1 20 42 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21450/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2008_Vol_9_No_3_Julio-Septiembre.pdf 10f90a8aa24264b0441c61b15a214126 PDF Text Text �COMPORTAMIENTO EPIDEMIOLÓGICO DE LA TUBERCULOSIS EN QUERÉTARO, MÉXICO: EVALUACIÓN DE 5 AÑOS Guadalupe Márquez García, Minerva Escartín Chávez, Feliciano Milián Suazo*, Laura Pérez Guerrero* Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Querétaro (Querétaro, México), *Programa Nacional de Epidemiología-CENID-FA, INIFAP. (Querétaro, México). E-mail: milian.feliciano@inifap.gob.mx. Introducción La tuberculosis (TB) es una enfermedad infecciosa, generalmente crónica, causada por bacterias del complejo Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis, M. bovis, M. microti, M. africanum y M. canettii) (1); catalogada mundialmente como la principal causa de muerte por un agente infeccioso único entre la población adulta. En 1993 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la declaró emergencia global de salud pública (2-5). Según la OMS, el número de personas infectadas mundialmente asciende a mil millones (6,7), lo que significa que más del 25% de la población ha sido infectada en alguna etapa de su vida (8). El riesgo anual de infección en países en desarrollo se calcula en 1% a 2% (6). En el 2002 se estimó que existían 8.8 millones de nuevos casos de TB en el mundo, de los cuales 1.3 millones correspondían a niños (9-12), con una tasa de incidencia promedio de 141 por cada 100,000 habitantes. Las estimaciones son de que la tasa de incidencia global de tuberculosis se incrementa aproximadamente 1.1% por año, con una tendencia mayor en regiones de África y la Unión Soviética (13). Actualmente, la tuberculosis es responsable de una mortalidad anual global de dos a tres millones de personas, donde el 6% son menores de 15 años (1418). Entre los factores que complican la erradicación de la tuberculosis está la pobreza y el hacinamiento, la desnutrición, la presencia del virus del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y otras enfermedades inmunodepresoras, tales como la Diabetes, los flujos migratorios de zonas endémicas y, quizá el más importante, la falla en el mantenimiento de la infraestructura de salud pública, dado que se llegó a considerar a la TB como un problema del pasado (19-22). Otros factores que han contribuido a esta situación son: el incremento en las formas extrapulmonares de la enfermedad, la infección por micobacterias atípicas, el uso de drogas ilegales, la transmisión en grupos congregados e institucionales, como el personal de salud, prisiones y asilos, y el más grave, el surgimiento de cepas multirresistentes a los antifímicos de primera o segunda línea (23-27). En cuanto a la morbilidad, en el año 2000 la tasa de incidencia mundial fue de 15 por cada 100 000 habitantes, aunque algunas estimaciones sugieren que la tasa actual puede ser tres veces mayor, donde el grupo de edad más afectado es el de individuos mayores de 65 años (28). De los casos nuevos reportados anualmente el 80% son pulmonares (29,30). México ocupado el tercer lugar entre los países con mayor morbilidad y mortalidad por tuberculosis en América Latina; en el 2003 se diagnosticaron alrededor de 17 mil casos nuevos y 2,500 muertes por esta causa (31-34). Históricamente la tasa de mortalidad por tuberculosis pulmonar ha mostrado una tendencia a la baja, de 80 por 100,000 habitantes en 1962 a 4.3 por 100,000 habitantes en 1996. En el año 2000 la tuberculosis del aparato respiratorio representó la tercera causa de muerte a nivel nacional (35,35,37); de las cuales el 92% fueron de tipo pulmonar, menos del 1% meníngea y el 7% en otras localizaciones (38). Las tasas de TB son particularmente altas en los estados del Sur (39). En México, a diferencia de otros países donde el VIH es el factor de co-infección con TB, la Diabetes mellitus juega un papel relevante; la cual ha incrementado su incidencia, de 6.7% en población adulta en 1993, a 8.2% en el 2000. Los resultados de la Encuesta Nacional de Salud del año 2000 (ENSA) muestran que la prevalencia en México de infección por VIH en individuos mayores de 15 años de edad es de 0.1% mientras que la prevalencia de diabetes es del 8%; de ahí que el riesgo atribuible de tuberculosis debido a HIV sea del 2%, comparado con el 25% por diabetes (40). �La tuberculosis, al igual que muchas otras enfermedades, puede sufrir cambios epidemiológicos con el paso de los años, lo que hace necesario evaluaciones periódicas a fin de adecuar estrategias de control; por lo tanto, el objetivo del presente estudio fue evaluar el comportamiento epidemiológico de la tuberculosis en el estado de Querétaro para el periodo 2001 al 2005. Materiales y Métodos Para el presente estudio se utilizó información de todos los pacientes diagnosticados como positivos a tuberculosis por cualquiera de los siguientes criterios: presencia de bacillos ácido-alcohol resistentes (BAAR), positividad al cultivo en medios específicos, compatibilidad a TB de lesiones en histopatología, por evaluación clínica y por evaluación clínica y/o radiológica de todas las instituciones de salud en el Estado de Querétaro para el periodo comprendido entre el año 2001 y el año 2005. Se incluyó así mismo información sobre la mortalidad reportada para la misma población y el mismo periodo de tiempo. La información fue obtenida de la base de datos de la Dirección de Epidemiología de la Secretaría de Salud del Estado de Querétaro (SeSeQ); institución responsable de recabar las bases de datos de los programas de salud de las diferentes instituciones, en especial IMSS, ISSSTE y SSA. Aunque las bases de datos no fueron completas y existen diferencias entre ellas sobre la información registrada, casi todas incluyen información sobre la edad, el género, el lugar de origen, la presencia de enfermedades concomitantes y el tipo de tuberculosis (pulmonar, miliar, etc.); así como datos relevantes sobre el método de diagnóstico, el tratamiento, la duración y la respuesta al mismo. Para evitar violar la confidencialidad del paciente, la SeSeQ evitó proporcionar tanto nombre como número de folio del paciente, tanto en el caso de la base de datos de morbilidad como de la de mortalidad, ya que ambas se manejan por separado. Para su manejo y análisis, la información fue transferida a SPSS v.10 a partir de los archivos de Excel, que es el software utilizado por la SeSeQ para la captura de la información. El análisis estadístico consistió básicamente en una descripción de variables, cuyos resultados fueron reportados en cuadros de frecuencias y medidas de tendencia central y dispersión, dependiendo del tipo de variable. Resultados Morbilidad. El número total de casos de tuberculosis en el Estado de Querétaro para el periodo de estudio fue de 1,109, de los cuales el 67.6% fue de tipo pulmonar y el 32.4% extrapulmonar (ver Tabla 1), la mayoría clasificados como casos nuevos (99%) identificados en la consulta externa (95%). La incidencia anual acumulada fue muy pareja: 262, 195, 203, 227 y 222, respectivamente para los años 2001 al 2005. La tasa de incidencia anual por cada 100,000 habitantes para el mismo periodo fue de 17.6, 12.9, 13.1, 14.4 y 13.9, respectivamente. Tabla 1. Frecuencia y proporción de acuerdo a la localización de la tuberculosis en pacientes del Estado de Querétaro: 2001-2005. �La edad promedio de los pacientes fue de 44.2 ± 21.6 años (IC95% 42.9-45.4). Se observó una relación directa entre la edad y la tasa de incidencia por 100,000 habitantes, la cual fue de 4.4% para los pacientes de 14 años o menos, al 67% en pacientes de 65 años o más (ver Figura 1). No se observaron diferencias por género: 52% vs 48%. Figura 1. Tasa de Incidencia y tasa de mortalidad por tuberculosis por cada 100, 000 habitantes por grupos de edad en el Estado de Querétaro, México: 2001-2005. El municipio con el mayor número de casos de TB fue el de Querétaro (ver Tabla 2), con un total de 547 (49%), resultado lógico considerando que en este municipio concentra aproximadamente el 60% de la población total de la entidad; sin embargo, la mayor tasa de incidencia se observó en el municipio de Pinal de Amoles, municipio �localizado en la sierra Queretana, caracterizado por la pobreza y las bajas temperaturas en el invierno, con 55 casos por 100,000 habitantes. Tabla 2. Frecuencia, Incidencia y Tasa de Incidencia de tuberculosis por cada 100, 000 habitantes, por municipio, en el Estado de Querétaro: 2001-2005. La mayor parte de los diagnósticos se realizó a través del análisis baciloscópico, 56%; seguido por histopatología con el 22%. El 68% de los casos fue de tipo pulmonar, seguido por el tipo ganglionar, 14% y otras de menor presentación: intestinal (4%), ósea (3%), renal (2%), miliar (2%) y Meníngea/SNC (2%). Se observó que la mayor tasa de incidencia de TB pulmonar se presentó en el grupo de pacientes 65 años o más (55 por 100,000 habitantes), mientras que en el grupo de menores de 14 años fue casi 50 veces menor (1.3 por 100,000 habitantes). En este último grupo predominó la TB ganglionar (2 por cada 100,000 habitantes). Por otra parte, se observó que el mayor número de casos de TB meníngea/SNC se presentó en pacientes menores de 14 años (ver Tabla 3). Tabla 3. Frecuencia de casos de tuberculosis de acuerdo a la edad y el tipo de presentación en pacientes del estado de Querétaro: 2001-2005. �Nota. Las cifras fueron redondeadas al entero inmediato, 0.6 hacia arriba y 0.5 hacia abajo. El 13% de los casos (n=146) presentó alguna situación de comorbilidad, donde la enfermedad concomitante mas frecuente fue la Diabetes mellitus con casi el 7% de los casos (n=74); la infección por VIH se registró en el 1.5% de los casos y el SIDA en el 0.7% (ver Tabla 4). El 99% recibió tratamiento primario supervisado, en su mayoría (73%) con una duración de 6 meses; el 52% terminó el tratamiento con baciloscopía negativa y el 37% sin evaluación alguna reportada, la mayoría de estos últimos con tuberculosis extrapulmonar; solo el 5.6% de los casos falleció a pesar del tratamiento. Tabla 4. Presencia de comorbilidad en los casos de tuberculosis en pacientes del estado de Querétaro: 2001-2005. Otras: hipertensión, enfermedad de Addison, sx de Down, gota, tifoidea, silicosis, asma, hemofilia Mortalidad. El total de defunciones por tuberculosis en el periodo de estudio fue de 193, con una tasa de mortalidad por 100,000 habitantes, de 2.8 en el 2001 a 1.9 en el 2005. La edad promedio de los individuos al momento del fallecimiento fue de 56±20 años (IC95% 53-59); el 62% del género masculino. El mayor número de casos de mortalidad se debió a la tuberculosis pulmonar (76%), seguido por la miliar (10%) (ver Tabla 5). �Tabla 5. Principales causas de mortalidad de pacientes con tuberculosis de acuerdo al tipo de presentación anatómica en el Estado de Querétaro: 2001-2005 Al igual que la morbilidad, la tasa de mortalidad estuvo directamente relacionada con la edad del paciente, la cual fue en forma ascendente de 0.2 en pacientes de 14 años o menos a 23 por 100, 000 habitantes en pacientes de 65 años o más. Nuevamente, el municipio con más muertes fue Querétaro (n=78, 40%) pero el de mayor tasa específica de mortalidad fue Pinal de Amoles, con 13 defunciones por cada 100,000 habitantes (ver Tabla 2). Aunque la información de los pacientes fue incompleta y diferente para cada institución, se logró determinar que de los pacientes que murieron, el 39% no tenía ningún grado de escolaridad y el 23% no terminó los estudios primarios. Se encontró así mismo que aunque casi la mitad de los pacientes no tenían registrada el tipo de ocupación (46.1%), de aquellos que la tuvieron el 23% se dedicaba a actividades relacionadas a la agricultura, ganadería, silvicultura, caza y/o pesca (ver Tabla 6). Cuadro 6. Actividad laboral de los casos de los casos de defunción por tuberculosis en el Estado de Querétaro: 2001-2005 Discusión �En el presente estudio, el promedio de la tasa de incidencia de tuberculosis en el estado de Querétaro durante el periodo de cinco años comprendido del 2001 al 2005, mantuvo un patrón estable, con una tasa promedio de 14.4 por 100,000 habitantes, lo cual indica un valor casi diez veces menor a la tasa de incidencia mundial reportada en el 2002 por la OMS (141 por 100,000 habitantes) (41) y similar a la tasa a nivel nacional que fue de 15 por 100,000 habitantes en el año 2000 (42). De los 18 municipios del estado, Pinal de Amoles fue el más afectado, tanto en morbilidad como en mortalidad por TB con cifras muy superiores a las reportadas a nivel nacional. Pinal de amoles forma parte de un grupo de municipios enclavados en la Sierra Gorda de Querétaro (Pinal de Amoles, San Joaquín, Jalpan de Serra, Landa de Matamoros y Arroyo Seco), que son municipios alejados de difícil acceso a los centros de salud y donde la pobreza se agudiza. El municipio de Querétaro resultó ser el de mayor número de casos de TB y de muertes en el estado, sin embargo, la tasa de incidencia fue intermedia, 15 por 100,000 habitantes y una mortalidad de 2.2 por 100,000 habitantes. El hecho de que no se reporten muertes en Huimilpan y que la tasa de incidencia haya sido la mas baja puede ser una consecuencia de la cercanía a la Ciudad de Querétaro, y por consecuencia a los centros de salud. La edad promedio al diagnóstico de la TB fue de 44 años y 56 años al momento de la muerte. Otros estudios reportan cifras similares, en Veracruz la edad promedio al diagnóstico fue de 47 años, a la muerte de 51 (43). Reportes coinciden también en la relación entre la edad y la presentación de TB (44). En los Estados Unidos en el 2003 la mayor tasa de incidencia se observó también en pacientes mayores de 65 años (8.4 por 100,000 habitantes) (45), aunque la cifra es menor a la encontrada para Querétaro. La Norma Oficial Mexicana señala al estudio bacteriológico como el método fundamental para el diagnóstico de la tuberculosis. En este estudio se encontró que el método de elección por lo sistemas de salud en el estado fue la baciloscopía, a pesar de que es bien conocido que este método depende de una mayor cantidad de bacilos por muestra para dar un resultado positivo. Solamente el 1.3% de los pacientes fueron diagnosticados por cultivo. El utilizar la baciloscopía como método confirmatorio de diagnóstico es un hecho relevante, estudios específicos han determinado que se pierde aproximadamente el 20% de positivos cuando dicho diagnóstico se compara con el cultivo (46), lo que puede tener un fuerte impacto epidemiológico de la TB. La tuberculosis pulmonar fue la forma de presentación más frecuente de la enfermedad (67%), cifra menor a lo reportado previamente (80% a 87%) (5,12,13). Como consecuencia, la proporción de TB extrapulmonar se ha incrementado de 20% a 33% en los últimos años; donde la más frecuente de estas últimas fue la TB ganglionar (14%), en pacientes de 14 años o menos fue la principal, aún por encima de la pulmonar. Cabe mencionar que el mayor número de casos de TB meníngea/SNC se registraron en el grupo de menores de 15 años, lo cual hace cuestionar a cerca de la efectividad de la vacuna BCG o si estos pacientes no contaban con su aplicación, dato con el que no contamos en el estudio. La comorbilidad entre VIH/SIDA encontrada en nuestro estudio (2.2%) coincide con lo reportado por otros autores, quienes han encontrado una comorbilidad del 2% al 3% (47). Reportes nacionales señalan que las condiciones de comorbilidad para tuberculosis más frecuentes al momento del diagnóstico son: la desnutrición, la diabetes mellitus y la cirrosis hepática (48,49). En el presente estudio, no se reportó ningún caso de cirrosis hepática, a pesar de que la opción esta incluída en la base de datos de la SeSeQ. En el presente estudio se encontró que a pesar de que una alta proporción de pacientes confirmó baciloscopía negativa al final del tratamiento, un alto porcentaje terminó el tratamiento sin reporte de basciloscopia negativa (37%). Al hacer una evaluación más profunda se encontró que la mayoría de estos pacientes presentaban TB extrapulmonar; donde la basciloscopia no es necesaria. De los 1,109 casos que se reportaron durante los 5 años, el 5.6% falleció, el 2.8% abandonó el tratamiento y el 0.8% presentó fracaso. Estas cifras indican que los parámetros en el estado se mantienen, puesto que coinciden con reportes previos en el estado (50). El porcentaje de defunciones es similar al encontrado en Colima (5.4%), aunque en este estado las cifras de abandono del tratamiento (21%) y de fracaso del mismo (2.7%) fueron mayores (51). �La mayor tasa de mortalidad sufrió un marcado incremento de forma progresiva a mayor edad de los individuos. La mayor tasa fue en el grupo de 65 años o mayores, donde alcanzó 23.5 por 100,000 habitantes, lo cual fue 20 veces mayor al grupo de los menores de 15 años (0.2 por 100,000 habitantes). El 75% de muertes entre pacientes con tuberculosis pulmonar encontrado en este estudio difiere de lo reportado en la literatura, donde se menciona un 92%. Esto es de llamar la atención, dado que también la incidencia de casos pulmonares es diferente, 67.6%, lo que sugiere la probable participación de Mycobacterium bovis, el cual se caracteriza por causar tuberculosis extrapulmonar. Cabe destacar que en la presente investigación, más del 20% de los fallecidos ejercían alguna actividad relacionada con el campo o la ganadería, lo cual abre una interrogante sobre si existe alguna situación de zoonosis de la tuberculosis en Querétaro. Las características sociodemográficas de los pacientes fallecidos por TB indican situación de pobreza, evidenciado por el alto nivel de analfabetismo; casi el 40% tenía nula escolaridad y solo el 20% realizó algunos años de primaria. Además, la mayoría de los casos no tenían ocupación alguna al momento del fallecimiento, lo que a su vez pudo haber sido una consecuencia de que en su mayoría eran adultos mayores. Esto coincide con otros reportes en Veracruz el 32% de los pacientes fallecidos eran analfabetas (52). Uno de los objetivos del estudio era hacer un análisis más profundo de las bases de datos para generar información de mayor valor epidemiológico, sin embargo, las deficiencias de las bases de datos no lo permitieron. Por ejemplo, dado que la presentación de casos de tuberculosis extrapulmonar ha ido incrementando en los últimos años, presentación característica cuando la infección es por M. bovis, agente etiológico de la enfermedad en el ganado, nuestro interés era ver cuantos de los casos de TB estaban asociados con actividades que implicaran cercanía al ganado o al consumo de leche cruda, sin embargo esto no se pudo realizar porque dicha información no se captura. Algo que llama la atención sobre las bases de datos, es que estas sean poco uniformes entre instituciones y se capturen en Excel, cuando existe software especializado de acceso gratuito, preciso, fácil de manejar; como es el caso de EPIINFO, que fue desarrollado por el Centro de Control de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Atlanta en los Estados Unidos, precisamente para las ciencias de la salud para facilitar la captura, el manejo, el intercambio y el análisis de la información. Un formato general de captura de información en EPIINFO facilitaría de manera considerable la evaluación rutinaria y periódica de la información para beneficio del sector. Agradecimientos Se agradece a los Doctores Antonio Juárez Piceno y Wenceslao A Martínez Medina de la Secretaria de Salud del Estado de Querétaro por la ayuda proporcionada en la consulta de la información de los registros de tuberculosis. Resumen El objetivo del presente estudio fue conocer el comportamiento epidemiológico de la tuberculosis (TB) en el estado de Querétaro, México. Se analizó información de todos los casos de morbilidad y mortalidad de tuberculosis para los años de 2001 al 2005. Se consideraron casos aquellos pacientes cuyas muestras fueron positivas a la presencia de bacillos ácido-alcohol resistentes, al cultivo, mostraban lesiones compatibles a TB o fueron positivas a la evaluación clínica y radiológica. El número total de casos en el periodo de 5 años fue de 1,109; el 67.6% de tipo pulmonar y el 32.4% extrapulmonar. La incidencia anual acumulada tuvo poca variación, fue de 195 a 262, mientras que la tasa de incidencia por 100,000 habitantes fue del 13.1 al 17.6. Se observó una relación directa entre la edad y la tasa de incidencia, la cual fue de 4.4% para pacientes de 14 años o menos al 67% en pacientes de 65 años o más, la misma situación se observó con la mortalidad. El mayor número de casos de mortalidad se debió a la tuberculosis pulmonar (76%), seguido por la miliar (10%). En aquellos registros que recabaron información sobre ocupación, el 23% de los casos reportaron actividades relacionadas a la agricultura, ganadería, silvicultura, caza y/o pesca. Las mayores tasas de morbilidad y mortalidad se observaron en municipios de mayor pobreza y donde las temperaturas son más bajas durante el invierno. Se discuten deficiencias en la uniformidad y la calidad de las bases de datos. Palabras clave: Tuberculosis, Epidemiología, Salud Pública, Querétaro. Abstract �The objective of this study was to evaluate the epidemiological behavior of tuberculosis in the human population in the state of Queretaro, Mexico. Information was obtained from TB state´s registries for the years 2001-2005. Case was defined as any patient with samples positive to any of the following: presence of bacillus acid-alcohol resistant, culture, TB-compatible lesions by histopathology, clinical or radiological evaluation. The total number of cases was 1, 109; 67.6% pulmonar and 32.4 extrapulmonar. Cumulative incidence by year was almost constant; it went from 195 to 262, while the incidence rate by 100, 000 inhabitants went from 13.1 to 17.6. Both, incidence rate and death rate increased with age; it went from 4.4% in patients 14 years-old and younger to 67% in patients 65 years old and older. Most casualties were due pulmonary TB, 76%, followed by milliar TB, 10%. Partial information about occupation reports that 23% of cases were related to activities in agriculture and livestock management. Higher morbidity and mortality rates were observed in counties with high rates of poverty and cold during the winter. A discussion about deficiencies in registries and data bases is included. Key words: Tuberculosis, Epidemiology, Public Health, Queretaro. Referencias 1. Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA2-1993 Para la prevención y control de la tuberculosis en la atención primaria a la salud. 2. Haas, D. 2002. Mycobacterium tuberculosis. En: (Mandell G, Bennett J, Dolin R.) Enfermedades Infecciosas, principios y práctica. Argentina: Editorial Médica Panamericana. 3120-55. 3. Pérez-Padilla, R. 2001. La tuberculosis en México, deuda añeja de salud pública. Gac Méd Méx. 137(1):934. 4. Bustamente-Montes, L. P., F. Bellido-Bárcenas, H. Riojas-Rodríguez, V.H. Borja-Abuerto, L. Yañez-Velasco y F. Becerra-Posada. 1996. Características sociodemográficas de personas que murieron por tuberculosis pulmonar en Veracruz, México, 1993. Salud Pública Mex. 38:323-31. 5. Chowell G, P Díaz-Dueñas and D. Chowell. 2005. The dynamics of pulmonary tuberculosis in Colima, Mexico (1999-2002). Scan J Infect Dis. 37:858-62. 6. Idem. 7. Torales T. A., S. N. González and P.M. Hernández. 2003. Tuberculosis. En: González S N. Infectología Pediátrica. Mc Graw Hill. 119-41. 8. Kumate M. 2003. Pasado, presente y futuro de las técnicas diagnósticas de tuberculosis. Rev Inst Nal Enf Resp Mex. 16 (3): 181-6. 9. Chowell G, et. al. Op. cit. 10. Torales T. A., et. al. Op. cit. 11. Maher, D. and M. Raviglione. 2005. Global Epidemiology of Tuberculosis. Clin Chest Med. 26:167-82. 12. Schneider, E, M. Moore and K. Castro. 2005. Epidemiology of Tuberculosis in the United States. Clin Chest Med. 26: 183-95. 13. Maher, D. and M. Raviglione, Op.cit. 14. Torales T. A., et. al. Op. cit. 15. Kumate M., Op. cit. 16. Goldberg, S. 2004. Tuberculosis. Clin Fam Prac. 6 (1): 175-96. �17. Pelly, T, D. Moore, R. Gilman and C. Evans. 2004. Recent tuberculosis advances in Latin America. Curr Opin Infect Dis. 17:397-403. 18. Milián F, L. Sánchez, P. Toledo, C. Ramírez and M. Santillán . 2000. Descriptive Study of Human and Bovine Tuberculosis in Querétaro, México. Rev Latin Microbiol. 42:13-9. 19. Bustamente-Montes, L. P, et. al. Op. cit. 20. Maher, D. and M. Raviglione, Op.cit 21. Torales T. A., et. al. Op. cit 22. Goldberg, S., Op.cit. 23. Haas, D., Op.cit. 24. Maher, D. and M. Raviglione, Op.cit. 25. Schneider, E, et. al., Op.cit. 26. Torales T. A., et. al. Op. cit. 27. Milián F, et. al. Op. cit 28. Torales T. A., et. al. Op. cit 29. Chowell G, et. al. Op. cit 30. García, G.M., P. Small, S.C. García, M.M. Mayar, R.L. Ferreyra and M.M. Palacios. 1999. Tuberculosis epidemiology and control in Veracruz, Mexico. Int J Epidemiol. 28: 135-40. 31. Idem. 32. Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA2-1993, Op.cit. 33. Chowell G, et. al. Op. cit. 34. Torales T. A., et. al. Op. cit 35. Idem. 36. Kumate M., Op. cit. 37. Chowell G, et. al. Op. cit. 38. Kumate M., Op. cit. 39. García, G.M., et. al., Op.cit. 40. Ponce de León, A., G.M. García, S.M. García, P.F. Gómez, G.J. Valdespino and F.G. Olaiz. 2004. Tuberculosis and Diabetes in Southern Mexico. Diabetes Care. 27 (7): 1584-90. 41. Maher, D. and M. Raviglione, Op.cit. �42. Torales T. A., et. al. Op. cit. 43. Bustamente-Montes, L. P, et. al. Op. cit. 44. Chowell G, et. al. Op. cit. 45. Torales T. A., et. al. Op. cit 46. Orduña, T.P., S. F. Milian, F.M.A. Santillan y C.I.C Ramírez. 1999. Aislamiento e identificación de Mycobacterium bovis a partir de muestras de expectoración de pacientes humanos con problemas respiratorios crónicos. Vet Mex. 30 (3): 227-229. 47. García, G.M., et. al., Op.cit. 48. Idem. 49. Bustamente-Montes, L. P, et. al., Op. cit. 50. Milián F, et. al. Op. cit 51. Chowell G, et. al. Op. cit. 52. Bustamente-Montes, L. P, et. al. Op. cit. �DETECCIÓN, CARACTERIZACIÓN SEROLÓGICA Y ANTIBIOGRAMAS DEEscherichia coli AISLADAS DE CARNE DE TERNERA (BABILLA) ENTERA Y PICADA Carmela Maria Kasnowski, Robson Maia Franco, Luiz Antonio Trindade Oliveira, Angélica M. Valente, José Carlos A.P Carvalho y Carlos A. Conte-Junior* Departamento de Tecnología de los Alimentos, Facultad de Veterinaria, Universidad Federal Fluminense (Brasil) *Departamento de Nutrición, Bromatología y Tecnología de los Alimentos, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid (Madrid, España). E-mail: conte@vet.ucm.es Introducción La carne bovina, utilizada a menudo en la alimentación humana (1), es una excelente fuente de proteínas, sales minerales y vitaminas del grupo B. Sin embargo, los alimentos cárnicos, particularmente aquellos que son procesados manualmente, constituyen un excelente medio de cultivo ya que presentan un elevado porcentaje de humedad, pH próximo a la neutralidad y composición rica en nutrientes que favorecen el establecimiento, supervivencia y multiplicación de un gran numero de microorganismos capaces de provocar Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA) en humanos (2). Las condiciones sanitarias deficientes durante la matanza de los animales, un almacenamiento inadecuado y una higiene precaria durante la preparación de los productos cárnicos, son factores que predisponen a los individuos a sufrir las ETA o a que se conviertan en portadores asintomáticos (3,4). De las muestras de carne de ternera que son enviadas al laboratorio del Centro de Vigilancia Sanitaria, una importante parte de las bacterias aisladas son Gramnegativas, y de éstas, el 95% pertenecen a la familia Enterobacteriaceae, donde Escherichia colirepresenta una de las especies más comúnmente identificadas (5). En el caso de humanos, estas bacterias pueden desencadenar procesos entéricos, así como una gran variedad de infecciones extra intestinales. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se estima que en el mundo suceden aproximadamente un billón de episodios diarreicos por año, particularmente, en niños menores de cinco años, teniendo como consecuencia una elevada mortalidad (6). Escherichia coli es la especie predominante entre los diversos microorganismos anaerobios facultativos que hacen parte de la microbiota intestinal de animales de sangre caliente (7). El significado de su presencia en los alimentos debe ser evaluado sobre dos vertientes, una como indicativo de contaminación microbiana de origen fecal, que representa condiciones higiénicas insatisfactorias, y otra como indicativo de diversas cepas reconocidas como patógenas para humanos y animales. El análisis cuantitativo de E. coli es un parámetro empleado para estimar el peligro potencial de una ETA a través del agua y de los alimentos destinados al consumo humano (8,9). Basándonos en factores de virulencia, manifestaciones clínicas, epidemiología y serotipificación, las cepas de E. coli, consideradas patógenas, son agrupadas según Buchanan y Doyle (10) en 5 clases: E. coli enteropatogénica (EPEC), E. coli enteroinvasiva (EIEC), E. coli enterotoxigénica (ETEC), E. coli enterohemorrágica (EHEC) y E. colienteroagregativa (EAEC o EaggEC). Por lo tanto, el objetivo de nuestro estudio fue detectar, caracterizar los serogrupos y realizar los antibiogramas deEscherichia coli aisladas de carne de ternera (babilla), entera y picada, en diferentes establecimientos en las mismas condiciones que se ofrecen al consumidor. Material y Métodos Se recogieron 30 muestras de carne bovina, la babilla, en establecimientos comerciales (supermercados y carnicerías) de la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) en las mismas condiciones que se ofrecen al consumidor. Se emplearon muestras de 1,0 Kg de peso, en las cuales, 500 gramos se utilizaron enteros y los otros 500 gramos se picaron, por el propio establecimiento. Las muestras se transportaron en recipientes isotérmicos al laboratorio de Control Microbiológico de Productos de Origen Animal de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Federal Fluminense. �Con el objetivo de observar el comportamiento de los microorganismos y comprobar la eficiencia de todos los medios de cultivos utilizados en las diferentes fases de análisis, se sembraron cultivos patrones de: E.coliUFF/NCIB-86, E. coli ATCC 10799, E. coli ATCC 11303, E. coli CDC H27, E. coli CDC 055, E. coli O157:H7 E-40705-SH1-PHLS, suministrados por el Instituto Oswaldo Cruz (Fiocruz, Rio de Janeiro, Brasil). 2.1 Conteo de Escherichia coli – Método 1 (11) Se pesaron asépticamente 25 g de cada muestra y se procedió a la homogeneización con 225 mL de solución salina peptonada a 0,1% en homogeneizador, obteniéndose la dilución 10-1. Se retiró una alícuota de 1 mL de esta dilución y se transfirió a un tubo conteniendo 9 mL de solución salina peptonada (SSP) a 0,1%, originando la dilución 10-2. Para las muestras de carne entera se sembró hasta la dilución 10-7, mientras que para carne picada hasta 10-9. Tres series de tres tubos conteniendo 10 mL de medio Fluorocult LMX Broth Modified (Merck, Darmstadt, Alemania), se inocularon e incubaron a 37°C durante 24-48 horas. Se procedió a la lectura de la prueba con la ayuda de una lámpara de luz ultravioleta de una longitud de onda de 366 nm (Merck, Darmstadt, Alemania), de acuerdo con la siguiente interpretación: cuando aparece fluorescencia de color verdeazulado, lo que se determina es la presencia de coliformes a 35°C (coliformes totales), mientras que si la fluorescencia es azul, indica presencia de coliformes fecales. Para confirmar la presencia de E. coli se realizó también la prueba del indol, empleando el reactivo de Kovacs (Merck, Darmstadt, Alemania) cuya confirmación se verifica con la aparición de un anillo rojo. Los resultados se expresaron como número más probable (NMP) de coliformes a 35°C y de E. coli por gramo de muestra, de acuerdo con la tabla de Mc Crady. 2.2 Aislamiento e identificación de Escherichia coli enteropatogénica (EPEC) y E. coli enteroinvasiva (EIEC) - Método 2 (12) Se emplearon 25 gramos de cada muestra que, después de mezclados en el homogeneizador, se les añadió 225 mL de caldo cerebro corazón (BHI) (Merck, Darmstadt, Alemania) y se incubaron a 35°C durante tres horas. Este caldo proporciona la recuperación de las condiciones fisiológicas del microorganismo y estimula la producción enzimática, aumentando el potencial inmunogénico y patogénico. Después del periodo de incubación, se transfirió todo el inóculo a 250 mL de caldo Triptona Fosfato y se incubó a 44°C durante 20h. Se continuó con la fase de siembra en estrías, realizándose con el apoyo de una asa bacteriológica de platino en los medios de agar Mac Conkey Lactose (Difco, Detroit, EE.UU.), agar Eosine methylene blue (EMB) (Merck, Darmstadt, Alemania) y agarSalmonella-Shigella (Oxoid, Hampshire, Inglaterra), y se incubó a 35°C durante 24 horas. Se aislaron tres colonias típicas de cada uno de los medios y se inocularon para su identificación en tubos con medio de Sulfato Indol Motilidad (SIM) y agar Citrato de Simmons (Merck, Darmstadt, Alemania), se incubaron a 35°C durante 24 horas. Se consideraron sospechosos aquellos cultivos que fueron H2S negativo (-), indol positivo (+), motilidad positiva o negativa (+/-) y citrato negativo (-). Éstos a su vez se inocularon en medio de Motilidad Indol Lisina (Mili) (13) y medio EPM (14) y se incubaron a 35°C durante 24 horas. Después de la interpretación de las pruebas se le realizó la serología. 2.3 Aislamiento, identificación de Escherichia coli O157:H7 y diferenciación de cepas enteropatogénica (EHEC) - Método 3 (15). Se emplearon 25 gramos de cada muestra, acondicionadas en bolsas plásticas de homogeneización, en las que se adicionó 225 mL de caldo Lauril Sulfato Triptosa (Merck, Darmstadt, Alemania), y se homogeneizaron e incubaron a 37°C durante 24 horas. Se sembraron en plac as de agar Fluorocult E. coli O157:H7 (Merck, Darmstadt, Alemania) y agar Mac Conkey Sorbitol (Oxoid, Hampshire, Inglaterra), y se incubaron a 37°C durante 24 horas. Se tomaron tres Unidades Formadoras de Colonias (UFC) típicas de cada placa inoculada para identificación en medio Sulfato Indol Motilidad y agar Citrato de Simmons, y posteriormente, se sembraron en medio Motilidad Indol Lisina (Mili) y medio EPM, de acuerdo al procedimiento descrito para las EPEC. De los inóculos sospechosos, se realizó la serología. 2.4 Serología Para realizar la serología, los cultivos positivos para E. coli, que provenían del medio EPM, se inocularon en agar Casoy (Oxoid, Hampshire, Inglaterra) inclinado y se incubaron a 35°C durante 24 horas. Se utilizaron sueros polivalentes y monovalentes (16) para la identificación de los serogrupos de E. coli enteropatogénica (EPEC), E. coli enteroinvasiva (EIEC) y E. coli enterohemorrágica (EHEC). De cada uno de los cultivos en agar �Casoy, se obtuvo una suspensión de cultivo bacteriano, a la que se le adicionaron 0,3 mL de solución salina esterilizada y se les realizó la prueba serológica de aglutinación en placa. 2.5 Antibiograma de las cepas aisladas y tipificadas Después del aislamiento e identificación, los cultivos de E. coli se testaron para determinar su sensibilidad frente a diferentes antibióticos, de acuerdo al método recomendado por el National Committee for Clinical Laboratory Standards (17), basado a su vez en el método descrito por Bauer y colaboradores (18). Para evaluar la sensibilidad de las cepas a los principales antibióticos, se utilizaron los polidiscos de Polisensidisc DME (D.M.E., Araçatuba, Brasil), los cuales consisten en un sistema compuesto de cuatro módulos que contienen seis antibióticos cada uno. Se prepararon placas de Petri con 20 a 25 mL del medio patrón de agar Mueller-Hinton (Vetec, Rio de Janeiro, Brasil), a pH 7,2. La suspensión bacteriana utilizada fue la misma que la empleada para serologia, no obstante, ésta se ajustó con solución salina esterilizada para obtener y comparar con el patrón de turbidez de Kirby y Bauer, correspondiente al número 1 de la escala de Mc Farland, que representa un total de 3x108 UFC mL-1. Se preparó la turbidez patrón adicionándose 0,1 mL de cloruro de bario en 9,9 mL de ácido sulfúrico a 1%. Esta escala nefelométrica constituye el patrón de turbidez para determinar la intensidad de la multiplicación bacteriana en medios de cultivo líquido, cuanto mayor es el numero de bacterias, mayor la opacidad de la solución salina. Con el uso de una torunda estéril se inoculó el cultivo líquido en toda la superficie del medio, como mínimo en tres sentidos, girando la placa después de cada siembra. A continuación, se aplicaron los discos de sensibilidad con la ayuda de una pinza, previamente flameada y enfriada. Se utilizaron para Escherichia coli polidiscos correspondientes a los módulos III y IV, por ser los indicados para la realización de los antibiogramas en caso de microorganismos Gram-negativos. El módulo tres está constituido por los antibióticos Cloranfenicol, Aztreonam, Sulfazotrim, Ceftadizima, Cefotaxima y Amicacina. Por otro lado, el módulo IV está compuesto por Netilmicina, Ampicilina, Cefalotina, Cefoxitina, Gentamicina y Tetraciclina. Se incubaron las placas inoculadas a 37°C durante 18-24 horas, y después de este período, se observaron los halos de inhibición que se midieron con la ayuda de un halómetro (expresado en milímetros). La interpretación de la prueba se basó en la tabla que determina los patrones de medidas de los halos de inhibición para cada antibiótico, según la clasificación de: resistente, intermediario, moderadamente sensible y sensible. 2.6 Análisis estadístico Se realizó el tratamiento estadístico de los estudios microbiológicos utilizando el programa de análisis de varianza (ANOVA) en delineamiento enteramente casualizado (DEC) y en factorial, seguidas de la Prueba de Tukey Kramer con un nivel de 95% de confianza. Resultados y Discusión De las treinta muestras analizadas, el 100% resultaron contaminadas con coliformes totales y en cinco (16,7%) no se detectaron coliformes fecales. En carne entera, los recuentos de coliformes totales oscilaron de 4,0x103 a 1,1x106 y en E. coli de 0 a 2,4x103, mientras que en carne picada oscilaron de 4,4x103 a 2,5x107 y de 0 a 3,0x105, respectivamente. La carne de ternera picada presentó, estadísticamente (p<0,05), mayor índice de contaminación por coliformes que la carne de ternera entera, probablemente debido a una contaminación durante el procesamiento. Los resultados obtenidos son similares a los encontrados por Leite y colaboradores (19), en los que el 100% de las muestras de alimentos cárnicos crudos examinados presentaron coliformes totales con conteos significativos y un 56% presentaron un recuento superior a 5,0x102 g-1 de E. coli (NMP). Costa y colaboradores (20) también encontraron que el 100% de las 30 muestras de carne bovina picada estudiadas resultaron contaminadas por coliformes totales, 90% con coliformes fecales y 40% positivas para E. coli. El elevado número de trabajos con resultados positivos abordando los coliformes y en especial la E. coli en carne de ternera, ocurre probablemente porque los bovinos son considerados reservorio natural (especialmente de la EHEC) y el consumo de alimentos contaminados directa o indirectamente por heces bovinas, representa la principal fuente de contaminación de dicho microorganismo (21,22). Los resultados obtenidos confirman la presencia de estas cepas en la canal, lo que confirma la posible contaminación en el abate o durante el procesamiento inadecuado, cuando las bacterias intestinales pueden entrar en contacto con la canal (23,24). El método 2 presentó mayor eficacia en el aislamiento de Escherichia coli enteropatogénica, aislando un total de 223 colonias, las cuales se confirmaron bioquímicamente, 110 (49,33%) presentes en la carne entera y 113 (50,67%) en la picada (ver Tabla 1). De las 223 colonias aisladas, 61 (27,36%) fueron serotipificadas, obteniéndose nuevamente mayor cantidad de cepas aisladas (34 colonias - 15,25%) en carne picada que en la carne entera (27 colonias – 12,11%). Se observó también que por serología, fueron más frecuentes las cepas �del grupo EPEC (52 colonias – 23,32), seguidas por las EIEC (ocho colonias – 3,59%) y una sola cepa de EHEC. Se identificaron, por la tercera metodología, 28 colonias de Escherichia coli confirmadas por pruebas bioquímicas. La carne picada presentó mayor número de colonias confirmadas (16 colonias - 57,14%) que las muestras de carne entera (12 colonias - 42,86%). A continuación, por serología, sólo dos cepas se identificaron como patogénicas, pertenecientes al grupo EIEC, una cepa proveniente de la carne picada y la otra de la carne entera. Con relación a la metodología empleada, el método 2 de cultivo demostró ser más eficiente que el 3, ya que presentó un mayor número de colonias confirmadas, que se ratificaron mediante análisis estadístico con respecto a las cepas EPEC. Los medios con mayores porcentajes de recuperación fueron EMB y SS (38,09%), seguidos por Mac Conkey lactosa (20,63%). Con la misma metodología, Cerqueira y colaboradores (25) y Franco (26) también obtuvieron resultados similares a los antes descritos. La mayor frecuencia de aislamientos fue para las cepas EPEC (52 cepas) mientras que los serogrupos más identificados fueron EPEC B O142 (27 cepas), EPEC B O125 (nueve cepas) y EPEC A O111 (cinco cepas). Además de éstos, también se identificaron en menor cantidad, EPEC A O55 (tres cepas), EPEC C O86 (tres cepas), EPEC C O128 (dos cepas), EPEC A O119 (una cepa), EPEC B O158 (una cepa) y EPEC B O114 (una cepa). De los serogrupos encontrados, es preocupante la presencia de EPEC, ya que son importantes microorganismos causantes de gastroenteritis en niños, ancianos e inmunecomprometidos (27,28). También conviene destacar que en el presente trabajo se aisló una cepa de Escherichia coli O157:H7. En los últimos años la E. coli O157:H7 ha sido reconocida como uno de los microorganismos involucrados en los brotes de enfermedades transmitidas por alimentos en humanos (29,30). En 1982 ocurrió un brote de E. coli O157:H7 por el consumo de hamburguesas mal cocidas en una gran red de comida rápida en los Estados Unidos, que afectó a 600 personas y originó la muerte de cuatro niños (31). Su importancia en salud publica se debe a que puede provocar colitis hemorrágica y evolucionar hacia un síndrome urémico hemolítico y a una púrpura trombótica trombocitopénica (32,33,34). Las cepas de E. coli aisladas y tipificadas como patógenas presentaron un gran espectro de resistencia a los antibióticos probados, principalmente a Ampicilina (11,32%), Cefalotina (11,11%) y Amicacina (10,06%). La figura 1 muestra los resultados de los antibiogramas, donde se observa también una mayor sensibilidad a Cefoxitina, Gentamicina y Tetraciclina (10,75%). La realización de la prueba de sensibilidad a antibióticos, en el caso de E. coli, se hace necesaria debido a los resultados de los distintos estudios en los que las cepas aisladas presentaron resistencia a la mayoría de los antibióticos comúnmente utilizados. En el trabajodesarrollado por Petri y colaboradores (35), en muestras de carne picada, la Ampicilina fue igualmente el antibiótico con mayor número de cepas resistentes, siendo la Tetraciclina el segundo antibiótico con mayor frecuencia de resistencia. En el caso de la Cefalotina, detectaron sólo cepas sensibles, por lo que difieren de los resultados obtenidos en nuestro estudio (ver Figura 1). Meng y colaboradores (36) también destacaron la importancia de la variabilidad �en la resistencia a antibióticos de cepas de E. coli, mostrando una mayor frecuencia con respecto a la Estreptomicina y Tetraciclina. Los resultados observados por Oliveira y colaboradores (37) son parecidos a los obtenidos en nuestro estudio, ya que verifican que los cultivos de E. coli, aislados de hamburguesas, fueron sensibles a Gentamicina. Schroeder y colaboradores (38), al aislar 361 cepas de E. coli O157, encontraron que 220 (61%) fueron sensibles a los 13 antibióticos probados. De manera similar a los resultados observados en nuestro estudio, ellos también observaron resistencia a Cefalotina (17%) y a Ampicilina (13%). Además, el mayor índice de resistencia que encontraron fue de un 27% para la Tetraciclina, contrario al detectado en este trabajo, en el que se detectó mayor susceptibilidad. No obstante, nuestros resultados son semejantes a los observados por Franco (39), que afirma que las cepas de E.coli son en su gran mayoría, resistentes a los antibióticos probados, independientemente de si las cepas son patógenas o no. Los resultados de los antibiogramas, similares a otros trabajos, pueden ser explicados por la existencia de plásmidos y transposones que juegan un papel importante en la transferencia de resistencia de una célula a otra (40,41,42). Conclusión La presencia de bacterias patógenas en la carne bovina y en productos cárnicos constituye un problema de Salud Publica en virtud de que estos agentes produzcan Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA) y por consecuencia pérdidas económicas. Los resultados encontrados en este estudio alertan sobre la necesidad de actualizar los pat rones de carne bovina comercializada en Brasil, una vez que la Resolución RDC no 12 (43) no establece como pruebas analíticas los estudios cuali- y cuantitativos para este alimento en referencia a los coliformes fecales y Escherichia coli. Además, se resalta la necesidad de poner en práctica programas de monitorización como Buenas Prácticas de Fabricación (BPF), Procedimientos Patrón de Higiene Operacional (PPHO) y Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (APPCC). Aun cabe resaltar, que la probabilidad de que aparezcan bacterias con relevante potencial patogénico, seleccionadas en relación al carácter de resistencia a antibióticos, reafirma la importancia de los aislamientos y los estudios de dichos microorganismos emergentes con relación a su perfil de sensibilidad a antibióticos. Agradecimientos �Este trabajo fue realizado con el apoyo del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq – Brasil). Agradecemos al Instituto Oswaldo Cruz la cesión de las cepas utilizadas como cultivos patrones. Maria Carmela Kasnowski recebe una beca concedida por la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (Capes – Brasil). Los autores quieren agradecer a Nuria Arranz Guerrero por la valiosa y critica revisión realizada en el artículo. Resumen Los brotes de Enfermedades Transmisibles por Alimentos (ETA) representan una preocupación para las industrias alimentarias y los organismos de salud pública. Las cepas patógenas de Escherichia coli están comúnmente presentes en el trato intestinal de los animales, lo que favorece la contaminación durante el sacrificio o durante un procesamiento inadecuado de la canal. La importancia que la carne tiene en la alimentación humana junto con la necesidad de ofrecer un alimento inocuo e incapaz de transmitir enfermedades, incitaron el desarrollo de este estudio, que tiene por objetivos, detectar, caracterizar los serogrupos y realizar los antibiogramas de E. coli. aisladas de 30 muestras de carne de ternera (babilla) comercializadas en mercados y carnicerías de Río de Janeiro, Brasil. Se emplearon 15 muestras de carne entera y 15 de carne picada (en el propio establecimiento). Se utilizaron diferentes metodologías para la confirmación bioquímica y serológicamente de las colonias aisladas. Una vez identificados los serogrupos, se testó su susceptibilidad a diferentes antibióticos. De las muestras analizadas, el 100% resultaron contaminadas con coliformes totales y en cinco (16,7%) de ellas, no se detectaron coliformes fecales. En carne entera, los recuentos de coliformes totales oscilaron de 4,0x103 a 1,1x106 y E.coli de 0 a 2,4x103 mientras que en carne picada oscilaron de 4,4x103 a 2,5x107 y 0 a 3,0x105, respectivamente. Con relación a la metodología empleada,el segundo método demostró ser más eficiente que el tercer método, ya que presentó un mayor número de colonias confirmadas. Utilizando el segundo método, se aislaron 52 cepas de E. colienteropatogénica (EPEC), ocho cepas de E. coli enteroinvasiva (EIEC) y una cepa de E. coli enterohemorrágica (EHEC). Las cepas de E. coli aisladas y tipificadas como patógenas presentaron un gran espectro de resistencia a los antibióticos testados, principalmente a ampicilina (11,32%), cefalotina (11,11%) y amicacina (10,06%). La presencia de serogrupos de E. coli en las muestras confirman la necesidad de implantar los programas de Buenas Practicas de Fabricac ión (BPF), Procedimientos Patrón de Higiene Operacional (PPHO) y Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (APPCC), lo que diminuiría el riesgo para el consumidor. Palabras clave: Escherichia coli, carne de ternera entera y picada, antibiograma. Abstract The outbreaks of foodborne diseases constitute a target of concern to the food industries and to the public health agencies. Pathogenic variants of Escherichia coli are usually present in the intestinal tract of animals, making possible the contamination of the carcass and meat cuts during slaughtering or by inadequate processing. The importance of meat as human food associated to the needs of having a safety food which is not capable to cause illnesses, had induced to the development of this research with the objective to detect, to characterize the serogrupos and to make antibiograms of strains of E. coli. Thirty samples of beef (heart of rump) sold in supermarkets and butchers of Rio de Janeiro (Brazil) were analysed. Of these samples, 15 were composed by whole beef and 15 were grounded in each own establishment. Different methodologies for the biochemical and serologically confirmation were used. After identification, the strains were also tested for antibiotic susceptibility. In relation to the samples analysed, 100% of them were contaminated with total coliforms and five of them (16.7%) did not detect fecal coliforms. The count of total coliforms and E. coli fluctuated from 4.0x103 to 1.1x106 and 0 to 2.4x103 in whole meat, respectively, whereas in ground beef, it was from 4.4x103 to 2.5x107 and 0 to 3.0x105, respectively. In relation to the methodology used, the second method was more efficient than the third method, because it presented a greater number of confirmed colonies. Using the second method, we isolated 52 strains of enteropathogenic E. coli (EPEC), eight strains of enteroinvasive E. coli (EIEC) and one strain of enterohemorrhagicE. coli (EHEC). The strains of E. coli isolated and characterized as pathogenic displayed great spectrum of antibiotic resistance, mainly to ampiciline (11.32%), cefalotin (11.11%) and amicacine (10.06%). The presence of the serogroups of E. coli in the examined samples stands out the need of programs of Good Manufacturing Practice (GMP), Sanitation Standard Operation Procedures (SSOP), and Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP); to preserve the consumer’s health. Key words: Escherichia coli, whole and ground beef, antibiogram. Referencias �1. Felício, P.E. 1998. Desdobramento da qualidade de carne bovina. Hig. Aliment. Vol. 12 No. 54: 16-22. 2. Gill C.O., J. Bryant and C. Landers 2003. Identification of critical control points for control of microbiological contamination in processes leading to the production of ground beef at a packing plant. Food Microbiol. 20 (6): 641-650. 3. Barkocy-Gallagher G.A., K.K. Edwards, X. Nou, J.M. Bosilevac, T.M. Arthur, S.D. Shackelford, and M. Koohmaraie 2005. Methods for recovering Escherichia coli O157:H7 from cattle fecal, hide, and carcass samples: sensitivity and improvements. J. Food Prot. 68 (11): 2264–2268. 4. Marzocca M.A., P.L. Marucci, M.G. Sica y E.E. Álvarez 2006. Detección de Escherichia coli O157:H7 encarne picada fresca y hamburguesas congeladas. Rev. Argent. Microbiol. Vol. 38: 38-40. 5. Brasil 2002. Manual das doenças transmitidas por alimentos. Escherichia coli O157:H7 – enterohemorrágica. Centro Brasilerio de Vigilância Sanitária – Divisão de Doenças e Transmissão Hídrica e Alimentar. São Paulo. 126 pp. 6. Estrada-García T., J.F. Cerna, L. Paheco-Gil, R.F. Velázquez, T.J. Ochoa, J. Torres and H.L. DuPont 2005. Drug-resistant diarrheogenic Escherichia coli, México. Emerging Infect. Dis. 11(8): 1306-1308. 7. Barlow R.S., K.S. Gobius and P.M. Desmarchelier 2006. Shiga toxin-producing Escherichia coli in ground beef and lamb cuts: results of a one-year study. Int. J. Food Microbiol. 111(1): 1-5. 8. Hobbs, B.C. e D. Roberts 1999. Toxinfecções e controle higiênico-sanitário de alimentos. Editorial Varella 425pp. 9. Franco, B.D.G.M e M. Landgraf 1996. Microrganismos patogênicos de importância em alimentos. En Microbiologia de Alimentos. [B.D.G.M Franco e M. Landgraf] Ed. Atheneu. Cap. 4: p.33-82. 10. Buchanan, R.L. and M.P. Doyle 1997. Foodborne disease significance of Escherichia coli O157:H7 and other enterohemorrhagic Escherichia coli. Food Technol. 51 (10): 69-76. 11. Merck 2000. Diagnóstico rápido de E. coli com os meios de cultura Fluorocult. Editorial Merk 382pp. 12. Mehlman, I.J. and J. Lovett 1984. Enteropathogenic Escherichia coli. In Bacteriological analytical manual. Editorial Association of Official Analytical Chemists p.6.01. 13. Toledo M.R.F., C.F. Fontes e L.R. Trabulsi 1982. Mili- Um meio para realização dos testes de motilidade, indol e lisina descarboxilase. Rev. Microbiol. Vol.13 No. 3: 230-235. 14. Toledo M.R.F., C.F. Fontes e L.R. Trabulsi 1982. EPM- Modificação do meio de Rugai e Araújo para realização simultânea dos testes de produção da gás a partir da glicose, H2S, urease e triptofano desaminase. Rev. Microbiol. Vol.13 No. 4: 309-315. 15. Merck 1996. Microbiology manual culture media. Editorial Merk 405pp. 16. Probac do Brasil 1998. Meios para identificação de enteropatógenos. En Soros para identificação bacteriana. Editorial Probac do Brasil 75pp. 17. National Committee for Clinical Laboratory Standards 1990. Performance standards for antimicrobiotic disc susceptibility test. 10 (7): 35-49. 18. Bauer A.W., M.M. Kirby, J.L. Sherris and M. Turck 1966. Antibiotic susceptibility testing by a standardized single disk method. Am. J. Clin. Pathol. 45: 493-496. �19. Leite C.Q.F., S.R. Valentini e D.P. Falcão 1988. Pesquisa de enteropatógenos em alimentos cárneos crus.Ci. Tecnol. Aliment. Vol. 8 No. 2: 115-227. 20. Costa, F.N., L.M.C. Alves e S.S. Monte. 2000. Avaliação das condições higiênico-sanitárias de carne bovina moída, comercializada na cidade de São Luís, MA. Hig. Aliment. Vol.14 No. 77: 49-52. 21. Franco, B.D.G.M e M. Landgraf., Op. cit. 22. Brasil. Op. cit. 23. Cerqueira A.M.F., A. Tibana and B.E.C. Guth 1997. High occurrence of Shiga-Like toxin producing strains among diarrheagenic Escherichia coli isolated from raw beef products in Rio de Janeiro city, Brazil. J. Food Prot. 60 (2): 177-180. 24. Trabulsi, L.R. 1999. Bactéria encontrada no hambúrguer pode ser mortal. Editorial Agência USP de Notícias. 389: 99-101. 25. Cerqueira A.M.F., et al, Op.cit. 26. Franco, R.M. 2002. Escherichia coli: ocorrência em suínos abatidos na Grande Rio e sua viabilidade experimental em lingüiça frescal tipo Toscana. Tese de Doutorado em Medicina Veterinária – Universidade Federal Fluminense 153 pp. 27. Hobbs, B.C. e D. Roberts., Op.cit. 28. Franco, B.D.G.M e M. Landgraf., Op. cit. 29. Onoue, Y., H. Konuma, H. Nakagawa, Y. Hara-Kudo, T. Fujita and S. Kumagai 1999. Collaborative evaluation of detection methods for Escherichia coli O157:H7 from radish sprouts and ground beef. Int. J. Food Microbiol. 46: 27-36 30. Zhao T., M.P. Doyle, M.C. Kemp, R.S. Howell and P. Zhao 2004. Influence of freezing and freezing plus acidic calcium sulfate and lactic acid addition on thermal inactivation of Escherichia coli O157:H7 in ground beef. J. Food Prot. 67(8): 1760-1764. 31. Silva N., V.C.A. Junqueira e N.F.A. Silveira 1997. Manual de métodos de análise microbiológica de alimentos. Editorial Varela 295pp. 32. Onoue, Y., et al, Op.cit. 33. Chirinos R.R.O., D.M. Vizeu, M.T. Destro, B.D.G.M. Franco and M. Landgraf 2002. Inactivation of Escherichia coliO157:H7 in hamburgers by gamma irradiation. Braz. J. Microbiol. 33: 53-56. 34. Zhao T., et al, Op.cit. 35. Petri C.M., L.A.F. Antunes e H.O. Saridakis 1989. Escherichia coli em produtos cárneos comercializados em Londrina- PR. Freqüência de Escherichia coli Enteropatogênica Clássica (EPEC). Rev. Microbiol. Vol.20 No. 4: 421-426. 36. Meng J., S. Zhao, M.P. Doyle and S.W. Joseph 1998. Antibiotic resistance of Escherichia coli O157:H7 and O157:NM isolated from animals, food, and humans. J. Food Prot. 61 (11): 1511-1514. 37. Oliveira L.A.T., T. Ferreira, R.M. Franco, e J.C.A.P. Carvalho 1999. Enumeração de Escherichia coli eEnterococcus em amostras de hambúrguer de frango, comercializadas em Niterói/RJ. Avaliação da sensibilidade a antimicrobianos das cepas isoladas. Hig. Aliment. Vol.13 No. 63: 49-55. �38. Schroeder C.M., C. Zhao, C. DebRoy, J. Torcolini, S. Zhao, D.G. White, D.D. Wagner, P.F. Mc Dermott, R.D. Walker and J. Meng 2002. Antimicrobial resistance of Escherichia coli O157 isolated from humans, cattle, swine, and food. Appl. Environ. Microbiol. 68 (2): 576-581. 39. Franco, R.M. Op.cit. 40. Trabulsi, L.R. e M.R.F. Toledo 1989. Resistência bacteriana a droga. En Microbiologia [L.R. Trabulsi] Ed. Atheneu, Cap. 13: 86-89. 41. Franco, R.M. Op.cit. 42. Schroeder C.M., et al, Op.cit. 43. Brasil 2001. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC n. 12, de 2 de janeiro de 2001. Diário Oficial da União, Brasília. �EFECTOS PSICOLÓGICOS DEL TRABAJO: SU CONCEPCIÓN Y HALLAZGOS EN ALGUNOS CENTROS OCUPACIONALES EN MÉXICO Arturo Juárez García Facultad de Psicología, Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Cuernavaca, Mor., México) E-mail: arturojuarezg@hotmail.com Introducción El trabajo ha tenido un rol protagónico en el desarrollo de la humanidad. Engels (1) decía que no sólo ha proporcionado los medios de sobrevivencia al ser humano, si no que ha moldeado su mano y cerebro y por ello ha marcado también su evolución. Es innegable que los procesos de trabajo han evolucionado de tal manera que vivimos, sin lugar a dudas, en una sociedad con grandes avances. No obstante lo anterior, las formas en que se han diseñado los sistemas de trabajo han soslayado la dimensión humana del mismo y dada su mecanización y automatización las consecuencias en el bienestar de la fuerza laboral han sido inevitables. Aunque a lo largo de la historia existen progresos relativos en lo referente al reconocimiento y control de condiciones de trabajo físicas y sus consecuencias en la salud biológica, los aspectos psicosociales y los efectos a nivel psicológico permanecen ignorados, soslayados y sub identificados. La importancia de considerar los elementos psicológicos vinculados al trabajo no es sólo porque representan un indicador de salud según la definición de salud de la Organización Mundial de Salud (2), sino también porque hay un mar de evidencias que los relacionan con trastornos biológicos tales como las enfermedades crónicas (3), sin mencionar el mar de críticas ante la caduca y limitada visión cartesiana de la división cuerpo-mente (4). Una de las causas de la pobre atención a los aspectos psicológicos del trabajo es la escases de teorías, modelos, metodologías e instrumentos para entender, diagnosticar e intervenir en dichos fenómenos. Sólo a partir de los 70´s y 80’s comienzan los primeros hallazgos y teorías sobre dichos elementos (5-9). Quizá los avances más importantes en la temática recaen sobre dos teorías que surgieron de manera contemporánea en distintas latitudes a finales de los 70’s. Se trata de la Teoría del Síndrome de Burnout y la de Efectos Negativos de Tipo Psicológico: La primera de ellas en Norteamérica y la otra en la Alemania democrática, en el esplendor de la guerra fría. Aunque en contextos políticos y sociales diferentes, las dos teorías surgidas hacen notar la emergencia de estos aspectos independientemente de modelos económicos o políticos en los distintos países. I. Teoría del síndrome de “Burnout”. Se refiere a un Síndrome clínico descrito en 1974 por Herbert J. Freudenberg (10) en Norteamérica, quien lo definió como un conjunto de síntomas medico-biológicos y psicosociales que se desarrollan en ocupaciones cuyo “objeto” de trabajo son otros seres humanos, es decir, en ocupaciones de servicios humanos. El Síndrome de Burnout se da como resultado de excesivas demandas laborales, y está caracterizado principalmente por desgano, frustración, desilusión, dificultad para integrarse adecuadamente al entorno laboral, agotamiento emocional (que refiere a la disminución y pérdida de recursos emocionales), despersonalización o deshumanización (actitudes negativas, de insensibilidad y de cinismo hacia los receptores de servicio prestado), así como falta de realización personal (percepción de insuficiencia y fracaso profesional). Algunos autores lo definen como síndrome de desgaste profesional o "estar quemado" (11). �Más adelante, el entendimiento de dicho síndrome desarrolló su matiz psicosocial y maduró con la propuesta de Maslach (12) quien planteó al Burnout como una respuesta al estrés laboral crónico definido por tres únicas dimensiones: Agotamiento emocional, Despersonalización y Falta de Realización personal. Aunque en el ámbito práctico y de la investigación el modelo de Maslach es el más utilizado, continúan elaborándose nuevas teorías que varían en cuanto al enfoque tridimensional establecido, por ejemplo Gil-Monte (13) ha propuesto la categoría de “culpa” como un elemento psicológico adicional que agrava el propio síndrome. Definitivamente el descubrimiento del síndrome de Burnout es uno de los aportes más importante y significativos en el tema de los factores psicosociales del trabajo y quizás el más investigado, sin embargo pensar que las consecuencias psicológicas del trabajo se reducen a este único síndrome es limitante y por ello sigue pendiente un modelo que amplíe estas consecuencias. II. Teoría del Los Efectos Negativos de Tipo Psicológico El concepto de efectos negativos de tipo psicológico del trabajo (EFNP) fue desarrollado por diferentes psicólogos de Europa Oriental y en particular por la llamada Escuela de Dresden, con el Profesor Winfried Hacker y sus colaboradores (14). Según su autor los efectos negativos del trabajo (EFNP) se expresan en una disminución del comportamiento psicofísico, una valoración subjetiva de carácter negativo que repercute en el rendimiento, la productividad y accidentes. No se traducen en datos clínicos, pero presentan un desequilibrio en el estado funcional del individuo, el cual de mantenerse, en muchos casos desencadena la enfermedad. Almirall (15), define a los EFNP como efectos no deseados, que se reflejan en la eficiencia y los estados de ánimo del trabajador; se manifiestan durante y después del trabajo, expresándose en los diferentes niveles funcionales del trabajador. Esta teoría reconoce cuatro EFNP: la Fatiga, la Monotonía, el Estrés y el Hastío Psíquico. La fatiga hace referencia a la disminución del rendimiento psíquico y corporal causado por el desempeño mantenido de la actividad laboral. La monotonía, a un estado de hipoactivación en donde entre otras cosas, se ejerce la actividad sin motivación y de forma automática. El estrés hace referencia a una valoración emocional negativa o conflicto entre las exigencias de la tarea y los mecanismos y capacidades del trabajador. El hastío psíquico se definió como un estado de alertamiento con gran carga emocional que se caracteriza por el sentimiento de exaltación, de enfado y de desgano (desmotivación). Richter y Plath (16) desarrollaron una propuesta instrumental bajo el nombre de BMS 2 para medir los cuatro efectos, dicho instrumento se utilizó con gran éxito en muchos países en décadas anteriores. Aunque la teoría y el instrumento parecían prometedores, en México se realizó un estudio para probar su validez factorial en distintas ocupaciones con resultados inesperados, pues se encontró que los factores encontrados no correspondían a los cuatro planteados por la teoría original, pues solo se conservaron el hastío y el agotamiento (llamado carga psicofísica entonces). Incluso en los análisis apareció una nueva variable de carácter “positivo” que hacía referencia a los sentimientos de maestría y la confianza de enfrentar exitosamente las exigencias del trabajo nombrada “autoeficacia laboral” (17). Desde el punto de vista teórico y conceptual dichos hallazgos han apuntado a diversas reflexiones que exigen entender que los efectos psicológicos del trabajo no deben ser exclusivamente negativos y que una teoría integral de los mismos debe incluir efectos psicológicos positivos, lo que implica incluso una redefinición del concepto de efectos psicológicos y nuevas investigaciones basadas en hallazgos anteriores. Hacia un nuevo paradigma de los efectos psicológicos del trabajo De esta forma y asumiendo que no existe una definición específica y convencional sobre el concepto de efectos psicológicos del trabajo, se pueden entender como las consecuencias psíquicas derivadas de las interacciones entre el individuo y las condiciones de trabajo en general; y representan una respuesta afectiva y actitudinal del proceso de esfuerzo adaptativo (tensión) ante dichas interacciones. Dichos efectos pueden ser positivos o negativos y son precursores del proceso salud-enfermedad y por tanto, son alteraciones tempranas de dicho proceso (en su aspecto negativo) o elementos promotores del equilibrio y bienestar (en su aspecto positivo).Gráficamente pudieran expresarse así: Figura 1. Modelo Propuesto de Efectos Psicológicos del Trabajo �Con riesgo de sub-esquematizar algo tan complejo, el presente modelo intenta identificar al menos, un orden de las diferentes categorías que participan en este fenómeno. Es claro entonces que algunos conceptos que se incluyen deben entenderse en su máxima expresión, por ejemplo, características individuales y condiciones de trabajo implican dimensiones objetivas, subjetivas e incluso naturales y sociales que luego entonces, tienen complejas interacciones. El proceso tensionante por su parte, implica un proceso con aristas que van desde la simple recepción de los estímulos en los órganos de los sentidos, hasta la respuesta afectiva de los individuos ante tales estímulos. El eje central de este proceso es una respuesta de activación, alertamiento o tensión, que en nuestro caso entendemos como sinónimos y que de hecho pudiera entenderse como “estrés” en su acepción original. Dicho proceso tensionante involucra indicadores y subprocesos psicológicos que son el objeto de interés del presente escrito. Dicho modelo es congruente con los conceptos de Eustrés-Disstres en donde se sugiere que el estrés puede ser positivo o negativo (18), así como con la superación del enfoque centrado en la enfermedad que ha tenido el modelo biomédico de la salud en el trabajo (19). Los efectos psicológicos del trabajo son una respuesta afectiva y actitudinal ya que están en estrecha relación con estados emocionales básicos (tristeza, alegría, enojo, etc), procesos cognitivos (atención, memoria) y respuestas comportamentales diversas (alcoholismo, drogadicción, estilos de vida) entre muchas otras categorías del psiquismo. Sin embargo, muchas interrogantes siguen pendientes, por ejemplo: ¿Qué efectos psicológicos deben incluirse en dicho modelo?, ¿cómo definirlos y establecer sus criterios diferenciales?, ¿son recurrentes los hasta ahora encontrados (hastío, agotamiento y autoeficacia?, ¿hay diferencias de estos efectos en distintas ocupaciones?, etc. El presente trabajo buscó contestar algunas de estas preguntas, particularmente las dos últimas, continuando de esta forma con el desarrollo de una escala y un búsqueda de un nuevo modelo que comenzó con los análisis del BMS II en el 2002 por el autor de este escrito. De esta forma, se plantearon los siguientes objetivos: 1. Identificar o confirmar las dimensiones de una escala para medir efectos psicológicos del trabajo. �2. Determinar la consistencia interna de las dimensiones de la escala. 3. Averiguar si existen diferencias significativas en diversos centros de trabajo en México. Metodología Se trató de un estudio observacional, transeccional, correlacional, en el cuál se realizaron diversas aplicaciones durante los años 2004 y 2006 y se armó una base total de N= 854 empleados de diferentes centros laborales que incluían principalmente, enfermeras de distintos hospitales, departamentos y especialidades, así como docentes, trabajadores operativos, administrativos y empleados de un reclusorio, todos en la ciudad de México y/o zona metropolitana. El 78.5% de la muestra total fueron mujeres, el 50.7% tenía más de 38 años, mientras que el 29.4% tenía entre 28 y 37 años y el 15% tenía entre 15 y 27 años. En cuanto a estado civil, el 50.6% era casado y el 45.8% era soltero. Con respecto a la escolaridad, el 5.4% tenía estudios de primaria, el 8.2% de secundaria, el 48.5% técnicos-comerciales, el 25.3% licenciatura-profesional y el 7.4% posgrado. Con base en la información disponible y obtenida de las diversas aplicaciones y la necesidad de armar grupos ocupacionales más o menos comparables en tamaño se establecieron 7 grupos: Tabla 1. Caracterización de los Centros o Grupos Ocupacionales participantes. El instrumento aplicado constó de 25 reactivos extraídos de análisis previos a las escala BMS II bajo el criterio de selección de aquellos que obtuvieron las cargas factoriales más altas en las variables de hastío psíquico, carga psicofísica y autoeficacia (20). Se establecieron 4 opciones de respuesta tipo likert que iban desde totalmente en desacuerdo hasta totalmente de acuerdo y se aplicó en los horarios de trabajo de los diferentes centros laborales. Resultados En un primer paso se realizó el análisis factorial de la escala utilizada. Recurriendo al método de componentes principales y rotación varimax se obtuvieron 5 factores con autovalores mayores a 1 que explicaron el 51.53% de la Varianza (ver Tabla 2). La estructura teórica permitió nombrar a los factores como: Hastío Psíquico, Autoeficacia Laboral, Agotamiento, Complacencia y Ansiedad. La consistencia obtenida (Alfa Cronbach) fue aceptable para cada factor, pues la más baja fue de 0.62 y la más alta de 0.81 (ver Tabla 2). �Tabla. 2. Matriz factorial obtenida y coeficientes de consistencia interna en los factores encontrado así como sus valores propios( eigen) y varianzas explicadas. ��* Para evitar el sesgo metodológico de calcular el alfa sobre el mismo factor obtenido, se realizó un muestreo aleatorio con el 50% de la muestra (N=425) y en ésta se calculó dicho coeficiente. En un siguiente paso se analizó la correlación entre los componentes obtenidos y sus estadísticos de centralidad y desviación estándar. Los resultados permitieron observar que los componentes se correlacionan en la manera esperada y la media escalar mostró que las variables con mayores puntajes en todos los grupos son la complacencia y la autoeficacia (positivas) (3.60 y 3.31 respectivamente), mientras que las más bajas fueron hastío psíquico y ansiedad (1.36 y 1.71 respectivamente). (ver Tabla 3 y Figura 1). Tabla 3. Medias, desviación estándar y coeficientes de correlación en los factores encontrados Figura 1. Medias escalares de los distintos efectos psicológicos en los grupos evaluados. Finalmente y de acuerdo al siguiente objetivo del estudio, se procedió a calcular las diferencias significativas entre los diversos grupos ocupacionales evaluados. Los Análisis de Varianza mostraron diferencias �estadísticamente significativas en todas las variables para todos los grupos evaluados como se muestra en la Tabla 4. Tabla 4. Medias y análisis de varianza de los efectos psicológicos en los distintos grupos ocupacionales En general el panorama hace ver a los docentes como el grupo con los efectos psicológicos más positivos, mientras que el grupo de empleados de reclusorio presenta los efectos más negativos. No obstante, sabiendo que las medias obtenidas dependen del número de reactivos y que los análisis de varianza realizados no alcanzan a mostrar cuáles grupos hacen la diferencia con respecto a los demás, se realizó una gráfica y se calculó la prueba de Scheffe. Ante las limitaciones de espacio me permito sólo describir que las pruebas de Scheffe mostraron que los empleados de reclusorio y las enfermeras de cardiología tuvieron significativamente más hastío psíquico, menos autoeficacia y menos complacencia en relación a los demás grupos, mientras que los operativos fueron los de mayor ansiedad y los administrativos los de agotamiento significativamente más bajo. Discusión y Conclusiones El primer resultado trascendente de esta investigación, es en relación a la confirmación parcial de los factores obtenidos. De la teoría original de los cuatro efectos negativos psicológicos que subyacen la elaboración de estos reactivos, pudiéramos decir que se confirman tres: hastío, fatiga y estrés (haciendo equivalencia con “ansiedad”), sin embargo quizás una mejor interpretación de lo obtenido pudiera hacerse sobre la equivalencia de los tres primeros factores encontrados con aquellos del síndrome de Burnout, pues la analogía es clara entre el hastío y la despersonalización, el agotamiento (que coincide plenamente en ambas escalas) y la falta de realización personal con autoeficacia laboral, que puede ser el mismo indicador en sentido contrario. Vale la pena mencionar que el inventario original de medición de Burnout – el Maslach Burnout Inventory-, está diseñado para medir realización personal propiamente y no “falta de” realización personal, inclusive, el procedimiento del manual pide recodificarla (21). Dicho procedimiento implica una suposición teórica donde se asume que la recodificación de un reactivo implica que se mide lo contrario, aspecto que algunos estudios han demostrado como incorrecto (22). �Los resultados de la presente investigación confirman la necesidad de la consideración independiente de efectos positivos, pues el surgimiento de la variable “complacencia” que refiere a una respuesta de agrado y satisfacción ante el trabajo, no resultó como un simple grupo de ítems que cargaron con correlaciones negativas en el factor “hastío”, sino que cargó como un factor autónomo. Ello invita a considerar el enfoque de efectos positivos “no sólo como la mera ausencia de los negativos”, visión que debe impulsarse en el campo de la investigación de los factores psicosociales acorde a las concepciones más avanzadas, integrales y sistémicas del fenómeno de la salud. Al respecto, debemos subrayar los resultados relativos a los puntajes obtenidos en efectos positivos versus los negativos en toda la muestra evaluada (Tabla 3 y Figura 1), pues las variables de autoeficacia y complacencia destacan y superan ampliamente a las otras. Esto confirma lo obtenido en otros estudios en México donde por ejemplo las expresiones ligadas a la palabra estímulo “trabajo” son mayormente positivas (23, 24). Obviamente estos resultados retan el enfoque de investigación de los efectos psicológicos que se ha tenido por muchos años, donde el énfasis en lo negativo (psicopatológico) ha sido marcado y por ello ha significado una limitación del entendimiento del fenómeno psicosocial. Sería un error hacer caso omiso de los datos que se están encontrando y negar la presencia de los aspectos positivos que tiene el trabajo en los seres humanos. Esto destaca la necesidad de elaboración de modelos que incluyan categorías psicológicas positivas, que afortunadamente empiezan a surgir, un ejemplo de ello es la teoría de “engagement” que se documenta como un constructo psicológico que incluye indicadores positivos tales como el vigor, la dedicación y la absorción (25). No obste lo anterior para negar la existencia de los efectos negativos y la afectación que existe en el medio laboral dadas las condiciones de trabajo actuales en el mundo, simplemente se trata de exhortar una visión más integral del fenómeno, tal y como se ha sugerido también en la visión del proceso salud-enfermedad. Aunque hasta ahora los constructos de burnout y engagement, así como sus componentes y las variables psicológicas aquí encontradas como “la complacencia” o “ansiedad” parecen ir dibujando un número importante de efectos psicológicos derivados del trabajo, sigue faltando un modelo teórico que logre integrarlos, reto pendiente en este campo. Finalmente, los hallazgos muestran diferencias ocupacionales trascendentes en todos los efectos psicológicos evaluados. El grupo de docentes parece ser el de mejor calidad psicosocial, mientras que los empleados de reclusorio y enfermeras en cardiología parecen ser los más afectados. Las demandas psico-emocionales a las que están expuestos los profesionales que trabajan en estos lugares son obvias y claramente desgastantes, el trabajar con delincuentes peligrosos o pacientes infartados al borde de la muerte no parece sencillo. Cabe mencionar que aunque en los otros grupos evaluados también se encuentran enfermeras, el hospital de cardiología pudiera caracterizarse por la demanda cualitativa y cuantitativa que tiene precisamente el problema de mayor prevalencia en nuestro país tanto en morbilidad como en mortalidad: las complejas, peligrosas y altamente incidentes enfermedades cardiovasculares. Se desconocen otros estudios que aborden el impacto del trabajo en la salud mental en empleados de reclusorio, entre tanto este estudio vislumbra a este grupo ocupacional como una gran área de oportunidad para este campo. Futuros estudios necesitan realizarse para seguir explorando los aspectos psicológicos en los diferentes grupos ocupacionales existentes y sus diferencias, así como determinar las distintas demandas laborales que se relacionan a dichos efectos psicológicos del trabajo en su aspecto positivo y negativo. Agradecimientos Agradezco a Elvia Luz González y Anabel Camacho sus valiosos comentarios al presente escrito, y a otros colegas y estudiantes que contribuyeron con la recolección de algunos datos que hicieron posible el presente escrito. Resumen El presente artículo pretende contribuir al tema de los efectos psicológicos del trabajo. Además de proponer una conceptualización más integral del constructo, se realizó una investigación basada en una escala en desarrollo y transformación por el autor del presente. El objetivo del estudio fue confirmar las dimensiones del constructo de efectos psicológicos, evaluar su consistencia interna y observar diferencias significativas en diversos lugares �de trabajo y sectores ocupacionales, que incluyeron enfermeras de distintos hospitales, trabajadores administrativos, operativos, empleados de un reclusorio y docentes (N= 854). Los resultados mostraron la existencia de 5 factores que explicaron el 51.53% de la varianza: Hastío psíquico, autoeficacia laboral, agotamiento, complacencia y ansiedad, que coincidieron parcialmente con teorías previas, con la diferencia de que aparecen dimensiones positivas. Los valores alfa Cronbach encontrados estuvieron entre 0.66 y 0.80. En cuanto a las diferencias por centro ocupacional, se encontró que los empleados de reclusorio y las enfermeras de cardiología presentan mayores niveles de efectos negativos de manera significativa y los docentes parecen los menos afectados; no obstante, los efectos positivos destacaron en todos los grupos. Se discute la necesidad de un enfoque integral de los efectos psicológicos con énfasis en la visión positiva así como de más estudios del fenómeno en diferentes sectores. Palabras claves: Burnout, Estrés, Factores psicosociales del trabajo, Salud Mental Ocupacional. Abstract This work pretends to contribute to the work related psychological effects issue. A comprehensive definition of the construct is proposed and a research was carried out based on previous studies of the author. The objective of the study was to confirm the dimensions of the work psychological effects, to evaluate its reliability and to identify differences among different occupational groups, including nurses from different workplaces, white and blue collar workers, prison employees and teachers (N=854). The results showed 5 factors explaining 51.53% of the whole variance: Psiquic “fed up”, self-efficacy, exhaustion, pleasure and anxiety; coinciding relatively with those of previous theories but this time positive effects appeared. The alfa Cronbach values were between .66 and .80. Regarding occupational differences, it was found that prison workers and those nurses from cardiology hospital are the most affected groups and teachers are the less affected; nevertheless, the positive effects stand out in all groups. The necessity of a comprehensive focus of work psychological effects considering positive emphasis and more studies in different sectors are concluded and discussed. Key words: Burnout, Stress, Work psychological factor, Ocupational health Referencias. 1. Engels, F 1988. El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre. [Folleto que reproduce el manuscrito original]. México: Ed. Distribuciones hispánicas. 2. Organización Mundial de la Salud 2008. Disponible en: http://www.who.int/features/factfiles/mental_health/es/ 3. Schnall, L.P. K. Belkic, P. Landsbergris and D. Baker 2000. The Workplace and Cardiovascular Disease. Occupational Medicine, 15: 1-6 4. Gómez, P. G. 1993. Consideraciones sobre los psicotrastornos y el trabajo. Psicología y Sociedad. México: Escuela Nacional de Estudios Profesionales 5. Freudenberg, H.1974. Staff Burnout. Journal of Social Issues. 30:159-166. 6. Levi, L. 1971. Society, Stress and Disease. The Psychosocial Environment and Psychomatic Diseases. Oxford Univ. Press. Kulka, H. 1979. Ergonomía ¿Porqué? En Efectos negativos de la cargas de trabajo (P. Almirall) Cuba. Dpto. de Psicología De Instituto de Medicina del Trabajo. 8. Organización Internacional del Trabajo / Organización Mundial de la Salud (OIT/OMS) 1984. Factores psicosociales en el trabajo: Naturaleza, incidencia y prevención. Informe del comité mixto OIT/OMS sobre medicina del trabajo; Ginebra, Suiza. 9. Richter, P. and H. Plath 1984 Ermüdung-Monotonie-Sättigung.stress (BMS). Berlín: Psychodiagnostische Zentrum. Sektion Psychologie der Humboldt-Universität zu Berlin. �10. Freudenberg, H. Op. cit. 11. Gil-Monte, P. R. y J.M. Peiró 1997. Desgaste psíquico en el trabajo: el síndrome de quemarse. Madrid. Síntesis. 12. Maslach, C. and Jackson, S. 1981. Maslach Burnout Inventory. Palo Alto,California Consulting Psycholgists Press. 13. Gil-Monte, P. 2006. Riesgos Psícosociales y Sïndrome de quemarse por el Trabajo (Burnout). Conferencia dictada en el “1º Foro de las Américas en Investigaciónsobre Factores Psicosociales, Estrés y salud Mental en el Trabajo”. Cuernavaca (Morelos) 12-14 de octubre, 2006. Disponible en:http://www.uaem.mx/foroamericas_memorias/1PONENCIAS/PPT/CM4GILMONTE.pdf 14. Almirall, H. P. 1993. Efectos negativos de las cargas de trabajo. Cuba: Instituto de Medicina del Trabajo, Departamento de Psicología 15. Idem 16. Richter, P. and H. Plath, Op. cit. 17. Juárez-García, A., J.A. Ramírez, C. Rodríguez, y P. Almirall 2002. Estructura Factorial de las Escalas del BMS II en Trabajadores Mexicanos. Revista Cubana de Salud y Trabajo. N° 1-2 vol. 3: 32-39. 18. Ivancevich, M.J and T.M. Matteson 1985. Estrés y Trabajo. Una perspectiva gerencial. Trillas. 19. Levi, L. 1998. The welfare of the future – A Swedish Case Study. Journal of Health Promotion. Disponible en:http://www.monash.edu.au/health/IJHP/verona/3 20. Juárez-García, A., et. al, Op cit. 21. Maslach, C and S. Jackson 1981. The measurement of experienced Burnout. Journal of occupational behaviour. 2: 99-113 22. Hernández, A., V. González-Romá y B. Espejo 1997. Efectos de método y formatos de ítems en la medición de constructos bipolares. Psicológica, 18: 197-208. 23. Díaz, G. y L. Szalay 1993. El Mundo Subjetivo de Mexicanos y Norteamericanos. Ed.Trillas. 24. Juárez-García, A. y P. Andrade 2004. Redes semánticas de Trabajo, Salud y Relaciones Interpersonales en el ámbito laboral de diferentes Ocupaciones. Revista de Psicología Social y de Personalidad. 20, N° 1: 43-63. 25. Salanova, M., W. Schaufeli, S. Llorens, J. Peiro, and R. Grau 2000. Desde el burnout al engagenment, ¿una nueva perspectiva?. Revista de Psicología del Trabajo y de las Organizaciones 16. (2): 117-134. �FACTORES PSICOSOCIALES Y PRESENCIA DE MOBBING EN PROFESORES UNIVERSITARIOS Manuel Pando Moreno, Lourdes Ocampo de Aguila, Juan Antonio Aguila Marín, Jorge Castañeda Torres, María Teresa Amezcua Sandoval Universidad del Valle de Atemajac (Guadalajara, Jal., México) y PIENSO en Latinoamérica A.C. E-mail: manolop777@yahoo.com.mx Introducción Mobbing es un fenómeno que afecta la salud laboral, que empezó a estudiarse a principios de la década de los años ochenta por el psicólogo alemán Heinz Leymann, quien lo define como: “toda comunicación hostil e inmoral que se dirige de una manera sistemática por uno o más individuos hacia un compañero de trabajo que, debido a ello, es empujado a una posición de indefensión que le impide continuar eficientemente con sus actividades laborales “(1). Otra definición que ayuda a esclarecer el concepto es la propuesta por Hirigoyen (2): “Es toda conducta abusiva (gestos, palabras, comportamiento, actitud) que atenta, por su repetición o sistematización, contra la dignidad o la integridad psíquica o física de una persona, poniendo en peligro su empleo o degradando el ambiente de trabajo”. Mobbing se origina de la palabra latina mobile vulgus, que significa el movimiento de la gentuza, de lo plebeyo (3). El sustantivo inglés mob significa muchedumbre, multitud desordenada, tumultosa, violenta y el verbo to mobsignifica literalmente atacar, atropellar, agredir. Respecto al uso del término mobbing, hemos encontrado que por lo general esta palabra es empleada en los países nórdicos, bálticos y centroeuropeos; en los anglosajones se hace referencia a este fenómeno con términos como bullying, bossing y harassment; en los países de habla francesa se utiliza harcèlement moral, en los que se habla portugués se le conoce como coacçâo moral y en los países hispanos se hace referencia al acoso moral, acoso psicológico, o hasta psicoterrorismo (4). La gran variedad de términos para referirse a un mismo fenómeno genera confusiones al estudiarlo y justifica la necesidad de esclarecer el concepto. En el presente estudio utilizaremos indistintamente los términos mobbing y acoso psicológico. El mobbing es un tipo de hostigamiento que puede ser promovido por una o varias personas y “reforzado” silenciosamente por el equipo de colaboradores, que por temor a convertirse a su vez en víctimas del rechazo, no hacen nada por apoyar a la víctima del acoso. Por su parte, el acosado generalmente sufre las consecuencias de este ambiente hostil sin tener una comprensión clara de los motivos que desencadenaron malos tratos en las relaciones cotidianas, ridiculizaciones, humillaciones y comportamiento cruel, que finalmente se manifiestan en un quiebre emocional, caracterizado por molestias de tipo psicosomático, que con base en diversas investigaciones, Leymann (5), reporta con los siguientes porcentajes: Dolores de cabeza: (51%), dolores de espalda (44%), alteraciones del sueño, depresión e irritabilidad (41%), dolores de las cervicales (36%), falta de concentración (35%) y crisis de inseguridad (32%). Estos síntomas afectan tanto al desarrollo personal del acosado, como sus relaciones interpersonales en el contexto laboral y familiar. El fenómeno de mobbing ha sido estudiado principalmente en Europa, destacando además de Leyman (6), investigadores como Dejours (7), Hirigoyen (8) y más recientemente, Piñuel (9). En las investigaciones realizadas por dichos especialistas en instituciones docentes, instituciones públicas y comunidades científicas, se aborda la influencia de diferentes factores y la relación causal que se establece entre la violencia y las condiciones económicas, sociales y culturales de los ciudadanos (10). En el presente estudio se explora cómo los factores psicosociales, es decir, los agentes externos que conforman el ambiente de trabajo, afectan la relación del trabajador con su grupo y cuya influencia (ya sea por presencia o ausencia) puede producir un desequilibrio psicológico en la persona. Otra fuerte línea de investigación esta relacionada con los factores legales para proteger a las víctimas del acoso moral en el trabajo (11,12,13). Los datos señalan que el mobbing es especialmente frecuente en la Administración Pública. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) en su tercera encuesta europea sobre condiciones de trabajo 2000, reporta que 13 millones de trabajadores de Finlandia, Reino Unido, Países Bajos, �Suecia, Bélgica, Portugal, Italia y España han sido víctimas de él en el último año, lo que ha ocasionado que se adopten medidas para afrontarlo, como introducción de legislaciones o reformas normativas, códigos de buenas prácticas, cláusulas antimobbing en los contratos, entre otras iniciativas (14). En Latinoamérica, especialmente en México, el fenómeno está apenas siendo abordado, por lo que el presente estudio busca indagar su presencia en el contexto universitario, cuestionando si existe relación entre factores psicosociales de una institución educativa y la presencia de violencia y acoso psicológico en sus docentes que imparten clases a nivel licenciatura. Metodología Se realizó un estudio transversal, descriptivo. La población de estudio estuvo constituida por el total de 565 maestros que laboraban frente a grupo a nivel Licenciatura en la Universidad del Valle de Atemajac, Plantel Guadalajara. El tamaño de la muestra se calculó tomando en cuenta la población total de docentes registrados en el cuatrimestre de aplicación de instrumentos, con una prevalencia de .23, un error estándar de .05 y un nivel de confianza de 95%, la muestra calculada se distribuyó por cuotas de acuerdo a las facultades y fueron seleccionados al azar. Previendo una pérdida de casos se aumentó la muestra un 10%, obteniendo finalmente el total de 185 profesores, mencionado anteriormente. A los docentes de los diferentes departamentos académicos del centro universitario se les aplicaron encuestas para recolección de datos en variables sociodemográficas como edad, sexo, estado civil, grado académico, capacitación como docente y variables de tipo laboral como antigüedad en la institución, número de horas frente a grupo, principal fuente de ingresos, departamento académico en el que labora y situación laboral. Para recopilar información respecto al mobbing se utilizó el Inventario de Violencia y Acoso Psicológico en el Trabajo (IVAP) del Dr. Pando Moreno (15), formado por 47 reactivos, en los que los profesores debían señalar, utilizando una escala de frecuencia de 5 grados, tipo Likert que va de 0 (nunca) hasta 4 (muy frecuentemente) la frecuencia de ocurrencia de la acción descrita en cada item y a la vez evaluar, utilizando otra escala de frecuencia de 3 grados, si la conducta identificada le ocurre al docente con menor, igual o mayor frecuencia que a sus compañeros de trabajo. Los puntajes asignados por el profesor a la primera escala se sumaban para obtener datos indicadores de presencia de violencia en el centro de trabajo y la intensidad de la misma. Los puntajes asignados a la segunda escala arrojaban información sobre la presencia de acoso psicológico. Las puntuaciones de los sujetos se clasificaron en categorías de bajo, medio y alto para cada uno de los aspectos anteriormente señalados. Se consideró como persona afectada de mobbing aquella que tenía el tercer factor, en la categoría media y alta. Finalmente el cuestionario también explora si las personas de quien provienen las conductas violentas son sus superiores, compañeros de trabajo o subordinados. Para los agentes psicosociales se utilizó la encuesta de Factores Psicosociales en el Trabajo Académico (FPSIS ACADÉMICOS, BNSG 2004) diseñado por la Mtra. Noemí Silva Gutiérrez (16), que consiste en una lista de agentes agrupados en 7 áreas que son: a) Condiciones del lugar de trabajo, b)Carga de trabajo, c)Contenido y características de la tarea, d)Exigencias laborales, e)Papel del académico y desarrollo de la carrera, f) Interacción social y aspectos organizacionales y g) Remuneración del rendimiento. Este instrumento utiliza una escala de frecuencia de 5 grados, tipo Likert, que va de 0 (nunca) a 4 (siempre). Se suman los puntajes de cada apartado y se determinan también tres categorías: bajo, medio y alto. Finalmente, se hizo un análisis de la correlación de “presencia de violencia, intensidad de la violencia y mobbing” con cada factor psicosocial y con las variables sociodemográficas y laborales, mediante el análisis estadístico deOdds Ratio (OR), Chi cuadrada (con o sin corrección de Yates), siendo significativo una p<0.05, utilizando el paquete estadístico EPI INFO versión 6.04d. Resultados De los 185 profesores universitarios que respondieron a las encuestas, 9 no señalaron su género. De los 176 restantes 101 (57.4%) eran hombres y 75 (42.6%) mujeres, con un rango de edad de 18-68 años y un promedio de 40 años, predominando los casados con un 63%. Respecto a la variable grado académico, el 47.2% poseen grado de licenciatura, el 47.8% nivel de maestría, 3.3% doctorado y solamente un 1.6% reportaron un nivel de escolaridad técnico o bachillerato. El 13.1% de los sujetos encuestados señaló tener menos de tres años de ejercicio docente, el 23.5% tiene de tres a cinco años, el 39.9% reporta de cinco a quince años de práctica docente, solamente el 9.3% declara tener �de quince a veinte años y el 14.2% tiene más de veinte años de dedicarse a la docencia. Ante la pregunta sobre el número de horas que laboran frente a un grupo de estudiantes por semana, 3 profesores indicaron que trabajan 2 horas por semana y sólo 1 profesor señaló trabajar 52 horas, siendo el promedio del grupo 15.2 horas de trabajo frente a grupo por semana. Se indagó también si se tenía otro trabajo adicional al realizado en el plantel del estudio y el 60.6% de los sujetos contestó de forma afirmativa. De este porcentaje, el 34.4% señaló que ese segundo trabajo también es actividad en el área docente. Los valores arrojados por el inventario IVAP en esta institución educativa, permiten detectar 9 posibles casos de Acoso Psicológico, 2 en nivel alto y 7 en nivel medio. Por otro lado hasta un 82% del personal afirma haber recibido alguna forma de Violencia Psicológica en el Trabajo (ver Tabla 1). Ambas son cifras altas para lo encontrado en estudios similares con trabajadores con estudios profesionales. Tabla 1: Porcentajes Psicológico y frecuencias de sujetos por nivel de Intensidad de la Violencia y Acoso La Violencia Psicológica, al igual que el Acoso, puede ser de tipo “descendente” cuando las acciones violentas son realizadas por un superior jerárquico; “horizontal” cuando son hechas por compañeros de puestos de nivel similar; o “ascendente” cuando son realizadas por los subordinados sobre su superior jerárquico. La forma más frecuente en esta institución educativa corresponde a lo comúnmente encontrado, es decir, el tipo descendente es el predominante. De la valoración total de las 7 áreas determinadas para los agentes psicosociales, los datos indican que ninguna estuvo en categoría alta, en la categoría media el 27.7% y el 72.3% restante en categoría baja. Los factores psicosociales en los que se encontró una asociación significativa con las áreas evaluadas por el Inventario de Violencia y Acoso Psicológico se muestran en la Tabla 2 donde resaltan las categorías “Condiciones del lugar de trabajo” e “Interacción social y aspectos organizacionales”, como las de mayor correlación con las tres variables del IVAP y específicamente los reactivos que señalan mayor asociación con mobbing son los siguientes:               Existe hacinamiento (espacio insuficiente) en aulas o espacios para trabajar. Tiene exceso de actividades a realizar en su jornada diaria de trabajo. Las demandas laborales que recibe no corresponden a su nivel de conocimientos, competencias y habilidades. Su trabajo no le permite desarrollar habilidades y conocimientos nuevos. Requiere permanecer por muchas horas en posturas incómodas (de pie o sentado). Realiza actividades con las que no está de acuerdo o no son de su agrado. El estatus como profesor o académico no corresponde a sus expectativas. Tiene dificultades en la relación con compañeros de trabajo. Tiene problemas en la relación con su jefe inmediato. Los sistemas de control del personal académico son incorrectos. Existen problemas de comunicación sobre los cambios que afectan su trabajo. Limitan su participación en los procesos de toma de decisiones. La información que recibe sobre la eficacia de su desempeño no es clara y directa. Está insatisfecho con el trabajo que desempeña en este centro. �Tabla 2: Factores Psicosociales que resultaron ser factor de riesgo con presencia de violencia, intensidad de violencia y acoso psicológico (mobbing) en los sujetos estudiados De los factores psicosociales negativos encontrados en esta institución, un gran número de ellos encuentran asociación significativa con el uso de la violencia psicológica en el trabajo, lo cual indica que la presencia de violencia puede deberse a factores organizacionales y de falta de capacitación de los mandos medios en habilidades directivas como “comunicación efectiva”, “inteligencia emocional” y “negociación de conflictos”. De la correlación entre variables sociodemográficas y laborales con mobbing, solamente fue significativa la asociación cuando los docentes señalaron no tener otro trabajo además del realizado en este plantel educativo (ver Tabla 3). Tabla 3: Presencia de violencia, intensidad de violencia y acoso psicológico (mobbing) con la variable sociodemográfica “otro trabajo”, en profesores universitarios. �Discusión Los riesgos de carácter psicosocial y organizacional son si duda los más desconocidos y los que con más intensidad y frecuencia están afectando a la salud de los docentes. Producen reacciones emocionales como el estrés, psíquicas como el síndrome de burnout (estar quemado) y situaciones de mobbing. Estas situaciones son habituales en la enseñanza, aunque los docentes por lo general no sean conscientes de ello y suelan relacionar las causas con factores ajenos al trabajo (17). El presente estudio coincide con las afirmaciones hechas por Chappell y Di Martino (18), respecto a que la violencia en el trabajo, según los modelos de análisis de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se deriva de una combinación de causas, relativas a las personas, al medio ambiente o entorno laboral y a las condiciones organizativas y contractuales del trabajo, así como a las formas de interacción entre los propios trabajadores; por lo que es importante señalar que este estudio también rechaza la idea de que la violencia en el lugar de trabajo obedezca únicamente a factores personales. Aunque el número de casos de acoso psicológico (mobbing), encontrados en la institución educativa donde se realizó esta investigación pueden parecernos pocos casos, llama la atención el número tan alto de profesores que refieren ser víctimas de violencia psicológica en su ambiente de trabajo (82.1%). Por otra parte, si bien es cierto que los datos de la variable intensidad de la violencia reflejan que sólo 6 profesores manifiestan haber sufrido una intensidad media, es importante que la institución haga una revisión de las condiciones que los docentes señalan como desencadenantes de dicha violencia, ya que aún se está a tiempo de tomar medidas preventivas para evitar los factores de riesgo. Por último, consideramos que otra situación que amerita una indagación más profunda, tiene que ver con el hecho de que la variable “no tener otro trabajo” es el único factor de tipo demográfico que tiene una correlación significativa con la presencia, intensidad de violencia y acoso psicológico, ya que cerca del 40% de los profesores de este estudio señalaron no tener otro trabajo además del realizado en esta institución, lo cual los expone a un riesgo mayor, probablemente porque el docente se ve afectado un tiempo mayor a los factores psicosociales negativos. Resumen El presente artículo tiene como objetivo analizar los factores psicosociales de riesgo de trabajo presentes en una universidad privada de Guadalajara e identificar su asociación con la violencia psicológica (Mobbing). El diseño de la investigación fue transversal, descriptivo. Se trabajó con una muestra de 185 profesores que laboraron frente a grupo a nivel licenciatura en la Universidad del Valle de Atemajac, Plantel Guadalajara durante el período septiembre-diciembre del 2004, a quienes se les aplicó el Inventario de Violencia y Acoso Psicológico en el Trabajo del Dr. Pando y la Encuesta de Factores Psicosociales en el Trabajo Académico de Silva. Se discuten las variables que resultaron significativas y las implicaciones de riesgo para la salud emocional de los docentes. Palabras clave: Mobbing, Acoso Psicológico en el Trabajo, Factores Psicosociales. Abtract This article analyzes the psychosocial factors of mobbing at work in faculty members. A sample of 185 teachers, who worked at college level in a private Mexican university during the period of September to December 2004, was randomly selected. The Pando´s Psychological Violence and Harassment Inventory and the Silva´s �Psychosocial Factors of Academic Work Survey were administered in order to conduct this descriptive and transversal study. The factors with statistical association to faculty work health risk are discussed here. Key words: Mobbing, Psychosocial Factors. Referencias 1. Acosta, M. 2005. El acoso moral en el trabajo y el estilo personal en el manejo de conflictos en los trabajadores administrativos y de servicios del centro universitario de ciencias de la salud de la Tesis de Doctorado en Ciencias de la Salud en el Trabajo. Universidad de Guadalajara, Jalisco, México 2. Hirigoyen, M.F. 2001. El acoso moral en el trabajo. Distinguir lo verdadero de lo falso. Editorial Paidós. 3. Renna, C. 2004. Mobbing: ¿Qué es? ¿Cómo defenderse? La cuestión social, documentos, ensayos, comentarios y reseñas de libros acerca de lo social. Vol. 12 Num. 1. 4. Arroyuelo, S.O. 2002. La violencia Psicológica en el lugar de trabajo en el marco de la unión europea. España. Lan Harremanak. 279-296. 5. Ausfelder, T. 2002. Mobbing, el acoso moral en el trabajo. Barcelona, España. Editorial Océano. 6. Leymann, H. 1996. The content and development of mobbing at work. En European Journal of Work and Organizational Psychology 5:165-184. 7. Dejours, C.H. 1999. Violence ou Domination in Travail. Revue Internationale de Psychopatologie et de psychodinamique du travail. No. 3 Disponible enhttp://cgt.fr/06campa/protectionsociale/condtravai/evalurisk/risquepro/hypohtes.pdf. 8. Hirigoyen, M.F. 2001 .El acoso moral en el trabajo. Distinguir lo verdadero de lo falso. Paidós. España. 9. Piñuel, I. 2002. La violencia psicológica en el trabajo. Informe Cisneros II sobre “Violencia en el entorno laboral”. Universidad de Alcalá de Henares. 10. Guevara, R.L. 1997. Tratamiento del acoso psicológico, el estrés y el burnout como accidentes de trabajo. Secretaría de la Sociedad Cubana de Derecho Laboral y Seguridad Social (SCDLSS). 11. Agra, V. y T. Fernández 2003. Reflexiones al hilo de la jurisprudencia sobre el hostigamiento psicológico en el trabajo (mobbing). Civitas. Revista Española de derecho del Trabajo, Núm. 115:111-114. 12. Blanco, B. y P. López. 2002. La vía penal integrada en el tratamiento de urgencia del acoso moral en el trabajo. Revista Jurídica Española La Ley. D-87. 13. Conesa, B. y V. Sanahuja 2002. Acoso moral en el trabajo: tratamiento jurídico (mobbing). Actualidad Laboral. Núm. 30. 14. Arroyuelo, S.O. 2002. La violencia Psicológica en el lugar de trabajo en el marco de la unión europea. España. Lan Harremanak. 279-296. 15. Pando, M., L. Preciado, J. Salazar, C. Aranda 2006. Validez y confiabilidad del inventario de violencia y acoso psicológico en el trabajo. Enseñanza e investigación en psicología Vol. 11, No. 2: 319-332 16. Silva, G.N. 2006. Factores piscosociales y desagaste profesional en académicos del Centro Universitarios de Biologicas Agropecuarias. Tesis de Doctorado en Ciencias de la Salud en el Trabajo. Universidad de Guadalajara, Jalisco, México 17. García, P.J. 2005. La profesión docente una profesión con riesgos. Madrid. Pearson. Educación. �18. Chappell, D. and V. Di Martino, 2000. Violence at Work. 2da. Edición. Ginebra. ILO [Oficina Internacional del Trabajo]. �PATRONES DE CONSUMO ALIMENTARIO EN MUJERES Y HOMBRES CON SINTOMATOLOGÍA DE TRASTORNO ALIMENTARIO* Rosalía Vázquez Arévalo, Ana Olivia Ruíz Martínez, Juan Manuel Mancilla Díaz y Georgina L. Álvarez Rayón División de Investigación y Posgrado, Universidad Nacional Autónoma de México, FES Iztacala (Iztacala, Edo. de México, México); *Proyecto apoyado por PAPIIT IN304606 y CONACyT 50305H E-mail: rvamap@servidor.unam.mx Introducción Al considerar los hábitos alimentarios como un conjunto de reglas sobre el acto de comer, que han sido elaborados por el medio en el que vivimos a lo largo del tiempo, y que responden tanto a necesidades de salud como a criterios sociales (1), se reconoce que la nutriciónalimentación va más allá de una necesidad fisiológica, dado que incluye connotaciones emocionales, sociales, culturales y económicas. En este sentido los patrones de alimentación cambian a lo largo de la vida del individuo no sólo en los requerimientos energéticos sino también en los múltiples significados que puede adquirir el alimento. De manera particular, la adolescencia se caracteriza por ser una etapa de intenso crecimiento y desarrollo, la cual conlleva la diferenciación de la composición corporal entre ambos sexos que ocasiona aumento en las demandas de energías y nutrientes superior a las de las restantes etapas de la vida (2, 3). No obstante, a esta edad se tiene poca conciencia de la importancia de alimentarse bien; los jóvenes consideran que una comida adecuada debería ser rápida y simple de preparar y tienen poca disposición para dar tiempo prioritario a comer o cocinar (4). Dejan de lado el consumo de alimentos básicos como frutas y verduras (5), se saltan el desayuno frecuentemente y aumentan el consumo de comida rápida (6) y bebidas refrescantes (7), los cuales se asocian con el aumento de peso en la juventud. A lo que hay que agregarle, el conflicto que generan estos hábitos con el deseo de igualar ideales corporales, sometiéndose comúnmente a dietas restrictivas como método para reducir el peso corporal. En consecuencia, los adolescentes se convierten en un grupo de riesgo para los Trastornos del Comportamiento Alimentario (TCA) por su incremento en requerimientos nutricionales y sus inadecuados hábitos alimentarios, derivados de la búsqueda de independencia, el deseo de conseguir un cuerpo estilizado impuesto por la moda, (8) y un grave desconocimiento en materia de nutrición (9). Estudios previos señalan que los adolescentes comen principalmente por hambre, pero también influye el deseo por el alimento, el atractivo, disponibilidad, comodidad y beneficios atribuidos a la comida; así como, por el tiempo disponible del adolescente y la familia, influencia de los padres (cultura, religión) y en menor grado por otras situaciones específicas (estado de ánimo, imagen corporal, hábitos, costos, medios de comunicación y creencias vegetarianas) (10). Dado que la prevalencia de los TCA es mayor en mujeres, la mayoría de los estudios se han enfocado en evaluar a la población femenina encontrando que los hábitos alimentarios de las adolescentes están influenciados por su vida social y la satisfacción con su cuerpo. De tal forma que aquéllas socialmente independientes presentan menos consumo de desayuno y comidas con la familia; así como mayor consumo de aperitivos, chocolate y bebidas light. Por su parte, las chicas insatisfechas con su peso hacen dieta, ejercicio y consumen más vegetales verdes y pan tostado, presentando un bajo consumo de energía, a diferencia de las chicas no insatisfechas (11). Asimismo, se ha encontrado que el 80% de las mujeres elige comida saludable en situaciones normales, pero que el 81% ve afectado su apetito por el estrés, lo cual se manifiesta principalmente por un incremento en el apetito (62%); dando como resultado que sólo el 33% de las adolescentes estresadas conserve una alimentación saludable y el resto se incline por alimentos dulces y platos variados (12). �En estudios que comparan adolescentes hombres y mujeres, se ha encontrado que los hombres relacionan su consumo de alimento meramente con su intención de satisfacer su hambre, fijándose en que la cantidad sea suficiente pero sin señalar un alimento en particular; por su parte las mujeres además de comer por hambre, utilizan la alimentación como una forma de reunión social; se preocupan porque la cantidad de alimento puede arruinar su apariencia corporal y cuidan de verse esbeltas y saludables; debido a que asocian la delgadez con éxito (13). Se ha mostrado que estas ideas sobrevaloradas sobre peso corporal y figura contribuyen considerablemente a la presencia de alteraciones alimentarias como atracón, restricción, vómito y uso de diuréticos (14). De manera particular, la dieta restrictiva se muestra como un antecedente importante del atracón, que trae como consecuencia el aumento de peso por lo que las chicas se alejan cada vez más de su ideal de delgadez, modificando sus patrones alimentarios y aumentando la frecuencia de conductas inadecuadas, (15, 16). En este sentido, las investigaciones muestran que las mujeres expresan mayor insatisfacción con su físico y empiezan a documentar que los hombres también desearían pesar menos, tienen miedo a ganar peso y recurren a la dieta restrictiva aunque con menor frecuencia que las mujeres (17, 18). Un estudio longitudinal de 5 años con adolescentes encontró que la dieta restrictiva puede permitir la ganancia de peso a través de diferentes mecanismos para hombres y mujeres. En las mujeres la dieta predijo un incremento en la conducta de atracón y un decremento en el consumo de desayuno, con una tendencia descendente en el consumo de frutas y verduras. En los hombres la dieta predijo un incremento en el atracón y un decremento en la actividad física, así como una leve disminución en el consumo del desayuno (19). Lo anterior muestra que el estudio de los patrones de consumo de alimentos podrían ser particularmente importante para comprender parte de la etiología de los TCA, resaltando la necesidad de incorporar aspectos conductuales, emocionales y ambientales comprometidos con la alimentación que van más allá de la mera nutrición; asimismo es importante extender el estudio a la población masculina, la cual también se ve expuesta a la presión sociocultural de moldear sus cuerpos de acuerdo a estereotipos socialmente construidos, y realizan alteraciones en su dieta, no sólo para la disminución del peso corporal, sino para el aumento de la masa muscular Por ello el propósito del presente estudio fue describir los patrones de consumo alimentario en jóvenes mujeres y hombres con Sintomatología de TCA. Metododología Participantes Participaron 455 estudiantes (245 mujeres y 210 hombres), con una edad promedio de 15.44 años (DE =3.01); provenientes de instituciones educativas de nivel medio básico, medio superior y superior, públicas y privadas de la zona metropolitana de la Cd. de México (ver Tabla 1). Tabla 1. Tipo de institución, edad y escolaridad de los participantes Instrumentos: �Test de Actitudes Alimentarias, EAT-40 (20) evalúa la presencia de síntomas relacionados a los Trastornos del Comportamiento Alimentario, su validación para México (21) contempla 5 factores: 1) Dieta restrictiva, 2) Bulimia, 3) Motivación para adelgazar, 4) Preocupación por la comida y 5) Presión social percibida. Considerando punto de corte > 28 para mujeres mexicanas, con un alpha de Cronbach de 0.90. Cuestionario de Bulimia, BULIT (22), evalúa la presencia de síntomas y preocupaciones característicos de la Bulimia Nerviosa; en su validación para México (23) se obtuvo una estructura de 3 factores: 1) Sobreingesta y sensación de pérdida de control sobre la alimentación, 2) Sentimientos negativos posteriores a la sobreingesta y 3) Conductas compensatorias. El punto de corte mas adecuado para mujeres mexicanas fue > 85, con un alpha de Cronbach de 0.88. Cuestionario de Hábitos Alimentarios (HA), creado por Saldaña, Canalda, Castro, Raich, Toro y Vallés (24) que evalúa los hábitos alimentarios, la ingestión de alimentos y su relación emocional, contiene 42 reactivos. En el presente estudio se obtuvo un alpha de Cronbach de 0.78 y las respuestas fueron analizadas de acuerdo a las 3 dimensiones propuestas por Vázquez en 1997 (25): Control: Evalúa los patrones de ingestión, el número de comidas al día y el tipo de alimento que se consume entre comidas con su frecuencia en días por semana. Mayores puntuaciones indican mayor consumo de alimento. Influencias emocionales: agrupa todas las preguntas sobre estados emocionales que pueden aumentar o disminuir la ingestión, las respuestas están dadas en escala likert de 3 opciones, mayores puntuaciones indican mayor afectación de las emociones en la alimentación. Externalidad: Evalúa la influencia de aspectos externos o ambientales en la ingestión de alimentos, por ejemplo: ¿Con que frecuencia sueles comer cuando pasas frente a una pastelería, kiosco o tienda de alimentos apetitosos para ti? Comprende reactivos evaluados con una escala likert de 3 puntos. Mayores puntuaciones indican mayor influencia de los factores ambientales. Existían una serie de preguntas que no fueron consideradas por la versión de Vázquez (26) por su poca relevancia en la investigación, pero en el presente estudio resultaron de interés y a partir de la revisión conceptual de los reactivos decidimos agregarlos a la dimensión de control. Aquí se incluían aspectos como evaluar la velocidad, horario, lugar de comida, así como actividades como ver la televisión mientras se come. Al igual que los otros bloques la escala era Liker de 3 puntos y mayor puntuación indicó mayor frecuencia de la conducta evaluada. Procedimiento Inicialmente, se solicitó la autorización en las instituciones educativas. Una vez aprobado el protocolo, la aplicación se realizó en al salón de clases dónde se les explicó a los alumnos el objetivo de la investigación y se les pidió consentimiento informado; a continuación se procedió a la aplicación grupal de los instrumentos: EAT, BULIT y Hábitos Alimentarios. Los casos de Sintomatología de TCA, fueron evaluados por el Proyecto de Investigación en Nutrición, UNAM, FES Iztacala (PIN) y cuando hubo gravedad clínica canalizados para sus tratamiento. Resultados Los resultados son examinados de acuerdo a las tres dimensiones del cuestionario de hábitos alimentarios; comparando en un primer momento los datos de todos los participantes de acuerdo al género, en segunda instancia se comparan a las mujeres y hombres con sintomatología, con sus respectivos grupos control. Con respecto al control alimentario, se puede observar en la Tabla 2, que los hombres comen significativamente más comidas al día que las mujeres. No obstante, las mujeres comen significativamente más entre comidas y consumen con mayor frecuencia dulces y golosinas entre comidas. También existen diferencias significativas en cuanto a la forma de comer; los hombres señalan comer más rápido, terminar los que se les sirve y repetir porción, con mayor frecuencia que las mujeres. �Tabla 2. Comparación de patrones alimentarios en mujeres y hombres. *p<.05, **p<.01,***p<.001; 1 Casi siempre = 3, La mitad de las veces = 2, Casi nunca = 1. DE = Desviación Estándar. En cuanto a la influencia emocional que altera el consumo de alimentos. Las mujeres muestran significativamente mayor afectación emocional en su alimentación. Un análisis desglosado indica que las mujeres pueden comer significativa más o menos que los hombres cuando se sienten nerviosas, tristes o deprimidas, y suelen comer significativamente menos que los hombres cuando se sienten, aburridas, enfadadas o solas. En cuanto a los factores externos que influyen la comida, los hombres señalan significativamente mayor consumo que las mujeres cuando ven anuncios de alimentos. Posteriormente, los participantes se ubicaron en 4 grupos; Uno para hombres y otro para las mujeres que presentaron sintomatología de TCA —cuando rebasaron el punto de corte del EAT (> 25) y BULIT (>85)—, y �dos más (hombres y mujeres) no presentaron sintomatología de TCA (controles) como se presentan en la Tabla 3. Como era de esperarse, hubo un mayor porcentaje de mujeres que de hombres con sintomatología de TCA. Tabla 3. Clasificación de los participantes con Sintomatología de TCA y Controles Al comparar a los mujeres con sintomatología de TCA contra las controles se observan diferencias en el control alimentario y en los aspectos externos que influyen en la alimentación. Las mujeres con Sintomatología de TCA consumen significativamente más productos light y acostumbran a comer en el mismo lugar. Además de comer significativamente más cuando ven comer a otros en comparación con las mujeres del grupo control (ver Tabla 4). Tabla 4. Comparación de patrones alimentarios entre mujeres con Sintomatología de TCA y Controles *p<.05, **p<.01,***p<.001. 1 Casi siempre=3, la mitad de las veces=2, Casi nunca=1. DE= Desviación estándar. Los hombres con Sintomatología de TCA presentaron diferencias en las mismas áreas que las mujeres con STCA, pero en diferentes aspectos. Los hombres con STCA presentaron significativamente menor influencia de ver algo apetitoso y comerlo que los controles y terminar la comida servida y comer de otros platos significativamente con menor frecuencia que los controles (ver Tabla 5). Tabla 5. Comparación de patrones alimentarios entre hombres con Sintomatología de TCA y Controles. �*p<.05, **p<.01,***p<.001. 1 Casi siempre=3, la mitad de las veces=2, Casi nunca=1. DE= Desviación estándar. Discusión El presente estudio se realizó con el propósito de describir los patrones alimentarios de mujeres y hombres con Sintomatología de TCA, para precisar dichos patrones analizamos en primer lugar los hábitos alimentarios de mujeres y hombres en la población general que nos mostraran un parámetro de comparación, posteriormente seleccionamos a quienes presentaron STCA (mujeres y hombres) y los comparamos con su grupo control. De acuerdo a los resultados generales, la alimentación entre jóvenes mujeres y hombres tiene diferencias relevantes, como lo han señalado otros autores (27, 28). Dos aspectos que resaltan en el presente estudio son; que las mujeres suelen realizar menor número de comidas al día que los hombres, no obstante, ellas consumen mayor cantidad de dulces y golosinas entre comidas. La restricción alimentaria parece una práctica común entre las jóvenes mujeres como lo señalan varios estudios (29, 30), lo cual podría explicar en parte porque realizan más colaciones. Los hombres en cambio suelen tener patrones de alimentación de mayor ingestión, comen más rápido, terminan toda la comida que se les sirve, pueden comer de otros platos y/o repetir porción; con lo cual podrían tener mayor saciedad y no ser tan susceptibles a las colaciones como las mujeres. Los patrones alimentarios de los varones pueden responder al mayor requerimiento energético y desarrollo de fibra muscular propio del sexo masculino, así como, a normas sociales que dan mayor permisividad en cantidad de comida a los varones y tienden a limitar el consumo de alimentos en las mujeres, por su relación en la acumulación de grasa propia del cuerpo femenino que se opone al ideal de delgadez deseable para ellas (31). Esta combinación de factores nutricionales y sociales, podrían favorecer en las mujeres, un consumo de alimentos menor en las horas de comida formal, incluso llegan a omitir alguna comida como el desayuno (32) y la búsqueda de alimentos entre comidas para compensar los requerimientos dietéticos, a lo que habría que agregarle la inclinación a elegir productos poco saludables, asociados al aumento de peso en la juventud (33, 34). Los resultados antes expuestos llaman la atención en el sentido de lo extendido que está las formas de comer dentro de lo “femenino”, lo cual sugiere que se debe comer menos e intentar reducir la ingestión de alimentos como algo cotidiano. Además del fuerte vínculo entre la alimentación y lo emocional en las mujeres como lo han documentado (35). Ésta afectación puede ser hacia la sobreingestión o la restricción alimentaria, siendo esta última la más frecuente. En relación a los estados emocionales, se aprecia una clara diferencia entre hombres y mujeres. Nuestros resultados muestran que la alimentación de las mujeres se ve influida por emociones tales como la tristeza o el enfado, las cuales originan que coman más o bien que disminuyan su consumo. Estudios previos muestran que además de las emociones aquí citadas, el estrés es un detonador importante para que las mujeres modifiquen �sus hábitos alimentarios (36). De tal forma, que la alimentación aparece como una manera de enfrentar o manejar las emociones negativas, repercutiendo tanto en la cantidad de los alimentos consumidos; lo que resulta relevante al considerar que estos aspectos pueden favorecer la vulnerabilidad para padecer un TCA en las mujeres. A su vez, este dato debe ser considerado con cuidado en la evaluación de un TCA, ya que la alimentación en una gran mayoría de mujeres estará condicionada por estados emocionales. En el caso de los varones la mayor vulnerabilidad a la publicidad para ingerir alimento resulta un dato poco esperado, que nos demanda mayor investigación en este campo. No obstante, existen estudios que demuestran que los varones no son ajenos a las presiones sociales de la estética corporal (37), también sabemos que la presencia del Trastorno Por Atracón (TPA) está presente en una gran cantidad de ellos (38), esto parece tener también un componente social que permite que el atracón sea enmascarado en la mayor ingestión de alimentos de los varones. En el caso de los grupos con Sintomatología de TCA, también los resultados parecen interesantes, primero es importante aclarar que los TCA alteran de manera patológica los episodios alimentarios de quien los padece, por ello es indispensable la investigación con las personas que empiezan a mostrar signos y/o síntomas de TCA, porque nos hablan de cómo comienzan estas alteraciones, ya que una vez instaurado el trastorno la alimentación es ya patológica. Segundo, volvemos encontrar diferencias de género, que se concentran en aspectos semejantes como es el control alimentario y los factores externos, pero las direcciones son distintas: a. En el caso del control, las mujeres con STCA gustan de consumir más productos light y realizar comidas en el mismo lugar, mientras que los hombres con STCA presentan restricción que manifiestan en no terminan la comida que se les sirven y no comer de otros platos, costumbre que parece ser usual en los varones. b. En el caso de los factores externos las mujeres con STCA suelen ser más susceptibles de comer cuando ven comer a otros, mientras que los varones restringen comer alimentos que les parecen apetitosos a la vista, que los controles suelen consumir. Estos resultados evidencian algunas problemáticas que merecen atención para futuros estudios, como los mitos que se pueden tener de los productos ligth en las mujeres con STCA, así como de la necesidad de una mayor orientación nutricional en los jóvenes que muestre formas adecuadas de comer y combinar los alimentos para obtener un balance óptimo. En el caso de los varones con STCA, la restricción parece el camino que inicia el deseo de cambiar su figura o peso corporal. No obstante, debemos recordar que no todos desean bajar de peso corporal, algunos desean aumentar su masa muscular. Considerando los resultados encontrados en el presente estudio parece pertinente la relevancia del estudio de la alimentación en los jóvenes multidisciplinariamente, para poder dar cuenta de una parte de ese complejo aspecto que es la alimentación. Resumen El propósito del presente estudio fue describir los patrones de consumo alimentario en jóvenes mujeres y hombres con Sintomatología de Trastornos del Comportamiento Alimentario (STCA). Participaron 455 jóvenes (245 mujeres y 210 hombres), con una edad promedio de 15 años (DE= 3.01); provenientes de instituciones educativas públicas y privadas de la zona metropolitana de la Cd. de México, de nivel medio básico y superior. A todos los participantes se les aplicaron grupalmente tres instrumentos: dos que evalúan síntomas y signos de TCA — Test de Actitudes Alimentarias (EAT-40) y Cuestionario de Bulimia (BULIT)—, y otro que evalúa tres dimensiones del comportamiento alimentario: control, influencia emocional y externalidad —Cuestionario de Hábitos Alimentarios (HA)—.Con base a los datos se puede señalar que existen diferencias significativas en la forma de comer de acuerdo al género en los jóvenes participantes. La presencia de Sintomatología de TCA fue mayor en las mujeres (6.90%) que en los hombres (3.80%). Las mujeres con Sintomatología de TCA consumen significativamente más productos ligth (t =3.78, p ≥ 0.001), acostumbran comer en el mismo lugar (t = 7.72 , p ≥ 0.001) y con mayor frecuencia comen cuando ven comer a otros (t = 2.74, p ≥ 0.001) en comparación con las mujeres control. De manera significativa los hombres con sintomatología de TCA comen menos cuando tienen a la mano una comida sabrosa (t =2.465, p ≥ 0.01) que su grupo control. Además suelen no terminarse lo que les sirven (t = 1.98, p ≥ 0.05), ni comer de otros platos (t = 4.10, p ≥ 0.001), como si lo hacen los controles. Cuando hablamos de Sintomatología de TCA nuestros datos indican que en las mujeres parece relevante considerar el consumo de productos ligth y la cantidad de alimento consumido, mientras que en los varones el auto-control y la restricción son puntos de atención. �Palabras clave: Patrones Alimentarios, Varones, Sintomatología de TCA. Abstract The intention of the present study was to describe patterns of eating in young women and men with sympthomatology of eating disorder (STCA). 455 young participated (245 women and 210 men), with an age average of 15 years (SD = 3,01); originating of public and private educative institutions of the metropolitan zone Mexico City. Elementary and higth school. All the participants three instruments were applied to them group: two that evaluates symptoms and signs of TCA - Test of Actitudes Alimentarias (EAT-40) and Questionnaire of Bulimia (BULIT) -, and other that evaluates three dimensions of the eating behavior: control, influences emotional and externalidad – Questionnaire of Eating Habits (QEH) -. In agreement with the data is possible to be indicated that significant differences in to eat according to sex the participant. The presence of sympthomatology of eating disorder was greater in the women (6.90%) than the men (3.80%). The women with sympthomatology of eating disorder consume significantly more products light (t = 3,78, p ≤ 0.001), is used to eat in same place (t = 7,72, ≤ 0.001) and most frequently they eat when they see eat to others (t = 2,74, p ≤ 0.001) in comparison with the women control. The men with sympthomatology of eating disorder eat less when they have at the hand a flavorful food (t = 2,465, p≤ 0.01) that its group control. In addition usually they are not finished their food (1,98, p ≤ 0.05), are not to eat of other plates (t = 4,10, p≤ 0.001), as if they make controls. When we spoke of sympthomatology of eating disorder our data indicate that in the women there are consider the consumption ligth products and the amount of consumed food, whereas in the men the dietaries restraint are attention points. Key words: eating patterns, men and sympthomatology of eating disorder. Referencias 1. Gavino, L. A. 1995. Problemas de alimentación en el niño. Manual práctico para su prevención y tratamiento. Editorial Pirámide. 2. Neumark-Sztainer, D. 2006. Eating Amomg Teens: Do family mealtimes a difference for Adolescents´ nutrition. New Directions for child and Adolescent development, Vol. 111: 91-105. 3. Pérez L. F. y N. S. Zamora 2002. Nutrición y alimentación humana. Aula de mayores, Universidad de Murcia. 4. Wesslén, A., L. Abrahamsson, and C. Fjellström 1999. Attitudes towards food among teenagers-reflected by focus group interviews. Journal of the American Dietetic Association, Vol. 99 No 9: 68-72. 5. Díaz, M. M., M. Riba, G. A. Rodríguez y T. M. Mora 2005. Patrón alimentario de estudiantes universitarios: Comparación entre culturas. Revista Esp. Nutr. Comunitaria, Vol. 11 No. 1: 8-11. 6. Niemeier, H. M., H. Raynor, E. E. Lloyd-Richardson, M. L. Rogers and R. R. Wing 2006. Fast food consumption and breakfast skipping: predictors of weight gain from adolescence to adulthood in a nationally representative sample. Journal of Adolescent Health, Vol. 39: 842-849. 7. Riba, S. M. 2002. Hábitos alimentarios en población universitaria y sus condicionantes. Tesis doctoral. Barcelona: UAB. 8. Pérez, l. F. y N. S Zamora, Op. cit. 9. Ávila C. A, L. T Shamah, V. A. Chávez y G. C Galindo 2003. Encuesta Urbana de Alimentación y Nutrición en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México 2002. México D.F.: Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Instituto Nacional de Salud Pública. 10. Neumark-Sztainer, D., M. Story, C. Perry, and M. A. Casey 1999. Factors influencing food choices of adolescents: findings from focus-group discussions with adolescents. Journal of the American Dietetic Association, Vol. 99 No. 8: 929-937. �11. Barker, M., S. Robinson, C. Wilman and D. J. P. Barker 2000. Behavior, body composition and diet in adolescent girls. Appetite Vol. 35 No. 2, 161-170. 12. Kandiah, J., M. Yake, J. Jones and M. Meyer 2006. Stress influences appetite and comfort food preferences in college women. Nutrition Research, Vol. 26 No. 3: 118-123. 13. Wesslén, A., et al, Op. cit. 14. Wade, T. D. and J. Lowes 2002. Variables associated with disturbed eating habits and overvalued ideas about the personal implications of body shape and weight in female adolescent population. International Journal of Eating Disorder Vol. 32: 39-45. 15. López-Espinoza, A. 2005. ¿Son las dietas una “causa” del sobrepeso? Un análisis contrafáctico. Univ. Psicol. Bogotá (Colombia), Vol. 4 No. 1, 23-29. 16. Polivy, J. and P. Herman 1985. Dieting and binging: A causal analysis. American Physiology and Behavior, Vol. 20: 693-698. 17. Lameiras, F. M., O. M Calado, C. Rodríguez y P. M. Fernandez 2003. Hábitos alimentarios e imagen corporal en estudiantes universitarios sin trastornos alimentarios. International Journal of Clinical and Health Psychology, Vol. 3 No. 1: 23-33. 18. Vázquez, R., J. M. Mancilla, C. Mateo, X. López, G. L. Alvarez, A. O. Ruíz y K. Franco 2005. Trastornos del comportamiento alimentario y factores de riesgo de en una muestra incidental de jóvenes mexicanos. Revista Mexicana de Psicología Vol. 22 No. 1: 53-63. 19. Neumark-Sztainer, D., M. Wall, J. Haines, M. Story and M. E. Eisenberg 2007. Why does dieting predict weight gain in adolescents? Findings from Project EAT-II: a 5-year longitudinal study. Journal of the American Dietetic Association. Vol. 107 No. 3: 448-455. 20. Garner, D. M. and P.E. Garfinkel 1979. The eating attitudes test: an index of the symptoms of anorexia nervosa. Psychological Medicine. Vol. 9: 273 – 279. 21. Alvarez, R. G., J. M Mancilla, A. R. Vázquez, S. C. Unikel, R. A. Caballero and C. D. Mercado 2004. Validity of the Eating Attitudes Test: A study of Mexican eating disorders patients. Eating Weight Disorders. Vol. 9 No. 4: 243-248. 22. Smith, M.C. and M.H. Thelen 1984. Development and validation of a test for bulimia. Journal of Consulting and Clinical Psychology. Vol. 52 No. 5: 863 – 872. 23. Alvarez, R. G. L., J. M Mancilla y A. R. Vázquez, 2000. Propiedades psicométricas del test de bulimia (BULIT). Psicología Contemporánea, Vol. 7 No. 1: 74-85. 24. Saldaña, C., G. Canalda, J. Castro, R. M. Raich, J. Toro y R. Vallés 1994. Cuestionario de Hábitos Alimentarios. Documento no publicado. 25. Vázquez, A. R. 1997. Aspectos familiares en la Bulimia y Anorexia Nerviosa. Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Barcelona. 26. Idem. 27. Idem. 28. Vázquez, R., X. López, G. L. Alvarez, K. Franco y J. M. Mancilla. 2004. Presencia de trastornos de la conducta alimentaria en hombres y mujeres mexicanos: algunos factores asociados. Psicología Conductual, Vol. 12 No. 3: 415-427. �29. Wesslén, A., et al, Op. cit. 30. Lameiras, F. M., et al, Op cit. 31. Vázquez, R., et al, 2005, Op cit. 32. Pinotti, L. V. 1997. El modelo estético hegemónico a fin de siglo, patologías que afectan el crecimiento y desarrollo normal. Una mirada desde la perspectiva de la evolución de la hembra del género Homo a través de dos millones de años. En Procesos socioculturales y alimentación [M. Álvarez y L. V. Pinotti]. Ediciones del Sol, 139-160. 33. Niemeier, H. L., et al, Op. cit. 34. Idem 35. Riba, S. M., Op. cit. 36. Kandiah, J., et al, Op. cit. 37. Idem 38. Vázquez, R., X. López,.G. L. Alvarez, J. M. Mancilla y A. O. Ruíz 2006. Insatisfacción corporal e influencia de los modelos estéticos en niños y jóvenes varones mexicanos. Enseñanza e Investigación en Psicología. Vol. 11, No. 1: 185-197. �TAMAÑO Y COMPOSICIÓN CORPORAL EN NIÑOS MEXICANOS I: IMPLICACIONES EN EL USO DEL BOD POD, DXA Y DILUCIÓN CON DEUTERIO EN LA EVALUACIÓN DE LA MASA GRASA Y MASA LIBRE DE GRASA. Erik Ramírez López y Mauro E. Valencia Juillerat* Centro de Investigación en Nutrición y Salud Pública , Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, N.L., México) *División de Nutrición, Área de Nutrición y Metabolismo, Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C. (Hermosillo, Son., México) E-mail: erik.rale@gmail.com Introducción Países como México, experimentan el fenómeno de la transición nutricional, donde la epidemia de obesidad coexiste con problemas de desnutrición. Esto hace necesario la evaluación precisa de la composición corporal con énfasis en la masa grasa y la masa libre de grasa (MLG), componentes que son de interés clínico y epidemiológico. En los niños, los cambios en el crecimiento y la maduración sexual, repercuten en variaciones en la relación entre la masa grasa y la MLG (agua, masa ósea y masa muscular principalmente), lo cual representan una dificultad adicional para la evaluación de la exactitud composición corporal. El análisis de cadáveres es el método más directo y exacto para el estudio de la composición corporal. No obstante, se dispone de técnicas indirectas no invasivas como: el método de dilución con Deuterio (D2O), la pletismografía por desplazamiento de aire (con el BOD POD) y la absorciometría dual de rayos X (DXA). Con estas técnicas, es posible medir componentes específicos como la masa mineral ósea, el agua corporal y la densidad del cuerpo. La combinación de las tres técnicas y sus mediciones específicas, permite desarrollar lo que se conoce como un modelo de 4 compartimentos en composición corporal (4C: 1, masa ósea; 2, agua corporal total; 3, masa grasa y 4 un componente residual anhidro, conformado fundamentalmente por: proteína, y glucógeno en menor grado). Por separado, cada técnica permite obtener estimaciones confiables de la masa grasa y de la MLG, en lo que se conoce como un modelo de 2 compartimentos (2C). Los modelos de 2C y 4C han sido considerados como métodos de referencia, es decir, modelos contra los cuales se comparan o validan otras técnicas (doblemente indirectas), más sencillas, prácticas y menos costosas como la antropometría y la bioimpedancia eléctrica. Estas técnicas más sencillas, están basadas en algoritmos de estimación o ecuaciones predictoras de los componentes de grasa o MLG. No obstante, en composición corporal, sólo el modelo de 4C se considera el método de componentes múltiples de referencia o de oro (“gold estándar”) (1). Por otra parte, los modelos de referencia de 2C varían en complejidad y requieren de considerar algunos supuestos que pueden alterar su confiabilidad respecto al modelo de 4C (2). En México, algunas instituciones han comenzado a utilizar técnicas y modelos de 2C y componentes múltiples en niños y púberes; por esta razón, el objetivo del presente trabajo, es discutir el uso de estos modelos y las implicaciones que tienen en la evaluación de la composición corporal. Modelos de 2 compartimentos a. Densitometría, BOD POD. A mediados de los años 90s, el BOD POD surgió como una técnica práctica para evaluar la composición corporal en adultos y niños. En México, al menos 11 instituciones cuentan con este equipo y ha sido validado en adultos mayores con el modelo de 4 compartimentos (4C). El BOD POD, mide el volumen corporal al usar el concepto de desplazamiento de aire por un sujeto y la relación entre presión y volumen de la ley de Boyle y Mariotte. Con la medición del volumen y añadiendo el peso corporal (masa), se obtiene la densidad (3). En 1961, Siri (4) derivo una ecuación para estimar la proporción de grasa corporal al usar densidades conocidas de la masa grasa (0.9g/cm3) y de la MLG (1.1 g/cm3). El cálculo de estas �densidades se realizó en un análisis con 3 cadáveres de adultos varones de 18, 27 y 33 años. La ecuación de Siri, supone que la densidad de la MLG permanece constante y no cambia con la edad. En niños, no es posible partir de este supuesto, ya que los cambios en la masa ósea y proporción de agua corporal modifican la densidad de la MLG. Para ajustar este supuesto, en1989, Lohman (5), publico factores de corrección de la densidad de la MLG para el cálculo de la grasa corporal en niños de 5 a 16 años. Los factores de corrección se derivaron a partir del mismo procedimiento que usó Siri. Deurenberg y Westrate (6) en 1989, propusieron también otros factores para la densidad de la MLG. Aunque el BOD POD tienen una aceptación importante para la evaluación de la composición corporal en niños, la aplicación de los factores de corrección para la densidad de la MLG es valida sólo para niños caucásicos, y se requieren de estudios e validación en otros grupos étnicos y grupos con condiciones físicas diferentes (7,8). Además, existe discusión en cuanto a que los factores de corrección de Lohman, pueden ya no representar a los niños contemporáneos (9). Los usuarios generalmente emplean la ecuación de Siri por defecto, ya que es la que emplea el equipo, y sólo las versiones más recientes del BOD POD incluyen las ecuaciones para niños. Es necesario agregar, que en los estudios de validación del BOD POD, se ha observado una interindividual amplia en las mediciones de la grasa corporal. Por esta razón, la evaluación de la grasa corporal con el BOD POD en niños mexicanos, requiere de validaciones específicas empleando los factores de corrección mencionados, o de lo contrario, desarrollar modelos de 4C. Una de las ventajas que caracterizan al BOD POD es que es posible evaluar a niños desde los 4 años. Otra ventaja, es que la medición del volumen pulmonar residual es menos compleja que con el antiguo sistema de peso bajo el agua (underwater weigning): del que también se obtiene la densidad corporal (10). El BOD POD tiene buen grado de precisión y permite obtener datos longitudinales de la MLG y masa grasa en sujetos con sobrepeso, a pesar de que en ellos se ha reportado una mayor hidratación y mineralización ósea (11). Los errores de medición en el BOD POD son originados por el movimiento del sujeto dentro del equipo, los accesorios del sujeto, la temperatura ambiente y la presencia de enfermedades respiratorias. En ocasiones, es posible que a los niños se les dificulte la medición del volumen pulmonar, ya que esto implica el soplar aire exhalado a través de un tubo de plástico en ciertos intervalos de tiempo y de forma consistente. Aunque se dispone de ecuaciones para predecir el volumen pulmonar la recomendación es medirlo, o usar ecuaciones específicas para niños. Se encuentra disponible un nuevo pletismógrafo, el PEA-POD, para la evaluación de la densidad a partir de los primeros 6 meses de edad, el cual esta en proceso de evaluación (12). En comparación con el modelo de 4C, el BOD POD puede tener un error de medición individual de 7% de grasa corporal (13,14). No obstante, tiene la mejor exactitud junto con el método de D2O. Entre las poblaciones donde se ha validado el BOD POD se encuentran principalmente niños caucásicos (15). Los equipos y métodos validados con el BOD POD como método de referencia incluyen equipos y ecuaciones para antropometría y bioimpedancia eléctrica. b. Hidrometría, dilución isotópica con óxido de deuterio. La técnica de dilución con óxido de deuterio (D2O), es ampliamente utilizada en investigación. En nuestro país, se ha empleado como parte del desarrollo de ecuaciones de predicción de la composición corporal en adultos mayores (16). El método de D2O se considera un modelo de referencia de 2C. En este caso, lo que se mide es el agua corporal total (ACT). La técnica se basa en el principio de dilución, para lo cual se emplean isótopos estables “no radiactivos”: el más común es el deuterio (2H2O). El análisis se realiza con una muestra de un fluido biológico como sangre, orina o saliva. Lo más práctico es usar saliva para cuantificar la concentración natural o basal de deuterio en el cuerpo (~150 ppm), y después de haber administrado a los niños una dosis de D2O al 99% de Átomo (posdosis). El análisis de la muestra biológica se realiza por espectrometría de masas de relaciones isotópicas, o espectrometría de infrarrojo por transformada de Fourier (FTIR). Este método de análisis esta cobrando cada vez más importancia porque ha sido validado exitosamente con espectrometría de masas (17). Finalmente, para obtener el cálculo de ACT, en la relación entre la concentración basal y posdosis de D2O, se aplica el principio de dilución (18) Para el cálculo del compartimento de la MLG, se establece el supuesto de que la hidratación o proporción de ACT de este compartimiento es de 73.2% en el adulto (ACT/0.732= MLG). Sin embargo, es importante considerar que en niños y púberes (6 a 14 años), la hidratación de la MLG puede fluctuar entre 78% y 74% (20). Por lo tanto, utilizar un factor de hidratación constante como el de 73.2, es inadecuado en niños. Para resolver este problema, Fomon, et. al., 1982 (19), Lohman, 1989 (20)desarrollaron factores de corrección para la hidratación de la MLG. Al igual que los factores de corrección de la densidad de la MLG para el BOD POD, los factores de corrección de la hidratación de la MLG para el método de D2O, deben de preferencia ser validados �en poblaciones específicas. Es posible que los niveles de hidratación varíen entre grupos étnicos y en niños con obesidad, por lo que es importante determinar o validar estos factores de hidratación. Una ventaja muy importante de la hidrometría con la técnica de D2O, es que posibilita su uso en niños desde el nacimiento, ya que requiere de poca colaboración del sujeto. Se podría decir que es la única técnica de referencia aceptable para todos los grupos de edad. Es un método fácil de trasladar, por lo que es ideal en estudios de campo y también en estudios clínicos. Además, si se dispone de un FTIR, es posible obtener resultados inmediatos de ACT por D2O, lo que permite expandir las aplicaciones clínicas. Por otra parte, el método de D2O puede ser inexacto en presencia de enfermedades o condiciones que generen deshidratación o sobrehidratación, por ejemplo, ejercicio exhaustivo. Por ésta razón, es importante considerar un protocolo estandarizado en condiciones de campo. Por otra parte, debido a que la hidratación puede ser mayor en niños obesos, quizás sea necesario considerar otros posibles ajustes, como ampliar el tiempo de equilibrio (21). En comparación con el modelo de 4C, el método de D2O puede tener un error de medición individual de 10% de grasa corporal (22,23). No obstante, su exactitud es igual de aceptable que la del BOD POD. Las poblaciones donde se ha validado la técnica de D2O incluyen principalmente niños caucásicos y afroamericanos. Los equipos y métodos validados con el método de D2O incluyen equipos y ecuaciones para antropometría y bioimpedancia eléctrica. c. Absorciometría dual de rayos X, DXA. Otro componente de la MLG que se supone constante es la masa ósea; sin embargo, esta varía de acuerdo con el género y condiciones fisiológicas específicas. La masa ósea se calcula por medio de DXA empleando una fuente de rayos X que pasa por un filtro, que a su vez, convierte el haz de rayos X policromático en picos de energía baja y alta. Esta técnica también permite medir la composición del cuerpo entero, dentro de un modelo que se podría considerar como de tres compartimentos por sí mismo: masa ósea, grasa, tejido blando. El contenido de grasa de los tejidos blandos se estima a partir de una atenuación que se supone es constante en la grasa pura y en el tejido magro sin mineral óseo. Debido a sus características, DXA es bien aceptado en estudios desde lactantes, porque es fácil de aplicar y tiene un enorme potencial de investigación en pediatría. No obstante, una limitación importante es la poca disponibilidad de programas o software para lactantes y niños. Por otra parte, con DXA, la exposición a radiación es baja, del orden de 20% la radiación de fondo de un día a nivel del mar. Sin embargo, es necesario contar con aprobación de los comités de ética institucionales: la aplicación de DXA tiene restricción en mujeres embarazadas (24). En México, un número mayor de instituciones cuentan con DXA, y es necesario discutir sus características en la medición de la composición corporal, particularmente en la estimación de la masa grasa. Las estimaciones del DXA de la masa grasa y MLG varían de acuerdo con la edad, el grado de adiposidad, y en algunos casos la presencia de enfermedades. Las diferencias entre las estimaciones en la proporción de grasa también varían entre fabricantes, los dos principales son: GE Lunar Corporation y Hologic, Inc. Cada fabricante utiliza un algoritmo en la estimación de la composición corporal que depende además del modelo del equipo (25,26). Con DXA, más que con cualquier otro equipo de 2C, se ha reportado una mayor variabilidad en las estimaciones de la grasa corporal, y ese error se debe en gran parte al grosor anteroposterior del sujeto evaluado (27,28). La sobreestimación de la grasa corporal puede ser mayor en niños obesos y menor en niños con menos proporción de grasa (29). Se ha recomendado el uso de programas pediátricos brindados por los fabricantes, pero estos parecen no mejorar la confiabilidad de las estimaciones (30). Algunos autores, atribuyen estas discrepancias a los algoritmos de los programas de cómputo que corrigen la hidratación de la MLG, las proporciones corporales, el grosor de los pliegues, la maduración ósea, entre otros (31). Por lo tanto, los estudios en niños basados en DXA deben interpretarse con precaución, tanto que, para algunos, aun no representa un método de referencia (32). No obstante, para otros autores, ha sido el método de referencia para el desarrollo de ecuaciones antropométricas (33). Las estimaciones precisas de la masa grasa y MLG con DXA, dependen también del tamaño corporal y del resultado que se busque en cierta región corporal (34). En algunos púberes con exceso de peso corporal, puede ser difícil fijarlos dentro del scanner adecuadamente. La composición en la zona troncal, representa más, una predicción en comparación con las extremidades: la predicción de tejido blando es el resultado del cálculo en píxeles entre una proporción relativa de tejido graso y magro que no contienen hueso (35). En la parte troncal: la pelvis, las costillas y la medula espinal, ocultan gran parte de tejido blando, por lo que la estimación de la masa grasa y MLG se calcula a partir de pixeles adyacentes al tejido que no contiene hueso (36,37). Como consecuencia, el peso corporal total reportado en el DXA es sólo una estimación, y generalmente resulta inferior �o mayor al peso medido en una balanza. Por esto, es necesario un ajuste proporcional de los datos reportados de los tejidos blandos. No obstante, en contraste con la estimación de lo tejidos blandos, los datos de la masa ósea tienen una excelente exactitud, aunque también varían hasta un 10% de acuerdo con el fabricante (38). El DXA requiere de más estudios de validación con el modelo de 4C en lactantes y niños. Cuando se actualiza un programa de cómputo o se dispone de un nuevo modelo, se deben comparar los datos antiguos y nuevos de composición corporal, para conocer si estos mejoran la precisión de las estimaciones. Por otra parte, aunque se dispone de algunos datos de referencia de composición corporal para niños en los modelos de DXA recientes, estos son específicos para poblaciones caucásicas, y la validación en otros grupos étnicos es asunto pendiente. El DXA es útil para comparar la dirección de los cambios en la composición corporal entre dos grupos pero puede ser difícil cuantificar las diferencias de forma exacta. Los cambios agudos en la ganancia o pérdida de peso también alteran la exactitud de los cálculos (39,40). No obstante, DXA parece ser mas confiable en detectar cambios en un mismo sujeto y por lo tanto ser útil en estudios longitudinales. A pesar estas limitaciones mencionadas, DXA tiene un enorme potencial en pediatría, por ejemplo, como herramienta clínica para la predicción de comorbilidades en niños (41). En comparación con el modelo de 4C, DXA tiene una precisión baja, ya que puede tener un error de medición individual de 13% de grasa corporal (42,43). También presenta la menor exactitud en comparación con el BOD POD o el método de dilución con D2O. El proceso de validación del DXA ha sido menos exitoso en niños con obesidad y en otros grupos étnicos. Entre las poblaciones donde se ha validado se encuentran: niños caucásicos, afroamericanos, hispanoamericanos y latinos. Los equipos y métodos validados con DXA como método de referencia incluyen: equipos y ecuaciones para antropometría, y bioimpedancia eléctrica de mono y multifrecuencia. El contenido mineral óseo y el agua corporal están influidos por la maduración química que ocurre durante el crecimiento. La aplicación de los supuestos para la MLG que emplean los modelos de 2C, puede afectar la exactitud en la evaluación de la composición corporal. No obstante, existe una técnica estándar que minimiza los supuestos y permite obtener una evaluación de mayor exactitud de la composición corporal: éste es el modelo de 4 compartimentos. El modelo de 4 compartimentos El modelo de 4C es el estándar de referencia o estándar de oro en composición corporal, y permite evaluar la precisión, exactitud y el sesgo de los modelos de 2C así como de las técnicas más sencillas o doblemente indirectas, como la antropometría. En la Tabla 1, se describen las ventajas y limitaciones de los modelos de 2C y 4C. En nuestra población, la validación de modelos de referencia de 2C y técnicas doblemente indirectas, es indispensable para su aplicación en estudios epidemiológicos y clínicos. Tabla 1. Características de los modelos de referencia de 2 y 4 compartimentos en la evaluación de la composición corporal *Supuestos **corrección y Aplicaciones observaciones BOD POD *Densidad densitometría constante de la MLG. **Factores de corrección de la densidad de la MLG por sexo y edad DXA, densitometría *Atenuación constante de masa grasa y Ventajas Útil para evaluar cambios en estudios longitudinales ya que es menos afectado por cambios en la masa grasa Práctico para su uso en escolares y lactantes. Preciso en las mediciones Desventajas Los factores de corrección para la MLG grasa pueden no ser validos para niños contemporáneos y otros grupos étnicos. Enfermedades que afectan la masa magra y mineralización ósea repercuten en las mediciones. Menor precisión en niños muy delgados u obesos Útil para evaluaciones Mediciones La exactitud de la la regionales de exactas en medición es afectada en y composición corporal extremidades. sujetos que exceden en el �MLG. *El área analizada y la excluida no difieren en composición. con énfasis en el tejido magro. Su uso es limitado en comparaciones de grupos y estudios longitudinales ya que el tamaño del sujeto y el nivel de grasa corporal afectan las mediciones Permite obtener mediciones simultáneas del tejido óseo, masa grasa y masa libre de grasa. peso >160 Kg., ancho > 65 cm. y grosor >25cm. La estimación del tejido blando en la zona troncal es menos exacta. Las mediciones de composición corporal difieren entre fabricantes. Permite estimar la MLG la y el agua corporal total. Es posible elegir los factores de hidratación **Factores de más adecuados. Puede corrección para la ser necesario ajustar los en hidratación de la resultados poblaciones con MLG por sexo y prevalencia edad. de sobrepeso Aceptable para todos los grupos de edad porque requiere de poca cooperación y es posible aplicarlo en estudios de campo Los factores de hidratación pueden no ser validos para otros grupos étnicos, por lo que requieren de una validación apropiada *Densidad constante de la fracción proteica y de glucógeno Es exacto y Costoso, requiere de preciso. Evita los equipo y personal supuestos de las especializado mediciones de los modelos de 2C **Programas Pediátricos y modificaciones en los algoritmos. D2O, dilución *Hidratación con deuterio, constante de hidrometría MLG de grasa 4 componentes **densidad residual 1.404/cm3 Método de referencia para estudios de validación de modelos más simples. Es necesario elegir la ecuación adecuada de = 4C para considerar la conversión del mineral óseo reportado por el DXA Modificado: MLG, masa libre de grasa; 2C, dos compartimentos; 4C, cuatro compartimentos (44) El desarrollo de los modelos de 4C y la obtención de la masa grasa, requiere de una ecuación donde se integren las mediciones específicas del BOD POD, DXA y D2O, es decir: densidad corporal, masa ósea y agua corporal total (Ver Figura 1). Es frecuente emplear la ecuación sugerida por Lohman para componentes múltiples (45). No obstante, de forma reciente, esta ecuación tuvo una modificación. El término mineral óseo (Mo) empleado por Lohman, es el contenido mineral óseo (CMO) reportado por el DXA, que representa el hueso convertido en cenizas (46). Bartok-Olson y colaboradores (47) indicaron que en la ecuación general de Lohman, mineral corporal total (MCT) debe ser el término correcto, por lo que el CMO del DXA, debe ser convertido a MCT al multiplicarlo por un factor de 1.22, o según lo requiera la ecuación de componentes múltiples que se use. Un problema adicional con el uso del CMO para el modelo de 4C, es que entre los modelos Lunar DPX y el 1000 X de Hologic, se ha observado una diferencia en la estimación del CMO en un 10% (48). No obstante, se reconoce que los equipos Hologic estiman en menor medida el CMO que los equipos Lunar. �Conclusiones Los modelos de referencia de 2C, se emplean con mayor frecuencia en pediatría para el estudio de la composición corporal; pero su aplicación es complicada debido a los cambios en la maduración química durante el crecimiento y a los supuestos y factores de corrección que deben ser utilizados para mejorar su exactitud. En nuestro país, es preferible validar los modelos de 2C con el uso de modelos de componentes múltiples como el de 4C, especialmente en poblaciones pediátricas de distintos grupos étnicos y con ciertas características físicas como los deportistas. El BOD POD, es de las técnicas más prácticas para la composición corporal, pero al igual que el método de dilución con deuterio, es necesario validar los factores de corrección propuestos para la densidad e hidratación de la MLG. El DXA tiene el mayor potencial en investigación pediátrica, pero para obtener una mejor exactitud, requiere de validaciones en las estimaciones de la masa grasa y la MLG: principalmente en estudios de intervención. Aunque costoso y difícil de desarrollar, el único modelo diseñado para reducir los supuestos de los modelos de 2C, es el modelo de 4C. Resumen �Esta revisión explora la aplicación de dos modelos de análisis de composición corporal en niños. La validez del BOD, POD, DXA y del método de dilución con deuterio para estimar la grasa corporal y la masa libre contra el modelo de cuatro compartimentos es analizado. Estas técnicas están disponibles en algunas universidades e institutos de investigación en México. Hay que tener precaución particularmente cuando el DXA y BOD POD son usados como “prueba de oro” en estudios clínicos. La aplicación de testas metodologías requiere una apropiada validación en niños mexicanos. Palabras Clave: composición corporal, niños mexicanos, BOD POD, DXA, dilución con deuterio Abstract This review explores the application of two compartment models of body composition analysis in children. The validity of BOD POD, DXA, and the deuterium dilution method to estimate body fat and free mass against the four compartment model is analyzed. These techniques are available in several universities and research institutes in Mexico. Caution is necessary particularly when DXA and BOD POD are used as “gold standard” in clinical studies. The application of these methodologies requires an appropriate validation in mexican children. Key words: body composition, mexican children, BOD POD, DXA, deuterium dilution technique. Referencias 1. Withers, R.T., J. Laforgia and S.B. Heymsfield 1999. Critical Appraisal of the Estimation of Body Composition Via Two-, Three-, and Four-Compartment Models. Am. Hum. Biol. 11: 175-185. 2. Idem. 3. Dempster, P. and S. Aitkens 1995. A new air displacement method for the determination of human composition. Med. Sci. Sport. Excer. 27: 1992-1997. 4. Siri, W. E 1961. Body composition from fluid spaces and density: analysis of methods. In Techniques for measuring body composition [J. Brozek, A, Henschel] Ed. National Academy of Sciences. National Research Council. 223-244 pp. 5. Lohman, T.G. 1989. Assessment of body composition in children. Pediatr. Exerc. Sci.1: 19- 30. 6. Westrate, J.A. and P. Deurenberg 1989. Body composition in children: proposal for a method for calculating body fat percentage from total body density or skinfold thickness measurements. Am. J. Clin. Nutr. 50:11041115. 7. Wells, J.C.K., N.J. Fuller, O. Dewit, M. Fewtrell, M. Elia and T. Cole 1999. Four-component model of body composition in children: density and hydration of fat-free mass and comparison with simpler models. Am. J. Clin. Nutr. 69: 904-912. 8. Gately, P.J, D. Radley, C.B. Cooke, S. Carrol. B. Oldroyd, J.G. Truscott, W.A. Coward and A. Wright 2003. Comparison of body composition methods in overweight and obese children. J. Appl. Physiol. 95: 2039-2046. 9. Wells, J.C.K. and M.S. Fewtrell 2006. Measuring body composition. Arch. Dis. Child. 91: 612-617. 10. Wells, J.C.K., et al, Op. cit. 11. Haroun, D, J.C Wells, J.E Williams, N.J Fuller, M.S Fewtrell and M.S Lawson 2005. Composition of the fatfree mass in obese and nonobese children: matched case-control analyses. Int. J. Obes. 29: 29-36. 12. Kenneth, J.E, Y. Manjiang, R.J. Shypailo, A. Urlando, W. Wong and W.C. Heird 2007. Body-composition assessment in infancy: air-displacement plethysmography compared with a reference 4-compartment model. Am. J. Clin. Nutr. 85: 90-95. �13. Wells J.C.K., et al, Op. cit. 14. Gately P.J., et al, Op. cit. 15. Wells J.C.K., et al, Op. cit. 16. Huerta, R.H., J. Esparza-Romero, R. Urquidez, B.I. Pacheco, M.E. Valencia and H. Alemán-Mateo 2007. Validity of an equation based on anthropometry to estimate body fat in older adults. Arch.Latinoam. Nutr. 57: 357-365. 17. Caire G, A.M Calderón de la Barca, A.V Bolaños, M. E. Valencia, A.W. Coward AW, G. Salazar and E. Casuanueva 2002. Measurement of deuterium oxide by infrared spectroscopy and isotope ratio mass spectrometry for quantifying daily milk intake in breastfed infants and maternal body fat. Food. Nutr. Bull. 23.(Suppl 3): 38-41. 18. Whiters R.T., et al, Op. cit. 19. Fomon SJ, F. Haschke, E.E. Ziegler and S.E. Nelson 1982. Body composition of reference children from birth to age 10 years. Am. J. Clin. Nutr. 35:1169-1175. 20. Lohman T.G., et al, Op. cit. 21. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell., Op cit. 22. Wells J.C.K., et al, Op. cit. 23. Gately P.J., et al, Op. cit. 24. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell.,Op cit. 25. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell., Op cit. 26. Lohman, T.G and Z. Chen 2005. Dual-Energy X-Ray Absorciometry. In Human Body Composition, [S.B. Heymsfield, T.G Lohman, Z.M. Wang, S.B. Going.] Ed. Human Kinetics. Cap.5 : 63-77. 27. Idem. 28. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell., Op cit. 29. Sopher, A.B., J.C. Thornton, J. Wang, R.N Pierson Jr, S.B Heymsfield and M. Horlick 2004. Measurement of Percentage of Body Fat in 411 Children and Adolescents: A Comparison of Dual-Energy X-Ray Absorptiometry With a Four-Compartment Model. Pediatrics.113: 1285-1290. 30. Lohman T.G. and Z. Chen., Op. cit. 31. Idem. 32. Roubenoff, R., J.J. Kehayias, B. Dawson Hughes and S.B. Heymsfield 1993. Use of dual-energy x-ray absorptiometry in body-composition studies: not yet a "gold standard". Am. J. Clin. Nutr., Nov 1993. 58: 589591. 33. Huang. T.T., M.P. Watkins and M.I. Goran 2003. Predicting total body fat from anthropometry in Latino children. Obes. Res.11:1192-1199. 34. Lohman T.G. y Z. Chen., Op. cit. �35. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell., Op cit. 36. Idem. 37. Lohman T.G. and Z. Chen., Op. cit. 38. Idem. 39. Idem. 40. Wells J.C.K y M.S. Fewtrell., Op cit. 41. Idem. 42. Wells J.C.K., et al, Op cit. 43. Gately P.J., et al, Op cit. 44. Wells J.C.K., et al, Op. cit. 45. Wang Z, W. Shen, R.T. Whiters and S.B. Heymsfield 2005. Multicomponent Molecular-Level Models of Body Composition Analysis. In Human Body Composition. [S.B. Heymsfield, T.G. Lohman, Z.M. Wang, S.B. Going S.B] Ed. Human Kinetics, Cap.12: 63-77 pp. 46. Lohman T.G and Z. Chen., Op. cit. 47. Bartok Olson, C.J., D. A. Schoeller, J.C. Sullivan and R.R. Clark 2000. The "B" in the Selinger FourCompartment Body Composition Formula Should Be Body Mineral Instead of Bone Mineral. Ann. N.Y. Acad. Sci. 904:342. 48. Lohman T.G and Z. Chen., Op. cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2008 Volumen Volumen de la revista 9 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2008, Vol 9, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021045 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Epidemiología Estrés Mobbing Salud Pública Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21447/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2007_Vol_8_No_4_Octubre-Diciembre.pdf c8a16b1b7fd7749ba44a498c7b3ca09e PDF Text Text �ADAPTACIÓN DE LA ESCALA DE ESTRÉS LABORAL ORGANIZACIONAL PARA TRABAJADORES MEXICANOS Samuel Medina Aguilar, María de Lourdes Preciado Serrano, Manuel Pando Moreno Departamento de Salud Pública, Centro Universitario de Ciencias de la Salud. Universidad de Guadalajara (Guadalajara, Jal.,México) Email: samaguilar460@hotmail.com Introducción El impacto del medio ambiente ocupacional es estudiado bajo el término de factores psicosociales o riesgos de trabajo psicosociales. La mayoría de los estudios sobre la salud de los trabajadores consideran al estrés como uno de los factores psicosociales más nocivos (1,2,3). El ambiente laborar representa la manera de expresión del hombre en su esfera social y económica, donde se producen y reproducen las vivencias e ideas sobre la salud, la seguridad emocional, la autoestima, la expectativa de logro, el prestigio social, la comunicación, etc., y donde se presenta un peculiar proceso de estrés, nombrado indistintamente estrés laboral o distrés (4). El estudio del estrés organizacional ha sido de especial interés para los estudiosos de la salud de los trabajadores, ya que sus efectos han sido nocivos tanto para la producción como para la convivencia social de los miembros de la organización laboral y su salud. Este interés, por tanto, ha permitido desarrollar modelos de cierta complejidad capaces de explicar los principales factores psicosociales generadores de estrés en el medio ambiente de trabajo y la percepción o respuesta del individuo. Desde los años 60’s del siglo pasado se han generado un sinnúmero de artículos relacionados a la medición de los efectos adversos de las condiciones de trabajo para la salud del trabajador. Desde entonces se ha tratado de conformar modelos teóricos explicativos del estrés, tales como la Teoría de Adecuación Persona-Trabajo (5, 6, 7), la cual establece que una discrepancia entre demandas del entorno y las capacidades individuales pueden originar reacciones de estrés mental o físico (8, 9), es decir, la reacción de estrés se produce cuando las demandas evaluadas por la persona agotan o exceden los recursos con los que se cuenta para afrontar la situación. El modelo teórico de “Demanda-Control” (10) establece que el control se asocia positivamente con la satisfacción en el trabajo, compromiso, implicación, rendimiento y motivación, en tanto que bajos niveles de control podrían generar síntomas somáticos, distrés emocional, estrés del rol, absentismo y movilidad (11). Una combinación de alta demanda con alto control llevaría a un trabajo muy productivo (un “eustres”), la combinación más perjudicial estaría dada por un trabajo muy demandante con un escaso control del mismo. Más recientemente se ha desarrollado la teoría del Esfuerzo-Recompensa (12, 13, 14), con respecto a la relación entre el ambiente del trabajo y la salud del empleado. Esta teoría determina que las características contextuales de la situación laboral son relevantes en el proceso de estrés; tales como la cultura organizacional y ética, el estilo de dirección, la estructura jerárquica, la implicación de los sindicatos, la seguridad en el trabajo, la perspectiva de la trayectoria labora, el salario, la tarea, etc. El desequilibrio percibido ocurrirá si el esfuerzo extrínseco es desgastante durante el trabajo (ejemplo, la presión de tiempo, las demandas crecientes, responsabilidad) y no corresponde con la recompensa que se obtiene. Como resultado, el empleado siente que su posición social se amenaza, produciéndole estrés, cambios en la actividad fisiológica y eventualmente enfermedad cardiovascular. Según esta teoría hay tres tipos de recompensa: 1) estatus o posición en la organización, 2) recompensa de la estima, y 3) gratificación monetaria (15). Bajo este modelo se desarrolló el Cuestionario del Desequilibrio de la Recompensa del Esfuerzo (Effort-Reward Imbalance Questionnair) del cual han derivado diversas versiones y se ha traducido del alemán, al holandés, inglés y español (16, 17,18). Ha demostrado tener confiabilidad calculada por el alpha de Cronbach α=0.70 o �superior, y validez factorial sobre 0.90 (19). De este cuestionario se desarrolló el empleado por la OIT/OMS sustentado por Ivancevich & Matteson en 1989, aplicado en el método llamado de Michigan (20). La versión en español no ha tenido la adaptación ni validación adecuada. El cuestionario pretende medir estresores organizacionales, grupales e individuales. Entre los estresores organizacionales están: el clima, la estructura, el territorio, la tecnología y la influencia del líder. Los aspectos individuales hacen referencia a ambigüedad del rol, conflicto de rol, sobre carga de trabajo, los relativos al desarrollo de la carrera y responsabilidad por otras personas. Por último, los estresores grupales incluyen la cohesión y respaldo. Esta versión está constituida por 55 ítems y se ha aplicado en diversos trabajadores (21,22, 23, 24), pero se desconocen los análisis estadísticos de validez y confiabilidad para la población mexicana. Por estas circunstancias, el presente estudio pretende adaptar y validar la estructura factorial del Cuestionario de Estrés Laboral en su dimensión organizacional en la población antes mencionada. Material y Métodos Sujetos: Se encuestó a 254 trabajadores que acudían a las Clínicas Odontológicas particulares o de servicios universitarios en la Ciudad de Guadalajara, Jal. (México). El número de participantes se determinó de acuerdo a los requerimientos para la validación de una escala (25, 26). La edad de los participantes comprendió entre 17 y 66 años, con media de 32.96 y desviación estándar de 11.27. El 53.3% (136) fueron mujeres y el 46.3% (118) hombres. El nivel de estudios comprendió todos los niveles, desde la primaria básica hasta estudios de doctorado. Los participantes manifestaron tener actividad laboral de empleados, supervisores, técnicos especializados, docentes y profesionistas en general. La antigüedad en el puesto laboral estuvo en el rango de 6 meses hasta 35 años. Instrumento: El Cuestionario de Estrés Laboral publicado por la OIT-OMS consta de veinticinco ítems relacionados con: estructura y clima organizacional, tecnología, influencia del líder, territorio y cohesión del grupo de trabajo. Fue validado en una muestra de 38,072 trabajadores de todos los sectores de producción, por actividades, tamaño de las empresas, situación socioeconómica de la organización, edad, género, antigüedad en organización y puesto de trabajo de los sujetos. Su utilidad estriba en la capacidad para predecir las fuentes de riesgos psicosociales (27). Para cada ítem de la encuesta, se solicita siete opciones de respuesta (1 a 7) si la condición es desde nunca o hasta siempre. Procedimiento: En la presente investigación el cuestionario de estrés laboral (OIT/OMS) se sometió a un análisis de contenido de acuerdo con los principios teóricos del Desequilibrio de la Recompensa del Esfuerzo, durante el cual se invitó a expertos a comentar la redacción y la relación con la dimensión organizacional. Como resultado de este análisis, se modificó la presentación de los ítems, pero se conservó la cantidad, el contenido y el orden de los mismos. La modificación en la redacción fue para señalar específicamente la relación del ítem con el estrés, porque no quedaba claro para los encuestados. Para fines de codificación se graduaron las opciones de respuesta de 0=nunca hasta 6=siempre. La aplicación del cuestionario se llevó a cabo en las salas de espera de diversas clínicas odontológicas por los sujetos que llenaran los criterios de ser trabajador asalariado con una antigüedad no menor de seis meses. El llenado del mismo estuvo supervisado por el responsable de la investigación, quien sólo intervino para verificar que estuviera completo. Análisis de datos: Se diseñó una base de datos con el paquete SPSS, versión 13 para Windows, para el análisis estadístico. Se consideraron los criterios de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) y el valor de esfericidad Bartlett para determinar la pertinencia del análisis factorial. La estructura factorial de la escala se evaluó mediante el método de componentes principales y rotación varimax ortogonal y se consideró cada factor si el valor eigen era igual o superior a uno, además los ítems que los conformarían deberían puntuar más de 0.30 en su peso factorial. Después se estableció el punto de corte con la distribución cuartil y se clasificó a los participantes. Resultados La prueba KMO (0.915) nos muestra un nivel adecuado de los ítems para continuar con el análisis. Su esfericidad es de 2581.93 para 276 grados de libertad y reporta 0.000 de significancia; lo cual hace pertinente el análisis factorial confirmatorio. Después de tres iteraciones se obtuvieron dos factores que explican el 43.55% de la varianza total, constituidos con ítems de peso factorial superior a 0.37 y cuya validez relevante es de 65% en el cuestionario en general. Al primer factor se le denominó Condiciones Organizacionales y presentó 65% de validez relevante (promedio de la raíz de las comunalidades), en este factor están 21 ítems que en el original valoran la estructura, la cohesión y respaldo del grupo laboral. En tanto que el segundo factor llamado Procesos �Administrativos tiene 4 ítems que en el original se refieren a trámites y procesos administrativos de la organización, el cual presentó 64% de validez relevante. La confiabilidad del instrumento se obtuvo con el método Alpha de Cronbach y se obtuvo 0.9218, lo cual sugiere una alta adecuación del instrumento para la población en estudio (ver Tabla No. 1). Tabla 1. Valores Eigen del Análisis Factorial Confirmatorio para la Escala de Estrés Laboral Organizacional Items C1. El que no comprenda las metas y misión de la empresa me causa estrés? E2. El rendirle informes a mis superiores y a mis subordinados me estresa? O3. El que no este en condiciones de controlar las actividades de mi área de trabajo me produce estrés? T4. El que el equipo disponible para llevar a cabo mi trabajo sea limitado me estresa? I5. El que mi supervisor no de la cara por mi ante los jefes me estresa? I6. El que mi supervisor no me respete me estresa? F7. El que no sea parte de un equipo de trabajo que colabore estrechamente me causa estrés? R8. El que mi equipo de trabajo no me respalde en mis metas me causa estrés? F9. El que mi equipo de trabajo no tenga prestigio ni valor dentro de la empresa me causa estrés? C10. El que la forma en que trabaja la empresa no sea clara me estresa? C11. El que las políticas generales de la gerencia impidan mi buen desempeño me estresa? E12. El que las personas que están a mi nivel dentro de la empresa tengamos poco control sobre el trabajo me causa estrés? I13. El que mi supervisor no se preocupe por mi bienestar me estresa? T14. El no tener el conocimiento técnico para competir dentro de la empresa me estresa? O15. El no tener un espacio privado en mi trabajo me estresa? Condiciones Procesos Organizacionales Administrativos 0.452 0.553 0.584 0.519 0.606 0.661 0.541 0.586 0.721 0.711 0.749 0.686 0.731 0.57 0.374 �E16. El que se maneje mucho papeleo dentro de la empresa me causa estrés? I17. El que mi supervisor no tenga confianza en el desempeño de mi trabajo me causa estrés? F18. El que mi equipo de trabajo se encuentre desorganizado me estresa? R19. El que mi equipo no me brinde protección en relación con las injustas demandas de trabajo que me hacen los jefes me causa estrés? C20. El que la empresa carezca de dirección y objetivos me causa estrés? F21. El que mi equipo de trabajo me presione demasiado me causa estrés? O22. El que tenga que trabajar con miembros de otros departamentos me estresa? R23. El que mi equipo de trabajo no me brinde ayuda técnica cuando lo necesito me causa estrés? E24. El que no respeten a mis superiores, a mi y a los que están debajo de mí, me causa estrés? T25. El no contar con la tecnología adecuada para hacer un trabajo de calidad me causa estrés? VALIDEZ RELEVANTE VARIANZA EXPLICADA 0.675 0.697 0.636 0.608 0.667 0.532 0.682 0.49 0.617 0.48 64.9 35.75% 64.0 6.83% Fuente Directa; C=Clima organizacional, E=Estructura organizacional, O=Territorio organizacional, T=Territorio, I=Influencia del líder, F=Falta de cohesión, R=Respaldo del grupo. En el cuestionario original (40). El punto de corte para la calificación de los participantes se determinó por la distribución cuartil de los puntajes de los participantes. Se estableció el primer nivel como bajo; el segundo nivel como medio, y el tercer nivel denominado alto. El promedio del puntaje en el primer factor fue de 44.29 con desviación estándar de 25.19, y en el segundo factor el puntaje promedio fue de 5.75 con desviación estándar de 4.15. El 17.5% (45) de los trabajadores se ubica en el nivel bajo de estrés laboral en la dimensión de condiciones organizacionales; el 74.0% se ubica en el nivel medio de estrés laboral, y el 8.3% está en el nivel alto de estrés laboral en esta dimensión; con diferencias entre medias estadísticamente significativas (p<0.000) como se muestra en la Tabla No. 2. Tabla 2. Nivel de Estrés Laboral por las condiciones organizaciones en trabajadores de la Zona Metropolitanade Guadalajara. Promedio ± Desviación estándar. n % Media ± Desv. Est. Min. Max. �45 188 21 Bajo Medio Alto 17.7 74.0 8.3 12.3* ± 45.6 ± 96.9* ± 4.1 17.2 9.3 8 21 84 20 81 110 *prueba t=0.0000 con p <0.000; Fuente Directa El 33.5% de los participantes se califica en el nivel bajo estrés laboral en la dimensión de procesos administrativos; el 65.0% tiene un nivel medio de estrés laboral, y el 1.6% califica en el nivel alto de estrés laboral en esta misma dimensión; con diferencias entre medias estadísticamente significativas (p<0.0003) (ver Tabla No. 3). Al comparar las diferencias de medias de estrés laboral en la dimensión condiciones organizacionales entre hombres y mujeres, se encontró diferencias significativas (p=0.0063), calificando más las mujeres (media=48.27) que lo hombres (media=29.72) y aún más que el promedio general. En el segundo factor denominado estrés por procesos administrativos no se encontró diferencia significativa, sin embargo las mujeres puntuaron más (media=6.01) que el promedio general. Tabla No. 3. Nivel de Estrés Laboral por los procesos administrativos en trabajadores de la Zona Metropolitanade Guadalajara. Promedio ± Desviación estándar. n Bajo Medio Alto 85 165 4 % Media ± 33.5 65.0 1.6 1.6* ± 8.2 ± 19.0* ± Desv. Est. 1.2 4.0 2.0 Min. Max. 0 4 18 3 17 22 *prueba t=0.0003 con p <0.000; Fuente Directa Discusión Las referencias bibliográficas sobre medidas de estrés en trabajadores es amplia (28, 29, 30, 31, 32, 33), sin embargo, para el estrés organizacional como una de sus dimensiones se encontraron muy pocos reportes realizados con el instrumento de medida que recomienda la OIT/OMS (34, 35), además, no se tiene elementos de su validación y ni de su tipificación en trabajadores mexicanos. Esto conlleva a un serio inconveniente en cuanto a las comparaciones entre resultados. La validación mediante el análisis factorial del cuestionario de estrés laboral demostró sustentarse tan sólo con dos dimensiones, resultado muy diferente al propuesto por la OIT/OMS (36, 37) que con 25 ítems pretende medir siete dimensiones, ubicando a tres de los ítems en una dimensión. Aunque el supuesto estadístico factorial implica que de un dominio de ítems los que carguen mayor a 0.40 como valor eigen explicarían un cierto porcentaje de varianza, parece ser que no es consistente dejar tres ítems en un factor. Los resultados de la presente investigación podrán fortalecer el concepto unidimensional del estrés en condiciones organizacionales bajo la teoría del Esfuerzo-Recompensa, pudiendo calificar el estrés organizacional tanto con los aspectos políticos y estructurales, como administrativos. Una de las aportaciones más importantes del análisis factorial de la Escala de Estrés Laboral Organizacional es que posee un potencial de utilidad amplio, por la fortaleza de carácter psicométrico obtenido, ya que la confiabilidad Alpha de Cronbach fue superior al 92 y la validez relevante en 64%, lo cual sugiere que el porcentaje restante pueda ser investigado por otros factores psicosociales de riesgo, tales como la capacidad de afrontamiento, los estilos de vida, el apoyo social, entre otros aspectos. Si bien es cierto que en otros estudios la prevalencia del nivel de estrés organizacional se reporta en entre 4% y 7% (38, 39, 40), en el presente estudio se obtuvo el 8.3% a nivel alto en las condiciones organizacionales, indicando que se percibe estrés por no comprender las metas y visión de la empresa, no contar con equipo disponible para las tareas, el no conformar equipos de trabajo eficientes y con soporte de la organización entre �otros aspectos. Los estresores referidos al proceso administrativo del lugar de trabajo sólo impactan al 1.6% de los encuestados, lo que hace suponer que los informes requeridos o las actividades asignadas, no se perciben como estresantes. Resumen El propósito del presente estudio fue la adaptación y validación de la Escala de Estrés Laboral Organizacional, basada en el modelo de “esfuerzo-recompensa” a trabajadores mexicanos, mediante el análisis factorial confirmatorio. Los resultados muestran que la escala con 25 ítems se constituye en dos dimensiones: condiciones organizacionales y procesos administrativos, como medición del estrés. Se reportó el 64% de validez relevante, con 43.55% de varianza explicada y 0.92 de confiabilidad Alpha de Cronbach. Se calificó a los participantes, y el 8.3% se ubica en el nivel alto de estrés. Se encontró diferencias significativas en los niveles de estrés reportados por sexo, siendo mayor el nivel para las mujeres. Se concluyó que esta escala puede ser un instrumento válido y fiable para medir el estrés organizacional. Palabras clave: Estrés organizacional, Esfuerzo-recompensa, análisis factorial, condiciones organizacionales. Abstract The objective of the present study was the adaptation and validation of The Escale of Organizational Psichological Stress, based in the model of “effort-reward” to Mexican workers, on the factorial analysis confirmatory. The results sample that the escale with 25 items, constitude in two dimentions: organizational conditions, and administrative process, as medition of stress. It reports the 64% of relevant validity, with 43.55% explaint variance and 0.92 of confiability Cronbach´s alpa. It described at the participants and the 8.3% be situated in the high level of stress. It found significatives differences in the levels of stress reported by sex, being major the level for the women. It concludes that this escale can be a valid instrument and fiability to measure the organizational stress. Key words: Organizational stress, Effort-reward, Factorial analysis, Organizational conditions. Referencias 1. Carreño, G.S., M.E. Medina, N. Martínez, F. Juárez y L. Vázquez 2006. Características organizacionales, estrés y consumo de alcohol en trabajadores de una empresa textil mexicana Rev. Sal. Men. Vol. 29 No.4: 6370 2. Chacín A. B., G. Corzo, L. Rojas, E. Rodríguez y G. Corzo 2002. Estrés organizacional y exposición a ruido en trabajadores de la planta de envasado de una industria cervecera Rev. Invest. Vol. 43 No. 4: 1-18. 3. Hernández Gutiérrez, MV. 1996. El estrés en el trabajo: un enfoque psico -administrativo Revista Ciencia Administrativa (http://www.uv.mx/iiesca/revista/articulos1996.html) 4. Preciado, L., C. Aranda y M. Pando 2006. Estrés laboral y síndrome de burnout, En Factores psicosociales y salud mental en el trabajo. Editorial Universidad de Guadalajara Cap. 6: 129-143 5. Caplan, R.D., S. Cobb and R.P. French 1975. Relationships of cessation of smoking with job stress, personality and social support: Journal of applied psychology. Vol. 60 No.2: 211-219. 6. French, JRP., RD Caplan and R. Van Harrison 1982. The Mechanisms of Job Stress and Strain.. Chichester, Wiley,160 pp 7. Ivancevich, JM and MT Matteson 1980. Stress and Work: A Managerial Perspective. Glenview, III., Scott Foresman 244 pp 8. Frankenhaeuser, M. and B. Gardell 1976. Underload and Overload in Working Life: Outline of a Multidisciplinary Approach, Journal of Human Stress No.2:35-46. �9. Lazarus, R. S. y Folkman, S. 1986. Estrés y procesos cognitivos .Barcelona: Martínez-Roca 10. Karasek, R.A. 1979. Job demands, job decision latitude and mental strain: Implications for job redesign. Administrative Science Quarterly No. Vol. 24 No. 2: 285-308. 11. Parkes, K.R. 1998. Estrés, Trabajo y salud. En [VV.AA] Estrés laboral y salud. Editorial Biblioteca Nueva S.L. 12. Siegrist,J., R. Peter, A. Junge, P. Cremer and D. Seidel 1990. Low status control, high effort at work and ischaemic heart disease: Prospective evidence from blue collar men. Soc. Sci. Med. No. 31: 1127-1134. 13. Theorell, T. y R. Karasek, 1998. Ambiente laboral y enfermedad coronaria: la posibilidad de controlar las condiciones de trabajo. En Estrés laboral y salud. Editorial Biblioteca Nueva SL 14. Siegrist, J., K. Siegrist, I. Weber, 1986. Sociological concepts in the etiology of chronic disease: The case of ischemic heart disease. Special Issue: Medical sociology and the WHOT´s programme for Europe: Rev. Social Science and Medicine, No.22: 247-253 15. Hanson, E.K., W. Schaufeli, T. Vrijkotte, N.H. Plomp and GL Godaert. 2000. The validity and reliability of the Dutch Effort-Reward Imbalance Questionnaire. Journal of Occupational Health Psychology No. 5: 142-155. 16. Hernández Gutiérrez, M.V, Op. Cit. 17. Labraña, P. 1995. Cuestionario de estrés laboral Revista Ciencia Administrativa, Vol. Especial 228-253 18. Hanson, E.K., et. al., Op. cit. 19. Muñoz-López, M. y M. Bermejo Fragua 2001. Entrenamientos en inoculación de estrés. Editorial Síntesis. 192 pp 20. Chacín A. B., et. al., Op. cit. 21. Guic, E., P. Mora, R. Rey y A. Robles 2006. Estrés organizacional y salud en funcionarios de centros de atención primaria de una comuna de Santiago Revista Médica de Chile, Vol. 134 No. 4: 447-455. 22. Hernández Gutiérrez, M.V, Op. cit. 23. Labraña, P., Op. cit. 24. Nunnally, JC y IH Bernstein 1995. Teoría psicométrica. Editorial Mc Graw Hill. 828 pp 25 Norman GR y DL Streiner. 1996. Bioestadística. Mosby / Doyma Madrid pp 116 26. Labraña, P., Op. cit 27. Carreño, G.S. et.al., Op. cit 28. Chacín A. B., et. al., Op. cit. 29. Guic, E., et. al., Op. cit. 30. Ivancevich JM y M.T. Matteson 1989. Estrés y Trabajo: Una perspectiva gerencial. Serie: Teoría y práctica Organizacional. Editorial Trillas. 31. Lazarus, R.S. 1966. Psychological stress and the coping process. Editorial Mc Graw-Hill. �32. Idem. 33. Hernández Gutiérrez, M.V, Op. cit. 34. Labraña, P., Op. cit. 35. Hernández Gutiérrez, M.V, Op. Cit. 36. Labraña, P., Op. cit 37. Carreño, G.S. et.al., Op. cit 38. Chacín A. B., et. al., Op. cit. 39. Guic, E., et. al., Op. cit. 40. Labraña, P., Op. cit. ANEXO ESCALA DE ESTRÉS ORGANIZACIONAL Para cada reactivo de la encuesta, indique con que frecuencia la condición descrita es una fuente actual de estrés.        Anote 0 si la condición NUNCA es fuente de estrés. Anote 1 si la condición RARAS VECES es fuente de estrés. Anote 2 si la condición OCASIONALMENTE es fuente de estrés. Anote 3 si la condición ALGUNAS VECES es fuente de estrés. Anote 4 si la condición FRECUENTEMENTE es fuente de estrés. Anote 5 si la condición GENERALMENTE es fuente de estrés. Anote 6 si la condición SIEMPRE es fuente de estrés. 1. El que no comprenda las metas y misión de la empresa me causa estrés? ( ) 2. El rendirle informes a mis superiores y a mis subordinados me estresa? ( ) 3. El que no este en condiciones de controlar las actividades de mi área de trabajo me produce estrés? ( ) 4. El que el equipo disponible para llevar a cabo mi trabajo sea limitado me estresa? ( ) 5. El que mi supervisor no de la cara por mi ante los jefes me estresa? ( ) 6. El que mi supervisor no me respete me estresa? ( ) 7. El que no sea parte de un equipo de trabajo que colabore estrechamente me causa estrés? ( ) �8. El que mi equipo de trabajo no me respalde en mis metas me causa estrés? ( ) 9. El que mi equipo de trabajo no tenga prestigio ni valor dentro de la empresa me causa estrés? ( ) 10. El que la forma en que trabaja la empresa no sea clara me estresa? ( ) 11. El que las políticas generales de la gerencia impidan mi buen desempeño me estresa? ( ) 12. El que las personas que están a mi nivel dentro de la empresa tengamos poco control sobre el trabajo me causa estrés? ( ) 13. El que mi supervisor no se preocupe por mi bienestar me estresa? ( ) 14. El no tener el conocimiento técnico para competir dentro de la empresa me estresa? ( ) 15. El no tener un espacio privado en mi trabajo me estresa? ( ) 16. El que se maneje mucho papeleo dentro de la empresa me causa estrés? ( ) 17. El que mi supervisor no tenga confianza en el desempeño de mi trabajo me causa estrés? ( ) 18. El que mi equipo de trabajo se encuentre desorganizado me estresa? ( ) 19. El que mi equipo no me brinde protección en relación con las injustas demandas de trabajo que me hacen los jefes me causa estrés? ( ) 20. El que la empresa carezca de dirección y objetivos me causa estrés? ( ) 21. El que mi equipo de trabajo me presione demasiado me causa estrés? ( ) 22. El que tenga que trabajar con miembros de otros departamentos me estresa? ( ) 23. El que mi equipo de trabajo no me brinde ayuda técnica cuando lo necesito me causa estrés? ( ) 24. El que no respeten a mis superiores, a mi y a los que están debajo de mí, me causa estrés? ( ) 25. El no contar con la tecnología adecuada para hacer un trabajo de calidad me causa estrés? ( ) �������DIMENSIONES CONCEPTUALES DEL BIENESTAR DE PERSONAS CON PADECIMIENTOS CRÓNICOS Teresa M. Torres López, Carolina Aranda Beltrán, Manuel Pando Moreno y José Gpe. Salazar Estrada Departamento de Salud Pública, Centro Universitario de Ciencias de la Salud. Universidad de Guadalajara (Guadalajara, Jal.,México) E-mail: ttorres@cencar.udg.mx, ttorres@cucs.udg.mx Introducción En Informe sobre la salud en el mundo 2002 se calculó que 7,1 millones de defunciones en el mundo se podían atribuir a la hipertensión arterial, 4,4 millones a la hipercolesterolemia y 2,6 millones al exceso de peso. De acuerdo con el Banco Mundial la diabetes mellitus está aumentando en todas partes, habiendo alcanzado una prevalencia de 5,1% en 2003; la prevalencia es mayor en países de ingreso alto, donde alcanza 7,8%, y en países en desarrollo fluctúa desde 2,4 en África al sur del Sahara en su extremo más bajo, a una cifra máxima de 7,6% en Europa oriental y Asia central. A pesar de que la prevalencia de esta enfermedad es más alta en los países de ingreso alto, la mayor parte de la carga de morbilidad (que es más de 70%), se encuentra en las regiones en desarrollo debido a su mayor población (1). En México las afecciones crónico-degenerativas han cobrado creciente importancia no sólo como causa de muerte sino también, de manera muy importante, de discapacidad. Los padecimientos que han recibido mayor atención son los de origen cardiovascular y metabólico: la ateroesclerosis y la diabetes. Sin embargo, la artrosis, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y las afecciones que comprometen la salud mental merecen atención particular, pues contribuyen también al deterioro funcional y a la merma de la calidad de vida de manera muy significativa. La inequidad en el ingreso económico también influye en la prevalencia de estas afecciones (2). Las enfermedades cardiovasculares ocuparon el primer lugar como causa de muerte (71 X 100 mil habitantes) de la población adulta en el año 2000, mientras que la diabetes mellitus ocupó el segundo lugar (47 X 100 mil habitantes) (3). En el Estado de Jalisco la Hipertensión arterial tiene el 7º lugar en la frecuencia de enfermedades mientras que la diabetes mellitus ocupa el 9º lugar en el mismo estado (4). Con estas cifras se visualiza a las enfermedades crónicas como un problema de salud en el mundo. Esta visión epidemiológica sin embargo, no puede dar cuenta en forma integral de la problemática que implica el tener este padecimiento crónico, como tampoco lo proporciona sólo el aspecto médico del tratamiento y control de la enfermedad. Los diversos estudios sobre las enfermedades crónicas pueden agruparse en dos grandes perspectivas: el punto de vista tradicional o etic; y el de los sujetos enfermos o emic En el campo de la antropología la diferenciación de los conceptos emic y etic hace referencia al punto de vista del investigador, en la visión emic o visión desde dentro. Permite acceder a información que se encuentra más allá de las apariencias que presentan las pautas de interacción, las costumbres y las creencias, lo cual permite entender el sentido que éstas pueden tener para la gente que las vive. En contraste, el término etic que designa la visión desde afuera (5). El segundo punto de vista es el que resalta la vivencia del padecimiento, el de la persona como actor, que tiene que vérselas todos los días de su vida con la dolencia y su atención. El partir de las concepciones culturales propias del las personas con padecimientos crónicos permiten un acercamiento de mayor calidad por parte de los profesionales de la salud hacia éstas personas. Un estudio que consideró el punto de vista de los directamente implicados en la situación de las enfermedades crónicas tuvo como objetivo identificar la construcción de la identidad como enfermo crónico. Se encontró que las personas que ya se han identificado con una forma de vida donde aceptan su padecimiento, destacan la integración del conocimiento que se deriva de las diversas fuentes de información a las que tiene acceso, incluyendo el ello la experiencia propia. En el cual, se encuentra involucrado el desarrollo de nuevas formas de concebir su bienestar, entre las cuales se destaca la tranquilidad emocional y la vida espiritual (6). �También desde el enfoque de la Psicología positiva se ha criticado el hecho de que ha habido un énfasis en el estudio de la enfermedad, mientras que se han descuidado aspectos positivos, tales como el bienestar, la satisfacción, el optimismo y la felicidad entre otros, ignorándose los beneficios que éstos presentan para las personas (7). En particular el concepto de bienestar ha sido objeto de estudio desde diversas perspectivas teóricas, ya que ha sido identificado como bienestar psicológico, bienestar subjetivo, equilibrio emocional y como uno de los principales componentes de la calidad de vida y de la salud mental positiva. El bienestar subjetivo esta compuesto de aspectos afectivo-emocionales (referidos a los estados de ánimo del sujeto) y otra centrada en los aspectos cognitivo valorativos (referidos a la evaluación de satisfacción que el sujeto hace de su propia vida). Se incluye también a la felicidad como otro componente del bienestar donde la vida espiritual tiene un lugar importante (8). En las concepciones de salud integral se hace énfasis en el refuerzo de las evaluaciones positivas del entorno por parte del sujeto, que le permitan una participación activa con una alta cuota de bienestar subjetivo. Así, existen determinantes macro sociales y micro sociales del bienestar subjetivo. Entre los primeros se destaca el factor económico y la influencia de vivir en contextos individualistas o colectivistas. En lo micro social se incluye el estado civil, la satisfacción de la necesidades personales, los éxitos profesionales y personales, el apoyo y la participación sociales. Esto último es un fuerte predictor de bienestar entre las personas jubiladas, mientras que la satisfacción en el trabajo los es entre los que se encuentran en edad laboral (9). Los estudios empíricos en torno al concepto de bienestar han sido abordados principalmente con el uso de escalas diseñadas para su medición los cuales parten de diversas modalidades de la elaborada por Denier (10,11,12) la cual mide las dimensiones de satisfacción global de vida, satisfacción con diversos dominios como es el trabajo, el afecto positivo y afecto negativo. La afectividad positiva está asociada a medidas de motivación de logro y de dominación social, a indicadores de conducta social, incluyendo la frecuencia de contactos, la satisfacción con amigos y las relaciones familiares, la implicación en organizaciones sociales y el establecimiento de relaciones nuevas (13). Un estudio sobre bienestar subjetivo y salud con personas mayores de edad de la ciudad de La Habana, Cuba, fue realizado por Fernández et al. (14), donde se encontró que una percepción positiva de la salud se relacionó con niveles más altos de satisfacción con la vida y de bienestar. Sin embargo, podemos reconocer que al igual del concepto de salud mental, el de bienestar es un término ambiguo ya que no es ajeno al sistema de creencias y valores sociales, así como a su construcción simbólica a través del lenguaje. Por ello se planteo partir las conceptualizaciones culturales propias de las personas con padecimientos crónicos a fin de conocer su punto de vista sobre este tema. El objetivo de este estudio fue explorar las dimensiones conceptuales del bienestar de personas con padecimientos crónicos de la ciudad de Guadalajara, México, a fin de generar propuestas de intervención educativa en salud en materia de enfermedades crónicas. Metodología El estudio se realizó en la ciudad de Guadalajara, México con dos grupos de personas con Diabetes Mellitus e Hipertensión Arterial que participan en grupos de apoyo de dos Centros de Salud de la Secretaría de Salud, ubicados en dos colonias populares del oriente de la ciudad, cuya población tiene un nivel socioeconómico medio bajo. La atención que se proporciona en estos Centros a las personas con éstos padecimientos crónicos es de dos tipos: una en forma de consulta para llevar el control de la enfermedad y otra con la participación en un grupo de apoyo. En éstos últimos se llevan a cabo actividades físicas una vez por semana, pláticas educativas, talleres de cocina para preparar alimentos especiales para su dieta y otras actividades de tipo recreativo y cultural como son paseos, fiestas, etc. La prevalencia de éstas enfermedades en la ciudad de Guadalajara para junio de 2006 era de 257 casos de personas con Diabetes tipo I (106 hombres y 151 mujeres), 5 389 con Diabetes Mellitus (2145 hombres y 3244 mujeres) y 7 900 con Hipertensión Arterial (2640 hombres y 5260 mujeres). Mientras que para ese mismo mes y año se registraron en el estado de Jalisco 440 casos con Diabetes tipo I, 16 720 con Diabetes Mellitus y 24 007 con Hipertensión Arterial (15) Se realizó un trabajo de recolección sistemática de datos bajo el enfoque de la antropología cognitiva que estudia cómo los sujetos de diferentes culturas adquieren información y la procesan para generar decisiones y actuar de acuerdo a los valores normativos de su entorno (16). El diseño del estudio fue transversal exploratorio con niveles de análisis descriptivo y correlacional. En una primera etapa de entrevistas se aplicó la técnica de listados libres, a fin de obtener un repertorio de términos con los cuales se habilitó, posteriormente, la aplicación �de las técnicas de sorteo de montones, a fin describir la organización de las distintas dimensiones conceptuales que los informantes elaboran en torno al término bienestar. El trabajo tuvo dos recolecciones sucesivas de datos, entre marzo y mayo de 2006: una con la técnica de listados libres y otra con las técnicas de sorteo de montones. En ambas recolecciones se entrevistaron 20 informantes, siendo un total de 40. El tamaño de la muestra en cada contexto se basó en el supuesto del modelo de consenso cultural de Romney et al. (17) para el estudio de patrones culturales. El supuesto plantea que, en estudios de descripción cultural, el tamaño de muestra no debe ser grande, debido a que la correlación promedio entre informantes tiende a ser alta (0.5 ó más). En ese sentido, Weller y Romney (18) sugieren un tamaño mínimo de 17 informantes para clasificar el 95% de las preguntas correctamente, bajo un promedio de competencia cultural esperada (concordancia entre las respuestas individuales y el patrón estimado de respuestas correctas del grupo) de 0.5 y un nivel de confianza de 0.95. La estrategia de muestreo para la selección de entrevistados fue no probabilística propositiva (19), orientada a encontrar cierta variación en algunas características de los informantes: sexo, edad y diferentes enfermedades crónicas. En todas las localidades las entrevistas se efectuaron en el Centro de Salud, durante o después de las actividades cotidianas del grupo. Antes de cada entrevista se explicaron los objetivos del estudio y se obtuvo el consentimiento informado verbal, garantizándose a los informantes la confidencialidad y anonimato en la recolección y el análisis de la información. La participación de los entrevistados se sujetó a su aceptación voluntaria. Las técnicas de recolección de datos se orientaron a la descripción del dominio cultural del concepto de bienestar. En la antropología cognitiva se entiende por dominio cultural al conjunto organizado de palabras o frases que, en distintos niveles cognitivos, hacen referencia a una esfera conceptual específica (19). En ese sentido, en la primera fase del estudio se aplicó la técnica de listados libres. Esta técnica consiste en pedir a los informantes un listado escrito de términos o frases relacionados con una esfera conceptual particular en este caso la palabra: bienestar. Luego de obtenidas las listas de palabras, se tabularon los términos por frecuencia de mención, lo que permitió escoger 18 términos de cada listado, a fin de generar instrumentos de recolección de sorteo de montones que se aplicaron en la segunda fase del estudio. Esta técnica consiste en elaborar tarjetas para cada término y pedir a los informantes que formen grupos de cartas que contengan los términos más parecidos, sin importar el número de grupos generados. Después se les pide que etiqueten a cada montón con una palabra que identifique el conjunto de las tarjetas seleccionadas. Los datos generados en las dos fases de recolección fueron tabulados en matrices de palabra por palabra y sus valores fueron transformados a proporciones de similaridades. Las matrices resultantes fueron analizadas por separado para los valores agregados y los valores individuales. En el caso de los valores agregados, las matrices fueron analizadas mediante conglomerados jerárquicos. Este método asigna palabras a dimensiones conceptuales de acuerdo a la similaridad percibida por los informantes. El grado de similaridad entre palabras se expresó en una gráfica de diagrama de árbol con niveles de correlación. En forma complementaria, se hizo la representación espacial en dos dimensiones de las similaridades de las palabras representadas en los árboles de conglomerados, mediante escalas multidimensionales no métricas. Con esta técnica se calculó el valor de stress como medida de bondad de ajuste de la representación de los conglomerados. Esta medida se define como la suma de correspondencias entre pares de objetos dentro de la representación espacial. En el trabajo se siguió la propuesta de Sturrock y Rocha (21), quienes sugieren para una representación de 20 términos un valor de corte de stressmenor a 0.28 y para 15 términos un valor menor de 0.23. En el caso de los valores individuales, las matrices fueron analizadas mediante un modelo de consenso cultural ajustado a respuestas ordinales (22). Este modelo estima la verosimilitud de que un sistema homogéneo de conocimientos predomine en una cultura, a partir de la correspondencia entre los conocimientos del grupo y los del individuo. Para el efecto, se corrieron análisis factoriales de componentes principales que agrupan a los individuos en función de sus respuestas. El criterio de bondad de ajuste para la obtención del consenso en los modelos implica que el primer factor alcance una razón tres veces mayor a la del segundo factor, lo cual significaría que hay una alta concordancia en las respuestas de los informantes. Los distintos análisis se procesaron con el paquete ANTHROPAC v. 4.1. Resultados Características de los informantes �En la fase de listados libres se entrevistó a 20 informantes, 19 del sexo femenino y uno de masculino, sus edades fluctuaban de 31 a 80 años (promedio 56.5 años), todos ellos con Hipertensión arterial, dicho padecimiento tenía un periodo de evolución de uno a 20 años (promedio de 5.7 años). Y en la segunda de sorteo de montones a 20 informantes, 15 del sexo femenino y 5 del masculino, sus edades fluctuaban de 37 a 74 años (promedio de 61 años), todas ellas con padecimientos crónicos predominando la Diabetes Mellitus y la Hipertensión arterial, padecían dichas enfermedades desde uno a 25 años (en promedio 11.15 años). Listados Libres Las palabras mencionadas por los informantes con mayor frecuencia en la aplicación de los listados libres se clasificaron en tres categorías: elementos descriptivos del concepto de bienestar (a su vez clasificados en léxico = sinónimos del término, composición = elementos que conforman el concepto de bienestar y vecindad = otras palabras relacionadas), prácticas (clasificadas en acciones y funciones del bienestar) y atributos (adjetivos o calificativos), y se describen en la Tabla 1. Tabla 1. Palabras de mayor frecuencia obtenidas en los Listados Libres sobre el concepto de Bienestar Clasificación de términos Descriptivos Bienestar Salud - Léxico Energía - Composición Paz - Vecindad Estar activo Estar contento Estar bien espiritual, mental y moralmente No enojarse No estar nerviosa (o) No tener dolor No tener vicios Buena alimentación Tener dinero Sin problemas familiares Dormir bien Practicas Aceptar lo que le pasa - Acciones Controlar presión y azúcar - Funciones Convivir con amigos �Cuidarse Hacer ejercicio Escuchar música Evitar excesos Tomar agua Tomar medicamentos Trabajar Tranquilidad Estar satisfecho con lo que hace Estar libre de culpa Fuente: Listados Libres Se presentaron igual número de términos en los elementos descriptivos y en prácticas, mientras que no hubo términos clasificados como atributos. Los términos ubicados en léxico o sinónimos de bienestar fueron: salud (una de las mujeres participantes indicó:”tratando de estar bien de salud se puede estar en bienestar, es vivir saludable”), energía (un hombre dijo:” se siente uno lleno de vitalidad”) y paz. Los ubicados en composición son estados que involucran un proceso permanente de cuidados para la salud no sólo en lo físico sino también en lo mental y emocional: estar activo, contento, no enojarse, no estar nerviosa (o), no tener dolor, no tener vicios y estar bien en lo espiritual, mental y moral. Otras palabras asociadas son las de: tener dinero, buena alimentación, sin problemas familiares y dormir bien. En cuanto a las prácticas referidas a las acciones se ubican los términos relacionados con formas de cuidado a la salud (controlar presión y azúcar, tomar medicamentos, cuidarse, hacer ejercicio, evitar excesos) otras hacia el logro de un estado de bienestar mental (aceptar lo que pasa, convivir con los amigos, escuchar música) así como una actividad productiva como lo es el trabajar. En cuanto a las funciones del bienestar se encuentran latranquilidad, estar satisfecho con lo que se hace y estar libre de culpa. Dimensiones conceptuales del bienestar En la figura 1 se muestran las dimensiones conceptuales encontradas mediante análisis de conglomerados fueron ser responsable, la felicidad (con las subdimensiones de tranquilidad, tener fe, tener salud), la disciplina (subdimensiones: desarrollo y mantenimiento y prolongar la vida) y el vivir a gusto. En la dimensión de ser responsable se encuentran los términos tener dinero (“no se siente presionado si no tiene estos problemas, no hay preocupaciones”, “los que le rodean pueden estar bien”) y trabajar (los participantes comentaron: “se distrae y le permite estar activo”, “lo activa”,”le da vigor”). En la dimensión de felicidad que incluye la subdimensiones de tranquilidad, la cual se compone de las palabras no estresarse (una mujer dijo:” no estresarse para que los problemas no le afecten mucho”), estar tranquilo (otra mujer comentó: “si está tranquilo no se le sube la presión”) y no enojarse (ya que enojarse “puede ocasionarse problemas mas graves”). Otra subdimensión de la felicidad es tener fe la cual incluye tener salud y apoyarse en Dios (una mujer mayor indicó:” debe uno encomendarse a Dios para que todo el día esté bien”). Y por último la subdimensión tener salud incluyo términos relacionados con la salud mental, como son convivir con los amigos (ya que ello “mejora su autoestima”, “le da alegría”, “lo pone alegre”), no tener problemas familiares (ya que “con la familia unida uno se siente mejor”, “da tranquilidad y apoyo”) y aceptar lo que pasa (en esto se mencionó: “aceptar su enfermedad” y “no alterarse demasiado con lo que pasa”). �En la dimensión de disciplina se incluyeron las subdimensiones: desarrollo y mantenimiento, además de prolongar la vida. En la primera se consideró el hacer ejercicio (“le permite al cuerpo estar bien, “se relaja y le da buen humor”, “le da tranquilidad física y mental” y “le da salud al controlar su enfermedad”), tener buena alimentación (“no va a tener otras enfermedades”,”la buena alimentación da salud” “uno puede salir adelante sin enfermarse”) y cuidarse (“ir al médico, si no se cuida uno es malo”). En prolongar la vida se incluyó a tomar el medicamento y controlar la presión arterial o los niveles de azúcar. Finalmente la dimensión vivir a gusto incluyo el dormir bien (“no hay como dormir bien para estar bien y de buenas”, “cuando uno duerme bien no amanece nervioso”), no tener dolor (“si no te aflige nada puedes estar bien”,”se pueden hacer las cosas con facilidad”) y tener energía. Las dimensiones descritas por los árboles de conglomerados tuvieron valores de bondad de ajuste adecuados (stress < 0.28 al obtener 0.213), en el análisis de escala multidimensional no métrica. Consenso cultural sobre la concepción del bienestar La organización conceptual de las distintas dimensiones del bienestar tuvo consenso cultural. Alcanzó un nivel de razón = 8.221. Como ya se mencionó antes la regla es que este factor debe calificar más de tres veces la varianza del segundo factor, lo cual sucedió en este caso (fue 16.36 veces mayor). El porcentaje acumulado de la varianza para el factor ratio 1 fue mayor a 70% y la media de la competencia cultural individual fue mayor a 0.6, confirmando esos valores el consenso cultural. Los valores mayores a 0.3 en la medida de acuerdo grupal describen homogeneidad en la organización conceptual de las dimensiones y validan también el consenso. Tabla 2. Nivel de consenso cultural del concepto de bienestar (expresado en razones factoriales y varianza acumulada de factores, promedio de competencias culturales y concordancia grupal) �Personas Razón participantes del Factor 1 (F1) 20 8.221 Varianza Acumulada % Razón del Factor 2 (F2) 90.1 0.502 Varianza Razón Competencia Concordancia Acumulada F1:F2 Cultural* grupal** % Media DE 95.6 16.36 0.62 0.15 0.38 DE: desviación estándar ** Competencia Cultural: media aritmética grupal del grado de acuerdo individual con las respuestas promedio. ** Concordancia grupal: promedio de Competencia Cultural elevado al cuadrado Fuente: Análisis de consenso del sorteo de montones Discusión El objetivo planteado para este estudio de explorar las dimensiones conceptuales del bienestar de personas con padecimientos crónicos de la ciudad de Guadalajara, México, fue cubierto. En dichas dimensiones las personas participantes mostraron una visión holística del concepto de bienestar. Ello se encuentra en concordancia con estudios anteriores referidos a las representaciones sociales de la diabetes y de la salud en general (23), donde las personas con padecimientos crónicos consideran una multiplicidad de factores en la conceptualización de sus padecimientos donde se manifestó una perspectiva global del mismo. Así se presenta en su idea de bienestar la implicación de la totalidad de su ser como persona, de sus relaciones familiares, laborales y sociales, y no exclusivamente en lo físico o fisiológico. Las dos grandes dimensiones que conforman el concepto de bienestar tienen que ver por un lado con la responsabilidad y la disciplina, es decir, con la atención de aspectos de tipo físico y mental, lo cual llevaría al desarrollo y mantenimiento del cuerpo así como a prolongar la vida. Las dimensiones conceptuales implicadas en esta parte hacen referencia a decisiones voluntarias de tipo más bien personal, donde la familia y el aspecto comunitario no son incluidos. Con ello se resalta el carácter de autocontrol de la propia conducta en detrimento de la participación social como sería el apoyo social que pidieran proporcionar las redes sociales. La segunda dimensión es sobre elementos de tipo mental y social donde se incluyó a la felicidad y el vivir a gusto. Ello implica la práctica de acciones y cuidados de la salud mental, la vida espiritual y social. Esto se encuentra en estrecha relación con lo encontrado por Alcántara (24) en personas que participan en forma frecuente con los grupos de autoayuda para personas con enfermedades crónicas de los Centros de Salud, ya que éstos favorecen en los participantes el fomento de su salud mental. Lo mismo fue encontrado por Díaz (25) y Fernández et al. (26) donde la participación grupal es considerada como una fuente de satisfacción. Así una de las aportaciones más relevante radica en la asociación del concepto de bienestar con el de salud mental. Los resultados obtenidos permiten generar propuestas de intervención educativa en salud en materia de enfermedades crónicas con mayor fundamento. Dichas propuestas se presentan enfocadas tanto a las personas con dichos padecimientos, a sus familias, a los profesionales de a salud, las instituciones del sector salud y a la población en general. En cuanto a los profesionales de salud y las instituciones de salud señalar que la atención de estas enfermedades debería ser en forma integral, ya que esta es la visión que manifiestan los participantes, en lo cual se incluye el respeto y apoyo de creencias religiosas, formas de control emocional, cuidados generales, satisfacción de necesidades materiales, además de la atención médica. Así de identificar el desarrollo de nuevas formas de concebir su bienestar. En el caso de los enfermos y sus familias, se debe reforzar los elementos de tipo cognoscitivo. Al parecer las formas de atención y cuidado de salud en el nivel informativo es suficiente y muestra un consenso aceptable, ello tiene implicaciones en la actitud positiva que se toma hacia diferentes formas de vivir con dichos padecimientos, la aceptación de su situación de salud y en la construcción de la identidad como enfermo crónico. Cabe mencionar que esto se presenta en personas que participan en grupos de autoayuda, queda pendiente explorar estos conocimientos en el caso de las personas que no acuden a este tipo de servicios. �Sin embargo, el nivel informativo no es suficiente ya que los elementos comunitarios no han sido considerados por las personas con padecimientos crónicos, o al menos no fueron enunciados en este estudio. Ello implica fomentar en las personas que les rodean, su participación en el fomento de los cuidados y en la disciplina que ha sido identificada como una obligación que sólo concierne al enfermo. La involucración de la familia en las actividades de los grupos de autoayuda y en otras actividades para llevar a la toma de conciencia sobre la situación de sus familiares podría ser un buen apoyo. Los medios de comunicación masiva también tendrían que ser implicados en este proceso. Ya que la difusión de medidas de prevención secundaria y terciaria favorecería una mejor calidad de vida para las personas con padecimientos crónicos, máxime cuando éstos se encuentra en constante aumento. Este trabajo muestra las limitaciones propias sobre los estudios del enfoque cognitivo donde se enfatiza los elementos cognoscitivos, mientras que los niveles de análisis grupal, las prácticas y los procesos participativos no son considerados, con lo cual se limita la participación de la comunidad en el apoyo que pudiera existir entre personas con padecimientos crónicos, con sus familiares y cuidadores. Por ello anterior se surgen las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las prácticas de apoyo social que existe hacia la población con padecimientos crónicos? ¿Cuál es la participación de la familia en el mantenimiento y fomento del estado de bienestar de las dichas personas? ¿Cuáles son las prácticas que la población con padecimientos crónicos lleva a cabo para desarrollar su estado de bienestar? Estas y otras más podrían responderse en estudios posteriores. Resumen Se explora las dimensiones conceptuales del bienestar de personas con padecimientos crónicos de la ciudad de Guadalajara, México, a fin de generar propuestas de intervención educativa en salud en materia de enfermedades crónicas. Estudio transversal exploratorio realizado entre marzo y mayo de 2006 con 40 personas con Diabetes Mellitus e Hipertensión Arterial que participan en grupos de apoyo en Centros de Salud de la ciudad de Guadalajara, México, seleccionadas por muestreo propositivo. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas mediante técnicas de listados libres y sorteo de montones. Se indagaron términos asociados al concepto de bienestar y grupos de dimensiones conceptuales. Se aplicó análisis de consenso mediante factorización de componentes principales y análisis dimensional, mediante conglomerados jerárquicos y escalas multidimensionales. El modelo de consenso mostró alta homogeneidad en las concepciones del bienestar (valor de 8.22). Las dimensiones comunes en las concepciones fueron: ser responsable, la felicidad (con las subdimensiones de tranquilidad, tener fe y tener salud), la disciplina (subdimensiones: desarrollo y mantenimiento así como prolongar la vida) y el vivir a gusto (valor de verosimilitud: stress<0.28). Las personas participantes mostraron en dichas dimensiones una visión holística del concepto de bienestar. Las dimensiones de responsabilidad y disciplina hacen referencia decisiones voluntarias de tipo más bien personal, donde la familia y el aspecto comunitario no son incluidos. La segunda dimensión es sobre elementos de tipo mental y social donde se incluyó a la felicidad y el vivir a gusto. Ello implica la práctica de acciones y cuidados de la salud mental, la vida espiritual y social. Se encontró además asociación del concepto de bienestar con el de salud mental. Palabras clave: bienestar, enfermedad crónica, concepciones culturales Abstract To explore conceptual dimensions of the well-being of people with chronic illness of the city of Guadalajara, Mexico, in order to generate proposals of educational intervention in health about chronic illnesses. An exploratory cross-sectional study was realized. 40 subjects of two groups of people with diabetes mellitus and arterial hypertension that participate in groups of support of health centers of the city of guadalajara, mexico were selected by propositive sampling. it was applied semi structured interviews through free lists and pile sorts. it was investigated associated terms of well-being and groups of conceptual dimensions. it was applied consensus analysis with factorial principal components method and dimensional analysis with hierarchical clusters and multidimensional scales. Consensus model showed high homogeneity of well-being conceptions (ratio value of 8.22). Common dimensions of the conceptions were: to be responsible, the happiness (sub dimensions of tranquility, to have faith and to have health), the discipline (sub dimensions: develop and maintenance and to prolong the life) and lives comfortable (verisimilitude value: stress <0.28). The dimensions of participant people showed a holistic vision of the concept of well-being. The dimensions of responsibility and it disciplines they make reference voluntary and personal decisions, where the family and the community are not included. The second dimension is about mental and social aspects, here was included to the happiness and lives comfortable. It implies the practice of actions and cares of the mental health, the spiritual and social life. Beside, it found the association of the concept of well-being with mental health. �Key words: well-being, chronic illness, cultural conceptions Agradecimientos Nuestro más profundo agradecimiento a las personas que participaron en este estudio compartiendo su tiempo y experiencias con sus enfermedades. Referencias 1. Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial, 2006. Las prioridades del Salud, Washington, Banco Mundial. Accesible en http://files.dcp2.org/pdf/PIH/PIHSpanish.pdf. Último acceso 21/11/1006. 2. Organización Panamericana de la Salud 2005. Salud y bienestar del adulto mayor en la ciudad de México. SABE, 2005. Accesible en http//:publications.paho.org/spanish/moreinfo.cfm?Product_ID=84. Último acceso 31/10/1006. 3. Organización Panamericana de la Salud 2002. Country health profiles: United Mexican States. Accesible enhttp://www.paho.org/spanish/dd/ais/cp_484.htm. Ultimo acceso 26/09/2006. 4. Secretaría de Salud del Estado de Jalisco 2006. Boletín Epidemiológico. Jalisco. Semana 25. Accesible enhttp://ssj.jalisco.gob.mx/index.html. Ultimo acceso 26/07/2006. 5. Rossi, I. y E. O’Higgins 1981 Teorías de la Cultura y Métodos Antropológicos. Editorial Anagrama. 6. Torres, T.M., J.D. Castañeda, F. Chong 2005. Tener una enfermedad crónica o ser un enfermo crónico: el caso de la diabetes Mellitus. Investigación en Salud. Vol. VII No.1:42-49. 7. Cuadra, H. y R. Florezcano 2003. El bienestar subjetivo: hacia una psicología positiva. Revista de Psicología de la Universidad de Chile. Vol. XII No.1:83-96. 8. Idem. 9. Díaz, G. 2000. El bienestar subjetivo. Actualidad y perspectivas. Revista Cubana de Medicina Geriátrica Integral. Vol. 17 No. 6: 572-9. 10. Diener E., E. Suh y Sh. Oishi 1997. Recent findings on subjective well-being. Indian Journal of Clinical Psychology, March. 11. Diener, E. 2000. Subjective Well-Being. American Psycgologist. Vol. 55 No.1:34-43. 12. Salazar A. y B. Torres 2004. Desenvolvimento de uma escala de bem-estar subjetivo. Psicologia: Teoria e Pesquisa. Vol. 20 No. 2: 153-164. 13. Paéz D., J.A. Adrián y N. Basabe 1992. Balanza de afectos, dimensiones de la afectividad y emocionales: Una aproximación socio psicológica a la salud mental. En Álvaro JL y cols. Influencias sociales y psicológicas en la salud mental. Editorial Siglo XXI 200pp. 14. Fernández N., A.M. Clúa, R.M Báez, M. Ramírez y V. Prieto 2000. Estilos de vida, bienestar subjetivo y salud de los ancianos. Revista Cubana de Medicina Geriátrica Integral. Vol. 16 No. 1: 6-12. 15. Secretaría de Salud del Estado de Jalisco, Op. cit. 16. Bernard, H.R. 1994. Research methods in Anthropology. Qualitative and Quantitative approaches. Sage Editorial. �17. Romney A., W.H. Batchelder y S.C. Weller 1987. Recent applications of Consensus Theory. Am. Behav. Sci .Vol. 31:163-177. 18. Weller, S.C. y A.K. Romney 1988. Systematic data collection. Sage Editorial. 19. Kuzel, A.J. 1992. Sampling in Qualitative Inquiry. En: B.G. Crabtree y W.L. Miller. Doing Qualitative Research. Sage Editorial 31-44 pp. 20. Bernard, H.R., Op. cit. 21. Sturrock, K. y J. Rocha 2000. A Multidimensional Scaling Stress evaluation table. Field Methods. Vol. 12: 49-60. 22. Weller, S.C. y N.C. Mann 1997. Assesing rater performance without a gold standard using Consensus Theory. Med. Decis. Making. Vol. 17:71-9. 23. Torres, T.M., M. Sandoval y M. Pando 2004. Sangre y azúcar: representaciones sobre la diabetes de enfermos crónicos de un barrio de Guadalajara, México. Cad. Saúde Pública. Vol. 21 No.1:101-110. 24. Alcántara, E. 2003. Perspectiva de las personas con enfermedad crónica. Las intervenciones educativas en los servicios de salud. Tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias de la Salud Pública. Universidad de Guadalajara (Guadalajara, México) 25. Díaz, Op. cit. 26. Fernández et al. Op. cit. �PRESENCE OF INSULIN RESISTANCE SYNDROME IN MEXICAN CHILDREN OF SAN LUIS POTOSI (MEXICO). Celia Aradillas García, Esperanza de la Cruz Mendoza, Héctor Hernández, Jaqueline Calderón, Ricardo Quibrera. Laboratorio de Hormonas, Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí; S. L. P. México. E-mail: celia@uaslp.mx Introduction The metabolic syndrome, also called insulin resistance syndrome, is a cluster of metabolic anomalies including hyperinsulinemia, glucose intolerance, low-density lipoproteins (VLDL) and triglycerides (Tg) increase, high-density lipoproteins (HDL) decrease and hypertension. This syndrome plays an important role in the origin of cardiovascular disease (CVD) (1-6). Definitions for the diagnosis of the metabolic syndrome are focused on adult populations. (7-10), Actually specific criteria for its early diagnosis has been defined for children and adolescents from northern Mexico (11). However, in this study we did not considered the presence hiperinsulim and Insulin resistance (IR) seems to be the primary anomaly in this syndrome, as reported in epidemiological studies performed in adults (12,13,14), and is a fundamental component of CVD and diabetes mellitus type 2 (DM), while syndrome insulin resistance is associated with IR and obesity in 85% of the cases (15). Moreover, there is evidence of compensatory hyperinsulinemia and IR in absence of clinical disorders among young people and in non-obese children, even decades before blood glucose levels increase (16) . In recent reports, Haffner and collaborators demonstrated a decrease of insulin sensitivity in young Mexican-American adults, non obese and normoglycemic, compared with white non-Hispanic subjects. These studies suggest that IR starts early among Mexican-American subjects (17,18,19). Few studies have been performed in children attempting to found associations among IR, body composition and serum lipoprotein levels. Of these, most studies were carried out in Caucasian, Afro-American, Hispanic, pima Indians and Japanese children (20, 21, 22). In addition, the analysis were performed in obese subjects, which limited the sample size (23-26). Nevertheless, these studies are extremely important given the diabetes and CVD epidemics that Latin-American countries will soon face up, due to the genetic predisposition of our population (27-30). In a recent pilot study performed in San Luis Potosí, Mexico, we found anomalies such as HDLc decrease, triglycerides increased and hyperinsulinism, that suggest the presence of metabolic syndrome in infantile population (31,32). In light of this antecedent, we hypothesized that insulin resistance syndrome-associated parameters could be identified early in Mexican children in order to prevent the onset of DM in adults and decrease its prevalence and incidence in our country. For this purpose, we analyzed the relationships among IR, plasma lipid levels and anthropometrical measurements in children aged from 6 to 13 years old. Materials and Methods Subjects: Six hundred children (6-13 years old) were recruited from elementary schools in San Luis Potosí, Mexico. According to a list of schools provided by the Education Ministry, (from 273 public schools, 13 schools were selected by random to participate in this study). At each school 5 to 10 children were selected by random per grade. The inclusion criteria were the absence of any disease or medical treatment, and from the 600 children that fulfilled this conditions, 494 were included in this study. The project was approved by the Bioethics Committee of the Faculty of Medicine of the University of San Luis Potosí. Before providing and informed signed consent, the parents received detailed information about the purpose and methodology of the study. In one session, the clinical history was obtained, a previously validated questionnaire about life style (physical activity, sedentary, hours watching television) and alimentary habits was applied , weight, height and blood pressure (BP) were measured. The venous blood sample was withdrawn after 12 hour fasting overnight. �Biochemical analysis: Analytical determinations were performed in serum. Glucose was quantified by means of the glucose oxidasa method (Roche Diagnostics), cholesterol through the technique described by Stahler and collaborators (33), triglycerides according to Wahlefeld (34) and HDL following the technique of Burstein and collaborators (35). All determinations were carried out instrumentally (Reflotrón, Roche-Syntex, ciudad) and LDL were calculated using the Friedwald equation (36). Insulin was determined by radioimmunoassay using the technique Coat-A-Count-Insulin DPC in serum (37), while IR was evaluated according to the HOMA methodology proposed by Matthews (38). Control serum were analyzed in each batch quantifications for each one of the parameters analyzed, the variation coefficients were lower than 5%. Statistics: Raw data of insulin, cholesterol and HDL concentrations were log transformed in order to satisfy normality criteria all other variables followed a normal distribution. Comparisons between clinical and biochemical parameters by gender were done by Student t-test. To analyze the relationship between insulin and HDL, systolic and diastolic blood pressure, cholesterol and triglycerides Pearson correlation coefficients were calculated. The significance value was fixed at 0.05. All analysis were done with the SPSS version 10. Results The questionnaire showed a mean of 3.5 hours daily watching TV, and less than 20 minutes of physical activity by day. In addition, inadequate diet and high soda consumption were repeatedly reported. The clinical and biochemical characteristics of the studied population are presented in table 1, separated by gender. We found statistically significant differences in boy and girls between systolic blood pressure, cholesterol, triglycerides, DL, insulin and insulin resistance index (p<0.01) (Observe Table 1). Table 1. Comparasion between clinical and biochemical characteristics by gender in 494 children living in the city of San Luis Potosi, Mexico. Girls (n = 173) Mean ± SD Boys (n=321) Mean ± SD Weight 34.6 ± 11.4 35.6 ± 10.8 Height 1.3 ± 0.1 1.4 ± 0.1 Age 9.6 ± 1.9 9.5 ± 1.8 Systolic blood pressure b 97.6 ± 12.4 92.7 ± 12.0 Diastolic blood pressure 58.5 ± 10.5 57.9 ± 9.6 Glucose mg/dL 83.2 ± 8.6 84.4 ± 8.3 158.3 ± 1.2 164.7 ± 1.2 98.4 ± 43.5 89.2 ± 39.1 Cholesterol mg/dL a, b Tryglicerids mg/dL b HDL mg/dL a, b 41.2 ± 1.3 46.2 ± 1.3 LDL mg/dL 98.0 ± 23.9 102.3 ± 31.3 Insulin μU/mLa, b 11.9 ± 1.8 9.1 ± 1.8 1.9 ± 1.8 2.4 ± 1.8 Insulin Resistance Index by HOMA a, b a Geometric mean , b Student t-test p<0.01 Age was divided in two groups younger and older than 10 years old. Values for index of insulin resistance were calculated for each quartile. Twenty-five of children in the older group had insulin resistance values above 3.36 (Observe Table 2). Table 2. Values for Index of Insulin Resistance by HOMA by quartiles in two age groups in 494 children living in the city of San Luis Potosi, Mexico. Age group 6 – 10 (n=326) Q1 1.25 Q2 1.84 Q3 2.72 �> 10 – 13 (n=168) 1.91 2.78 3.36 The relationship between insulin and HDL is presented (Observe Figure 1). As expected a significant negative correlation was found between both values (r = - 0.31, p < 0.001). Figure 1. Relationship between HDL values (mg/dL) and insulin values (µU/mL) in 494 children children living in the city of San Luis Potosi, Mexico (r=-0.31, p<0.001) The correlations between insulin and blood pressure are presented in Figure 2 and 3 (systolic, r = 0.34, p < 0.001; diastolic, r = 0.23, p < 0.001). Figure 2. Relationship between diastolic blood pressure (mmHg) and insulin values (µU/mL) in 494 children children living in the city of San Luis Potosi, Mexico (r=0.23, p<0.001). Figure 3. Relationship between systolic blood pressure (mmHg) and insulin values (µU/mL) in 494 children children living in the city of San Luis Potosi, Mexico (r=0.34, p<0.001). Positive and significant correlations were found between insulin and cholesterol (r = 0.11, p = 0.01) (Observe Figure 4) and between insulin and triglycerides (r = 0.39, p < 0.001) (Observe Figure 5). Figure 4. Relationship between cholesterol values (mg/dL) and insulin values (µU/mL) in 494 children children living in the city of San Luis Potosi, Mexico (r=0.11, p=0.01). Figure 5. Relationship between tryglicerids values (mg/dL) and insulin values (µU/mL) in 494 children children living in the city of San Luis Potosi, Mexico (r=0.39, p<0.001). �Discussion It has been mentioned since 1988 that variations of insulin-stimulated glucose entry to the cell are determinants of premature atherosclerosis disease (39), given that the cluster of syndrome insulin resistance anomalies (hyperinsulinism, glucose intolerance, VLDL increase (TG), decrease of HDL cholesterol and hypertension) appear as consequence of insulin resistance (40). As mentioned above, there are reports that this syndrome is present in young, normoglucemic and non-obese individuals from other ethnic groups, and children start presenting it as well (41-44). Our purpose was to search for characteristic of this syndrome among Mexican children, given the high risk of our population due to genetic predisposition. Our results demonstrate that : 1) Blood glucose levels are normal in the studied population, both in girls and boys. 2) We found 11.5% children with insulin resistance among the group younger than 11 years old and 23.3% insulin resistant cases in the group of pubescent children, between 11 an 13 years old. Although it is reported that during puberty there is a “normal” increase of insulin resistance (45), we found here that the phenomenon is also present in pre-pubescent individuals. 3) Insulin resistance was higher in girls than in boys. It would be interesting to elucidate whether this fact is linked to the higher incidence of obesity among women than in men (46,47). 4) We obtained a positive, significant correlation between insulin and triglycerides, blood pressure and total cholesterol, which is in accordance with the expression of the plurimetabolic syndrome in adults (48,49). Also a similar correlation was observed between insulin and LDL (data not shown). Many studies have already demonstrated the inverse correlation between insulin and HDLc, as a component of the anomalies present in syndrome of insulin resistance, which was also found in our study (50,51). Moreover, the higher risk of cardiovascular disease by low levels of HDLc is well known, and we obtained a mean value that was just slightly higher than the lowest acceptable level in adults, which is 39.0 mg/dL. This finding is also in accordance with the predominantly sedentary life style reported in the clinical history and in the questionnaire (the average time that children spent watching television was 4 hours, also they did not practiced any sports activity). The association between obesity and dyslipidemia and hyperinsulinism is widely know, even in pediatric population (52-55), nevertheless our findings are from a non-obese population, in children with a body mass index below 25, to accord the “International cut off points for body mass index for overweight and obesity by sex between 2 and 18 years, defined to pass through body mass index of 25 and 30 Kg/m2 at age 18, obtained by averaging data from Brazil, Great Britain, Hong Kong, Netherlands, Singapore and United States” (56), this indicating that biochemical changes and hyperinsulinism precede obesity? Independently of the answer to this question, our populations is in risk and this findings strongly suggest that the metabolic syndrome is present since childhood in our geographical region. Conclusions This study in San Luis Potosí, México analyzes the presence of insulin resistance syndrome among pediatric population. Our results indicate that preventive strategies must be implemented, such as programs of physical activity for the children, better alimentary habits and frequent monitoring of children at higher risk. These measures should be directed to ameliorate the quality of life from young adults, as well as to decrease the high costs that the complications associated to the metabolic syndrome represent for our health care institutions. �Without underestimating the importance of the programs that the Health Ministry develops for the education of diabetic patients, we consider that it is even more important to prevent this disease. Prevention will lead to a decrease of its incidence and prevalence, since our population presents a high genetic predisposition for diabetes. It should be advised to increased the curricular hours oriented to practice sports in the publics schools, as a strategy for reducing the risk to develop obesity. Finally, is an obligation of the Mexicans to prevent the diabetes of our own people. Abstract There are some studies reporting a reduction in the insulin sensitivity in Mexican-American young people with normal levels of glucose compared with White persons suggesting that insulin resistance began at early ages in this group. Studies oriented to evaluate insulin sensitivity and lipoproteins levels are scarce and the majorities have been conducted in adults, mainly in Caucasian, African-American, Pima (group of Native Americans) and Japanese. In children, only obese population has been studied. Another shortcoming is the small simple size of the studies. Because some parameters associated with insulin resistance can be detected since childhood. The objective of this study was to quantify the levels of lipids in blood and anthropometric measurements associated with insulin resistance in Mexican children aged 6 to 13 years (n=494). The sample was selected by random from children attending public elementary schools. Blood samples were obtained to analyze glucose, cholesterol, triglycerides, insulin and low and high density lipoproteins (LDL and HDL respectively). Also blood pressure and anthropometric measurements were taken. All the biochemical measurements were done by enzymatic methods, only for insulin radioinmunoanalysis was conducted. Insensibility to insulin was measured by HOMA, the mean value of HOMA was higher in girls compared with boys (p<0.01). For boys the proportion of insuline resistance index with values above 3.36 was 25% in the age group of 10 to 13 years. An inverse correlation between insulin and HDL was observed (r = - 0.31, p<0.001). And positive associations between insulin and systolic blood pressure ( r = 0.35, p<0.001), diastolic blood pressure ( r = 0.23, p< 0.001), triglycerides (r = 0.39, p< 0.001) and total cholesterol (r = 0.11, p =0.01). Our results shown the early presence of parameters associated with the insulin resistance syndrome in children as observed in adults. Key words: glucose intolerance, insulin resistance, diabetes, children Resumen Algunos estudios reportan la sensibilidad disminuida a la insulina en México- Americanos jóvenes, normoglucémicos, comparados con blancos no hispanos, evidenciando que la resistencia a la insulina comienza a una edad temprana en esta población. Estudios enfocados a la evaluación de la sensibilidad a la insulina y niveles de lipoproteínas son escasos y la mayoría han sido realizados en adultos, principalmente en población Caucásica, Áfrico-americanos, Indios Pima y Japoneses. En niños, solo población obesa ha sido estudiada y la mayoría de las investigaciones tienen un tamaño de muestra pequeño. Debido a que algunos parámetros asociados con la resistencia a la insulina pueden detectarse en la infancia, el objetivo de este estudio fue cuantificar los niveles de lípidos en sangre y evaluar los parámetros antropométricos asociados con resistencia a la insulina en niños Mexicanos de 6 a 13 años de edad (n=494). La muestra fue seleccionada de manera aleatoria de niños que asistían a las escuelas públicas. Se obtuvieron muestras de sangre para analizar glucosa, colesterol, triglicéridos, insulina y lipoproteínas de baja y alta densidad (LDL y HDL respectivamente). También se midió la presión arterial y se evaluaron las medidas antropométricas. Las determinaciones se hicieron por métodos enzimáticos excepto la insulina la cual se determinó por radio inmunoanálisis. La insensibilidad a la insulina se midió por HOMA, el valor promedio de HOMA fue mayor en las niñas que en los niños (p<0.01). En el grupo de edad entre 10 - 13 años el 25% de los niños tuvo valores de índice de resistencia a la insulina mayores a 3.36 . Obtuvimos una correlación negativa entre insulina y HDL (r = - 0.31, p<0.001), positiva con: la presión sanguínea sistólica ( r = 0.35, p<0.001), diastólica ( r = 0.23, p< 0.001), con triglicéridos (r = 0.39, p< 0.001) y colesterol total (r = 0.11, p =0.01). Nuestros resultados demuestran la aparición temprana de parámetros asociados con el síndrome de resistencia a la insulina que se observa en adultos. Palabras calve: intolerancia a la glucosa, resistencia a la insulina, diabetes, niños References 1. Reaven GM. 1988. Role of insulin resistance in human disease. Diabetes. 37: 1495 –1607. �2. Reaven GM. 1991. Insulin resistance, hypeprinsulinemia, hypertriglyceridemia and hypertension: parallels between human disease and rodent models. Diabetes Care. 14: 195 – 202. 3. De Fronzo RA and E Ferranini E. 1991. Insulin resistance. A multifaceted syndrome responsible for NIDDM, obesity, hypertension, dyslipidemia and atherosclerotic cardiovascular disease. Diabetes Care. 14: 173 – 194. 4. Carg A, JH Helderman, M Koffler, R Ayuso,J Rosenstock and P Raskin 1988. Relationships between lipoprotein levels and in vivo insulin action in normal young white men. Metabolism. 37: 982 –987. 5. Orchard TJ, DJ Becker, M Bates, LH Kuller and AL Drash 1983. Plasma insulin and lipoprotein concentrations: an atherogenic association?. Am J. Epidemiol. 118: 326 – 337. 6. Depress JP 1993. The insulin resistance-dyslipidemia syndrome: the most prevalent cause of coronary artery disease? Can Med Assoc J. 148: 1339 – 1340. 7. Expert Panel on Detection, Evaluation, and treatment of High Blood Cholesterol in Adults: Executive summary of the Third report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel II). 2001. JAMA 285: 2486 – 2497. 8. Alberti KG and PZ Zimmet 1998. Definition,diagnosis and classification of diabetes mellitus and its complications. Part 1: diagnosis and classification of diabetes mellitus: Provisional report of a WHO consultation: Diabet Med 15: 539 – 553. 9. American College of Endocrinology: 2003. Insulin Resistance Syndrome (Position Statement). Endocr Pract 9 (Suppl 2):9-21. 10. Balkau B and MA Charles 1999The European Group for the study of Insulin Resistance(EGIR): Comment on the provisional report from WHO consultation (Letter).. Diabet Med 16: 442-443. 11. Rodríguez Moran M, B Salazar-Vázquez, R Violante and F Guerrero Romero 2004. Metabolic Syndrome Among Children and Adolescents Aged 10 – 18 Years. Diabetes Care 27 (10) 2516 – 2517. 12. Expert Panel on Detection, Op.cit. 13. Alberti KG and PZ Zimmet, Op.cit. 14. American College of Endocrinology, Op.cit. 15. Balkau B and MA Charles, Op.cit. 16. Rodríguez Moran M, et. al., Op.cit 17. Haffner SM, MP Stern, J Dunn, M Mobley, J Blakwell and RN Bergman 1990. Diminished insulin sensitivity and increased insulin response in non-obese, non-diabetic Mexican Americans. Metabolism 39: 842-847. 18. Chen W, W Bao, S Begum, A Elkasabany, S Srinivasan and G Berenson 2000. Age- related patterns of the clustering of cardiovascular risk variables of syndrome X from chilhood to young adulthood in a population made up of black and white subjects the Bogalusa heart study. Diabetes. 49: 1042-1048. 19. Moran A, DR Jacobs, J Steinberger, CH-P Hong, R Prineas, R Luepker, AR Sinaiko 1999. Insulin resistance during puberty. Diabetes 2039 – 2044. 20. Batey LS, DC Goff, SR Tortolero, MZ Nichaman, W Chan, FA Chan, J Grunbaum, CL Hanis and DR Labarthe 1997. Summary measures of the insulin resistance syndrome are adverse among Mexican- Americans versus non-hispanic white children. The corpus Christi child heart study. Circulation 96 (12): 4319 – 4325. �21. Chen W, et. al., Op.cit. 22. Kawasaki T, N Hashimoto, T Kikuchi, H Takahashi and M Uchiyama 1997. The relationship between fatty liver and hyperinsulinemia in obese Japanese children. Journal of Pediatric Gastroenterology & Nutrition. 24 (3): 317 –321. 23. Idem. 24. Steinberger J, C Moorehead, V Katch and A Rocchini 1995. Relationship between insulin resistance and abnormal lipid profile in obese adolescents. J. Pediatr. 126: 690-695. 25. Björntorp, P. 1996 The regulation of adipose tissue distribution in humans. Int J Obesity. 20: 291 – 302. 26. Gower, B.A, TR Nagy and MI Goran 1999. Visceral fat, insulin sensitivity and lipids in prepuberal children. Diabetes. 48: 1515 – 1521. 27. American Diabetes Association 2000. Type 2 diabetes in children and adolescents. Pediatrics 105 (3) 671 – 680. 28. Ortiz, R V. 2001. Obesidad y diabetes tipo 2 en el niño. Una nueva epidemia. Revista de Endocrinología y Nutrición 9 (2): 103 –106. 29. Amos AF, DJ Mc Carty and P Zimmet 1997. The rising global burden of diabetes and its complications estimates and projections to the year 2010. Diabet Med. 14 (Supp 5) s1 585. 30. Jing H, RE Aubert and WE Herman 1998. Global burden of diabetes 1995 – 2025. Prevalence numerical estimates and projections. Diabetes Care. 21: 1414 –31. 31. Aradillas C, H Hernández, E Tenório and R Quibrera 2000. Looking for the metabolic syndrome in Mexican children from San Luis Potosí. Diabetes Research and Clinical practice 50 (1):s 123-124. 32. Escalante-Carvajal E, E De la Cruz Mendoza, E Tenorio Govea, J Flores Sánchez, B Torres Rubalcaba y C Aradillas 2005. Historia Familiar de Diabetes mellitus tipo 2 y su asociación con resistencia a la insulina y componentes del síndrome metabólico en población infantil de San Luis Potosí. Bioquimia Supp A 30: 130. 33. Stahler F and W Gruber 1977. Practical enzymatic cholesterol determination. Med. Lab.30: 29 – 37. 34. Wahlefeld A.W. 1974. Methoden der enzimatischem Analyse 3a. edición, tomo II Verlag Chemie Weinheim.1878 pp. 35. Burstein M, HR Scholnick and R Morfin 1970. Rapid method for the isolation of lipoproteins from human serum by precipitation with polianions. J. lipid. Res. 11: 583 –595. 36. Friedwald WT, RI Levy and DS Fredickson 1972 Estimation of the concentration of low density lipoprotein cholesterol in plasma, without use of the preparative ultracentrifuge. Clin Chem. 18: 499 – 502. 37. Yalow R.S.1971 Principles of competitive protein binding assays. Ed. W.D. Odell, W. H. Daugday. J.P. Lippincot, Philadelphya. 38. Matthews DR., JP Hosker, AS Rudensky, BA Naylor, DF Treacher and RC Turner 1985. Homeostasis model assessment: insulin resistance and B-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations in man. Diabetología 28:412-419. 39. Reaven GM. 1988, Op.cit. �40. Idem. 41. Rodríguez Moran M, et. al., Op.cit 42. Haffner SM, et. al., Op.cit 43. Chen W, et. al., Op.cit. 44. Ortiz, R V., Op.cit. 45. Chen W, et. al., Op.cit. 46. King H and M Rewers 1993. WHO Ad Hoc Diabetes Reporting Group. Global estimates for prevalence of diabetes and impaired glucose tolerance in adults. Diabetes Care 16:157-177. 47. Rönnemaa T, M Krip and P Lautala 1991. Serum insulin and other cardiovascular risk indicators in children, adolescent and young adults. Ann Med. 23: 63 – 72. 48. Reaven GM, 1991., Op.cit 49. American College of Endocrinology, Op.cit. 50. Pérez-Méndez O, G Luc and C Posadas-Romero 2000. Concentraciones bajas de lipoproteínas de baja densidad (HDL) en plasma y enfermedad arterial coronaria. Arch Inst. Cardiol. Mex. 70: 312-321. 51. Aguilar-Salinas C.A., G Olaiz, V Valles, JM Ríos Torres, FJ Gómez-Pérez, JA Rull, R Rojas, A Franco and J Sepulveda 2001. High prevalence of low HDL colesterol concentrations and mixed hyperlipidemia in a Mexican nationwide survey. Journal of Lipid Research. 42: 1298 – 1306. 52. Moran A., et.al., Op.cit. 53. Batey LS, et.al., Op.cit. 54. Chen W, et. al., Op.cit 55. Kawasaki T, et. al., Op.cit. 56. Cole JT, MC Bellizzi, KM Flegal and WH Dietz 2000. Establishing a standar definition for child overweight and obesity worldwide: international survey. BMJ 320: 1 -6. �OBESIDAD: UNA SOCIOCULTURAL PERSPECTIVA EPIDEMIOLÓGICA Y Pedro César Cantú Martínez y David Moreno García Centro de Investigación en Nutrición y Salud Pública, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, N.L., México) E-mail: pcantu@faspyn.uanl.mx Introducción El surgimiento de la obesidad como una problemática de salud, y particularmente como un objeto de análisis desde una perspectiva de salud pública, ha cobrado un interés preponderantemente en los últimos años. Todo ello derivado de las consecuencias que conlleva directamente al estado salud de aquellos que la padecen; particularmente evidenciado por la predisposición a presentar enfermedades tales como las cardiovasculares, osteoarticulares, diabetes, hipertensión, alto colesterol, hiperlipidemias, algunos tipos de cáncer y afecciones respiratorias, por citar algunas (1). La Organización Mundial de la Salud, ha considerado a la obesidad como un problema de salud pública de carácter mundial, que es catalogada como una enfermedad crónica que se caracteriza por presentar numerosas complicaciones (2). Por lo anteriormente citado y aunado a su alta prevalencia, la cual aumenta de manera sostenida en el mundo, ha conllevado a considerarla como una indudable epidemia (3). Con anterioridad se consideraba que este problema de obesidad era exclusivo de sociedades desarrolladas, sin embargo ahora esta contingencia es evidente en países de bajos ingresos y pobres. A pesar de los inconvenientes que conlleva la medición de la obesidad en la población, la información actualmente disponible por los organismos internacionales de salud, agricultura y alimentación, pone de manifiesto un problema de creciente tendencia y magnitud (4). Definición y clasificación de la obesidad La tradicional definición de obesidad se puede conceptualizar al señalar que es producto de la acumulación de tejido graso en abundancia en circunstancias de libre preferencia de ingesta de alimentos y desarrollo de actividad física. Esto expresado en una acumulación anormal o excesiva que pueda llegar a transferir un daño a la salud (5). Sin embargo, esta puede aumentarse y complementarse al observarla como un padecimiento multifactorial influenciado por factores intrínsecos y extrínsecos al individuo. Entre los primeros hallamos los genéticos, fisiológicos y metabólicos, y por lo que refiere a los extrínsecos, se encuentran los patrones sociales y culturales (6). Para determinar la obesidad de manera operativa, la Organización Mundial de la Salud acepta la medición antropométrica del Índice de Masa Corporal (que es el peso corporal de la persona entre la talla al cuadrado de la misma) y considera su diagnostico cuando el índice masa corporal es mayor de 30. Es menester apuntar que se sabe que existe un mayor riesgo de mortalidad por presencia de comorbilidades en personas cuyo índice de masa corporal es mayor o igual a 27, tanto en los varones como en las mujeres, y con un claro incremento a partir de 30 (7,8) (ver Tabla 1) Tabla 1. Clasificación del Índice de Masa Corporal y Riesgo de Comorbilidades Clasificación IMC kg/m2 Riesgo de Comorbilidades Bajo peso < 18.5 Bajo* Peso normal 18.5 -24.9 Normal Sobre peso 25.0-29.9 Medianamente incrementado Obesidad Tipo I 30.0-34.9 Moderado �Obesidad Tipo II 35.0-39.9 Severo Obesidad Tipo III >= 40.0 Muy Severo *Se puede asociar a enfermedades particulares con el bajo peso Epidemiología de la obesidad La Organización Mundial de la Salud ha reportado que más de mil millones de adultos tienen sobrepeso y más de 300 millones padecen obesidad. Ello conlleva a que meditamos en la obesidad como un problema trascendente que necesita atenderse, como se ha hecho hasta ahora con la problemática de la subalimentación (9,10). Conjuntamente los organismo internacionales y las autoridades en la materia, no percibían la problemática de la obesidad, particularmente por el hecho de que aún existen en el mundo alrededor de 815 millones de personas que sufren hambre, y que especialmente se concentran el 95.7% de ellos en los países en desarrollo (11). Pero hoy sabemos que el número de individuos que padecen sobrepeso y obesidad, sobre pasan la cantidad de personas en condiciones de hambrunas. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación reporta que una publicación efectuada en el año 1999 por las Naciones Unidas reveló que la enfermedad de la obesidad se desplegaba en todas las naciones en vías de desarrollo, incluyendo países en los cuales la hambruna esta presente (12). Por ejemplo en Europa la obesidad es presente en el 20% de la población adulta en edad media y en los Estados Unidos esta prevalencia es mucho mayor, mientras en México la Encuesta Nacional de Salud revelo un incremento en la prevalencia de obesidad en la última década, al presentarse en un 37.4% en la mujeres y e un 42.5% en los hombres (13,14,15). Así mismo, en países como Brasil y Colombia, el número de personas obesas es próximo al 40%. Incluso en el África, donde se concentra un gran número de población que padecen hambrunas la obesidad ha aumentado, y en China, las cifras de personas con esta problemática pasó de menos del 10% al 15% en un periodo de tres años (16). Por otra parte en Argentina la presencia de obesidad es palpable en el 10.4% de las mujeres y el 12.1% de los varones; en Bolivia, concretamente en las ciudades como La Paz, El Alto, Santa Cruz y Cochabamba la prevalencia de obesidad es de 23,4% en las mujeres y del 29,8% en los hombres (17). La alimentación como factor sociocultural que influye en la obesidad La alimentación como parte esencial de nuestra existencia y subsistencia ha estado presente a lo largo de todo el desarrollo e historia en que se registra a la humanidad. El hombre con su condición biológica y de socialización se ha convertido en un ser con cierto nivel de raciocinio, demandas y habilidades, situación que conforme a los contextos naturales le permite cubrir sus necesidades personales y de grupo para poder subsistir. Diversos son los conceptos y las definiciones de lo que es la alimentación, estos se han diversificado por la percepciones, simbolismos, aspectos, variedades, propiedades y experimentos, que realizados por el hombre en el transcurrir de la historia, le han permitido el haber experimentando en su mismo cuerpo, para posteriormente y sobre la premisa de reconocer sus propiedades ha considerado que alimento pudiese ser cualquier sustancia natural o sintética que contenga uno o varios de los principios de la química o catalogado como hidratos de carbono, grasas, proteínas, vitaminas y sales orgánicas. Alimento entonces se ha definido como cualquier sustancia que introducida a la sangre, nutre, repara el desgaste, da energía y calor al organismo, sin perjudicarlo ni provocarle pérdida de su actividad funcional. (18). Sin embargo, el termino alimentación, lleva implícita toda una configuración estructural y pragmática socialmente desde una perspectiva sociocultural, esto debido a que si se analiza el termino se puede reconstruir o construir toda una serie de factores y elementos que implican no solo la ingesta o característica del alimento si no además aquellos procesos y formas en como se obtenían y hacían uso de los alimentos para cubrir esas necesidades, no solo biológicas, sino culturales y de seguridad alimentaria que les permitía seguir subsistiendo en una dinámica de un entrono sociocultural particular. En este contexto, hoy en día es manifiesto que la obesidad se ve favorecida por lo cambios tan vertiginosos que se suscitan en las tendencias de los patrones alimentarios, y que observan un alto consumo de comida rápida, �el incremento de un mayor uso de azucares y grasas en los alimentos, el incremento del consumo de alimentos entre comidas y una mayor oferta de consumo de alimentos fuera de casa, por citar algunos aspectos (19). Esto exhibe la actual relación de los alimentos con el hombre, que muestra y se caracteriza en un alto monto energético, y que refleja una nueva perspectiva en la que han evolucionado y se han transformado los alimentos para producir nuevos escenarios, los cuales se asocian aun modelo de desarrollo económico y de modernidad, en los cuales es patente que a mas bajo ingreso económico para la adquisición de alimentos más prevalecientes es el contenido de grasas, azucares y aditivos que estas fracciones de la sociedad consumen. Y por lo tanto ello da la conformación en la sociedad, de su nueva cultura alimentaria que se asocia con la obesidad como un factor que predispone la misma (20,21). Configuración antropológica de la obesidad Desde un enfoque antropológico se destaca que el concepto de obesidad se constituyo en un problema hace aproximadamente 10,000 años, particularmente con el surgimiento del arte agropecuario, con el cual se fue abandonado la vida nómada y comenzó la civilización, aunque con poca incidencia debido al trabajo físico existente y cuya particularidad fue intenso. Sin embargo este problema se intensifico con el advenimiento de la Revolución Industrial (22). Desde un contexto socio-antropológico la obesidad se ha observado desde dos perspectivas, como una condición adaptativa favorable o como un padecimiento, según como la provisión de reservas repercuta como un factor de protección ante la carencia de alimentos o se cristalice en una sobrecarga metabólica. De una u otra forma, la obesidad ha estado presente en la historia del hombre, con un cambiante significado social según las características y las condiciones de vida en los distintos momentos evolutivos de la humanidad. (23). Especialmente hace 200 años en los que surgió una capacidad muy preponderante por las sociedades para producir, acopiar y distribuir regularmente los alimentos, con lo cual disminuyo propiamente las hambrunas, y tácitamente comenzó la epidemia de la obesidad, producto de las formas de actuar de los individuos con respecto al consumo desordenado o en exceso de alimentos por diversas características culturales, religiosas o de costumbres; en las que el acto alimentario llego a tener interpretaciones o connotaciones negativas. Este sistema de interrelaciones, que incorpora las experiencias, ideas y percepciones de los miembros de una sociedad, ejercen una influencia en los factores biológicos, psicosociales y culturales que influyen en su patrón de alimentación y percepción de la imagen corporal (24). Conclusiones La obesidad como expresión sociocultural, se ha constituido en una epidemia que demanda por la sociedad en general estrategias que incluya actividades preventivas y de control, las cuales deben enfocarse a reducir la exposición a un medio ambiente que favorezca el desarrollo de esta enfermedad. Particularmente conllevando un mayor conocimiento a la población sobre los factores determinantes y cuya variación geográfica y diversidad cultural predisponen esta susceptibilidad a la ganancia de peso entre las personas. La cultura se refiere a patrones aprendidos de conductas y creencias, característicos de una sociedad o grupo social. Esta Incluye valores de todo tipo, desde la alimentación, los medios de producción, el manejo de su economía, hasta elementos ideológicos como la estética del cuerpo, por lo cual deben ser modificados permanentemente para abatir la obesidad. Resumen El surgimiento de la obesidad como una problemática de salud, y particularmente como un objeto de análisis desde una perspectiva de salud pública, ha cobrado un interés preponderantemente en los últimos años. Con anterioridad se consideraba que este problema de obesidad era exclusivo de sociedades desarrolladas, sin embargo ahora esta contingencia es evidente en países de bajos ingresos y pobres. Y ha conllevado a considerarla como una indudable epidemia. Palabras claves: Obesidad, epidemiología, cultura, Abstract The sprouting of the obesity like a problematic one of health, and particularly like an object of analysis from the public health, has showed an interest in the last years. Previously this disease was considered that this problem �of obesity was exclusive of developed societies, nevertheless now is evident in countries of low income and poor men. And it has entailed to consider it like an epidemic. Key words: Obesity, epidemiology, culture Referencias 1. Sánchez Castillo, CP, E. Pichardo Onteveros y P. López 2004. Epidemiología de la obesidad Gaceta Médica Mexicana Vol. 140 Suplemento No. 2: S3-S20 2. Torres Marquez, ME 2006. Invitación a considerar la lucha contra la obesidad y no ontra el obeso. Revista de Educación Bioquímica Vol. 25: No.2: 39-40 3. Gutiérrez Fisac, J.L. 1998. La obesidad: una epidemia en curso. Medicina Clínica Vol. 111 No. 12 456-458 4. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 2002. La nueva carga del mundo en desarrollo: la obesidad (http://www.fao.org/FOCUS/S/OBESITY/obes1.htm) 5. Comisión de Obesidad 2001. Introducción, epidemiología, avances en fisiopatología. Revista Argentina de Cardiología, Vol. 69 Suplemento 1: 1-10 6. Chavarría Arciniega, S. 2002. Definición y criterios de obesidad Nutrición Clínica Vol. 5 No. 4: 236-240 7. Gutiérrez Fisac, J.L., Op.cit. 8. Comisión de Obesidad, Op.cit. 9. Sánchez Castillo, CP, et al., Op.cit. 10. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Op.cit. 11. Idem. 12. Idem. 13. Gutiérrez Fisac, J.L., Op.cit. 14. Garibay Chavez, G. y M. Garcirrojas Camarillo.2006. Grave , el sobrepeso y obesidad en México. La Gaceta (11Dic06): 15 15. Instituto Nacional de Salud Pública 2006. Encuesta Nacional de Salud-2006 (http://www.insp.mx/ensanut/) 16. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Op.cit. 17. Montero, J.C. 2002. Epidemiología de la obesidad en siete países de América Latina. Form Contin Nutr Obes 2002;5(5): 1-7 18. Moreno García, D. 2003. Cultura alimentaria. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 4 No.3 (http://www.uanl.mx/publicaciones/respyn/iv/3/ensayos/cultura_alimentaria.htm) 19. Vizmanos, B., C. Hunot y F. Capdevila 2006. Alimentación y obesidad. Investigación en Salud. Vol. 8 No.2: 79-85 20. Moreno García, D. Op.cit. �21. Fausto Guerra, J., RM Valdez López, MG Aldrete Rodriguez, MC López Zermeño 2006. Antecedentes históricos sociales de la obesidad en México. Investigación en Salud. Vol. 8 No.2: 91-94 22. Montero, J.C. 2001. Obesidad: una visión antropologica. Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires. (Argentina) 25 pp 23. Idem: 24. Reynlas, E., MC Diumenjo, D. Calvo, E. Testasecca, G. López, P. Lemos, S. Pereyra, S. Osachez, C. Carrio, M. Gimenez, A. Parola, E. Maneschi y D. Figueroa 2007. Antropologia de la salud. Influencia de factores biológicos, psicosociales y culturales sobre la percepción de la obesidad y los resultados de una intervención de educación para la salud. Revista Médica Universitaria Vol. 3 No. 2: 1-15 �REFLEXIONES SOBRE DERECHO, ACCESO Y DISPONIBILIDAD DE ALIMENTOS Esteban G. Ramos Peña, Graciela I. Salazar Garza, Luz Natalia Berrún Castañón y Adriana Zambrano Moreno Laboratorio de Nutrición Poblacional, Centro de Investigación en Nutrición y Salud Pública, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, N.L., México) E-mail: eramos@faspyn.uanl.mx Introducción La nutrición es el factor más fuertemente relacionado para determinar el estado de salud de la población, interviene en las esferas, biológica, psicológica y social; en la esfera social se relaciona con el aspecto de economía, puesto que la población bien alimentada tiene capacidad de incrementar las actividades productivas y desarrollo de las naciones (1), el hambre perpetúa la pobreza al impedir que las personas desarrollen sus potencialidades y contribuyan al progreso de sus sociedades, estimaciones, en el año 2002, el 44 % de la población de America Latina vivía en situación de pobreza y que las personas pobres eran poco más de 220 millones. De estas, algo más de 97 millones, el 19.4% de la población de la región, se encontraban en situación de indigencia o pobreza extrema. (2).. El hambre no es un problema básicamente de disponibilidad alimentaria (3), es decir a la capacidad que tiene la persona en base a sus ingresos para adquirir alimentos y que en algún momento lo situaría en inseguridad alimentaria, sino la falta de alimentos se debe más a la dificultad en la accesibilidad que a la producción (4) ya que en muchos países la producción de alimentos ha crecido, sin embargo el número de personas hambrientas ha aumentado debido al rápido crecimiento de la población y la carencia de una distribución efectiva de alimentos (5) llevando con ello a la inseguridad alimentaria. Se sabe que los hogares tienen seguridad alimentaria cuando pueden obtener en todo momento los alimentos que necesitan para llevar una vida saludable y activa que les garantice tener alimentos suficientes, disponibles y accesibles para todos y deben saber utilizarlos de la mejor manera posible (6). La seguridad alimentaria es importante para poder mejorar el estado nutricional de las personas que padecen hambre y desnutrición (7). Los factores fundamentales de la inseguridad alimentaria pueden ser el desempleo y/o ingresos insuficientes que no permiten adquirir los alimentos necesarios de forma suficiente. El problema de muchos hogares pobres es que la mayor parte ellos, con sus ingresos apenas les alcanza para cubrir sus necesidades básicas (8). Otros factores que afectan la capacidad de la población para alcanzar el estado de seguridad alimentaria y nutricional son entre otros: El crecimiento de la población, la migración rural a áreas urbanas, el déficit en la suficiencia alimentaria, la reducción del poder de compra de la población, principalmente en la Canasta Básica de Alimentos (CBA), la globalización de la economía, finanzas y la disponibilidad alimentaria entre otros factores (9), el insuficiente acceso a tierra cultivable para los agricultores, la insuficiente producción de alimentos básicos por dificultades con los recursos agrícolas, la inadecuada comercialización de los alimentos. Según Hernán Delgado, los problemas de la inseguridad alimentaria-nutricional pueden conducir al subdesarrollo humano a través de la baja productividad, la dificultad en el aprendizaje, el retardo del crecimiento, la morbilidad severa y La alta mortalidad (10). Derecho a la Alimentación El derecho a no sufrir de hambre y malnutrición es un derecho fundamental, todo ser humano tiene derecho a una alimentación adecuada y suficiente, las personas deberían de tener en todo momento acceso a los alimentos en calidad y cantidad adecuadas para llevar una vida saludable en todos los ciclos de la vida. (11). El �derecho a tener una alimentación adecuada aparece en el Artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en él se hace mención que toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure a él y su familia la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido y vivienda adecuada. Según la FAO, el Articulo 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos señala: "Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez y otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes a su voluntad" (12). El derecho a una alimentación adecuada impone tres tipos diferentes de obligaciones a los Países: a) Respetar el acceso a una alimentación adecuada, los estados no deberán adoptar medida alguna que impida el acceso, sin embargo esta resolución pareciera que es básicamente estática, sino que el estado debería tener un doble enfoque, asistencia inmediata y promoción de desarrollo de la agricultura sustentable tal como los realiza la FAO (13) b) Proteger el acceso a través de la adopción de medidas para evitar que las empresas o los particulares no priven a las personas del acceso a una alimentación adecuada, En Venezuela se ha adoptado la ley contra el acaparamiento de alimentos a fin de prevenir los delitos contra la seguridad alimentaria, una de las aplicaciones inmediatas ha sido la anulación de las concesiones a mercados que venden con sobre precio (14). c) La obligación de facilitar y cumplir significa que el Estado debe procurar iniciar actividades con el fin de fortalecer el acceso y la utilización por parte de la población de los recursos y medios que aseguren sus medios de vida, incluida la seguridad alimentaria, El Gobierno de Colombia apoya la Red de Seguridad alimentaria fomentando en las personas del sector rural convertir las fincas en centros de acopio o autoconsumo, de esta red se han beneficiado 1.6 millones de personas (15). El no cumplimiento de una o varias de estas tres obligaciones constituye una violación de derechos humanos (16). El País tiene la obligación de asegurar a las personas para que no mueran de hambre y deben hacer que todas las personas disfruten de este derecho a tener alimentos disponibles y adecuados en su comunidad (17). Todos los Estados que forman parte del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, están bajo la obligación de tomar medidas inmediatas para cumplir sus compromisos asumidos bajo el Pacto, la obligación de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho a una alimentación adecuada requiere que los Estados partes actúen tan expeditamente como les sea posible para alcanzar su realización (18). El derecho humano a una alimentación adecuada debe ser garantizado sin ningún tipo de discriminación por el origen nacional, social, raza, género, lenguaje, religión u opinión política entre otros, en este sentido los alimentos nunca deben ser usados como instrumento de presión política y económica(19), en México, este derecho a la alimentación esta fundamentado en el Artículo 123 fracción 4 de la Constitución Mexicana (20), por lo tanto, el Estado tiene la obligación de satisfacer, en base al salario mínimo, el conjunto necesario de bienes y servicios para el trabajador y su familia. En el Artículo 4 de la Constitución mexicana se menciona que ante la ley no hay diferencia de géneros. Esta ley protegerá la organización y el desarrollo de la familia así como disfrutar de una vivienda digna y decorosa, los niños, sin importar el género tienen derecho a la satisfacción de sus necesidades de alimentación, salud, educación y sano esparcimiento para su desarrollo integral. Según el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación del Pacto), los elementos constitutivos del derecho a la alimentación (21) son: - Alimentación suficiente, la alimentación de la población debe contener al menos las cantidades que se requieren de nutrimentos para cada individuo además de estar contenidos en la variedad de alimentos necesaria para la sinergia de los macronutrimentos y micronutrimentos - Adecuación, punto similar que el anterior, solo que aquí está relacionado a las condiciones socioeconómicas de las personas así como a la cultura alimentaria la cual conduce a la identidad de población al seleccionar los alimentos en el mundo globalizado (22). �- Inocuidad, los alimentos deben carecer de sustancias nocivas ya que estas implican riesgos ya sea por la forma de su preparación o por la calidad de los alimentos debido a su manipulación incorrecta, a la mala higiene ambiental entre otras cosas. - Cultura, dado que el hecho de comer pone en juego variables de diferentes dimensiones desde la perspectiva biológica, social y psicológica (23) de cada población, debe ser respetada pues permitirá realizar el análisis ya sea a nivel familiar, comunidad-local, ó regional entre otros niveles. - Disponibilidad de los alimentos, que expresa las posibilidades que pueden tener las personas para alimentarse, está relacionado con la cantidad y variedad de alimentos con que cuenta un país, una región, comunidad o el propio individuo y será dependiente de la producción, la importación, la exportación, el transporte y medios de conservación de los alimentos. - Accesibilidad económica, se refiere a que la familia no se vea limitada desde el punto de vista económico en la adquisición de los alimentos necesarios para un régimen de alimentación adecuado y además que pueda satisfacer sus otras necesidades básicas. - Accesibilidad física, implica que la alimentación adecuada debe ser accesible a todos sin importar en que área geográfica viva, a que, grupo de edad pertenezca, cual es su género, o su estado fisiológico en que se encuentre la persona. - Sostenibilidad, son las posibilidades que tienen las personas de acceder a los alimentos por parte de las generaciones presentes y futuras. En reconocimiento al derecho que tiene toda persona a estar protegida contra el hambre, los Estados adoptarán las medidas necesarias para aliviar el hambre incluida los programas concretos, que se necesitan para (24): mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos así como hacer la divulgación de principios sobre nutrición; y asegurar una distribución equitativa de los alimentos mundiales en relación con las necesidades, teniendo en cuenta los problemas que se plantean tanto a los países que importan productos alimenticios como a los que los exportan. Seguridad Alimentaria El concepto de Seguridad Alimentaria (SA) surge en la década del 70, basado en la producción y disponibilidad alimentaria a nivel global y nacional. En los 80, se añadió la idea de acceso, tanto económico como físico. Y en la década del 90, se llegó al concepto que incorpora la inocuidad y las preferencias culturales, y se reafirma la seguridad alimentaria como un derecho humano. (25), es un concepto multifacético que va más allá del número de personas que pueden sostenerse de los recursos alimentarios limitados de la tierra y abarca una gama amplia de temas como el crecimiento, control y movilidad de la población, la distribución de recursos, los patrones de consumo, la producción agrícola, el cambio climático, el deterioro ambiental, la situación socioeconómica, el desarrollo, las relaciones comerciales, la propiedad de la tierra, el acceso al microfinanciamiento y los servicios de salud. El Instituto Internacional de Investigación en Política Alimentaria (conocido como el IFPRI por sus siglas en inglés) ha clasificado la seguridad alimentaria en tres pilares: La producción de alimentos, el acceso a los alimentos y el uso de los alimentos. 26 En el concepto de la seguridad alimentaria las personas tienen acceso en todo momento a los alimentos, tanto en el aspecto físico como económico, para satisfacer sus necesidades y preferencias alimentarias para llevar una vida saludable y activa. También se ha incluido en el concepto el acceso a la canasta básica de alimentos puesto que están implícitos en la creación aspectos culturales, económicos y nutricionales (27) El logro de la seguridad alimentaria es una estrategia para contribuir a mejorar el estado nutricional de las personas(28). Para poder conseguir la seguridad alimentaría a nivel nacional, el país debe producir o importar los alimentos que necesitan la población y estar en condiciones de almacenarlos, distribuirlos y garantizar su acceso. También las familias deben disponer de los medios, la seguridad y las garantías necesarias para producir y adquirir los alimentos que ellas necesiten (29). Los planes nacionales deben considerar tres elementos que componen la seguridad alimentaria: �- Suficiencia: este elemento tiene como finalidad asegurar los suministros suficientes de alimentos. Es un requisito esencial para el bienestar nutricional, depende del volumen de producción de las importaciones, exportaciones entre otras cosas. En este elemento puede verse involucrada la soberanía alimentaria del país. Para evaluar la gravedad y la magnitud de la seguridad alimentaria se establecen las recomendaciones en base a calorías per-cápita (30). La magnitud se establece en base a tres rangos: leve menos de 200 Kcal/día/percápita, media entre 200 y 300 Kcal/día/per-cápita y alta mayor a 300 Kcal/día/per-cápita. Según la FAO (2004) México no esta entre los primeros veinte países importadores y exportadores de productos básicos. Los primeros tres países con mayores importaciones de productos básicos son: China con soya, Japón con cerdo de carnicería y EUA con bebidas alcohólicas, en cuánto a exportadores, son EUA con soya, Francia con vino y países Bajos con materias orgánicas. En México los primeros diez productos básicos de mayor producción a través de la agricultura según la FAO en el 2005 son: caña de azúcar, maíz, leche vaca entera fresca, sorgo, naranjas, trigo, carne de pollo, tomates, bananos y huevo de gallina (31). Los primeros cuatro productos básicos de importación en México son maíz, trigo, soya y sorgo y los productos de exportación son cerveza de cebada, ganado vacuno, tomates y hortalizas frescas ocupando esos lugares según los resultados de la FAO en el año 2004 en base a sus toneladas métricas (32). - Estabilidad: mantener la estabilidad de los suministros, para lograr esto debe de existir estabilidad tanto de la producción como de los precios entre las diferentes zonas. - Acceso: asegurar el acceso a los suministros de alimentos a todos los consumidores. La carencia de acceso a los alimentos puede ser económica (pobreza, altos precios de los alimentos) y física (pobres carreteras ó infraestructura de mercado) (33). La inseguridad alimentaria es causada muchas veces por el desempleo o porque los ingresos son insuficientes de manera que no permiten tener una alimentación adecuada. La falta de ingresos es una de las causas más importantes que impiden a la población obtener una dieta adecuada (34) y el problema de la mayoría de los hogares pobres radica en que utilizan alto porcentaje del ingreso monetario en alimentación y apenas alcanza para cubrir otras necesidades básicas, otras causas de la inseguridad alimentaria son: que los agricultores tienen un insuficiente acceso a la tierra cultivable, la insuficiente producción de alimentos básicos, la inadecuada comercialización de los alimentos básicos. (35). La FAO (1999) publica “El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo” con estimaciones sobre el número de personas sub-nutridas que sufren de inseguridad alimentaria (36). La desnutrición puede coexistir con la inseguridad alimentaria cuando las personas, cuya ingestión de alimentos está por debajo de sus necesidades calóricas mínimas (37), tienen dificultad en la disponibilidad de alimentos, falta de acceso social o económico y/o consumo insuficiente de alimentos. Las personas expuestas a la inseguridad alimentaria presentan escaso rendimiento laboral, así como disminución en la capacidad de adquirir conocimientos. La inseguridad alimentaria se clasifica de dos maneras: crónica y transitoria, la primera se refiere cuando las personas presentan una dieta insuficiente durante períodos prolongados a causa de la incapacidad continua en los hogares para adquirir los alimentos necesarios (comprar en el mercado o producción). La segunda deriva de una disminución temporal del acceso de los hogares a los alimentos necesarios, los factores para esta forma de inseguridad alimentaria pueden ser la inestabilidad de los precios de los alimentos, del suministro de productos o de los ingresos (38). En cuanto a la seguridad alimentaria en los hogares de la zona urbana y la rural pueden existir diferencias en los factores que contribuyen, en las urbanas depende del nivel de ingreso y en la rural depende de la disponibilidad de los alimentos, de los precios así como de los ingresos (39). Indicadores de la medición de la seguridad alimentaria Existen diversas variables e indicadores que permiten seguir la evolución del nivel de seguridad alimentaria de los grupos de población. - Disponibilidad, En este indicador, la seguridad se puede medir mediante indicadores de oferta y demanda, esto se refiere a las cantidades de alimentos disponibles en relación a las necesidades nutricionales y de necesidades netas de importación en comparación con la capacidad de importación, uno de los instrumentos más utilizados para estimar la disponibilidad son las hojas de balance de alimentos , cuyo propósito consiste en proporcionar el marco para el régimen continuo de parámetros cuantificables de la situación de la oferta y la demanda de alimentos, a partir de la cual se pueden realizar evaluaciones objetivas de los déficit o excedentes de alimentos (40). �Las hojas de balance alimentario permiten la clasificación de la disponibilidad y el consumo nacional de alimentos (41). La utilidad de estas hojas estriba en la ayuda para elaborar índices como el aporte relativo de determinados productos a la ingesta dietética total, el aporte per capita de proteínas y energía procedentes de los alimentos básicos, la adecuación del aporte total de energía a las necesidades nutricionales promedio. Estos índices permiten hacer estimaciones globales y sirven de alerta sobre las crisis alimentarias (42). - Acceso, se refiere a que los alimentos deben distribuirse y estar disponibles localmente y ser accesibles para todos, depende de la demanda de estos que a su vez está determinada por el precio de los alimentos, los ingresos y factores demográficos. Al analizar el acceso real a los alimentos que poseen los diferentes sectores de la población permite estratificar los grupos poblacionales en base a la vulnerabilidad, precisar niveles de desnutrición y conocer sus causas para orientar acciones concretas (43). Para medir el acceso a los alimentos se pueden utilizar diferentes instrumentos o variables. Uno de los instrumentos más usados en América Latina es la canasta básica de alimentos (CBA), la cual es un indicador social muy útil para la formulación, ejecución y evaluación de políticas relativas a la producción, distribución y consumo de los alimentos que la componen (44). A partir de la CBA se pueden elaborar diferentes indicadores e índices como son: (45). Costo de una CBA en relación con el salario mínimo. Se calcula sobre la base de los precios oficiales que tengan los alimentos que ésta incluya, dichos precios deben obtenerse oficialmente y con una frecuencia prefijada. Valor de los productos básicos y de una CBA en términos de horas de trabajo equivalentes remuneradas al salario mínimo. Se puede conocer cómo suben o bajan los precios de los alimentos básicos medidos en horas de trabajo. El uso del tiempo de trabajo como unidad de medición, evita los problemas de variabilidad a que está sometida la moneda y permite la comparación. Índice de precios al consumidor. Se usa para medir los cambios en el tiempo del nivel general de precios de los productos y servicios que un grupo de población usa, adquiere o compra para consumo. Porcentaje de gastos totales destinado a los alimentos. Obtenido mediante las encuestas de presupuesto familiar o de las encuestas de gasto de ingresos. Con la información del gasto destinado a la alimentación se pueden distinguir tres tipos de hogares: (a) Los que consiguen la seguridad alimentaria con un costo elevado; (b) Los que la consiguen con un costo menor; y (c) Los que, a pesar de destinar una gran proporción de los recursos disponibles a los alimentos, continúan en situación de inseguridad alimentaria. Consumo de alimentos: Se refiere a que las personas deben consumir sus alimentos en el momento preciso en, calidad y cantidad suficiente de acuerdo a las necesidades de cada uno de ellos. El consumo de alimentos se puede evaluar a través de las encuestas familiares mediante los métodos de (46): Recuento alimentario: El responsable de la alimentación familiar realiza el registro diario de todos los alimentos adquiridos para la unidad familiar durante el período de estudio incluyendo los alimentos que les hayan sido regalados. Inventario: El encuestador acude al domicilio para realizar el inventario de los alimentos existentes en la casa esto es al principio y al final del estudio. Registro familiar: Es un método que se utiliza para la estimación del consumo en el domicilio en los días de observación. Se requiere el pesado o la estimación del peso en medidas caseras de los alimentos tanto cocinados como servidos. Recuerdo de una lista de alimentos: El encuestador emplea un cuestionario estructurado como una lista de los principales alimentos para ayudar al entrevistado a recordar las cantidades y los precios de los alimentos consumidos durante el período de estudio. Nivel individual se puede utilizar: Evaluación de ingesta actual y el Recuerdo de ingesta anterior (recordatorio de 24 horas: consiste en recoger el tipo, cantidad, preparación de los alimentos, la información debe ser lo �más detallada posible respecto) cuando se realiza en los niños pequeños, la entrevista debe realizarse en presencia de la madre o la persona responsable de la alimentación familiar. Historia dietética: Permite determinar el patrón de consumo alimentario usual, aporta información sobre la dieta en un período largo de tiempo y requiere una colaboración limitada por parte del encuestado. Cuestionario de frecuencia de consumo: Permite obtener información sobre la frecuencia con que se consumen los alimentos incluidos en una lista ya establecida y sobre cual es el tamaño de la ración habitual. Valoraciones dietéticas retrospectivas: Se utiliza la historia de la dieta y/o cuestionario de frecuencia de consumo para evaluar la ingesta en un pasado distante., que puede referirse a varios años atrás. Características de un sistema alimentario Un sistema alimentario debe reunir ciertas características entre las que destacan las siguientes (47): 1. Grado de suficiencia de la oferta para satisfacer determinados niveles de demanda: Se refiere a la capacidad para producir, almacenar e importar alimentos suficientes para atender las necesidades básicas de toda la población (necesidades de energía y nutrientes). 2. Nivel de autonomía y autodeterminación: Representa el volumen de importaciones dentro de la disponibilidad total así como la vulnerabilidad externa de los sistemas alimentarios. Su objetivo es reducir la vulnerabilidad a las fluctuaciones del mercado internacional y las presiones políticas. 3. Grado de estabilidad o fiabilidad de la oferta interna y de sus componentes: Se refiere a las fluctuaciones o magnitud de oscilaciones de la oferta en el tiempo. Su objetivo es reducir al mínimo las variaciones estaciónales en el acceso a los alimentos esto se refiere a la estabilidad, tanto de un año para otro como a lo largo del año, de los suministros de alimentos (producción) y de los precios en las localidades. Sustentabilidad en largo plazo de los actuales patrones de oferta y demanda: Significa que el sistema alimentario sea sostenible a largo plazo a fin de que el sistema ecológico este protegido y mejore con el tiempo. La sustentabilidad es el reflejo de la capacidad de asegurar en el tiempo la suficiencia, la estabilidad y la autonomía, evitando el deterioro de los recursos renovables y no renovables. Equidad: Representa el acceso seguro a alimentos suficientes para todos los grupos sociales y lleva implícito la inocuidad alimentaria por su incidencia en la salud de la población. El consumo de productos básicos en todos los sectores de la población se hace difícil debido a la carencia de acceso que puede ser económica (pobreza, altos precios de los alimentos, falta de créditos) o física (pobres carreteras e infraestructura de mercado). El acceso material, económico y social a los alimentos sólo se consigue con suministro suficiente de alimentos en las zonas inseguras, para lo cual se necesita adecuada infraestructura de mercado, acceso al empleo e ingresos suficientes en relación con los precios estables de los alimentos (48). Grupos más expuestos a la inseguridad alimentaria Los grupos expuestos a la inseguridad alimentaria pueden ser catalogados como grupos de personas, personas, hogares o zonas vulnerables, es son objeto de beneficio por parte de os programas alimentarios. Personas vulnerables: son las que por su edad o su estado presentan una vulnerabilidad particular entre otros están los niños menores de 5 años, mujeres embarazadas o en período de lactancia, enfermos, minusválidos, ancianos. Grupos vulnerables: Se considera a una población homogénea cuyos medios de acceso físico o financieros a los alimentos son muy escasos o aleatorios, por ejemplo: Los inmigrantes instalados alrededor de las ciudades, los criadores de ganado y los obreros agrícolas en las zonas donde no hay riego. Para poder determinar si existen grupos vulnerables o expuestos a riesgos ya sea nivel nacional o regional, se deben de analizar los sistemas que utilizan las familias de cada grupo homogéneo para procurarse los alimentos básicos. (49) �Hogares vulnerables: grupos familiares, más o menos aislados, que presentan un elemento particular de vulnerabilidad. Los hogares campesinos cuyo jefe de familia es una mujer, o un minusválido, las familias numerosas, las que presentan patologías particulares. Zona vulnerable: es una zona de producción o de suministro en la que existe una probabilidad de que se produzcan importantes variaciones en la producción o en el suministro y que contiene a un gran número de familias o personas sensibles a dichas variaciones. Se puede considerar a una zona vulnerable la expuesta a catástrofes naturales (sequía, inundaciones, ciclones, etc.) Para poder determinar si existen grupos vulnerables o expuestos a riesgos ya sea nivel nacional o regional, se deben de analizar los sistemas que utilizan las familias de cada grupo homogéneo para procurarse los alimentos básicos. (50) Conclusiones La Cumbre Mundial y sus 185 países se comprometieron a lograr la seguridad alimentaria universal, y a que todas las personas tengan acceso a los alimentos de buena calidad con la finalidad de poder llevar una vida saludable. Todos los seres humanos tienen derecho a la alimentación, por lo tanto el Gobierno tiene la obligación de otorgarla a través de un buen acceso, de velar que el mercado nacional o internacional no se constituya en una barrera para acceder a los alimentos y además debe facilitar las actividades para lograr que se cumplan los elementos constitutivos del derecho alimentario, a pesar de que el articulo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales menciona el derecho a no sufrir hambre y malnutrición como derecho fundamental, mas de 220 millones de personas de América Latina viven en situación de pobreza y el 19,4% de estos (97 millones) extrema pobreza, presentando problemas de inseguridad alimentaria y nutricional. La seguridad alimentaria es una estrategia que puede ayudar a contribuir en el mejoramiento del estado nutricional de la población, para lograrla se requiere que los tres indicadores estén presentes dado que el acceso y disponibilidad a los alimentos son atemporales y el consumo tiene temporalidad así como, el conocimiento y vigilancia de factores como el crecimiento poblacional, migración de áreas rurales a urbanas, globalización de economía y finanzas, insuficiente acceso a tierra cultivable entre otros. En muchos países donde hay suficiente oferta de alimentos, el poder de compra suficiente es condición imprescindible. En México aún cuando se establece dentro del Plan Nacional, la Seguridad Alimentaria no se ha alcanzado, prueba de ello es que existen familias que ingieren menos de 300Kcal/día/per-cápita es decir gravedad alta; por otra parte, México según reportes de la FAO importa productos de consumo importantes como lo son el maíz y el trigo; y aun cuando no se cuenta con cifras oficiales, esta presente principalmente el los cinturones de miseria cercanos a las áreas urbanas, donde se utiliza un alto porcentaje del ingreso familiar en alimentación. Resumen La nutrición es el factor más fuertemente relacionado para determinar el estado de salud de la población, interviene en las esferas, biológica, psicológica y social; en la esfera social se relaciona con el aspecto de economía, puesto que la población bien alimentada tiene capacidad de incrementar las actividades productivas y desarrollo de las naciones. Todos los seres humanos tienen derecho a la alimentación, por lo tanto el Gobierno tiene la obligación de otorgarla a través de un buen acceso. La seguridad alimentaria es una estrategia que puede ayudar a contribuir en el mejoramiento del estado nutricional de la población. Palabras clave: seguridad alimentaria, acceso,disponibilidad Abtsract The nutrition is the factor more strongly related to determine the state of health of the population, takes part in the spheres, biological, psychological and social; in the social sphere it is related to the economy aspect, since the fed affluent population has capacity to increase the productive activities and development of the nations. All the human beings have right to the feeding; therefore the Government has the obligation to grant it through a good access. The nourishing security is a strategy that can help to contribute in the improvement of the nutrition state of the population �Key words: nourishing security, access, availability Referencias 1. Esquivel Hernández, R.I, SM Martínez Correa y JL Martínez Correa 1999. Nutrición y salud, Ed. Manual Moderno, 1ª. Ed. México 2. Pobreza y distribución del ingreso. Panorama Social de América Latina 2002-2003 (www. Eclac.cl/publicaciones/xml/o/12980/cap1_2003_esp.pdf) 3. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2003, Informe sobre Desarrollo Humano 2003, Ed. Mundi-Prensa. 4. Schuh G. E. 2002, Seguridad Alimentaria Mundial, Perspectivas Económicas, Vol 7, No. 2. 17-19 5. Figueroa Pedraza, D. 2003 Seguridad Alimentaria familiar Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 4 No.2 (http://www.respyn.uanl.mx/vi/2/ensayos/seguridad_alimetaria.htm) 6. FAO y Asociados de AMCH 2006. Comprender que significa tener Seguridad Alimentaria Consultada en Agosto 2006 (http://www.feedingminds.org/level2/lesson2/obj2_es.htm) 7. Figueroa Pedraza, D. 2003, Op cit. 8. Idem. 9. Windfuhr, M. 2000. Las ONG y el derecho a una alimentación adecuada En [FAO] El derecho a la alimentación. En la Teoría y en la practica. Consultada en Octubre 2006. (http://www.fao.org/docrep/W9990S/w9990s04.htm) 10. Delgado, H. 2002. Importancia de la documentación y divulgación científica de intervenciones en nutrición Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 3 No. 4 (http://www.respyn.uanl.mx/iii/4/index.html) 11. FAO. 2001. Los alimentos: Derecho Humano (http://www.fao.org/FOCUS/s/rightfood/right1.htm) Fundamental. Consultada en Agosto 2006. 12. Windfuhr, M., Op cit 13. Villarino, A., 2005, Fracasa el Combate al Hambre. Noticias Financieras, Reforma, México, Nov/23/2005,http://proquest.umi.com/pqdweb?did=931169081&sid=3&Fmt=3&clientId=29028&RQT=309&VN ame=PQD 14. Oropeza R. 2007, Gobierno Anula concesiones en mercados que venden con sobreprecio. Noticias Financieras, EL Nacional, Febrero/ 25 /2007 (http://proquest.umi.com/pqdweb?did=1222460191&sid=3&Fmt=3&clientId=29028&RQT=309&VName= PQD) 15. Noticias Financieras. 2006. Programa Red de Seguridad Alimentaria Noticias Financieras, Junio/3/2006, (http://proquest.umi.com/pqdweb?did=953701221&sid=3&Fmt=3&clientId=29028&RQT=309&VName=PQD) 16. Windfuhr, M., Op cit 17. Idem. 18. FAO, 2001 Op cit. �19. OHCHR-UNOG. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Consultada en Octubre 2006.( www.unhchr.ch/spanish/html/menu3/b/a_cescr_sp.htm) 20. Windfuhr, M., Op cit. 21. Martinez, Rivera, SE. 2001. La Canasta Básica Alimentaria en México: Contenido y Determinantes, 19801998. Tesis. Facultad de Economía-UNAM. (http://www.economia.unam.mx/secss/docs/tesisfe/MartinezRSE/Tesis.html) 22. OHCHR-UNOG, Op cit. 23. Muchnick, J. 2006. dentidad territorial y calidad de los alimentos: procesos de calificación y competencias de los consumidores. Agroalimentarias, No. 22 , Jun, 88 – 98, 24. Idem. 25. FAO 2007. Programa especial (http://www.pesacentroamerica.org/) para la seguridad Consultada en Octubre 2006 26. Organización Panamericana de la Salud .GenSalud-El Portal de Información en Género y Salud Consultada en Octubre 2006 (www.paho.org/spanish/hdp/hdw/gensalud.htm) 27. OHCHR-UNOG, Op cit. 28. Ramos Peña, E, L. González Rodríguez, YE De la Garza Casas, LN Berrún Castañón y MT Ramos Cavazos 2006. Seguridad Alimentaria en familias de Nuevo León, México. Revista de Salud Pública y Nutrición, Vol.7, No.4 (http://www.respyn.uanl.mx/vii/4/ensayos/seguridad.htm) 29. Jiménez Acosta, S, 1995. Métodos de medición de la seguridad alimentaria Revista Cubana Aliment Nutr ; Vol. 9 No. 1 (http://bvs.sld.cu/revistas/ali/vol9_1_95/ali10195.htm) 30. .FAO y Asociados de AMCH, Op cit 31. Álvarez Uribe, MC y LF Restrepo Betancur. 2003. La variedad de alimentos disponibles en el hogar: Metodología para identificar vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria y nutricional en hogares campesinos. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 4 No. 4 (http://www.respyn.uanl.mx/iv/4/articulos/meto-seg.htm) 32. FAO-Sistema de la FAO para perfiles e información cartográfica por países. Consultada en Octubre 2006.http://www.fao.org/countryprofiles/index.asp?lang=es&iso3MEX&subj=4 33. Idem. 34. Jiménez Acosta, S, 35. Windfuhr, M., Op cit 36. Figueroa Pedraza, D. 2005 Seguridad Alimentaria y nutricional. Determinantes y vías para su mejora. Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 6 No. 1 (http://www.respyn.uanl.mx/vi/1/ensayos/SA_Determinantes_y_PP.htm) 37. FAO 2001. La Seguridad Alimentaria en los 2006http://www.rlc.fao.org/prior/segalin/nutri/pdf/segalihog.pdf Hogares. Consultada en Octubre 38. SICIAV. Programa Interinstitucional para fomentar Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad. Consultada en Octubre 2006 http: //www.fivims.net/static.jspx?lang=es&page=overview �39. Figueroa Pedraza D., 2003, Op cit. 40. Idem. 41. Jiménez Acosta, S, Op cit 42. Bartrina Aranceta J, 2001 Nutrición Comunitaria. Ed Masson. 41. Jiménez Acosta, S, Op cit 44. Idem. 45. Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral y Ministerio de Salud/Republica de Panamá 2002. Canasta Básica de Alimentos para los Distritos de Panama y San Miguelito” 2002 Ministerio de Salud Pública Ed. Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral y Ministerio de Salud/Republica de Panamá 28 pp 46. Instituto Nacional De Estadística, Geografía E Informática 2006. Encuesta de Ingresos y Gastos de los Hogares (EIGH-NL) 2004 Nuevo León, Aguascalientes, Ags. México 47. FAO.2003 Perfiles Nutricionales por países, México, (ftp://ftp.fao.org/es/esn/nutrition/ncp/mexmap.pdf) 48. Figueroa Pedraza, D., 2005, Op. cit. 49. Idem. 50. FAO 2000. Manual para el diseño e implementación de un Sistema de Información para la Seguridad Alimentaria y la Alerta temprana (SISAAT). Segunda parte etapas de la determinación y de la creación de un SISAAT (http://www.fao.org/DOCREP/003/X8622S/X8622S00.HTM) �TUBERCULOSIS: MECANISMOS DE DEFENSA, INMUNOPATOGENESIS Y BIOMARCADORES. Adrián G. Rosas Taraco1,2 y Alma Yolanda Arce Mendoza1. 1Departamento de Inmunologia, Facultad de Medicina, Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, N.L., México) 2Department of Microbiology, Immunology and Pathology, College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences, Colorado State University. (Colorado, United States) E-mail: adrian_rota@yahoo.com; arosas@lamar.colostate.edu Introducción La tuberculosis (TB) es una enfermedad multifactorial y es considerada como un problema de salud mundial debido a su alta prevalencia e índices de morbimortalidad. En los años 60, la TB se creía controlada sin embargo, desde entonces, se ha observado una reemergencia de la enfermedad debido a diversos factores como la aparición y expansión de cepas multidrogo-resistentes (MDR) y del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), entre otros. Se ha estimado que en los 90´s aproximadamente 2,000 millones de personas (una tercera parte de la población mundial) se encontraban infectadas con M. tuberculosis y el número de nuevos casos fue de más de 7.5 millones alrededor del mundo. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1989 se reportaron 1.3 millones de casos y 450 000 muertos por TB en países desarrollados presentándose con mayor frecuencia en los jóvenes.1 En América Latina se presentan entre 250-300 mil nuevos casos y 20-25 mil muertes por año, lo anterior coloca a esta región en el tercer lugar de incidencia por debajo de África y Asia, siendo Brasil, México y Perú los países que presentan mayor incidencia (1,2). La infección inicia con la entrada del bacilo de la tuberculosis en el cuerpo, la cual ingresa a través del tracto respiratorio al inhalar núcleos de saliva que contienen micobacterias, las cuales alcanzan un tamaño entre 1–2 mm o menos. La enfermedad depende del establecimiento y de la proliferación de bacilos virulentos y de la propia respuesta del huésped. Una vez la bacteria en el pulmón, pueden desencadenarse cuatro escenarios: 1) una respuesta inicial del hospedero que permite matar a todos los bacilos efectivamente, por lo tanto la persona no desarrolla tuberculosis; 2) el microorganismo comienza a multiplicarse inmediatamente después de la infección, causando una tuberculosis primaria; 3) el bacilo llega y se establece pero no causa enfermedad, alcanzando un “equilibrio” con el huésped; tales pacientes tienen una enfermedad latente; finalmente 4) estos microorganismos latentes pueden eventualmente crecer y causar la enfermedad de tuberculosis reactiva cuando se rompe ese equilibrio (3). Los individuos con una TB activa pueden contagiar con mayor probabilidad a las personas con las que conviven habitualmente (familiares cercanos, amigos y compañeros de trabajo) por lo que se recomienda que una vez identificado un individuo como portador de una TB activa, todas las personas cercanas a él se realicen las pruebas pertinentes para establecer su condición infecciosa (4). Un paciente bacilífero puede infectar al 30% de las personas que mantienen un contacto cercano con el, de los cuales solo del 5-15% de las personas infectadas desarrollarán una TB activa que sin tratamiento puede seguir su curso, prolongarse y causar la muerte en 2-3 años (5,6). Mecanismos de defensa local y mecanismo de entrada del bacilo a su célula huésped. El moco de la vías aéreas superiores es la primera línea de defensa con la que se enfrenta la micobacteria, ya que el moco contiene diversos efectores solubles como la lisozima, lactoferrina, defensinas y catelicidinas. La lisozima digiere rápidamente la micobacteria en estudios in Vitro (7). La lactoferrina secuestra el hierro del microambiente extracelular necesario para favorecer la infección de macrófagos por el bacilo (8,9). Las alfa defensinas tienen actividad micobactericida in Vitro (10). Los efectores solubles surfactantes en las vías respiratorias bajas con los que se puede encontrar la micobacteria son principalmente las proteínas surfactantes �A (SP-A) y D (SP-D) que opsonizan al bacilo. La opsonización de Mycobacterium tuberculosis por SP-A induce la fagocitosis por macrófagos, mientras que SP-D la reduce. SP-A induce la expresión de CD206 (receptor de manosa) en macrófagos, pero regula negativamente la producción de intermediarios reactivos de nitrógeno (IRNs), con un beneficio para el patógeno (11,12,13). Los anticuerpos específicos pueden ser producidos contra Mycobacterium tuberculosis por células B tipo 1 y 2 respectivamente. Los anticuerpos presentes en el moco opsonizan al bacilo e incrementan su fagocitosis por macrófagos vía receptores Fc. El componente C3b de complemento es liberado por las células alveolares tipo II, así como por macrófagos alveolares, los cuales contribuyen a la opsonización y fagocitosis de la micobacteria (14,15). Una vez que la micobacteria pasa a vías respiratorias bajas ya sea opsonizada o no, se encuentra con las células epiteliales y los macrófagos alveolares. El reconocimiento del bacilo se da a través de receptores que reconocen patrones moleculares (RRPM) del bacilo tales como receptores de desecho, receptores de manosa, CD14, CD44, DC-SIGN y receptores para opsoninas (receptores para proteínas surfactantes, receptores Fc y receptores de complemento) (16-19). El reconocimiento de lipoarabinoamana (LAM) y la lipoproteína secretoria de 19 kDa deMycobacterium tuberculosis es mediada por receptores parecidos a Toll (TLR) tipo 2 y 6 (TLR2 y TLR6) expresados en la membrana de macrófagos alveolares. Componentes del sobrenadante de cultivo de Mycobacterium tuberculosis son reconocidos por TLR4, mientras que el ADN micobacteriano por TLR9 (20,21,22). Inmunopatología de la tuberculosis pulmonar El estado inmunológico del huésped es fundamental en la interacción huésped-parásito y determina el futuro de ambos. La micobacteria al igual que otras bacterias intracelulares facultativas, tiene la capacidad de utilizar las células fagocíticas para multiplicarse. La interacción de las micobacterias con el macrófago inicia con la unión de la bacteria (o de sus componentes) los RRPM, lo cual se traduce en la entrada de la micobacteria a la celula huesped, asi como tambien en la ctivacion de cascadas intracelulares que conllevan a la producción de citocinas. Las citocinas proinflamatorias como interleucina-1 (IL-1), interleucina-6 (IL-6), interleucina-8 (IL-8) y factor de necrosis tumoral-alfa (TNF-a) se producen en las etapas iniciales de la infección, atraen los neutrófilos, linfocitos y macrófagos para que fagociten los bacilos extracelulares, y además generan un foco inflamatorio. Posteriormente, los linfocitos T CD4 específicos se transforman en linfocitos Th1 bajo la influencia de IL-12 secretada por los macrófagos. Estos linfocitos tras su activación secretan otras citocinas, principalmente interferón-gamma (IFN-g), el cual activará los macrófagos infectados, inducirá la producción de intermediarios reactivos de nitrógeno y favorecerá la eliminación de la bacteria. Sin embargo, mientras se desencadena esta respuesta inmune innata, los bacilos se van diseminando hacia los nódulos linfáticos regionales y los vasos sanguíneos. Se ha atribuido un papel importante en la resolución de la infección a las citocinas de Th1, mientras que las de células T cooperadoras tipo 2 (Th2) como la interleucina-4 (IL-4) e interleucina-10 (IL-10) no se han asociado con la resolución de la infección, pero si en el control del proceso inflamatorio que podría afectar al hospedero, causando hasta la muerte (23,24,25). La orientación hacia una respuesta inmune tipo TH1 o TH2, parece estar relacionada, con la naturaleza del ligando bacteriano y/o por la vía del receptor de entrada a la célula fagocítica. Investigaciones realizadas en nuestro laboratorio estimulando células mononucleares (CMN) de individuos PPD (-) con dosis bajas y altas de M. tuberculosis H37Rv y sus fracciones, demostraron que las proteínas intracelulares son excelentes inductoras de TNF-a, IL-2 e IFN-g, mientras que los polisacáridos inducen una respuesta de Th2, representada por IL-10 (26,27).También se han encontrados altos niveles de IL-8 en lavado broncoalveolar los cuales se relacionan con la presencia de células polimorfonucleares en pacientes con tuberculosis pulmonar activa (28). La respuesta inmune celular La respuesta inmune celular juega un papel importante en la infección por M. tuberculosis. Los mecanismos celulares efectores que co-adyuvan al control de la infección están dados principalmente por el macrófago y las células T (CD4 y CD8), aunque actualmente también se ha descrito que el papel de las células dendríticas juega un papel importante en la inmunología de la tuberculosis. Células T CD4: Una vez que el bacilo ha sido degradado por procesos fago-lisosomales, el macrófago presenta los antígenos a través de las moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad clase II a las células T CD4. Las células T CD4 son importantes en el control de la tuberculosis, especialmente la subclase Th1, estas células producen citocinas tales como IFN-g que activan la actividad antimicrobiana en el macrófago. El papel de las células T CD4 ha quedado claro después de que en modelos de ratones carentes de CD4, se observo una mayor susceptibilidad de esos ratones a desarrollar tuberculosis (29,30,31). Por otro lado, pacientes infectados �con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), son más susceptibles a desarrollar tuberculosis o a presentar una reactivación cuando en etapas avanzadas de la enfermedad el número de células CD4 disminuye (32). La interacción de TCD4 a través de su CD40L con CD40 expresado sobre la superficie del macrófago y células dendríticas incrementa la presentación de antígeno, actividad co-estimulatoria, induce la liberación de quimiocinas y regula respuesta inmune celular (33). Las células T CD4 pueden inducir apoptosis (FasL, principalmente) o lisis (perforinas y granulisinas) de las células infectadas lo cual resulta de gran importancia en el control de la infección (34,35,36). Reportes han demostrado que las células presentadoras de antígenos pueden contribuir a un defecto en la estimulación de células T, esto a través de la producción de citocinas inmunoregulatorias tales como TGF-β, IL-6 o IL-10 (37,38,39). La falla de la eliminación de la mycobacteria, a través de mecanismos de escape desarrollados por la misma, conduce a la falta de respuesta de células T CD4. CD8+ T Cells: Reportes han demostrado que la ausencia de células T CD8 afecta el control de la infección, pero pocos reportes confirman esos datos. El uso de ratones knock out (KO) para los genes de β2 microglobulina, TAP, MHC-I y CD8 demostraron ser susceptibles a la infección por M. tuberculosis. Las funciones efectoras de las células T CD8 se caracterizan por la secreción de IFN-γ o por su respuesta citotóxica contra macrófagos infectados. La activación de las CD8 esta restringida por el reconocimiento de antígenos micobacterianos en el contexto de clase I (o clásica) y en el contexto de CD1 (no-clásica) en la célula presentadora de antígeno (40,41). La lisis celular mediada por células T CD8 es dependiente de las vías de las perforinas, granzimas o de FasFasL. Existe evidencia donde células T CD8 restringidas a CD1 y MHC-I pueden lisar células dendríticas y macrófagos humanos infectados. Lo anterior, demostró que la perforina es la responsable de formar el poro y la granulosina es la responsable de la muerte de la mycobacteria (42,43). Biomarcadores de Susceptibilidad La genética y el medio ambiente juegan un papel importante en la resistencia o susceptibilidad a una gran variedad de enfermedades bacteriana, virales, parasitarias u hongos. En la tuberculosis, similar a lo que ha sucedido para otras enfermedades, se han llevado a cabo estudios para conocer la existencia de moléculas o mutaciones genéticas asociadas con el desarrollo o resistencia de la enfermedad, para asi buscar nuevos blancos terapeuticos. Diferentes genes del hospedero son candidatos para ser asociados con la susceptibilidad a desarrollar tuberculosis, como ejemplo de ello tenemos aquellos encontrados en HLA-DQB1, HLA-DR2, el receptor de la vitamina D, Proteína 1 de macrófago asociada con la resistencia natural (NRAMP1), TNF-a, Proteínas de unión a manosa, receptor de interferón-gamma, interleucina 10, interleucina 1a y 1b, receptor de complemento 1, ICAM 1, fucosiltransferasa 2, oxido nítrico sintasa inducible, receptores de quimiocinas, interleucina 4, interleucina 6, entre otros (44,45). Por otro lado, en los últimos estudios se han encontrados alguno marcadores de respuesta al tratamiento unos de ellos es la IL-2 en suero y el CD14 soluble. Dichos marcadores se encuentran aumentados en pacientes con tuberculosis pulmonar activa, pero una vez que el paciente recibe tratamiento y tiene buena respuesta a el, los niveles de IL-2 y CD14 soluble diminuyen (46,47). Se conoce hasta la actualidad que existen genes en el huésped que codifican para la resistencia al tratamiento con rifampicina, genes que producen acetiladores rápidos de la isoniacida y pirazinamida y poco se ha estudiado para otros antifímicos como el etambutol (48). Se requiere de más revisiones al respecto para entender mejor la interacción huésped-parásito de esta enfermedad y su respuesta al tratamiento que persiste desde tiempos ancestrales y continúa siendo un problema de salud mundial. Conclusiones La tuberculosis sigue siendo un problema de salud mundial hoy en día. Los factores celulares y solubles de la inmunidad participan conjuntamente en el control de la tuberculosis. El reconocimiento del bacilo por receptores expresados sobre las células presentadoras de antígeno, principalmente macrófagos y células dendríticas es importante para dar inicio a la activación de las células del sistema inmune. La producción de citocinas proinflamatorias como TNF-a que a la vez sinergiza con el IFNg (producido por CD4, CD8 y NK) para la activación de los intermediarios reactivos de nitrógeno, es un paso importante para la eliminación del bacilo. La genética en la tuberculosis hemos visto que juega un papel importante para desarrollar o no la enfermedad. Resumen �La tuberculosis es una enfermedad infecto-contagiosa de problema de salud mundial. Los mecanismos de defensa del huésped se encuentran principalmente en las vías respiratorias altas y bajas con sus componentes con la lisozima, lactoferrina, defensinas, catelicidinas y las proteínas sufactantes que juegan un papel importante en el control de la infección. La interacción de Mycobacterium tuberculosis con receptores que reconocen patrones moleculares favorecen la internalización de la micobacteria y la producción de citocinas. Las citocinas proinflamatorias, como IL-1, TNF-a, IL-12 e IL-8 son importantes en etapas tempranas de la infección. Citocinas como la IL-12 y las de origen de células CD4 Th1, como IFN-g, son importantes en la activación de linfocitos CD4 y del mismo macrófago. La regulación del proceso inflamatorio por citocinas como IL-10 y TGFb es importante para la sobrevivencia del hospedero, pero esta debe darse en un balance para evitar la supresión del sistema inmune contra Mycobacterium tuberculosis. La búsqueda de biomarcadores de susceptibilidad y resistencia ha sido amplia en la tuberculosis pulmonar, pero principalmente enfocados a moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad. Otros genes asociados con la susceptibilidad a desarrollar tuberculosis son NRAMP, receptor de vitamina D y receptor IFN-g. Palabras clave: Tuberculosis, citocinas, respuesta inmune celular, biomarcadores. Abstract Mycobacterium tuberculosis is a causative agent of tuberculosis, which is a significant health problem. Host’s defense mechanisms are located in the respiratory tract, where molecules like lysozyme, lactoferrin, defensins, cathelicidins and surfactant proteins are important in the tuberculosis control. In the tuberculosis infection is necessary the interaction between Mycobacterium tuberculosis with pattern-recognition receptors expressed on macrophages’ surface that favoring the entry of Mycobacterium tuberculosis into the cell and cytokines production. Proinflammatory cytokines like IL-1, TNF-a, IL-12, and IL-8 play an important role in early stage of infection. IL-12 and IFN-g (Th1 cytokine) are important in CD4 T cell and macrophage activation. Inflammatory process in tuberculosis is immunoregulated by IL-10 and TGFb cytokines, it is important for host’s survival, but it immunoregulation must permit a balance between inflammatory and immunoregulatory cytokines and avoid the immune system suppression that favoring the multiplication of mycobacteria. Susceptible or resistant biomarkers to tuberculosis disease have been extensively studying, but all them have been focus in MHC genes principally. Other genes associated with susceptible to tuberculosis diseases are NRAMP, vitamin D receptor and IFN-g receptor. Keywords: Tuberculosis, cytokines, cellular immune response, biomarkers. Referencias 1. Raviglione, MC, DE Snider and A. Kochi 1995. Global Epidemiology of Tuberculosis. JAMA. 273(3): 220-226. 2. Guevara, A, A. Juárez, y R. Zenteno 2003. Tuberculosis y la importancia de incorporar nuevas tecnologías diagnósticas. MEDUNAB. 6(16): 46–51. 3. Schluger, NW and WN Rom 1998. The Host Immune Response to Tuberculosis. Am J Respir Crit Care Med. 157:679-691. 4. Guevara, A, et al., Op.cit. 5. Lennette, EH, A. Balows, WJ Hasuler and JP Truant 1983. Microbiología Clínica 3 ed. México: Editorial Interamericana. 6. Comstock, GW. 1982. Epidemiology of tuberculosis. Am Rev Respir Dis. 25(3 Pt 2):8-15. 7. Idem. 8. Ferguson, JS and LS Schlesinger 2000. Pulmonary surfactant in innate immunity and the pathogenesis of tuberculosis. Tuber Lung Dis. 80: 173-184. �9. Arnold, RR, JE Rusell, WJ Champion, M Brewer and JJ Gauthier 1982. Bactericidal activity of human lactoferrin: differentiation from the stasis of iron deprivation Infect Immun. 35:792-799. 10. Ganz, T. 2002. Antimicrobial polypeptides in host defense of the respiratory tract. J Clin Invest. 109:693-697. 11. Lehrer, RI and T. Ganz 2002. Defensins of vertebrate animals. Curr Opin Immunol. 14:96-102. 12. McCormack, FX and JA Whitsett 2002. The pulmonary col.lectins, SP-a and SP-D, orchestrate innate immunity in the lung J Clin Invest. 109:707-712. 13. Beharka, AA, CD Gaynor, BK Kang, DR Voelker, FX McCormack and LS Schlesinger 2002. Pulmonary surfactant protein a up-regulates activity of the mannose receptor, a pattern recognition receptor expressed on human macrophages. J Immunol. 169:3565-3573. 14. Weikert, LF, JP Lopez, R Abdolrasulnia, ZC Chroneos, and VL Sheperd 2000. Surfactant protein A enhances mycobacterial killing by rat macrophages through a nitric oxide-dependent pathway. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 279:L216-L223. 15. Ansel, KM, RB Harris and JG Cyster 2002. CXCL13 is required for B1 cell homing, natural antibody production, and body cavity immunity. Immunity. 16:67-76. 16. Schlesinger, LS. 1998. Mycobacterium tuberculosis and the complement system. Trends Microbiol. 6:47-49. 17. Ernst, JD. 1998. MINIREVIEW: Macrophage Receptors for Mycobacterium tuberculosis. Infect. Immunit. 66 (4): 1277 – 1281. 18. Tailleux L, O Schwartz and JL Herrmann 2003. DC-SIGN is the major Mycobacterium tuberculosis receptor on human dendritic cells. J Exp Med. 197:121-127. 19. Schorey, JS, MC Carroll and EJ. Brown 1997. A Macrophage invasion mechanism of pathogenic mycobacteria.Science. 277:1091-1093. 20. Leemans, JC, S Florquin, M Heikens, ST Pals, R van der Neut, T van der Poll 2003. CD44 is a macrophage binding site for Mycobacterium tuberculosis that mediates macrophage recruitment and protective immunity against tuberculosis. J Clin Invest. 111:681-689. 21. van Crevel, R, TH Ottenhoff and JW Der Meer 2002. Innate immunity to Mycobacterium tuberculosis. Clin Microbiol Rev. 15:294-309. 22. Abel, B, N Thieblemont, VJ Quesniaux, N Brown, J Mpagi, K Miyake, F Bihl and B Ryffel 2002. Toll-like receptor 4 expression is required to control chronic Mycobacterium tuberculosis infection in mice. J. Immunol. 169(6):3155-62. 23. Reiling, N, C Holscher, A Fehrenbach, S Kroger, CJ Kirschning, S Goyert and S Ehlers 2002. Toll-like receptor (TLR)2- and TLR4-mediated pathogen recognition in resistance to airborne infection with Mycobacterium tuberculosis. J Immunol. 169(7):3480-4. 24. Aderem, A and DM Underhill 1999. Mechanisms of phagocytosis in macrophages. Annu Rev Immunol. 17 : 593-623. 25. Murray, PJ. 1999. Defining the requirements for immunological control of mycobacterial infections (Reviews).Trends in Microbiol. 7(9):366-372. 26. Condos, R, WN Rom, YM Liu and NW Schluger 1998. Local Immune responses correlate with presentation and outcome in tuberculosis. Am J. Respir Crit Care Med. 157: 729-735. �27. López-Hernández, C. 2001. Efecto de Mycobacterium tuberculosis y sus fracciones en la producción de citocinas. Tesis de Licenciatura. U. A. Chiapas (Chiapas, México) 28. Arce-Mendoza, A, G Arellano-Rangel, A Revol, A Rendón, M Salinas-Carmona, AG Rosas-Taraco 2004. Citocinas en lavado broncoalveolar de pacientes con tuberculosis. Medicina Universitaria. 6:88-95. 29. Muller, I, S Cobbold, H Waldmann SHE Kaufmann SHE. 1987. Impaired resistance to Mycobacterium tuberculosis infection after selective in vivo depletion of L3T4+ and Lyt2+ T cells. Infect. Immunol. 55: 2037– 2041. 30. Orme, I and F Collins 1984. Adoptive protection of the Mycobacteria tuberculosis-infected lung. Cell. Immun. 84: 113– 120. 31. Orme, I and F Collins 1983. Protection against Mycobacterium tuberculosis infection by adoptive immunotherapy. J. Exp. Med. 158: 74– 83. 32. Selwyn, PA, D Hartel, VA Lewis, EE Schoenbaum, SH Vermund, RS Klein, AT Walker and GH Freidland 1989. A prospective study of the risk of tuberculosis among intravenous drug users with human immunodeficiency virus infection. New Engl. J. Med. 320: 545– 550. 33. Campos-Neto, A, P Ovendale, T Bement, TA Koppi, WC Fanslow, MA Rossi MA and MR Alderson. 1998. CD40 ligand is not essential for the development of cell-mediated immunity and resistance to Mycobacterium tuberculosis. J. Immunol. 160: 2037– 2041. 34. Oddo, M, T. Renno, A Attainger, T Bakker, HR MacDonald and PRA Meylan PRA 1998. Fas ligand-induced apoptosis of infected human macrophages reduces the viability of intracellular Mycobacterium tuberculosis. J. Immunol. 160: 5448– 5454. 35. Stenger, S, R Mazzaccaro, K Uyemura, S Cho, P Barnes, J Rosat, A Sette, M Brenner, S Porcelli, B Bloom and R Modlin 1997. Differential effects of cytolytic T cell subsets on intracellular infection. Science. 276: 1684– 1687. 36. Silva, CL and DB Lowrie 2000. Identification and characterization of murine cytotoxic T cells that killMycobacterium tuberculosis. Infect. Immun. 68: 3269– 3274. 37. VanHeyningen, TK, HL Collins and DG Russell 1997. IL-6 produced by macrophages infected withMycobacterium species suppresses T cell responses. J. Immunol. 158: 330– 337. 38. Hirsch, CS, JJ Ellner, R Blinkhorn and Z Toossi. 1997. In vitro restoration of T cell responses in tuberculosis and augmentation of monocyte effector function against Mycobacterium tuberculosis by natural inhibitors of transforming growth factor beta. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 94: 3926– 3931. 39. Rojas, RE, KN Balaji, A Subramanian and WH Boom 1999. Regulation of human CD4+ αβ TCR+ and γδ TCR+ T cell responses to Mycobacterium tuberculosis by interleukin-10 and transforming growth factor β. Infect. Immun. 67: 6461– 6472. 40. Flynn, JL, MM Goldstein, KJ Triebold, B Koller and BR Bloom 1992. Major histocompatibility complex class I-restricted T cells are required for resistance to Mycobacterium tuberculosis infection. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 89: 12,013– 12,017. 41. Behar, SM, CC Dascher, MJ Grusby, CR Wang and MB Brenner 1999. Susceptibility of mice deficient in CD1D or TAP1 to infection with Mycobacterium tuberculosis. J. Exp. Med. 189: 1973– 1980. 42. Sousa, AO, R Mazzaccaro, DG Russell, FK Lee, OC Turner, S Hong, L Van Kaer and BR Bloom 1999. Relative contributions of distinct MHC class I-dependent cell populations in protection to tuberculosis infection in mice. Proc. Natl. Acad. Sci., USA. 97: 4204– 4208. �43. Flynn, J and J Chan 2001. Immunology of tuberculosis. Annu Rev Immunol. 19: 93-129. 44. Bellamy, R. 1998. Genetic susceptibility to tuberculosis in human populations. Thorax. 53:588-593. 45. Abel, L and JL Casanova 2002. Chapter 26 “Immunogenetics of the host response to bacteria and parasites in humans” In Immunology of Infectious Diseases. ASM Press, Washington, D.C. 395-406. 46. Turgut, T, H Akbulut, F Deveci, C Kacar and M Hamdi Muz 2006. Serum Interleukin-2 and Neopterin Levels as Useful Markers for Treatment of Active Pulmonary Tuberculosis. The Tohoku Journal of Experimental Medicine. 209 (4): 321-328. 47. Pacheco, E, C Fonseca, C Montes, J Zabaleta, LF Garcia and MA Arias 2004. CD14 gene promoter polymorphism in different clinical forms of tuberculosis. Immunol Med Microbiol. 207-213. 48. Hardman, JG y LE Limbird 1996. Goodman & Gilman-Las bases farmacológicas de la terapéutica Cap. 48. Edit. Mc Graw Hill, 9ª Ed. 1227-1234. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2007 Volumen Volumen de la revista 8 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2007, Vol 8, No 4, Octubre-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021042 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Biomarcadores Cultura Epidemiología Obesidad Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21445/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2007_Vol_8_No_2_Abril-Junio.pdf 89f7e33b8500f6d29703bfbb3070978a PDF Text Text �BACILOSCOPIA EN SINTOMÁTICOS RESPIRATORIOS EN UN CENTRO MATERNO INFANTIL EN LIMA, PERÚ Giovanni R. Pajuelo-Camacho, Daniel A. Luján-Roca y Jimmy O. Ibarra-Trujillo Centro Materno Infantil “Canto Grande”, Laboratorio de Microbiología, Universidad Nacional Federico Villarreal (Lima, Perú). Email: d_lujan@starmedia.com Introducción La tuberculosis (TB) es considerada una importante enfermedad emergente en humanos, se calcula que aproximadamente un tercio de la población mundial está infectada por Mycobacterium tuberculosis. Cada año aparecen aprox. 8 millones de casos nuevos de TB y el 95% de estos casos ocurre en países en desarrollo, de los cuales el 80% afecta al grupo etáreo entre los 15 y 59 años (1,2) La magnitud del problema se ha incrementado con la emergencia de cepas de M. tuberculosis multidrogo-resistentes (3), y la relación que existe con la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), estimándose que la prevalencia por infección VIH puede exceder el 50% en algunos grupos de pacientes de TB (4). En América Latina y el Caribe ocurren 120 mil muertes anuales por TB; a pesar de todos los esfuerzos que se hace por combatirla, es responsable del 25% de las muertes evitables. M. tuberculosis es transmitido vía núcleos de gotitas aéreas que son producidas cuando las personas con TB laríngea o pulmonar tosen, estornudan, hablan o cantan (5). El examen microscópico directo para la detección de bacilos ácido alcohol-resistentes (baciloscopia de BAAR) es la herramienta primaria para el diagnóstico y el control de la TB (6). En el Perú, la TB es un problema de salud pública; el Programa Nacional de Control de la Tuberculosis reportó enel año 2000 una tasa de incidencia de Tuberculosis Pulmonar (TBP) y de Tuberculosis Pulmonar Frotis Positivo (TBP-FP) de 114,4 y de 88,0 x 100 000 habitantes respectivamente (7), por lo que es imprescindible la aplicación de medidas preventivas, diagnóstico precoz y tratamiento oportuno. El objetivo del presente estudio fue determinar la incidencia de tuberculosis pulmonar frotis positivo (TBP-FP) entre sintomáticos respiratorios (SR) que acuden al Centro Materno Infantil (CMI) “Canto Grande”, mediante la baciloscopia; asimismo, conocer su distribución según género y grupo etáreo. Además evaluar la proporción de la carga bacilar entre los SR con TBP-FP y finalmente analizar la positividad a la prueba baciloscópica hasta en 3 muestras de esputo. Estos análisis pueden contribuir al conocimiento de la epidemiología de la Tuberculosis en el Perú. Material y métodos Muestras. El presente estudio de investigación fué realizado en el Laboratorio de Microbiología del Centro Materno Infantil (CMI) “Canto Grande” ubicado en el distrito de San Juan de Lurigancho en Lima, entre los meses de enero y junio del 2001. Se procesaron muestras de esputo de 1263 pacientes ambulatorios que solicitaron atención en dicha institución. Las muestras fueron colectadas en envases descartables de boca ancha, paredes inclinadas y tapa hermética. Criterios de inclusión. Fueron incluidos pacientes SR, sin tener en cuenta sexo ni edad y cuyas muestras de esputo estuviesen adecuadamente colectadas. Criterios de exclusión. �Fueron excluidos pacientes cuyas muestras mostraran evidencias de una inadecuada colección, poca cantidad de esputo o perdida de datos de importancia para el análisis comparativo. Baciloscopia. El método bacteriológico utilizado es el examen microscópico directo o baciloscopia, debido a su procedimiento sencillo y rápido para la detección de bacilos ácido alcohol-resistentes en esputo. La técnica empleada fue la tinción de Ziehl-Neelsen. La lectura e informe de resultados de la baciloscopia se informó de acuerdo a las recomendaciones del Instituto Nacional de Salud (INS) (8). Resultados De los 1263 pacientes SR examinados que acudieron al CMI “Canto Grande” se detectaron 128 (10.1%) casos de TBP-FP, los cuales fueron diagnosticados mediante la baciloscopia (Ver Tabla 1). Tabla 1. Pacientes SR con diagnóstico TBP-FP evaluados mediante baciloscopia en el CMI "Canto Grande”entre los meses de Enero y Junio del 2001. Lima, Perú. POSITIVOS n % 128 NEGATIVOS n % 10.1 1135 TOTAL n % 89.9 1263 100.0 En los pacientes SR detectados con TBP-FP: 69 (54.0%) fueron hombres y 59 (46.0%) mujeres; con respecto al grupo etáreo el mayor porcentaje de casos está comprendido entre 15 a 44 años de edad con 113 (88.3%) casos, seguido por el grupo de 45 a más años de edad con 15 (11.7%) (Ver Tabla 2). Tabla 2. Distribución de casos de TBP-FP detectados entre pacientes SR según edad y sexo en el CMI "Canto Grande”. Lima, Perú Edad Total Hombres Mujeres n % n % 15 a 24 35 55.6 28 44.4 63 49.2 25 a 34 15 48.4 16 51.6 31 23.4 35 a 44 10 52.6 9 47.4 19 15.3 45 a 54 5 50.0 5 50.0 10 8.0 55 a 64 3 100.0 0 0.0 3 2.4 65 a mas 1 50.0 1 50.0 2 1.6 Total 69 54.0 59 46.0 n % 128 100.0 n % 113 88.3 15 11.7 128 100.0 En relación a la proporción de la carga bacilar los 128 TBP-FP presentaron: (+) 48 (37.5%), (++) 39 (30.5%) y (+++) 41 (32.0%) (Ver Tabla 3). �Tabla 3. Proporción de la carga bacilar en pacientes con TBP-FP en el CMI "Canto Grande" entre los meses de Enero y Junio. Lima, Perú. BK(+) n % MES BK (++) n % BK (+++) n % Nº de Casos Enero 13 52.0 4 16.0 8 32.0 25 Febrero 11 52.4 5 23.8 5 23.8 21 Marzo 8 40.0 8 40.0 4 20.0 20 Abril 4 21.0 6 31.6 9 47.4 19 Mayo 9 32.1 9 32.1 10 35.8 28 Junio 3 20.0 7 46.7 5 33.3 15 39 30.5 41 32.0 128 Totales 48 37.5 Del total de pacientes evaluados con TBP-FP, se obtuvo 88 (68.8%), 30 (23.4%) y 10 (7.8%) casos positivos a la baciloscopia en la primera, segunda y tercera muestra respectivamente (Ver Tabla 4). Tabla 4. Detección de casos de TBP-FP en primera, segunda y tercera muestra de esputo de pacientes SR en el CMI "Canto Grande" entre los meses de Enero y Junio. Lima, Perú. BK MESES 1era Muestra n % 2da Muestra n % 3era Muestra n % Nº de CASOS Enero 20 80.0 4 16.0 1 4.0 25 Febrero 15 71.4 5 23.8 1 4.8 21 Marzo 16 80.0 3 15.0 1 5.0 20 Abril 10 52.6 6 31.6 3 15.8 19 Mayo 18 64.3 6 21.4 4 14.3 28 Junio 9 60.0 6 40.0 0 0.0 15 Total 88 68.8 30 23.4 10 7.8 128 Discusión La baciloscopia ha sido adoptada por la mayoría de los países en desarrollo como el procedimiento aplicable a los sujetos SR, por que indudablemente es el método de mayor eficacia con relación al costo, especificidad y simplicidad (9), y es considerado uno de los elementos en el diagnóstico de probable TB a nivel mundial (10), aquí también debemos precisar que si bien es cierto que el diagnóstico microbiológico se realiza frecuentemente por microscopía (baciloscopia) o cultivo, este último ha demostrado ser más sensible y de mucha utilidad. �El 10.1% del total de pacientes evaluados fue diagnosticado con TB según las pruebas de baciloscopia, este porcentaje se debe probablemente a las condiciones de vida de la población en estudio como desnutrición, estilo de vida, hacinamiento etc., que favorecen la transmisión de la enfermedad; el CMI “Canto Grande” se encuentra en el distrito de San Juan de Lurigancho (zona urbano marginal) en el cual ocurren estos cuadros referidos. En cuanto a la distribución por sexo hallada en el presente estudio no mostró un predominio de TBP-FP de hombres (54%) comparativamente con mujeres (46%) como los reportados por otros autores quienes hallaron 70% en hombres y 30% en mujeres (11,12). Con respecto al grupo de edad, la población económicamente activa es la más afectada (88.3%), y está comprendido entre los 15 y 44 años de edad coincidiendo con la literatura mencionada (13). Con relación a la proporción de la carga bacilar de los pacientes SR diagnosticados con TBP-FP se encontró un alto porcentaje de casos positivos de ++ (30.5%) y +++ (32.0%), es referido que en estadios tempranos del proceso infeccioso se encuentran pacientes con diagnóstico dos y tres cruces con base en una explicación insidiosa de la enfermedad así como de diversos procesos patogénicos (lesiones neumónicas, cavitarias, etc.) (14); más es necesario mencionar que estos resultados también podrían sugerirnos que se debe reforzar la identificación y diagnóstico temprano del SR por parte del Programa de Control de Tuberculosis. En nuestro estudio el análisis baciloscópico de la primera muestra de esputo rindió 68.8% de eficiencia para el diagnóstico de la TBP, esto podemos asumirlo en base a que fue tomada inmediatamente después de la identificación del SR (15), lo que nos permite afirmar un rendimiento standard de la técnica de baciloscopia utilizada en el presente estudio, nuestros resultados guardan similitud con trabajos realizados en los cuales fue utilizada esta técnica como metodología o parte de ella en el proceso de investigación, en el Perú la Dirección de Salud Lima Este abarcando 39 distritos en un período de captación de tres meses obtuvo 62% (16); en México en el estado de Tlaxcala en unidades de salud también durante un período de tres meses se obtuvo 70% para la primera baciloscopia (17), en Monterrey en el Hospital Universitario de la Universidad Autónoma de Nuevo León en un ensayo de un año se obtuvo un resultado de 27.9% (18); resultados en Brasil en un estudio de análisis retrospectivo entre 1984 y 1997 de pacientes internados en hospitales especializados en tuberculosis en el estado de Sao Paulo a los cuales se les realizó la prueba baciloscópica antes de su ingreso a internamiento indican un 79.4% (19), se evaluó también las informaciones en los períodos de 1989-1999 de un Centro de Escuela de Salud de la Universidad de Sao Paulo mencionándose un 71.7% de resultados positivos (20), en el Hospital para Enfermedades Infecciosas Anuar Auad en el estado de Goiás el 83.6% de los pacientes con TBP mostró baciloscopia positiva al comienzo del tratamiento (21); la experiencia en Cuba con sus tendencias epidemiológicas y la performance de su Programa Nacional de Tuberculosis entre los años 1962-97 indicando dos pruebas de frotis (tres pruebas hasta 1993) con una positividad que va desde 53.7 a 93.3% para una tasa de 100000 habitantes alcanzando el objetivo establecido por la OMS en 1991 que es una tasa de casos FP de 70% este nivel de detección se considera debido a la buena distribución de sus centros de salud, médicos y enfermeras a travéz del país (22); en Guinea-Bissau (occidente africano) 61% fueron positivos en la microscopia directa (23). En cuanto a países desarrollados en Inglaterra y Gales en escrutinios epidemiológicos nacionales realizados para un período anual en los años 1988, 1993 y 1998 se obtuvieron 53, 53.4 y 43% para FP de esputo en todos los casos pulmonares (24,25,26); en España en la Región Sanitaria Centro de Cataluña en el período de 1986-2000 retratando una evolución epidemiológica entre los casos nuevos de TBP nacidos en el país con baciloscopia positiva de esputo se infieren valores que van de 29.6 a 57.1% para una tasa de incidencia por 100000 habitantes (27). La segunda y tercera muestra aportaron un 23.4% y 7.8% respectivamente al diagnóstico de la enfermedad lo que nos podría indicar un inicio de una infección por M. tuberculosis ya que la eliminación y la cantidad de bacilos a través de la expectoración están relacionada con la gravedad de la enfermedad y con el grado de contagio (28), y la sensibilidad de la prueba será positiva para el bacilo tuberculoso cuando existan 5000 a 10 000 bacilos por cada un mL de esputo (29). De esta manera con dos muestras de esputo puede diagnosticarse, en este caso en los países en desarrollo, más del 70% de los casos bacilíferos. Se confirma que la obtención de la primera muestra de esputo en el momento en que se identifica al SR, es fundamental para la detección del paciente sospechoso de TBP. La baciloscopia directa de muestras pulmonares, realizada mediante la técnica de Ziehl Neelsen, utilizada en el presente estudio es efectiva para diagnosticar los casos de TB, evaluar la respuesta al tratamiento y para �monitorear las tasa de curación, bloqueando de esta manera la cadena de transmisión en forma rápida y oportuna. Estos resultados contribuyen a la epidemiología de la Tuberculosis en el Perú, para de esta forma tener mejores programas de prevención que puedan controlar el avance de esta terrible enfermedad, que todavía a pesar de las diferentes medidas que adoptan las autoridades gubernamentales sigue siendo una enfermedad emergente en nuestro medio. Resumen Se determino la incidencia, de tuberculosis pulmonar frotis positivo (TBP-FP) entre pacientes sintomático respiratorio (SR) en el Centro Materno Infantil ”Canto Grande” – Lima, Perú. Se analizaron muestras de esputo de 1263 pacientes SR mediante baciloscopia con la técnica de Ziehl-Neelsen, entre los meses de enero y junio del 2001. Se diagnosticaron 128 (10.1%) casos de TBP-FP, 69 (54.0%) fueron hombres y 59 (46.0%) mujeres; el grupo etáreo más afectado fue de 15 a 44 años con 109 (87.9%) casos. De los 128 casos de TBP-FP, 48 (37.5%) presentaron carga bacilar (+), 39 (30.5%) con carga bacilar (++) y 41 (32.0%) con carga bacilar (+++); 88 (68.8%) casos fueron positivos a la primera evaluación baciloscópica y 30 (23.4%) en la segunda evaluación. Se concluye que el diagnóstico de TBP-FP es independiente del género de los pacientes y la población económicamente activa es la más afectada. La obtención de la primera muestra de esputo en el momento en que se identifica al SR es fundamental para el diagnóstico. Estos resultados nos permite afirmar la confiabilidad de la técnica de baciloscopia utilizada en el presente estudio contribuyendo así a la epidemiología de la Tuberculosis en el Perú. Palabras clave: baciloscopia, sintomático respiratorio, tuberculosis Abstract To determine the incidence of pulmonary tuberculosis - positive smear (PTB-PS) among respiratory symptomatic (RS) patients in the Infantile Maternal Center "Canto Grande" – Lima, Peru. It was analized samples of sputum of 1263 patients RS by means of bacilloscopy with the technique of Ziehl-Neelsen, from January to June, 2001. It was diagnosed 128 (10.1%) cases of PTB-PS, 67 (54.0%) were men and 57 (46.0%) women; the age group more affected were from 15 to 44 years with 109 (87.9%) cases. Of the 128 cases of PTB-PS, 48 (37.5%) presented bacillary load (+), 39 (30.5%) with bacillary load (++) and 41 (32.0%) with bacillary load (+++); 88 (68.8%) cases were positive at the first bacilloscopic evaluation and 30 (23.4%) in the second evaluation. It concludes that the diagnosis of PTB-PS is independent of the gender of patients and the economically active population is the most affected one. The obtaining of the first sputum sample in the moment in that is identified the RS is fundamental for the diagnosis. These results allow us to affirm the reliability of the bacilloscopy technique used in this study contributing in this way to the epidemiology of the tuberculosis in Peru. Key words: bacilloscopy, respiratory symptomatic, tuberculosis Referencias 1. World Health Organization. Global Tuberculosis Control: Surveillance, Planning, Financing: WHO report 2005. 2. Raviglione M, D. Snider and A. Kochi 1995. Global Epidemiology of Tuberculosis: Morbidity and Mortality of a Worldwide Epidemic. JAMA. 273: 220-226. 3. Pablos-Méndez A, MC Raviglione, A. Laszlo, N. Binkin, HL Rieder, F. Bustreo, DL Cohn, CSB Lambregts-van Weezenbeek, SJ Kim, P. Chaulet and P. Nunn 1998. Global surveillance for antituberculosis-drug resistance, 1994-1997. N Eng J Med. 338: 1641-1649. 4. Fitzgerald J and S. Houston 1999. Tuberculosis: 8. The disease in association with HIV infection. CMAJ. 161: 47-51. 5. Leung, AN 1999. Pulmonary tuberculosis: the essentials. Radiology. 210: 307-322. �6. Caminero J, M Casal, V Auxina, J. Pina and J. Bronconeumol. 32: 85-99. Sauret 1996. Diagnóstico de la Tuberculosis. Arch 7. Ministerio de Salud del Perú: Tuberculosis en el Perú. Informe 2000. Seminario taller nacional: “Evaluación del Programa Nacional de Control de la Tuberculosis. Año 2000”. Informe anual. 8. Ministerio de Salud. El laboratorio de Salud Pública frente a la emergencia de la Tuberculosis Resistente. 2001. Documento técnico N° 3 Enfermedades Emergentes y Reemergentes. Lima, Perú. 9. Organización Mundial de la Salud 1997. TB/VIH. Manual Clínico Para América Latina. WHO/TB/96.200(S). 10. Sepkowitz KA. 2001. Tuberculosis control in the 21st century. Emerg Infect Dis. 7: 259-262. 11. Vaca MMA, ChC Tlacuáhuac y CR. Olvera 1999. Tuberculosis pulmonar entre sintomáticos respiratorios detectados en las unidades de salud de la SSA, en el estado de Tlaxcala, México. Rev Inst Nal Enf Resp Mex. 12: 29-34. 12. Chuquiyauri H, E Gotuzzo, K Verdonck, F Samalvides, S Vilcarromero. 2003. Características asociadas con la mortalidad de pacientes tuberculosos hospitalizados en el departamento de enfermedades infecciosas y tropicales del Hospital Nacional Cayetano Heredia (DEIT-HNCH) en el oncenio 1990-2000. VIII Congreso Peruano de Enfermedades Infecciosas y Tropicales, Libro de Resúmenes, 11, 2003. 13. Raviglione M, et al, Op. cit. 14. Chávez T. 1998. Demora en el diagnóstico y su correlato clínico, radiológico y bacteriológico en TBC Pulmonar. An Fac Med UNMSM. 59:167-177. 15. Ministerio de Salud. Op. cit. 16. Muñoz D, G Ríos, C Villalva, S Muñoz. 2004.Factores asociados al diagnóstico tardío de pacientes con tuberculosis pulmonar en Lima Este, Perú. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 20: 18-22. 17. Vaca MMA, et al, Op. cit. 18. Flores A, JM Llaca y EG Ramos. 2000. Utilidad del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar en un servicio de urgencias. Rev Salud Pub Nutr 2000. Vol 1 No. 3 http://www.uanl.mx/publicaciones/respyn/i/3/articulos/tuberculosis.html . 19. Nogueira PA, RM Cabral y MI Carboni. 2004. Baciloscopia de escarro em pacientes internados nos hospitais de tuberculose do estado de São Paulo. Rev Bras Epidemiol. 7: 54-64. 20. Nogueira PA, MI Carboni, RM Cabral y MM Mattos. 2001. Avaliação das informações de tuberculose (19891999) de um Centro de Saúde Escola da cidade de São Paulo. Rev Bras Epidemiol 4: 131-139. 21. Rabahi MF, A Batista, F Queiroz, J Caetano and AL Kritski. 2002. Noncompliance with tuberculosis treatment by patients at a tuberculosis and AIDS reference Hospital in Midwestern Brazil. Braz J Infect Dis. 6: 63-73. 22. Marrero A, JA Caminero, R Rodríguez and NE Billo. 2000. Towards elimination of tuberculosis in a low income country: the experience of Cuba, 1962-97. Thorax. 55: 39-45. 23. Naucler A, N Winqvist, F Dias, T, L KoivulaLacerda, SB Svenson, G Biberfeld, R Norberg and G. Kallenius1996. Pulmonary tuberculosis in Guinea-Bissau: clinical and bacteriological findings, human immunodeficiency virus status and short term survival of hospitalized patients. Tuberc Lung Dis. 77: 226-232. �24. Medical Research Council Cardiothoracic Epidemiology Group. 1992. National survey of notifications of tuberculosis in England and Wales in 1988. Thorax. 47: 770-775. 25. Kumar D, JM Watson, A Charlett, S Nicholas and JH. Darbyshire 1997. Tuberculosis in England and Wales in 1993: results of a national survey. Thorax. 52: 1060-1067. 26. Rose AMC, JM Watson, C Graham, AJ Nunn, F. Drobniewski, LP Ormerod, JH Darbyshire and J. Leese 2000. Tuberculosis at the end of the 20th century in England and Wales: results of a national survey in 1998. Thorax. 56: 173-179. 27. Miret P, JM Pina, JL López y MR Sala. 2003. El control de la tubeculosis en la Región Sanitaria Centro de Cataluña durante el periodo 1986-2000. Arch Bronconeumol. 39: 455-463. 28. Leung AN. Op, cit. 29. Ministerio de Salud. Op, cit. �DISTRIBUCIÓN GEOESPACIAL DEL MOSQUITO Culex quinquefasciatus(DIPTERA:CULICIDAE) PRINCIPAL VECTOR DEL VIRUS DEL OESTE DEL NILO, EN LA ZONA URBANA DE CIUDAD JUÁREZ, CHIHUAHUA, MÉXICO. Antonio de la Mora Covarrubias y Alfredo Granados Olivas* Programa de Biología de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (Cd. Juárez, Chihuahua, México); *Coordinación del Centro de Información Geográfica de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (Cd. Juárez, Chihuahua, México) E-mail: agranados@uacj.mx Introducción Las enfermedades arbovirales transmitidas por mosquitos representan un serio problema epidemiológico, tanto por su capacidad de diseminación entre la población humana así como por la gravedad de sus síntomas. El gasto aproximado anual en los Estados Unidos de Norteamérica destinado a la prevención, control y vigilancia de encefalitis arbovirales fue de alrededor de 150 millones de dólares en el año 2004. En el caso específico del virus del Oeste del Nilo (VON) el costo fue de 24.5 millones de dólares [1]. La reemergencia de las enfermedades arbovirales ha sido asociada a factores climáticos [2,3,4], ambientales [5] y de carácter antrópico [6,7,8]. Esta naturaleza multifactorial ha conducido a realizar investigaciones sobre la dinámica espaciotemporal de estas endemias, así como a practicar un análisis bajo un enfoque sistémico, integrándola en un marco geoespacial [9]. Por otro lado, la ecología del paisaje incorpora el uso combinado de tecnologías digitales, su integración y un análisis final de bases de datos en formato digital con los Sistemas de Información Geográfica (SIG). Todas estas herramientas de trabajo, en conjunto, constituyen una valiosa fuente para el manejo de estas enfermedades [10,11]. La epidemiología ha incluido recientemente a los SIG como una forma de vigilancia y monitoreo de enfermedades transmitidas por vectores [12]. Además, el análisis geoespacial se ha convertido en una útil herramienta para el desarrollo de estrategias de intervención apropiadas [13]. Diversos estudios sobre mosquitos han utilizado técnicas de análisis geoespacial, como los denominados índices de Moran, K-Función, Gi (d), Kernel y Kriging. En forma adicional, se han aplicado diversas herramientas estadisticas como el uso de técnicas multivariadas de análisis discriminante y los análisis de regresión y correlación; todas ellas, buscando asociar o correlacionar factores sociodemográficos y ambientales con la abundancia y distribución espacial de especies trasmisoras de enfermedades arbovirales [14 - 22]. El mosquito común (Culex quinquefasciatus) presenta una amplia distribución geográfica en los estados sureños de la Unión Americana, así como en el Norte de México; sobre todo, en zonas urbanas. Este insecto es considerado como el principal vector de la Encefalitis de San Luís (ESL) y se le ha relacionado junto con otras especies, como vector del Virus del Oeste del Nilo (VON) [23,24,25], en razón de su preferencia alimenticia, tanto en aves como en humanos [26]. En estudios realizados en el año 2004 por investigadores de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, México, se confirmó la presencia del vector Culex quinquefasciatus y la del virus del oeste del Nilo, en aves residentes de la familia Anatidae. Se estima que Ciudad Juárez, Chih., con una población que oscila entre 1’187,275 a 1’330,000 habitantes [28,29], es potencialmente vulnerable a enfermedades arbovirales debido a su alta tasa de inmigración, una alta densidad poblacional, un incremento de criaderos artificiales, a sus condiciones ecoclimatológicas, una deficiente planeación urbana que ha originado asentamientos irregulares en zonas de difícil acceso que no garantizan los servicios mínimos de drenaje, agua potable y recolección de basura [30] y la presencia de especies de mosquitos reportados como vectores competentes. El objetivo fue determinar los factores socioeconómicos que condicionan la distribución espacial del mosquito Culex quinquefasciatus en la mancha urbana de Ciudad Juárez, Chihuahua. Los resultados de esta investigación pretenden la identificación de zonas potenciales de riesgo, que servirán de gran apoyo a las autoridades de salud. Además, se podrán planear estrategias racionales de monitoreo, manejo y control del mosquito que finalmente repercuta en la salud de la población fronteriza de Ciudad Juárez, en México y de El Paso, Texas, en los Estados Unidos de Norteamérica. �Metodología Sitio de estudio Ciudad Juárez es una ciudad fronteriza ubicada al norte del estado de Chihuahua. Se localiza a 31º 44’ 22’’ latitud norte y 106º 26’ 29’’ longitud este a una altura de 1,116 msnm. La ciudad esta delimitada por las elevaciones de la Sierra de Juárez al oeste, la Sierra el Presidio al este, la Sierra Samalayuca al sur y al norte con los Estados Unidos de Norteamérica. El Rió Bravo/Río Grande constituye la frontera natural entre México y los EUA así como entre las ciudades de Juárez, Chihuahua y El Paso, Texas (Figura 1). El clima es muy seco, templado (BWk), con una temperatura media anual de 18.0° C. Las temperaturas más altas se alcanzan en los meses de junio, julio y agosto registrando extremas de 41.0° C y en algunos casos mayores. La precipitación promedio es de 264 mm anuales, presentándose lluvias tipo torrencial en los meses de julio a septiembre [27]. Figura 1. Ubicación geográfica de la zona de estudio. Obtención de datos Con información obtenida de la base de datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), del Instituto Municipal de Planeación e Investigación de Juárez (IMIP) y del Centro de Información Geográfica de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (CIG) se elaboró el mapa base con una unidad de cartografía de 1:50,000. La Figura 2 muestra la división de la zona urbana de Ciudad Juárez en unidades denominadas áreas geográficas de estadística básica (AGEB) delimitadas por el INEGI y que se asocian a información sociodemográfica con datos del Censo General de Población y Vivienda 2000. Como variables predictoras para la densidad de la población de Cx. quinquefasciatus se seleccionaron aquellas que de acuerdo a la biología del mosquito pudieran estar relacionadas (Tabla 1). Figura 2. División del área urbana de Cd. Juárez, Chih. por AGEBS �Tabla 1. Variables utilizadas como predictoras para la población del mosquito Cx. quinquefasciatus . POBLACION VIVIENDA Variable clave variable clave Densidad denpo densidad denviv Escolaridad Construcción alfabetos>15 años z64 Techos ligeros z121 Promedio de escolaridad z83 Paredes ligeras z123 en años Económicos Ingreso menor a un Servicios z115 salario mínimo Ingreso mayor a cinco salarios mínimos z118 Sin drenaje z138 Con energía eléctrica z139 Con agua entubada z140 Sin servicios z147 �Ocupantes por vivienda z163 Bienes Todos los bienes z161 Sin bienes z162 Encuesta entomológica La colecta de mosquitos se llevó a cabo con el uso de minitrampas CDC de luz (Modelo 512) y CO2 (hielo seco) como atrayente. La fuente de energía de las minitrampas fue a través de baterías 6V Li-Ne recargables, y se siguieron las recomendaciones proporcionadas por Gleiser, et al,[31]. Se colocó una trampa en cada AGEB, procurando garantizar las mejores condiciones de captura y se dejaron por 12 h de operación (19:00 a las 7:00 h) a partir del 04 de julio hasta el 03 de agosto del 2005. Se formaron dos equipos de colecta de tres integrantes cada uno. Los equipos trampeaban 16 sitios diarios lo que permitió colectar 419 muestras en un periodo de cinco semanas. Los adultos capturados fueron colocados en hieleras y debidamente transportados al laboratorio para ser sorteados, sexados, identificados y contabilizados. Se generó una base de datos especificando el sitio de colecta, dirección y ubicación con GPS (Thales Mobile Mapper); fecha, hora de colocación y retiro de la trampa, así como el número de mosquitos hembra. Además, se registró la temperatura, humedad relativa y precipitación. Análisis Estadístico Con los datos obtenidos se procedió al análisis geoespacial mediante un Sistema de Información Geográfica desarrollado por Environment Systems Research Institute, Redlands, CA (ESRI) con plataforma en ArcView 3.0 ® y con la extensión Spatial Analysis para cartografía digital. Como primera etapa, se elaboró un Mapa Temático de eventos usando la transformación ln(x+1) del número de mosquitos hembra capturados por trampa. Luego se interpolo a superficie con la técnica de Kriging universal, diseñada para estimar densidad en sitios no muestreados; de tal forma, que permitiera obtener una estimación visual de las “zonas de riesgo” asociadas a la abundancia del vector. Al aplicar los estadísticos del Índice de Moran (IM) y c de Geary (cG) como índices globales así como el G(i) de Getis como índice local [32] fue posible estimar la autocorrelación de la población de mosquitos para los diferentes sitios de colecta; y como resultado principal, establecer el tipo de distribución. Se utilizó el paquete ROCKCASE, Excel 97/2000 VB [33], a cuatro lags; 1,000, 2,000, 3,000 y 4,000 m de distancia de comparación entre vecinos. Con la finalidad de determinar la correlación entre la variable dependiente (abundancia de mosquitos hembra adultos) y las variables independientes (factores socioeconómicos) se utilizó la técnica de análisis de regresión múltiple (hacia atrás F= 0.05 entrada, 0.1 salida) mediante el paquete estadístico SPSS 10.0® Las variables socioeconómicas incluidas en el análisis se especifican en la Tabla 1. En relación a la población se consideró la densidad, escolaridad e ingreso económico. Para el caso de la vivienda fue la densidad, calidad de construcción, servicios y bienes. Resultados Un total de 6,799 mosquitos Cx. quinquefasciatus hembra fueron colectados en los 419 trampeos. Las colectas oscilaron de 0 hasta 883 individuos por noche, con un promedio de 16.3 especimenes por trampa. La alta variablilidad permite suponer la influencia de ciertos factores que determinan su abundancia y distribución. De acuerdo a los valores para los índices de autocorrrelación obtenidos tanto al aplicar el IM como el cG fue posible establecer una relación significativa positiva en la población de Cx. quinquefasciatus; es decir, las zonas con poblaciones altas se asocian espacialmente entre si, al igual que las zonas con densidades bajas para todos los lag evaluados. El valor de IM fue de 0.3287 (p<0.01) para los 1,000 m y fue disminuyendo hasta alcanzar 0.1089 (p<0.01) en los 4,000 m. El IM promedio fue de 0.273 (p<0.00016). En el caso del índice de cG, el valor fue de 0.3354 (p<0.01) a los 1,000 m y se fue incrementando hasta los 0.6538 (p<0.01) en los 4,000 m. El promedio cG fue de 0.4192 (p<0.0032). En ambos casos se aprecia una tendencia a la autocorrelación positiva, cuanto menor es la distancia evaluada. De acuerdo a estos resultados, se puede especular de que el mosquito no presenta una distribución aleatoria �en la mancha urbana. La Figura 3, muestra el resultado de la tendencia de agrupación mediante la estimación de superficies con el método de kriging universal, con las más altas densidades del mosquito en la zona norponiente (Anapra) y suroriente (Valle de Juárez) de la zona urbana de Ciudad Juárez. Estos resultados coinciden con las AGEBS con los valores más altos de significancia del Índice Local de Autocorrelación Espacial de Getis (Gi(d)). Para el lag de 1,000 m, el valor más bajo fue de –2.51 mientras que el más alto fue de 6.00. En el caso particular de los 2,.000 m, los valores fueron de –3.72 y 8.72; a 3,000 m los resultados fueron de – 3.41 a 9.75; y finalmente, a los 4,000 m el valor menor fue de –4.97 y el mayor de 10.36. Estos valores permiten la identificación geográfica de puntos críticos, ya que los valores negativos agrupan AGEBS con la menor abundancia del mosquito, mientras que los valores positivos asocian aquellos sitios de colecta con mayor incidencia. Figura 3. Zonas de riesgo en función de la densidad de Cx. quinquefasciatus mediante la Técnica de Kriging Universal. El mejor modelo de regresión (Tabla 2), explica el 22.1% de la densidad de Cx. quinquefasciatus con un valor de r2de 0.242, incluyendo solo nueve de las quince variables consideradas; el grado de escolaridad (z83) y porcentaje de alfabetismo (z64) en la población están correlacionados negativamente así como la densidad de vivienda (denviv) y la posesión de bienes (z161). La correlación positiva esta en el área, la densidad poblacional (denpo), en la baja calidad de construcción de las viviendas (z121, z123) y el ingreso económico (z118). El análisis de varianza para la regresión lineal de las variables mencionadas fue significativo (p<0.05) generando la ecuación de predicción siguiente: Densidad Cx q = 3.701 – (0.105)z83 + (132.38)Denpo – (629.33)Denviv – (0.629)lnz64 + (0.578)lnz118 – (0.168)lnz161 + (2.29 x 10-7)área + (0.0001)z121 + (0.001)z123. �Tabla 2. Valores de los coeficientes para el modelo de regresión lineal a B b Error típico Constante 3.701 .785 Z83 -.105 .049 Denpo 132.381 Denviv t Sig. Beta 4.716 .000 -.309 -2.143 .033 49.809 .959 2.658 .008 -629.33 208.79 -1.105 -3.014 .003 lnz64 -.629 .140 -.573 -4.510 .000 lnz118 .578 .143 .805 4.049 .000 lnz161 -.168 .078 -.337 -2.149 .032 Area 2.29E-07 .000 .193 2.863 .004 Z121 .0001 .000 -.161 -1.610 .108 Z123 .001 .000 .201 2.177 .030 Variable dependiente: logCxquin a Coeficientes no estandarizados b Coeficientes estandarizados Discusión Dada la importancia que representa el mapeo de vectores por su impacto en salud pública, los resultados obtenidos son una primera aproximación que pueden permitir a las autoridades tomar decisiones racionales en programas de vigilancia entomológica. Históricamente, los estudios sobre mosquitos se han centrado principalmente en los géneros Aedes, transmisor del dengue, y Anopheles, transmisor del paludismo. Con la epidemia de encefalitis causada por el virus del oeste del Nilo de 1999 en el área de New York, USA, se han desarrollado múltiples trabajos evaluando especies de culicidos competentes como vectores. Uno de los mosquitos mas abundantes en Norteamérica es Culex quinquefasciatus, quien además ha demostrado alta capacidad como transmisor del Virus del Oeste del Nilo, Encefalitis de San Luís y Encefalitis Equina del Este. Por lo tanto, fue importante demostrar el patrón de dispersión espacial que permitiera la visualización de zonas de riesgo asociados a su presencia. En este trabajo, utilizando estadística geoespacial, se comprueba la autocorrelación positiva de Cx. quinquefasciatus en la zona urbana y suburbana de Cd. Juarez.. El resultado de su distribución en conglomerado es aceptable, por lo que se puede explicar conociendo los hábitos alimenticios y la biología del vector. El mosquitoCx. quinquefasciatus ha sido clasificado y su estudio ha sido enfocado hacia zonas rurales, como las predominantes en la zona suroriente de la ciudad. Esta zona rural fue dedicada tradicionalmente a la agricultura, donde se cuenta con la presencia de drenes y canales y que ahora se ha fraccionado en áreas residenciales pero conservando aún características de campo. Por otro lado, se tiene la zona norponiente, con características de habitación rústica y donde todavía se observa la crianza domestica de aves. En ambas áreas es común el almacenamiento de agua en piletas o tambos lo que representan potenciales criaderos para el mosquito. �La técnica kriging universal, aplicada mediante extensiones de análisis espacial para los SIG, permite obtener datos confiables sobre la distribución espacial del vector. La predicción es aceptable aún utilizando el lag 3, lo que coincide con estudios realizados en Australia [34], donde se proponen distancias de hasta 3.5 km como estimadores confiables para la distribución de mosquitos vectores de diversos arbovirus. Para este estudio, tanto el índice de Moran como el de Geary son consistentes considerando que el rango de vuelo de Cx quinquefasciatus es limitado a 2 km alrededor del sitio de cría. Las condiciones de población y vivienda determinan en cierto grado la distribución del vector. Como era de esperarse, siendo Cx quinquefasciatus de marcados hábitos antropofilicos, su abundancia es mayor en núcleos urbanos con más densidad poblacional. Viviendas rusticas y en baja densidad por AGEB, poseen mayor posibilidad de ser colonizadas al ser asociadas quizás a la presencia de criaderos artificiales en los patios. Se han encontrado relaciones similares en cuanto a la calidad y densidad de la vivienda y educación de la población para la distribución de Aedes en Tailandia [35]; se describe una correlación negativa en densidad de vivienda e ingresos con densidad de Anopheles en África [36] ; otros estudios han asociado la presencia de casos de dengue con aspectos socioculturales de la población en la India[37]. En el estado de Georgia, de los USA, mediante aplicación SIG y análisis de regresión logística, se concluyó que la densidad de vivienda explicaba, junto con factores físicos y geográficos, la distribución del VON [38]. Dentro de las principales limitantes al trabajo, es importante hacer notar que al usar áreas administrativopolíticas, como son los AGEBS, se tiene un alto grado de heterogeneidad entre las mismas; las variables de tipo físico también se consideran importantes como predictoras en las poblaciones de mosquitos y que las zonas de riesgo para la población están basadas sólo en distribución y abundancia y no en las tasas de infección de los mosquitos; presencia de casos positivos en humanos y aves muertas. Se recomienda generar unidades del paisaje urbano mediante la aplicación de técnicas de teledetección además de integrar los factores mencionados, con la finalidad de homogenizar la unidad de análisis y obtener un modelo predictivo mas robusto. Resumen El objetivo fue estimar los factores socioeconómicos que condicionan la distribución espacial de Culexquinquefasciatus en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Se colectaron mosquitos con minitrampas de luz y CO2usando como unidad de análisis las Áreas Geográficas Básicas (AGEB). Se aplicó un SIG así como técnicas de análisis geoespacial. Se observó una autocorrelación positiva para la población del vector con valores de I de Moran de 0.33, 0.25, 0.17, 0.11 y de c de Geary de 0.34, 0.45, 0.55, 0.64 para los radios de 1000, 2000, 3000 y 4000 m respectivamente. Los índices locales Gi(d) de Getis estiman las mas altas poblaciones en la zona norponiente y suroriente de la ciudad. El modelo de regresión explica el 22.1% de la densidad de Cx. quinquefasciatus; el grado de escolaridad y porcentaje de alfabetismo en la población están correlacionados negativamente así como la densidad de vivienda y la posesión de bienes. La correlación positiva esta en el área, la densidad poblacional , en la baja calidad de construcción de las viviendas y el ingreso económico. Palabras clave: autocorrelación, arbovirus, Sistemas de Información Geográfica Abstract The objective was to considering the socioeconomic factors that affects the space distribution of Culexquinquefasciatus in the Juárez City, Chihuahua, Mexico. The mosquitoes were captured with CO2 bait light minitraps and using like analysis unit the AGEB's. It was utilized a GIS and geospatial analysis techniques. It was observed the existence of positive autocorrelation in vector population with Moran’s Index values of 0.33, 0.25, 0.17, 0.11 as well as c Geary values of 0,34, 0.45, 0.55, 0.64 for 1000, 2000, 3000 and 4000 meters of radii, respectively. The Getis local index Gi(d) values established high vector populations at northwest and southeast zones of the city. The regression model explained the 22,1% of the density of Cx. quinquefasciatus; the academic degree and reading skills percentage in the population are correlated negatively as well as house density and goods possession. The positive correlation was in population density, low quality of house construction and the economic income. Key words: autocorrelation, arbovirosis, Geographical Information System �Agradecimientos Agradecemos el apoyo del Departamento de Ciencias Básicas y de la Coordinación de Investigación del ICB por el financiamiento para el proyecto, al Centro de Información Geográfica del IIT de la UACJ por las aportaciones técnicas tan valiosas y al Dr. Héctor Rubio de la UACH por la revisión del manuscrito. Referencias 1. Centers for Disease Control. West Nile. htpp://www.cdc.gov. Accesado 23 de Marzo del 2005 2. Focks D.A., D.G. Haile, E. Daniels, and G.A. Mcunt. 1993. Dynamic life table model for aegypti(DIP:CULICIDAE) simulation, result and validation. J. Med. Entomol. 30 (6): 1018-1028. Ae. 3. Estrada-Franco J.G. y G.B. Craig, Jr. 1995. Biología, relaciones con enfermedades y control de Aedes albopictus. Organización Panamericana de la Salud. Cuaderno Técnico No. 42. Washington, D.C. 4. De Garin A., R. Bejarano y N. Schweigmann. 2002. Eventos El Niño y la Niña y su relación con la abundancia potencial del vector del dengue en la Argentina en Actualización en artropodologia sanitaria Argentina. Publicación Monográfica No 2. Fundación Mundo Sano. Buenos Aires Argentina. 5. Ibáñez-Bernal S. y H. Gómez-Dantes. 1995. Los vectores del dengue en México. Salud Publica de México. Vol. 37 Supl. pp. 553-563. 6. Oria G.L., M. Stein, y J.O. Gorodner. 2000. Ecoepidemiologia urbana de formas inmaduras de mosquitos (Diptera: culicidae) en la ciudad de Resistencia. Comunicaciones Científicas y Tecnológicas. Universidad Nacional del Nordeste. Argentina.. 7. Delgado L., S. Ramos, E. Gordon, E. Zoppy, J. Berti, y E. Montiel. 2003. Sensores Remotos, Modelos Digitales de Terreno y SIG. Herramientas para el Control de la Malaria en el Estado Sucre, Venezuela. Acta Científica Estudiantil 1(4):143-151. 8. Romaña C., L. Emperaire y A. M. Jansen. 2003. Enfoques conceptuales y propuestas metodológicas para el estudio de las interacciones entre el medio ambiente y la salud: aplicación a un programa de investigación sobre la tripanosomiasis americana”. Cad. Saude Publica, Río de Janeiro 19(4): 945-953. 9. Delgado L., et al, Op. cit. 10. Idem 11. Ryan P.A., S. A. Lyons, D. Alsemgeest, P. Thomas and B. H. Kay. 2004. Spatial Statistical Analysis of Adult Mosquito (Diptera: Culicidae) Counts: An Example Using Light Trap Data, in Redland Shire, Southeastern Queensland, Australia. J. Med. Entomol. 41(6): 1143-1156 12. Clarke K.C., S.L. McLafferty and B.J. Tempalski. 1996. On epidemiology and geographic information systems: a review and discussion of future directions. Perspectives. Vol 2, No 2. 13. Robinson T.P. 2000. Spatial statistics and geographical information systems in epidemiology and public health. In Remote sensing and geographical information systems in epidemiology . Advances in epidemiology. Vol 47. Academic Press. 14. Beck L.R., M.H. Rodríguez, S.W. Dister, A.D. Rodríguez, R. K. Washino, and D.R. Roberts. 1997. Assessment of a remote sensing based model for predicting malaria transmission risk in villages of Chiapas, Mexico. Am. J. Trop. Med. Hyg., 56: 99-106. 15. Getis A., A.C. Morrison, K. Gray and T. W. Scott. 2003.Characteristics of the spatial pattern of the dengue vectorAedes aegypti in Iquitos, Peru. Am. J. Trop. Med. Hyg, 69(5) 495-505. �16. Gleiser R.M., G. Schelotto and E. Gorla. 2002. Spatial pattern of abundance of the mosquito, Ochleratusalbifasciatus, in relation to habitat characteristics. Medical and Veterinary Entomology. 16:264-371. 17. Jeffery J. A., P. A. Ryan, S. A Lyons, P. T Thomas and B. H. Kay 2002. Spatial distribution of vectors of Ross River virus and Barmah Forest virus on Russell Island, Moreton Bay, Queensland. Australian Journal of Entomology 41, 329–338. 18. Ali M., Y. Wagatsuma, M. Emch, and R. F. Breiman. 2003. Use of a geographic information system for defining spatial risk for dengue transmission in bangladesh: role for Aedes albopictus in an urban outbreak. Am. J. Trop. Med. Hyg., 69(6): 634–640. 19. Keating J., K. Macintyre, C. Mbogo, A. Githeko, J. L. Regens, C. Swalm, B. Ndenga, L.J. Steinberg, L. Kibe, J. I. Githure, and J. C.Beier. 2003. A geographic sampling strategy for studying: Relationships between human activity and malaria vectors in urban Africa. Am.J.Trop.Med.Hyg. 68 (3): 357 –365. 20. Nagao Y., U. Thavara, P. Chitnumsup, A. Tawatsin, C. Chansang and D. Campbell-Lendrum. 2003. Climatic and social risk factor for Aedes infestation in rural Thailand. Tropical Medicine and International Health. Vol 8. No 7 650-659. 21. Ruiz M. O., C. Tedesco, T. J. McTighe, C. Austin and U. Kitron. 2004. Environmental and social determinants of human risk during a West Nile virus outbreak in the greater Chicago area, 2002. International Journal of Health Geographics 3(1):8. 22. Ryan P.A., et al, Op. cit. 23. Sardelis M. R., M. J. Turell, D. J. Dohm and M. L. O’Guinn. 2001. Vector Competence of Selected North AmericanCulex and Coquillettidia Mosquitoes for West Nile Virus. Emerging Infectious Diseases Vol. 7, No. 6, November-December 24. Ahumada J.A., D. Lapointe and M. D. Samuel. 2004. Modeling the Population Dynamics of Culexquinquefasciatus (Diptera: Culicidae), along an Elevational Gradient in Hawaii. J. Med. Entomol. 41(6): 1157-1170. 25. Marra P. P., S. Griffing, C. Caffrey, A. Kilpatrick, R. Mclean,C. Brand, E. Saito, A. P. Dupuis, L. Kramer and R. Novak. 2004. West Nile Virus and Wildlife. BioScience.. May Vol. 54 No. 5. 26. Zinser M., F. Ramberg, and E, Willot. 2004. Scientific Note: Culex quinquefasciatus (Diptera: Culicidae) as a potential West Nile virus vector in Tucson, Arizona: Blood meal analysis indicates feeding on both humans and birds. Journal of Insect Science, 4:20. Available online: insectscience.org/4.20 .27. INEGI. 2001. Cuaderno Estadístico Municipal. Juárez-Chihuahua. 28. Idem 29. Secretaria de Gobernación. 2001. XII Población, Migración y Protección civil. Programa de desarrollo regional Frontera Norte 2001-2006. México. 30. Idem 31. Gleisser R.M., et al, Op. cit. 32. Ord, J. K., and A. Getis. 1995. Local spatial autocorrelation statistics: distributional issues and an application. Geographical Análisis. 27(4):287–305. �33. Sawada M. 1999. ROOKCASE: an excel 97/2000 visual basic (VB) add-in for exploring global and local spatial autocorrelation. Bull. Ecol. Soc. Am. 80:231-234. .34. Ryan P.A., et al, Op. cit. 35. Nagao Y., et al, Op. cit. 36. Keating J, et al, Op. cit. 37. Bohra A. and H. Andrianasolo. 2001. Application of GIS in Modeling of Dengue Risk Based on Sociocultural Data: Case of Jalore, Rajasthan, India. Dengue Bulletin . Vol 25. 38. Gibbs S.E.,M.C. Wimberly, M. Madden. J. Masour, M.J. Yabsley and D.E. Stalknecht. 2006. Factors affecting the geographic distribution of West Nile virus in Georgia, USA: 2002-2004. Vector Borne Zoonotic Dis. 6(1):7382. �ESTRATEGIAS EDUCATIVAS PARA EL APRENDIZAJE DE COMPETENCIAS PROFESIONALES EN PROGRAMAS ALIMENTARIONUTRIMENTALES EN SALUD PÚBLICA René Cristóbal Crocker Sagástume, Eva Glenda Korzi Caballero, José Luis Vázquez Castellanos, Fanny Lizette Villanueva Morelas, Lizette Fabiola Morelos Leal Instituto Regional de Investigación en Salud Pública, Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Universidad de Guadalajara (Guadalajara; Jal., México) E-mail: crocker@cucs.udg.mx Introducción La experiencia educativa hegemónica para formar y evaluar a los recursos humanos en el área de alimentación y nutrición en salud pública, ha sido con un enfoque tradicional basado en la educación convencional, que también se aplica para la educación alimentarionutrimental de las poblaciones. Esta educación es de tipo teorizante, verbalista y desde la visión de los educadores, sin poner en contacto a los alumnos con la realidad de las instituciones de salud para interactuar críticamente con los pacientes y el personal que aplica los programas. Por otro lado, cuando se realiza alguna acción práctica, ésta se implementa empíricamente, sin aplicar las bases de las metodologías científicas en el análisis y solución de problemas alimentario-nutrimentales en contextos complejos, como es la nueva situación creada por las políticas neoliberales en los programas de salud y nutrición en México. Uno de los problemas que se presentan en el aprendizaje de la alimentación y la nutrición en salud pública, es la carencia de profesores capacitados para la aplicación de programas participativos con los alumnos. El profesor autoritario, y carente de humildad, provoca un ambiente de dominio del conocimiento en el que no hay cabida a la participación y desarrollo de habilidades innovadoras del alumno y de la comunidad con quien se trabaja (1). Una de las estrategias educativas recomendadas para el aprendizaje de competencias es la integración del estudio, el trabajo y la investigación en escenarios reales de las instituciones y organizaciones de salud pública. La incorporación de alumnos a programas de atención primaria de la salud con el concepto de “Integración Docencia-Servicio” data de los años setenta, cuando comienza el interés en llevar a cabo prácticas para la formación profesionales de la salud en las instituciones; una de las razones que apoya ésta visión, es la necesidad de aprovechar los recursos humanos en salud disponibles por las comunidades que los requirieran y la otra, es que se comienza a observar las deficiencias de la enseñanza tradicional en la formación de recursos humanos para la salud; por lo que la OMS, patrocina una Red Internacional que apoya dicha actitud crítica, que fomenta además, la búsqueda de nuevas soluciones para la prestación de los servicios, inicialmente en los países industrializados, ya que el crecimiento de su población es rápido (2). En 1979, la OMS reúne 20 de las facultades innovadoras, formando una red de instituciones colaboradoras, fijándose como objetivos: Fortalecer las actividades didácticas orientadas a la comunidad basadas en problemas concretos; mejorar la capacidad de los profesores para la enseñanza de la orientación comunitaria práctica; promover y coordinar la introducción del concepto de salud de la población en los sistemas de servicios sanitarios y programas de enseñanza; por último, colaborar con las instituciones innovadoras para mejorar la atención sanitaria (3). La vinculación de los servicios de salud con las instituciones formadoras de recursos humanos, permitió establecer programas educativos y de servicios específicos para la problemática sanitaria concreta de cada comunidad y facilitó el proceso de enseñanza - aprendizaje basado en prácticas profesionales reales en la población que deben atender los alumnos al terminar su carrera. En 1974, en el Programa de Medicina General de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (4), se diseña un currículum para la formación de médicos (que realicen actividades de prevención, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación con los recursos de contacto primario), con un sistema modular tutorial, �donde se integra el equipo de salud en actividades multidisciplinarias, correlación e integración entre la morbilidad de la población, niveles de atención y proceso de enseñanza del alumno, integración docente asistencial, desde el momento en que el alumno se integra a los servicios de salud, de tal manera que la integración docencia servicio, incorpora y hace interactuar a los docentes, estudiantes y sociedad bajo condiciones reales y productivas. En la Facultad de Medicina de la Universidad de Guadalajara, en el año 1984, se adecua la práctica educativa con los servicios asistenciales de atención primaria, referido también a la enseñanza de la salud familiar, como eje integrador de la Carrera de Medicina (5). De acuerdo a este Programa, la formación de recursos humanos en salud, debe responder a las necesidades de la sociedad, por lo que el alumno debe incorporarse a los procesos prácticos de la docencia, investigación y atención en los servicios de salud. En esta modalidad de trabajo, la atención primaria en salud, es concebida como un medio práctico para poner al alcance de individuos, familias y comunidades, una asistencia de la salud aceptable, proporcionada con recursos propios y plena participación de la comunidad. Uno de los elementos centrales del presente trabajo es la implementación del modelo de competencias profesionales integradas, que se aplica en las carreras de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara, desde el año 2000 (6). Con base en este modelo un grupo de profesores del área de Nutrición Comunitaria de la Licenciatura en Nutrición de esta Universidad, generan estrategias de aprendizaje del proceso alimentario - nutrimental comunitario en el Area de Salud Balcones de Arriba de la Zona Metropolitana de Guadalajara, donde se inician las prácticas profesionales con los alumnos desde el año 2003. La premisa que se pretende demostrar en el estudio de caso es la siguiente: El aprendizaje significativo de competencias profesionales integradas para el ejercicio profesional en el campo de la alimentación y nutrición en salud pública es posible, si a los alumnos aprendices se les involucra gradualmente en prácticas profesionales reales en las unidades de atención primaria de la salud, se organiza el proceso educativo de forma descendente-ascendente y se utilizan metodologías didácticas participativas en la que los alumnos de grados superiores, pasantes en servicio social y los trabajadores de las instituciones y organizaciones de salud se involucran como facilitadores de aprendizajes y el rol del docente cambia, de enseñante a asesor y tutor de prácticas reflexivas. Metodología El estudio se fundamenta en la Epistemología Crítico-Interpretativa (7), en donde no sólo se interpreta críticamente la realidad educativa, sino que se generan propuestas de transformación con la participación de los sujetos del proceso enseñanza aprendizaje. La metodología utilizada es la investigación acción participativa, en donde las actores sociales se involucran en el análisis de datos cuanti-cualitativos de la praxis educativa cotidiana vivida por alumnos, académicos y trabajadores de la salud, utilizando las técnicas de observación etnográfica participante, la encuesta y los talleres de autorreflexión para definir las acciones de transformación. Es un estudio de caso de las unidades de aprendizaje “Nutrición Aplicada a la Comunidad” y “Seminario de Prácticas Profesionales e Investigación en Nutrición Comunitaria” de la Licenciatura en Nutrición del Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara. En ese sentido, se aclara que no se analizan muestran representativas u otros criterios de validez cuantitativa utilizados en los trabajos de corte hipotético-deductivo propios de las ciencias clínico-biológicas. Los resultados de la investigación tienen validez en escenarios de aprendizaje de competencias profesionales en donde los alumnos se involucran en el estudio de la realidad poblacional que permita la planificación e implementación de programas alimentario-nutrimentales en comunidades. Para la realización del estudio y el análisis del caso, se utilizan diversos procedimientos metodológicos organizados en tres dimensiones de análisis que se describen a continuación: - Dimensión educativa: Referente al análisis del contenido y metodología educativa utilizada para el aprendizaje y evaluación de las competencias profesionales del área de la alimentación y nutrición en salud pública �- Dimensión técnica para elaborar el Diagnóstico: Referente a la metodología utilizada para realizar el diagnóstico situacional del estado nutrimental antropométrico, del consumo alimentario y los factores determinantes y condicionantes de una población para elaborar e implementar los programas alimentarionutrimentales. - Evaluación de las percepciones del aprendizaje de competencias profesionales por los alumnos facilitadores:Análisis de la percepción del nivel de aprendizaje de los alumnos que juegan el papel de facilitadores en la elaboración del diagnóstico situacional, la planificación e implementación de programas de salud y alimentación. Para el análisis de datos cuantitativos se utiliza el Programa Epi Info, versión 3.2 y para el análisis de datos cualitativos se utiliza el Programa Etnografic. Resultados Como parte del estudio, al inicio se analizan las evidencias documentales para la planeación del proceso educativo realizada por los académicos de las unidades de aprendizaje “Nutrición Aplicada a la Comunidad” y “Prácticas e investigación en nutrición Comunitaria” del Area de Nutrición Comunitaria de la Licenciatura en Nutrición, que forman parte del aprendizaje de competencias profesionales para el ejercicio profesional en el campo de la alimentación y la nutrición en salud pública. Previamente los alumnos involucrados en el proceso de enseñanza-aprendizaje que se analiza, han recibido formación teórico-metodológica en las siguientes unidades de aprendizaje relacionadas con la formación en el campo de la Alimentación y Nutrición y Salud Pública: Cultura Alimentaria Nacional e Internacional, Educación y Comunicación en Nutrición, Epidemiología de la Nutrición, Economía y Política Alimentaria y Sistemas de Producción de Alimentos. Al analizar el contenido de los programas académicos de las unidades de aprendizaje “Nutrición Aplicada a la Comunidad” y “Prácticas e Investigación en Nutrición Comunitaria”, del Área de Nutrición Comunitaria de la Licenciatura en Nutrición (8), se identifican las siguientes competencias profesionales integradas:       Domina los conocimientos, habilidades, destrezas y valores del campo de la nutrición comunitaria aplicados al diagnóstico, planificación, ejecución y evaluación de programas alimentario-nutrimentales institucionales de la comunidad de prácticas utilizando el método clínico-epidemiológico-ecológico y sociocultural, actuando con juicio crítico-científico, ética profesional y respeto a las normas nacionales e internacionales en investigación y prácticas profesionales en humanos. Realiza diagnóstico, terapéutica, asesoría, orientación y educación y pronóstico de los problemas alimentarionutrimentales de los individuos y familias en los espacios de práctica profesional del Programa de Alimentación y Nutrición Comunitaria utilizando el método clínico-epidemiológico y sociocultural, actuando con ética profesional, juicio crítico-científico y respeto a la identidad de género y étnica de sus pacientes y familias. Realiza vigilancia epidemiológica de los principales problemas alimentario-nutrimentales en los espacios sociales de práctica profesional actuando con juicio crítico-científico. Estimula a las familias y población a la producción de alimentos de autoconsumo con criterios ecológicos actuando con respeto a la cultura de las poblaciones. Desarrolla su competencia en investigación científica en el campo de la nutrición comunitaria a través de analizar y sistematizar sus resultados de investigación. Asesora y apoya la formación y capacitación de los alumnos de grados inferiores en el campo de la alimentación y nutrición en salud pública, actuando con ética y respeto a la diversidad de género de sus pares. Al analizar el modelo organizativo académico para el aprendizaje de las competencias profesionales mencionadas, se identifican los siguientes elementos: Existe una estructura piramidal de aprendizaje conformada por personal de salud, académicos, pasantes de servicio social y alumnos para llevar a cabo el proceso de enseñanza – aprendizaje, que permite elaborar e implementar programas alimentario-nutrimentales con base en el diagnóstico situacional, la cual es similar a la metodología didáctica utilizada para el aprendizaje de las competencias profesionales médicas clínicas en el área hospitalaria. (Ver Figura 1) De acuerdo a las observaciones etnográficas participantes realizadas, los académicos de la Licenciatura en Nutrición de las unidades de aprendizaje “Nutrición Aplicada a la Comunidad” y “Seminario de Prácticas e Investigación en Nutrición Comunitaria”, hacen la función de asesores, como ocurre en el caso de los médicos de base en el modelo de aprendizaje de competencias profesionales médicas. Los pasantes del servicio social en nutrición comunitaria, tienen la función de coordinar y supervisar las actividades realizadas por los �alumnos de 8° semestre de la Licenciatura en Nutrición, como lo hacen los residentes en el modelo de competencias profesionales médicas; los alumnos de 8º. Semestre, supervisan y coordinan a su vez a los alumnos de 6° semestre, de la misma manera que lo hacen los médicos pre-internos en el modelo médico y éstos alumnos de 6° semestre, realizan o ejecutan las actividades con previa asesoría y dominio de las competencias. En éste marco pedagógico – didáctico, los alumnos de grados inferiores son preparados para realizar el diagnóstico situacional, la planificación, ejecución y vigilancia epidemiológica de los programas alimentarionutrimentales en la unidad de atención primaria de la salud realizando las acciones y tareas que se muestran en la Tabla 1. Figura 1. Comparación de los modelos de organización del aprendizaje de competencias profesionales en medicina clínica y nutrición comunitaria Se aplica una evaluación inicial de las competencias profesionales integradas de los alumnos aprendices de 6º. Semestre (habilidades, destrezas, conocimientos y valores profesionales) en evaluación nutrimental antropométrica, consumo alimentario y análisis de los factores determinantes y condicionantes del proceso alimentario-nutricio en poblaciones, así como, en el diseño, elaboración y aplicación de la historia clínica nutrimental; posteriormente a la evaluación de competencias profesionales integradas se realizan la capacitación de los alumnos de 6º. semestre con base en las deficiencias observadas. Durante el aprendizaje, las pasantes de servicio social y alumnos de 8º semestre de la Licenciatura en Nutrición, funcionan como facilitadores educativos con el apoyo y asesoría de los profesores de las unidades de aprendizaje. Tabla 1. Acciones y tareas para el aprendizaje de competencias ACCIONES 1. Capacitación inicial de alumnos TAREAS PARA EL APRENDIZAJE DE LA COMPETENCIA - Programas de alimentación y nutrición comunitaria. (Paradigmas, programas alimentario- �nutrimentales en comunidad, seguridad alimentaria-nutrimental) - Programa de Nutrición de la Secretaría de Salud. - Introducción a la agricultura orgánica. - Planificación del trabajo de campo. 2. Diagnóstico del proceso alimentario nutrimental de la población. - Revisar el protocolo de investigación diagnóstica - Adiestramiento de los alumnos para la recolección de datos - Realización del trabajo de campo - Elaboración de base de datos - Análisis e interpretación de los datos - Elaborar informe de la investigación diagnóstica 3. Priorización de problemas - Identificar los problemas principales detectados en el diagnóstico - Jerarquizar los problemas diagnosticados - Definir alternativas de solución 4. Elaboración del Programa - Identificar los vínculos entre las prioridades construidas en el diagnóstico y el Programa de la Secretaría de Salud. - Definir justificación, objetivos, acciones, tareas y mecanismos de evaluación del programa. - Establecer coordinaciones con otros programas de nutrición que funcionan en la comunidad. 5. Implementación del Programa a. Incorporar al equipo de salud y nutrición en los siguientes sub-programas de atención: - Atención a la salud y nutrición del niño y adolescente - Atención a la salud maternoinfantil. �- Nutrición y enfermedades crónico-degenerativas. - Educación alimentario-nutrimental de grupos riesgo. b. Incorporar al equipo de salud a los subprogramas de seguridad alimentario-nutrimental construidos a partir del diagnóstico: - Agricultura orgánica para la autosuficiencia alimentaria familiar. - Producción de pequeñas especies de traspatio. - Tecnología apropiada de conservación y procesamiento de alimentos en comunidad. 6. Establecer la Vigilancia Epidemiológica de la Seguridad Alimentario Nutrimental en la comunidad. - Establecer los problemas alimentarionutrimentales que deben ser vigilados para lograr la seguridad alimentario-nutrimental. - Determinar los indicadores de vigilancia epidemiológica de la Seguridad Alimentarionutrimental. - Generar el sistema de información básica de la vigilancia de la Seguridad Alimentario-nutrimental en la comunidad. Para llevar a cabo la capacitación de alumnos de grados inferiores, los alumnos de 8º semestre y pasantes de servicio social realizan un taller de antropometría, evaluación de consumo alimentario y factores determinantes y condicionantes del proceso alimentario-nutrimental, utilizando la metodología y los instrumentos requeridos, así como los patrones de referencia, con apoyo de los asesores académicos. Aprobado el instrumento de diagnóstico situacional por todo el equipo de trabajo, se presenta al personal de salud de las instituciones, se reúne al equipo de trabajo universitario con el de las instituciones para informar de las actividades que se estarán llevando a cabo con ellos y con la población de usuarios. Una vez ubicados dentro de sus grupos y subprogramas, los alumnos aplican los instrumentos para evaluar el proceso alimentario-nutrimental a nivel individual y familiar con la supervisión de pasantes en servicio social, con el auxilio de los alumnos de 8º semestre y el apoyo de los asesores. El proceso formativo de los alumnos de 8º y pasantes de servicio social, que funcionan como facilitadores de aprendizajes significativos, es similar a la formación de competencias docentes, se inicia al ejercer un liderazgo con los grupos de alumnos de 6º semestre y tienen la responsabilidad de llevar a cabo con ellos la planificación del cronograma de actividades para cada subprograma. Durante el proceso, las pasantes de servicio social con el apoyo de los asesores docentes, planifican, diseñan y elaboran el kárdex de evaluación para los cursos de “Nutrición aplicada a la comunidad” y “Seminario de Prácticas e Investigación en Nutrición Comunitaria”, es así como las pasantes en su formación como docentes, tienen el primer contacto con la forma de evaluación de las competencias profesionales, una vez concensado �el formato del kárdex, son las pasantes del servicio social quienes lo presentan a los alumnos y les explican la manera de evaluación, que consiste en su totalidad en la demostración práctica de las competencias profesionales al realizar la evaluación y orientación nutrimental, entre otras actividades como es el diseño, planificación y realización del cronograma de actividades, pláticas, talleres y capacitación para el personal de salud y pacientes o usuarios de los servicios de salud. Las evidencias de desempeño, son determinadas de acuerdo a las actividades a realizar en las comunidades de Balcones de Arriba, y son propuestas por los asesores, quienes se basaron en el perfil de competencias de la Licenciatura en Nutrición y en las unidades de competencias de las unidades de aprendizaje, así como, en los requerimentos que previamente hicieron el personal de salud y las demandas de los usuarios del servicio de nutrición en las instituciones. La evaluación del dominio de competencias profesionales integradas se realiza a través de evidencias y criterios de desempeño en las áreas de práctica de la Unidad de Atención Primaria en Salud utilizando un instrumento individual de desempeños de competencias con base a la matriz de análisis siguiente: (Ver Tabla 2) Tabla 2. Evidencias y Criterios de Desempeño profesional. Evidencias de desempeño - Diagnóstico del proceso alimentario-nutricio en comu-nidades. - Planificación de subprogramas de salud y nutrición. - Diagnóstico, asesoría y orientación alimentaria para los individuos y las familias de la comunidad. Criterios de desempeño profesional - Problematización, diseño del estudio, análisis de datos, conclusiones y recomendaciones. - Espacios sociales (escuelas, maternales, secundarias) Consultorio y hogares de las - Programas en donde se incluye: Definición de familias de la comunidad prioridades, funda-mentación, objetivos, plan de donde funciona el Programa acción, organización operativa y evaluación. - Aulas -Lista de cotejo, en donde se enumeran las acciones a realizar en el expediente clínicodietético relacionadas con diagnóstico y orientación dietética. - Programa educativo, materiales didácticos, - Educación y habilidades para la comunicación social. comunicación social en alimentación en nutrición - Bitácora de trabajo en donde el alumno anota a grupos de la comunidad. sus observaciones sobre las fases de la producción de alimentos y actividades que - Producción alimentaria realiza en su área de prácticas. para autoconsumo en el hogar de las familias o en - Entrega de informe del plan de vigilancia el huerto comunitario. epidemiológica para las familias de la - Vigilancia epidemiológica de problemas alimentario nutrimentales de las familias de la comunidad. Campo de aplicación comunidad en donde se analicen: Variables, indicadores, procedimientos de diagnóstico, planificación, evaluación y control de problemas de la comunidad. - Espacios sociales (escuelas, maternales, secundarias) Consultorio y hogares de las familias de la comunidad donde funciona el Programa. Idem -Huerto familiar y/o huerto comunitario. Centro de Salud Balcones de Arriba y Aulas. Aulas y laboratorios de informática. Problematización, argumentación empíricocientífica, conclusiones y recomendaciones. - Elaboración de ensayo final en donde reflexiona sobre su práctica profesional Al analizar las percepciones sobre su aprendizaje de competencias en el área de la alimentación y nutrición comunitaria los l5 alumnos de 8º. semestre y los pasantes en servicio social, que participaron como facilitadores del aprendizaje de los alumnos de grados inferiores, se perciben en un promedio de 85.4 que equivale a “Muy �Bien” en una escala del 0 al 100, en donde se pondera 0 a 50: mal; 51 al 70: regular; 71 a 80; bien 81 a 90: muy bien y 91 a 100: excelente. (Ver Figura 2). Figura 2. Percepciones del Aprendizaje de Competencias profesionales en nutrición comunitaria de los alumnos y pasantes de servicio social que participaron como facilitadores del aprendizaje de los alumnos de grados inferiores. Promedio 85.48 Discusión El modelo de competencias profesionales integradas es una propuesta pedagógica innovadora, ya que rompe con el modelo de competencias laborales que se impulsa en las políticas educativas oficiales en el país. El modelo educativo por competencias profesionales integradas que se aplica en la experiencia que se presenta, tiene su fundamento en el Informe de la UNESCO (9) y en las propuestas de Gonzi (10), en donde se plantea que las prácticas educativas “deberán de transmitir, Para cumplir el conjunto de las misiones que le son propias, la educación debe estructurarse en torno a cuatro aprendizajes fundamentales que en el transcurso de la vida serán para cada persona, en cierto sentido, los pilares del conocimiento:     Aprender a conocer, es decir, adquirir los instrumentos de la comprensión: Aprender para conocer supone, en primer término, aprender a aprender, ejerciendo la atención, la memoria y el pensamiento. Aprender a hacer, para poder influir sobre el propio entorno: Cada vez se exige más que un profesional tenga un conjunto de competencias especificas donde se conjuguen su acción con la formación profesional, las actitudes y aptitudes para trabajar en equipo, la capacidad para asumir riesgos y tomar decisiones. Todo lo anterior combinado con los conocimientos teóricos. Aprender a vivir juntos, para participar y cooperar con los demás en todas las actividades humanas. Aprender a ser, un proceso fundamental que recoge elementos de los tres anteriores. Con estos principios básicos que deben ser el eje de la formación educativa, se propone un Currículum Integrado (formación profesional integral) en donde el egresado de ciencias de la salud sea capaz de responder de manera satisfactoria a las demandas que la sociedad requiere. Sin embargo, el modelo de competencias profesionales integradas es una propuesta pedagógica que necesita estrategias didácticas adecuadas para su implementación. La estrategia de integración del estudio, trabajo y la investigación en programas alimentario-nutrimentales de las instituciones y organizaciones de salud y nutrición, �que se presenta en el estudio de caso, constituye una posibilidad para que las escuelas de nutrición del país puedan implementar el aprendizaje significativo por competencias. En esta estrategia se dan las condiciones para que puedan interactuar el profesor, el alumno y personal de salud para ser parte del proceso de enseñanza aprendizaje ”tridimensional” ; que permite a los sujetos sociales del proceso educativo a aprender a aprender, haciendo e investigando desde la realidad social. El proceso podría ser “tetradimensional” si el impacto de las acciones del programa de “integración, docencia, servicio e investigación” lograran una mayor participación de la comunidad, que constituye un reto en las siguientes fases de desarrollo del Programa. Uno de los aportes del estudio es la aplicación práctica de un modelo de evaluación permanente de desempeños profesionales competentes, con base en criterios y evidencias de aprendizaje construidos y/o aplicados en la realidad de trabajo profesional y en los espacios sociales y familiares donde vive la población, que permite que los alumnos adquieran multihabilidades flexibles, conocimientos y valores profesionales y sociales para el campo de la alimentación y la nutrición para la salud pública de las colectividades en la realidad mexicana y probar las teorías construidas en otras latitudes. Durante el proceso, se ha hecho necesaria la evaluación permanente e integral de las prácticas de los alumnos, facilitadores y académicos en la realidad institucional y social, por lo que se aplicaron técnicas y procedimientos innovadores relacionados e identificados con los paradigmas cualitativos y cuantitativos, los cuales se derivan de las múltiples variantes teóricas y metodológicas para llevar a cabo la evaluación del proceso de enseñanza - aprendizaje (11). De acuerdo con Cerda (12), para que la evaluación pueda ser efectiva, debe lograr cambios en la actitud tanto del educando como del maestro o asesor como se le llama en algunas escuelas e instituciones actualmente. Acorde al mismo autor la evaluación, como elemento del proceso enseñanza-aprendizaje puede realizarse, desde la simple visión instrumental o bien desde una perspectiva que incluye conceptos y fundamentos sobre qué se evalúa, cómo se evalúa, dónde y cuándo se evalúan los procesos; es una forma de realizarla de manera más completa, pero también más compleja. La evaluación, es más que un instrumento para calificar la calidad de un proceso, es un instrumento que permite observar y corregir las fallas y procedimientos de un proceso, retroalimenta mecanismos de aprendizaje, guía la atención del educando, concientiza al alumno de su nivel de conocimiento y logros, refuerza áreas de estudio que se perciben como insuficientes y permite además planificar nuevas experiencias de aprendizaje, o bien si ésta es inicial, permite planificar experiencias de aprendizaje. La evaluación es más un proceso ético que instrumental. El estudio, también aporta elementos para la capacitación de alumnos de últimos niveles como tutores de sus propios compañeros para realizar diagnósticos alimentario-nutrimentales en las poblaciones urbanas, así como para planificar programas de vigilancia epidemiológica con asesoría de profesores-investigadores y trabajadores de las instituciones de salud. El trabajo tutorial para formar alumnos de alto rendimiento para la docencia y la investigación en Nutrición en Salud Pública, es parte del Programa de Intervención Educativa para el Desarrollo de Tutores de la Licenciatura en Nutrición del Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara (13), en donde se busca generar experiencias empírico-científicas que permitan fortalecer la calidad del proceso educativo de los alumnos que se forman en esta carrera, que toma en cuenta las demandas y políticas del contexto internacional, nacional e institucional, pero que trata de recrearlas a partir de la experiencia de los sujetos sociales que participan en la carrera. La formación de profesionales de los campos disciplinares para la docencia en alimentación y nutrición en salud pública es una tarea incipiente en las instituciones formadoras de recursos humanos en salud, la experiencia que se presenta es innovadora, ya que se sugiere que la formación de profesores con una visión tutorial, debe iniciarse desde el pregrado y no sólo como parte de los postgrados en educación o de los programas de formación docente de las instituciones de educación superior. Resumen En el presente estudio, se analiza el proceso educativo para el aprendizaje de competencias profesionales de los alumnos en el campo de la alimentación y nutrición en salud pública de la Licenciatura en Nutrición del Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara, utilizando la estrategia didáctica �de integración del trabajo, el servicio y la investigación. Los alumnos aprenden y son evaluados para el desempeño competente para la realización de un diagnóstico situacional como base para la planificación, ejecución y vigilancia epidemiológica de programas alimentario-nutrimentales en espacios sociales del área de salud de Balcones de Arriba en la Zona Metropolitana de Guadalajara. Para organizar el proceso educativo se genera un modelo académico descendente-ascendente en donde los docentes y trabajadores de la institución de salud funcionan como asesores y los alumnos de grados superiores son facilitadores del aprendizaje de alumnos de grados inferiores. Esta experiencia aporta elementos para enriquecer los modelos tutoriales para el aprendizaje de la nutrición en salud pública. Palabras clave: aprendizaje de competencias, evaluación de desempeños, nutrición, salud pública Abstract The present research analize the educative process for the knowledge of the students in the field of alimentary and nutrition in public health, who are part of the major in Nutrition at the Center of Healthy Sciences in the University of Guadalajara, Mexico. To make this possible we put in practice team job, service and researching. The students learn and they evaluated the situational diagnosis as a base for the execution, planning and vigilance for the Epidemiologic programs in nutrition-alimentary in the social area Balcones de Arriba in Guadalajara city. To be able to organize all this educative process we generate an academic model where the professors and workers in this institution works as advisers. The higher students with more experience help the youngest students. All this experience give us elements to make the tutorial models richer in knowledge of nutrition in public health. Key Words: nutrition, public health, redeem evaluation and knowledge Referencias 1. Freire P. 2004. Cuarta Carta: De las Cualidades Indispensables para el Mejor Desempeño de las Maestras y los Maestros Progresistas. En: “Cartas a Quien Pretende Enseñar”. 9º ED. Siglo XXI, México; 60 – 71. 2. Alfaro, A.E., CJ. Correa, CA Hernández, HT Loza, LS. Reyes, LR. Padilla y BF Paoli 1984 La Red de Instituciones Educativas en Ciencias de la Salud con Orientación Comunitaria, Comité Ejecutivo. Antecedentes. En: Memorias.“Seminario de Integración de la Investigación y docencia a Modelos de Atención Primaria en América Latina”. Red de Instituciones Educativas en Ciencias de la Salud con Orientación comunitaria. Universidad Autónoma Metropolitana- Xochimilco / Universidad de Guadalajara; México;9 – 12. 3. Idem 4. Blee, SG. Y LS Morales 1984. Experiencias de la Interacción docencia – Servicio en el Programa de Medicina General Integral. En: Memorias. “Seminario de Integración de la Investigación y docencia a Modelos de Atención Primaria en América Latina”. Red de Instituciones Educativas en Ciencias de la Salud con Orientación comunitaria. Universidad Autónoma Metropolitana- Xochimilco / Universidad de Guadalajara; México; 37 – 43. 5. Mercado, M; R. R Aldrete, C. A Hernández, S. R Crocker, S. D Díaz, A. J Blackaller y Y. S Romero 1984. Integración de la Investigación y la Docencia en Unidades de Atención Primaria. En: Memorias. Seminario de Integración de la Investigación y docencia a Modelos de Atención Primaria en América Latina. Red de Instituciones Educativas en Ciencias de la Salud con Orientación comunitaria. Universidad Autónoma Metropolitana- Xochimilco / Universidad de Guadalajara; México; 53 – 69. 6. Crocker, R., L. Cuevas, R. Vargas, C. Hunot, M. González 2005. “Desarrollo Curricular por competencias profesionales integradas. La experiencia del Centro Universitario de Ciencias de la Salud de la Universidad de Guadalajara”. Editorial de la Universidad de Guadalajara. Primera edición, Guadalajara; 217-222. 7. Mardones, JM y N. Ursúa 2001. “Filosofía de las Ciencias Humanas y Sociales”. Serie: Filosofía y cultura contemporánea. Editorial Fontamara. Barcelona, 193-201. 8. Crocker R.C; M. Reyes y J. Fausto 2000. Programa base de las Unidades de Aprendizaje “ Nutrición Aplicada a la Comunidad” y “Seminario de Prácticas e Investigación en Nutrición Comunitaria”.Academia de Nutrición; �Departamento de Salud Pública; Centro Universitario de Ciencias de la Salud; Universidad de Guadalajara. Comunicación Personal. México. 9. UNESCO 1996. Los Cuatro Pilares de la Educación. En: Delors, J. La Educación Encierra un Tesoro. Informe a la UNESCO de la Comisión Internacional sobre la Educación Para el Siglo XXI. Editorial Santillana/UNESCO, Madrid. 10. Gonzi, A. 1997 Problemas asociados con la implementación de la educación basada en la competencia: de lo atomístico a lo holístico. En "Seminario Internacional sobre Formación basada en la competencia laboral: Situación Actual y Perspectivas". CINTERFOR/OIT. México. 11. Crocker, R. y A. Magaña 2005 El académico Universitario Competente. Evaluación Participativa de su trabajo profesional. 1era. Edición. Editorial de la Universidad de Guadalajara. Guadalajara, México. 12. Cerda, G. H. 2000. La evaluación como experiencia total: Logros- objetivos- competencias – procesos y desempeño”. 1º ed. Sánchez R. Ilse P. Cooperativa Editorial Magisterio; Colombia; 9 – 13. 13. Crocker, R. y C. Hunot. 2004. Mejorar la Calidad preservando la Identidad. Elementos teórico-contextuales y metodológicos para crear el Programa de Tutorías Académicas y la Orientación Profesional en la Licenciatura en Nutrición. Revista Educación y Desarrollo: Vol 1: No. 2: 15-27 �LAS PROTEÍNAS EN LA NUTRICIÓN Laura González-Torres, Alfredo Téllez-Valencia*, José G. Sampedro y Hugo Nájera. Área Académica de Nutrición, *Área Académica de Farmacia, Instituto de Ciencias de la Salud, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (Pachuca, Hgo. México). E-mail: hnajera@uaeh.edu.mx Introducción La palabra Proteína, del griego “proteios” que significa “primordial” o “primer lugar”, fue sugerida por Berzelius para llamar así, al material que describiera el químico holandés Mulder en 1838 como “sustancia compleja” en cuya composición intervenía el nitrógeno (N), y la cual, era sin duda la más importante de todas las sustancias conocidas en el “reino orgánico”, sin la cual no parecía posible la vida sobre nuestro planeta (1). Aunque dentro del campo nutricional, no son las que aportan más energía, si son esenciales, pues las proteínas constituyen uno de los nutrimentos de mayor trascendencia en los seres vivos. Existen muchas clasificaciones de las proteínas, dependiendo de su estructura, función, solubilidad, forma, etc., pero una clasificación general para estas, las divide en: globulares y fibrosas, las primeras son de forma esférica o parecida a ésta, contienen en su estructura hélices α y hebras β, además de estructuras no repetitivas (asas y giros) las cuales les proporcionan diseños compactos con funciones particulares, son solubles en agua; algunos ejemplos son: la insulina, albúmina, globulinas plasmáticas y numerosas enzimas. Las proteínas fibrosas son de forma alargada, su armazón es una repetición de elementos de estructura secundaria (hélices α y hebras β), éstas le confieren la forma de fibras cilíndricas observables al microscopio, son de baja solubilidad en agua, dentro de éstas se encuentran la queratina, miosina, colágeno y fibrina (2). Las proteínas son macromoléculas las cuales desempeñan el mayor número de funciones en las células de los seres vivos. Forman parte de la estructura básica de tejidos (músculos, tendones, piel, uñas, etc.), durante todos los procesos de crecimiento y desarrollo, crean, reparan y mantienen los tejidos corporales; además desempeñan funciones metabólicas (actúan como enzimas, hormonas, anticuerpos) y reguladoras a saber: asimilación de nutrientes, transporte de oxígeno y de grasas en la sangre, eliminación de materiales tóxicos, regulación de vitaminas liposolubles y minerales, etc. (3). Las proteínas son moléculas de gran tamaño formadas por una larga cadena lineal de sus elementos constitutivos propios, los aminoácidos (aa). Éstos se encuentran formados de un grupo amino (NH2) y un grupo carboxilo(COOH), enlazados al mismo carbono de la molécula. Los aminoácidos se encuentran unidos por un enlace peptídico (enlace de un grupo amino con otro carboxilo perteneciente a otro aminoácido). Existen veinte aminoácidos distintos, codificados en el material genético de los organismos, pueden combinarse en cualquier orden y repetirse de cualquier manera para dar lugar a estas macromoléculas. Una proteína típica está formada por unos cien o doscientos aa, lo que da lugar a un número muy grande de combinaciones diferentes. Y por si esto fuera poco, según la configuración espacial que adopte una determinada secuencia de aminoácidos, sus propiedades pueden ser totalmente diferentes, como consecuencia, realizar diferentes funciones. Tanto los carbohidratos como los lípidos tienen una estructura relativamente más simple comparada con la complejidad y diversidad de las proteínas. Las moléculas con menos de 50 aminoácidos en sus cadenas y pesos moleculares bajos se denominan péptidos, las que pesan entre varios miles y varios millones de daltones (Da) se denominan polipéptidos. Los términos proteínas y polipéptidos a menudo se usan indistintamente para referirse a las mismas moléculas (4). Aminoácidos esenciales El ser humano necesita un total de veinte aminoácidos, de los cuales, 11 de ellos nuestro propio organismo los sintetiza y no necesitamos adquirirlos de la dieta, éstos son llamados no esenciales o dispensables. Los nueve restantes no somos capaces de sintetizarlos y deben ser aportados por la dieta. Los aminoácidos que adquirimos obligatoriamente de la dieta son los denominados aminoácidos esenciales, o actualmente llamados �indispensables, a saber: histidina, isoleucina, leucina, lisina, metionina (y cisteína), fenilalanina (y tirosina), treonina, triptofano, y valina. Ya que la metionina es un precursor de la cisteína y la fenilalanina de la tirosina, estos aminoácidos se consideran normalmente en parejas. Si falta uno solo de ellos no será posible sintetizar ninguna de las proteínas en la que sea requerido dicho aminoácido (5). Esto puede dar lugar a diferentes tipos de desnutrición, según cual sea el aminoácido limitante, es decir, el aminoácido que no se encuentra en la proteína alimentaria y por tanto, no contribuye a la síntesis de nuevas proteínas. La histidina es un aminoácido esencial sólo para niños, ya que la privación de éste aa en bebes de 3 meses o menos, conlleva a la aparición de eczema como una forma de dermatitis. Ésta desaparece cuando la histidina es suplementada por medio de la dieta. El desorden genético del metabolismo de la histidina visto en algunos niños no permite que el aa se metabolice correctamente, lo que ocasiona que éste se acumule en sangre; aunque es poco común, causa defectos del habla, y déficit mental. Este problema parece no presentarse en adultos (6). El triptofano, la lisina y la metionina son los aa esenciales que representan mayores problemas para la nutrición humana, debido a que su carencia es típica en poblaciones que tienen difícil acceso a productos de origen animal, y en las cuales, los cereales o los tubérculos se convierten en la base de su alimentación. El déficit de aminoácidos esenciales afecta mucho más a los niños que a los adultos (7, 8). El triptofano es un precursor del neurotransmisor serotonina. Éste modula los patrones de sueño y humor, y por ello su deficiencia se ha relacionado con trastornos depresivos. Sin embargo, a nivel nutricional su deficiencia representa un problema mayor, ya que es un precursor de la niacina (vitamina B3) y la deficiencia de ambos tiene relación directa con la Pelagra (enfermedad característica por la presencia de dermatitis, demencia y diarrea), la cual se presenta en poblaciones cuya dieta esta basada en harina de maíz (escasa en este aminoácido) (9, 10). La lisina es requerida en el cuerpo para la creación de carnitina, usada en el metabolismo de las grasas. Este aa estimula la síntesis de colesterol en el hígado. Cuando las dietas son altas en lisina y arginina (proteína animal) existe una correcta estimulación de la síntesis de colesterol, mientras que dietas bajas en estos aa no estimulan en gran medida la síntesis de colesterol. Comúnmente es un aminoácido limitante en dietas vegetarianas estrictas en las que está en poca cantidad en granos vegetales. También participa en la producción de colágeno y elastina, uniéndose a ellos; es una acción dependiente de la enzima lisiloxidasa la cual requiere cobre. Por lo tanto, la deficiencia de cobre, puede conducir a imperfecciones en el colágeno o elastina (11). La metionina es usada en la manufactura de taurina, el cual es un aa importante para la función cardiaca, así como un neurotransmisor en el cerebro. Se ha encontrado que la deficiencia de metionina esta asociada a una ingesta de proteína de baja calidad. Su deficiencia también puede resultar en síntesis pobres de fosfatidilcolina, y otros fosfolípidos. Estas sustancias son esenciales para la función del sistema nervioso, así como para prevenir la aglutinación de células sanguíneas (12). La metionina también es convertida en homocisteína, la cual es nuevamente convertida en metionina por medio de la ruta de trans-sulfuración. La homocisteína no se debe acumular en el cuerpo, si esto sucede, se asocia a un riesgo creciente a la enfermedad cardiaca y ateroesclerosis (enfermedad que se presenta en arterias coronarias). Una conversión pobre de homocisteína a metionina es causada por la deficiencia de vitamina B6 en personas genéticamente susceptibles. Este defecto genético no permite una conversión adecuada de homocisteína a metionina. Esto se asocia con un riesgo elevado de ateroesclerosis (13, 14). En la Tabla 1 se muestran los requerimientos diarios de los 9 aminoácidos indispensables que, en 1985 publicaron,la Organización Mundial de la Salud, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y la Universidad de Naciones Unidas (WHO/FAO/UNU por sus siglas en inglés). Estas estimaciones son en base a miligramos por kilogramo de peso por día, y es valorado según el grupo de edad. Tabla1. Requerimientos estimados de aminoácidosa Requerimientos, mg / kg × día, por grupo de edad Infantes, Edad 3-4 mesesb Niños, Edad ~2 añosc Niños, Edad 10-12 añosd Adultose Histidina 28 ? ? 8-12 Isoleucina 70 31 28 10 Leucina 161 73 42 14 Lisina 103 64 44 12 Aminoácido �Metionina más cisteína 58 27 22 13 Fenilalanina más tirosina 125 69 22 14 Treonina 87 37 28 7 Triptofano 17 12.5 3.3 3.5 Valina 93 38 25 10 Total sin histidina 714 352 214 84 a De WHO (1985). Basado en las cantidades de aminoácidos en leche materna o de vaca que proveen niveles que apoyan el buen crecimiento. c Basado en el balance de nitrógeno suficiente para apoyar la adecuada ganancia de tejido magro (16mg N / kg × día). d Basado en el rango superior de requerimiento para un balance positivo de nitrógeno. e Basado en el estimado mayor de requerimiento para alcanzar el balance de nitrógeno b Proteínas completas, incompletas y complementarias Las proteínas alimentarias a menudo se clasifican como “completas” o “incompletas” según su contenido en aminoácidos. Las proteínas completas son aquellas proteínas alimentarias que contienen los nueve aminoácidos indispensables en concentraciones suficientes para cubrir los requerimientos de los seres humanos. Las proteínas incompletas son proteínas alimentarias deficientes en uno o más aminoácidos de los nueve aminoácidos esenciales que deben ser proporcionados por los alimentos (15). El concepto de proteínas complementarias está basado en la obtención de los nueve aminoácidos indispensables por la combinación de alimentos que tomados aisladamente serían considerados como proteínas incompletas. Dos o más proteínas incompletas pueden ser combinadas de tal forma que la deficiencia de uno o más aminoácidos esenciales pueda ser compensada por otra proteína y a la inversa. Cuando se combinan, estas proteínas complementarias proporcionan todos los aminoácidos esenciales necesarios para el cuerpo humano consiguiendo un patrón equilibrado de aminoácidos que se usan eficientemente (16). Otra forma de obtener aminoácidos indispensables es combinar una pequeña cantidad de una proteína completa con grandes cantidades de proteínas alimentarias incompletas. Un ejemplo de combinación de proteínas complementarias es la mezcla de proteínas alimentarias de la soya y maíz o de la harina de trigo y la caseína. En estos casos la calidad de las proteínas de la mejor combinación excede a la de las fuentes proteicas proporcionadas individualmente, por lo que el efecto de combinarlas es sinérgico. En la Tabla 2 se muestran algunas combinaciones ideales para obtener proteína de mejor calidad. Tabla 2. Combinaciones Excelentes de proteínas alimentarias (17) COMBINACIONES EXCELENTES EJEMPLOS Granos – Leguminosas Arroz/frijoles, sopa de chícharos / tostada, lenteja/arroz Granos – Lácteos Pasta/queso, budín de arroz, emparedado de queso Leguminosas – Semillas Garbanzo/semillas de sésamo como aliño, falafel o sopa * Otras combinaciones, lácteos/semillas, lácteos/legumbres, granos/semillas, son menos eficaces en virtud de que las calificaciones químicas son similares y no se complementan eficazmente En el pasado, los nutriólogos consideraban que las proteínas incompletas tenían que consumirse al mismo tiempo para ser complementarias. Actualmente se acepta que las proteínas complementarias de los alimentos �consumidas a lo largo del día, en combinación con las reservas corporales de aminoácidos, generalmente aseguran un balance de aminoácidos adecuado (18). Valor biológico de las proteínas Como se mencionó anteriormente, el aprovechamiento de una proteína aislada no depende de su origen, intervienen muchos factores más, como son la combinación con otras proteínas, otras moléculas o nutrimentos, además de los procesos de digestión, absorción, o el hecho de que algunos aminoácidos puedan estar en formas químicas no utilizables, etc. El término “calidad proteica” se refiere a la capacidad de una proteína de la dieta para incorporarse en las proteínas corporales y se puede estimar a través de varios indicadores, dentro de los que se destaca el valor biológico o “calificación química”. El valor biológico esta definido como la proporción en que se encuentra un aminoácido indispensable limitante con respecto al patrón de referencia. Por definición, se entiende como aminoácido limitante a aquel en el que el déficit es mayor comparado con la proteína de referencia, es decir, aquel que, una vez realizado el cálculo, da un valor químico más bajo. La “proteína de referencia” es una proteína teórica definida por la FAO la cual tiene la composición adecuada para satisfacer correctamente las necesidades proteicas, la FAO ha propuesto a la proteína del huevo y la proteína de la leche humana como proteínas de referencia. Se han fijado distintas proteínas de referencia dependiendo de la edad, ya que las necesidades de aminoácidos esenciales son distintas en las diferentes etapas del crecimiento y desarrollo humano. Las proteínas de los cereales son en general severamente deficientes en lisina, mientras que las de las leguminosas lo son en aminoácidos azufrados (metionina y cisteína). Las proteínas animales tienen en general composiciones más próximas a la considerada ideal (19, 20). En la dieta de los seres humanos se puede distinguir entre 2 tipos de proteínas, las de origen animal y las de origen vegetal. Dentro de las primeras, las que provienen de huevo, leche y derivados lácteos son consideradas como de excelente calidad; otras carnes (tejido muscular) como el pescado, res y aves contienen proteínas de buena calidad. De las proteínas vegetales, la proteína del frijol de soya es considerada de buena calidad, la contenida en cereales, harinas y la mayor parte de tubérculos y raíces vegetales está clasificada como de mediana calidad, y la mayoría de las frutas y verduras contienen proteína de baja calidad. Las proteínas de origen vegetal, tomadas en conjunto, son menos complejas que las de origen animal (21). Prácticamente todos los alimentos contienen proteínas, aunque no en la misma concentración. En el medio no especializado y hasta en muchos textos de nutrición existe la idea, la cual es errónea, de que es importante el origen de la proteína, es decir, animal o vegetal. Si bien, las proteínas de origen animal son de mejor calidad, esto no quiere decir que las vegetales no se puedan aprovechar, o que su calidad se vea desmerecida. Necesidades diarias de proteínas En general, se recomiendan unos 40 a 60 g de proteínas al día para un adulto sano. La WHO y las RDA (del inglés Recommended Dietary Allowances) de EUA recomiendan un valor de 0.8 a 1.0 g / kg de peso al día para un adulto sano. Por supuesto, durante el crecimiento, el embarazo o la lactancia estas necesidades aumentan. La FAO ha planteado que la proteína de un alimento es biológicamente completa cuando contiene todos los aminoácidos en una cantidad igual o superior a la establecida para cada aminoácido requerido en una proteína de referencia o patrón, como la del huevo, que tienen una proporción de aminoácidos esenciales utilizables en un 100% (22, 23). Digestibilidad de proteínas Los aminoácidos en los alimentos no siempre están disponibles. La degradación de las proteínas, así como su absorción puede ser incompleta. El porcentaje promedio de digestión y absorción en proteínas de origen animal es alrededor de un 90%, siendo el de las proteínas de origen vegetal de sólo un 60 a un 70% aproximadamente. Hay varias razones que limitan la digestibilidad de ciertas proteínas:    Conformación de la proteína: las proteasas atacan a las proteínas fibrosas insolubles más lentamente que a las proteínas globulares solubles. Pero, la digestibilidad puede ser fácilmente incrementada por la desnaturalización de la proteína, por ejemplo, por un tratamiento térmico previo. La unión a ciertos metales, lípidos, ácidos nucleicos, celulosa u otros polisacáridos, puede ver limitada parcialmente su digestibilidad. Factores antinutricionales como los inhibidores de tripsina o quimotripsina. Otros inhibidores afectan a la absorción de aminoácidos. � El tamaño y superficie de la partícula donde se encuentran las proteínas. La digestibilidad de las proteínas de los cereales puede ser incrementada, por ejemplo, mediante el molido más fino de la harina. Además, las diferencias biológicas entre individuos pueden afectar a la digestión de proteínas, así como a la absorción de aminoácidos. La edad es una de estas diferencias, pues en los primeros meses de vida no se encuentran presentes todas las enzimas necesarias para la correcta degradación de las proteínas, así como en los ancianos o adultos mayores se dejan de producir otras tantas enzimas y la digestión de estos nutrientes se vuelve cada vez más difícil. Algunos otros individuos pueden presentar defectos genéticos como deficiencia de enterocinasa o tripsinógeno, deficiencia de prolina dipeptidasa, síndrome de Hartnup (defecto en transporte de aminoácidos neutros), los cuales impiden que se produzcan enzimas para degradar ciertas proteínas, o que su degradación se lleve a cabo ineficazmente (24). Medición de la calidad de las proteínas y digestión de proteínas La medición de la calidad de la proteína también se determina mediante el cálculo de la cantidad de la misma que realmente utiliza un organismo. La Utilización Neta de Proteína (Net Protein Utilization, NPU) es el método usado más frecuentemente para este fin. Se lleva a cabo mediante el balance de nitrógeno (N), que esta definido como la diferencia observada entre el nitrógeno ingerido y el excretado. El segundo es calculado como la suma de nitrógeno contenido en orina y heces, y en pérdidas a través de diferentes vías, como piel y sudor. La medición del balance de nitrógeno es difícil, ya que representa una diferencia pequeña en términos de cantidad de N consumido y excretado. Las diversas pérdidas de N son particularmente difíciles de medir, y a menudo se asume que son del orden de 5 - 8 mg / kg de peso por día. Caloway y col. en 1971 midieron las pérdidas de N en adultos sedentarios, y encontraron un promedio de pérdida de 9 mg / kg / día. En adultos sanos el balance es de cero. Es negativo cuando existe ayuno y en algunas formas de desnutrición proteico-energética. Durante el crecimiento, la gestación, y en adultos que están añadiendo masa muscular o recuperándose de alguna lesión o enfermedad, el balance debe ser siempre positivo (25, 26). Otro tipo de medición y que a la fecha es la más confiable, es la Calificación de aminoácidos corregida para la digestibilidad de la proteína, que por sus siglas en ingles recibe el nombre de PDCAAS (Protein Digestibility Corrected Amino Acid Store). La Organización Mundial de la Salud y la FDA de Estados Unidos en 1993 adoptaron esta PDCAAS como el análisis oficial para valorar la calidad de la proteína, ya que está basado en: 1. El contenido de aminoácidos de una proteína alimentaria, 2. La digestibilidad 3. La capacidad para suministrar aminoácidos indispensables en cantidad suficiente para cubrir los requerimientos de los seres humanos. El contenido de aminoácidos usado como estándar para el PDCAAS está basado en los requerimientos de los preescolares de 2 a 5 años. Esto representa los requerimientos de aminoácidos de todos los grupos de edad excepto los niños menores de 2 años. El valor más alto que una proteína puede llegar a alcanzar es 1.0. Esta puntuación significa que tras su digestión proporciona por unidad de proteína, el 100% o más de los aminoácidos indispensables requeridos por un preescolar de 2 a 5 años. Las puntuaciones por encima de 1.0 son redondeadas a 1.0. Cualquier aminoácido que exceda los requerimientos para construir y reparar los tejidos no se usará para la síntesis de las proteínas, sino que será catabolizado y eliminado del organismo o bien será almacenado en forma de grasas (27). Conclusión Aunque en la actualidad se realizan diferentes tipos de estudio para saber que cantidad de proteína consume un individuo y que calidad tiene, así como la digestibilidad que presenta; consideramos que, los esfuerzos de los nutriólogos deben centrarse en educar a las personas sobre la variedad y combinación en que los alimentos deben ser consumidos para hacer eficiente el aprovechamiento de nutrientes y lograr un nivel nutricional que conduzca hacia una mejor calidad de vida disminuyendo los riesgos de enfermar. La acción principal en nuestros días debe continuar con la prevención, no solo tratar y remediar. �Resumen Las proteínas son biomoléculas presentes en los organismos vivos y llevan a cabo gran parte de las actividades celulares. Estas biomoléculas están formadas por 20 aminoácidos (aa) específicos en diferentes proporciones, los cuales son requeridos en diversas cantidades para formar o sintetizar una proteína dada. En los humanos, el organismo puede sintetizar algunos aa sin necesidad de obtenerlos de afuera y son llamados aminoácidos no esenciales. Sin embargo algunos de estos aa no los puede producir por sí solo y necesita obtenerlos del exterior (la alimentación) para así poder sintetizar proteína. Los aa son requeridos por nuestro organismo en diferentes proporciones, según la edad, actividad física y condición fisiológica. Dado que el organismo sintetiza proteína corporal con todos los aminoácidos esenciales, basta que haya uno en poca cantidad o ausente, para que la síntesis se vea afectada. No obstante, la combinación de alimentos que contengan alguno de los aminoácidos faltantes así como su digestibilidad en el organismo dará una excelente aportación de estos nutrimentos al organismo. Palabras Clave: proteínas, aminoácidos esenciales, digestibilidad, proteínas alimentarias, Calidad de las proteínas. Abstract Proteins are biomolecules that performs most of the cellular activities in the cell. Protein function is largely diverse. They are formed basically by different proportions of 20 specific amino acids (aa). To synthesize a given protein, it is required therefore different amino acids quantities for each one. In humans, cell metabolism may supplied-aa (non essential) for protein synthesis; the rest of aa (essential) should be taken from diet. Essential aa are required in different proportions according to the age and physical activity. Therefore a good source for essential aa are such foods that contain most of them in relatively large quantities. Other wise, it is desirable to mix foods that complement the required quantities for each essential aa. Keywords: proteins, essentials amino acids, digestibility, diet protein, quality proteins. Referencias 1. Pacheco, L. D. 2004. Estructura y función de aminoácidos y proteínas, Estructura, función y clasificación de las enzimas. En: Bioquímica médica. (1a Ed). Grupo Noriega Editores. Editorial Limusa, México. pp: 95-194. 2. Chánez-Cárdenas, M. E., D. A. Cisneros-Armas, L. del Pozo-Yauner, B. Becerril y D. A. Fernández-Velasco 2002. Enfermedades relacionadas al plegamiento anómalo de las proteínas. Mensaje Bioquímico Vol XXVI: 7397 3. Garrett R. H., y C. M Grisham 2004. Biochemistry Brooks Cole Publisher. Charlottesville, VA, USA. p 1216. 4. McKee T. y J. R. McKee 2003. Bioquímica. La base molecular de la vida. Editorial McGraw-Hill Interamericana, Madrid, España. p 773. 5. FAO/WHO/UNU. 1985. Protein Quality Evaluation. Report of a joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation. WHO Tech. Rep. Ser. No. 724. Geneva, WHO, Rome: FAO Food and Nutrition Paper No. 51, 1991 6. Levy H., R. Taylor y R. Mclnnes 1995. Disorders of Histidine Metabolism. En: The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease. Editores: Scriver Ch, Beaudet A, Sly W, Valle D. Editorial: McGraw-Hill; New York. pp 1107-1123. 7. Krieger I., M.D. Statler y M. Statler. 1987. Tryptophan deficiency and picolinic acid: effect on zinc metabolism and clinical manifestations of pellagra. Am J Clin Nutr 46: 511-7 8. Pacheco, L. D., Op. cit. 9. Krieger I. et al, Op. cit. �10. Mahan, L. K. y S. Escott-Stump. 2002. Nutrición y Dietoterapia de Krause. Editorial Mc Graw-Hill (10ª ed) USA. p 1115. 11. Basabe, B., L. Rossi, M. Ferrari y F. Branca 1999. Excreción urinaria de los entrecruzamientos del colágeno en la deficiencia moderada de Vitamina C. Rev. Cubana Aliment. Nutr. 13: 112-7 12. Forrellat, M., I. Gómis y H Gautier du Défaix. 1999. Vitamina B12: Metabolismo y aspectos clínicos de su deficiencia. Rev. Cubana Hematol. Inmunol. Hemoter. 15: 159-74 13. Mahan, L. K. y S. Escott-Stump, Op. cit. 14. Forrellat, M. et al, Op. cit. 15. Williams, S.R. 1995. Basic Nutrition and Diet Therapy. Mosby Publishers, 10a edición. St. Louis, USA. p. 720 16. Idem. 17. Mahan, L. K. y S. Escott-Stump,. Op. cit. 18. Young, V. R. y P. L. Pellett 1994. Plant proteins in relation to human protein and amino acid nutrition. Am J Clin Nutr; 59: 1203S-1212S 19. Young, V. R. y P. L. Pellett, Op. cit. 20. Fennema, O.R. (2000). Química de los Alimentos. Edit. Acribia, 2a ed. Zaragoza, España. p. 471- 480 21. Pacheco, L. D., Op. cit. 22. Young, V. R. y P. L. Pellett, Op. cit. 23. Fennema, O.R., Op. cit 24. Jiménez-Salas, Z. y P. C. Cantú 2002. Genética y Nutrición Clínica. Revista Salud Pública y Nutrición. Vol 3 No.2 (http://www.respyn.uanl.mx/iii/2/ensayos/genetica_nutricion.html) 25. Mahan, L. K. y S. Escott-Stump, Op. cit. 26. Chupad, A. V. y M. Vaz 2000. Protein and amino acid requirements in the elderly. Eur. J. Clin. Nutr. 54: S131-S142 27. Schaafsma, G. 2005. The Protein Digestibility-Corrected Amino Acid Score (PDCAAS). A Concept for Describing Protein Quality in Foods and Food Ingredients: A Critical Review. JAOAC Int, 88: 988-994 �SIGNOS DISTINTIVOS EN LOS ALIMENTOS Y BEBIDAS MEXICANAS: UNA PROPUESTA A PARTIR DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN MEZCAL Ana G. Valenzuela Zapata Departamento de Botánica y Zoología, Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Biológicas (Guadalajara, Jal., México). E-mail: ana.valenzuela@gmail.com Introducción La producción de mezcal en México es una actividad principalmente de los estados de Oaxaca, Durango, Zacatecas, Guerrero, San Luis Potosí, Tamaulipas, Guanajuato y otros; con tierras de agricultura de temporal. Distribuidos en casi una tercera parte del territorio nacional, sobre todo durante la época de estiaje, mas de una decena de especies y cultivares de agave cultivados y recolectados se convierten en mezcal. La ancestral costumbre de “tatemar” mezcales para obtener alimentos azucarados, se convirtió con la introducción de la destilación, en una nueva agroindustria. Clandestinas o legales, las bebidas espirituosas de agave se expresan en las más diversas versiones de sabores y aromas: dulces, ahumados, afrutados, herbáceos, blancos, reposados y hasta añejos. El mezcal es en la actualidad una Denominación de Origen, categoría definida como Indicación Geográfica por la Organización Mundial del Comercio (OMC). La Denominación de Origen del Mezcal (DOM) se gestionó casi 20 años después que la del tequila (DOT) y ambas se reconocieron por fin por la Comunidad Europea, en el último lustro de los noventa. Las Denominaciones de Origen surgieron en Francia al menos hace cien años, para establecer una manera de asegurar la calidad por su origen y la tradición de su proceso. Las DO’s mexicanas son iguales a las francesas?¿Por qué existe solamente una DOM cuando hay tantas versiones de mezcales en México? ¿Cuáles son las diferencias entre las DO’s mexicanas y francesas? ¿Cuáles son las bases del sistema francés que podrían retroalimentar al sistema mexicano? Los agaves mezcaleros y la destilación de sus jugos Los agaves, la gran mayoría con metabolismo ácido crasuláceo (MAC-CAM) forman parte de la biodiversidad de la zona ecológica mas extensa en México: la árida y la semiárida con 84 millones de hectáreas o sea el 45.3% del territorio nacional (1). El uso del agave como alimento en las zonas áridas no se limitó a lo que ahora es México, si no también al suroeste de los Estados Unidos de América (indios mescaleros) (2). Los Hohokam, produjeron agave en bajadas y en laderas (3). El agave cocido o tatemado era una fuente de alimentos en el año 1000 a. C., prueba de ello son las fibras aisladas, bases de las hojas y fragmento del acudes en hornos de piedras (4). También a través de los escritos de jesuitas se señala que existieron plantaciones de agave en Baja California (5). El síndrome de domesticación en agaves mezcaleros está evidenciado por tallos cortos, bases de hojas gruesas y su palatabilidad. Las especies con altos contenidos de sapogeninas y otros compuestos tóxicos no eran aceptadas para este fin (6). Gentry (7) nombró 11 especies de agave usadas para mezcal y tequila: Agave angustifolia Haw., A. rhodacanthaTrel., A. tequilana W., A. shrevei Gentry, A. wocomahi G., A. durangesis G., A. palmeri Engelm, A. zebra G., A. asperrima Jacobi, A. potatorum Zucc. y A. weberi Cels., sin especificar los cultivares de algunas de ellas. �La Comisión nacional de la Biodiversidad en México (8) menciona 12 especies mezcaleras y tequileras donde además incluye a: Agave americana y A. salmiana, plantas que preferentemente eran usadas para aguamiel y fibras. Según la Norma Oficial Mexicana del mezcal (9), se permiten solamente cinco especies de agave para su elaboración: Agave angustifolia Haw, A. esperrima Jacobi, A. weberi Cela; A. potatorum Zucc y A. salmiana Otto ex Salm. Para la DOT por norma se prohiben azúcares que no sean de Agave tequilana variedad azul, lo cual ha llevado a la desaparición de los cultivares afines en los campos de cultivo y a debilidad del clon (10). Los cultivares de las especies mezcaleras son también parte de la agrobiodiversidad del género y que han sido poco estudiados. Por ejemplo, Palma (11) encontró 9 taxa o variantes en Oaxaca para la elaboración del mezcal: A. angustifolia, A. angustifolia var. rubescens, las formas amatengo y miahuatlán de A. karwinskii, A. rhodacantha, A. americana, A. americana var. oaxacensis, A. marmorata y A. potatorum. La destilación, desconocida por los antiguos mexicanos, fue utilizada para obtener una bebida con alto grado alcohólico después de la fermentación de los azúcares del agave cocido. Fue Bruman (12) quien encontró que la destilación fue conocida por los pueblos del occidente de México (Nayarit-Jalisco) en el siglo XVI, esto gracias a las embarcaciones filipinas llegadas al occidente de México con destiladores muy diferentes a los españoles de influencia arabe. Walton (13) señala que la destilación filipina en el occidente de México en el siglo XVI, tuvo impacto en el occidente de México y finalmente en la historia de la producción del tequila. La producción de mezcal fue una actividad ilícita en algunas regiones hasta el siglo XX, dos ejemplos son el bacanora en Sonora legalizada en 1992 (14) y el mezcal de Guerrero hasta los setentas (15). La Denominación de Origen Mezcal (DOM) Según el Instituto Mexicano de Propiedad Intelectual (16) Una Denominación de Origen (DO) es una modalidad de propiedad industrial(…) El estado mexicano es el titular de la DO y la autorización de uso se otorga a través del IMPI”. Las primeras DO’s mexicanas son la del tequila (DOT) y la del mezcal (DOM). El mezcal tiene como territorio protegido los estados de Durango, Zacatecas, San Luis Potosí, Guerrero y Oaxaca (17). El mezcal 100% agave es aquel que proviene de los mostos que única y exclusivamente contienen azúcares provenientes de los agaves arriba mencionados. En la NOM del tequila (XXX) sin embargo se restringe el uso de la variedad azul de Agave tequilana W. sin embargo hay laxitud de otros factores que afectan la variabilidad de la bebida desde el savoir-faire. Semejante a la norma tequilera, se realizan sustituciones de azúcares mas en un menor porcentaje (20%). El Consejo Mexicano Regulador del Mezcal, el cual se encarga de la vigilancia y la aplicación de la Norma de la DOM fue creado en 1997 (18). Las solicitudes de inclusión a la DOM han sido varias, entre ellas las planteadas por el municipio de San Felipe, Guanajuato y la mixteca de Puebla (19) en el 2001 y 2002 respectivamente. En 11,756 hectáreas se cultiva agave mezcalero y la producción se concentra en Oaxaca (65%), y el resto (35%) en Guerrero, San Luis Potosí, Zacatecas, Durango y Guanajuato (20). De acuerdo a González (21) se producían 10 millones de litros, con destinos de exportación como: los Estados Unidos y Canadá principalmente, también Chile, Reino Unido, España, Francia e Italia. Ramales y Barragán (22) aseguran que se derivan de esta industria 29 mil 192 empleos. Mientras que González (23) señala un total de 19 mil trabajadores en la agricultura y el sector de transformación. GEA, (24) indica que los precios de mezcal son variables; una botella 750 ml de la marca “Del maguey” costaba entre $600 a $1200 pesos mientras que un litro de mezcal (sin marca) en Guerrero iba de los $25 a los $90 pesos. Indicaciones Geográficas y sistema francés de Denominaciones de Origen �Las Indicaciones Geográficas forman un conjunto heterogéneo de productos protegidos con un nombre de origen o topónimo, y nacieron a partir de las Denominaciones de Origen europeas de vinos y destilados. En conclusión, cada país tiene una doctrina propia de Indicaciones Geográficas (25). Los mismos autores basados en de Boy (26) ordenaron las equivalencias entre las Indicaciones Geográficas (Ver Tabla 1). Para la Organización Mundial del Comercio las IG’s funcionan como derechos de propiedad intelectual así como para la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Ver Figura 1) (27), mientras que en el sistema francés y europeo son signos que aseguran la calidad de acuerdo a un origen y un saber-hacer (savoir-faire) (28). En la Tabla 2 que muestra la ficha técnica que resume el proceso de reconocimiento de una AOC, que se elabora por los servicios del INAO. Tabla 2. Ficha técnica 1. Resumen del proceso para el reconocimiento de una Denominación de Origen Controlada (AOC).          Se realiza una solicitud para el reconocimiento de una AOC de una unión de productores a la sucursal local del INAO En el comité nacional del INAO se elige una comisión de investigación de profesionales que no sean de la región de estudio, misma que se desplaza al terreno de estudio para hacer la investigación. Se redacta un reporte sobre las condiciones de la área geográfica y se presenta al comité nacional del INAO Se evalúa la solicitud del reconocimiento de la AOC para su aprobación, reenvío o rechazo. Si se acepta, se define una comisión para que delimite el terreno (intervienen expertos). Se entregan los reportes de delimitación y definición de las condiciones de producción. El comité Nacional del INAO pone la propuesta en consulta pública y se examinan las reclamaciones por expertos . Se aprueba la delimitación y se redacta el proyecto de decreto por los servicios del INAO. El proyecto del decreto se firma y se publica en el diario oficial. Figura 1. Tipos de Indicaciones Geográficas y su relación con los organismos de Derechos intelectuales y Comercio. �En el sistema francés de DO, con un siglo de experiencia (29) se han inspirado las IG’s de vinos y espirituosas. Los fundamentos propios de la doctrina francesa son el terroir y en las técnicas tradicionales (savoir-faire), para argumentar la unión de la calidad debida al origen. Salette (30) indica que “un terroir es un sistema de interacciones complejas entre un conjunto de acciones y técnicas conducidas por el hombre, una producción agrícola y un medio físico, para valorizar un producto con una originalidad particular” Vaudour (31) afirma que el terroir es un galicismo de origen latino de los siglos XVII y XVIII, polisémico ya que sus significados incluyen lo agrícola, las unidades del paisaje, la identidad regional y lo relativo al mundo rural. Para Bérard et al. (32) “El terroir es una unidad espacial y ecológica de acción y de gestión que asocia a los actores, sus historias, sus organizaciones sociales, sus actividades y notablemente sus practicas agrícolas. Los saberes tradicionales y las técnicas influyen en la diversidad biológica que ellos sostienen”. Al acuerdo establecido entre sectores y cadena productiva para una Denominación de Origen Controlada (Appellation d’Origine Controllée) se le conoce como cuaderno de responsabilidades (cahier de charges) y ahí se establecen las uniones de la calidad del producto con los procesos de producción (savoir-faire) y el terroir o agroecosistema. Las Denominaciones de Origen y las estrategias para competir Según Porter (33) las estrategias genéricas para competir son: la de liderazgo en costos, la de diferenciación y la de enfoque. Las empresas que reducen sus costos tienden a formar economías de escala que se facilitan a través de la integración de negocios. Las que se involucran en la estrategia de diferenciación en productos específicos o de nicho, adaptan sus productos con un enfoque al mercado o segmento. Un ejemplo de la creación de ventajas competitivas en DO’s es la Denominación de Origen Controlada (AOC) de Ron Martinica. La ventaja competitiva de diferenciación que realizaron para este producto fue en dos frentes a) realzar el producto, su origen (terroir) y su proceso y b) la de marketing adaptando al producto a partir de las preferencias del segmento de mercado. El Institut Nacional d’Appellations d’Origine de Francia apoyó la gestión de los productores y transformadores del Ron Martinica para su funcionamiento como AOC, asegurando la permanente vigilancia del signo de calidad a los consumidores. Desde la investigación en mercadotecnia con los vinos con DO’s de Extremadura (España) se demostró que una DO facilita una “ventaja competitiva integrada” a través de: la calidad, la tradición, el saber-hacer y la zona de procedencia. �La industria mezcalera y su nexo con la industria del tequila En la redacción de las normas oficiales de las DO’s Mezcal y Tequila se observa la similitud de sus propuestas. Es por lo tanto ejemplificador lo concerniente a su proceso explicado como un saber-hacer homogéneo (Ver Tabla 3). Una de las relaciones mas estrechas entre estas industrias son las crisis cíclicas de desabasto y sobreoferta de la industria tequilera (Ver Figura 2) que han afectado en forma recurrente a la industria del mezcal. Sea como reserva de “maguey espadín” o el mezcal como sustituto del tequila, en Oaxaca se contrae o se estimula la producción por el efecto Jalisco (34). Tabla 3. Ficha técnica - Proceso del Tequila. El proceso del tequila comienza con el cocimiento del agave azul (Agave tequilana W.) a vapor en hornos de mampostería o en autoclaves. Del material cocido se obtienen los jugos dulces de color café (mostos), enviados directamente a la fermentación. Si el Tequila es 100% de agave, no es necesaria la mezcla o formulación con otros azúcares. Después de la fermentación, los mostos “muertos” pasan a una doble destilación en alambiques generalmente de acero inoxidable. Del destrozamiento (primera destilación) se recibe el Tequila ordinario, de la segunda destilación (rectificación) se obtiene el Tequila blanco. Entre 6 y 8 kilos de agave son utilizados para la preparación de 1 litro de tequila 100% de agave y en promedio una “cabeza” de agave tiene 30 kg. La cosecha de agave es manual y se realiza todo el año. La acidez, los ésteres, alcoholes superiores, aldehídos, el furfural, el metanol, los fosfatos, el pH, el extracto seco, los azúcares, las cenizas, el color se evaluan para dar cumplimiento a la calidad. El grado alcohólico puede variar según la normatividad entre 38 y 55 % en el producto terminado. La última crisis del precio alto del agave azul, se dio en las cosechas del año 2000 (Ver Figura 2). Esto influyó en el aumento del precio del “maguey” y del mezcal en Oaxaca en el mismo año. La causa fue el descenso de la plantación de agave azul en Jalisco entre 1990 y 1995 (Ver Figura 3). Figura 2. Incremento del precio del agave, tendencia histórica Figura 3. Inventario de plantas de agave azul, 1983-1994 �El precio del maguey subió y consecuencia el del mezcal de $120 (Dólares norteamericanos:USD) a $400 USD por tonelada (35); posteriormente crecieron las exportaciones del mezcal oaxaqueño y su precio. El precio del mezcal se incrementó de $5 USD en 1999 a $17 USD en 2000, rebasando su promedio anual (1994-1999) de crecimiento de $ 0.57 USD. Probablemente el mezcal se vendió como sustituto del tequila. En el 2002 las plantaciones de agave y las poblaciones silvestres estuvieron tan amenazadas, que se realizó una propuesta en el senado de la república para incluir el fomento de los cultivos de agave en la ley desarrollo rural sustentable (36). Denominaciones con nombres de origen Mezcal no se refiere a un lugar, no es un topónimo u origen y puede ser usado también para nombrar: a) Agavealimento, al tallo y vaina de las hojas de plantas del género agave que por cocimiento transforman sus polisacáridos en azúcares (Ver Figura 4a); b) Bebida destilada, los destilados provenientes de fermentos de los jugos azucarados de “cabezas o piñas” de agave cocido (i. e. mezcal de Oaxaca, vino mezcal de Tequila) y c) Agave plantas del género Agave sp. cuyos tallos y vainas son aprovechadas mediante la cocción (i.e. mexcalmetl, mezcal azul). Mezcal, entonces es similar al whisky y a las eaux-de-vie francesas todos grupos de destilados con una materia prima en común, mas sin referencia de su origen. Los productos Bacanora, Tequila o Tuxca, son nombres dados a mezcales reconocidos en una región de origen o de mercadeo, por lo tanto están más diferenciados por su origen. Figura 4. a) Mezcal zopilote (Jalisco) en proceso de maduración y b) agave cocido (mezcal). Si el fundamento del efecto terroir retroalimentara al sistema mexicano de DO’s, las superficies protegidas serían pequeñas regiones, como ha ocurrido con la gestión de la Denominación de Origen Bacanora, que además es sólo 100% de agave (37). �Distinguir las historias de las bebidas de agave nos obliga a su revalorización, la cual no coincide con una perspectiva homogeneizante y empobrecedora del patrimonio. Renombrar los mezcales con su nombre genérico y los topónimos adicionales para favorecer su tipicidad, generaría una ventaja competitiva a los productores y una mejor valorización económica del producto por los consumidores. Conocimientos tradicionales de los mezcaleros En el estado de Oaxaca pudimos encontrar diversas versiones de mezcales, desde aquellos donde la pureza varietal del espadín era exigente, hasta la combinación de especies que tipificaban una región (Ver Figura 5). Hornos de piedra y fermentadores en el suelo con jugos de A. durangensis y en ocasiones hasta de Dasilyrion sp. (ligera proporción) fueron usados a finales de los ochenta por productores tradicionales en Nombre de Dios, Durango (Ver Figura 6). Uno puede observar desde los tanques de fermentación de acero inoxidable hasta los recipientes para el mismo fin pero de cuero. Un conocimiento tradicional de manejo de levaduras con cepas nativas, de fermentación con y sin bagazo en la fermentación. Sin dejar a un lado la calidad del agua que es un elemento esencial en la producción y que en muchos de los casos de los mezcales tradicionales no se aplica en la dilución final del producto. Es en las zonas áridas que se encuentran los diseños propios para un mejor manejo del agua, construcciones antiguas revelan su adecuación a esta limitante. Son estas adaptaciones de acuerdo al ambiente que hicieron posible la producción de mezcal desde la colonia y que no son precisamente un modelo industrial a gran escala. Las tabernas mezcaleras de zonas áridas indican en cada parte del proceso de transformación una lógica. Por ejemplo, para promover fermentaciones lentas diseñaron fosas de fermentación que mantenían los mostos a una temperatura menor que en la superficie. Figura 5. Agave angustifolia Haw. “espadín” (arriba) cultivo y palenque en Oaxaca entre 1987 y 1988 (abajo). La actividad mezcalera fue una actividad estacional, generalmente de octubre a mayo, durante la época de sequía. Esta actividad complementaría los ingresos y permitiría combinar la agricultura de temporal en zonas áridas sin riego. Las vinatas, tabernas o palenques crecieron cerca de los arroyos o ríos en barrancas, cuyo cauce favorecía las operaciones como la destilación. �Figura 6. Agave duranguensis Gentry (arriba) y tanques de fermentación bajo suelo, Nombre de Dios, Durango, 1986(abajo) Podemos encontrar desde aparatos destiladores estilo árabe, hasta los troncos ahuecados típicos del destilador huichol o asiático, que subsisten como testigos de la diversidad cultural. En el caso de Jalisco, cuyos mezcales no están incluidos en la DOM, aun se utilizan los aparatos destiladores asiáticos. Además de una mezcla de cultivares de A. angustifolia y A. rhodacantha que caracterizan el sabor y aroma del Tuxca o mezcal de Tuxcacuesco (Ver Figura 7). Figura 7. Mezcal verde o limeño y aparato destilador huichol o asiático en en el sur de Jalisco. Normatividad, denominaciones y efecto terroir La Norma Oficial Mexicana del mezcal elimina las posibilidades de la naturaleza propia de los mezcales: su diversidad a partir de los terroirs, el manejo de la diversidad de materias primas de agave y los conocimientos tradicionales. �La forma de operar de los sistemas mexicano y francés son diferentes, así como su normatividad y signos de calidad: las IG mexicanas no son equivalentes a las AOC’s francesas. Si bien la OMC en sul capítulo ADPICrepresenta el instrumento multilateral para la protección de mayor alcance (38) no se establece métodos de operación que permitan la perennidad de la calidad de los productos, su tipicidad, sus tradiciones de producción, ni la conservación del origen. De acuerdo a la clasificación de Boy (39) la DOM podría tipificarse como una IG débil. Con menores oportunidades de producir ventajas competitivas integradoras a partir de la diferenciación estratégica de regiones y procesos (terroir y savoir-faire). La actual normatividad tipifica los mezcales a partir de la sustitución de sus azúcares y su añejamiento, parecido a la NOM del Tequila y recientemente imitado por la Denominación de origen del Sotol. Una gestión local (microrregional), otra regional y posteriormente una nacional sobre los tipos y normatividades para las versiones de los mezcales mexicanos podrían favorecer un inventario mas completo de patrimonios. Evidentemente, un diagnostico sobre la doctrina y operación del sistema de DO’s mexicanas revelaría la urgente necesidad económica, ecológica, social y política de nuevas reglas del juego que permitan ventajas para competir y un desarrollo sustentable. Renovación y retroalimentación de las DO’s mexicanas. La actual regulación de la DOM, asi como la del Tequila, nos hacen pensar que a lo largo y ancho de la superficie protegida, no hay diferencias de suelo, clima y de las condiciones de cultivo y manejo. Bajo esta lógica se supone, que no existen particularidades ambientales de esa gran extensión que generan sabores y aromas especiales. La unión entre la calidad de la bebida debida al ambiente no se argumenta por regiones o terroirs. En otras palabras, no hay una definición del terroir y sus productos. Como consecuencia, ha prevalecido una baja diferenciación de los mezcales y Tequilas en una amplia zona geográfica, sin una referencia a las características biológicas y ambientales específicas de su origen. Las Denominaciones de Origen Tequila DOT y Mezcal se han ampliado, mas no se han diferenciado. Bajo esta filosofía el ordenamiento territorial y las restricciones para controlar los cultivos de agave quedan rebasadas. La estabilidad de la oferta y la demanda de las plantaciones de agave y su trazabilidad son difícilmente manejadas para todos los sectores hasta las autoridades de verificación y gobiernos. Renovar la DOM, para que los mezcales tengan cada uno su propia historia y denominación, significa un trabajo conjunto de comunidades, etnobotánicos, antropólogos, geógrafos, historiadores, mercadólogos, químicos, agrónomos, legisladores, uniones de productores, de transformadores y gobiernos. Un acuerdo local que podría generar en una petición plural nacional de la valorización de un patrimonio. La historia del mezcal en México se sigue escribiendo en nuestros días, a partir de cada zona geográfica o región cuyos ecosistemas no siguen los límites estatales impuestos por el hombre como ha mostrado la CONABIO (40) en su primer acercamiento con el inventario de agaves y mezcales. El patrimonio natural y cultural de cada bebida requiere ser estudiado antes de continuar con normas oficiales que generalicen y excluyan a todas las expresiones mezcaleras. Conclusiones Las políticas gubernamentales mexicanas sobre las Denominaciones de Origen, a partir de las necesidades regionales y de competencia comercial requieren de innovaciones. Las IG’s son dinámicas, evolucionan y se retroalimentan para favorecer nuevas formas de Denominaciones de Origen, donde se tienda a un desarrollo sustentable. Del sistema francés se pueden discutir y adaptar conceptos como el terroir y las prácticas tradicionales (savoirfaire) para promover estrategias competitivas integradoras (región-proceso-calidad) en la producción de �mezcales. La Denominación de Origen Mezcal es una IG de signo débil que ha seguido el esquema de la Denominación de Origen Tequila. La tipificación de la DOM para sus productos se basa en la fuente y porcentaje de azúcares y por el añejamiento. La estructura actual de las DO’s mexicanas hasta ahora no ha vislumbrado en su normatividad los factores que favorecen la diferenciación de los mezcales por sus regiones y procesos. La Denominación de Origen Bacanora delimitó un área geográfica mucho menor a las anteriores con productos 100% de agave. Las regiones áridas por sus limitantes de agua, podrían diferenciar sus productos microregionales basados en su tipicidad a partir de pequeñas empresas. Un diagnóstico de sustentabilidad para la Denominación de Origen Mezcal enfatizaría los efectos de la normatividad actual sobre: la conservación del patrimonio cultural y biológico; el posicionamiento en el mercado del mezcal; el desarrollo regional, los acuerdos locales para la producción y la calidad y la trazabilidad del producto.; la sobrevivencia de técnicas tradicionales, cultivares y especies de agave ancestralmente utilizadas. Resumen Después de la conquista numerosos pueblos especializados en el cocimiento de agaves (mezcal), optaron por la destilación de sus fermentos. Fue hasta la década de los noventa que algunos de estos destilados se incluyeron en la Denominación de Origen Mezcal (DOM). Aquí se analizó el caso del mezcal a partir del Sistema de Indicaciones Geográficas (IG) según la Organización Mundial del Comercio, la filosofía francesa de las Denominaciones de Origen y la Denominación de Origen Tequila (DOT). Los resultados señalan que Mezcal es una palabra genérica que como el vino, requiere variadas delimitaciones geográficas tomando en cuenta su diversidad natural y cultural, que lo convierte en un patrimonio cultural. Palabras clave: mezcal, denominación de origen, México Abstract After the conquest numerous towns specialized in the cocimiento of agaves (mezcal), they opted for the distillation of their ferments. It went until the decade of the ninety that some of these distilled were included in the Denomination of Origin Mezcal (DOM). Here the case of the mezcal was analyzed starting from the System of Geographical Indications (SGI) according to the World Organization of the Trade, the French philosophy of the Denominations of Origin and the Denomination of Origin Tequila (DOT). The results point out that Mezcal is a generic word that as the wine, it requires geographical varied delimitations taking into account its natural and cultural diversity that it transforms into a cultural patrimony. Key words: mezcal, Denomination of Origin, México Agradecimientos Al Dr. Alejandro Macias M. por permitirme usar la figura de precios de agave azul y a los maestros mezcaleros de Durango, Jalisco y Oaxaca por su accesibilidad a sus palenques, tabernas o vinatas. A nuestros cólegas franceses: Frédéric Saudubray y Helene Mbolidi-Baron H. por brindarme información sobre el Ron de Martinica. A la discusión de los fundamentos del terroir con los antropólogos del Centre Nacional de la Récherche Scientifique a los Dres. Philippe Marchenay y Laurence Bérard. Con especial agradecimiento a la Dra. Emamanuelle Vaudour del Institut de la Récherche Nationale Agricole por sus comentarios sobre las nociones del terroir desde la ciencia del suelo. A la Sra. Silvye Serra del Institut Nacional des Appellations d’Origine por su guía para el conocimiento del sistema francés. Mi agradecimiento al Biólogo Jorge Larson por su invitación a participar en el proyecto de la Comisión Nacional de la Biodiversidad para el inventario de agaves mezcaleros. Es muy importante la revisión de los árbitros anónimos que permiten el mejoramiento de estos documentos para pasar de ser extensos a artículos publicables, a ellos también un agradecimiento. Referencias 1. Toledo, V. M., J. Carabias, C. Toledo y C. González-Pacheco 1989. La production rural en México: alternativas ecológicas. Prensas de Ciencias. Fundación Universo Veintiuno: México D.F., 402 pp. �2. Hodgson, W. C. 1996. Agaves and archaelogy: Agave delamateri adds to boths stories. The Sonoran Quaterly 50(4): 6-9. 3. Hodgson, W.C. 2000. Food Plants of the Sonoran Desert. The University of Arizona Press. 313 pp. 4. Fish SK, P. R. Fish and John H. Madsen. 1985. Prehistoric Agave cultivation in Southern Arizona Desert Plants 7 (2): 107-112 5. Hodgson, W. C. 1999. Agaves and humans: the continuing story of a continuing connection. The Sonoran Quaterly. Desert Botanical Garden Bull. 53(4): 6-8. 6. Hodgson, W.C. 2000, Op. cit. 7. Gentry H. S. 1982. Agaves of Continental North America. Univ. of Arizona Press. Tucson, Arizona, USA. 670p. 8. Comisión Nacional de la Biodiversidad. 2005. CONABIO. Diversidad y mezcales. Reporte Nacional de la diversidad de agaves utilizados en la producción de mezcal en México. Presentación de resultados 3 de febrero de 2005. Ciudad de México. 9. Norma Oficial Mexicana NOM-070-SCFI-1994, Bebidas alcohólicas-Mezcal-Especificaciones. 10. Valenzuela Z., A.G. y G.P. Nabhan 2004. Tequila. A Natural and Cultural History. University of Arizona Press. 11. Palma, F de J. 1991. El género Agave L. y su distribución en el estado de Oaxaca. Tesis en Biología. Universidad Autónoma de México. ENEP Iztacala. México, D.F. 161 p. 12. Bruman H.J.1940 . Aboriginal Drink Areas in New Spain. PHD Dissertation UCLA. 13. Walton, M.K. 1977. The evolution and localization of mezcal and tequila in México. Revista Geographica, 85: 113-132 14. Núñez, S. y J. J. Aceves, 2001. Tecnología en la producción de Agave tequilana W. var. azul en Jalisco. En: Memoria del Foro del Agave. Oportunidades y riesgos de la cadena agave-tequila. Fundación Produce, A. C. 29 p. 15. Illsley, C. y Tlacotempa, A. 2004. El proyecto integral del maguey y del mezcal papalote de Chilapan (Agave cupreata Trel et Berg): manejo campesino de un recurso de uso común. IV Simposio Internacional sobre Agavaceaey Nolinaceae. Los agaves de importancia económica en México. CICY. 3 al 5 de marzo de 2004. Mérida, Yucatán. 16. Secretaría de Economía -IMPI. 2002. Signos distintivos. Guia del usuario. Dirección Divisional de marcas.42. 33-35 17. Norma Oficial Mexicana NOM-070-SCFI-1994, Bebidas alcohólicas-Mezcal-Especificaciones 18. Consejo Mexicano Regulador del Mezcal http://www.comercam.org (consultado: 26 febrero 2006). 19. González, Y. 2002. Gaceta Parlamentaria. Cámara de Senadores el 25 de abril de 2002. En línea:http://www.senado.gob.mx/sgsp/gaceta/?sesion=2004/10/21/1&documento=12 (consulta: agosto de 2004). 20. Idem. 21. Idem. �22. Ramales Osorio, M.C. y M.L. Barragán Ramírez 2002. La industria del mezcal y la economía oaxaqueña en Observatorio de la Economía Latinoamericana http://www.eumed.net/cursecon/ecolat/mx/ (consultado: 3 de febrero de 2006). 23. González, Y, Op. cit. 24. Illsley, C. y A. Tlacotempa 2004. El proyecto integral del maguey y del mezcal papalote de Chilapan (Agave cupreata Trel et Berg): manejo campesino de un recurso de uso común. IV Simposio Internacional sobre Agavaceaey Nolinaceae. Los agaves de importancia económica en México. CICY. 3 al 5 de marzo de 2004. Mérida, Yucatán 25. Valenzuela, A.G., P. Marchenay, L. Berard, y R. Foroughbakhch 2004. Conservación de la diversidad de cultivos en las regiones con Indicaciones Geográficas. Comparación del tequila y calvados. Revista Sociedades Rurales, Producción y medio ambiente. 5 (8): 7-22 26. Boy L. 2002. Propriété intellectuelle: l’agriculture en première ligne avec l’accord ADPIC. En: Economie et Strategies Agricoles. Nouveaux enjeux pour l’Agriculture. Demeter: París, pp. 83-84. 27. Valenzuela, A.G., Op. cit., et. al. 28. Bérard L. y Marchenay Ph. 2004. Les produits de terroir, entre cultures et règlements. CNRS Editions: París, 229 pp. 29. Boy L., Op. cit. 30. Salette, J. 1998. Le concept de terroir: une logique pour l’étude du lien du terroir au produit. The concept of « terroir » : a logical approach for the relationships between “terroir” and product. En: Le lien du terroir au produit. Comptes rendus de l’Académie d’agriculture de France. 74 (3-18). 31. Vaudour, E. 2003. Les terroirs viticoles. Dunod: París, 312 p. 32. Bérard, L.; Cegarra, M.; Djama, M.; Louafi, S.; Marchenay, P.; Roussel B. & Verdeaux, F. 2005. Savoirs et savoir-faire naturalistes locaux: l'originalité francaise. Les notes IDDRI No. 7: 1-40. 33. Porter, M. 1994. Estrategia competitiva. Técnicas para el análisis de los sectores Industriales y de la competencia. Ed. CECSA. Décimo octava reimpresión. México, D.F. 34. González, Y, Op. cit. 35. Ramales Osorio, M.C. y M.L. Barragán Ramírez, Op. cit. 36. González, Y, Op. cit. 37. Núñez, S. y J. J. Aceves, Op. cit. 38. González, Y, Op. cit. 39. Boy L., Op. cit. 40. Comisión Nacional de la Biodiversidad, Op. cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2007 Volumen Volumen de la revista 8 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2007, Vol 8, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2007-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021040 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Autocorrelación Digestibilidad Nutrición Proteínas Salud Pública Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21432/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2004_Vol_5_No_1_Enero-Marzo.pdf d4e6b820035f9ad02b60093e44304e4f PDF Text Text �REGULACION E IMPLICACIONES DE LOS BIFENILOS POLICLORADOS Juan Manuel Adame-Rodríguez1 , G. Ramos-Alfano1, Lidia Guadalupe Rivera-Morales1 y Juan Antonio García-Salas2 Departamento de Microbiología e Inmuniología1, Departamento de Zoología de Vertebrados2, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: jadame@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La contaminación es la introducción o el incremento anormal de sustancias que pueden ejercer un efecto dañino sobre los organismos en los ecosistemas, entre estas sustancias se encuentran compuestos orgánicos e inorgánicos existentes en la biosfera cuya concentración se altera por causas diversas, o productos sintéticos nuevos cuya estructura es diferente a los compuestos preexistentes en la naturaleza (1). Los contaminantes no sintéticos han estado presentes en la biosfera por mucho tiempo, por lo que existen microorganismos capaces de modificarlos o desintegrarlos químicamente (biodegradación) permitiendo que su efecto sea momentáneo y que exista la recuperación de los daños producidos. Por otra parte, los productos químicos sintetizados industrialmente son con frecuencia sustancias nuevas en la biosfera para los que no existen sistemas biológicos de modificación química, éstos contaminantes se producen como consecuencia del desarrollo urbano e industrial, su naturaleza no ha implicado la creación de nuevas estructuras químicas no existentes en la biosfera, pero por su cantidad, concentración e incorporación a ecosistemas en los que no estaban presentes o se encontraban en menor cantidad, han generado graves problemas ambientales(2,3). Uno de los compuestos químicos provenientes de síntesis industrial son los bifenilos policlorados (BPC’s), comúnmente llamados askareles o aroclors, se han utilizado desde los años treinta como líquidos aislantes y refrigerantes en transformadores y capacitores por sus cualidades químicas (4, 5). Carcaterísticas de los BPC´s Debido a las propiedades dieléctricas, térmicas y lubricantes, se han empleado en diferentes sectores de la industria, algunas de las aplicaciones reportadas de acuerdo a su principal uso son: capacitores, refrigerantes, aceites en transformadores, plastificantes en resinas dieléctricas y en hules, papel copia sin carbón, fluidos hidráulicos, aceites lubricantes y de corte, líquidos para transferencia de calor, pigmentos para pinturas, selladores adhesivos, tintas de impresión, ceras para pisos y agentes desengrasantes entre otros (6). En general, los BPC’s son compuestos organoclorados que conforman una amplia gama de sustancias, desde líquidos aceitosos transparentes a amarillos hasta sólidos blancos, cristalinos y resinas duras. Tienen una elevada estabilidad química; no son hidrolizables; son resistentes al calor y a la oxidación características que le confieren una alta resistencia al envejecimiento. Las propiedades físicas, químicas y mecánicas se pueden modificar al mezclarlos con otros compuestos, asimismo, cuentan con un bajo grado de evaporación. El punto de inflamación es elevado por la presencia del cloro en sus moléculas; son insolubles en agua y solubles en compuestos orgánicos, poseen una baja presión de vapor y cuentan con una elevada constante dieléctrica (7,8) �La fórmula empírica de los BPC es C12H10-Cln con n=1 a 10, tienen una masa molecular relativa de 189 a 499 grs y una densidad de 1.2 a 1.6 grs/cm3. El punto de ebullición va desde los 320°C hasta 420°C, su presión de vapor oscila de 0.2 a 133 X10-3 Pa. (9,10). El grupo de los BPC consta de 209 congéneres diferentes y la mezcla de varios bifenilos con diferentes grados de cloración da como resultado un aroclor o askarel. El número y la posición de los átomos de cloro determinan las propiedades biológicas y el comportamiento ambiental de cada BPC, en base a lo anterior los BPC coplanares son considerados de alta toxicidad, agrupa a un 6% de los BPC conocidos (11,12). Los BPC están asociados con distintos tipos de cáncer, alteraciones inmunológicas dermatológicas y de otros tipos (13,14,15). BPC´s como factor de contaminación y riesgo en salud La producción industrial de los bifenilos policlorados inició en los Estados Unidos, cuya industria llegó a sintetizar cerca de 630,000 toneladas antes de prohibir su producción. En la entonces Alemania Oriental se produjeron cerca de 300,000 toneladas de BPC’s, algunos otros países fabricantes en el mundo fueron Japón, Francia, Reino Unido, Checoslovaquia, Italia y España, por lo tanto en el período de 1929 a 1977 se produjeron en todo el mundo alrededor de un millón 200 mil toneladas (16). Las ventajas del BPC’s como contaminantes graves se percibió a mediados de los años setentas (s.XX), cuando se confirmó su presencia en áreas tan remotas como las zonas polares, asimismo, fueron detectados en la cadena trófica al encontrarse en tejidos grasos de peces y aves, en éstos últimos se confirma que la presencia del contaminante principalmente es debido al fenómeno de la biomagnificación (17,18). Diversas investigaciones habían tratado de demostrar la relación entre BPC’s y problemas en la salud, y no fue sino hasta los incidentes de Yuso, Japón y Binghamton, USA cuando los efectos se magnificaron a partir de la información recabada por la EPA (Enviromental Protection Agency en USA) (19). A raíz de estos sucesos se realizó un estudio extensivo que confirmó por una parte la capacidad de los BPC’s de acumularse y depositarse en tejido orgánicos causando daños serios e irreversibles en la salud y en el organismo; asimismo, se observó que al someterlos a sobrecalentamiento se producían sustancias altamente tóxicas como las dioxinas y los benzofuranos policlorados (20, 21). El ingreso de los BPC’s en los cuerpos de agua se produce a través de fuentes diversas y por deslavado de la atmósfera o arrastrados por las precipitaciones (22). La vía de llegada de éste contaminante a la atmósfera (aire) es por evaporación que se ve favorecida con las altas temperaturas. Los aroclors, se condensan en partículas de aerosol dispersándose ampliamente.(23). En el suelo, los BPC’s se acumulan en la capa de humus, desde donde se movilizan con dificultad, una vez reabsorbidos pueden movilizarse a través de la fase de vapor. Se produce muy poca degradación y su persistencia aumenta en relación directamente proporcional con el grado de cloración. Es la vía de entrada directa a las plantas, donde los efectos se pueden observar como reducción de la velocidad de división celular y de la capacidad fijadora de CO2, lo cual resulta en inhibir el crecimiento en general. (24) Se sabe que aproximadamente el 25% de los BPC’s asimilados por el ser humano ingresa al organismo por inhalación y el 75% restante a través de productos alimenticios, siendo los de origen animal la fuente principal; donde el pescado aporta entre el 4-5%.(25) �Estudios de Anderson y cols. (26) reconocen los posibles riesgos generados por la exposición a los BPC’s y son:  Afectan el sistema respiratorio  Son absorbidos a través de la piel  Daños en el sistema reproductivo de adultos  Irritación de ojos hasta quemarlos  Los vapores irritan la nariz y garganta causando tos y hasta dificultades respiratorias  Salpullido en piel similar al acné (cloracné)  Daños al sistema nervioso  Daños hepáticos y deficiencias del sistema enzimático En general, los efectos toxicológicos de los BPC’s en el ser humano aún no se reconocen en toda su magnitud, un ejemplo en el Chemikaliengesetz, Ley de productos químicos de Alemania, son clasificados como de baja toxicidad aún cuando se ha demostrado su potencial cancerígeno y teratogénico en modelos animales. El riesgo de intoxicación por inhalación es bajo debido a la baja presión de vapor de estas sustancias. En cambio, el contacto con la piel y la ingestión pueden tener consecuencias graves, siendo los puntos principales el hígado, y el sistema enzimático como se mencionó anteriormente. Los síntomas comunes de la intoxicación crónica son: náuseas, vómito, pérdida de peso, edemas y dolores en el vientre bajo. Cuando el hígado sufre lesiones severas el paciente entra en coma y puede llegar a producirse la muerte. (27). Normatividad de los BPC´s Debido a la demanda comercial de los BPC’s y a su inadecuado control de eliminación se ha provocado la contaminación de la atmósfera, el agua, el suelo y en general el medio ambiente (28). Para este problema se establecieron recomendaciones por parte de los países industrializados como la Organización para Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y la Comunidad Económica Europea (CEE) con el propósito de reglamentar el uso de los bifenilos policlorados (29). EL Convenio de Basilea es un tratado ambiental global que regula estrictamente el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y estipula obligaciones a las partes para asegurar el manejo ambientalmente racional de los mismos, particularmente su disposición. Fue adoptado el 22 de Marzo de 1989 y entró en vigor el 5 de Mayo de 1992. El Convenio reconoce que la forma más efectiva de proteger la salud humana y el ambiente de daños producidos por los desechos se basa en la máxima reducción de su generación en cantidad y/o en peligrosidad. Los principios básicos del convenio son:  El tránsito transfronterizo de desechos peligrosos debe ser reducido al mínimo consistente con su manejo ambientalmente apropiado  Los desechos peligrosos deben ser tratados y dispuestos lo más cerca posible de la fuente de su generación  Los desechos peligrosos debe ser reducidos y minimizados en su fuente �Para lograr estos principios, la Convención pretende a través de su Secretaría controlar los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, monitorear y prevenir el tráfico ilícito, proveer asistencia en el manejo ambientalmente adecuado de los desechos, promover la cooperación entre las partes y desarrollar guías técnicas para el manejo de los desechos peligrosos (30). Dentro de la normatividad internacional en materia de BPC’s, se ha acordado que cualquier fluido, aditamento o artículo que contenga 50 ppm o más de BPC’s debe considerarse como residuo peligroso (RP) y disponerse de manera adecuada y segura (31). Las normas oficiales mexicanas en materia ambiental, además de permitir a la autoridad establecer límites máximos permisibles de emisión de contaminantes a diferentes medios, y condiciones para su verificación, desempeñan un papel fundamental en la generación de una atmósfera de certidumbre jurídica y una no menos importante función de promover el cambio tecnológico (32). Es indispensable referirse a las NOM-052-ECOL-1993 cuando hablamos de RP ya que esta norma tiene por objetivo establecer las características de los RP, el listado de los mismos y los límites que hacen a un RP por su toxicidad al ambiente (33). Sin embargo, los BPC’s a pesar de ser considerados dentro de la Guía Norteamericana de Respuesta en caso de emergencia como una sustancia de peligro bajo a moderado su potencial de daño es subestimado ya que tiene la propiedad de ser absorbido por piel (34). Por lo anterior, los BPC’s han sido de los pocos RP que cuentan con una normatividad privilegiada en México, la NOM-133-SEMARNAT-2000, la cual establece las especificaciones para el uso, almacenamiento, reciclaje, tratamiento, incineración, acondicionamiento y transporte de equipos, productos, materiales sólidos y fluidos que contienen o están contaminados con bifenilos policlorados. En dicha normatividad, se define a un RP-BPC como todos aquellos residuos en cualquier estado físico que contengan BPC’s en una concentración mayor de 50ppm o 100 ug/100 cm2 (35). Las estrategias para resolver la problemática de los BPC’s en México según Valle y Cruz (36) es:  Elaborar un inventario nacional preciso de las existencias de BPC’s concentrado, en operación y desecho.  Prohibir el uso de cualquier equipo fabricado con BPC’s e implantar un programa de reemplazo del equipo BPC’s en operación.  Controlar el manejo de equipo fabricado con BPC’s durante el período de desincorporación y disposición final.  Definir un programa calendarizado para disponer o eliminar todos los residuos existentes y los que se generan durante la desincorporación de equipos.  Gestionar mecanismos eficientes para la disposición de residuos, considerando volúmenes programados. Como resultado de los anterior, actualmente en México el Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE) ha establecido un método para la determinación y cuantificación de BPC’s en aceites, además ya se encuentra en desarrollo de otras metodologías con la finalidad de proporcionar apoyo a industrias tanto públicas como privadas. Manejo de los BPC´s El problema que conlleva el manejo de material contaminado por BPC’s, ha provocado el desarrollo de una gran variedad de tecnologías para la eliminación o la reducción de concentraciones de dicho �material. Sin embargo, las empresas prestadoras de servicios deben cumplir con las disposiciones ambientales regidas por diferentes entes. En México, las empresas que prestan dicho servicio deben contar con la acreditación y autorización de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (37). Cuando existe un riesgo potencial alto de exposición a los BPC’s es recomendable aislar el equipo y optar por usar equipos nuevos con fluidos dieléctricos sustituidos o de diferente diseño, o bien, si la concentración del RP no es elevada, se pueden someter los equipos a procesos de retrorellenado o de detoxificación. Estos sistemas de tratamiento por lo general son moviles y adecuados para reclasificar el equipo en operación con un mínimo de interrupciones del servicio eléctrico (38). La disposición final de los BPC’s es uno de los aspectos más importantes, ya que implica contar con infraestructura tecnológica para la eliminación o descontaminación de BPC’s. En general, los métodos de disposición final se pueden clasificar en procesos térmicos, procesos no térmicos y sitios de entierro. En México y de acuerdo a las leyes ambientales el confinamiento de los BPC’s y sus residuos está prohibido (39). Las tecnologías de eliminación relacionadas con los procesos térmicos se basan en la reacción de oxidación a través de una combustión controlada. Los más utilizados son los incineradores de inyección líquida y los de horno rotatorio. Estos métodos de destrucción deben cumplir con ciertos requerimientos técnicos para limitar la emisión al medio ambiente de BPC’s y de sus derivados. En lo que se refiere a procesos no térmicos, se pueden clasificar en físicos, químicos y biológicos con una gran variedad de tecnologías aplicables de acuerdo a la concentración o el tipo de material a tratar; la finalidad de esto es destruir o remover eficientemente los BPC’s sin la generación de subproductos peligrosos, así como evitar cualquier reacción indeseable con los materiales (40). El proceso más utilizado para el tratamiento de los BPC’s o material contaminado por él es la deshalogenación química, en éste proceso el objetivo es retirar los halógenos de un componente químico volviéndolo menos peligroso, puede ser aplicada in situ. Hay dos variantes del método y son la deshalogenación química con glicolatos y el proceso de descomposición catalizado por bases (41,42). Conclusiones Sin duda las sustancias químicas sintéticas empleadas en la industria, y en particular los bifenilos policlorados (BPC's) son con asiduidad componentes desconocidos en el ambiente, para los que no se hallan medios biológicos de transformación química, éstos contaminantes se originan como resultado del avance industrial. Sus implicaciones son bastante perjudiciales para el ambiente y generan un alto riesgo en la salud del hombre. Por lo cual su control y manejo es sin lugar a dudas una de las pautas, que debe tipificarse en el contexto de la regulacion legal de producto quimicos en todos los paises del orbe. Resumen Los bifenilos policlorados (BPC's) se han utilizado desde los años treinta como líquidos aislantes y refrigerantes en transformadores y capacitores por sus cualidades químicas. En general, los BPC's son compuestos organoclorados que conforman una amplia gama de sustancias, desde líquidos aceitosos, hasta sólidos blanco cristalinos y resinas duras. Se reconocen posibles riesgos generados por la exposición a los BPC's y que atañen a daños al sistema nervioso, lesiones hepáticas, deficiencias del sistema enzimático y perjuicios en el sistema reproductivo de adultos. Se sabe que aproximadamente el 25% de los BPC's asimilados por el ser humano ingresa al organismo por inhalación y el 75% restante a través de productos alimenticios, siendo los de origen animal la fuente principal; donde el pescado aporta entre el 4-5%. En general, los efectos toxicológicos de los BPC's en el ser humano aún no se reconocen en toda su magnitud �Palabras clave. Bifenilos policlorados, daños, salud ambiental, control Abstract Since the thirties, polychloro bifenilos (BPC's) have been used as liquid insulants and cooling solutions in transformers and capacitors because of their chemical qualities. In general, BPC are organochloro compounds that form a large type of sustances such as oily liquids, crystalline white solids, and crude resins. It is known about possible risks produced by BPC explosion and it can cause damages to the nervous system, hepatic lesions, deficiency of enzimatic system and harms in adults' reproductive system. It is also known that about 25% of BPC are absorbed by human beings through inhalation and the other 75% through food products; animal products are the main source and fish gives between 4 and 5 %. In general, toxicological effects of BPC in human beings have not been recognized yet. Key words: polychloro bifenilos, damages, health environment, control Referencias 1.Vazquez-Yanes, C 1982. Deterioro ambiental; sus causas y efectos. Primera edición. Ed. CECSA. pp. 45-49 2.Turk, A, J Turk y JT Wittes 1988 Ecología, contaminación del medio ambiente. Primera edición. Ed. Interamericana. pp. 57-134 3. McGraw, MG 1987 The PCB problem: separating fact from fiction. Electrical World (197) 13 4. LeCref, H and PM Dillion 1988 Surviving our national nightmare of PCB. Electrical System Design. pag.40. 5. Carpenter DO 1998 Polychlorinated biphenyls and human health. Int J Occupational and Environmental Health. (11) IV 291-303. 6. Erickson, MD 1997 Analytical chemistry of PCB’s. 2nd Ed. CRC Press Inc, FL, USA pag. 667 7. Idem. 8. Baird, C 1998 Environmental chemistry, 2nd Ed., Chapter 2:Toxic Organic Chemicals. Ed. Freeman. 9. Idem. 10. Moore, JW and EA Moore1985. Environmental Chemistry.2nd Ed. Academic Press. NY, USA. 11. Erickson MD. Op. cit. 12. Shain, W, B Bush and R Seegul. 1991 Neurotoxicity of polychlorinated biphenyls: Structure activity relationship of individual congeners. Toxicol Appl Pharmacol 111: 33-42. 13. EPA 1996 PCB’s Cancer dose-response assessment and application to environmental mixtures. EPA/600/P-96/001F. Washington, DC, USA �14. Swanson, GM, HO Rutcliffe and LJ Fischer 1995 Human exposure to polychlorinated biphenyls (PCBs): A crucial assessment of the evidence for adverse health effects. Toxicol Pharmacol: (21): 136-150 15. Goldey, ES, LS Kehn, C Lau, GL Rehnberg and KM Crofton 1995 Development exposure to polychlorinated biphenyls (Aroclor 1254) reduces circulating thyroid hormone concentrations and causes hearing deficits in rats. Toxicology and Applied Pharmacology (135) 77-88 16. Mastrantonio G. 2000 Compuestos organoclorados como contaminantes persistentes: el caso de las dioxinas y los bifenilos policlorados. Revista mensual del Grupo Progeo SA, Regio, Italia. Noviembre, Nota técnica No. 2. pp. 1-2 17. Swanson, GM, et al, Op cit. 18. Santamarta-Florez J. 2000.Por un futuro sin Contaminantes Orgánicos Persistentes. Diario de Ecología Social www.letra.org/ Editora María González. España. 19. Lanting, CI, S Patandin, V Fidler, N Weisglas-Kuperus, PJJ Sauer, ER Boersma and BCL Touwen 1988. Neurological condition in 42-months-old children in relation to pre and postnatal exposure to polychlorinated biphenyl and dioxins. Early Human Development (50) 283-92 20. Anderson, L.M., D Dixon, LE Beebe and HJ Issaq 1991. Long-term persistence of polychlorinated biphenyl congeners in blood and liver and elevation of liver aminopyrine demethylase activity after a single high dose of Aroclor 1254 to mice. Environment Toxicology Chemistry, 10:681-90 21. Dragnev, KH, LE Beebe, CR Jones, SD Fox, PE Thomas, RW Nims and RA Lubet 1994. Subchronic dietary exposure to Aroclor 1254 in rats: accumulation of PCBs in liver, blood, and adipose tissue ant its relationship to induction of various hepatic drug-metabolizing enzymes. Toxicology Applied Pharmacology. Vol. 125 pp. 2245-48. 22. Díaz, AK , MV. Fernández, B Ludueña, V Maichtry, AL. Moret 2002 Efectos de los poluentes orgánicos persistentes sobre la reproducción. Revista de la Sociedad Argentina de Endocrinología Ginecológica y Reproductiva.Vol. IX-Número 2.pp. 30-41 23. Idem. 24. Idem. 25. Idem 26. Anderson L.M. et al, Op. cit. 27. Díaz, AK. et al, Op. cit. 28. Macdonald CR. And CD Metcalfe 1991. Concentration and distribution of PCB congeners in isolated Ontario Lakes contaminated by atmospheric deposition. Can J Fish Aquat Sci 48: 371-381. 29. Mastrantonio G Op. cit 30. United Nations. 1999. Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal. Secretary General of the United Nations. Adopted at the Fifth Conference of Parties on 10 December 1999. �32. Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. (1988) Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 28 de enero de 1988. 33. Norma Oficial Mexicana NOM-052-Ecol-1993. Establece las características de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los límites que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.(1993) Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 22 de octubre de 1993. 34. Ministerio de Transporte de Canadá, Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Secretaría de Comunicaciones y Transportes de México 1996 Libro Guía de Respuesta de Emergencia Norteamericana GRENA96. No. de Guía 171: Substancias (Peligro bajo a moderado). 35. Norma Oficial Mexicana NOM-133-ECOL-2000, Protección ambiental-Bifenilos policlorados (BPC's)-Especificaciones de manejo.(2001) Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 10 de Diciembre de 2001. 36. Valle E. y MG Cruz 1997 Problemática de los bifenilos policlorados (BPC) en México. Boletín del Instituto de Investigaciones Eléctricas. Septiembre-Octubre. México. 37. Norma Oficial Mexicana NOM-052-Ecol-1993, Op. cit. 38. Valle E. y MG Cruz, Op. Cit 39. Valle E. y MG Cruz Op. Cit. 40. US Department of Energy. 1993. Guidance on the management of polychlorinated biphenyls (PCB’s) prepared by US Department of Energy. Office of Environmental Guidance RCRA/CERCLA Division, Washington D.C. report number EH-231 41. PCB mysteries at the EPA. From the Journal Sentinel. Last Updated: Sept. 9, 2003. September 10, 2003 editions of the Milwaukee Journal Sentinel 42. Electric Power Research Institute 1985. PCB disposal manual, prepared by SCS Engineers (for diminution of toxicity). Inc. Long Beach California report EPRI CS-4098, Electric Power Research Institute. �LA DIABETES MELLITUS Y SUS MANIFESTACIONES PERIODONTALES Miriam Alveza Treviño Tamez*, Pedro César Cantú Martínez y Esteban Gilberto Ramos Peña *Jurisdicción Sanitaria No. 3, Secretaría de Salud en Nuevo León (Nuevo León, México); Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (Nuevo León, México) E-mail: MTREVINOTAMEZ@aol.com Introducción La diabetes mellitus es un padecimiento metabólico crónico que se caracteriza por la hiperglicemia y trastornos en el metabolismo de carbohidratos, grasa y proteínas; y que corresponde a una detrimento progresivo e irreversible de las células beta funcionales y cuya origen es escasamente sabida (1, 2). Se reconocen por la OMS dos tipos principales de diabetes mellitus según su origen, manifestación y tratamiento: Tipo I (la insilunodependeinte) y Tipo II (la no insilunodependeinte). La Tipo I se sucede preferentemente en niños, jóvenes adultos, mientras la Tipo II aparece insidiosamente en adultos (3, 4, 5). La diabetes mellitus es contemplada como un asunto importante en salud publica, pues viven por lo menos 30 millones de diabéticos en el mundo, de los cuales 13 millones se hallan en América Latina y el Caribe (6). En México la Asociación Mexicana de Diabetes detalla que el 8.2% de los adultos mayores de 20 años son diabéticos y esta se distingue por ser la cuarta causa de muerte en el país durante 1995 (7). En el paciente diabético es habitual hallar quilosis, propensión a la resequedad y agrietamiento de la mucosa bucal, ardor y alteraciones de la flora bucal, sin embargo la manifestación más destacada y frecuente es la enfermedad periodontal, la cual suele ser más severa puede llevar a un perdida de piezas dentales (8, 9) Por esta razón en la presente investigación se aborda las implicaciones de la diabetes mellitus y sus manifestaciones periodontales Material y Métodos El presente estudio se realizo de Enero a Mayo 2003, el universo de estudio estuvo constituido por 30 pacientes diabéticos tipo II de un Grupo Control del Centro de Salud Pio X Jurisdicción No. 3. de los Servicios de Salud de Nuevo León ubicado en la ciudad de Monterrey, N.L. México. Se aplico una encuesta con datos cualitativos para reconocer el conocimiento de la enfermedad periodontal , y posteriormente fueron valorados para obtener el indice periodontal e índice de higiene oral simplificado para cada sujeto de estudio. Resultados Se observa que de acuerdo con la distribución de pacientes predominan los de 40 años y más con un 96.6 % y el genero femenino es del orden del 83.3 % (Tabla 1 ) �Tabla 1.- Frecuencia y Proporción por Genero y Edad de pacientes del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud Pio X de la Jurisdicción No.3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Edad y Genero Edad / Género Masculino Femenino Menores de 40 años Total Mayor de 40 años F % F % F 5 16.6 0 -5 24 80.0 1 3.3 25 % 16.6 83.3 Total 29 100.0 96.6 1 3.3 30 Fuente.- Encuesta Directa a Grupo Control. Se observa que el 60 % de los pacientes encuestados tienen conocimiento de la enfermedad periodontal y su relación con la Diabetes ( Tabla 2) Tabla 2.- Frecuencia y Proporción sobre el Conocimiento de la Enfermedad Periodontal y su Relación con la Diabetes en pacientes del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud Pio X de la Jurisdicción No. 3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Relación entre ambas enfermedades Indicador de Relación Si No y No Sabe F % 3 10.0 1 3.3 1 3.3 15 18 50.0 60.0 9 10 30.0 33.3 1 2 3.3 6.6 F % F % Genero Masculino Femenino Total Fuente.- Encuesta Directa a Grupo Control. Se constató que el 76.6 % de los pacientes conocen que el estar enfermo de diabetes mellitus puede ser un factor condicionante para la enfermedad periodontal (Tabla 3 ) Tabla 3.- Frecuencia y Proporción sobre la Factibilidad de Enfermarse del Periodonto en un paciente Diabético; del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud Pio X de la Jurisdicción No. 3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Factibilidad de Enfermarse un Paciente Diabético Si No No Sabe �% F Factibilidad Enfermarse F % % F de y Genero Masculino Femenino Total 3 10.0 1 3.33 1 3.33 20 66.66 3 10.0 2 6.66 23 76.6 4 13.3 3 10.0 Fuente.- Encuesta Directa a Grupo Control. El 76.6 % de los pacientes encuestados tienen el habito de Cepillarse los dientes antes de dormir, mientras que solo un 13 .3 % no utiliza ningún tiempo para cepillares los dientes ( Tabla 4.) Tabla 4.- Frecuencia de Tiempos de Cepillado en pacientes del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud PioX de la Jurisdicción No. 3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Tiempos de Al Levantarse Cepillado % F y Genero Masculinos Femeninos Total 0 7 7 -23.3 23.3 Después Almuerzo del Después de la Antes Comida Dormir de No Se Cepilla F % F % F % F % 3 12 15 10.0 40.0 50.0 2 16 18 6.6 53.3 60.0 3 20 23 10.0 66.6 76.6 2 2 4 6.6 6.6 13.3 Fuente.- Encuesta Directa a Grupo Control. Los tres signos más frecuentes de enfermedad periodontal fueron: Sangrado durante el Cepillado 50%, Dientes Flojos 43.3% e Inflamación en las Encías 40.0% ( Tabla 5.- ) Tabla 5.- Signos de la Enfermedad Periodontal en pacientes del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud Pio X de la Jurisdicción No. 3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Signos Inflamación en Dientes las encías Flojos y Genero Masculino F 1 % 3.33 F 2 Sangrado durante el % Cepillado F % 6.6 2 6.6 Dientes mas Cambio en la No Sabe grandes ó posición de retracción los dientes F 2 % 6.6 F 3 % 10.0 F 1 % 3.33 �Femenino Total 11 12 36.6 40.0 11 13 36.6 13 43.3 15 43.3 50 4 6 13.3 20.0 5 8 16.6 26.6 2 3 6.6 10.0 Fuente.- Encuesta Directa a Grupo Control. Los síntomas de la enfermedad periodontal más referidos por los pacientes encuestado fueron: retención de los alimentos 73.3%, mal sabor de boca 70.0%, seguidos de la sensibilidad a los cambios de temperatura 60.0% ( Tabla 6.) Tabla 6.- Síntomas de la Enfermedad Periodontal en Pacientes Diabéticos del Grupo Control de Diabetes del Centro de Salud Pio X de la Jurisdicción No. 3 de los Servicios de Salud en Nuevo León. Síntomas Y Genero Masculinos Femeninos Total Mal sabor de Retención de Sensibilidad cambios Picazón en boca los alimentos de temperatura las encías F % F % F % F % 4 17 21 13.3 56.6 70.0 4 18 22 13.3 60.0 73.3 3 15 18 10.0 50.0 60.0 0 1 1 -3.33 3.33 No Sabe % F 0 2 2 -6.66 6.66 Fuente.- Encuesta Directa Grupo Control de Diabéticos Por otra el índice periodontal promedio que presento la población motivo de estudio fue de 1.0, mientras que el índice simplificado de higiene bucal correspondió a 3.03. Por lo que refiere a la relación existente entre las variables, indice periodontal e indice de higiene oral, observamos un valor de correlación de 0.56; que corresponde a una tendencia positiva y un nivel de asociación de nivel medio y significativo (p < 0.05). Mientras que la correlación entre indice periodontal y la edad de los pacientes no resulto significativa (p> 0.05) Discusión y Conclusiones La frecuencia de los signos bucales de la enfermedad en los pacientes diabéticos en el presente estudio se semejan de modo importante con las reportadas por otros estudios (10,11, 12) No obstante, el análisis nos lleva a conocer que los pacientes diabéticos revisados poseen una aceptable higiene bucal, con predisposición a deficiente; aunado a un inicio de la enfermedad periodontal destructiva, por lo que hay que reafirmar los hábitos de higiene así como la buena técnica de cepillado, como lo señala Moore y colaboradores y Marchan y Seijo (13, 14). Aunado también a la importancia que el paciente diabético debe conocer como se desarrolla la enfermedad a través de sus signos y síntomas más significativos (15) Por lo tanto, se debe extender más los planes sobre educación individualizada en la Salud Bucal en los niveles de atención médica, para poseer un optimo control del paciente diabético y abatir la mala higiene bucal que contribuye a iniciar la enfermedad periodontal o bien a agravarla, y así evitar el edentulismo resultado drástico de una inadecuada prevención y como las contrariedades en la atención estomatologica en pacientes diabéticos (16) Resumen �Con el propósito de evaluar el estado periodontal y su nivel de conocimiento sobre la relación de la Diabetes y la Enfermedad Periodontal se realizo un estudio trasversal durante Enero a Mayo del 2003, a 30 pacientes diabéticos de un Grupo Control., del Centro de Salud Pio X Jurisdicción No. 3.Servicios de Salud de Nuevo León en Monterrey, N.L. México. Encontrándose que el 60 % de los pacientes encuestados tienen conocimiento de la enfermedad periodontal y su relación con la Diabetes. El 76.6 % de los pacientes encuestados tienen el habito de cepillarse. Los tres signos más frecuentes de enfermedad periodontal fueron: Sangrado durante el Cepillado 50%, Dientes Flojos 43.3% e Inflamación en las Encías 40.0% epillares los dientes antes de dormir, mientras que solo un 13 .3 % no utiliza ningún tiempo para cepillares los dientes. Los Síntomas de la Enfermedad Periodontal más referidos por los pacientes encuestado fueron: retención de los alimentos 73.3%, mal sabor de boca 70.0%, seguidos de la sensibilidad a los cambios de temperatura 60.0%. Por otra el índice periodontal promedio que presento la población motivo de estudio fue de 1.0, mientras que el índice simplificado de higiene bucal correspondió a 3.03.Por lo que refiere a la relación existente entre las variables, Índice Periodontal e Índice de Higiene Oral, observamos un valor de correlación de 0.56; que corresponde a una tendencia positiva y un nivel de asociación de nivel medio y significativo (p < 0.05). Palabras calve: Diabetes, enfermedad periodontal Abstract A transversal study was made from January to May, 2003 with the purpose of evaluating the periodontal status and its knowledge level about the relation between Diabetes and Periodontal Disease; this survey was applied to 30 diabetic patients of a Control Group from Pio X Health Center Jurisdiction Number 3- Health Services of Nuevo Leon in Monterrey, N.L., Mexico. It was found that 60% of studied patients know the periodontal disease and its relation with Diabetes. 76.6% of studied patients have the habit of brushing teeth. The three most frequent signs of periodontal disease were: bleeding during brushing teeth 50%, loose teeth 43.3%, and gum inflammation 40.0%. Brushing teeth before sleeping while only 13.3% do not brush teeth. The symptoms of periodontal disease more expressed by studied people were: food retention 73.3%, bad breath 70.0%, and sensitive teeth 60.0%. On the other hand, the average periodontal index showed by studied population was 1.0, while the simplified index of dental hygiene was 3.03. Talking about the relation between variables, periodontal index and dental hygiene index, it is observed a correlation value of 0.56 corresponding to a positive tendency and an association level of average and significative level ( p<0.05) Key words: Diabetes, periodontal disease Referencias 1. Barceló, A. And S. Rajpathak 2001. Incidence and prevalence of diabetes mellitus in the Americas Rev. Panam Salud Pública 10 (5): 300-308 2. Aválos González, ML y JL Salazar García 1997. Factores de riesgo para la enfermedad periodontal en pacientes con diabetes mellitus tipo II. Práctica Odontológica Vol. 18 No.6: 5-8. 3. Barceló, A and S. Rajpathak, Op cit. 4. Cruz Peternell, LR, FE Noble Solís y H García Alcalá 1995. Manisfestaciones bucales de daiabetes mellitus: experiencia en el Hospital General de Puebla Practica Odontológica Vol. 16 No. 8: 5-7 5. Gay Zarate, O 1999. Actualidades en el manejo dental del paciente diabético Revista ADM LVI (I): 18-26 �6. Marchan Margolles, M y M Seijo Machado 2002. Nivel de información sobre salud perioontal en un grupo de pacientes diabéticos del municipio de Palmira Rev Cubana Estomatol 40(1): 11-16 7. Gay Zarate, O, Op cit. 8. Anónimo. 1996. La enfermedad periodontal en el paciente diabéticos. Practica Odontológica Vol. 17, No. 10: 21-23. 9. Marchan Margolles, M y M Seijo Machado, Op cit. 10. Idem. 11. Cruz Peternell, LR et al, Op. cit. 12. Aválos González, ML y JL Salazar García, Op. cit. 13. Moore, PA, T Orchard, J Guggenheimer and RJ Weynt 2000. Diabetes and oral health promotion: a survey of disease prevention behaviors J AM Dent Assoc 131(9):1333-1341. 14. Marchan Margolles, M y M Seijo Machado, Op cit. 15. Aválos González, ML y JL Salazar García, Op. cit 16. Gay Zarate, O, Op cit �PERCEPCIONES RELACIONADAS CON LA TUBERCULOSIS PULMONAR, EN LOS MUNICIPIOS DEL SUR DEL ESTADO DE NUEVO LEÓN, MÉXICO. José Jaime Zavala Espinoza, José Antonio de Jesús Alejandro, Angelina Patrón de Treviño y Pedro César Cantú Martínez Jurisdicción Sanitaria No.8, Servicios de Salud en el Estado de Nuevo León (México); *Facultad de Salud Pública Y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: jjaimezavala@hotmail.com Introducción La tuberculosis pulmonar se ha establecido como un contrariedad en salud pública en el mundo, desde hace muchos años (1). Actualmente, sigue existiendo, no obstante los logros para el diagnóstico, prevención y curación de la propia enfermedad, fundamentalmente en los países en vías de desarrollo. Se estima que en el mundo una tercera parte de la población se encuentra infectada por Mycobacterium tuberculosis y alrededor de unos nueve millones de nuevos casos de Tuberculosis y que tres millones de personas murieron por este padecimiento en 1995 (2). La Organización Mundial de la Salud (OMS) aprecia que del periodo 2000 a 2020 ocurrirán 1 000 millones de contagios porMycobacterium tuberculosis y que la población principalmente afectada sera entre los 15 y 49 años de edad. (3,4,5,6). En México la tuberculosis pulmonar sigue siendo un problema de salud pública y se le sigue considerando como endémica. (7). Toda vez que su variabilidad epidemiológica se puede atribuir al surgimiento de cepas resistentes, como causa del tratamiento inadecuado y a la presencia de enfermedades concomitantes como el VIH/SIDA, diabetes mellitus, enfermedades crónicas pulmonares y desnutrición, entre otras. (8,9) En el Estado de Nuevo León el Programa Estatal de Prevención y Control de Tuberculosis fortaleció el programa de detección del padecimiento en coordinación con instituciones de educación superior, dando como resultado que las actividades promovidas para el control de esta enfermedad reflejo una disminución en las tasa de morbilidad de la enfermedad de 50.9 x 100,000 en 1997 a 33.6 x 100,000 en el 2001, y una disminución de la mortalidad durante el mismo período de 4.7 a 4.07 defunciones por cada 100,000 habitantes. (10) El presente estudio pretende contribuir al conocimiento de la tuberculosis mediante la construcción y significados culturales que adquiere este padecimiento entre las personas enfermas en sur del Estado de Nuevo León, México. Material y Métodos Se llevó a cabo un estudio cualitativo (de enero a mayo del 2003) mediante entrevistas personalizadas y aplicación de una encuesta a pacientes que habían padecido o padecen tuberculosis pulmonar, desde 1996 al mes de mayo de 2003, en los municipios del sur del estado de Nuevo León (México); Dr. Arroyo, Mier y Noriega, General Zaragoza, Aramberri y Galeana. Todas las entrevistas se realizaron en los domicilios de los pacientes, las entrevistas junto con la aplicación de la encuesta, tuvieron una duración promedio de una hora y media, se inició con la presentación y a continuación se realizaron preguntas abiertas y se permitió que las respuestas se extendieran �según las experiencias de los pacientes. Se seleccionaron todos los municipios correspondientes a la Jurisdicción Sanitaria N° 8, de los Servicios de Salud de Nuevo León, con sede en el municipio de Dr. Arroyo, N. L.(México). El análisis se realizó sobre la base de seleccionar las frases repetitivas y representativas de los pacientes y se organizaron de acuerdo a los siguientes temas: a) origen de la enfermedad; b) relación médico - paciente; c) servicios de salud; d) trabajo; e) familia; f) estigma; g) abandono; h) diagnóstico; i) tratamiento; j) presencia de enfermedades concomitantes; y k) estrategias de control. Resultados El total de pacientes que participaron en las entrevistas y que fueron encuestados, fue de 29, con promedio de 55.8 años de edad, entre 18 y 90 años; 13 hombres y 16 mujeres, con un porcentaje de 44.8 % y 55.2 %, respectivamente. El 11.1% de los pacientes, son residentes de áreas urbanas (cabeceras municipales) y el 88.8% de áreas rurales. Los hombres en su mayoría trabajan en la agricultura y la mayoría de las mujeres están dedicadas a las actividades del hogar, además de colaborar con las labores del campo, las que viven en el área rural. El 7.4% se encuentra en tratamiento en su fase inicial y el 92.6% se encontraba dado de alta. (Ver Tabla 1). Tabla 1. Pacientes con tuberculosis pulmonar entrevistados en la Jurisdicción Sanitaria N° 8, de los Servicios de Salud de Nuevo León (México) N° de Pacientes Municipio Localidad Edad Genero Pacientes con Promedio abandono de Ocupación Femenino Masculino en años Tratamiento Los Pocitos La Hediondilla 5 Agricultor San José de Raíces 11 Galeana La Laguna 4 Hogar 61.3 4 7 0 1 Minero San Lucas 1 Jornalero San Francisco de Berlanga Galeana La Yerba Carmen de Castaño 3 Agricultor 7 Dr. Arroyo Carmen de la Laja 60.3 4 3 0 4 Hogar Acuña Santa María La Ascensión 6 Aramberri La Trinidad 2 Agricultor 41.3 4 2 0 3 Hogar �Lampacitos 1 Empleada Aramberri Doméstica 1 Agricultor 4 Mier y Noriega 1 General Joya de Alardín Zaragoza La Cardona 52.5 3 1 0 3 Hogar 58 1 0 0 1 Hogar 11 Agricultor 15 Hogar 1 Minero 29 55.8 16 13 0 1 Jornalero 1 Empleada Doméstica Fuente: Encuestas directas Para la reconstrucción del padecimiento se abordaron los siguientes temas: a) causas de la tuberculosis; b) tuberculosis; c) estigma; d) servicios de salud; y e) abandono de tratamiento. No se detectó una variación de las percepciones entre hombres y mujeres. Las causas de la tuberculosis Las causas de la enfermedad, resultado de las encuestas practicadas durante la entrevista, se dividieron en cinco grupos: contagio; alimentación; hábitos y cuidados; trabajo y adicciones. a.- Contagio. El contagio fue referido, debido a que las personas enfermas no tienen precaución en donde escupen sus "flemas" y debido a la convivencia con las personas enfermas de tuberculosis. b.- Alimentación. Con respecto a la alimentación, los pacientes refirieron, que la alimentación inadecuada, las "mal pasadas" o ayunos prolongados y la mala preparación de los alimentos, también es causa de la enfermedad. c.- Hábitos y cuidados. El hecho de no acudir con regularidad a visitas médicas y al no aplicarse las vacunas, fue referido, también por los pacientes, como causa para contraer la tuberculosis, debido a que el paciente no conoce la sintomatología de la enfermedad. d.- Trabajo excesivo. Esta relación se debió en parte a que la enfermedad causa astenia, adinamia, disnea y fiebre, el paciente como consecuencia de lo anterior pierde peso y adelgaza, por lo general, los pacientes no pueden darse el lujo de no trabajar, pues en ellos, recae la responsabilidad de proveer a la familia de los satisfactores básicos, es decir, que la economía de la familia depende de ellos, los pacientes mencionaron las "mojadas", "enfriarse", "polvo", "sol" y el "humo" como factores condicionantes en sus trabajos. e.- Adicciones. El tabaquismo y el alcoholismo, fueron los referidos por los pacientes, como causas de la enfermedad. En la mayoría de las áreas rurales, en el sur del estado, las adicciones, son hábitos, que producen placer y "escape" de los problemas cotidianos, esto debido principalmente a �la falta o escasez de lugares de esparcimiento y diversión como cines, canchas deportivas adecuadas, lugares de áreas verdes como plazas, etc. La relación médico - paciente La relación médico - paciente, fue referida por la mayoría de los pacientes como buena, pero, mencionaron que en ocasiones, no le entienden al médico sus recomendaciones ni la manera de tomarse el medicamento y al no explicarle los procedimientos diagnósticos, les parecen excesivos y molestos los estudios de laboratorio y gabinete. La mayoría mencionó que nunca han tenido problemas o dificultades con sus médicos y además, expresaron tener mucha confianza con ellos. Diagnóstico En cuanto al diagnóstico, los pacientes manifestaron que acudieron al médico, después de tener sintomatología y de no poder trabajar o realizar sus actividades cotidianas, es decir, por detección pasiva. La mayoría refirió, como principal síntoma la "tos" con dolor en tórax y espalda, que les provocaba náuseas y vómito y cefalea. Servicios de salud En cuanto a los servicios de salud, la mayoría de los pacientes, acudieron en primera instancia a los Centros de Salud, más cercanos a sus lugares de residencia, en donde se les refirió a los hospitales regionales para su valoración por médicos especialistas, y esto fue motivo de disgusto, ya que tuvieron que trasladarse a estos lugares y refiriendo que económicamente, se les dificulta esta situación. Trabajo El trabajo en el área rural del sur del estado de Nuevo León, es principalmente, la agricultura, y ésta es de cultivo de temporal, es decir, que cuando en el año llueve en los tiempos adecuados, hay buena cosecha, de los principales productos, como papa, manzana, ciruela, chabacano, maíz, frijol, calabacitas y diversos vegetales. Pero además influyen otros factores climáticos como la temperatura y en ocasiones, a pesar de tener una cantidad adecuada de lluvia, las bajas temperaturas, aún en los meses de marzo y abril, arruinan las siembra. Y debido a la falta de otras fuentes de ingresos, la economía de las familias en esta región es muy inestable e insegura, por lo que la mayoría de las familias trabajan para la subsistencia, por lo que no pueden satisfacer sus necesidades básicas, como la alimentación adecuada, vivienda digna, vestido y calzado, educación, transporte y diversión. Y esto trae como consecuencia las enfermedades, y aunado a esto si la persona enferma es el principal proveedor de bienes a la familia, el problema se agrava, también el impacto emocional que el paciente tiene debido a la impotencia de trabajar y sentirse una carga para su familia, dificulta el diagnóstico oportuno y en ocasiones el tratamiento. Familia En lo concerniente a la familia, la mayoría de los pacientes manifestaron, que la familia se preocupó por ellos y se mostraron comprensivos, brindándole el apoyo necesario durante su tratamiento, solo en casos aislados, refirieron el alejamiento de la familia por causa de su enfermedad y además refieren que sus familias se realizaron los exámenes necesarios para descartar si estaban enfermos. Estigma A pesar de que la sociedad ha estigmatizado a la tuberculosis pulmonar, en las comunidades rurales pequeñas, no es común que sean rechazados los pacientes con este padecimiento, tal vez se deba �a que no conocen la enfermedad o sus consecuencias, pero esta situación, no fue manifestada por ninguno de los pacientes. Abandono de tratamiento Ningún paciente abandonó o ha abandonado su tratamiento, y ellos piensan que los que lo hacen no se quieren a sí mismos, o a su familia y corren peligro de morir y de contagiar a otras personas, principalmente a su familia. Tratamiento En lo referente al tratamiento, ninguno de los pacientes manifestó haber tenido problemas alguno en la adquisición del mismo, ya que en los Centros de Salud, se los otorgaron inmediatamente y de forma gratuita. Sólo un caso en el Instituto Mexicano del Seguro Social de Dr. Arroyo, el paciente con derechohabiencia a esta institución, manifestó que en una ocasión no le surtieron su medicamento y tuvo que comprarlo. Enfermedades concomitantes La enfermedad concomitante más común fue la Diabetes Mellitus tipo 2, con 26 %, seguida de Hipertensión Arterial con un 7 %, y con un 4 % la Artritis Reumatoide, Asma Bronquial, Bronquitis Crónica, Brucelosis, Fiebre Tifoidea, Neumoconiosis y secuela de Poliomielitis. Como se puede observar, las enfermedades que comprometen al sistema inmunológico y al aparto respiratorio de los pacientes, son las que más relacionadas están con la tuberculosis pulmonar. Estrategias de control La mayoría de los pacientes manifestaron que el médico estuvo supervisando la toma de los medicamentos, y de esta manera pudieron terminar su tratamiento en el tiempo establecido. Esto les ayudó, ya que refieren que el médico se sentía preocupado e interesado por su salud. Discusión y Conclusiones Los discernimientos hechos en el presente estudio, de los pacientes sobre la enfermedad de la tuberculosis contribuyen conocimiento del proceso de salud - enfermedad – atención como lo indica Alvaréz-Gordillo y colaboradores (11). En este aspecto, en general, los pacientes mencionaron, que los malos hábitos higiénicos, la pobre disponibilidad de alimentos aunado a la falta de educación en la preparación de los mismos, así como a factores de riesgos laborales provocados por el entorno y al consumo de alcohol y tabaco, son las causas principales de la manifestación de la enfermedad. Estos factores fijan en común agentes que inducen la enfermedad como el estilo de vida y la pobreza en que subsisten las personas entrevistadas; y además evidencian un bajo conocimiento de la enfermedad. Así mismo, se aprecia por parte del personal médico y de salud poca disposición para informar y educar a la población, ya que se ve reflejada en que todos los pacientes fueron diagnosticados en la consulta médica con sintomatología. No obstante, se observa la importancia de la implementación del Programa de Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado (TAES) por las autoridades sanitarias en México al observar que ninguno de los pacientes entrevistados abandono su tratamiento. (12) No obstante que la medicina es una ciencia en eterno cambio con recientes hallazgos, sin duda las experiencias clínicas acrecientan nuestros conocimientos acerca de los tratamientos y la terapia antifímica, pero sin duda es importante señalar la responsabilidad e importancia que retoma el �personal de salud, en las personas que habitan una determinada localidad, al reconocer y aceptar la cultura propia de la población en las comunidades rurales, al investigar y observar los hábitos de los habitantes y al admitir que no sólo con buena voluntad se pueden prevenir las enfermedades sino que también con un cambio en la actitud por parte del personal de salud, en cuanto a la búsqueda activa e intencionada de pacientes tosedores crónicos y en aquellos con enfermedades concomitantes, y en la vacunación con BCG a los niños menores de cinco años. Por último consideramos que cuando se llegue a realizar esto, tal vez podremos controlar el avance de esta enfermedad en el futuro. Resumen En México la tuberculosis pulmonar sigue siendo un problema de salud pública y se le sigue considerando como endémica. Toda vez que su variabilidad epidemiológica se puede atribuir al surgimiento de cepas resistentes, como causa del tratamiento inadecuado y a la presencia de enfermedades concomitantes como el VIH/SIDA, diabetes mellitus, enfermedades crónicas pulmonares y desnutrición, entre otras. El presente estudio pretende contribuir al conocimiento de la tuberculosis mediante la construcción y significados culturales que adquiere este padecimiento entre las personas enfermas en sur del Estado de Nuevo León, México. Se llevó a cabo un estudio cualitativo (de enero a mayo del 2003) mediante entrevistas personalizadas y aplicación de una encuesta a pacientes que habían padecido o padecen tuberculosis pulmonar, desde 1996 al mes de mayo de 2003, en los municipios del sur del Estado de Nuevo León (México). En general, los pacientes mencionaron, que los malos hábitos higiénicos, la pobre disponibilidad de alimentos aunado a la falta de educación en la preparación de los mismos, así como a factores de riesgos laborales provocados por el entorno y al consumo de alcohol y tabaco, son las causas principales de la manifestación de la enfermedad. Estos factores fijan en común agentes que inducen la enfermedad como el estilo de vida y la pobreza en que subsisten las personas entrevistadas; y además evidencian un bajo conocimiento de la enfermedad Palabras clave: tuberculosis pulmonar, conocimientos, actitudes; Nuevo León, México. Abstract In México, pulmonary tuberculosis continues being a problem of public health and it is considered endemic. Its epidemiological variability can be attributed to the appearance of resistant strains caused by an inadequate treatment and concomitant diseases such as AIDS, diabetes mellitus, pulmonary chronic diseases and malnutrition, among others. The current study tries to contribute to the knowledge of tuberculosis through the construction and cultural meanings that this suffering has among sick people in the South of Nuevo Leon, Mexico. A qualitative study was made ( from January to May, 2003 ) through personalized interviews and surveys applied to patients who has suffered or suffer pulmonary tuberculosis from 1996 to May, 2003 in municipalities of the South of Nuevo Leon ( Mexico ). In general, patients said that bad hygienic habits, poor food availability plus lack of food preparation education as well as risk work factors caused by the environment, and alcohol and tobacco consumption were the main causes of this disease. These factors have in common agents that induce to the disease such as life style and poverty in which studied people live; and they also make evident a poor disease knowledge. Key words: pulmonary tuberculosis, knowledge, attitudes, Nuevo Leon, Mexico. Referencias 1. Manjarréz Morales, EM, C Escandón Romero, A Estrada Servín y J Escobedo de la Peña 1992. La tuberculosis pulmonar: un problema de salud no resuelto. Rev Med IMSS Vol. 30 No. 5/6: 363368 �2. Llaca Díaz, JM, A Flores Arechiga, MG Martínez Guerra y PC Cantú Martínez 2004. La baciloscopia y el cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis extrapulmonar Revista Salud Pública y Nutrición Vol. 4 No. 3 (http://www.uanl.mx/publicaciones/respyn/iv/3/articulos/tbexp_co.htm) 3. World Health Organization. 1999. Global tuberculosis control, communicable diseases. Ginebra 4. Enarson DA. 1994. Commentary. Why not the elimination of tuberculosis. Mayo Clin Proc 69:8586. 5. World Health Organization. Global Tuberculosis Control. WHO Report 2001. Geneva, Switzerland, WHO/CDS/TB/2001.287 6. Mendel, GL, R. Douglas, G Douglas y JE Bennett. 1991 Manual de Enfermedades Infecciosas. Principios y Práctica Ed. Panamericana 3ª edición, pp. 1986-2015 7. García-García, ML, ME Mayar-Maya, L. Ferreyra-Reyes, L. M. Palacios Martínez, C. AlvarezGarcía, JL Valdespino Gómez 1998 Eficacia y eficiencia del tratamiento antituberculoso en jurisdicciones sanitarias de Morelos. Salud Pública Méx, Vol. 40, No.5: 421-429 8. Cullinton, BJ 1992. Drug-resistent TB bring epidemic Nature 274(24): 1913 9. Alvarez Gordillo, GC, D Halperin Frisch, L Blancarte Melendres, JL Vazquez Castellanos 1995. Factores de riesgo para resistenia a drogas antifimicas en Chiapas, México Salud Pública Mex Vol. 37, No.5: 408-416 10. Secretaría de Salud del Estado de Nuevo León 2003. Avances del programa de estatal de salud 1997-2003. Gobierno del Estado de Nuevo León. 67 pp 11. Alvarez-Gordillo, GC, JF Alvarez-Gordillo, JE Dorantes-Jiménez y D Halperin Frisch 2000. Percepciones y prácticas relacionadas con la tuberculosis y la adherencia al tratamiento en Chiapas, México. Salud pública Méx, Vol. 42, No.6: 520-528 12. Álvarez Gordillo, GC y JE Dorantes Jiménez, 1998. Tratamiento acortado estrictamente supervisado para tuberculosis pulmonar. Salud Pública de Mex, Vol. 40, No. 3;272 - 275 �VALORACION DIETÉTICA Y ESTADO NUTRICIONAL EN PACIENTES CON DIABETES MELLITUS NO INSULINO DEMPENDIENTES CON PRESENCIA O AUSENCIA DE HIPERTENSION ARTERIAL Nancy Patricia Briones Ortiz y Pedro César Cantú Martinez* Programa Universitario de Salud, Universidad Autónoma de Nuevo León (México); *Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: nancy_bortiz@hotmail.com Introducción La Diabetes Mellitus (DM) se caracteriza por la ausencia absoluta o relativa de insulina, siendo esta circunstancia determinante de un trastorno generalizado en el metabolismo de los hidratos de carbono, grasas y proteínas. (1). La DM figura como una de las diez primeras causas de muerte en la esfera internacional, tanto que afecta aproximadamente al 6% de la población en el mundo; mientras en México aproximadamente el 8.2% de la población entre 20 y 69 años sufre DM y cerca del 30% de los individuos ignora que la tiene.(2, 3, 4 ). La DM es un padecimiento crónico degenerativo cuya contribución en la morbilidad y la mortalidad en México ha sido progresivo, sobre todo en la segunda mitad del siglo pasado (5, 6). El problema se acrecienta por las complicaciones que se derivan de ella como la retinopatía, neuropatía, nefropatía y cardiopatías (7,8). En nuestro país el tratamiento y control se rige bajo la Norma Oficial Mexicana NOM-015SSA2-1994, en la cual se establecen los criterios para su manejo desde la primera intervención que se enfoca al diagnóstico de la enfermedad hasta el tratamiento en el cual se establece un plan para el manejo del paciente. (9) Por otra parte, la calidad y cantidad de alimentos de alto valor energético pueden desencadenar excesos en el deposito de grasa visceral en los individuos, teniendo en la obesidad un factor de riesgo para el desarrollo de complicaciones de esta enfermedad (10, 11). En este caso, el control de la obesidad puede contribuir a la reducción de la prevalencia de la DM tipo 2, ya que cualquier tipo de DM tiene una evolución condicionada por los hábitos alimentarios.(12). Este concepto es importante para comprender como la dieta es un pilar fundamental sobre el que se basa el tratamiento médico en la DM. En el paciente con diabetes tipo 2 el seguimiento de su dieta es condición indispensable para alcanzar un buen control metabólico y sin está, el tratamiento farmacológico de los diferentes factores de riesgo cardiovascular asociados sería ineficaz. El objetivo de este estudio es contribuir al conocimiento del estado nutricio y la aceptación del tipo de alimentación que llevan pacientes con diabetes tipo 2 no insiluno dependientes con presencia o ausencia de hipertensión arterial Material y Métodos. Este estudio es de tipo transversal, descriptivo, se desarrolló en el grupo de apoyo para pacientes con enfermedades crónico degenerativas del Centro de Salud Pío X en el municipio de Monterrey N.L. (México ); el presente estudio se realizo de Enero a Mayo 2003 �La población estudiada fue de 34 adultos entre las edades de 38 a 75 años ambos géneros, con alguna enfermedad crónico degenerativa como: diabetes tipo 2 o ambas patologías, diabetes/hipertensión arterial. A todos los pacientes se les tomaron los siguientes datos epidemiológicos: edad, genero, años de evolución de la enfermedad, parámetros bioquímicos(glucemia capilar) para la evaluación del estado nutricio se realizó una encuesta dietética de frecuencia de consumo de alimentos, en donde se exploró el tipo de dieta, la actitud de cada paciente hacia la comida al igual, se recogió el nivel de satisfacción con relación a su alimentación específica de acuerdo a su enfermedad. Para complementar la evaluación del estado nutricio se recogieron características antropométricas; peso, talla e índice de masa corporal. --Valoración y Encuesta Nutricional A todos los pacientes se les pesó báscula calibrada, se les midió con un tallímetro estándar y se calculó el índice de masa corporal(IMC) con la fórmula (peso/talla2 ) (Kg/m2 ) clasificando el diagnóstico de acuerdo a lo establecido en la Norma Oficial Mexicana para el manejo integral de la obesidad NOM-174-SSA1-1998. (12) Frecuencia Alimentaria: el cuestionario de frecuencia habitual indica el consumo durante un período de tiempo de cada uno de los alimentos o grupos de alimentos enumerados en una lista. Nos da una información cualitativa del consumo de alimentos. En nuestro cuestionario se pregunta sobre la actitud del paciente diabético al llevar una alimentación especial, persona que se encarga de la preparación de alimentos. --Análisis Estadístico. Incluyó análisis descriptivo de las variables de la muestra, determinándose el tipo y tamaño por conveniencia, la propuesta del análisis estadístico fue a través de medidas de tendencia central (programa FREQ.) Las variables cualitativas se expresan en frecuencias absolutas y relativas. Resultados De los 34 adultos en estudio las edades se encontraron entre los 38 a 75 años con una edad media de 58.6 ± 9.26 años, para ambos géneros y con alguna enfermedad crónico degenerativa como: diabetes tipo 2 (DM tipo 2) o ambas patologías, diabetes/hipertensión arterial (DM/HTA). De los parámetros bioquímicos que se tomaron, se encontró un nivel medio de 158.53 ± 51 mg/dl glucemia capilar; dentro de las características antropométricas que se determinaron para la evaluación del estado nutricio de estos individuos, se determinó un peso medio de 74.48 ± 15 kg. En la población total se encontró pacientes con solo DM tipo 2 y pacientes con DM/HTA.. Se determinó que, el 74% del total de la población lo representa el género femenino y el 26%son del género masculino. Los pacientes con un solo padecimiento (DM tipo 2) esta representado por el 62% del total de la población del estudio, el 38% restante son pacientes con DM/HTA. En los pacientes con DM el 71% son del género femenino y el 29% del masculino. De los pacientes con DM/HAT el género femenino representa el 77% y el masculino el 23% (Ver Tabla No 1) Tabla No1. Distribución de los pacientes según género y padecimiento actual. Encuesta Directa Género. Diabetes Mellitus. DM/HTA. Total. F % F % F % Masculino. 6 29 3 23 9 26 �Femenino. 15 Total. 21 71 100 10 77 25 74 13 100 34 100 La Tabla No 2 describe que el 68% del total de los pacientes refirieron comer con apetito respuesta a la pregunta sobre la valoración dietética de los pacientes según su actitud hacia la comida; el 24% de estos mismos pacientes contestaron comer todo sin apetito y el 8% come solo parte del alimento. De acuerdo al tipo de alimentación el 76% de los pacientes esta investigación tienen un plan de alimentación modificado para DM, el 73% contestaron comer con apetito, el 19% refirió comer todo sin apetito y el 8% come soloparte del alimento. Los pacientes que seguían una alimentación libre(sin modificaciones para su padecimiento) fueron solo el 24%; de estos el 50% de ellos refieren comer con apetito, el 38% todo sin apetito y el 12%(1) come solo parte del alimento. Tabla No 2.Valoración dietética de los pacientes con diabetes mellitus según su actitud hacia la comida de acuerdo a su padecimiento. Encuesta Directa Come todo... Alimentación modificada Con apetito Todo sin apetito Parte del alimento Casi nada Total. Alimentación libre. Total. para D M F 19 5 % 73 19 F 4 3 % 50 38 F 23 8 % 68 24 2 8 1 12 3 8 0 26 0 100 0 8 0 100 0 34 0 100 La Tabla No 3 muestra los resultados, según la pregunta sobre la opinión de los pacientes respecto a la dieta actual; el 59%, contestaron no gustarles la alimentación actual que llevan y el 41% refieren si gustarles su actual alimentación. De acuerdo al padecimiento los pacientes con DM tipo 2 el 52% de ellos manifestaron no gustarles la alimentación actual que llevan y el 48% refirió si gustarles dicha alimentación. Los pacientes con DM/HTA el 69% de ellos contestaron que no les gustaba la alimentación actual y el 31% menciono que si les gustaba la alimentación actual que llevaban. Tabla No 3. Opinión del paciente de la alimentación actual que está llevando de acuerdo a su padecimiento. Encuesta Directa ¿ Le gusta su Diabetes Mellitus. DM/HTA. Total. F % F % F % alimentación? Sí. 10 48 4 31 14 41 No. 11 52 9 69 20 59 Total. 21 100 13 100 34 100 En la Tabla No 4 se describen los resultados de los 34 pacientes en estudio, el 70% refieren que ellos mismos preparan sus alimentos, esto como una de las respuestas a la pregunta de ¿Quién �prepara los alimentos? El 30% de los pacientes mencionaron que es un familiar quien prepara los alimentos en especial la esposa. Tabla No 4. Distribución de las personas encargadas de preparar los alimentos de los pacientes con Diabetes Mellitus. Encuesta Directa ¿Quién prepara los alimentos? F % El mismo 24 70 Familiar (esposa) 10 30 Otro 0 0 Total. 34 100 En la Tabla No 5 describe el estado nutricio de los adultos, en donde el 68% de los 34 pacientes, presentaron obesidad según la evaluación de su estado nutricio por el IMC, el 18% presenta un IMC de normal, el 6% con sobrepeso y el 8% un IMC de obesidad mórbida: Los pacientes presentaron un IMC medio de 30.4 ± 6 en general. Según el padecimiento, los pacientes con DM el 71% presento obesidad, el 14% un IMC normal y el 10% obesidad mórbida de acuerdo a su IMC y el 5% un IMC de sobrepeso. Los pacientes con DM/HTA, el 61% presento obesidad, 23% un IMC normal y un 8% un IMC de sobrepeso al igual que para obesidad mórbida con 8%. Tabla No 5. Distribución del estado nutricio por el IMC de los pacientes según padecimiento actual. Encuesta Directa Género. D M DM/HTA. Total. F % F % F % Bajo peso 0 0 0 0 0 0 Normal 3 14 3 23 6 18 Sobrepeso 1 5 1 8 2 6 Obesidad 15 71 8 61 23 68 Obesidad mórbida 2 10 1 8 3 8 Total. 21 100 13 100 34 100 La frecuencia de consumo alimentaria semanal que se les aplicaron determina los siguientes resultados. La Tabla No 6 muestra el que 17 pacuentes con DM no consumen ningun día de la semana dulces, mientras que 10 con DM/HTA no consumen ningún día de la semana alimentos como los “Dulces”. Tabla No 6. Frecuncia de Consumo de Dulces. Encuesta Directa Frecuencia de consumo Pacientes DM Pacientes DM/HTA (n= 21) “Dulces” Ningún día de la semana 17 (n= 13) 10 Frecuencia alimentaria en pacientes con diabetes mellitus/hipertensión arterial El 69% del total de los 13 pacientes no consumen quesos procesados ningún día de la semana; de los que consumen leche entera el 38% de los 13 la consumen todos los días. El 46% del total de pacientes consumen solo 2 días a la semana el huevo y la distribución de los pacientes que consumen el pollo es similar durante los 7 días de la semana, en donde el 15% (2 pacientes) lo �utilizan 5 días por semana. Las carnes como el puerco, sardina, atún y embutidos del 69% al 92% no las consumen ningún día de la semana. La utilización del aceite, en su mayoría de origen vegetal, especialmente de soja el 84% de los 13 pacientes, lo usan los 7 días de la semana. El 69% de los 13 pacientes no consumen chorizo ningún día de la semana, al igual que el 92% de los pacientes, no consumen chicharrones durante la semana. El 46% los 13 pacientes, consumen azúcar artificial (canderel) todos los días de la semana y alimentos como la miel, dulces el 92% del total de pacientes no los utilizan ningún día de la semana. Ninguno de los 13 pacientes registro consumo de chocolate durante la semana. Once (84%) de los 13 pacientes comen todos los días de la semana frijoles; 7(54%) de los 13 no consumen habas ningún día de la semana y el 76% de 13 pacientes no registraron consumo de garbanzo durante la semana. Once (84%) de los 13 pacientes comen todos los días de la semana frijoles; 7 (54%) de los 13 no consumen habas ningún día de la semana y el 76% de 13 pacientes no registraron consumo de garbanzo durante la semana. El 61%( 8 pacientes) de los 13, no consume pan dulce ningún día de la semana, 11 pacientes(84%) de los 13, registraron cero días de consumo de tortillas de harina. La tortilla de maíz la consumen todos los días de la semana 12 pacientes(92%) de los 13 mismos y el 54%(7 pacientes) consume el arroz todos los días. Nueve (69%) de los 13 pacientes registraron un consumo de naranja diario, la papaya la comen diariamente solo 8 (61%) de los 13. El 84%(11 pacientes) tienen una frecuencia de consumo de cero días del mango y 10 pacientes(76%) del total de 13 no consume plátano ningún día de la semana; 69%(9 pacientes de 13) tienen una frecuencia de consumo a la semana de chile, tomate, cebolla y nopal; 6 (46%) de los 13 no consumen la zanahoria ningún día. Entre el 77% y el 92% (10-12 pacientes) del total de 13, registraron cero días en el consumo de alimentos como: enlatados, botanas y condimentos; 7 (54%) de 13 pacientes consumen diariamente el café. Frecuencia alimentaria en pacientes con diabetes mellitus: El 67%(14) del total de los pacientes con DM que fueron 21 considerados, tienen una frecuencia de consumo diario de leche entera; del orden del 62% a 86%; de los 21 pacientes no consumen ningún día de la semana alimentos como queso fresco y procesado. Dentro del grupo de alimentos de las carnes, el 43% de los 21 pacientes consumen el huevo 3 días a la semana; un 62% a un 86% del total de los pacientes no consumen ningún día de la semana alimentos como carne de puerco y embutidos. De 71% a un 95% de los pacientes con DM no consumen ningún día de la semana alimentos como: mantecas, mantequillas, chorizo, aguacate, chicharrones y cacahuate. Y el 90% de los 21 pacientes tienen una frecuencia de consumo diario de aceite vegetal específicamente de soja; 48% al 51% de los 21 pacientes con DM consumen diariamente refrescos embotellados dietéticos y el azúcar tipo canderel y alimentos como los dulces y los chocolates un 81% a un 95% de los pacientes en estudio no los consumen ninguno de los 7 días de la semana. El 81% del total de los pacientes tienen un consumo diario de frijol y de un 48% a un 57% de los 21 pacientes no consumen ningún día de la semana garbanzo y habas. La tortilla de maíz es consumida los 7 días de la semana por un 90% de los 21 pacientes; y de un 43% a un 90% de los pacientes con DM no consumen ningún día de la semana alimentos como: pan de barra, pan de dulce, galletas dulces, tortilla de harina, galletas saladas y cereal para el desayuno. Frutas como la papaya es consumida diariamente por un 71% de los 21 pacientes con DM y de un 51% a un 80% del total de los pacientes no consumen ningún día de la semana plátano, manzana y mango. De las verduras cuya frecuencia de consumo es semanal son el tomate, cebolla y chile en donde de un 51% a un 80% de los 21 pacientes las utilizan. Del 62% al 71% del total de los pacientes solo consumen un día por semana verduras como la calabaza, nopal y repollo, y alimentos como la �zanahoria y la lechuga de un 52% a un 62% de los pacientes no la consumen ningún día de la semana. De un 48% a un 86% de los 21 pacientes con DM no consumen ningún día de la semana Alimentos enlatados, botanas y condimentos. El café es consumido diariamente por el 57% del total de los pacientes. Discusión y Conclusiones Los estudios transversales demuestran cual es la situación del problema estudiado en un momento y un lugar determinado aunque no permiten establecer una relación de causa efecto; sin embargo permiten orientar hipótesis sobre factores de riesgo que pueden estar relacionadas. Hemos podido comprobar en este estudio al respecto de la valoración dietética, que independientemente del tipo de alimentación que llevan los pacientes (modificada o libre) comen todos sus alimentos con apetito. Sin embargo hemos observado que un porcentaje alto de los pacientes que llevan dieta conforme a su padecimiento, en especial los que presentan ambas patologías diabetes/hipertensión arterial no les gusta su alimentación, quizás porque la dieta de un diabético e hipertenso es menos flexible y variada. Por otra parte se teoriza el hecho que los pacientes diabéticos o diabéticos hipertensos son asistidos en su preparación de alimentos, sin embargo esto no sucede, en nuestro estudio una gran mayoría de ellos se preparan sus propios alimentos. El comportamiento de la distribución del estado nutricio, tanto en pacientes diabéticos como diabéticos hipertensos es similar, apareciendo con mayor frecuencia la obesidad y la obesidad morbida. Al comparar nuestra población con un estudio realizado en España, podemos aseverar que el comportamiento de su actitud hacia la comida; y en particular al rubro de comer todo con apetito es similar (Pío X:63.8%; España: 69.5%). Sin embargo, se encontró que existe diferencia marcada con respecto a la percepción de si le gustaba su alimentación (Pío X: 14%; España: 97%) (14) En nuestro estudio aunque la muestra incluida puede parecer pequeña como para establecer conclusiones definitivas, se ha observado un estado nutricional y metabólico aceptable, que pensamos es consecuente por el hecho de que los pacientes pertenecen a un grupo control. Esto último nos lleva a recomendar la importancia y seguimiento de una vigilancia estrecha de la nutrición del paciente diabético y diabético/hipertenso que le permitan sobrellevar una mejor calidad de vida. Resumen La Diabetes Mellitus representa una de las diez principales causas de muerte en el ámbito mundial. Es este uno de los principales problemas de salud que afecta aproximadamente al 6% de la población mundial, en México se reporta que alrededor del 8.2% de la población entre 20 y 69 años padece Diabetes Mellitus y cerca del 30% de los individuos afectados desconoce que la tiene. El presente estudio es de tipo transversal, descriptivo, se desarrolló en el grupo de apoyo para pacientes con enfermedades crónico degenerativas del Centro de Salud Pío X en el municipio de Monterrey N.L. (México ); y se realizo de Enero a Mayo 2003. Hemos podido comprobar en este estudio al respecto de la valoración dietética, que independientemente de la del tipo de alimentación que llevan los pacientes (modificada o libre) comen todos sus alimentos con apetito. Sin embargo hemos observado que un porcentaje alto de los pacientes que llevan dieta conforme a su padecimiento, en especial los que presentan ambas patologías diabetes/hipertensión arterial no les gusta su alimentación, quizás porque la dieta de un diabético e hipertenso es menos flexible y variada. Por otra parte se teoriza el hecho que los pacientes diabéticos o diabéticos hipertensos son asistidos en su preparación de alimentos, sin embargo esto no sucede, en nuestro estudio una gran mayoría de ellos se preparan sus propios alimentos. El comportamiento de la distribución del estado nutricio, tanto en pacientes diabéticos como diabéticos hipertensos es similar, apareciendo con �mayor frecuencia la obesidad y la obesidad morbida. Al comparar nuestra población con un estudio realizado en España, podemos aseverar que el comportamiento de su actitud hacia la comida; y en particular al rubro de comer todo con apetito es similar (Pío X:63.8%; España: 69.5%). Sin embargo, se encontró que existe diferencia marcada con respecto a la percepción de si le gustaba su alimentación (Pío X: 14%; España: 97%). se ha observado un estado nutricional y metabólico aceptable, que pensamos es consecuente por el hecho de que los pacientes pertenecen a un grupo control. Esto último nos lleva a recomendar la importancia y seguimiento de una vigilancia estrecha de la nutrición del paciente diabético y diabético/hipertenso que le permitan sobrellevar una mejor calidad de vida. Palabras clave: diabetes mellitus, hipertensión arterial, estado nutricio. Abtsract Diabetes Mellitus represents one of ten major causes of death in the world. This is one of the main problems of health that affects around 6% of world population, in Mexico there is about 8.2% of population between 20 and 69 years old that suffer Diabetes Mellitus and about 30% of affected people do not know they have it. The current study is transversal and descriptive, it was developed in the support group for patients with chronic degenerative diseases of the Pio X Health Center in Monterrey, N.L. (Mexico); in this study about dietetic valuation has been proved that independently of food type (modified or free) people eat all their food with appetite. However, it has been noticed that a high percentage of patients who have a diet according to their suffering, specially those with both patologies diabetes/arterial hypertension, do not like their food maybe because a diabetic's diet is less flexible and varied. On the other hand, it is theorized that diabetic or diabetic hypertense patients are assisted with their food preparation; although, this does not happen in our study where almost all of them cook their own food. The behavior of nutritional status distribution in both patients (diabetic and diabetic hypertense patients) is similar showing obesity and morbid obesity quite often. Comparing our population with a study made in Spain, we can affirm that the behavior of their attitude to eat food with appetite is similar (Pio X: 63.8%; Spain: 69.5%); but there was a big difference in the perception that if they like foods they eat (Pio X: 14%, Spain:97%). It has been noticed an acceptable metabolic and nutritional status that we think is consequent because patients belong to a control group. So, it is recommendable the importance and follow-up of a nutritional surveillance for diabetic and diabetic hypertense patients that provide a better life quality. Key words: diabetes mellitus, arterial hypertension, nutritional status Referencias 1. Ariza Andraca, R. Y N Nazor Robles 2000. Diabetes mellitus y nutrición. Nutriología Clínica [E. Casanueva, Kaufer-Horwitz, A.B. Perez Lizaur, P. Arroyo] Ed. Panamericana/Fundación Mexicana para la Salud; 369-388. 2. Secretaría de Salud, modificación a la Norma Oficial Mexicana p NOM-015-SSA”-1994 para la prevención, tratamiento y control de la diabetes en la atención primaria para quedar como Norma Oficial Mexicana NOM-015.SSA2-1994, Para la prevención, tratamiento y control de la diabetes. (http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/m015ssa24.html) 3. García- Carrera C, E. Gutiérrez- Fuentes, L Borroel- Saligan, P Oramas Beaurregard y M VidalLópez 2002. Club de diabéticos y su impacto en la disminución de glicemia del diabético tipo 2. Salud en Tabasco Vol. 8, No. 1: 16-19 4. Landeros Olvera, E.A. 2000. El panorama epidemiologico de la diabetes mellitus. Revista Mexicana de Enfermería Cardiológico Vol. 8 No. 1/4) 56-59 �5. Escobedo- de la Peña, J y C Santos Burgoa 1995 La Diabetes mellitus y la transición de la atención a la salud; Salud Publica Mex Vol. 37, No. 1: 37-46. 6. Vazquez-Robles, M., y J. Escobedo de la Peña 1990. Análisis de la mortalidad por diabetes mellitus en el Instituto Mexicano del Seguro Social (1979-1987) Rev Med IMSS 28:157-170 7. Vidal Miñana MC y R Farré Rovira 2001 Evaluación antropométrica del estado nutricional y estimación de las ingestas de hierro y vitamina C de mujeres posmenupáusicas y hombres mayores de 45 años. Nutrición Hospitalaria Vol. 16, No. 5: 162-169 8. De Luis Román, D, O. Izaola y R. Aller 2001. Evaluación del cumplimiento de una dieta de 1,500 calorías en una población de diabéticos tipo 2 con sobrepeso. Nutrición Hospitalaria, Vol. 16, No. 4: 122-125. 9. Secretaría de Salud, Op.cit. 10. Federación Mexicana de Diabetes, AC 1998. Recomendaciones de nutrición para personas con diabtes tipo 2. Documento Técnico .Federación Mexicana de Diabetes A. C., México. 9 pp. 11. Serra Majem, Ll, L. Ribas, C. Castell, V. Arija, G. Lloveras y L. Salleras; 1994. Consejo nutricional y alimentario, Medicina Clínica, Vol. 102, Suplemento 1:93-99 12. Escobedo- de la Peña, J y C Santos Burgoa, Op.cit.. 13. Norma Oficial Mexicana NOM-174-SSA1-1998, Para el Manejo Integral de la Obesidad (http://www.uanl.mx/publicaciones/respyn/iv/1/contexto/nom174.html) 14. Casimiro, C., A. García de Lorenzo, L. Usán y el Grupo de Estudio Cooperativo Geriátrico 2001. Estado nutricional y valoración dietética en pacientes ancianos, institucionalizados, con diabetes mellitus no insulino dependientes Nutr. Hosp.. XVI(3): 104-111 �PREVALENCIA, DETECCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA DIABETES GESTACIONAL María Duarte-Gardea,1, Guadalupe Muñoz,2, Joel Rodríguez-Saldaña, 3 Arcelia Beatriz EscorzaDomínguez3 1 Colegio de Ciencias de la Salud. Universidad de Texas en El Paso. El Paso, Texas, EUA.; 2 Instituto de Ciencias Biomédicas. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Ciudad Juárez, México; 3 Subdirección de Investigación, Servicios de Salud de Hidalgo SS. Pachuca, Hidalgo; México E-mail: moduarte@utep.edu Introducción La diabetes gestacional (DMG) es la tercera gran categoría clínica en la clasificación actual de la diabetes, y representa un factor de riesgo para la mujer y un problema de salud para el producto. A pesar de las limitaciones persistentes para detectarla, la DMG se identificó hace muchos años: la primera descripción reconocida de la DMG apareció en 1882 (1), aunque el primer caso se había descrito en 1824 (2) y se define como cualquier grado de intolerancia a los hidratos de carbono que se inicia o se detecta por primera vez durante el embarazo (3-5). Si no se controla, la DMG representa un problema de salud, de alto costo y de graves consecuencias para el feto y para la mujer. La Asociación Americana de Diabetes calcula que la DMG ocurre en aproximadamente 7% de todos los embarazos en Estados Unidos, lo que equivale a más de 200,000 casos anuales (6). La prevalencia de DMG en Estados Unidos es de 1 a 14% de los embarazos, dependiendo de la población estudiada así como de los criterios diagnósticos utilizados (7). Por ejemplo, King reportó una prevalencia de 14.3% en indias Zuni de Arizona (8). En otros estudios llevados a cabo en diferentes clínicas en donde la mayoría de las mujeres que reciben cuidado prenatal son Hispanas de origen Mexicano, se reportaron las siguientes prevalencias: 4.5% en San Diego, California (9); 10% en Brownsville, Texas, 10% (10); 12.3% en Los Angeles, California (11) y 15.0% en El Paso, Texas (12). Se han realizado varios estudios en México para investigar la prevalencia de DMG. En 1986, Forsbach y cols. llevaron a acabo un estudio en el Instituto Mexicano del Seguro Social en Monterrey, encontrando que 4.3% de las mujeres alcanzaron los criterios diagnósticos de DMG, después de la administración de una carga de tolerancia a la glucosa (CTG) (13). En otro estudio, realizado también en Monterrey por Tamez y cols. en 1993, la prevalencia encontrada fue de 6.0% (14). En 1995, Meza y cols. realizaron un estudio en 519 mujeres de Ciudad Juárez, encontrando que la prevalencia de DMG en esa región del norte del país era de 11%, además de que 9% de las mujeres que no alcanzaron los criterios diagnósticos de DMG tuvieron cifras anormales en la CTG (15). Finalmente en 1997, López de la Peña y cols. informaron que la prevalencia de DMG en mujeres atendidas en el Instituto Mexicano del Seguro Social de Aguascalientes fue de 6.9% (16). En todos estos estudios se utilizaron los criterios diagnósticos propuestos por O’Sullivan y Mahan para la detección de DMG (17). Detección y Diagnóstico Antecedentes La diabetes mellitus puede ocurrir en dos situaciones durante el embarazo: 1) en mujeres que ya padecían diabetes Tipo 1 o Tipo 2 desde antes del embarazo, y 2) mujeres con diabetes durante el embarazo (18).Este grupo corresponde a la definición de diabetes gestacional emitida por la Cuarta �Conferencia Internacional sobre Diabetes Gestacional en 1998 (19), y avalada por el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG) (20). Los criterios diagnósticos actuales representan modificaciones de las recomendaciones iniciales descritas por O’Sullivan y Mahan en 1964 (21). Estos investigadores elaboraron sus recomendaciones con base en la realización de curvas de tolerancia a la glucosa, encontrando que las cifras de glucemia en ayunas durante el embarazo eran menores a las encontradas en mujeres no embarazadas, por comparación con la glucemia posprandial, que se encontró más elevada durante la gestación. Con estos criterios se encontró que el primer factor de riesgo prenatal de la diabetes gestacional era el aumento en la mortalidad fetal y desde 1979 se considera que un alto porcentaje de las defunciones perinatales por causa desconocida se deben a la diabetes gestacional (22). En 1979, el Grupo Nacional de Diabetes recomendó que la detección se hiciera administrando una carga de 50 gramos de glucosa por vía oral y midiendo la glucemia una hora después; con este criterio, un resultado igual o mayor de 140 mg/dl se consideraba anormal y justifica realizar curva de tolerancia oral con carga de 100 gramos de glucosa y mediciones durante 3 horas (23). En ese mismo año se celebró la primera Conferencia Internacional sobre Diabetes Gestacional, en la que se definió a esta enfermedad como “diabetes mellitus diagnosticada por primera vez durante el embarazo”. Esta definición se ha mantenido en las tres reuniones subsecuentes sobre el tema, aunque en 1986 el ACOG añadió dos subcategorías: la clase A1 incluye a las pacientes con hiperglucemia posprandial y la clase A2 a las mujeres con hiperglucemia en ayunas, para resaltar el valor pronóstico de la hiperglucemia en ayunas (24). En ese mismo año se incluyó la recomendación de que la detección de diabetes gestacional se realice en todas las embarazadas, sin importar la presencia de factores de riesgo (25). A pesar de que los criterios de O’Sullivan fueron mundialmente aceptados, en 1982 Carpenter y Coustan recomendaron cifras más bajas en la prueba inicial (con carga de 50 gramos), y en la prueba confirmatoria de 3 horas de duración (26). El informe del ACOG los incluyó como alternativa desde 1986, igual que la 4° Conferencia Internacional de 1998 (27) ( Ver Tabla 1). Otra aportación importante de la Conferencia fue recomendar que todas las mujeres deben realizarse una glucemia casual desde la primera consulta prenatal, para detectar la presencia de diabetes previa al embarazo (28). Aunque se han encontrado diferencias en la sensibilidad de estos criterios diagnósticos al aplicarlos en otras poblaciones y en la frecuencia de resultados anormales a diferentes horas del día, el impacto de la diabetes gestacional sobre la morbilidad materna y fetal sólo podrá conocerse a medida que la detección de diabetes previa al inicio del embarazo y de diabetes gestacional en el tercer trimestre, se incremente y se interprete adecuadamente. De acuerdo con las recomendaciones de la Asociación Americana de Diabetes, en la primera consulta prenatal se debe valorar a la paciente para investigar factores de riesgo de DMG (29), incluyendo los siguientes (Ver Tabla 1): Tabla 1. Factores de riesgo para desarrollar diabetes mellitus gestacional  Edad mayor de 25 años  Menor de 25 años de edad y con sobrepeso (20% más del peso ideal o índice de masa corporal > 27 kg/m2)  Antecedentes familiares de diabetes mellitus en primer grado  Pertenecer a grupo étnico o racial con alta prevalencia de diabetes (por ej., HispanoAmericano, Americano Nativo, Asiático-Americano, o de las Islas del Pacífico �Las mujeres con glucemia en ayunas plasmática ³126 mg/dl (7.0 mmol/l) o glucemia plasmática casual ³200 mg/dl (11.1 mmol/l) comprobada 24 horas después, cumplen los criterios diagnósticos de DMG, lo que elimina la necesidad de realizar la prueba de estimulación con carga de glucosa. En las mujeres con cifras menores de glucemia plasmática en ayunas o casual, y factores de riesgo de DMG, existen dos opciones para confirmar o descartar el diagnóstico: Opción de un paso: Prueba de estimulación con carga de glucosa oral sin contar con glucemia en ayunas o casual previa, en mujeres que pertenecen a un poblaciones de alto riesgo (30). Opción de dos pasos: Medir la glucemia plasmática o en suero 1 hora después de la administración oral de 50 gramos de glucosa. Si el resultado es mayor de 130 mg/dl (7.2 mmol/l), realizar prueba de tolerancia a la glucosa oral con carga de 100 gramos, y medir la glucemia cada hora durante tres horas. La Tabla 2 muestra los puntos de corte reportados por la Asociación Americana de Diabetes, los cuales están basados en los criterios originales de O’Sullivan y Mahan, modificados por Carpenter y Coustan. El diagnóstico de DMG se establece en caso de contar con dos o más resultados anormales (31). De acuerdo con la Norma Oficial Mexicana 015-SSA2, antes de efectuar la prueba de tolerancia a la glucosa, se deberá realizar la prueba de detección en toda embarazada entre las semanas 24 y 28 de gestación; si la glucemia plasmática es mayor de 140 mg/dl una hora después de administrar una carga de 50 gramos de glucosa por vía oral, deberá realizarse el examen completo, y el diagnóstico de DMG se confirma si aparecen dos o más resultados anormales, entre la semana 24 a 28 del embarazo (Ver Tabla 2) (32). Tabla 2. Criterios diagnósticos de diabetes gestacional con carga de 100 gramos de glucosa oral ADA1 Tiempo mg/dl Norma Oficial Mexicana11 mmol/l Ayunas 95 5.3 1 Hora 180 10.0 2 Horas 3 Horas 155 140 8.6 mg/dl mmol/l 105 5.8 190 10.6 165 9.2 145 8.1 7.8 Consideraciones Perinatales La hiperglucemia ocasionada por la DMG es un factor de riesgo de complicaciones graves para la madre y el feto. Las complicaciones maternas más importantes incluyen hipertensión arterial durante el embarazo, preclampsia y eclampsia (33). Sin embargo, el riesgo de complicaciones perinatales es mucho mayor en el producto, y se ha demostrado que la presencia de hiperglucemia (glucemia en ayunas >105 mg/dl o > 5.8 mmol/l) se relaciona con un aumento en el riesgo de muerte fetal �intrauterina en las últimas 4 a 8 semanas de gestación (34). Las principales complicaciones fetales de la hiperglucemia no tratada durante el embarazo incluyen macrosomia y sus consecuencias: traumatismos obstétricos, luxación de hombro, fracturas de clavícula, parálisis de los nervios del plexo braquial; anomalías congénitas, hipoglucemia, hipocalcemia e ictericia neonatal, enfermedad de membrana hialina con insuficiencia respiratoria secundaria, taquipnea y policitemia (35). El control estricto de la glucemia es indispensable para reducir el riesgo de estas complicaciones. Además de las consecuencias clínicas, la diabetes gestacional representa un gasto para la mujer; en Estados Unidos se calcula que el tratamiento aumenta el costo en aproximadamente $5,500 por caso (36). Manejo de la Diabetes Gestacional En condiciones ideales, el éxito en el manejo de la DMG depende de la capacidad y motivación, y recursos de la paciente para alcanzar las metas del control de la glucemia. El plan de autocuidado de la DMG incluye plan de nutrición y ejercicio, automonitoreo de glucosa, examen de cetonas en orina y esquemas de aplicación de insulina en caso de que no se alcancen las metas con las medidas no farmacológicas. Plan de Nutrición El plan de nutrición es un recurso fundamental en el manejo de la DMG y debe de iniciarse a partir de que se confirma el diagnóstico. En condiciones ideales el plan de nutrición debe ser implementado por profesionales de la nutrición, como nutriólogos o dietistas. La meta principal del plan de nutrición en el embarazo es contribuir al nacimiento sin complicaciones de un niño sano (37). La Asociación Americana de Diabetes recomienda que el plan de nutrición sea individual, en vista de que las recomendaciones de consumo de alimentos se deben basar en el peso y la talla que la paciente tenía antes del embarazo. El plan de nutrición incluye: 1) evaluación basada en historia clínica, exámenes de laboratorio, hábitos, preferencias y recursos destinados a la alimentación; 2) estrategias para controlar el consumo de hidratos de carbono para promover hábitos de nutrición que permitan alcanzar las metas de glucemia, aumentar de peso en forma razonable y evitar la aparición de cetonurias; 3) programar consultas subsecuentes para vigilar el aumento de peso, las cifras de glucemia y la capacidad de la paciente para llevar el plan de alimentación (38). Se ha demostrado que la restricción de 30 a 35% en el consumo de calorías (~ 25 Cal/kg peso prenatal por día) reduce la hiperglucemia y la concentración de triglicéridos en mujeres obesas (IMC > 30 kg/m2), sin aumentar la cetonuria; también se ha informado que restricciones mayores en el consumo de calorías (35–40%) reducen las cifras de glucemia materna y mejoran el pronóstico fetal (39). Las recomendaciones nutrimentales de la Norma Oficial Mexicana 015-SSA2 para mujeres con diabetes gestacional son las siguientes: 28 a 32 cal/kg de peso por día en el primer trimestre, y 36 a 38 cal/kg por día en el segundo y tercer trimestre del embarazo (40). El embarazo complicado con diabetes representa una oportunidad para que el nutriólogo y otros profesionales de la salud propongan hábitos saludables para la mujer y para su familia. Automonitoreo de glucosa El automonitoreo de glucosa en sangre permite que el equipo médico realice una valoración objetiva del control de la glucemia en forma cotidiana, y conozca el efecto de las comidas y colaciones sobre la glucemia. También ayuda a establecer si es necesario modificar las proporciones de macronutrimentos recomendadas. En condiciones ideales, el automonitoreo debe realizarse cinco veces al día: en ayunas, antes del desayuno, de la comida, de la cena y antes de acostarse. La frecuencia del automonitoreo puede reducirse a tres o cuatro veces al día si se llega a establecer un contol adecuado de glucosa (41). �Aplicación de Insulina Hasta la fecha, la insulina es el único recurso farmacológico autorizado en el control de la glucemia durante el embarazo. El uso de insulina se recomienda cuando el plan de nutrición no logra alcanzar o mantener las metas de glucemia por automonitoreo que aparecen en la Tabla 3 (42,43). Tabla 3. Metas de Glucemia en Diabetes Gestacional6 Glucosa en sangre Glucosa en plasma mg/dl (mmol/l) mg/dl (mmol/l) < 95 (5.3) < 105 (5.8) 1 hora después de las comidas < 140 (7.8) < 155 (8.6) 2 horas después de las comidas < 120 (6.7) < 130 (7.2) Antes de las comidas La selección de pacientes que son candidatas para el uso de insulina se basa en las cifras de glucemia materna y en las características del crecimiento fetal, y hay diferentes métodos para iniciar su aplicación: uno de estos consiste en calcular la dosis por kilogramos de peso ideal. Otro método se denomina escala “por deslizamiento”; es un método “retrospectivo” y consiste en aumentar la dosis de insulina a partir de la cifra previa de glucemia (para “deslizar” la glucemia a las cifras deseadas). Es el método más utilizado para corregir la glucemia en pacientes con diabetes, aunque no toma en cuenta el consumo de hidratos de carbono de la comida siguiente (actúa “en el pasado”). El tercer método se denomina ajuste por patrones y se basa en la identificación de cifras mayores o menores que las metas de glucemia en un horario constante (patrón de hiperglucemia o de hipoglucemia), para proceder a calcular las dosis de ajuste de insulina con base en la cantidad de hidratos de carbono que la paciente consumirá en la comida siguiente, y de la actividad física o ejercicio por realizar (actúa “en el futuro”). Todos estos métodos se basan en el uso de combinaciones de insulina de acción rápida o corta, e insulinas de acción intermedia o prolongada. La dosis de insulina de acción intermedia o prolongada suele aplicarse por la mañana, para mantener niveles basales durante el desayuno y la comida. A medida que avanza el embarazo es necesario valorar el crecimiento fetal por ultrasonido para descartar la presencia de macrosomia, y es necesario reforzar la frecuencia del automonitoreo para evitar los episodios de hipoglucemia (44). Antidiabéticos orales Hasta la fecha, no está autorizado el uso de antidiabéticos orales en el manejo de la diabetes gestacional, aunque se han valorado en este campo desde hace muchos años (45,46,47,48). Los principales argumentos que han impedido su uso en este grupo de pacientes han sido la elevada morbilidad y mortalidad fetal en las mujeres que los consumían antes del embarazo y los siguieron utilizando durante la gestación, y el riesgo de efectos fetales por el paso de estos fármacos a través de la membrana placentaria. Sin embargo, estudios recientes realizados por Langer y cols. demostraron que el uso de glibenclamida puede ser una alternativa eficaz a la aplicación de insulina (49). En este estudio no se encontraron diferencias significativas entre el grupo tratado con insulina y el grupo que recibió glibenclamida, llegando a la conclusión de que esta sulfonilurea representa una alternativa, cómoda y eficaz para el control de la diabetes gestacional, y que el factor decisivo �en el éxito de cualquier esquema es el grado de autocontrol de la glucemia (50). El uso de antidiabéticos orales en el manejo de la diabetes gestacional es un área de intensa investigación en la actualidad. Conclusiones La diabetes mellitus gestacional representa un alto riesgo para la mujer y para el producto. Es indispensable aumentar la sospecha clínica, aumentar la detección, e implementar la evidencia de los beneficios alcanzados con las recomendaciones actuales para su manejo, y de esta forma reducir la morbilidad y la mortalidad fetal ocasionadas por este importante y hasta ahora subestimado problema de salud. Resumen La diabetes gestacional (DMG) es la tercera gran categoría clínica en la clasificación actual de la diabetes, y representa un factor de riesgo para la mujer y un problema de salud para el producto. La diabetes mellitus puede ocurrir en dos situaciones durante el embarazo: 1) en mujeres que ya padecían diabetes Tipo 1 o Tipo 2 desde antes del embarazo, y 2) mujeres con diabetes durante el embarazo. Las complicaciones maternas más importantes incluyen hipertensión arterial durante el embarazo, preclampsia y eclampsia. En condiciones ideales, el éxito en el manejo de la DMG depende de la capacidad y motivación, y recursos de la paciente para alcanzar las metas del control de la glucemia. El plan de autocuidado de la DMG incluye plan de nutrición y ejercicio, automonitoreo de glucosa, examen de cetonas en orina y esquemas de aplicación de insulina en caso de que no se alcancen las metas con las medidas no farmacológicas. Palabras clave: diabetes mellitus, gestacional, prevalencia, detección, tratamiento Abstract Gestational Diabetes (DMG) is the third clinical category in the current clasification of Diabetes and it represents a risk factor for women and a health problem for the baby. Diabetes Mellitus can be developed in two situations during pregnancy: 1) Women who already had Type 1 or Type 2 Diabetes Mellitus before pregnancy, and 2) Women with Diabetes during pregnancy. The most important mother complications include arterial hypertension during pregnancy, preclampsia, and eclampsia. In good conditions, the success in dealing with DMG depends on the ability, motivation, and patient's resources to reach the goals of glucemia control. Self-care plan of DMG includes nutritional and exercise plan, self-monitoring glucose, ketone test in urine and application programs of insulin in case of not reaching the goals with no-pharmacological steps. Key words: Diabetes Mellitus, gestational, prevalence, detection, treatment. Referencias 1. Duncan, M. 1882. On puerperal diabetes. Trans Obstet Soc London;24:256-285. 2. Bennewitz HG. 1824. Symptomatic diabetes mellitus. De diabete mellito, gravitates symptomate (tesis). Universidad de Berlín. 3. Hadden WHO Study Group.1994. Prevention of Diabetes Mellitus. Geneva, Switzerlan: World Health Organization; WHO Technical Report Series, No. 844. �4. Metzger BE and DR Coustan 1998. Summary and recommendations of the Fourth International Workshop-Conference on Gestational Diabetes Mellitus. Diabetes Care;21(supl 2):B161-B167. 5. Jovanovic, L and DJ Pettit. 2001 Gestational Diabetes Mellitus. JAMA;286:2516-2518. 6. American Diabetes Association. Position Statement. 2003. Gestational Diabetes Mellitus. Definition, Detection, and Diagnosis. Diabetes Care;26:S103-S105. 7. Coustan DR. 1995. Gestational diabetes. En: Harris MI, Cowie CC, Stern MP, Boyko EJ, Reiber GE, Bennett PH eds. Diabetes in America. 2a ed. Baltimore, Md: National Institutes of Health;703717.Publicación 95-1468. 8. King H. 1998 Epidemiology of glucose intolerance and gestational diabetes in women of childbearing age. Diabetes Care;21(supl 2):B9-B13. 9. Hollingsworth DR, Y Vaucher and TR Yamamoto 1991. Diabetes in pregnancy in Mexican Americans. Diabetes Care;14:695-705. 10. O Brian ME and G Gilson 1987. Detection and management of gestational diabetes in out-ofhospital birth center. Journal of Nurse-Midwifery;32:79-84 11. Mestman J. 1980. Outcome of diabetes screening in pregnancy and perinatal morbidity in infants of mothers with mild impairment in glucose intolerance;3:447-452. 12. Duarte-Gardea, M and JL Gonzalez 1999. Screening and diagnosis scheme for glucose intolerance and gestational diabetes in Hispanic women (resumen). Diabetes;48:466. 13. Forsbach, G., JJ Contreras-Soto, G Fong, G Flores, and O Moreno 1988. Prevalence of gestational diabetes and macrosomic newborns in a Mexican population. Diabetes Care;11:235-238. 14. Tamez HE, M Rodríguez, M Treviño, J Espinosa , LR Salas, J Barquet y FJ Páez 1993. Experiencia con un programa de escrutinio de diabetes gestacional [Experience with a gestational diabetes screening program]. Revista de Investigación Clínica.;45:453-456. 15. Meza, E, L Barraza, G Martínez, V Fernández , E Ramos, C Cano, A Valdez and R Izaguirre 1995. Gestational diabetes in a Mexican-U.S. border population: Prevalence and epidemiology. Revista de Investigación Clínica.;47:433-438. 16. López-de la Peña X, JJ Cajero-Avelar and LF de Leon-Romo 1997. Prevalence of gestational diabetes in a group of women receiving treatment at the Mexican Institute of Social Security in Aguascalientes, Mexico. Archives of Medical Research;28:281-284. 17. O’Sullivan JB and CM Mahan 1964. Criteria for the oral glucose tolerance test in pregnancy. Diabetes; 3:278-285. 18. Lucas MJ: 2001. Diabetes complicating pregnancy. Obstet Gynecology Clin NA ;28:513-536. 19. Metzger, BE and DR Coustan, Op. cit. 20. American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG): Shoulder dystocia. En 2000 Compendium of Selected Publications, ACOG Technical Practice Patterns No. 7. Washington DC, ACOG, 1997, p 1055. �21. O’Sullivan JB and CM Mahan, Op. cit. 22. Frienkel N: 1980. Gestational diabetes 1979: philosophical and practical aspects of a major public health problem. Diabetes Care;3:399-401. 23. National Diabetes Data Group 1979. Classification and diagnosis of diabetes mellitus and other categories of glucose intolerance. Diabetes;28:1039-1057. 24. American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)1986. Management of diabetes mellitus in pregnancy. ACOG Technical Bulletin No. 92, Washington DC, ACOG,. 25. Idem. 26. Carpenter MW, and CR Coustan 1982. Criteria for screening tests for gestational diabetes. Am J Obstet Gynecol.;144:768-773. 27. Metzger, BE and DR Coustan, Op. cit. 28. American College of Obstetricians and Gynecologists, Op. cit 29. American Diabetes Association 2001. Gestational Diabetes Mellitus. Diabetes Care;24(supl 1): S77-S79. 30. Idem. 31. Idem. 32. Secretaria de Salud. Norma Oficial Mexicana. 2000. NOM-015-SSA2-1994, para la prevención, tratamiento y control de la diabetes. México, Diario Oficial de la Federación. Octubre 2000. 33. Sweeney AT and FM Brown 2001. Gestational Diabetes Mellitus. Clin Lab Med ;21:173-192. 34. Persson B and U Hanson 1998. Neonatal morbidities in gestational diabetes mellitus. Diabetes Care; 21(supl 2): B79-84. 35. Idem. 36. American Dietetic Association. Position of the American Dietetic Association: Cost-effectiveness of medical nutrition therapy. Disponible en: http://www.eatright.org/Member/PolicyInitiatives/8474_11031.cfm. Revisado en Octubre de 2003. 37. Gunderson E. 1997.Intensive nutrition therapy for gestational diabetes. Diabetes Care; 20:221226. 38. Powers M. 1996. Handbook of diabetes medical nutrition therapy. Gaithersburg, MA. Aspen Publication. 39. American Diabetes Association. Position Statement, Op. cit. 40. Secretaría de Salud, Op. cit 41. American Diabetes Association. Position Statement, Op. cit. �42. Langer O. 1998. Maternal glycemic criteria for insulin therapy in gestational diabetes. Diabetes Care; 21(Supl 2): 91- 98. 43. Carr D and S Gabbe 1998. Gestational diabetes: detection, management, and implications. Clinical Diabetes ;16:4-11. 44. Duarte-Gardea, M. and F Harlass 2001. Treatment of gestational diabetes. El Paso Physician; 24:26-27. 45. Sutherland HW, JM Stowers, JD Cormack and PD Bewsher 1973. Evaluation of chlorpropamide in chemical diabetes diagnosed during pregnancy. Br Med J; 3:9-13. 46. Anónimo. 1974. Chlorpropamide in diabetic pregnancy. Lancet ;2:32. 47. Notflovitz M. 1974. Oral hypoglycaemic therapy in diabetic pregnancies. Lancet;2:902-903. 48. Piacquadio K, DR Hollingsworth and H Murphy 1991. Effects of in-utero exposure to oral hypoclycaemic drugs. Lancet;866-869. 49. Langer O, DL Conway, MD Berkus, EM Xenakis and O Gonzalez 2000. A comparison of glyburide and insulin in women with gestational diabetes mellitus. New Engl J Med;343:1134-1138. 50. Idem. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2004 Volumen Volumen de la revista 5 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2004, Vol 5, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004-01-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021027 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Diabetes Estado nutricio Hipertensión arterial Salud Ambiental Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21429/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2003_Vol_4_No_2_Abril-Junio.pdf e7496bfd2ded30eba3249916da1db2cf PDF Text Text �AÑOS DE VIDA PRODUCTIVA PERDIDOS POR COMPLICACIONES CRÓNICAS DE DIABETES MELLITUS EN POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA Emma Ibarra Costilla y Pedro César Cantú Martínez* Instituto Mexicano del Seguro Social (Nuevo León, México) *Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: e90870@yahoo.com Introducción El envejecimiento se acompaña de una transición epidemiológica que incrementa la frecuencia de enfermedades crónicas, que aunado al incremento de la expectativa de vida, asimismo aumenta la exposición a factores de riesgo tales como el sedentarismo, la obesidad, el tabaquismo y el alcoholismo, que promueven el incremento en la morbilidad y la presencia de complicaciones crónicas de enfermedades como la diabetes mellitus. (1,2, 3, 4) En este sentido, la diabetes mellitus, de acuerdo a las proyecciones de la Organización Mundial de la Salud, tendrá un incremento de la prevalencia en adultos de un 42% en los países desarrollados, que corresponderá de 51 a 72 millones de diabéticos; y de un 170% en países en vías de desarrollo, que ascendería de 84 a 228 millones de diabéticos, sosteniendo que para el año 2025 el 75% de la población de diabéticos en el mundo residirá en algún país en desarrollo (5, 6) La diabetes mellitus, por lo tanto, es contemplada como un problema de salud pública, que establece un alto impacto económico y social, que conlleva la disminución en la calidad de vida de los sujetos que la padecen, así como la perdida de años de vida productiva y años de vida potencial perdidos a consecuencia de las complicaciones crónicas o de la mortalidad. (7,8,9) En México, durante 1995, la diabetes mellitus ocupo el cuarto lugar como causa de mortalidad general, mientras que para el año de 1999, fue la tercera causa de mortalidad en la población en edad reproductiva (15 a 64 años) y también la tercera causa de mortalidad general en toda la población mexicana (10,11) El presente estudio pretende determinar la contribución de las complicaciones crónicas de las diabetes mellitus a la perdida de años de vida productiva, en la población económicamente activa con estado de pensión por invalidez física. Metodología De agosto a diciembre del 2001, se realizo un estudio transversal con la población pensionada por complicaciones secundarias a diabetes mellitus (retinopatía, insuficiencia renal, insuficiencia circulatoria periférica, neuropatía) durante el año 2000, en la Delegación Nuevo León del Instituto Mexicano del Seguro Social, localizada en Monterrey, N.L., México. La población estudiada se obtuvo del registro de pacientes pensionados en el Departamento de Salud Ocupacional de la Delegación; posteriormente se revisó el formato de invalidez y el expediente clínico de cada paciente en el Departamento de Salud Ocupacional de la unidad de adscripción correspondiente a cada uno. Durante el año 2000 la población asegurada fue de 947,217, de los cuales se pensionaron 1,024 pacientes, de estos 142 fueron pensionados por complicaciones crónicas de �diabetes mellitus edad productiva (15 a 64 años). En el presente estudio solo se consideraron 108 pensionados de los 142; que fueron los que tenían los datos completos en el expediente. Los datos fueron tratados en el programa Epi-Info v.6. El cálculo de los años de vida productiva perdidos (AVPP) se realizo considerando la edad superior del rango de edad productiva que considera el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), que es de 64 años, menos la edad en que el paciente fue pensionado. Resultados De los 108 pensionados considerados el 92.5% fueron del genero masculino y el 7.5% del genero femenino; de los cuales fueron catalogados con diagnostico de diabetes mellitus tipo 2 el 77.7% y el 22.3% con diabetes mellitus tipo 1. De ellos el tipo de complicación más frecuentemente encontrado en la muestra fue la retinopatía con un 47.22%, aspecto que prevaleció para el genero masculino, entretanto para el genero femenino la complicación crónica prevaleciente fue la neuropatía. (Ver Tabla 1) Tabla 1. Complicaciones crónicas según género Tipo de complicación Genero Retinopatía Insuficiencia Renal Insuficiencia Circulatoria Periférica Neuropatía Total No. % No. % No. % No. % No. % Masculino 49 45.37 12 11.11 20 18.51 19 17.59 100 92.5 Femenino 2 1.85 0 0 1 0.92 5 4.62 8 7.5 Total 51 47.22 12 11.11 21 19.44 24 22.22 108 100 Fuente: Directa Por otra parte se encontró que las complicaciones crónicas en su conjunto contribuyeron a una perdida de 1099 AVPP; observándose un promedio AVPP de 10.68 con una variación con respecto a la media de 5.59; así mismo se determino que el 75% de la población motivo de estudio perdió 14.42 años o menos y el 25% de ella mayor a esta cantidad. (ver Tabla 2). Tabla 2. Años de vida productiva perdidos según complicaciones crónicas Tipo de complicación Años Perdidos Retinopatía Insuficiencia Renal Insuficiencia Circulatoria Periférica Neuropatía Total No. % No. % No. % No. % No. % 1a5 11 10.18 3 2.77 4 3.70 6 5.55 24 22.22 6 a 10 16 14.81 4 3.70 6 5.55 11 10.18 37 34.25 11 a 15 17 15.74 3 2.77 4 3.70 6 5.55 30 27.77 16 a 20 6 5.55 1 0.92 3 2.77 1 0.92 11 10.18 �21 a 25 1 0.92 0 0 4 3.70 0 0 5 4.62 26 a 30 0 0 1 0.92 0 0 0 0 1 0.92 Total 51 47.2 12 11.08 21 13.87 24 22.22 108 100% TOTAL AÑOS 513 126 258 202 1099 Media 10.56 11 12.79** 8.92** 10.68 DE 5.11 7.23 7.12 4.14 5.69 Md 10.53 9.75 11.63 8.73 10.05 3er Cuartil 14.38 15.17 19.33 12.25 14.42 Fuente: Directa; DE= desviación estándar; Md= mediana; **Diferencia significativa (p < 0.05) Al analizar las aportaciones de las compilaciones a los AVPP (Ver Tabla 2) se observa que la retinopatía fue la que contribuyo con el mayor numero de años, sumando 513 años; mientras que en promedio de AVPP, fue la insuficiencia circulatoria periférica con 12.79, que resulto ser significativamente diferente de los AVPP con los que contribuyo en promedio la retinopatía que resulto ser de 8.92. Por otra parte se determino que el 25% de la población que sufrió insuficiencia circulatoria periférica perdió mas de 19.33 años. Al comparar la disposición de las complicaciones para asignar la prioridad se observa de manera evidente, que el orden conforme al total y promedio AVPP, corresponde la retinopatía y la insuficiencia circulatoria periférica respectivamente. Tabla 3. Priorización de las complicaciones crónicas de diabetes mellitus por su contribución a los años de vida productiva perdidos. Prioridad Total AVPP Promedio de AVPP 1 Retinopatía Insuficiencia Circulatoria Periférica 2 Insuficiencia Circulatoria Periférica Insuficiencia Renal 3 Neuropatía Retinopatía 4 Insuficiencia Renal Neuropatía Discusión Es evidente que la población con diabetes mellitus muestra una mayor mortalidad en comparación con la población que no tiene diabetes, como se ha demostrado por Roper et. al., al evidenciar un �exceso de mortalidad por enfermedades renales, cardiovasculares y cerebrovascular, que se ven favorecidas por complicaciones crónicas y agudas.(11) Por otra parte, algunas investigaciones realizadas reportan que la insuficiencia circulatoria periférica y la retinopatía son complicaciones que aparecerán, en un 45% y 65% respectivamente, 20 años después de la evolución de la diabetes mellitus (12) en nuestro caso las prevalencias se sucedieron en un 19.4% para la insuficiencia circulatoria periférica y en un 47.2% para la retinopatía; complicaciones que se manifiestan también como las mas relevantes desde la perspectiva de contribución en promedio y total de años de vida productiva perdidos. Así mismo, se considera que la diabetes mellitus es la causa más común de insuficiencia renal terminal, y se reporta en un 16% (13); versus el 11.1% que fue manifiesto en la población motivo de estudio y que fue pensionada por esta complicación. Escobedo de la Peña y Rico Verdín (14) reportan como causa más frecuente e importante de complicación la insuficiencia renal, seguida por trastornos de circulación periférica, comparando el presente estudio la mayor frecuencia se sucedió en la retinopatía (47.2%) y la neuropatía (22.2%). Los cálculos de los AVPP totales y promedio por complicación crónica nos muestra las variaciones y diferencias entre ellas; y determinan dos escenarios de priorización en el que sobresale la insuficiencia circulatoria renal, como las más importante, al ocupar una segunda posición en su contribución total de AVPP y la primera posición por el promedio AVPP Conclusiones La diabetes mellitus es una contrariedad epidemiológica grave porque es un padecimiento de naturaleza común, en la cual se advierten abundantes casos, cuya génesis y causas son habituales, con períodos breves y exacerbados y de una prevalencia elevada. Aspectos que se ven empeorados por la aparición de complicaciones crónicas. Y por lo tanto representa uno de los principales problemas de salud pública en México. Por otra parte, es indudable el hallazgo del impacto social y económico que ocasionan las complicaciones crónicas de la diabetes mellitus en la población, sobre todo en la población económicamente activa, ya que la mayoría de los casos quien padece de diabetes mellitus es la persona que sostiene económicamente a la familia; conllevando que al no poder desempeñar una actividad remunerada a causa de la invalidez, reduce los ingresos de las familias. Resumen Se presenta un análisis de la contribución de las complicaciones crónicas de la diabtes mellitus a la perdida de años de vida productiva en población económicamente activa. Es un estudio descriptivo, analítico y transversal, que se desarrollo del Agosto a Diciembre del 2001. Se incluyo a 108 sujetos pensionados en edad productiva de 15 a 64 años con diagnostico de diabetes mellitus y complicaciones crónicas de las Unidades Medico Familares del Instituto Mexicano del Seguro Social, del Area Metropolitana de Monterrey, N.L. (México). Se encontró que las complicaciones crónicas en su conjunto contribuyeron a una perdida de 1099 AVPP; observándose un promedio AVPP de 10.68 con una variación con respecto a la media de 5.59; así mismo se determino que el 75% de la población motivo de estudio perdió 14.42 años o menos y el 25% de ella mayor a esta cantidad. La complicación crónica con mas frecuencia fue la retinopatía (47.2%); el porcentaje más alto de perdida de años de vida productiva se encuentra entre lo 6 a 10 años. la retinopatía fue la que contribuyo con el mayor numero de años, sumando 513 años; mientras que en promedio de AVPP, fue la insuficiencia circulatoria periférica con 12.79, que resulto ser significativamente �diferente de los AVPP con los que contribuyo en promedio la retinopatía que resulto ser de 8.92. Sobresale la insuficiencia circulatoria renal, como las más importante, al ocupar una segunda posición en su contribución total de AVPP y la primera posición por el promedio AVPP Palabras clave: diabetes mellitus, años de vida productiva perdidos, complicaciones crónicas Abstract An analysis of the contribution of the chronic complications of diabtes mellitus to the lost of years of productive life (LYPL) in economically active population. It is a descriptive, analytical and crosssectional study, that development of the August to December of the 2001. Include to 108 subjects pensioned in productive age of 15-64 years with diagnose of diabetes mellitus and chronic complications of the Mexican Institute of the Social Security, of the Metropolitan Area of Monterrey, N.L. (Mexico). The chronic complications as a whole contributed to a lost of 1099 LYPL; being observed an average LYPL of 10.68 with a variation with respect to the average of 5.59; also determine that 75% of the population reason for study lost 14.42 years or less and 25% of greater her to this amount. The chronic complication with more frequency was the Retinopathy (47.2%); the highest percentage of lost of years of productive life is between the 6 to 10 years. the Retinopathy was the one that contribute with the greater number of years, adding 513 years; whereas in average of LYPL, it was the peripheral insufficiency circulatory with 12.79, that turn out to be significantly different from the LYPL with which contribute in average the Retinopathy which turn out to be from 8.92. It excels the renal circulatory insufficiency, like most important, when occupying one second position in his total contribution of LYPL and the first position by average LYPL. Key words: diabetes mellitus, lost of years of productive life, chronics complications Referencias 1. Collado Mesa, F., MG Vidal Rivalta, V. Durruty Esparraguera, M.E. Sordo Rivero y R.M. Montero Silva 1998. Diabetes mellitus como causa básica de muerte. Revista Cubana de Endocrinología Vol. 9 (3): 184-193 2. Escobedo de la Peña, J., y C. Santos Burgoa 1995. La diabetes mellitus y la transición de la atención de la salud. Salud Pública de México Vol. 37(1): 37-46 3. Landeros Olvera, E.A. 2000. El panorama epidemiológico de la diabetes mellitus. Revista Mexicana de Enfermería Cardiológica 8 (1-4):56-59 4. Frenk, J., J.L: Bobadilla, C. Stern, T. Frejka, y R. Lozano 1991. Elements for a theory of the health transition. Health Trans Rev 1: 21-38. 5. Salinas Martínez, A. F. Muñoz Moreno, A.R. Barraza de León, E. Villarreal Ríos, G.M. Núñez Rocha y M.E. Garza Elizondo. 2001. Necesidades de Salud del diabético usuario del primer nivel de atención Salud Pública de México Vol. 43 (4): 324-335 6. King, H., R.E. Aubert and W.H. Herman 1998. Global burden of diabetes, 1995-2025: prevalence, numerical estimates, projections. Diabetes Care 21: 1414-1431 7. Collado Mesa, F., et.al., Op.Cit. �8. Chatuverdi, N. J. Jarret, M.J. Shipley and J.H. Fuller. 1998. Socioeconmic gradient in morbidity and mortality in people with dabetes: cohort study findings from the Whitehall study and the WHO multinational stuy of vascular disease in diabetes. British Medical Journal Vol. 316, 100-105 9. Guerrero, R.J. y M.M. Rodríguez 1996. Diabetes mellitus: un análisis de mortalidad por causa básica. Rev. Med IMSS 34(1): 43-48 10. Ibarra Costilla, E. 2002. Años de vida productivos perdidos por complicaciones crónicas de diabetes mellitus en población económicamente activa. Trabajo de Investigación. Maestría en Salud Pública, Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 43 pp 11. Dirección General de Estadística e Informática-Secretaría de Salud 1997. Principales resultados de la estadística sobre mortalidad en México, 1995. Salud Pública de México Vol. 39 No.1: 85-91 11. Roper, N.A:, R.W. Bilows, WF Kelly, N.C. Unwin and V.M. Connolly 2001. Excess mortality in a population with diabetes and the impact of material deprivation: longitudinal, population based study. BMJ Vol. 322: 1389-1393 12. Ibarra Costilla, E. Op. Cit. 13. Idem. 14 Escobedo de la Peña, J. y B. Rico Verdin 1996. Incidencia y letalidad de las complicaciones agudas y crónicas de la diabetes mellitus en México. Salud Pública de México Vol. 38(4): 236-242. �ASOCIACIÓN DE ÍNDICE LARVARIO DE Aedes aegypti Y DENGUE Eduardo Méndez Espinosa y Esteban Gilberto Ramos Peña* Programa Universitario de Salud y Educación para la Vida, Universidad Autónoma de Nuevo León (México);*Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) E-mail: emendez@prounisev.uanl.mx Introducción El dengue en América cobra cada vez mayor importancia debido a que se han detectado cuadros de dengue hemorrágico en diferentes países de la región. Los esfuerzos internacionales para prevenir estas epidemias giran en torno a la vigilancia epidemiológica, virológica y el control del vector; en estas acciones se identifican problemas y desafíos. (1,2,3). El dengue es un padecimiento viral causado por el dengue virus de los serotipos I, II, III y IV, que por lo general tiene un curso benigno, autolimitado e incapacitante, se puede presentar en sus formas graves, dengue hemorrágico y síndrome de choque de alta letalidad (4,5,6). Existen antecedentes de epidemias de dengue hemorrágico en Latinoamérica como el de Cuba en el año de 1981, cuando se introdujo el serotipo II, que afectó a una de cada cien personas de todos los grupos de edad con repercusiones de un alto precio económico (7). En México el dengue constituye un importante problema de salud pública en la comunidad, éste, se introdujo por primera vez en nuestro país en el año de 1963 y posteriormente en el año de 1975, después de haberlo considerado erradicado; en el año de 1994, presentó una letalidad del 23.3% mayor a la que se observo en Cuba (8,9). El Departamento de Zoonosis y Control de Vectores de los Servicios de Salud de Nuevo León (México) reportó en 1999, 2,427 casos de dengue clásico y 20 casos de dengue hemorrágico, con una defunción, la letalidad fue de 5.0% y los serotipos encontrados fueron D1 y D3 (10). Esta situación local generó la inquietud de desarrollar esta investigación enfocada a determinar los casos de dengue y los índices larvarios del mosquito Aedes aegypti, en el Estado de Nuevo León (México) y mostrar qué relación guardan. Material y Métodos El presente trabajo corresponde a un estudio transversal, descriptivo y observacional. Las unidades de observación corresponden a los casos de dengue confirmados. Se revisaron los registros del Estado de Nuevo León (México) del período comprendido del mes de enero a diciembre del año 2000 y del mes de enero al mes de mayo del año 2001. Los criterios de inclusión que se tomaron en cuenta en las unidades de observación fueron: Casos positivos de dengue confirmado por laboratorio, todos los grupos de edad, cualquier género, tener su residencia en el Estado de Nuevo León. Los criterios de exclusión fueron: casos de dengue no reúnan los requisitos de la definición operacional: �Caso probable: enfermedad febril aguda con dos o más de las siguientes manifestaciones; cefalea, dolor retoorbitario, mialgias, artralgias, exantema, manifestaciones hemorrágicas y leucopenia. Caso de dengue confirmado: persona con fiebre, cefalea y mialgias, más laboratorio o asociado epidemiológicamente a otro caso confirmado. Los datos serológicos que dan apoyo al diagnóstico son los títulos de anticuerpos IgG e IgM o el aislamiento del virus a partir de muestras de suero o autopsia. El marco muestral fue la fuente de datos, registros de casos de dengue y reportes de índices larvarios en el Estado de Nuevo León, registrados durante el año de 2000 y el primer semestre del año 2001, se estudiaron el total de los casos registrados (Censo). Resultados El total de casos de dengue estudiados fueron 39 de estos, 36 correspondieron a dengue clásico, y 3 a dengue hemorrágico. (Ver Tabla 1) Tabla No. 1. Tipo de dengue según género Género Dengue clásico % Dengue hemorrágico % Total % Masculino 10 28 2 66 12 31 Femenino 26 72 1 34 27 69 Total 36 100 3 100 39 100 Fuente: Registros de la Secretaría de Salud. Monterrey, N.L., Junio de 2001. Los grupos de edad más afectados fueron los adultos jóvenes entre las edades comprendidas entre 20 y 44 años con el 33% del total de los casos, y el grupo de 1 a 9 años con 28%. (Ver Tabla 2) Tabla No. 2. Casos de dengue por grupo de edad y género Grupo de edad Género masculino Género femenino Total Frecuencia % Frecuencia % Frecuencia % -1 1 8.33 2 7.41 3 7.69 1-4 1 8.33 5 18.52 6 15.38 5–9 2 16.66 3 11.11 5 12.82 10 – 14 2 16.66 2 7.41 4 10.26 15 – 19 0 0 3 11.11 3 7.69 20 – 24 0 0 5 18.52 5 12.82 �25 – 44 4 33.33 4 14.81 8 20.51 45 – 49 0 0 0 0 0 0 50 – 59 0 0 2 7.41 2 5.13 60 – 64 1 8.33 1 3.70 2 5.13 Más de 65 1 8.33 0 0 1 2.56 Total 12 99.97 27 100 39 99.90 Fuente: Registros de la Secretaría de Salud. Monterrey, N.L., Junio de 2001. La distribución de los casos de dengue de acuerdo al mes de presentación durante el año de 2000 predominaron los meses de agosto, septiembre y octubre con 19 casos, y en el año de 2001 en el primer semestre se reportaron 14 casos (Ver Tabla 3) Tabla No. 3. Casos de dengue por mes y año Mes Casos año 2000 Casos año 2001 Total Frecuencia % Frecuencia % Frecuencia % Enero 1 4 0 0 1 2.56 Febrero 0 0 0 0 0 0 Marzo 0 0 5 35.71 5 12.82 Abril 2 8 9 64.29 11 28.20 Mayo 1 4 0 0 1 2.56 Junio 0 0 0 0 0 0 Julio 2 8 0 0 2 5.13 Agosto 5 20 0 0 5 12.82 Septiembre 7 28 0 0 7 17.95 Octubre 7 28 0 0 7 17.95 Noviembre 0 0 0 0 0 0 Diciembre 0 0 0 0 0 0 Total 25 100 14 100 39 99.99 Fuente: Registros de la Secretaría de Salud. Monterrey, N.L., Junio de 2001. Las jurisdicciones sanitarias que más reportaron casos de dengue fueron la 2 y la 3, ubicadas en los municipios de San Nicolás de los Garza y Monterrey respectivamente, con 28 casos, correspondiendo al 72%. (Ver Tabla 4) Tabla No. 4. Casos de dengue por Jurisdicción Sanitaria �Jurisdicción Casos de dengue No. % 1 0 0 2 12 30.77 3 16 41.03 4 6 15.38 5 0 0 6 1 2.56 7 4 10.26 8 0 0 Total 39 100 Fuente: Registros de la Secretaría de Salud. Monterrey, N.L., Junio de 2001. La relación de índices larvarios de casa de acuerdo al total de áreas examinadas y los casos de dengue presentados mostraron un predominio de índices bajos y medios con un total de 39 casos correspondiendo al 97, solamente se registró un caso de nivel alto de riesgo. El análisis en relación al número de áreas estudiadas de acuerdo a la prueba estadística de proporciones demostró de manera general que no hay asociación estadísticamente significativa entre los índices larvarios y la presentación de casos de dengue en este período de tiempo estudiado. (Ver Tabla 5) Tabla No. 5. Nivel de riesgo para dengue en relación al índice larvario en proporción a las áreas examinadas Nivel de riesgo PAHO índice larvario casa Total de áreas examinadas Número de casos % de casas Razón de dengue con índice casas:casos larvario áreas No. % % Bajo: de 0 a 4.9 485 64.32 21 53.85 4.3 20.1:1 Medio: de 5 a 34.9 261 34.62 17 43.56 6.5 15.3:1 Alto: más de 35 7 0.93 1 2.56 14.2 7.0:1 Total 754 99.87 39 99.97 5.17 19.33:1 Fuente: registros de índices larvarios, áreas estudiadas y casos de dengue de la Secretaria de Salud Junio del 2001. En relación al mismo análisis estadístico de un total de 11 municipios que reportaron casos de dengue solamente en el municipio de Monterrey con 15 casos mostró asociación significativamente estadística entre casos e dengue e índices larvarios. (Ver Tabla 6) �Tabla No. 6. Dengue e Índice Larvario según áreas estudiadas Municipio Riesgo Áreas % Bajo Riesgo Áreas % medio Riesgo Áreas % Total de casos alto Monterrey 3 205 1.4 12 137 8.7 0 2 0 15 S. Nicolás 9 93 9.6 2 19 10.5 0 2 0 11 Guadalupe 1 38 2.6 0 30 0 1 1 100 2 Apodaca 2 15 13.3 1 15 6.6 0 0 0 3 Pesquería 1 26 3.8 0 3 0 0 0 0 1 Juárez 1 9 11.1 0 17 0 0 0 0 1 Salinas Victoria 1 7 14.2 0 3 0 0 0 0 1 Allende 0 17 0 1 8 12.5 0 0 0 1 Linares 1 18 5.5 1 7 14.2 0 1 0 2 Santa Catarina 1 38 2.6 0 15 0 0 0 0 1 Montemorelos 1 19 5.2 0 7 0 0 1 0 1 Total 21 485 4.33 17 261 6.51 1 7 14.28 39 Fuente: Registros de la Secretaria de Salud. Monterrey, N.L. Junio del 2001 * p<0.05, Z = 3.228, sólo para el municipio de Monterrey. Discusión La distribución de casos de dengue por grupo de edad se comportó similar a lo referido por otros autores que señalan a todas las edades como riesgo para presentar esta enfermedad (11) Llama la atención que el problema predominó en el género femenino, probablemente porque son las personas, en nuestra comunidad, con más frecuencia demanda atención médica. La época del año con más casos correspondien a los meses de mayor actividad del vector dadas las condiciones ambientales de sobrevida que corresponden con los meses más lluviosos del año, ya que las condiciones son propicias para la reproducción del vector. Las Jurisdicciones con más casos fueron las del Área Metropolitana de Monterrey en relación a las áreas rurales, esto debido en parte a la mayor concentración y hacinamiento de la población del estado. El único municipio donde se asoció el índice larvario con los casos de dengue fue el de Monterrey quien reporto más áreas examinadas para los índices larvarios y más casos de dengue que el resto de los municipios, al hacer el análisis general de todo el Estado no se encontró asociación significativa entre índices larvarios y dengue, esto debido a la diferencias en el numero de casos de dengue y áreas examinadas entre los municipios. Por lo que consideramos el numero es �determinante la proporción de áreas a los índices larvarios y casos de dengue para asociar estos indicadores. La mayor proporción de casos de dengue se reportó en el Municipio de Monterrey, independientemente de las áreas estudiadas, ya que éstas se realizan rutinariamente, por otro departamento, sin tomar en cuenta los casos reportados de dengue, y fue en las jurisdicciones de Monterrey quien reportó más áreas estudiadas para los índices larvarios, de tal manera que se analizó por municipios y de acuerdo a la prueba de proporciones reportó una (p < 0.05) con un valor de Z calculada de 3.228, sólo para el municipio de Monterrey. Conclusiones Consideramos que el índice larvario para Aedes aegypti como factor de riesgo para dengue es un indicador entomológico que se debe tomar en cuenta en las acciones de vigilancia epidemiológica en nuestra región, como lo demostró la asociación encontrada en el Municipio de Monterrey, quien reportó más casos de dengue y más áreas examinadas. Recomendamos que se debe ampliar los estudios de índices larvarios áedicos, ya que a mayor áreas examinadas mayor es la asociación entre caos de dengue y presencia de larvas. Resumen El dengue constituye un importante problema de salud pública en el Estado de Nuevo León (México). El propósito de la investigación fue determinar si existe la asociación entre los casos de dengue y los índices larvarios áedicos en el Estado de Nuevo León. Se realizó en casos de dengue confirmados y los índices larvarios de casa en proporción a las áreas estudiadas, en el período comprendido de enero a diciembre del año 2000 y de enero a mayo del 2001 de los registros de la Secretaría de Salud de Nuevo León, se analizaron por jurisdicción sanitaria, municipio, género y edad. Se analizaron un total de 39 casos de dengue y 753 área con estudio de índices larvarios. Los municipios más afectados fueron el de Monterrey y San Nicolás de los Garza. Los índices de riesgo predominantes fueron el bajo y medio, solamente de un total de 11 municipios que reportaron dengue, en Monterrey se encontró asociación significativamente estadística entre índice larvario y casos de dengue, en el resto de los municipios la asociación no fue significativa. Consideramos que el índice larvario es un indicador que se debe ser considerado para la vigilancia epidemiológica del dengue ya que, en el municipio de Monterrey, se encontró asociación. Palabras clave: dengue, índice larvario Abstract Dengue constitutes an important problem of public health in the State Nuevo Leon (México). The intention of the investigation was to determine if the association between the cases of dengue exists and the larval index in the State again Leon (Mexico). It was made in cases of dengue confirmed and the llarval index of house in proportion to the studied areas, in the period included of January to December of year 2000 and of January to May of the 2001 of the registries of the Secretariat of Health of Nuevo Leon, they were analyzed by sanitary jurisdiction, municipality, sort and age. A total of 39 cases of dengue and 753 were analyzed area with study of larval index. The affected municipalities more were the one of Monterrey and San Nicolas de los Garza. The predominant indices of risk were the low one and average, only of a total of 11 municipalities that reported dengue, in Monterrey was significantly statistical association between larvario index and cases of dengue, in the rest of the municipalities the association was not significant. We considered that the larrval index is an indicator that is due to be considered for the monitoring epidemiologist of dengue since, in the municipality of Monterrey, was association. �Key words: dengue, larval index Referencias 1. Clark GG,1995, La situación epidemiológica del dengue en América. Los retos para su vigilancia y control. Salud Pública Méx. (Suupl):55-11 2. Harwood RF, M T. J James, 1987, Entomología Médica Veterinarias, Editorial Limusa, México DF. pp. 111-115 3. PAHO 1997, Re-emergerse of dengue en the America. Epidemiol. Bull: 18:1-6 4. Secretaria de Salud ,1995, Norma Oficial Mexicana No 40 para la prevención y control del Dengue en atención Primaria a la Salud 5. Benenson Abram S., 1997. Manual para el Control de las Enfermedades Transmisibles. Organización Panamericana de la Salud Publicación Científica No. 564 Washington D.C. pp. 69-71 6. Kumate Jesús, 1997. Manual de Enfermedades Infecciosas. Ed. Francisco Méndez Cervantes, undécima edición, México DF. pp. 454-459 7. PAHO, 1997. Dengue en Cuba. Pulí 1997, Epidemiol Bull 18 (2): 17 8. Secretaria de Salud, Dirección General de Epidemiología, 1995. Manual Simplificado para la Vigilancia Epidemiológica del Dengue. México DF. 9. Fernández, I. 1999. Biología y Control de Aedes aegypti. Manual de Operaciones. Universidad Autónoma de Nuevo León, México pp. 18-22 10. Servicios de Salud de Nuevo León 2000. Reporte Técnico Programa de Prevención y Control del dengue pp. 1-10 11. Benenson Abram, S., Op.Cit. �MANIFESTACIONES RADIOLÓGICAS DE LA TUBERCULOSIS PULMONAR EN EL PACIENTE CON DIABETES MELLITUS José Guadalupe Sánchez Hernández, Rebeca Thelma Martínez Villarreal, Guillermo Elizondo Riojas* y Sonia Álvarez Dávila** Programa Universitario de Salud y Educación para la Vida, Universidad Autónoma de Nuevo León (México) y Servicios de Salud de Nuevo León (Nuevo León, México); *Dpto. de Radiología Hospital Universitario, Dr. José Eleuterio González" Universidad Autónoma de Nuevo León (México) , ** Servicios de Salud de Nuevo León, Jurisdicción Sanitaria No. 4 (Nuevo León, México) E-mail: jsanchez@prounisev.uanl.mx Introducción Existen datos que evidencian la presencia de tuberculosis pulmonar (TBP) y de diabetes mellitus (DM) desde los años 8000 y 1000 a. c. respectivamente, ambas entidades clínicas continúan siendo una causa importante de morbimortalidad a nivel mundial. La afección tuberculosa en el paciente con DM es usualmente debida a una reactivación de un foco latente mas que a una infección reciente. La asociación de diabetes mellitus y tuberculosis ha atraído la atención de clínicos e investigadores por mucho tiempo. En un estudio clásico, realizado por Root (1934), que incluyó 245 casos de DM asociada a TBP, notó que en el 85% de los casos el desarrollo de tuberculosis era posterior al diagnóstico de DM, y que la incidencia de la tuberculosis se incrementaba con la duración de la misma.(1) Estudios realizados demuestran que la prevalencia de tuberculosis entre las personas con diabetes es 2 a 5 veces mas alta que en la población no diabética. Silver y Oscarsson (1958) identificaron TBP en el 3.6% de los pacientes con DM, comparado con el 0.88% de una población control. (2) Otro estudio reportado por Edsall et al. (1967), realizado en la ciudad de Nueva York, la diabetes mellitus ocupó el segundo lugar como factor de riesgo para la reactivación de la tuberculosis, precedido únicamente por el alcoholismo. (3) En 1927 Steidl y Sosman (4)4, sugirieron que la tuberculosis en pacientes con diabetes mellitus tiende a ocurrir mas frecuentemente en los lóbulos inferiores. Otros autores como Parmer y Berger han reportado una incidencia en la afección de los lóbulos pulmonares inferiores de aproximadamente un 7%. (5,6). Khanna (7) sugirió que debería de ser considerada la tuberculosis pulmonar como diagnóstico diferencial cuando una persona con diabetes mellitus presenta neumonía a nivel de los lóbulos inferiores. Doost y Vessal en 1974, en un grupo de 217 pacientes con diabetes mellitus, identificaron la tuberculosis pulmonar en 32 de ellos (14.7%); 62.5% de los pacientes con ambas patologías presentaba afección en el lóbulo inferior. (8). Mientras Hadlock et. al., reportó afección a nivel del lóbulo inferior en el 8%, y un 9% de los pacientes incluidos en el estudio presentó cavitaciones con nivel hidroaéreo. (9). Morris et. al.(10) en un estudio cuya muestra fue de 25 pacientes encontraron que la presentación predominante en estos pacientes fue la afección de múltiples lóbulos pulmonares, estos autores no identificaron los hallazgos descritos previamente por Umut et. al. (11) al comparar los hallazgos radiológicos de un grupo de pacientes con ambas patologías con un grupo de pacientes solamente con TBP, identificó que la afección de múltiples lóbulos pulmonares y la presencia de cavitaciones �fueron mas comunes en el primer grupo. Pérez-Guzman et. al. (12) reportó que los pacientes que cursan con ambos diagnósticos frecuentemente presentan cavitaciones y lesiones en lóbulos inferiores. En un estudio realizado por Pablos-Mendez et al (13), se identificó que la diabetes mellitus es un factor de riesgo independiente para tuberculosis. Concluye además que en la población hispana con rango de 25 a 54 años, el riesgo estimado de padecer tuberculosis atribuible a diabetes mellitus (25.2%) fue equivalente al atribuible a la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (25.5%). La prevalencia, y la cronicidad de ambas patologías hacen que éstas representen un serio problema de salud pública en México y en particular para el estado de Nuevo León (México), con una tasa en el año 2002, de 27.92 por 100000 habitantes (14). El objetivo de la presente investigación es Identificar el patrón de localización de las lesiones radiográficas pulmonares en pacientes con diagnósticos de diabetes mellitus y tuberculosis pulmonar. Material y Métodos Con el fin de evaluar las manifestaciones radiológicas en pacientes con TBP coexistiendo con DM, se realizó el presente estudio; la muestra estuvo integrada por pacientes con diagnóstico confirmado de DM y TBP registrados en el Departamento de Epidemiología de la Jurisdicción Sanitaria No. 4 de la Secretaría Estatal de Salud, el periodo de estudio comprendió el período de Enero del 2000 a Junio de 2002. El registro de éstos pacientes se integra por los casos nuevos que son tratados ambulatoriamente en unidades de primer nivel de atención dependientes de la Jurisdicción Sanitaria No. 4, localizadas en los municipios de Guadalupe y Apodaca, del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León. Se procedió a realizar visitas domiciliarias a los pacientes integrados en el registro, al ser localizados, se confirmaba que contarán con una radiografía postero-anterior de tórax tomada en la fecha en que se practicó el diagnóstico de TBP, realizándose una encuesta-entrevista, solicitándole la radiografía para su posterior evaluación. La información fue complementada por medio del expediente clínico de la unidad de primer nivel correspondiente. Con el fin de que la interpretación radiológica fuese confiable, ésta fue realizada por solamente un especialista con experiencia en el área. Resultados El total de pacientes integrados en registro de casos nuevos de tuberculosis fue de 424, en 71 de ellos coexistía el diagnóstico de DM, esto representa un 16.7%. De los pacientes visitados; fue posible integrar al estudio a 25 de ellos, ya que al ser localizados contaban con la radiografía mencionada, excluyéndose aquellos cuyos domicilios no fuesen localizados o quienes no disponían del estudio radiológico. El rango de edad identificado fue entre los 36 y 67 años, con una media de 53.8 años y con una DS de +/- 10.4; la mayoría correspondió al genero masculino con un 68%, mientras que el femenino fue del 32%; el 64% de los pacientes eran mayores de 50 años; el grupo mayormente afectado se ubico entre los 60 y 70 años, ya que representó el 40% de la muestra (Ver Figura 1). En relación con el grado escolar y el estado civil, 10 (40%) de los pacientes afirmaron no tener grado escolar, y 9 (36%) pacientes manifestaron haber terminado la escuela primaria, 5(20%) cursaron la secundaria; 19 (76%) pacientes estaban casados, 4 (16%) pacientes al momento de la encuesta manifestaron estar separados. �Al evaluar el tiempo transcurrido entre el diagnóstico de diabetes mellitus y el de tuberculosis pulmonar, se identificó que en 3 pacientes (12%) el diagnóstico de ambas entidades clínicas se realizó de manera simultánea, en el 36% (9 pacientes) el diagnóstico de TBP realizado dentro de los cinco años posteriores al diagnóstico de DM , 32% entre los 5 y 10 años y solamente en un 15% de ellos la tuberculosis se presentó después de haber transcurrido 10 años de haberse establecido el diagnóstico de DM (Ver Figura 2). Figura No. 1. Distribución de grupos de edad El diagnóstico de TBP fue realizado en el total de los integrantes de la muestra por medio de baciloscopía. Al ser cuestionados acerca de cuanto tiempo cursaron con sintomatología antes de ser establecido el diagnóstico de tuberculosis pulmonar, el 52% mencionó que fue de 3 meses o menos, mientras que un 28% refirió que fue entre los 4 y 6 meses de estar sintomáticos cuando se estableció el diagnóstico de TBP. �Figura No. 2. Tiempo transcurrido entre el diagnóstico de DM y TBP Al realizar la evaluación radiológica se identificó que fue común la afección a nivel del lóbulo superior, ya que el 80% de las radiografías evaluadas mostraban afección a dicho nivel. De la misma manera fue común el hallazgo de cavitaciones, ya que se presentó en un 80% de la muestra. Otros hallazgos radiológicos son: Adenopatía hiliar y/o mediastinal en un 28%, infiltrado hiliar intersticial difuso en el 36%, e infiltrado lineal intersticial difuso en el 16% (Ver Figura 3). �Figura No. 3. Hallazgos radiológicos El 68% de los pacientes mostraban afección en más de un lóbulo; y 20% presentaron afección a nivel del lóbulo superior, medio e inferior. (Ver Figura 4). En un 48% de los pacientes se encontró afección a nivel de lóbulo inferior; además en un paciente se identificó una lesión aislada en dicho nivel. En el 20% de los pacientes se identificó derrame pleural. �Figura No. 4. Radiografía de tórax mostrando afección en los tres niveles en un paciente masculino de 50 años. Discusión La incidencia de diabetes entre los pacientes registrados como casos nuevos de tuberculosis fue elevada, con un 16%, cifra marcadamente mas elevada a la identificada en la población general. En un estudio realizado por Pérez-Guzmán et. al. en el 2001 (15) en un grupo de 192 pacientes con ambos diagnósticos la edad identificada fue de 51.3+/-0.9. Durán Varela et. al.en el 2002 (16) reporto una edad promedio de 53 años en un estudio realizado con el mismo tipo de pacientes, hallazgos muy similares al identificado en el presente estudio (53.8 años +/- 10.4). De la misma manera Pérez-Guzmán (17) identificó la presencia de cavidades en un 82% de la población estudiada. La presencia de cavitaciones y la afección en mas de un lóbulo del presente estudio, coincide con los hallazgos de Umut (18). Ha sido reportado que la diabetes mellitus modifica las características de la presentación de la tuberculosis pulmonar, particularmente con relación a su asociación con afección del lóbulo inferior; en este estudio el porcentaje afección de lóbulo inferior encontrado (48%) es muy superior al identificado por Parmer, Berger y Hadlock quienes reportaron una incidencia en la afección de los lóbulos pulmonares inferiores de aproximadamente un 7%. (19,20,21) Conclusiones �Es importante resaltar el porcentaje elevado de la afección en mas de un lóbulo, la presencia de cavitaciones y la afección del lóbulo inferior. Considerando que la diabetes mellitus y tuberculosis pulmonar coexisten de manera frecuente, debe de sospecharse diabetes mellitus en todo paciente con tuberculosis activa; de la misma manera la tuberculosis pulmonar deberá de ser un diagnóstico diferencial en una radiografía de tórax anormal de un paciente con diabetes mellitus. No debe de descartarse el diagnóstico de TBP, cuando no se identifica afección del lóbulo superior, ya que aún cuando es común la afección; en el 20% de los pacientes no se encontró lesión en dicho nivel. La tuberculosis debería ser siempre considerada como una posibilidad diagnóstica en pacientes con DM presentando lesiones en lóbulo inferior. Otro aspecto sobresaliente es el hecho de que en el presente estudio los hallazgos corresponden a pacientes que acuden a unidades de atención ambulatoria, a diferencia de los reportes de otros estudios realizados principalmente en unidades de tercer nivel de atención. Si se considera que el establecimiento del diagnóstico de la tuberculosis pulmonar es llevado a cabo frecuentemente en un primer nivel de atención, y que en este proceso la evaluación radiológica es fundamental; se enfatiza la necesidad de que se tenga conocimiento de las diferentes manifestaciones radiológicas con el fin de sospechar y establecer el diagnóstico y el tratamiento oportuno ante la presencia concomitante de tan importantes problemas de salud pública. Agradecimientos A la Ing. Martha Beatriz Martínez Trejo, del Departamento de Sistemas, Programa Universitario de Salud y Educación para la Vida, UANL; por el apoyo en el análisis estadístico de la información. Resumen Con el propósito de conocer las manifestaciones radiológicas de la tuberculosis pulmonar en el paciente con diabetes mellitus, se evaluaron radiografías postero-anteriores de tórax de 25 pacientes con diagnósticos confirmados para ambas entidades clínicas; los pacientes que integraron la recibían atención médica en unidades de primer nivel de atención dependientes de la Jurisdicción Sanitaria No. 4 de la Secretaría de Salud en Nuevo León (México). El 68% de la muestra estuvo conformada por pacientes del sexo masculino, el grupo de edad mas afectado se ubicó entre los 60 y los 70 años con un 40%. La afección del lóbulo superior y la presencia de cavitaciones fueron hallazgos en el 80% de los pacientes estudiados. El 68% mostró afección en mas de un lóbulo, 20% presentó afección del lóbulo superior, medio e inferior. Sobresale la presencia de afección del lóbulo inferior con un 48%. Si se considera que el establecimiento del diagnóstico de la tuberculosis pulmonar es llevado a cabo frecuentemente en un primer nivel de atención; y que en este proceso la evaluación radiológica es fundamental; se enfatiza la necesidad de que se tenga conocimiento de las diferentes manifestaciones radiológicas con el fin de sospechar y establecer el diagnóstico y el tratamiento oportuno ante la presencia concomitante de tan importantes problemas de salud pública. Palabras Clave: Tuberculosis pulmonar, diabetes mellitus �Abstract In order to know the radiological manifestations the pulmonary tuberculosis in the patient with diabetes mellitus, x-rays of thorax of 25 patients with diagnoses confirmed for both clinical organizations were evaluated; the patients received medical attention in units of first dependent level of attention of Sanitary Jurisdiction No. 4 of the Secretariat of Health in Nuevo Leon (México). 68% of the sample were conformed by patients of masculine sex, the affected group of age but was located between the 60 and 70 years with a 40%. The affection of the superior lobe and the presence of cavitations were findings in 80% of the studied patients. 68% showed affection in but of a lobe, 20% presented/displayed affection of the superior, average and inferior lobe. It excels the presence of affection of the inferior lobe with a 48%. If it is considered that the establishment of the diagnosis of the pulmonary tuberculosis is carried out frequently in a first level of attention; and that in this process the radiological evaluation is fundamental; the necessity that is emphasized knowledge of the different radiological manifestations with the purpose of suspecting and establishing the diagnosis and the opportune treatment before the concomitante presence of so important problems of public health is had. Key words: Pulmonary tuberculosis, diabetes mellitus Referencias 1. Root HF.1934. The association of diabetes and tuberculosis; New Eng J Med; 210: 1,78,127. 2. Silver H. and PN Oscarsson 1958. Incidence and coincidence of diabetes mellitus and pulmonary tuberculosis in a Swedish County. Acta Med Scand; 161 (Supplement 335, P.S.) 3. Edsall J,.JG. Collins and JAC Gray 1970. The reactivation of tuberculosis in New York City in 1967. Am Rev Res Dis; 102: 725-736. 4. Sosman M C and J.H. Steidl 1927. Diabetic Tuberculosis. Am J Roentgenol; 17:625. 5. Parmer M. 1967. Lower lung field tuberculosis. Am Rev Res Dis; 96:310-313. 6. Berger H .1974. Lower lung field tuberculosis. Chest; 65: 522-526. 7. Weaver RA 1974. Unusual radiographic presentation of pulmonary tuberculosis in diabetic patients. Am Rev Respir Dis; 109:162-163. 8. Doost JY. and K. Vessal 1975. Pulmonary tuberculosis in diabetes mellitus. Trop Geogr Med; 27(4):351-353. 9.Hadlock FP, SK Park, RJ Awe and M Rivera 1980. Unusual radiographic findings in adult pulmonary tuberculosis. Am J Roentgenol; 134(5): 1015-1018. 10.Morris JT, BJ Seaworth and CK McAllister 1992. Pulmonary tuberculosis in diabetics. Chest: Aug; 102(2):539-41. 11. Umut S, GA Tosun and N Yildirim 1994. Radiographic location of pulmonary tuberculosis in diabetic patients. Chest: Jul; 106(1):326. �12. Perez-Guzman C, A. Torres-Cruz, H. Villarreal-Velarde and MH Vargas 2000 Progresive agerelated changes in pulmonary tuberculosis images and the effect of diabetes. Am J Respir Crit Care Med; 162(5): 1738-1740. 13. Pablos-Mendez A, J. Blustein and CA Knirsch 1997.Tuberculosis among foreign-born persons entering the United States -- Recommendations of the Advisory Committee for Elimination of Tuberculosis. Am Journal Public Health; 87(4):574-579. 14. Epi-Morbi –SUIVE; 2002, SSNL. 15. Perez-Guzman C, A. Torres-Cruz, H. Villarreal-Velarde, MA Salazar-Lezama, and MH Vargas 2000. Atipical radiological images of pulmonary tuberculosis in 192 diabetic patients: a comparative study. Int J Tuberc Lung Dis; 5(5):455-461. 16.Durán Varela B, E. Franco Gallegos, E. Tufiño Olivares y A. Perea Sánchez 2002. Diabetes mellitrus tipo 2 en adultos con tuberculosis pulmonar. Imágenes radiográficas. Rev Med IMSS; 40(6): 473-476. 17.Pérez-Guzmán et. al. Op.Cit. 18. Umut S, et. al. Op.Cit 19. Parmer M. Op.Cit 20. Berger H. Op.Cit 21. Hadlock F. P. et. al. Op.Cit �BACTERIOCINAS DE PROBIÓTICOS Blanca Edelia González-Martínez1, Marivel Gómez-Treviño2, Zacarias Jiménez-Salas1 1.Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León), 2. Facultad de Ciencias Biológicas (Universidad Autónoma de Nuevo León) E-mail: bedeliagzz@hotmail.com Introducción Los probióticos son microorganismos vivos que al ser ingeridos en cantidades adecuadas ejercen una influencia positiva en la salud o en la fisiología del hospedero (1). La forma mas frecuente de consumir probióticos es a través de alimentos lácteos que contienen especies intestinales de lactobacilos y bifidobacterias; por los efectos benéficos adicionales a los nutritivos, estos alimentos se consideran en el grupo de los alimentos funcionales (2). Una vez que los probióticos son ingeridos ocurren cambios en la microflora intestinal que repercuten positivamente en el estado de salud del consumidor. Es importante resaltar que la flora intestinal es una comunidad interactiva de organismos con funciones especificas para mantener el estado de salud. Esta función es la suma resultante de las diferentes actividades combinadas de los organismos que la conforman como lo son la fermentación de sustratos de la dieta no digeribles y del moco producido por el epitelio con la producción de ácidos grasos de cadena corta (acetato, propionato y butirato) favoreciendo la recuperación y la absorción de calcio, hierro y magnesio, en la regulación del metabolismo de la glucosa reduciendo la glicemia postprandial, así como, la síntesis de la vitamina K y de las del grupo B (3). Algunos beneficios incluyen mejoría en las enfermedades infecciosas, enfermedades crónicas intestinales como colitis ulcerosa, inmunomodulación, biodisponibilidad de nutrientes, enfermedades cardiovasculares, diabetes mellitus no insulinodependiente, obesidad, osteoporosis y cáncer (4, 5, 6). Estos efectos pueden deberse directa o indirectamente a la regulación de la microflora intestinal o de la respuesta inmunológica (7). Entre las bacterias probióticas mas utilizadas para el consumo humano se encuentran las llamadas bacterias ácido lácticas (BAL), que incluyen a las siguientes: Lactobacillus acidophilus, L. plantarum, L. casei, L. casei spp rhamnosus, L. delbrueckii spp bulgaricus, L. fermentum, L. reuteri, Lactococcus lactis spp lactis, Lactococcus lactis spp. cremoris, Bifidobacterium bifidum, B. infantis, B. adolecentis, B. longum, B. breve, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, entre otros (8) Una forma de actuar de los probióticos para lograr alcanzar un buen estado de salud del individuo, es a través de la resistencia otorgada contra la invasión de microorganismos patógenos, que se logra mediante la generación de sustancias antimicrobianas como ácido láctico y otros ácidos de cadena corta, metabolitos como peróxido de hidrógeno, diacetilo y bacteriocinas (9, 10) Las BAL han estado presentes en la alimentación del hombre desde hace siglos ya que se encuentran en productos de leches fermentadas como yogurt, jocoque, quesos madurados, productos cárnicos y hasta en algunas hortalizas. Metchnikoff hace mas de un siglo comprobó el efecto benéfico en la salud por el consumo de leches fermentadas (11) �Además de que las BAL proporcionan sabor y textura e incrementan el valor nutricional de los alimentos, desde hace décadas se utilizan en la industria alimenticia como bioconservadores debido a la producción de bacteriocinas y otras sustancias que ejercen acción antibacteriana que contribuyen a la prevención de la descomposición de los alimentos (12) La actividad antimicrobiana de las bacteriocinas representa un gran potencial para la industria alimenticia ya que se pueden utilizar como conservadores biológicos puros que en un momento dado podrían reemplazar a los conservadores químicos ya que tienen la ventaja de ser proteínas que al biodegradarse no forman compuestos secundarios. Existen numerosas bacteriocinas producidas por las BAL y cada una tiene espectros de inhibición particulares, esta característica es aprovechada en la industria de los alimentos para utilizarlas de diversas formas. Algunas bacteriocinas se utilizan en procesos que requieren la inhibición del crecimiento de bacterias indeseables específicas estrechamente relacionadas al productor de la bacteriocina, y en otros casos se aplican para inhibir el crecimiento de microorganismos degradadores de alimentos o de patógenos como estalilococos y listerias, respectivamente. (13) Dada la importancia que en la actualidad están tomando los probióticos como alimentos funcionales y en particular las bacteriocinas que producen, resulta interesante conocer algunas características de estas sustancias y sus propiedades antimicrobianas. Aunque este ensayo no pretende ser una revisión exhaustiva de las bacteriocinas, se muestran algunos ejemplos de éstas y el modo de acción propuesto. Importancia y clasificación de las bacteriocinas Tradicionalmente se considera a las bacteriocinas como péptidos biológicamente activos que tienen propiedades bactericidas contra otras especies estrechamente relacionadas con la cepa productora, sin embargo, recientemente este concepto se ha modificado ya que se han encontrado también acciones bactericidas contra cepas distanciadas filogenéticamente de la cepa productora (14). Diversos investigadores han buscado clasificar a las bacteriocina de acuerdo a sus características bioquímicas y genética (15, 16). A continuación se presenta la clasificación de estos compuestos propuesta por Ness en 1996 en base a las características bioquímicas y genéticas: Clase I.- Lantibióticos.- Son péptidos pequeños activos a nivel de membrana y que contienen algunos aminoácidos poco comunes como lantionina, b-metil-lantionina y dihidroalanina que se forman debido a modificaciones posteriores al proceso de la traducción. La formación de aminoácidos no comunes se explica por la deshidratación de los aminoácidos serina y treonina, con la posterior adición de los atomos de azufre de la cisteína a los dobles enlaces de los deshidroaminoácidos. Un ejemplo bien conocido de estas bacteriocinas es la nisina. Clase II.- No lantibióticos.- Son bacteriocinas de peso molecular variable, que contienen aminoácidos regulares. En este grupo se pueden identificar tres subclases:  Clase IIa.- Son péptidos activos contra Listeria, tienen la secuencia consenso en la región N-terminal TGNGVXC y sus representantes característicos son la pediocina PA-1 y la sakacina P. � Clase IIb.- Son formadores de complejos de poración que consisten de dos péptidos diferentes. Ambos péptidos son necesarios para una mejor actividad antimicrobiana. En este grupo se encuentran la lactococcina G y las plantaricinas EF y JK. Clase IIc.- péptidos pequeños, termoestables, no modificados y que se transportan mediante péptidos líder. En esta subclase solamente se reportan las bacteriocinas divergicina A y acidocina B.  Clase III.- Son péptidos grandes mayores de 30 kDa, en esta clase se encuentran las helveticinas J y V, acidofilicina A, lactacinas A y B. Tabla1. Bacteriocinas y Microorganismos productores Bacteriocina Nisina Clase I Microorganismo productor Referencias Lactococcus lactis subsp lactis 14, 17, 29, 31 Pediocina PA-1 IIa Pediococcus acidilactici y Lactobacillus plantarum WHE92 14, 17,18, 23, 24 Pediocina JD IIa Pediococcus acidilactici JD1-23 23 Sakacina A IIa Lactobacillus sake 706 14 Sakacina P IIa Lactobacillus sake LTH673 14, 17, 24 Curvacina A IIa Lactobacillus curvatus LTH1174 24 Mesentericina Y105 IIa Leuconostoc mesenteroides 17 Plantaricina E/F IIb Lactobacillus plantarum C11 14, 25 Lactococcina A IIb Lactococcus lactis subsp cremoris 17, 21, 23 Lactococcina B IIb Lactococcus lactis subsp cremoris 9B4 17, 21 Lactacina F IIb Lactobacillus johnsonii 21, 23 Divergicina IIc Carnobacterium divergens LV13 14, 37 Helveticina III Lactobacillus helveticus 14, 38, 39 Modo de acción El modo de acción de las bacteriocinas es complejo. La nisina en la clase I y la pediocina como representante de la clase II, son las mas estudiadas en este concepto y comparten algunas características en común. Por lo general, actúan destruyendo la integridad de la membrana citoplasmática a través de la formación de poros, lo que provoca la salida de compuestos pequeños o altera la fuerza motriz de protones necesaria para la producción de energía y síntesis de proteinas o ácido nucléicos (17, 18, 19). Es posible que las clases I y II de las bacteriocinas compartan mecanismos de acción semejantes (20). Al parecer, los péptidos se unen a la membrana citoplasmática a través de uniones electrostáticas con los fosfolípidos cargados negativamente, luego se insertan a la membrana con una reorientación que depende del potencial de membrana, el cual esta influenciado por el pH y la �composición fosfolipídica. Los monómeros de bacteriocina forman agregados proteicos que resultan en la formación del poro con la consecuente salida de iones (principalmente potasio y magnesio), pérdida de la fuerza motriz de protones (FMP), salida de ATP y aminoácidos. La fuerza motriz de protones juega un papel central en la síntesis de ATP, en el transporte activo y el movimiento bacteriano, por lo tanto, se inhibe la síntesis de macromoléculas y la producción de energía dando como resultado la muerte celular. Aunque es común la formación de poros y la disipación de la fuerza motriz de protones en el modo de acción de las bacteriocinas, existen algunas particularidades en cada clase. De la clase I, la nisina no requiere de un receptor unido a la membrana de la célula blanco ya que reconoce la composición fosfolipídica de la célula (21). En cambio, para la acción de la lactococina A y la lactoestrepcina se requiere de la unión a receptores membranales (22). Para las bacteriocinas de la clase IIa se ha sugerido que la región consenso amino terminal tiene un papel importante en la capacidad de reconocimiento de la membrana de la célula blanco (23, 24). En las de la clase Ilb, las plantaricinas EF y JK dependen de la acción de dos péptidos a y b para la formación de poros y consecuente disipación del potencial de membrana (25). En la clase III, que son bacteriocinas de alto peso molecular, el mecanismo de acción se desconoce y deberá ser mas estudiado. En general, es probable que las estructuras secundarias de los péptidos activos tengan un papel importante en la actividad biológica ya que las -hélices y láminas  plegada son anfifílicas, lo que sugiere una oligomerización de los monómeros en las membranas de acuerdo al mecanismo de formación de poros denominado "barrel-stave" con los lados hidrofóbicos hacia parte lipídica de la membrana y los hidrofílicos formando el poro del canal. Bacteriocinas representativas Nisina La Nisina, descrita en 1928, fue la primer bacteriocina aislada a partir de la bacteria ácido lácticaLactococcus lactis subsp lactis. Es la bacteriocina mejor caracterizada y es utilizada como conservador de alimentos (26, 27); es la única reconocida por la FDA con la categoría GRAS (Generally Recognized As Safe). Se produce de forma natural en algunos productos lácteos y se utiliza en la producción de alimentos como un aditivo en productos lácteos para prevenir la descomposición ocasionada por bacterias Gram positivas, especialmente de los géneros Clostridium, Staphylococcus, Bacillus y Lysteria. Es un péptido de 34 aminoácidos, de bajo peso molecular menor a 5 kDa. La síntesis de la nisina es compleja, requiere de procesos de transcripción, traducción, modificaciones post-traduccionales, secreción, procesamiento, y señales de transducción (28, 29). Existen dos variantes de esta bacteriocina, la nisina A y la nisina Z, que difieren solamente en el aminoácido de la posición 27, la histidina en la nisina A cambia por asparagina en la nisina Z. En la síntesis de la nisina participan un grupo de genes ordenados como nisABTCIP, nisRK, y nisFEG que regulan la expresión del gen estructural nisA . El precursor inactivo NisA es modificado químicamente por los productos de nisB y nisC que deshidratan a los residuos de treonina y serina y originan la formación de los enlaces tioeter característicos de los lantibióticos. Una vez modificado el precursor, este es transportado, procesado y secretado; Para proteger a la célula productora, existen las proteínas NisI y NisFEG que le confieren inmunidad (30, 31). Pediocina �Es una bacteriocina producida por Pediococcus acidilactici y es utilizada como conservador en productos vegetales y cárnicos y se ha observado una elevada actividad contra especies de Listeria (32). La pediocina es sintetizada como un pre-péptido de 62 aminoácidos que al ser procesado resulta en un péptido maduro de 44 residuos, anfifílico, con carga positiva y regiones altamente hidrofóbicos y con 2 enlaces disulfuro (33). La estructura terciaria de la pediocina PA-1 ya ha sido determinada, en el extremo N-terminal contiene 3 láminas que originan una conformación de horquilla, en cambio en el extremo C-terminal se presenta un alto grado de libertad conformacional a excepción de un enlace disulfuro entre los aminoácidos 24 y 44, que es esencial para su actividad. Para la síntesis de la pediocina se ha descrito la participación de un grupo de genes. El gen pedA es el gen estructural, el gen pedB se requiere para la inmunidad y los genes pedC y pedD participan en la secreción del péptido maduro (34). Dada su alta actividad contra especies de Listeria esta bacteriocina tiene un alto potencial para ser utilizado como conservador en alimentos lácteos. Plantaricinas E/F y J/K Son bacteriocinas del grupo IIb producidas por Lactobacillus plantarum que tienen actividad antimicrobiana cuando interactúan como un sistema de 2 péptidos (35). La síntesis de la plantaricina es sumamente compleja, esta regulada por la acción de 5 operones con 21 genes diferentes. Los peptidos activos para la formación de poros en la membrana citoplasmática de las células blanco son PlnE y PlnF que conforman la plantaricina E/F y loa péptidos PlnJ y PlnK constituyen la plantaricina J/K. Se ha encontrado que esos 4 peptidos cationicos poseen de 25 a 34 aminoácidos y tienen actividad bactericida de manera independiente, la cual se potencia cuando se interactúan en pares formando los complejos de poración E/F y J/K. Los poros formados presentan diferente selectividad ionica, ya que la plantaricina E/F permite el paso de cationes monovalentes en contraste con la plantaricina J/K que es selectiva para compuestos aniónicos (36). Esta actividad complementaria combinada de E/F y J/K garantizan una eficiente actividad bactericida. Divergicina A. Es una bacteriocina producida por Caernobacterium divergens LV13 que se caracteriza por poseer un sistema de secreción que involucra la presencia de un péptido señal (37). El gen estructural dvnA codifica para un prepéptido de 75 aminoácidos que tiene una región N-terminal de 29 aminoácidos y un péptido maduro de 46 aminoácidos. Con un peso molecular de 4.6 kDa, la divergicina A es un péptido pequeño, de naturaleza hidrofóbica y termoestable. A diferencia de las bacteriocinas de la clase II que tienen un sitio de rompimiento característico Gli-Gli, esta bacteriocina posee en su extremo N-terminal un sitio de rompimiento Ala-Ser-Ala y actúa como péptido señal para el uso del sistema de secreción de la célula. Cabe destacar que al generarse el péptido señal a partir del mismo gen estructural, resulta innecesaria la presencia de genes que produzcan proteínas necesarias para el procesamiento y secreción de la bacteriocina madura. Helveticina J �Esta bacteriocina es producida por Lactobacillus helveticus, microorganismo que se encuentra de manera natural en quesos madurados. La bacteriocina presenta actividad antibacterial contra especies relacionadas. Es una proteína de 37 kDa termolábil (30 min a 100oC) y el gen que la produce se localiza en el DNA cromosomal (38, 39). Poco se conoce de las características bioquímicas de la bacteriocina y de su modo de acción. Conclusiones En la actualidad, los individuos están interesados en consumir alimentos que, aparte de su valor nutricional, tengan beneficios adicionales como el prevenir enfermedades. El uso de los probióticos como parte de los alimentos o en la fermentación de los mismos, es una área en franco desarrollo en la industria de alimentos lo que origina un marcado interés por las bacterias ácido lácticas y sus metabolitos. Además, en el campo de la conservación de los alimentos, resulta interesante analizar el uso de las bacteriocinas de las BAL como una alternativa para sustituir, al menos parcialmente, a los agentes químicos. La prevención de la ocurrencia de enfermedades en los individuos y la conservación de los alimentos han motivado que el mundo industrial y el científico se interese por conocer con mayor detalle el modo de acción de los probióticos y de las bacteriocinas en particular para otorgar confianza al consumidor. Con lo descrito en este ensayo se puede ver que el reciente desarrollo de la biotecnología ha permitido conocer las características bioquímicas y genéticas de algunas bacteriocinas, así como su mecanismo de acción y por ende un mejor conocimiento de la forma en que las bacterias ácido lácticas inhiben a otros microorganismos pudiendo ser una de las causas de sus efectos benéficos para la salud. Además, cada día se descubren mas bacteriocinas y se analizan sus mecanismos de acción a nivel molecular. No cabe duda que en los próximos años se tendrá un mejor entendimiento de estos péptidos que permitan aprovechar al máximo su potencial en beneficio del hombre. Resumen En la actualidad, los individuos están interesados en consumir alimentos que, aparte de su valor nutricional, tengan beneficios adicionales como el prevenir enfermedades. El uso de los probióticos como parte de los alimentos o en la fermentación de los mismos, es una área en franco desarrollo en la industria de alimentos lo que origina un marcado interés por las bacterias ácido lácticas y sus metabolitos. Además, en el campo de la conservación de los alimentos, resulta interesante analizar el uso de las bacteriocinas de las bacterias ácido lácticas como una alternativa para sustituir, al menos parcialmente, a los agentes químicos. La prevención de la ocurrencia de enfermedades en los individuos y la conservación de los alimentos han motivado que el mundo industrial y el científico se interese por conocer con mayor detalle el modo de acción de los probióticos y de las bacteriocinas en particular para otorgar confianza al consumidor. Palabras claves: bacteriocinas, probióticos Abstract �In the present time, the individuals are interested in consuming foods that in addition to their nutricional value, have additional benefits like coming up diseases. The use of the probitics like part of foods or in the fermentation of the foods, is a developing area in the food industry, that originates an interest in lactic bacteria acid and their metabolitos. On the other hand, in the field of the conservation of foods, it turns out interesting to analyze the use of the bacteriocins of the lactic bacteria acid like an alternative to replace the chemical agents. The prevention of the occurrence of diseases in the individuals and the conservation of the foods has motivated that the industrial world and the scientist is interested to know with greater detail the way action the probióticos and the bacteriocinas in individual to grant confidence to the consumer. . Key words: bacteriocins, probiotics Referencias 1.- Schrezenmeir, J. and M. Vrese. 2001. Probiotics, prebiotics, and symbiotic-approaching a definition. Am J Clin Nut 73 (suppl) 361-364. 2.- Palou A. and F. Serra 2000. Perspectivas europeas sobre los alimentos funcionales. Alimentación Nutrición y Salud 7 (3) 76-90. 3.- Guarner F. 2000. El colon como órgano: habitat de la flora bacteriana Alimentación Nutrición y Salud 7 (4) 99-106. 4.- Marteau P, M. Vrese, CJ Cellier and J. Schrezenmeir 2001. Protection from gastrointestinal diseases with the use of probiótics Am J Clin Nut 73 (suppl) 430-436. 5.- Sanders ME. 2000. Considerations for Use of probiotic bacteria to modulate human health J. Nut 130 384S-390S. 6.- Saavedra JM. 2001. Clinical applications of probiotic agents Am J Clin Nut 73 (suppl) 11471151. 7.- Guarner F. and JR Malagelada. 2002. Ecología Intestinal: Modulación mediante probióticos. En Alimentos Funcionales. Probióticos.[RM Ortega, A Marcos, J Aranceta, JA Mateos, AM Requejo, L Serra] Ed. Médica Panamericana. Cap 4. 8.- Farnworth ER. 2001. Probiotics and prebiotics. En Handbook of Nutraceutical and functional foods [RE Wildman ] Ed. CRC Press. Cap. 25: 407 – 422. 9.- Marteau P. et al, Op. Cit 10.- Sanders ME Op Cit. �11.- Mateos JA. 2002. Aspectos Básicos de la Tecnología de las Leches Fermentadas. En Alimentos Funcionales. Probióticos.[RM Ortega, A Marcos, J Aranceta, JA Mateos, AM Requejo, L. Serra.] Ed. Médica Panamericana. Cap 6. 12.- Campos JA. 2002. Cultivos Probióticos y Protectores, Propiedades Funcionales (Nutraceuticas) de Valor Agregado en los Derivados Lácteos. Lácteos y Cárnicos Mexicanos. Jun/Jul 26-37. 13.- Stiles ME. 1996. Biopreservation by lactic acid bacteria. Antonie van Leeuwenhock.70:331345. 14.- Sablon E, B. Contreras and E. Vandamme 2000. Antimicrobial peptides of Lactic Acid Bacteria: Mode of Action, Genetic and Biosynthesis. In Advances in Biochemical Engineering/Biotechnology. [Th. Scheper] Springer –Verlag. 15.- Klenhamer TR 1993. Genetics of bacteriocin produced by lactic acid bacteria FEMS Microbiol Rev. 12: 39-86. 16.- Nes IF, DB Diep, LS Havarstein, Mi Brurberg, V Eijsink and H Holo 1996. Biosynthesis of bacteriocins in lactic acid bacteria. Antonie Van Leeuwenhoek. 70 (2) 113-128 17.- Montville TJ and Y Chen 1998. Mechanistic action of pediocin and nisin: recent progress and unresolved questions Appl Microbiol Biotechnol 50: 511-519. 18.- Chikindas ML, MJ García –Garcera, AJM Driesessen, AM Ledeboer, J Nissen-Mejer , IF Nes, T Abee, WN Konings and G Venema.1993. PediocinPA-1, a Bacteriocin from Pediococcus acidilactici PAC1.0 Forms Hydrophilic Pores in the Cytoplasmic Membrane of Target Cells. Appl. Environ. Microbiol. 59: 3577-3584. 19.- Sablon E. et al . Op Cit. 20.- Montville TJ, et al.,. Op Cit. 21.- Abee T, TR Klaenhammer and L. Letellier. 1994. Kinetic studies of Lactacin F, a bacteriocin produced byLactobacillus johnsonii that form poration complex in the cytoplasmic membrane. Appl. Env. Microbiol. 60 (3) : 1006-1013. 22.- Kok J, H Holo, Mj van Belkum, AJ Haandrikman and IF Nes 1993. No nisin bacteriocins in lactococci : biochemistry, genetics and mode of action. En Bacteriocin of lactic acid bacteria (D Hoover, L Steevenson) Academic Press, New York, 121-150. 23.- Bruno MEC and T Montville 1993. Common mechanistic action of bacteriocins from lactic acid bacteria. Appl. Environ. Microbiol. 59: 3003-3010. 24.- Eijsink VGH, M Skeie, PH Middelhoven, MB Brurberg and IF Ness. 1998. Comparative Studies of Class IIa Bacteriocins of Lactic Acid Bacteria. Appl. Environ. Microbiol. 64: 3275-328. 25.- Moll GN, EVD Akker, HH Hauge, J Nissen-Meyer, IF Nes, WN Konings and AJ Driessen 1999. Complementary and overlapping selectivity of the two-peptide bacteriocins plantaricin EF and JK. J. Bacteriol. 181 (16): 4848-4852. 26.-Delves-Broughton J. 1990. Nisin and its use as a food preservative. Food Technol. 44: 100-112. �27.- Delves-Broughton J, P Blackburn, RJ Evans and Hugenholtz. 1996. Application of the bacteriocin nisin. Antonie Leeuwenhoek 69: 193-202. 28.- Montville TJ and Chen Y. Op.Cit. 29.- Engelke G, Z Gutochowski-Eckel, M Hammelman, and KD Entian. 1992. Biosynthesis of the lantibiotic nisin: genomic organization and membrane localization of the NisB protein. Appl. Environ. Microbiol. 58: 3730-3743. 30.- Li H and DJ O’Sullivan. 2002. Heterologous expression of the Lactococcus lactis Bacteriocin, Nisin, in a dairy Enterococcus strain. Appl. Environ. Microbiol 68: 3392-3400. 31.- Abee T, FM Rombouts, J Hugenholtz, G Guihard and L Letellier 1994. Mode of Action of Nisin Z AgainstListeria monocytogenes Scott A Grown at High and Low Temperatures. Appl. Environ. Microbiol. 60: 1962-1968. 32.- Yousef AE, JB Luchansky, AJ Degnan and MP Doyle. 1991. Behavior of Lysteria monocytogenes in wiener exudades in the presence of Pediococcus acidilactici H or pediocin AcH during storage at 4 or 25oC. Appl. Environ. Microbiol. 57: 1461-1467. 33.- Montville TJ and Y Chen Op. Cit. 34.- Venema K, J Kok, JD Marugg, MY Toonen, AM Ledeboer, Venema G, Chikindas ML. 1995. Functional analysis of the pediocin operon of Pediococcus acidilactici PAC1.0: Ped B is the immunity protein and PedD is the precursor processing enzyme. Mol. Microbiol. 17:515-522. 35.- Anderssen EL, DB Diep, IF Ness IF, VGH Eijsink and J Nissen-Meyer. 1998. Antagonistic activity ofLactobacillus plantarum C11: two new two-peptide bacteriocins, plantaricin EF and JK, and the induction factor plantaricin A. Appl. Environ. Microbiol. 64: 2269-2272. 36.- Moll GN, et al., Op. Cit. 37.- Worobo RW, MJ Van Belkum, M Sailer, KL Roy, JC Vederas and ME Stiles. 1995. A signal peptide secretion-depend bacteriocin from Caernobacterium divergens. J. Bacteriol. 177 (11): 31433149. 38. Joerger MC and TR Klaenhemmer. 1986. Characterization and purification of helveticin J and evidence for a chromosomally determined bacteriocin produced by Lactobacillus helveticus 481. J. Bacteriol. 167 (2): 439-446. 39.- Joerger MC and TR Klaenhemmer TR. 1990. Clonning, expression, and nucleotid sequence of theLactobacillus helveticus 481 gene encoding the bacteriocin helveticin J. J. Bacteriol. 172 (11): 6339-47. �SEGURIDAD ALIMENTARIA FAMILIAR Dixis Figueroa Pedraza. Universidad Federal de Pernambuco.Bolsista CAPES/CNPq – IELN – Brasil. E-mail: dixisnut@plopmail.com Introducción. Entre los más difíciles problemas confrontados por la humanidad está la escasez de alimentos y las dietas deficitarias. La producción de alimentos ha crecido en muchos países; sin embargo, el número de personas hambrientas ha aumentado debido al rápido crecimiento de la población y la carencia de una distribución efectiva de alimentos; a todo esto se suma que la cadena alimentaria es más vulnerable a la contaminación ambiental. A medida que la población mundial aumenta, nos persigue cada vez con mayor insistencia la imagen de los pobres y hambrientos.(1) Hoy en día hay más de 800 millones de personas que padecen desnutrición crónica y no pueden disfrutar de una vida saludable y activa; entre ellos más de 200 millones de niños menores de cinco años que se acuestan todas las noches con hambre sin disponer de las calorías y proteínas esenciales que necesita su cuerpo para crecer. Estas personas llevan una vida miserable y se ven privadas del derecho más fundamental del ser humano: el derecho de la alimentación. La mayoría de esas personas viven en los países de bajos ingresos con déficit de alimentos porque no producen suficientes alimentos para sustentar a sus gentes y no tienen recursos para cubrir el déficit con importaciones.(2) La seguridad alimentaria es de máxima importancia para mejorar el estado nutricional de las personas que padecen hambre y desnutrición persistentes y de muchas que están en peligro de encontrarse en la misma situación. Por esto se hace necesario clarificar las cuestiones que intervienen en su consecución y contribuir a formular y adoptar políticas y medidas apropiadas para reforzarla en función, principalmente, del establecimiento de las medidas necesarias para garantizar el acceso de las familias a una cantidad suficiente y segura de alimentos para lo cual es necesario además tener presente el análisis de otros determinantes de la nutrición, indiscutiblemente relacionados a esta, como la salubridad, el saneamiento del medio ambiental y del hogar y la capacidad publica para atender a los miembros vulnerables de la sociedad. (3) La pobreza es la causa fundamental de la inseguridad alimentaria ya que ella puede ser causa del desempleo o ingresos insuficientes que no permite adquirir los alimentos necesarios de forma suficiente, la pobreza existe donde quiera que haya personas extremadamente pobres o gravemente desfavorecidas; tanto en los países pobres como en los ricos. El problema de muchos hogares pobres es que la mayor parte o la totalidad de su trabajo y de sus ingresos apenas alcanza para cubrir sus necesidades en circunstancias normales. Esos hogares no tienen capacidad de reserva para hacer frente a las cosechas escasas, la falta de trabajo o la falta de �alimentos complementarios como los productos silvestres de los bosques. Otras causas de la inseguridad alimentaria son el insuficiente acceso a tierra cultivable para los agricultores de subsistencia, la falta de sistema adecuado de subsidio alimentario a los grupos vulnerables que muchas veces está ligado al servicio de salud, la falta de educación, especialmente de las madres, que dificulta la confección de dietas equilibradas y en condiciones higiénicas adecuadas, así como mejor distribución intrafamiliar de alimentos, la insuficiente producción de alimentos básicos por dificultades con los recursos agrícolas o sus usos, y la inadecuada comercialización (distribución) de alimentos básicos debido a malas condiciones físicas o económicas.(4,5,6) Se estima que más de mil millones de personas viven en la pobreza y se encuentran en serio peligro de desnutrición; el estado de la Seguridad, determinado a partir de varios indicadores reveló según la FAO un leve empeoramiento entre 1993-1994 con respecto a años anteriores y declaran que la situación de la Seguridad Alimentaria mundial seguirá siendo problemática.(7,8) Por esto en 1983 la FAO definió el objetivo de la Seguridad Alimentaria mundial "Lograr que toda la población tenga acceso económico y físico a los alimentos básicos que ellos necesitan".(9) Definición de la seguridad alimentaria. Se entiende por seguridad alimentaria el acceso de todas las personas en todo momento a los alimentos necesarios para llevar una vida activa y sana. Esto referido a los hogares es la capacidad de las familias para obtener, ya sea produciendo o comprando, los alimentos suficientes para cubrir las necesidades dietéticas de sus miembros y esto solo se consigue cuando se dispone de suministros de alimentos, material y económicamente al alcance de todos; el suministro de alimentos a este nivel depende de factores como los precios, la capacidad de almacenamiento y las influencias ambientales. La seguridad alimentaria para los individuos también es una estrategia fundamental como la dimensión familiar, nacional y global de la seguridad alimentaria; la seguridad alimentaria individual implica una ingesta de alimentos y absorción de nutrientes adecuados que cubran las necesidades para la salud, el crecimiento y el desarrollo. El nivel de acceso a alimentos adecuados en el hogar es necesario para satisfacer las necesidades nutricionales para todos los miembros de la familia pero la seguridad nutricional también depende de factores no alimentarios como la salud, las prácticas sociales y la higiene, por tanto la seguridad alimentaria familiar es una pero no la única condición para lograr un satisfactorio estado nutricional de los individuos.(10,11,12) El concepto de seguridad alimentaria reconoce que la alimentación compite por la obtención de escasos recursos, con otras necesidades y aspiraciones básicas de una familia y que la consecución de la alimentación por tanto resulta solo viable cuando existan suficientes recursos para ser gastados simultáneamente en la alimentación y otras necesidades básicas. La seguridad alimentaria familiar por lo tanto implica no solo la disponibilidad física de alimentos sino el acceso a recursos económicos para obtener los alimentos en condiciones de variaciones estacionales y a largo plazo. También integrado en el concepto de seguridad alimentaria familiar está el hecho de que debe ser sostenible lo cual abarca la necesidad de un elemento amortiguador contra las escaceses anuales temporales y para el logro de una seguridad de disponibilidad a largo plazo.(13) Seguridad Alimentaria Familiar. En el ámbito individual y familiar la inseguridad alimentaria es un reflejo de la falta de acceso suficiente a los alimentos, y aquí encontramos la relación entre la seguridad alimentaria nacional y la seguridad alimentaria familiar que representa una de las cuestiones más difíciles e importantes que deben resolver los gobiernos de todos los países, problema que se agrava más por el hecho de que el acceso suficiente de los hogares a los alimentos es condición necesaria pero no suficiente para que todos los miembros del hogar tengan una alimentación suficiente y mejoren su estado nutricional ya que el estado nutricional de cada miembro de la familia depende de que se �cumplan dos condiciones más: Cuidados adecuados y adecuada prevención y control de las enfermedades. Así, para el logro de la seguridad alimentaria familiar esta debe ser ubicada en un contexto amplio que muestre los diversos niveles organizativos en los cuales la seguridad alimentaria puede enfocarse y las obligaciones estatales definirse; estos niveles son: el nivel global, nacional, comunitario o regional, familiar e individual pudiendo destacar y evaluar los componentes o factores de la seguridad alimentaria los cuales a su vez están influenciados por una diversidad de factores posibles de usar como indicadores que hacen que la seguridad alimentaria tenga que ser analizada desde un entorno socioeconómico y político. (14, 15) Ningún marco conceptual es capaz de modelar todos los aspectos involucrados en el complejo proceso que determina la seguridad alimentaria de hogares; la importancia relativa de un factor sobre otro varía de país a país, entre regiones dentro del mismo país, como también entre comunidades y entre hogares por lo que se requiere de un estudio específico para poder actuar sobre la seguridad alimentaria. Pero, sin embargo, la identificación de los factores de la seguridad alimentaria de hogares, las interrelaciones entre ellos y los mecanismos o procesos básicos que explican el comportamiento de los hogares, son conocimientos claves para el diseño de alternativas más eficientes y más efectivas que buscan la seguridad alimentaria de los hogares.(16) Los factores interrelacionados, determinantes de la Seguridad Alimentaria y el bienestar nutricional familiar son:  Suficiencia de alimentos a través del mercado y de otros canales. La disponibilidad de alimentos en los hogares requiere que éstos estén disponibles en los mercados locales, para lo cual es necesario que exista la producción, la acumulación de existencias y el comercio internacional de alimentos; un fallo en cualquiera de estos eslabones contribuye a la inseguridad alimentaria.(17)  Estabilidad de los suministros y acceso. Para lograrla debe existir estabilidad de la producción y de los precios entre las diferentes zonas. Es importante tener una adecuada infraestructura de mercado para garantizar la estabilidad de los suministros, al igual que la capacidad de almacenamiento que afecta tanto la seguridad en el ámbito nacional como local y familiar.(18,19,20)  La capacidad de los hogares para adquirir los alimentos que pueden ofrecer el mercado y otras fuentes. Depende de los niveles de ingresos y de los precios y de la infraestructura de mercado y carreteras. Dado la fragilidad de muchas economías rurales, los problemas con la accesibilidad (sistemas inadecuados de comercialización, distribución), pueden ocasionar serias afectaciones nutricionales. El acceso insuficiente de los hogares a los alimentos puede ser crónico debido a la pobreza o transitorio debido a malas cosechas, mal año ganadero, perdida del empleo, problemas de importación, desastres naturales, etc.(21,22,23)  Cuidados adecuados a determinados grupos, en particular a los niños, que permita entre otros aspectos adecuada distribución intrafamiliar de alimentos. Los cuidados consisten en la dedicación, en el hogar y en la comunidad, de tiempo, atención y ayuda para cubrir las necesidades físicas, mentales y sociales de los niños en crecimiento y otros miembros de la familia. Estos cuidados redundan en el uso óptimo de los recursos humanos, económicos y sociales. Particular importancia tiene la alimentación de los niños (amamantamiento y practicas de destete) lo cual depende del apoyo nutritivo y emocional de los que prestan cuidados, en particular las madres por lo que se hace indispensable la educación materna; sin descuidar de que es necesario el apoyo de toda la familia al ser esta la unidad social económica de mayor responsabilidad para el bienestar nutricional por lo que hay que considerar las funciones, conocimientos, limitaciones de tiempo, ingresos y recursos y motivaciones de los miembros del hogar y de la familia en general. Un aspecto importante en los países en desarrollo es la distribución de los alimentos en los hogares; �en ocasiones la suficiente disponibilidad de alimentos en los hogares no garantiza a todos sus miembros un consumo suficiente de los mismos, ya que se le da prioridad a determinados miembros de la familia de acuerdo con su posición en el hogar y no sus necesidades nutricionales. Que los alimentos disponibles por la familia se repartan de acuerdo con las necesidades individuales primeramente tiene que existir el deseo de comprar alimentos específicos disponibles en el mercado o de cultivarlos para el consumo domestico, esto está relacionado con los hábitos alimentarios, el control de los ingresos dentro de los hogares y los conocimientos nutricionales. En el ámbito de la comunidad es importante el disponer de una suficiente organización y prestación de cuidados de los grupos vulnerables, tanto directamente - evaluando la comunidad sus propios problemas y decidiendo las medidas apropiadas -; e indirectamente mediante la capacidad de la comunidad de sobrevivir en un ambiente ecológico y económico hostil. Además de la participación comunitaria otros mecanismos son los programas de alimentación, los subsidios alimentarios y los sistemas de seguridad social. Las personas desposeídas, los refugiados y las personas desplazadas son ejemplos particulares de grupos que dependen de la asistencia exterior para satisfacer sus necesidades nutricionales.(24,25,26,27)  Adecuada prevención y control de las enfermedades. Que sean suficientemente variados, de calidad e higiénicos los alimentos permite a cada miembro de la familia que tenga un adecuado estado de salud (como factor importante también en la Seguridad Alimentaria) beneficiarse desde el punto de vista nutricional de los alimentos consumidos en lo cual influyen el control de los ingresos, las limitaciones de tiempo, los hábitos alimentarios y los conocimientos nutricionales. Para que la ingestión de alimentos de por resultado efectos nutritivos deseables el organismo debe estar libre de enfermedades y principalmente de las infecciones que impactan negativamente en la utilización de los nutrientes y la energía alimentaria (sobre todo las enfermedades diarreicas y respiratorias, el sarampión, los parásitos intestinales y el SIDA repercuten en gran medida en el estado nutricional) ya que el estado de salud influye en la digestión, absorción y utilización biológica de los nutrientes. Las infecciones son de por sí perjudiciales para el estado nutricional, ya que reducen el apetito, y la ingestión de alimentos, y aumentan la demanda metabólica y las perdidas de nutrientes. El estado de salud de los individuos depende, entre otras cosas, del estado nutricional de los mismos, de los conocimientos nutricionales, de las condiciones de salud e higiene en los hogares y comunidades y de la atención recibida. Por ello se hace necesario mejorar las condiciones de salud ambiental y los servicios de salud para romper el complejo malnutrición - infección. Las condiciones de salud ambiental incluye los problemas del agua contaminada, la evacuación insana de los desechos humanos y del hogar y la deficiente higiene alimentaria y personal en los hogares y en los lugares de elaboración y comercialización de alimentos. Los servicios de salud contribuyen a mejorar el bienestar nutricional a través de las vacunas (impiden que se contraigan enfermedades), servicios terapéuticos (acortan la duración de las enfermedades) rehidratación oral (reduce la gravedad y consecuencias de las enfermedades diarreicas); además reforzando los servicios de salud se puede promover mas eficazmente la lactancia materna y practicas apropiadas de destete, así como los cuidados en el hogar y la alimentación de los niños enfermos, cuidados apropiados antes del parto, servicios de asistencia en el parto, asesoramiento y enseñanza nutricional y apoyar estrategias apropiadas para la prevención de carencias de micronutrientes. En estos servicios de salud reviste vital importancia la APS responsable de los cuidados sanitarios comunitario.(28,29,30) Además a estos factores debemos agregar el factor tiempo ya que es este quien determina el tipo de inseguridad alimentaria familiar. Dado el hecho de que garantizar la seguridad alimentaria de los hogares es una condición necesaria para mejorar el estado nutricional pero no es suficiente lleva a distinguir en el plano familiar dos tipos de inseguridad alimentaria: la crónica y la transitoria. (31,32) La inseguridad alimentaria crónica se debe a una dieta insuficiente mantenida durante períodos prolongados a causa de la incapacidad mantenida de los hogares para adquirir los alimentos �necesarios ya sea por las compras en los mercados o por la producción, y por ello tiene como origen la pobreza por lo que merece políticas de incremento del suministro de alimentos, orientación selectiva de la asistencia al desarrollo o las transferencias de ingreso a favor de los pobres y la ayuda a los pobres para que tengan mejor conocimiento de las prácticas de nutrición y salud. (33,34) La inseguridad alimentaria transitoria deriva de una disminución temporal del acceso a los alimentos necesarios por parte de los hogares debido a factores como la inestabilidad de los precios de los alimentos, de los ingresos o del suministro de productos (producción); la variación estacional de la producción y de los precios también favorecen la inseguridad alimentaria transitoria de los hogares pobres al igual que los cambios repentinos en los precios y en los ingresos que de prolongarse, esta situación puede llevar a inseguridad alimentaria crónica y al deterioro del estado nutricional. La inseguridad alimentaria transitoria podría paliarse estabilizando los suministros y ayudando a los grupos vulnerables con programas de empleo de urgencia, transferencia de ingresos o alimentos. (35,36,37) Además cabe destacar las diferencias que se establecen entre la seguridad alimentaria de los hogares en zonas urbanas y rurales. En las zonas urbanas la seguridad alimentaria depende sobre todo del nivel de ingresos y en las zonas rurales depende sobre todo de la disponibilidad de los alimentos, de los precios y de los ingresos, los precios son función de la producción agrícola y además de las reservas y del comercio cuyos déficit provoca aumento de los precios o la interrupción de los canales de distribución y por tanto Inseguridad Alimentaria y los ingresos están determinados por las oportunidades de empleo.(38,39) Para combatir la inseguridad alimentaria familiar, se trata de crecimiento económico donde resulta más posible poner en práctica medidas que aumenten la equidad para lo cual en los países subdesarrollados el sector agrícola constituye la fuente directa o indirecta de supervivencia de una gran parte de la población. Son importantes las acciones a todos los niveles, sin embargo tanto como sea posible la acción debe generarse en directa respuesta a las necesidades según se identifiquen por y para las familias. Manteniendo presente que la seguridad nutricional para los miembros individuales es la última meta se debe establecer además de la suficiencia, la estabilidad y el acceso, los cuidados y la adecuada prevención y control de las enfermedades para el logro de la seguridad alimentaria y nutricional. Por ello cada condición o componente puede y debe definirse y ser elaborada operacionalmente en todos los niveles y se debe tener presente que al nivel doméstico todas las condiciones deben estar presente simultáneamente para el máximo efecto de la seguridad nutricional del individuo. (40,41,42) Familias más expuestas a la inseguridad alimentaria. Los países más susceptibles a tener problemas de inseguridad alimentaria son los que tienen niveles de consumo de alimentos promedio muy bajos, los que presentan grandes oscilaciones en los suministros alimentarios unidos a un bajo nivel de consumo y los que tienen una gran proporción de habitantes pobres. Las características comunes socioeconómicas, agro-ecológicas, demográficas y educacionales constituyen factores de vulnerabilidad que operan simultáneamente en combinación para aumentar el riesgo. Las familias más vulnerables a la inseguridad alimentaria son precisamente aquellas más vulnerables a la degradación del medio ambiente, pobres condiciones sanitarias, contaminación y superpoblación. Si nos preguntásemos por qué, a pesar de los adelantos de la ciencia y de la tecnología y de los esfuerzos individuales, de los gobiernos y de organismos en desarrollo, hay aún tanta gente hambrienta sólo pudiéramos respondernos que ello se debe a la inequidad, tanto entre individuos en una misma región o país como entre países.(43,44) Las familias más expuestas a la inseguridad alimentaria son las que figuran en cualquier lista de "desposeídos". �1. 2. 3. 4. 5. Familias encabezadas por campesinos pobres con producción marginal o inadecuada de alimentos. Núcleos familiares con mujeres al frente. Núcleos familiares con gran número de integrantes. Núcleos familiares situados en áreas ecológicamente desventajosas. Núcleos familiares con ingresos muy bajos para permitir el acceso a suministros de alimentos adecuados en calidad y cantidad. Los riesgos aumentan en los niños de campesinos sin tierras, de trabajadores ocasionales y son mayores en las regiones áridas que en las húmedas. Los niños en los primeros años de la vida son los más vulnerables a la inseguridad alimentaria y a los riesgos nutricionales como lo indican las tendencias de mortalidad, de ahí la necesidad de garantizar el acceso a los alimentos. Con determinados niveles de seguridad alimentaria familiar y de higiene del medio algunas familias y niños tienen mejor nutrición que otros. Un elemento fundamental está en la capacidad de las mujeres para prestar cuidados alimentarios, lo cual está en íntima relación con el tiempo disponible, los conocimientos nutricionales, el control de los recursos del hogar y la existencia de determinados bienes de consumo y de servicio. Las mujeres de los hogares pobres son más susceptibles al deterioro de los ingresos y su volumen de trabajo se ve más afectado por situaciones tales como, la falta de salud, empeoramiento de los precios, acceso a los servicios.(45) Políticas y programas para la mejora de la seguridad alimentaria familiar. La causa principal de la inseguridad alimentaria de los hogares es la pobreza por lo que para lograr la seguridad alimentaria es necesario un suministro alimentario suficiente tanto en el país como en los hogares, proporcionar un grado razonable de estabilidad en los suministros de alimentos a lo largo del año y de un año a otro, y asegurar el acceso de todos los hogares a los alimentos ya sea comprándolos o produciéndolos; o sea, el logro de la seguridad alimentaria tiene tres dimensiones: en primer lugar el suministro alimentario suficiente tanto en el país como en los hogares, en segundo lugar hay que mantener un grado razonable de estabilidad en los suministros de alimentos a lo largo del año y de un año a otro y en tercer lugar es preciso asegurar el acceso físico y económico de todos los hogares a los alimentos, así como la capacidad para producir u obtener los alimentos que necesita. Las políticas deben estar en consonancia con las características del problema de la seguridad alimentaria en cada país, la naturaleza de los grupos vulnerables, la disponibilidad de recursos y la capacidad institucional y de infraestructura. Se pueden establecer, no obstante, las siguientes estrategias en aras de la seguridad alimentaria de los hogares: adopción de estrategias de desarrollo global y políticas macroeconómicas globales que creen las condiciones necesarias para un crecimiento con equidad, aceleración del crecimiento en el sector alimentario y agrícola y fomento del desarrollo rural orientado hacia los pobres, mejora del acceso a la tierra y a otros recursos naturales, crédito a los hogares pobres, aumento de las oportunidades de empleo, planes de transferencias de ingresos, estabilización de los suministros alimentarios, mejora de la planificación y la acción en situaciones de emergencia, ayuda alimentaria, reforzamiento de los mecanismos de supervivencia en los hogares, y políticas y programas participativos de seguridad alimentaria. (46) La elaboración y puesta en marcha de una política coherente de seguridad alimentaria constituye una de las piedras claves para el desarrollo socioeconómico de un país. Esta debe basarse en el análisis del balance de la oferta y demanda de los alimentos básicos en el ámbito mundial, nacional, regional y familiar, siendo el análisis a escala familiar la clave para determinar una política de seguridad alimentaria focalizada a los individuos, a los más vulnerables dentro de la familia. (47,48) �La seguridad alimentaria en materia de alimentación, nutrición e ingresos en el hogar puede mejorarse aplicando 3 estrategias: la resistencia del hogar para subvenir a sus necesidades alimentarias y otras de carácter básico de forma sostenible; la protección de la subsistencia impidiendo la erosión de los bienes nutritivos o ayudando a su recuperación; y el aprovisionamiento de víveres de subsistencia, cubriendo necesidades esenciales tanto alimentarias como de otro tipo para mantener los niveles nutricionales y salvar vidas. Este enfoque triple debe contemplarse como un todo, más que como elementos aislados, pues el objetivo último de cualquier actuación de desarrollo es fomentar los sistemas sostenibles de subsistencia en esferas de intervención. (49)(10) Conclusiones El acceso a los alimentos es una condición imprescindible para la seguridad alimentaria a escala familiar para lo cual existen dos vías principales de su logro: 1. 2. Autoproducción para el autoconsumo para las familias campesinas que producen sus alimentos para consumirlos, para estos es imprescindible contar con los recursos e insumos necesarios (tierras, semillas, agua, fertilizantes, adecuadas herramientas y técnicas de trabajo) y con organización de comercialización y campesina óptima. Compra de alimentos: Los hogares que compran sus alimentos viven en su mayoría con ingresos monetarios (trabajo que permita devengar por lo menos un salario mínimo que le permita a él y a su familia cubrir sus necesidades alimentarias y no alimentarias) cercanos a los salarios mínimos oficiales. En muchos países donde hay suficiente oferta de alimentos la condición imprescindible para adquirirlos es tener un poder de compras suficiente. A escala nacional esto depende de la distribución de las riquezas (equidad) lo cual está ligado al desarrollo socioeconómico y humano. (50,51) Resumen Dado la importancia de la Seguridad Alimentaria en la nutrición nos planteamos como objetivo realizar un estudio bibliográfico que reflejase lo que ella representa a escala familiar, los factores que la determinan y las estrategias fundamentales para mejorarla. La Seguridad Alimentaria es un factor de desarrollo económico, de bienestar emocional y psicológico, que representa la capacidad de las familias para obtener, ya sea produciendo o comprando, los alimentos suficientes para cubrir las necesidades dietéticas de sus miembros. Este concepto refleja la disponibilidad de alimentos, el acceso a los mismos, la estabilidad de los suministros y del acceso, los cuidados nutricionales y la utilización biológica, como los determinantes de la Seguridad Alimentaria Familiar; es un complejo proceso el que la determinará por lo que la identificación de los factores de la seguridad alimentaria de hogares, las interrelaciones entre ellos, las familias más vulnerables y los mecanismos o procesos básicos que explican el comportamiento de los hogares, son conocimientos claves para el diseño de alternativas más eficientes y más efectivas para su mejora. El análisis a escala familiar constituye la clave para determinar una política de seguridad alimentaria focalizada a los individuos, a los más vulnerables dentro de la familia y comunidad. Palabras claves: Seguridad Alimentaria Abstract The Nourishing Security is a factor of economic development, of emotional and psychological wellbeing, that represents the capacity of the families to obtain, or producing or buying, the foods sufficient to cover the dietetic necessities with its members. This concept reflects the food availability, the access to such, the nutricionales stability of the provisions and the access, cares and the biological use, like the determinants of the Familiar Nourishing Security; the one is a complex process that will determine reason why the identification to it of the factors of the �nourishing security of homes, interrelations among them, the most vulnerable families and the mechanisms or basic processes that explain the behavior of the homes, are key knowledge for the design of more efficient and more effective alternatives for their improvement. The analysis on familiar scale constitutes the key to determine a policy of nourishing security focused the individuals, to most vulnerable within the family and community Key words: Nourishing Security Referencias 1.Jiménez Acosta S. 1994. Algunas consideraciones generales sobre la Seguridad Alimentaria. Tercer Seminario Internacional de Nutrición; 1994 Ag; Riobamba (Ecuador): ESPOCH. 2. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1996.El Programa Especial para la Seguridad Alimentaria. Roma: FAO. 3. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud. 1992. Conferencia Internacional sobre Nutrición: Nutrición y desarrollo - una evaluación mundial -; 1992 Ag 18-24; Roma: FAO y OMS. 4. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1995. Cuestiones relacionadas con la pobreza rural, el empleo y la seguridad alimentaria. Cumbre Mundial sobre el desarrollo 1995 Mar 6-12; Roma: FAO. 5. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1997. Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial y Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Cumbre Mundial sobre la Alimentación; 1996 nov. 13-17; Roma: FAO. 6. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1995. Opciones y desafíos para la seguridad alimentaria de América Latina y el Caribe. Roma: FAO. 7. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1996. Op.cit. 8. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1995. Op.cit. 9. Jiménez Acosta S. Op.cit. 10. Idem. 11. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud. 1992. Op.cit. 12. Eide A, A. Oshaug and W. Eide 1992. Food security and the right to food in international law and development. New York: UNICEF; 1992, Vol. 1 (2) 13. Idem. 14. Idem. 15. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1996. El estado mundial de la agricultura y la alimentación. Roma: FAO. �16. Dehollaín P. 1995. Conceptos y factores condicionantes de la seguridad alimentaria en hogares. Archivos Latinoamericanos de Nutrición; 45 (1): 338-40 17. Eide A., et . al., Op.cit. 18. Idem. 19. Dehollaín P. Op.cit. 20. Frankenberger T R, and M K McCaston 1998. The household livelihood security concept. Food, Nutrition and Agriculture; 22: 30-5 21. Jiménez Acosta S. Op.cit. 22. Eide A., et . al., Op.cit 23. Chen R S and R W Kates 1994. World food security: prospects and trends. Food Policy. 19: 192-208 24. Jiménez Acosta S. Op.cit. 25. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud. 1992. Op.cit 26. Eide A., et . al., Op.cit 27. Dehollaín P. Op.cit. 28. Jiménez Acosta S. Op.cit. 29. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1996. Op.cit. 30. Eide A., et. al., Op.cit 31. Dehollaín P. Op.cit. 32. Maxwell S. and T R Frankenberg 1993. Household food security: Concepts, Indicators, Measurements: A technical review. New York: UNICEF/IFAD; 33. Jiménez Acosta S. Op.cit. 34. Dehollaín P. Op.cit. 35. Jiménez Acosta S. Op.cit. 36. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1996. Op.cit. 37. Dehollaín P. Op.cit. 38. Jiménez Acosta S. Op.cit. �39. Delgado H. 1996 Seguridad alimentaria y nutrición en hogares rurales y urbanos: Experiencias en la región centroamericana. Guatemala: INCAP/OPS. 40. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1996. Op.cit. 41. Chen R S and R.W. Kates, Op.cit. 42. Young F. 1994. The structural causes of infant mortality decline in Chile. Social Indicators Research; 32: 133-52 43. Jiménez Acosta S. Op.cit 44. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.1996. Op.cit. 45. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1995. Op.cit. 46. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación/Organización Mundial de la Salud. 1992. Op.cit 47. Gebauer H. 1994. Esbozo de una política de seguridad alimentaria. Tercer Seminario Internacional de Nutrición; 1994 Ag; Riobamba (Ecuador): ESPOCH; 48. Feliciello D, García R W. Cidadania e Solidaridade: as acoes contra a miséria. In: Galeazzi M A (org.). Seguranca Alimentar e Cidadania: A contribucao das Universidades Paulistas. Campinas: Mercado de Letras; 1996.p. 215-31 49. Frankenberger T R and M K McCaston Op.cit. 50. Joseph L. 1995. Condiciones imprescindibles para la seguridad alimentaria a escala familiar. Archivos Latinoamericanos de Nutrición; 45 (1): 387-90 51. Aguirre P. 1995. Papel de las estrategias domésticas de consumo en el acceso a los alimentos. Archivos Latinoamericanos de Nutrición; 45 (1): 341-50 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2003 Volumen Volumen de la revista 4 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2003, Vol 4, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021024 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bacteriocinas Dengue Diabetes Probióticos Seguridad Alimentaria Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21421/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2001_Vol_2_No_2_Abril-Junio.pdf c34caaf25a7cd2e0d8fe55469fd1e994 PDF Text Text �EVALUACIÓN DE LA SENSIBILIDAD Y ESPECIFICIDAD DE DOS MÉTODOS DE BACILOSCOPIA Amador Flores Aréchiga, Jorge M. Llaca Díaz y Esteban G. Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, Universidad Autónoma de Nuevo León *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición , , Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: llaca@usa.net Introducción A pesar que la tuberculosis es una enfermedad que se puede prevenir y curar, continúa siendo un problema serio de salud pública para el mundo y que causa millones de casos nuevos cada año. Actualmente una tercera parte de la población se encuentra infectada por el bacilo de la tuberculosis, cada año hay 8 millones de casos nuevos, la Tuberculosis, mata cada año a dos millones de personas, entre el 2000 y el 2020 se infectarán mil millones de personas y 35 millones morirán(1) en 1998 la tasa media por 100,000 habs. De tuberculosis pulmonar en México fue de 18.74, el rango fluctuó de 3.65 en Zacatecas hasta 47.47 para Chiapas, la tasa en el estado de Nuevo León fue de 31.10, el rango de la tasa de mortalidad para el país fue de 1.42 para el estado de México hasta 8.60 para Chiapas, en Nuevo León fue de 5.0 (2) Entre los factores que influyen en el agravamiento de la enfermedad, se encuentra la pandemia de VIH y la resistencia a las drogas, lo que provocó que la Organización Mundial de la Salud declarara en 1993 a la tuberculosis como una emergencia sanitaria mundial (3) El Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis tiene por objetivo, disminuir el sufrimiento humano y prevenir la transmisión de la infección. Con las metas de curar al 85% de los casos nuevos de tuberculosis detectados con baciloscopia positiva y detectar al 70% de los casos existentes (4) Para el propósito del control de la Tuberculosis Pulmonar, un caso, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso. En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia (Bac) es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar (5) Con el fin de facilitar el trabajo del personal de laboratorio, en este estudio se propone una modificación en la realización e interpretación de la baciloscopia, a lo que �llamaremos baciloscopia de área reducida (BACRED) y compararlo con la baciloscopia que se viene realizando actualmente y al cual nos referiremos como baciloscopia de área extensa (BACEX). Se pretende establecer si existe diferencia respecto a la sensibilidad y especificidad entre ambos métodos de baciloscopia. Material y Métodos. Se le proporcionó a los pacientes, un instructivo con las indicaciones para la recolección y una pomadera para la recolección de la muestra de esputo. Si es necesario, es posible conservar la muestra en refrigeración hasta el momento de su proceso para baciloscopia y cultivo (6, 7) El área de trabajo para baciloscopias fue un Gabinete de Seguridad Biológica Tipo II, BBL / Becton Dickinson. Se trabajaron un máximo de 12 muestras en cada tanda, una vez. Con lápiz diamante se numera en uno de los extremos los portaobjetos nuevos de medida estándar (7.5 cm por 2.5 cm). Se utilizaron portaobjetos nuevos marcados como plantillas, sobre los cuales se realizaron las Bac con el fin de delimitar el área de la BACEX (13.75 cm2) y otros fueron marcados para la BACRED (2 cm2). Para controlar el volumen de la muestra, se utilizaron asas bacteriológicas de platino con un diámetro interno de 3 milímetros, el volumen contenido en esta asa es de unos 0.01 ml (8) , en las BACRED se depositó una asada mientras que en las BACEX se depositaron 6 asadas equivalente a unos 0.06 ml. El asa bacteriológica una vez que fue utilizada para depositar la muestra, se introduce en un matraz Erlenmeyer de 250 ml que contiene arena de mar y fenol al 5% para limpiarla y desinfectarla. Los aplicadores de madera utilizados para hacer el frotis se desechan en un frasco de vidrio de un litro de capacidad aproximadamente el cual contendrá unos 100 mililitros de fenol al 5%. Es recomendable la protección con bata de maga larga, guantes y mascarilla (9, 10, 11). La técnica de tinción utilizada fue la de Ziehl-Neelsen tradicional (12). La observación microscópica la realizaron tres Químicos distintos. Un inexperto, que recibió entrenamiento en la técnica para el presente estudio, tanto en la preparación del frotis, como tinción y observación microscópica. Un segundo Químico, con mediana experiencia de 5 años en observación de baciloscopias. Un tercer Químico, experto con 15 años en observación de baciloscopias. Los tres emplearon el mismo microscopio binocular marca Zeiss modelo K7, con oculares de 20X y objetivo de inmersión 100X. Antes de la observación se limpiaban las lentes con algodón y se ajustaba la iluminación según Köhler.. La observación debe establecer en primer término si se encuentran BAAR en el extendido y si los hay, el número aproximado de ellos por campo microscópico útil. �Se considera un campo microscópico útil aquel en el cual se encuentran elementos celulares de origen bronquial como leucocitos y células ciliadas además de moco, en los campos donde no se encuentren dichos elementos no deberán contabilizarse en la lectura. El criterio a seguir en la BACEX es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. El criterio a seguir en la BACRED es: el número de campos varía según la cantidad de bacilos encontrados: 1. 2. 3. 4. Si no se encuentran bacilos debe examinarse por lo menos 100 campos útiles. Si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportarlo positivo por número, es decir desde 1 bacilo hasta 9. Si se encuentran de 1 a 10 bacilos por campo es suficiente observar 50 campos. Si se encuentran más de 10 bacilos por campo es suficiente observar 20 campos. Terminada la observación de la Bac es requisito que se limpie con algodón el objetivo de inmersión para evitar que se transporten fragmentos de una Bac a otra. INFORME DE RESULTADOS. BACEX. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo +: se observan menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Es necesario encontrar como mínimo 4 BAAR en la Bac para reportarlo positiva, si se encuentran de 1 a 3 bacilos esta es la conducta a seguir: 1. 2. 3. Ampliar la lectura a 200 campos. Si lo anterior no modifica la lectura repetir la Bac. Si se encuentra la misma cantidad de bacilos (1 a 3) se reporta como negativo poniendo una nota en el diario de trabajo sobre lo observado. �BACRED. Negativo: no se observan BAAR en 100 campos observados. Positivo por número si se observan menos de 9 bacilos en los 100 campos útiles, reportar desde 1 hasta 9 bacilos. Positivo +: se observan más de 10 bacilos, equivalentes a menos de un bacilo por campo en promedio en 100 campos observados. Positivo ++: se observan de 1 a 10 bacilos por campo en promedio en 50 campos observados. Positivo +++: Se observan más de 10 bacilos por campo en promedio en 20 campos observados. Para el cultivo del bacilo tuberculoso, previamente se descontaminan las muestras por el método de Petroff (13) , se utilizó un medio de cultivo líquido de Middlebrook selectivo MB/Bact, el cual llega a tener una sensibilidad y especificidad del 100% en comparación con otros métodos de cultivo tradicional. (14, 15) Los cultivos positivos detectados por el sistema MB/Bact, fueron identificados mediante pruebas como: niacina, catalasa a 25 y 68°C, ureasa, hidrólisis del Tween 80, reducción de nitratos a nitritos, características macroscópicas de las colonias en medio de Lowenstein-Jensen y frotis de la colonia para observar sus características microscópicas. (16, 17, 18) Resultados. Se estudiaron 100 pacientes, 58 hombres y 42 mujeres; el promedio de edad del grupo en estudio es de 49 años, con un rango de 11-103 años. El cultivo fue negativo en 76 pacientes, en 23 casos fue positivo para Mycobacterium tuberculosis y 1 para Mycobacterium chelonae. Las baciloscopias observadas por el microscopista inexperto, cuando se trató de la baciloscopia de área extensa (BACEX), resultaron positivas el 16% de los pacientes y negativas en el 84%; para la baciloscopia de área reducida (BACRED), reportó 18% positivas y 82% negativas. (Ver Tabla 1 y 2) Al correlacionar los resultados del microscopista inexperto para BACEX con el cultivo, se determinó una sensibilidad de 45%, Ic95 (0.25, 0.65), y una especificidad de 93%, Ic95(0.88, 0.98), y eficiencia de 82%, Ic95 (0.75, 0.89); así mismo para BACRED, la sensibilidad fue del 54%, Ic95 (0.43, 0.65), y la especificidad del 93%, Ic95 (0.88, 0.98), la eficiencia del 84%, Ic95 (0.77, 0.91). El microscopista medianamente experto reportó el 19% de baciloscopias positivas y 81% negativas para BACEX; cuando se trató de BACRED se dieron los mismos porcentajes. �Los resultados del microscopista medianamente experto con relación al cultivo, revelaron para BACEX una sensibilidad del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad de 98%, Ic95 (0.95, 1.0) y la eficiencia de 93%, Ic95 (0.88, 0.98). Del mismo microscopista para BACRED, la sensibilidad fue del 75%, Ic95 (0.58, 0.92), la especificidad del 98%, Ic95 (0.97, 1.0) y la eficiencia del 93%, Ic95 (0.88, 0.98). El microscopista experto reportó para BACEX, 19% de positivas y 81% de negativas; para BACRED los mismos porcentajes. En correlación al cultivo, los resultados del experto para BACEX mostraron una sensibilidad del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Para BACRED la sensibilidad fue del 79%, Ic95 (0.63, 0.95), la especificidad del 100% y la eficiencia del 95%, Ic95 (0.91, 0.99). Tabla 1. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACEX Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 45% 93% 82% (0.25, 0.65) (0.88, 0.98) (0.75, 0.89) 75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.95, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 0.91, 0.99 Inexperto Medianamente experto Experto Tabla 2. Sensibilidad, Especificidad y Eficiencia según experiencia del Químico Clínico Biólogo en la BACRED Personal Sensibilidad Especificidad Eficiencia 54% 93% 84% (0.43, 0.65) (0.88, 0.98) (0.77, 0.91) Inexperto �75% 98% 93% (0.58, 0.92) (0.97, 1.0) (0.88, 0.98) 79% 100% 95% (0.63, 0.95) 0 (0.91, 0.99) Medianamente experto Experto Discusión Los métodos nuevos de laboratorio deben evaluarse para determinar su capacidad para diagnosticar las enfermedades, con el fin de comparar los resultados con la presencia o ausencia de enfermedad en el paciente. El método de baciloscopia propuesto por el investigador, plantea diferencias respecto al método de baciloscopia que tradicionalmente se utiliza en nuestro país para el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar. Tales diferencias nos llevó a plantear una hipótesis tendiente a afirmar que existe diferencia entre ambos métodos, lo cual tendría un impacto en el diagnóstico y control de la tuberculosis. Los resultados obtenidos demuestran que no existe diferencia entre ambos métodos (p =>0.05) respecto a la sensibilidad y especificidad diagnóstica. Sin embargo la sensibilidad y especificidad diagnóstica en ambos métodos cuando son observados por microscopistas inexpertos son muy pobres; de esta manera no es posible alcanzar la meta que trazó el Programa de Prevención y Control de la Tuberculosis, que es la de detectar al 70% de los casos existentes. Esto implica, que en el caso de BACEX el microscopista inexperto no identifica a un 25% de enfermos tuberculosos que arrojan bacilos, los cuales siguen siendo fuentes de infección para la comunidad; para BACRED es un 16% de enfermos bacilíferos que no identifica. Los microscopistas medianamente expertos y expertos, cumplen con la meta al identificar a más del 70% de los casos de tuberculosis existentes y tienen la capacidad de descartar la enfermedad cuando esta no está presente. Al preparar adecuadamente las baciloscopias, controlando las variables que influyen en su valor diagnóstico como son; la calidad de la muestra, tamaño del extendido, cantidad de la muestra depositada en la laminilla, coloración del frotis y la observación en un microscopio en buen estado, resulta indudable que la experiencia del microscopista que observa las baciloscopias definitivamente influye en la sensibilidad y especificidad de ambos métodos de baciloscopia. Respecto a la eficiencia de ambos métodos diagnósticos, no existe diferencia (p =>0.05); sin embargo es baja en el caso del microscopista inexperto. Conclusiones �Ambos métodos de baciloscopia pueden ser utilizados para el diagnóstico y control de la tuberculosis pulmonar, con el mismo nivel de confianza. Así mismo, la experiencia es un factor determinante que influye en el valor diagnóstico de la baciloscopia. Por lo cual todo Laboratorio que realice baciloscopias, deberá contar con un control de calidad interno y externo; donde prevalezca como punto medular el entrenamiento de bacteriología de la tuberculosis para el personal inexperto. Referencias 1. WHO. 2001 Global tuberculosis Control. WHO Report 2001. 2. Dirección General de Epidemiología. Secretaría de Salud (www.ssa.gob.mx) 3. Raviglione MC, P Sudre, HL Rieder, S Spinaci, and A Kochi. 1993 Secular trenas of tuberculosis in Western Europe. Bull WHO; 71:297-306. 4. OPS 1988. Control de la Tuberculosis. Manual sobre Métodos y Procedimientos para Programas Integrados. OPS/OMS Publicación Científica Núm. 498 5. Toman, K.,1980. Tuberculosis .Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, OPS/OMS Publicación Científica Núm. 392, pp 3-73 6. OPS 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 7. OPS 1988b. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. El Cultivo , Nota Técnica Núm. 27/Rev. I (7) 8. Toman, K, op cit.. 9. OPS 1988b., op cit. 10. Koneman, W Elmer., Allen D Stephen., Sommers, y M Herbert. 1985 Diagnóstico Microbiológico Ed. Panamericana pp 403-426 11. Richmond JY; and RW McKinney., 1993 Biosafety in microbiological and biomedical laboratories. Publication No. CDC 93-8395. US Dept of Health and Human Services, Public Health Service, C for Disease Control and Prevention, National Institutes of Health, ed3, , pp 93-96. 12. OPS 1988 a op.cit. 13. OPS 1988b., op cit. 14. Couchot K, and R Talbot,., 1996 Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium �Tuberculosis complex Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 5558 15. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho, 1996. Comparison of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species. Annual Meeting of the American Society for Microbiology pp 73-78 16. OPS 1988b., op cit. 17. Koneman, W Elmer et. al. op cit ( 18. Collins, C.H., J.M.. Grense, M.D. Yates 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Practice Ed. Buttetrworth Heinemann Second Edition pp 1-56 Resumen La baciloscopia es la herramienta más útil en el diagnóstico, control y tratamiento de la tuberculosis, sobre todo en países en desarrollo. El propósito fue demostrar si existía diferencia en la sensibilidad y especificidad en la baciloscopia de área extensa (BACEX) con respecto a la de área reducida (BACRED). Fue un estudio de corte transversal, no probabilístico, realizado en esputo de 100 pacientes que acudieron al Hospital Universitario "Doctor José Eleuterio González" UANL en la cd. de Monterrey, el esputo debería tener calidad, aspecto purulento, contenido en un recipiente plástico de alta densidad, translúcido y estéril, se estandarizó el área de observación, la cantidad de muestra y experiencia de los observadores. El 58% fueron del género masculino, 42% femenino; promedio de edad fue de 49 años (rango 11 a 103), 76% tuvo el cultivo negativo, 23% positivo para Mycobacterium tuberculosis, 1% para Mycobacterium chelonae. La BACEX observada por microscopistas inexpertos tuvo una sensibilidad del 45% (IC95 0.25, 0.65) y especificidad del 93% (IC950.88, 0.98), para la BCRED la sensibilidad fue del 54% (IC95 0.43, 0.65) y especificidad del 93% (IC95 0.88, 0.98); La BACEX y la BACRED observada por el microscopista medianamente experto, la sensibilidad fue del 75% (IC95 0.58, 0.92) y especificidad del 98% (IC95 0.95, 1.00); para el experto, la sensibilidad fue del 79% (IC95 0.63, 0.95) y especificidad del 100%. No se encontró diferencia significativa entre la sensibilidad y especificidad de ambos métodos, la experiencia fue un factor determinante que influyó en el valor diagnóstico de la baciloscopia, todo laboratorio que realice baciloscopias deberá establecer controles de calidad interno y externo, los microscopistas inexpertos deberán recibir entrenamiento. Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract The direct microscopic exam is the most useful tool in the diagnosis, control and treatment of the tuberculosis, mainly in countries in development. The purpose was to demonstrate if difference existed in the sensibility and specificity in the direct microscopic exam of extensive area (BACEX) with regard to that of reduced area (BACRED). it was a study carried out in 100 patients' that went to the Hospital �University Doctor José Jose Eleuterio González UANL (Monterrey, N.L, México). The sputum should have quality and aspect, content in a plastic recipient of high density, translucent and sterile, it was standardized the observation area, the quantity of sample and the observers' experience. 58% was of the masculine and , feminine42 %; age average was of 49 years (range 11 at 103), 76% had the negative cultivation, positive23 % for Mycobacterium tuberculosis, 1% for Mycobacterium chelonae. The BACEX observed by inexpert personal had a sensibility of 45% (IC95 0.25, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98), for the BCRED the sensibility was of 54% (IC95 0.43, 0.65) and specificity of 93% (IC95 0.88, 0.98); The BACEX and the BACRED observed by the fairly expert personal, the sensibility was of 75% (IC95 0.58, 0.92) and specificity of 98% (IC95 0.95, 1.00); for the expert, the sensibility it was of 79% (IC95 0.63, 0.95) and specificity of 100%. he/she was not significant difference between the sensibility and specificity of both methods, the experience was a decisive factor that influenced in the value diagnosis of the direct microscopic exam ,all laboratory that it carries out direct microscopic exam it will establish quality intern's controls and external, the inexpert personal will receive training. Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive �PRESENCIA DEL VIRUS RABICO EN FAUNA SILVESTRE EN LA JURISDICCIÓN SANITARIA No. II DEL ESTADO DE SAN LUIS POTOSÍ (MÉXICO) Miguel Angel Sireno Rojas* y Pedro César Cantú Martínez *Jurisdicción Sanitaria No. II Servicios de Salud en el Estado de San Luis Potosí Facultad de Salud Pública y Nutrición, Universidad Autónoma de Nuevo León E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción La rabia es una zoonosis de distribución mundial, con excepción de la mayor parte de Oceanía, en la que el ser humano es afectado en forma accidental. Es una de las enfermedades más antiguas del mundo de las que se tienen conocimiento, y en el hombre es mortal a corto plazo pues solamente sobreviven quienes reciben profilaxis antirrabica adecuada; y desde una una perspectiva de salud pública se estima que entre 45 000 y 60 000 personas mueren de rabia cada año en el mundo (1,2,3,4) La etiología de este padecimiento es un rhabdovirus (Lyssavirus; Familia Rhabdoviridae) cuyo reservorio principal es el perro, pero en nuestro país, como en otras naciones además de esta especie, también se han identificado como reservorios gatos, bovinos y fauna silvestre. En este aspecto se distinguen dos ciclos de rabia, el urbano y el selvático. En el primero, el urbano, se distingue por ocurrir preferentemente en las ciudades y se deben los casos a mordeduras de perros rabiosos, mientras que el selvático ocurre naturalmente en muchas especies de cánidos y de otros mamíferos, entre los que se considera a zorros, coyotes, chacales y lobos como los más susceptibles, sin embrago también incluye, aunque en menor grado, zorrillos, mapaches, murciélagos y mangostas. (5, 6, 7) En diversos países se ha logrado controlar el ciclo urbano de la rabia, en el cual el perro es el principal transmisor, sin embrago el número de casos de rabia trasmitidos por fauna silvestre ha aumentado. La Organización Mundial de la Salud reporta que el 89% de los casos de rabia en animales silvestres en América proceden de Canadá y Estados Unidos, sin embargo es probable que esta incidencia obedezca a la poca atención y vigilancia en los países latinoamericanos.(8, 9). En México durante 1997, el 9% de los casos humanos fueron por agresiones efectuadas por quirópteros y el 4% por zorros; mientras que en 1998 se incremento a 46.7% los casos de rabia en humanos por quirópteros y el 6.7% obedeció a zorrillos (10) �Por lo antecedentes que hemos citado la presente investigación se realiza para determinar la existencia de circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción No. II de San Luis Potosí (México) Material y Métodos El estudio se llevó a cabo en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México), en un período de doce meses (Febrero 1999 a Enero 2000). En cuya estructura alberga a doce municipios que son: Matehuala, Catorce, Cedral, Charcas, Venado, Santo Domingo; Vanegas, Villa Guadalupe, Villa de la Paz, Villa de Arista, Villa de Ramos y Moctezuma. La extensión territorial de la jurisdicción sanitaria es de 21,585.50 kilómetros cuadrados. Se obtuvieron un total de 115 muestras de especies de fauna silvestre mamifera, agresora, accidentada o capturada dentro de los lindes que constituyen la Jurisdicción Sanitaria No. II. Para ello se contó con la autorización correspondiente de la Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Para el diagnóstico de rabia, las muestras se enviaron al Laboratorio del Centro Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de San Luis Potosí; donde se utilizo la prueba de inmunoflourescencia directa. Resultados De las 115 muestras obtenidas las municipalidades que más aportaron fueron Santo Domingo con el 33.9%, Vanegas con el 10.4%, Venado y Villa de Guadalupe con 8.7% cada uno (Ver Figura 1). Figura 1. Aporte de muestras de fauna silvestre por municipio en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) �La fauna silvestre que se obtuvo para diagnóstico de rabia el mayor número fue de quiropteros (60.9%), seguido de zorrillos con un 16.5%, y coyotes y tlacuaches con un 8.7% y 6.1% respectivamente (Ver Figura 2). Figura 2. Grupos de fauna silvestre analizados en la Jurisdicción Sanitaria II del estado de San Luis Potosí (México) Por otra parte, de las 115 muestras de fauna silvestre obtenidas el 48.7% fueron animales que circulaban dentro o cerca de las localidades y fueron atropellados, el 38.3% fueron capturados mientras deambulaban en los lindes de la zona de estudio, 10.4% fueron animales silvestres que mostraron un cambio de conducta, y tan solo un 2.6% obedeció a fauna silvestre agresora. De los cuales 4.4% no fueron aptos para estudiarse, 93% resultaron con diagnóstico negativo a rabia y solo el 2.6% resultaron positivas. Estas últimas correspondieron a capturas realizadas en la cabecera municipal de Santo Domingo y en las localidades de Don Diego (Municipio de Venado) y Clavellinas (Municipio de Moctezuma) (Ver Tabla 1) Tabla 1. Especies que resultaron positivas al virus de rabia selvático en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí (México) Especie Localidad/Municipio Observaciones Tadarida brasilensis Cabecera municipal de Murciélago no Santo Domingo hematofago, que fue capturado en las instalaciones de la Presidencia Municipal con características agresoras Familia Molossidae; Orden Chiroptera �(11:00 horas; 26/04/1999) Spilogale putorios Don Diego (Municipio de Venado) Zorrillo capturado a un costado de la iglesia de la localidad, con cambios de conducta y no agresivo (13:00 horas; 21/09/1999) Clavellinas (Municipio de Moctezuma) Zorrillo capturado, tras haber intentado atacar a un habitante (6:00 horas; 21/01/2000) Familia Mustelide; Orden Carnivora Spilogale putorios Familia Mustelide; Orden Carnivora Discusión En México, ya se han relacionado casos humanos con especies silvestres agresoras; en 1988 se registraron cuatro defunciones por encefalitis rábica trasmitida por quiróptero hematofago en la región de la Sierra Tarahumara, Estado de Chihuahua; En 1999 en este mismo estado se presento una defunción compatible con rabia en la localidad El Chapote, Municipio de Morelos, y además se reportaron 10 agresiones por quiripteros hematófagos a personas en la localidad de Santa Ana en dicho municipio. En el estado de Nuevo León en 1998, se tiene un registro de rabia en humano trasmitido por un quiróptero no hemtaofago.(11, 12) De manera particular, en el estado de San Luis Potosí se ha diagnosticado rabia en fauna silvestre (zorrillo) durante 1998 en el área rural del municipio de Salinas, siendo �agredida una persona. Este municipio de manera particular colinda con cinco municipios de la Jursisdicción Sanitaria No. II. En nuestra área de estudio se cuenta con el antecedente de dos casos de rabia en área rural en bovino en el año de 1995 en el municipio de Villa de Guadalupe, y otro registrado (en perro) durante 1996 en la municipalidad de Moctezuma. Lo que hacia presuponer que dentro del área jurisdiccional había estado circulando el virus rábico selvático, y que en nuestra investigación ha quedado asentado de manera fehaciente. Conclusiones Los hallazgos de esta investigación nos demuestran que existe circulación del virus de la rabia selvático dentro de la Jurisdicción Sanitaria No. II del estado de San Luis Potosí, lo cual es de gran importancia epidemiológica por existir un gran volumen de población que habita en área rural. Ante este hecho se debe resaltar que durante el período de la investigación en dos localidades (Tanque Colorado y Santa Rita) de la Jurisdicción Sanitaria No. II se presentaron agresiones a personas ocasionadas por un equino y otra producida por un zorrillo, el cual no pudo capturarse. Referencias 1. Guinto, G., I. Felix y A. Rivera 1995. Un caso de encefalitis rábica de larga evolución. Correlación clínico patológica. Gac. Méd. Méx. Vol. 131 No. 2: 233- 228. 2. Sireno Rojas, M.A. 2000. Presencia del virus de la rabia en fauna silvestre en la Jurisdicción Sanitaria No. II del Estado de San Luis Potosí. Facultad de Salud Pública y Nutrición (Universidad Autónoma de Nuevo León) Tesis de Maestría. 157 pp 3. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa 1995. Algunas consideraciones sobre la rabia humana trasmitida por murciélago. Salud Pública Méx 37: 354-362 4. Flores Alés, A.J. 1991. La rabia de los carnivoros domésticos, aspectos prácticos a considerar. Revista Animalia Año IV No. 25: 26-32. 5. Acha, N.P. y B. Szytres.1992. Zoonosis y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales Organización Mundial de la Salud Publicación científica 503, 2da edición. Washington DC (EUA). 6. Cardenas Lara, J. 1975. La rabia selvática como problema de producción. Gac. Méd. Méx. Vol. 110 16 7. Nuñez, F. M. Favi, V.S. Urceley, C.C. Sepulveda y G.F. Fabrega 1987. Rabia silvestre en murciélagos insectivoros en Chile. Bol. Of. Sanit Panam. 103(2): 140-145 8. Acha, N.P. y B. Szytres op. cit. 9. Schneider, M.A. y C. Santos Burgoa op. cit. 10. Sireno Rojas, M.A. op. cit. �11. Flores Barrientos, J. A., J. Arias Ortíz, R. Moreno Aranzubia 1999. Rabia trasmitida por quiropteros hematofagos en el municipio de Morelos Chihuahua, Mayo 1999. In Procedings of10th International "Rabies In The Americas" Meeting San Diego, California, United States of America, November 14-19, 1999 12. Sireno Rojas, M.A. op. cit. Resumen En México los casos de rabia humana, han disminuido, no obstante este padecimiento es un problema de salud pública relevante. Es así que la presencia del virus rábico en fauna silvestre, cuando se ha encontrado la infección rábica, esta no evoluciona a la enfermedad o muerte lo que aumenta el riesgo para la población expuesta en áreas suburbanas y rurales. El presente estudio se realizo durante un período de doce meses (febrero 1999-enero 2000) en la Jursidicción Sanitaria No II de San Luis Potosí (México); se muestrearon 115 animales los cuales fueron captados en este período, enviandose posteriormente para su determinación al Laboratorio Antirrabico y Control de Zoonosis Estatal, de los Servicios de Salud en San Luis Potosí donde se utilizo la prueba de inmunofluoresencia. De las 115 muestras obtenidas el 33.9% procedieron del municipio de Vanegas; y el 60.9% de las muestras fueron de especímenes de quiropteros; el 48.7% de los especimenes considerados procedieron de muerte por accidente; encontrandose tres análisis positivos de rabia correspondientes a especímenes capturados en las municipalidades de Santo Domingo, Venado y Moctezuma. Las pruebas positivas fueron de especímenes de un quiropteroTadarida brasilensis (Familia Molossidae; Orden Chiroptera )y dos zorrillos, Spilogale putorios (Familia Mustelide; Orden Carnivora). Los cuales tenían como caracteristica ser fauna agresora y con cambio de conducta. Los hallazgos de este estudio nos permite aseverar que el virus de la rabia selvático se encuentra en circulación en la zona de la Jurisdicción Sanitaria No.II del estado de San Luis Potosí (México). Palabras clave: rabia, selvatica, San Luis Potosí, México Abstract In Mexico the cases of human rabies, they have diminished, nevertheless this suffering is a problem of excellent public health. It is so the presence of the rabies virus in wildlife, when it has been the infection observed, this it doesn't evolve to the illness or death what the risk increases for the population exposed in suburban and rural areas. The present study one carries out during a period of twelve months (February 1999January 2000) in the Sanitary Jurisdiction No. II of San Luis Potosí's state (Mexico); 115 animals which were captured in this period, being sent later on for their determination to the Antirabic Laboratory and Control of State Zoonosis, of the Services of Health in San Luis Potosí where used the inmunofluoresencia test. Of the 115 obtained samples 33.9% came from the municipality of Vanegas; and 60.9% of the samples was of chiropters specimens; 48.7% of the considered specimens came from death for accident; being three positive analysis of rage corresponding to animals captured in Santo Domingo, Venado and Moctezuma. The positive tests were of a �chiropters Tadarida brasilensis (Family Molossidae; Order Chiroptera )y two skunks,Spilogale putorios (Family Mustelide; Order Carnivorous). which had as characteristic to be wildlife aggressor and with behavior change. The discoveries of this study allow us to assert that the virus of the wild rabies is in circulation in the area of the Sanitary Jurisdiction No.II of San Luis Potosí's state (Mexico). Key words: rabies, wild, San Luis Potosí, Mexico �EL CÁNCER DE MAMA HEREDITARIO Pablo Ruiz-Flores, R. Ortiz-López y Hugo A. Barrera-Saldaña Laboratorio de Genética Molecular de la ULIEG. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León. E-mail: pruiz206@yahoo.com Introducción La importancia del CM como problema de salud pública se refleja en el hecho de que cerca de trescientas mil mujeres mueren por esta enfermedad cada año en el mundo(1). En los Estados Unidos de Norteamérica (EUA) el CM se incrementó de una manera sostenida desde 1930 con un aumento promedio de 1.2% por año(2). En ese país el CM representa el 32% de todos los cánceres incidentes y como consecuencia de esto, 50,000 mujeres mueren anualmente. Sin embargo, estudios recientes revelan una disminución en la mortalidad en los últimos años(3). Aunque se piensa que el aumento en la frecuencia es debido al envejecimiento de la población y al advenimiento de mejores métodos de diagnóstico (especialmente la mamografía). También se reconoce el papel que pueden jugar cambios en el medio ambiente y en el estilo de vida, en el incremento de la frecuencia del CM. Por otro lado, algunos de estos mismos factores y la aparición de mejores alternativas de tratamiento, se han postulado como responsables de la disminución en la mortalidad(4). Bondy y cols en 1992 encontraron una frecuencia menor de CM en la población hispana al compararla con las poblaciones caucásica y afroamericana (5), atribuyéndolo a que una mayor proporción de hispanas tienen al menos un hijo y a que el promedio de hijos por mujer es también mayor en ellas. Sin embargo, en México esta ocurriendo un incremento progresivo del CM, desde 1990 los tumores malignos representan la segunda causa de muerte en la población general y en las mujeres por arriba de los 25 años, la primera causa. De 1985 a 1994 el CM fue la segunda neoplasia más frecuente y entre el CM y el cervicouterino representaron mas del 50% de los casos de cáncer femenino estudiados en ese periodo(6). Genética El CM es una enfermedad compleja y heterogénea causada por la interacción de factores genéticos y no genéticos. La mayoría de los casos de CM son de tipo esporádico, es decir, que no existen en la familia antecedentes de otros familiares afectados. Sin embargo, una historia familiar de CM ha sido reconocida desde hace mucho tiempo como un factor de riesgo(7). El CM de tipo hereditario es aquel en el cual la historia familiar muestra la presencia de varios familiares afectados con CM. En estas familias la edad de aparición de la enfermedad es considerablemente menor que en los casos esporádicos, los casos de CM bilateral (en ambas glándulas mamarias) son mas frecuentes, y en algunas familias ocurre la presencia de otros tipos de cáncer en los individuos afectados. De estos, entre los más comunes están: el cáncer de ovario, el de colon, el de próstata, el de endometrio y los sarcomas(8, 9). Se piensa �que el CM de tipo hereditario representa del 3 al 10% de todos los CM y que factores hereditarios son responsables del 25 al 35% de todos los casos diagnosticados antes de los 30 años. Cuando una mujer tiene un familiar de primer grado (madre, hermana, hija) que desarrollo CM antes de los 40 años, su riesgo de desarrollar el padecimiento es tres veces mayor que el de la población general. Este riesgo es 5 veces mayor cuando el CM es bilateral y 9 veces mayor cuando es bilateral y de inicio temprano(10). Existe controversia en cuanto al riesgo para los familiares de segundo (tíos, abuelos, sobrinos) y tercer grado (bisabuelos, primos), ya que mientras algunos estudios les asignan el mismo riesgo que para la población general (11), otros autores refieren un Riesgo Relativo (RR) de 1.8 para los familiares de segundo grado y 1.4 para los de tercer grado(12). Existen casos que no son hereditarios en donde dos o más familiares de primer grado han tenido CM y en los cuales se piensa que algunos factores ambientales a los que la familia está expuesta subyacen a la enfermedad (13). Tales factores incluyen la exposición a carcinógenos en un área geográfica determinada que pueden afectar a varios miembros de la familia que vivan en la misma área, factores étnicos y culturales que afectan el estilo y costumbres de vida, como por ejemplo la edad a la que se tiene el primer parto, el uso de anticonceptivos y el nivel socioeconómico que influye en el tipo de dieta y en los hábitos que los individuos tienen (14,15). Aunque comparadas con la población general, las portadoras de un gen de susceptibilidad al CM tienen mucho mayor riesgo acumulativo, el riesgo es mayor en mujeres jóvenes y declina de una manera constante conforme la edad aumenta (16). Se estima que aproximadamente 10% de los casos de cáncer de ovario y 7% de los casos de CM en la población general son portadoras de un gen de susceptibilidad al cáncer de mama / ovario. Estas mujeres son encontradas principalmente en familias con múltiples casos de CM en mujeres jóvenes (17). El gen BRCA1 En 1990 se identificó el primer gen de susceptibilidad al CM, llamado BRCA1 (18, 19). Este gen fue clonado (insertado en un plásmido e introducido en una bacteria para producir múltiples copias) y secuenciado (se conoció el orden en que se encuentran las bases A, T, G y C en ese gen) en 1994 (20). En un estudio realizado en 214 familias se detectó que sólo el 45% de ellas presentaban mutaciones (cambios en la secuencia nucleotídica normal del gen) en BRCA1 (21). La frecuencia estimada de mutaciones en el gen BRCA1 en la población general según ese estudio es de aproximadamente 1 en 2000. Los judíos ashkenazis son la excepción, ya que la frecuencia en ellos se ha estimado en 1 en 100 (22). En la mayoría de las familias con menos de 4 casos de CM o cáncer de ovario, frecuentemente la causa no se encuentra relacionada con mutaciones en el gen BRCA1. Sin embargo, cuando existen de 2 o más casos de inicio temprano y/o dos o más casos de cáncer de ovario, la probabilidad de encontrar mutaciones en este gen es del 92% (23). Las portadoras de mutaciones (aquellas que tienen un alelo mutado y uno normal) en el gen BRCA1 tienen un riesgo del 56% de desarrollar CM, 16% de cáncer de ovario y 16% de cáncer de próstata y también un riesgo más alto de desarrollar formas bilaterales de CM. Las hijas de portadoras tienen un riesgo del 50% de heredar el gen mutante(24). �El gen BRCA1 se encuentra localizado en el brazo largo del cromosoma 17 (17q21). El gen entero consta de aproximadamente 100 kb y está compuesto de 24 exones (las secuencias que codifican para la proteína) de los cuales 22 son transcritos, originando un ARNm de 7.8 kb de longitud que se traduce en una proteína de 1863 aminoácidos (25). Los trabajos pioneros que describieron mutaciones en el gen BRCA1 mostraron que el 55% de ellas se encuentran localizadas en el exón 11 y el 87% dan como producto proteínas truncadas o ausencia de la proteína. Se ha descrito que mutaciones hacia el extremo 5' del gen predisponen a CM y ovario, mientras que mutaciones hacia el extremo 3' están predominantemente asociadas de manera específica a CM (26). Estudios posteriores demostraron que los varones portadores de mutaciones en BRCA1 tienen un riesgo de 3.33% de padecer cáncer de próstata y un 4.11% de riesgo de padecer cáncer de colon (27). Estudios por fraccionamiento celular e inmunofluorescencia han mostrado que la proteína BRCA1 está localizada dentro del núcleo en células normales, mientras que en células cancerosas se localiza tanto en el núcleo como en el citoplasma (28), sugiriendo que la localización celular inadecuada de esta proteína pudiera ser un mecanismo por el cual BRCA1 provoque el desarrollo de los tumores mamarios. El gen BRCA1 tiene una función supresora de tumores: esto se demuestra porque las células tumorales de mujeres portadoras presentan pérdida de la heterocigocidad (es decir, mientras en las células no cancerosas sólo una de las copias del gen está mutada, en las células tumorales se encuentran mutadas las dos copias) (29). Además, cuando se introduce el gen BRCA1 normal a líneas celulares tumorales de mama y ovario, se inhibe el desarrollo del tumor. Shao y cols han sugerido que este gen también podría jugar un papel en el desarrollo de la apoptosis o muerte celular programada (30). Se ha postulado que la proteína BRCA1 puede activar la transcripción a través de diferentes mecanismos. Uno de ellos es a través de un dominio del tipo "dedos de zinc", cercano al extremo C-terminal (31). La región de anillo de zinc de BRCA1 interactúa con el anillo de zinc cercano al extremo N-terminal de la proteína BARD1 (BRCA1 ring domain1) creando un heterodímero(32). Probablemente BRCA1 y BARD1 cooperan en el reconocimiento de secuencias específicas del DNA, ya que como es sabido, muchos factores de transcripción se unen al DNA sólo después de formar heterodímeros (33,34). Otros mecanismos de activación de la transcripción son a través de su unión con: BAP1 (proteína-1 activadora de BRCA1) (35) y probablemente al unirse con p53 a través de su dominio BRCT (BRCA1 C-Terminal)(36). También se ha observado que BRCA1 posee tres secuencias señal de localización nuclear, que permiten a la proteína pasar del citoplasma al núcleo (37). La evidencia más reciente de que BRCA1 tiene función en el núcleo es su capacidad para unirse a RAD51, una proteína que se encuentra involucrada tanto en el proceso de recombinación meiótica como en la reparación de rompimientos cromosómicos (38). El gen BRCA2 Después del descubrimiento del gen BRCA1 se observó que muchas de las familias con un patrón claramente hereditario de CM no presentaban mutaciones en este gen, por lo cual se sospechó la existencia de un segundo gen de susceptibilidad al CM (39). �El gen BRCA2 fue descubierto en 1994 (40) y clonado y secuenciado en 1995 (41), con un perfil de riesgo similar pero no idéntico al del gen BRCA1. El riesgo de padecer CM, cáncer de ovario y CM en varones está incrementado para las portadoras y portadores de mutaciones en BRCA2. Además, riesgos elevados para el desarrollo de cáncer de próstata, de páncreas, de colon y otros han sido asociados al gen BRCA2 (42). Las familias que presentan mutaciones en una región de 3.3 kb dentro del exón 11 presentan una frecuencia mas elevada de cáncer de ovario. Por tal razón a dicha región se le conoce como OCCR (ovarian cancer cluster region) (43), sugiriendo que esta región es importante para la regulación tejido específica en el ovario. El espectro mutacional del gen BRCA2 cada vez es mejor conocido; mas de 100 mutaciones han sido definidas. Las mutaciones en BRCA2 se expanden a lo largo de la secuencia codificante y no han sido detectadas regiones que muten con más frecuencia. La mayoría de las mutaciones producen proteínas truncadas, principalmente debido a inserciones y deleciones(44). Este gen es expresado en la mayoría de los tejidos en muy bajos niveles, con alta expresión en testículos. Al igual que ocurre con BRCA1, presenta altos niveles de expresión en células epiteliales mamarias en rápida proliferación. También dicha expresión es mas elevada alrededor del paso de G1-S (46). Su expresión es incrementada por los glucocorticoides y disminuida por la deprivación de factores de crecimiento. Estudios en curso sugieren que probablemente BRCA2 también posee señales de localización nuclear (47). La proteína BRCA2 parece interactuar directamente con RAD51 a través de 2 sitios de unión, uno en el centro y otro en la región BRC terminal de la proteína, sugiriendo una función en la recombinación y en la reparación de rompimientos de doble cadena del DNA, procesos en los cuales participa RAD51.(48) El gen BRCA2 se encuentra implicado en el proceso de reparación del DNA (49). Se ha observado una marcada sensibilidad de las células deficientes en BRCA2 a varios agentes genotóxicos pero los mecanismos de apoptosis y regulación del ciclo celular se mantienen intactos. En estas células también se presenta una moderada sensibilidad a la radiación gama típica de una reparación defectuosa de rompimientos de doble cadena en el DNA. La sensibilidad a las radiaciones ionizantes podría significar que BRCA2 está implicado en otras vías de reparación diferentes a la reparación de doble cadena. El cariotipo de estas células muestra rompimientos de ambas cromátides, de cromátide sencilla, trirradios y cuadrirradios, lo cual sugiere que BRCA2 interviene en el proceso de reparación a lo largo de todo el ciclo celular. Aunque las secuencias de los genes BRCA1 y BRCA2 son muy distintas, ambos genes presentan grandes similitudes en su estructura y función, por lo cual, se ha propuesto que quizá ambos genes tengan una función celular conjunta o coordinada (50) Distribución poblacional de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 La proporción de familias de alto riesgo para CM y de ovario debido a mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 varía ampliamente entre distintas poblaciones. Rusia por ejemplo, presenta la frecuencia mas alta de mutaciones en BRCA1 (79%), seguido de Israel (47%) e Italia(29%). Existen algunas poblaciones como la de los judíos donde dos mutaciones en BRCA1 (185delAG y 5382insC) y una en BRCA2 (6174delT) explican la mayoría de los casos. Por el contrario en la población italiana, la mayoría de las �mutaciones encontradas en BRCA1 son casos únicos. En general, son mas frecuentes las familias con mutaciones en BRCA1 que en BRCA2. Mutaciones en el gen BRCA1 explican menos del 20% de todas las familias de alto riesgo en Holanda, Bélgica, Alemania, Noruega y Japón. Mientras que Estados Unidos y Canadá, poblaciones compuestas casi exclusivamente de inmigrantes, tienen frecuencias intermedias. En la mayoría de las poblaciones las mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 explican 610% de los casos de CM y ovario no seleccionados por historia familiar; en Israel la fracción atribuible es mas alta (15%) (51). Por otro lado, las mutaciones observadas en Japón son exclusivas de ese país, reflejando un desarrollo independiente de esta población. Históricamente se ha postulado que los hombres más primitivos tuvieron su origen en Africa y Asia. Si se encuentra que algunos marcadores están ligados a alguna o algunas de las mutaciones en BRCA1 o BRCA2 tanto en Africa como en Europa, se podría inferir que se trata de mutaciones antigüas que tuvieron su origen en el continente Africano. La antigüedad de las mutaciones puede ser establecida por cálculos estadístico-matemáticos tomando en consideración las frecuencias de distintos marcadores porlimórficos ligados con estos genes. Por esa razón, Szabo y King postulan que el análisis de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en Africa podría proveer información acerca del origen y la biología de esos genes y la influencia de factores no genéticos sobre la penetrancia de los alelos mutantes. En este sentido podrían ser importantes los estudios hechos en BRCA1 y BRCA2 entre familias afroamericanas (52) y afrofrancesas (53). El perfil epidemiológico de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 en los países en vías de desarrollo es prácticamente desconocido. En Latinoamérica existen muy pocos reportes, sin embargo, es posible que varias de las mutaciones descritas en España sean comunes a nuestra población. En Latinoamérica, Corvello y cols en Brasil, analizando muestras de 9 pacientes caucásicos con historia familiar positiva encontraron las mutaciones 649G>T y 1534G>A en el exón 11 del gen BRCA1, pero no encontraron mutaciones en el gen BRCA2 (54). En nuestro Laboratorio en Monterrey, Calderón-Garcidueñas y cols analizando los exones 2, 20 y parte del exón 11 de gen BRCA1 en 152 casos consecutivos de CM no seleccionados por historia familiar encontraron sólo un caso con la mutación Ins12pb en el intrón 20, descrita previamente en familias españolas (55). Trincado y cols en Chile, no encontraron ninguna paciente con la mutación 185delAG en 15 casos familiares y 40 esporádicos analizados (56). Actualmente se encuentra en curso el programa MAGIC coordinado por la Agencia Internacional de Investigación en Cáncer (IARC), cuyo propósito es analizar el perfil epidemiológico del CM en poblaciones étnica y geográficamente diversas, para evaluar el efecto que los distintos factores ambientales, socioculturales, dietéticos, y otros, tienen sobre el riesgo de desarrollar CM. Otro propósito del programa MAGIC es conocer la distribución de mutaciones en estos genes en poblaciones aún no analizadas como las de Asia, África y Latinoamérica. Los países latinoamericanos participantes hasta este momento en ese programa son Brasil, Argentina, Cuba y México. Como producto de la colaboración de México con el programa MAGIC, 51 muestras de mujeres jóvenes y casos familiares fueron analizadas (publicación en proceso). Dos mutaciones y dos polimorfismos fueron detectados en el gen BRCA1 y 7 mutaciones y diez polimorfismos en el gen BRCA2. De ellas, dos fueron mutaciones que provocan proteínas truncadas y por lo tanto causales de enfermedad. Adicionalmente, en este �estudio se encontraron siete mutaciones de significado biológico desconocido pero que probablemente son causales de enfermedad. El 12.5% de las familias de alto riesgo presentaron mutaciones en BRCA2, mientras que de los casos de inicio temprano, el 5.5% presentaron mutaciones en BRCA1 y el 22.22% presentaron mutaciones en BRCA2. La frecuencia de mutaciones en BRCA1 y BRCA2 en esta serie de casos fue similar a la descrita para otras poblaciones en series de casos similares a los analizados en este estudio, sin embargo los tipos de mutaciones fueron distintos, ya que sorprendentemente no se encontró ninguna mutación semejante a las descritas previamente en familias españolas. El estudio de las diferentes mutaciones en BRCA1 y BRCA2 y los estudios genéticos epidemiológicos ya realizados, así como los que se encuentran en curso permitirán detectar factores ambientales que modifican el riesgo y permitirán dilucidar la distribución que han tenido tales mutaciones a lo largo de la historia, acorde con las migraciones y estructuras poblacionales Manejo clínico y aspectos éticos Las mujeres con CM candidatas a un estudio genético son aquellas que pertenecen a familias de alto riesgo, es decir, aquellas que han tenido al menos tres familiares de primer grado afectados de CM y/u ovario. Estos casos frecuentemente son de inicio temprano, de tipo bilateral y/o CM en varones. No es adecuado el estudio inicial en personas no afectadas con historia familiar positiva, debido a que un resultado negativo en ellas, no descarta que los miembros afectados si tengan una mutación. La historia familiar debe ser lo mas detallada posible en cuanto a casos de cáncer, tanto por rama paterna como por rama materna, así como detallando la posición de los familiares afectados dentro del árbol genealógico; los familiares no afectados deben también ser incluídos, dado que la distribución de afectados y no afectados en el árbol genealógico sugiere el modo de herencia. La información debe incluir un mínimo de tres generaciones cuando sea posible. Los datos de la historia familiar deberían ser confirmados por obtención de los reportes histopatológicos para asegurar la exactitud del diagnóstico. También podría ser útil obtener la historia familiar de mas de un miembro de la familia para cotejar la información obtenida. Deben ser obtenidos también detalles tales como la edad de diagnóstico, edades de los individuos no afectados, tipo histológico, sitio del tumor primario y presencia de metástasis. Una vez que se detecta una mutación en una mujer afectada, se puede realizar la búsqueda específica de esa mutación en el resto de los miembros de la familia para la detección de posibles portadores (57). Sin embargo, la gran mayoría de mujeres con historia familiar positiva, caen en la categoria de riesgo moderado. Estas familias se caracterizan por una historia familiar de CM menos fuerte, la ausencia de casos de cáncer de ovario y diagnóstico de la enfermedad a edades avanzadas. La historia familiar en esas situaciones, típicamente revela la presencia de uno o dos familiares con cáncer de mama (frecuentemente en etapa posmenopáusica) y no existen antecedentes de otros tipos de tumores. Las causas de agregación familiar en este grupo pueden deberse a: 1) El efecto combinado de múltiples componentes genéticos y agentes ambientales; 2) La presencia de un gen dominante de baja penetrancia; 3) La presencia de un gen autosómico dominante, pero que debido a una historia clínica incompleta no puede ser determinado por el análisis del árbol genealógico y 4) la aparición de dos casos o más de CM por azar, �debido a que cada mujer tiene un riesgo de por vida del 10% de desarrollar la enfermedad (58). Las mujeres en familias de alto riesgo deben tener la oportunidad de decidir individualmente si se les realiza o no la prueba para detección de mutaciones en los genes BRCA. Un resultado negativo es mas útil cuando ha sido detectada previamente una mutación en un familiar de primer grado. Sin embargo, una mujer en esta situación, aún tiene el mismo riesgo de desarrollar cáncer de mama y de ovario que la población general. También existe siempre algún riesgo de no interpretar los resultados adecuadamente y colocar a una familia en una categoría inadecuada de riesgo (59). En portadoras o posibles portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2 se recomiendan las siguientes medidas: autoexamen mamario cada mes después de los 18 años; examen mamario por expertos clínicos cada 6 meses a un año iniciando entre los 25 y 35 años; realizarse una mamografía anual iniciando entre los 25 y 35 años; realización de un ultrasonido transvaginal cada 6 meses a un año para descartar neoplasia ovárica, así como determinación de niveles de CA-125 en suero. El CA-125 (una glucoproteína de la superficie celular) es un marcador tumoral que se encuentra elevado en la mayoría de los cánceres de ovario asintomáticos; en varones el examen rectal y la determinación del antígeno prostático seroespecífico deberían ser hechos cuando menos cada año, iniciando a los 50 años. El examen colorrectal debería ser realizado tanto en varones como en mujeres iniciando a la edad de 50 años (60). La mastectomía profiláctica como una opción para la prevención de CM debe ser puesta en consideración en este tipo de pacientes. Las indicaciones específicas para una mastectomía profiláctica incluyen una historia familiar y personal de CM, múltiples biopsias previas, resultados no confiables a la exploración física debido a mamas nodulares, hallazgos de tejido mamario denso en la mamografía, mastodinia y cancerofobia. Aunque hasta hace poco tiempo no existía evidencia suficiente de que la mastectomía profiláctica elimina el riesgo de padecer CM en posibles portadoras, Lynn y cols haciendo un estudio retrospectivo en mujeres con historia familiar de CM, compararon a aquellas posibles portadoras que habían optado por la mastectomía bilateral con las que no habían recibido tal procedimiento. En este estudio, la mastectomía profiláctica fue asociada a una reducción en la incidencia de CM del 90%(61). La ovariectomía debe también ser puesta en consideración como otra alternativa para disminuir el riesgo de padecer cáncer de ovario, aunque el riesgo nunca es de cero, ya que se han descrito algunos casos que posteriormente desarrollan cáncer peritoneal. No existe evidencia suficiente para recomendar el abandono del uso de anticonceptivos orales. Los agentes antiestrogénicos en mujeres diagnosticadas con cáncer de mama, reducen el riesgo de recurrencia de cáncer contralateral, sin embargo, existe un incremento (2.5:1) en la frecuencia de cáncer de endometrio para las mujeres que utilizan tamoxifeno (62). Estudios realizados por Veronesi y cols en Italia sugieren que el uso de tamoxifeno como agente profiláctico parece adecuado en mujeres de alto riesgo pero no en mujeres de la población general. El raloxifeno es otro modulador selectivo del receptor de estrógenos que ha sido implicado en la reducción del riesgo de desarrollar CM. El raloxifeno disminuye el riesgo de CM receptor de estrógenos positivo en un 90%, pero no el de CM invasivo receptor de estrógenos negativo. El raloxifeno también incrementa el riesgo de eventos �tromboembólicos en una proporción de 3 a 1, pero no la frecuencia de cáncer de endometrio(63). Aunque no existen datos suficientes disponibles acerca del beneficio de modificaciones al estilo de vida, es recomendable el uso de dietas bajas en grasa y altas en fibra, adecuada ingesta de frutas y vegetales, realizar ejercicio regularmente y evitar potenciales carcinógenos como el cigarro (64, 65). El manejo de estos pacientes debe ser hecho por un equipo multidisciplinario compuesto de genetistas, oncólogos, consejeros genéticos, enfermeras oncólogas, psicólogos y/o psiquiatras y trabajadores sociales. En estas familias es necesario el asesoramiento genético acerca de riesgos estimados y la vigilancia de los individuos susceptibles. Aspectos como la calidad de vida, y otras consideraciones personales deben ser tomados en cuenta. Debido a que las recomendaciones están basadas en beneficios potenciales pero aún no probados, las decisiones acerca del tiempo y métodos a utilizar debe ser compartido entre el paciente y el equipo médico que lo supervisa, después de revisar la evidencia disponible (66, 67). El aspecto psicológico en pacientes y portadores debe también ser tomado en cuenta, por lo cual el equipo debe incluir psicólogos y/o psiquiatras, ya que la respuesta a un resultado positivo de la prueba es incierta, pudiendo generar ansiedad, depresión o incluso alteraciones más severas. Por otro lado, un resultado negativo podría no ser necesariamente tranquilizador para la paciente, ya que podría generar angustia al no saber cual o cuales factores están incrementando el riesgo en su familia. Por lo tanto, es responsabilidad del equipo salvaguardar hasta donde sea posible la integridad del paciente en este aspecto. Es recomendable que el resultado no sea dado a los portadores menores de 18 años directamente, sino a sus padres o tutores. Los resultados deben ser confidenciales protegiendo la privacidad de los pacientes y asegurar que cada miembro de la familia participe y reciba el resultado por su propia voluntad y no condicionado por presiones familiares (68, 69, 70). Una razón frecuentemente argüida por las pacientes para rechazar hacerse la prueba de identificación de mutaciones es el temor de que si los resultados son positivos, esto pueda causar discriminación tanto para la obtención de empleos, como para la obtención de seguros o el costo de las primas de los mismos. La razón mas frecuentemente manifestada por las pacientes para aceptar realizarse la prueba, es conocer el riesgo de desarrollar CM en su familia, principalmente en las hijas (71) El manejo de las pacientes de alto riesgo idealmente debe ser realizado en clínicas especializadas en atender casos familiares de cáncer, tal como ocurre en Inglaterra, donde las clínicas de cáncer familiar fueron establecidas en 1946 y actualmente están organizadas de una manera regional. Las clínicas familiares proveen especialistas clínicos experimentados en genética, oncología, psicología y consejería. Estas clínicas aseguran un manejo mas adecuado de las pacientes y sus familias, debido a que existe la interacción de diversos expertos que se encuentran en una misma área, a los cuales puede ser canalizada la familia (72). En países donde estas clínicas no existen, los médicos deben contar con guías adecuadas para la evaluación e interpretación de la historia familiar; establecer los mecanismos que permitan la interacción entre genetistas y aquellos que proporcionan la ayuda primaria a los pacientes y el establecimiento de un sistema de vigilancia y manejo sistemático de estos pacientes (73). �Conclusiones Dado que el CM es un importante problema de salud en México y en el mundo, es importante conocer los diversos factores que influyen en su elevada prevalencia, con el propósito de encontrar modificaciones al estilo de vida y establecer medidas terapéuticas y preventivas que permitan su abatimiento. Con el explosivo desarrollo que ha tenido la biología molecular en todos los ámbitos de la medicina, cada vez son mejor conocidos los mecanismos moleculares del cáncer, en particular del CM. El conocimiento de la frecuencia y tipos de mutaciones en los principales genes de susceptibilidad al CM, permitirá en nuestra población una mejor vigilancia y control de las familias de alto riesgo, la toma de medidas apropiadas en las pacientes con mutaciones y el diagnóstico temprano, pronóstico, vigilancia y asesoramiento de las portadoras. Para esto, es necesaria la creación de equipos multidisciplinarios que se encarguen del manejo integral de estas pacientes como ocurre en Francia, Inglaterra y otros países, donde las pacientes son atendidas a través de clínicas de cáncer. El establecimiento de estas clínicas contribuirá al abatimiento de la mortalidad en los casos familiares y de inicio temprano. Por último, las circunstancias en las cuales se puede hacer un diagnóstico y pronóstico antes de la aparición de la enfermedad (como ocurre en portadoras de mutaciones en los genes BRCA1 y BRCA2), serán cada vez mas frecuentes debido al avance en el conocimiento del genoma humano. Por tal circunstancia es necesario que el personal de salud conozca los aspectos moleculares de las enfermedades y el manejo apropiado de las pacientes y familias con alteraciones genéticas. Referencias 1. Pisani P, DM Parkin, and F Bray, Ferlay J.1999 Estimates of the Worldwide Mortality from Cancers in 1990. Int J Cancer Sep 24;83(1):18-29. 2. Holford TR, GC Roush, and LA McKay.1991 Trends in Female Breast Cancer in Connecticut and the United States. J Clin Epidemiol ; 44(1):29-39. 3. Chu KC, RE Tarone, LG Kessler, LA Ries, BF Hankey, BA Miller, and BK Edwars. Recent Trends in U.S.1996 Breast Cancer Incidence, Survival, and Mortality Rates. J Natl Cancer InstNov 6;88(21):1571-9 4. Vogelstein B, and KW Kinzler. 1998 The Genetic Basis of Human Cancer. McGrawHill. Couch FJ., Weber BL. Chapter: Breast Cancer. ; 30:537-63. 5. Bondy ML, MR Spitz, S Halabi, JJ Fueger, and VJ Vogel. 1992 Low Incidence of Familial Breast Cancer Among Hispanic Women. Cancer Causes and Control , 3:377-82 6. Mohar C, M Frias-Mendevil, y L Suchil-Bernal-. 1997 Epidemiologia Descriptiva de Cáncer en el Instituto Nacional de Cancerologia de México. Salud Pública de México ; 39 (4): 253-58. 7. Greene MH. 1997 Genetics of Breast Cancer. Mayo Clin Proc ; 72:54-65 �8. Nelson CL, TA Sellers, SS Rich, JD Potter, PG McGovern, and LH Kushi. 1993 Familial Clustering of Colon, Breast, Uterine and Ovarian Cancers as Assessed by Family History.Genet Epidemiol ; 10:235-44. 9. Anderson DE and MD Badzioch. 1993 Familial Breast Cancer Risk: Effects of Prostate and Other Cancers. Cancer ; 72(1):114-119. 10. Hill ADK, JM Doyle, EW McDermott, and NJ O'Higgins. 1997 Hereditary Breast Cancer. B J Surg ; 84:1334-39. 11. Price MA, CC Tennant, RC Smith, SJ Kennedy, PN Butow, MB Kossoff, and SM Dunn. 1999 Predictors of Breast Cancer in Women Recalled Following Screening. Aust N Z J Surg Sep; 69(9):639-46. 12. Wooster R, G Bignell, J Lancaster, S Swift, S Seal, J Manglon, N Collins, S Gregory, C Gumbs, and G Micklem. 1995 Identification of the Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2.Nature ; 378: 789-92 13. Hill ADK, et al, op cit. 14. Vogelstein B et al, op cit 15. Hill ADK, et al, op cit. 16. Claus EB, N Risch,and WD Thompson.1991 Genetic Analysis of Breast Cancer in the Cancer and Steroid Hormone Study. Am J Hum Genet ; 48:232-242. 17. Price MA, et al, op cit. 18. Narod SA, J Feuteun, HT Lynch, P Watson, T Conway, J Lynch, and GM Lenoir. 1991Familial Breast-Ovarian Cancer Locus on Chromosome 17q21-21. Lancet Jul 13; 338(8759):82-83. 19. Tavtigian SV, J Simard, J Rommens, F Couch, D Shattuck-Eidens, S Neunhausen, S Merajver, S Thorlacius, D Stoppa-Lyonnet, C Belanger, R Bell, S Berry, R Bogden, Q Chen, T Davis, M Dumont, C Frye, T Hattier, S Jammulapati, T Janecki, P Jiang, R Kehrer, JF Leblanc, and DE Goldgar. 1996 The Complete BRCA2 Gene and Mutations in Chromosome 13q-linked Kindreds. Nat Genet 12(3):333-37. 20. Miki Y, J Swensew, D Shattuck-Eidens, A Futreal, K Harshman, S Tavtigian, Q Liu, C Cochran, LM Bennett, W A Ding Strong 1994 Candidate for the Breast and Ovarian Cancer Susceptibility Gene BRCA1. Science ; 266:66-71. 21. Easton DE, DT Bishop, D Ford, and GP Crockford and The Breast Cancer Linkage Consortium. 1993 Genetic Linkage Analysis in Familial Breast and Ovarian Cancer. Results from 214 Families. Am J Hum Genet ; 52(4): 678-701. 22. Struewing JP, P Hartge, S Wacholder, SM Baker, M Berlin, M Mc Adams, MM Timmerman, LC Brody, and MA Tucker 1997 The Risk of Cancer Associated with Specific Mutations of BRCA1 and BRCA2 Among Ashkenazi Jews. New Eng J Med ; 336(20):1401-08. �23. Wooster R, et al, op cit. 24. Easton DF, D Ford, and DT Bishop.1995 Breast and ovarian cancer incidence in BRCA1-mutation carriers. Breast Cancer Linkage Consortium. Am J Hum Genet. Jan; 56(1):265-71. 25. Narod SA, et al, op cit. 26. Gayther SA, W Warren, S Mazoyer, PA Russel, PA Harrington, M Chiano, S Seal, R Hamoudi, EJ van Rensburg, and AM Dunning. 1995 Germ-Line Mutations of the BRCA1 Gene in Breast-Ovarian Cancer Families Provide Evidence for a Genotype/Fenotype Correlation.Nat Genet ; 11(4):428-33. 27. Ford D, DF Easton, DT Bishop, SA Narod, and DE Goldgar. Breast Cancer Linkage Consortium: Risk of Cancer in BRCA1 Mutation Carriers. Lancet 1994; 343(8899):69295. 28. Chen Y, CF Chen, DJ Riley, DC Allred, PI Chen, D VonHoff, CK Osborne, and HW Lee. 1995 Aberrant Subcelular Localization of BRCA1 in Breast Cancer. Science ; 270(5237):789-91. 29.Smith SA, DF Easton, DGR Evans, and BAJ Ponder. 1992 Allele Losses in the Region 17q12-q21 in Familial Breast and Ovarian Cancer non-Randomly Involve the Wild Type Chromosome. Nat Genet ; 2:128-131. 30.Shao N, YI Chai, F Shyam, P Reddy, and VN Rao. 1996 Induction of Apoptosis by the Tumor Suppressor Protein BRCA1. Oncogene ; 13(1):1-7. 32. LC, ZW Wang, JT Tsan, MA Spillman, A Phung, Xu XL, MC Yang, LY Hwang, and AM Bowcock, Baer R. 1996 Identification of a RING Protein that Can Interact in Vivo with BRCA1 Gene Product. Nat Genet ; 14(4):430-40. 33. Saurin AJ, KL Borden, MN Boddy, and PS Freemont. 1996 Does This Have a Familial Ring?. Trends Biochem Sci ; 21:208-14. 34. Alberts B, D Bray, J Lewis, M Raff, K Roberts and JD Watson.1994 Control of Gene Expression in: Molecular Biology of the Cell. Garland, New York. ; 3rd Ed. 401-474. 35. Jensen DE , M Proctor, ST Marquis, HP Gardner, Ha SI, LA Chodosh, AM Ishov, N Tommerup, H Vissing, Y Sekido, J Minna, A Borodovsky, DC Schultz, KD Wilkinson, GG Maul, N Barlev, SL Berger, GC Prendergast, and FJ Rauscher 3rd. BAP1: 1998 A Novel Ubiquitin Hydrolase Which Binds to the BRCA1 RING Finger and Enhances BRCA1Mediated Cell Growth Suppression. Oncogene Mar 5; 16(9):1097-112. 36. Koonin EV, SF Altschul, and P Bork. 1996 BRCA1 Protein Products: Functional Motifs. Nat Genet ; 13:266-267. 37. Thakur S, HB Zhang, Y Peng, H Le, B Carroll, T Ward, J Yao, LM Farid, FJ Couch, RB Wilson, and BL Weber.1997 Localization of BRCA1 and a Splice Variant Identifies the uclear Localization Signal. Mol Cell Biol Jan; 17(1):444-52 �38. Scully R, J Chen, A Plug, Y Xiao, D Weaver, J Feunteun, T Ashley, and DM Livingston. 1997 Association of BRCA1 with Rad51 in Mitotic and Meiotic Cells. Cell Jan 24; 88(2):265-75 39. Wooster R, S Neuhausen, J Mangion, Y Quirk, D Ford, N Collins, K Nguyen, S Seal, T Tran, and D Averill. 1994 Localization of a Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2 to Chromosome 13q 12-13. Science ; 265(5181):2088-90. 40. Couch FJ, LM Farid, ML Deshano, SV Tavtigian, KA Calzone, L Campeau, Y Peng, B Bogden, Q Chen, S Neuhausen, D Shattuck-Eidens, AK Godwin, M Daly, DM Radford, S Sedlacek, J Rommens, J Simard, J Garber, S Merajver, and BL Weber. 1996 BRCA2 Germline Mutations in Male Breast Cancer Cases and Breast Cancer Families. Nat Genet ; 13(1):123-25. 43. Neuhausen SL, AK Godwin, R Gershoni-Baruch, E Schubert, J Garber, D StoppaLyonnet, E Olah, B Csokay, O Serova, F Lalloo, A Osorio, M Stratton, K Offit, J Boyd, MA Caligo, RJ Scott, A Schofield, E Teugels, M Schwab, L Cannon-Albright, T Bishop, D Easton, J Benitez, MC King, and D Goldgar.1998 Haplotype and Phenotype Analysis of Nine Recurrent BRCA2 Mutations in 111 Families: Results of an International Study. Am J Hum Genet ; 62(6):1381-88. 44. Gayther SA, J Mangion, P Russell, S Seal, R Barfoot, BA Ponder, MR Straton, and D Easton. 1997 Variation of Risk of Breast and Ovarian Cancer Associated with Different Germline Mutations of the BRCA2 Gene. Nat Genet ; 15(1):103-05. 45. Tavtigian SV, et al, op cit. 46. Vaughn JP, FD Cirisano, G Huper, A Berchuck, PA Futreal, JR Marks, and JD Iglehart.1998 Cell Cycle Control of BRCA2. Cancer Res ; 56(20):4590-94. 47. Bertwistle D, S Swift, NJ Marston, LE Jackson, S Crossland, MR Crompton, CJ Marshall, and A Ashworth. 1997 Nuclear Location and Cell Cycle Regulation of the BRCA2 Protein.Cancer Res ; 57(24):5485-88. 48. Wong AK, R Pero, PA Ormonde, SV Tavtigian, and PA Bartel. 1997 RAD51 Interacts with the Evolutionary Conserved BRC Motifs in the Human Breast Cancer Susceptibility Gene BRCA2. J Biol Chem ; 272:31941-44. 49. Patel KJ, VP Yu, H Lee, A Corcoran, FC Thistlethwaite, MJ Evans, WH Colledge, LS Friedman, BA Ponder, and AR Venkitaraman. 1998 Involvement of BRCA2 in DNA Repair.Molecular Cell ; 1(3):347-57. 50.Zhang H, G Tombline, and BL Weber.1998 BRCA1/ BRCA2, and DNA Damage Response: Collision or Collusion?. Cell ; 92:433-436. 51. Szabo CI, and MC King. Invited Editorial. 1997 Population Genetics of BRCA1 and BRCA2.Am J Hum Genet ; 60:1013-20. 52. Arena JF, S Smith, M Plewinska, and L Gayol.1996 BRCA1 Mutations in AfricanAmerican Women. Am J Hum Genet Suppl ; 59:A34. �53. Serova-Sinilnikova OM, L Boutrand, D Stoppa-Lyonnet, B Bressac-de-Paillerets, V Dubois, C Lasset, N Janin, YJ Bignon, M Longy, C Maugard, R Lidereau, D Leroux, T Frebourg, S Mazoyer, and GM Lenoir. 1997 BRCA2 Mutations in Hereditary Breast and Ovarian Cáncer in France. Am J Hum Genet ; 60(5):1236-39. 54. Corvello CM, APM Duarte, M Mourao-Neto, and AJG Simpson 1998 BRCA1, BRCA2 and Tp53 Germline Mutations in Brazilian Breast Cancer Families: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)297. BRCA1 Mutations in African-American Women 55. Calderón-Garcidueñas A, U Parás-Barrientos, L Cárdenas-Ibarra, J González Guerrero, T Staines, y HA Barrera-Saldaña 1998 Risk Factors Analysis in Breast Carcinoma and Search of Mutations in BRCA1 Gene, in Mexican Patients: In the 21th San Antonio Breast Cancer Symposium. Breast Cancer Res Treat : 50(3)298. 56. Trincado P, C Fardella, D Mayerson, L Montero, y A O’Brien.1999 Prevalencia de la Deleción 185AG del Gen BRCA1 en Mujeres Chilenas con Cáncer de Mama. Rev Med Chile ; 127:19-22. 57. Warmuth MA, LM Sutton, and EP Winer. 1997 A Review of Hereditary Breast Cancer: from Screening to Risk Factor Modification. Am J Med Apr; 102:407-15. 58. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA, ; 273(7):577-85. 59. Burke W, M Daly, J Garber, J Botkin, MJ Kahn, P Lynch, Mc Tiernan A, K Offit, J Perlman, G Petersen, E Thomson, and C Varriccio. Consensus Statment.1997 Recommendations for Follow-up Care of Individuals with an Inherited Predisposition to Cancer. BRCA1 and BRCA2. JAMA. ; 277(12):997-1003. 60. Patel KJ, et al, op cit. 61. Hartmann LC, DJ Schaid, JE Wodds, TP Crotty, JL Myers, PG Arnold, PM Petty, TA Sellers, JL Johnson, SK McDonnell, MH Frost, and RB Jenkins.1999 Efficacy of Bilateral Prophylactic Mastectomy in Women with a Family History of Breast Cancer. N Eng J Med ; 340(2):77-84. 62. Fisher B, JP Constantino, DL Wickerham, CK Redmond, M Kavanah, WM Cronin, V Vogel, A Robidoux, N Dimitrov, J Atkins, M Daly, S Wieand, E Tan-Chiu, L Ford, and N Wolmark. 1998 Tamoxifen for Prevention of Breast Cancer: Report of the National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project P-1 Study. J Natl Cancer Inst ; 90(18):1371-88. 63. Cummings SR, S Eckert, KA Krueger, D Grady, TJ Powles, JA Cauley, L Norton, T Nickelsen, NH Bjarnason, M Morrow, ME Lippman, D Black, JE Glusman, A Costa, and BC Jordan. 1999 The Effect of Raloxifene on Risk of Breast Cancer in Postmenopausal Women: Results from the MORE Randomized Trial. Multiple Outcomes of Raloxifene Evaluation. JAMA; 281(23):2189-97. 64. Patel KJ, et al, op cit. �65. Serova-Sinilnikova OM, et al, op cit. 66. Biesecker BB, M Boehnke, K Calzone, DS Markel, JE Garber, FS Collins, and BL Weber. 1993 Genetic Counseling for Families with Inherited Susceptibility to Breast and Ovarian Cancer. JAMA, 269(15):1970-74. 67. Hoskins KF, JE Stopfer, KA Calzone, SD Merajver, TR Rebbeck, JE Garber, and BL Weber. 1995 Assessment and Counseling for Women with a Family History of Breast Cancer. A Guide for Clinicians. JAMA ; 273(7):577-85. 68. Zhang H, et al, op cit. 69. Corvello CM, et al, op cit. 70. Cockburn J, S Redman, and A Kricker.1998 Should Women Take Part in Clinical Trials in Breast Cancer? Issues and Some Solutions. J Clin Oncol ; 16(1):354-362. 71. Eeles RA, and BA Murday. 1996 The Cancer Family Clinic: In Genetic Predisposition to Cancer. Chapman & Hall, London ; 357-371. 72. Burke W, Nn Press, and L Pinsky Workshop on Heritable Cancer Syndromes and Genetic Testing. �LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EN EPIDEMIOLOGÍA Ivette Molina Serpa Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí", La Habana, Cuba E-mail: ims@ipk.sld.cu Introducción Los Sistemas de Información Geográfica (SIG) se han venido desarrollando por más de 20 años y aplicando en diversas ramas de la ciencia. En el sector de la salud pública, en particular en la Epidemiología, los SIG ofrecen múltiples oportunidades, a la vez que brindan una perspectiva espacial de las enfermedades, constituyen una poderosa herramienta para facilitar los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. La utilización de los SIG permite ampliar las posibilidades en el monitoreo y control del fenómeno salud-enfermedad, siendo de gran utilidad para el análisis espacial y temporal de los eventos y para generar nuevas hipótesis de investigación. En este artículo se realiza una revisión sobre aspectos conceptuales de los SIG y su estado actual de desarrollo. Se muestra la utilización de las novedosas tecnologías SIG en estudios epidemiológicos. Las tendencias futuras de su aplicación en salud pública son asimismo consideradas. Definiciones de SIG Los SIG comenzaron a utilizarse como herramienta de mapeo y análisis en Geografía en la década de los 60 en Canadá (1, 2). A partir de los 70 se produce una revolución de la tecnología SIG condicionada por diversos factores relacionados con el surgimiento, accesibilidad y bajo costo de las minicomputadoras, el desarrollo de softwares en sistema Windows y la amplia disponibilidad de bases de datos en mapas digitales (3). Los SIG se convierten en un campo multidisciplinario contribuyendo a la planificación territorial, al marketing y a las investigaciones geológicas y climáticas, entre otras. Desde el surgimiento de los SIG se han propuesto diversas definiciones según su grado de desarrollo dado el momento histórico, las funciones que realizan y la aplicación específica a la que se destinan. Esencialmente los SIG constituyen un sistema automatizado capaz de almacenar, manipular, analizar y visualizar grandes volúmenes de información referenciada geográficamente. Recientemente los SIG se consideran como el componente tecnológico de una nueva disciplina denominada "ciencia de la información geográfica", referida al estudio de los �aspectos genéricos relacionados con el uso de la tecnología SIG en cuanto a su implementación y capacidades potenciales (4, 5) En el sector de la salud los SIG se consideran como un sistema de información con una variable geográfica que permite a los usuarios procesar, visualizar y analizar su información relacionada a coordenadas geográficas en el espacio, la cual puede ser una institución de salud, un laboratorio, un asentamiento poblacional, un país o un grupo de países. (6). En el contexto de la salud pública se considera esencial la inclusión de la definición de la población y de los procedimientos en la definición de un SIG dada la necesidad de vincular los métodos epidemiológicos y la tecnología SIG (7). Además, el empleo de SIG en salud conlleva el desarrollo y utilización de herramientas de SIG para describir situaciones de salud, el análisis epidemiológico y la administración en salud pública (8). Funciones que ejecuta un SIG -Entrada de información: se refiere a los procedimientos para convertir la información geográfica de formato analógico a formato digital. La información almacenada en formato digital se clasifica en tipo vector y tipo raster. El formato vector posibilita tres tipos de objetos gráficos: puntos, que representan un par de coordenadas; líneas, que constituyen un segmento limitado por dos pares de coordenadas; y áreas o polígonos, constituidos por la unión de segmentos de líneas. Los archivos en formato vector se obtienen de la digitalización de los mapas. El formato raster representa imágenes gráficas como una matriz de celdas que contienen información de un atributo. Los archivos raster pueden ser obtenidos de mapas scanneados, de fotografías aéreas y de imágenes de satélite.  Gestión de la información: permite realizar búsquedas de información en la base de datos de acuerdo a diferentes criterios temáticos y espaciales.  Análisis de la información: es el elemento característico de un SIG; posibilita el procesamiento de la base de datos inicial para obtener mayor información.  Salida y representación gráfica y cartográfica de la información: muestra los resultados de las operaciones analíticas en forma de gráficos, tablas y mapas. Aplicaciones de los SIG a la Epidemiología Los SIG han sido utilizados tradicionalmente por los epidemiólogos para analizar la asociación entre medioambiente y enfermedad. En la década de los 90 se amplían las aplicaciones de los SIG en el análisis epidemiológico dada la necesidad de incrementar la eficiencia de los programas de salud en su toma de decisiones debido a la limitación de recursos y al proceso de descentralización de los servicios de salud en la mayoría de los países (9). Los SIG son capaces de simplificar grandes tareas como la localización de eventos de salud en espacio y tiempo, el monitoreo de eventos de salud y el comportamiento de factores de riesgo en un período de tiempo dado, la identificación de áreas geográficas y grupos de población con grandes necesidades de salud y contribuye a la solución de �tales necesidades mediante el análisis de múltiples variables y la evaluación del impacto de intervenciones en salud (10) En el estudio de la distribución en espacio y tiempo de las enfermedades en epidemiología se han utilizado patrones de puntos, de líneas y de áreas. La capacidad de superponer la localización de los casos de una enfermedad como puntos con información espacial relacionada es una herramienta de considerable poder. Los SIG se han utilizado en la generación de mapas de puntos, que constituye el método más simple de análisis espacial (11) para examinar la distribución de casos de toxoplasma gondii asociados con un brote en la Columbia Británica, Canadá y estudiar su relación con el sistema de suministro de agua municipal (12) Los patrones lineales se han utilizado en la generación de mapas de flujo representando el origen y destino de diferentes fenómenos que contribuyen al análisis de la difusión de una enfermedad como, por ejemplo, para evaluar patrones referidos a pacientes con cáncer en el extremo noroeste del estado de Washington. Además, han sido utilizados para describir la difusión de epidemias, tales como la de SIDA a nivel internacional (13). En relación con los patrones de área, los datos se presentan divididos en clases, referidos a regiones político-administrativas como países, municipios o áreas de salud. La variable representada más comúnmente es la tasa de incidencia de una enfermedad. Otra aplicación de los SIG constituye la identificación de clusters en espacio y tiempo, como, por ejemplo, en el estudio de los patrones geográficos de transmisión de tuberculosis en la ciudad de Baltimore, USA (14). El SIG constituye la plataforma común de convergencia de actividades de vigilancia de múltiples enfermedades, porque pueden almacenar y manipular información de diferentes fuentes y softwares, así como también puede incluir el total de la población e información ambiental para el análisis (15). Mediante el SIG se pueden generar mapas temáticos de símbolos proporcionales que denoten la intensidad de una variable, como se hizo en la identificación de focos de trypanosomiasis en Africa (16) El departamento de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles de la OMS y el UNICEF han diseñado un SIG denominado Health Mapper, aplicado en 1993 al Programa de Erradicación del Gusano de Guinea, que actualmente ya incluye la aplicación a otras enfermedades y a otros programas de salud pública en general (17) En un estudio para concebir un nuevo sistema integrado de vigilancia de la tuberculosis en la ciudad de Olinda del estado de Pernambuco, Brasil, se utilizó un SIG para estratificar el espacio urbano y se investigó la relación entre el gradiente de riesgo de tuberculosis y la incidencia media de la enfermedad en el período 1991-1996. Como resultado se señalan grupos y zonas prioritarias con necesidad de intervención (18) �El incremento de la utilización de las imágenes de satélite y los GPS contribuyen al mejoramiento de la vigilancia de las enfermedades, así como al mayor conocimiento de las asociaciones entre estas y el medioambiente. Se utilizó la tecnología GPS asociada a un SIG en un estudio de accesibilidad a los servicios de salud en la aplicación del programa para el tratamiento directamente observado de la tuberculosis en la comunidad de Hlabisa, Sudáfrica (19). También se realizó el monitoreo en tiempo y espacio de las características biológicas de los vectores de trypanosomiasis en el Oeste de Africa mediante datos de las series NOAA de satélites meteorológicos (20). En epidemiología ambiental los SIG pueden ser utilizados para generar hipótesis que expliquen las causas de la enfermedades a través de estudios ecológicos llevados a cabo en un corto período de tiempo y a bajo costo utilizando bases de datos computarizadas. Por ejemplo, en el estudio de la variación de las tasas de las enfermedades a través de regiones geográficas en el tiempo (21) En el SIG también se pueden integrar y modelar bases de datos de múltiples fuentes para estimar niveles de exposición. La tecnología SIG puede asimismo ser utilizada para probar hipótesis relacionadas con factores ambientales de riesgo para las enfermedades en estudios a nivel individual (estudios de caso-control, de cohorte y transversales) para integrarlos a la información sobre la exposición de cada región geográfica (22). El uso de la modelación geográfica es relativamente nuevo en epidemiología ambiental. El propósito de este método es la utilización de datos disponibles para estimar la exposición a través del medioambiente externo para localidades geográficas específicas en un período de tiempo dado (23). La modelación geográfica convierte los datos del SIG en cantidades que permiten la estimación de la exposición con gran precisión individual dependiendo del nivel de información disponible sobre la historia residencial y la actividad personal (24). Se utilizó un SIG en combinación con el análisis de regresión logística para generar un modelo de riesgo en ambiente doméstico para la enfermedad de Lyme en la ciudad de Baltimore (25 ) y para crear un modelo de predicción del riesgo de transmisión de esta enfermedad (26). Evaluando el desarrollo de la utilización actual de los SIG en salud, según la bibliografía consultada, se prevé que en los próximos años se incrementará la aplicación de esta tecnología por parte de los investigadores y decisores en este sector para el análisis de las enfermedades. Algunos autores consideran que debería integrarse el entrenamiento en SIG a la enseñanza en salud pública, así como fortalecer los vínculos entre los investigadores que utilizan esta tecnología a nivel internacional(27). Además se entiende que el intercambio de experiencias de la utilización de los SIG entre la Epidemiología y otras ciencias como la Ecología y la Arqueología, pudiera proporcionar sustanciales beneficios al conocimiento científico (28). Algunos aspectos que se pronostican desarrollar a más corto plazo están relacionados con el incremento de los métodos estadísticos espaciales vinculados a los SIG para la detección de clusters y en el análisis espacial a diferentes niveles. Además se prevé la producción de nuevos materiales para el entrenamiento en SIG a distancia a través de CD-ROM y vía Internet (29) y la producción de softwares de bajo costo y de uso �público para facilitar su utilización en entidades de salud y programas con recursos limitados. Aún con estas expectativas uno de los principales retos en el futuro será la inclusión de los métodos y principios epidemiológicos en el análisis espacial dentro de los SIG (30). El desarrollo futuro de la tecnología SIG se considera importante, pero todavía se entiende necesario incrementar los vínculos a nivel local, regional e internacional entre las entidades e investigadores del sector de la salud pública para lograr estos resultados. Conclusiones Los SIG se han desarrollado ampliamente en el sector de la salud pública especialmente en la década de los 90, contribuyendo a la eficiencia en los procesos de análisis de información y de toma de decisiones en los servicios de salud. El empleo de los SIG ha contribuido a la integración del estudio epidemiológico de tipo individual a las características de las distintas regiones geográficas. Se han introducido nuevas tecnologías SIG como los sensores remotos y los GPS que constituyen poderosas herramientas que han permitido profundizar en el análisis espacial en los estudios epidemiológicos con la inclusión de variables ambientales como por ejemplo de tipo climático en su asociación con las enfermedades transmitidas por vectores. Asimismo se han creado nuevos SIG adaptados a las necesidades de investigación concretas en diferentes regiones y se ha introducido la posibilidad de la predicción del riesgo a distintas enfermedades a nivel espacial. Aún cuando los avances en el desarrollo de los SIG se consideran importantes, queda mucho por hacer en algunos aspectos como en lo referente a la enseñanza de esta tecnología en el sector de la salud pública, así como su disponibilidad en programas de salud con limitados recursos. Una contribución importante se considera el fortalecimiento del intercambio científico entre investigadores a nivel internacional, para el logro de muchos aspectos aún por mejorar en el aprovechamiento de la tecnología SIG en el campo de la Epidemiología. Referencias 1. Clarke KC, LS Mc Lafferty, and BJ Tempalski 1996. On Epidemiology and Geographic Information Systems: a review and discussion of future directions.Emerg Infect Dis.Apr-Jun; 2(2):85-92 2. Richards TB, CM Croner, G Rushton, CK Brown and L Fowler 1999. Geographic Information Systems and public health: mapping the future. Public Health Rep. JulAug;114(4):359-60 3. Clarke KC, et al, op cit 4. Idem. 5. Richards TB, et al, op cit 6. World Health Organization 1999. Geographical Information Systems (GIS). Mapping for epidemiological surveillance. Weekly Epidemiological Record; 74(34):281-5 �7. Richards TB, et al, op cit 8. Pan American Health organization, Special Program for Health Analysis 2000. Geographic Information Systems in health, basic concepts, Washington, DC:OPS, 92 p. 9. Organización Panamericana de la Salud 1996 Uso de los Sistemas de Información Geográfica en Epidemiología (SIG-EPI).Boletín Epidemiológico; 17(1):1-6 10. Pan American Health Organization, op cit 11. Fonseca F, and MS Carvalho 1996. Spatial and Temporal Analysis of Epidemiological Data. Disponible en: http://www.idrc.ca/books/focus/766/nobre.html 12. Eng SB, DH Werker, AS King, SA Marion, A Bell, JL Issac-Renton, GS Irwin, and WR Bowie 1999. Computer-generated dot maps as an epidemiologic tool: investigating an outbreak of toxoplasmosis. Emerg Infect Dis. Nov-Dec; 5(6):815-19 13. Fonseca F, and MS Carvalho op cit 14. Bishai WR, NM Graham, S Harrington, DS Pope, N Hooper, J Astemborski, L Sheely, D Vlahov, GE Glass and RE Chaisson 1998. Molecular and geographic patterns of tuberculosis transmision after 15 years of directly observed therapy. JAMA.Nov 18;280(19):1679-84 15. Clarke KC, et al, op cit 16 . Idem 17. World Health Organization 2001. Geographical Information Systems. Disponible en:http://www.who.int/emc/healthmap/healthmap.html 18. Souza WV, R Ximenes, MFM Albuquerque, TM Lapa, JL Portugal, MLC Lima, and CMT Martelli 2000. The use of socioeconomic factors in mapping tuberculosis risk areas in a city of northeastern Brazil. Pan Am J Public Health;8(6):403-10 19. Wilkinson D and F Tanser 1999. GIS/GPS to document increased acces to comunity-based treatment for tuberculosis in Africa. Lancet;354(9176):394-6 20. Rogers DJ and BG Williams 1993. Monitoring trypanosomiasis in space and time. Parasitology;106 Suppl:77-92 21. Vine MF and D Degnan (1998). Geographic Information Systems. J Environ Health.Oct;61(3):7-10 22. Idem 23. Beyea J, and M Hatch 1999. Geographic exposure modeling: a valuable extension of geographic information systems for use in environmental epidemiology. Environ Health Perspect, Suppl; 107(1):181-90 �24 Idem 25. Glass GE, BS Schwartz, JM Morgan III, DT Johnson, PM Noy and E Israel 1995. Environmental risk factors for Lyme disease identified with geographic information systems. Am J Public Health. Jul;85(7):944-8 26. Nicholson MC and TN Mather 1996. Methods for evaluating Lyme disease risks using geographic information systems and geospatial analysis. J Med Entomol. Sep;33(5):711-20 27. Clarke KC, et al, op cit 28. Idem. 29. Richards TB, et al, op cit 30. Idem. �PAPILOMAVIRUS HUMANO. BIOLOGÍA MOLECULAR Y PATOGÉNESIS Elva I. Cortés Gutiérrez* y Carlos H. Leal Garza División de Genética del Centro de Investigación Biomédica del Noreste, Instituto Mexicano del Seguro Social División de Estudios de Postgrado. Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, E-mail : elvairenecortes @hotmail.com E-mail: cleal@mail.mty.itesem.mx Introducción Los Papilomavirus (PV) son pequeños virus de DNA de la familia Papovaviridae que infectan una gran variedad de vertebrados incluyendo al hombre. Miden 50 nm de diámetro, carecen de membrana, y su cápside tiene forma icosahédrica compuesta por 72 capsómeros (Ver Figura 1). Figura 1. Microscopia electrónica del Papilomavirus Humano A pesar de su amplia distribución, muestran un alto grado de tropismo celular, es decir únicamente infectan epitelios secos (piel) y mucosas (orales y genitales) induciendo la formación de lesiones benignas (verrugas o papilomas), y en asociación con ciertos cofactores (1) pueden producir carcinomas. Zur Hausen H. en 1976 (2) fue el primero en relacionar y estudiar al Papilomavirus Humano (PVH) y su participación en carcinogénesis, posteriormente diversos estudios clínicos, epidemiológicos y moleculares lo establecen como el principal agente etiológico del cáncer Cervicouterino (CaCU). Recientemente se ha demostrado que más del 95% de las mujeres con carcinoma cervical están infectadas con algún tipo de PVH (3) Epizootia. La vía de transmisión de Papilomavirus Humanos (PVH) epiteliales es de persona a persona por contacto directo con áreas de la piel contaminadas. Los PVH genitales se transmiten básicamente por vía sexual, aunque se han sugerido otro tipo de vías, como el instrumental y ropa contaminada. Además se ha reportado la transmisión vía placentaria en hijos nacidos por parto natural de pacientes portadoras del virus produciendo papilomas laríngeos (4). �Clasificación de los PVH. Históricamente, los PV han sido agrupados junto con los polyomavirus para formar la familia Papovaviridae, este término deriva de las dos primeras letras de los primeros virus agrupados (rabbit papillomavirus, mouse polyomavirus y simian vacuolating). Los papilomavirus y polyomavirus pueden ser distinguidos fácilmente por diferencias en el tamaño de los viriones (55 nm y 40 nm) y en el genoma (8 kp y 5 kp) respectivamente. Además, el DNA de estas dos subfamilias no hibridizan, y presentan características antigénicas diferentes. Por lo que actualmente son considerados como subfamilias individuales a la Papovaviridae. La clasificación de los tipos de PV se basa en la especie de origen y el grado de homología del DNA. Se han reportado en humanos más de 80 tipos, en bovinos 6 tipos, en perros 2, en conejos 2, en caballos, chimpancé, y mono rhesus solo un tipo. Además también se han identificado en aves y en peces (5). De acuerdo a la malignidad de las lesiones que producen, se clasifican en: (1) virus de bajo riesgo; los que producen lesiones benignas (PVH tipos 6 y 11) y (2) los virus de alto riesgo; los que producen lesiones precancerosas y cancerosas (PVH tipos 16-3133-35-42 y 56) (6) . Infección. Para que los PV puedan penetrar e iniciar un proceso infeccioso se requiere una continuidad de tejidos, de manera que el virus pueda ponerse en contacto con las células permisivas, que son las células basales de los epitelios. Una vez que han infectado las células blanco se inicia la replicación viral en las células espinosas. El ensamble de los viriones se lleva a cabo en estratos superiores de los epitelios cuando las células se han diferenciado (células granulares), ya que es un requisito para este evento la maduración y diferenciación de la célula. Finalmente en las células escamosas los viriones son expulsados y pueden iniciar un nuevo ciclo de infección (7) (Ver Figura 2). Viriones Células Escamosas Células Granulares Células Espinosas Células Basales Lamina basal Fibroblastos �Figura 2. Ciclo de vida del Papilomavirus Humano Genoma Viral. El DNA de los PVH es circular, de doble cadena, y contiene aproximadamente 8000pb. Su genoma se puede dividir en tres zonas (8) : La región larga de control ( RLC ), la región temprana (E= Early), y la región tardía ( L= Late ) (Ver Figura 3). Figura 3. Mapa genético del Papilomavirus tipo 16 La región RLC corresponde al 15% del genoma viral y contiene los promotores que inician la replicación y controlan la trascripción. Esta región se encuentra dividida en dos dominios principales: el RE2, regulado por la presencia de la proteína viral E2 y donde se localiza el origen de replicación del ADN viral, el promotor temprano; y el �dominio CE (celular enhancer), un fuerte potenciador de la transcripción que depende exclusivamente de factores transcripcionales celulares . En el dominio RE2 se encuentra el promotor temprano a partir del cual se transcriben los oncogenes E6 y E7. Posee una caja TATA funcional (a la cual se unen los factores necesarios e indispensables para iniciar la transcripción mediada por la RNA polimerasa II) y sitios de interacción de la proteína viral E2, además de sitios de unión para el factor celular Sp1 (proteína estimulante de la transcripción). En este dominio se ha descrito el origen de replicación del DNA viral, dependiente de la presencia de las proteínas virales E1 y E2. La especificidad tisular de los papilomavirus reside en el CE, donde la participación conjunta de factores celulares promueve la actividad del promotor temprano exclusivamente en células de origen epitelial. La región CE se compone de numerosos sitios de asociación específica de diversos factores de transcripción de origen celular, tales como AP-1, NF-1/CTF, Octa-1, TEF o F, etcétera. Además, se ha descrito la presencia de un elemento de respuesta a glucocorticoides (ERG), el cual promueve la transcripción de PVH por un estímulo hormonal (Ver Figura 4). Figura 4. Mapa Genético de la Región Larga de Control (RLC) de los VPH. La región temprana (E= Early) representa el 45% del genoma y contiene 7 marcos de lectura abierta que codifican para proteínas no estructurales, cuya función es controlar la replicación del DNA e inducir la transformación maligna de la célula huésped: E1 controla la replicación episomal del DNA, a través de la codificación de un modulador de (E1-M), y de un factor de replicación (E1-R). Mientras que esta zona del genoma se encuentre completa y funcional se produce una replicación normal, evitando la integración del DNA al genoma de la célula. Se piensa que la proteína E2 juega un papel muy importante en el ciclo de vida ya que posee la capacidad de reprimir o activar los promotores virales. Codifica un factor represor de transcripción (E2-TR) que inhibe la transcripción del promotor P97, el cual dirige la síntesis de E6 y E7. Aún no se conoce el producto proteíco ni la función de E3. E4 produce proteínas que intervienen en la maduración de las partículas virales. Se cree que esta proteína inicia los cambios coilocíticos en las células epiteliales. Este gen se pierde cuando se integra el DNA viral al genoma de la célula. E5 produce una pequeña proteína de 44 aminoácidos que se une a la membrana citoplasmática. La pérdida o mutación de esta región, evita la replicación episomal del DNA y favorece la integración del DNA al cromosoma. Las regiones E6 y E7 producen dos oncoproteínas transformantes (Ver Figura 3). �La región tardía (L), corresponde al 40% del genoma y contiene dos genes que codifican para proteínas estructurales de la cápside : L1, produce una proteína de 54,000 d que se produce a mayor cantidad , y la cual se encuentra muy conservada entre los diferentes tipos de PVH , y L2 que produce una menor cantidad de proteína, y es especifica para cada tipo viral (9) (Ver Figura 3). Carcinogénesis. La carcinogénesis de los PVH genitales es compleja y depende en gran parte de factores de la célula huésped (Ver Figura 5) . El virus en la fase temprana del ciclo produce las oncoproteínas E6 y E7, las cuales interactúan con los reguladores celulares p53 y RB respectivamente inactivándolos. Debido a que estos dos genes participan de manera importante en el control del ciclo celular, estos eventos favorecen el crecimiento descontrolado de las células y la transición maligna en el cáncer cervicouterino (10) . Más tarde se producen las proteínas E1 y E2, esenciales para la replicación del genoma viral. También se sabe que los oncogenes E6 y E7 pueden ser regulados negativamente, dependiendo de la presencia de la proteína E2, que también es codificada por los PVHs. Esta proteína se une a la región promotora (LCR) que regula la expresión de las proteínas E6 y E7 y ocasiona su represión. Generalmente, después de una infección por papiloma virus, su DNA se integra al genoma celular y ocasiona la destrucción del gene E2, y como resultado da lugar a que se produzcan las proteínas E6-E7, las proteínas tardías (L1 y L2) y al ensamble viral (Ver Figura 5) (11). Figura 5. Mecanismos involucrados en la carcinogénesis del Papilomavirus Humano Patologías Causadas por PVH. �En el humano se han identificado más de 80 tipos diferentes de PV. El resultado de esta infección es la hiperplasia celular, lo que da origen a lesiones benignas denominadas " papilomas o verrugas" que se presentan en epitelios secos, como la piel, mucosas orales y mucosas genitales. Los papilomas epiteliales se pueden localizar en cualquier parte del cuerpo aunque se presentan con mayor frecuencia en cara, manos y pies. Los papilomas orales afectan desde la boca y lengua hasta esófago. Los papilomas genitales denominadas"condilomas" se pueden localizar tanto en aparato genital femenino (cuello uterino, vagina, vulva y ano), como masculino (pene y ano). Además, también se han reportado papilomas respiratorios localizados generalmente en laringe como resultado de transmisión placentaria de mujeres portadoras del PV (12, 13) . Este tipo de lesiones benignas son causadas por PVH de bajo riesgo (tipos 6 y 11). Por el contrario, la infección de PVH de alto riesgo (tipo 16,18,31,33,35 etc.) junto con algunos cofactores producen cáncer cervicouterino y muy ocasionalmente cáncer de piel, cáncer oral y cáncer laringeo (Ver Tabla 1). Tabla 1. Patologías causadas por el Virus del Papiloma Humano Patología Localización Tipos de PVH Co-factores* Manos 5y8 Luz UV Pies Genético ? Cara Papilomas epiteliales Lengua 2,6,11,13,16, y 18 ??? Cuello uterino 6,11,16, Promiscuidad Sexual Vagina 18, 31,33,35 etc. Tabaquismo Boca Esófago Papilomas Orales Vulva Pene Ano Papilomas Genitales �Laringe ??? 6, y 11 Papilomas Respiratorios * Este tipo de cofactores junto con la infección de PVH pueden producir carcinomas. Terapia para la Infección de PVH. Aunque actualmente no existe cura médica para eliminar una infección del papilomavirus, las lesiones intraepiteliales escamosas y las verrugas que estos virus causan pueden ser tratadas. Los métodos de tratamiento que se utilizan para las lesiones intraepiteliales escamosas incluyen la cauterización en frío (enfriamiento que destruye el tejido), el tratamiento láser (cirugía con una luz de alta intensidad), el tratamiento de excisión quirúrgica por medio del asa eléctrica (LEEP, por sus siglas en inglés), así como la cirugía convencional. Pueden usarse tratamientos similares para las verrugas genitales externas. Además, dos químicos poderosos (la podofilina y el ácido tricloroacético) pueden destruir las verrugas genitales externas cuando se aplican directamente en ellas. Otros tratamientos menos comunes incluyen los medicamentos 5-FU (5-fluorouracil) e Interferón-alfa. La crema Imiquimod también ha sido aceptada recientemente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) como otra droga efectiva para el tratamiento. El Imiquimod trabaja estimulando el sistema inmune para luchar contra el virus (14, 15) . Por otro lado, es de gran importancia medica la búsqueda de tratamientos contra los virus de alto riesgo que causan el cáncer cervicouterino, ya que es la neoplasia maligna más frecuente en la mujer mexicana. Actualmente se están llevando acabo estudios de inmunología-genética molecular en modelos animales para el desarrollo de vacunas contra los PVH-16-18. Se están utilizando: (1) la cepa recombinante (vaccinia virus-cepa-MVA) con el virus de la vaccinia que expresa el gene E2 del PVH. Después de que el virus ( Recombinante MVA-E2) ha entrado en la célula tumoral y produce la proteína E2, esta proteína se fija en la región promotora LCR, y evita así la expresión de las proteínas E6 y E7, y (2) la inmunoterapia con citocinas, anticuerpos contra proteínas de la cápside (L1 y L2) y de epítopes (pequeños péptidos de las oncoproteinas E6 y E7)), los cuales son reconocidos por el sistema inmune para estimular la respuesta contra las células cancerosas. Estudios realizados recientemente en Australia y Holanda con un pequeño número de mujeres con cáncer cervicouterino (fase 1) indican que la proteína E7 administrada como vacuna es inmunogénica, ya que incrementa la respuesta inmune de los linfocitos T citotóxicos en éstos pacientes (16) . �Conclusiones El estudio de la biología molecular del PVH es de enorme importancia médica ya que actualmente es considerado el principal factor etiológico del cáncer cervicouterino. Debido a esto, actualmente en nuestro país se están realizando avances importantes para entender tanto la interacción papilomavirus-célula huésped como los mecanismos involucrados en el desarrollo del cáncer, para desarrollar nuevas técnicas inmunológicas y de genética molecular útiles en el diagnóstico y terapia de esta neoplasia. Referencias 1. Bernard N and MD Fields 1990. Papillomaviruses . Fields Virology Vol. 2. Bernard N.Fields, MD. Reven Press, N.Y. 2. Zur Hausen H. 1976. Condylomata acuminata and human genital cancer. Cancer Res.; 36:794 3. Torroella-Kouri M, S. Morsberger, A. Carrillo , A. Mohar , A. Meneses, M. Ibarra, RW Daniel, AM Ghaffari, G Solorza, and KV Shah. 1998. HPV prevalence among mexican women with neoplastic and normal cervixes. Gynecol Oncol; 70:115-120. 4. Vasconcellos Allende M, C. Aranda, JA Ruiz Moreno, y E. Paz Fuentes 1992. Búsqueda, detección y control del virus del papiloma humano (PVH) . Ginecol Obstet (Mex); 60 :37-41 5. Fenner F, PA Backmann, EPJ Gibbs, FA Murphy, MJ Studdert y DO White 1992. Virologia Veterinaria. Ed. Acribia pp 331-339. 6. García-Carranca A, y P Gargilio .1993 Aspectos moleculares de los papillomavirus humanos y su relación con el cáncer cervico-uterino. Rev Inv Clin.:45;85-92 7. Taja-Chayeb L, M Salas-Garcia, y M. Salcedo-Vargas 1996. Bases moleculares de la carcinogénesis viral del papiloma y polioma. Salud Publica Mex.;38:47-57 8. García-Carranca A, y P Gargilio, op. cit 9. Álvarez-Salas LM y E López-Bayghen 1995 Regulación genética de los Papilomavirus humanos genitales . Salud Publica Mex.;37:240-247 10. Vasconcellos Allende M et al, op. cit 11. Toledo-Cuevas EM, y A García-Carranca 1996 La proteína p53 y los oncogenes de papilomavirus humanos en la carcinogénesis del cuello uterino. Rev Inv Clin.:48;5968. 12. www.telemedicine.org/warts/cutmanh.htm#Oral WartsPatología de PVH �13. Zur Hausen H. 1991. Virus in human cancers. Science.; 254: 1167-1172. 14. Arends MJ, AH Wyllie and CC Bird 1990. Papillomavirus and human cancer. Human Pathology; 21: 686-698. 15. http://cancernet.nci.nih.gov/clinpdq/facts_span2/600320.html 16. Gariglio P, L Benitez-Bribiesca, J Berumen, JM Alcocer, Reyes-Tamez and V Madrid 1998. Theraeputic uterine-cervix cancer vaccines in humans. Archives of Medical Research.;29: 279-284. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2001 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2001, Vol 2, No 2, Abril-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2001-04-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021016 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Baciloscopia Cultivo Rabia Selvática Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/471/21418/Respyn_Revista_de_Salud_Publica_y_Nutricion_2000_Vol_1_No_3_Julio-Septiembre.pdf d3afe27fed24377651029d3ddf29d3ee PDF Text Text �Utilidad del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar en un servicio de urgencias Amador Flores Aréchiga, Jorje Martín Llaca Díaz y Esteban Gilberto Ramos Peña* Departamento de Patología Clínica, Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González (UANL) *Subdirección de Posgrado, Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E-mail: llaca@usa.net Introducción La tuberculosis es un grave problema de salud pública, en los adultos, esta enfermedad causa más muertes que cualquier otra enfermedad infecciosa. Informes de la Organización Mundial de la Salud muestran que en el ámbito mundial un tercio de la población se encuentra infectada por elMycobacterium tuberculosis. Cada año ocurren más de 10 millones de casos nuevos y 3.5 millones de muertes por la tuberculosis, proyecciones indican que en el año 2000 se habrán enfermado cerca de 90 millones de personas. En los países en desarrollo se producen 19 de cada 20 casos mundiales y uno de cada cinco casos ocurre en menores de 15 años. En América Latina se esperan alrededor de 650 mil caos nuevos y 50 mil defunciones cada año. En México, nueve de cada 10 casos de tuberculosis se presentan en forma pulmonar, entre los años 1993 a 1998 se observó un incremento del número de casos y las tasas de morbilidad pasaron de 14.0 a 18.7 por cada 100 000 habitantes. El grupo más afectado es el de 25 a 64 años y los mayores de 65 años los que más riesgo tiene de enfermar (1,2). Un caso de tuberculosis pulmonar, para propósitos del control de esta enfermedad, es un individuo que disemina bacilos tuberculosos. El objeto de la detección de casos en el control de la tuberculosis, es identificar las fuentes de infección en una comunidad, es decir las personas que trasmiten la infección por el bacilo tuberculoso (3,4,5,6). En los países en desarrollo, con una alta prevalencia de tuberculosis o en grupos preseleccionados de pacientes nuevos, aquellos con síntomas como tos persistente, esputo purulento y hemoptisis, el examen microscópico directo o baciloscopia es la técnica fundamental tanto en el diagnóstico como en el control del tratamiento en toda investigación bacteriológica de la Tuberculosis Pulmonar. (7,8,9,10) Existen variables inherentes a la baciloscopia que no se pueden controlar en la práctica, hasta tener una confianza total de que los resultados obedecen a un rendimiento apropiado o inapropiado de la prueba y detecta solo aquellos enfermos que arrojan grandes cantidades de bacilos. Se han realizado estudios para ver cuantos bacilos hay en una muestra de esputo, y señalan que si un espécimen contiene 5 000 bacilos por mililitro, la baciloscopia contendrá en toda su extensión unos 50 bacilos y si estos estuvieran distribuidos regularmente encontraríamos 1 bacilo �cada 200 campos, es decir, si la revisión es de 100 campos, la probabilidad de encontrar 1 bacilo es del 50%. Se demostró que cuando la muestra sobrepasa los 100 000 bacilos por mililitro, la probabilidad de que la baciloscopia resulte negativo es casi nula (11). El cultivo para el aislamiento de micobacterias constituye un método diagnóstico de alta sensibilidad, que permite detectar un mínimo de 10 a 100 bacilos viables en el volumen sembrado, unos cuatro mililitros.(12) El cultivo para el bacilo tuberculoso, como el medio líquido MB/Bact y su sistema automatizado de monitoreo, tiene la capacidad de detectar pequeñas cantidades de bacilos presentes en la muestra en un tiempo razonablemente corto comparado con otros métodos de cultivo tradicional. (13,14) Un estudio demuestra una correlación positiva entre el número de bacilos presentes en el frotis y los que se desarrollan en los medios de cultivo, cuando se presentan variaciones, estas son debidas al número de bacilos presentes en las muestras. (15) La especificidad del cultivo es del 99% y se alcanza por medio de la identificación del bacilo tuberculoso la especificidad absoluta. El cultivo puede agregar entre un 20 a 30% más de casos a los diagnosticados por la baciloscopia. (16) El propósito de este estudio es, demostrar que la proporción de casos adicionales de Tuberculosis Pulmonar en pacientes nuevos, que resultan de sumar el cultivo a la baciloscopia, es mayor que el de los casos detectados solo por baciloscopia. Material Y Métodos Se procesaron 86 muestras de esputo provenientes de pacientes nuevos que acudieron al Servicio de Urgencias del Hospital Universitario “Dr. José Eleuterio González” de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en Monterrey, N.L., México. El estudio fue realizado en pacientes que acudieron al Servicio de Urgencias Adultos, en el período comprendido entre el 15 de abril de 1998 y al 15 abril de 1999. A las muestras se les realizó el examen microscópico directo (baciloscopia), por el método de ZhielNeelsen, siguiendo la Nota Técnica Núm. 26/Rev. 1 OPS/OMS (17). La descontaminación de las muestras se hizo con Hidróxido de Sodio al 4% conocido como método de Petroff y según la Nota Técnica Núm. 27 OPS/OMS (18). Una vez descontaminadas fueron inoculadas en Botellas MB/Bact con medio de cultivo líquido de Midelebrook enriquecido y selectivo al agregar un suplemento de antibióticos para impedir contaminación por flora acompañante. La incubación se realizó en el sistema automatizado MB/Bact para la detección de Micobacterias. El equipo indica como positivo un cultivo al detectar un cambio en el sensor localizado en el fondo de la botella y sensible al CO2, el cual se acumula dentro de la botella por el crecimiento de las Micobacterias. A los cultivos positivos se les identificó mediante pruebas bioquímicas como; urea, Tween 80, Catalasa a 25 y 68°C, niacina, reducción de nitratos y un frotis a la cepa (19,20,21). Las variables se agruparon en una tabla, con el objeto de realizar los análisis de la información; esta incluyo la prueba screening (cribaje), para obtener la sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo y negativo, y la eficiencia, así como sus intervalos de confianza por la aproximación cuadrática de Fleiss, utilizando el programa Epi-Info 6.0. �Resultados De los 86 pacientes estudiados, 55 (63.9%) fueron baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron pacientes con baciloscopia positiva y cultivo negativo. Ningún cultivo resulto contaminado (Tabla 1). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia de la prueba del 91.8% Ic95 (83.4; 96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El promedio en días, en que los 24 cultivos fueron detectados positivos y con baciloscopia positiva por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95 (7.27,10.79), los cultivos con baciloscopia negativa y cultivo positivo (7) se detectó en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La proporción de casos que se agregan al diagnóstico de la Tuberculosis pulmonar con el uso del cultivo más baciloscopia es mayor que el de los casos diagnosticados solo por baciloscopia (p=.0307). No existió diferencia en la velocidad del desarrollo de los cultivos entre los dos grupos (p=.101.) Tabla 1 BACILOSCOPÍAS SEGÚN CULTIVO EN UN DEPARTAMENTO DE URGENCIAS Cultivo Positivo Cultivo Negativo Total Baciloscopía Positiva 24 0 24 Baciloscopía Negativa (27.9%) 7 55 (27.9%) 62 Total (8.1%) 31 (63.9%) 55 (72%) 86 (36%) (63.9%) (100%) Fuente: Directa Discusión Desde el punto de vista bacteriológico podemos distinguir a dos grupos de pacientes nuevos, los que eliminan grandes cantidades de bacilos (positivos a la baciloscopia y cultivo) y los que eliminan pequeñas cantidades de bacilos (baciloscopia negativa y cultivo positivo). La probabilidad de encontrar bacilos por microscopía, aumenta de acuerdo a la cantidad de ellos en la muestra, como se observa en la sensibilidad de la baciloscopia de 77% (58.4; 89.7). Así podemos hablar entonces que un porcentaje de enfermos debieron ser positivos a la prueba y no fue así. �Sin embargo la baciloscopia muestra una especificidad del 100%, es decir una alta probabilidad de que la prueba sea negativa cuando la enfermedad no esté presente. Estos dos grupos difieren en aspectos clínicos y epidemiológicos. Sería discutible hablar de pronóstico clínico basándose en un factor como el contenido de bacilos en el esputo, existen muchas otras variables, pero es innegable, que el descubrir grandes cantidades de bacilos en el frotis significa la presencia de lesiones pulmonares con caseificación y formación de cavernas, y con mayor probabilidad de ser diagnósticado. (22) Mientras que los pacientes, con eliminación de pequeñas cantidades de bacilos demostrables solo por el cultivo, tendrían un mejor pronóstico al tener lesiones nodulares no cavitadas pero menor probabilidad de ser detectados por la bacilocopia. Solamente usando el cultivo, se podrán encontrar pequeñas cantidades de bacilos en las muestras. (23) Sin embargo, debemos considerar la posibilidad de diagnosticar por medio del cultivo, de manera precoz a los pacientes nuevos que arrojan pequeñas cantidades de bacilos, que no son detectables por baciloscopia, evitando así el daño físico al paciente, mejorando su pronóstico clínico y se evitaría un riesgo a la comunidad al tornarse en una Tuberculosis progresiva con la eliminación de una gran cantidad de bacilos. Desde el punto de vista epidemiológico, es importante la diferencia entre estos dos grupos. Estudios realizados estiman que, para quienes conviven con enfermos con baciloscopia positiva y cultivo positivo el riesgo de adquirir la infección es mucho mayor de aquellos que conviven con enfermos con baciloscopia negativa y cultivo positivo. (24) Esto tiene especial importancia al momento de definir políticas en un programa de control de Tuberculosis. Las políticas en los países en desarrollo con prevalencia alta, se le da prioridad al estudio microscópico. (25) Si consideramos los costos actuales, el de una baciloscopia es de 1 dólar contra 8.50 dólares de un cultivo en MB/Bact. El costo de realizar solo baciloscopia a los 86 pacientes nuevos sería de 86 dólares, con lo cual se haría el diagnóstico de 24 casos. El costo de realizar 86 baciloscopias más cultivo en MB/Bact, sería de 817 dólares, diagnosticando a 31 casos. Conclusiónes Conforme a los hallazgos se debe fortalecer el continuar con la baciloscopia como prueba de detección en el servicio de urgencias como prueba de tamizaje. Además se constata que el cultivo es un método diagnóstico de alta sensibilidad por lo cual debe utilizarse en aquellos pacientes con baciloscopia negativa. Por orta parte, el diagnóstico por medio del cultivo de aquellos enfermos que eliminan pequeñas cantidades de bacilos evitará la progresión del daño por la tuberculosis, y que se conviertan en una fuente de infección potencial para la comunidad. Resumen Para propósitos del control en la tuberculosis, un caso, es un individuo que disemina bacilos de M. Tuberculosis, en la mayoría de los países, especialmente en los que están en vías de desarrollo, la baciloscopia es la principal herramienta para la detección oportuna de esta enfermedad, sin embargo, esta forma de detección tiene variables que pueden interferir con el resultado. Con la finalidad de demostrar, que el uso del cultivo en el diagnóstico de la tuberculosis en departamentos de urgencias proporciona casos adicionales a los que se detectan solamente mediante la utilización �del examen microscópico directo se revisaron 86 muestras de esputo, se les realizó un estudio microscópico directo o baciloscopia por extensión con coloración de Zhiel–Neelsen; se utilizó el sistema automatizado de cultivo MB/Bact, previa descontaminación con Hidróxido de Sodio al 4%. Los cultivos positivos fueron identificados mediante pruebas bioquímicas. Los resultados obtenidos fueron los siguientes: 55 muestras (63.9%) con baciloscopia negativa y cultivo negativo, 24 (27.9%) con baciloscopia positiva y cultivo positivo, 7 (8.13%) con baciloscopia negativa y cultivo positivo. No se encontraron muestras con baciloscopia positiva y cultivo negativo. El promedio en días, en que los cultivos positivos y baciloscopia positiva (24) fueron detectados por el sistema automatizado fue de 9.0 días Ic95(7.27,10.79), los cultivos positivos y con baciloscopia negativa (7) se desarrollaron en promedio a los 13.3 días Ic95 (8.51,18.09). La sensibilidad de la baciloscopia fue del 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), la especificidad del 100% y la eficiencia del 91.8% Ic95(83.4;96.3). El valor predictivo positivo para la baciloscopia fue de 100%, mientras que el valor predictivo negativo fue de 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). El número de casos de Tuberculosis Pulmonar que se diagnostican con el uso del cultivo sumado a la baciloscopia es mayor que el número de casos diagnosticados solamente por baciloscopia (p= 0.0307). Palabras clave: Tuberculosis, baciloscopia, cultivo. Abstract For purposes of the control in the tuberculosis, a case, is an individual that disseminates bacilluses of M. tuberculosis, in most of the countries, especially in those that are developing, the direct microscopic exam is the main tool for the opportune detection of this illness, however, this detection form has variables that can interfere with the result. With the purpose of demonstrating that the use of the cultivation in the diagnosis of the tuberculosis in departments of emergency provides additional cases to those that are only detected by means of the use of the direct microscopic exam. 86 sputum samples were analysed, they were made by a direct microscopic study; the automated system of cultivation MB/Bact was used. The positive cultivations were identified by means of biochemical tests. The obtained results were the following ones: 55 samples (63.9%) with negative direct microscopic exam and negative cultivation, 24 (27.9%) with positive direct microscopic exam and positive cultivation, 7 (8.13%) with negative direct microscopic exam and positive cultivation. They didn't find samples with positive direct microscopic exam and negative cultivation. The average in days in that the positive cultivations and positive direct microscopic exam (24) were detected by the automated system was of 9.0 days Ic95 (7.27,10.79), the positive cultivations and with negative direct microscopic exam (7) were developed on the average of 13.3 days Ic95 (8.51,18.09). The sensibility of the direct microscopic exam was of 77.4% Ic95 (58.4; 89.7), the specificity of 100% and the efficiency of 91.8% Ic95 (83.4;96.3). The value positive predictive for the direct microscopic exam was of 100%, while the value negative predictive was of 88.7% Ic95 (77.5; 94.9). The number of cases of Lung Tuberculosis that are diagnosed with the use of the cultivation added to the direct microscopic exam is bigger than the number of cases only diagnosed by direct microscopic exam (p = 0.0307). Key words: Tuberculosis, direct microscopic exam, cultive Referencias 1. Secretaría de Salud 1999. Programa Nacional de Prevención y Control de la Tuberculosis, Manual de Procedimientos, México , 1-10 pp 2. Secretaría de Salud. 1999a. Programa Nacional de Control y Prevención de la Tuberculosis, Curso Gerencial para Jefes de Laboratorio de Tuberculosis, 25-42 pp 3.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. �4. Toman, K. 1980. Tuberculosis, Detección de Casos y Quimioterapia. Preguntas y Respuestas, Publicación Científica Núm.392. OPS. 3-55 pp 5. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 6. Secretaria de Salud. Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA2-1993 para la Prevención y Control de la Tuberculosis en la Atención Primaria a la Salud. DOF 7.Secretaria de Salud. 1999, op. cit. 8. Toman, K., op.cit. 9. Secretaría de Salud. 1999a, op. cit. 10. OPS 1988. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I La Muestra. El Examen Microscópico, OPS Nota Técnica Núm. 26/Rev. I 11. Toman, K., op.cit. 12. .OPS. 1988a. Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte I. El Cultivo, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 13. Couchot, K. and R. Talbot. 1996. Direct DNA Probe of MB/Bact Mycobacterial Culture System Bottles for Mycobacterium avium complex and Mycobacterium tuberculosis complex, Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles: 55-58 pp 14. Wanger, A., R. Clarck, J. Bua, A. Eduards, and J. Ho. 1996 Comparasion of MB/Bact and conventional methods for detection of Mycobacterium species., Annual Meeting of the American Society for Microbiology , A Collection of Abstracts and Articles:7-11 pp 15. Lipsky, B.A; J. Gates, F.C. Tenover, and J.J. Piorde.1984. Factors affecting the clinical value of microscopy for acid-fast bacilli., Rev infect Dis Mar-Apr 6(2):214-22 16. Secretaría de Salud 1999a, op. cit. 17. OPS. 1988, op.cit. 18. OPS. 1988a, op.cit. 19. OPS. 1988b Manual de Normas y Procedimientos Técnicos para la Bacteriología de la Tuberculosis, Parte II. La identificación bioquímica y Sensibilidad, OPS Nota Técnica Núm. 27/Rev. I 20. Collins, C.H., J.M. Grense and M.D. Yates. 1997. Tuberculosis Bacteriology: Organization an Pratice, Ed. Buttetrworth Heineman, Scond Edition 78-82 pp 21. OPS. 1996. Tuberculosis Bacteriology Laboratory Services and Incremental Protocols for Developing Countries, Clinics in Laboratory Medicine, 16(3) 687-715 pp 22. Anderson, S. And S. Cockayne1995. Química Clínica, Ed. Interamericana. 68:70 pp �23. Couchot, K. and R. Talbot. 1996, op. cit. 24. Anderson, S. and S. Cockayne1995., op.cit. 25. Idem �Incidencia de diarreas en menores de 5 años y su relación con la calidad y disponibilidad del agua para uso y consumo humano en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (México) Octelina Castillo Ruiz, Francisco Javier Sierra Martínez* y Pedro César Cantú Martínez Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL), *Hospital General Virgina Ayala de Garza, Servicios de Salud en Nuevo León, (Sabinas Hidalgo N.L.) E-mail: pcantu@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Las enfermedades diarreicas agudas están ampliamente difundidas en los países en desarrollo, donde constituyen el principal problema de salud por sus elevadas tasas de morbilidad y mortalidad en los niños menores de 5 años. Calculando que el síndrome diarreico es el responsable de por lo menos 5 millones de defunciones anuales en estos grupos de edad. (1,2) Es bien conocida la gran influencia de los factores socioeconómicos, culturales, higiénico sanitarios y nutricionales que ejercen sobre la morbi-mortalidad o enfermedades diarreicas agudas, principalmente en los países en desarrollo (3, 4, 5). Sin embargo el problema se presenta también en naciones desarrolladas como Suiza donde las enfermedades diarreicas constituyen una de las causas más frecuentes de ingreso hospitalarios. En México se registran tasas importantes de morbi-mortalidad, representando un costo elevado tanto en vidas humanas como recursos destinados para la atención médica. (6,7) La etiología de las enfermedades diarreicas es múltiple. En México la mayoría de los cuadros diarreicos, son de naturaleza infecciosa y predominantemente viral siendo los factores predisponentes más importantes aquellos de carácter sanitario, socioeconómico y cultural. Las enfermedades diarreicas que afectan a los niños menores de 5 años tienen gran importancia en salud publica por la elevada morbilidad y mortalidad que ocasionan y por su repercusión negativa sobre el crecimiento y desarrollo de los niños. Se calculo en México una tasa de mortalidad de 38.4 por cada 100000 por esta causa en el año de 1996 en niños menores de 5 años. Mientras en el estado de Nuevo León durante ese mismo año, reporto una tasa mortalidad para el grupo de edad en cuestión una tasa de 11.6 por cada 100000.(8) Ante la falta de estudios en Nuevo León sobre la relación de diarrea en menores de 5 años y la disponibilidad y calidad de agua para uso y consumo humano, el presente trabajo se lleva a cabo con el objeto de investigar la frecuencia de diarreas en este grupo de edad y su relación con las características antes citados. Material y Métodos El diseño del estudio fue de casos y controles (no apareados) considerando la edad (menores de 5 años) y lugar de residencia; con una temporalidad del 29 de julio al 29 de octubre de 1998. Los �casos fueron todos aquellos niños menores de 5 años, residentes de la cabecera municipal de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, que fueron atendidos en los Servicios de Salud por causa de diarrea. Definiéndose caso de diarrea, como todo aquel menor que presento cinco evacuaciones en 24 horas. Mientras los controles fueron todos aquellos niños menores de 5 años con otras patologías que no fuera diarrea. Una vez detectado un caso en los Servicios de Salud de la comunidad, se visitaba el domicilio realizando la secuencia de las actividades que a continuación se citan: · determinación del cloro residual mediante el dialquil-1,4 fenilediamina (DPD) · toma de muestra de agua para el análisis bacteriológico para la determinación de organismos coliformes totales y fecales. · Se observaba si la disponibilidad del agua era intra o extra domiciliaria. Las muestras para los análisis bacteriológicos se llevaron a cabo en el Laboratorio de Análisis de la Facultad de Ciencias Químicas, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En los controles, se llevaban las mismas acciones ya citadas para el caso. Las características bajo estudio se ordenaron en tablas de contingencia, conforme a los requerimientos necesarios para el análisis de la información. El análisis de la información, incluyo la estimación del Odds Ratio y sus respectivos intervalos de confianza, así como la fracción etiológica y el porcentaje de casos y controles expuestos. Para estos procedimientos se utilizo el paquete PEPI Versión 3.0 Resultados Durante el período de estudio se identificaron 42 casos de diarrea en niños menores de 5 años, y sus respectivos controles del mismo grupo de edad con las características de inclusión. En la Tabla 1 se muestra las estimaciones del Odds Ratio para las características estudiadas en ambos grupos. Tabla 1. Diarreas en niños menores de 5 años en Sabinas Hidalgo, Nuevo León (Julio a Octubre 1998) Variable Casos Controles Odds Ratio IC 95% del Odds Ratio Fracción Etiológica (%) % de Casos Expuestos % de Controles Expuestos Inadecuado * 15 11 1.57 0.60-4.45 36.1 35.7 26.2 (<0.20 mg/lts) Adecuado * 27 31 Inadecuado ** 25 11 4.14 1.62-10.60 75.9 59.5 26.2 (<0.50 mg/lts) Adecuado ** 17 31 Nivel de Cloración (>0.20 mg/lts) (>0.50 mg/lts) �Disponibilidad de Agua en la Vivienda Fuera 21 21 Dentro 21 21 1.0 El valor de cloración, predispuesto en la red de abastecimiento de agua potable, con valores menores de 0.20 mg/lts en los domicilios, se halló un 35.7% y 26.2 % de casos y controles comprometidos al agente de riesgo respectivamente; presentando un OR de 1.57 (IC 95% de 0.60 a 4.45) no significativo; y una fracción etiológica de 36.1%. Mientras que en los niveles de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.50 mg/lts en las viviendas, se encontró correspondientemente un 59.5% y 26.2 % de casos y controles expuestos al factor de riesgo, así mismo se estimo un OR de 4.14 (IC 95% de 1.62 a 10.60) significativo; y una fracción etiológica de 75.9%. Por lo que refiere a la disponibilidad de agua en la vivienda este factor no fue determinante en este estudio, y al respecto de la calidad bacteriológica del agua de uso y consumo humano el contenido de organismos resultante de los exámenes de agentes biológicos nocivos a la salud resulto, en organismos coliformes totales menor a 2 NMP/100 ml, y organismos coliformes fecales no fue detectable (NMP/100 ml). Discusión La salud ambiental comprende varios indicadores, entre ellos la calidad de agua de uso y consumo humano y su control es clave para reducir los riesgos de transmisión de enfermedades gastrointestinales a la población por su consumo. (9, 10) Este control se ejerce por la Secretaría de Salud evaluando por una parte los parámetros de calidad del agua, y por otra vigilando que las características de las construcciones, instalaciones y equipos de las obras de captación, conducción, plantas de potabilización, redes de distribución, tanques de almacenamiento o regulación y tomas domiciliarias protejan el agua de contaminación.(11) En general, los niveles de cloración en el agua de uso y consumo humano que se aceptan como seguros por la Secretaría de Salud para garantizar la calidad de esta, detallan con tres marcos de intervalos diferentes. Por un lado están los indicados conforme a la NOM 127 SSA1 1994 que refiere a los limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potablización, donde detalla que el limite permisible de cloro residual libre debe ser de 0.2-1.50 mg/lts (12); mientras que la NOM 012 SSA1 1993 señala que un sistema de suministro de agua de uso y consumo humano debe garantizar en los puntos más alejados de la red de distribución, una desinfección continua y permanente del agua que garantice la existencia de cloro residual libre entre 0.5 a 1.0 mg/lts y en casos de falla del suministro rangos de 1.0 a 1.5 mg/l . por al menos 6 horas. (13) Considerando lo anterior, los resultados obtenidos nos permiten aseverar que el hallazgo en este estudio del nivel de cloración, dispuesto en la red de suministro de agua potable, con valores menores de 0.5 mg/lts en las viviendas, se encontró asociado con la incidencia de diarrea en los menores de 5 años (OR 4.14). Donde desde un punto de vista estadístico, esta asociación fue significativa y nos señala que los casos tuvieron 4.14 veces más probabilidades de enfermar de diarrea por tener un nivel de cloración inferior de 0.5 mg/lts en la red de suministro, cuya fracción etiológica del 75.9%, nos expresa la proporción de casos expuestos en los que la enfermedad es atribuida a la exposición al factor. Conclusiones �En nuestro país, el reconocer determinados factores asociados al fallecimiento por diarrea en menores de 5 años ha sido complicado, debido a que una gran cantidad de mortalidad se producen en el hogar, aunado además a que es un problema múltiple, donde se han tomado medidas de enseñanza de las madres, fomento de la lactancia materna y de hidratación oral, tareas de vacunación universal y aspectos de mejoramiento en salud ambiental. No obstante, es esencial subrayar que el agua es uno de los medios más trascendentales de aporte de afecciones gastrointestinales que desatan diarreas y genera una morbi-mortalidad entre los niños menores de 5 años de manera relevante, el presente estudio revela de acuerdo a los resultados obtenidos, que el intervalo conveniente para garantizar un suministro de agua potable adecuado para el consumo y uso de agua por la población es aquella que se indica por la NOM 012 SSA1 1993 y que cita la existencia de cloro residual libre entre 0.5 y 1.0 mg/lts. Tomando en consideración los resultados de esta investigación, y las pruebas al respecto, es evidente concluir que el mejoramiento de la calidad higiénica del agua es indispensable para menguar la morbilidad y mortalidad por padecimientos gastrointestinales; peculiarmente en los grupos infantiles menores de 5 años que son los de más alto riesgo, situación claramente expresada aquí. Resumen Debido a que el agua para uso y consumo humano puede ser un vehículo en la propagación de enfermedades transmisibles, se llevó en Sabinas Hidalgo, Nuevo León, un estudio de casos y controles no apareados con la finalidad de establecer la relación de la calidad y disponibilidad del agua de uso y consumo humano con la ocurrencia de diarreas en menores de 5 años, que fueron atendidos en los Servicios de Salud., durante julio a octubre de 1998. Durante el período de estudio, se identificaron 42 casos y 42 controles. El factor que se encontró asociado de manera significativa con la probabilidad de enfermar por diarrea fue el nivel de cloración en rangos menores a 0.50 mg/lts con un Odds Ratio de 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) y una fracción etiológica del 75.9%. Palabras clave: agua, calidad, disponibilidad, Nuevo León, Sabinas Hidalgo. Abstract Because the water for use and human consumption can be a vehicle in the propagation of transferable illnesses, it was taken in Sabinas Hidalgo, Nuevo León, a study of cases and controls not matched up with the purpose of establishing the relationship of the quality and readiness of the use water and human consumption with the occurrence of diarrheas in smaller than 5 years that were assisted in the Services of Health., during July to October of 1998. During the period of study, 42 cases and 42 controls were identified. The factor that was associated of significant way with the probability of making sick for diarrhea was the cloración level in smaller ranges to 0.50 mg/lts with a Odds Ratio 4.14 (IC 95% 1.62-10.60) and a etiologic fraction of 75.9%. Key words: water, quality, access, Nuevo León, Sabinas Hidalgo Referencias 1. Garrido, F., G. Borges, V. Cardenas, J.L. Bobadilla, J. Ibarra, C. Ruiz-Matus. 1990. Mortalidad postneonatal por diarreas: un estudio de casos y controles. Salud Pública de México Vol. 32 No. 3 261-268. 2. Riley. L.W., E.Castro Muñoz, R. J. Zárate, B. Sibley, J. Keller, L. G. Zárate, F. Millán Velasco y G. K. Schoolnik. 1990. Factores de Riesgo de diarrea infantil aguda en una comunidada rural de Chiapas, México. Una estrategia de intervención. Bol. Of Sanit. Panam. 108 (2):93-99 �3. Cornelia Gorter, A., G. Sanchéz, J. Pauw, R.M. Pérez, P. Sandiford, y G.D. Smith 1995. Diarrea Infantil en la Nicaragua rural: creencias y prácticas de salud tradicionales. Bol. Oficina Sanit. Panam. 119(5): 377-390. 4. OPS 1990. Conferencia sobre abastecimiento de agua y saneamiento, San Juan, Puerto Rico, 1990. Bol. Of. Sanit. Panam. 110(1):73-82 5. Urrestarazu, M.I., F. Liprandi, E. Pérez de Suárez, R. González e I.Pérez-Schael. 1999. Características etiológicas, clínicas y sociodemográficas de la diarrea aguda en Venezuela. Rev. Panam. Salud Pública 6(3): 149-156 6. Isaac-Marquez, A.P., C.M. Lezama-Dávila, P.P. Ku-Pech, P.Tamay-Segovia. 1994. Calidad sanitaria de los suministros de agua para consumo humano en Campeche. Salud Pública de México Vol 36: No 6, 655-661. 7. Tomé, P. H. Reyes, L. Rodríguez, H. Guiscafré y G. Gutiérrez. 1996. Muerte por diarrea aguda en niños: Un estudio de factores prónosticos. Salud Pública de México. Vol.38, No.4: 227-235. 8. Gobierno del Estado de Nuevo León. Programa Estatal de Salud 1997-2003. Subsecretaría Estatal de Salud, Gobierno del Estado de Nuevo León. 54 pp 9. López-Acuña, D., D. González de León y A.R. Moreno-Sánchez. 1987. La Salud Ambiental en México. Fundación Universo Veintiuno. 244 pp. 10 Piza-Teixeira, P.F., Manual sobre vigilancia ambiental. OPS . HSP/UNI/Manuales operativos PALTEX VO. IV / No. 12 105 pp. 11. Secretaria de Salud 1999. Ley General de Salud. Editorial Porrua. 12. NOM-127-SSA1-1994, "Salud Ambiental, agua para uso y consumo humano - limites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización. DOF 13. NOM-012-SSA1-1993. Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de agua para uso y consumo humano públicos y privados. DOF �Las Habilidades Requeridas en los Egresados de losPosgrados en Salud Pública Luz Natalia Berrún de Tamez y Esteban Gilberto Ramos Peña Facultad de Salud Pública y Nutrición -(UANL) E-mail: lberrun@ccr.dsi.uanl.mx Introducción Los antecedentes de la Salud Pública se remontan desde hace 2,400 años en que Hipócrates señalara en el escrito “Aires, Aguas y Lugares” a la salud enfermedad desde su dimensión individual, ambiental y social, han transcurrido desde los momentos empíricos (John Grant 1632, John Snow 1854) hasta la época actual en donde, después de al menos 75 años de enseñanza formal de la Salud Pública se ha vuelto la vista hacia una ” Nueva Salud Pública” redefiniendo su gestión ante un entorno cada vez más complicado. Si bien, dentro de las escuelas de Salud Pública existe consenso por abordar en forma integral, incluyendo lo ecológico, de ser proactivas y centro del conocimiento de los problemas de esta área, la Salud Pública, además de su valor intrínseco, tiene que ser replanteada como un medio para la realización personal y colectiva para que constituya un índice del éxito alcanzado por la sociedad y sus instituciones de gobierno en búsqueda del bienestar (1). Es entonces, que dentro de ese replanteamiento que las escuelas de Salud Pública deben ser reconocidas, al margen de cualquier situación política, como el centro del conocimiento y representantes fieles del estado del arte de la Salud Pública siendo el espacio para el análisis y reflexión profunda, fuente productora de tecnología y principalmente como el espacio de excelencia en la formación de recursos humanos (2). La identificación de brechas entre el desempeño institucional y el ambiente externo, permite la mejoría de la calidad de las instituciones a través de la congruencia entre la realidad y el perfil del egresado en Salud Pública. Salud Pública La declaración en Alma Ata, entonces capital de Kazajstán en 1978, la meta de la OMS en 1981 ”Salud para todos en el año 2000” en las que están involucradas varias esferas del individuo y la comunidad, han sido la guía para sustentar el aspecto conceptual de quehacer del profesional de la Salud Pública. Sin embargo, a pesar de la nobleza de estas declaraciones ampliamente discutidas, que conmueven a los profesionales de la salud pública a tratar de mostrar resultados positivos en la población, conllevan el reto operativo de lograr la condición de salud total en la población. Otras orientaciones pueden ser utilizadas para definir guías conceptuales en la definición y construcción de las habilidades que pudieran precisarse en el perfil de un egresado de Salud Pública, entre ellas la de la “Nueva Salud Pública” (3) que se debe entender como la aplicación de las ciencias biológicas, sociales y de la conducta al estudio de los fenómenos de la salud en poblaciones humanas, teniendo un ámbito de aplicación que considera los esfuerzos sistemáticos y organizados de la sociedad para identificar y resolver las necesidades de salud, también el Dr. Mahan (4), refiere que las bases de la Salud Pública provienen de una variedad de disciplinas, �desde las ciencias sociales y negocios hasta las ciencias biológicas, llevadas a cabo para conformar la Salud Pública. Una de las formas de operativizar las guías conceptuales, ha sido la creación de las funciones esenciales de la Salud Pública y las prácticas sociales, ya en la reunión de la Asociación Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública (ALAESP) llevada a cabo en la Cd. de México en 1998 (5), se comentaron estas funciones esenciales e inclusive los Estados Unidos de Norteamérica presentó (además de las descritas) funciones esenciales aplicables a su país. Las funciones esenciales en Salud Pública, pueden ser tomadas para ordenar, por decir de alguna manera, los elementos que al menos debieran conformar el curriculum de un programa de posgrado en Salud Pública y que de alguna forma se estarían estableciendo las habilidades necesarias para que se lograra la integración de la tan discutida relación teórico - práctica de la Salud Pública. Habilidades La necesidad de formación y capacitación del personal en los procesos actuales de transformación en la gestión de la Salud Pública, exige que las instituciones académicas enfoquen con carácter masivo el desarrollo de sus funciones docentes dirigidas a satisfacer oportunamente la urgente demanda de los servicios. El mantenimiento y la mejoría permanente de la calidad y relevancia de los contenidos de formación y capacitación brindados son, en este contexto, principios permanentes. Existen algunos elementos que pueden definir las habilidades necesarias en los egresados en salud pública, entre ellos se pueden mencionar: noción de la salud pública, desarrollo histórico de la salud pública, panorama epidemiológico, políticas de salud y el tipo de formación existente, antecedentes de desarrollo institucional y demanda del mercado de trabajo (6). En lo referente a la interrelación entre el dominio de ciertas habilidades, la competencia y el conocimiento subyacente se puede hablar de habilidades generales y específicas que requieren los egresados de los posgrados de Salud Pública (7) Tabla No. 1 Correspondencia de las Habilidades con las prácticas sociales y las funciones esenciales (8) Prácticas Sociales Funciones Especiales de Salud Pública Habilidades Generales: · Regular la producción y comercialización de bienes y servicios vinculados con la Garantía de la seguridad y salud calidad de bienes y servicios relacionados con la salud · Garantizar la equidad, eficacia e idoneidad de insumos y prácticas de salud. · Cultural · Analítica Específicas: · Análisis y Monitoreo de la Situación de Salud. �· Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud · Desarrollo de Políticas y Planificación de Programas · Gerencia de Salud Pública · Gestión en Recursos Humanos · Planeación y Gestión Financiera · Fomentar la información Generales: socialmente pertinente y basada en evidencia, tanto para los · Comunicacional ciudadanos como usuarios, prestadores y administradores · Gestión de la de los sistemas públicos. Información Generación de inteligencia en · Promover la generación salud Ciencias Básicas de la de evidencia apropiada para la · Salud Pública toma de decisiones y la determinación de orientaciones Específicas: en salud Vigilancia, Prevención y · Democratizar el acceso y · uso dela información en salud. Control de Enfermedades Generales: · Asegurar el acceso universal a servicios de salud integrados, continuos y de calidad. Atención a las necesidades y demandas en salud · Cultural · Analíticas Específicas: · Gestión de Recursos Humanos · Asegurar una organización integrada, eficiente · Desarrollo de Políticas y y responsable del sistema de Planeación de Programas salud. · Asegurar la infraestructura necesaria. · Planeación y Gestión Financiera · Evaluación y Promoción de Equidad y calidad de los Servicios de Salud �· Servicios Específicos de Salud Pública y atención de salud personal para poblaciones vulnerables y de alto riesgo. Generales: · Promover un modelo de desarrollo socioeconómico · favorable a la salud Cultural Analítica · Desarrollar ámbitos de · vida saludables (familias, escuelas, comunidades, lugares Específicas: de trabajo, municipios) · Participación y Construcción de entornos Empoderamiento social · Promover saludables y mejoramiento de comportamientos y relaciones las condiciones de vida sociales saludables. · Salud Pública Ambiental · Determinar el balance deseado entre la inversión total en salud y la inversión en otros sectores de actividad con impacto positivo para la salud y el bienestar (educación, empleo, vivienda, entre otros). · Gerencia de Salud Pública · Gestión de Recursos Humanos · Promoción a la Salud Generales: · Promover el respeto a la · vida, la salud como valor y la equidad de oportunidades. · · Promover la participación, el control y la Desarrollo y fortalecimiento de responsabilidad de los una cultura de la vida y la salud individuos, comunidades y organizaciones sobre lo que afecta su salud. · Afirmar y defender los derechos individuales y colectivos. Cultural Comunicacional Específicas: · Legislación · Regulación en Salud Pública · Promoción de la Salud · Participación y Empoderamiento Social Conclusiones Es imprescindible introducir una evaluación sistemática de las necesidades de capacitación y/o formación en el análisis de las competencias y del desempeño para la práctica adecuada de la salud pública. Una acción comunitaria directa que permita que docentes, investigadores y alumnos dispongan de una campo de práctica concreto donde puedan desarrollar y perfeccionar las habilidades necesarias en salud pública. �Lograr la vinculación y cooperación técnica entre instituciones formadoras de recursos humanos para la salud pública y prestadoras de servicios que permita la retroalimentación entre la acción formadora y la realidad de la salud pública; y compartir las experiencias entre diferentes países y modelos, permitiría analizar el camino recorrido, lo cual facilitaría la identificación de las áreas de oportunidad y fortalezas que podrán ser revaloradas a la luz de las condiciones del propio desarrollo regional. Referencias 1.Castro Toschi, R. A. 1998. Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 2,No.2: 33-34 2. Mazzáfero, V.E. 1999 Rol de las Escuelas de Salud Pública, Revista del Instituto de Higiene y Medicina Social, Vol 3,No.3: 5 3. Frenk, J.1992. La Nueva Salud Pública: La crisis de la Salud Pública, reflexiones para el debate, OPS, Washington, USA, 540:75-93 4. Mahan, Ch. 1997. Universidad del Sur de Florida (Com. Pers) 5. II conferencia Latinoamericana de Escuelas de Salud Pública, Cd. De México, noviembre,1998 6. Taller Desarrollo Profesional 200: Nuevas Competencias XIX Conferencia de ALAESP, La Habana, Cuba 7. Ruiz, L. 2000 De la Realidad a las Disciplinas: Estructuración de las respuestas Educacionales con Base en las Competencias de las Intituciones y de la Fuerza de Trabajo, XIX Conferencia de ALAESP, La Habana Cuba. 8. II Conferencia Panamericna de Educación en Salud Pública “Reforma Sectorial y Funciones Esenciales de la Salud Pública” Ed. OPS/OMS, Memorias. 49-51, Junio 2000. �Leptina y Obesidad Zacarias Jiménez-Salas Facultad de Salud Pública y Nutrición (UANL) E--mail: zjs@infosel.net Introducción La leptina fue descrita por primera vez en 1994 y desde entonces, se ha sido el foco de atención de numerosos investigadores, esto se refleja en los cientos de trabajos publicados sobre este tema (1,2,3). La importancia de esta proteína radica en su relación con la génesis de la obesidad en ratones, que resulta muy importante en la búsqueda de una mayor comprensión de la obesidad en humanos, uno de los problemas de salud más extendidos en todo el mundo y que afecta a mas de la tercera parte de la población adulta de los países industrializados. Desde 1978 los trabajos de Coleman (4) con animales parabióticos y posteriormente los de Harris y colaboradores (5) hacían sospechar la presencia de una sustancia en la circulación sanguínea responsable de regular el contenido de grasa corporal y el balance energético. Los estudios de parabiosis utilizando un ratón genéticamente obeso ob/ob y un ratón normal resultaron en una disminución del peso corporal del ratón obeso, esto sugirió que los ratonesob/ob carecían de una sustancia en la circulación sanguínea que es proporcionada en la sangre del ratón sano. En cambio, al interconectar un ratón obeso de otra línea genética, los ratones obesos y diabéticos db/db con un ratón delgado normal, no se produjo la disminución de peso esperada, en su lugar, el animal delgado dejaba de comer y moría. Esto indicó que los ratones db/db no eran capaces de responder al factor circulante presente en los animales delgados normales, probablemente debido a la presencia de un receptor defectuoso. El desarrollo de las técnicas de biotecnología y la biología molecular en los últimos años, ha sido fundamental en el estudio de la obesidad a nivel molecular. De esta manera, a principios de la década pasada se logró la clonación del gen responsable de la obesidad en los ratones ob/oby su homólogo en humanos y se describió al producto genico que se denominó leptina (del griego leptos = delgado) (6). En este trabajo se analiza la estructura de esta hormona proteica, su papel en la obesidad en humanos y se prevee el futuro de la investigación en este campo. El gen ob y su producto El gen ob de los humanos es similar al de ratones y se localiza en el cromosoma 7q31-3 (7). Esta integrado de aproximadamente 20 kb agrupadas en tres exones separados por dos intrones que transcriben un RNAm de 3,500 nucleótidos; el producto de este gen es una hormona proteica de 167 aminoácidos que es procesada a un polipéptido de 146 residuos con un peso molecular de 16 kD antes de integrarse a la circulación sanguínea. Esta proteína denominada leptina, es producida en varios tejidos, especialmente en tejido adiposo (8). La leptina pertenece a la familia de las citocinas, su estructura incluye un paquete de 4 hélices alfa antiparalelas y tres helices que conectan al paquete anterior, tiene 4 giros beta y un enlace disulfuro entre los residuos aminoacidos 117 y 167 (9). En los ratones ob, las mutaciones en este gen provocan la ausencia del RNAm correspondiente la formación de transcritos truncados que resultan en la ausencia de leptina o en la producción de una �proteína mas corta no funcional. En esta cepa de ratones se observa disminución de la temperatura corporal e hiperfagia (4); en cambio, la administración de leptina recombinante les produce disminución de la hiperfagia y del peso corporal (10), esto constituyen la explicación a nivel molecular de los experimentos de parabiosis descritos anteriormente. Por su parte, la leptina administrada a ratones db/db no tiene ningún efecto, lo que sugiere que estos ratones posiblemente carecen de un receptor funcional para esta hormona. En humanos obesos no se han publicado reportes de mutaciones ni carencia en la leptina, incluso, la mayoría de los obesos tienen niveles superiores de leptina en sangre que los sujetos con peso normal, sugiriendo que su funcionamiento inadecuado se debe a fenómenos de resistencia a su acción fisiológica (8) . En Alemania se analizaron niños con obesidad extrema y no se encontraron alteraciones en el gen de la leptina (11). En una población de mexicanos no diabéticos con obesidad moderada a los que se realizó un seguimiento por tres años, el nivel de leptina al inicio del estudio no se asoció con los cambios de peso de los pacientes (12). Un estudio en la población uruguaya también apoya la evidencia de los niveles de leptina normales en sujetos obesos comparados con su control (13). Son raros los estudios que asocian mutaciones en la leptina con la obesidad en humanos. En 1997 se describieron dos casos de niños de origen pakistaní que nacieron con peso normal pero al transcurrir el tiempo desarrollaron obesidad extrema (14); ambos presentaron deficiencias en los niveles de leptina y ninguno mostró alteraciones en la estatura ni anormalidades en el metabolismo del colesterol. El receptor de la leptina Una vez que la leptina es secretada por el tejido adiposo al torrente sanguíneo, debe llegar a sus órganos blanco y ser reconocida por los receptores proteicos en la superficie de la membrana plasmática. A la fecha, se han detectado receptores para la leptina (Ob-R) en casi todos los tejidos y se han encontrado varias isoformas dependiendo del órgano blanco (15). El receptor mas largo un polipéptido de alrededor de mil aminoácidos insertado en la membrana plasmática en dominios extracelular, transmembranal e intracelular, lo que indica una posible función de transducción de la señal al interior de la célula. Este receptor es abundante en el hipotalamo, una región de gran importancia en la regulación del peso corporal. Un receptor de menor talla para la leptina ya que carece del dominio intracelular se localiza en el hipotálamo y en tejidos como pulmones, riñones y cerebro, entre otros. Por último, hay un receptor aun mas pequeño pues carece de los dominios intracelular y transmembranal y probablemente su función es transportar la leptina en el plasma. Los estudios de Chen (16), utilizando ratones db confirmaron la presencia de mutaciones de punto en los receptores hipotalámicos para la leptina y se observó que afectan a todas las isoformas causando una fijación deficiente de la leptina y/o una mala transducción de la señal al interior de la célula. Aunque los estudios en humanos no se ha logrado encontrar mutaciones en los receptores para la leptina, recientemente se informó de una familia a la que se le detectaron alteraciones en el receptor a la leptina, estos pacientes desarrollaron obesidad y anormalidades en el desarrollo sexual (17). Función general de la leptina en la regulación del peso corporal Desde que se descubrió la leptina se le consideró como la señal encargada de regular la ingesta y el balance energético del organismo para mantener el peso ajustado a un nivel constante. En un principio se observó que la administración de leptina a ratonesob/ob ocasiona una disminución del peso corporal, de la temperatura corporal asi como de la ingesta. (18). Actualmente se sabe que al entrar la leptina a la circulación sanguinea de ratones normales, actúa a nivel de sistema nervioso �central inhibiendo la producción de neuropéptidos hipotalámicos, que incluyen el neuropéptido Y, el mas potente factor estimulante del apetito conocido. Debido a esto, los ratones dejan de comer ya que su sistema de saciedad queda satisfecho y se produce una disminución de la ingesta que repercute en la pérdida de peso corporal. Estudios posteriores demuestran que la forma de actuar de la leptina es en realidad bastante compleja. Algunas observaciones señalan que la administración de leptina recombinante restaura la fertilidad en los ratones hembras ob/ob, lo que sugiere una participación de esta hormona en el eje hipotalamo-hipófisis-ovario y el contenido de grasa corporal (19). Actualmente se ha demostrado que en los niños también hay una relación entre los niveles de leptina y el comienzo de la pubertad. Una evidencia de la relación anterior, la tenemos a partir de los estudios con los pacientes obesos ob/ob que además del exceso de peso presentaron problemas en la maduración sexual ya que a los niños no desarrollan los caracteres sexuales secundarios y las mujeres mayores no tuvieron menarquia (20). Conclusiones Lo que en un principio parecía una esperanza para la terapia de la obesidad en humanos, parece cada vez más alejada ya que solamente una pequeño porcentaje de obesos se debe a alteraciones en la leptina y mas bien el modelo de obesidad humana responde mejor al modelo animal de los ratones db/db leptino-resistentes a los cuales la alteración parece ser el receptor de la leptina; sin embargo, es indudable el conocimiento adquirido acerca de la acción hormonal de esta proteína en su papel de saciedad, y falta conocer mas acerca de su participación en el reproducción y generación de las caracteres sexuales secundarios. Referencias 1. Remesar X, Rafecas I, Fernández-López J.A, Alemany M. 1997. Leptin. Med. Res. Rev, 17: 225 – 234. 2. López-Alvarenga JC. 1999. Papel de la leptina en la obesidad. Nutr. Clin. 2(1): 10-15. 3. Harris RB. 2000. Leptin: much more than a satiety signal. Annu. Rev. Nutr. 45-75. 4. Coleman DL. 1978. Obesity and diabetes: Two mutant genes causing diabetes-obesity syndromes in mice. Diabetologia. 14: 141 – 148. 5. Harris RB, Hervey E, Hervey GR. 1987. Body composition of lean and obese Zucker rats in parabiosis. Int. J. Obesity 11: 275 – 283. 6. Zhang Y., Proenca R., Maffei M., Barone M., Leopold L., Friedman J.M. 1994. Positional cloning of the mouse obese gene and its human homologue. Nature 372: 425– 432. 7. Isse N, Ogawa Y, Tamura N, Masuzaki H, Mori K, et al. 1995. Structural organization and chromosomal assignment of the human obese gene. J. Biol. Chem. 270: 27728-27733. 8. Lonnqvist F, Arner P, Nordfors L, Schalling M. 1995. Overexpression of the obese (ob) gene in adipose tissue of human obese subjects. Nature Med 1: 950 – 953. 9. Zhang F, Basinski MB, Beals JM, Briggs SL, et al. 1997. Crystal structure of the obese protein leptin-E100. Nature. 387: 206-209. �10. Lord GM, Matarese G, Howard JK, Baker RJ, Bloom SR, Lechler RI. 1998. Leptin modulates the T-cell immune response and reverses starvation-induced immunosupression. Nature. 394: 897901. 11. Hinney A, Bornscheuer A, Depenbusch M, Mierke B, Tolle A, Mayer H, Siegfried W, Remschidt H, Hebebrand J. 1997. Absense of leptin deficiency mutation in extremely obese German children and adolescents. Int. J. Obes 21: 1190. 12. Haffner SM, Mykkanen LA, Gonzalez CC, Stern MP. 1998. Leptin concentrations do not predict weight gain: The Mexico city diabetes study. Int J Obes 22: 695 – 699. 13. Pisarro R, Irrazabal E, Recalde A, Barrios E, Arocena A, Aguirre B, Garcia-Loriente J. M, Bonifazi JL. 1999. Leptina: una hormona secretada por el tejido adiposo. Primer estudio en muestra poblacional uruguaya. Rev Med Uruguay 15: 43 – 48. 14. Montague CT, Farooqi S, Whitehead JP, Soos M A, Rau H, Wareham N J, Sewter C P, Digby JE, Mohammed SN, Hurst JA, Cheetham CH, Earley AR, Barnett AH, Prints JB, O’Rahilly S. 1997. Congenital leptin deficiency is associated with severe early-onset obesity in humans. Nature. 387: 903 – 907. 15. Tartaglia LA, Dembski M, Weng X, Deng N, Culpepper J, Devos R. et al. 1995. Identification and expression cloning of a leptin receptor, OB-R. Cell. 83: 1263 – 1271. 16. Chen H, Charlat O, Tartaglia LA, Woolf EA, Weng X, Ellis SJ, et al. 1996. Evidence that the diabetes gene encodes the leptin receptor: identification of a mutation in the leptin receptor gene in db/db mice. Cell. 84: 491 – 495. 17. Clément K, Vaisse C, Lahlou N, CabrolS, Pelloux V, Cassuto D, et al., 1998. A mutation in the human leptin receptor gene causes obesity and pituitary dysfunction. Nature. 392: 398 – 401. 18. Campfield LA, Smith FJ, Guisez Y, Devos R, Burn P. 1995. Recombinant mouse ob protein: evidence for a peripheral signal linking adiposity and central neural networks. Science. 269: 546549. 19. Tatarani PA, Monroe MB, Dueck CA, Traub SA, Nicolson M, Manore MM, et al. 1997. Adiposity, plasma leptin concentration and reproductive function in active and sedentary females. J. Obesity related metab. Disorders. 21(9): 818-821. 20. Matkovic V, Ilich JZ, Skugor M, Badenhop EN, Goel P, Clairmont A, et al. 1997. Leptin is inversely related to age at menarche in human females. J. Clin. Endocrinol. Metab. 82: 3239-3245. �Reuso agrícola de las aguas residuales de Cd. Juárez, (Chih., México). En el Valle de Juárez y su impacto en la salud publica Victoriano Garza Almanza Centro de Estudios del Medio Ambiente, Universidad Autónoma de Cd. Juaréz E-mail: vgarza@uacj.mx Introducción El agua es uno de los más importantes restrictores del desarrollo social y económico del hombre. Su escasez y su contaminación amenazan aspectos fundamentales de la seguridad humana, a saber: • el equilibrio del medio acuático, • la producción de alimentos, • la salud pública, y • la estabilidad social y política En las regiones áridas y semi-áridas del mundo, el recurso hidráulico es cada vez más escaso por lo que cualquier fuente de agua adquiere relevancia para la sobrevivencia y el desarrollo socioeconómico. En tal sentido, las aguas residuales generadas por aquellos centros de población que tienen sistemas de drenaje para evacuar sus residuos líquidos, se convierten en una importante alternativa para la producción agrícola. En la actualidad, la reutilización de las aguas residuales es una práctica mundialmente extendida. Esta tendencia puede deberse a dos grandes motivos: • a una actitud conservacionista y sanitarista acorde a un pensamiento de protección al ambiente, donde países como Alemania, Australia, Canadá, España o Estados Unidos, le dan un tratamiento purificador al agua residual y luego la reciclan en pequeñas cantidades. Por lo general, el agua recién tratada se devuelve a cuerpos de agua superficiales; en parte se destina al riego de campos de golf, campos deportivos, parques o bósques, y, en menor escala, al riego de cultivos que no representan riesgo al consumo humano, o • a una necesidad causada por la escasez o la falta de agua para la sobrevivencia o el desarrollo, como es el caso de Brasil, Chile, India, Israel, Marruecos, México o Perú, donde se reutiliza el agua residual en el desarrollo local o regional, empleandola en actividades agrícolas o acuícolas. Uso De Aguas Residuales A nivel mundial, después de la República Popular de China, México es el segundo país que más agua residual emplea en actividades agrícolas. En América Latina, México es la nación que más hectáreas irriga con aguas servidas no tratadas. (1,2) (Tabla 1). �Tabla 1 REUSO DE AGUAS RESIDUALES A NIVEL MUNDIAL LUGAR Superficie Irrigada (Has) Arabia Saudita, Riad 2,850 Argentina, Mendoza 3,700 Australia, Melbourne 10,000 Chile, Santiago 16,000 China (diversas ciudades) 1,330,000 Estados Unidos (diversas ciudades) India (diversas ciudaes) 85,500 Israel (diversas ciudades) Perú, Lima 8,800 6,800 Sudáfrica, Johanesburgo Sudán, Khartum Túnez, Túnez 18,000 2,800 4,450 MEXICO (diversas ciudades) Valle del Mezquital Valle de Juárez 11,875 350,000 130,000 26,000 A principios de los 90's, el Instituto Nacional de Ecología (INE) estimaba que alrededor del 44.3% de las aguas residuales generadas por la población de México, por lo común aguas no tratadas, eran utilizadas en la agricultura (3). La Comisión Nacional del Agua de México (CNA) estima que en el país se están regando alrededor de 350,000 has con un volumen de 160 m3/seg de aguas de origen municipal, algunas mezcladas con aguas residuales industriales o con aguas superficiales o de pozo (4). Actualmente en México existen más de 30 grandes escenarios donde la irrigación agrícola depende de las aguas negras generadas por igual número de poblaciones. En numerosos lugares de México no hay vigilancia ni control sanitario alguno para el reuso de este recurso (Tabla, 2) Tabla 2 �SITIOS EN MEXICO DONDE SE REUTILIZAN AGUAS RESIDUALES PARA LA PRODUCCION AGRICOLA Aguascalientes Chihuahua Cd. Juárez Durango Guadalajara La Laguna Monterrey Morelia Obregón Puebla Queretaro Valle de Mezquital El Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo, es el mayor campo agrícola del mundo regado con las aguas negras provenientes de la Ciudad de México, aproximadamente 130,000 hectáreas(5, 6, 7). En el Estado de Chihuahua son varias lasciudades donde las aguas residuales sin tratar son destinadas a la agricultura local (Tabla, 3). Tabla 3 CIUDADES DEL EDO. DE CHIHUAHUA DONDE EXISTE REUTILIZACION AGRICOLA DE AGUAS RESIDUALES CRUDAS Camargo Chihuahua Cd. Juárez Delicias Jiménez �Nuevo Casas Grandes Ojinaga Caso Valle De Juárez El Valle de Juárez viene siendo en importancia el segundo campo agrícola más grande de México regado con aguas negras, y uno de los mayores del mundo. En el caso del Valle de Juárez, la demanda de aguas residuales para el riego de los cultivos comenzó aproximadamente a finales de la década de los 40’s, cuando esta necesidad se agudizó debido principalmente: • a la insuficiencia de agua para el riego agrícola Sin embargo, más tarde esta práctica tuvo una • aceptación sociocultural, debido a que eran un buen • mejorador de suelos (fertilizante), lo que • abatía costos Estudios Epidemiologico Ambientales A nivel mundial, los estudios epidemiológico ambientales sobre el impacto del reuso agrícola de las aguas residuales en la salud pública son relativamente pocos. Entre los más relevantes destacan los realizados por Cifuentes -en México-, y por Fattal y Shuval -en Israel- (8,9,10, 11, 12). En México son 4 los estudios de evaluación de impacto a la salud ambiental por uso de aguas residuales en la agricultura realizados hasta 1998: Tres de carácter biológico, concernientes a enfermedades gastrointestinales, a saber: • Estado de México • Estado de Hidalgo • Estado de Jalisco, y uno de carácter toxicológico (impacto de los metales pesados en la salud) en el • Estado de Hidalgo, (13,14). Es preciso destacar que el estudio efectuado en el Estado de Jalisco hace más énfasis en los trabajadores de la planta tratadora que en los trabajadores agrícolas �En el Valle del Mezquital, las aguas procedentes de la Ciudad de México reciben un tratamiento natural al ser retenidas en represas antes de ser utilizadas por los agricultores. En cambio, en el Valle de Juárez, las aguas crudas provenientes de Ciudad Juárez son dispuestas, en cuestión de minutos u horas, y sin tratamiento alguno, en los campos de cultivo. P.e. Cifuentes reporta 108 coliformes fecales/100 ml en el efluente de la presa Endho que irriga el Valle del Mezquital, mientras que la JMAS de Cd. Juárez reporta hasta 1x107/100 ml en el canal de aguas negras que va hacia el Valle. (15) (Tabla 4). Tabla 4 COLIFORMES FECALES EN AGUAS RESIDUALES DE USO AGRICOLA LUGAR COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Valle del Mezquital 108 Valle de Juárez 1x107 En tal sentido, el riesgo es muy superior en un lugar respecto al otro. (16) (Tabla 5). Tabla 5 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES PARA AGUAS RESIDUALES DE REUSO PUBLICO TIPO DE REUSO COLIFORMES FECALES (NMP/100ml) Servicio al Publico con Contacto Directo 240 Servicio al Público con Contacto 1,000 Indirecto u Ocasional El modelo epidemiológico sobre el impacto de las aguas residuales en la salud de la población expuesta del Valle del Mezquital, indíca que los helmintos constituyen el más alto riesgo asociado al reuso de agua residual "cruda" o insuficientemente tratada (17). �En paises subdesarrollados, las bacterias (p.e. Vibrio cholerae, Salmonella spp) ocupan un segundo lugar en importancia, seguidas probablemente por los virus. Sin embargo, el riesgo que representan los protozoarios (p.e. Giardia lamblia yCryptosporidium parvum) es prácticamente desconocido. (18, 19, 20) (Tabla 6). Tabla 6 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS. (21) Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Nemátodos Intestinales Elevado Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Ancylostoma Bacterias Menor Diarreas bacterianas P.e. cólera, tifoidea Virus Mínimo Diarreas víricas Hepatítis A Protozoarios ¿Riesgo Emergente? Cryptosporidium parvum Giardia lamblia Entamoeba histolítica En México, hasta el realizado en el Valle de Juárez, no se habían hecho estudios epidemiológicos sobre la Giardia lamblia y el Cryptosporidium parvum y su asociación con las aguas residuales reutilizadas en la agricultura. Y a pesar del riesgo que estos parásitos representan, hasta la fecha no se cuenta en México con lineamientos de calidad que especifiquen las concentraciones mínimas aceptables. Impacto A La Salud �Los indicadores de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de Cd. Juárez (22), señalan que las enfermedades gastrointestinales ocupan el segundo sitio en importancia en la zona, después de las infecciones respiratorias agudas (IRAs) (Tabla 7). Tabla 7 MORBILIDAD POR IRAs e IIMDs JURISDICCION SANITARIA II, MPIO. DE JUAREZ (23) CAUSA LUGAR QUE OCUPO LA ENFERMEDAD EN 1988 1989 1990 1991 1992 IRAs 1 1 1 Enteritis y diarreas Amibiasis 4 Parasitosis 12 1 2 4 2 IRAs IIMDs 2 2 7 8 7 - - - - Salmonelosis 15 1 16 14 11 2 12 Infecciones Respiratorias Agudas Infecciones Intestinales Mal Definidas Para el Valle de Juárez no existe información veraz sobre el grado de prevalencia de estas enfermedades y la relación que guardan ante la fuente de riesgo, representada por el canal de riego que conduce las aguas residuales de la ciudad. En este contexto, el estilo de vida y hábitos higiénicos de los habitantes del Valle de Juárez, se conjugan para favorecer la transmisión de enfermedades gastrointestinales asociadas a la cultura del reuso de las aguas negras (24). Avances del estudio epidemiológico de casos y controles que está realizando la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez en el Valle de Juárez, con el apoyo de SIVILLA/CONACYT, sobre los riesgos a la salud asociados al reuso de las aguas residuales no tratadas, muestran un modelo epidemiológico diferente al que ocurre en el Valle del Mezquital; en este caso es mayor la prevalencia de parasitosis por protozoarios que parasitosis por helmintos. Los protozoarios que muestran una mayor prevalencia son: • Giardia lamblia • Cryptosporidium parvum �• Entamoeba coli Riesgos La disposición y distribución, mediante un sistema de riego, de las aguas servidas de Cd. Juárez en el Valle de Juárez (Tabla 8) afecta de manera negativa a la vida y al ambiente: Biota • Producen daños sobre la salud de los residentes del lugar • Afectan la salud y calidad del producto de los animales de cría • Dañan a la fauna silvestre que vive en el medio circundante y abreva de esa agua • Altera la fauna ictícola del Bravo en la zona de descarga del canal y río abajo Ambiente Físico • Contamina el suelo • Contamina las aguas subterráneas Conclusiones A pesar de la legislación existente en México para proteger al recurso hídrico, al medio ambiente y a la salud pública -la Ley de Aguas Nacionales- y de las normas oficiales pertinentes -NOM-001ECOL-1996 (25), NOM-002-ECOL-1996 (26) y NOM-003-ECOL-1997 (27), que señalan los límites máximos permisibles de contaminantes químicos y biológicos, así como criterios de disposición y reuso-, en la práctica no hay control alguno sobre el problema que entraña el reuso de las aguas residuales por parte de las autoridades de ambiente, salud, agrícultura y, en la frontera, relaciones exteriores -a través de la Comisión Internacional de límites y Aguas-. La construcción de las plantas tratadoras de aguas residuales no representa, en estos momentos, solución alguna al problema. Pero aún y cuando las plantas comiencen a operar y lleguen entregar agua de buena calidad sanitaria a los agricultores del Valle, las tierras están química y biológicamente contaminadas, y así permanecerán por varios años más. Por lo anterior, se precisa de un programa de educación y promoción a la salud ambiental que permita implementar los criterios de la OMS sobre reuso cuidadoso de las aguas residuales, y que amplifique la percepción del riesgo de la comunidad para que cambie actitudes que le produzcan salud. Tabla 8 PATOGENOS EN AGUAS RESIDUALES NO TRATADAS Valle de Juárez �Patógenos Exceso relativo a la frecuencia de infección Protozoarios Mayor Riesgo Giardia lamblia Cryptosporidium parvum Entamoeba coli Entamoeba histolítica Nemátodos Intestinales Menor Riesgo Ascaris lumbricoides Trichuris trichiura Referencias 1. Mará D y S. Cairncross 1990. Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura. España: OPS/PNUMA 2. Garza V 1994. La legislación ambiental en México en referencia a la generación y uso de aguas residuales. Salud Fronteriza. 1994; VIII(1): 11-16 3. SEDESOL/INE1993. Informe de la situación general en materia de equilibrio ecológico y protección al ambiente: 1991-1992. México: SEDESOL/INE 4. CNA. 1993. Aprovechamiento de aguas residuales en la agricultura: Situación actual en México. Cuernavaca: Comisión Nacional del Agua 5. Idem. 6. Cifuentes E, U.J. Blumenthal, G. Ruiz Palacios and S. Bennett 1991.Health impact evaluation of wastewater use in Mexico. Public Health Rev;19:243-50 7. Cifuentes E, H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, M. Quigley, A. Peasey y H. Romero Alvarez. 1993. Problemas de salud asociados al riego agrícola con agua residual en México. Sal.Pub.Mex.; 35(6):614-619 8. Cifuentes, E. et. al. 1991, op.cit. 9. Fattal B. 1983. Prevalence of viral hepatitis and other enteric diseases in communities utilizing wastewater in agriculture. Wat. Sc. and Tech. 15(5), pp45-58 �10. Fattal B, Y. W.ax, M. Davies and H. Shuval 1986. Health risks associated with wastewater irrigation: an epidemiological study. Am J Public Health;76(8): 977-9 11. Shuval H.I., P. Yekutiel and B. Fattal1985. Epidemiological evidence for helminth and cholera transmission by vegetables irrigated with wastewater: Jerusalem a case of study. Wat.Sc. and Tech.; 17(4-5): 433-442 12. Shuval HI, A. Adin, B. Fattal, E. Rawitz, P. Yekutiel 1986. Wastewater irrigation in developing countries: Health effects and technical solutions. World Bank Tech.Paper 51. Integrated Resources Recovery Series, UNDP Project Management Report 6. Washington, D.C.: The World Bank 13. CNA. 1993, op.cit. 14. Cifuentes E., H. Blumenthal, G. Ruiz Palacios, S. Bennett, y A. Peasey 1994. Escenario epidemiológico del uso agrícola del agua residual: El Valle del Mezquital, México. Sal.Pub.Mex.; 36(1):3-9 15. Idem 16. NOM-003-ECOL-1997. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes para las aguas residuales tratadas que se reúsen en servicios al público. México: Diario Oficial de la Federación. 17. Cifuentes, E., et. al. 1993, op.cit. 18. Shuval, H.I. et al. 1986, op.cit. 19 Hespanhol I. 1990. Guidelines and integrated measures for public health protection in agricultural reuse systems. J.Water SRT-Aqua; 39(4): pp237-249 20. Mará, D. y S. Cairncross, 1990, op. cit. 21.Idem. 22. SSA Diagnóstico de salud de la Jurisdicción Sanitaria II de los Servicios Coordinados de Salud Pública en el Estado de Chihuahua. Cd. Juárez: SSA; 1995 23. Idem. 24. Garza, V. 1994., op.cit. 25. NOM-001-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales y bienes nacionales. México: Diario Oficial de la Federación 26. NOM-002-ECOL-96. 1998. Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado urbano o municipal. México: Diario Oficial de la Federación 27 NOM-003-ECOL-1997, op.cit. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Respyn Revista de Salud Pública y Nutrición, 2000, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cantú Cantú, Pedro, Fundador Subject The topic of the resource Nutrición Salud Salud Pública Ciencias de la salud Alimentos Transtornos alimenticios Description An account of the resource La Revista Salud Pública y Nutrición, inicia en el 2000 y es una publicación universitaria con periodicidad trimestral, producida por la Subdirección de Investigación, Innovación y Posgrado de la Facultad de Salud Pública y Nutrición y la valiosa colaboración de la Dirección de Tecnologías de Información de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Tiene como finalidad publicar y divulgar la productividad científica al ofrecer un espacio con visibilidad global para difundir toda aquella información sobre salud pública y nutrición que se genera en los ámbitos académico y científico tanto en el entorno local, regional, nacional e internacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Salud Pública y Nutrición Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Peña, Esteban Gilberto, Editor Responsable Rocha Flores, Alejandra Berenice, Editor Técnico Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000-07-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021013 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource https://respyn.uanl.mx/index.php/respyn Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N. L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Agua Baciloscopia Calidad Cultivo Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/21412/Ciencia_UANL_2024_Ano_27_No_123_Enero-Febrero_1.pdf 725a80d2eeb278d6dc41d938d9122324 PDF Text Text ISSN: 2007-1175 ,tCIENCIAUANL Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León • • Medicamentos como co tami Año 27, Número 123 enero - febrero 2024 • Mujeres universitarias, eporte y emociones • Tuberculosis resistente al tratamiento �Ciencia UANL Una publicación bimestral de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Santos Guzmán López Rector Dr. Juan Paura García Secretario general Dr. Juan Manuel Alcocer González Secretario de investigación científica y desarrollo tecnológico Dr. Guillermo Elizondo Riojas Director Ciencia UANL Melissa Martínez Torres Editora Consejo Editorial Dr. Sergio Estrada Parra (Instituto Politécnico Nacional, México) / Dr. Miguel José Yacamán (Universidad de Texas, EUA) / Dr. Juan Manuel Alcocer González (Universidad Autónoma de Nuevo León, México)/ Dr. Bruno A. Escalante Acosta (Instituto Politécnico Nacional, México) Redes y publicidad: Jessica Martínez Flores Diseño: Orlando Javier Izaguirre González Corrector de inglés: Mariana Sofía Saucedo Leal Corrección: Luis Enrique Gómez Vanegas Asistente administrativo: Claudia Moreno Alcocer Portada: Francisco Barragán Codina Webmaster: Mayra Silva Almanza Ciencia UANL Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Año 27, Nº 123, enero-febrero de 2024. Es una publicación bimestral, editada y distribuida por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Investigación. Domicilio de la publicación: Av. Manuel L. Barragán 4904, Campus Ciudad Universitaria, Monterrey, N.L., México, C.P. 64290. Teléfono: + 52 81 83294236. Editora responsable: Melissa Martínez Torres. Reserva de derechos al uso exclusivo No. 04-2021-060322550000-102, ISSN impreso: 2007-1175, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor; ISSN-E y Licitud de Título y Contenido: en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1437043. Impresa por: Serna Impresos, S.A. de C.V., Vallarta 345 sur, Centro, C.P. 64000, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 10 de enero de 2024, tiraje: 1,400 ejemplares. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Publicación indexada al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, LATINDEX, CUIDEN, PERIÓDICA, Actualidad Iberoamericana, Biblat. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2024 revista.ciencia@uanl.mx 2 CIENCIA UANL / AÑO 26, No.118, marzo-abril 2023 COMITÉ ACADÉMICO COMITÉ DE DIVULGACIÓN CIENCIAS DE LA SALUD Dra. Lourdes Garza Ocañas CIENCIAS DE LA SALUD Dra. Gloria María González González (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) CIENCIAS EXACTAS Dra. Ma. Aracelia Alcorta García CIENCIAS EXACTAS Dra. Nora Elizondo Villarreal (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) CIENCIAS AGROPECUARIAS Dra. María Julia Verde Star CIENCIAS AGROPECUARIAS Dr. Hugo Bernal Barragán (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) CIENCIAS NATURALES Dr. Rahim Foroughbakhch Pournavab CIENCIAS NATURALES Dr. Marco Antonio Alvarado Vázquez (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) CIENCIAS SOCIALES Dra. Veronika Sieglin Suetterlin CIENCIAS SOCIALES Dra. Blanca Mirthala Taméz Valdés (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA Dra. María Idalia del Consuelo Gómez de la Fuente INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA Dra. Yolanda Peña Méndez (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) CIENCIAS DE LA TIERRA Dr. Carlos Gilberto Aguilar Madera CIENCIAS DE LA TIERRA Dr. Héctor de León Gómez (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) (Universidad Autónoma de Nuevo León, México) �ÍNDICE 8 CIENCIA Y SOCIEDAD 44 Tuberculosis resistente al tratamiento Ana L. Granados-Tristán, Laura A. González-Escalante, Katia Peñuelas-Urquides 52 24 OPINIÓN Mujeres universitarias, deporte y emociones Daniela Miranda-Rochín, Abril Cantú-Berrueto, Jeanette M. López-Walle 31 37 66 SUSTENTABILIDAD 76 CIENCIA EN BREVE Educación para la sustentabilidad Pedro César Cantú-Martínez EJES Prueba genética preimplementaciónal. Enfermedades genéticas a punto de extinción Melissa Astrid López-García, Selene Marysol García-Luna, Cristina Aidé Ramírez-Colunga 30 CIENCIA DE FRONTERA Matemáticas aplicadas para enfrentar retos biológicos: la ropuesta interdisciplinaria de Ernesto Pérez Rueda María Josefa Santos-Corral Medicamentos y sus consecuencias como contaminantes emergentes María E. Zarazúa-Morín(+), María Rocío Alfaro-Cruz, Leticia Myriam Torres-Martínez 16 CURIOSIDAD De células, sueño, corazón y envejecimiento Luis Enrique Gómez Vanegas SECCIÓN ACADÉMICA Neurofibromatosis tipo I. Etiología, diagnóstico y tratamiento Fernanda Deloya-Ardón María, Axel García-Burgo 85 Tuberculosis extrapulmonar: más allá de un pulmón Aejandra Montoya-Rosales, Cindy Paola Salazar-Cepeda COLABORADORES �La salud humana y la salud planetaria en la atención médica. La dualidad en el cuidar 123 EDITORIAL Guillermo Elizondo Riojas* * Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: guillermo.elizondor@uanl.mx L eyendo uno de los artículos de este número, me puse a reflexionar sobre el efecto que tiene todo lo que hacemos en los sistemas de salud en el medio ambiente. De hecho, en un congreso internacional al que asistí recientemente, se dedicaron varias sesiones al impacto de nuestra especialidad, en mi caso Radiología, en la contaminación ambiental y de cómo podríamos mitigar estos efectos. El tema no es nuevo, inclusive he dedicado al menos un par de episodios de mi podcast Memorándum a estos temas, tanto al efecto de lo que hacemos, como a lo que sucede, por ejemplo, con los medios de contraste que inyectamos a nuestro pacientes para realizar estudios de imagen, que se desechan por la orina, y pasan al sistema de reciclado de agua, sin que existan realmente filtros o tratamientos específicos para eliminar estos residuos. Es entonces interesante darnos cuenta de que, en el mundo de la atención médica, donde la ciencia y la humanidad se unen en la noble misión de curar y cuidar, emerge una paradoja crítica pero a menudo ignorada: el impacto ambiental del sector de la salud. Esta realidad plantea una pregunta incómoda: ¿estamos comprometiendo la salud de nuestro planeta en el proceso de salvaguardar la salud humana? Imaginemos los pasillos estériles de hospitales y clínicas, donde la generación de residuos médicos es una constante. Estos desechos, desde jeringas hasta vendajes contaminados y compuestos farmacéuticos, se acumulan en cada quirófano, en cada unidad de terapia intensiva, en cada habitación, reflejando nuestras luchas contra la enfermedad. Pero la acumula- 6 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 ción trae consigo una serie de consecuencias ambientales. La disposición inadecuada de estos materiales inicia una cascada de contaminación que penetra en el suelo, el agua y el aire, presentando riesgos inadvertidos para el medio ambiente y la salud pública. Los hospitales y clínicas, perpetuamente activos, son los principales protagonistas de esta situación, pero no los únicos. Su operación continua, vital para la atención de pacientes, conlleva un consumo masivo de energía. Esta demanda energética no sólo eleva las emisiones de gases de efecto invernadero, también alimenta el cambio climático, una amenaza creciente para la salud global. Por otro lado, pensemos en todos los medicamentos vertidos (incluso por nosotros mismos, en la orina, por ejemplo), en el agua, alterando los ecosistemas acuáticos y entrando en la cadena alimentaria de los organismos que ahí se encuentran. Incluso en pequeñas dosis, su impacto es profundo. Paralelamente, los productos de un solo uso, cruciales para la higiene y la prevención de infecciones, se acumulan como desechos plásticos, liberando toxinas y microplásticos en el medio ambiente. En conclusión, considero de suma importancia analizar la huella ambiental del sector de la salud. Al hacerlo, podemos avanzar hacia un futuro donde cuidar de la salud humana también signifique cuidar del planeta que nos sostiene. La atención médica, en su esencia, es un acto de cuidado y compasión, es hora de extender ese cuidado a nuestro entorno natural. Descarga aquí nuestra versión digital. Ante estos desafíos, el sector de la salud se enfrenta a la urgente necesidad de reinvención. La adopción de materiales sostenibles, estrategias de reciclaje, educación ambiental y políticas más estrictas son pasos hacia una atención médica que beneficie tanto a los pacientes como al planeta. Este cambio de paradigma implica ver la salud humana y la salud planetaria como inseparables, y actuar en consecuencia. Esto no es sólo un llamado a la conciencia, es una invitación a la acción. En la intersección de la salud humana y planetaria, cada decisión, acción cuenta. Como guardianes de la salud y el bienestar, debemos esforzarnos por curar no sólo a los individuos, también al planeta en el que habitamos. La salud de nuestro mundo y sus habitantes están entrelazadas, sólo a través de esfuerzos concertados y sostenidos podemos aspirar a sanar ambos. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 7 �Ciencia y Sociedad CIENCIA Y SOCIEDAD Medicamentos y sus consecuencias como contaminantes emergentes María E. Zarazúa-Morín( ) María Rocío Alfaro-Cruz* ORCID: 0000-0003-3328-0240 CONTAMINANTES EMERGENTES: MEDICAMENTOS C uando hablamos y escuchamos de la contaminación ambiental, siempre hacemos referencia a las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y de gases de efecto invernadero, los cuales han afectado gravemente a la humanidad. Sin embargo, una gran parte de ella proviene de los procesos industriales y de los deshechos que nosotros generamos cada día. En este sentido, los residuos provenientes de industrias textiles y farmacéuticas, hospitales, hogares, o productos de cuidado personal, son considerados contaminantes emergentes. Éstos no pueden eliminarse fácilmente HQ� ODV� SODQWDV� GH� WUDWDPLHQWR� R� SXULÀcadoras de agua, ya que en su mayoría tienen estabilidad química. Leticia Myriam Torres-Martínez** ORCID: 0000-0002-7306-2240 https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-1 Desafortunadamente no están regulados o normados, y no cuentan con un límite de descarga establecido por alguna institución, por lo que su presencia en cuerpos hídricos y suelos puede exceder los límites permitidos a una persona (Delgado-Ortega, 2016). Es por esto que las organizaciones UHJXODGRUDV� ORV� FODVLÀFDQ� FRPR� XQ� SUREOHPD� prioritario, debido a que causan un efecto negativo a largo plazo en la biodiversidad, los hábitats, el desarrollo de resistencias bacteriológicas, entre otras (Villota, Lomas y Camarero, 2016). Dentro de los principales contaminantes emergentes encontramos a los fármacos, compuestos sumamente necesarios en la sociedad. Sin embargo, el cuerpo humano no posee la capacidad de procesarlos totalmente y una buena parte de éstos termina en for- *Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: MALFAROC@uanl.edu.mx **Centro de Investigación en Materiales Avanzados, S. C. Chihuahua, México. Contacto:lettorresg@yahoo.com 8 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 9 �CIENCIA Y SOCIEDAD PD�GH�GHVHFKR�HQ�GLIHUHQWHV�DFXtIHURV��ÀOWUiQGRse en los mantos subterráneos y suelos, perturbando no sólo al ecosistema, también la salud (Wu, Zhang y Chen, 2012), lo que desencadena el consumo de más drogas y nuevamente comienza el ciclo de degradación de agua y suelos. Los fármacos más empleados son naproxeno, ibuprofeno, diclofenaco, eritromicina, trimetoSULPD��VXOIDPHWR[D]RO��FLSURÁR[DFLQD��DFHWDPLnofén, etcétera, los cuales, al ser eliminados en cantidades no reguladas, ensucian cuerpos subterráneos y suelos. Por ejemplo, se ha reportado que el diclofenaco daña la reproductividad en algunos peces, sus funciones cardiacas y modiÀFDQ� VX� FRPSRUWDPLHQWR� SDUD� QDGDU�� PLHQWUDV� que el naproxeno altera su desarrollo y morfología. Por otro lado, la progesterona es altamente dañina en la fauna acuática, ya que causa la masculinización, disminuye la fertilidad en las hembras y trastorna los genes relacionados con la reproducción. En el caso de algunos microorganismos, se ha encontrado que el ibuprofeno PHQJXD� VX� FUHFLPLHQWR�� PRGLÀFD� VX� HVWUXFWXUD� y morfología y además decrece las concentracioQHV� GH� FORURÀOD�� LQKLELHQGR� HO� SURFHVR� GH� IRWRsíntesis. Mientras que el acetaminofén (paraceWDPRO � UHGXFH� OD� DFXPXODFLyQ� GH� FORURÀOD� \� OD� síntesis de proteínas en las plantas (López-Pacheco et al., 2019; Zhang et al., 2021). En la tabla I se presenta un resumen de diferentes productos que adulteran el agua y el suelo. Durante la pandemia, la Asociación Nacional de Distribuidores de Medicinas (Anadim) reportó que los medicamentos más recetados en México fueron la ivermectina (651.7%), oseltamivir (321.9%), dexametasona (169.9%), azitromicina (75.8%) (Anadim, 2022), ya que todos éstos ayudaban en los síntomas presentados por la enfermedad infecciosa provocada por el virus SARS&R9��� ÀJXUD�� �� Desde hace años la ivermectina ha sido utilizada en la desparasitación en el sector ganadero, por lo que ya se han investigado las afectaciones que causa en la salud humana y en la biodiversidad (José Manuel et al., 2011). Uno 10 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Tabla I. Productos de cuidado personal, drogas, productos agrícolas, etcétera, contaminantes y nocivos para el ecosistema. Producto Uso Atrazina. Herbicida utilizado para matar malezas en varios cultivos como caña de azúcar, maíz, piña y sorgo. Carbendacima. Fungicida utilizadoen agricultura. • • • • • Sustancia ilegal. Anfetaminas. Sustancia ilegal que estimula el sistema nervioso central. Benzoilecgonina. Analgésico utilizado en la industria farmacéutica. Triclosán. Antimicrobial utilizado en productos de cuidado personal, geles antibacteriales, pasta de dientes, etcétera. Lauril éter sulfato de sodio. Surfactante utilizado en el cuidado personal. Referencias Alteraciones genéticas. Incrementa la probabilidad de cáncer, angiogénesis y alteraciones neuronales. En cangrejos de agua de río provoca desequilibrio hormonal afectando la reproductividad de la especie. (Wirbisky y Freeman, 2017; López-Pacheco et al., 2019). Alteraciones genéticas. Reduce la tasa de reproducción de los crustáceos planctónicos. Altera el sistema endocrino de las células embrionarias del pez cebra. (Jiang et al., 2014; López-Pacheco et al., 2019). Altera el transporte de lípidos y la respuesta al estrés en el pez cebra. Modifica el perfil de lípidos, los reguladores de la estructura y las funciones neuronales de los ratones. (Lin et al., 2017; López-Pacheco et al., 2019). • Afecta la hipermovilidad, incrementa el movimiento errático y afecta la dirección en el movimiento del pez cebra. (Kyzar et al., 2013; López-Pacheco et al., 2019). • Se puede transmitir a los fetos de rata a través de la sangre materna. En moluscos de agua dulce, afecta la estabilidad de la membrana lisosomal y desequilibra la actividad de las enzimas. (Morishima, Okutomi y Ishizaki, 2001; López-Pacheco et al., 2019). En cierto tipo de ranas ha afectado la proporción de sexo en las especies, interrumpiendo el desarrollo gonadal. En ratones induce tumores que regulan el proceso que aumenta la síntesis de ADN en el hígado. (Chen et al., 2017; López-Pacheco et al., 2019). Tóxico al unirse a enzimas, proteínas estructurales, o al cambiar la hidrofobicidad de las células bacterianas. Afecta microorganismos acuáticos causando inhibición en el crecimiento de las microalgas marinas. (Sibila et al., 2008; López-Pacheco et al., 2019). • • Cocaína. Consencuencias • • • • • • CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 11 �CIENCIA Y SOCIEDAD y moscas que se encuentran en diferentes cuerpos de agua, si éstos no están limpios, hay daño en los depredadores. En 2020, Hung Tan y colaboradores encontraron que las aves expuestas al Prozac cambian sus hábitos dietéticos, lo que podría alterar no sólo su peso, también los riesgos que toman o no al buscar comida, además GH� TXH� PRGLÀFDQ� VX� FRPSRUWDPLHQWR� VRcial (Tan et al., 2020). Figura 1. Medicamentos más utilizados en México durante la pandemia (Anadim, 2022). de sus efectos es la contracción en las tasas de reproducción en avispas, moscas, insectos, lombrices terrestres y ácaros. Mientras que, en peces, como el cebra, se han encontrado embriones con anormalidades, además de variaciones en las respuestas bioquímicas y de comportamiento (Acevedo-Ramírez y Torres-Gutiérrez, 2020). TXH� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� ORV� HÁXHQWHV�� (Q� 2021, Reisinger y colaboradores reportaron el cambio en el comportamiento de los cangrejos de río expuestos a niveles moderados de citalopram (inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina, ISRS). Ya que los cangrejos que estuvieron expuestos a éste pasaron más tiempo buscando comida y menos escondidos, lo Por otro lado, los antidepresivos han que los puede hacer más vulnerables a LQWHQVLÀFDGR�VX�FRQVXPR�HQ�ORV�~OWLPRV� los depredadores, y por consecuencia esaños, éstos permiten el equilibrio en las tropean los ecosistemas acuáticos (Reisustancias químicas del cerebro, ayu- singer et al., 2021). dando a resolver problemas del estado (O�3UR]DF�R�ÁXR[HWLQD�HV�XQ�LQKLELGRU� de ánimo: la depresión, la ansiedad, el GRORU� \� OD� GLÀFXOWDG� SDUD� GRUPLU�� 6LQ� selectivo de la recaptación de serotoniembargo, al igual que los antes mencio- na (ISRS), que puede reducir la capacinados, los antidepresivos perjudican sig- dad de alimentación de los estorninos, QLÀFDWLYDPHQWH�D�ORV�DQLPDOHV�DFXiWLFRV� pues al sustentarse de orugas, gusanos 12 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 En este sentido, hay una enorme cantidad de medicamentos consumidos diariamente, cuyas consecuencias al medio ambiente cuando son depositados como UHVLGXRV�DO�DJXD�R�DO�VXHOR�D~Q�QR�VH�HVWXdian, por lo que es difícil resumir la cantidad de contaminantes emergentes que se encuentran en los diferentes ecosistemas. Desafortunadamente, toda la polución derivada de estos desechos no será corregida con facilidad, pues con el surgimiento de nuevas enfermedades, por ejemplo, el SARS-CoV-2, una gran parte de la población consumimos antibióticos y medicamentos para el dolor, acentuando así la alteración por fármacos en el agua y suelos. Asimismo, la pandemia fomentó los casos de depresión en la sociedad en los ~OWLPRV�DxRV� 'HSUHVLyQ������ ��OR�TXH�KD� provocado un aumento en el consumo de antidepresivos, incrementando a su vez OD�FRQWDPLQDFLyQ�HQ�ORV�HÁXHQWHV�SUHYLDmente corrompidos con productos de uso personal, drogas, analgésicos, medicamentos oncológicos, etcétera. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 13 �REFERENCIAS CIENCIA Y SOCIEDAD Acevedo-Ramírez, P.M. del C., y Torres-Gutiérrez, E. (2020). Efectos ambientales de la ivermectina: un medicamento propuesto para tratar COVID-19. Nuestra Tierra. 33:3-6. Disponible en: http://www.erno.geologia.unam. mx/uploads/nuestra-tierra/archivos/33/Revista_Nuestra_ Tierra_No.33.pdf Asociación Nacional de Distribuidores de Medicinas. (2022). Asociación Nacional de Distribuidores de Medicinas. Disponible en: https://anadim.mx/ Chen, J., et al. (2017). Effects of triclosan on gonadal differentiation and development in the frog Pelophylax nigromaculatus. J. Environ. Sci. 64(2018):1-9. https://doi. org/10.1016/j.jes.2017.05.040. Delgado-Ortega, H.S. (2016). Análisis de la expo- sición de compuestos emergentes en varios escenarios de usos del agua. España: Universidad Politecnica de Cataluña. Depresión. (2021). Organización Mundial de la Salud. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/factsheets/detail/depression. Jiang, J., et al. (2014). Fish & Shell fi sh Immunology Embryonic exposure to carbendazim induces the transcription of genes related to apoptosis , immunotoxicity and endocrine disruption in zebra fish (Danio rerio). Fish Shellfish Immunol. 41:493-500. https://doi.org/10.1016/j. fsi.2014.09.037 José Manuel, A.-M. et al. (2011). Effect of Ivermectin on the Environment. Revista Científica. 11: 64-66. Disponible en: www.una.edu.ni/diep/calera. Kyzar, E., et al. (2013). Behavioral effects of bidirectional modulators of brain monoamines reserpine and d-amphetamine in zebra fish. Brain Res. 1527:108-116. https:// doi.org/10.1016/j.brainres.2013.06.033 Lin, Y., et al. (2017). Cocaine modifies brain lipidome in mice. Mol. Cell. Neurosci. 85:29-44. https://doi.org/10.1016/j.mcn.2017.08.004 López-Pacheco, I.Y., et al. (2019). Anthropogenic contaminants of high concern: Existence in water resources and their adverse effects. Sci Total Environ. 690:1068-1088. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2019.07.052 Morishima, H.O., Okutomi, T., Ishizaki, A. (2001). The disposition of benzoylecgonine in maternal and fetal rats. Neurotoxicol Teratol. 23:247-253. 14 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Reisinger, A.J., et al. (2021). Exposure to a common antidepressant alters crayfish behavior and has potential subsequent ecosystem impacts. Ecosphere. 12. https://doi. org/10.1002/ecs2.3527 Sibila, M.A., et al. (2008). Ecotoxicity and biodegradability of an alkyl ethoxysulphate surfactant in coastal waters. Sci. Total Environ. 394:256-274. https://doi.org/10.1016/j. scitotenv.2008.01.043 Tan, H., et al. (2020). Chronic exposure to a pervasive pharmaceutical pollutant erodes among-individual phenotypic variation in a fish. Environ. Pollut. 263:114450. https://doi. org/10.1016/j.envpol.2020.114450 Villota, N., Lomas, J.M., Camarero, L.M. (2016). Study of the paracetamol degradation pathway that generates color and turbidity in oxidized wastewaters by photo-Fenton technology. J. Photochem Photobiol A. 329:113-119. https:// doi.org/10.1016/j.jphotochem.2016.06.024 Wirbisky, S.E., Freeman, J.L. (2017). Atrazine exposure elicits copy number alterations in the zebra fish genome. Comp. Biochem. Physiol C Toxicol. Pharmacol. 194:1-8. https://doi.org/10.1016/j.cbpc.2017.01.003 Wu, S., Zhang, L., Chen, J. (2012). Paracetamol in the environment and its degradation by microorganisms. Appl. Microbiol. Biotechnol. 96:875-884. https://doi.org/10.1007/ s00253-012-4414-4 Zhang, L.J., et al. (2021). Ecological and toxicological assessments of anthropogenic contaminants based on environmental metabolomics. Environ Sci. Ecotechnol. 5:100081. https://doi.org/10.1016/j.ese.2021.100081. Recibido: 27/11/2022 Aceptado: 12/06/2023 Descarga aquí nuestra versión digital. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 15 �OPINIÓN Opinión Mujeres universitarias, deporte y emociones Daniela Miranda-Rochín* ORCID: 0000-0003-3181-6507 Abril Cantú-Berrueto** ORCID: 0000-0001-6168-1354 Jeanette M. López-Walle** ORCID: 0000-0003-1552-7756 https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-2 * Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México/ Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España. Contacto: daniela.mirandar@uanl.edu.mx, abril.cantubrr@uanl.edu.mx ** Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: jeanette.lopezwl@uanl.edu.mx 16 CIENCIA UANL / AÑO No.118, marzo-abril 2024 2023 CIENCIA UANL / AÑO 27,26, No.123, enero-febrero CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 17 �OPINIÓN Hablar de deporte nos remite a la naturaleza humana de moverse, organizarse y divertirse. El movimiento corporal es un fenómeno que implica al sistema locomotor, el desplazamiento espacial y la intencionalidad, entendiéndose como una vía de crecimiento, maduración, aprendizaje y evolución; sin embargo, durante largo tiempo ha sido un área exclusiva masculina. Por ejemplo, en la antigua Grecia surgieron ciudades que generaban guerreros, tuvieron avances FLHQWtÀFRV�WHFQROyJLFRV�\�HVWXGLRV�UH FLHQWtÀFRV�WHFQROyJLFRV�\�HVWXGLRV�UHlativos al gobierno, la política, ciencia, artes y deporte. No obstante, las tareas se repartían de forma distinta en hombres y mujeres; ellos tenían permitido dedicarse a la política, la ciencia, el arte y el ejercicio, y ellas se desenvolvían de manera exclusiva en tareas del hogar y la crianza de los hijos. R� SDUWLGRV� HV� HVHQFLDO�� 6H� KD� LGHQWLÀcado que en éste existen distintos aspectos que se desarrollan durante los HQWUHQDPLHQWRV� HQ� OD� E~VTXHGD� GH� adquirir o mejorar habilidades que se pondrán a prueba en las competencias. Entre otras se encuentran por supuesto las físicas, técnicas y tácticas, y también otros aspectos como el psicológico y el social. Éstas son algunas de las razones por las que existe interés en conocer más respecto a los procesos y el progreso individual asociados a la práctica de deporte competitivo femenino en particular. LA INTELIGENCIA EMOCIONAL Y EL DEPORTE La Psicología del deporte es una ciencia aplicada cuyos objetivos, entre otros, son favorecer el rendimiento físico e integral. Las emociones son parte inherente del bienestar, y uno de los conceptos que ha ayudado a comprenderlo es el de inteligencia emocional (IE), popularizado por Goleman (1995), aunque fueron Salovey y Mayer (1990) quienes lo propusieron y GHÀQLHURQ�FRPR�OD�FDSDFLGDG�GH�LGHQWLÀFDU�ODV�HPRFLRQHV�VREUH�Vt�PLVPR�\�ORV� demás, poder diferenciarlas y utilizarlas en la acción y los pensamientos. Con el paso del tiempo, las mujeres se han abierto camino en esta área y con ello a otras posibilidades de crecimiencrecimien to y bienestar. En México, uno de esos hechos históricos se escribió con María del Pilar Roldán, la primera medallista mexicana, o cuando Soraya Jiménez obtuvo el primer oro femenil olímpico. Los Juegos Olímpicos son el máximo rere ferente al hablar de este tema, sin emem bargo, éste engloba distintos niveles, local, regional, estatal, nacional e internacional, además del universitario, que se convierte en una plataforma de desenvolvimiento al generar oportunidades de participación; todo esto aumenta las posibilidades de incluirse de acuerdo con los intereses, habilidades y gustos de cada persona. Posteriormente la explicaron como la capacidad de meditar acerca de éstas y dominarlas para favorecer el raciocinio. De tal manera que al hablar de IE se hace referencia a distintas habilidades emocionales, incluyendo percepción, comprensión, regulación y dirección (Mayer y Salovey, 1997). En otras palabras, darse cuenta de que hay una HPRFLyQ��HQWHQGHU�VX�VLJQLÀFDGR��VDEHU� dar respuesta, modular su duración o intensidad y disponerse en cierto estado HPRFLRQDO� ySWLPR� SDUD� UHÁH[LRQDU�� VRlucionar o tomar acciones. El deporte competitivo hace referencia a la práctica de una actividad planiÀFDGD�� FRQ� GHWHUPLQDGDV� UHJODV� \� FX\D� participación en competencias, torneos 18 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 19 �De acuerdo con el modelo de cuatro ramas de IE, necesitamos comprender que las emociones transmiten información. Para ello es relevante situarse en un punto medio en el que es factible recibir señales afectivas y bloquear las que son demasiado abrumadoras, hacien haciendo posible dirigir las acciones y promover metas pro propias y ajenas. A esto se le llama regulación emocional (Salovey y Mayer, 1997). ¿CÓMO INTERACTÚA LA IE CON EL DEPORTE? OPINIÓN Diversos investigadores se han interesado por indagar cómo se vinculan la IE y el hábito deportivo. En genegene ral, se han encontrado asociaciones interesantes que aportan información para estudiar más, pero también las implicaciones prácticas que tienen. Por ejemplo, Laborde et al. (2014) mencionan que los atletas con mayores niveles de IE presentan mejor rendimiento, lo cual se explica por el modo de afrontar las compecompe tencias como un reto y así utilizar estrategias efectivas ante el estrés. /D�DXWRHVWLPD��VHJ~Q�OD�FRQFHSWXDOL]DFLyQ�WHyULFD�GH� Rosenberg (1989), es la totalidad de los pensamientos y sentimientos de la persona con referencia a sí misma, incorporando sensaciones, inteligencia, experiencias y actitudes. La resiliencia, a partir de la descripción que hicieron Connor y Davidson (2003), es el conjunto de habilidades que permiten tener un funcionamiento salu saludable y la posibilidad de adaptarse a un acontecimiento disruptivo de la vida cotidiana. En trabajos como el de Rodríguez-Romo et al. (2021) se consideraron atletas universitarias y descubrieron TXH�HO�Q~PHUR�GH�GLVFLSOLQDV�SUDFWLFDGDV�\�OD�FDQWLGDG� de años llevándolo a cabo se relacionó positivamente con la regulación emocional. Por su parte, Maldonado et al. (2021) hallaron diferencias entre la IE en función del género, donde las mujeres mostraron un índice meme nor al compararlas con hombres. En los resultados de una investigación realizada por las autoras, se incluyeron 423 personas universitarias que practicaran y que no practicaran deporte competitivo; se pudo comprender mejor cuál es la conexión entre éste y OD�,(��6H�LGHQWLÀFy�TXH�TXLHQHV�OOHYDEDQ�D�FDER�DFWLYLGDG� física mostraron medias superiores frente a los que no en cuanto a regulación emocional, autoestima, resiliencia y DXWRHÀFDFLD��FRQ�ODV�TXH�VH�HQFRQWUDED�DVRFLDGD�SRVLWL DXWRHÀFDFLD��FRQ�ODV�TXH�VH�HQFRQWUDED�DVRFLDGD�SRVLWLvamente (Miranda-Rochín, 2022; Miranda-Rochín et ��$GHPiV��LQFUHPHQWDURQ�VXV�IDFal.������ � ÀJXUD�� ��$GHPiV��LQFUHPHQWDURQ�VXV�IDF tores de protección para la salud y el bienestar, parti particularmente frente al consumo de alcohol. Figura 1. Modelo de cuatro ramas de Inteligencia Emocional de Mayer y Salovey (1997). Figura 2. Variables asociadas al deporte competitivo en mujeres universitarias (Miranda-Rochín, 2022). 20 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 21 �CONCLUSIONES development and emotional intelligence: Educational implications (pp. 3–34). Basic Books. Disponible OPINIÓN /D�,(�IDYRUHFH�OD�LGHQWLÀFDFLyQ�\�HO�FRQWURO�GH�ODV� HPRFLRQHV�� SHUR� D~Q� TXHGD� PiV� SRU� FRQRFHU� UHVpecto al desarrollo de esas habilidades y la unión que existe con factores sociales y contextuales. Por ahora, lo que está claro es que competir, sin importar el nivel, además de favorecer la salud física, incrementar la red de amistades y conocidos, consiste en un facilitador para la regulación emocional y el aumento de autoestima. en: https://psycnet.apa.org/record/1997-08644-001 Miranda-Rochín, D. (2022) Inteligencia emocional en función de la práctica deportiva: comparación entre universitarios de México y España. Tesis de Maestría. Universidad Autónoma de Nuevo León. Miranda-Rochín, D., López-Walle, J.M., Cantú-Berrueto, A., et al. (2023). Inteligencia emocional y resiliencia en universitarios: Influencia de la cultura, del género y del deporte competitivo. Cuadernos de Psicología del Deporte. 23(3). https://doi. org/10.6018/cpd.560221 Rodríguez-Romo, G., Blanco-García, C., Diez-Vega, I., et al. (2021). Emotional intelligence of undergraduate athletes: The role of sports experience. Frontiers in Psychology. 12. https://doi.org/10.3389/ fpsyg.2021.609154 Rosenberg, M. (1989). Society and the Adolescent Self-Image (revised edition). Wesleyan University Press. Salovey, P., Mayer, J. (1990). Emotional Intelligence. Imagination, Cognition and Personality. 9(3):185-211. https://doi.org/10.2190/DUGG-P24E-52WK-6CDG Considerando que ésta consiste en la perspectiva de una persona sobre sí misma y que una mayor autoestima tiene que ver con el avance y desempeño profesional, es pertinente considerar que practicar una disciplina de manera competitiva puede ser un medio para desarrollarla. Reconocer nuestros sentimientos, entender lo que nos quieren decir y dominarlos, aumenta la posibilidad de afrontar de modo saludable los sucesos negativos y a tener relaciones más satisfactorias y sanas. REFERENCIAS Connor, K., y Davidson, J. (2003). Development of a new resilience scale: The Connor- Davidson Resilience Scale (CD-RISC). Depress Anxiety. 18(2):76-82. https://doi.org/10.1002/da.10113 Goleman, D. (2021). Inteligencia emocional. Kairós: México. Laborde, S., Lautenbach, F., Allen, M., et al. (2014). The role of trait emotional intelligence in emotion regulation and performance under pressure. Personality and Individual Differences. 57:43-47. https:// doi.org/10.1016/j.paid.2013.09.013 Maldonado, J., Casillas, L., y Yepez, E. (2021). Gestión emocional del desempeño de los jugadores de baloncesto. Lecturas: Educación Física y Deportes. 26(278):95-115. Disponible en: https://dialnet.unirioja. es/servlet/articulo?codigo=8027718 Mayer, J., y Salovey, P. (1997). What is emotional intelligence? En P. Salovey y D. J. Sluyter (Eds.), Emotional 22 Recibido: 05/12/2022 Aceptado: 01/10/2023 Descarga aquí nuestra versión digital. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 23 �Ejes EJES Prueba genética preimplantacional. Enfermedades genéticas a punto de extinción Melissa Astrid López García*, Selene Marysol García Luna*, Cristina Aidé Ramírez Colunga* ORCID: 0000-0002-3045-9547 ORCID: 0000-0001-8420-5078 ORCID: 0000-0002-7529-4731 https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-3 * Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: c.aidee@hotmail.com, selene.marysol@gmail.com, melissaastrid@gmail.com 24 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 25 �EJES Como seres humanos, la información que se necesita para nuestro desarrollo y funcionamiento se encuentra compactada en forma de instrucciones genéticas en el DNA, ésta puede contener errores a diferentes niveles, los cuales podrían transmitirse a la descendencia y expresarse o no clínicamente, es decir, ser portador de alguna mutación genética o manifestarse como una afección congénita. En ciertos casos es incompatible con la vida, lo que explica la causa, dependiendo de la bibliografía, de hasta 30% de las pérdidas tempranas del embarazo. Hoy en día, gracias a los adelantos científicos y tecnológicos, existen técnicas de reproducción asistida que permiten crear embriones in vitro, a los que se les toma una biopsia con el fin de analizar su material genético. La prueba genética preimplantacional (PGT) es un examen que revisa cada embrión e identifica su ploidía, sexo o estado de portador de diversas enfermedades monogénicas. Esto permite a las parejas, incluso siendo fértiles, aumentar las posibilidades de tener hijos sanos. 26 ¿QUÉ ES LA PRUEBA GENÉTICA PREIMPLANTACIONAL? Si queremos entender la PGT debemos conocer las técnicas de reproducción asistida (TRA), ya que a partir de éstas es posible obtener una biopsia del embrión y estudiarlo. Las TRA han permitido a millones de parejas infértiles en el mundo concebir con éxito desde 1978, dentro de estas técnicas se encuentra la fertilización in vitro (FIV) y la inyección intracitoplasmática (ICSI). La FIV viene del término in vitro que significa fuera de un organismo vivo y, por lo tanto, consiste en recuperar óvulos maduros del ovario y posteriormente colocarlos en una placa de Petri con medio de cultivo, junto al esperma, en busca de la fecundación espontánea, o bien, inyectándolo directamente dentro del óvulo (ICSI). Una vez desarrollado por cinco días, se transfiere a la cavidad uterina en busca de su implantación y de lograr un embarazo (Choe et al., 2020). La muestra que se toma para su estudio CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 WƌƵĞďĂ�ŐĞŶĠƟĐĂ ƉƌĞŝŵƉůĂŶƚĂĐŝŽŶĂů PGT-A �ŶĞƵƉůŽŝĚşĂƐ PGT-M �ŶŽƌŵĂůŝĚĂĚĞƐ ŵŽŶŽŐĠŶŝĐĂƐ�Ž�ĚĞ ŐĞŶ�ƷŶŝĐŽ PGT-SR �ƌŽŵŽƐŽŵĂƐ�ĐŽŶ ƌĞĂƌƌĞŐůŽƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ Las pruebas genéticas preimplantacionales incluyen diversos estudios. se realiza en etapa de blastocisto, mientras tanto, son congelados hasta obtener el resultado del análisis del DNA. Al tenerlos, se realiza la selección de los embriones sin alteraciones y se transfieren al útero. La PGT-A identifica aneuploidias, es decir, variaciones en el número de cromosomas, pérdidas o ganancias de un cromosoma con respecto a los 46 normales. Éstas, al ser la principal causa de aborto espontáneo, podrían ser evitadas con el uso de esta técnica, la cual permite seleccionar embriones con una cantidad de material genético adecuado para su transferencia. Las nuevas técnicas de PGT-A además utilizan métodos moleculares seguros y con bajas tasas de error, entre sus indicaciones, aparte del antecedente de dos o más abortos involun- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 tarios, se encuentra la edad materna avanzada y la falla recurrente de la implantación embrionaria. Otra posibilidad que nos brinda el uso de la PGT-A es la selección del sexo, lo cual resulta adecuado en el caso de tener antecedentes de un padecimiento hereditario ligado a éste, donde se buscaría la selección de embriones femeninos o masculinos según sea el caso. Sin embargo, esta alternativa da pie a la selección de sexo con fines no médicos, lo cual es éticamente controvertido y debería estar regulado por cada país. Por otro lado, la PGT-SR se usa en la detección de casos de traslocaciones o inversiones, es decir, la anomalía cromosómica más común en la población y se pueden asociar con discapacidad intelectual, pérdida de au- 27 �EJES dición y características dismórficas; anormalidades monogénicas, así como más de 400 padecimientos, e inicialmente se desarrolló para identificar embriones portadores de genes con males debilitantes que comienzan en la infancia, por ejemplo, fibrosis quística, atrofia muscular espinal, células falciformes o distrofia muscular de Duchenne. Con el tiempo se ha utilizado para la identificación de afecciones monogénicas en adultos, incluyendo enfermedad de Huntington, de Alzheimer de aparición temprana, síndromes de predisposición al cáncer y algunos trastornos no mortales pero graves (Harris et al., 2021). De igual manera, como en todo, con la PGT no se asegura 100% que el embrión sea totalmente libre de enfermedades, siempre se recomiendan pruebas prenatales diagnósticas que confirmen el resultado, como estudios en muestras obtenidas por biopsia de vellosidades coriales o amniocentesis. CONCLUSIÓN El uso de técnicas de reproducción asistida complementada con PGT en cualquiera de sus tipos puede ser utilizada para la detección de anomalías genéticas, eliminando la posibilidad del paso de éstas a las generaciones subsecuentes. ¿QUIENES SE PUEDEN BENEFICIAR DE LAS PRUEBAS GENÉTICAS PREIMPLANTACIONALES? • Padres portadores de una enfermedad hereditaria, cromosomopatía o cariotipo anormal. • Parejas en las que un miembro está afectado por cáncer hereditario. • Parejas que han tenido un niño con defecto monogenético. • Parejas con abortos recurrentes. • Mujeres de edad avanzada que buscan embarazo. REFERENCIAS Descarga aquí nuestra versión digital. Aunque es una herramienta atractiva y muy útil, es importante desmentir el mito de que las pruebas genéticas preimplantacionales nos permiten seleccionar las características físicas, como color del cabello y ojos. Asimismo, la PGT no sustituye el control prenatal del embarazo, por lo tanto, no se deben omitir los ultrasonidos estructurales y las citas con su médico tratante. Ethics Committee of the American Society for Reproductive Medicine. (2022). Use of reproductive technology for sex selection for nonmedical reasons: an Ethics Committee opinion. Fertil Steril. 117(4):720-6. https://doi.org/10.1016/j.fertnstert.2021.12.024 Harris, B.S., Bishop, K.C., Kuller, J.A., et al. (2021). Preimplantation genetic testing: a review of current modalities. F&S Rev. 2(1):43-56. https://doi.org/10.1016/j. xfnr.2020.10.001 Esteves, S.C., Humaidan, P., Roque, M., et al. (2019). Female infertility and assisted reproductive technology. Panminerva Med. 61(1):1-2. https://doi.org/10.23736/ S0031-0808.18.03553-X Choe, J., Shanks, A.L. (2022). In Vitro Fertilization. StatPearls Publishing. Mallepaly, R., Butler, P.R., Herati, A.S., et al. (2017). Genetic Basis of Male and Female Infertility. Monogr Hum Genet. 21:1-16. https://doi.org/10.1159/000477275 Recibido: 05/12/2022 Aceptado: 25/09/2023 28 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 29 �SECCIÓN ACADÉMICA SECCIÓN ACADÉMICA Neurofibromatosis tipo I. Etiología, diagnóstico y tratamiento Tuberculosis extrapulmonar: más allá de un pulmón Neurofibromatosis tipo I. Etiología, diagnóstico y tratamiento Fernanda Deloya-Ardón María * Axel García-Burgos** ORCID: 0009-0003-5811-8212 ORCID: 0000-0001-7362-3928 https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-4 RESUMEN ABSTRACT /D�QHXUR¿EURPDWRVLV�WLSR�,�HV�XQD�HQIHUPHGDG�QHXURGHUmatológica con herencia autosómico dominante, relacionada con el gen NF1. Es considerada “una enfermedad genética, de herencia autosómica dominante, de alta penetrancia y expresividad variable” (Galán, 2014). Sus manifestaciones pueden ser numerosas y las afectaciones son mayoritariamente en piel, máculas cafés con leche, en el sistema nervioso periférico y central (García, Cervini y Pierini, 2013), alteraciones en zona de la columna y lumbar. Su diagnóstico se basa en las manifestaciones clínicas y en los estudios por imagen, por lo cual debe tener un enfoque multidisciplinario, con especialistas en pediatría, ortopedia, dermatología y neurología, debido a las lesiones que engloba en los pacientes, por lo general niños, en la función de la marcha y a nivel de la piel. 1HXUR¿EURPDWRVLV�W\SH�,�LV�D�QHXURGHUPDWRORJLFDO�GLVHDVH� ZLWK�DXWRVRPDO�GRPLQDQW�LQKHULWDQFH��UHODWHG�WR�WKH�1)�� JHQH�� ,W� LV� FRQVLGHUHG�� ³D� JHQHWLF� GLVHDVH�� RI� DXWRVRPDO� GRPLQDQW�LQKHULWDQFH��RI�KLJK�SHQHWUDQFH�DQG�YDULDEOH�H[SUHVVLYLW\� *DOiQ������ ��,WV�PDQLIHVWDWLRQV�FDQ�EH�QXPHURXV�DQG�WKH�DIIHFWDWLRQV�DUH�PDLQO\��RQ�WKH�VNLQ�WKDW�FDXVH� FDIH�DX�ODLW�PDFXOHV� 'LIHUHQW�FRORUHG�DQG�GLVFRORUHG�VNLQ� YDULDWLRQV ��DV�ZHOO�LQ�WKH�SHULSKHUDO�DQG�FHQWUDO�QHUYRXV� V\VWHP� *DUFtD��&HUYLQL�\�3LHULQL������ ��DQG�DOVR�DOWHUDWLRQV�LQ�WKH�VSLQH�DQG�OXPEDU�DUHD��,WV�GLDJQRVLV�LV�EDVHG� ERWK�RQ�FOLQLFDO�PDQLIHVWDWLRQV�DQG�LQ�LPDJH�VWXGLHV��7KHUHIRUH��D�PXOWLGLVFLSOLQDU\�DSSURDFK�E\�VSHFLDOLVWV�LQ�SHGLDWULFV��RUWKRSHGLFV��GHUPDWRORJ\�DQG�QHXURORJ\��GXH�WR�WKH� ZRXQGV�WKDW�HPEUDFH�SDWLHQWV� JHQHUDOO\�FKLOGUHQ �LQ�JDLW� IXQFWLRQ�DQG�DOWHUDWLRQV�DW�WKH�VNLQ�OHYHO� 3DODEUDV�FODYH��QHXUR¿EURPDWRVLV��JHQpWLFD��DXWRVyPLFD��SHULIpULFR��FHQWUDO� .H\ZRUGV��QHXUR¿EURPDWRVLV��JHQHWLF��DXWRVRPDO��SHULSKHUDO��FHQWUDO� La neurofibromatosis tipo I se conocía como enfermedad de von Recklinghausen, una genodermatosis cuya principal característica son máculas o manchas color café con leche y presencia de neurofibromas (Salas-Alanís, De la Garza-Ramos y Cepeda-Valdés, 2011). Existen siete variaciones: clásica o von Recklinghausen, central, mixta, variante, segmentaria, con manchas sin neurofibromas y de inicio tardío. Este padecimiento, con sus variantes, tiene un ante- cedente ya abordado por Friederich von Recklinghausen en 1882, quien observó pequeñas y medianas manchas de color café en extremidades superiores e inferiores. (Q� pVWD� H[LVWH� XQ� IDFWRU� TXH� LQÀX\H� R� GHWHUPLQD� el comienzo y la aparición de las manifestaciones clínicas. Es ocasionada por el gen localizado en el cromosoma 17, éste posee un componente llamado QHXUR¿EURPLQD�� UHODFLRQDGR� FRQ� OD� GLIHUHQFLDFLyQ� \� *Universidad Nacional Autónoma de México, Tlalnepantla de Baz, México. Contacto: fernandadeloya94@hotmail.com **Universidad Anáhuac Mayab, Mérida, México. Contacto: axelgb1@hotmail.com 30 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 31 �SECCIÓN ACADÉMICA formación de tejidos celulares: dermatológicos y nerviosos (Jiménez-Caballero, 2013). Asimismo, posee gran relevancia en los protooncogenes, llamados ras, por tanto, si existe alguna disfunción en éste componente genético, habría relación con la formación de tumores que podrían ser malignos (astrocitomas) o benignos (neurofibromas plexiformes), además de distintas manifestaciones en la presión arterial (Ríos-Sanabria y Mora-Hernández, 2014). EPIDEMIOLOGÍA Se ha observado que afecta a uno de cada 3,000 individuos, en uno de cada 200 con retraso mental, 50% de los casos presentan neomutaciones, a partir de este punto representa un reto al momento del diagnóstico, debido a que por su alta penetrancia y dominancia surgen diversas manifestaciones clínicas y se debe tomar en cuenta tanto la historia natural de la enfermedad, un estudio prospectivo a lo largo de la vida del individuo y la aparición de tumores benignos y malignos. MANIFESTACIONES DERMATOLÓGICAS (O�,QVWLWXWR�1DFLRQDO�GH�OD�6DOXG�GH�((�88�GH¿QLy��HQ� ������ORV�FULWHULRV�GH�OD�QHXUR¿EURPDWRVLV�WLSR�,��SDUD� su diagnóstico debe tener al menos dos de siete, entre los que destacan: seis o más manchas cafés con leche, iguales o mayores de 5 mm en prepúberes y de 15 mm GH�GLiPHWUR�HQ�SRVS~EHUHV��'RV�R�PiV�QHXUR¿EURPDV� de cualquier clase. Se describen efélides en la región inguinal o axilar (Llorente-La Orden HW�DO�, 2018). Las manifestaciones cutáneas presentan distintos patrones de crecimiento a lo largo de la edad, destacando entre los dos a seis años, aquí las efélides axilares, máculas cafés con leche, son los más característicos en extremidades superiores, dicha situación es detectada en el desarrollo del menor y los especialistas sugieren monitoreo continuo. )LJXUD����/RV�QyGXORV�GH�/LVFK�FRQVLVWHQ�HQ�KDPDUWRPDV�PHODQRFtWLFRV�TXH�DSDUHFHQ�HQ�HO�LULV��VH�DVRFLDQ�D�QHXUR¿EURPDWRVLV�WLSR����WDPELpQ�HQIHUPHGDG�GH�YRQ� Recklinghausen (Martínez, 2016). SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA NEUROFIBROMATOSIS TIPO I En diversas guías, artículos y sesiones mencionadas, se describen múltiples signos y síntomas: “retraso mental, cefaleas, convulsiones, parálisis, neurofibromas, glaucomas, disminución de la agudeza visual, baja estatura, desviación de la columna (escoliosis), constipación, obstrucción intestinal y tumores del sistema nervioso central” (Gómez y Batista, 2015). 32 MANIFESTACIONES OFTALMOLÓGICAS Figura 1. El patrón característico son las máculas cafés con leche, las cuales aparecen en extremidades superiores e inferiores, principalmente en pacientes pediátricos (antes de los 5 años) (Dermadol, 2014). CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Dentro del desarrollo y la historia natural de la afección, los cambios evidentes son oftamológicos: nódulos de Lisch, es decir, tumores pigmentarios que a la exploración se consideran lesiones sobreelevadas, superficie lisa, de manera bilateral, el mismo patrón “café con leche”, no afectan la CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 visión. “Los gliomas de vía óptica suelen presentarse normalmente antes de los 5 años. Aproximadamente entre 10 y 25% de los sujetos con estas lesiones tienen desenlaces poco alentadores: pérdida o disminución de la agudeza visual, alteración de la visión de colores, principalmente si se trata de localización en el quiasma óptico” (Domínguez-Hernández, 2014). Por esto es importante el seguimiento de la región anatómica y evaluación para valoración de tratamiento, dependiendo de la edad y condición física. 33 �SECCIÓN ACADÉMICA MANIFESTACIONES NEUROLÓGICAS Aparecen alteraciones de nivel neurológico, en el desenvolvimiento psicológico, social, motriz y de aprendizaje. En el deterioro hay disminución de la habilidad de razonamiento y la capacidad de pensamiento suele ser leve. (Q� RFDVLRQHV� KD\� GL¿FXOWDG� GH� DSUHQGL]DMH� HVSHFt¿FD�� problemas de lectura o redacción y lógico-matemática. ³6XHOH�SUHVHQWDUVH�HO�WUDVWRUQR�GH�Gp¿FLW�GH�DWHQFLyQ�SRU� hiperactividad. Parte del cuadro neurológico en la neuUR¿EURPDWRVLV�WLSR�,�HVWi�UHODFLRQDGR�FRQ�OD�WDOOD�FHIiOLca, que se reporta mayor al promedio ocasionado por el volumen cerebral. Simultáneamente, la persona afectada puede llegar a manifestar crisis convulsivas, compresión PHGXODU�\�Gp¿FLW�QHXUROyJLFR´� 3DUGR�6RPDOR�\�0iODgo-Guerrero, 2014), debido a tumores alojados en la estructura encefálica. graña, fósfenos” (Bersusky, 2017). Por este motivo, el especialista debe realizar una inspección exhaustiva, en interrogatorio y en exploración física. MANIFESTACIONES MUSCULOESQUELÉTICAS Esta clase de alteraciones morfológicas ocurren en sitios anatómicos: cuerpos vertebrales, cuyo resultado son “lesiones distróficas, cifosis cerYLFDO�� ORV� SDFLHQWHV� UHSRUWDQ�� DO� PRPHQWR� GH� OD� consulta y a la exploración, dolor cervical. La cifoescoliosis y lordoescoliosis torácica son un cuadro característico” (Gómez y Batista, 2015), resulta importante la detección de dicho cuadro, junto con las apariciones dérmicas (manchas café con leche), dificultad en aprendizaje y alteraciones en las cifras tensionales. DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL DE LA NEUROFIBROMATOSIS TIPO II 3HQVDQGR� HQ� GLDJQyVWLFRV� GLIHUHQFLDOHV�� OD� QHXUR¿bromatosis tipo II es una forma familiar: “manchas café con leche, síndrome LEOPARD (lentigos, anormalidades en el EKG, hipertelorismo ocular, estenosis ocular, genitales anormales, retraso anormal en el crecimiento y sordera neurosensorial)” (Salas-AlaQtV�� 'H� OD� *DU]D�5DPRV� \� &HSHGD�9DOGpV�� ���� �� existen otros dictámenes diferenciales, por ejemplo: HO�VtQGURPH�0F&XQH�$OEULJKW� GLVSODVLD�¿EURVD�SRliostótica), esclerosis tuberosa, feocromocitomas, carcinoma medular tiroidea, hiperplasia paratiroidea, neuromas mucocutáneos, las cuales tienen signos y VtQWRPDV�VLPLODUHV�D�OD�QHXUR¿EURPDWRVLV�WLSR�,,��1R� obstante, la diferencia principal es la existencia de componentes hormonales, afectando el desarrollo en pacientes menores de 5 años. TRATAMIENTO EN LA NEUROFIBROMATOSIS TIPO I El tratamiento principal consiste en una revisión especializada –por parte de quien lo trata– del sistema nervioso central y periférico, óseo, cardiovascular, oftalmológico y dermatológico. Específicamente los neurofibromas cutáneos o subcutáneos, por aspecto clínico y estético, deben ser removidos, dependiendo las características, morfología, tamaño y avance, puede determinarse, si son pequeños, por láser o electrocauterio, o si son grandes por cirugía. Figura 3. En estas imágenes se pueden observar alteraciones en la masa enceIiOLFD�\�PDFURFHIDOLD� 1HXUR¿EURPDWRVLV������ � MANIFESTACIONES TENSIONALES /RV� HIHFWRV� SRVWHULRUHV� D� OD� DSDULFLyQ� GH� OD� QHXUR¿bromatosis pueden tener relación con la hipertensión arterial y con las feocromocitomas, principalmente en adultos, tales manifestaciones vienen acompañadas de “síndromes neurálgicos como cefalea tensional, mi- 34 Si el paciente, al momento de la exploración, presenta tumores de forma plexiforme, debe complementarse su estudio con resonancia magnética. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que los resultados con tratamiento quirúrgico suelen presentar resultados insatisfactorios, debido a que los tumores, ya sea en su forma benigna o maligna, están relacionados con el sistema nervioso. CONCLUSIÓN (O�WUDWDPLHQWR�GH�OD�QHXUR¿EURPDWRVLV�WLSR�,�VH�GHEH� abordar desde un punto de vista integral, con el apoyo unido de los especialistas y los familiares, cuyo enfoque vaya encaminado a detectar signos y síntomas, a su abordaje y seguimiento clínico. Tomando en cuenta que en algunos casos se presentan patrones no tan alentadores (tumores malignos), el desenlace puede VHU�FDWDVWUy¿FR�SDUD�HO�SDFLHQWH��IDPLOLD�\�HTXLSR�GH� salud. Agregando a todo este cuadro de dolor y molestias consecuentes, un impacto emocional y físico a lo largo del proceso, donde el soporte por parte del especialista y de la medicina del dolor son fundamentales. Por último, el trastorno de aprendizaje suele tener repercusiones importantes, sobre todo en pacientes pediátricos, los cuales se ven limitados en sus tres esferas, se debe indicar un refuerzo y acompañamiento de asesores en educación, ideales para un desarrollo integral en el paciente. /D� QHXUR¿EURPDWRVLV� WLSR� ,,� HV� XQD� HQIHUPHGDG� invalidante que se hereda de forma autosómica domiQDQWH��$�PHQXGR�VH�KD�FRQIXQGLGR�FRQ�OD�QHXUR¿EURmatosis tipo I, aunque son patologías distintas. Figura 4. Se reportan en casos clínicos con alteraciones en la columna vertebral, dolor agudo y crónico, dependiendo de la gravedad del padecimiento, se pueden detectar con estudios de imagen como la radiografía de columna (Fisioterapia, 2016). CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 35 �REFERENCIAS SECCIÓN ACADÉMICA ¿EURPDWRVLV� WLSR� ��� 1HIURORJtD� 28(2):216-217. Disponible en: https://www.revistanefrologia.com/ es-pdf-X021169950803303X Ríos-Sanabria, C., y Mora-Hernández, G. (2014). Bersusky, E. (2017). Deformidades vertebra- 1HXUR¿EURPDWRVLV�WLSR����(QIHUPHGDG�GH�YRQ�5HFles por neurofibromatosis tipo 1. 5HY�� $VRF�� klinghausen.� 5HYLVWD� 0pGLFD� GH� &RVWD� 5LFD� \� 64(4):263-269. &HQWURDPHULFD� LXXI (610):249-251. Disponible $UJ�� 2UWRS�� \� 7UDXPDWRO� Disponible en: https://www.aaot.org.ar/revis- en: https://www.medigraphic.com/pdfs/revmedcosta/1993_2002/1999/1999_4/640401.pdf cen/rmc-2014/rmc142n.pdf Domínguez-Hernández, E. (2014). 1HXURILEUR- Salas-Alanís, J.C., De la Garza-Ramos, R., y CepePDWRVLV� WLSR� ��� HQIHUPHGDG� GH� YRQ� 5HFNOLQ- GD�9DOGpV��5�� ���� ���1HXUR¿EURPDWRVLV�WLSR��� HQJKDXVHQ� Sevilla, España: Inserm, p. Portal de fermedad de von Recklinghausen): reporte de dos información de enfermedades raras y medica- casos. 'HUPDWRORJtD� &04� 9(4):268-271. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/cosmementos huérfanos. Galán, E. (2014). 1HXURILEURPDWRVLV�WLSR�� . Na- tica/dcm-2011/dcm114e.pdf tional Institute of Health, pp. 57-60. Disponible Recibido: 23/08/2022 en: https://www.aeped.es/sites/default/files/doAceptado: 02/02/2023 cumentos/10-nf1.pdf García, R., Cervini, A., y Pierini, A. (2013). Manifestaciones cutáneas de la neurofibromatosis tipo 1. $UF�� $UJHQW�� 3HGLDWU� 101(2):127-132. Disponible en https://www.sap.org.ar/docs/puDescarga aquí nuestra versión digital. blicaciones/archivosarg/2003/127.pdf *yPH]��0���\�%DWLVWD��2�� ���� ��1HXUR¿EURPDWRVLV� tipo 1 y su diagnóstico molecular como estrategia del diagnóstico diferencial y a edades tempranas. 5HY�� 0pG�� &KLOH� 143(10):168-169. http://dx.doi. org/10.4067/S0034-98872015001000011 Jiménez-Caballero, P., López-Espuela, F., Portilla-Cuenca, J., HW� DO� (2013). Manifestaciones clínicas y neurorradiológicas en los adultos con neuUR¿EURPDWRVLV� WLSR� ��� 1HXURORJtD�� 28(6):361-365. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2012.09.001 Llorente-La Orden, C., Vidal-Villegas, B., Nárvaez-Palazón, C., HW� DO� (2018). Manifestaciones RIWDOPROyJLFDV� GH� QHXUR¿EURPDWRVLV� WLSR� �� HQ� GRV� hermanas. $UFKLYRV�GH�OD�6RFLHGDG�&DQDULD�GH�2IWDOPRORJtD� 29:112-113. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6491251 Pardo-Somalo, R., y Málago-Guerrero, S. (2014). Hipertensión secundaria a coartación de aorta y estenosis de arteria renal en adolescente con neuro- Tuberculosis extrapulmonar: más allá de un pulmón Alejandra Montoya-Rosales* ORCID: 0000-0003-0565-4380 Cindy Paola Salazar-Cepeda** ORCID: 0009-0001-3124-8696 https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-5 RESUMEN ABSTRACT La tuberculosis extrapulmonar (TBEP) es una infección producida por bacilos del complejo 0\FREDFWHULXP� WXEHUFXORVLV (MT) en cualquier localización fuera del pulmón, con mayor afectación pleural. Ésta suele ser asociada a enfermedades que inmunosupriPHQ�DO�SDFLHQWH��/D�VLQWRPDWRORJtD�HV�LQHVSHFt¿FD�\� depende del órgano que se encuentre afectado. Por consiguiente, es necesario el uso de distintas herramientas para lograr un diagnóstico rápido y oportuno. Se recomienda utilizar el mismo régimen de antibióticos utilizados para el tratamiento de las formas pulmonares, con variaciones en su duración. De este modo, la adherencia a éste es relevante para evitar la progresión de la enfermedad. ([WUDSXOPRQDU\� WXEHUFXORVLV� (37% � LV� DQ� LQIHFWLRQ� FDXVHG� E\� EDFLOOL� RI� WKH� 0\FREDFWHULXP� WXEHUFXORVLV� 07 � FRPSOH[� LQ� DQ\� ORFDWLRQ� RXWVLGH�WKH�OXQJ��ZLWK�JUHDWHU�SOHXUDO�LQYROYHPHQW�� ,W�LV�XVXDOO\�DVVRFLDWHG�ZLWK�GLVHDVHV�WKDW�FDXVH� LPPXQRVXSSUHVVLRQ�LQ�WKH�SDWLHQW��6\PSWRPDWRORJ\� LV� QRQ�VSHFLILF� DQG� GHSHQGV� RQ� WKH� RUJDQ� WKDW� LV� DIIHFWHG�� %HFDXVH� RI� WKLV�� LW� LV� QHFHVVDU\� WR�XVH�GLIIHUHQW�WRROV�IRU�D�TXLFN�DQG�WLPHO\�GLDJQRVLV�� ,W� LV� UHFRPPHQGHG� WR� XVH� WKH� VDPH� DQWLELRWLF� UHJLPH� XVHG� IRU� WKH� WUHDWPHQW� RI� SXOPRQDU\�IRUPV��ZLWK�YDULDWLRQV�LQ�WKHLU�GXUDWLRQ��,Q� WKLV� ZD\�� DGKHUHQFH� WR� WUHDWPHQW� LV� UHOHYDQW� WR� DYRLG�GLVHDVH�SURJUHVVLRQ� Palabras clave: tuberculosis (TB), tuberculosis extrapulmonar (TBEP), 0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV (MT), VIH, pleura. .H\ZRUGV��WXEHUFXORVLV� 7% ��([WUDSXOPRQDU\�7XEHUFXORVLV� (37% ��0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV� 07 ��+,9��SOHXUD� La tuberculosis (TB) es una enfermedad infectocontagiosa crónica provocada por la bacteria 0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV (MT) (Lozano, 2002). La TB es una afección sistémica que menoscaba predominantemente el aparato respiratorio y en algunas ocasiones genera destrucción tisular (enfermedad cavitada). Su principal mecanismo de transmisión es la vía área, por medio de gotitas de Flügge de personas con la dolencia activa. Las dos manifestaciones clínicas son la pulmonar y extrapulmonar, siendo la primera la más frecuente (hasta en un 75-80%). Si bien ha existido una reducción de la incidencia global, la proporción de la extrapulmonar (TBEP) ha incrementado nota- blemente. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión de la bibliografía (SciELO, ClinMed, ResearchGate, Elsevier, etcétera), así como dar a conocer la importancia de ésta en virtud de la afectación de varios órganos y sistemas. La TB es la principal causa de muerte por un padecimiento infeccioso en adultos de todo el orbe, representando un problema de salud pública a nivel mundial (Amado HW� DO�, 2020). Su agente causal es una bacteria bacilo ácido-alcohol resistente (BAAR), grampositiva, aerobia estricta intracelular, inmóvil, QR�IRUPDGRUD�GH�HVSRUDV� ¿JXUD� �� * Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. Contacto: alee.montoya10@gmail.com ** Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México. Contacto: cindy37284@gmail.com 36 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 37 �SECCIÓN ACADÉMICA YDOHQFLD�GH�SDFLHQWHV�FRQ�LQPXQRGH¿FLHQFLDV�\��DODUmantemente, la aparición de nuevas cepas bacterianas con más resistencias farmacológicas. El estudio de la TBEP es crucial si se busca reducir la carga de morbilidad. También es importante informar a la población acerca de las diferentes maneras en que la tuberculoVLV�VH�PDQL¿HVWD�\�FyPR�SHUMXGLFD�D�yUJDQRV�\�WHMLGRV� que no están relacionados con el sistema respiratorio. Esto ayudará a superar los desafíos que surgen por la falta de conocimiento y al diagnóstico tardío. Tuberculosis primaria DESARROLLO Figura 1. Tinción de Ziehl-Neelsen de�0��WXEHUFXORVLV (MT). Se aprecian bacilos de color morado agrupados formando cuerdas (aspecto arrosariado), IRUPD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�pVWDV� ÀHFKDV�QHJUDV �����[� WRPDGR�GH�/DER$7/$6������ � De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2021 se presentaron 10.6 millones de casos nuevos en todo el planeta y 1.6 millones de personas fallecieron por ese motivo (OMS, 2022). GH� OD SREODFLyQ� DFWLYD GH� ��� D� ��� DxRV�� ��� HQWUH SHUVRQDV� PD\RUHV GH ���� \� ��� GH� �� D� ���� 'H� éstos, 81% correspondió a la pulmonar, y 19% a la TBEP (Cenaprece, 2023). A pesar de que la TBEP es menos frecuente que la pulmonar, datos epidemiológicos demuestran que la proporción de ésta va en aumento, representando ������GH�ORV������PLOORQHV�GH�FDVRV�GH�7% QRWL¿FDdos en todo el mundo (OMS, 2022). El seguimiento de la incidencia de los casos de TB proporciona una comprensión más completa de la carga global de la enfermedad y colabora a enfocar los esfuerzos de prevención y control en áreas donde ésta es más frecuente. La ocurrencia de la TB se ha intenVL¿FDGR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV��HVWR�SRGUtD�VHU�D�FDXVD� de diversos factores como la extensión en la expectativa de vida, el incremento de la población femenina, la disminución en la aplicación de la vacuna BCG (Bacilo de Calmetté-Guerin), el aumento en la pre- De acuerdo con la Secretaría de Salud (SSA), la incidencia de TB en México en 2022 fue de 24,037 casos nuevos, con una tasa de 18.5 por cada 100,000 habitantes, de los cuales 77% se encontraba dentro 38 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 La TB se desarrolla en tres etapas: en la primera, llamada primoinfección o TB primaria, la bacteria llega a los DOYHRORV�\�VH�UHSURGXFH��HQ�OD�VHJXQGD�VH�OOHYD�D�FDER�OD� GLVHPLQDFLyQ�SRU�YtD�KHPDWyJHQD�\��¿QDOPHQWH��HQ�OD�WHUcera se deposita en regiones profundas de los pulmones, )LJXUD����3DWRJHQLD�GH�7%(3� PRGL¿FDGR�GH�6SRWOLJKW�0HG � SULQFLSDOPHQWH��OD�FRQVHFXHQFLD�HV�OD�LQIHFFLyQ�ODWHQWH�HQ� la que MT se encuentra en estado de reposo, sin multi- nos mayormente afectados en esta patología son la pleura plicarse ni provocar sintomatología, o en una infección (localización extra pulmonar más frecuente), ganglios SRVSULPDULD�FRQ�PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV� ¿JXUD�� �� linfáticos, sistema ostearticular y gastrointestinal (Amado HW�DO�, 2015). Sin embargo, también se presenta en otros La TBEP habitualmente se trata de una reactivación de sitios como en el sistema nervioso central (SNC), tubo diun estado latente o por extensión durante las fases iniciales gestivo y pericardio. Datos recientes señalan que hasta en de la infección. Como resultado, los tejidos y órganos fue- 25% de los casos de TB existe afectación extrapulmonar ra del parénquima pulmonar pueden verse comprometidos (Ramírez HW�DO�, 2015). Los factores de riesgo asociados al debido a la diseminación linfohematógena, esto, gracias desarrollo de TBEP son: la edad, el sexo femenino, infecDO�GHVDUUROOR�GH�LQPXQLGDG�FHOXODU�HVSHFt¿FD��FRQGXFH�D� ción por VIH, inmunosupresión y propiamente comorbilila formación de granulomas encapsulados que contienen GDGHV�FRPR�GLDEHWHV�PHOOLWXV��LQVX¿FLHQFLD�UHQDO�FUyQLFD�� bacilos de MT viables (Ramírez HW�DO�, 2015). El origen entre otras (Ramírez HW�DO�, 2015). más común de reactivación es la coinfección con el virus El conocimiento de dichos factores es esencial para GH�OD�LQPXQRGH¿FLHQFLD�KXPDQD� 9,+ ��SXHV�FRPSURPHWH� que el personal de salud tenga un elevado índice de sosy altera la inmunidad del hospedero. pecha y así hacer un diagnóstico preciso, temprano y exiGeneralmente, la TBEP se encuentra localizada en ór- toso. Existen reportes donde se señala que el retraso en ganos de difícil acceso o que no se están en comunicación la determinación de las formas extrapulmonares de TB con la vía aérea, esto imposibilita aerosolizar los bacilos, conlleva un aumento en la morbilidad y mortalidad (Rapor lo tanto no representa un peligro de contagio. Los órga- mírez HW�DO�, 2015). CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 39 �Los signos y síntomas en la presentación de 7%(3�VRQ�LQHVSHFt¿FRV��HVWRV�GHSHQGHUiQ�GHO�yUJD- no dañado. En la tabla I se enlistan algunas manifestaciones clínicas destacables. Tabla II. Pruebas diagnósticas para TBEP. Estudios de imagen Cultivo Estudio histopatológico ADA Tuberculosis pleural Radiografía simple Líquido pleural De la pleura De líquido pleural + Tuberculosis ganglionar Radiografía simple, tomografía computarizada axial (TAC) Aspirado de ganglio Del ganglio - Tuberculosis Peritoneal TAC abdominal Líquido ascítico Del peritoneo De líquido peritoneal + Tuberculosis osteoarticular Radiografía simple, resonancia Magnética Líquido articular Del sitio afectado - Tabla I. Manifestaciones clínicas de TBEP. SECCIÓN ACADÉMICA Síntomas locales Tuberculosis cutánea. Tuberculosis diseminada/miliar. Tuberculosis ganglionar. Tuberculosis geitourinaria. Tuberculosis intestinal. Tuberculosis ósea y osteoarticular. Tuberculosis pericárdica. Tuberculosis peritoneal. Tuberculosis pleural. Tuberculosis del sistema nervioso central (meningitis, tuberculomas) • Lesiones dermatológicas variadas: nódulos, gomas, úlceras, placas verrugosas y vegetantes. • Úlceras de bordes blandos, discretamente elevados. • Nódulos recurrentes. • Predominan síntomas sistémicos. • Adenopatías cervicales y supraclaviculares (en mayor medida). • Piuria, hematuria. • Disuria. • Polaquiuria. • Síntomas sistémicos - • Fiebre, anorexia, sudoración nocturna. • Malestar, astenia. • Astenia, restricción de ingesta alimentaria, pérdida involuntaria de peso. • Fiebre. • Pérdida de peso. Dolor abdominal. • Pérdida de peso. • Diarrea. • Fiebre. • Masa abdominal. • Cansancio. • Osteomielitis. • Artritis. • Dolor, abscesos. • Síndrome constitucional poco frecuente. • Claudicación, deformidad, rigidez. • Dolor torácico. • • Tos. Síndrome constitucional (cansancio, anorexia, pérdida involuntaria de peso). • Palpitaciones. • Sudoración nocturna. • Disnea. • Distensión abdominal. • Fiebre. • Masa abdominal. • Anorexia. • Malestar general. • Dolor torácico. • Fiebre • Derrame pleural unilateral, exudativo. • Sudoración nocturna. • Disnea. • • • • • • Cefalea. Afectación de pares craneales. Hidrocefalia. Trombosis de vasos cerebrales e ictus. Hemiparesia, monoparesia. Extrapiramidalismo. • Fiebre. • Vómitos, malestar. • Confusión, estupor, coma, crisis convulsivas. 0RGL¿FDGD�GH�*XtDV�GH�SUiFWLFD�FOtQLFD�HQ�HO�616� ������� ��1RWD��HO�VLJQR�QHJDWLYR� ± �KDFH�UHIHUHQFLD�D�TXH�QR�KD\�SUHVHQFLD�GH�VtQWRPDV�VLVWpPLFRV� DIAGNÓSTICO DE LA TUBERCULOSIS EXTRAPULMONAR El diagnóstico de TBEP es complejo, ya que la mayoría de las manifestaciones clínicas son inespecíficas, progresan lentamente y se encuentran asociadas con una baja carga bacteriana. Al realizarlo, las muestras de líquidos o tejidos obtenidos por biopsia o aspiración con aguja fina (FNA) deben someterse a baciloscopía, cultivo de micobacterias y pruebas de PCR (reacción en cadena de la polimerasa) (Ramírez HW�DO�, 2015). El estudio histopatológico obtenido por biopsia es útil ya que en éste es posible encontrar granulomas necrotizantes, lo que sugiere dictamen presuntivo de TB. Pero el estándar de oro es el cultivo bacteriano, debido a su alta sensibilidad y especificidad, es capaz de establecer la mayoría de las 185 especies de 0\FREDFWHULXP conocidas en la actualidad. Sin embargo, al demorar de 2 a 8 semanas en arrojar resultados, retrasa el inicio del tratamiento y genera complicaciones graves. Por esta razón se utilizan estrategias adicionales que ayudan a lograr un procedimiento oportuno (Chaves HW�DO�, 2017). Los estudios de imagenología del órgano aquejado, así como el contexto epidemiológico pueden ser de gran utilidad para confirmar la enfermedad. Además, siempre se debe realizar una radiografía de tórax con el objetivo de descartar afectación pulmonar. Otro método es la prueba de adenosina desaminasa (ADA), una enzima que interviene en el metabolismo de las purinas, es una técnica con alto poder discriminatorio en la TB pleural. Todo ello hace que la diagnosis de TBEP se realice habitualmente sobre la base de datos clínicos, anatomopatológicos, radiológicos y moleculares (tabla II). 0RGL¿FDGD�GH�*XtDV�GH�SUiFWLFD�FOtQLFD�HQ�HO�616� ������� ��1RWD��HO�VLJQR�QHJDWLYR� ± �KDFH�UHIHUHQFLD�D�TXH�QR�KD\�SUHVHQFLD�GH�VtQWRPDV�VLVWpPLFRV� 40 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 41 �SECCIÓN ACADÉMICA TRATAMIENTO DE TBEP REFERENCIAS De manera frecuente, este trastorno responde al proceso estándar utilizado en la TB pulmonar (Amado HW�DO�, 2020). El régimen se divide en dos fases: la inicial o intensiva que comprende el uso de isonizacida, rifampicina, pirazinamida y etambutol durante dos meses, seguido de una segunda fase de consolidación/sostén de isoniazida y rifampicina por cuatro meses, dando un total de seis meses. Existen situaciones especiales en la cuales será potencialmente necesario el uso de otros fármacos o cambio en la duración de los regímenes. La falta de cumplimiento en la indicación contribuye a la progresión de la enfermedad, la aparición de cepas resistentes y, en última instancia, la muerte. Esta situación puede ser producto de diversas causas, como la depresión, la carencia de un sistema de salud adecuado, factores sociales, entre otros. La importancia radica en llevar acabo un tratamiento supervisado, facilitado y evitar su abandono (Rivera HW�DO�, 2020). Agencia d´Informació, Evaluación i Qualitat en Salud de Cataluña (2009). *XtD� GH� SUiFWLFD� FOtQLFD� VREUH�HO�GLDJQyVWLFR��HO�WUDWDPLHQWR�\�OD�SUHYHQFLyQ� GH� OD� WXEHUFXORVLV�� 3ODQ� GH� FDOLGDG� SDUD� HO� VLVWHPD� QDFLRQDO�GH�VDOXG�GHO�PLQLVWHULR�GH�VDQLGDG��SROtWLFD� VRFLDO�H�LJXDOGDG��Cataluña: Guías de Práctica Clínica en el SNS: AATRM Nº 2007/26. Amado-Garzon, S., Moreno-Mercado, S., Martínez-Vernaza, S., HW� DO� (2020). Tuberculosis extrapulmonar, un reto clínico vigente. 8QLYHUVLWDV� 0HGLFD� 61(4). https://doi.org/10.11144/Javeriana. umed61-4.reto Ayed, H.B., Koubaa, M., Marrakchi, C., HW� DO. (2018). Extrapulmonary Tuberculosis: Update on the Epidemiology, Risk Factors and Prevention Strategies. ,QW�-�7URS�'LV� 1:006. Httpd://doi. org/10.23937/ijtd-2017/1710006 Bonilla-Asalde, C.A., Rivera-Lozada, I.C., y Rivera-Lozada, O. (2020). Depresión en pacientes con tuberculosis en una región del Perú: un estudio transversal. 5HYLVWD� GH� ,QYHVWLJDFLyQ� GH� OD� 8QLYHUVLGDG� 3ULYDGD� 1RUEHUW� :LHQHU� 8(1):43-51. https:// doi.org/10.37768/unw.rinv.08.01.004 Canal INER: (2023, March 22). 6HVLyQ� JHQHUDO� \� FXUVR��GtD�PXQGLDO�GH�OXFKD�FRQWUD�OD�WXEHUFXORVLV, INER 2023. YouTube. [Consultado el 29 de marzo de 2023]. Disponible en: https://www.youtube. com/watch?v=PgcGUa7LFK0 Chaves, W., Buitrago, J.F., Dueñas, A., y Bejarano, J.C. (2017). $FHUFD� GH� OD� WXEHUFXORVLV� H[WUDSXOPRQDU�� 5HSHUWRULR� GH� PHGLFLQD� \� FLUXJtD� Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-repertorio-medicina-cirugia-263-articulo-acerca-tuberculosis-extrapulmonar-S0121737217300183#bib0195 Herráez, Ó., Tenías-Burillo, J.M., Barberá-Farré, J.R.,�HW�DO� (2017). ;SHUWŠ�07%�5,)��XWLOLGDG�HQ�HO� GLDJQyVWLFR�GH�OD�WXEHUFXORVLV�\�GH�OD�UHVLVWHQFLD�D� CONCLUSIÓN La TBEP es una entidad recurrente en nuestro medio que compromete órganos fuera del parénquima pulmonar, principalmente la pleura. Dentro de los factores de riesgo de mayor importancia está la coinfección con VIH, que implica el compromiso del sistema inmunitario. El principal desafío durante el diagnóstico radica en la sospecha clínica, debido a la heterogeneidad de los síntomas que presentan los pacientes. Por consiguiente, es necesario el uso de múltiples herramientas para lograr un resultado confirmatorio. Éste, de ser certero, es beneficioso al llevar a cabo las medidas adecuadas en cuanto al manejo del tratamiento y la adherencia a éste. 42 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 OD�ULIDPSLFLQD��'LDJQyVWLFR�PLFURELROyJLFR� DFWXDO�GH�OD�WXEHUFXORVLV. Disponible en: http:// diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/115804/3/ vergaragomez2017_2644.pdf Instituto Mexicano del Seguro Social (2009). *XtD�GH�SUiFWLFD�FOtQLFD��GLDJQyVWLFR�\�WUDWDPLHQWR�GH�FDVRV�QXHYRV�GH�WXEHUFXORVLV� SXOPRQDU� México: Instituto Mexicano del Seguro Social. LaboATLAS. (2022). 0\FREDFWHULXP�WXEHUFXORVLV� Disponible en: https://laboatlas.com/ microbiologia/mycobacterium-tuberculosis/ López-Medrano, R., Fuster Foz, C., Burgos Asurmendi, I., HW� DO�� (2019). Uso de adenosina deaminasa como indicador para seleccionar líquidos pleurales para cultivo y/o técnicas moleculares para detección de micobacterias. (QIHUPHGDGHV� ,QIHFFLRVDV� \� 0LFURELRORJtD� &OtQLFD� Disponible en: https:// www.elsevier.es/es-revista-enfermedades-infecciosas-microbiologia-clinica-28-articulo-uso-adenosin-deaminasa-como-indicador-S0213005X18301708 Lozano, J.A. (2002). Tuberculosis. Patogenia, diagnóstico y tratamiento. 2IIDUP� Disponible en: https://www.elsevier.es/es-revista-offarm-4-articulo-tuberculosis-patogenia-diagnostico-tratamiento-13035870 Ministerio de Salud Pública del Ecuador. (2018). 3UHYHQFLyQ��GLDJQyVWLFR��WUDWDPLHQWR� \� FRQWURO� GH� OD� WXEHUFXORVLV�� *XtD� GH� SUiFWLFD�FOtQLFD� Ecuador. Murray, P.R., Pfaller, M.A., y Rosenthal, K.S. (2021). Medical microbiology. Elsevier. Organización Mundial de la Salud (2022). *OREDO� WXEHUFXORVLV� UHSRUW� ����� Geneva: World Health Organization. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Organización Mundial de la Salud. (2022). 1HZ�FDVHV�� ([WUDSXOPRQDU\� Organización Mundial de la Salud. Disponible en: https://www.who.int/data/gho/ data/indicators/indicator-details/GHO/new-cases-extrapulmonary Pérez, B., Pifarre, R., Vera, C.V., HW� DO. (2006). Tuberculosis cutánea por 0\FREDFWHULum tuberculosis: una patología muy poco frecuente. $QDOHV�GH�0HGLFLQD� ,QWHUQD� 23(11):560-561. Disponible en: http:// scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0212-71992006001100017&lng=es&tlng=es. Ramírez-Lapausa, M., Menéndez-Saldaña, A., y Noguerado-Asensio, A.. (2015). Tuberculosis extrapulmonar, una revisión. 5HYLVWD� (VSDxROD� GH� 6DQLGDG� 3HQLWHQFLDULD� 17(1):3-11. https://dx.doi.org/10.4321/ S1575-06202015000100002 Vásquez-Michel, A., y Chipana-Cortez, V. (2016). Tuberculosis extrapulmonar: breve revisión general y nuevas alternativas de diagnóstico. 5HYLVWD� &21�&,(1&,$� 4(2):71-79. Disponible en: http:// www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2310-02652016000200007&lng=es&tlng=es. Recibido: 05/12/2022 Aceptado: 19/04/2023 Descarga aquí nuestra versión digital. 43 �CURIOSIDAD Curiosidad https://doi.org/10.29105/cienciauanl27.123-6 Ana L. Granados-Tristán*, Laura A. González-Escalante**, Katia Peñuelas-Urquides** ORCID: 0000-0002-8383-8436 ORCID: 0000-0001-8268-8205 ORCID: 0000-0002-9220-2421 La tuberculosis (TB) es una enfermedad infecciosa originada principalmente por una bacteria denominada Mycobacterium tuberculosis, aunque existen otras especies del mismo género que también pueden ocasionarla (Brosch et al., 2002) (figura 1). A lo largo de la historia ha generado incontables muertes en todo el mundo, incluso se ha encontrado evidencia arqueológica de ésta en momias egipcias que datan del año 2300 A.C. (Cave y Demonstrator, 1939). En la actualidad, la Organización Mundial de la Salud (OMS) reporta que en 2021 fue causa de muerte en 1.6 millones de personas (WHO, 2022a). En la mayoría de los casos, la TB perjudica principalmente los pulmones (TB pulmonar). Sin embargo, puede afectar diferentes tejidos como el cerebro, corazón, riñones o varios órganos a la vez (Golden y Vikram, 2005). * Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: ana.granadostrs@uanl.edu.mx ** Instituto Mexicano del Seguro Social, Monterrey, México. Contacto: laura.gonzaleze@imss.gob.mx, katia.penuelasu@imss.gob.mx 44 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 45 �CURIOSIDAD Los síntomas más frecuentes en la TB pulmonar son: tos continua por más de 15 días, tos con sangre, dolor en el pecho, sudoración nocturna, pérdida de peso y fiebre (WHO, 2022a) (figura 1). Cuando se manifiestan éstos, se considera TB pulmonar activa. En muchos pacientes, el sistema inmunológico sano puede contener la infección mediante una estructura llamada granuloma, donde M. tuberculosis se encuentra inactiva o en un estado de latencia, lo que se denomina TB latente, y el portador no presenta síntomas. Ésta puede permanecer así durante muchos años; sin embargo, una alteración en el sistema inmune podría desencadenar que el granuloma cambie su composición y provocar la diseminación de la bacteria y la manifestación sintomática (Pai et al., 2016). Cuando alguien presenta infección activa de TB susceptible a fármacos, se considera curable. El tratamiento básico tiene una duración de entre cuatro y seis meses, y consta de cuatro medicamentos de primera línea: isoniazida, rifampicina, etambutol y pirazinamida (WHO, 2022a). Cuando la infección no cede con éste, se considera resistente y se trata con fármacos de segunda línea, los cuales se clasifican en tres grupos: a) levofloxacino, moxifloxacino, bedaquilina y linezolid, b) clofazimina y cicloserina o terizidona, c) etambutol, delamida, pirazinamida, imipenem, amikacina, etionamida/ protionamida y ácido paraaminosalicílico (PAS; Falzon et al., 2017; WHO, 2022b) (figura 1). ¿QUÉ CAUSA LA RESISTENCIA A FÁRMACOS EN LA TUBERCULOSIS? La TB resistente se puede clasificar en cinco categorías de acuerdo con la OMS: resistentesólo a isoniazida, sólo a rifampicina (TB-RR), multifarmacorre- TUBERCULOSIS Tejido más afectado los pulmones sistente (TB-MFR) cuando lo es tanto a isoniazida como a rifampicina; preextendida (a rifampicina y a una fluoroquinolona), y extendida (XDR-TB) cuando es resistente a rifampicina, además de una fluoroquinolona y al menos a uno de bedaquilina o linezolid (WHO, 2022a). Asimismo, se ha identificado un tipo de infección invulnerable a todos los paliativos que existen para su cura: la TB totalmente resistente (Udwadia et al., 2012). Los factores causantes de la resistencia en M. tuberculosis se pueden clasificar como intrínsecos y extrínsecos. Los intrínsecos son aquellos mecanismos relacionados a las características propias de la bacteria; mientras que los extrínsecos son adquiridos por fenómenos externos (Almeida Da Silva y Palomino, 2011; Palomino y Martin, 2014). Dentro de los primeros se pueden mencionar la permeabilidad de la pared celular, que por su alto contenido de lípidos evita la penetración de moléculas hidrofílicas (Jankute et al., 2015); la modificación o mimetización del blanco de acción de los fármacos, la degradación de las moléculas activas y la expulsión de los medicamentos mediante bombas de eflujo (Singh et al., 2020) (figura 2). Tabla I. Mutaciones que causan la resistencia a medicamentos en M. tuberculosis (Gygli et al., 2017). Gen blanco Fármaco Mecanismo de acción rpoB Rifampicina Alteración del blanco farmacológico. katG Isoniazida y etionamida Inhibición de la activación del profármaco. nhA y su promotor Isoniazida Alteración del fármaco. embB Etambutol Alteración del blanco farmacológico. pncA Pirazinamida Inhibición de la activación del profármaco. gyrA y gyrB Fluoroquinolonas Alteración del blanco farmacológico. rrs Estreptomicina, amikacina, kanamicina, capreomicina Alteración del fármaco. Síntomas Thais Correa de Assis (ORCID: 0000-0001-6433-5684)* Tos continua por más de 15 días Tos con sangre Laura Sánchez-Castillo (ORCID: 0000-0002-1028-2449)* Agente causal Mycobacterium tuberculosis Curable y tratable Fármacos de primera línea Isoniazida, rifampicilina, etambutol y pirazinamida Dolor en el pecho Sudoración nocturna Pérdida de peso y fiebre. Fármacos de segunda línea Bedaquilina, linezolid, moxifloxacino, levofloxacino, cicloserina, kanamicina, amikacina, capreomicina, pretomanida, etionamida, imipenem y ácido paraaminosalicílico Figura 1. Síntomas y tratamiento de la TB. 46 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 47 �CURIOSIDAD treptomicina) para curar a quien presenta este mal (Larkins-Ford et al., 2022). En 1952 se descubrió la isoniazida, un antibiótico que presenta la mayor actividad contra la TB, y en los siguientes años se reportaron pirazinamida, cicloserina, etambutol y rifampicina como opciones terapéuticas (Dooley et al., 2019). Figura 2. Mecanismos de resistencia a fármacos en 0��WXEHUFXORVLV� Los mecanismos extrínsecos se relacionan principalmente con la terapia contra la TB, sobre todo cuando no es llevado de forma correcta o completa. Las sustancias ejercen una presión selectiva sobre las bacterias y provocan que las variantes que adquieren mutaciones que les permiten sobrevivir al tratamiento se multipliquen en el hospedero y se propaguen a la población (Nimmo et al., 2022). En la tabla I se enlistan algunas mutaciones identificadas, las cuales se han reportado como presentes en genes que codifican proteínas blanco de las drogas antiTB o en proteínas encargadas de modificarlos a su forma activa (figura 2) (Gygli et al., 2017). ¿CÓMO SE COMBATE LA TUBERCULOSIS? A lo largo de la historia se han creado estrategias con el objetivo de combatir la TB. La primera fue en 1905, cuando Edward Trudeau fundó 48 la Sociedad Americana de Sanatorios (American Sanatorium Society), dedicada a tratar pacientes con TB (Murray, 2004). En 1920 surge la Unión Internacional Contra la TB (UICT), actual Unión Internacional Contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias (UICTER) (Caminero, 2003). En 1921 Albert Calmette y Jean Camille Guérin produjeron la vacuna del bacilo Calmette y Guérin contra la TB, cuya utilización depende de la morbilidad del padecimiento en cada lugar. En países con una carga de morbilidad alta se recomienda vacunar a todos los lactantes, como prevención de meningitis tuberculosa o infecciones diseminadas; mientras que en naciones con morbilidad baja sólo se recomienda a aquellos lactantes o infantes que hayan estado expuestos a la infección (Fatima et al., 2020). En 1944 se reportó la utilización del primer antibiótico (es- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 A pesar de la aparición de diferentes drogas antiTB, ésta continuaba siendo una gran problemática mundial debido a que una tercera parte del orbe se encontraba infectada con el agente causal en 1993, y no existían estrategias definitivas que la disminuyeran. Por lo tanto, en 1994 la OMS empezó a promover la estrategia DOTS (por sus siglas en inglés, Directly Observed Therapy-Short Course, o en español tratamiento acortado estrictamente supervisado), que consta de cinco elementos: 1) compromiso político, 2) detección de casos utilizando la microscopía para analizar muestras de expectoración en personas con tos prolongada, 3) quimioterapia de corta duración y directamente observada por el personal de salud, 4) suministro regular de los fármacos, y 5) un sistema que permita evaluar individualmente a los pacientes. Desde la implementación de la DOTS se logró observar un progreso en el control de la TB (Davies, 2003). Además, al utilizarla en tratamiento de enfermos con TB resistente decrece la transmisión de cepas farmacorresistentes y reduce este problema de salud (Moonan et al., 2011). En 2000, la OMS creó la Alianza Fin de la TB y en 2001 se emite el plan mundial para el fin de la TB (End TB strategy). Cada año se establece la estrategia enfocada en tres principios: integrar centros de cuidado y prevención, generar políticas y sistemas CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 49 �CURIOSIDAD adecuados y promover la investigación e innovación. Además, se han creado diversos programas enfocados en la lucha contra el SIDA/ TB y la TB tolerante a fármacos basados en políticas y enfoques adecuados a cada uno de estos retos (WHO, 2006). CONCLUSIONES La TB ha sido un gran problema de salud a lo largo de la historia de la humanidad y la aparición de drogas antituberculosas fue un gran avance para tratarla. Sin embargo, la resistencia a éstas representa el principal reto para su control, ya que ésta se presenta más rápido que el desarrollo de nuevas alternativas terapéuticas. Por lo tanto, para poner fin a la TB se requiere desarrollar más investigación que permita continuar dilucidando mecanismos de farmacorresistencia como primer paso para el control de la TB resistente al tratamiento. REFERENCIAS Almeida Da Silva, P.E., y Palomino, J.C. (2011). Molecular basis and mechanisms of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis: classical and new drugs. -� $QWLPLFURE� &KHPRWKHU� 66:1417-30. Brosch, R., Gordon, S.V., Marmiesse, M., HW� DO� (2002). A new evolutionary scenario for the Mycobacterium tuberculosis complex. 3URFHHGLQJV� RI� WKH� 1DWLRQDO� $FDGHP\� RI� 6FLHQFHV� 99: 3684-3689. Caminero, J. (2003). GXtD� GH� OD� WXEHUFXORVLV� SDUD� PpGLFRV�HVSHFLDOLVWDV� Ed. Unión Internacional Contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias (UICTER): París. Francia. 50 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Cave, A., y Demonstrator, A. (1939). The evidence for the incidence of tuberculosis in ancient Egypt. %ULWLVK� -RXUQDO� RI� 7XEHUFXORVLV��33:142-152. Davies, P.D. (2003). The role of DOTS in tuberculosis treatment and control.�$PHULFDQ� -RXUQDO� RI� 5HVSLUDWRU\� 0HGLFLQH�� 2:203-209. Dooley, K.E., Hanna, D., Mave, V., HW�DO. (2019). Advancing the development of new tuberculosis treatment regimens: the essential role of translational and clinical pharmacology and microbiology. 3/R6� 0HGLFLQH� 16:e1002842. Falzon, D., Schünemann, H.J., Harausz, E., HW�DO� (2017). World Health Organization treatment guidelines for drug-resistant tuberculosis, 2016 update. (XURSHDQ� 5HVSLUDWRU\�-RXUQDO��49. Fatima, S., Kumari, A., Das, G., HW� DO� (2020). Tuberculosis vaccine: A journey from BCG to present. /LIH�6FLHQFHV� 252:117594. Golden, M.P., y Vikram, H.R. (2005). Extrapulmonary tuberculosis: an overview. $PHULFDQ�)DPLO\�3K\VLFLDQ� 72:1761-1768. Gygli, S.M., Borrell, S., Trauner, A., HW� DO� (2017). Antimicrobial resistance in Mycobacterium tuberculosis: mechanis- tic and evolutionary perspectives. )(06� 0LFURELRORJ\�5HYLHZV� 41:354-373. Jankute, M., Cox, J.A., Harrison, J., HW�DO� (2015). Assembly of the mycobacterial cell wall. $QQXDO�5HYLHZ�RI�0LFURELRORJ\� 69:405-423. Palomino, J.C., y Martin, A. (2014). Drug resistance mechanisms in Mycobacterium tuberculosis. $QWLELRWLFV. 3:317-340. Singh, R., Dwivedi, S.P., Gaharwar, U.S., HW� DO� (2020). Recent updates on drug resistance in Mycobacterium tuberculosis. -RXUQDO� RI� $SSOLHG� 0LFURELRORJ\� 128:1547-1567. Udwadia, Z.F., Amale, R.A., Ajbani, K.K., HW�DO� (2012). Totally drug-resistant tuberculosis in India. &OLQLFDO�,QIHFWLRXV� 'LVHDVHV� 54:579-581. World Health Organization. (2006). 7KH� JOREDO� SODQ� WR� VWRS� 7%�� ����������� World Health Organization. World Health Organization. (2022a). *OREDO�7XEHUFXORVLV�5HSRUW�������World Health Organization. 68. World Health Organization. (2022b). :+2� FRQVROLGDWHG� JXLGHOLQHV� RQ� WXEHUFXORVLV��0RGXOH����WUHDWPHQW�GUXJ�UHVLVWDQW�WXEHUFXORVLV�WUHDWPHQW�������XSGDWH�� World Health Organization. Descarga aquí nuestra versión digital. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 51 �Matemáticas aplicadas para enfrentar retos biológicos: la propuesta interdisciplinaria de Ernesto Pérez Rueda CIENCIA DE FRONTERA Ciencia de Frontera María Josefa Santos-Corral* *Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México. Contacto: mjsantos@sociales.unam.mx 52 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 53 �E CIENCIA DE FRONTERA rnesto Pérez Rueda tiene una licenciatura en Biología por la Facultad de Ciencias-UNAM; es maestro en Investigación Biomédica Básica y doctor en Ciencias Biomédicas por el Centro de Investigación sobre Fijación de Nitrógeno-UNAM. Su área de especialidad es la Bioinformática, en particular se ha ocupado de la comparación y reconocimiento de patrones para identificar elementos proteicos que definen el destino de la expresión genética en microorganismos y, adicionalmente, junto con su equipo, ha desarrollado un enfoque novedoso en la comparación de vías metabólicas, lo cual les permitió colaborar con grupos internacionales. Sobre estos temas ha publicado más de 90 artículos científicos y dirigido tesis de licenciatura, maestría y doctorado. En 2019 fue distinguido como Research Fellow del Centro de Genómica y Bioinformática de la Universidad Mayor, en Chile. Actualmente es investigador titular C de la Unidad Mérida del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas (IIMAS) de la UNAM. Similitud de organismos. Los colores muestran la similitud que existe en el metabolismo y la regulación genética entre las diferentes bacterias que se analizan (Galán-Vásquez y Pérez-Rueda, 2019). 54 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 ¿Cómo descubre su vocación? Es una pregunta realmente difícil. Cuando cursaba la Facultad de Ciencias, en Ciudad Universitaria, me llamaban la atención muchísimos temas, de hecho, había uno que me encantaba: los dinosaurios. Tenía un profesor de Paleontología que estudiaba fósiles de estos animales, él me acercó a la investigación. Luego tuve otras influencias, entre ellas la de un catedrático yucateco quien nos daba Bioquímica y nos ponía a pensar en asuntos como la manera en que podríamos llegar a los resultados de las reacciones y qué posibilidades había de obtener el mismo producto. Eso despertó mi curiosidad. Además, pasé año y medio en el Instituto de Investigaciones Biomédicas, trabajando con el mal de Chagas, lo que me acercó a entender la enfermedad y a tener mi primer contacto directo con el sector que me interesó. Lo que no me gustó fue vivir en la Ciudad de México. Siempre quise irme. Así, en 1993, cuando encontré la oportunidad de hacer un posgrado en Cuernavaca, la tomé. Ahí conocí al Dr. Julio Collado Vides, mi mentor de licenciatura, maestría y doctorado, él me involucró directamente con la investigación y su proceso. Julio era un científico que abordaba los problemas desde una perspectiva amplia, había estudiado en Estados Unidos y buscaba nuevas reglas para entender la Biología. Hacia mediados de los años noventa empezamos a recopilar cientos de datos provenientes de diversas fuentes. Lo anterior fue el detonante que despertó en mí preguntas del tipo ¿qué puedo hacer en investigación?, ¿cómo? y, específicamente ¿cómo puedo entender la naturaleza a través de lo que hago? La primera respuesta que encontré fue que una manera de entender la naturaleza es siguiendo la tendencia humana de clasificar. Así les explico a los alumnos: podemos CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 55 �CIENCIA DE FRONTERA ordenar en categorías animales, plantas, etcétera, y con ello vamos entendiendo los procesos biológicos. Con estas preguntas, y sobre todo bajo la guía de mi mentor, surgió mi vocación. ¿Qué le hace transitar de la Biología a la Bioinformática? Creo que mi carrera ha sido en buena medida consecuencia no sé si del azar o de la búsqueda de preguntas novedosas. Cuando llegué a Cuernavaca, mi mentor trabajaba en gramática generativa. Mi idea en ese momento era ocuparme en evolución. Teníamos en común que no hacíamos experimentos. Yo era muy malo, no me salían las cosas; él realizaba trabajos teóricos. Empezamos en lo que se había caracterizado como Biología computacional. Con el pasar del tiempo incursionamos en la Bioinformática, una combinación entre las ciencias computacionales y la Biología, que principalmente se aplica a la Biología molecular. En aquel entonces teníamos diversos datos en la computadora y decíamos, ¿y ahora qué hacemos?, ¿qué nos preguntamos? La respuesta la encontramos en dos vías: una manual, como lo había hecho él en su posdoctorado, o bien podíamos introducir conceptos informáticos. Ahí comenzamos a realizar trabajos en Bioinformática. Hablamos de 1994 o 1995, aproximadamente. Me gustó porque tienes que interactuar con computólogos, matemáticos y físicos. Lo interesante es que con esa mezcla llegas a soluciones que a veces no son las esperadas. Así es la Biología. Lo que sigue es explicar, desde el punto de vista biológico, qué está ocurriendo, y eso te lleva a incursionar en otros temas; además precisas valerte de conceptos de campos disciplinares distintos: Estadística, Física o Matemáticas. 56 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Un ejemplo de lo anterior ocurrió cuando, en 1996, aproximadamente a la mitad de mi doctorado, comenzó el boom de las ciencias genómicas. El preámbulo en el montaje de toda la tecnología y secuenciar el genoma humano. En 1995 aparece el primer organismo completamente secuenciado, la bacteria Haemophilus influenzae, que puede causar neumonía. Estábamos muy contentos porque teníamos el genoma completo de una bacteria, que aunque chiquitita, marca la carrera de toda la secuenciación de organismos que se han ido liberando. A la fecha debe haber cerca de 100,000 organismos completamente secuenciados. En un lapso de 25 años pasamos de uno hasta 100,000, aproximadamente. Esto significa que en los noventa hacíamos la comparación de un organismo contra otro, ahora la tenemos que hacer de 100,000 contra 100,000. Lo que dificulta también encontrar y “limpiar” las repeticiones. ¿Cómo quitamos ahora toda esa repetición, ese fenómeno recurrente en las grandes bases de datos? Primero hay que estar al pendiente de todos los nuevos organismos secuenciados y, segundo, de las diferentes herramientas que ayudan con el análisis de grandes cantidades de información. Al dimensionar el problema, puedo señalar el caso de la mejor base de datos que conozco, una relacionada con la estructura de proteínas (el Protein Data Bank), tiene alrededor de 135,000 registros, los cuales puedes reducir a unos 50,000, o tal vez menos porque muchas son repeticiones. Ahora hay índices que tienen millones de secuencias, el desafío es eliminar redundancia y, posteriormente, analizarlas. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 57 �CIENCIA DE FRONTERA ¿Qué retos supone trabajar desde la Biología con Matemáticas, KPVGITCT�GSWKRQU��FGƂPKT� campos multidisciplinarios, abordajes, etcétera? Eso sí nos ha costado. Sin embargo, hay ejemplos de colaboración bien interesantes, uno es el de un diseñador de algoritmos para hacer la comparación de proteínas, era físico, y básicamente la mayor parte de las notaciones que se han utilizado han sido diseñadas por físicos, quienes ven la oportunidad de analizar las proteínas como símbolos susceptibles de comparación. Ellos realizan los avances más significativos. En mi caso ha sido un poco difícil la interacción con gente de otra área; sobre todo explicar el fenómeno que queremos explorar. Tal vez el éxito más sobresaliente que hemos tenido es con una colega del IIMAS, en Ciudad Universitaria, quien labora con algoritmos genéticos y fue mi entrada al Instituto. Ha sido difícil hablar o explicar los fenómenos que nos interesan a los matemáticos. Hemos tenido poca interacción. Hay una cierta barrera, no digo con todos, pero sí para que los biólogos sean aceptados en Matemáticas y los matemáticos en Biología. Se siguen viendo separadas, creo que nos falta ampliar nuestra perspectiva e integrarnos mejor. 58 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 ¿En qué aporta a sus investigaciones el estar en un centro de Matemáticas aplicadas? Me ha ayudado. Aunque estoy en el IIMAS-Mérida, considero que me pierdo de las cosas que ocurren en Ciudad Universitaria, donde se encuentra lo fuerte del Instituto, así que me he tenido que ir adaptando a lo que tenemos en Yucatán, lo que no es nuevo, pues también lo hice cuando me encontraba en Cuernavaca, primero en el Centro de Ciencias Genómicas y después en el Instituto de Biotecnología; en ambos casos mi área de interacción era principalmente con biólogos, aunque hablaba con algunos físicos que se ubicaban el Instituto de Física. La relación no era muy buena, sobre todo porque a veces no lograba explicar la idea o ellos no se mostraban muy interesados en lo que hacíamos. Y ahora, en el Instituto, tengo dos colaboradores muy cercanos, uno que se especializa en algoritmos genéticos y otro en teoría de redes. Entonces, tengo personal muy cercano que me ayuda a resolver los problemas, sobre todo de la parte de diseño de algoritmos. ¿Qué aplicaciones han tenido sus trabajos académicos? El grupo de bioinformática y genómica comparativa en el que colaboro codifica genes de ciertos organismos, para después tomarlos de referencia en la anotación de otros. A partir de ello puede caracterizar y buscar propiedades de éstos; verbigracia, las enzimas que degradan el plástico se caracterizan en un organismo y luego se pueden buscar en otros, utilizando algoritmos de comparación de patrones. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 59 �CIENCIA DE FRONTERA Este equipo está dividido en dos grandes líneas: la primera trata de entender cómo se regulan los genes en los organismos, sobre todo en bacterias. En la segunda comparamos y analizamos las vías metabólicas de los organismos. En ambas hemos tenido avances significativos. En específico, al observar el repertorio de proteínas que regulan la especie genética en un organismo moderno. El trabajo pionero (publicado en 1998) fue sobre Escherichia coli. En el caso del metabolismo, nuestro grupo ha logrado obtener dos cosas: la perspectiva meramente teórica, la parte filosófica o evolutiva; la otra, en la que nos desempeñamos actualmente, tiene una aplicación más biotecnológica: mostrar que hay rutas alternativas a las vías metabólicas principales. Esto significa que, si bien hay una vía principal, que suele ser la que más se ha estudiado, hay alternativas que incluso pueden estar más conservadas. Con ello podemos trazar nuevos caminos en la producción de un compuesto parecido, tal vez, con mayor eficiencia. Si lo aterrizas a la Biotecnología, significa la construcción de compuestos por rutas menos costosas. Adicionalmente, hemos trabajado en colaboración con gente de Yucatán, en el diseño de vacunas. Con ellos analizamos algunas proteínas del virus chikungunya, un problema muy serio en la península. Identificamos por aquellas regiones las proteínas de este virus con una alta capacidad inmunogénica. Utilizamos herramientas computacionales y las contrastamos con la información reportada en la bibliografía. Ahora mismo esperamos los análisis experimentales. También, con colegas de Ensenada, llevamos tiempo ocupándonos en una proteína que se utiliza en el combate de leucemia infantil. En principio se podría obtener de una manera más fácil y barata. Se identifican las regiones 60 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Virus chikunguya. Los colores muestran las regiones con potencial antigénico para la respuesta inmune (Sánchez-Burgos HW�DO�� 2021). inmunogénicas, se enmascaran y que no desencadenen la respuesta inmune en el humano, pero sí dejarlas directamente sobre las células cancerosas. La idea es que este vehículo llegue a ellas envuelto en una carcasa, se abra y libere la proteína, a manera de caballo de Troya. ¿Dónde considera que han estado sus aportes más importantes:Biología, Matemáticas, un nuevo campo disciplinar?… Creo que en Biología. En este momento estoy colaborando con un estudiante de doctorado en el diseño de técnicas de machine learning en el análisis de secuencias de DNA, una especie de clasificador. Allí la aportación va en dos sentidos: uno, el algoritmo tal cual para clasificar; utilizamos las propiedades biofísicas de los nucleótidos y convertirlos en atributos numéricos. Vemos una cadena de ADN como si fueran atributos numéricos y los compara- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 61 �CIENCIA DE FRONTERA mos, esto nos lleva a encontrar una región importante con una función determinada. Ese es el aporte en la parte biológica, es decir, vamos a ver cuáles son las regiones que identificamos sin considerar la secuencia. conectados entre las distintas condiciones. Lo que sigue es encontrar los fármacos reconocidos por estos genes sobreexpresados. Posteriormente queremos, desde el campo del docking, descubrir nuevas interacciones entre medicamentos y proteínas. El segundo aporte es en la parte informática, el diseño del algoritmo que toma en cuenta datos biofísicos. Ahí convergen varias aristas: Biofísica, Física y cómputo, donde tenemos que llevar a cabo el diseño de un algoritmo que nos analiza la secuencia. Ejemplo de lo anterior es lo que hicimos con Edgardo Galán, del IIMAS; analizamos, desde la teoría de redes, la interacción de los distintos fármacos aprobados por la Federal Drug Agency (FDA) de Estados Unidos con proteínas y genes. Encontramos que un mismo fármaco puede reconocer distintas cosas. ¿Qué le ha dado la UNAM al doctor Pérez Rueda y usted qué le ha dado a la institución? Yo te puedo decir que la UNAM me ha dado todo. Me ha permitido crecer como investigador, como persona. Soy universitario desde 1986, cuando ingresé al CCH Sur, a los 14 años, todavía recuerdo mi número de matrícula. La UNAM me ha permitido crecer y me ha otorgado libertad de indagar lo que considero interesante. Hay medicamentos agresivos recetados en el tratamiento de Alzheimer, o esquizofrenia, con más efectos secundarios que beneficios. Para ilustrar mencionaré la amoxapine, prescrita como antidepresivo, reconoce los mismos blancos que otros 380 fármacos; sin embargo, los otros blancos que reconoce se asocian a medicamentos que tratan alcoholismo, alergias o hiperplasia prostática. De ahí derivan montones de situaciones, una de ellas el reposicionamiento de medicinas, básicamente lo que hicieron cuando la pandemia de COVID. Si bien no inventamos nada nuevo, encontramos cuál es la diversidad de drogas que reconocen todas las diferentes proteínas y cuáles son reconocidas por la mayor cantidad de fármacos. Hay cosas muy interesantes y que podrían ser preocupantes, por ejemplo, existe un gen reconocido hasta por 15 medicamentos contra 15 enfermedades. Pienso que le he regresado mucho menos de lo que ella me ha dado, y citaría que he tratado de devolver lo recibido formando estudiantes, lo más importante del quehacer de la UNAM, o al menos mi labor más importante. Me gusta muchísimo la investigación, me apasiona. Diría Dobzhansky: "Nada tiene sentido en Biología si no está en la luz de la revolución". Yo diría, retomándolo: la investigación no tiene ningún sentido si no es a la luz de la formación de estudiantes. Si no formas estudiantes, no hay sentido. Algo que siempre les digo a los jóvenes, cuando ingresan, es que la única diferencia entre ellos y yo es el tiempo que tenemos dedicados al tema, al área. Los veo como colegas en ciernes, simplemente porque están empezando. En esa misma línea trabajamos con un colega del IPN, analizando los genes que se expresan en diversas condiciones de cáncer de mama. Los identificamos utilizando una metodología de redes, para saber cuáles están más 62 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 63 �CIENCIA DE FRONTERA REFERENCIAS Galán-Vásquez, E., y Pérez-Rueda, E. (2019). Identification of Modules With Similar Gene Regulation and Metabolic Functions Based on Co-expression Data. Front. Mol. Biosci. 6:139. https://doi. org/10.3389/fmolb.2019.00139 Martínez, G.S., Pérez-Rueda, E., Sarkar, S., et al. (2022). Machine learning and statistics shape a novel path in archaeal promoter annotation. BMC Bioinformatics. 23:171. https://doi.org/10.1186/s12859-022-04714-x Sánchez-Burgos, G.G., et al. (2021). In Silico Identification of Chikungunya Virus B- and T-Cell Epitopes with High Antigenic Potential for Vaccine Development. Viruses. 13:2360. https://doi.org/10.3390/v13122360 Descarga aquí nuestra versión digital. 64 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 65 �SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA Sustentabilidad ecológica Educación para la sustentabilidad ��������������� ����­���� �������������������������������� ��� � ����� � ������ �������� ����� �� ����� ��� ��������� � �� 66 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 67 �ciera y ecológica, lo que despliega una visión integral de lo que representa (DeKay y Bennett, 2011). Por esta razón, en este manuscrito exploraremos el alcance, qué es la educación para la sustentabilidad, sus funciones e implicaciones; finalmente se concluirá con algunas consideraciones finales al respecto. SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA Hace tres décadas, el desarrollo sustentable se consideraba una medida pertinente y periférica al contexto del crecimiento económico convencional de las naciones. Hoy, sin embargo, hemos visto que se han generado programas y esfuerzos para la sustentabilidad en todo el mundo, y ésta se ha convertido en un tema importante de muchos grupos, incluidas las instituciones locales, nacionales e internacionales, sociedad civil, estructuras de gobierno, organizaciones no gubernamentales y académicas (Žalėnienė y Pereira, 2021). ALCANCE La sustentabilidad surgió en calidad de crítica y alternativa al progreso convencional, respaldado únicamente por el crecimiento monetario. Un primer enfoque surgió en el concierto internacional con el ecodesarrollo (Sachs, 1974), término que Maurice F. Strong utilizó en 1973, con la finalidad de abatir la crisis socioambiental durante la década de los setenta, que fue cuando la gente comenzó a reconocer la dependencia del ser humano de la naturaleza y de los efectos que la industrialización conllevaba. Esta relevancia se manifiesta de diversos modos: edición de libros, artículos de revistas dedicados a esclarecer qué es e implementación de programas de investigación y preparación en numerosas universidades. Además, se han logrado acuerdos, pactos y leyes, en distintos ámbitos, con la finalidad de ir realizando los cambios que nos conduzcan a ella. Sin embargo, no debemos permitirnos detener este mejoramiento generalizado que emergió en Brasil en 1992 con respecto al desarrollo sustentable, ya que ahora somos testigos del estrago que se genera con la génesis del cambio climático; por lo tanto, es momento de cerrar las discusiones acerca del enunciado de la sostenibilidad, pues es la única vía que perpetua nuestra sociedad (Kioupi y Voulvoulis, 2019). Particularmente, el ecodesarrollo describe cómo el avance económico y social debiera incluir en su programación y sistematización la variable del entorno (Estenssoro, 2015). Es pertinente aclarar que este concepto fue elaborado por Ignacy Sachs en la década de los sesenta, cuando argumentaba que era una representación colectiva y financiera, pero ajustado a las circunstancias ecosistémicas de cada país. Sin embargo, esta iniciativa lamentablemente no fue acogida por todas las naciones del mundo. Descomunales preguntas clave siguen siendo el núcleo del debate. Entre otras están ¿qué es?, ¿qué se quiere sostener?, ¿a quién se busca perpetuar? Aquéllos que dentro del movimiento abogan, responden a estas preguntas disímiles, particularmente si proceden o cumplen funciones diversas en la colectividad. Al presente, hay muchos propósitos e ideas variadas incluidas en el término. No obstante, el movimiento social y la preocupación se extendieron, dado que se siguieron sucediendo distintos acontecimientos en la década de los ochenta. Entre los que destacamos la explosión del reactor nuclear en Chernobyl (1986), el mayor accidente civil de la historia, y cuya región del siniestro abarcó Ucrania y Bielorrusia. Recordemos que se vertió una nube radioactiva que está aún afectando al entorno natural y a las personas, cuyo factor No obstante, este discurso emergente representa la oportunidad de un cambio de paradigma y en la forma en que pensamos sobre el desarrollo, y la manera que se sostiene en tres dimensiones, social, finan- 68 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 69 �SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA estresante es altamente mutagénico (Mousseau, 2021). Y más tarde sucede el derrame de petróleo por el buque Exxon Valdez en Alaska (1989), vertiendo al océano y zona costera 11 millones de galones equivalentes a 41 millones de litros de petróleo crudo, generando uno de los más grandes desastres ecológicos y ecocidios (Kirsch, 2020). Esto obligó a tomar conciencia de que las eventualidades eran producto del desenvolvimiento del adelanto industrial, que estaba generando –en distintos sitios– estragos: contaminación del agua, aire, suelo por diversos agentes químicos, y a la vez, la sociedad se percataba de la degradación de la calidad sanitaria. Adicionalmente, estos hechos promovían la vulnerabilidad de muchos lugares y comprometían a grandes masas de personas; el agotamiento de recursos renovables y no renovables era ostensible, también los altos precios de los productos básicos fruto de los elevados costos de elaboración. Es así que, ante las catástrofes ambientales descritas, surge el informe “Nuestro futuro común”, publicado en 1987 por las Naciones Unidas, el cual aborda la relación y diferencia entre el progreso, respaldado en el crecimiento monetario, y la sustentabilidad, considerando el capital ecológico. Asimismo, este documento, el “Informe Brundtland”, realizado por la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que presidió Gro Harlem Brundtland, exprimera ministra de Noruega (Cantú-Martínez, 2015), planteó –durante la reunión de Río de 70 Janeiro en 1992– la necesidad de hallar un nuevo modelo alternativo que considere los riesgos que el crecimiento económico está produciendo, y a la vez contemple un enfoque integral que observe las preocupaciones ecológicas y que promueva el bienestar de todos. El "Informe Brundtland" ha sido esencial en la promoción del concepto de desarrollo sustentable en todos los niveles del mundo. Al mismo tiempo ha contribuido a la adopción de políticas y prácticas sociales y financieras más acordes al entorno (Hajian y Kashiani, 2021). Una de las transcendentales contribuciones de la exposición del informe es la importancia de contar con responsabilidades comunes, pero particularmente diferenciadas de acuerdo con las condiciones socioeconómicas y ecológicas de cada nación. Además, da la razón que las naciones más prósperas tienen un mayor compromiso histórico en la incubación de las dificultades del medio y en el fomento de un crecimiento inadmisible que hasta hoy se ostenta. En tanto, las naciones no tan avanzadas poseen necesidades apremiantes de ascenso y bienestar, pero también les corresponde arrogarse su responsabilidad con más objetividad. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 EDUCACIÓN Y DESARROLLO SUSTENTABLE Son dos ideas íntimamente relacionadas y fundamentales que cambiarán y harán avanzar nuestra sociedad. El segundo puede transfor transformar a la primera, y ésta es una poderosa herramien herramienta en la promoción de la sustentabilidad. Según su presunción, éste promueve el bienestar, la preservación del hábitat y el respeto a la diversi diversidad cultural, con la intención de que coexistan con el objetivo de que haya crecimiento y bonanza. Acceder a lo expuesto significa que debemos adoptar un enfoque holístico y considerar los factores socioeconómicos y ambientales en todas nuestras decisiones y acciones. Esto es el núcleo de la formación para la sustentabilidad, impulsar y alcanzar este fin común. El enfoque está centrado en cumplir con los diversos requerimientos necesarios en la formalización de las exigencias (Maldonado, 2009). La parte medular de dicho argumento está constituida en un discurso que incide en los sistemas de creencias, puntos de vista sobre la vida, las interacciones que los humanos tienen con la naturaleza y entre sí. Donde además se ventilan las condiciones sociales, económicas y ambientales que influ- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 yen en el orden global, ya que las problemáticas existentes son sumamente complejas y transformadoras del entorno (Padilla y Anguiano, 2013). Algunos de los desafíos del mundo incluyen la producción de residuos y la contaminación del agua y aire, además de preocupaciones, por ejemplo, el empleo, los derechos, la igualdad de género, la paz y la seguridad, etcétera. La iniciativa es revolucionaria y avanzada, porque plantea que la enseñanza se concentre en preceptos y valores subyacentes en la solidaridad y en la subsidiariedad. Se ocupa además por el contenido y el objeto de la alfabetización, y en condiciones más concretas, por toda clase de aprendizajes, cuestionando las maneras en que se imparte. Es así que, por iniciativa de las Naciones Unidas, la UNESCO (2021) implementa el “Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sustentable” (2005-2014), iniciativa cuya empresa era acopiar y activar los recursos del orbe en el establecimiento de las bases de un futuro más razonable y próspero. Por lo tanto, según argumenta la UNESCO (2023), más adelante será la réplica del sector educativo ante los retos socioambientales inaplazables y espectaculares que estamos comprobando, y que cada vez son más complicados de resolver. FUNCIÓN DE LA EDUCACIÓN PARA LA SUSTENTABILIDAD El tema es crucial en este proceso de transformación y lograr el desarrollo sustentable tan pertinente. Las personas deben recibir una formación de alta calidad y enfocada en el tema 71 �SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA que los dote de conocimientos, valores y destrezas a fin de advertir y afrontar los problemas sociales y ambientales que se enfrentan actualmente (Bonnett, 2002). Pero conjuntamente, debe fomentar el respeto y la responsabilidad por el entorno, e incentivar la generación de conciencia. De modo que se observe tangiblemente la interdependencia de los s e re s humanos y la naturaleza, sin dejar de lado los mayúsculos efectos de nuestras acciones. conceder las destrezas y conocimientos imprescindibles en la aplicación, efectiva y provechosa, de sus capacidades en la sociedad, y así fortalecer el desarrollo sustentable. Pero, además, las instituciones, en conjunto con el sector privado empresarial, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, deben ofertar la instrucción permanente, principalmente no formal, en cuyo caso la elección de elementos y materiales dependerá de las exigencias y propósitos de las organizaciones y la sociedad. Esto obliga a adentrarse en el conocimiento en relación con los sistemas nativos, la conservación de los recursos, el valor de la diversidad biológica y las consecuencias del cambio climático. Tópicos que son parte esencial para alcanzar el desarrollo sustentable (Foster, 2001). También incide en la importancia de promover la producción de alimentos de forma saludable, siendo respetuosos con el entorno, alcanzar un consumo sostenible de recursos, una eficiencia energética y una gestión adecuada de residuos, desechos, desperdicios, emisiones, entre otros aspectos. Al adoptar esta postura brotan distintas categorías de acceso a la sustentabilidad; de qué manera hacemos nuestra, como sociedad, cierta visión del mundo integrado por el ámbito socioeconómico y ecológico, de sus áreas problemáticas y de sus puntos móviles que generan múltiples intersecciones, que requieren distintas labores con miras a obtener los resultados deseados. Se destaca lo anterior porque incide en la equidad y justicia, al insistir en la necesidad de anular la miseria y hacer progresar las condiciones de vida de las colectividades más perjudicadas, respetando siempre las capacidades del entorno (Holden, Linnerud y Banister, 2017). A manera de resultado se espera que coexista una valoración crítica de los hechos que ayude a tomar decisiones basadas en datos objetivos y con principios éticos. La generación de pensamiento crítico y creativo, así como la promoción a la resolución de las eventualidades en las esferas social, monetaria y ecológica son, por tanto, los beneficios de la implementación del tema que nos ocupa (González, 2016). Dado que es necesario romper con las nociones preconcebidas sobre el crecimiento económico porque los desafíos que enfrentamos son sumamente complejos y requieren soluciones creativas y comprometidas. Pero también indica múltiples retos: el cambio climático, la pérdida de diversidad biológica, el oprobio de los sistemas naturales, la exigencia de tomar medidas perentorias en dirección a solucionarlos. En este sentido, la educación para la sustentabilidad expone una visión integral que armoniza los ejes financieros, sociales y ambientales, examinando que esta triada se afirma en las columnas que están interconectadas y no pueden ni deben ser consideradas por separado. Ya que de éstos emanan, según Daly (2007), Martins, Mata y Costa (2006) señalan que desde el nivel elemental y los grados universitarios les incumbe la enseñanza formal. La cual se caracteriza por estructurar e impartir materias bien instituidas con la intención de 72 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 73 �SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA tres preceptos fundamentales a cumplir: solventar las necesidades humanas, resguardar la equidad y ponderar los límites ambientales, que se convierten en obligaciones éticas a lograrse, es decir, los valores universales a perseguir. �€� ‚ƒ„ ��‚€�„ �†‚�� „ La educación para la sustentabilidad se ha convertido en la marca más significativa en la historia de ésta. Dado que, a través de ella, destaca la importancia de la participación y empoderamiento de la ciudadanía, que induzca al diálogo, la toma de decisiones consensuadas y documentadas; pero particularmente hace énfasis en que las soluciones más efectivas, acordes al tema, sólo pueden conseguirse mediante la cooperación y la colaboración de los diferentes actores, en los planos local, regional e internacional. A lo largo de más de tres décadas, la educación y el desarrollo sustentable han influido paulatinamente en las políticas públicas y en las estrategias de expansión en todo el mundo. Esencialmente, al crear conciencia ante la exigencia de una perspectiva holística y equilibrada entre las tres dimensiones que lo constituyen, donde se reflexione tanto en la búsqueda del bienestar humano como del resguardo y respeto al entorno. Dichos ajustes involucrarán instruir e ilustrar bajo los valores de la sostenibilidad, buscar otros modos o estilos de vida que finalmente coadyuven hacia un modelo con mayor compromiso con los 17 objetivos promulgados en 2015 y que serán evaluados en 2030. Esto sólo se logrará mediante una pedagogía para la sustentabilidad. 74 „†„ „��‚� Bonnett, M. (2002). Education for Sustainability as a Frame of Mind. Environmental Education Research. 8(1):9-20. Cantú-Martínez, P.C. (2015). Desarrollo sustentable antes y después de Río+20. México: Universidad Autónoma de Nuevo León/Organización Panamericana de la Salud. Daly, H. (2007). Ecological Economics and Sustainable Development, Selected Essays of Herman Daly. Cheltenham: Edward Elgar Publishing Limited. DeKay, M., y Bennett, S. (eds.) (2011). Integral sustainable design. Transformative perpectives. Wsahington: Earthescan. Estenssoro, F. (2015). El ecodesarrollo como concepto precursor del desarrollo sustentable y su influencia en América Latina. UNIVERSUM. 30(1):81-99. Foster, J. (2001). Education as Sustainability. Environmental Education Research. 7(2):153-165. González, L. (2016). Manual técnico de medio ambiente y desarrollo sustentable. Madrid. Ed. Cultural. Hajian, M., y Kashiani, S. (2021). 1-Evolution of the concept of sustainability. From Brundtland Report to sustainable development goals. Sustainable Resource Management. 1-24. https://doi. org/10.1016/B978-0-12-824342-8.00018-3 Holden, E., Linnerud, K., y Banister, D. (2017). The Imperatives of Sustainable Development. Sustainable Development. 25:213-226. Kioupi, V., y Voulvoulis, N. (2019). Education for Sustainable Development: A Systemic Framework for Connecting the SDGs to Educational Outcomes. Sustainability. 11(21):6104. http://dx.doi. org/10.3390/su11216104 Kirsch, S. (2020). Between the devil and the deep blue sea: Objectivity and political responsibility in the litigation of the Exxon Valdez oil spill. Critique of Anthropology. 40(4):403-419. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Maldonado, T.N.J. (2009). Educación ambiental para la sustentabilidad. Horizonte Sanitario. 8 (2):4-7. Martins, A.A., Mata, T.M., y Costa, C.A.V. (2006). Education for sustainability: challenges and trends. Clean Technologies and Environmental Policy. 8:31-37. Mousseau, T.A. (2021). The biology of Chernobyl. Annual Review of Ecology, Evolution and Systematics. 52:87-109. Padilla, A., y Anguiano, H. (2013). El tema de la sustentabilidad en la educación formal en México. Antecedentes y balance actual. Veredas. 27:91-11. Sachs, I. (1974). Ecodesarrollo: un aporte a la definición de estilos de desarrollo para América Latina. Estudios Internacionales. 7(25):57-77. UNESCO. (2021). El decenio de las Naciones Unidas para la EDS. Disponible en: https://bit.ly/3OOUGPw UNESCO (2023). Educación para el desarrollo sostenible. Disponible en: https://www.unesco.org/es/education-sustainable-development Žalėnienė, I., y Pereira, P. (2021). Higher Education For Sustainability: A Global Perspective. Geography and Sustainability. 2(2):99-106. Descarga aquí nuestra versión digital. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 75 �Ciencia en breve De células, sueño, corazón y envejecimiento CIENCIA EN BREVE LUIS ENRIQUE GÓMEZ VANEGAS* *Universidad Autónoma de Nuevo León, San Nicolás de los Garza, México. Contacto: luis.gomezv@uanl.mx Durante la pandemia se adjudicó el origen del virus del COVID-19 a un murciélago, algo que no se demostró por completo. Sin embargo, un estudio con células madre revela que estos mamíferos han desarrollado mecanismos de tolerancia a virus, un hallazgo que podría esclarecer sus propiedades únicas en relación a la notable respuesta contra el envejecimiento y el cáncer. El equipo del Centro Médico Monte Sinaí de Nueva York busca entender aspectos cruciales y únicos de estos mamíferos, algo limitado hasta el momento por la ausencia de modelos celulares de referencia. En su avance han generado las primeras células pluripotentes inducidas (iPSC) de murciélagos. Además, la nueva metodología ha puesto de manifiesto la estrecha relación evolutiva entre quirópteros y virus. De hecho, abre la puerta a indagar cómo estos últimos sobreviven, se propagan y evaden el sistema inmunitario a través de adapta- 76 El estudio se titula “Bat pluripotent stem cells reveal unusual entanglement between host and viruses”, y aparece en la revista académica &HOO (Fuente: Erika López/CSIC). ciones moleculares a sus hospedadores. Los hallazgos esclarecerían cuáles son las propiedades de dichos animales que les permiten tener una respuesta tan notable contra el envejecimiento y el cáncer. Hasta ahora, no existían modelos celulares fiables en la biología de los murciélagos o sus respuestas a las infecciones virales, lo que dificultaba la comprensión de sus adaptaciones genómicas. La nueva metodología desarrollada en este trabajo ha permitido obtener células pluripotentes inducidas a partir de las muestras de tejidos de 5KLQRORSKXV�IHUUXPHTXLQXP�� La especie se seleccionó porque pertenece a un grupo que es típicamente portador asintomático de coronavirus, incluyendo algunos estrechamente relacionados con el SARS-CoV-2. El Alzheimer es otra enfermedad que le quita el sueño a más de uno y es que en tan sólo siete años, en 2030, una de cada cinco personas residentes en Europa y Estados Unidos habrá alcanzado los 65 años. En 2035, los individuos mayores de dicha edad superarán por primera vez en número a las menores de 18. En consecuencia, la prevención de los achaques relacionados con la edad, como la mencionada, una auténtica pandemia invisible, tienen una importancia creciente en la calidad de vida, la salud pública y la economía. El envejecimiento es el principal factor de riesgo. Esta dolencia, que comienza varias décadas antes de mostrar los primeros síntomas, afecta ya a 1 de cada 10 personas mayores de CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 65 años, una cifra que se incrementa hasta tres de cada diez a partir de los 85. Sin medicación efectiva que al menos frene la progresión de tan devastadora patología, la prevención se convierte en la mejor manera, de momento, de disminuir la incidencia del mal que Alois Alzheimer describió por primera vez en 1906, y que es uno de los mayores retos de la medicina actual. El laboratorio del Consejo Superior de Investigaciones CienWt¿FDV� &6,& � HQ� (VSDxD� SXEOLcó un hallazgo importante sobre el comportamiento de los vasos sanguíneos del cerebro en este padecimiento. Publicado en 1DWXUH�&RPPXQLFDWLRQV, describe un nuevo mecanismo que desorganiza los vasos sanguíneos alrededor de las placas de amiloide características del Alzheimer y la complica. El estudio demuestra por primera vez que un problema en la angiogénesis (mecanismo por el que se generan nuevos vasos sanguíneos) provoca la destrucción de los capilares y, por tanto, una disminución en el aporte de nutrientes y oxígeno al cerebro (fuente: CSIC). Y ya que andamos con los adultos, quiero platicarte que las células madre tienen la capacidad única de realizar continuamente copias de sí mismas y dar lugar a células diferenciadas con funciones más especializadas. Las neurales son responsables de la construcción del cerebro durante el desarrollo embrionario, generando todas las células del sistema nervioso central, incluidas las neuronas. Hay células madre neurales que persisten en ciertas regiones cerebrales incluso después de que el cerebro esté completamente formado. Éstas son capaces de fabricar nuevas neuronas a lo largo de toda su vida. Este fenómeno biológico, denominado neurogénesis adulta, es importante para funFLRQHV� HVSHFt¿FDV� FRPR� ORV� SUR- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 cesos de aprendizaje y memoria. Sin embargo, en el cerebro adulto, se vuelven más silenciosas o “‘latentes” y reducen su capacidad de renovación y diferenciación. 77 �CIENCIA EN BREVE Con el paso del tiempo, cada vez se conocen más casos de celiaquía, con un crecimiento exponencial. Según los expertos, se debe a dos razones: una, que debido a factores medioambientales la cantidad de celíacos está en aumento, y otra, que los diagnósticos han mejorado y permiten detectar más casos. Además, junto con la celiaquía, el gluten provoca también otros trastornos. Un equipo ha realizado un seguimiento de los productos sin gluten durante nueve años para analizar si presentan carencias desde el punto de vista nutricional o si, por el contrario, son tan válidos como los provistos de gluten y representan una mejor opción alimentaria. La consecuencia: la neurogénesis disminuye significativamente a medida que la persona envejece. En el laboratorio de la Universidad de Lausana (UNIL) en Suiza, han descubierto un mecanismo metabólico por el que las células madre neurales adultas salen de su estado latente y se activan. También han descubierto cómo hacer que este proceso se ponga en marcha. Los especialistas descubrieron que las mitocondrias, los orgánulos productores de energía dentro de las células, intervienen en la regulación del nivel de activación de las neurales adultas. El transportador mitocondrial de piruvato, un complejo proteico descubierto hace once años, desempeña un papel particular en la regulación. Su acWLYLGDG�LQÀX\H�HQ�ODV�RSFLRQHV�PHtabólicas que utilizan. Conociendo las vías metabólicas que distinguen 78 El incremento de casos de celiaquía, y de intolerancia al gluten en general, ha llegado a la percepción pública, lo cual ha generado un problema, ya que mucha gente considera a las activas de que una dieta sin éste es más las inactivas, los sana que una que lo contiene. FLHQWt¿FRV� SXHGHQ� GHVSHUWDU� Y esa creencia errónea puede a las durmientes mediante ser contraproducente. OD�PRGL¿FDFLyQ�GH�VX�PHWDbolismo mitocondrial. Se cargan a la dieta ciertos atributos que en sí mismos no están relacionados con ella. Los datos de muestran que aquéllos sin gluten no son más sanos. De hecho, al comparar 200 alimentos sin él con sus equivalentes con éste, se encontró que no son nutricionalmente equivalentes. Muchos de los sin gluten contenían más lípidos insaturados (o grasas nocivas) que los que sí lo presentaban, tenían además un aporte de ¿EUD�PiV�UHGXFLGR�\�HUD�QHcesario controlar su cantidad de sal y proteínas. salud cognitiva a partir de una serie de pruebas neuropsicológicas y una evaluación global de su salud cognitiva general. Los resultados indicaron que las perso- nas mayores con síndrome metabólico y sobrepeso u obesidad con una pobre hidratación presentaban con el tiempo un empeoramiento de la función cognitiva en comparación c o n El estudio se titula “Gluten-Free Products: Do We Need to Update Our Knowledge?”, y aparece en la revista académica )RRGV (fuente: UPV/EHU). Por otro lado, el consumo de agua es un hábito nutricional al que a menudo no se le da importancia, pese a ser el componente más abundante del cuerpo humano y esencial para un buen funcionamiento físico. Organizaciones sanitarias y directrices dietéticas insisten en remarcar la necesidad de tomar agua, pero su relación con la función cognitiva prácticamente no se ha abordado. Ahora, un grupo ha estudiado la relación de la hidratación y la función cognitiva en personas adultas mayores con sobrepeso u obesidad. El equipo examinó el efecto del nivel de consumo de agua y del estado de hidratación en los cambios que se producen en el rendimiento cognitivo. Durante dos años de seguimiento, observaron los cambios que se generaban en su Estos resultados, publicados en 6FLHQFH� $GYDQFHV� “Mitochondrial pyruvate metabolism regulates the activation of quiescent adult neural stem cells”, son prometedores en el tratamiento de enfermedades neurode-generativas en humanos (fuente: NCYT). CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 79 �CIENCIA EN BREVE las bien hidratadas. Esto se observó especialmente en los varones más que en las mujeres. Estos resultados, titulados “Water intake, hydration status and 2-year changes in cognitive performance: a prospective cohort study”, y publicados en %0&�0HGLFLQH, proporcionan mayor información sobre la relación potencial entre la ingesta de agua, el estado de hidratación y la salud cognitiva. También destaca la necesidad de futuros trabajos de seguir investigando el impacto de consumir agua, así como las recomendaciones sobre la ingesta de líquidos y el estado de hidratación a largo plazo (fuente: URV). En el mismo orden de ideas, OD� ¿EURPLDOJLD� HV� XQ� PDO� FRP~Q� caracterizado por una sensibilidad crónica generalizada a los estímulos dolorosos. Junto con el dolor crónico, la manifestación clínica suele implicar una serie de síntomas físicos y psicológicos, aumento de la fatiga física, ansiedad y mala calidad del sueño, etcétera. Las características sintomáticas tienen un impacto en la vida diaria y el bienestar de un individuo, lo que limita su capacidad de realizar las tareas cotidianas, el trabajo y las actividades sociales. El impacto global es mayor en la salud física que en la psicológica. Actualmente no existe un tratamiento válido y único que palie los síntomas prevalentes, pero se dispone de tratamientos alternativos que disminuyen su impacto: los programas de entrenamiento físico. En un estudio se ha llevado a cabo un programa de intervención de ejercicio físico centrado en entrenamiento de fuerza, progresivo y gradual en volumen e intensidad, orientado a las actividades diarias. Tras 24 semanas de aplicación se ha demostrado que es una opción válida al mitigar algunos de los síntomas deterPLQDQWHV� GH� OD� ¿EURPLDOJLD�� ORV� cuales afectan en mayor medida a la calidad de vida: el dolor, el sueño y la condición física. GHVDUUR(VWRV� FLHQWt¿FRV� KDQ� GHVDUUR esllado, tras más de dos años de es fuerzo, una nueva gama de bebidas vegetales probióticas con una bacteria procedente de la aceituna de mesa, el fermento con potencial probiótico /DFWLSODQWLEDFLOOXV� SHQWRVXV�/3*�. s u s conc l u siones señalan que no podemos generalizar en que toda práctica de ejercicio físico es útil, válida y efectiva para paliar todos y cualquier síntoma, sino que los programas se deberían orientar, en la medida de lo posible, a aquellos síntomas que queremos mejorar (fuente: UPM). Mucha gente tiene que ingerir probióticos, complejos vitamínicos y minerales por sufrir algún tipo de dolencia, realizar ejercicio físico intenso o padecer estrés. Lo habitual es comprarlos en las farmacias, fundamentalmente dosi¿FDGRV� HQ� FRPSOHMRV� JUDQXODGRV�� encapsulados o en disolución. 8QRV� FLHQWt¿FRV� KDQ� SUHVHQWDGR� una alternativa más atractiva. Publicado en el ,QWHUQDWLRQDO� -RXUQDO� RI� (QYLURQPHQWDO� 5HVHDUFK�DQG�3XEOLF�+HDOWK, bajo el título “Gradual Strength Training Improves Sleep Quality, Physical Function and Pain in Women with Fibromyalgia”, apoya la idea de este padecimiento como una condición multidimensional, por lo que 80 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Las bebidas, que están forti¿FDGDV� FRQ� PLQHUDOHV� \� YLWDPLnas, se lanzan al mercado con el nombre de BeWellDrinks, elaboradas, principalmente, con agua, frutas y vegetales. Contienen componentes de alto valor biológico, como los antioxidantes, la ¿EUD��ODV�YLWDPLQDV�\�ORV�PLQHUDles, cuya concentración depende del tipo de vegetal. Y no han sufrido ningún tipo de proceso de fermentación, no contienen lactosa y tampoco grasas o proteína de origen animal. Una de las grandes ventajas que tiene /��SHQWRVXV LPG1, según señalan sus creadores, es que se trata de un fermento natural aislado del proceso de elaboración de aceituna de mesa, por lo que su aclimatación y viabilidad en otra matriz vegetal es muy alta si se compara con probióti otros microorganismos probióticos cuyo origen no sea vegetal. Su potencial ha sido validado en diversos estudios LQ� YLWUR e LQ�YLYR, el último en un reciente ensayo clínico fase 1. Entre sus principales características desta destaca la reducción de los niveles de colesterol, actividad fitasa, ac actividad antiinflamatoria y una adecuada modulación de la mi microbiota intestinal. 81 �CIENCIA EN BREVE Los investigadores destacan que la nueva gama de bebidas “podría ser una fuente de miFURRUJDQLVPRV� EHQH¿FLRVRV� HQ� consumidores que tienen un cierto grado de intolerancia a la lactosa y que no pueden consumir probióticos a través de productos lácteos, aquéllos que necesiten de una dieta baja en colesterol o que, simplemente, conocen de las ventajas del consumo de frutas y vegetales” (fuente: CSIC). Pero no sólo los probióticos son EHQp¿FRV��ORV�HIHFWRV�TXH�HO�DFHLte de oliva ejerce sobre la salud han sido ampliamente estudiados. Pero se ha prestado poca atención al ácido oleico, que constituye un 70 u 80% de su composición. Por eso, unos especialistas han llevado a cabo un trabajo, “Update on $QWL�,QÀDPPDWRU\�0ROHFXODU�0Hchanisms Induced by Oleic Acid”, publicado en la revista académica 1XWULHQWV, centrado en éste y su inÀXHQFLD�VREUH�OD�VDOXG�KXPDQD� La dieta mediterránea es la más reconocida en la prevención de enfermedades y del envejecimiento. El olivo (2OHD�HXURSDHD�/�) es común en la cuenca mediterránea y el aceite de oliva, que se extrae de su fruto, es el nutriente más característico y la principal grasa de dicha dieta, que se caracteriza también por un alto consumo de verduras, un consumo moderado de pescado, un consumo bajo-moderado de lácteos y un consumo bajo de carnes rojas. El ácido oleico es el principal ácido graso monoinsaturado en el sistema circulatorio humano. En el cerebro, es un gran componente de los fosfolípidos de la membrana y es muy abundante en las vainas 82 de mielina de las neuronas. Se ha observado una disminución signi¿FDWLYD�GH�pVWH�HQ�ORV�FHUHEURV�GH� pacientes con trastornos depresivos mayores y Alzheimer. Como todos los ácidos grasos libres, tiene la función principal de ser una molécula energética y un componente de las membranas celulares. Uno de sus efectos más característicos es la capacidad antioxidante, ya que puede regular directamente la síntesis y la actividad de las enzimas antioxidantes. Otra proSLHGDG� EHQH¿FLRVD� HV� VX� HIHFWR� hipocolesterolémico: disminuye la expresión de proteínas relacionadas con el transporte de colesterol, disminuyendo su absorción y previniendo la aterosclerosis. El ácido oleico también es una sustancia anticáncer debido a los efectos de inhibición de dicho nutracéutico sobre la sobreexpresión de oncogenes y sus efectos sobre la muerte celular programada (fuente: Universidad de Sevilla). Y si de trastornos del corazón se trata, una investigación ha explorado hasta qué punto hay relación entre dormir poco y sufrir ciertas dolencias cardiovasculares. Aunque descansar bien también tiene que ver con disponer de un buen colchón, tan importante o más es dormir el número adecuado de horas. /RV�FLHQWt¿FRV�VH�FHQWUDURQ�HQ� múltiples aspectos de la salud del sueño, como el grado de regularidad, el nivel de satisfacción, la intensidad del estado de alerta durante las horas de vigilia, y cotejaron toda esa información con la relativa a cardiopatías diagnosticadas por los médicos. Descubrieron que cada incremento adicional en los problemas de salud del sueño se asociaba con un aumento de 54% del riesgo de cardiopatía. “Sleep health composites are associated with the risk of heart disease across sex and race”, publicado en 6FLHQWL¿F�5HSRUWV, está en consonancia con “Sleep Irregularity and Subclinical Markers of Cardiovascular Disease: The CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis”, aparecido en el -RXUQDO� RI� WKH� $PHULFDQ� +HDUW� $VVRFLDWLRQ, el cual aborda el riesgo para la gente madura de sufrir aterosclerosis y el grado de irregularidad de sus hábitos de sueño. tion”, publicado en -$0$� &DUGLRORJ\, permite una mejor identificación de una afección cardíaca oculta y sugiere la mejor manera de desarrollar algoritmos que sean equitativos y generalizables a todos los pacientes. Los resultados de este último indican que dormir una cantidad inconstante de horas cada noche y quedarse dormido a horas diferentes puede aumentar el riesgo de desarrollar aterosclerosis en adultos mayores de 45 años, en comparación con las personas con hábitos de sueño más constantes. En consecuencia, mantener un patrón de sueño constante desempeñaría un papel importante en la prevención de las enfermedades cardiovasculares entre los adultos (fuente: NCYT de Amazings). Finalmente te quiero contar que unos investigadores han comprobado que un algoritmo de inteligencia artificial (IA) podría detectar un ritmo cardíaco anormal en sujetos que aún no muestran síntomas. Este algoritmo, que identificó señales ocultas en pruebas de diagnóstico médico comunes, ayudaría a los médicos a prevenir mejor los accidentes cerebrovasculares y otras complicaciones cardiovasculares en quienes presentan fibrilación auricular, el tipo más común de trastorno del ritmo cardíaco. Los desarrollados anteriormente se han utilizado principalmente en poblaciones blancas. Éste funciona en diversos entornos y poblaciones de pacientes, incluyendo personas que han prestado servicio en el ejército y poblaciones desatendidas. El artículo, titulado “Deep learning of electrocardiograms in sinus rhythm from US Veterans to predict atrial fibrilla- CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Para crearlo se programó una herramienta de inteligencia artificial que analiza los patrones encontrados en las lecturas del ele c t r o c a r d iog r a m a . El programa toma en cuenta lecturas de electrocardiogramas tomadas entre el 1 de enero de 1987 y el 31 de diciembre de 2022 de pacientes atendidos en dos redes de salud de Asuntos de Veteranos (9HWHUDQV� $IIDLUV que han estado de servicio en el ejército). El algoritmo se entrenó en casi un millón de electrocardiogramas y predijo con precisión que los pacientes afectados sufrirían fibrilación auricular en un plazo de 31 días. Los investigadores planean continuar estudiando el algoritmo como parte de ensayos clínicos prospectivos para saber si ayuda a identificar a quienes están en riesgo de sufrir un ataque cardíaco y un derrame cerebral. También planean desarrollar más algoritmos de inteligencia artificial (fuente: Cedars-Sinai Medical Center). 83 �CIENCIA EN BREVE COLABORADORES Abril Cantú Berrueto Profesora, investigadora y gestora. Licenciada en Psicología, maestra en Psicología del Deporte y doctora en Ciencias de la Cultura Física por la UANL. Realizó estancias doctorales en la Universitat de Valencia. Coordinadora del Doctorado en Psicología de la Actividad Física y del Deporte (UANL). Miembro del SNI, nivel I. Alejandra Montoya Rosales Investigadora biomédica de la inmunidad innata mediante técnicas celulares y moleculares, en la búsqueda de nuevos blancos terapéuticos en enfermedades infecciosas y crónicodegenerativas, áreas básica y traslacional. Miembro del SNI, nivel I. Descarga aquí nuestra versión digital. Ana Laura Granados Tristán Licenciada de Biotecnología Genómica, maestra y doctorante en Ciencias por la UANL. Realiza estudios experimentales en el CIBIN-IMSS. Su tema de investigación es sobre la resistencia a fármacos en la tuberculosis utilizando diversas técnicas moleculares y bioinformáticas. Axel García Burgos Médico cirujano por la Universidad Anáhuac Mayab de Mérida. Ha realizado estudios en hábitos alimenticios en la población rural yucateca, asociando el componente genético por medio de la leptina, la asociación del gen ACE en el sistema de renina angiotensina y pruebas moleculares. Cindy Paola Salazar Cepeda Estudiante de onceavo semestre de la FM-UANL. Miembro del grupo de Investigación y Prevención de Enfermedades Infecto-Contagiosas (GEEIC). Cuenta con curso en SVB/BLS de la American Heart Assocciation y en Investigación en Alergia e Inmunología Clínica. Voluntaria en el Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud (Cidics). Cristina Aidé Ramírez Colunga Médica cirujana y partera por la UANL, tiene especialidad en Ginecología y Obstetricia y subespecialidad en Biología de la Reproducción Humana en el HU, “Dr. José Eleuterio González”. Profesora de la FM y HU-UANL. 84 84 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 85 �Daniela Miranda Rochín Psicóloga clínica y deportiva. Licenciada en Psicología y especialista en Promoción de la Salud y Prevención del Comportamiento Adictivo por la UNAM; maestra en Psicología del Deporte, doctorante en Ciencias de la Cultura Física en la UANL y en Psicología de la Salud y del Deporte en la Universidad Autónoma de Barcelona. Se desempeña en consultorías en psicología deportiva, atención de primeros auxilios psicológicos e intervención en adicciones. Su línea de investigación se ha enfocado en inteligencia emocional y factores contextuales de la realidad social. Elvira Zarazúa Morín (+) Profesora investigadora de la FIC-UANL. Ha registrado dos patentes ante el IMPI. Sus líneas de investigación son síntesis y caracterización de materiales multifuncionales con propiedades fotocatalíticas para la degradación de compuestos orgánicos. Tiene perfil deseable Prodep. Miembro del SNI, nivel I. Guillermo Elizondo Riojas Profesor del Departamento de Radiología, presidente del Comité de Investigación, ambos del HU “Dr. José Eleuterio González”. Director de Investigación y de la revista Ciencia UANL. Presidente del Commitee for International Radiology Education de la Radiological Society of North America (RSNA). Miembro de la Academia Nacional de Medicina de México (ANM), de la AMC, de la Federación Mexicana de Radiología (FMRI), del Consejo Mexicano de Radiología (CMRI), de la Alliance for Clinical Educators in Radiology (ACER), de la Association of University Radiologists (AUR) y del SNI. Jeanette Magnolia López Walle Profesora, investigadora y gestora. Licenciada en Psicología por la UNAM. Doctora en Actividad Física y Salud por la Universidad de Granada. Realizó posdoctorado en Psicología del Deporte en la Universitat de Valencia. Coordinadora fundadora de la Maestría en Psicología del Deporte y del Doctorado en Psicología de la Actividad Física y del Deporte de la UANL. Miembro en el SNI, nivel III. Katia Peñuelas Urquides Doctora en Ciencias, con especialidad en Microbiología, por la UANL. Investigadora en el CIBIN-IMSS. Miembro del SNI, nivel I. 86 Laura Adiene González Escalante Doctora en Ciencias, con especialidad en Microbiología, por la UANL. Investigadora en el CIBIN-IMSS. Miembro del SNI, nivel I. Leticia Myriam Torres Guerra Premio Nacional de Ciencias en Tecnología Innovación y Desarrollo 2018. Investigadora emérita en el SNI. Directora general del Centro de Investigación en Materiales Avanzados. Sus líneas de investigación son la síntesis y aplicación de materiales avanzados, como polvos y películas en proyectos de energía renovable y descontaminación sustentable. Cuenta con una patente para su comercialización. Luis Enrique Gómez Vanegas Licenciado en Letras Hispánicas por la UANL. Diplomado en periodismo científico por la FCC-UANL. Corrector de la revista Ciencia UANL. María Fernanda Deloya Ardón Médica cirujana por la UAM-Iztacala. Ha realizado estudios en la Universidad de Texas, así como cursos de ACLS y BLS, en el ámbito del área de reproducción y biología del desarrollo, y en la rehabilitación de padecimientos congénitos en pacientes pediátricos. Melissa Astrid López García Médica cirujana y partera por la UANL, con especialidad en Ginecología y Obstétricia en el HU, “Dr. José Eleuterio González”. Residente de primer año de la subespecialidad en Biología de la Reproducción Humana. Pedro César Cantú-Martínez Doctor en Ciencias Biológicas por la UANL. Doctor Honoris Causa, con la Mención Dorada Magisterial, por el OIICE. Trabaja en la FCB-UANL y participa en el IINSO-UANL. Su área de interés profesional se refiere a aspectos sobre la calidad de vida e indicadores de sustentabilidad ambiental. Fundador de la revista Salud Pública y Nutrición (RESPyN). Miembro del Comité Editorial de Artemisa del Centro de Información para Decisiones en Salud Pública de México. Selene M. García- Luna Química bacterióloga parasitóloga, maestra en Biología Molecular; ingeniera genética y doctora en Microbiología. Su investigación ha estado enfocada en enfermedades infecciosas, además de las técnicas de reproducción asistida, específicamente en el área de embriología y andrología en el Centro Universitario de Medicina Reproductiva, del HU “Dr. José Eleuterio González”. María Josefa Santos Corral Doctora en Antropología Social. Su área de especialidad se relaciona con los problemas sociales de transferencia de conocimientos, dentro de las líneas de tecnología, cultura y estudios sociales de la innovación. Imparte las asignaturas de ciencia y tecnología para las RI en la Licenciatura de Relaciones Internacionales y Desarrollo Científico Tecnológico y su Impacto Social en la Maestría de Comunicación. María Rocío Alfaro Cruz Catedrática Conacyt adscrita al Departamento de Ecomateriales y Energía de la FIC-UANL. Doctora en Ingeniería y Ciencia de Materiales por la UASLP. Ralizó una estancia posdoctoral en el CIMAV-Monterrey. Sus líneas de investigación están orientadas al depósito y caracterización de películas delgadas por técnicas físicas y métodos químicos de depósito, con aplicaciones en la generación de combustibles solares y la descontaminación de aguas y superficies. Miembro del SNI, nivel I. CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 87 �Lineamientos de colaboración Ciencia UANL La revista Ciencia UANL�XMIRI�GSQS�TVSTzWMXS�HMJYRHMV�]�HMZYPKEV�PE�TVSHYGGMzR�GMIRXu½GE�� XIGRSPzKMGE� ]� HI� GSRSGMQMIRXS� IR� PSW� jQFMXSW� EGEHqQMGS�� GMIRXu½GS�� XIGRSPzKMGS�� WSGMEP� ]� empresarial. )R�WYW�TjKMREW�WI�TVIWIRXER�EZERGIW�HI�MRZIWXMKEGMzR�GMIRXu½GE��HIWEVVSPPS�XIGRSPzKMGS�]� artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: • ciencias exactas • ciencias de la salud • ciencias agropecuarias • ciencias naturales • humanidades • ciencias sociales • ingeniería y tecnología • ciencias de la tierra • )P� EVXuGYPS� HIFIVj� GSRXIRIV� GPEVEQIRXI� PSW� WMKYMIRXIW� HEXSW�� XuXYPS� HIP� XVEFENS�� EYXSV IW �� GzHMKS� MHIRXM½GEHSV� 36'-(�� MRWXMXYGMzR� ]� HITEVXEQIRXS� HI� EHWGVMTGMzR� PEFSVEP� HI� GEHE� MRZIWXMKEHSV� IR�IP�GEWS�HI�IWXYHMERXIW�WMR�EHWGVMTGMzR�PEFSVEP��VIJIVMV�PE�MRWXMXYGMzR�HSRHI� VIEPM^ER�WYW�IWXYHMSW �]�HMVIGGMzR�HI�GSVVIS�IPIGXVzRMGS�TEVE�GSRXEGXS� • 0EW�VIJIVIRGMEW�RS�HIFIR�I\XIRHIVWI�MRRIGIWEVMEQIRXI��TSV�PS�UYI�WzPS�WI�MRGPYMVjR�PEW�VIJIVIRGMEW�YXMPM^EHEW�IR�IP�XI\XS��qWXEW�HIFIVjR�GMXEVWI�IR�JSVQEXS�,EVZEVH�� • 7I�MRGPYMVj�YR�VIWYQIR�IR�MRKPqW�]�IWTEySP��RS�QE]SV�HI�����TEPEFVEW��EHIQjW�HI�GMRGS�MHIEW� y cinco palabras clave. 'VMXIVMSW�IWTIGu½GSW�TEVE�EVXuGYPSW�EGEHqQMGSW • El artículo deberá ofrecer una panorámica clara del campo temático. %WMQMWQS��WI�MRGPY]IR�EVXuGYPSW�HI�HMJYWMzR�WSFVI�XIQEW�HMZIVWSW�UYI�ZER�HI�PEW�GMIRGMEW� naturales y exactas a las ciencias sociales y las humanidades. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro��didáctico y accesible��GSrrespondiente al público objetivo; no se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios ]�PMRIEQMIRXSW�MRHMGEHSW��WIKR�WIE�IP�GEWS�WI�HIFIR�WIKYMV�PSW�WMKYMIRXIW�GVMXIVMSW�IHMXSVMEPIW�� • (IFIVj�GSRWMHIVEVWI�PE�I\TIVMIRGME�REGMSREP�]�PSGEP��WM�PE�LYFMIVE� • No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deberán contener la presentación de VIWYPXEHSW�HI�QIHMGMzR�]�WY�GSQTEVEGMzR��XEQFMqR�HIFIVjR�TVIWIRXEV�YR�ERjPMWMW�HIXEPPEHS� HI�PSW�QMWQSW��YR�HIWEVVSPPS�QIXSHSPzKMGS�SVMKMREP��YRE�QERMTYPEGMzR�RYIZE�HI�PE�QEXIVME�S� ser de gran impacto y novedad social. • Sólo se aceptarán modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. Criterios generales • 2S�WI�EGITXEVjR�XVEFENSW�FEWEHSW�IR�IRGYIWXEW�HI�STMRMzR�S�IRXVIZMWXEW��E�QIRSW�UYI�EYREdas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. • 7zPS�WI�EGITXER�EVXuGYPSW�SVMKMREPIW��IRXIRHMIRHS�TSV�IPPS�UYI�IP�GSRXIRMHS�WIE�TVSHYGXS�HIP� trabajo directo y que una versión similar no haya sido publicada o enviada a otras revistas. • Se aceptarán artículos con un máximo de cinco autores (tres para los artículos de divulgaGMzR ��IR�GEWS�HI�I\GIHIVWI�WI�EREPM^EVj�WM�GSVVIWTSRHI�GSR�IP�IWJYIV^S�HIXIGXEHS�IR�PE�MRZIWXMKEGMzR��9RE�ZI^�IRXVIKEHS�IP�XVEFENS��RS�WI�EGITXEVjR�GEQFMSW�IR�IP�SVHIR�]�PE�GERXMHEH� de los autores. • 0SW�SVMKMREPIW�HIFIVjR�XIRIV�YRE�I\XIRWMzR�Qj\MQE�HI�GMRGS�TjKMREW��MRGPY]IRHS�XEFPEW��½KYVEW�]�VIJIVIRGMEW��)R�GEWSW�I\GITGMSREPIW��WI�TSHVj�GSRGIVXEV�GSR�IP�IHMXSV�VIWTSRWEFPI�YRE� I\XIRWMzR�WYTIVMSV��PE�GYEP�WIVj�WSQIXMHE�E�PE�ETVSFEGMzR�HIP�'SRWINS�)HMXSVMEP�� • 4EVE�WY�GSRWMHIVEGMzR�IHMXSVMEP��IP�EYXSV�HIFIVj�IRZMEV�IP�EVXuGYPS�ZuE�IPIGXVzRMGE�IR�JSVQEXS� �HSG�HI�;SVH��EWu�GSQS�IP�QEXIVMEP�KVj½GS� Qj\MQS�GMRGS�½KYVEW��MRGPY]IRHS�XEFPEW ��½GLEW� FMSKVj½GEW� HI� GEHE� EYXSV� HI� Qj\MQS� ���� TEPEFVEW�� GzHMKS� MHIRXM½GEHSV� 36'-(�� ½GLE� HI� HEXSW�]�GEVXE�½VQEHE�TSV�XSHSW�PSW�EYXSVIW� EQFSW�JSVQEXSW�IR�TjKMRE�[IF �UYI�GIVXM½UYI� la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. • 1EXIVMEP�KVj½GS�MRGPY]I�½KYVEW��HMFYNSW��JSXSKVEJuEW��MQjKIRIW�HMKMXEPIW�]�XEFPEW��HI�EP�QIRSW� ����(4-�IR�JSVQEXS��NTK�S��TRK�]�HIFIVjR�MRGPYMV�HIVIGLSW�HI�EYXSV��TIVQMWS�HI�YWS�S�VIJIrencia. Las tablas deberán estar en formato editable. 88 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 'VMXIVMSW�IWTIGu½GSW�TEVE�EVXuGYPSW�HI�HMZYPKEGMzR • Los contenidos científicos y técnicos tendrán que ser conceptualmente correctos y presentados de una manera original y creativa. • Todos los trabajos deberán ser de carácter académico. Se debe buscar que tengan un interés que rebase los límites de una institución o programa particular. • 8IRHVjR�WMIQTVI�TVIJIVIRGME�PSW�EVXuGYPSW�UYI�ZIVWIR�WSFVI�XIQEW�VIPEGMSREHSW�GSR�IP�SFNIXMZS�� cobertura temática o lectores a los que se dirige la revista. • 4EVE�WY�QINSV�QERINS�]�PIGXYVE��GEHE�EVXuGYPS�HIFI�MRGPYMV�YRE�MRXVSHYGGMzR�EP�XIQE��TSWXIriormente desarrollarlo y finalmente plantear conclusiones. El formato no maneja notas a pie de página. • En el caso de una reseña para nuestra sección Al pie de la letra��PE�I\XIRWMzR�Qj\MQE�WIVj� HI�HSW�GYEVXMPPEW��HIFIVj�MRGPYMV�PE�JMGLE�FMFPMSKVjJMGE�GSQTPIXE��YRE�MQEKIR�HI�PE�TSVXEHE�HIP� PMFVS��TSV�PE�REXYVEPI^E�HI�PE�WIGGMzR�RS�WI�EGITXER�VIJIVIRGMEW� CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 89 �2SXEW�MQTSVXERXIW� • 7zPS� WI� VIGMFMVjR� EVXuGYPSW� TSV� GSRZSGEXSVME�� TEVE� QE]SV� MRJSVQEGMzR� EP� VIWTIGXS� GSRWYPXEV� RYIWXVEW� VIHIW� WSGMEPIW� S� RYIWXVE� TjKMRE� [IF�� LXXT���GMIRGMEYERP�YERP�Q\� • Los autores deberán declarar que en el proceso de elaboración de la investigación o redacción HIP�HSGYQIRXS�RS�LYFS�GSRJPMGXSW�HI�MRXIVIWIW��IR�GEWS�HI�LEFIVWI�TVIWIRXEHS��HIFIVjR�MRHMGEV� PSW�EGYIVHSW�UYI�IJIGXYEVSR��%WMQMWQS��HI�LEFIV�GSRXEHS�GSR�JMRERGMEQMIRXS��HIFIVjR�ERSXEV�PE� institución o el nombre del fondo de dónde provino. • 8SHEW�PEW�GSPEFSVEGMSRIW��WMR�I\GITGMzR��HIFIVjR�TEWEV�TSV�YRE�VIZMWMzR�TVIPMQMREV��IR�PE�GYEP�WI� IWXEFPIGIVj�WM�qWXEW�GYQTPIR�GSR�PSW�VIUYMWMXSW�QuRMQSW�HI�TYFPMGEGMzR�UYI�WSPMGMXE�PE�VIZMWXE�� GSQS�XIQjXMGE�� I\XIRWMzR�� SVMKMREPMHEH�]�IWXVYGXYVEW�� 0SW�IHMXSVIW�RS�WI�SFPMKER�E�TYFPMGEV�PSW� artículos sólo por recibirlos. • 8SHSW�PSW�RQIVSW�WI�TYFPMGER�TSV�XIQE��IR�GEWS�HI�UYI�YR�EVXuGYPS�WIE�EGITXEHS�IR�IP�HMGXEQIR�� TIVS�RS�IRXVI�IR�PE�TYFPMGEGMzR�HIP�WMKYMIRXI�RQIVS��qWXI�UYIHEVj�IR�IWTIVE�TEVE�IP�RQIVS�QjW� próximo con la misma temática. • 9RE�ZI^�ETVSFEHSW�PSW�XVEFENSW��PSW�EYXSVIW�EGITXER�PE�GSVVIGGMzR�HI�XI\XSW�]�PE�VIZMWMzR�HI�IWXMPS� para mantener criterios de uniformidad de la revista. • Todos los artículos de difusión recibidos serán sujetos al proceso de revisión peer review o revisión por pares�� HIP�XMTS�doble ciego; los documentos se envían sin autoría a quienes evaPER��GSR�IP�JMR�HI�FYWGEV�SFNIXMZMHEH�IR�IP�ERjPMWMW��EWMQMWQS��PEW�TIVWSREW�EYXSVEW�HIWGSRSGIR�IP� nombre de sus evaluadores. • &ENS�RMRKR�QSXMZS�WIVjR�EGITXEHSW�EUYIPPSW�HSGYQIRXSW�HSRHI�TYIHE�WIV�HIQSWXVEHE�PE�I\MWXIRGME�HI�XVERWGVMTGMzR�XI\XYEP�� WMR�IP�HIFMHS�GVqHMXS�� HI�SXVE�SFVE�� EGGMzR�HIRSQMREHE�GSQS� TPEKMS��7M�IP�TYRXS�ERXIVMSV�IW�GSRJMVQEHS��IP�HSGYQIRXS�WIVj�VIGLE^EHS�MRQIHMEXEQIRXI� Todos los artículos deberán remitirse a la dirección de correo: revista.ciencia@uanl.mx o bien a la siguiente dirección: 6IZMWXE�'MIRGME�9%20��(MVIGGMzR�HI�-RZIWXMKEGMzR��%Z��1ERYIP�0��&EVVEKjR��'SP��,SKEVIW�*IVVSGEVVMPIVSW��'�4���������1SRXIVVI]��2YIZS�0IzR��1q\MGS� Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados en: 8IP�� ���� �����������LXXT���[[[�GMIRGMEYERP�YERP�Q\� 90 CIENCIA UANL / AÑO 27, No.123, enero-febrero 2024 Instagram: @revistaciencia_uanl Facebook: RevistaCienciaUANL CIENCIA UANL / AÑO 26, No.118 marzo-abril 2023 91 �• 1 udexailii en! dhlhli.111.lli IIL.IUI 111 ----' lt. e ÍNDICE DE REY.STAS MEXlCANAS CDNMYT DE DM.ll.f.i'iaóNOMíFJCI\ V 'J"W,.!Oi.ÓJjJD,, i.t C.UID.· ,n:i:.J.'11 -·•- I�._: ···--·- wu Ofal � liiiiiiiiliiiiliiii. L . . _ _ .... C.•T.\l 1�'1'11!.-..0RmK\ 1 �11,:0,, •m.i•· ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2024 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 27 Número Número de la revista 123 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2024, Año 27, No 123, Enero-Febrero 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Investigación, Innovación y Posgrado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Riojas, Guillermo, Director Editorial Gómez Vanegas, Luis Enrique, Corrección Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2024 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021168 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Envejecimiento Genética Medicamentos Mujeres Neurofibromatosis Sustentabilidad Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19860/VIDA_UNIVERSITARIA_2013._NE._Ano_17._No._270._15_al_30_de_septiembre.ocr.pdf cee65d34069544aeebdb4c327d1ca659 PDF Text Text l'EHIÓUICO OE LA UNIVEHSIOAO AUTÚNOMA Ut: NlJt:VO LEÚN • AÑO 17 • NÚMERO 270 • 15 Al. 30 l>t: St:l'TIEMHKt: Ut: 2013 EL LUNES25 DE SEPTIEMBRE DE 1933 INICIARON CLASES MIL 792 ESTUDIANTES • .,... óO • • ANIVERSl)RH) • 1933 • 2013 • t ;l\'1.t~,,"u.-.íi'fu,;_;A & &llt\'.o )JA-. SE GRADÚAN DOCTORES DE MÉXICO V EL HUNDO En 1989 se entregaron los primeros cinco títulos de • doctorado de lo UANL; este .,, • 2013, 146 doctorandos de países como Venezuela, Bolivia, México, y de estados como Nuevo León y Jalisco, recibieron el móximo grado académico. . it ~}.,.~ r, •. '\ ' - VtDAUNtVERSITARtA@UANL.HX o www.rACEBOOK.COH/VIDAUNt �<l>uANL tNtvERSft),l\hAI ~"O.\fA or '-'VCVO Lf0.'1_, Une publlcaclón de la Unlversk:l1d Autónoma de Nuevo l.eón D, Jesús Ancer l\odr!guet Réctor 1ng. RogeliO G. Gal7a Awera sco·eta,to General Dr. Ju.,,i1 Manuel Alcoccr Gonz-Jlltl secretario Académico Uc. Rogttio Vlltarreal 81zondo Seaétarlo de Extensfón y Cultura Or. Celso losé Garza Acuna Dlre.<t:or de Publlcadonu LIC. lbbt1: ~f'Óa RodrÍCJUf'7 Editora Responsable José Juan ~pal.él Pachcco LuJs 5alai:ar Péfei Norberto Coronado Gu1nenno Jaramllto Diana Alonso Palados Pablo CUéllit z.írate JKOb Rodríguez VeláZQuez Redacdón AleJandill D«be> , .,....,. E1ustO$ Diseño Ec!uarOo '-""do AM,,-a Efrain Alda;ma vma E!,peranza Armendant Colaboradores Vida lJniw,rsttaM, Año 17, Nº 270, 15 al 30 de septiembre de 201J. Fecha de publl· caóón: 30 de septiembre de 2013. Periódico quincenal editado y poblicado por la Unlve<s1dad Autónoma de Nuevo León a través de la Secreta,ia de Extensión y Cul· tura. Domldlio de la pul>licacióo: Biblioteca U1wers1tana Raúl Ranget Frias, Alfonso Reyes 4000 norte, planta p,inclpal, Mon· terrcy, Nuevo León, México, C.P. 6-1440. Teléfono: + 52 81 83291!20. Fax: +52 81 8329'1095. Editor Responsable: Uzbet Garda Rodríguez. Número de reserva de derechos al uso ei<dusiYo del tiMo Vlda lJnlversitarla otorgada por el Instituto Nacional de4 Oe<echo de Alltor: 04·2009-061 214314100101, de fedla J2 de junio de 2009. Número de certlfic:ado de licitud de título y contenido: 14,957, de fecha 9 de septiembre de 2010, cmcedldo ante la Comisión calificadora de P\J!iicadones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en lrámlte. marca aiite el lnsbluto Mex,cano de la Propiedad 1nclt.lstr1at: 1,170,278. Impresa ¡lOf: Qupo Edllooal M1len10 S. A. Registro de de C. v., Av. Eugenio Gana Sada No. 2245 8 Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, MéXico. Fecha de terminación de imp<esión: 30 de septfen1bre de 2013, Tira)e: lO, 000 ejemplares. Distribuido por: lJni· versidad Autónoma de Nuevo !,eón, a través de Secretaria de ExtP.nsión y Cu!· lura, Oudad Universitaria, San Nlwfás de k>S Garza, Nuevo León. Las opin,ones y contenidos e.<p,esados en los a1tiC1J!os son responsabilidad exduslva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en et1alquíer fonna o medio. del contenido edl· tonal de este numero. Impreso en Méxk:o Todos los derechos resetvadns <!) Copyright 201.3 vidaunhtérsitaria@uanl.mx �UANL PREMIO MAYOR VIDA INSTITUCIONAL lnstiluc1ón quu oferta llUÍs (lo 250 pr<>gramas da ba1:l1ílle1'8lo, licenoiátura y pos~rado. Tt111ícndo como recinto olícíol el cdílico Moro r.n lu Cuufful <la M(,xi<;o, •t1 proytl<:I(¡ un vullJO pnra dcs1ocor los 80 oños de historio y desarrollo de la Universidad Autónomo de Nuevo León como lormndora de oopílol intelcctuol, generadora del conocimiento y promolora de la cullura. "Este R-Orleo llevf) este 111ens1.11e, doN 1111llc>11eH 400 vigésimos o 'oochi10s', como les decimos, re- corrieron el pais alentando el 1uego de la verdad, tal y úOmt> lo clke el lr-!mH qua usttdt'..li dignarnenltt representan•, pun111allzó Schormon Lcafto. Aclo seguido, la func,onuría fe(friral enl regó al recto,· .Jesús Ancer· Rodrl~uez una reprc)(lur.ción ampliada del billete del sorteo alusivo a los 80 :1ñoK rlt' la Máxima Gasu <1.« r~1udios du Nmwo León. en cone.spondencio, el Recto1' de lo Ui\NL le obsequio medallas conmemorativas del oc1ogés111m Hn1vE!rM1tr10, tr.dunrdt.1 t.oredo /G,1ille1•mo J&l'f'millo L o Unive,•sidad Autónoma de Nuevo León resulló emisaria de la lor1una al bt'indar para Monltwre.y Hl premio µrim:iµal del sorteo mayor - en su edición 3466- de la Lo1cria Nacional para la Asistencia Pública. &n oeremor11a presichda p,w I• 01re,11or• General do lo Lotcrio Nocional, Mario Esther Scherman. y el !lector Jesús /\ncer llodríguez, los niños griLones cantaron el número 42520 del billele conmemora1lvo por 80ofios de lundoción de lo UANL. l,a Unl\'ersJdad Autónoma da Nuevo León fue recc,nudda por la Loleria Nacional paro la i\sísleucio Pública medlanle lo emisión de un ·cachilo", ilus1r11dos con las fouhndas 111111g11og de c:ualro edificios amblemótlcos de es10 nueslo Méxima Coso de Cstudtos: el Colegio Glvil. Torre de llecloria, F.sr:u<!IA índuslrial 'Álvaru Ohregón•, y el lluspital Univcrsitnrio ' Josó Elcutcrio Conzáloz', íconos orqu1tectónicos que represeman el origen y 1rans1<1ic\11 de IA Universidad a la oc1ualidad. i\símiamo, el billete dol sorlco mayor número 3466 lambuin contenía unpresa la flama do la verdad que alíeoto desde W33 el accionar de esla El ejecutivo univcrsítorio destocó lo labor que realiza la l,01erla Nacional desde hace 243 años: 1:1poy1:u· los prog,'Hm8M de asisll:'Jl<;i.a pl1hlica Atl bcnelicio de los sec1or~,s mós vulnorobles de lo sor;iHdad, hlosolla qua también comparto la lJANI, 1:011 su modelo de ,·esponsabilítlod social. 'A nombre de la Universidad Au1ónomo de Nueve, Ll<tón agrtuft'!-zt~n ~1 la l,()terio Nm;iunal lu opnrtu• nielad do compartir con ustedes '80 años Deiondo llue.lla', y una huella permanente, que se debe de He1111r 1)6rft que 1ri111gformfmms s nuHstro p.nls 1 porque lo que queremos es un pois que tenga Libertad, paro que también tanga oportunidades", dijo Anear llodrlguez. ESTAMPAN SU ANIVERSARIO /Guillermo Jaramillo E l,uago d<, H81UH m116stras do •grudooun,onlo, ll"¡¡r) 111 1:st8nip1II• l'os1al Conmemorat1vo y su sobro complcrocntorio, Jo cual luo ooncclado en el Aula Magna del Colegjo (,,1vH Centro Gultural Unlversltar10 frente a OJl r<1(!lorea y •nlnridarles d• gnlm!J'JIO del Estado Estos cs1nmpillos los oloborodon con un dcpur~do estilo gr.ilico, ~osarrollado e impreso mr el Servicio l'oslol Mexicano, mstilución rR.11lr.111u·io tia fmporlllnle t111ye<iLOrio pllra la tlilu~1ú11 da I¡¡ 11111mnria histórico mcxloono y los dlvct&as monilestocioncs del nrtc, do lo oulluro, do lo• avnnce,¡ do In c1~nc1n y d~ la tllhtt;111:111n u, e91Bti1pillo ¡J-091al orJ11111eJ11ór/Jlivare~,'odi100 la mn1tnllica obro mural y nRcllllórlr.n ~e 11\l! Ar11A10R rederlr.11 (:Ontt\. r.ulllArmn Ceninaroo, SohllRlinn Xavícr Trevíño, Scboatión y Cdmundb AyOJ".at~oitlo, quienes troboioto1l ün algunos edlllclos emblemáticos del almo rnótee. r.l Aenlnr JttH11H Arn:aw Hndr•JJJUH:Z ugradw;m H ,:11dn 11110 el~ lm:1 1nbtN.:Ul 60 loa que cstt\ Hnrodo lo Unrvorsldrul. "A¡¡rade'woprolundamentea la oomunlliad umversfiaria por s11 lnvaluabla l~gadn, ~ los d1r1":l1v,m por su vaho,¡o 1iin11·1bución al 11ng,-.nrtH<:11111~nto lnG\llUóionoi o los trobaJod~rcs por su cnll'Cg(I diario. Al~s proféSoroG ¡x1r su gooHr011a dodlcat:lón 11 la docu111:m 1) mvHnl 1gor,ión, y llobm IOdo a los ea1udianrna 11<1N¡1w si111 In 111z,ít1 dfl srn· úu lo Un,wnídad', lndi,1ó. Anoor l\odtlguoz oxhortO a los prosontcs on ul Aulo Mognn n nlunior eta 2.01a es un año de celebración para la UANL. pues la IMtilución 1~1111 grJ111 pnst6n ltt Onmn Un 111 vnrdHd. llegó Hl 80 Ort1VP.taAr111 dtt xu hmclHc.:11)11. Pnrftflltt mol1vo, HA Ctil~hrAfl •11oy lo Univcraitlod es sinónimo de calidad, pasión, lcohod, corojo, y responsabilidad soo,al Vivo lo Umversrdad Aulónoma de Nwivo León. Larga vida o In Uruversfdad". asl linollzO su d1sourso. duromo iodo el oño ooromonios solemnos, cdio1onos oonmcmoroti vaa y publlcac1ones per16d1cas. 1ornadas culturales y scadém1cas 15 al 30 de septiembre 2013 ;:!J J 3 �/Lizbet García, Eduardo Loredo y Edual'do Rodl'í2ncz uego de un septiembre lluvioso, luego hubo sol, brillo y hasta tuno -que a las ocho ele ta mañana aún no se ib11. como si quisiera ser testigo- para la fiesta. L.a Unl, como entrafiobtemente se le conoce a la Máxima Casa de Estudios de Nuevo L,eón. celebró 80 años de lurrunoso andar en la lormac!ón de seres humanos de orgullo para el Estado. Desde temprana hora del 25 de septiembre. representantes de la comunidad estudiantil, autoridades, catedrát icos e invesHgadores. personal docente y trabajadores. se reunieron en la explanada de Ciudad Universitaria para (elicitar ll la UANI. en su llO 11urnpleaños. entonarle las tradicionales mañanitas y dislrutar del pastel. El Goberoador Rodrigo Medina de la Cruz y el Rector Jesus Ancer l\odriguez encabezaron las celebraciones centrales por el octogésimo aniversado de la Máxima Casa de E:studios. que iniciaron a las 8:00 hrs. con la imposición del nombre 'Los Rectores• al Circuito ln lerior de CU. como reconocimiento a la contribución de los 33 ejecuUvos universitarios. Atestiguaron esta Céremon ia los ex rectores, José Antonio Gonzá.lez Trevióo, L.uls J. Galán Wong, Gregorío Farías Longoria, Luis E. Todcl Pérez., Amador !'lores Al'échjga, l léctor rernández, Mamr Gonzalez Martos y Allonso Rangel Guerra. [,as autoridades es1a1ales y universilatias se dirigieron al pie de la 011cultura Flammam para la develación de dos estelas conmon10ralivas por los 00 años de la UA NI. y el Patronato Universitario (1950-1987). organismo creado por visionarlos empresarios y be11efactorea que apoyaron la coostrucción y equipamiento de Ciudad Universitaria; entre ellos: Manuel L. Barragán, Joel Rocha y Raúl R.angel l'rias. La magna conmemoración continuó en la explanada de Ciudad Umversitaria. cubierta por cientos de jóvenes estudiantes provenientes da las 29 preparatorias y 26 facultades. La Orquesta de Cámara de la Pacultad de Música entonó al himno de la Unive,•sidad Autónoma de Nuevo L.eó11, acompañada por el Coro de la fAM US. Los globos azul y oro surcaron el cielo soleado. mienltas los grupos musicales y cientos de voces entonaban las mañanitas, para flnalfzar con la degustación del pastel por el oc1ogesimo aoiversario de la UANI, "La Universidad da cuentas claras a L 4 1 ~ 15 ol 30 de sepllernbre 2013 la sociedad, RO años ele vida reniendo responsabilidad social, l.o más importantt! de la Universidad ha sido la educación, siempre pendiente de la calidad. la investigación, la cultura. el deporte y los valores. pero lo mAs valioso que hemos tenido es nuestto acercamiento con Nuevo León", expresó el l\ector Jesus Ancer l\odriguez. Bducación y progreso son el rumbo de In UANL, un hori?.Onte marcado por destacados mexicanos como José Cleuterio González, Alfonso Reyes y Eduardo Aguirre Pequeño, que desde el proceso socio his1órlco de su época visualizaron la misión de la Institución como un espacio para la construcción de una ciudadan ia crear iva, informada y compe1 iLiva como lo requiere el mundo moderno. "ASO años de vida, la Universidad trasciende porque ha sido participe y ha sido motor del estAclo de Nuevo l.eón y también ele Mexir.o. l loy apoyamos, crecemos porque creemos en la Universidad Autónoma de Nuevo León, una unive1•aiclad pública, orgullosamente popular y que tiene la oportunídad de brindar esa educación de calidad". AYER Y HOY E:l lunes 25 de septfembrc do 1938 se llevó a cabo la aper1ura de clases regulares en las ocho msUtuc1ones origmales de la Universidad: Escuela de Bachilleres, Escuela lncluarriAl Femenil "PAhlo t.ivAs", r.scuela lncluslrial "Álvaro Obregón", Escuela Normal para Maestros, racullad de Medicina, f'acultad de Qulmica y f'armacla, Fo.cultad de nerecho y Ciencias Sociales, y E:nfermeras y Parteras. Un total de mil 192 estudllllltes - mu 168 hombtes y 624 muieres- acudieron desde temprano a las aulas. E:n Colegio Civil, además de funcionar los cursos de segundo y tercero de sec undaria, inició labores la escuela de Bachiller011 y la racu.ltad de Química y Farmacia. Aochodécsdaa de distancia, la UANl,cuenta con una población de 164 mil 809 estudiantes - 86 mil 524 hombres y 18 mil 285 mujeres-, y seis mil 500 proíesoi·es, en 29 prepa ratorias, 26 facultades y 37 centros de investigación, con cobertura en $6 munloipios del Estado. Oierta 251 prog,·amas da bachillera10, licenciatuta y posgrado, el 100 por ciento de los 7·1 programas evaluables de licenciatura son considerados de calidad por órganos externos, y 12 ti.aneo acreditación inte,·nacional. La UANL tiene 532 profesores mscntos en el Sistema Nacional de lnvesligadores y Sis1erna Nacional de Creadores, medio centenar son miembros de la Academia Mexicana de Ciencias. Existen 43 cuerpos académicos consolidados, 55 en pl'oceso, 66 maestrias y doctorados son reconocidos por el Programa Nacional de Posgrados de Calidad. �DE ALENTAR LA FLAMA DE LA VERDAD ¡ 1 #80AñosDejandoHuella 11dofnn<o c,u.,i.,nlo voll.,n-•al .a m, Afma M.ltel'. h •UN+.& pct su .....~ y ~~- ~)$ LA MÚSICA PE CELEBRACION: t-~ ~ ~ }.ltt,:r: f."JÓ';mOSó«"T #O~•nr.nll.,1.,,-r.1~ I • I' 31 :?O J• ..,u.ill -..1f-.t.'JOli, .. ,1J1-.•IIOC.O- r,,t.)fQ.1flt ól ,r-u:n,is ~ l 80A1'OS DEJ~N(>OHUEU.A ALGO MÁS QUE UNA CEREZA EN EL PASTEL 1 La UANL celebró musicalmente sus 80 años junto a la OSUANL con tres conciertos de aniversario, donde el genio de Beethoven estuvo presente. Ar-CIL.....-ier. CA"l'Wlt"llf"!'t .:, IJ U"Ntn~ ld 111.J~rl\J 1:)e ~ lecfl ~ por 9J 80 A11vssat>I <'lrq,hffl'l~ l rM!f'!.lt.vt., 11(~.lt-RJ lttJJ,>I. Te<: de Montetffy III l.fltWNI o , _ !Muchas folloid/ldes o lo Unlver,¡id~ Au10nomo do Nuevo león UANL por 80" anlv.,...arlol •CelebraE180 •u 1 1 1 U1 L e orno wia cerew en al pastel, la Orquesta Sin (óaica de ta Universidad Autónoma de Nuevo León ofreció un concierto el 26 de septiembre en el Teatro Universitario de In UANL¡ y otro td día w en la Sala N01.ahuall;l'.1yotl da la UNAM, a ,nuuu da celebración por los 80 años de vida de la UANI... •r..a orquesta tenla programado para este año tres conciertos especiales a manera de ceh¡bración del UO anivers11rio. Puti el concierto con mariachi que hicimos por el mes de marzo, luego la Octava Sinfooia de Mahler en el mes de moyo, y este r,:mcierto aspac,al qua astá luaru da 1ampor11d11 y qua comc,da axact1Una11 ta con los días en que la Umvers1dad 1cste1a su amvorsano", senaló el Director de la OSU/1 NL, Jesus Medina. Por !Isla razó□ S8 peusó eu un progra.11111 !aslivu por la celebración, y qué mejor que dos obras de uno de los más grandes compositores de In histnrla como es Ludwig van Beethoven, de quian se lnterpr111ó Cuni;ierlu para pia110 Nv.5 Cmf)tlr1.1dor, y /11 Sinfonía No. 9 Corlll. E:n una visita histórica a la Sala Nezahualcóyo!L el 29 de 88ptiambre, le orquSsla 88 preslllltó por prm1ara va;¿ en este recinto, sede de la Orquesta 1'1larmónica de la UNAM. Cn los conciertos participó el solista Jorge f'ederico Osorio al piano, en C111¡.,111·1JdOJ; y los solts111s Eu¡:011111 Garza, soprano, Rocío 1'1U1tu~. alto, Manuel Acosta, tenor; y Rosando l'lores, ba10 en Lo noveno de Beethoven. Acompañaron a la OSllA NI.. ni Coro Nuevo l,eón, conformado por el Coro de la Pacultad d0 M{1aico, que d.Íl'ígio Jua11 David rJores Ponce; asi como el Coro ruarmónico Universitario de la UNAM, dirigido por John Daly Goodwin. Todos dirigidos por J8SÚ8 Mijd i1111 Al cuestionarles a los intérpretes en qué lugar se encontraban hace 10 años mientras se c-,elebraM el aniversario 70 de la UANL., cada qui~n ralaló su hist11ria. La mayori11 se tmconlraba fuar11 de Monterrey, algunos preparándose profesionalmente y otros ejerciendo. Por esta razón les dio un gran gusto volver a In oiudad pa1·11 cel11brar astt1 gran acuntacinuento un ivars,tarm. 15 ol 30 de sepliembre 2013 ~ 1 S �ALBERGA LA UANL VIDA INSTITUCIONAL AL PIANO DE , AMERIOA por lo oultui'a oacio11a l. Aunado o su Rusto por el folclor de toda !.otlnoomórlco, poco a poco gestó un 8U rntmli, un pruyecloc:ull urnl qufJ I nvolucraru yo no sólo música, sino un anecdotario de un hombre niaduro transmllfdo hacia los fóvenes que 1uvier1m diliposiciua de escuchur. f::J proyecto llegó a la UANL los dias 21. 'l.2. y 23 de agoido cumulo el Afanuulo inlérprt1ltt impartió unas olinioas motlvooionolcs y musioolcs o todo la población estudiantil. El evento se llevó Ac)ahn con la p1u·t,c1pa11U,n do lo rundo.ción ldollonso Vázqucz. organ,zado por s11 pr0s1d~nle, Jorge \fá7.q11ez. El primer CllCUOntro eatrc Di Blo.sio y los estudiantes se realizó el 21 de agosto en el 11u1ht11rio rlc 1¡1 1'111:ull11d rlo Odontol<Jgiu con mil 500 alumnos del árco médico y del comp11s Mederos. L:1segundo encuentro tuvo lugar el 22 dtt ususlu. en el Pulid~porlivo F:,muhedu, crn, u 11t1 portlcipooióo de cuatro rnll 500 alumnos de los diversas preparatorias de la UANL, asl como los Adullos mayores que e.s1udian 1fl Ur11vei-s1ded del Adulto Mo.yor. El ultimo evento se celebró ol 23 de agosto en el IJ0porl1vo de In 1·acuitad de h1Re11ierio Mecánica y Eléctdoa, u dcuule. asistieron alumnos de lacultades de Ciudad lJniversil oria. 'No hoy audiencia más ¡¡rotiliconto y ávido que la juventud. puedo decir que a veces me pagan puJ'U ser t'..Hlfüúhado, peru yu pagarlo put' Ht'J' /Guille,•1110 Jeramillo H ooo tontos oños que Raúl DI OlaGio deíó do ser UJl □iño. l;I pianista recordó aquellos d,os en que posaba CBminondo con su librito de partituras balo el brazo en el pueblo de su mí,rnc;ia con toctns las inclRmencms dijl he.rnpo tin su contra. Los nrnos lo velan pasar y le gritaban '"HHy, Oi Rlnsin, rmU'iquilu". Pt!tuUtbHn que ttl piano sólo era poro mujeres y ellos sólo querían ser el próximo futbolista de renombre. De aquel t,empo n hoy, el p,nn,sta nr~entino ho v1oiado por diversos portes del mundo bosta establecerse en México, esa relación con el pu~blomexicuou lo llevé, a senllr un ~••url aprecie, csouohodo por ustedes•, dijo ante estudiantes del Campus Mederos y Uiencias dela Salud, en 8\'ento qua sr. refJh:d, P.11 I• Foo11llad dé. Odonlologia. La Intención del pionisto os oomportir con el auditorio su exparienr;ca do vida Si IJ1en nunca ha lenido 1111 alumno, Di Blasio cuenta 1:011 una personalidad extrovertida, además de su 11.-muddurl, quu lu fur¡1lilun la,; rulucio1ms soeiulus. SI CTE MIL 250 UNIVI'..RSITARIOS IMPONEN RÉCORD GUINESS LEYENDO Nl la lluvia detuvo a siete mil 2liO unlverllitarioa q ue impWlieron wi Récord Guiness leyendo al u nisono el poem11 de Alfonso Reyes El sol de Monterrey. /Norberto Coronado broda ola. momontos amos do que el Rooor do ht lJANI, Jt<sú• An<:6r Jlodrfgu,r, (1,era el <"lnloo po.rn la lotluro. '11:s un día de lh1vm pero de ula¡:ria 1 hoy ul rcumr 1111is 1.h 1 Hltcl1.1 nuJ pu.rHUIIHIJ óntro eotudlanles. maestros y personal odml- lo UANL tiene un roto lmportenh! que cs lo oxtensión de lo cultura leyendo a Alloneo l\ijy(u:1,·, rnmmntn ul u1ucut1vo u11 1vt-1r'J1tor111, Rccoloó lo lmportonolo.quc tiene lo eduoooión y la cullura pnra la Untversldad y ~gradec1ó 8\1 n1s1rallvu, r rH.Mttrll;Ul o lmluK IOH fUtrlimpHlllti!J U n dio espoo,al tuo ol quo v1v16 lo UANI, lo tarde del 10 de septiembre 11 11nponBr 1111 1111tJvo rl)r.ord m1111• dinl nJ leer, bl!jo lo ~uJa de GreMUrio &rnlll, uJ p~emn escrito en 19S2 por el ·11eg1omon1ano Untv«rwt· i\llnn•11 IIHY'-"•• El oven lo d!lllomlnodll ·únc1eel R~oord Cui- ness. Dela huella leyendo a AUonso lleyes•, celehrmlu e11 el Rsl Ad io "G,u,pnr MAM11t, tmconl 1,; 6 en la lluvia un elemento má& do cclobrooión en 1re las dlversss lacuJtadas y preparatorias que ~e dlverlilrn t:1u1111tu.lo y hal'Íendu la amslum• 1 ~ 15 al 30 de septlembre 2013 y H Aluae Reyes. nioto do don Alfonso Reyes. "lloy brmdamos este 1r,b11l11 a don Allanso, PI 1:mad11r ti~ la U111vw·shlacl mm su ~''" ¡u1r lo Unfrcrsldod del Noric, por 01 ca111mos nqul', diio emooionado el l\ector Y lua asi t101no ltldoa leyol'n11 r,¡ sol,,,. Mo11111- rl'f(Y, poa .. mo asorho por ltoyM en l\i11 da ~anclro du ronte au po.so como t.:mbnJo· dor flo M(tx H:(• Rn Brasil; 'No eabe duda que de mno. e mt me segma ~I snl. ,"1 y ni fmnl uun gr1111 uvuc:um nuis que por el r0oord. por haber loldo, muchos por prtmera vez. al llug\re At!onso lley111J l•m 1uenok l""~/orJ111i,ij so¡i111lab1m que lll ,-écord ~aba c.on.sunwdo, l\oúl O1 masio •et Piano da Arn\\ru:a· mlttrpruló MIÍXi<!fi, /lndo,v q11ttrul11y Ci,i'flxmJ dt! 11ft1,i y lo fiea10 qulldó cal mo11os de los grupos Dow y w. l'irma. U! evento lue parte cltt IIIR ÍAAIHJlll< íK>r 110 reno• cl11 111 llA NI,. �HONRA UANL LABOR filantrópica, humanista, académica y científica 1 /Esperanza /\rmcndariz, Llzbet Garcitt y Eduardo l,oredo septi~mbra en ttl T~alro Universitario so otorgó el grodo de nootor ltonorin G.ius~ a la bióloga Julia (;;irabms l,illo y ni jw·iste franoés Jeon-Cleude Colliard, se entregó lo Modollo "Alfonso Reyes" al cmpreliarlo E 1 13 ,J., rttg1omonlm10 ,fmmM 8en11v1duK Pomp1:1; KP. tmr.n oficio!el nombramiento de Profesor t:mc1•ito o ocho destacados docentes. y el maesl!'o José Magdlel Ma1·1ineY. r 111dió prnlE'..lilH ,-:onm nuevo 1111t::gra111e de lo Junta de Gobierno. ·ue esta manera, en el marco del 80 aniversario da ~stu M1:lxiri1e OasH lle E.,lud iuHdf-l Nuevo lteún, damos nucvomcntc lCstimonio do lo riquczo de lo vida umversitaria. de la !irme vohmtad por realizar con limpiM.a le misión que nos r.orreaponde.", acotó en lo ccremonlo ol Rcclor Jesús Ancer Rodrlgucz. LOS MEJOR.ES DE SU CLASE r:1 ~t d6 agosto dnrant~ 1~ Se.s1<\n SoturnaH dijl H. Consejo Universitario, o! Rcotor Jesits Anocr l\odrlguez entregó un dip.l oma y colocó el birrete. como Hirnhulo dtt honor, tt 1:.ndtt 11110 d~ lmt 99 estudiomcs que al concluir el ciclo csoolor 20122013 destacaron de entre tGO mil alumnos de la HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBRE 2013 tA 11 0111 a de NJ uc y lulic:ilú a los pa,lres d• lumll,u por HIJ<lYOI' IH melH académico de sus hijos. PREl'(1:IAN EXCEL~CIA CIENTIFICA Y ARTISTICA f.n In sasrón s1,1lamna tM 29 da 11go,st11, al Bei:tnr Jesua /uicc1• entregó los Premios de lJWcatlgación en siete áreas del conocimiento a 23 cientilicos. RMltt recnunc:inmmla Ht: uU>rg.a d~Kde Hl8.2 e.n los ó.rcos de Oiencios de la Salud, Ciencias do In Tierra y Agropecuariss. Ciencias J;xactas, Uiencias Naturales, Gie1u~ias SociAlt',.'t, Hurnanidades. A h1gcnicrio y Tccnologio. As1m1smo, so impuso el brrreley otorgó el título que ara-edita• 1·16 docl<wando• con el oiá.ximo ¡¡rado académico qua confiere la Unlvmldad Aut6no- oDeÓín El Premio o las Arles lue Instituido por o! Honorablt• Con11e10 lfnivors,tarro el 15 de iumo do 1988, cor, el fin de 1·ioi<u1oce.r, impulsor, es1imula1· y promover a los universitnrlos dlstlnguldos en los l:omrt.1x da la f.mKnñun:,.a, du bJ mvexl1gac:iñn, lo prodiicción y difusión del orle en lo Universidad Autónoma de Nuevo León. "HaMtu 111 fttChH Stt hfl rei:<momdo 1.:011 P.RIH distinción o 88 personas, poro este año se registraron 30 cand1dslos. cuya trayectoria lue ano lií".ttLhl por lu Crnnisiún ACHdP.mitm d1J t',ste consejo opoyóndosc también en cvoluooioncs exlernas·. punhu11J1.6 el 11\ldor GALARD ONAN A TESISTAS DE LICENCIATURA Y MAESTl\íA de capital intelectual en los ültimos oumro años. •Csperemos que muy pronto estos 146 nuevos L8 Máxima Gasa de Estudlos rroonooló el trabajo c1~ntif1co ds n ~s1111honlijS, cuyos lruba¡os dW<l/1• caroo enLTC 28 de Llooncioturo y 58 de Maestría que recibJó la Secretarla de Investigación, lnno- clnL~turP.s va~;i(m y Posgrucln tm ltis t:1;tlt',.gnrit:1 s dt1 Cíie1mhtR rru1 d~ Nu.,vo l.ittón, c~1fru qu,:,, cluplu-.u lu fmmnnión f.JdÁn incrnmf'Jllnndo sig11ííicHliv111mmlP. el grupo de 532 Investigadores que tenemos en el Sistema NacioneJ de tnveslig¡,dores. e iocorporán- /lgropcouorias. Ciencias de lo Salud, Ciencias Noturnias y l.:Xactas. Ciencias Sociales y Adminis- clt)se a los ~.rupos da cienl iíioos qut: lr11baja11 en trativas, 8Lltiú.OCic~n y Humaoi.dade8, e lngenie11ía, alguno do nuestros S? centros do investigación'. pronunció tll tlel:tor de la UI\NI, El P1>eo110 UANL a las Artes 2013 distínguió a la pianista Antonino Drogan, o lo coroógro!o y boilori• 'rccnologlo y Arquilccturo. CI 29 de agoslo se rea ii,,6 taentrega rleeste premio inslituido en t9U8 po.ro motivar o los estudiantes y reallzar un esluer,.o que los lleve o obiener un grl:ldo uc1Jdérm(:o m001u11te lH 111v8JSI 1~1;1611 selecto de jóvenes o contribuir' en el desorl'Ollo de la comun1da<t a traba1er para que el impacto del nn BmmM Alil:1~ l.,o~aon o,11·c.ítt1 al 68(:.rilnr r,dllrtl'• do Amonio Parra Ceballru-01 y a la arLista plástica Cora Letlcia Ufaz rieres, por le ll'ayectorla de sus cllff'J~nles mHniíeH.IS1r:im1es ~~lt!.1ictJS. CI Rector Anoor Rodríguez entregó un diplomo de reconocimiento y un estimulo económico por le c:ariUdfJd dA 110 rnil pP.sos en cada r'11-P.a: auditivas, a1orc11.:u>de a11 profesión tr1-1nsfurrnt, u lu wcmdud: escénicas, liicrorios y visuales. Máxima t':ss• de FJ!lmlios, ,i,mc, lo, 111ejc11'f'J1 de la clase por c,btcncr el promedio OC(ldémlco más olto. CI a1ecu11vu 11111vc.rsllario conminó a aslo grupo El Rcotor Jeslls Ancor Rodríguez reconoció quo todos los estudiantes galardonados son dignos represPJtlanteK de lo lllltt umjnr prcKh11~ IH Univttr• sldod Autónoma do Nuevo León, y advirtió quo la imaginación ei; el límite del éxito. "l loy la Umver~ldad a un aiius ::le im,l Ain6 f!I A;,,:itn c,n11 uslP.dHS y <:on los gencrncioncs venideros·. 15 al 30 de septiembre 2013 ~ 17 �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBRE 2013 "Debemos formar mexicanos con una visión distinta hacia la naturaleza" MARIA JUl,IA CAHABIAS/HONORIS CAUSA nizarse do monera responsable. La denuncia publica es muy importan1e ps.ra Carabias Llllo, por P;su unR r.mrlaclanifl bitm informn1Jn y organii..-'lda es el cambio. L:n oole tema, Jo Investigadora Indicó que las l'P.des SOl~iHIR.q l 1an Lenidc> omy pona pa1•ticipad(111, pues siente quo os1ns pta1olormos han sido utiliza• das muy poco en materia ombIentaL "'Se1·iao una muy buena heJ'ramieola s1 se uti· liuirón oon información vorldica y sólido. porque lo ol'ro es muy peligroso comn la mformac1ón alar• misto y pooo sus1on1ada. Cuando se exagero bajo circuos1onclas que muchas vece¡¡ responden a mlr.regtiR por8onnla.~, lu b'«UIH R6 plmclH movilizar; pero cuando von que no ero 1onto, se desencan1on y lleva a ta inacción·. /Guillermo Jaramillo 1entable, no lo llene olAuoa otro en el pais. Els10 le ho pcrmllído no solamonlo cona1ruir valores ha• ciu Al mler1or rfo lu Umvfj.r.a1dud parjj incorpr,rur F.s un l'1:M.mnm;n111e111u 1:11 lrHhHJO académico que ho venido llevando o cabo por más de 36años. pero sobre todo a esla l•bnr qui! ~81á orieJllada haciH ~I dm1nrrullo sus1cn1oblc, lo ouol poro mi es muy lmporlomc, ' 'universidades consideren también que que las esta es una rareo sustonI iva del propio quehacer universitario', apuntó. Gsrab1as Llllo considera que una un ,versIdad, como io es lo UANI., lleno grandes posibilidades do generar un cambio hacia el desarrollo suslunlablu. l.a 1111lon11mio de lu UANL la pm-mtlt> ser orhica y cs1ablooer las rclaoionos necesarias oon la sociedad, explicó la aclivista. "IT11u de, los f:.ttmbi,nl:l mfls ím¡H>rhtfllP.s t¡11P. t,SIH Universidad puedo aporrar es lo formación de universitarios mex,conos con una visión dislinla h111!i8 1ft uaturale:t.J-J .V r.l dtt1-1ru·rtJllc1 susle11111hh:1, quo Implica nuevos valores y un oomblo dcac11lud. Cslo será uno da los molores mé~ importanles poro lograr un cambio en nuestro pois'. En su experiencia recomendó a las instituciones unplemenlHr políI11;¿is amb11mIeltl6 sc\hdus, con un morco normativo teniendo siempre en ouema que el crecimienlo económico del pa(s llene que resptth:1r imhre todas l»s lmHHK el medio 1:1mh11ml1;t. •oo lo contrario no vo a ser un crccimicnio duradero ni sustentebie. y finalmente se ve a 1•evel'lir lumia la fim~iftdad", sefü:116. GRAN DISTINCIÓN UNIVERSITARIA 'Lo UANL 1ione una Secretorio do Oosorrollo Sus• 8 g¡n1s 1 al 30 de sep1iembre 2013 iodo lo quo liene que ver con el uso do lo energla, el aguo, el mnnelo de los desechos. Además, ht UANfi htt ltmi.dn uru1 iníhumcif.l impur1E111tu en su emorno poro el resto do lo sociedad en Nuevo León, y linalmente lambién lo está haciendo como un ejAmplu en México¡,. Emrc los ac1orcs de poder capaces do llevo.r a cabo esle tipo de cambios. Gsrab1as l,1Uo s1tóa a los c,udodaoos del pionera, cada uno 01'¡),ilfllt.lldo en dls1intos espacios, árcos e los1ítuclones. Asl• mumuJ, 1d gob1t1rnn htine l;t rMspuns;,1h1lirlacl dtj.l pa• trimonio na1ural del poi&, pues es el responsable de velar por es1e desarrollo sus1en1able. ""Corno ejffl.:ul ivo. e.1 guhíen m ex11l sujelon 1m c:tm• junto de normativos, pero odomó.s de establcocr los pollticas y los cr!lerios para aplicar eslos polllicos, lo sric;iedo.d lienflque pat'liliipHr ele mane1-a orw:tr1i• zada, poro con esta corresponso.bilidod y pidiendo cuentas. pero también rindiendo cuentas·. ESTAR BIEN INFORMADOS l.u 111!ormac1tin es un ára.1 de dos filos, y oslo lo tiene bien presenlli Carebias Lillo cuondo indica que siempre hsy que verWcor datos duros y íuo.nte,1> t;tmf1ahl88 •cuond(i hay una aotuoción de los ciudadanos sin la lnlormaoión seria, no se va al tondo de los f}rnhlen1M1.. r.11 t'.SO lrn~ medmH <le 1:.um1mimu;ic\n juegan un papel muy impor1an1e: una iníormooión adecuada y oportuna con dalos duros para ~nttmc.lMr la rwublemálictJ desde su or1gl:l11 t11:1stH las posibilidades de soluciones•. Señal,\ qu~ es ¡Is1m10 de los {:iudadanos orga• �"Hace varios años que sigo con atención la , VIDA POLITICA MEXICANA" JEAN CLAUDE C0LLIARD/HONORIS CAUSA El Dr. Jean-Claude Colliard iue galardonado con el Doctorado Honoris Causa por la UANL el 13 de agosto en sesión solemne del Consejo Universitario. /GUU!ermo Jaramlllo unradú por recibir· el Ooctoradú lionoris Couso por lo UIINL. ol Jurlsto JoonClourfo Oollinrd seña16 que ema es una prueba del lo.z.o de amistad que lo lnstitución educativo le muestra. Con 20 anosdeeswr v1s1isndu Méx ,cu desdij qua participó en el gabinete de Froo_ois Milcrrand, CoUi1lrd ha constatado que durante este periodo H él 1:1f htt vistn une vertfurlttra lran~fnrrnacir'm politico que en ocasiones lo población mexicano no se percata ºHa<:e varios aiilis que sino'"'" atención la vida polltlco mexicana. Este país es un modelo en pun1,1s ,;orno ol estable<;im,ento de )ns padrones electorales y la administracióo de las tarjetas de elector", re!irió. r:t Jur1ste írarui,s cu811U1con una tnnpha prn• ducción ooodémica, destocando los rcgimeoes parlamentarios contemporáneos y los republicanoR 1nrltipenrl ientc1s: Hc:IRinÁH, es el Hnlnr de IR Constitución del Principado de Andorra. En lo Universidad Autónoma da Nuevo l,aón ha dirigido trabajos y tesis subr,: el pro,w.sn tle transform•clón polltieo de México, y en particu lar sobre la rl!lo1:ión de poder,111 y lrangínrmación de parlldns polJ1icos en el país, contribuyendo a la genei·a- oión de ccnooimionto en el émblto del derecho público y la ciencia polltica c~,ll iard Sl<ñHlll IJU<l hoy ~11 día HP, puede. oonstotoruno regularidad y oormolidod oleotoral a partir del rol imporlat\le que ha jugado el Tribunal Ele<>lural tle.1 Putler Jutlioial <le la Federaci1)1l y el Instituto Fcdcro.l Electoral. "J;v,dentemante hay muchas cosa8 por hacer como en Francia", y señaló que debe ponerse 01cncióo porticulor en toa campañas cloctoralcs y ni fi□and•miento de 1~ v,rta p1)blica rl<) los pa,•tidos poüLicos, Asimismo, indicó qua se deban buscar tas es un poco dcbil'. Uistinguido como "GabaUero de las J'olmM Auad~mir~s", titulo ha11urifi1~0 resf'.rvudu r.n Francia o los univorsi1arios prominentes desdo 1808, el profesor Colliard ha hecho grandes aportes desde la dirección del Depa1'Lamento do Ciencia Pollllco de tn Universidad do Parls ·t l'unt hacn-Sorbonne y actua )mente se desempeña como Pl'esidentc del Polo de lnvesligación y do Educación Superior (PRl:!S}, un.o de los polos e1en1ífic;os mits 1mportonles de Curnpo. nondic;iones pu ra f'.sl.nhlm:H1· untt rmtynrftt pnlil iCA en el Congreso de lo Unión. ·es necesario propiciar las condiciones in.sliluduna lt>..s pa.ra ounimlidiu· y prnpiciar u118 moyorío polltlco en el Congreso do lo. Unión, quo es donde deberíamos trabajar. Después de t997 no hemos podido <}()nstitu,r uoo moyorio políLica en el Uongreso·. Cn r;unnlo al tema rta las c;,mpañog eleotor•les, apuntó qua los castigos en ou1u1to u gastos de campaBa son muy débiles y se tiene que trabajar 1111\3 tm Fd lmnft. 'Se deben lijar regios y hoy que respetarlos. Y en caso de que las reglas no sean respetadM debe JEAN-CLAUDE COLLIARD Nació al 16 ne mar,.o rte t946 en l>ar1s, PNJ111,ia Obluvu )OK g1·11ü,►s J11 lii>«lla111dn un huber sanciones 1nuy duras. Pienso que por el Dorooho l'ublico, IIUlCSlro momento el ro.me do to que respecto o los oostlgos ca, nwestru tlO Derijr.hu l'úbllr.o y d<K;lnr Mrt D11f'tl1.lhn Púlilieo. Su ca1·rera uuive1'81lu1•ü1 lo . • . ,. 9 • •• .. " ..• .,.. ..... '....:. ... ...;...--:. ' - ..... l:ll ClonGill Pollli in,oló como asistente de le l'ooullad de llera cho de 11ari• y d!!spuo,s en I• Umvars11Jad da ' ~ ' Parle I Pantbeon-Sorbpnne, fue maestro de t;qnfereoolas 011 el Instituto pe IJsnidlos Poll· 1wo• ele l'arls, proíat1or en el ln811luto Jleg•n· not de Admínlatración do Nantes, y dlrootor dll 8U lill)ullad d11 llarecho y de C:t811cia 1'1,IÍ)l<:14. 'l'itu'Hl una amplia µr<1thmmó11 •caditmma, dcstocondo los rogJmCllcs pbrlamcntarlos •~inllfll1J1Uri\nai,• y lo~ rMpUblu.ino• mdeJl611· dJ!lnt~11, Se deMmpaiio "omn íllr<)ctor dlll Gnbluütndel Pt\lSidentedeill f\eµubllce rrn,1oosn. rron,;ola Mlllerrond, miembro del Con 8fll0 Cons111uc,onul l'rancila, rmembrt> 11c11vo de la Comisión de Vcnemn, Jera de la D1v1&ón de "1:,~cc11111•• y llttÍt,ffll\llu111' dul r.011••10 ,le l1uropo, miembro de lo Comisión Vede! poro la refprme aI mod~ de eserutinlo, y miembro dal rrlnnil~ r..inHulllvo para la rijVTHIÚII IIA la COOSIÍIUQÍÓ/1 que presidió C()orgtG Vede). En Méxtc.o ha partlrnpado cnmn a~e11or y coní'8rt>.ncLqtt, 011 nl lnstltutn f'ed1:rlll l\li,cttJJ'jJI, llBÍ como on ct 'frlbunol ElrotoMI del Poder Judl c1ol dll la rQderné,6n y el Sen8dn de lo 111Jp1\bl1C11. PeJ'lencoc o1 Orden Nocional de lo Le gtOn de Uonor. con el grado do "Ollctal de lo l.eKmn do fln11m·• 15 ol 30 de sephembre 2013 gl!l 19 �''He vivido estos 80 años muy completos" JA fMC BENAVfDDS/MEDALLA ALFONSO REYES 1 /IJZbet García Rodrlgucz aimn L¼navides na(:ió ;111110 con la Umveriji• J dad de Nue1•0 León- en 1933. "lle vivido estos so ofios muy completos, sa11sfo.cho porquu ha, carmnado por carm~ nos diferentes, ocompoñado a mucha ¡¡ente y me han acompañado también", expresó eo entrevislos minutos 11nlP.JJ ria récihir In MedallR "Alfonso l\cyes• el 13 de septiembre en sesión solemne del Conse10 Universitario. RelJ.1Lf, 4ue !n.: relaaim1l, con la Univf:rsidad l~uHn~ do ero Rector el orquitooto Joaquín A. Mora, •entonce,¡ ar.ab/lb>imos do e,¡tabl«;er en 1957 1,1Club Serllllllll de Monterrey. "Me hablo el Rector y me dice que hablo uno seria de padres da !urniha con probiumas da an• dición y lengua¡e en sus muchachos, que necesitaban unas aulas con piso de madero para poder 113nr IR vihracifln '/ d i¡e "yH ttRIÁ'", en mttnr>s dtt tres scmnoas cUos yo tcoion iihí su duelo". Desde ese primar contacto se derivaron muchos 1111<•. Pue el prer.ursor del Pruyectu da 1nvel'IIAdt:· ros do lo U/\NL, y donó un acorvo culturol o la !libhoteca Universil¡1r1a ·na1íl llangol !'rías· consistente en cuotro mil 250 pie28.!1 bibliogl'áíicas, hemcrográncas, fotogrMícas y arte plás1fco. Como Prt!81d1m10 da 1~ rundac,ón UANl, du 2000 8 2006, luchó por lo büsqucda de recursos económicos paro aPQyar programas lnslltucionoles. aportando 10 1 ~ 15 ol 30 de septiembre 2013 ol metoromtomo do los dopcndoncios ocadr.micos y admmistrativas. "Siempre he estado muy OJ')lulloso de to que hace ta Universidad, una lnslitución Icono de nuestro Cstado". En más de 50 e.aos de entrega prolea1onal, Benavides Pompa ha destacado como Vicepresidente de la CH maro de Gomercmd~ Monterrey, Cnnseie.ro de lo Comisión de Arbilroje Médioo del Cstodo de Nue1•0 !,eón y IJirector Ueneral de ta Organir.ación Benavídes. •En el año54 cuando llague yodo lo universidad ele 1 :1:uu. teníamos seis farmacias, y en~¡ año ~uou cuando vendimos, yo eJ110 100. Poi• mucho tiempo oprendl de mi padre, que era amigo da los goburnmlor08, y v1)ÍO yo cómo hacian p1'0yt:tclo8 bien bonitos en bencüoio da lo ¡¡cote', 1·olató. A la Llniverstdad del 2013 la observa llena de ímpetu y futuro. 'De lo Universidad de 1950 o lo do olloro, es otra historia. lla habido una labor magnifica por su crer.imiento en In$ lrllimo::, 20 Rñus•. Lo Medalla •Alfonso Reyes', máximo rr1cono(:im1en10 qua otorga w UANI., di81mgue ea esta edición al empresario y pl'Omotor del desarrollo poro el btonestor socio!. ·s,ijntO sat 1sfa<:c1ón por al t rab111u hecho y que no pasó desapei·cibido. Es un honor que comparto a mis cuatro bl¡os. nueve o,etos y cinco lmmietns·. En su mensaje, luego de recibir lo medollo de m811os dal lleclur .Jesús Ancer ll,xtr igo,w, llano • vides Pompa agradeció o los universitarios y conciudadanos de Monterrey que ac:ep1aron Junto a el í'.ijrlH rttln JlHl'':I lJP.ver al Eslnrfo n nivelfllJ c.mmpttJ,. tlvos y de responsabilidad comunitaria. "!'eltan palabras para poder eX'J)resar lo que rJ corazóu sienlt1 e-uEuldll s.e 1·ecibe uu ret.ono{;i• miento como al que ustedes me están dando, y quo Uova pl'ewnte todo el espirilu do C(J(>pernción y de port icipoción t.omunítru•ia. Muchos amigos estuvieron conmigo en los dl!crontes proyectos que desarrollamos y 11ua no huh1eran podido ser acto de une sola persono. Vo mi corazón o la Universidad. va mi esplrltu e Nuevo León y va mi eterno orgullo de Her rnexic:ttml'". �''Las ARTES son muy VALORADAS por la UANL'' HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBRE 2013 A NJ'ONINA DRAGAN/PREMIO A LAS ARTES \ 1 ' /Norberto Coronado u ea1erlrlili1:a de la Faoullad de Musiúa mencionó que ha sido muy halagador recib1rlo en el aruver,ario 80 d0 la UANL, lo cua l lo haoe más valioso todavia. "La Universidad manda un menS11je muy claro a lit soc•~dad: al arte o• d 1g110 do ser desarrulhu1o", dijo, y oooslderó que el oreoim,aoto de lo ciudad de Monterrey ha sido más Industrial, y voltear a Vfir a IHs nrlttH ~s muy YH licum coma lla1m1clu H IH comunidad. Mencionó que estos premios dan mucho t>rnsligin u IA F'acullad de Música y reprttsenta un gran empuje, porque macGtros, alumnos y dirac1 1vns 110 coroprometen a seguir av¿mzondo L éll el IIÍ\fel. "l:s un apoyo 101al. en conjunto, ta facultad ha crecido fj1H>rm1rhu1t-1JJ, los fuRt 1vulus, los cnru;ur• sos, los Master, Closs, todos ellos se ven beneficiados con los reconocimientos que se otorgan a los IOHP.81rmt., J>P.rn P.1-1te H lns A1·lt!i P.k tJSpt:!ci11l". .o l 1 \ ' Originario do Rusia, lo maestro Dragan comentó que México es un pals de talentos y qua el µrttn1io la h8f:P. stmlir má.s mexiuf.lnH. "No trabajo poro premio, trobojo paro cduoor, para proyectar a los mur.hachos. pero es muy h.aloAodor, estoy mu) feliz. mencíon6. 1 11 , Rodloodo desde 1990 <lR Montorrcy y moostro da 1,empo completo de ta roc11ll ad de Música desde entonces, llene entre sus planes mejorar los niveles de e-0nourso con que se cuentan y f11mu.nl1::1r enl rtt sus alumnos lo coruslttnl~ superación en lo que hagan, principalmente en el piano, que es su especialidad. Dentro de MUS riruµ(u:1i1oi,i etitii el cuh1t.m1· au planos intcrnocionolcs o sus alumnos y consolidar el !'estival lnternocíonal y Master (;less, trayendo II maestros que imp0J'to11 clases, además del ooncierto quo otorgarán y lo graduooión de uno de los alumnos rn1ís deslacados da ta racultod de Musico: rausto ARuirl'e de lo Peño. La maestra Dragan, que también estudió en Mellas Artes 1;110I ro t<spec1uhdnd1is (1'11d11gogio, Ejcouoión, 1\compoñomionto, Músico de cámaro) y ho sido jurodo en diferentes concursos nacionales e internacionales, se mostró agradecida 1;.011 lu UA NL, E:1fllOc:im1AtJH por flu premio ttn el marco del 80 onivorsorio e inspirado poNJ trosmotIr un mensa11, a los 1óve11es qua hoy se forman un sus e.specialidodes. "'l'lenen que tener sus metas, piones y 1mg11irlm.,~ porqu"' niduy $t!g11rn qoA lo v1111 n lograr, s!emp1·0 encontraremos quien nos puedo ayudar aunque toquemos muchas puertas, wdo l leg1;1 l1 xu l1~1111m y tt11 el m•m1tm1o mlt:M;umlct . Naturalizado mcxi.oono desde 2002, Antonino Dragan estudió piano en la I;scuela de Música de lJllraniH. Es µrofP.Mura dl:l I íf!.n1pu con1pletu eo lo Pocullod de Músico de lo UI\NL y Coordioodoro del ~rea de piano desde •1991: directora ganar-di y artistiM dlil Festival ir,ternocinnol y Master Oloss de Piano de Monterrey, y desde 1995 mc:1hu1 ul nmnhrilmlenlo dtt rar1tn t rJtduclor dtt id ioma ,·uso-cspoJiol. Ha impartido master closs en Ucranio, Alemania, CspoHo, Estados Unidos y reuliza (mnc;nw l nH dirlác1 1i.;0H e mvesligacmntts cm torno o lo mlisioo y ol piano. 15 ol 30 de sepllembre 2013 gI!l 1 11 �''Ingeniería en la mañana y danza en la tarde equilibraban mis emociones'' EMMA LOZANO GARCÍA/PREMIO A LAS ARTES I ARTES ESCÉNICAS /Guillermo Jaranúllo arn la maeM1 ra y haihtr1r1t1 P.mrn.. Luz.t1ncJ, el que lo UANL lo hoyo golordonado oon el l'remio UAN l,11 las Arte,¡ 2013 en el área de Arlt'.8 F:xct!ni<:aa es un 1·econcH:irnif!nh>tt IH fornta• oíón univcrsítorio. "Para mi es un rf.lf';Jnot:imienlo a la formación que tuvimos de,mo de lo Uoive,•sidad. Yo empecé on te Universidad. MI primero escuelo p-0rololo H IH pmpn fuK M1'ud1:.a. DH Hhi p1:1sfl o (ngonit:tríH, lucAo o tu-10s Escénicos y ohi me quedé. Cste reconocimiento de la lns1ltución a la troyec1orlo P realrmmte He: IHd~hn n m1 fm·111nl11l111, In cu;i I es 100 por oicnlo univcrsilorio', apunta Lozano. Siempre hay mrilivos para sorprenderse. L:I 1mso de ~mrnu l.,oi'J:1110 P.H uuo da ellos, puru-1 la combinación de Intereses poco relacionados entre si, si caso de la ing¡¡nierla y las humanidades, llamo mur:hn Jo e1enciiín. Emma señala que siempre ha tenido un gueto por los motoml\1icas y lu fíxi1~: "m;luHlnmnl« en dunzn yo 1ugo¡1r,lu'J1rulc:i fisico y ólgcbro'. Aunquenoconcluy610da la carrera defngen,erla (Rlca11:.r.c) hnslH el m::lttvo sHmtta,lre). mdica qntt el orlo llegó a su vido do manero accidental, porque acompañaba a su hermana menor a clases de duuze, quifl.ll aólu estudie) l 1v.s mr.H1#1, l'J!IU1h-wb e Emma o dedicar GU vida o CSIC OrlO. 'lngemerla en la mañana y danza en la larde me equílibroban mis nmociones", oorne,ua. llecuerde 12 1 ~ 15 al 30 de sepllembre 2013 HQutllus clíijs en ltt Facultad c.1~ íngenie.ritt Mcodnico y Eléotrlco, donde le 1oeó convivir oon una reducida población lemenmn en las aulas. •11CJ que mP. lo1.}6 vivir ~n FTME 11u ser:un1imra 1a1n lo que so vivo hOy. Ero yo do mujer y 70 hombres en el uula l.,11 relación r;on algunos maaslro• si fue pesado. Había olRui)os misli¡¡inos, pe,·o yo rocuordo con mucho opreoio a los profesores que v1anm m1talan1n·. ARTE MÓVIL Arle Móv1J Don1.a Clon surgió en uo momomo en que los [uiuros integ,ranies abortaron proyectos. f':n el µrc)(:ttsu élf:14-'...xl.udio ele ulgunH u ulrH mHnP.rtt se conocían y oompartíon gustos similores. ' No nos conocíamos como personas, Nos idtmliíicál.Jamnx t~mno beilitrines dP. la SupHl'ior, de lo UII, do Artoo Eso6níoos. Un dio l\uby Gúmez, qua fue quten tomó la micrallva, conoció la cc,nvoco1orío del Premio Nocional de Don,.a. lluby quorio por1icipor con uno propuesto d1fureulu, pero no Qllt!-rio un grupo t.J.atablec1dn síno escoger a Rente que bailara su danzo. Me escogió a mi y ~Íiguel !landa de Artes l:scéo1cas, 11 .lurlilh Télle,,, M11g¡,ly Pérei, y Alir:itt Qu1r·o¡¡tt de lo Escuelo Superior de Músico y Danza, y o Óscar Sánchez y Noé (;¡in11\ de la Universidad 1 Regin111011ta11a•, rEn.:uerda. Por sus propíos medios po1rooinnron ol viojo. 1,os ensayos eran en la Umversidad lleg1omon10110, a veces en lo Escuele Superior de Musíco y O-OnUI. EL PREMIO Con lo ob1cnoión do esto galardón, Lozonoolionzo sus metas presentes. lloy en dla apues1a por la inv~1-1tig11ción, Su b1Ct116 tlH MJtm.1L~rnle lt:1 dttjt, muy so1isfocho. Comenzó o cxpcrimcnior lo invcs1lgoción dentro de la dor..encis, la c11al le despertó mut:l1a cm·io~idad l1acia la i11vt:sl iga,:i(m c:11reográfi~a o través de los capaoidodoo de los cuerpos. ·1.,a dan,.a no tiene, no le llegun los cuerpos ideales que quisiera paro desorrol101•lo en un 100 por ciento. Es10 no quila que l.as personas no pu1,dan bu1lar. Muchos dicen qutt no !tonan cuerpo, clastioldod, pero lo verdod es que el que quiere puede. Los esquemas ban sido muy et-!rrHdas » qu~ si nu 1:Hbex en uu nmldt,-. no hnila1-1, y oso no os osi'. En cuanto s I tema de la mvest1gar.íón, 1,ozano seiial6 quP. r.n ::.u 111,unfinlo Estados Uuidos 1.uvn un gron auge de lnvcsligodorcs en donzo ollorna como ta urbuna r:n e.slos momentos, Curopo cuenta con ¡:v·ondes investil(aciones sob,'e lo danza donde inolusive bay maestrías sobre es1as expr~1onHs oltornutivos, En cuamn o Mcxico, Lozano Gorda sciialó que apenas inicia sus investigaciones, y esle llpo de 1·ttmmocimie11tus nbr1;111 p11erl1ts no ft 1111H 1u)l1:1 pt11·· sono, sino o lodo un seo1or dentro de los compos mvesHgativos para desarrollar nuevas 1eorias. PinalmHnlP.1 indid> 4utt los ba.ilArines rnexit:A· nos no llenen quo buscor en el cxiranjero. pues han destacado a nivel mlernacionol dar<da el inlel'ior del pois. �''SIEMPRE trai o EL NORTE en a CABEZA'' HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBRE 2013 EJJUARDO ANTONIO PAllRA/PBEMIO 11 LAS ARTES/ /!llTES LITEBABL'J.S /Lizbet García Rodríguez e refuJor dtt per·sunH¡ttK mernorflhlex, y reorcodor do las realidades que pcrmeon esta zona del pais. Parra es hoy uno de los meIores exponentes de la narrativa mexicana. iCómo JlUUltener ese concepto ca·eetivo, cómo nacen esas letras tan ublcables en el espacio geográfico que es e l nort8 d11 Mexico? A un escritor las atmó,sferas, ambientes que vivió f.tll Ju mftuu~ia le dim purn t',J,lt.:fib1r loda lu vidu. Yo aiemprc traigo el norte en lo cobozo, y aunque on este último libro aparecen por primera vez tres cuttnl11s arnhiHnUulns t'Jt ttl Oisl rilo Fedflntl, Hi1,tu imaginando mis historias oon gente y con situo ctones que se dan por acá, son como atavismos. No sun id6tl.s 11r e1;01mebidas porque l umbién es uno doof&ión. Cuando empezaba a escribir oqul on Montarray ILtnto con mis compañeros. dr!>Cid1mos habla,· de lo que veíamos y vivíamos, porque uoo de los ldoos e Intenciones ero croor lectores en el nc>rla d11 MAxico y subh.mms quo ltmímnos que tf.R .. oribirles de su vtdo, de sus si1uacloocs, de su problemátiC.!l, con personajes oon que se vierao relleiHdrn~ y d ududP.s q1.1tt r Acmtncier an. YHtt hfl logrmlo, o cualquier ciudad del norte que he ido en los últimos cinco años veo que la gente es muy lectora y quti c:uum;tm a lrni tumritorH:i <lel IIUJ'lt'... ¿nesde cuándo ubicas tu relación con In UANL? A partir del 2000 empiezo a relooionorme fuerte con la Universidad, empecé a venir a dar cursos y ll:1 llttrttli u lus. Es.t;uelas dtt Vera uu, e01pt:n:tj, lumtt unos ocho oños con mi oolumno en lo revisto Armas y Letra,;. Cn las ferias de Guadalajara o Mlnfi1•ls casi siempre soy el presentador de los libros de oqul. Se han publicado cosos mios en 111 IJ(!1tur1a l de la Universidad y hay una r~lac16n bastante estrcotia siempre. iQué has estado escribiendo? r.1 lrbro quH m..;nbo c1H Hsc:r1b1r ,m lla mn Desterrados, tiene un mes que solió de impronta y esta dísmbu1do en librarlas, la UANL fue coediturH. Ahur11a tengo uun noveltt l 11sl{n·11:a qntt espero entregar o principios del próximo año y tengo más cuentos que van armando otro libro 'Y 1ma uov~lu hr'f~\'t.t Eso no SiRni íica que l.J•Abaje muoho. mds bien significa lo controrlo. quo siempre dejo las cosns 8 medias y s1empru (ijngo oigo que 11,rminar. ¿y qué género pl'efieres escribir? Pr oímrn Hl tutmlo, Hlf!mpri;ll mtt hu gUMlado m;.Í i,, creo es lo joya de lo narrativo. En él se ooncentro todo. siempre lo comparo yo con el poema. por e¡ernp1o, uhi e.., tá lurio s111tel 1z«do. c:m11.;tmlrH1fo. Tú puedes lccr uno ltistorio en oinoo paginas pero Imaginar una historia que pudo haberse deSHl'rOlludo Au 111111 :it1berl11 sin líitii..ar es una dH los diflcultodes del ouento, pero eso dilicullod lo hace mucho más ut ract Ivo y lo convierta ¡,n un 1•e10 cada ve:1. que le sien1as a escl'ibir. H as escrito mucho sobre situaciones de violencia en el norte del pais, ¿cómo te Inspira la realidad? Desde que f'.J11 pe,cé u éscr1h1r se mtt i1..hm11fim', como uno espocic do narrador de lo violencia, y lo cuestión de la v1ol!lllcia me ha mter1JSado muc111, como mutel'ial lileratio: los choques sociales, los choques particulares. Mis primeros libros eran hflKhml n violttnlOR y lodn vÍH no tud11bn <:Qmn t~til ahorita, de hcnho me doeion •¿Moro Que vos o escribir que estd Jo ¡¡uer1·a del naroo?". y yo docla, ·putUI UIU} h islnl'lff clA l\rnnr, JUIJlOllgo•. Paro tnM fi~ loba yo que en todo el norte de México hablo uno v1olenc1a muy seca a comparación de la del cen1m o del sur y t!HO llamelJa 1111 Hle1mU111 1 yo qrn~ri1:1 plasmarlo. Ahoro yo es muy mecónioo, no se mo hace tan poética ni atractiva. nunca ha sido bonita pero ya no le cncueotro mucha r,11n1era li1e1'tlria o lo que cotá posando ahorita porque es muy mecil· nic.:o, mclu31, xi uno íJUllll'tl nnrrnr un htuni1;1diu o una muerte, pues ohoro tendría que narrar 'lS ol mismo tiempo y eso le quito la individualidad y lo qutt puedtt c1111c.H;er8tt dtt hurnanidnil. A mí lo qua me imeresa es lo exploración del ser humano, pero cuaodo todo es tan masivo se me hace más dillcLL iCómo te sientes por ,·ecibir el Premio a las Arles de la UANL? L:stoy muy leliz por el premio. me motiva. me impu lsa, llega en 110 mome1110 pel'feo10. Acebo dll sacar un libro nuevo y estoy con muchas ¡¡onas de hacer wsas. Volluo para atrás y veo con agrado lo que he hecho, poro todo lo que veo paro adelante me gusta más. 15 al 30 de septiembre 2013 ~ 1 13 �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE ISEPTIEMBRE 2013 / GullJermo Jarruulllo E n 1:1lg1i11 mnmtmlo dH !JU vuht lu »rtu1-lt.1 visual Coro Dioz pensó que olzorso con el l'remio a las Artes otorgado por la UANL ertt un 8$01110 c.fHt.i impo8ib1tt du nm11~re1ar. Sin embargo, reflexionó sobre sus aloonoes oomo competidora y soñó con luel'7.a. l:ntonces reunió su curriculum vliae y consllltó que su troye,1toria bien podrlo sor un buen argumonto poro la compelencia. l,os dioses fue1·on tustosy hoy en día es lo AOnodora del P1-cmio UANL a las Artes io1, en el óroa de Artes Visuales. ·T1'11msmn lt.t vas dtu1do cm-mio al 11· roc.:op1tijndo todos tus papeles que o veces ni cuento te dos por el trajin de la vida. y que lo haces por el amor, que ~s ttlgo que hi,mnR nlvidudo en P.slms 111mnento)S, f!I humanismo". Uiaz, originaria de l'erit pero avecindada desde hace 15 años en México, relata que en 0t1asianes lo han propuesto hacer retratos do pcrsonos y, aunque son bic,n remunerados. opta por no hacerlo. ' No se los hago, o sí se los hago lo voy o hacer falso porque no serla lo persona. no hoy osa conexión Sin ~mburgo, s1 dH pr onto veo ulguno planta, me losclno. Es uno coso que me llamo lo atención y lo hago, pinto con esa libertad", expresa nr.,.. E:n el momento en que lo U/\NL lo invitó o dor clases de sensibil11,ac1ón artlsnca. litubeó un 14 1 ¡!ID 15 ol 30 de sepliembre 2013 ''El ARTE debe ser HONESTO'' CORA DÍAZ/PREMIO A LAS ARTES poco, pues ello so consideraba ortlsto mas no prolesora f'ero al encontrarse en el terreno de la do1;e11cm pucu a 1>m:«> perdiú lm; 11ervic>s. Su luortc en ol ároo. do lo doccoclo es lo cr1111culn, ea ahl clQnde ha volr:ado toda su energi¡¡ con los alumnos, olejóndose ele enseñar tl:onioa. Su objetivo es enosminar al alumno mediante Rugercuu:íns~ "Cuando viene lo cuestión do croo.tMdad se hooo más d.illcU. porque en este mundo nos enseiiaa fl rnemorizar íticltHK y lttl rns; tu que yo busco AR Ir más olió. Vamos humanizando porque si ese alumno sale y no tiene el corazón, Jo humano, la r11111urt1 qutnJH fh11u. Mm:t1<18 1mede11 p1n1ur bn111tu, un cuodro docoratlvo, poro un cuadro con olmo son pocos· Cora 1·1tcuerda mucho uoo anéodoln que vivi/1 Junto al pintor Uerardo Uantú quien, al situarse fre.ntH u um1 ()bra rlo ttllu, lu ex prtt8ú quo Rtl IB onahinabo lo piel. Pero no todo son moneditas de oro. puesto que tAmhién HH tul tmc:onl rHdo con 8rlixlfls q11A hm1 buscado dejarlo piedras en el comino scáolándolc un falso namonahsmo. ·El n1'te uu liem,1 f1·m1lHr in1, nu huy cmL11:1du11ia 1 no hay sexo. 1'cngo 15 años on M6xlco. Llego a M<1nt1Jmor1Jlos con mi asp(1S(t; yo me dlld1qu(, a los 11i1ios. Empecé a liar.ar la univP.rsidad. Empeéé d~ cero porque primero lue mi lomillo. Juego yo. El urla 3iumpre ,~stuvo uhi pflro no hubía lmmpa ni dinero•. EL ARTE NECESl'rA '11EMPO Dioz oomcnto que hoy algunos colog1ts que h.on hablado mal de ella, señalando inclusive que sus ohrHs un snn da su 11utnria "Algún dio los oosas caen. Tú puedes ir o mí estudio y es como cuando tienes un hijo, porque tu hijo lleva tus t;A1·u1:hwislicss, así lu piutura igual. Es tu hijo, lo estás creando, tiene tu mono, lu sen11m1ento, lu v,da, lo cual si yo lo mandara hace!' sería 01 ra c:osa sf:üala~ 1 '. Para Cora la conexión entre el espectador y ni t:umlro Hs lo (mil.i(J quR t:omplt-1111 ln nhra. l\eoucrdo lo quo ol,Aún moes11•0 alguno vez le comentó sobre los arustas de Nueva York, que esr;erHbuu 1111 solu h11e<;o nHru expmutr. Poru ulla, el ortisto que busque estor on los periódicos o los museos debería de cted1carse a otra cosa , 11 HA 1rabaj11du mU11hfn1 pinturas siu 11Fmes.idacl de esperar un ccn1awo. pero cuando viene alguien 11 tu la llar y lu g11sl¡¡ tu obra y prng1mui cwlnlo <:uesla, obl es 1iuando pones I u preoiú. !.o bello es que hay alguien que paga por tu obra porque voll1rn. r.1 ni·IA cltdm gttr hnne8IO; 1111 l)()l,1rnonltt AK decorar, os denunciar, decir, ir más 01Jó11• J::n estos momentos Llora Olaz está a la e.sperH rle UllfJ 11,l'HJI HXIIOMICIÓII con bmmu porto do su alumnado que conformo ol •roller de Sensibiliwción del /\rte. donde expondrán jc'>vP.nt}H de prepHrHtnritt qutt alln P.SlÁu en lo búsqueda de la osrrera profosíonol que estud(arón. �RIGOBEBTA MENCBÚ I DARA CLASES EN LA UNI /Guillermo Jaramillo L a historia es aquella línea larga de la existencia donde se da el juego de poder entre el desear y obtener. Los momentos históricos serían entonces aquellos sa ltos abruptos donde el deseo es obtenido ya sea con logros, descubrimientos o la resoluc16n de conilictos. La mañana del 11 de agosto luo histórica para la Universidad Antónoma de Nuevo León, pues en el marco de los • Encuentros de los Univel'sitarios con los Premios Nobel" la Dra. Rigoberta Menc-ht\ Tum, Premio Nobel de la Paz 1992. aceptó pertene~er al cuerpo académico de la UANL. SI, as[ como se lec, Rlgobcrto. Menohú dará clases en la Uni. Esa mañana hubo dos gratos momentos en el Aula '.Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. El primero de ellos fue contal' con la presencia de Menchú Tum ataviada como aparece en las lotogra11lls: con el traje de la enernidad. En su conlerencia para los j{,vene.~ indlgenas que r.uentan con una oportunidad para tomar estudios profesionales, Menohú abordó distintos ángulos de la enseñmw.a ancestral. "Las enseñanzas ancestrales de nuestros abuelos tonemos que llevarlas como iorma de vicia y no quedarnos en procesos vacios', ind1.có Menchú al situar a los egresados mdl¡¡enas reaUzando trabajos de campo como una opol'llmiclarl ele lleva,· los nuevos conocimientos a sus comunidades. La luchadora social señaló durante su conferenr,ia 1res plmtos important.es que los estu- diantcs indigenas deben tomar en cuenta: de dónde se proviene, hacia clóncle se busca il· y poder diferenciar el saber. que según los ancestros señalan éste pasa por la propia piel, tras la experiencia del cono~.er y a partir ele la memoria. Manchú Twn recomendó que todo lo anterior debe reauzarse en un contexto multlculwrol, pues cuando se habla de oportun idades sólo para los indígenas, pareciera como si éstos no aportaran nada mas aJ mundo y sólo fueran mendigos, por lo tanto, señaló que la relación de ensetianza debe ser reciproca. CONCEPTO DE HUMANO "El ser humano es maravilloso, sencillo, trascendental. Por ser trascendental es un ser que está dotarlo para vivir plenitud de vida. Pero es el ser más vulnerable de todas las especies del planeta. Nuestros ancestros vieron al ser humano como el ser descencliente de la I ierra, es un hijo más que mama de la tierra a Lravés del oxJgcno. Ya trav6s de la calidad de oxigeno que tiene es su pel'durabilidad en el ciclo que llamamos vida, es decir, cuando nuestrn materia está presente en el mundo. ·1::s un ser humo.no social, trascendental y material, pero el materia lismo que plantearon los abuelos no es el mismo del neoliberalismo, sino es la esencia del moteriallsmo·, señaló. MOMENTO IDSTÓRICO Lue~o de haber lirmado un convenio de trabajo por parte de la UA NL non la Comü,ión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos lndlgenas y la conformación de la primera PedP.ración de 1Jniversi1a1•ios Tncligenas, el Rector de la Máxima Casa de Cstudios, Jesús VIDA INSTITUCIONAL Ancer Rodríguez, !uzo una formal propuesta de trabajo 11 Menchú 'l'um paro invitarla a unirse al cuerpo académico de la Uni. "Ella nos dio la oportunidad de conocer su experiencia y tener un convenio para fortalecer los programas multiculturales que está promoviendo, además de su concepto espiritual y el concepto para la vida. Aceptó formar parte del cuerpo docente de la Universidad Autónoma de Nuevo León_ Esto es un honor, contai· con un Premio Nobel, pero sobre todo con una persona como ella que vela por los intereses de los mÁs necesiladoa". Manchú Twn se comprometió con la UANL para elaborar programas conjuntos c:on la Comisión Naciona I para el Desarrollo de los Pueblos Indlgenas, además de permitir la extensión del programa hacia dJversas partes del país. "Es un convenio múltiple pero sobre todo dedicado o las oportunidades que tendrán los ind ígenas para contar ooo una carrera e mtegrarse a la parte produchva·, señaló Ancer Rodrlguez. Emocionada y agradAcida por contar con esta oportunidad, Menchú Tum resaltó los 80 años de la UANL. "f ,as opo1•tunidades que brinda la Universidad son inmensas y mi contribución debe ser muy puntual. Bsta contribución va a estar vinculada a las enselian1,as a.ncestrates, quizA un poco la matemática del tiempo, la ülosoiía desde lo profundo de las civilizaciones ancestra les, los impactos de cómo se pueden entender la articulación soc1a1•, apw1tó lvlenchu sobre las ramas del saber en las que su presencia podría ser más positiva para el alumnado. La guatemalteca destacó la importancia de lo formación do lfderes, pues Indicó que unn de los objetivos ele la Universidad es crear personas que puedan ser un altavoz en la experiencia de las comunidades y sus diferentes realidades. En la UANL estudian 100 alumnos indígenas. La intención de la Pl'Cmio Nobel es realizar un intercambio de experiencias en un contexto multicullural, donde los protagomstas prmc1pales sean estos jóvenes, a partir de experiencias vivenciales y teonológioas como el Skype. EDITARÍA SUS MEMORIAS Mench1'1 Tum está ocupada escribiendo tres libros: la lústoria de la niña. la de la joven y la de la Premio Nobel. Entre bromas dejó entrever su in1encicin de pedir la ayuda a la UANL para contributr en concretar alguno de estos proyectos editoriales, a lo cual Ancer Rodriguez 8eña 16qnAtiene toda la di8posición de la UANL para llevar a cabo su empresa. 15 ol 30 de septiembre 2013 ~ 1 15 �ROBIN CON LOS OJOS BIEN ABIERTOS í El Premio Nobel de Medicina 2005 sostuvo un encuenu-o con estudiarnes de la UANL el 7 de agosto en el auditorio del Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud. /Guillermo Jaramillo i observas má s allá ele lo ev idente podrías sorprenderte, descubrir nuevas cosas útiles para la sociedad, inclusive hacerte acreedor al Premio Nobel. Lo anterior parecería ser la síntesis de la obra del Dr. Robín Warren, patólogo australiano ganador del Premio Nobel de Medicina 2005, quien sostuvo una reunión con alumnos como parle del "Encuentro de los un ivers itarios con los Premios Nobel", dentro de la celebración por el 80 aniversario de la UANL. El encuentro se realiz.ó el l de agosto en el auditorio del Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud; y estuvo presid ido por el Rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez, quien en su intervención se dirigió a los a lumnos señalando la importancia que ve la Universidad en vincular al alumnado con tan renombradas personalidades. Nacido en Adelaine, Australia, Warren es el descubridor de la bacteria Helic1ob8c1er pylorí. Cn 1979 observó en una biopsia de mucosa gástrica la presencia de una pequelia bacteria encorvada que parecía ser la cempylob8c1e1: Durante los siguientes dos años, Warre n encontró más ejemplos de la bacteria en biopsias, siempre e n epitelio tipo gástrico y cercano a una variedad de gastritis específica. En 1981 el científíco se reunió con e l Dr. Barry Mars hall, médico gastroenterólogo que llevaba el registro de biopsias en el departamento de gastroenterologia; y gracias a esta colaboración, se demostró el significado S 16 1 = 15 ol 30 de septiembre 2013 clínico ele la bacteria. Los doctores c ultivaron los organismos e identificaron una nueva especie, ahora llamada Helícobacter pylori; luego, se observó una asociación muy clara entre el II. Pylori y las úlceras pépticas. Después de este descubrimiento, las úlceras se cura,·on sin más med icamento después de erradicar la bacteria. HAY QUE OBSERVAR TODO Robín desarrolló desde niño una afición por la fotografía, que más adelante -con s us primeros ahorros como profesional- lo llevadan a hacerse de una cámara Leica con la que gustaba de tomar planos de paisajes. Con e l paso del tiempo y la llegada ele los hijos y los nietos, Warren se inclinó más hacia el retrato. Durante sus labores, el minucioso observador se percató en algunas biopsias -algo que todo mundo había pasado desapercibido de una bacteria curva. Pasaron los anos y gracias a esa relación laboral investigativa con Marshall, salió a la luz aquella bacteria llamada Helíctobacter pylori. El resto es his toria. En aquellos días de aprendizaje, cada que Warren encontraba una nueva pista y la proponía entre s us colegas, ellos le advertían que no había nada segwo en s u investigación, en pocas palabras no creían e n s us investigaciones. Pero lo que estaba a la vista y que había pasado desapercibido po,· tocios los demás, el investigador lo captó con su mirada de fotógrafo, no de médico. WaJ'ren nunca se dio por vencido, y aquella relación laboral y de amistad que trabó con Marshall, ha dado uno de los grandes frutos de la medicina moderna. LA MEDICINA ALTERNATIVA Luego de la conferencia, Warren dio paso a una serie de preguntas y respuestas por parte de los estudiantes y profesores. Entre las dudas que asaltaron al auditorio estaba aquella sobre la opinión de Wanen acerca de la medicina alternativa. "En mi opinión creo que la medicina occidental es la mejor, pero hay diversas opiniones en cuanto al manejo médico de los padecimientos. En la mayoría de los casos si la gente quiere creer que si la dieta a fecta los malestares gástricos, en algunos casos quizá tengan la razón. Creo que es muy bueno saber un poco de diferentes campos·. Acerca de los remedios caseros o consejos de los abuelos para combatir la acidez, Warren señaló desconor,erlos; sin embargo, no puso en tela de juicio sus bondades. "No sé mucho acerca de lo que se use. Muchos de los remedios qui zás no hagan mucho daño y algunos de ellos tal vez acarreen algún beneficio". l.uego de haber descubierto y estudiado una bacteria que había sido detectada antes de su estudio, mas no estudiada a conciencia, Warren considera que seguirán existiendo este tipo de situaciones en la ciencia, pero que se resolverán los problemas con el paso del tiempo, todo está en observar. Hoy en día el Dr. Warren invierte el tiempo en su otra pasión: la fotografía. "Esta afición surgió mucho antes de que tuviera yo conocimiento médico. Realmente sé tomar buenas fotografías pero no me considero artista. En la actualidad lo que más retrato son personas. Antes me dedicaba a hacer fotografía de paisajes, pero ya no tengo mucho tiempo para eso, y después del matrimonio vienen los hijos y los nietos y ese es un tema de fotografía". PODEROSO CABALLERO Su recomendación a los estudiantes de medicina que encuentran algiln nuevo descubrimiento - y nadie les cree- , es Is persisler1cis. "El Premio Nobel se otorga a alguien por haber encontrado un nuevo descubrimiento. Cuando descubres algo y la gente no te quiere creer quizá es porque has descubierto algo nuevo. Ahi tiene.s que asegurarte con pruebas muy sólidas que tienes algo nuevo, no importa si la gente no quiere creerte". Para lograr que esto suceda, dice, las instituciones tendrán que invertir grandes sumas en sus investigaciones novedosas. •se necesitan fuertes inversione.s de dinero. Aunque la realidad es que mi investigación la hice como parte de mi trabajo cotidiano sin una gran inversión". ��~ UANL ~'NIVl!Rst0ADA1.ITONO~IA oc servo LEÓ."tl, Una publlcaclón de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. JP.stio. Ancer RodrirJ® Rect:Ot' loy. Rogcli<J G. Garu R1vcr.i Secretario General Dr. Juan Minutl Akxx:er Gondlez.. See:rétario Acad,mf.co 11,. RogebO Víllatrf!'al 8i1onoo Secretario de bte n$ión y Cultura Dr; Celso Jo!>é Garlb ACJ:ff.i Director de Publicaciones Uc, Uzbet Garda Rodrlguez Editan RHponuble ---------------------~------- José Juan Zapato Pache<o Luis, Salaiar Pérei. Duronre el Fest1vol lnrernocIonol de Cine da Monterrey homcno¡eoron o Ignacio lopez Torso. El primar oct0r recibió un Cabrirn de PloI0 por su rroyec1orio cinemorogrófi<;o el posado 26 de ogosro en el Auditorio Son Pedro. NOfbCrto Coroo.ido Guillermo Jaramrno Dklna AIQ~ Pa1éKJO!. Pablo cul~!Jr Z.ir,:,lC Jacob Rodriguei Velázquel Reda-cdón Alejandro Derbez / Mat'WJ Bustos Dlsello D H.ema.ncJo Gatta A,manclo twnis Gr.aciCIJ sata2a1 Rocio Cárdenas M6n1Ci Hemández·Roa 0-avkt Josué Zimbrano COlaboradoret Flama, Mo 1, , NO 137, IS .al JO dP. septle:mbré de 2013. Fecha ele puhJlcadón: 30 de septiembre de 2013. SUplementtl cukura! qulncen~I enm,,:10 v publicado po, la Uni""'1<Sad • ••ónoma de Nuevo León a tra~ de la Secretaria de Extensón v Culn,ra, OOR>elllo de la plbli<.,oón: S.b· IIOlcc.3 UnMYS!tarta ftitÜI R.angCI Frias. Alfonso Reyes '1000 no,tc, planta p,,nc,pal, Montc,rey. Nuc.vo leóo, Mbdco, C.P. 64'1•10. ~fono: 1 S2 818329'4120, RIJ1.: -t- 52 81 832'.J4095, Eefilor Rcsptmsa1.i1e: LUbCl Gélrclil Rotlrigucz. Número de n.~rva de dc..,.-cc:ho-; al uso excitr..ívo d~ li· lulo Rama otorg,ada por el Instituto Nar.:IQn.ál del Oered10 de Alltor: 04-2009- 061214274000-107, de fedla 12 de ,Unto de 2009. Número de cer• tlficack> de ll<ltud de tl\ulo y contenido; 14,956, <le fe<ha 9 de septiembre de 2010, <00cedldo ante la Comisión CilJiflcadora de rubUcadones v Aevfstas Ilustradas de la Secretarla de Gober· de,. nación. lSSN en tramlte. Regtstro de tJ'lirta ante •l lnsli<utD Mexicano Propiedad lndustt1al: J, 169,989. lfflPN!SI por: Grupo Edrtotlal MI· lenlO s. Á dé c. V,, AV, B.lgenlo Garza S&da No, 2245-B Colonia Roma, Mont:~, Nué\10 León, Mhb. F«:ha de terminación de fmp~: 3 1 de agosio de 1.013, TlraJé: 10, ooo éjempl&res. DiStnbuido Por Onfl/'f'í9dai1 Autónoma de NttP.VO León, • tr•vés do i. 01..coón de S.,VICIO$ Generales, Ouda'1 un~121na, San Nlcolás ele 105 Gana., Nvevo 1.eón. l.aS op1n1ooes y contenl<Jos eq,resacJos eo los 31\ÍCulos !iOn rcsponr..abllload C)(C(U!ifv.l de los 3Ul0fí"S.. Ptotlbida su reproauc<ión lot:11 o p,.i1déll, co cualquier rormc1 o medio, del conlCJ1ldo edltorld, de este número. Impreso en MéxJ«i Todos los derechos reservado, C> Copyright 2013 v1daunlversftariaOuanl.mx uronre el siglo XX Ignacio López Torso prologonlzó oproximodomenre 50 películas: sin embargo, en es1e nuevo siglo, se ha monrenldo al morqen de lo ponrolio grande debido o uno rozón: no abundan hisrorios clnema1agróflcos que lo coullven, o por lo menos no lo provocan a ser porllclpe de ellos. 'Eslo es lo primero vez que me invlron poro hablar o poro eslor con gen le de cine en Monlerrey. Me encantan los homenajes. En realidad yo es1oy casi rerirodo del cine porque el 1ea1ro ocupo casi lodo mí !lempo. y el 11empo que me quedo libre del 1eo1ro lo ocupo en lo relevlslón, porque en es1e siglo he estado muy ocupado", señoló. López. Torso es recordado por sus papeles en Macarfa o El hombre de papel. y cuento con muy gratos recuerdos de sus dios en el mundo del cine. "Me guslo mucho hacer cine. Yo no se esló en foros, ahora rodas los películas son en ex1erlores. Me he divenido y gozado mucho haciendo cine. Me hon ofrecido algunos cosos que no me han gusrodo nodo. De modo que hacer cine por hacer cine mejor no'. UN PLAN REDONDO Quien busque convencer o López Torso de volver ol mundo del eme tendría que hacerlo bojo un pion redondo: uno bueno historio, un buen reporlo, un buen direc1or, de lo conrrario, segu1ró abdicando en estos propueslos. Considerado un actor de gran lolenro, aunque él digo lo conrrorio y se defino como un ocmr de buenos lnlenc1ones, lópez Torso ha hecho en 1eo1ro o tos grandes clóslcos, griegos y españoles. "Menlira los que han dicho que el 1eo1ro clósico duerme o lo genle. es menliro: el leotro clóslco bien hecho es io morovlllo del mundo. Lo clóslco perduro o través del liempo como perduran los griegos corno Sófocles, Eurip1des y Esquilo", resolló. Asimismo, lópez Torso ha llevado grandes 2 1 flama obras de lo llteroruro nocional al cine, como Pedro Póromo, ob,u cumb,·e de Juo11 Rullo: 1:.1 gol/o de oro, airo cuenlo de Rulfo odoplodo ol eme por Carlos Fuenres y Gabriel Gorcio Mdrquez. Trabajó o! lodo de los grandes como Roberro Govoldón, Morfo Félix, Dolores del Río, Morga López. ·Ahora el cine mexicano yo no es lo gran industrio que rue hoce algunos 0,10s Fue ton poderoso eso industrio que !rojo ronlo dinero ol país que se comporobo con el perróieo y con el 1urismo. Eso posó yo o lo his1orio", indicó el primer oc1or. De lo mismo manero, se pronunció en conrro de lo ,nduswo de Hollywood, que ho ocobudo con lodos los grandes induslrias del cine poro erigirse como Jo unica. "Ulil,zon 250 millones poro hacer uno película. Nosotros nos quedamos con lo boca obierro, con esos 250 millones hocemos 10 0110s de cine en México. Los únícos esirellos que suenan en el mundo son esos porque los ocompofton con uno publicidad 1ombí~n de miles de millones de dólores" COMPETIR CONTRA EL MONSTRUO López Torso ,nd,có que lo ú111co ro, mo de compelirle o uno industrio como eso es con 1olenro. ·con 1olen10, buenos his1onos y muy buen guslo. El cine mexicano, o pesar de que yo no es lo gran lndus1rlo, codo afta resullon dos o tres grandes películas que von o los fes1ivoles de cine, gonon premios, regresan o México y se exhiben con muy buenos números•, Indicó. Poro López Torso no exisre uno rece lo poro el éxllo, pues resullo que los producciones con menos expec101lvo se convienen en 1oqullleros. Conlesó que v,silu poco los solos de cine, y son sus bisnietos quienes le llevan algunos pellculas conremporóneos con lo senrencio de que no se duermo. 1 16 al 30 · eeplierrtlre 20'13 1 ene �-------------------- ~ -----FESTIVAL DE CINE DE MONTERREY PREMIA SU CARRERA ACTORAL su carrero, yo que tuvo mucho éxito en el país y en otros por tes del mundo; participó eJ) varios feSIIVules Internacionales y qonó algunos premios. Cuento el Intérprete de Mocorio que Gabriel FT9ueroo bromeobo con su persono¡e y le decio: •M,ro cómo este indio miserable. que se quejo del hombre, ho ido socondo de su morral qn:,ndes estímulQS poro III carrero• 01ros de los personajes signillcollvos en su carrero son Don Jocln10 de lo pelícuío Roso Blanca: Dlouisio Pinzón en Gallo de om, una odaploci6n ch1cmo1ogrófico del cuen10 de Juon Rulfo. En cuon10 o lo llteroturo lnrlnoomertcono y mexlcann, el maeslro OH.V lópez Torso sube que huy Junios buenos his1onus 1 gMclo López Torso recibió el 2G de ogosto el Cab1110 de Pfulu como purle del Homenaje Mex1- cono o lo Troyecrorlo Arrísrico: y el Cabrito de Crlstol como el reconocimiento por ser Icono del Cine Mex,cono, que emreqo el FIC Monterrey a aquellos oarores y personajes mós destocados dé lo cinemotogrnfío nocional. Cuundo López To, so pisó el escenario del Auditorio Son Pedro, el publico lo recibió de ple y con muchos ovoc.iones. Minulos después. se proyecló uno breve semblanza del ociar, quien ha 1enido una gran troyectorln dentro del cine de México En su diálogo co11 tu onfrnodoro Kotlo Casloí1edo, López Torso habló acerco de lo época de oro en el cine mexicono 'Cuondo yo llegué ol c111e, el oro se hobio ocobodo. Le llomoban (poco de Oro del cine mexicano porque hobio figuras como Cabriel Figueroo, Mario Félix'. Asímlsmo, compartió con el publico cómo lue su experifrnr.ln ol re-olizor $U primer filmft protnqónicn' Hocorio. ' Me pogoron 20 mil pesos por ocho semonos de lrubo¡o cargomJo un hOL de lefm en el lomo, con huaraches, entre piedras. Es lo historio de un campesino que se vo ol mon1e o buscar leño y luego regreso poro venderla. Yen lo primero esceno ,bo subléndo lo calle y el director gritó: '¡Coneí póngale modero que pese de verdod poro que se note el esfuerio en los piemos y en el cuello'•, expresó emrc risos. Mocorlo es uno de sus personajes lovorltos de cinei rorr¡ue fue su primer protogónlr.o, .su prlmem gran responsobllidod. Ademós, morcó el inicio de cine que deberían lntcrprc1orsc en el cinc, y que a él le gustorio que le ofrecieron ese tipo de popeles, Por otro lodo, ho probado suerle ding,endo, s,n embargo, no es su campo predil~to. "Sí he dirigid¡¡ con moln for111na, pera en realidad sie,110 que no es mi comino; el mio es ser ocio, hasta donde puedo, o pesar de mis 88 o~os sigo trobojondo y disfnJlo eslur en el escenario", ser\oló y reconoció lo hobllidod de los nuevos direc1ores mexicanos como Gulll•rmo del Toro. Alfonso Cuorón y Alejondro Gonzólez l11W rilu, enI·1e oIros. ' Los conozco poco pero he visto que han hecho cosos mognilicos. Si me gus1orio trobojor con ellos, pero lo coso es que o ellos les gus1e 1rabo¡or conmigo·. Posterior ol diálogo, luon Manuel Gonzóloz, Directo, del FIC Hon1e1rey, le e111regó de pone del Festival uno fotogrolío enmarcado del Cerro de lo Silla; López Tarso comenl6 que es la que mós había querido ver desde que llegó, pero por el clima lo slllo del cerro no a¡mrecín. Katzir Mezo, Presidente de CONARTE, le entregó el Cobrlto de Plo10 como liomenaje Mexicano o lo Trayectoria Artísllco, por su lrul.Jujo como oc101 en el cinc nocional. "En Nuevo Lean sobemos reconocer el esluer20, 1rnbu1u y ded,coci6n, porque asi se ho íoqado iodo nuestro Estado. Usted represenro poro Nuevo León y Méxi<;o eslns. tres pilar1;1s" López Torso oQradcció los reconocimlen1os y reiteró lo cerconlo que siempre ho sen1ldo por lo cmdm.1 de Monterrey. Al finalizar lu ceremonia se proyccló su filme Nocorlo, dirigido por Robeno Govoldón 1 15a oo sep11errore 2013 1 - Guillermo lnrnmlllo - Aan1a I s �• ,o 1/ os f .. -~ ~ · 9 • ~ • • -.. ~ ~ • ,HSl • .') ~ r::==2 .. .. • " @ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C¿?J - - - - - - Situaciones llevados ol extremo como lo locura, asesinatos cometidos por sódicos asesinos seriales, y lo falto de comunicación familiar fueron algunos de los ternos rnós recurrentes en lo Muestro Estatal de Cine Estudiantil el 23 y 24 de agosto en el Festivol lnternocionol de Cine de Monterrey. L o necesidad de expresión orrlstlco en lo UANL sigue presente. pues dentro de lo Muestro l s'lolol de Cine h1udion1il del f eslivol lnternacionol de Cine de Monterrey. tonto lo Facultad de Ciencias de la Comunicación (FCC) como lo rocultod de Aries Vlsuoles (FAV) tuvieron uno copioso porrlclpoclón, Lo gala de presentación de los cortometrajes de los esrudlanres de la FCC conró con lo presencia de lo Olrectoro. Luclndo Sepúlveda Gorcío. quien expresó el orgullo de contor can alumnos tan Interesados en el se primo orte. 'Denlro del aula llevon el ospecto 1e6rico en las unidades de oprendizoíe, y esto es la próctlca. parre de la formación ln1e9rol de ellos. Guel se~aló que lo FAV siempre se ho mos1rodo muy porlicipalivo con su otumnodo, otorgóndole-s lodo 11po de apoyos. ·oesde el primer semestre hemos tenido nuestro equipo y hocemos corros, pero si llegamos a ullhzor íluminoci6n se lo pedimos·. Guel 1iene un gron gusto por lo fotogroffo de modo y comercial, odemós de seguir ponicipondo en el mundo del cine. ·Es uno sntisfncclón muy gronda que los alumnos len1Jnn este interés en portlclpa.r y una responsabilidad para nosorros como facultad seguir ofreciéndoles rolleres y copocltoclón en nuestro Centro de Producción Audlovlsuor, senoló Sepúlvedo Gorcio➔ ROBERTO ADRIÁN CARLOS Focultod de Ciencias de lo Comunicación Proyecto: lnsone ..! • Seguidor del género de los osesinos sloshers,Carlos 1ra• bojó un car1ome11oje donde lo sung,e y el qorn son lo morco de autor. "Se troto del amor y cómo no confiamos ert los persanos porque usan uno móscaro", se,ioló Carlos. Su deseo es que existan mós producciones nocionales sobre historias de horror. pues sus personajes íavorítos son Michael Mycrs. f reddy Krueger y Jasan Voorhees. Y mientras en lo ciudad el armo preferido de los asesinos sigue siendo el revólver. Carlos oún dlsfru10 los pesodlllos de oquellos fmates de los setenta donde el punol o el mc1chele ernn el instrumento preferido de lo perversión. En un principio este cono te nin lo lnlenclón ~e ser una historio de omor, pero por azures del deslino el mo1eriol quedó inservible y con esto Carlos luvo lo opor tunldod de rrobojor en su gran pasión: el cine de horror. HAN UEL GONZALEZ HERNANOEZ Facultad de Ciencias de lo Comunicación Proyecto: La pale10 y el vicio Estudiante de la Focullod de Ciencias de lo Comunicación y de la facultad de Músico. Manuel Gonzólez Hemóndez causó con1roversio con su cor1omerr0Je. quet cuento lo hisrorlo de un joven consunndor de cocainu, quien Opio curnbio1 su hóbUo por Otro mós solvoje. la coprofilio. "Yo querío ser escritor, no querfo ser ni mt\sico ni clneosto Enlonces empecé o escribir guiones y me metí o lo tocullod a cursos de qui611, pero qué mejor que contar los historias con lmógenes·. senoló Gonzólez Hernóndez. Al ser su primRr cortornetrojR, Mnm1ttl no contnho c:on que su trnhojo commrin 1on1oscomen1orios. osf que en un futuro hobró que seguirle lo pisto. KAAINA HERNANDEZ Focullod de Arles Visuales Proyecto: Vidas alternas Los diferencias de clases sociales estuvieron relle¡adas en lo pontollo mediante el 1ro1omlen10 de este cor1ome1roje. Lu reuhz.odoro Indicó que en una visito ol Museo Morco observó algunas fo1ogrofíos de lo ortlsto Yvonne Venll<)os. In que posteriormente serio el moror de su clneminuto. Hemóndez. quien colaboro con Wendy Gucl, coincidió con ésro en el gran apoyo recihido por par1e de lo lJANL qrncias o fo íAV. 'lo focullod nos presto lo que es la iluminoclón, cómoros, oudlo y nosotros hocemos nuestros producciones. Wendy y yo normalmente rrobo)omos Juntos y nos movamos por 11ues1ra pone, conseguimos el moreñnl utilizado•. Al conrrorio de Guel, Hernóndez tiene más apego hoclo lo fotogrofio cinematográfico y buscará en un luluro continuar Involucrado en la producción y edición de videos.. HARTHA DOBANHI QUIRINO Focultod de Ciencias de lo Comunicación Proyeclo: Otro Oportvnidod rmoolones. rencor y soiednd hocen que el personaje de Eleno se siento fotal pero no hoqo nodo al respecto. Uno vez tiene un sueno donde hG)I un chico que le hoce cambiar eso perspectiva de su vida ' Tuvimos un solo dio paro hacer todo, ocho horas donde esróbomos dóndole o lo grabación y no solían los escenas porque los ociares se relun. Tuvimos el apoyo de dos Jóvenes de lo focul1od y dos amigas mios" comentó Qulrlno. ¿Tenías u/90 de experiencia ames de ,ealizutes/e cor1ame1raje? Nunca en mi vida hoblo hecho oigo como esto. yo ful directora del conomerroJe y productora y se siente muy padre; espero que le gusre o lo genre, f.s uno emoción 111uy grande ver lu trabajo proyectado, y pienso que rodo lo gente debcrio venir y hacer alguno vez es10 de lllmor. NALLELY CHANTALZAVALA y WENDVCUEL CAROLINA VIVIAN EAVALOS Focullod de Aries Visuales Proyecto: frontero Lo frontero espiritual o inlelecluulque se pooe de rnonifiesto duronle los rninu1os de Frontero de Guel,nos hoce pcnsor en que los borrcros con los que se enfrento el ser hu mono o menudo son Impuestos desde el Inferior de su ser. Focullod de Ciencias de lo Comunlcoclón Proyeclo; Aquí es donde no termino El co, 10, lipa documental, aborda roceras de un pintor de lo ciudad. "'Tratamos de proyec1or un poco su vida y que Inspire o los 4 1 fl at11a 1 16 al 30 septtembra 2013 1 cha �CINE ESTUDIANTIL: pisando cada vez más fuerte Corlo: Oespues del rlo oscuro, hablo muchos cosos y tuvimos que cambiar de locación, pero gracias o Dios rodo solló muy bien·. Melody esruvo fehz de por1tcIpor en lo ed1c1ón 2013 del f lC. · Hoy veces que menosprecios el lrobojo cuando es poro lo escuelo, pero csro fue mós olló y lo verdnd nunco Imagine que el rroyecto fuero llegor hosrn el Festivo! lnIe,11ocio11ol de Cine•, dijo y ogrodeció o los colubo,odores, ociares, lo FAV, lo UANL y o Alex Cosos, quien apoyó en grabación y edición. demós por todo lo que ho logrodo o su cono edod·. coincidieron los reollzodoros. Lo elobornción de un c•orlomelruje, sostuvieron, "es un proceso que ni se imoglno lo gente; en el momenlo que inicio todo es de emoción". · rue un proyecto emprendido el oño posado y no lo pudimos rermlnor; esre 0110 no nos quedamos con los qnnos y lo re10111omos, gracias u los alumnos de lo Foculrod de Müsico que nos opoyoron en mejoro de audios. composición de músico y los olnmnos de Comunlcoclón y Visuales· Presen1011do por pri~ru vez su 1robojo en el Feslivol lmernoclonol de Cine de Monterrey, los chicos reciben el premio o su esluerzo. ALEJANDRO CANTÜ Focullod de Artes Visuales Proyeclo: Detalles Aunque cscrlbio desde que en1ró o lo locullod, Alejandro nunca hablo Incursionado en lo escri1uro de un guión; "Nos CQSJÓ mucho lrabojo y liempo: teníamos nervios JlOr cómo reoccionnrfo el público pero estamos felices, nunca 1endremos un sen1imlen10 igual•. JESÚS C.ARZA Focullod de Aries Visuales Proyeclo: Desde el Ruiseñor Aunque lo prep1oducc16n del co11omelroje hab,a comenzado o gcsrorsc hoce un año, en uno semana debieron ollsror el guión porqtre el dfo de lo groboclón sólo les preslorion el equipo por 12 ho,us. ' 0uronie rodo el proyecro estuvieron lnvolucrodos personas extemn$, r.omo lo or.trit y los d1:1m6s personas que solen en el cortometraje, algunos nos ayudaron y nos presroron lnsrolaclones poro los lococlones, orros nos presroron molcrlol. No se ve lonlo genTe en lo cómoro pero delrós hoy muchos personas ln<lluldos·. El es1udiunre de Visuoies se diJOemoc1onodo por ver su lrul:>Ojo proyecrado e1) ef gran cuadrante del cinc de Garzo Soda. ·venir y ver mi proyeclo plosmodo en ponTollo grande es lo mejor pone de hoce, ulqo como es10. Es m, prunero veL y ,rn po, re fovoriro es ve,· lo reacción de lo genre·, comcnr6. pero un dio despenó con to ideo 10101de lo que querio. "V me lo empecé o escribir. Tordó dos o 1res semanas en llevarse o cabo. en eso de conseguir ocrores. genre que se Iba o Involucrar en él, lo lococíón•. No faltaron amigos dlspuesros. Coralina presró su coso y pronro tuvo varios involur:mdos en el proyEtcto 'fueron dos días de no dormir por eslor edilondo: fue oigo pesado pero valió 10101menre lo peno cuondoves 1u nombre en lo ponrollo grande. en un foro ron lmpononte corno lo es el FeslivoJlnlernucionol de Cine de Monterrey'~ • Gulllermo Joromlllo/Cloudlo flores ... HELODV CELESTE CALVILLO Focullod de Artes Vísuales Proyecro: Memorias El cor1oine1roje hablo sobre uno prosrlluTo que desde pequeno tue secuesirodo y osumlo eso vida como oigo normul. ' El proceso fue conseguir ocrorcs. rrobojor con el equipo, el dio de lo lococlón estobo muy cine 1 16 al 30 sep!l9fYlbre ' 2013 Cor lo: Porlir o/ ocaso 1 flama 1 6 �EXHlJMA~DC, LETRAS ■ GRACIELA SALAZAR REYNA • Su ¡uvemud morovíl/oso esta/16 una monona entre mis dedos NlRVINSON MACHAOO Palabras de eme.rgencía. Poesía desde e/ asfalto (Anrofoglo de poesio Joven en Monterrey) Regio Carronero, 2013, 90 pp. JJoernns inlulfivos El desierto es lo expresión de lo soledod. Un juego de tormos orgónicus osocíodus ol puro espacio físicó¡ vucio de !lempo. Exlenso como lo coleqorío de lo superficie y apenas oceniuodo en los límites del rllbujo por los conlomos Inmóviles de unos cosos y seres al lodo de los 01ros. Lo dis1ancio se impone en lo soberbio de su nodo, Horizon1e de fuqa en que lo ex1stenclo se copto o si misma. Lo fuerzo creadora se asocio ol vocio y o lo espacioso ousencio con un esfuerzo rigoroso y cruel de ln1lmldod, de resrrlcclón y compunclón vegelol lol cual es Indo de remordimiento. Los formas rajan. corran y dividen. haciendo por puro desdén uno geomerrlo de ousenclos. de renunclomlen1os y de silencios. ConlrO.sle de modeluc1611de 0110 sínlesis me110s úridó es lo que produce el naranjo, que guardo el recuerdo de los inocentes placeres del porolso. 1n1en1omos orroncor un tru10 pólldo y redondo y cuando lo mono ovonzo sacudiendo los óvolos delicados del lollo1e oromótico, el pinchazo doloroso arrojo lo conciencio al mol de lo corme. Pequeño mordeduro en que el dolor anuncio lo polpl1ocion vltol. Los encuemros se hocen o sollos, mordiscos y gritos como en lo peleo eró1lco de los felinos. que 101parecen semejantes los uñas, •I colmillo, el pico o los espinos. Lo llar que se extingue súbito lo asemlllon y desporromon los zenzomlcs emre mlnúsculos cogorruros.. Los personajes de lo noche son el venodo. el conejo y el tigre. Hombre tuno y dios ,nuerre. El hombre fue hecho cnirc el dcsierro y lo plcnllud. Lo vida se enrollo, muerde. A modo de peque1ios dioses, los humanos se orreven o crear, no les bosro multlplicorse qcnétlcomenre. De ohl, el cumulo de conoctmlenro heredado en lo recnologlo, los c1enc10s y el orle; mós difícil de comprender, pero consuslonciol o roda menfe universitario. Esros rozones nos llevan o valorar lo que slgnlllco; un cenienario. de Raúl Ronqel Frias. el 80 aniversaria de lo Universidad y, a no olvidar. o 45 oflos, aquel 2 de octubre en Tlorelolco Es aroño, ónímo y memoria parecen refrescarse con lo lluvia. Antes que nuesrro Móxlmo Coso de Estudios naciera, los Jóvenes de enronces, promo1ores de su creación. lo hobíon concebido como uno de sus mós coros expecto1lvos. Sueños de olros vuelos, yo coplfulodo lo lucho revolucionario mexicono, ole1eobon lo rozón de ser de quienes no se conforman lócilmenre, hos10 no mo1eriolizorlos, poro ir luego en pos de orros. Teniendo en menre uno Universidad público y su misión. proponían: no se planteo como mejoromlenro económico sino de educación e 1ncorporoc1ón étnico: "lo Polno -decion- no se formo o hose de géneros boro ros y cerveza propio". Supieron qué querían. · va se sobe que lo lnlclollvo porrló en varios sec1ores sociales, prlnclpolmen1e, de lo close estudionrll" seiioló el Gobernodor Francisco A. Cárdenos, ol inougurorse del recin10 universllario. el 20 de diciembre de 1933. José Alvorodo. 0110 de aquellos lncirodores, o quienes "El derecho. o veces, se ontoj obo ilusorio, engañoso lo historio forrnol de los ms11ruciones ...'; en su "Corro enrreobierro o Raúl Rongel Frias" rememoro mós rorde, acerco de ellos mismos, "Nodle. empero. se resignó ar presente; nadie dejó huir o lo esperanzo de su corazón". Eran jóvenes comprometidos. Juvenrud, cuyo lnruíclón e fnrellgenclo Impulso los posos en momenros difíciles: esperanzo copoz de renovar lo esperonzo, desde lo congruenc10; orígenes de esto Coso. De Rongel Frias (1913-1993) son los lineas de Leesleo, onolecto y llbenod 1omodo, o cuento de lograr más ocercomlen10 o "Los hijos del desierto· (copírulo de El Reyno. subrírulo de ·un libro de reloros", Monrerrey, 1972). Con lnv11oclón de Ir al rexto, poro conocerlo completo; deJomos oigo de nuestro degusroción. El desierro, oquí, sinónimo de soledod y vocio deviene uno suerte de fuerzo creadora; se Implican subjerividod fmimísfo del yo conremplorivo, por uno pone, y con1ocro fomllior con orqonismos vivos dlsrlnros, por lo orro. AJ fin, uno formo norurol de vivir en el mundo; desierto de con1ros1es, cohobiroción de especies ron diversos como losoporrunidodes que codo lecror se dé poro imaginar. Un espocro que hobi1omos y nos habito. El horizome, en fugo, los plumas de águila y los rlruoles -que hollamos en el 1ex10 de orlqen- nos remiten al cosmos; si opuromos, hacia lo cosmogonlo de nueslros anteposorlos mexicos. o Huirzilopochrll, porrón del fuego y rócllcos guerreros. El mismo dios solar olimenrodo con sangre, poro que no muriero; ése que los ·esrrldentislos·, en el México de 1926. proclomoron su monoger. ¿Alentaron acoso sus emanaciones la mvococión de aquellos jóvenes queseríon pilares? Do poro mucho, explorar en sus rexros. (2) qrocielosrcyno@ho11nail.com e I ama Todo ciudad se reconoce por su poéllco. Monterrey, derrós de su fochodo de esplendor y violencia, se reconsrruye con lo palabro lnquielo y va fejiendo de formo paralela uno nuevo urbe que respiro sue~os, rebeldlo, tragedias, riso y, por qué no, uno suslilución merolórico que zig20gueo con lo reolidod; pero no poro ole¡orse de ello, smo po ro mlervenlrlo, colocarla poros arribos y dejar cloro que el presen1e no solisfoce o nadie. Menos o lo juven1 ud. Enfonces sallan lnmediofomenle dos pregunros. Lo primera llene que ver con lo correspondencia, real o metafórico, de los creadores con el en torno: ¿qué ronro relación hoy entre los ¡óvenes poelos y la ciudad? Lo segundo, en cambio, !lene que ver con un orden de emergencia: ¿Hoy uno conllnuldod en el quehacer poélico o hoy una clausuro definilivo con lo lrodición de lo palabra en la ciudad? Palabras de emergencia. Paesla desde el asfalto es uno omologio de creadores nacidos en los últimos 30 años en el Eslodo de Nuevo León (o que residan en él). Compone desde el primer hasta el ulrimo autor un solo poema que dibuj o lo ciudad con iodos sus incidencias. El lenguaj e se expreso como uno olerlo conllnuo que compone uno armonio de lo rorolldod, que no es algo nuevo ni un lln en si mismo, sino el início de las lnquierudes que es10 on 1olo9io traro de rec¡istror como uno cópsulo del liempo que seró desen lerrodo rol vez 10 anos después poro pregunrornos ¡,qué ha posado con todos los que componen hoy en dio sus póqínos? En esla primero enlrec¡a, son 17 jóvenes los que ormonlzon lo palabro. Enrre los cuales sugiero pres1arle mucho mención a Julio Cesar Cisneros, Ale¡ondro Rerano, Sofía Gabriel. Juan Manuel Zermeño, enfre olros. Con esfo nueva propuesra, la edlrorlol Reglo Corronero obre el concepto de ' onrologio vivo"; es decir, uno onrologia que no pretende ser un libro ocobodo, sino en conslrucción y crecimienro constan1e hosra lograr Incluir o la mayorlo de los poetas jóvenes, ocruolizóndose codo dos meses. Al igual que lo poesía, eslo onfologío busco serun mor abierto que se vo ensanchando ol frente. (2) 1 16 al 30 septiembre 2013 1 li1emturo nersinson@gmoll.com �• 1 .. • - ,f 15 al 30 de sepliembre 2013 "1!J 17 �UANLI - 80 Al':;IOS : , . DE.ÍANDO HÜELLA "": '"'! "lt - ..! I~-~ . :ll f 2 ti / Guillermo Jaramll.lo I posado 4 de septiembre el auditarlo reuni- E do en el Patio Ala Sur del Coleqlo Civil Centro Cultural Unlversl!orlo celebró fumo al ex Rector de lo UANL. Gregario Farios Lonqorlo, un ejercicio de lo memoria. "En el proceso que o uno le tocó vivir como Rector de la Universidad, aquellos eventos y clrcuns1anclos que dieron orlqen o los proyee1os que se dcsorrolloron en eso época. el tener la oportunidad de expresarlos en un loro como este, puede ser pone de eso historio de lo Universidad que siempre seesró conrondo·, expresó en en1revlsto el Ingeniero Civil. Farios Longorlo charló con los presen1es sobre aquellos dios de su recrorodo. donde recordó algunos de los obsróculos o salvar como olqunos deudos económicos, los cuales llnolmente pudieron resolver. LA HISTORIA NUNCA TERMINA DE ESCRIBIRSE · Lo memoria rroe cosos y borro otros que ocurrieron, siempre es dlleren1e poro quienes lo vivimos. Nunca ocobo de escribirse lo historio en rozón de que lo memoria. osl como nos 1roe o lo menre algunos cosos que pensamos, son 1roscendemoles, también nos oculto algunos otros que pudieron serlo". Aquellos díus eron ImIy d1s1111ros a los de hoy; ero11 •s, ésI0 se hm:e, como lo veo en lo ac1u11hdod, po- otros c1rcunsluncms, me11c10116 forios Longona, rnendu uno qron porte de In mfroestructuro de to Urnvers1dud al stffv1,c;10 de los cousus sor.1oles. creo qua puede res11h<Jr p11s1riva. El 1111 de la Umvers,- pero la Urnversidod siempre se hu odonrodo " los 11ernpos que la tocó v1v1r. "Lo c,udod ho crecido mucho. l o Umwrs,dod ho ,:rec1dn mucho 1omb1e11, no tts lo rmsmu. Los c:ir• cunsroncios son diferentes; se viven 01,os tiempos polí11cos, 011os Clícunstonc,os sociales. Lo Un,vers,dod s,ampre ho subido odaptorse o esos rned,os s, le don !lempo•. Su lobo, cons,st,ó en curnpl,r los objetivos es1oblec,dos dentro de lo Ley Or9órnco de lo Urnversidud. "En •se11cI0, lo que nosor,os 1,otorr,os de hacer lue cumplir con lo que esroblece lo Ley Orgórnco, en el sen11do de que lo Univers,dod llene uno función ocodémico qué cumplir, función de 1nves1igocíón, preservación e incremenro del conocím,enro. de servicio o lo comunidad. Es uno parre fundomenrol de nuestro ley", Del mismo modo, subrayó que lo mención de esTos cuatro elemenlos en ICJ Ley Orgónico de lo Universidad no es l1milon1e, pues lo expresión de servicio o lo comunidad es muy abierto. RESPONSABILIDAD SOCIAL En cuon!o a lo preocupación del Rector Jesús Ancer Rodriguez sobre formar es1ud,on1es con uno responsob,lldod social, Farios Lonqorlo ve con oqrodo este objetivo octuol de lo UANl. dod es formar o los personas. Las founomos an la ucoderrno, en lo 1nvest1goc16n, en el serv1c10, en lo difusión de lo culturo•. INFRAESTRUCTURA Duronre su recio, odo SI! llevó o cabo lo conclusión de algunos proyec1os da 1nlroes1iucturo que esro bon incompletos en el 10101 ior de lo Un,vers,dod. •Ho sido muy ,mpor1onte ese crecirn,e,110, el úrnco edif1c10 quf! reniornos pm o munífestociones culturales de lo Universidad ero precisamente el Aula Magno. Hicimos el Teatro Univers,1orio después de mós de 55 años consIru1do el Aula Magno. Esto es muy positivo, yo no estomas limitodos por los espacios". farios Lon9ono, nocído en 1941 en Matamoros, Tomoulipos, fue ílector de lo UANL del 12 de sepliembre de 1985 ol 12 de septiembre de 1991. Fue director nocional del Comité Admlnls1rodor del Programo Federal de Cons1rucclón de Escuelas y Dlrecror general del Colegio Nocional de Educación Profes,onol Técnico (Conolep); secretorio de Obras Pübhcos en el municipio de Cuodolupe, miembro del ConseJO Consultivo de lo UANL y de lo Focuhod de lnqenier/o Civil. EFEMÉRIDES 1933, sepllembre 25. lnlclan lus activldódes ucadémlcos de lo U111vers1dud de Nuevo Leon. 1934, septiembre 28. El Conqreso local deroqo la Ley o,·ganico de lo Universidad de Nuevo León del 31 de moyo de 1933 y, en consecuencia, el Gobierno del Estado recupero los bienes y focullodes que ~ab[o confiado en lo /ldmlnlS1roción de dicho lnsJitucíón, 18 1 ~ 15 ol 30 de sepllembre 2013 1939, sepllembre 15. lnouguroo lo remodelociOn del edilicio 1962, séplicmbrc 19. El Consejo de Colegio CIVIi que Incluye lo 0111plloclón de un segundo Univer~ilori~ apruebo lo creación piso. obro reQllzodo bojo el gobierno del G~nerol l\nQcle10 de lo Facultad de Co111ercfo y Adml Guerrero, niwaclón, y de lo carrero de Maes rro en Cie"cios Biológicos. 1.942, septiembre 20 Apmebnn el com~lo de nombre de ro FoculIod de Químlco y Fnrmncln por •I de Cí•ncln• Químfco•. �• L LA TORRE DE RECTORÍA í ~LA RECTORÍA DEBE SER DE ACERO PORQUE EL ALMA DE LA UNIVERSIDAD ES DE ACERO". RAÚL RANGEL FRÍAS. 7 1 reah1oc1on dt:1 In ohrn, &nlm el r;onstrucrQr, ni pmyoc11sto, el d1.senodor edruc1urol /Edmundo Dcrbcz E I edif1cm de lu to,re de Reclorm da lo Umvers1dmt Aulonomn de Nuevo León se yergue desdo hoce 50 onos dominontc on el corozon de Ciudad Unlv~rsliorlo. Su ví9u10s0 cuttrpu se despinzo 1u1110 t1n tliíecclon verllcol comu ho11.t.un1ol qcncnindo un volumen en equilibrio dlnclmlco. ep1ccn1ro de lo vldo universitaria de In Mnxlmn Coso cl• fstu!l10• En su liempu (uu un ed1flt.la de liot.KJS déµurudos, s.111 urnamunfuctún ulguno, muestro de su mentolldod raclonolisto y funcional. Fue un ejercicio do cfeQonclo cm¡uUHCtónir.o nn f!l 'lue 111 uso mesuro do c1n pr,r:o~ el@mentos dio como I R~ultnrln uno ub,u rcprcscmot1vo ~el eslilu mrernocronol. Resullobo lndispensoble ublcor lo Rectorlo en lo nuevo Ciudad Unlversllarlo no :mio 1101 su ,11g111hcodo sm1bohco y corno elemento nrl1culodor del co11Jurllo1 s,no porque los instolac,oncs donde funcionaba, en el antiguo edific,o del Colcg,o Civil. rosulloban Inadecuados poro su funciona miento. U 1~ de muya de lll60. "" el Diu del Mu~•tro, ol qube111udo1 l\uul Ron gel Fria, dio el lOPOplcozo lnlclal de lo obro en el luqo, donde quedaría ubicada lo Rer.1orín r 1 •itlo P.l•girlo fu• el óngulo ,ure.io trenle n lo llnmn!lo plo,n de ho1101 v u un COiludo t.fe la cxplanoJu, eu u11 ureo de 11 mil cuu11ucuwro:. menos cuadrados. 1o mns shJniílcotfvo furt qufl su diseñn1 plnno:a y es1,ecllir.nt:lnnF:!s definitivos nsl como su e¡ecuc1ón 1otul fue uno I eohtac1ó11 \l m111en1emc111c univcrs1u.11 ,u. Oc lu oficina del joven contratista. ingeniero Morlo l. Ledesma Coslllas. gonodor poro la 1961, sepllembre a. lnouguroclón de la Torre di. Rectorlo por el Presldenle Adolfo Lóp•r Mnreos. el Gnhemndor ltarí l Rongel Frfos. y el Recror Jooqum A, Moro 1973, sep¡lembre 7. El Consejo Unlversl1orlo apruebo lo creación de las proporotorlos 10 on Ooc1or Arroyo; 11 en CerrolilO. 12 en Codereyro llménez. 14 en Genero! Terón. y lo r acu11od de Veterlnoria y Zooc1enlo en ~oblnos Htdolgo 1.981, septiembre 24 lnir.lc, ta I lnidod Unores r.on In inougurnr.ión de lo f ocullud de C-ienc:10.i, de lo 11errn en el remozado edlíiClo de lo haciendo de Guoda1u1>e y los supervrsores, todos olios egresados de lo Univcrsldod. LO$ nurorldndes onlversllorlos. o través de la Oficina Técnico hobfon determinado dlversu~ pnmusns, enlI~ ellm:i el uso del vidrio, cermmln v ucaro, prop101 del medio indumlol do lo enlldod. o fin de sintctllor en el ediflclo el e<plrftu y cnrllc1er r,9lomonrono El Joven Lu1!\ Ra(at!I Ce1 vu111es Gnol.Úl~1:, que cursubu el qumlu unu de 10 corraro do arquitectura, reollzó o sus 20 oños do ~dad el dl,el\o orqulrcc1ónlco di, In torn1 de Rftdorín . Po, u resolver lo µ1•111lso µroqrumóllcu de seporor el óreu de 1nse11pc11i11 de los estudion1C-$ del resto del •ditlcio. desarrolló un cuerpo ~orlzomol cie tres r11sns un,dn ot Rdihr.m verhr.ol por mfJd10 de un puenl" n c11b1fJrto Lo !orJe Jul 8 do sop11ombro de 1961. 011 mcd,o do lo$ toques de huno, de lo bando de 9uerro del Colegio Civil. el Presldenre de México. Adollo Ruil Corllneh, lnouquró el edlHcm, ncamrmnmJu del Gobtu nnd(H Rmll Hnnqel Fríos, del Rector looquín A Moro y de don Manuel l 8orro9ón. presidente del Pntronoro Unlver~llorlo Acluuhmmle pIesenlu una mUHJBII remnch!ludn cun lll recubrhrnenJo de fo torre con moterlol de aluminio reynobond y cristal templado reflecto sol. SP. fns1oló unn ttscnlern d,i f!tmerqencln P.n ttl Indo nornrient11 del f!dittcln ~ueóundo 10111b1t:11recub1e110 de olurnuuo; :,e reruodeló fo escoleru ex1s1e111e del lodo sur poniente. se rediseM lo plozoleto del lado sur oriente. recuperando el espc¡o de uquu y colocu11do un osro bandero. Cen1ro de Documentación y A1ch,vo Histórico ~e lu UANL U99., septiembre 24 El Presldenre Ernesto Zedlllo tomo lo proresto o los 1T1iembros de lo Fundación U.ANL, A,. C.. lmegroda p<>r empresorlos y egresados, con el tTn de allegar recursos o lo lnslllución 2008, septiembre 4 Inauguración del Cnmpus de Ciencias A9ropec11arins que 1n1eqro los fa~ullades d• Agronomlo, Medicino, v~r,rlnnrio y Loolec11iu. 2001. gepllemhre 19. Se lnotHJUr(i In ntmodelnción de In torre de nector io con lo presenctc,J del Presidente V1cenle Fox Quezodu 2005, sep11embre 20 Se inauguro la Escuefu Ptepárulonu No. 25"0r. Eduardo Aguílle Pequeño" en el municipio de General Esco~edo. Cen1ro de Oocumcmoclón y Archlvo Histórico U/INL 15 al 30 de sepliembre 2013 ~ 1 19 �/Lizbet García & Guillermo Jarammo "Los maestros me oyudoron mucho, hicimos lozos poro es1oblecerp1oyec1os en conjuoto, lue llluy bueno". POR MEJORAS EN MATERIA FAMILIAR PARA BOLIVIA ¡Eso es mi moml!", gritó lo voz de un niño desde el nudilorío del Teo1ro Universilorio. Juan José 1enio 4 ar,os cuando vmo desde Venezuela ocomponondo o so momó poro el estudio '' del doclomdo. "Vine solo poro acó con él, no conociomos o nadie. En un curso que hici- mos en Es1odos Unidos en 1998 conocí a uno doctoro de eslo Universidad, quise que me osesororo en mi tesis y osi me vine•, mencionó Leslle Coromoto Alvorez Gonzóle.z.. Lo maestro de lo Universidad de los Andes -uno de los mós lmponon1es de Venezuela- realizó sus estudios en la Facullod de Ciencias Biológicos de lo UANL. ·corocterlcé pobloclones de Aedes oe9yp1/ o diferentes insecticidas de uso común y determiné cuóles eron los mecanismos que los hocion resislenles. que son bósicomente encimas. un mecanismo bioquímico y otro molecular que son muto clones en un gen de un conol nervioso·. Con su hluk> de Ooc'lnm en Ciencias con ocemuoclón en Entomología Médico, Leslie regreso a su ¡mís con gmtos recuerdos de lo UANL Desde el sur del pionero, Norma Totiono de lo Fuente Jedo estudió su doctorndo con maestros de lo Facultad de Derecho y Criminología de lo UANL. "Trobojomos un proyecto de lnvestlgoclón sobre procedmuenlo y mu lena fomília1. pm que lu codificación en Bolivia sobre molerla fomilior csró separado de lo leglsloclón civil; estamos queriendo que seo rn6s rápido y odemós1 menos cosroso; entonces eloboromos un proyecto ¡iora que seo un procedimienro corto y mós que nodo oponuno•. mencionó lo profesora de lo Unlvers,dod Mayor de Son Simón (UMSS), cuyo Focultod de Derecho estableció un convenio de colnbornción con sus po• res de lo UI\NL. Su Investigación ·ttacio un model·o se lllulo único goronlistodcprocedlmicnto en mo1erlo fomlllor poro Solivio". "Varios docentes de ocó de Nuevo León nos dreron los cursos olió por módulos, y posteriormante nos prepn• romos en Bolivia poro lo defensa de las tesis; nosotros somos de lo segundo versión porque existe yo uno 1>r1mero vers16n con se,s lilulodos y ahora nosorros, otros seis". Ln docente en molerlo de Derecho Minero y Petrolero, y Fu,nllío de lo Nlftez y lo Adolescencia definió como muy oportuno la coloboroción, "Me encantó lo IJniversidnd, hemos lenldn lodo el apoyo y nos hemos fortalecido en nuestro preparación poro con1lnuor en el Centro de Estudios Superiores Universitnrios de lo UMSS", dijo lo ya doctora en Derecho. RECIBEN SU GRADO DE DOCTOR ACADEMICO Poro los nuevos doctores en Derecho. Celso Rodriguez GonzOlez, José Alfredo Ploscenclo Gorcio, Rodolto Chóvez de los Ríos, lo oc1uolizoci6n es 111uy irriµo, tonte. Rodríguez Gonzólez hizo lnveS1igoclón sobre lo "Reformo de Mediación en lolisco y los Medios Afiemos·. Ploscencia Gorcío trabajó lo "No reelección leqlslotlvo en México. con especlolizoclón de represen1on1es populares desde el ómbilo comparado". Por su parle, Chóvez de los Ríos trobojó el o~unto de lo ' ldentidod. un problema legal en México•. Poro los tres ubogodos, lo ac1uolizocíon en el ómblto legal es de reol impononcio. sobre todo en los medios olteroos. · Nuevo León es un estado punluul, llevo lldel(rzgo o nlvel nocional. Este es un proceso cullurot y de octuollzoclón poro los universidades. los profesores y los oboqodos. Es uno necesidad futuro onte lo 1ronsformoclón, y los medios alternos oyudorón o que no lodos los cosas se resuelvan en los trlbunoles y que se soiuren los Juzgados·. LA AUTONOMÍA Y LA NUEVA UNIVERSIDAD tnlre 1967 y 1972 se produjo uno de los sucesos clave en lo vido de to Universidad de Nue\>o Le611: lo ouronomío unlvers11orio En los sesenta subsistían corencios económicos, no hoblo uno normotlvo que permitiera o los umversitorios elegir o sus ou torídodes y existían 20 1 g¡!J 15 ol 30 de septiembre 2013 demondos de los 1rob0Jodores Integrados como sindico to desde 1964. Lo fuerzo del movlmlen10 estudlonlll ymog1s1erj ol - Iniciado o fines de moyo de 1969- olconzó su ptJnlo culmlnonte en diciembre de ese oño. Mediome reformas o lo Ley Orgónlco de 10 Univers,dod, prese}llados por el Gobernador Eduardo A. Elizondo, el Consefo Universltorio tuvo focultod de elegir al recror; y codo dependencia o sus directores medran le jurnos dirtl<llivos porilonas. Promlllgodo el 5 de Junio de 197l por lo 59• Leglslo1uro del Congreso del Estodo, lo Ley Or9ónico reafirmó lcl ou1011on1fo univers1tor1o, que enfo1izó una nueva figuro de outoridod nor1110tivo denominado Jumo de Gobierno, a lo que correspondió des,911or ol rector y o los directores de �PERFILES DE COMPORTAMIENTO EN ENFERMEDADES CRÓNICAS Con uno evoluoclón de perflles de comporromlento en enfermedades crónicos, Rodrigo Alberlo Cnnlú Guzmón obIuvo su grodo de doc1or en Filosofio con especlolldod en Pslcologlo ·romé de 1nues110 puclemcs con cóncer. con VIH/SIDA y dlobeles P, hipertensión. En base o eso, hicimos varios cornporocionas en cómo reocclonon emoclonolmente, qué 1on1O se o~,oyon con lo familia, ,, el tipo de conduc1os que toman poro olromor el tollec11me111 o. Que l1podecreenc1us tienen en relacmn o lo enfermedad•. El Joven regiomontono señaló que lo relación emre el asesor de Iesis y él fue muv bueno, puesIO que han troboJodo Juntos desde lo moemio y lo líneo de L.a UANI, entregó 1<16 nuevos títulos de dootorado. investigoción es lo mismo enrre ombo$. Con1ú Guzmón desfiló Junio o sus compor,eros por el presldlum de lo sesión solemne del Consejo l.lniversilnrio1 reafirmando o In oclng•morin llANL como uno po1en1e contero para la generación de ciencia y conocimiento. "Lo sola reloc1611 de los nuevos docto,es es unu mueslro fehoclenle de la fortolezo ocodémlco de nuestro Universidad. pues se mantiene lo tendencia crecleule en la ob1ención del móximo qrodo acodémico. que es1e oño olconzó lo cifro de 146 doc1oros y doctores, sohreposondo en mucho los 10] del oño µosado, los 96 de 2ou y los 73 de 2010•, dijo duron1e lo ceremonia el ReGJor Jesús Ancer Rodrl9ue2. Agregó que de astn mnnaro In Universidad cumple con uno de sus funciones sustomivos: lo de creor conocimiento relevante y pertinente o los necesidades del desarrollo econórn1co, sociol, humcmo y tecnolo• qlco del poís. Y expresó el orgullo por ser lo Universidad que mós Investigación cientíllco humonisllco produce, enlre las ins1l1uclo111:!s ptibhc:us eslutules~ol cantor con el mayor número de científicos miembros tlel SisIema Nocionol de lnvesliqodores. Alejandro Rod1•fguez Miechielsen, presidenta de Tigres, se doctoró en F'ilo:solia con especialidad eu Administración Pablo Rodríguez Ramirez.de la Facultad de Ciencias Fisico Malt!!nálicas, pronunció un meni;aje a nombre de los doctorandos. facultades y escuelas: lo coso de estudios se denominó en odelanta Uníver sidod Aulónorno de Nuevo León En los se1en1a Inició un periodo de Iransición por el avance académico y cienlíflco. Entre 1973 y 1979 se forIoleciaron los óreos de docencia e inves11gacTón, se dlverslficCiron correros. equipos y nuevos 1ecnologlas relorzoron lo enserionzo y lo ctencoo Med,onie lo creoc,ón de lo Dirección de Esludíos Supenores se consolidó el posgródo; se !:n,oron escuelas de graduados y abrieron estudios do,:_10rales en Medicino. lngenlerro Mecónico, y c,enc,os B,ológ,cos Los primeros 1ilulos de doctorado de lo UANL se enrregoron en Jo sesión soJemne del 7 de sepli~mbre de 1989; y luéron cinco con el grado de doctoren Medicino. y uno de doctor en Ciencias !!spec,ol,dod en lmnunologfn paro docenIes <Je lo Focullod efe Medicino que presentaron sus 1esis: Angel óscar Ulloo Gregori. LUia Córdenos lborro. Morfo Vlc19rlo Bermúdez Barbo, Adela Ahc,o Cos1illo Soni,llona. Rom,ro Valentín Mon1emoyor Mor1lnez y Alr¡,o Yolanda Arce Mendozo. Edmundo Derbe2/ Cemro de DocumenlJlción y Arcluvo Hislórico c:011 15 al 30 de sepllembre 2013 ~ 1 21 �' /Guillermo Jatamillo 1 31 de agosto el Teatro del Campus Maderos se vistió de galo y prestigio unlverslrorio con lo e,11rego de los Reconocimientos ol Mérito Académico 2012-2013 o los mejores promedios do hochillernto y nivel .-- - . profesional. Reunidos en el teo- E rro, lo cerernomo es1uvo presidido por el Rector lesús Atlcu, Rodrigucz. quien hizo en1rego de los rcconoctmíentos y vivió uno mononn especial, pueslo 22 1 ~ 15 l!I 30 de septiembre 2013 que su hijo Jesus Anccr Arellono lue qolordonodo por porte de lo rncultod de Med1cmo por sus altos colillcoc,ones. HIJO DETIG RE Poro el Rector Jcsus Anccr Rodríguez csro cntrcqo de reconoclmlen1os tue muy espetlal. pues su hijo, lesos A11ce1 Arelluno. con un promedio de 96.7!>, obtuvo el mós 0110 porcentaje de los últimos 50 oños en lo rocul1od de Medicino "la verdad es que uno se molívo ,nucho. qu,e, e sollr odelon1e. Si ornas lo Medicino y te qusto ver poc1enles se hoce mas llg~ro todo El lrobo)o es pesodo, los quord,os, los desvelados, pero llevo uno sotlstocclón el aprender y sobre lodo ver que los por.Ten les 16 09mdecen•, expresó RI joven Jesus ve o su padre t omo ti gran ldolo, y aunque su me10 ero olto, puesto que Jesus Ancer Rodrlguei lombién fue alumno de lo rncultnd de Medicina, su motivación superó lo presión. Fue él quien dlriqió el mensaje en representación de tos homenojeodos. .. Hoy los lnvtlo u trotar tle II mós ullú de lo que hemos logrado. porque con la copocidod que te111emos sólo necesitamos fa voluntad y el deseo; oqrodei.CO o 11ut!Sl1 o ulmo ,núrer que no:; hu brindado los recursos, tonto estructurales como hu1T1cmos, que nos hlcienm desarrollar ol móxlmo nuestros copacidodes·, conminó. Ancer Arellono es el ejemplo de un ser humano comr1leto. Mientras un sector de lo poblnción co11sldcro que los ocupaciones de un médico no le permiten dlslru1or de cienos cosos de lo vldo como el esparcimiento, Anee, Al'ellunu se conHeso un seguidor de los depones, sobre iodo el lútbol. "Soy tanótlco de los Tigres Me gus10 mucho Ir al eme, son hobb1e::; pequeuos pero son los que ,ne dlwoen·, confieso. Fn estos momentos concluye su servicio sociol poro lo UANL, y estó decidltmdo si hoce1 unu especlolldod en Medicino Interno o Troumo1ologfo �.... L. tl PREM IO EN FAMILIA En coso de lo fo1111ho Hcrnóndei Medrono los lll11mos o~os hon llegado muchos premios debido oJ desempeño acodómir.n d• los gemalo3 Androa Nalall y Breado Sofía quienes. como egresados de lo Prcporo1orio No. l de lo UANL. con.sl~uleron el promedio mós olio: 97.10 un el pusudu ciclo 2012-2013. Ambos Indicaron que duronle lodo su esronclo en el bochlllero1O blllnque proqres,vo jomós coincidieron en lo mismo aula, hoslo esre ullimo semeslre que si 1omoron clases ¡umos. Cabe destocar que ambas promediaron lo mismo, pe1O ohoro decidieron 1omar cominos dislinlns, JIUeS uno decidió esludior Pedogogio y lo O1ro Mo1emó1icos. · casi siempre nos 1rotoro11 lodos bien, Je.s llomo- bo mucho lo 01enclón que éromos hermonos. Siempre estuvimos en salones dls1i01os hos10 el semestre llnol que co,ncídimos. Los ptofesores se sorprendían que éramos rnuy parecidas~ eslá• bomos en el mismo salón, íbamos ol lngl6 progresivo y t~nrnmos buenos resullndos·. Lo clave de su éxito cons1sle e.11 esludiw mucho, odemós del apoyo mutuo 1 1 ' Tratomos de apoyamos entre los dos. Cuando o alguno se le dttlcul10 olc¡o, lo O1ro le oyudo· LOS MEJORES DEL 80 De lo Preporatorlo No. tt NéS1or Alejandro Fernóndez de León obluvo el promedio más airo del Nrv•I Medio Superior con 99.36; mlentros que en el nivel superior. los promedios mós airo$ fueron obtenidos p()t Anlomo Bemol Moreno, 1nge111e1o Mecónico Elec1ricis10 por lo Foculrod de lngenierio Mecónico y Eléctrico, con 99.86; y Genesls del Carmen Mendozo Ledes1110, 1.Jce11c1ndo en Crrrrrrnoloyio pu, lo Fucul1od de Derecho y Crlmlnologio. con 99.Sl. El R(lc:tc,r lasú.s Ancer Rodríguez pronunr.:ió 311 mensaje en presencio de los pocil es de f01mllo de estos tale11losos jóvenes, o quienes felic11ó por Dftoyor la me1O ocodémlco de sus hijos. ·A usredes les ho 1ocodo por toriuno conseguir este premio t!cl mismo uño tm que nue.slrO Universjdod ft!Slejo su ocioqéslmo onlvcrsorio", y agregó que este y muchos hechos hon sido posibles grocios o iluSlres urnversilorios como el doctor losé Eleu1eno Gonzólei, Raúl Rongel Frias. José Alvorodo, Pedro de Albo. fdunrrto Aguirre Pequaño, que es1oblecleron hoses puro lo consolidocióo de lo U11rversidod. · Esto no es el fIn de onos de con.sogroción al trabajo y esludio: un nutNo copílulo se ohre en sus vidas poro ser redactado de la manero que decidan, sólo me quedo recordarles que o donde quiero que voyon demuestren siempre est: sentido de pet lenencfo hacia nuestro noble Universidad', ogreqó Ancer Rodríguez. 15 al 30 de sepliembre 2013 ~ 1 23 �/1.izbot Gttrcia. o drigu z. U mr c.iena lógic:a famlllor hizo que Aurora llegorg r::orno esn11:lian1,e o lo rae.u tod de Odcrllologío de lo UANL para cursor lo mismo carrero qu,e mamó, Pero sus sueños an daban por otro locio. os que lnic;tando los noveolo dejó los grondes Ubros e r,;mo1omít1 y ccmbió sus. rutes de comig nes hcmio Me-de ros paro estud lor en la en once.s Escu lo de Artes E.scénicas "En oque! liempo ero Olplomodo en Ar e Dramá llco, y yo es.ludi bo danw pero me ln1eres na lo formac ión ln1ensa del teoTrn: ntre mis maestros e.slabon alvodl'lr Ayolo, Kaul Morol'lles. Rogelto Vi'llc;rmml, Minervo Meno. mmo Mf h ·I , moesln;>s muy enirego os o lo forma:e1ón, que me hfcie.- ron sentirme ·n I comino odei;uado" n onces lo ciudad le porec enorme y corgab con los mie.dos de r;uo lquhn o orescemle pero, confiesa, 1uvc n lo gsnt fJfliCISCI p ra ayudarle a rhrig,r su •!Xl mmo. ·• rnlnbn tin d, apmvec:hnr ni móx.•mo ¡;¡l l1empc In escuelo pen an o en ícrlalscenn rom sa l r ol m11ncfo re11I; pen oh en q 1J!!I medir gu\!ra genTe. mamvlllosa y recuenio se peso por J ,escual,a como oigo v1 ol erm111 nd'o u esl 1dms sti que 6 cQmo mne 1ro: "tloba clases grupos ,nfo flTil • rDS súbodo , y m,mqu, n se momen ro senlia que tiún c;1bí,u coim por opreml, r, e e ru un gran campl. me.ni 11 rru íormac1á111 Parr1 1993 -yo en I rmrndo rBol-A.urnra Buen1 uceso - lri regró a lu rec1er, estrenoda comp oníCl tle dtmza canlemporcí11eo Tuoria de Grnvedaid, lmjo In dir c:ci6n cl,el moa Ira, Ruby Gc'.ím z_ "Eu:i un grnpa cl jóven enwsioslm, qu queria111 axperm, nlar un lengLr□J fl, um1 voi ,grupr:11 , y Ruby no encomiouba o eso Entm1ces dije 1e.s 111 ll'S I lipo de grnpo ol qu la quiera ílporta '¡ era como eso cujl'.I 24 24, 1 SUE m os qu m dt1ba ,lo 15 al 30 de septiembre de 2013 1 cil 30 e sep liernbr 2013 1 posibii dad de cicNar, hacer rníisfC,Q, wabajar en un con1ext0 soc¡ar. Como grupo, evolucionaban en 1erren0Si di:! la proyecctón, la promoc ión, lo ensenanz.o y lo 8J1:tenslón c-omunir,arla. •NulfilCO nos ho 1Jmi1ado que haya rnoc ho ,o poco dinero, o públlco poro· lo donz.o. Los ,espacios euéntcoSi hoy que creorto-s, por J2 oi\os tuvimos un espectOculo o¡ue ero Danza Urbano y Espac.los Al1emos, llevObamos grupos locales y noc onc1es el aire flbre; ¿¡poto públlc.o?: una vez en la ?tozo de Colegio Ctvll clenTos de personas 110s vclarn ,alrede<lor nuestro y dc-sde los rechos de las 1lendos, ero eorno un e specróc.u1o cW emo ver a tomo ,qenre reunido poro lo danzo·. Oes.-de el ano 2000 Aurora asumió le dlm:c On elo compoi'lfo, y lo oprend•ldo en ra eS<:uela yeri tos ,es-eenorlos adqUlriO una nuevo conno ación. "Ero lncurs onor en le promo orlo, lograr que uéromos es.a pla oformo paro muchos bcl lorlnes, ,ciue desde Teorío hon Ido y venido a otros lodos. En 2004 h clmos nues ro espacio Donz.a Regio E.sTUdlo P,ote5lonol, recíble-ndo a Ta lentos de mucho.s edades y dlsclpllnas·. lo consterne lo, mezdodo con los gonos de trascender y bollor, pe,mltló ro consoUdoclOn de un grupo que e5te 2013 conv,oco pon;¡ celebrar su vigésimo onh;ersarlo, el 25 de jullo en to gran oola de I eotro de ta Ciudad. "E•I proces o cre-01lvo fue emoclononte: no querrcmos ~ons1ruír oigo muy elaborado que englaboro el tr,1JbaJo de arios y que lo gen1e dl¡era 'oy estos viejitos yo fue su ioierite', sino porornos en el e$enario y decirles: h(lce 20 años que esto somo 5, esro hacemos. en asto 1; ree mos" Expresó e'I ,gusto ¡:i or haber eslado en escena ,i;on sus componeros Ruby Gómez.. Erlk.a Arévolo, Denisse Echa mm. Verónica li onzólez. y Luis Rodríguez _ Y aunque osegu ro que iQ danzo ,es lngrr;ilo· ·1e Gbrnz:r¡ y de repente le sotmle, ,como cualqule r relocion que omas;, lo sobe un 1 1 1 estilo de vJdo quia ho lle ru:ido su exis1enck1 de qozo. "Mudtos plensi:rn Que el bi:illarín tiiine uno vida profesicm□ I 11m·1ado, no; hay Que conocer 11ues1ro cuerp.o, rnodl1flcar estiles de cci lenromlemo, de des□ rrollo de closi:t Veo dom1res, coma-dores, ingenieros con FOTigos de edades muy amplios para oJe,rccr y yo quiero, ser uno de ellos. SI volviera a nacer horra esto y horra m6s.·. En :2.0 anos de escena sos lene que on visto posar presldemes, rres papas, gobernadores, urocanes, con1lnQencios sonirorlas, pero lo propia danzo les ha dado l,os buenos eneJos poro en1ren ar es1·e mundo oceleroi:lo. "En ro escuelo os dec o el moesrro RoQeUo Vllloreol 'el eotro son ragmemos de vldo', y yo lo adapté 1amblén a lo danzo; bollamos ¡pa.soJes de vJda, retlexlonamos y somos uno voz. Por es.o cQrodezco a mls maesrros, e Eréndlro Veqo, Valentina Castro, Hernón GoJllndo,, y muchos ortis tas lnterdlsclpllnorio,s que me mos1rornn que o hay et lque1as paro1ser sólo bollorrn o sólo ocwr. Con e11os descubr que podre decjr: soy Aurora 'I 1odo,es To soy• �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOtEM.NE SEPTIEMBRE 2013 1 Permanecerá en la Junta de Gobierno hasta 2024 HONORABLE JUNTA DE GOBIERNO En sesión solemne del Consejo Universitario el 13 de septiembre, se realizó la toma de protesta al maestro José Magdiel Martínez Fernández, para integrarse a la Junta de Gobierno por un periodo de 11 años. LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ “ Es un privilegio para los que hemos sido gente de la Universidad por tantos años; es un sueño que no pensamos que se pudiera dar”, comentó emocionado minutos antes de iniciar la sesión. Martínez Fernández llegó por primera vez a la Universidad como estudiante en 1960; en 1968 se integró como maestro en la Facultad de Contaduría Pública y Administración. Fue integrante del Comité de Fundación de la Carrera de Administración de Empresas; presidente del Primer Comité Doctoral de la Facultad de Contaduría Pública y Administración, integrante de la Comisión de Presupuestos del Consejo Universitario y miembro por 20 años de la Comisión de Hacienda. “Veo la Universidad actual con 80 años de vida, ha crecido mucho. Cuando llegamos a la Comisión de Hacienda todo era rústico, las computadoras personales no existían, la Universidad tenía una computadora que ocupaba un cuarto y estaba empezando a usarse. “Ahora tenemos todo organizado, la vinculación con la sociedad, sistemas propios como es el SIASE que nos permite Fotos: Pablo Cuéllar Zárate comunicar la información de inmediato electrónicamente. Nos ha tocado presenciar cambios enormes, más los que vengan”. Reconocido en 2008 como Profesor Emérito de la UANL, espera que el periodo dentro de un órgano tan importante como lo es la Junta de Gobierno, sea sobre todo de aprendizaje. “Necesito aprender cómo se trabaja ahí; entonces trabajar en equipo y apoyarlos en lo mejor para la UANL”. Gregorio Treviño Lozano “Satisfecho por haber dado 11 años de mi vida” En la ceremonia efectuada en el Teatro Universitario, se reconoció el trabajo del ingeniero Gregorio Treviño Lozano al concluir su representación al frente de este órgano colegiado. LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ “ Me siento muy satisfecho de haber dado 11 años de mi vida intensamente a nuestra Universidad. Nunca falté en estos años, tuve la oportunidad de dedicar mis esfuerzos al trabajo en este cuerpo privilegiado que es la Honorable Junta de Gobierno. Es un honor estar ahí”, refirió Fotos: Pablo Cuéllar Zárate quien ha sido ha sido presidente de Centros de Integración Juvenil, y de la Asociación de Editores y Libreros de Monterrey, A. C. Mencionó que en los últimos 11 años la UANL ha crecido en alumnado, investigaciones, con- venios con el extranjero, “siento que la Universidad día a día aporta mucho a nuestro Nuevo León, a México y al mundo entero”. Gregorio Treviño llegó por primera vez a la Universidad allá por 1962 a la Preparatoria No. 1. “Aún era Colegio Civil; recuerdo la Universidad en ese entonces, siempre con un espíritu muy satisfactorio, con mucha unión y ganas de crecer. Y ahorita la veo fabulosa, tenemos convenios con muchos países del mundo, hay intercambios académicos y es un gran honor haber aportado a estos procesos”. Propuesto por la Facultad de Contaduría Pública y Administración, el miembro fundador del Consejo Consultivo Externo de la UANL tomó protesta el 12 de septiembre de 2002, sustituyendo al maestro Juan Zamudio Camacho. “De acuerdo con nuestro reglamento universitario, nosotros nombramos rectores y directores, que es una cosa muy delicada; y nuestra obligación es investigar al máximo para elegir a la mejor persona en el momento. Es altísimo honor para un universitario”, finalizó Treviño Lozano. 15 al 30 de septiembre de 2013 25 �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOtEM.NE SEPTIEMBRE 2013 1 Premian investigaciones relevantes PREMIOS DE INVESTIGACIÓN UANL 2013 En la sesión solemne del 29 de agosto, la Universidad Autónoma de Nuevo León reconoció a los mejores trabajos de investigación. LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ L os Premios de Investigación UANL 2013 se entregaron en las áreas de Ciencias de la Salud, Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, Ciencias Exactas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales, Humanidades, e Ingeniería y Tecnología. En esta edición se registraron 105 trabajos de investigación, que fueron analizados por la Comisión Académica del Honorable Consejo Universitario, apoyándose en evaluaciones internas y externas, realizadas por distinguidos expertos. Surgido en 1982, este premio ha distinguido a 507 investigadores de las diferentes áreas. En esta edición que premia las mejores investigaciones realizadas en Foto: Pablo Cuéllar Zárate 2012, se entregó un diploma de reconocimiento y un estímulo económico por la cantidad de 110 mil pesos por área, tanto para el investigador, como para la dependencia correspondiente. En su mensaje, el Rector Jesús Ancer Rodríguez reconoció a estos universitarios que muestran ante la sociedad una institución cada vez más consolidada en lo esencial, que es la capacidad pensante, sensible y creadora. “En el México de nuestro tiempo las Universidades están llamadas a jugar un papel crucial, como formadoras de los nuevos profesionales, científicos, huma- nistas y creadores; como productoras de conocimiento, cultura y tecnología; como promotoras de la identidad y los valores nacionales; como instituciones socialmente responsables que aportan valiosos análisis y propuestas de solución a los problemas del país” expresó Ancer Rodríguez. Estudian células espumosas para evitar la tuberculosis Área: Ciencias de la Salud Trabajo: “Estudio de la formación de las células espumosas en el actinomicetoma experimental inducido por Nocardia brasiliensis” Investigador: Elisabeth Irene Meester Investigadores: Adrián Geovanni Rosas Taraco, Mario César Salinas Carmona Dependencia: Facultad de Medicina GUILLERMO JARAMILLO D urante dos años de investigación en laboratorio, se estudió el linaje y los factores del microambiente involucrados en la formación de células espumosas en el actinomicetoma experimental inducido por Nocardia brasiliensis. “Está inducida la respuesta inmune en este caso por la Nocardia brasiliensis, que normalmente se presenta en la tierra. Cuando una espina o picadura infecta la piel, ingresa la bacteria y la respuesta inmune comienza a 26 reaccionar”, señaló la doctora Irene Meester. La intención de este estudio es convertirlo en un modelo para tuberculosis donde se forma el mismo tipo de respuesta inmune. La idea es evitar la formación de la bacteria que causa la tuberculosis. Como resultado, se demostró que macrófagos y células dendríticas se convierten en células espumosas en el actinomicetoma experimental inducido por Nb en un microambiente con elevada expresión de GM.CSF e IL-13, citocinas de tipo pro-inflamatorio y antinflamatorio/Th2, respectivamente. 15 al 30 de septiembre de 2013 Foto: Pablo Cuéllar Zárate Las células espumosas, explicó, son células que han acumulado lípidos y están presentes en la ateroesclerosis, algunas situaciones de almacenamiento lisosómico y enfermedades infecciosas como la malaria, dengue y tuberculosis, que siguen siendo problemas de salud mundial. Aunque se desconoce el papel exacto de las células espumosas en las actividades infecciosas, los investigadores tienen evidencia de que son aprovechadas por di- ferentes patógenos para sobrevivir. Meester señaló que para este tipo de estudios se requiere mucha perseverancia y paciencia por parte del investigador, pues la mayoría de los experimentos no dan resultados en las primeras pruebas. También agradeció al CONACYT por su apoyo, no solamente en el financiamiento de la investigación sino en el mantenimiento de los estudiantes. �HONORABLE CONSEJO UNIVERS1 ITARIO SESIÓN SOtEMNE SEPTl1EMBRE 2013 PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2013 Estudian aspectos de detección de la mentira Área: Humanidades Trabajo: “Estudio cognitivo de la mentira humana: Nuevas direcciones empíricas en la exploración de los procesos cognitivos que subyacen el juicio de detección de la mentira” Investigador: Dra. Claudia Castro Campos Investigadores: Dr. Ernesto Octavio López Ramírez, Dra. Guadalupe Elizabeth Morales Martínez Dependencia: Facultad de Psicología CLAUDIA FLORES Foto: Pablo Cuéllar Zárate Estudian modelo de probabilidad de quiebra en Pymes Área: Ciencias Sociales Trabajo: “Modelo Probabilístico de Quiebra para pequeñas y medianas empresas mexicanas. Una herramienta para la toma de decisiones” Investigador: Juvencio Jaramillo Garza Investigadores: Jesús Fernando Issac García Dependencia: Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica GUILLERMO JARAMILLO E n esta entrega de los Premios de Investigación UANL 2013, causó sorpresa que en el área de las Ciencias Sociales resultara premiada la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica; sin embargo, el Dr. Juvencio Jaramillo Garza explicó el camino que siguió su investigación. “En Ingeniería tenemos un área dura que tiene que ver con hardware y algo de software, pero también tenemos un área temática que es la administración y las finanzas. En el nivel superior la desbordamos en un posgrado donde tenemos puntualmente una maestría en Administración Industrial y de Negocios, y otra maestría que tiene que ver con la cuestión de logística. “También hay áreas temáticas como ingeniería orientada al desarrollo de sistemas, concretamente nosotros participamos en el posgrado Administración Industrial y de Negocios. Este es un trabajo de continuidad con el doctor Issac, y estos años hemos estado explorando a las Pymes”. Jaramillo Garza indicó que el sector de las Pequeñas y medianas empresas es el más lastimado en la economía, pues representa alrededor del 90 por ciento de las empresas mexicanas, y cualquier deterioro implica un cierre importante. “Veo el número de familias que algunas veces pierden su patrimonio, algunas pierden su oportunidad de actualizarse o estudiar. El tema está orientado a apoyar y generar un alto valor económico al país, traducido a través del trabajo generando empleo y riqueza tanto para los empresarios como para los empleados”. El modelo creado funciona de la siguiente manera: se toma como ejemplo a una empresa, se realiza un estudio de cinco años hacia el futuro, y si en el modelo a partir del tercer año se observa que cuenta con un 70 por ciento de probabilidad de quiebra, se realizan las advertencias en el cuarto y quinto año. “Le hacemos las observaciones al empresario o administrador para ver si puede tomar decisiones reversivas. Este modelo apuntala a cuatro variables que indica en dónde debe hacer los esfuerzos para que tenga sobrevivencia. De lograr lo anterior tenemos empleo, generamos riqueza, educación y prosperidad a nivel internacional. Este modelo se ha usado en Asia y Europa, pero nosotros somos los pioneros en México de proponer un modelo de probabilística de quiebra”, apuntó Jaramillo Garza. T odos alguna vez ¿hemos dicho o escuchado una mentira? En el sentido social, la detección de la mentira es hoy en día primordial: el saber identificar a las personas en un momento clave, por ejemplo para cumplir un rol dentro de corporaciones de seguridad, o saber si alguien puede ser delegado de ciertas funciones. Según la doctora Claudia Castro Campos, de la Facultad de Psicología, investigaciones revelan que desde muy pequeños tenemos la facilidad de decir mentiras y llegar a identificar ciertos patrones de esta conducta. “La teoría del desarrollo nos habla sobre esta función; la mentira cumple una función tanto social como dentro del crecimiento de la persona, no en el sentido de valores y moral, pero ayuda como un facilitador para llegar a integrarnos dentro de la sociedad a ciertos grupos en particular”, mencionó Castro Campos, quien junto a su grupo de investigadores del Laboratorio de Ciencia Cognitiva llevaron el proceso de su investigación. ”Analizamos la cuestión de quién puede identificar mejor la mentira, si niños, jóvenes o adultos; también habla sobre las reglas que usamos cognitivamente para identificar si nosotros utilizamos ciertos mecanismos para identificar mejor la mentira; y por otro lado, qué patrones auditivos o visuales nos ayudan al momento de identificarla”. Expuso que en nuestra cultura se maneja más la cuestión auditiva, que ayuda para identificar si una persona miente. “Por ejemplo, a través de patrones de modulación de voz, que es cuando una persona duda mucho para entablar una conversación, o tiene constantemente errores, estos factores nos sirven para determinar si una persona miente o no”. Bajo la premisa de que la mentira puede ser utilizada para influir de manera deliberada en las demás personas, los investigadores de la UANL encontraron alternativas a los mecanismos de detección existentes. “El objetivo fue dar a conocer cómo la mentira puede ser utilizada por las personas para obtener algún beneficio, y exploramos desde una perspectiva cognitiva los procesos, métodos y técnicas innovadoras para ayudar a su detección”. Foto: Pablo Cuéllar Zárate 15 al 30 de septiembre de 2013 27 �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBRE 2013 PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2013 Nuestro fin es mejorar los compuestos nutricionales del tomate de cáscara Área: Ciencias de la Tierra y Agropecuarias Trabajo: Caracterización de Tetraploides y Formación de Híbridos Triploides en Tomate de Cáscara (Physalis ixocarpa Brot) Investigadora: Francisca Ramírez Godina Investigadores: Rahim Foroughbakhch Pournavab, Marco Antonio Alvarado Vázquez, Deyanira Quistian Martínez, Valentín Robledo Torres y Adalberto Benavides Mendoza Dependencia: Facultad de Ciencias Biológicas NORBERTO CORONADO Foto: Pablo Cuéllar Zárate Encuentran recuperación de ecosistemas forestales Área: Ciencias Naturales Trabajo: “Monitoreo de la deforestación mediante técnicas geomáticas en una porción de la región Centro-Norte de México” Investigadora: Liliana Miranda Aragón Investigadores: Eduardo Javier Treviño, Javier Jiménez Pérez, Oscar Alberto Aguirre Calderón, Marco Aurelio González Tagle Dependencia: Facultad de Ciencias Forestales NORBERTO CORONADO E l sueño de que sus investigaciones trasciendan y sean publicadas en revistas nacionales e internacionales se ha cumplido para la Dra. Liliana Miranda Aragón, al ser acreedora al Premio de Investigación UANL 2013 en el Área de Ciencias Naturales. El monitoreo de la deforestación mediante técnicas geomáticas en una porción de la región centro norte de México, le otorgó a la maestra Miranda la oportunidad de competir con más investigadores de la UANL. “El estudio está compuesto por tres investigaciones relacionadas que modelan espacial y temporalmente el proceso de cambio de uso de suelo, la respuesta de la vegetación y la susceptibilidad de deforestación particularmente en el Estado de San Luis Potosí”, comentó la doctora Miranda Aragón. “Seleccioné el Estado de San Luis Potosí, ya que representa una oportunidad interesante para estudiar los tres principales ecosistemas que existen en México: el matorral, la selva y el bosque, ya que existe mucha preocupación sobre el destino de los ecosistemas forestales”. 28 Respecto a los alcances de la investigación, la Dra. Liliana Miranda señala que “se encontró una recuperación o aumento de los ecosistemas forestales, eso es una señal de la conciencia de la gente para cuidar su ecosistema, sus bosques y promover el uso racional de los recursos forestales”. Para Miranda Aragón recibir el reconocimiento de la UANL en este 80 aniversario es especial. “Es muy relevante para mi vida personal y profesional; ha valido todo el esfuerzo invertido en cada rincón de la tesis. “Mi sueño era publicar en revistas con reconocimiento nacional e internacional para que mi trabajo tuviera una amplia visibilidad en la comunidad global”, agregó la investigadora. Agradecida con la UANL, la investigadora mandó un reconocimiento a compañeros y maestros, pero en especial a su esposo el doctor Carlos Aguirre, quien, mencionó, ha sido pieza fundamental en su formación académica y profesional. También comentó que se siente muy orgullosa y agradecida por la oportunidad de seguir desarrollándose en la investigación en la Facultad de Ciencias Forestales y en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. 15 al 30 de septiembre de 2013 O rgullosa por el trabajo en equipo realizado, y honrada a manera personal por la obtención del Premio a la Investigación UANL 2013, fue como se describió la Dra. Francisca Ramírez Godina. Su trabajo consistió en la obtención de híbridos triploides en el tomate de cáscara utilizándolos como progenitores con la finalidad de buscar un alto rendimiento y otras características como producción de metabolitos secundarios, vitamina C y compuestos nutricionales en el tomate de cáscara. El equipo de investigación buscó mejorar la producción para hacerlo más económico, obtener nuevas variedades y que se adapten, por ejemplo, a la sequía, “que sean más resistentes, que tengan características deseables para la sociedad”, comentó la doctora Ramírez. El tomate de cáscara, mejor conocido como tomate verde o fresadilla, actualmente es uno de los cultivos hortícolas más importantes de México. Presenta un mejoramiento genético limitado, por lo que el proceso de producción se sustenta en gran medida en variedades nativas de bajo rendimiento, en relación con el de variedades mejoradas. En la investigación y desarrollo de los híbridos triploides, se encontró amplia variabilidad, identificando a las mejores cruzas para su explotación a nivel comercial, tomando en cuenta características de importancia agronómica como componentes de rendimiento y calidad. Esta variabilidad puede ser aprovechada para realizar un proceso de selección y desarrollar poblaciones con mayores rendimientos. “El beneficio que obtuvimos es que los materiales se siguen utilizando por los productores en el campo agrícola, todas las investigaciones en el campo agrícola tienen ese fin: obtener productos mejores y que estén al alcance de la comunidad”, comentó la Dra. Francisca Ramírez. Respecto al Premio a la Investigación, se siente agradecida con la UANL y aconseja a los alumnos a ponerse metas claras y objetivos, ya que al terminarlos todos tendrán una gran satisfacción. “Creo que el equipo hizo un buen trabajo, es un reconocimiento muy especial este premio de la UANL y más en este su 80 aniversario”, finalizó la investigadora Ramírez. Foto: Pablo Cuéllar Zárate �HONORABLE CONSEJO SESIÓN SOtEMNE UNIVERSITARIO SEPTIEMIBR·E 2013 PREMIO DE INVESTIGACIÓN UANL 2013 Podrían con micromagnetismo lograr quimioterapias más efectivas Área: Ciencias Exactas Trabajo: “Nanoelipsoides de Fe y FeCo con Microestructuras Diseñadas Bioinspiradas en la Bacteria Magnetotáctica: Síntesis y Estudios Magnéticos” Investigador: Carlos Luna Criado Colaboradora: Raquel Mendoza Reséndez Dependencias: Facultad de Ciencias Físico Matemáticas y Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica E l hallazgo de los científicos de la UANL podría aplicarse en campos tan disímiles como la medicina, la tecnología de las comunicaciones o el almacenamiento digital. “En esa investigación hemos aplicado unas estrategias de síntesis para diseñar materiales a nivel nanométrico con una morfología muy particular que es elipsoidal y tiene una microestructura constituida por nanocristales monodominios magnéticos que se alinean en una o dos cadenas”, explicó el doctor Carlos Luna Criado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas. La estructura es similar a la que se encuentra en unas bacterias muy antiguas llamadas magnetotácticas. “Estas bacterias son capaces de biomineralizar nanocristales magnéticos con la finalidad de detectar las líneas del campo magnético terrestre, y lo utilizan para orientarse y encontrar alimento. Hemos diseñado estas técnicas para tener un modelo alternativo al de las bacterias y poder hacer estudios de micromagnetismo, dada esa peculiaridad de tener partículas monodominio alineadas”, citó Luna Criado. Además de su interés fundamental o científico, el procedimiento también tiene un potencial tecnológico, electrónico, de ingeniería y de aplicaciones biomédicas, refirió el investigador. “Finalmente son imanes permanentes muy pequeños, del tamaño de un virus o incluso menores, que se pueden utilizar en muchas áreas, por ejemplo en la detección de microorganismos. En la bioseparación de microorganismos de un medio –por ejemplo para purificar agua–, pueden utilizarse para registrar información de modo magnético con una alta densidad de almacenamiento, y también en terapias basadas en la hipertermia localizada”. Explicó que a estos llamados nanoelipsoides se les pueden anclar moléculas y hacerlos sensibles ante la presencia de un agente que se quiera detectar (un virus, una bacteria, un metal pesado); y resaltó la importante aplicación en terapias contra el cáncer. “Uno de los problemas que se tienen en la quimioterapia es que el fármaco no suele llegar a donde nosotros queremos que llegue, que es al tejido enfermo, esto es una posible estrategia donde pudieran tener un papel estos sistemas: anclar a estas partículas los fármacos que queremos suministrar y esa dirección debe ser asistida con un campo magnético externo. Con eso lograríamos una reducción importante en la cantidad de fármaco que se suministra y asegurar que va a donde queremos que llegue”. En esta línea científica participan investigadores de FIME, y de las facultades de Ciencias Físico Matemáticas, y de Ciencias Químicas. Foto: Pablo Cuéllar Zárate Degradan contaminantes orgánicos del agua por acción solar Área: Ingeniería y Tecnología Trabajo: “Síntesis y caracterización de PbMoO4 fotoactivo para la eliminación de contaminantes orgánicos de agua” Investigador: Azael Martínez de la Cruz Colaboradora: Diana Berenice Hernández Uresti Dependencia: Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ T Foto: Pablo Cuéllar Zárate LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ an potente y barato como es, el sol se convirtió en el mejor aliado para el investigador Azael Martínez. “Desarrollamos materiales que cuando estén en contacto con la radiación solar, se activen y empiecen a realizar un trabajo de actividad fotocatalítica; la función que van a desempeñar es que van a poder purificar el agua, por acción solar el material se activa y empieza a degradar contaminantes orgánicos provenientes de distintos tipos de industria”, explicó el profesor de Química de Estado Sólido y Físico Química de Materiales, en la FIME. El trabajo está enfocado al área de colorantes orgánicos, pero el método no es selectivo, por lo que puede tener efecto en otros campos. “Las moléculas orgánicas complejas de este tipo de sustancias que se encuentran en el medio acuoso pueden dañar la vida acuática; pero además con el paso del tiempo, por deterioro, pueden transformarse en otras sustancias aun más peligrosas, cancerígenas, por ejemplo, y están ahí constantemente almacenándose en los mantos acuíferos. “La idea es desarrollar materiales que al activarse con radiación solar, puedan degradar ese material y llevarlo a una mineralización total que sería la des- composición hasta CO2 y agua, materiales totalmente inocuos”, enfatizó Martínez de la Cruz. Los colorantes usados para el teñido de mezclilla en la industria textil, los tintes usados en medicina para detección de algunos tumores, los procesos de fabricación del papel, o la industria de la confitería generan procesos muchas veces ineficientes, donde la mayor parte del colorante termina como producto de desecho. Los investigadores de la UANL encontraron una solución sustentable. “La radiación solar es una fuente inagotable, es gratis, está ahí y nos da la posibilidad de desarrollar procesos que destinen esa energía a la purificación del agua”. El doctor Azael Martínez y su colaboradora, la estudiante de doctorado Diana Hernández, sintetizaron el material por varias rutas, con la idea de buscar distintas propiedades según la forma de las partículas, tamaño, áreas de exposición y susceptibilidad de mejoras. “Lo que sigue es ampliar el abanico de posibilidades para determinar la actividad del material en otros tipos de contaminantes, como los derivados de la industria de los farmacéuticos, por ejemplo. El siguiente paso sería aplicar el material en una película para poder desarrollar un dispositivo que pudiera ser eficiente en su proceso de descontaminación”. 15 al 30 de septiembre de 2013 29 �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOtEMNE SEPTlEMS.RE 2013 PROFESORES EMÉRITOS de la Academia de Química Analítica. Ha sido Delegada Estatal de la Olimpiada Nacional de Química y Juez Nacional de la Olimpiada de Química, otorgados por la Academia Mexicana de Ciencias; Jurado en Concursos Nacionales de Prototipos organizados por la Secretaría de Educación Pública; es Nivel I en el Sistema Nacional de Investigadores y tiene perfil PROMEP. Ha publicado 36 artículos, manuales de tutorías, ejercicios y prácticas de laboratorio en química analítica, química orgánica y desarrollo analítico; ha dirigido 12 tesis de licenciatura, siete de maestría y dos de doctorado; y ha brindando asesorías tecnológicas en la industria, cursos de capacitación y soluciones a problemas específicos. Actualmente es Jefa de la Carrera de Licenciado en Química Industrial en la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Dra. María Luisa Moncada Alanís Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Dra. Alma Silvia Rodríguez Pérez N ació en Monterrey, N.L., el 30 de mayo de 1941. Estudió licenciatura en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL; cursó la Maestría en Letras en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey; es Doctora en Lingüística y Filología Hispánica por la Universidad de Texas, y Doctora en Filosofía con especialidad en Lingüística por la Atlantic University, en Florida. Durante 46 años de trayectoria universitaria se ha dedicado a la investigación y la docencia; ha publicado alrededor de 50 artículos de divulgación científica a nivel nacional e internacional. En la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL ha impartido cursos y talleres dirigidos a personas con capacidades diferentes. Se ha desempeñado como Secretaria Académica, Coordinadora del Colegio de Letras y Jefa de Investigación en el Colegio de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras; ha formado parte de la Asociación de Lingüistas y Filólogos de América Latina y la Red de Investigación e Innovación Educativa del Noreste de México. Sus contribuciones en el campo de las ciencias del lenguaje la han hecho acreedora del Premio de Investigación UANL 2001; la Mención Honorífica por su trabajo sobre el habla popular de Nuevo León otorgada por la Dirección Nacional de Culturas Populares y el Premio por su contribución a la 30 15 al 30 de septiembre de 2013 Cultura y el Arte 2007 otorgado por el Consejo Cultural Mundial y la UANL. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores, cuenta con perfil PROMEP. Dra. Perla Elizondo Martínez N ació en Monterrey, N.L., el 9 de enero de 1955. Cursó sus estudios de Licenciatura en Química Industrial y de Maestría en Ciencias con Especialidad en Química Analítica, en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León; Doctora en Ciencias Analíticas por la Universidad Nacional de Educación a Distancia de Madrid, y realizó una estancia de investigación en la Universidad de Santiago de Compostela. Profesora de la Facultad de Ciencias Químicas desde febrero de 1977, dependencia en la cual se ha desempeñado como Jefa del Laboratorio de Síntesis Orgánica, Jefa del Área de Química Industrial y Coordinadora N ació en Montemorelos, N.L., el 19 de octubre de 1953. Estudió licenciatura en la Facultad de Medicina y realizó la Especialidad de Salud en el Trabajo en la Facultad de Salud Pública y Nutrición, ambas instituciones de la UANL. En 1979 inició su carrera docente en la Universidad, contando a la fecha con 34 años de trayectoria profesional. Durante su estancia en la Universidad de Texas A&M llevó actividades dirigidas a niños y adolescentes con enfermedades crónicas, a la recreación del adulto mayor y adultos con capacidades diferentes; además, por sus contribuciones en el área del deporte, fue invitada a impartir el curso de “Actividad física para enfermedades degenerativas” en Cuba. En la Facultad de Organización Deportiva de la UANL, ha colaborado en el establecimiento de convenios con instituciones internacionales de Cuba y Estados Unidos. Trabajó en la instauración del posgrado y la creación del Departamento Médico de Medicina Deportiva y Rehabilitación Física. Ha sido Coordinadora del Departamento Médico y Rehabilitación; del Área de Posgrado y Coordinadora del Área Académica Médica de la Facultad de Organización Deportiva y Coordinadora del Área de Medicina Deportiva de la Dirección General de Deportes de la UANL. Ha participado en organizaciones como la Asociación de Medicina del Deporte y Rehabilitación de Nuevo León; la Sociedad Americana de Medicina Deportiva y la Sociedad Mexicana de Medicina Física y Rehabilitación. Es médico de los equipos �HONORABLE ,C ONSEJO SESIÓN SOtEMNE UNIVERSITARIO SEPTlEMBR·E 2013 deportivos representativos de la Universidad Autónoma de Nuevo León. M.C. Leticia Douglas Beltrán N ació en Culiacán, Sinaloa, en el año de 1955. Licenciada en Psicología; cursó Maestrías en Metodología de la Ciencia, y en Ciencias con Especialidad en Orientación Vocacional; todos en la UANL. Se inició como docente en la Facultad de Psicología en 1979 y luego en la Preparatoria No.2. Ha sido coautora de programas y textos para el Área de Orientación Educativa, Psicológica y Vocacional para Nivel Medio Superior; ha diseñado los programas y materiales didácticos para el Área de Orientación de la Preparatoria a Distancia; y contribuido en la organización de congresos, simposios y cursos para la Preparatoria No. 2 y la Dirección de Orientación Vocacional y Educativa. Ha sido integrante del Comité Técnico Académico de la Coordinación de Preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo el “Reconocimiento por la labor como Investigador Educativo”, otorgado por la Dirección de Estudios del Nivel Medio Superior de la UANL; “Excelencia en el Diplomado Superior en Formación de Tutores para el Acompañamiento de Jóvenes en Educación Media Superior” otorgado por la Subsecretaría de Educación Media Superior; entre otros. Se desempeña como docente de tiempo completo en la Preparatoria No.2; y como Coordinadora General en la Dirección de Orientación Vocacional y Educativa y Coordinación Institucional de Tutoría. M.C. Jaime Cesar Vallejo Salinas N ació el 20 de septiembre de 1948 en Monterrey, Nuevo León. Obtuvo los títulos de Ingeniero Mecánico Administrador y Maestría en Ciencias con especialidad en Relaciones Industriales por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL; y cursó un diplomado en la Universidad Tecno1ógica de Madrid, España. Inició como docente en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, para después incorporarse en la Preparator ia No. 16, dependencia en la que ha trabajado como docente e investigador, así como Director de la misma para dos periodos; fue miembro de la Comisión de Honor y Justicia del Honorable Consejo Universitario, Director Administrativo del Gimnasio Área Médica y Director del Departamento de Becas. Es Director General de Deportes, cargo en el que se han logrado ocho campeonatos y un subcampeonato en Universiadas Nacionales que organiza el Consejo Nacional del Deporte de la Educación (CONDDE), del cual es Coordinador de la Región I; y se crearon la Coordinación del Deporte Adaptado y la Coordinación de Alto Rendimiento. Ha recibido reconocimientos en su trayectoria tales como el otorgado por Honorable Congreso del Estado de Nuevo León por el campeonato de la Universidad Nacional 2011 y por su participación como Team Manager de la UANL en la Copa Mundial FII/13 Mens & Women Volleyball Club World Championships, en Doha, Qatar. Dr. Arturo Estrada Camargo N ació en Pánuco de Coronado, Durango, el 15 de diciembre de 1955. Es egresado de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas, y las maestrías en Derecho Fiscal, y en Derecho Mercantil, por la UANL. Obtuvo el Doctorado en Gerencia y Política Educativa por el Centro de Estudios Universitarios de Baja California. En 1979 inició como docente en la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública –donde llegó a ser director, gestión en la que se encargó de promover diversos proyectos de avance y mejora académico-administrativa, entre los cuales sobresale la creación de la Licenciatura en Relaciones Internacionales– y en la Facultad de Derecho y Criminología. Ha ejercido la abogacía, como directivo en el área jurídica de diversas empresas de la localidad, así como gestor y asesor en los sectores público y empresarial. Ha sido Coordinador General del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Sala Regional Monterrey. Es catedrático en la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública; pertenece a los Comités de Diseño Curricular y es integrante de la Junta Directiva, de la Comisión de Honor y Justicia, y de la Comisión Legislativa. Miembro activo del Instituto de Administración Pública de Nuevo León, de la Barra de Abogados Capítulo Nuevo León, y del Colegio de Abogados del Noreste, continúa ejerciendo su profesión en entidades públicas y privadas. Dr. Francisco Alberto Santoyo de Estefano N ació en Monterrey, Nuevo León, el 28 de diciembre de 1955. Cursó la carrera de Médico Veterinario Zootecnista en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia del Centro de Estudios Universitarios, así como la Maestría en Salud Pública y la Especialización en Avicultura, ambas en la UANL, y el Doctorado en Ciencia Avícola y Animal en la Universidad de Guelph en Ontario, Canadá. Ingresó como docente en la Facultad de Medicina Veterinaria PROFESORES EMÉRITOS y Zootecnia de la UANL en 1978, con 34 años dedicados como técnico en apoyo a la enseñanza por medios audiovisuales y desde 1980 con los cursos de Higiene Veterinaria y Salud Pública, Epidemiología, Inglés Técnico, Metodología Científica, Aplicación de las Tecnologías de la Información, Clínica y Producción de Aves. Cuenta con el Perfil PROMEP; en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia participa en la cátedra de Producción de Aves, ocupa el cargo de Coordinador de Servicio Social y Prácticas Profesionales y es miembro del Comité de Bioética; además pertenece a la Asociación de Ciencias Avícolas y al Registro Americano de Profesionistas de Ciencia Animal de Estados Unidos. Ha dirigido 12 tesis, sus líneas de investigación comprenden parámetros productivos y la morfometría y salud intestinal de las aves productivas de engorda, es autor de 15 artículos científicos publicados en memorias, revistas con arbitraje internacional e indexadas. I.Q. Efrén García Contreras N ació en Monterrey, N.L., el 26 de julio de 1951. Obtuvo el título de Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León; realizó la Maestría en Administración en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Inició su carrera como docente en la Escuela y Preparatoria Técnica Médica de la UANL en 1974, dependencia en la cual ocupó el cargo de Director por 12 años. Durante su gestión promovió diversos proyectos como el Programa de Formación y Actualización Docente; y actividades de apoyo a la reforma académica. Fue Jefe de Servicios Escolares en el Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica (CONALEP); Director de Relaciones Públicas en la Empresa de Servicios y Construcciones del Topo, S.A. de C.V.; Coordinador para el Desarrollo Municipal del Gobierno del Estado de Nuevo León; Coordinador y Director de Promoción Social, Fomento Metropolitano de Monterrey (FOMERREY); entre otros. Ha recibido diversos Reconocimientos en la Evaluación de Excelencia Académica, otorgados por la Preparatoria Técnica Médica; además, el nombramiento como Maestro Decano de esa dependencia. Actualmente se desempeña como Coordinador de Eventos Especiales de la Dirección de Orientación Vocacional y Educativa de la Universidad Autónoma de Nuevo León. 15 al 30 de septiembre de 2013 31 �GRADOS DE DOCTOR Foto: Efraín Aldama Villa FACULTAD DE AGRONOMÍA Dr. Antonio Flores Naveda, Doctor en Ciencias Agrícolas: “Fundamentos para la producción de semilla de genotipos de sorgo para el Noreste de México”. Dr. Sergio Zeferino Garza Vara, Doctor en Ciencias Agrícolas: “Modelación matemática de bombas interconectadas en redes abiertas para irrigación y su solución matricial”. FACULTAD DE ARQUITECTURA Dra. María Teresa Cedillo Salazar, Doctora en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos: “Las plazas públicas, una extensión de la casa habitación”. Dr. Juan Cristóbal López Carrera, Doctor en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos: “Representantes sociales e imaginarios del graffiti, en el área metropolitana de Monterrey, Nuevo León (1980-2012)”. FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS Dra. Leslie Coromoto Álvarez González, Doctora en Ciencias con acentuación en Entomología Médica: “Caracterización bioquímica y molecular de sub-poblaciones silvestres de Aedes aegypti (L) de Venezuela sometidas a presión con insecticidas de uso común”. Dra. Marisol Blancas Mosqueda, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “CD133: Blanco terapéutico en Cáncer”. Dra. Diana Linda Cárdenas Chávez, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Interacciones Moleculares de Antennapedia con Factores Generales de la Maquinaria de Transcripción Basal y Homeoproteínas en la Regulación Transcripcional”. Dr. Uziel Castillo Velázquez, Doctor en Ciencias especialidad en Microbiología: “Caracterización de las vías de señalización asociadas a la activación celular en macrofagos infectados con Mycobacterium bovis”. Dr. Daniel Cruz Sáenz, Doctor en Ciencias con acentuación en Manejo de Vida Silvestre y Desarrollo Sustentable: “Aspectos de Biología y Ecología de la lagartija Xantusia sanchezi”. Dra. Gabriela Damas Buenrostro, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Aislamiento y efectividad de Beauveria bassiana Villemin para el control biológico de la cucaracha urbana Periplaneta americana L.”. Dra. Brenda Leticia Escobedo Guajardo, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Aislamiento y caracterización parcial de una fosfolipasa A2 de Trichomonas vaginalis”. Dr. Arturo Espinoza Mata, Doctor en Ciencias especialidad en Microbiología: “Detección molecular de Helicobacter pylori en agua y alimentos”. Dra. María de la Luz Flores del Ángel, Doctora en Ciencias con acentuación en Manejo y Administración de Recursos Vegetales: “Situación actual de las poblaciones de candelilla Euphorbia antisyphilitica Zucc: inventario, su propagación sexual y asexual en el Estado de Coahuila, México”. Dra. Fátima Lizeth Gandarilla Pacheco, Doctora en Ciencias con especialidad en Biotecnología: “Evaluación de aislados nativos de hongos entomopatógenos de zonas citrícolas sobre Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae)”. Dra. Margarita García Bastida, Doctora en Ciencias con acentuación en Manejo de Vida Silvestre y Desarrollo Sustentable: “Aspectos ecológicos de Gerrhonotus infernalis (SAURIA:ANGUIDAE) en el Parque Ecológico Chipinque, San Pedro Garza García, Nuevo León, México”. Dra. Guadalupe González Ochoa, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Proteína NSP4 de rotavirus como factor de patogenesis”. Dra. Vianey González Villasana, Doctora en Ciencias con especialidad en Biotecnología: “Muerte celular programada 4 (PDCD4) inhibe la progresión de cáncer de mama inducida por leptina y COX-2”. Dra. Maricela Laguna Aguilar, Doctora en Ciencias con acentuación en Entomología Médica: “Diseño y evaluación de una trampa dirigida a la vigilancia entomológica de hembras de Aedes aegypti (Diptera:Culicidae) utilizando cebos de origen microbiano”. Dr. Paulo López Guillén, Doctor en Ciencias especialidad en Microbiología: “Análisis de la expresión de receptores y co-receptores en células de mucosa endocervical de mujeres infectadas por el virus de inmunodeficiencia humana bajo tratamiento antiretroviral”. Dra. Marisa Mercado Reyes, Doctora en Ciencias con acentuación en Manejo de Vida Silvestre y Desarrollo Sustentable: “Ecología y genética de la conservación del pato triguero Anas platyrhynchos diazi en el Altiplano Zacatecano”. Dr. Rolando Morado Castillo, Doctor en Ciencias con acentuación en Química de Productos Naturales: “Aislamiento y caracterización de substancias presentes en extractos de Gymnosperma glutinosum (SPRENG.) LESS. y evaluación de su actividad citotóxica sobre el linfoma murino L5178Y-R”. Dra. Amanda Alejandra Oliva Hernández, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Evaluación cinética y molecular de levaduras fructofilicas aisladas de mezcal tamaulipeco”. Dra. Katia Peñuelas Urquides, Doctora en Ciencias con especialidad en Microbiología: “Análisis de los perfiles de expresión genética de cepas multifarmacorresistentes de Mycobacterium tuberculosis expuestas a nuevos compuestos contra tuberculosis pulmonar”. Dra. Julia Aurora Pérez Montaño, Doctora en Ciencias especialidad en Microbiología: “Presencia de salmonella en canales de bovino, análisis de sus patrones de resistencia antimicrobiana y de sus propiedades de adhesión en comparación con las de microorganismos sustitutos”. Dra. Yadira Quiñones Gutiérrez, Doctora en Ciencias con acentuación en Química de Productos Naturales: “Análisis de los principios activos de especies mexicanas de anís y evaluación de su actividad biológica sobre microorganismos patógenos”. Dra. Liliana Ramírez Freire, Doctora en Ciencias con acentuación en Manejo y Administración de Recursos Vegetales: “Abejas nativas (Hymenoptera: Apoidea: Anthopila) asociadas a la vegetación del Estado de Nuevo León, México”. Dra. Francisca Ramírez Godina, Doctora en Ciencias con acentuación en Manejo y Administración de Recursos Vegetales: “Caracterización de tetraploides y formación de híbridos triploides en tomate de cascara (Physalis ixocarpa Brot.)”. Dra. Violeta Ariadna Rodríguez Castro, Doctora en Ciencias con acentuación en Entomología Médica: “Biomonitoreo de la calidad del Río Pesquería en Nuevo León, México, mediante insectos acuáticos”. Dra. María de los Ángeles Sáenz Esqueda, Doctora en Ciencias con acentuación en Química de Productos 32 15 al 30 de septiembre de 2013 Naturales: “Evaluación fitoquímica y microbiológica de extractos de Carya illinoensis y Juglans mollis y su incorporación en nanopartículas poliméricas para su potencial aplicación como agente antituberculoso”. Dr. Jaime Salomón Grajales, Doctor en Ciencias con acentuación en Entomología Médica: “Determinación de la seroprevalencia a Trypanosoma cruzi (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) y su asociación con el vector (Hemiptera: Triatominae) en el Estado de Quintana Roo”. Dr. Eduardo Sánchez García, Doctor en Ciencias especialidad en Microbiología: “Efecto de compuestos fitoquimicos sobre microorganismos de importancia en alimentos”. Dra. Nerla Angélica Silva Uribe, Doctora en Ciencias con especialidad en Biotecnología: “Efectos de micotoxicidad de fungicidas sobre formulados de los entomopatógenos Paecilomyces fumosoroseus y Beauveria bassiana utilizados contra la mosquita blanca (Bemisia argentifolii)”. Dra. Amada Torres Salazar, Doctora en Ciencias con especialidad en Biotecnología: “Análisis genómico de Bacillus thuringiensis: estructura poblacional”. Dr. Francisco Javier Valdés Oyervides, Doctor en Ciencias con acentuación en Química de Productos Naturales: “Efecto de estrés inducido con NaCl, Cu2+ y Fe2+ en biomasa, timol, carvacrol y prolina en orégano mexicano (Lippia graveolens H.B.K.)”. FACULTAD DE CIENCIAS DE LA TIERRA Dr. Igor Ishi Rubio Cisneros, Doctor en Ciencias con especialidad en Geociencias: “Análisis de procedencia de las formaciones El Alamar, La Boca y La Joya, Noreste de México (Triásico superior–Jurásico medio); Provenance analysis of El Alamar, La Boca, and La Joya formations, northeastern Mexico (Upper Triassic– Middle Jurassic)”. FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICO MATEMÁTICAS Dr. Juan José Maldonado Ortiz, Doctor en Ingeniería Física Industrial: “Algoritmos de filtrado estocástico para sistemas polinomiales con ruido de Poisson”. Dra. Mónica del Carmen Menchaca Maciel, Doctora en Ingeniería Física Industrial: “Estudio de las propiedades físicas del mesón escalar sigma en el vacío y en el medio nuclear”. Dra. Claramaría Rodríguez González, Doctora en Ingeniería Física Industrial: “Obtención de hojas de óxido de grafeno para el desarrollo de nanocompositos poliméricos”. Dr. Pablo César Rodríguez Ramírez, Doctor en Ingeniería Física Industrial: “Diseño de algoritmos óptimos de filtrado y control en modos deslizantes”. Dr. Francisco José Solís Pomar, Doctor en Ingeniería Física Industrial: “Síntesis de nanoestructuras en 1D de ZnO para su uso en aplicaciones de energía y ambientales”. FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES Dr. Carlos Arturo Aguirre Salado, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Modelación geoespacial de variables de densidad forestal”. Dra. María del Socorro Alvarado, Doctora en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Perfil nutricional de arbustivas del matorral espinoso tamaulipeco consumidas por el venado cola blanca”. Dr. Abraham Cárdenas Tristán, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Evaluación de la calidad cartográfica vectorial utilizada para el manejo de los recursos naturales”. Dr. Tilo Gustavo Domínguez Gómez, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Composición Nutrimental de Cuatros Especies Forrajeras Xerófitas del Noreste de Nuevo León, México”. Dr. Jesús García Jiménez, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Diversidad de macromicetos en el Estado de Tamaulipas, México”. Dr. Feliciano Javier Heredia Pineda, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Diversidad y productividad de aves en pastizales restaurados en el Valle del Río Platte, Centro Sur de Nebraska, E.U.A.”. Dr. Javier Hernández Salas, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Efecto del manejo forestal en la diversidad, composición y estructura de un bosque de Pinus arizonica Engelm. en el ejido El Largo, Chihuahua, México”. Dra. Liliana Miranda Aragón, Doctora en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Monitoreo de la deforestación mediante técnicas geomáticas en una porción de la región centro-norte de México”. Dr. Víctor Manuel Molina Guerra, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Costras biológicas del suelo en ecosistemas de pastizales del altiplano del Norte de México”. Dr. Jaime Sánchez Salas, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Cactoflora de la zona árida y semiárida de Durango, México”. Dr. José Israel Yerena Yamallel, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Dinámica de la captura de carbono derivada de los impactos antropogénicos en ecosistemas del noreste de México”. FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Dr. Heriberto Méndez Cortes, Doctor en Ciencias con especialidad en Manejo de Recursos Naturales: “Diversidad de hongos micorrícicos arbusculares asociados al cedro rojo (Cedrela odorata L.) en dos ecosistemas tropicales de Veracruz, México”. Dr. Eduardo Colmenares Cantú, Doctor en Filosofía con acentuación en Ciencias Políticas: “La implementación de la afores como sistema de pensión en México y la percepción de los afiliados respecto a como se administran sus ahorros”. Dr. Severo Efraín Villarreal Solís, Doctor en Filosofía con acentuación en Ciencias Políticas: “La importancia de la evaluación institucional desde el marco de la nueva gestión pública: análisis de su implementación en el Gobierno del Estado de Nuevo León”. FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Dr. Edgar Allan Blanco Gámez, Doctor en Ciencias con orientación en Microbiología Industrial: “Identificación y caracterización de la esterasa del ácido ferúlico de Bacilus flexus NJY2 aislado del nejayote de maíz”. Dra. Diana Bustos Martínez, Doctora en Ciencias con orientación en Procesos Sustentables: “Impacto de pre-tratamiento de la biomasa sobre los productos pirolíticos”. Dra. Patricia Cristina Esquivel Ferriño, Doctora en Ciencias con orientación en Farmacia: “Aislamiento, caracterización y evaluación biológica de los compuestos antituberculosos de Foeniculum vulgare, determinación de su toxicidad in vitro y el mecanismo de acción del compuesto más activo”. Dr. Juan Manuel de Jesús Favela Hernández, Doctor en Ciencias con orientación en Farmacia: “Aislamiento y caracterización de los compuestos antibacterianos y antituberculosos de la Larrea tridentata, determinación de su toxicidad y mecanismo de acción del compuesto más activo”. Dra. Sylvia Isabel Orozco Núñez, Doctora en Ciencias con orientación en Química Analítica Ambiental: “Obtención de nanopartículas de Co-Mo para la degradación catalítica de fenol”. Dra. Sara Luisa Rodríguez de Luna, Doctora en Ciencias con orientación en Química de los Materiales: “Diseño de sistemas moleculares. Síntesis, caracterización estructural y estudio de propiedades fotoluminiscentes de complejos derivados de ligandos tipo polioxaaza con lantánidos”. FACULTAD DE CONTADURÍA PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Dra. María Margarita Carrera Sánchez, Doctora en Filosofía con especialidad en Administración: “Factores que Intervienen en el Desarrollo de las PyMES del Sector Manufacturero en Cinco Municipios del Área Metropolitana de Monterrey, Afiliadas a la CAINTRA”. Dr. Rafael Humberto López Treviño, Doctor en Contaduría: Modelo de gestión de riesgos para la reducción de daños económicos ante impacto de huracanes caso empresas hoteleras turísticas en Cancún - Riviera Maya - Cozumel”. Dr. David Fernando Lozano Treviño, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Modelo de internacionalización aplicable a la producción cinematográfica comercial mexicana”. Dr. Sergio Edmundo Mendoza Calvillo, Doctor en Contaduría: “Análisis sustantivo del esquema de tasas y regímenes especiales aplicables en el Impuesto al Valor Agregado en México para determinar su imposición óptima”. Dr. Alejandro Javier Rodríguez Miechielsen, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Factores críticos de éxito en la adquisición y fusión de empresas”. Dr. Edward Antonio Saucedo Elizondo, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Los factores críticos en la resolución de controversias comerciales: las PyMES en el sector Maquiladoras en Nuevo León”. �HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO SESIÓN SOLEMNE SEPTIEMBR·E 2013 Dr. José Segoviano Hernández, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Factores que motivan el uso de la Biblioteca Universitaria: estudio de caso en tres instituciones de educación superior del área metropolitana de Monterrey, Nuevo León”. Dr. Juan Carlos Solís Galván, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Elementos clave de la gestión de Tecnología con impacto en la eficiencia energética en las plantas de cemento. Caso de estudio plantas de cemento”. Dr. Luis Alberto Villarreal Villarreal, Doctor en Filosofía con especialidad en Administración: “Impacto del conocimiento y la confianza en las atribuciones, en el funcionamiento y en la estructura orgánica de la Auditoria Superior del Estado de Nuevo León, para un óptimo cumplimiento de las funciones encomendadas al servidor público municipal”. FACULTAD DE DERECHO Y CRIMINOLOGÍA Dr. Francisco Aguilar Delgado, Doctor en Derecho: “La endocrinología y su relación con la conducta criminal en la adolescencia en Nuevo León 2007-2011”. Dr. Julio César Balandrán Guajardo, Doctor en Derecho: “La Problemática del Concurso de las Teorías Causal, Final y Funcional en el Sistema Penal de Nuevo León”. Dra. Antonia Belmares Rodríguez, Doctora en Derecho: “La naturaleza jurídica del trabajo penitenciario”. Dr. Humberto Armando Bobadilla Reyes, Doctor en Derecho: “Organismos de seguridad pública en el Estado de Nuevo León y un nuevo modelo policial”. Dra. Delia Casas Sánchez, Doctora en Derecho: “La desigualdad de la igualdad en el artículo 4 constitucional”. Dr. Víctor Castillo Estrada, Doctor en Derecho: “El ministerio público ante el nuevo paradigma de justicia penal en el Estado de Nuevo León”. Dr. José Rodolfo Chávez de los Ríos, Doctor en Derecho: “La imposibilidad actual en la certificación de identidad y personalidad jurídica en las actuaciones notariales en el Estado de Jalisco”. Dra. María Elena Claure Villarroel, Doctora en Derecho: “Eficacia del control de constitucionalidad en procesos administrativos y judiciales, periodo 1999-2011 en el ordenamiento Jurídico Boliviano”. Dr. Williams Coca Terrazas, Doctor en Derecho: “Los retos del Nuevo Proceso Penal Boliviano: Análisis doctrinal y jurisprudencial”. Dra. Norma Tatiana de la Fuente Jeria, Doctora en Derecho: “Hacia un modelo único garantista de procedimiento en materia familiar para Bolivia”. Dra. Rosa Guadalupe Esparza Macías, Doctora en Derecho: “Democracia participativa mexicana, su fundamento, contexto y las adversidades que enfrenta la sociedad civil en su fortalecimiento”. Dra. Jeanette Teddy Fernández Postigo, Doctora en Derecho: “Correcta interpretación y aplicación de la medidas cautelares personales: la detención preventiva”. Dr. Antonio Fierros Ramírez, Doctor en Derecho: “Justicia penal del menor y principio de oralidad”. Dr. Gerardo Garza Valdés, Doctor en Derecho: “La propiedad fiduciaria en México, su confrontación y justificación con el derecho de propiedad”. Dr. Gabriel de Jesús Gorjón Gómez, Doctor en Derecho: “Perspectiva de las patentes en materia de biotecnología “Análisis de la normativa en México”. Dr. José Carlos Herrera Palacios, Doctor en Derecho: “La ausencia de jurisdicción constitucional como causa suficiente para la imperfección de la supremacía constitucional en el Estado de Jalisco”. Dr. Armando René Ibarraran Zuno, Doctor en Derecho: “La inconstitucionalidad del arraigo en la legislación procesal civil del Estado de Jalisco”. Dr. Félix Javier Ledesma Martínez Negrete, Doctor en Derecho: “La protección internacional de los derechos fundamentales por la Corte Penal Internacional”. Dr. José Alfredo Plascencia García, Doctor en Derecho: “La No Reelección Legisltiva en México: “Sus implicaciones Constitucionales desde el ámbito Comparado y la Especialización de Representantes Populares”. Dr. Luis Ignacio Pozo Rocha, Doctor en Derecho: “El Problema de la Racionalidad en el Proceso de Producción Normativa del Republicano Ayuntamiento de Monterrey”. Dr. Samuel Hiram Ramírez Mejía, Doctor en Derecho: “El debilitamiento de la libertad de expresión en México (2000 a 2010). El enjuiciamiento a las campañas electorales negativas con parámetros de articulación contrarios al debate público democrático”. Dr. Guillermo Rentería Gil, Doctor en Derecho: “Implementación del procedimiento de mediación en Jalisco, con especial énfasis en materia civil”. Dr. Celso Rodríguez González, Doctor en Derecho: “La mediación en Jalisco conforme a la Reforma Procesal Constitucional Penal”. Dr. Horacio Tijerina Saldívar, Doctor en Derecho: “La violencia intrafamiliar como integradora de un tipo penal y como causal de divorcio, génesis, evolución y prevención”. Dr. Juan Jesús Vera López, Doctor en Derecho: “Incertidumbre en los procedimientos administrativos del comercio exterior y autocorrección”. Dra. María Eugenia Villalobos Ruvalcaba, Doctora en Derecho: “Las disfuncionalidades de la jurisprudencia mexicana en razón de la certeza jurídica. Una reflexión jurisprudencial”. Dr. Miguel Zarate Martínez, Doctor en Derecho: “Acceso a los medios de defensa en la contratación pública federal”. FACULTAD DE ENFERMERÍA Dra. Nora Angélica Armendáriz García, Doctora en Ciencias de Enfermería: “Modelo explicativo de factores personales, psicológicos y sociales que influyen en el consumo de alcohol en estudiantes universitarios”. Dra. Lubia del Carmen Castillo Arcos, Doctora en Ciencias de Enfermería: “Intervención por internet basada en la resiliencia del adolescente para prevenir conductas sexuales de riesgo para VIH/SIDA”. Dr. José Martín Castro Espinoza, Doctor en Ciencias de Enfermería: “Adaptación fisiológica en personas viviendo con diabetes tipo2”. Dra. Rosa María Cruz Castruita, Doctora en Ciencias de Enfermería: “Modelo de promoción de la salud aplicado a la conducta de actividad física en jóvenes de Monterrey”. Dra. María Amparo de Jesús Kantún Marín, Doctora en Ciencias de Enfermería: “Estímulos focales y contextuales en respuestas adaptativas para el envejecimiento exitoso en adultos mayores”. Dr. Manuel Antonio López Cisneros, Doctor en Ciencias de Enfermería: “Determinantes de la conducta planeada y el significado del consumo de tabaco y/o alcohol y el consumo de estas sustancias en adolescentes”. Dra. Yadira Mejía Mejía, Doctora en Ciencias de Enfermería: “Factores neurológicos y ambientales asociados a la conducta alimentaria en personas con obesidad y diabetes tipo 2: un estudio exploratorio”. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Dra. Elizabeth Alvarado Martínez, Doctora en Filosofía con acentuación en Estudios de la Educación: “Modelos pedagógicos de los formadores de docentes. Caso: Colegio de Ciencias del Lenguaje, UANL”. Dr. Arturo Delgado Santos, Doctor en Filosofía con acentuación en Estudios de la Educación: “El liderazgo del director escolar”. Dr. Estevan Domínguez Hernández, Doctor en Filosofía con acentuación en Estudios de la Educación: “Historia de la enseñanza de la química en Nuevo León: orígenes, tradiciones científicas y socialización del conocimiento”. Dra. Lizette Berenice González Martínez, Doctora en Filosofía con acentuación en Estudios de la Educación: “La inserción de la tecnología al proceso educativo de la UANL”. Dra. Susana Ramírez García, Doctora en Filosofía con acentuación en Estudios de la Educación “Impacto del autoconcepto académico en las participaciones en las comunidades educativas virtuales”. FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA Dr. Melvyn Álvarez Vera, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Diseño y desarrollo de una prótesis de alto desempeño funcional y tribológico”. ENTREGA DE DOCTORADOS ACADÉMICOS Dra. Vanesa Avalos Gaytán, Doctora en Ingeniería con especialidad en Ingeniería de Sistemas: “Modelo adaptativo para la sincronización en redes modulares”. Dr. Víctor Hugo Brocado Guerrero, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Análisis de textura de aceros laminados”. Dra. Yajaira Cardona Valdés, Doctora en Ingeniería con especialidad en Ingeniería de Sistemas: “Estudio de un problema bi-objetivo de diseño de cadena de suministro con incertidumbre en las demandas”. Dra. Sugeheidy Yaneth Carranza Bernal, Doctora en Ingeniería de Materiales: “Síntesis y caracterización de nuevos copolimeros semiconductores”. Dr. José Manuel Diabb Zavala, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Recubrimientos de Ti-Al-O-C por una nueva técnica: desposición por fricción y oxidación térmica (DFOT) aplicado en la aleación Ti-6Al-2Sn4Zr-6Mo”. Dr. Edgar Efraín Gauna González, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Síntesis de hidrogeles interpenetrados base poli(N-Isopropilacrilamida) y quitosán para la obtención de nanopartículas magnéticas”. Dr. Cristian Gómez Rodríguez, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Estudio de propiedades de magnesia sinterizada adicionando nanopartículas de óxido de hierro (Fe2O3), óxido de aluminio (Al2O3) y óxido de silicio (SiO2) para uso en ollas de metalurgia secundaria”. Dr. Marco Aurelio González Albarrán, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Estudio del efecto de la aplicación de pretratamientos térmicos de envejecido en la soldabilidad de una superaleación inconel 939”. Dr. Jesús Omar González González, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Desarrollo de un sistema tribológico con movimiento lineal reciprocante”. Dr. José Alejandro González Villarreal, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Efecto de la microestructura y las variables de solidificación sobre el comportamiento a fatiga de alto ciclo en una aleación hipereutéctica Al-Si-Cu-Ni”. Dra. Diana Berenice Hernández Uresti, Doctora en Ingeniería de Materiales: “Síntesis y caracterización de nanopartículas de PbMoO4 para la degradación fotocatalítica de contaminantes orgánicos bajo irradiación UV”. Dr. Omar Jorge Ibarra Rojas, Doctor en Ingeniería con especialidad en Ingeniería de Sistemas: “Models and algorithms for transit network planning”. Dra. Cyndy Arlenn Iñiguez Sánchez, Doctora en Ingeniería de Materiales: “Microestructura y propiedades mecánicas de cementos compuestos: Efecto de la reactividad de adiciones puzolánicas e hidráulicas”. Dr. Diego Emilio Lozano de la Garza, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Fatiga de un acero 5160 con temple interrumpido”. Dr. Eleazar Morales Guerra, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Modelo matemático de ciclones industriales para optimización de la producción de cemento (diseño de un ciclón para manejar alto contenido de partículas)”. Dr. Javier Alonso Ortega Sáenz, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Estudio biotribológico de implantes de cadera metal-metal modificados superficialmente”. Dra. Gladys Yerania Pérez Medina, Doctora en Ingeniería de Materiales: “Soldabilidad y mecanismos de transformaciones de fase en uniones de aceros avanzados de alta resistencia Martensíticos y TRIP por los procesos Láser y FSW”. Dr. Luis Arturo Reyes Osorio, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Modelado de la evolución microestructural durante forja en caliente”. Dr. Andrés Fernando Rodríguez Jasso, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Desarrollo de aleaciones de alta resistencia Al-Cu serie 2XX”. Dr. Roberto Salinas Navarro, Doctor en Ingeniería Eléctrica: “Algoritmo para determinar la seguridad de voltaje de un sistema eléctrico de potencia basado en sistemas de área amplia”. Dr. Luis Alonso Trujillo Guajardo, Doctor en Ingeniería Eléctrica: “Mitigación del error de impedancia en relevadores de distancia ante la modernización de los sistemas eléctricos de potencia”. Dra. Tania Turrubiates López, Doctora en Ingeniería con especialidad en Ingeniería de Sistemas: “Complejidad computacional estructural en redes complejas”. Dr. Oscar Jesús Zapata Hernández, Doctor en Ingeniería de Materiales: “Simulación de la evolución microestructural de aceros al silicio durante su deformación en caliente”. FACULTAD DE MEDICINA Dr. Salomón Álvarez Cuevas, Doctor en Ciencias con orientación en Morfología: “Implementación de un modelo murino para la caracterización histopatológica de la infección endometrial por Chlamydia trachomatis y Ureaplasma urealyticum”. Dr. José Ramón Azpiri López, Doctor en Medicina: “Efecto de la modificicación de los parámetros de emisión de rayos X y la educación del médico sobre la dosis de radiación emitida durante los procedimientos de intervencionismo endovascular coronario”. Dra. María del Carmen Barboza Cerda, Doctora en Ciencias con orientación en Morfología: “Mapeo genético de un nuevo síndrome ligado al cromosoma X en una familia mexicana”. Dra. Aracely García García, Doctora en Ciencias especialidad Morfología: “Análisis del efecto autofágico de la proteína E2Ftr en células de melanoma humano”. Dra. Marsela Garza Tapia, Doctora en Ciencias con orientación en Química Biomédica: “Evaluación del desempeño de líquidos iónicos como solventes para fármacos hidrofílicos y su aplicación en procesos de microextracción en fase líquida”. Dra. Idalia Garza Veloz, Doctora en Ciencias con orientación en Biología Molecular e Ingeniería Genética: “Desarrollo de un Implante de CMM Modificadas Genéticamente para Reemplazo de Cartílago”. Dr. Jesús Dante Guerra Leal, Doctor en Medicina: “Medición de masa osea (MO) por densitometria dual (DXA) de la cadera en pacientes con síndrome de desgaste asociado con el virus de la inmunodeficiencia humana para determinar factor de riesgo de fractura osea”. Dr. David Arturo Silva Mares, Doctor en Ciencias con orientación en Química Biomédica: “Aislamiento biodirigido de compuestos con actividad antiviral contra virus del herpes simplex tipo 1 y virus del herpes simplex tipo 2 a partir de plantas del Noreste de México”. FACULTAD DE PSICOLOGÍA Dr. Rodrigo Alberto Cantú Guzmán, Doctor en Filosofía con especialidad en Psicología: “Perfiles de comportamiento y representación social en la enfermedad crónica degenerativa: Una evaluación psicosocial en Cáncer, VIH/SIDA y Diabetes e Hipertensión”. Dra. Mayra Aracely Chávez Martínez, Doctora en Filosofía con especialidad en Psicología: “Factores psicosociales asociados al comportamiento sexual de riesgo en los adolescentes”. FACULTAD DE TRABAJO SOCIAL Y DESARROLLO HUMANO Dra. Guillermina Benavides Rincón, Doctora en Filosofía con orientación en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social: “La coordinación interinstitucional en el programa de Desarrollo Humano Oportunidades”. Dr. Alexis Hernán Mamani Carlo, Doctor en Filosofía con orientación en Trabajo Social y Políticas Comparadas de Bienestar Social: “El empoderamiento de la población en relación con los sistemas de pensiones basados en la capitalización individual: los casos de México y Chile”. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES SOCIALES Dra. Elizabeth Gálvez Santillán, Doctora en Ciencias Sociales con orientación en Desarrollo Sustentable: “Cambios en las condiciones laborales de médicos y enfermeras del sector de la salud en México y Nuevo León. Un enfoque de trabajo decente”. Dra. Gabriela Monforte García, Doctora en Ciencias Sociales con orientación en Desarrollo Sustentable: “Hacia un sistema de gestión sustentable del agua para los usuarios del área metropolitana de Monterrey. Un estudio de factores socioambientales”. Dr. Fernando Augusto Villarreal Reyna, Doctor en Ciencias Sociales con orientación en Desarrollo Sustentable, “Evaluación del potencial hídrico y su impacto en el desarrollo de Saltillo, Coahuila”. 15 al 30 de septiembre de 2013 33 �CULTURA Como parte de los festejos por el aniversario 80 de la UANL, el 17 de agosto en el Teatro Universitario la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL presentó el espectáculo de danza “Celebración”, a cargo de la Compañía Titular de Danza Contemporánea de la UANL, con la dirección del coreógrafo Jaime Blanc. Celebran con danza: una mirada al México de los años treinta GUILLERMO JARAMILLO “ Celebración” consta de tres obras, dos de ellas, Preludio y Antecedente bajo la coreografía de Jaime Blanc, y al final 1933 con coreografía de Jesús Tussi y Jaime Blanc. Es interesante lo que se encuentra trazado en 1933: un atisbo del México de los años treinta y cuarenta, que fue el periodo de gestación de la Universidad de Nuevo León. El propio Blanc expresa que esta obra fue para celebrar los 80 años de la UANL. La compañía está formada por egresados de la Facultad de Artes Escénicas; y es gracias al apoyo de la Secretaría de Extensión y Cultura que existe desde hace tres años. En estos momentos la compañía está de plácemes, pues les acaban de otorgar la gira de la red norte de festivales, informó su director. La compañía tiene entre sus objetivos primordiales buscar el profesionalismo y la representatividad en la danza contemporánea de la Máxima Casa de Estudios, así como promover y desarrollar esta disciplina artística, contribuyendo a la formación humanística y estética de la comunidad universitaria y del público general. De Preludio, Blanc comenta que trata de un hombre esperando, sentado en su silla al borde de la muerte, que sin protestar busca en su memoria la esperanza; sus recuerdos memorables van llegando uno a uno y cariñosamente lo acompañan para restituirlo en la vida. En Antecedentes hay una combinación de los temas de movimiento de la obra que antecede a modo de obertura.Y en la fluidez del movimiento enmarcado en la calidez de la música, permite mostrar la gracia interpretativa de la bailarina. Habla por sí y para lo otro. “ Quién, del brazo de la abuela, no escuchó alguna vez la tragedia de “fichas negras” en voz de Chelo Silva. Quién no supo de Andrea Palma, en La mujer del Puerto, o de Santa. Quién no sabe o no ha escuchado a Agustín Lara, con su peculiar voz, cantar Piensa en mí. ¿Alguien nunca ha cantado Zapatitos colorados? ¿O bailado el inefable Nereidas? Esta efervescencia cultural de aquellos años nos permite, haciéndoles honor, celebrar el nacimiento de nuestra Universidad. Con ese júbilo, con ese melodrama que aún nos asecha, con esa distancia sin embargo tan cercana de la cultura universitaria. Con sus 80 jóvenes años. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Jaime Blanc 34 15 al 30 de septiembre de 2013 �En la adaptación del clásico musical Los últimos cinco años su director, Jaime Lozano, así como los actores y cantantes Mauricio Martínez y Morena Valdés, coincidieron en que es la puesta que todo actor y cantante sueña con dirigir y actuar. Presentan teatro musical Fotos: Mariana Castillo LUIS SALAZAR E n lo que respecta al teatro musical que se hace en la ciudad, seguramente la adaptación de Los últimos cinco años, que se presentó en una par de funciones tanto el sábado 3 como el domingo 4 de agosto en el Teatro Universitario de la Unidad Mederos por parte de la Compañía de Teatro Musical de la UANL, será el evento más importante en el teatro de este género durante el resto del año. Jaime Lozano, quien cuenta con una reconocida trayectoria dentro del teatro musical en México y en Nueva York como director y maestro vocal, dirigió a los actores y cantantes Mauricio Martínez y a Morena Valdés en su versión del joven pero ya casi clásico musical original de Jason Robert Brown. En casi 90 minutos y en un escenario adaptado para el argumento donde acudieron poco más de 150 asistentes para cada función, la pareja relató con música todos aquellos detalles que ocurrieron desde el día en que se conocieron hasta el momento en que se dijeron adiós. Mauricio dio vida a Jamie, mientras que Morena interpretó a Cathy. El texto sigue una estructura narrativa en la que Jamie comenzó cantando el día que conoció a Cathy, en orden cronológico; mientras que ella lo hizo justo al revés: a partir del momento en que terminó su matrimonio con Jamie. Esta obra Lozano ya la había montado hace siete años en el Museo Metropolitano de Monterrey, teniendo como protagonistas a Paloma Cordero y Luis Arrambide. En esta ocasión participaron dos actores regiomontanos, quienes por segunda vez coincidieron en un escenario, luego de trabajar en Jesucristo Superestrella. En entrevista Mauricio destacó que si el material está bien escrito y la historia es fuerte y sólida, “sólo con leer el libreto, sin tener que cantarla, se te pone la piel chinita”. Morena Valdés describió a Cathy como una actriz que se de- sespera porque el esposo se encuentra en el estrellato y ella no logra triunfar; competencia que ella sola se hace en la cabeza. Con respecto a la obra, Mauricio consideró que lo más difícil fue hacerlo verosímil. “(Fue) no caer en un área de confort. Creo que los personajes te encuentran, uno los busca, pero creo que te encuentran y te enseñan. Con sólo estudiarlo hasta miedo me da. Mi personaje se parece más al de ella”. Por su parte, Jaime Lozano señaló que el musical se caracteriza por los clichés; “la gente siempre ve clichés y esto es muy honesto. “Es un musical al que le tengo mucho respeto y cariño, y al compositor le tengo mucha admiración. Es simplemente como el tipo de historias y musicales que me gusta hacer. Creo que también con él cierro un ciclo, porque fue el último que hice en Nueva York”, dijo el director. Y es que Los últimos cinco años es uno de los musicales más aclamados de las últimas décadas; se estrenó en Chicago, en el Northlight Theatre, en el 2001, con posteriores montajes exitosos en el circuito Off-Broadway en el 2002 y en el 2013. Asimismo, se ha presentado en diversos países como Alemania, Corea, España, Dinamarca, Inglaterra y Argentina, entre otros, y sólo en los Estados Unidos ha tenido varios centenares de producciones. Actualmente se encuentran rodando la versión cinematográfica para estrenarse el próximo año. La Compañía de Teatro Musical de la UANL nació debido a las necesidades contemporáneas de expresión, y tiene como finalidad presentar obras y espectáculos de teatro musical con calidad profesional que nazcan desde el seno de la Máxima Casa de Estudios y sean llevados a escena contando con la participación de estudiantes, ex alumnos, maestros y directivos, en colaboración con profesionales del arte. Más información de sus propuestas artísticas se encuentra en el sitio arteycultura.uanl.mx 15 al 30 de septiembre de 2013 35 �CULTURA La Facultad de Música presentó el onceavo disco a cargo del Ensamble IMUSI, dirigido por el maestro Raúl Sánchez. Arman un Carnaval de los Animales Fotos: Pablo Cuéllar Zárate NORBERTO CORONADO D e pronto el escenario del Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario se volvió una selva donde se escuchaba el rugir de los leones, el pasar de los elefantes, los brincos de los canguros y hasta el andar lento de una tortuga. Todo ello fue posible gracias al talento musical del Ensamble IMUSI, de alumnos solistas y maestros que dieron vida al proyecto narrativo musical Carnaval de los animales, obra del francés Camille Saint-Saens, que consta de 14 pequeñas piezas musicales evocando los sonidos de animales en la jungla. El Carnaval de los animales es un disco didáctico que pretende llevar al oyente, principalmente niños y jóvenes, a un mundo de fantasías e ilusión, así lo comentó María de Lourdes Gómez, integrante del Cuerpo Académico Consolidado “Educación para la Música” y “Producción Musical de Talentos”. “Es un recurso auditivo-educativo, porque describe una historia con personajes y facilita la comprensión sobre todo en la música instrumental. Anteriormente se adaptó con personajes, con alumnos de la Facultad de 36 15 al 30 de septiembre de 2013 Artes Escénicas, ofreciendo un gran espectáculo”, comentó Gómez. Por su parte, el maestro Jorge Mata comentó que están a punto de terminar la colección de 12 discos compactos, cuya intención es darle oportunidad al alumno para que pueda participar en una producción musical completa, donde la técnica al ejecutar queda plasmada para toda la vida. “El alcance a nivel académico es muy bueno, además de enviar este material a otros países y en el interior de México, se entregará a las instituciones de educación musical, esto les puede servir como apoyo en sus clases”, comentó. En el Carnaval de los animales destacó la participación de los pianistas Jorge Ian Mata Gómez, Oscar Jair Rojas Santiago y de Marienn Sánchez Sánchez, así como las voces de Alan Solano, interpretando al personaje del profesor Camille Saint Saens; de Jordan Alvarez con la voz de Darwin; y Carola Pruneda interpretando a Ana. El concierto se llevó a cabo el 3 de septiembre en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. �Eduardo Antonio Parra y los perfectos desterrados La Sala Zertuche del Colegio Civil Centro Cultural Universitario fue el escenario de la presentación, el 28 de agosto, del libro Desterrados, del escritor Eduardo Antonio Parra. El material consta de 15 cuentos y es editado por Editorial Era, la UANL y la Universidad Autónoma de Sinaloa. GUILLERMO JARAMILLO U n nuevo libro de cuentos de Eduardo Antonio Parra ha salido a la venta. La Editorial Era, la UANL y la Universidad Autónoma de Sinaloa unieron esfuerzos en la edición del material, cuyo nombre Desterrados bien podría confundirse con desgarrados. Los personajes que transitan las últimas historias de Parra son como espectros, no están aquí ni están allá; buscan pertenecer, simplemente ser felices a su modo. Pero bien se ha dicho a finales de los años sesenta: la felicidad es una pistola caliente. “15 historias completamente distintas que responden al título, y no porque sea gente que vive en un país o región distinta, sino que son personajes desterrados de su vida cotidiana y existencia”, indicó Parra sobre el giro de su nuevo libro. Para Eduardo Antonio, este material es un reflejo de la situación que se ha vivido en México en los últimos años, 30 años plagados de crisis, guerra contra el narcotráfico. “No entiendes el mundo en el que vives. No lo entiendes y estás en la incertidumbre y expectativa de ver qué más pasa. Creo que este es el concepto al que responde Desterrados. Están fuera de su campo de confort, como creo que todos los mexicanos dejamos de estar hace 30 o 35 años”. Un género perfecto En múltiples ocasiones Parra ha subrayado la importancia del cuento frente a la novela. En alguna ocasión se le cuestionó por parte de su grupo de amigos el por qué no se había lanzado a la novela, considerándola un género mayor. Eduardo Antonio respondía a esos cuestionamientos indicando que los cuentos son más perfectos que las novelas. “A veces se nos olvida que hacer literatura es hacer arte de en qué consiste el criterio del escritor de cuentos al momento de encontrarse con la siguiente encrucijada: qué hacer para que un cuento no se convierta en novela, cómo detener o encerrar la historia en un universo más pequeño. “Creo que el mismo cuento cuando lo concibes te dice. El mismo tema que estás pensando te dice si es para novela o para cuento. Cuando comienzas a pensar en la novela ella sola comienza a alargar sus tentáculos. En el cuento no, sino que cuando lo piensas lo haces de una manera más restringida; lo concibes por completo y si de pronto se te ocurre una escena te vas a dar cuenta que está de más aunque sea una escena muy emocionante; dices, ‘esto está un poco de más en esta historia’, entonces habría que buscarle otra historia o ahí pensar si el cuento dejará de ser cuento para convertirse en novela”, explicó Parra. El trabajo de Parra aguarda en gavetas y archivos electrónicos; sin embargo, confiesa que ya ha extraviado algunos cuentos. Cuando esto sucede, Parra comienza un trabajo de memoria que en ocasiones le otorga un resultado mucho mejor. “Uno cambia de computadora cada dos o tres años. Luego uno anda buscando esos archivos. A veces tienes que reconstruir a través de la memoria y a veces eso es mejor”, señaló. Tres editores, una misma visión A veces se nos olvida que hacer literatura es hacer arte, y el cuento es más perfecto artísticamente. ” Foto: Pablo Cuéllar Zárate alguna manera; y el cuento es mucho más perfecto artísticamente que la novela, ésta te da un universo completo; el cuento te da un atisbo de ese universo, y si eres un lector inteligente puedes inferir todo lo que no está en el cuento y puedes crearte tu propia historia grande”. Achicándole el ring al cuento Un gran número de lectores de narrativa a menudo se pregunta Pareciera que el trabajo editorial de este material fuera tedioso, pues si en ocasiones trabajar con un solo editor trae dolores de cabeza al autor, el pensar en tres instituciones como son la Editorial Era, casa editorial de cabecera de Parra; la UANL y la Universidad Autónoma de Sinaloa significaría un caos, pero esto no fue así. “Mis editores de siempre de cuento, que han sido Era, pensaron en proponerle la coedición del libro a esta Institución (UANL), puesto que ya sabían que ellos habían coeditado mi libro anterior. También les hizo saber su interés, porque ahí sí fue interés de la Universidad Autónoma de Sinaloa. A mí me conviene y a las editoriales les conviene, porque cuando hay una coedición tripartita el precio del libro disminuye, se vende más, pueden sacar más ejemplares”, finalizó. 15 al 30 de septiembre de 2013 37 �CULTURA Los murmullos de un mundo invisible El documental Murmullos, sobre el trabajo del músico Julio Estrada, llegó el 10 de agosto al Colegio Civil Centro Cultural Universitario. La productora Aurélie Semichon habló para Vida Universitaria sobre este trabajo. GUILLERMO JARAMILLO ¿Sobre qué gira Murmullos de Julio Estrada? Murmullos de Julio Estrada gira sobre el proceso artístico del creador musical mexicano Julio Estrada, quien nos introduce al universo íntimo de Murmullos del páramo, ópera basada en la novela Pedro Páramo del escritor Juan Rulfo. En busca de los murmullos de los muertos que pasan por la imaginación del artista, el documental entrecruza grabaciones en Alemania, Francia, México y Japón, entre 2002 y 2012. ¿Cuál fue tu acercamiento al trabajo de Estrada? Al terminar un documental sobre Astrid Hadad en 2001, un amigo me presentó a Julio Estrada; lo volví a ver algunas veces pero el proyecto empezó realmente en 2002, cuando filmé a Estrada en el Experimental studio Heinrich Strobel de Friburgo, Alemania. Julio grababa con su propia voz la ópera Murmullos. Este primer encuentro con la música de Estrada fue una experiencia sonora extraordinaria, y descubrí un artista vivaz, espontáneo, muy divertido, sencillo y complejo, a la vez que trabaja sobre la imaginación. 38 Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Además de evocar el mundo profesional, las fuentes de inspiraciones y filosofía de vida; intento adentrarme en el personaje, entrar en el mundo invisible A partir de allí, filmaba regularmente momentos importantes para el proceso artístico de esta ópera y fui entendiendo la relación de Julio con su música: una música a la vez matérica (como la define Lorenc Barber), orgánica y fluida. 15 al 30 de septiembre de 2013 Julio me acompañó en todos los procesos de este documental, resolviendo dudas, cuestionamientos, dándome una gran libertad y confianza sobre la edición de sus propias creaciones musicales. ¿Cómo definirías su trabajo? Son retratos intimistas: Como investigadora, autora y realizadora, procuro entrar en la intimidad del artista y en su proceso artístico. Además de evocar el mundo profesional, las fuentes de inspiraciones y filosofía de vida; intento adentrarme en el personaje, entrar en el mundo invisible, el de las emociones, pasiones y secretos. Por esta razón, necesito tiempo, el tiempo necesario para crear lazos, complicidad y captar los matices de la persona, porque no quiero que se me escape un elemento. Recuerdo la película Citizen Kane de Orson Welles: El ciudadano Kane, que a pesar de que todo el mundo pensaba conocerlo, al morirse deja un secreto, una palabra Rose bud. Por otro lado, lo que es fundamental para mí, es gestar un discurso estético que refleja la sensibilidad y creatividad del artista. Por lo general, un documental se construye a partir de un guión y se busca imágenes o música para ilustrar. En mi caso, busco una cierta sinestesia cinematográfica para encontrar analogías en las cuales dos lenguajes (música e imágenes) se complementan. ¿Cómo suena el rojo? ¿Cómo visualizar la música? Es una tarea interesante que hay que explorar para oír imágenes y ver sonidos. En el documental sobre Julio Estrada coexisten el mundo literario (el de Juan Rulfo), musical (el de Julio Estrada) y visual (el mío). Eso construye un solo universo. �Suplemento deportivo / Año 4 / Número 39 15 al 30 de septiembre de 2013 �2 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 30 de septiembre de 2013 ZONA TIGRE UANL UEVOLEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León 1 EN EL DEPORTE 80 ANIVERSARIO Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Alejandro Derbez / Marisa Bustos Diseño Jesús Gerardo Dávila Manuel González Colaboradores Zona T Zona Tigre, Año 4, Nº 39, 15 al 30 de septiembre de 2013. Fecha de publicación: 15 de septiembre de 2013. Suplemento deportivo quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A. de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 10 de septiembre de 2013, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría de Extensión y Cultura, Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Monterrey, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Zona T Zona Tigre otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042010-082716164500-107, de fecha 27 de agosto de 2010. Número de certificado de licitud de título y contenido: No. 15,010, de fecha 3 de noviembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,196,121. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2013 vidauniversitaria@uanl.mx Volvió el clásico regio El Gobernador del Estado Rodrigo Medina anunció el regreso del clásico regio del futbol americano estudiantil entre Auténticos Tigres y Borregos Salvajes, duelo que se pactó para el pasado 16 de agosto en el Estadio Universitario. El mandatario comentó “Con este partido gana Nuevo León, gana México y ganan las universidades de todo el país”. En el evento estuvieron presentes los rectores de la UANL y del ITESM. El clásico para Borregos Los Auténticos Tigres no pudieron reponerse de un desastroso primer cuarto y terminaron perdiendo 26-10 en el regreso del clásico regiomontano. Los lanudos se fueron arriba en el marcador luego de una anotación de Ignacio Guerra a pase de Francisco Chen; y en el regreso de patada los equipos especiales de los auriazules perdieron el balón para que César Martínez anotara y colocara el 10-0 en el inicio del primer cuarto. Para la segunda mitad, Gómez Brull, QB de Auténticos, perdió el ovoide para que una jugada después Eugenio Martell pusiera el score 23-3, una lápida para los Auténticos. Completarían las anotaciones Rodolfo Villarreal de Auténticos; y Rodolfo Lomelí de los Salvajes para dejar el marcador 26-10. Fotos: Mariana Castillo y Redes Sociales José Juan Zapata Pacheco Luis Salazar Pérez Norberto Coronado Guillermo Jaramillo Diana Alonso Palacios Pablo Cuéllar Zárate Jacob Rodríguez Velázquez Redacción Foto: Terra México Lic. Lizbet García Rodríguez Editora Responsable Celebran corriendo Las calles del centro de Monterrey se pintaron de azul y oro la mañana del domingo 22 de septiembre, cuando alrededor de 20 mil universitarios se unieron en la tradicional “Carrera de la Fraternidad”, siendo el Rector Jesús Ancer quien dio el disparo inicial de la carrera en la explanada del Colegio Civil cuya meta fue el Estadio “Gaspar Mass”. Estudiantes, maestros, personal administrativo y la comunidad regiomontana llegaron a la meta y recibieron su medalla conmemorativa del 80 aniversario de la Universidad. Se suma el futbol profesional La Liga Bancomer Mx de futbol profesional de México se unió a los festejos del 80 aniversario de la UANL, pues entregaron al equipo ganador de la jornada 11 del Torneo de Apertura 2013 un trofeo conmemorativo al aniversario de la UANL con la forma de la escultura flammam, que simboliza la llama de la verdad. Los equipos ganadores de la presea fueron los equipos: Monterrey, Puebla, Cruz Azul, América, Santos, Atlante, León y Veracruz. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 30 de septiembre de 2013 1 3 FUTBOL AMERICANO TRES BASTIONES EN AUTÉNTICOS Fotos: Norberto Coronado Los Auténticos Tigres quieren conmemorar el 80 Aniversario de la UANL con un tricampeonato y para lograrlo cuenta con un equipo muy completo en todas sus líneas, en donde sobresalen tres jugadores que pueden considerarse como bastiones en el conjunto felino. ENRIQUE FERNÁNDEZ S in duda estos tres jugadores son: Octavio González, ala defensiva; Daniel Carrete, apoyador; y el quaterback, Jesús Mata Charles, puede guiar a los Tigres a una buena temporada y a su objetivo principal: el campeonato de la ONEFA. Octavio González se ha convertido en todo un líder de la línea defensiva felina y en capitán de la misma; su fortaleza y eficiencia a la hora de presionar al quaterback adversario, así como el no permitir corrida alguna por su área, han hecho de este joven número 92 de los Auténticos una pieza clave en el accionar de los felinos. Desde su llegada a la UANL, Tavo González mostró su entrega al fútbol americano, su trabajo de gimnasio, su constancia en los partidos en donde el nivel de juego siempre es el mismo, hace de esta ala defensiva un jugador de primer nivel, por no decir que el mejor en su posición en la ONEFA. Pero Octavio no es el único líder defensivo con el que cuenta Tigres, ya que en su línea de apoyadores está Daniel Carrete, un jugador que cada año muestra mejores aptitudes para desempeñarse en el emparrillado. Carrete (número 11) está pasando por su mejor temporada, desde los mismos duelos de preparación dejó en claro que el 2013 era su año y así lo ha demostrado. Velocidad, ubicación en cada jugada, eficiente en las tackleadas y un cazacabezas temido por los mariscales de campo adversarios, así se puede definir al joven apoyador de los Auténticos Tigres. Hoy Daniel Carrete es un elemento fundamental para que la defensiva felina sea parte esencial en el buen paso de los Tigres a lo largo del campeonato; y si mantiene ese nivel de juego que ya demostró en el inicio de la campaña, terminará como uno de los líderes tackleadores, y tal vez hasta interceptores del equipo. La ofensiva de Auténticos también tiene lo suyo: su quarterback Jesús Mata Charles, un joven que a base de trabajo ha salido adelante y, sobre todo, ya tomó la responsabilidad del ataque ante la ausencia de su compañero Luis Gómez Brull. Quizá el arranque fue complicado para Mata Charles: el abrir en el clásico no fue tal vez su mejor experiencia, pero a partir de ahí su trabajo como quarterback ha mejorado mucho. Hoy Jesús es un pasador con buen toque y eficiente a la hora de tomar decisiones importantes. Los errores que en un principio cometía en la ejecución ya quedaron atrás, y la prueba es el promedio de puntos que los felinos logran en cada partido, muchos de ellos producto de sus envíos y de sus anotaciones por tierra. Jesús Mata ha sabido aprovechar su oportunidad. Aunque en el equipo hay otros mariscales de campo con mucho talento, el desplazarlo de la titularidad no será nada fácil, ya que los triunfos van de la mano con su presencia en el emparrillado. Estos tres jugadores son sin duda tres bastiones en los Auténticos Tigres y elementos fundamentales para que los felinos lleguen al tan ansiado tricampeonato. �4 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 30 de septiembre de 2013 1 FUTBOL AMERICANO UNA TEMPORADA DE AUTÉNTICAS PALIZAS JESÚS GERARDO DÁVILA Despluman a las Águilas Sábado 21 de septiembre, estadio JOM de la UVM Lomas Verdes, Naucalpan Auténticos 59 – Águilas Blancas 13 Fotos: Jacob Rodríguez E n la que sería la primera prueba de fuego en la temporada regular 2013 Categoría Mayor “Mario Coronado Jiménez” de la ONEFA, los Auténticos Tigres doblegaron fácilmente a unas alicaídas Águilas Blancas que acumularon dos derrotas en sus dos partidos iniciales. “No hay que confiarse, ya que sabido es que las Águilas Blancas vienen creciendo y están mostrando mucha enjundia y será cuestión de concentrarnos bien para sacar el triunfo”, dijo el coach Pedro Morales un día antes del encuentro. La verdad fue que se aplicaron y a pesar de los errores y castigos recibidos, en ningún momento perdieron el control del partido. De nueva cuenta tuvo una gran actuación el corredor Joaquín “El Borrado” González (22), quien con 10 acarreos obtuvo 170 yardas y dos touchdowns, siendo factor clave en la vapuleada de 59 - 13 que los Auténticos recetaron a las Águilas Blancas del Politécnico durante la segunda jornada del torneo de la Conferencia de los Ocho Grandes. También hay que reconocer la labor del receptor Daniel Lozano (7), así como la desarrollada por los equipos especiales y todos los defensivos que contuvieron y forzaron varias entregas de balón. Al iniciarse el segundo cuarto parecía que los de Santo Tomás igualarían el marcador, pero de ahí en adelante hubo un solo equipo en el emparrillado, quedando ahora ante un panorama nada halagüeño. Los números lo dicen todo, Auténticos totalizó 479 yardas en 51 jugadas ofensivas, mientras Águilas Blancas lograba 254 en 80 jugadas. Desde el principio las cosas les pintaron mal cuando Aldaír Ibáñez intentó un despeje que fuera bloqueado por el apoyador Mario Coronado Fonseca (52), balón recuperado por el también apoyador Adrián Martínez (49) en la yarda 42 del IPN, lo que permitió a los regiomontanos abrir el marcador con acarreo de 24 yardas de Joaquín González, para el 7-0 con el extra del pateador novato Jesús Villanueva García (37). En la siguiente serie ofensiva felina vimos una gran jugada, en situación de tercera y 16 por avanzar, el QB Jesús Mata Charles (18) colocó un pase perfecto en las manos de Daniel Lozano (7), quien se escapó 81 yardas El encuentro contra Águilas Blancas resultó una prueba de fuego para Auténticos. por la banda derecha hasta la zona de anotación moviendo el marcador a 14 puntos contra 0. El Politécnico de inmediato reaccionó con una ofensiva ayudada en mucho por castigos de los Auténticos a quienes les marcaron 100 yardas sólo en el primer medio, lo que el QB Pablo Morales resolvió con una optativa personal de 4 yardas acercándose 14-7. Iniciando el segundo cuarto con un engaño de despeje Jair Carrillo Larios llevó el balón hasta la yarda 35 de la UANL, los politécnicos estaban a las puertas del empate pero en su primer jugada ofensiva Morales cometió un fumble que el apoyador albiazul Christian Hernández Delgado (5) recuperó sobre la yarda 32 de su propio terreno, dando paso al espectáculo terrestre de “El Borrado” González, que recorrió las 68 yardas con 3 carreras, la última de 47 yardas, para treparse 21 a 7. Ocho segundos antes del medio tiempo, Villanueva conectó un gol de campo de 31 yardas para despegarse 24-7; con apenas un segundo en el reloj entró al campo el QB Alan Macedo Ruiz mandando un pase rápido a la banda, justo a las manos del apoyador universitario Daniel Carrete Landeros (11), quien no pudo ser tackleado por Azael Sánchez Contreras para escaparse 31 yardas y dar un golpe de muerte a las esperanzas politécnicas, 31-7. Al regresar del descanso Ibáñez efectuó un despeje muy alto hasta la yarda 15 de los felinos, pero para su mala fortuna, Américo �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 30 de septiembre de 2013 5 González (35), hizo una de sus mejores devoluciones recorriendo 85 yardas por la banda izquierda para un nuevo touchdown. En la siguiente ofensiva un pase de Morales Tovar fue interceptado por Víctor Sánchez Pulido (41) y regresado hasta la yarda 15 de las Águilas, situación aprovechada por el QB de segundo equipo de Auténticos, Luis Carlos Gómez Brull (3), para anotar en carrera de 1 yarda e irse arriba 45-7 en la pizarra. Apenas iniciaba el último cuarto cuando un pobre despeje de Ibáñez se convirtió en touchdown de los felinos combinando un envío de 35 yardas de Gómez Brull a Lozano, con una escapada de 44 yardas del corredor novato Amir Vega (25), 59-7. Pero los de Santo Tomás todavía movían la patita, con acarreo de una yarda de Jair Carrillo lograron su segunda anotación. Marcador final 59-13 al fallarse el punto extra. “Se nos dieron las cosas y aprovechamos los errores ante un excelente equipo”, declaró a los medios el Dr. Pedro Morales. Hay Centinelas que no cuidan Viernes 13 de septiembre, estadio Gaspar Mass 19 h Auténticos 45 – Centinelas 7 C on el objetivo puesto en la conquista del Tricampeonato 2013 Categoría Mayor de la ONEFA, pasaron fácilmente sobre los Centinelas del Cuerpo de Guardias Presidenciales que no supieron cuidar su zona de anotación. El marcador pudo ser más abultado, pero en el segundo tiempo el coucheo felino dio oportunidad a elementos del segundo y tercer equipo para que se fueran fogueando. Familiares, estudiantes y amigos volvieron a la fiesta grande realizando el “Festival de los Auténticos” a partir de las 12 horas con juegos, concursos y comida en el campo anexo al estadio amenazado por la lluvia, viéndose por ahí a la Banda Azul y Oro que levantó los ánimos durante el encuentro. Además de las grandes jugadas ofensivas con todo y cinco pérdidas de balón y 10 castigos cometidos, destacó la defensa universitaria con 10 capturas de mariscal de campo imponiendo su jerarquía hasta el último cuarto. Los Auténticos sufrieron para derrotar a los Linces UVM 17-9 en la semana 4. Minutos antes de la patada de salida que correspondió a Centinelas, en la ceremonia oficial de inauguración se hicieron honores a la bandera, se entonó el himno nacional e intervino Juan Manuel Alcocer ante la ausencia del Rector, Jesús Ancer Rodríguez, quien señaló en su discurso que los Auténticos Tigres son rudos, fuertes, tienen orgullo y valor. Muy pronto comenzaron los malabarismos después del kickoff cuando el QB Jesús Mata Charles (18) perdiera el balón, dando oportunidad a los Centinelas que no pudieron hacerle nada a la muralla de los bicampeones. En su siguiente serie dentro del primer cuarto, ante las notorias deficiencias del cuadro capitalino, Auténticos abrió el marcador anotando tres puntos producidos con un gol de campo de Jesús Armando Villanueva (37), 3-0. Centinelas trató de igualar con las mismas armas pero fallaron y el marcador quedó igual. Sin poder carburar los nuestros, por segunda ocasión Jesús Mata soltó el balón cuando en discutida jugada fue golpeado por la espalda al buscar un avance, sin embargo, los árbitros marcaron balón suelto pasando la oportunidad a Centinelas que no hicieron daño, 3-0 al terminar el primer cuarto. En el segundo periodo Christian Arellano (45) se destapó con dos anotaciones, la En su primer partido visitaron a Correcaminos de la UAT Victoria, dejando el marcador 42-0. primera con corto acarreo de una yarda y la segunda tras una carrera de cinco yardas, 170 con los adicionales de Villanueva. Joaquín González “El Borrado” (22) no se quedó atrás logrando su primera anotación de la noche recorriendo tres yardas, 24-0 al sumar el punto extra de Villanueva, poco antes de irse al descanso. La acechanza del huracán Ingrid que trastocó la vida de Nuevo León y el bajo nivel de los contendientes mermaron la asistencia al estadio. Sin embargo, el entusiasmo, las porras de los asistentes y la presencia siempre grata de la banda Azul y Oro nunca mermaron. Esas precipitaciones pluviales tan fuertes hicieron que el entrenador en jefe Pedro Morales declarara antes del partido: “Nos hemos preparado bien, hemos practicado con lluvia todo el tiempo y eso es algo que nos puede ayudar”. Regresando en el tercer cuarto Joaquín González volvió a anotar, ahora con una corrida de trece yardas, 31-0. Es entonces cuando el mermado fuego de Guardias Presidenciales intentó abrir su marcador con otro fallido gol de campo. No obstante la frustración que los maniataba, decidieron atacar con más fuerza logrando su primera y única anotación, Auténticos Tigres 31 contra 7 de Guardias Presidenciales. Por tercera ocasión de la noche, durante el último cuarto, Christian Arrellano hace bueno un envío de Max Villarreal (12), que entrara a relevar en el segundo tiempo a Mata Charles aquejado por un fuerte cuadro gripal, 38-7 con el extra de Villanueva. En las postrimerías del encuentro Centinelas volvió a fumblear y Auténticos los remató con otra anotación mediante envío al receptor Aarón Mendoza (15), cerrando el marcador en 45-7 gracias a la pata dura de Villanueva. “La situación es que los jugadores llegan muy confiados a veces y el error se da por displicencia, a la ofensiva les falta carburar, pero no, el marcador no está mal”, expresó el coach Pedro Morales al término de las acciones. Así fue como ganaron la Copa Fundación de Monterrey, en su aniversario 417. Resultado con el que totalizan 87 puntos contra 7 en dos partidos celebrados. Está claro que tienen eficientes recursos humanos, técnicos y tácticos para aspirar al tricampeonato. �6 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 30 de septiembre de 2013 1 FUTBOL AMERICANO “MI TRABAJO ES QUE LA GENTE RECONOZCA A LOS JUGADORES” Desde el 2009 Jesús Mendoza Carapia es la voz oficial de los Auténticos Tigres. NORBERTO CORONADO O Foto: Norberto Coronado 25 AÑOS DE SER UNOS PATANES Celebra la Auténtica Porra Universitaria sus “bodas de plata” con los Auténticos Tigres. NORBERTO CORONADO E mpezaron en 1988 como la Marea verde, al ser la mayoría estudiantes de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, luego sumaron elementos para llamarse Auténtica Por ra Universitaria, y terminar siendo bautizados por el máximo dirigente estudiantil de una escuela privada como Patanes por su peculiar forma de presionar al rival. Casados “hasta que la muerte los separe” con los Auténticos, le cumplen viernes tras viernes en liga mayor, intermedia y juvenil y sus gritos de aliento han traspasado fronteras; ellos son los integrantes de la Auténtica Porra Universitaria. Quizá los nombres de Ezequiel Lerma, Luis Ramos, Miguel Cortés, Nayeli Her nández, Salvador Cortés o Mauricio Castillo no le suenen conocidos pero, que tal “Arandú”, “El pájaro”, “Chaman”, “Arqui”, “Pierroth”, “Barreto”, “Neyi” “Pedro Infante”, “Chewbacca” todos ellos, aunque han cambiado de zona de ataque, siguen dándole a la tribuna ese toque de humor con sus ingeniosas porras y presionando en todo momento al equipo contrario. Colocados en un inicio en la yarda 50 y hoy posicionados a espaldas del equipo visitante,“Los Patanes” inician su propio juego tratando de desestabilizar a los contrarios, llegando en ocasiones a que los jugadores los encaren, pero como siempre al final de forma deportiva, estrechar las manos de los jugadores y familias que realizan el viaje. Han visitado casi todos los estadios de México donde han jugado los Auténticos, y recientemente traspasado fronteras al visitar el estadio de los Crusaders de la Universidad de Mary Hardin Baylor en Belton, Texas, donde se escuchó con fuerza el goya felino. Los entronizaron en el Salón de la Fama del futbol americano en México el pasado mes de agosto y se preparan actualmente para apoyar en busca del tricampeonato a los Auténticos Tigres, y lanzan un mensaje de advertencia a los rivales… chinchiriban chinchoro chinchiriban chinchoro, tigres, garra, azul y oro, tigres garra, azul y oro, chinchiriban chinchun Auténticos, Auténticos ¡Uh, uh, uh! riginario de la Ciudad de México pero radicado en Monterrey desde hace más de cinco años, Jesús Mendoza se convierte viernes a viernes en la persona que narra desde el terreno de juego las incidencias de los partidos como locales de los Auténticos Tigres. Confiesa que en su época de jugador no figuró mucho, jugó para Águilas Blancas, pero su disciplina y estudio del deporte universitario por excelencia lo han llevado hasta formar parte de la cadena de radio en español de los Texas Longhorns. Llegó a los Auténticos Tigres en el 2009 para ponerles nombres, apellidos y a veces apodo a los jugadores, además de ser portavoz de las decisiones de los oficiales. “Mi trabajo es que los aficionados reconozcan a los jugadores, tratar de que el público entienda más del partido, las jugadas, los castigos; es una buena tarea porque el público termina conociendo más del futbol americano”, señala Mendoza. Mendoza, quien es maestro de Finanzas en FACPYA, escribe también la columna “el mundo del ovoide” desde hace más de 10 años, y es una voz reconocida a nivel internacional al participar con los Longhorns en sus transmisiones. Señala que es un halago ser la voz de los Auténticos Tigres, como en su momento lo fue “Lacho” Pedraza; y en algunas ocasiones el conductor Enrique García; y agradece la invitación del H.C. Pedro Morales y espera seguir participando y gritando “¡Touchdown de los Auténticos Tigres!”. Síguelo: @mundodelovoide �AGENDA LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN YLA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN CONVOCAN A ra Comtmfdaci Acadénica, el pais y del mctranjero a p,arLlcipar en e!· JERCrn CONGRESO INTER!NACliONAL DE LA CON UN ,cACIOiN S0CIALMEN1ERESPONSABLE PAR·At . DESAIRROLLO YEL CANB 0 EOUCAHYO 1 1 OBJETIVO MESAS DE TRABAJO: 1 COHUNICACIOM YOH810 0 m1m Z ESIIIIIDS SOB El'ER ISIIO 3 COHUNICAtiON P0LlriO 4 'I.Olll) DE COHUNICAC10N TEDUCACIO § P.fOCS SOCIAi.ES YSDtllEAD CIYl 6 LACOHUNICACIO YELDES,HIIOUOSOtlM. l tDHUNICACJON'f SU.UD e VIOU CIA. ( uIU.CIONY PDl.lllCASfO 9 RO YI'. UNIC CION 1C~WMI ES OE IISIS tw:STJII~ ■ IIIJ ,m 1 ·oNt!AClOli: OO]GRESOf tC@UMlUIX. lffltoOMUHICAC ION.UANL.H'X ,si L■ ma,m- l ! M J ~ 0. ■ d• &it "11116." , ftf c..1'11(Qi 511 "' R• 10-" 1 IPJir,11~11:n J IP.ftL s.raiu 1 11-.alfl CUARTO CONGRESO INTER ACIONAL - - -- - • U CONGRESO IBEROAMERICANO SOBRE EL SfNDROME DE DOWN 23 al 25, octubre 2013 Ciriterm•ex, Monteney. N.L 1 Cont remos con: Ponente!i Nacionales e lnternac'onales, asi como Ta I s par Famíl as Coaching en salud mental Facultad de Salud Pública y Nutrición Programa de entrenamiento diseñado para proveer habilidades básicas y educación sobre la salud mental, dirigido a Nutriólogos, estudiantes con el 90% de la Licenciatura en Nutrición, médicos, y profesionistas del área de la salud con previos conocimientos de nutrición (Diplomado o Maestría en Nutrición). Fecha: 4 al 8 de noviembre de 2013 Lugar: Sala de Usos Múltiples 1(SUM 1) de la Facultad de Salud Pública y Nutrición Horario:Viernes 15:00 a 21:00 horas Duración: 30 horas ► Tem cS Generales: Gen~tka, <uidado de · a salud y farmaéoter.apia / Terapia cognitiva1y lim guaje- / í,du d :n tí!mp n y,educadón lnd u_dv P-enon Udad, rondu,ta ysel! ali d / Trabajo y·vid :soda11 Famili , v.. adu t 1ye vejetimient:o 'lnlll',a!"'9!líialbero:mtmrniDSindiD111.dn:n~lllll I] ~ ...., li_dmhllin GIMril St.SOO tilJ~ •liiiniMI• -•-•.1-i ~-*"IU!l.ldYIMI!!!~ T-LM-••-1<11i1114'J!D'!J UDE!M 15 al 30 de septiembre de 2013 39 �UNIVrlRSO A través de Canal 424 Básico Digital , Canal 53 Señal Abierta y por Internet en: www.uanl.mx ■V i s i ón 2020 UQNL óO ANIVERSARIO • I933 • 20 I3 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2013 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Número Número de la revista 270 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2013, Año 17, No 270, Septiembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/09/2013 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Alfonso Reyes. El sol de Monterrey" Artes Cine Danza Ignacio López Tarso Medalla "Alfonso Reyes" Premio Nobel de Medicina 2005 Raúl Di Blasio Rectoría Rigoberta Menchú Teatro Timbre postal Tomate de cascara Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19842/VIDA_UNIVERSITARIA_2011._NE._Ano_15._No._251._15_al_31_de_octubre.ocr.pdf b562b8150bd442e7f0fa3d285a83f9ac PDF Text Text ■ "El consumo eficiente de energía evitaría un 35 por ciento de la contaminación por efecto invernadero": José A. Meade Kuribreña ibuido en la a delegación mitad de los Muestran talento para el escenario Estudiantes de las más diversas disciplinas mostraron sus dones actorales durante la Muestra lntrauniversitaria de Teatro. [Pág. 24] Tiempo de libros La más reciente producción editorial de la UANL y su extenso catálogo de publicaciones fueron presentados en la XXI Feria Internacional del Libro. Visita la página web: vidauniversltarla.uanl.mx y síguenos en: facebook.com/Vidauni �2 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 TRIBUNA ABIERTA José Alvarado UANL Abraham Nuncio OMA DE NUEVO LEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Eduardo Loredo Rivera Efraín Aldama Villa Esperanza Armendariz Mayra Silva Almanza Pablo Montelongo Colaboradores Vida Universitaria, Año 15, Nº 251, 15 al 31 de octubre de 2011. Fecha de publicación: 15 de octubre de 2011. Periódico quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A. de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de octubre de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Vida Universitaria otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042009-061214314100-101, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,957, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,170,278. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2011 vidauniversitaria@uanl.mx A compañado por dos de sus amigos y compañeros de generación –la del 29–, José Alvarado aparece por primera vez en el paisaje monumental del Monterrey metropolitano. Flanquea a Raúl Rangel Frías, el más joven de los tres, del otro lado hace lo mismo Juan Manuel Elizondo, el de mayor edad. El escultor Cuauhtémoc Zamudio colocó a estas tres figuras señeras de la cultura de Nuevo León en una banca y las autoridades de la Universidad pública decidieron situarla mirando hacia el edificio que alberga la Rectoría de la Institución. La develación de la escultura por el Rector Jesús Ancer Rodríguez coincidió con la conmemoración,del primer centenario del natalicio de José Alvarado, escritor, periodista y Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León entre 1962 y 1963. Un acto estricto de justicia poética. Casi medio siglo atrás debió abandonar su alma máter y su meritoria investidura, perseguido por la histeria y el ludibrio de una derecha que no podía tolerar la crítica de su hipocresía ni la exaltación de actos y figuras diferentes de los consagrados por ella. A esa persecución sólo se podía responder con dignidad y ésta era una virtud de la que, a cambio de fortuna, José Alvarado dejó pruebas opulentas. Cuando la Universidad Autónoma de Nuevo León entregó el grado de doctor honoris causa a Carlos Monsiváis, de su amigo dijo: “José Alvarado, quien fue tratado de manera inicua y que respondió con dignidad, sigue siendo uno de los emblemas de resistencia moral de Nuevo León”. Los tres personajes así representados constituyen el símbolo de la juventud heredera de los mejores logros del régimen, producto de la revolución de 1910-1917. Sus maestros fueron los fundadores del Ateneo de la Juventud. Uno de ellos, José Vasconcelos, los tuvo como voces de su campaña y de las lecciones democráticas que de ella nacieron. La influencia de la Reforma de Córdoba de 1918 se tornó en sus manos en bandera por la autonomía universitaria, al doblar los veintes y, en impulso para que Nuevo León contara con una Universidad pública, de hecho, fue fundada en 1933. Pero si en la Universidad encontraron una madre generosa, en la crisis del 29 tuvieron una madrastra cruel. A las luchas universitarias por la autonomía y en contra de la enseñanza a la que la demagogia oficial motejó de socialista, siguieron las de contenido social, al lado de los obreros y campesinos. El 29 de julio de 1936 marca, en Monterrey, el vértice más alto de la emergencia popular y de la respuesta patronal. Las calles de Monterrey se tiñeron de sangre obrera derramada por quienes se empeñaban y se empeñan en negar la lucha de clases. José Alvarado escribió en 1939 para la revista Futuro un texto, “Los capitalistas de Monterrey”, donde el periodista comprometido cedía el terreno al Mariátegui de nuestros días. Leámoslo: “El liberalismo está basado en la libertad; la democracia en la igualdad. El liberalismo dice: todos los hombres son libres y, por lo tanto, iguales, es decir, la igualdad es una consecuencia de la libertad. La democracia, por el contrario, hace derivar la libertad de la igualdad: puesto que todos son iguales, nadie tiene el derecho de oprimir a nadie. El liberalismo es contradictorio porque al querer buscar la libertad y por medio de ella, la igualdad, produce justamente lo contrario, es decir, la opresión y la desigualdad”. Juan Manuel Elizondo –desde ahora y para siempre su compañero de banca–, quien destacó como dirigente nacional de los electricistas y más tarde como Senador de la República y Diputado Federal, en sus Memorias improvisadas habla con admiración de su amigo Pepe: “En ocasiones se refería a problemas de la política mexicana que, siendo de todos conocidos, no se suponía que fueran temas de conversación o de preocupación de un jovencito de su edad. Pepe era un año menor que yo”. La buena literatura y la buena teoría no proclaman su nombre cuando su autor pretende dialogar con muchos. Actitud indispensable, si desea que entre sus lectores se hallen los jóvenes, es la de no olvidar que se tuvo esa edad. Ya nombrado Rector de la Universidad de Nuevo León (no alcanzaba aún la condición de autónoma) y habiendo recibido el grado honorario de doctor en filosofía por la Universidad Nicolaíta de Michoacán, Alvarado se definía a sí mismo como periodista estudiantil. En el homenaje que le hizo el Centro Neoleonés de la ciudad de México, un hombre, Jorge Covarrubias, recordó sus años de universitario en la Universidad pública de Nuevo León, como Director del periódico El Tigre. Sentado en el mismo sillón y en el escritorio que fue de don Pepe, dejó claro al auditorio el porqué de la identificación inmediata de los jóvenes ilustrados y de pensamiento democrático de Nuevo León con el nuevo Rector, hace cincuenta años. A ese porqué lo ha llamado Gabriel Zaid: prosa admirable. El Director de las ediciones de la UANL, Celso José Garza, ha ampliado la valoración de Zaid que muchos compartimos: “Creo que José Alvarado es una especie de manual del buen escritor, por eso creo que es una figura fundamental”. Los escritos de esa figura fundamental donde late la seducción, tanto al acometer como al enamorar, son los que disfrutamos los jóvenes, los adultos y los viejos en las hemerotecas que eran las antiguas peluquerías (las nuevas, verdaderas Luvinas de la cultura, se han tornado en lugares invisitables). Allí, a la mano, nos los ofrecían las páginas de la revista Siempre!, del buen Excélsior, de El Nacional, de El Día. Son los que han inspirado valiosos trabajos de compilación que debieran merecer grandes tirajes: Escritos, Tiempo guardado, Luces de la ciudad, Alvarado el Joven. En el homenaje que le organizó la UANL al escritor de Lampazos se añadiría Crónicas –la crónica fue en sus manos un trabajo de orfebrería–, en las que habla de cine, de la ciudad de México, de la cultura popular. Este libro fue compilado, justo es decirlo, por José Guadalupe Martínez. Entre quienes le hicieron a José Alvarado un homenaje de esos que implican días laboriosos y un minucioso criterio selectivo se contó Raúl Rangel Frías, quien fue Rector de la UANL, impulsor de la Ciudad Universitaria de esta Institución, Gobernador del Estado y un humanista de clásica solera. En Luces de la ciudad compiló numerosos escritos de Alvarado. El afecto que le tenía lo lleva a escribir frases apasionadas sobre su amigo: “Su lengua llegó a las virtudes de los ofendidos y los humillados, se encrespó en el apóstrofe a los poderosos… Un hombre, un mexicano, el joven de Monterrey que tuvo en una misma línea la flaqueza y el honor de vida y muerte; un héroe de su tiempo, altivo, sentimental, jovial y colérico, alucinado por una emoción del paisaje mexicano y la alegría de su pueblo. Y siempre pobre, honesto y generoso”. �vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 3 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA Aniversario DE NUEVO LEÓ ¿Cómo ven a su Universidad? A sus 78 años de intensa vida vivida, la Universidad Autónoma de Nuevo León es, para sus estudiantes, un buen lugar para crecer, aprender, convivir y planear. “ Nos da una excelente oportunidad para llegar muy alto en nuestra vida profesional. Leslie Clarissa Sauceda Valenzuela, Criminología/ octavo semestre >> “ “ nos permite destacar nacional e internacionalmente; me da gusto pertenecer a una Institución de tanta excelencia y tanto humanismo como la nuestra. Marlen Esmeralda Arellano Rodríguez, Preparatoria Pablo Livas Gerardo Rodríguez Cantú, Medicina/ noveno semestre Ha progresado mucho en su nivel de estudios. Promueven becas para que podamos seguir adelante y cada vez abren mayores oportunidades de estudio de maestrías, doctorados. José Ventura Enríquez Rodríguez, Criminología/ octavo semestre > > >> > > “ Es una gran Universidad que La Uni está por toda la ciudad; el Estado; tiene muchas dependencias ubicadas en varios sectores y estoy muy orgullosa de ser parte de ella. 78 años de conocimiento, arte y cultura ESPERANZA ARMENDÁRIZ Y LIZBET GARCÍA H ubo lo que hay en los buenos cumpleaños: mañanitas, un gran pastel, porras y gente reunida para celebrar la vida, las conquistas y la permanencia por muchos años más. Entre las razones para la fiesta, el Rector, Jesús Ancer Rodríguez, enumeró el sentido de responsabilidad social con el que la Universidad coexiste en su entorno, la constancia en la formación de hombres y mujeres en las más diversas profesiones, desde las artes hasta la ingeniería, desde la medicina hasta la agronomía, la educación, el trabajo social y muchas otras. Ante los reunidos el 23 de septiembre en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, Ancer Rodríguez insistió en que Foto: Pablo Cuéllar Zárate la UANL es un faro luminoso de la cultura, del saber, del humanismo, que guía el desarrollo del Estado y del país. “Al final del camino vemos la luz que nos guía, más en estas épocas de crisis. Creo que vivimos un momento histórico en donde nuestra Institución se fortalece, resultado del producto de generaciones que han transitado en el proceso de una Institución que se consolida.” En su mensaje, el Rector hizo honores a la sociedad nuevoleonesa, porque gracias a su apo- yo, la Máxima Casa de Estudios goza hoy de prestigio nacional e internacional: “La comunidad también es un actor principal en el quehacer de la Institución, porque sin su apoyo nuestra Universidad no podría haber crecido y nos debemos a la sociedad”. Estudiantes, maestros, investigadores, directivos, ex rectores y personal administrativo compartieron una mañana muy emotiva, con el denominador común de la alegría y el orgullo de ser universitarios. La música de mariachi y la participación de la Rondalla de la Facultad de Psicología fueron un ingrediente más en esta ceremonia. Convocados por el Rector, se escuchó la porra universitaria para desear con ahínco una larga vida para la Universidad Autónoma de Nuevo León. �4 vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA La historia en una banca José Alvarado a cien años de distancia [ LA CASA UNIVERSITARIA DEL LIBRO Y LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UANL RINDIERON HOMENAJE A JOSÉ A LVARADO EN EL CENTENARIO DE SU NATALICIO. LIZBET GARCÍA M En los jardines de Rectoría fue presentado el escultorrelieve en memoria de tres ilustres universitarios: José Alvarado, Raúl Rangel Frías y Juan Manuel Elizondo. LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ D esde la rigidez del bronce, de la amistad y de las convicciones, tres hombres parecen mirar el acontecer universitario, sentados en una banca frente al edificio de Rectoría. La imagen reproduce un momento memorable –eternizado en una fotografía– cuando José Alvarado, Raúl Rangel Frías y Juan Manuel Elizondo, durante el Congreso Nacional de Estudiantes realizado en Toluca en 1932, conjuntaban visiones por la creación de la Universidad del Norte. La escultura fue inaugurada por el Rector, Jesús Ancer Rodríguez, el 23 de septiembre durante los festejos por el 78 aniversario de la UANL. “¿Se parecen?”, se le pregunta a Magdalena Alvarado, única hija de José Alvarado Santos, mientras mira el conjunto escultórico. “Sí –responde sonriente–; los conocí a los tres y sí se parecen. Es emotivo ver a mi padre con sus amigos y saber que en Monterrey sus paisanos lo recuerdan y lo quieren mucho”. También estuvieron presentes Andrés Clariond Rangel, nieto de don Raúl Rangel Frías, y seis hijos de don Juan Manuel Elizondo. Cada familia colaboró con el escultor Cuauhtémoc Zamudio para esta creación. “Me proporcionaron mucha información de cada uno, sus medidas, ciertas características, fotos, luego lo vieron antes de fundirse en bronce y quedaron satisfechos con mi trabajo”, comentó el artista y señaló que el grupo escultórico –compuesto por las tres figuras humanas en tamaño natural, la banca y la base– pesa cerca de una tonelada. Para el Secretario de Extensión y Cultura, Rogelio Villarreal Elizondo, principal impulsor de la obra escultórica, era justo perpetuar ese momento histórico de los tres precursores de nuestra alma máter. “Es muy importante que nuestros estudiantes los conozcan, los vean y sepan de su aportación para el surgimiento de la Universidad”, dijo. El Rector Jesús Ancer Rodríguez se mostró complacido de honrar a quienes –dijo– “dieron de sí en beneficio de esta Casa de Estudios”. “Son tres universitarios que lucharon para que esta Universidad fuera posible y, que al paso de sus días, dieron ejemplos de honradez y probidad y asumieron su lugar en la vida universitaria e intelectual de México”. Y pronunció que el mejor homenaje es el compromiso de proyectar a la UANL para que siga siendo la luz del conocimiento que transforma y genera progreso social a través de una educación de calidad. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Y ] JOSÉ JUAN ZAPATA agdalena Alvarado estuvo presente el 25 de septiembre en el homenaje de la Casa Universitaria del Libro al destacado periodista, narrador y ensayista originario de Lampazos, Nuevo León. “Fui su única hija, entonces como padre fue por un lado muy exigente y por otro lado muy consentidor; fue muy didáctico, me enseñó muchísimas cosas y me llevó por todo el mundo de viaje”, dijo y calificó como un honor que se recuerde su obra como periodista, político y maestro. Celso José Garza destacó la producción prosística de Alvarado enfocada al periodismo y dijo que para esta ocasión, la UANL preparó dos ediciones, Crónicas. México de día y de noche; Luz sobre el cine (compilación de José G. Martínez) y una reimpresión de Imagen del reportero. El escritor Hugo Valdés habló del Alvarado narrador a través de sus dos novelas Memorias de un espejo (1953) y El personaje (1955). “Fue un consumado estilista; elaboró pasajes notables por su inventiva y para mí es un misterio por qué no se aventuró más en el mundo novelístico si tenía toda la madera para hacerlo”, precisó Valdés. La maestra Dolores Hernández, de la Facultad de Filosofía y Letras, comentó la capacidad del autor para hacer un registro narrativo detallado, mientras que Abraham Nuncio apuntó que Alvarado en toda su vida “nos legó conductas ejemplares” y deseó para esta región “una Universidad con libertad de cátedra y autonomía”. RECUERDAN SU VISIÓN ÉTICA La Facultad de Filosofía y Letras, cuya biblioteca lleva el nombre de José Alvarado y resguarda su acervo personal, no podría ser ajena al homenaje. El 22 de septiembre, Miguel Covarrubias, Alfonso Rangel Guerra y Genaro Saúl Reyes compartieron una mesa redonda en el auditorio de la facultad, en la que recordaron al periodista y universitario. “¿Qué significa José Alvarado después de que el tiempo y las generaciones lo van dejando atrás?”, se pregunta Rangel Guerra. “Significa primordialmente una actitud. Y esa actitud tenemos que entenderla por su visión ética, una palabra que lamentablemente se ha perdido en estos tiempos”. Miguel Covarrubias recordó la manera tan ruin en que muchos enemigos políticos atacaron a Alvarado, haciéndolo renunciar a su cargo como Rector de la UANL. Genaro Saúl Reyes, por su parte, recordó los textos de José Alvarado en la revista Siempre!, como formadores en su aprendizaje de la lectura. �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 5 Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Presente el arte en el 65 Aniversario de la Facultad de Arquitectura LUIS S ALAZAR P ara rendir homenaje al maestro Joaquín A. Mora, acuarelista fundador de la Facultad de Arquitectura y ex Rector de la UANL, autoridades de esa facultad organizaron el concurso “Lienzo Uni” en la Explanada de Rectoría. Cerca de 30 alumnos que representaron a tres facultades y dos preparatorias participaron en el concurso de dibujo en gis pastel sobre el asfalto de la explanada, lugar donde reprodujeron algunas de las principales obras del arquitecto Mora; todas ligadas al Quijote de la Mancha. Natalia Muñoz, fotógrafa y maestra de la facultad fue la coordinadora del evento donde participaron equipos de alumnos de la propia facultad, de Físico Matemáticas, de Filosofía y Letras, y de la Preparatoria No. 1 y la Escuela Industrial Álvaro Obregón. El primer lugar del concurso lo ganaron María Ángela Gómez y Eric Rodríguez, estudiantes del segundo semestre de la Licenciatura en Arquitectura. Y aunque hubo un segundo lugar y dos terceros lugares, los 18 equipos recibieron un reconocimiento de parte de los organizadores. “La nuestra fue una técnica en blanco y negro donde usamos carbón. Todo lo hicimos a ojo, muchos empezaron a hacer cuadrícula. Nosotros nos adelantamos y empezamos a hacer trazos a lo loco y salió. Prueba y error”, dice Eric. Por su parte, María Ángela comentó que donde batallaron fue en hacer la cabeza del Quijote. “Salía muy ancha y rara, luego ya la proporcionamos bien, hicimos los detalles con pastel y carbón al último. Todo lo difuminamos con los dedos”, explicó la estudiante. Como parte del jurado, el reconocido acuarelista y ex alumno de la FARQ, Héctor Cantú Ojeda destacó que los criterios para elegir a los ganadores fueron la contundencia y fuerza, porque la obra original está en acuarela y aquí se hizo en gis pastel. “De acuerdo con el jurado, se le dio una mención importante a alguien que trabajó Ligada desde sus orígenes a todas las manifestaciones artísticas, la Facultad de Arquitectura celebró el 23 de septiembre su 65 Aniversario con un concurso de dibujo en asfalto y presentando una revista teatral, donde hacen un recuento de la historia de la escuela. en blanco y negro, porque es más complejo el sacar valores y tener fuerza; además usó el gris del piso como parte del color, que eso es usual en la acuarela, el blanco del fondo formando parte también del color”. UNA MIRADA A LA HISTORIA A TRAVÉS DEL TEATRO Cerca de 60 alumnos de la facultad presentaron la obra de teatro de revista Proyecto 65, en la sala polivalente de la FARQ, también como parte de las actividades de la celebración de aniversario de la escuela. La maestra y coordinadora del Taller de Teatro de la facultad, Ofelia Arredondo, explicó que el montaje es una revista musical donde los alumnos de los talleres de teatro, de jazz, de la batucada o el grupo de breakdance presentan una narración de la historia de la facultad. “Nos damos cuenta que los alumnos desconocen el origen de la facultad o quiénes la fundaron, quién fue el primer egresado o la primera mujer. Para ellos es interesante saber dónde comenzó la escuela, qué sedes ha tenido, cuántos alumnos empezaron, quiénes fueron los fundadores”, dijo quien por 33 años ha coordinado el grupo de teatro de esa escuela. En la puesta participan alumnos de las carreras de Diseñó Industrial y Arquitectura. Tiene una duración de aproximadamente una hora con 40 minutos y en los diálogos se apoyaron con imágenes de personajes y lugares comunes de la escuela, proyectadas en el fondo del escenario. “Fuimos ilustrando la narración para que vieran cómo han cambiado las cosas”, dijo la maestra, quien es egresada de la Facultad de Psicología e imparte asignaturas como Apreciación a las Artes, Ética, Cultura de calidad, entre otras. “Afortunadamente estamos en una facultad donde el arte se da por sí mismo. La FARQ es una cuna de actores y directores de teatro, como el maestro Julián Guajardo, Sergio García, Pedro Martínez, Emérico González, Juan Alanís o Catalina Sánchez; estamos rodeados de arte”, expresó la maestra Arredondo. �6 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 I El Reconocimiento UANL a la Mejor Tesis de Licenciatura y Maestría 2010, se entregó el 20 de septiembre a 12 proyectos de investigación relevantes en diferentes ramas de la ciencia e innovación tecnológica. . , . .,. .- ~ -~-"ri.:-c.-__ - - - - - -- - - ,.---7 MEJOR TE JOSÉ JUAN ZAPATA Y LUIS SALAZAR Maestría Ciencias de la Salud Gissela Borrego Soto: “Evaluación de la osteogénesis inducida In Vitro en células madre mesenquimales modificadas genéticamente por combinaciones de proteínas morfogenéticas de hueso 2, 7, y 9 en un modelo ovino”/ Asesor: Dr. Augusto Rojas Martínez l La osteogénesis es la regeneración de los huesos cuando alguien sufre una fractura. En la gente mayor, el tiempo de regeneración es más largo y conlleva varias complicaciones. Gissela Borrego Soto, egresada de la Maestría en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética de la Facultad de Medicina, se dio a la tarea de investigar sobre la osteogénesis inducida a través de vectores adenovirales. “La osteogénesis inducida fue más rápido que lo normal”, explica en entrevista, donde también confiesa que no se esperaba el premio: “Le doy muchas gracias a la Universidad que les gustó el trabajo. Aquí yo veo mucho avance, mucho equipo y mucho apoyo a la investigación”. Gissela actualmente cursa el doctorado igualmente en Biología Molecular e Ingeniería Genética. Ciencias Naturales y Exactas Paola Guadalupe Gómez López : “Nanocompósitos bifuncionales magnetoluminiscentes de óxido de hierro en un polímero semiconductor”/ Asesor: Dr. Virgilio Ángel González González l Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Paola Guadalupe Gómez López forma parte de un grupo de investigación de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica que ha recibido muchos reconocimientos por el desarrollo de un nuevo polímero semiconductor, entre ellos el premio UANL de Investigación y el segundo lugar en el International Materials Research Congress 2011 en Cancún, Quintana Roo. Ahora Paola obtiene el premio a la mejor tesis de maestría. �vida académica “Lo importante aquí es que al polímero se le añaden particulas magnéticas que le dieron nuevas propiedades”, explica Aunque la tesis es de ciencia básica, el polímero tiene aplicaciones potenciales, por ejemplo, en ciencias de la salud, encapsulando fármacos. Como se trata de un material magnético, puede llevarse a cierta parte del cuerpo y liberar su contenido. “El premio representa el reconocimiento al trabajo que hicimos el asesor y a toda la gente que nos apoya. Ocupamos mucho de un grupo de investigación al momento de hacer el trabajo; te ayudan y vas aprendiendo cosas nuevas. Se siente padre que reconozcan tu trabajo”, dice. Ciencias Sociales y Administrativas 1 Jesús Wenceslao Torres Cantú: “Tarifas eléctricas de uso doméstico eficientes: propuesta para un esquema de tarifas multipartes”/ Asesor: Dr. Daniel Flores Curiel Jesús Wenceslao Torres comenta que le tomó algún tiempo aterrizar la tesis por la que ahora recibe el premio a la mejor tesis de maestría de la UANL. Sin embargo, el estudiante de la Facultad de Economía, con el apoyo de su asesor, descubrió el camino en su propia labor profesional, como empleado de la Secretaría de Hacienda en el área de diseño de tarifas eléctricas. En su tesis propone un mejor esquema tarifario del sector eléctrico para uso doméstico. “Es una propuesta basada en una metodología que se puede aplicar a otros servicios públicos para fijar tarifas eficientes y establecer esquemas de subsidios que sean explícitos y no vía precios, como son actualmente. Esto genera eficiencia en el uso de recursos públicos”, explicó. Jesús reconoció que es un honor grande e inesperado el recibir este premio. “El hecho de haber terminado la tesis y haberme titulado ya fue un logro alcanzado, esto es extra y estoy muy agradecido con la Universidad”. Licenciatura Ciencias de la Salud 1 Karla Selene Morán Santibáñez : “Detección de secuencias ‘LTR’ del virus de tumor mamario murino en muestras de pacientes con cáncer de pulmón e infiltrado inflamatorio agudo pulmonar, positivas para el virus”/ Asesor: Dra. Laura María Trejo Ávila Casualidad, coincidencia o accidente son términos que por lo común se asocian a la serendipia (nombre usado en la ciencia para descubrimientos inesperados). Esto fue lo que Karla Morán y la doctora Laura Trejo de la Facultad Ciencias Biológicas encontraron al investigar un virus cancerígeno que resultó estar asociado a patologías de pulmón y cáncer de mama. “Fue una serendipia, un descubrimiento que no nos esperábamos porque el virus que es- V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 tamos trabajando lo encontramos en unas muestras de pacientes que realmente estábamos usando como un control negativo; no lo esperábamos ahí. Posteriormente, ya que vimos que el virus estaba integrado en una línea celular del pulmón, empezamos a buscarlo y encontramos la asociación”, comentó Morán Santibáñez. Justo de eso se trata su tesis: de buscar el virus tanto en secuencias génicas como reguladoras en pacientes con diferentes patologías de pulmón. Y uno de los objetivos de la investigación es proponer que puede existir una zoonosis, que es cuando un virus que infecta a un animal puede pasar a un humano. “Sería de gran importancia porque en todo momento podemos tener un ratón en casa y puede haber una fuente con la cual contagiarnos”. 7 Mejor Tesis de Licenciatura y Maestría 2010 Ciencias Sociales y Administrativas Martha Lilia González Leal : “Salud y Desarrollo Económico: Un análisis enfocado en la relación bidireccional existente entre la salud y el desarrollo económico en México, 1995-2006”/ Asesor: Dr. Erick Rangel González 1 La fórmula es muy simple: si hay mayor inversión en salud habrá mejor expectativa de vida y con ello mejores posibilidades de tener un desarrollo económico sustentable en la población. En pocas palabras, este es el argumento de Martha González Leal en su investigación; la egresada de la Facultad de Economía de la UANL se interesó por hacer un proyecto de desarrollo económico involucrando el área social. “Consideré la salud como un tema de capital humano y encontramos en el período de análisis, que sí existe una relación bidireccional donde la salud explica al desarrollo económico mediante la esperanza de vida al nacer a través del Producto Interno Bruto (PIB) per cápita. Y el PIB como medida de desarrollo económico ayuda a explicar la esperanza de vida”. El trabajo se realizó desde el 2009 y hace un exhorto a autoridades competentes para que se invierta en salud como medida para incrementar el desarrollo económico. “Si una persona se encuentra saludable entonces puede pensar en estudiar más, eso incrementa su productividad e incrementa el desarrollo económico”, argumentó. Educación y Humanidades 1 César Alejandro Salinas Márquez : “Caudillismo y Pacto Federal en Nuevo León (18551867)”/ Asesor: Mtro. Moisés Alberto Saldaña Martínez México padece de un federalismo centralizado que se creó cuando el Estado-Nación era la única entidad capaz de solventar las necesidades regionales. Eso, sumado a la figura de militares-estadistas, dio vida al caudillismo a mediados del siglo XIX y este es uno de los argumentos en la tesis del historiador César Alejandro Salinas. Otra de las características que abordó es que en Nuevo León un grupo político había manejado los asuntos del Estado desde 1821 pero, a partir de 1855 surge un caudillo militar, Santiago Vidaurri, que es parte de ese grupo pero que los desplaza. “El país necesitaba un gobierno fuerte con capacidad militar y administrativa, y surgió Licenciatura: María Elena Camacho Moll (Ciencias Agropecuarias), Karla Selene Morán Santibañez (Ciencias de la Salud), Sonia Alejandra Torres Sánchez (Ciencias Naturales y Exactas), Martha Lilia González Leal (Ciencias Sociales y Administrativas), César Alejandro Salinas Márquez (Educación y Humanidades) y Natalia Carolina Tello Medrano (Ingeniería, Tecnología y Arquitectura). Maestría : César Enrique Guerrero Gámez (Ciencias Agropecuarias), Gissela Borrego Soto (Ciencias de la Salud), Paola Guadalupe Gómez López (Ciencias Naturales y Exactas), Jesús Wensceslao Torres Cantú (Ciencias Sociales y Administrativas), Lucía Mariana Martínez Huerta (Educación y Humanidades) y Juan Francisco Góngora Gómez (Ingeniería, Tecnología y Arquitectura). él como el hombre en el poder. Era un proyecto que se llamó Federalismo Radical y la idea era conformar al país a través de la aportación de todos los Estados: una visión regional pero republicana”, destacó el estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras. Observó que ahora, con una mayor estabilidad, se puede pugnar por un federalismo más descentralizado y mencionó que los vestigios del caudillismo todavía se ven en México: “Cuando las instituciones entran en crisis se recurre a una figura fuerte y eso pasa todavía con algunos candidatos presidenciales o líderes sindicales”. �8 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 ciatura fueron galardonados por autoridades universitarias y estatales. Entre los galardonados se encontraban el Cónsul de la Embajada de México en Rusia, el Director del Centro de Investigación Biomédica del Noreste del IMSS, la Jefa del Laboratorio Clínico del Instituto Nacional de Cardiología, el Jefe de la división del Caribe y el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional, la Directora de Educación Emprendedora de la Universidad de Sheffield en Reino Unido, entre otros. “Este reconocimiento, sin ir en detrimento de los demás, creo que ha sido el más importante que he recibido en mi vida profesional. Fue un orgullo el haber estado en la UANL y que tu alma máter te reconozca es una bendición”, dijo Alvarado Licón, hoy catedrático de la Universidad Autónoma de Chihuahua. La empresa que fundó y dirige el biólogo ha firmado varios convenios de desarrollo e investigación con el Instituto de Biotecnología de la UANL. Una de las últimas fue la del 15 de julio, donde signó un convenio en el que su Fotos: Pablo Cuéllar Zárate PREMIAN LA EXCELENCIA PROFESIONAL ► Autoridades y Consejo Universitario de la UANL entregaron el Reconocimiento a la Excelencia en el Desarrollo Profesional 2011 a 48 destacados egresados de la Máxima Casa de Estudios del Estado. LUIS S ALAZAR L a empresa Química Agronómica de México, de Miguel Alvarado Licón, fue reconocida en julio con el Premio Nacional de Exportación 2011, entregado por el Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa. Pero para el empresario chihuahuense, egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas en 1983, el mejor reconocimiento que ha recibido es el Premio a la Excelencia en el Desarrollo Profesional, que el 21 de septiembre le entregó su alma máter: la UANL. En emotiva ceremonia efectuada en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario, Alvarado Licón y otros 47 egresados de diferentes programas de licen- empresa invertirá 3.2 millones de pesos para trabajar en fermentadores, cepas y nanopartículas en formulados. “Mi empresa le está apostando a la calidad humana profesional, a la historia académica del Instituto y al personal humano que está al frente de los proyectos. Estamos seguros que juntos vamos a desarrollar una generación de biopesticidas que van a resolver la problemática que enMiguel frentan los agricultoAlvarado res hoy en día”. Reconocimiento a la Excelencia en el Desarrollo Profesional Craso Mauricio Acosta Rentería, Ingeniero en Industrias Alimentarias, 1987/ Director del Bufete de Consultoría, Abastecedora AGMF Netzahualcóyotl Mayek Pérez, Ingeniero Agrónomo, 1993/ Profesor Titular y Responsable del Laboratorio de Biotecnología Vegetal del Centro de Biotecnología Genómica, Instituto Politécnico Nacional Luis Alberto García Luna, Diseño Industrial, 1994/ Gerente de Mercadotecnia en CRISA LIBBEY MÉXICO Enrique Rousseau Garza, Arquitecto, 1966/ Director del Despacho Rousseau Arquitectos María de Jesús Morúa Bárcenas, Arte Teatral, 2001/ Coordinadora de Cultura en Servicios Integrales Nova de Monterrey José Mauro Machuca Chávez, Diseño Gráfico, 1979/ Director Creativo de Machuca Diseño José Luis Maldonado Díaz, Artes Visuales con acentuación en Artes Plásticas, 2000/ Productor Independiente de Arte Conceptual Ramón Naranjo Treviño, Artes Visuales con acentuación en Artes Camarográficas, 1989/ Gerente Creativo y de Comunicación a Nivel Nacional, Grupo COMEX (Comercializadora Mexicana de Pinturas, S.A. de C.V.) Miguel Enrique Alvarado Licón, Biólogo, 1983/ Fundador y Director General de Química Agronómica de México. Javier Vargas Villarreal, Químico Bacteriólogo Parasitólogo, 1982/ Director del Centro de Investigación Biomédica del Noreste, Instituto Mexicano del Seguro Social Víctor Manuel Pérez Díaz, Ciencias de la Comunicación con especialidad en Periodismo, 1990/ Diputado del PAN Representación Mayoría Relativa Distrito Electoral 19, Congreso del Estado de Nuevo León Oscar Augusto Barrios López, Ingeniero Geofísico,1992/ Gerente Técnico de Servicios de Sísmica de Pozos para Latinoamérica, Halliburton Rodolfo Sepúlveda Martínez, Ingeniero Geólogo, 1997/ Gerente del Distrito Norte de Halliburton México Juan Antonio Alanís Rodríguez, Matemáticas, 1973/ Profesor en el Departamento de Matemáticas del Campus Monterrey del Intituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) María de Lourdes González Mireles, Ciencias Computacionales, 1992/ Directora de Finanzas para Ventas en PepsiCo Alimentos México Armando Reyes Serrato, Licenciado en Física, 1978/ Profesor de Posgrado en la UNAM y del Centro de Investigación Científica y de Estudios Superiores de Ensenada (CICESE) Eloy Alejandro Lozano Cavazos, Ingeniero Forestal,1995/ Profesor e Investigador de Fauna Silvestre, del Departamento de Recursos Naturales Renovables de la Universidad Autónoma Agraria “Antonio Narro” Pablo Adrián Lozano Lozano, Relaciones Internacionales, 2001/ Cónsul en la Embajada de México en la Federación de Rusia Gerardo Cuéllar Herrera, Química Industrial, 1977/ Gerente de Fabricación de la Unidad de Químicos, PYOSA Eva Hilda González López, Químico Farmacéutico Biólogo, 1956/ Jefe de Laboratorio Clínico, Instituto Nacional de Cardiología “Ignacio Chávez” Salvador Reyes Alcorta, Ingeniero Industrial Administrador, 1972/ Director Comercial de Pyramid Plastic de México Juan Antonio Villarreal Treviño, Ingeniero Químico, 1975/ Jefe de Investigación y Desarrollo, Ternium México Napoleón Alberto García Morales, Contador Público y Auditor, 1985/ Gerente de Planeación y Finanzas en Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma Mauro Sánchez de la Paz, Informática Administrativa, 1990/ Grupo Financiero BANORTE, Titular participando en el análisis, estudio y otorgamiento de créditos PYMES, hipotecarios y automotrices Filiberto Ceceña Beltrán, Criminología, 1991/ Director de Gobierno del Estado de Nuevo León Raúl Lerma Jasso, Derecho, 1969/ Magistrado del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, adscrito a la Primera Sala Regional del Noreste Alejandro Genaro Santos Leal, Economía,1979/ Jefe de División del Caribe Latino en el Depto. del Hemisferio Occidental, Fondo Monetario Internacional Mayra Aurora Guajardo Montemayor, Enfermería, 1979/ Jefa de Enfermería Jurisdiccional del Área de Monterrey, Secretaría de Salud de los Servicios de Nuevo León María Victoria Amaya López, Letras Españolas, 2001/ Directora Académica en el Colegio Liceo de Apodaca. Pedro Espinoza Baca, Sociología, 1983/ Director de la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidades de la Universidad Autónoma de Tamaulipas Mario Herrera Salazar, Pedagogía, 1981/ Director del “Centro de Idiomas” de la Escuela Normal Superior de Nuevo León Gustavo Herón Pérez Daniel, Historia, 1999/ Profesor e Investigador en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y Miembro de la Asociación Mexicana de Estudios del Trabajo Félix Enrique López Ruiz, Filosofía, 2001/ Director General de la Procuración de Justicia Étnica, A.C. Diana Villarreal Gallarzo, Bibliotecología, 1989/ Catalogadora de libros antiguos y encargada del proyecto del material documental, en la Biblioteca Cervantina del Instituto Tecnológico y Estudios Superiores de Monterrey María Teresa Villarreal Martínez, Traducción, 1982/ Socia fundadora de la Asociación de Traductores e Intérpretes de México, A.C., y trabaja en la implementación JDE en PRAXAIR José María Garza Ponce, Ingeniero Civil, 1951/ Presidente del Consejo de Administración de Constructora Garza Ponce Héctor de Jesús Cárdenas Treviño, Ingeniero Administrador de Sistemas, 1991/ Fundador, Presidente y Director General de Grupo Asercom. Carlos Pérez Maya, Ingeniero en Control y Computación, 1996/ Ingeniero de Ventas de Campo Senior en ifm efector Elena María Rodríguez Falcón, Ingeniera Mecánico Administrador, 1994/ Directora de Educación Emprendedora de la Universidad de Sheffield en el Reino Unido Saúl Eduardo Treviño García, Ingeniero Mecánico Electricista, 1986/ Consultor y asesor en materia de instalaciones eléctricas y de planeación de instalaciones y equipos para hospitales. Adolfo Caballero Quintero, Químico Clínico Biólogo, 1992/ Coordinador del Laboratorio de Química Forense, en la Procuraduría General de Justicia del Estado de Nuevo León Jaime de la Garza Salazar, Médico Cirujano y Partero, 1958/ Secretario Técnico del Consejo de Investigación de la Presidencia de la República Germán Ramírez Juárez, Médico Veterinario Zootecnista,1988/ Director Técnico y de Mercadotecnia de los Laboratorios Virbac de México Rolando Antonio Vázquez González, Cirujano Dentista, 1984/ Director General de PROMOVAGO. Nora Lydia Luna Ramírez, Organización Deportiva, 1990/ Directora de Educación Física y Deporte Escolar de la Secretaría de Educación del Estado de Nuevo León José Luis Montes Martínez, Psicología, 1983/ Director de la carrera de Licenciado en Psicología Organizacional del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Monterrey Lilian Madeleine Monique Rangel Robles, Nutrición, 1992/ Gerente de Nutrición e Industria de Alimentos de México, Centroamérica y el Caribe, en PEPSICO Internacional México Juanita Sosa Pérez, Trabajo Social, 1989/ Directora del Centro de Integración Juvenil, A.C., Guadalupe �ciencia y tecnología >> V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 9 AUNQUE MÉXICO TODAVÍA SEGUIRÁ DEPENDIENDO MUCHOS AÑOS DEL PETRÓLEO, EL SECRETARIO DE ENERGÍA, JOSÉ ANTONIO MEADE, INCITÓ A LOS ESTUDIANTES DE FIME A APORTAR LAS NUEVAS IDEAS PARA EL CAMBIO ENERGÉTICO. JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO “ El futuro de la energía está aquí, en las universidades, en la investigación, en el desarrollo”. Con estas palabras, el Secretario de Energía del gobierno federal, José Antonio Meade Kuribreña, motivó a los jóvenes universitarios a aportar ideas innovadoras en el campo energético. El funcionario realizó una visita a la Universidad Autónoma de Nuevo León para impartir la conferencia “El futuro de la energía en México”, en la Sala Polivalente del CIDET de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, el 24 de agosto. En un breve pero sustancial repaso de la historia del consumo de energéticos en el mundo y en México, Meade Kuribreña destacó que México seguirá dependiendo del petróleo aún por muchos años, pero que es tiempo de poner atención en el desarrollo de nuevas fuentes de energía, en las que nuestro país tiene un potencial insospechado. A decir del Secretario, si sumamos todo lo que hemos explotado del petróleo en nuestra historia, es menos de la mitad de la suma de las reservas petroleras y de nuestros recursos prospectivos. “Tenemos un futuro petrolero todavía relevante, en un contexto en el que el precio nos dará fortaleza de finanzas públicas, Desde los entornos universitarios, con imaginación, con creatividad, talento y recursos, podemos empezar a construir el futuro energético del país. Foto: Pablo Cuéllar Zárate pero también de fortaleza en competitividad”, explicó. Pero de cara al fenómeno del cambio climático, debemos ser conscientes de que una mala matriz energética (las diferentes opciones energéticas de las que se abastece un país o región) impacta las condiciones locales. En el inicio de la civilización, la matriz energética pasó por la madera, el uso de aceites animales, el carbón, el petróleo y el gas. Estos tres últimos siguen re- presentando hoy casi el 70 por ciento de la matriz energética del mundo. Con los retos climáticos actuales se abren dos agendas de investigación: el consumo eficiente de la energía y fuentes alternativas de la misma. “En el consumo eficiente de la energía está por lo menos el 35 por ciento de la solución a la emisión de gases con efecto invernadero”, destacó el Secretario de Energía. “Las dos agendas ofrecen efectos dramáticos interesantes de cómo desde los entornos universitarios, con imaginación, con creatividad, talento y recursos, podemos empezar a construir el futuro energético del país”. En la actualidad, muchas tecnologías energéticas permiten que se “paguen solos”, ya que en la medida que empecemos a adoptarlas se irá ahorrando dinero. “Parte del reto en el cambio en la matriz energética para ser más amables y responsables con el medio ambiente se va a regir por la vía del cambio tecnológico, y ese ya es una realidad hoy”. En el caso de la iluminación, por ejemplo, hemos pasado de las velas al foco y de ahí al foco ahorrador y, finalmente, está llegando la nueva generación que son los leds. En el caso de la energía eólica o solar, Meade Kuribreña citó estudios que apuntan que México cuenta con el doble de potencial energético a comparación del de los países europeos. Un potencial aún en vías de explotarse. “No queda todavía claro qué fuente sustituirá al combustible fósil, pero seguramente dependerá del trabajo de investigación y desarrollo de quienes aquí están; la construcción del desarrollo de soluciones energéticas que el futuro necesita”, concluyó. �10 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Laboratorio de Biorremediación Ambiental Reducen pasivos ambientales JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO A ño con año se liberan al ambiente miles de nuevos compuestos químicos que se utilizan en las industrias, que no pueden ser transformados por la naturaleza de manera rápida y efectiva. De esta manera, se vuelve indispensable reducir el impacto de sus procesos para luego transformarlos para que no dañen el medio ambiente. Conscientes de esta necesidad, la Facultad de Medicina de la UANL cuenta con un Laboratorio de Biorremediación Ambiental, en el que se analizan soluciones a problemas específicos en este campo. “Se trata de prevenir la producción o generación de aquellos pasivos ambientales que pudieran generar un problema de valor a la empresa o a la industria en momentos en que se tiene que hacer una valoración ante entidades gubernamentales o extranjeras”, destacó el doctor Karim Acuña Askar, coordinador del laboratorio y profesor titular del Como parte de la Facultad de Medicina de la UANL, el Laboratorio aporta soluciones a la industria para mejorar sus procesos relacionados con la emisión de residuos peligrosos. ciencia y tecnología En este último campo han realizado mejoras de procesos bajo el apoyo del Instituto Mexicano del Petróleo y que ahora están a consideración de Petróleos Mexicanos (Pemex). “Tenemos más de veinte publicaciones internacionales indexadas en revistas, sobre procesos aerobios, anaerobios, microaerofílicos, de degradación biológica de gasolina, diesel y componentes de la gasolina como el éter metilterbutílico, que a nivel mundial es el 15 por ciento del aditivo que se utiliza en gasolinas”, explica el investigador. El doctor Acuña explica que aún faltan muchos acuerdos por conseguir para que industria, gobierno y academia se pongan a trabajar de manera conjunta. “En la academia tenemos gente muy capaz, muchos jóvenes, pero la industria está to- “ Nuestra función es apoyar a que las empresas para que puedan reducir sus pasivos ambientales y proponerles procesos de producción que no sean contaminantes. departamento de Microbiología de la facultad. “Nuestra función es apoyar a que las empresas que ya están generando pasivos ambientales a nivel de residuos peligrosos, emisiones de gases contaminantes, procesos que todavía no logran ser acreditados o certificados por el ISO, puedan reducir sus pasivos ambientales y posteriormente pro- Fotos: Pablo Cuéllar Zárate ponerles procesos de producción que no sean contaminantes”. En Nuevo León se cuentan con industrias metalmecánicas, alimenticias y de refinación petrolera que liberan muchos desechos en afluentes industriales que, tarde o temprano, van a dar a ríos, lagos y presas. davía un tanto temerosa de que nosotros como academia vayamos a internarnos en sus procesos. No veo todavía una verdadera fusión entre lo que la empresa o industria está necesitando y lo que la academia está generando o es capaz de producir”. Mientras que en el laboratorio de Biorremediación Ambiental colaboró en métodos biológicos para el tratamiento del agua, ahora su enfoque será por el lado químico, buscando los mismos objetivos. “Ahora cada vez somos más habitantes en el mundo, lo que nos toca de agua es poco y se está contaminando. Y esa es una batalla a la que gran parte de los laboratorios le están apostando, cómo limpiar el agua”, explica. Santiago es licenciado en Química Industrial por la Facultad de Ciencias Químicas y maestro en Ingeniería Ambiental por la Facultad de Ingeniería Civil. Estudiará posgrado en Japón S antiago Iván Suárez Vázquez, uno de los estudiantes que ha colaborado dentro del Laboratorio de Biorre-mediación Ambiental de la UANL, cursa desde el pasado 8 de septiembre un Doctorado en Ingeniería de los Materiales en la Universidad Tecnológica de Nagaoka, Japón. Esto gracias a la beca Monbukagakusho, que otorga el gobierno japonés a estudiantes de Latinoamérica. “Estaba interesado en estudiar en un país de primer mundo, como Japón, Estados Unidos o Alemania. Japón está muy desarrollado en el área de materiales y sobre todo en el área de investigación, además de que se me daba la oportunidad de aprender japonés para manejar un tercer idioma”, explica Santiago sobre su elección. A lo largo de los tres años del doctorado, Suárez investigará la síntesis de nuevos compuestos que sean benéficos con el medio ambiente. �ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 11 Para obtener el grado de doctor en Ciencias Sociales con Orientación en Desarrollo Sustentable en el Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León, la maestra Olga Olivia Carranza Navarro realizó la investigación “Bisexualidad masculina, desde la perspectiva de riesgo al VIH/SIDA y su transmisión a la mujer”. Estudia factores de riesgo en transmisión del SIDA IRENE ZACARÍAS S ÁNCHEZ H an transcurrido tres décadas desde que se detectaron los primeros casos del VIH/ SIDA en los Estados Unidos de América, afectando en todo el mundo a una población en su mayoría de escasos recursos. Debido a esto se han realizado investigaciones acerca de las formas de transmisión del virus, arrojando avances para la detección temprana, tratamientos farmacológicos, tratamientos psicológicos; sin embargo, respecto a la prevención, es un tema en el que aún es necesario trabajar. La maestra Olga Olivia Carranza Navarro realizó la investigación “Bisexualidad masculina, desde la perspectiva de riesgo al VIH/SIDA y su transmisión a la mujer”, para obtener el grado de Doctor en Ciencias Sociales con Orientación en Desarrollo Sustentable por el Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Su principal motivo para investigar sobre este tema fue en base a las conclusiones de la tesis que realizó en los años noventa para obtener su grado de maestría; su estudio se enfocó en la “Conducta sexual y SIDA, riesgo de transmisión sexual al VIH/SIDA en población heterosexual”. Encontró que cerca del 40 por ciento de hombres declarados heterosexuales comentaron haber tenido prácticas homosexuales. Al continuar con sus estudios doctorales, Carranza Navarro decide profundizar sobre esta línea de investigación. Estadísticas actuales marcan un incremento a nivel nacional del VIH en la población de mujeres jóvenes heterosexuales, a comparación del “mito” que se difunde en México en el que la mayoría de la población afectada es la población homosexual masculina. De los datos obtenidos en estadísticas se desprende la pregunta base para la investigación de la maestra Carranza Navarro: ¿cuál es el puente de transmisión del VIH a las mujeres heterosexuales? La investigadora y colaboradora del COESIDA Nuevo León, llegó a la conclusión de que el virus se transmite a las mujeres heterosexuales debido al comportamiento bisexual de sus parejas. La bisexualidad masculina es discriminante ante los ojos de una sociedad estigmatizada, es por eso que hombres bisexuales viven aún más (a comparación de los homosexuales) en el anonimato y, por lo tanto, es el grupo que se encuentra más en riesgo de contraer cualquier ITS (infección de transmisión sexual). La muestra poblacional que se consideró para la investigación fue de 109 personas de sexo masculino, que tuviera prácticas sexuales con hombres y con mujeres, mayores de 18 años, residentes en el área metropolitana de Monterrey y que aceptaran participar de forma voluntaria. Desde los primeros años de aparición del VIH/SIDA, se advierte en México que la población más propensa a contraer el virus son los HSH (hombres que tienen sexo con hombres), los usuarios de drogas intravenosas y trabajadores (as) sexuales. Sin embargo, se deja implícita la mención del riesgo de transmisión sexual del VIH en la población heterosexual femenina y bisexual masculino, a pesar del evidente incremento de la infección en esta población. Es importante reforzar la información y la educación sobre temas de sexualidad en los jóvenes, para lograr prevenir embarazos e infecciones de transmisión sexual. “Los profesionistas de las ciencias sociales tenemos mucha tarea por realizar en materia de políticas públicas y estrategias preventivas para combatir el problema del VIH/SIDA en el país”, mencionó la maestra Olga Olivia Carranza. También observó que existe una notoria falta de información acerca de características de hombres con prácticas bisexuales que los impulsa a tener prácticas de alto riesgo y contraer el virus, lo que significa un obstáculo para conocer las necesidades de esta población y poder definir intervenciones estratégicas para una prevención efectiva. “Un factor que no favorece la atención a esta población es que permanece invisible ante una sociedad que aparentemente no le interesa reconocer su existencia, además, carece de organización grupal. La discriminación, el rechazo social y el estigma que existe a su alrededor les afecta, de tal manera que prefieren actuar como individuos que se mueven en la obscuridad del anonimato”, concluyó la maestra. �12 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 ciencia y tecnología Los doctores Alma Yolanda Arce y Adrián Rosas consiguieron la patente internacional sobre un nuevo método para la detección de la tuberculosis. Es un diseño que supera en sensibilidad y especificidad a las pruebas que hay actualmente en el mercado. LOGRAN PATENTE MUNDIAL SOBRE DETECCIÓN ETUBERCULOSIS LUIS S ALAZAR E ntre sus alumnos y otros investigadores ya lo han bautizado como el método Arce-Rosas. Se trata de un diseño serológico que tiene más sensibilidad y especificidad en la detección de la tuberculosis que otros métodos actuales e incluso comerciales. Este agosto, los investigadores Alma Yolanda Arce y Adrián Rosas, del Servicio de Inmunología de la UANL, les informaron que, luego de siete años de prerregistro, finalmente obtuvieron la patente internacional de su investigación “Proceso para la detección de tuberculosis”. La investigadora explicó que la tuberculosis es una enfermedad de efecto contagioso que se diagnostica de forma clínica pero que se confirma con una prueba cutánea o con el cultivo de la bacteria en el laboratorio, esto puede tardar más de cuatro semanas. Además, en ocasiones es muy difícil esperar tanto tiempo para iniciar el tratamiento del paciente, porque la tuberculosis se puede confundir con otras enfermedades infecciosas pulmonares que se tratan de forma diferente. “Por eso al médico le urge un diagnóstico más rápido. Entonces al doctor Adrián y a mí se nos ocurrió diseñar una prueba serológica buscando la respuesta inmune del paciente a la infección, que es inmediata; empieza de los cinco a ocho días de haberse infectado. Para los treinta días ya está bien montada la respuesta inmune”. Lo que ellos diseñaron es una prueba que consiste en el método de marcaje de anticuerpos con enzimas que se llama Elisa. Comenzaron por diseñar qué tipos de antígenos utilizarían. “Tenemos una cepa de tuberculosis H37RB virulenta que se nos obsequió por el IPN y comprada por el laboratorio ATCC (American Type Culture Collection); es un centro donde revisan todos los agentes infecciosos y le ponen un número para confirmar que realmente se trata de una cepa determinada y se compra”. En el laboratorio del Servicio de Inmunología, ellos cuentan Fotos: Pablo Cuéllar Zárate con un sistema de cultivo a grandes cantidades. Tienen cultivos de entre 10 y 15 litros para que crezcan en un término de ocho semanas. Luego extraen la cepa ya cultivada y hacen todo un procedimiento de extracción de proteínas extracelulares para mantenerlas semipurificadas y utilizarlas como antígeno en una placa de Elisa para detectar la respuesta inmune del paciente. Aunque los anticuerpos no van a resolver la infección, esas pruebas les sirven de parámetro para diagnósticos. Hay varias clases de anticuerpos, los primeros que se producen cuando está presente el estímulo son IGM; los que se producen después son IGG, que son de memoria inmunológica. Es una prueba con la mayor sensibilidad hasta ahorita obtenida de todas las pruebas serológicas que hay para la detección de tuberculosis. Entonces los doctores encontraron que esas pruebas nos son muy útiles porque sólo detectan un tipo de anticuerpos como los IGG o anticuerpos totales. Y ellos como inmunólogos sabían que el anticuerpo IGM es muy importante, porque está presente cuando inicia la infección. “Cuando ya se cura el paciente, la IGM desaparece y la IGG permanece como memoria inmunológica. La Elisa que diseñamos fue para detectar anticuerpos de IGM y de IGG. Una prueba de IGM positiva y de IGG negativa me indica una infección inicial, reciente. Una prueba IGM positiva e IGG positiva: infección; y una prueba IGM negativa e IGG positiva muy alta puede ser memoria inmunológica o infección ya tardía que ha sido tratada”, explicó. Entonces la diferencia de su método con los que existen en la actualidad es que la de los investigadores abarca incluso estadías de la infección. Es una prueba con la mayor sensibilidad hasta ahorita obtenida de todas las pruebas serológicas que hay para la detección de tuberculosis. “¿Por qué nuestra prueba decimos que es mejor sobre las otras pruebas comerciales que se venden en México y Estados Unidos? porque su sensibilidad es muy baja, del 50 o 40 por ciento, es decir, sólo 4 de cada 10 pacientes saldrán positivos. Nosotros tenemos una sensibilidad de 87 por ciento, quiere decir que 8 de cada 10 pacientes van a dar positivo. Incrementamos la sensibilidad y la especificidad de la prueba”. “Y no decimos que es lo máximo. Nos falta hacer una prueba, lo ideal es llegar al cien por ciento, tanto en sensibilidad como en especificidad. Esa segunda prueba la empezó a diseñar el doctor Adrián Rosas; será otro método distinto, posiblemente mucho más sensible y específico, pero un poco más costoso”, concluyó. �ciencia y tecnología ► V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 13 Por medio de polielectrolitos obtenidos a partir de productos naturales, investigadores de la UANL logran remover metales pesados del agua. Patentan proceso para remover contaminantes JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO E n la actualidad, los métodos para remover metales pesados como el zinc, plomo y cadmio, de los afluentes del agua implica el uso de polímeros sintéticos. Muchos de ellos se derivan del petróleo, una fuente no sustentable que a su vez puede generar contaminación. La doctora Katiushka Arévalo Niño encabeza el equipo de trabajo que recibió hace algunas semanas el registro de patente de un proceso que realiza esta remoción por medio de polielectrolitos, que se obtienen de productos naturales Arevalo Niño pertenece al Instituto de Biotecnología de la UANL y su equipo, que incluye a los doctores Luis J. Galán Wong, Carlos Eduardo Hernández Luna y a la maestra en ciencias Ruby Yarisol Salazar Alpuche, consiguió la patente llamada “Procedimiento para remover metales pesados y sólidos, mediante el acomplejamiento de polielectrolitos biodegradables (pectina y quitosan)”. Dicho registro cuenta con una vigencia de 20 años. Este equipo ha invertido un tiempo considerable de trabajo con la línea de los biopolímeros, buscando procesos sustentables que involucren un equilibrio entre el lado ecológico, económico y social. “Los métodos que hay actualmente son métodos también químicos o físico-químicos de acomplejamiento, pero muchos se basan el polímeros sintéticos, de origen químico”, explica en entrevista la doctora Arévalo. “Esto causa una problemática, ya que muchos de ellos son obtenidos a partir de petróleo, un recurso no renovable; varios de ellos pueden causar contaminación y son costosos. La idea era presentar un método alternativo a los métodos que ya existen”. Según datos de la investigadora, el nuevo método que “ Es una concientización a todos los niveles, de que las actividades que nosotros hagamos estén pensadas en un equilibro entre el aspecto social, económico y ecológico ” Fotos: Pablo Cuéllar Zárate proponen es competitivo frente a otros que existen en el mercado. En el caso del plomo, se puede remover cerca del 98 por ciento. En otros como el cadmio y el zinc, se trabaja con valores de 70 a 80 por ciento. Sin embargo, es un método que se puede mejorar. “El proceso le puede interesar a empresas que se dedican a tratamiento de afluentes, para que tengan una alternativa de un producto más en su cartera. El método es competitivo, pero como cualquier proceso, no se puede adaptar a todos. Más que nada nuestro interés es que tengan otro método que ofrecer, sobre todo a empresas que están buscando trabajar bajo esquemas de sustentabilidad”, explica. Esta patente, más allá del beneficio económico, representa un indicador de calidad en el ejercicio de la investigación. “Hacemos biotecnología aplicada y la idea es generar productos que beneficien a la sociedad. Hacemos investigación; generamos formación de recursos humanos, conocimiento, pero lo más importante de esto es que el producto o los procesos que generemos puedan salir al mercado, porque finalmente van a llegar a un usuario”. La doctora Arévalo explicó que continúan la investigación sobre biopolímeros, ahora buscando enfocarse en el campo de las aplicaciones farmacéuticas o alimenticias. Finalmente, lo que destaca de este trabajo es su enfoque sustentable, un aspecto importante a nivel global que comienza a formar parte de la agenda de investigadores y de la sociedad. “Es una concientización a todos los niveles, de que las actividades que nosotros hagamos estén pensadas en un equilibro entre el aspecto social, económico y ecológico, para que las actividades que nosotros realicemos permitan que nosotros les dejemos a nuestros hijos y familias un mundo mejor”. �14 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Exámenes sin reprobados MANUEL GIL ANTÓN S í; los hay, aunque asociamos la aplicación de todo examen al hecho de aprobar o reprobar, no siempre es así. Isabel y Nacho participaron en el proceso para entrar a la UNAM; a Medicina ella; él en Derecho. Isabel obtuvo en el examen de ingreso 109 de 120 aciertos posibles y; Juan 93. Isabel no entró y Nacho sí. ¿A pesar de 16 puntos adicionales no ingresa la que los obtuvo, mientras el otro ya tiene pupitre en la nación Puma? Así es. A Isabel le han dicho y ella acepta, triste, que reprobó. Nacho no termina de celebrar, pues pasó. En realidad ni la muchacha reprobó ni el chaval aprobó. Se trata del resultado de la aplicación de un instrumento que es una serie de preguntas de opción múltiple, cuyo propósito es intentar distinguir a miles de estudiantes con el bachillerato terminado y al menos 7 de promedio, distribuyéndolos en una escala descendente de 120 a cero aciertos, ¿para qué?, para otorgar a los que tengan más respuestas correctas un lugar en la universidad. Como hay muy pocos lugares en unas carreras y más en otras, la relación entre número de aciertos y ser aceptado es variable. Si los espacios son muy pocos, la calificación de corte suele ser muy alta; si son abundantes, la navaja corta más abajo. Por eso, con 109 no hay acceso a Medicina pero; con 93 sí a Derecho. Este tipo de examen se construye de tal manera que el grueso de los sustentantes se concentre alrededor del promedio. Si esta medida fue 60 aciertos, la gran mayoría se ubicará entre 40 y 70 respuestas buenas. ¿Por qué es esto lo normal? porque cada reactivo tiene, entre otros rasgos, una característica central: cierto grado de dificultad conocido. ¿Cómo? Hay preguntas que se han aplicado antes de manera experimental y sólo se consideran útiles (pueden formar parte del gran banco de reactivos del que se elige una versión del examen), si las contestaron bien más del 20 y menos del 80%. ¿Qué se pretende? que no sean tan difíciles de tal manera que sólo dos o menos de cada 10 la respondan ni tan sencillas y todos acierten. Si la pregunta que prefiere. Medicina cortó en 110; Isabel se quedó a un acierto de comprar su bata blanca. Derecho cortó en 89 para nuestro futuro abogado. En síntesis: ¿sabe más el que obtiene más aciertos? Si el sustentantes y así poderles asignar, de manera no (tan) arbitraria, un lugar escaso. No maltratemos a Isabel ni digamos que Nacho tuvo suerte, el asunto es que no hay cumple esta condición permite técnicamente discriminar, en el sentido de distinguir, a los que aciertan cuestiones con índices de dificultad controlados: ni tanto que todos la sepan ni tanto que nadie le pegue. El caso de Isabel y Nacho es nítido: los niveles de dificultad de las preguntas fueron similares para los dos pero los espacios disponibles no; muy pocos para Chabela y más para Ignacio. De esto se sigue que no entra el que tiene más aciertos, sino el que logra la cantidad necesaria (siempre una incógnita) para alcanzar un lugar en la carrera examen está bien hecho y no está mal calibrado se puede afirmar que, al menos en ese tipo de aproximación a los conocimientos, hay logro diferencial. Tan es parcial e inexacta la medición que la correlación entre la nota que se obtiene en el examen y el rendimiento futuro es muy baja. ¿Entra a su carrera el que tiene más buenas notas? No; depende del cupo. ¿El que ingresa aprobó y lo contrario significa reprobar? No. ¿Si se acierta a la mitad saca 5? No, la escala proporcional no funciona en este caso, pues el examen está cargado para diferenciar a los suficientes lugares en las opciones preferidas y de alguna manera hay que repartir los pocos sitios. Es un mecanismo de índole académica, imperfecto y con muchas limitaciones, dada la escasez de espacios para estudiar. No es un termómetro para “medir” la inteligencia. No más ni menos. * Director Académico de Educación a Debate y Profesor del Centro de Estudios Sociológicos de El Colegio de México. �"LA LITERATURA ES UNA AMALGAMA DE RESONANCIAS": JESSICA NIETO Sinfónica yBallet deslumbran en Guanajuato �2 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / televisión 15 - 31 de octubre de 2011 UANL OMA DE NUEVO LEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Hernando Garza Armando Alanís Graciela Salazar Rocío Cárdenas Mónica Hernández-Roa David Josué Zambrano Colaboradores Flama, Año 8, Nº 118, 15 al 31 de octubre de 2011. Fecha de publicación: 15 de octubre de 2011. Suplemento cultural quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de octubre de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Flama otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009061214274000-107, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,956, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,169,989. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2011 vidauniversitaria@uanl.mx Potenciar el concepto de cultura “Hacer rating es muy sencillo, el chiste es hacer rating con calidad, con cultura, con educación, con valores”. Radio y Televisión Nuevo León son percibidos por muchos neoleoneses con apego y simpatía, como opciones mediáticas que escapan a las exigencias de la programación comercial. ■ LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ S i bien asume que se trata de un canal con tendencia cultural, el Director de Radio y Televisión Nuevo León, Roberto Canales, considera que la televisora debe centrar su diseño de programación en una amplia definición de cultura. “Hay cultura en la alimentación, el ejercicio, en la nutrición, en el vestir, en la higiene, en los museos, teatros; hay cultura vial, entonces debemos ampliar el rango de acción de cultura y enfocarnos a las necesidades del teleauditorio”. Canales, tras consultar qué pensaban su equipo de trabajo y los televidentes sobre la instalación, sus símbolos, sus colores, encabezó la idea de una convocatoria – abierta al público en general– para revolucionar la imagen del canal. “Convocamos a la comunidad que nos ve, a la gente talentosa que hay en nuestras universidades, para que hagan sus propuestas. La idea es estar más cerca, salirnos a transmitir fuera del set, ayer nos fuimos todo el día al Parque Fundidora, transmitimos de tres a seis de la tarde y nuestra gente estaba sorprendida, contenta”. Precisamente renovar el sentido de sorpresa por las cosas gratas parece ser un móvil en la gestión de Roberto Canales, quien desde julio de 2011 es el titular de Radio y TV Nuevo León. “Aquí no va a haber cosas negativas, no va a haber sangre; es un canal positivo, quien quiera estar contento con una esperanza, con ganas de vivir su día, nos va a ver; quien esté interesado en la historia de Nuevo León, en las tradiciones, los mensajes positivos, va a estar con nosotros”. Compartió que el sentido común debe regular los principios de la televisión, evitar tanto las propuestas aburridas como la vulgaridad para atraer a la gente. “Hacer rating es muy sencillo; el chiste es hacer rating con calidad, con cultura, con educación, con valores, ese sí está difícil y es un gran reto que tenemos aquí y por el que estamos trabajando”, dijo. Como desafíos siguientes a la renovación de la imagen Radio y Televisión Nuevo León persiguen la responsabilidad de la alta definición, estar muy atentos a los cambios tecnológicos y ofrecer una televisión de calidad. “Fuimos a ver el corazón y está latiendo perfecto, nuestro transmisor tiene un buen rato de vida. Pero nuestra mayor preocupación debe ser y son los contenidos. Revolucionar este proyecto que existe, que la gente le tiene cariño; aquí esta el canal abierto a que las instituciones y las personas nos acerquen contenidos, ideas, energía y ganas de hacer las cosas”. La convocatoria, abierta hasta el 14 de octubre, marcará un punto de partida donde no sólo el slogan y el logotipo del Sistema de Radio y Televisión de Nuevo León serán referentes visuales del cambio, sino toda una filosofía de proximidad a la audiencia, sus intereses y su entorno. �historia / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 31 de octubre de 2011 flama 3 Torre cincuentenaria Hecha hace 50 años con acero, vidrio y concreto –elementos presentes en el medio industrial de la región–, la Torre de Rectoría fue una obra vanguardista cuyo diseño, planos y ejecución fueron esencialmente universitarios. actores que hicieron posible la construcción de la Torre de Rectoría; se recordó el aporte del entonces gobernador Raúl Rangel Frías, el Presidente del Patronato Universitario, Manuel L. Barragán y el ex Rector Joaquín A. Mora. El Rector Jesús Ancer Rodríguez dijo que la Torre de Rectoría representa la ■ LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ D on José Ponce Quiroz tenía 22 años cuando fue contratado en 1961 para las obras de construcción de lo que sería la Torre de Rectoría de la Universidad de Nuevo León. “Yo hacía trabajos de yeso y acabados de interiores; venía desde la Colonia Industrial, donde vivía yo en aquel tiempo y recuerdo que por aquí estaba muy tranquilo, muy solo.” Cincuenta años después, ha vuelto Don José para recibir un reconocimiento de las autoridades universitarias a ingenieros, arquitectos y trabajadores que gestaron el corazón de la vida universitaria actual. esencia del devenir de la Institución en el tiempo y es como un testigo mudo del paso apresurado de miles de jóvenes, “que quizás ven en ella una especie de faro iluminador donde se fraguan los planes de estudio y programas académicos encaminados a procurar su mejor desempeño profesional y personal”. “Ahora veo más linda la torre, rodeada de jóvenes y de otros edificios, antes era puro monte aquí”, recuerda Ponce Quiroz. En la ceremonia del 7 de septiembre en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, se entregaron reconocimientos a los del joven contratista Aún siendo estudiante de Ingeniería >> LaMariopropuesta I. Ledesma Casillas, egre- >> Civil, Salvador Villarreal Salazar fue sado de la Facultad de Ingeniería Civil en 1954, fue la ganadora para la realización del edificio. El uso de vidrio y acero en extrema linealidad eran tendencias del estilo arquitectónico mundial de la época. dibujante del Departamento Técnico de Fundidora; su experiencia con las estructuras de acero hizo que fuera elegido luego para realizar el diseño estructural de la torre. El 15 de mayo de 1960 se colocó la primera piedra del inicio simbólico de la obra por parte del Gobernador Raúl Rangel Frías. proyecto arquitectónico estuvo >> Ela cargo de Luis Rafael Cervantes, un joven de 20 años recién egresado de la propia Universidad. “Traté de poner en práctica las enseñanzas y experiencias de mis maestros: claridad de función, honestidad constructiva y plasticismo”, escribió Cervantes. 8 de septiembre de 1961 el >> ElPresidente Adolfo López Mateos inauguró la Torre de Rectoría, columna vertebral de la Máxima Casa de Estudios de Nuevo León. �4 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / literatura 15 - 31 de octubre de 2011 Metal de la voz. Ensayos en torno a la escritura literaria de Jessica Nieto fue presentado el 8 de septiembre en la Casa de la Cultura de Nuevo León por Víctor Barrera Enderle y Diana Garza Islas. “LA LITERATURA ES UNA AMALGAMA DE RESONANCIAS”: JESSICA NIETO Pero en sus ensayos, esas palabras que viven en el aire, en los muros, en las voces, aterrizan en lo que Jessica Nieto llama una virtud: la de ser literarias. La literatura, al escribirse, sujeta el vuelo de las palabras y las hace adquirir un peso que antes no tenían. Las hace caer, y en su caída, al tiempo que van desfragmentándose se van recomponiendo, de modo que al llegar a lo hondo de su destino, siguen siendo ellas mismas pero no de la misma manera. La propia definición de la autora en torno a la escritura y la condición literaria de las palabras se vuelve poética. Al desmenuzarlas, las vuelve a tejer en una creación nueva, resonante, edificante de sus propios enunciados. MEMORIA DEL PENSAMIENTO, EVOCACIÓN, INVENCIÓN. ■ LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ V ivir en un mundo de palabras: soñarlas, despertar en medio de la noche para escribirlas antes que se olviden, acomodarlas en la mente, en el diálogo, luego en el papel o en un formato de WORD; volver a soñar lo ya escrito o repetirlo, leerlo, resonarlo… así es el mundo de letras descrito en Metal de la voz. Ensayos en torno a la escritura literaria de Jessica Nieto. “Lo que yo planteo en el libro es una especie de distinción, de dualidad en la palabra (o la letra, como partícula más elemental de la palabra); cada letra contiene en sí una cualidad de metal y una cualidad de eco. El eco vendría a ser como una especie de esencia que contiene el sonido de la palabra y este sonido resuena en el metal, que es la grafía, la forma de la letra”. Para la ensayista y editora, siempre hay una evocación del sonido en el acto de la escritura –aún cuando ésta se gesta desde el silencio– y una vez agrupadas las palabras, siendo núcleo, van configurando no sólo un sonido sino un acento o un tono. Quizás por eso leamos en silencio un poema de Juan Gelman imaginando el acento argentino o, evoquemos las letras de José Lezama Lima interrumpidas por las pausas obligadas del asma. Nieto refiere la resonancia que va a ocurrir cada vez que alguien lea lo escrito. “Cada vez que, a partir de ciertas lecturas, se generen otras escrituras, se produce una especie de resonancia o reflejo de todo lo anterior. En alguna parte del libro menciono que la literatura es una amalgama de resonancias, porque es la forma en que las cosas que leemos o las escrituras de otros nos van formando y determinando un poco la forma propia de escribir”. Escribir las ideas es una manera de registrarlas en algún lugar menos efímero que la memoria. Jessica Nieto cita, por ejemplo, la escritura de diarios y refiere a Italo Calvino cuando dice en Colección de arena, que llevar un diario responde a la “necesidad de transformar el transcurrir de la propia existencia en una serie de objetos salvados de la dispersión”. Una palabra enlazada con otra en un gesto de comunión (o lo que la autora llama “un juego de espejos”) conforma el cuerpo de la escritura, y ésta a su vez hace trascender momentos y pensamientos, pero sólo el metal de la voz perdura. En el libro se advierten los destinos: el papel se pudre o es devorado por polillas; la tinta se va borrando y; la escritura virtual (un tanto más esperanzada en no desaparecer) no está ubicada en un espacio definido, seguro. “Lo que queda al término del viaje es el eco de las palabras que resuena en los trazos de la letras”. Metal de la voz (Ediciones Intempestivas, 2011) garantiza entonces esa especie de continuidad de la resonancia en su lectura. La escritura repensada sin descanso desde el acto de escribir, leer, inventar, soñar y acomodar palabras. Es una especie de juego onírico del que Jessica Nieto ya no sabe despertar. �música y danza / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 31 de octubre de 2011 flama 5 Durante el Forum Cultural Guanajuato, la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León –bajo la dirección del maestro Claudio Tarris– y el Ballet de Monterrey –con la dirección artística de Luis Serrano– ofrecieron dos espectáculos memorables. Sinfónica y Ballet deslumbran en Guanajuato ■ LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ G iselle, interpretado por el Ballet de Monterrey, pasó a la historia como la primera obra de ballet clásico presentada en el Teatro del Bicentenario en León, los días 2 y 3 de septiembre durante el Forum Cultural Guanajuato. La maestría y el oficio del importante conjunto dancístico contó con un ingrediente que potenció la experiencia: bailar mientras tocaba en vivo la Orquesta Sinfónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, con el maestro Claudio Tarris como Director invitado. “Esa interacción fue muy interesante para los músicos”, comentó el maestro Tarris. “En el acompañamiento del ballet hay que tener una flexibilidad muy particular; encima porque había dos elencos con características físicas y artísticas distintas para interpretar sus roles y, a eso también hay que adaptarse: no es simplemente seguir a los bailarines en sus tiempos para estar sincronizados, sino que eso cambia con los elencos, pero la orquesta respondió muy profesionalmente a estos cambios”. El Director Artístico del Ballet de Monterrey, Luis Serrano, supone difícil la dirección orquestal para ballet. “La orquesta es como un barco gigante que no puedes mover tan fácil, y los tiempos de los bailarines normalmente son difíciles. El bailarín a veces dice: `Aguántenme esta nota para yo suspenderme en el aire´ o, `Aguántenme el final de la variación que quiero girar más´, entonces te aguantan el acorde final y justo cuando caes, sueltan el acorde. Ese tipo de cosas no lo vives con un CD; y es difícil pero siempre que hay un director dispuesto como el maestro Tarris, sí funciona”. Serrano considera que hay aspectos clave en la emotividad de los bailarines como una escenografía contundente, un vestuario lindo y cómodo, un piso limpio donde no hay riesgo de caer y música de calidad. “Es un conjunto de cosas para que el artista se sienta con la adrenalina al cien. Y con música grabada igual te metes en el personaje pero la orquesta en vivo te levanta el doble, por eso estamos luchando porque en cada temporada tengamos una o dos funciones en conjunto con la OSUANL”. Para la primera bailarina Anissa Curbelo, intérprete de Giselle junto a Katia Carranza, bailar con la música en vivo resultó emocionante. “El ambiente del espectáculo Serrano como un todo cambia. Como bailarín te sientes muy estimulado por esos cambios al escuchar la música; la Orquesta Sinfónica tocó espectacular y el maestro Claudio es un gran director así que pudimos crear muy bonito espectáculo”, señaló Curbelo. La fusión de dos de las instituciones culturales más importantes de Nuevo León causó un lleno en el Teatro del Bicentenario. “Es un lugar maravilloso, el foso tiene unas dimensiones enormes para poner orquestas de ópera y ballet; hay flexibilidad para variar las condiciones acústicas, mil 500 localidades. Las dos funciones lucieron repletas y se agotaron los boletos”, mencionó Claudio Tarris. Conjuntar talentos para la producción escénica es, a decir de Luis Serrano, una manera de sensibilizar a la gente ante las situaciones adversas que vive la ciudad. “Por ejemplo, para esta temporada del Lago de los cisnes pensamos que podría reflejarse la inseguridad en la taquilla, porque la gente a veces no quiere salir de sus casas, pero no fue así; fue muy exitosa, lleno total. Tuvimos que abrir nuevas fechas y esto también es una motivación para los bailarines, que se abra el telón y vean muchas cabecitas en el teatro”. Claudio Tarris comparte esta visión e impulsa su propuesta de difundir arte de calidad cada lunes desde el Aula Magna en las temporadas de conciertos de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música. “Estamos poniendo obras de compositores desconocidos. Hay algunos que fueron prohibidos por los nazis y su música fue quemada o desaparecida. Aparte tenemos el privilegio enorme de que nos dieran como sede el Aula Magna, que es el teatro con la mejor acústica para hacer música de cámara en la ciudad. Y he buscado que la música sea de gran calidad, lo cual es mucho más interesante para los músicos y para el público, que volver a oír lo mismo”. �6 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / artes visuales 15 - 31 de octubre de 2011 XXXI RESEÑA DE LA PLÁSTICA Del oficio al beneficio; del beneficio al suplicio ■ EDGAR LEAL T oda cultura requiere, a costa de permanencia, esa fuerza espiritual que se adquiere mediante su propia creación icónica. Creación y recreación. El universo social debe rehacerse a cada instante: de lo contrario está condenado a una insalvable y progresiva fragilidad y fosilización. Esta labor es, pues, tarea y ejercicio de los artistas. El artista es, desde esta perspectiva, sacerdote y propositor; escriba y adivino del tiempo. No significa –nunca signifique ello– que estos individuos actúen solos, como por generación espontánea. Ratifican sus pensamientos y producciones una serie de mecanismos que en conjunto forman el circuito del arte. Éste, siempre móvil en un continuo cambio como las aguas del río de Heráclito, no se deja diseccionar de modo sencillo cual diagrama estático; más difícil la empresa cuando son varios los campos que rodean la cuestión arte. Sea éste, pues, un esfuerzo por realizar un corte transversal de aquélla. La reseña de la plástica es el único evento destinado a acrecentar el acervo de obra artística en nuestro Estado, el único abrevadero que sobrevive al desierto cruel de esta nuestra realidad histórico-social. Aunque no es la primera vez que ocurre, es de notarse que la respuesta del universo participante fue escasa: el diálogo institución-integrantes sufre algún desorden al que hay que prestar mayor atención. �artes visuales / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 - 31 de octubre de 2011 flama 7 Detrás –adentro, mejor dicho- de todo esto está la preocupación del artista en tanto ser humano que traspasa la barrera de sus aspiraciones; la idea del arquetipo jungiano, ese oscuro e intenso hacer por no saber. El terror del planteamiento platónico, de ese poeta que habla maravillosamente sin saber explicar lo que está diciendo, el arrebatado de ditirambo, espasmódico dejar irse, igual en el pincel como en la pantalla electrónica o el diseño de la instalación: la entrega de sí al otro lado de la superficie a través del trazo-hendidura, mortal movimiento de producción, la redención de la pieza por la apuesta de lo imposible sobre la superficie ante los ojos. La mirada despojada de actualidad, extraviada e ignorada de sí misma. El artista que no teme a la violenta oscuridad, muy al contrario le busca por reconocer en ella su imposible tesoro, que siempre se le da, el mismo corazón en una forma cada vez nueva. Tenemos, pues, ante nosotros, dos tipos de artista. Unos preocupados por la realidad, intentando cambiarla; otros fijando sus metas en la finalidad de su obra mediante el proceso, tratando de controlarlo. El artista no cambia la realidad: no es posible para el artista cambiarla; se dice que puede mostrarla, aunque tendremos que estar de este modo de acuerdo con Nietzsche en cuanto a que el artista nos presenta algo “mucho más allá de la realidad”: el artista ostenta una ultrarrealidad tan bella, tan cruel y enigmática como sólo el arte puede hacerlo. Del grupo, la mayoría había participado en certámenes anteriores. Si bien es cierto que al realizar una comparación histórica con ediciones anteriores, a lo largo de más de tres décadas, nos encontramos con un cambio muy notorio: gran parte de las piezas exhibidas forman parte del discurso actualizado. Es preocupación del artista hablar de lo que ve y comprende o de lo que no comprende. Esto ocurre en el actuar diario, reflectando su mundo con el mundo del otro: nunca fundiéndolo, sino asimilándolo o, mejor dicho, creyendo que lo asimila. De este modo habla entonces la voz inmóvil, el espíritu desnudo ante sí, el ojo que se mira. Del otro modo se habla de lo que acaece, del último evento o de la cuestión contemporánea. Esta última visión siempre desea ver hacia arriba y adelante, por así decirlo; mientras la primera busca siempre el centro y esencia del mundo, el núcleo de sí. Esencia y moda, pulpa y corteza o, polvo de la corteza, las caras del quehacer artístico visto desde su lado antropológico, simbólico. El artista formado en taller actúa de una manera determinada; aquél formado en el aula lo hace de otra completamente distinta. La teoría y la praxis se dejan ver ante los años que lleva la reseña. No es la preocupación o despreocupación al respecto de la historia del arte o de la estética lo que determinará la mirada. No es siquiera el tiempo dedicado al taller y al libro o al mundo desnudo lo que le forme. Es el artista quien participa del misterio de la petrificación de nuestros más profundos ídolos y fantasmas. Es él quien accede al oráculo y le interpreta, legándonos el universo icónico siempre presente y nunca el mismo, trazando en un inaccesible danzar la enmarañada trama lírica que se multiplica cabeza-adentro, urdiendo lo secretos que recorren eso que no brota a la superficie consciente. Asimismo, el artista ordena lo que ha brotado intempestivamente, en un control que no se premedita, similar al lance del torero, que no puede ensayar las más terribles suertes, sino cuando está frente a la bestia y, ahí no puede equivocarse, a riesgo de morir en el intento. No es posible controlar el gesto demencial en el nacimiento del símbolo. Se pueden comparar estas dos posturas con la diferencia entre nuestro mundo actual y aquél de los antiguos griegos, por ejemplo. No se trata de que los griegos fueran unos fantásticos mitómanos. En su escritura el griego vivía con dioses y héroes, les daba vida; los mataba y moría con ellos y por ellos, mientras que nuestra escritura nos dice habernos creado un mundo rebosante de información y carente de contenido. Dejemos, pues, al informador la tarea de presentar la realidad del mundo, las más de las veces desvirtuada. O diríamos con L. Wittgenstein: “la relación entre imaginar y ver es estrecha: pero no existe una similitud”. Esta es una generación de artistas que transita por en medio y nosotros sus testigos. �8 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / variaciones 15 - 31 de octubre de 2011 EXHUMANDO LETRAS _ _ _ __ ■ NÉRVINSON MACHADO ■ GRACIELA SALAZAR REYNA Me gustaría que fuese tarde y obscura la tarde de mi agonía. Me gustaría que quien cerrase mis ojos tuviese manos tranquilas. Me gustaría que los presentes callasen o llorasen con sordina. Me gustaría que fuesen pocos y aún menos de los que se necesitan. Me gustaría que en el silencio del mundo se oyese crecer la espiga. Me gustaría que la tierra fuese dura como piedra conmovida. Me gustaría que me llenasen la boca de tierra mía. Si a los que van a matar les dan todo lo que pidan, dejadme pedir de muerto lo que a mí me gustaría. ¿Quién se apunta para no morir? Imagino, mientras escribo, manos de todos colores arriba. Nos aferramos a la vida por naturaleza, más aún, cuando hay motivos o se cree tenerlos, para estar pendientes de ellos; sin pensar casi, en “cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando”, escribió Jorge Manrique, “Nuestras vidas son los ríos que van a dar en el mar que es el morir…”. Tinta escrita y palabras dichas a granel sobre la muerte. Nos rebelamos ante ella, a veces, sin reflexionar si se muere siendo o sin ser verdaderamente: gran nudo a desatar que nos haría entender esa resistencia. Porque, existe la entrega convencida de morir, como acto glorioso. Ignoro si los militares de hoy o los policías, al menos los que conocemos ahora metidos en redes corruptas, guarden el sentido guerrero que aprendimos de la literatura. Desde épocas remotas, los guerreros fueron una clase distinguida, vivían para morir en cualquier momento, por causas que consideraban nobles. Tan respetados eran en la mesoamérica prehispánica que, muertos en batalla, acompañaban a las mujeres dadoras de luz, las cihuateteo, para habitar la casa del Sol; se equiparaban en valor. Ambos generosamente útiles en vida y seguían, después, iluminando el imaginario colectivo. No terminaríamos de repasar otros convencidos, autoinmolados o suicidas que cargan sus motivos, e incluso, eligen morir “en alta mar y con la cara al cielo, donde parezca sueño la agonía”. En lo profundo del humano, se anida la esperanza de acceder a “la dulzura de una muerte –según Sor Juana Inés de la Cruz- que solo quien ama sabe”; es decir, puede morirse también en vida. ¿Hay entonces distintas formas de morir? Sin lugar a dudas, caminamos del brazo enamorado de la vida y la muerte, “canta noche y día su canción sin fin” señala Tagore; inevitablemente al parecer. Pero qué bien esa metáfora bíblica de que la muerte de quien muere no sirve, porque al creador de la vida le interesa la conversión, para poder vivir por siempre. Bien, por los eternos conversos que se van de entre los vivos, habiendo cumplido productiva y honradamente, como el maestro Miguel Granados Chapa; o, el poeta español Pedro Garfias(1901-1967), quien estaría cumpliendo 110 años de vida, produjo con humildad lo que sabía –hoy aquí, con “Recién muerto”– y, al final, logró acompañarse del puñado de tierra de su patria que debió dejar desde la juventud. Qué bueno tener por gracia –en el decir de Serrat–: “Y a mí enterradme sin duelo”; seguros de lo que se hará más allá, para seguir siendo: “Mi cuerpo será camino/ le daré verde a los pinos/ y amarillo a la genista”. gracielasreyna@hotmail.com Adiós a Rocamadour Antonio Sonora; Atemporia; 2011 El futuro y la literatura. Unos hacen una apuesta desenfrenada por los eBook, otros, nostálgicos hasta la médulas, apuestan a que el papel no podrá ser superado por nada; no obstante esta ambivalencia, siguen siendo las barreras económicas y ecológicas las verdaderas limitantes entre la obra y el lector. La prótesis gutenbergiana, la imprenta, poco a poco irá cediendo paso a la tinta digital. Sin embargo, mientras son pocos los títulos y autores los que tienen la oportunidad de viajar en una tableta, un e-reader o en los teléfonos inteligentes, es aún menor la cantidad de población mundial que tiene acceso a estos medios (por lo pronto). Queda preguntarse qué papel están jugando las grandes editoriales –en medio de todo esto– a favor de la literatura; si la mayoría de sus publicaciones obedecen a razones comercial-mediáticas y no a la formación de un lector crítico, que no vaya a convertirse en un hombre-gadget dedicado a acumular contenidos electrónicos que luego no leerá. Otra gran limitante, viéndolo desde el punto de vista literario, es que los grandes monopolios editoriales cada vez menos buscan nuevos talentos y se dedican a repetir una y otra vez los mismos autores, sin que haya mucha novedad en su temática. Basta ver cuántos libros hay que en sus títulos estén incluidas las palabras: “secreto”, “código”, “líder”, etcétera. La mirada entonces debe buscar otra dirección y observar detenidamente el papel que juegan otro tipo de editoriales, ver esos pequeños David que luchan por una literatura rica y diversificada y de las cuales muchos de nosotros somos deudores. Quienes se apartan y exceden sobre el discurso binario de lo electrónico versus papel son, sin lugar a duda, las editoriales independientes. Dentro de este paradigma quisiera hacer mención especial de la editorial Atemporia, ubicada en Saltillo, con más de seis años de trayectoria y con su reciente publicación Adiós a Rocamadour del autor Antonio Sonora. Los diecinueve cuentos que conforman el libro son en su gran mayoría relatos fantásticos que se ven enturbiados por el mundo cotidiano. En más de una ocasión la escritura pareciera ser la verdadera protagonista, los personajes (pequeños retratos que sirven de puente entre distintos hechos) pueden morir por escribirse una puñalada en el abdomen o; ser parte de una película cinematográfica agresiva, como en el capítulo de Cortometraje o, hasta el personaje-lector que se siente inventado por uno de los grandes viajeros de la historia: Marco Polo. Su lenguaje es delirante y zigzaguea con la poesía, pero sin que el cuento se le vaya de las manos. Posibilita cuestionar el papel del lector, lo efímero que puede ser la vida o el terror a desaparecer a través de escribir. Esto tal vez sea una pequeña muestra de un mundo que palpita dentro de otro mundo dominado por las grandes editoriales y al que es conveniente acercarnos en pro de la buena literatura, pues el soporte es lo de menos cuando se trata de buscar buenas obras. Los dejo con una cita de Cuenta Atrás, el blog de José Luis Zárate: “Pensar que multimedia es el futuro es conformarse con poco”. nervinson@gmail.com �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Nieves Nataly Méndez Segura, primer lugar en la categoría de dibujo Iván Alejandro Aguilar Ramírez, primer lugar en la categoría de pintura [ 15 Muestran su visión artística Con la participación de 243 trabajos, el Certamen Universitario de las Artes Visuales celebró su edición 2011 con una exposición en la Sala Polivalente de la Facultad de Artes Visuales. ] JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO E l Certamen Universitario de las Artes Visuales llegó a su edición 2011 con una nutrida participación de alumnos, en la que destacaron la Facultad de Arquitectura y la Facultad de Artes Visuales con numerosos ganadores. Participaron 243 trabajos, de los cuales 44 eran pinturas, 51 dibujos, 95 fotografías a color y 53 fotografías en blanco y negro, las cuales se exhibieron durante la premiación, el pasado 7 de septiembre en la Sala Polivalente de la Facultad de Artes Visuales El jurado, integrado por los maestros Natalia Muñoz Rentería, Antonio de Luna y Héctor Carrizales, decidió otorgar, además de los tres lugares en cuatro categorías, trece menciones honoríficas, lo cual habla de la calidad de los trabajos presentados. Iván Alejandro Aguilar Ramírez, de la Facultad de Artes Visuales, obtuvo el primer lugar en la categoría de pintura, con un retrato de un payaso urbano. “He estado transitando mucho por el centro de la ciudad. Empecé a detectar un incremento de este tipo de personajes”, explica. Respecto al uso del formato de la pintura, mencionó que también ha realizado escultura y fotografía al realizar intervenciones en la calle, pero que no deja de ser válido el volver hacia el pincel: “Se dice que la pintura dejó de existir, pero considero que esa aparente muerte genera más motivos para buscarle, para trabajarla. No son tanto las técnicas, sino cómo el productor se enfrenta Gabriela Alejandro Bazaldúa, ganó en la categoría de fotografía en blanco y negro Mariel Ytzel Berlanga de la Lestra, primer lugar en la categoría de fotografía a color a la manera de hacer el cuadro, de qué manera lo experimenta y cuál es su motivante”. Nieves Nataly Méndez, de la Preparatoria 1 de Apodaca, se llevó el primer lugar con un dibujo que muestra un circo bastante pe- GANADORES PINTURA 1.- Iván Alejandro Aguilar Ramírez/ Fac. de Artes Visuales 2.- Sergio Aguilar Ortega/ Fac. de Artes Visuales 3.- Alfonso Castillo Delgadillo/ Fac. de Filosofía y Letras DIBUJO 1.- Nieves Nataly Méndez Segura/ Preparatoria 1 2.- Karen Reyes Villarreal/ Fac. de Arquitectura 3.- José Eric Ortiz Castillo/ CIDEB FOTOGRAFÍA A COLOR 1.- Mariel Ytzel Berlanga de la Lestra/ Fac. de Arquitectura 2.- Aarón Ratz Saldaña/ Facultad de Artes Visuales 3.- Víctor Hugo Valdez Ontiveros/ Fac. de Arquitectura FOTOGRAFÍA BLANCO Y NEGRO 1.- Gabriela Alejandro Bazaldúa/ FIME 2.- Jesús Gerardo Adame Barrón/ Fac. de Arquitectura 3.- Gabriela Alejandro Bazaldúa/ FIME culiar. “Hay un poema de Charles Baudelaire, Sueño de un curioso, de ahí me basé para dibujar muchas cosas ilógicas, el público trae máscaras y el espectador estaría como un niño preguntándose cosas”. Por otro lado, Mariel Ytzel Berlanga, de la Facultad de Arquitectura, también aprovechó sus travesías urbanas para fotografiar y denunciar la contaminación. “Es una alcantarilla llena de basura, te llama mucho la atención. La gente no toma mucho en cuenta ese problema. Yo sé que ahorita tenemos muchos problemas como la inseguridad, pero la contaminación es algo que también existe y hay que ponerle atención”. Finalmente, Gabriela Alejandro Bazaldúa, estudiante de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME) reconoció ser una apasionada de la fotografía en blanco y negro, ahora se lleva el primer y tercer lugar en esta categoría. “Me gusta mucho captar la esencia de la gente, la expresión de la cara. Me gusta ver que la gente se divierta y que marquen mucho su expresión natural. El blanco y negro tiene algo de misterio y le da un poco de elegancia, remarca la expresión de la cara”, explica. Los ganadores recibieron un cheque por 8 mil, 6 mil y 4 mil pesos en los tres primeros lugares, respectivamente. �16 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Los ganadores del Certamen de Literatura Joven Universitaria 2011 en cuento y poesía bien pudieron intervenir papeles: Carlos Treviño ganó en cuento pero él se considera más poeta que narrador y, Alan Hernández ganó en poesía pero sólo había participado en concursos de cuento. Cuentista poeta y poeta cuentista Poesía Primer Lugar: Poemas como un trago de agua de Alan Gustavo Hernández López/ FIME Segundo Lugar: Después de todo dos puntos… de Lucía De Luna Guajardo/ Facultad de Filosofía y Letras Tercer Lugar: Imitación de un león espejo de Alan Gustavo Hernández López/ FIME LUIS S ALAZAR L a literatura, como la vida misma, tiene a menudo destinos inciertos y medio “caprichosos”. Esto fue lo que ocurrió en el Certamen de Literatura Joven Universitaria 2011 con los ganadores de cuento y poesía. Carlos Treviño Sierra, estudiante de Contaduría Pública, ganó el primer lugar en la categoría de cuento pero considera que haciendo una autocrítica a su trabajo, lo que los jueces valoraron de su historia fue su prosa poética. Su cuento se llama Electra y dice que tiene que ver con la situación social que estamos viviendo: la política, el narcotráfico, la censura, los medios de comunicación. Considera que en el entorno de este género hay muchas influencias, pero a la vez hay mucha poesía. “Más que narrativa se puede considerar una prosa poética. Pero es difícil la temática porque es fuerte y se tiene que abordar con alfileres a veces”. El estudiante y auditor de una empresa de mayoreo propuso que los organizadores abran la categoría del ensayo, pues “es un género en el que se trabajan las ideas, la crítica, la autocrítica”, sugirió. “Ahorita eso es lo que necesita la sociedad, esa proyección, esa autocrítica, esa capacidad de no autocensurarse y el dejar de Cuento Primer Lugar: Electra de Carlos Treviño Sierra/ Facultad de Contaduría Pública y Administración Segundo Lugar: El flamboyán de Flor del Carmen Frausto Reyna/ Facultad de Filosofía y Letras Tercer Lugar: Cuando se va la inocencia de Alfredo Iván Mata Noyola/ Facultad de Filosofía y Letras Foto: Dirección de Artes Musicales catalogar a la gente cuando presenta otras características”, expresó. El caso de Alan Hernández López es igual de parabólico al de Carlos: ganó el primer lugar en la categoría de poesía, aunque hasta la fecha sólo había participado en concursos de cuento. Además del primer lugar, el estudiante de Mecánica y Automatización en FIME, también ganó el tercer lugar y recibió una mención honorífica con los tres poemas con los que participó. “Fue un reto para mí entrar y tener la valentía de presentarlos; la verdad no me imaginé este resultado. Fue una sorpresa enorme”, concluyó Alan. En tanto, Iván Trejo, juez del certamen junto a Zaira Espinosa y Ana Margarita Ríos Farjat, declaró que en el caso de Carlos Treviño hay un ritmo y una narrativa muy clara de a dónde quiere llevar la historia; y en el caso de Alan Hernández se manejó el contexto de violencia de un modo depurado, elegante y sin caer en excesos. En el certamen, organizado por la Secretaría de Extensión y Cultura a través de la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural, se entregaron premios por 8 mil, 6 mil y 4 mil pesos a los primeros, segundos y terceros lugares de cada categoría, respectivamente. Juan Pablo Montes Lamas y Karla Dinorah Cacho Reyes, de Colima, fueron los ganadores del Certamen Nacional de Pastorela UANL 2011. Crean texto y música original para pastorela LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ U na efectiva combinación de prosa y verso (beneficiosa para el manejo actoral) y una buena definición de los personajes hizo que El sol que nace de lo alto fuera la obra ganadora del Certamen Nacional de Pastorela UANL 2011. Escrita por Juan Pablo Montes Lamas y con música original de Karla Dinorah Cacho Reyes, la obra nació por los tiempos en que estos jóvenes colimenses compartían una estancia en Guadalajara, Jalisco. “Karla y yo pertenecimos algún tiempo a una comunidad religiosa en Guadalajara y teníamos la intención de dar a conocer nuestra experiencia interior a través de una composición conjunta; como era diciembre, quisimos plasmarlo en una pastorela”, comentó Foto: Pablo Cuéllar Zárate Juan Pablo vía telefónica en rueda de prensa, donde se dio a conocer el resultado el 30 de septiembre. Él escribió la parte literaria y ella hizo la música, lo cual a juicio del maestro Jorge Segura, es un gran mérito de la pieza. “No hay que olvidar el canto pastorelero. En los pueblos hay pastorelas únicamente cantadas y esto a veces se olvida un poco. Mis estudios de la pastorela durante 30 años me llevan a asegurar que los cantos que aquí se presentan no son conocidos, son originales y se acompañan de su partitura, esto le da una riqueza más a esta obra”, destacó el maestro Segura, integrante del jurado junto a Josefina de la Garza y Roberto Alanís. El Director de Artes Musicales y Difusión Cultural de la UANL, Juan Alanís Tamez informó que este año se presentaron 25 propuestas procedentes de Michoacán, Estado de México, Sinaloa, Distrito Federal y Nuevo León. La obra ganadora será montada por estudiantes y maestros de la Facultad de Artes Escénicas de la UANL y se presentará en el Teatro Universitario el 4 de diciembre. Para Juan Pablo Montes, arquitecto por la Universidad de Colima y actual estudiante de maestría en Diseño Arquitectónico por la UNAM, el reconocimiento llega en un momento importante. “Uno llega a cuestionarse si lo que escribe tiene un valor para alguien; entonces es alentador este premio, porque ha reconocido lo que yo tenía para aportar”, dijo. �cultura A decir de Pablo García Sainz, la V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 17 El morbo, demasiado presente en los medios “ cobertura periodística que acrecienta el morbo no hace más En el momento en que los medios que seguir el juego a la de- le empiezan a hacer el juego, lincuencia organizada. empiezan a causar el gran temor y terror ante la sociedad. JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO P ablo García Sainz, una de las mentes más distinguidas de la televisión mexicana, ahora ve con tristeza el panorama que nos muestra la pantalla abierta día con día. “Si alguien de ustedes ve la televisión libre, las telenovelas, los programas cómicos, son deleznables. A mí me da vergüenza decir que trabajé cincuenta años en XEW, Telesistema y Televisa”, explica. “Si algo teníamos como norma era que no pasaba ningún programa que no tuviera tres elementos: un elemento de superación personal, otro de integración familiar y otro de respeto a los valores patrios. Ahora es verdaderamente lamentable el manejo de los medios”. García Sainz fue productor ejecutivo de telenovelas históricas que marcaron época, como El carruaje o Senda de Gloria, por la cual recibió el Premio Ondas. También fue Director General de Cablevisión, Vicepresidente de Proyectos Especiales de Televisa y responsable de campañas de radio y televisión de la UNAM y el IMSS, entre otros puestos. El 22 de septiembre impartió la conferencia “Los medios y la violencia”, como parte del ” Seminario de Cultura Mexicana que tiene como sede el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. En ella destacó que, frente al clima de violencia, los medios han pasado a explotar el morbo de la gente, en un país en el que sólo el 20 por ciento de la población tiene acceso a la televisión de paga. “Estoy de acuerdo y convencido de que la función del periodista y los medios es informar. Pero tienen que informar con prudencia, con la verdad”, explica. Los detalles explícitos que acrecientan el morbo, a decir de García Sainz, es lo que ha Foto: Pablo Cuéllar Zárate favorecido que el crimen organizado siga causando terror. Si antes había ajustes de cuentas entre bandas y los cadáveres se enviaban a familiares, ahora son exhibidos en lugares Ahora es verdaderamente lamentable p ú b l i c o s . “En el momento en que los medios le empiezan a hacer el juego, empiezan a causar el gran temor el manejo de los medios y terror ante la sociedad. Para los narcotraficantes es una forma de desviar la atención de la persecución policíaca”, explicó. “ ” El cine en el norte de México: del ambulante a la sala Los difíciles años iniciales del cine en México estuvieron marcados por los empresarios ambulantes. Apasionados aventureros de un nuevo arte y una nueva industria. JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO A urelio de los Reyes es uno de los investigadores más especializados en la historia del cine mexicano. Prueba de ello son numerosas publicaciones, entre las que pueden destacarse Orígenes del cine en México 1896-1900, Medio siglo de cine mexicano, y Con Villa en México. Testimonios de los camarógrafos norteamericanos en la Revolución. Como puede verse, uno de sus intereses centrales es el inicio del cine en México. El 25 de agosto, De los Reyes impartió la conferencia “El cine en el norte del país”, como parte del Seminario de Cultura Mexicana en Colegio Civil Centro Cultural Universitario. En ella apuntó algunos datos de aquellos años difíciles e itinerantes. Y es que, a los pocos años de la llegada del cine a México, los exhibidores de películas eran empresarios ambulantes. Al contar con pocas películas, el público las veía muy pronto y los empresarios debían viajar a otra ciudad. Gran parte de la información al respecto proviene de las precarias hemerotecas de los diarios de los Estados, lo cual hace aún más difícil documentar qué ciudades visitaban estos intrépidos pioneros, así como cuáles eran las Foto: Pablo Cuéllar Zárate películas que exhibían. “De 1896 a 1906 los exhibidores compraban directamente las películas a los productores. Poseían una dotación de 50 a 100 pistas di- ferentes de una duración promedio de cinco minutos, exhibidas en las ciudades que visitaban”, explicó De Los Reyes. “En la medida en que el público se familiarizaba con las películas, aumentaba la cantidad de ellas en el programa. Si eran nuevas, disminuía la cantidad. Exhibían cuatro o cinco nuevas y cuatro o cinco viejitas”. El investigador destacó que la primera temporada de cine en Monterrey puede remontarse a 1898. Dada la poca documentación, es difícil conocer los repertorios exhibidos, pero se sabe que, por ejemplo, películas de Georges Méliès como El viaje a la luna o El cake walk infernal, se presentaron ante los públicos mexicanos. Carlos Mongard, Enrique Rosas, los hermanos Becerril, Salvador Toscano y los hermanos Alva son algunos de los hombres que recorrían el país, en ciudades como Veracruz, Guadalajara, San Luis Potosí, Monterrey, Torreón, Reynosa y Chihuahua. �18 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 “Díaz Ordaz descendió a los infiernos de su propia agonía” UANL Reconocimiento a la labor Editorial de la UANL Se han escrito libros del Movimiento del 68, de la matanza o de los desaparecidos, pero no había una biografía novelada del autor intelectual de esos y otros crímenes. Justamente eso entrega Fabrizio Mejía en su libro Díaz Ordaz. Disparos en la oscuridad, editada por SUMA de Letras en 2011 y presentada en el Aula Magna del Colegio Civil. Foto: Efraín Aldama Villa Distinguen labor editorial de la UANL El Fondo Editorial Nuevo León reconoció la labor de la Máxima Casa de Estudios en la impresión de libros, con una producción anual superior a los 200 títulos en las diferentes áreas del conocimiento y de las Foto: Pablo Cuéllar Zárate manifestaciones humanas. LUIS S ALAZAR La vida del ex Presidente Gustavo Díaz Ordaz fue tan atormentada y escalofriante como los propios acontecimientos que él propició en su vida política desde temprana edad. De una forma un tanto azarosa llega a ser Presidente de México. En su biografía se encuentran pasajes tan oscuros como el derrocamiento de un par de gobernadores, las únicas tres veces que habló en toda su gestión como Diputado Federal, la aniquilación de sindicatos o la matanza de Tlatelolco. Un par de años antes de su muerte, López Portillo lo envió como embajador de México en España pero, a los 20 días renuncia, ya que los españoles realizan protestas en su contra y el periódico El País lo llama: “El presidente más represivo de México”. Díaz Ordaz regresa a México y se entera que padece de cáncer de colon. Intinera sus últimos días entre sus cinco casas que tiene en varios Estados de la República. En 1979 murió en el ostracismo y sabiendo que el pueblo de México lo consideró un asesino, como se lo hicieron saber 100 mil almas en la inauguración del Mundial de 1970 en el Estadio Azteca. Todo esto es apenas un brevísimo extracto del libro Díaz Ordaz. Disparos en la oscuridad, que publica la editorial SUMA de Letras en 2011 y que presentó su autor, el escritor Fabrizio Mejía Madrid, el 28 de septiembre en el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. “Este es un libro que pone a un personaje como Díaz Ordaz descendiendo a los infiernos de su propia agonía. Hay un montón de libros sobre el 68 pero a mí siempre me pareció muy raro que no hubiera un libro que dijera qué pasó desde adentro de Los Pinos”, comentó el autor. Además de toda la investigación de cinco años que realizó Mejía entre los diferentes archivos y otros documentos, en la obra hay un pasaje novelado. Ocurre en 1979, año de su muerte y son los 55 últimos días de vida en los que el autor hace flashbacks de los acontecimientos y decisiones que Díaz Ordaz tomó desde la silla presidencial. E SPERANZA A RMENDÁRIZ L a promoción editorial y el impulso al libro y la lectura han sido una tarea insoslayable de la UANL, donde actualmente se publica un libro cada tres días, se elaboran 200 títulos al año y se promueven las ediciones a través de la Dirección de Publicaciones y la Casa Universitaria del Libro, que desde su apertura el 10 de febrero pasado, ha registrado 17 mil 46 visitantes. Esta ardua labor le ha merecido un reconocimiento por parte del Fondo Editorial de Nuevo León, que su Directora General Carolina Farías Campero entregó el 26 de septiembre al Rector Jesús Ancer Rodríguez. “La Universidad Autónoma de Nuevo León ha mostrado que la lectura es uno de los caminos más fecundos para motivar a los jóvenes para continuar sus estudios, por eso consideramos de gran valía la labor editorial que han hecho”, argumentó Carolina Farías. Agregó que la labor compartida entre las instituciones, ha significado para el Fondo la posibilidad de sacar adelante muchas obras; de un total de 170 títulos, más de 50 han sido publicados en coedición con la Universidad. El Rector Jesús Ancer Rodríguez dejó claro que la historia hay que hacerla propia a través de los libros y vivirla. “La cultura es un proyecto permanente de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde seguiremos muy activos; ya son 78 de años de historia viva en Nuevo León y en el país”. La UANL tiene convenio con 13 casas editoriales: Siglo XXI Editores, Fondo de Cultura Económica, Grupo Editorial Patria, Editorial Plaza y Valdés, Editorial Pearson Educación de México, Colofón, Editorial Porrúa, Comercializadora y Editora de Libros, LA&GO Ediciones, Proveedora de Servicios Gráficos del Norte, Cengage Learning Editores, Editorial El Manual Moderno y McGraw Hill. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 “Tocar” la paz LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ H ace algún tiempo que a este hombre de música le dio por repensar la paz. Supo de un canadiense que perdió a su esposa por el cáncer y se fue a recorrer países en su motocicleta para encontrar paz; pensó en cómo el arrullo en movimiento da sosiego y sueño a los bebés y sintió la armonía propia que le provoca el revoloteo enérgico de su hija Irene. Con su visión mejor definida, Alejandro “Pájjaro” Medina compuso unas cuantas canciones que dieron cuerpo a su concierto Paz en Movimiento, presentado el pasado mayo en el Teatro Universitario. Y ahora regresó el 23 de octubre, con la continuidad de su propuesta: Ecos de Paz. “Todo el mundo habla de la paz, de su necesidad en este tiempo de violencia, pero mi manera de percibirla no es la inmovilidad, el silencio, sino una búsqueda espiritual a través del sonido”. La línea conceptual de ambos conciertos es parecida: “Pájjaro” Medina y sus músicos (Roger Nuncio en la batería y Franco Pace en el bajo) tocan y alternan con el narrador Alfonso TejaCunningham. “Ha sido un ejercicio muy agradable, enriquecedor, hablar y proponer la paz de otra manera; ayudar a la gente a entender lo que estamos viviendo”, dijo el músico y compositor regio. HISTORIA DE UN PAJJARÓFONO A los diez años y sin saber nada de ritmos o acordes, le pidió a su papá que le comprara una guitarra. Lo primero que hizo, en Con su concierto Ecos de Paz, Alejandro “Pájjaro” Medina consolida su propuesta de un mejor mundo espiritual, alcanzable a través de la música. lugar de reproducir cualquier sonoridad conocida, fue componer una canción. “Para mí, tocar es componer, crear, hacer cosas nuevas”. Desde entonces empezó un proceso autodidacta de relación con la música: escribir canciones, tocarlas al piano, a la guitarra, intervenir los instrumentos. Hasta que una noche de 2001 nació el Pajjarófono. “El proceso creativo de la composición me ha mantenido en constante búsqueda y así fui modificando la guitarra, intentando otros sonidos, hasta que una noche estaba a punto de dormirme y lo vi; no sabía si estaba soñando pero me paré; no lo dibujé, no lo diseñé, sólo fui por madera y a cortar: es una madera con dos cuerdas y se acabó”. Medina lo hizo sin caja de resonancia para un sonido plano modificable con efectos electrónicos; dio algunos ajustes y tuvo que aprender a tocarlo. 19 “Es entre guitarra, cítara, viola; ni tan grave como el chelo ni tan agudo como el violín y me permite experimentar. La primera vez que lo toqué fue un éxtasis. Manejar el arco es muy difícil, yo no tocaba violín ni chelo, pero ahorita es como un brazo, ya lo tengo muy integrado”. A “Pájjaro” Medina le gusta aclarar el origen de su nomenclatura. Ya con el instrumento nacido y a cuestas, no sabía cómo nombrarlo. Un amigo que lo presentaría en un espectáculo le preguntó: ¿Cómo se llama “eso”? “No sé”, contestó Medina. “Pues el pajjarófono”, dijo el presentador en una especie de bautismo. CALIDAD Y HONESTIDAD: INGREDIENTES NECESARIOS Pero su vida de componer e innovar no ha sido sencilla. Alejandro Medina lo compara con una campaña de mercadotecnia para introducir un detergente nuevo. “Se necesita tiempo, calidad y dinero para convencer a la gente de que compren ese detergente y no otro que ya es famoso. En la música pasa exactamente lo mismo, que reconozcan un trabajo creativo nuevo es difícil, y ¿cómo te aceptan? tienes que hacer algo de buena calidad”. El apoyo de la Universidad Autónoma de Nuevo León ha sido clave, confiesa, por un lado la manera en que la Secretaría de Extensión y Cultura defiende y promueve el talento regio y, por otro, la apuesta de los jóvenes por escuchar propuestas nuevas. “Hace poco estuve en la Facultad de Medicina y me fue muy bien. Los estudiantes tienen ganas de escuchar cosas diferentes. El Teatro Universitario, el Aula Magna, la Feria de Tampiquito, han sido lugares donde se ha recibido muy bien mi música, entonces si sales a tocar y le presentas algo honesto a la gente; si te aplauden y reconocen tu trabajo, es que vas por buen camino”. “Todo el mundo habla de la paz, de su necesidad en este tiempo de violencia, pero mi manera de percibirla no es la inmovilidad, el silencio, sino una búsqueda espiritual a través del sonido”. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate �20 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Presentan Cólera buey de Juan Gelman en Feria del Libro Publicado en coedición, la UANL y Posdata Ediciones presentaron la obra del poeta argentino, el 15 de octubre durante la XXI Feria Internacional del Libro de Monterrey. JOSÉ JUAN ZAPATA J uan Gelman ha mencionado que con su libro Cólera buey, “rompe el silencio”. Esta obra clave en la bibliografía del poeta argentino, que ahora se reedita a través de la UANL y Posdata Ediciones, se presentó el 15 de octubre durante la XXI Feria Internacional del Libro de Monterrey. No es casualidad que los títulos de sus libros más recientes, De atrásalante en su porfía (2009) y El emperrado corazón amora (2011) provengan de un mismo poema de Cólera buey. “Esos poemas son un cambio en mi escritura, y un intento. Me atreví a intentar cruzar los límites de la lengua con este libro; aquí empezó el baile”, dice con una sonrisa Gelman, en entrevista. Cólera buey compila nueve libros sueltos que vieron la luz por vez primera en Cuba, en 1962, la versión final del libro se publicaría en 1971. Esta reedición permite acceder de nuevo a un clásico de la poesía latinoamericana, intocado, ya que, a diferencia de otros poetas, Gelman es renuente a corregir lo ya escrito. “Eso depende de cada quién”, explica. “Cada poeta tiene su método, su manera. A mí me cuesta modificar lo escrito porque es el momento más feliz, el momento de la escritura. Modificar eso desde otro estado de espíritu, de ánimo, a mí me resulta muy difícil, es como una traición a ese momento más feliz”. La presentación de Cólera buey en la FIL Monterrey estuvo a cargo del propio Gelman, así como del poeta coahuilense Luis Jorge Boone y del escritor y periodista José Jaime Ruiz, Director de la revista PD. Gelman, exiliado de Argentina desde los años de la dictadura militar y residente en México desde hacer largo tiempo, menciona que la poesía sigue ocupando un lugar clave en su vida. “La señora”, le llama. “Mi mujer dice que somos un matrimonio de tres y que yo quiero más a la otra. Y Ju; cuando viene, viene por Geln necesidad, una necesidad que no sé de dónde nace ni cómo”. , TECNOLOGIC DE MONTERR Y ® Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Participa UANL en la XXI FIL de Monterrey En el marco de la vigésima primera Feria Internacional del Libro, la Universidad Autónoma de Nuevo León mostró sus novedades editoriales por medio de más de 15 eventos literarios integrados al programa de la fiesta librera, así como su extenso catálogo editorial, en un vistoso stand. T ERESA M ARTÍNEZ D el 8 al 16 de octubre la Universidad Autónoma de Nuevo León se hizo presente en una de las ferias que en los últimos años se ha convertido en una tradición, así como una visita obligada para los regiomontanos. Las actividades de la Máxima Casa de Estudios, dentro de la Feria organizada por el ITESM, comenzaron el 8 de octubre con la presentación de la antología poética de Andrés Huerta, Que cante su canción la vida, a cargo de Saskia Juarez, Miguel Covarrubias y Hernando Garza. Juárez, viuda del poeta, recolectó anotaciones, versiones inéditas, fotografías y apuntes de Huerta, mismos que sirvieron de base a Héctor Alvarado Díaz para la edición de este ejemplar. El libro escrito por la joven Yolanda Chapa, Lani y el encuentro con la muerte, se presentó el 9 de octubre ante un nutrido número de asistentes, quienes reconocieron a la autora por sus logros literarios a tan corta edad. Chapa comentó que mientras paseaba por la FIL el año pasado, su mamá auguró que en esta edición su libro estaría en los estantes y así fue. Acompañado de César Morado y Hernando Castillo, el maestro Israel Cavazos Garza presentó su libro 27 municipios de Nuevo León. Páginas sobre su historia. “El autor, quien nos ofrece una mirada muy pertinente de estos municipios, sirve como referente, como fuente de inspiración, es un pionero de asuntos municipales”, planteó Morado. Un conjunto de fara-fara introdujo a los espectadores a la presentación del cancionero de música norteña Vida y muerte en la frontera, de Armando Hugo Ortiz, el 13 de octubre. Guillermo Berrones resaltó la labor del compilador, la cual tuvo gran importancia en la dinámica de escuchar los corridos, a los cuales considera un registro �cultura 21 Foto: Tere Martínez V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Foto: Tere Martínez El 8 de octubre, varios enmascarados recorrieron los stands hasta llegar a la sala C. La Reyna Azteca, El Hijo del Espanto, Canek Junior y El Hijo de Fishman, acompañados por Andrés Perez Sustáita y Arnulfo Vigil (compilador) presentaron Sin límite de tiempo. Crónicas de la lucha libre. Mientras Covarrubias recalcó la participación de un gran número de colaboradores por las diferentes etapas de la revista, Nieto expuso que en los últimos años la publicación desarrolló un discurso multicultural e interdisciplinario, pues no sólo trata de asuntos institucionales, sino que posee más apertura hacia lo que impera en la actualidad. “Gracias a la tutela universitaria, el espacio editorial ideal de Armas y letras aspira a ejercer una independencia del mercado editorial, que rige hoy más que nunca las políticas de publicación”, agregó Villarreal después de resaltar el contenido, diseño y cuidado editorial de la revista. Investigadores de las facultades de Psicología y de Trabajo Social presentaron sus novedades editoriales los días 11 y 12 de octubre. La eternidad es un vacío, libro de poemas de José Antonio Murillo, con ilustraciones de Gerardo Cantú, fue presentado por Cuauhtémoc Vitte y José Roberto Mendirichaga, este último expresó que el libro “canta a la vida, a la mujer y al amor”. Catalina Sánchez, Rubén González Garza, Gerardo Cantú y el autor, leyeron fragmentos de los poemas del libro. El arte contemporáneo revisitado en Monterrey, de Rocío Cárdenas fue comentado por Yasodari Sánchez, Mario Núñez y Hugo Chávez. “Este es un libro periodístico, lo veo como una minienciclopedia de lo que ocurrió en el arte durante los primeros 10 años de este siglo”, dijo Núñez. Foto: Tere Martínez de la poética que destaca la libertad del espíritu del norteño. “El corrido tiene que ser algo épico, algo que conmueva, que la gente se identifique con ello”, externó Ortiz. El 15 de octubre fue el turno del periódico Vida Universitaria. Alma Ramírez, colaboradora de esta publicación desde 1997 y, Lizbet García, actual Directora, comentaron acerca de la trayectoria y los cambios de la publicación, que este año cumplió 60 años de existencia; además, nombraron a quienes han participado como colaboradores, desde Miguel Covarrubias, Guillermo Ceniceros, Gerardo Cantú, hasta Celso Garza, Héctor Alvarado, Graciela Salazar, José Juan Zapata, Luis Salazar y Pablo Cuéllar, fotógrafo. De la Colección Verso Vlanco se presentaron los poemarios A mares, de Livier Fernández Topete y Hierba de los días, de Zaira Espinosa. La jornada del último día de actividades comenzó con la presentación de la revista de arte, literatura y cultura editada en la UANL, Armas y letras. Miguel Covarrubias y Jessica Nieto, Director y Editora respectivamente, estuvieron acompañados por Zaira Espinosa y Jaime Villarreal, quienes compartieron sus perspectivas acerca de la publicación. Estudiantes de las preparatorias 9 y 7 de la UANL y cerca de 600 espectadores, escucharon el 10 de octubre sobre el libro de cuentos infantiles Soles y lunas, de Elvia Salinas Hinojosa. “¿Qué pretendo con el libro?, pues desarrollar el espíritu creativo de todos”, comentó la autora. Con anécdotas y vivencias de su relación laboral con la extinta industria de fundición, Jaime Villarreal y Bernardo Chapa introdujeron el libro Fundidora en el recuerdo, de Esteban Ovalle, quien trabajó por cerca de 30 años en lo que llamaban “La Maestranza”. �22 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 estudios han aportado datos muy interesantes. Al practicarlo, las personas mayores de 60 años disminuyen en un 50 por ciento el riesgo de tropezar, con las consabidas fracturas que esto conlleva. “La Rítmica Dalcroze llama mucho a la esencia de la música, a la creatividad, a la diversidad, porque cada quien tiene su estilo. Lo interesante es que como las clases son en grupos, es una actividad muy socializadora”, explicó la maestra de Bianco. Comparten experiencias en la enseñanza Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Dalcroze, conectando movimiento y música La técnica suiza de enseñanza musical a través del movimiento fue uno de los énfasis más importantes en el Festival Internacional de Educación Musical de la UANL. JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO C uando uno piensa en el aprendizaje de la música, viene a la mente una persona sentada practicando con su instrumento; pocas veces se piensa en movimiento y espacio, sin embargo, éstos se relacionan con la música más de lo que parece a simple vista. Hace ya más de cien años, el suizo Émile Jaques Dalcroze concibió un método de aprendizaje musical a través del movimiento y, a lo largo de todo este tiempo, su método ha alcanzado cada vez mayor notoriedad en el mundo de la enseñanza musical. La Rítmica Dalcroze fue uno de los énfasis del primer Festival Internacional de Educación Musical que organizó la Facultad de Música de la UANL del 15 al 18 de septiembre. “La canción tradicional infantil como formadora de la identidad cultural del niño” fue el tema del festival que contó con la dirección artística de la maestra Elda Nelly Treviño y; con la dirección general del maestro Guillermo Villarreal. La maestra Silvia de Bianco, directora del Instituto Jacques Dalcroze de Ginebra, Suiza, fue una de las invitadas más destacadas al festival, entre otros especialistas de países de América Latina y Europa. El Instituto Dalcroze, de cara a su centenario (fue fundado en 1915) trata de estimular a las personas que se interesan en la práctica de este método de enseñanza. En la actualidad, hay maestros capacitados en cuarenta países de cuatro continentes. “El método consiste en hacer representaciones corporales de aspectos importantes de la música”, explica de Bianco en entrevista. “El cuerpo humano se convierte en un instrumento musical y la música se representa o se realiza con el cuerpo, potenciando la musicalidad nata que tienen las personas. Es un método de aprender la música a través del movimiento, ya que usa fundamentalmente el espacio”. No se trata de hacer danza, explica la directora de origen argentino, sino que Dalcroze se inspiró en lo que él llamaba movimiento natural: caminar, usar el espacio. “La rítmica es un método muy interesante. Trabaja mucho con el cuerpo y, a pesar de las culturas, aunque sea un suizo el que lo haya concebido, se puede adaptar, se puede usar el repertorio de cada país, porque en definitiva todos nos movemos; el movimiento es natural en la cultura y en el hombre de cualquier lugar del mundo”. El Dalcroze se puede utilizar con bebés hasta con adultos mayores y, es con éstos donde los Talleres, conferencias, clases magistrales, mesas de reflexión y mucho intercambio de ideas fue lo que se vivió en el Festival Internacional de Educación Musical, una oportunidad para que especialistas internacionales pudieran ofrecer una muestra de su actividad diaria. La sede fueron las aulas de la Facultad de Música y el Teatro Universitario de la Unidad Mederos. Dirección coral, dirección orquestal, estimulación temprana, educación especial, musicoterapia, iniciación a instrumentos, fueron algunos de los temas que se dividieron en programas para educación inicial, educación elemental, educación nivel medio, y música y salud. La maestra Elda Nelly Treviño destaca que el tema del festival, basado en la canción tradicional infantil, busca rescatar esa tradición oral en que los niños aprendían canciones, rondas y versos, que ahora es cada vez más escaso. “La canción tradicional forma parte de la vida cotidiana de un país, de una cultura. Desgraciadamente, en la actualidad no se utiliza mucho en el aula y este festival pretende ser un llamado a los maestros de música a utilizar las canciones de nuestra cultura, de nuestras raíces, para que los niños tengan un sentido de pertenencia”, explica. Cada vez es más común que en la enseñanza se utilice música “comercial” o música tradicional “desarreglada”, esto provoca que los niños carezcan de la riqueza en la lírica, rítmica y contenido. “Los niños ya no salen a jugar; no saben cantar. Me han tocado alumnos que jamás en su vida han entonado una melodía. No se saben ni una sola canción infantil. Las mamás ya no les cantan a sus niños, no hay música buena en los hogares”. De esta manera, la maestra Elda Nelly Treviño hizo un llamado a la Secretaría de Educación Pública, tanto en el Estado como en México, para revalorar este repertorio como una herramienta invaluable y un aporte cultural fundamental. Silvia de Bianco �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 23 Las Mayas: de Yucatán y del mundo Con música que va desde su natal Yucatán hasta el country y el blues, Las Mayas Internacional presentaron un recital en Colegio Civil. JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO A quien diga que no existe el matriarcado en la música no ha escuchado a Las Mayas Internacional. Toda una institución en la península de Yucatán, Las Mayas muestran además que la edad no está peleada con la buena música. La maestra Judith Pérez Romero encabeza un grupo de seis mujeres que no sólo rescatan la música de la llamada “tierra del faisán y del venado”, sino que exploran otros ritmos y géneros como el blues y la música country. Las Mayas Internacional dieron una muestra de su música el 23 de septiembre en el Aula Magna de Colegio Civil Centro Cultural Universitario, como parte del Festival de Trova Yucateca organizado por la UANL. Además de las canciones yucatecas de Guty Cárdenas y Pastor Cervera, interpretan temas de Gonzalo Curiel, Agustín Lara, Coqui Navarro, Luis Demetrio y música de blues, bossa nova y country. La maestra Judith se acompaña de mujeres que en gran parte superan los 80 años de edad, multiinstrumentistas sin igual, que juntas dan vida a Las Mayas Internacional. “Yo ya soy de la cuarta edad ni siquiera de la tercera, pero mientras Dios nos dé salud seguiremos en la música, porque es nuestra vida y nuestra alma”, comenta con una sonrisa la directora, a sus 97 años de edad. 54 años de carrera en la música se dice fácil, pero sin ser familiares, este grupo de mujeres ha logrado vencer el paso del tiempo. “Hasta nos dicen que cómo es posible que hayamos durado tanto tiempo, pero la verdad es que la música nos gusta mucho. Hay mucho respeto, mucho compañerismo”. Judith Pérez (directora, arreglista y pianista), Yolanda Canto (instrumentista, saxo- Fotos: Pablo Cuéllar Zárate fón, violín, percusiones, mandolina y banjo), Cecilia Novelo (batería), María del Carmen Ruiz (percusiones y cantante), Ruy Dzib (cantante principal) y Argelia Hernández (bajista) son quienes integran el grupo. CONTAGIAN CON RITMOS DE YUCATÁN Como parte del Festival Internacional de Santa Lucía 2011, el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario fue sede del Festival de Trova Yucateca. El sábado 24 de septiembre se ofreció un concierto a cargo de ELLASON, un grupo de mujeres instrumentistas y cantantes cuyo repertorio incluye diferentes estilos mezclados: Jazz, Bossa Nova, Trova contemporánea, Trova yucateca y Rítmicas caribeñas. El 25 de septiembre se presentó Angélica Balado, considerada la más importante exponente de la trova contemporánea fresca e innovadora en Yucatán. �24 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 Puesta en escena Por equivocación, presentada por el grupo “Ohana”, de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Muestran sus incursiones teatrales Del 1 al 16 de octubre, la Muestra Intrauniversitaria de Teatro que organiza la Secretaría de Extensión y Cultura, a través de la 1NTRAU NIVERSITARIA DE TEATRO UANL2011 Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural de la UANL, reunió a grupos actorales de facultades y preparatorias en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. MUESTRA LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ E l doblaje de voces para las producciones multimedia, elementos para crear caricaturas, animaciones en 3D y cómics, despertaron el interés de estudiantes de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas por fundar un grupo de teatro. “Hay una parte de nuestra formación involucrada con los aspectos teatrales, tanto corporales como de la voz. Haces un videojuego y lleva muchas voces, dramatismo y emociones que el grupo de teatro nos ayuda a potenciar”, comentó José Carlos Garza Cantú, estudiante del tercer semestre de Multimedia y Animación Digital. Garza Cantú dirigió la obra Por equivocación, presentada por el grupo “Ohana”, el 2 de octubre durante la Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. “Somos una facultad del ámbito científico pero no debemos perder el concepto cultural, por eso nos decidimos a armar este grupo. Visitamos salones, conseguimos gente y ya traemos varios proyectos en el área de doblaje de voces para las producciones multimedia, animaciones 3D, 2D, cómics y hemos logrado varias presentaciones”, señaló. En total, 13 grupos de diversas preparatorias y facultades conformaron la muestra. Desde la Preparatoria No. 20 y bajo la dirección del maestro Mario Alberto Cavazos Rangel, se presentó el 4 de octubre la obra teatral Se vende una mula. “Son jóvenes muy entusiastas, juegan con los personajes, con la trama, se divierten porque si lo hacen saben que van a divertir a Obra teatral Se vende una mula, a cargo de la Preparatoria No. 20 los demás y no descuidan el estudio. Durante los ensayos, cuando no salen aún en escena, están estudiando o haciendo tarea y esta disciplina contribuye con su formación integral”, mencionó Cavazos Rangel. Estudiantes de Derecho y Criminología, bajo la dirección de la maestra Mirna Kora Leos, presentaron el 9 de octubre Historias de una banca, obras cortas escritas por el maestro Rubén González Garza. “Estas obras tienen mucho de comicidad, otras son algo melodramáticas, pero están bien combinadas y muy bien hechas, cer- Otras obras La zorra y las uvas. Grupo de teatro “Excalibur” de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Dirección general: Ricardo Jesús Villarreal Lozano. Las criadas. Grupo de teatro de la Facultad de Ciencias Políticas y Administración Pública. Dirección: Iván Flores. Ñaque, o de piojos y actores. Grupo de teatro “TheArté” de la Facultad de Artes Escénicas. Dirección: Selma Victoria Alpuing. Cada cosa en su lugar y Pastorela Bicentenario 2010, Grupo “Expectativa teatral” de la Preparatoria No. 25. Dirección y adaptación: Nayghwa Celidey Martínez Salas. Vamos al circo, Grupo de teatro de la Preparatoria No. 2. Dirección: Susana Alanís Gallegos. Huélum o Cómo pasar matemáticas sin problemas, Grupo de teatro de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica “Álvaro Obregón”. Dirección: Rebeca Magdely González Alfaro. Los aires de la flor de cempasúchil, Club de teatro “Piel Roja”, de la Preparatoria No. 7. Dirección: David A. Nájera Anchondo. Cabaret trágico, Grupo de teatro “Identidades” de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Dirección: Xóchitl Hernández Alfaro. Cupido hizo casa en Bravo, Grupo de teatro de la Facultad de Contaduría Pública y Administración. Dirección: David A. Nájera Anchondo. canas al sentido humano, a los sentimientos, lo cual es bueno para la formación educativa y artística de los muchachos. La muestra nos permite participar con otros grupos, compartir inquietudes y es una gran actividad formativa”, destacó la maestra Mirna Kora. Desde la Preparatoria No. 16, los alumnos presentaron El gordo, dirigidos por el maestro Rodrigo Guzmán, quien apuntó los beneficios de estimular el arte teatral en los alumnos de preparatoria. “Esta actividad los prepara en el trabajo en equipo, en la disciplina, en la cultura general; despierta habilidades no sólo de actuación, sino de diseño escenográfico, música, diseño de vestuario y es importante que lo vivan en estas edades”. �Suplemento deportivo / Año 2 / Número 21 ZONA TIGRE 15 al 31 de octubre de 2011 AUTÉNTICOS SON LOS MANDONES FELINOS ) AJEDREZ:ELEDUCADOR DEL RACIOCINIO �2 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 31 de octubre de 2011 UANL UEVOLEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Diana Alonso Palacios (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción 1 GUADALAJARA 2011 SON FELINOS SÍMBOLOS DEPORTIVOS DEL PAÍS L as racquetbolistas Paola Longoria y Samantha Salas, la arquera Mariana Avitia, la ciclista Sofía Arreola y el gimnasta José Alberto Vargas, son los abanderados de los deportistas universitarios dentro de la delegación mexicana al convertirse en medallistas de sus respectivas disciplinas en la primera mitad de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Un total de 37 atletas felinos y seis del deporte adaptado, que representa un incremento de 20 deportistas respecto a la edición de Río de Janeiro 2007, ven acción en atletismo, canotaje, ciclismo, esgrima, fútbol soccer, gimnasia artística, gimnasia trampolín, handball, hockey sobre pasto, karate, patinaje, polo acuático, racquetbol, softbol, tiro deportivo y con arco. Además de estos atletas, participan tres entrenadores: Édgar Treviño García y Alejandro Medina Vázquez en atletismo y, Jorge Azair López en voleibol, así como tres jueces: Everardo García en judo; Alberto Rodríguez en karate y; Rosa María Tovar en tae kwon do, quien en la ceremonia inaugural hizo el juramento a nombre de éstos. El Rector, Jesús Ancer Rodríguez, recibió a los medallistas José Alberto Vargas y Sofía Arreola para hacerles entrega de sendos reconocimientos. El Rector expresó que “para nosotros es una satisfacción que los jóvenes de nuestra Universidad vean que con esfuerzo y dedicación se llega a la meta y se logran estos resultados”. gente, países y culturas diferentes que nunca imaginé conocer algún día; cada uno me va dejando cosas muy buenas”. Alejandro Derbez Diseño Jesús Gerardo Dávila Norberto Coronado Manuel González Colaboradores Zona T Zona Tigre, Año 2, Nº 21, 15 al 31 de octubre de 2011. Fecha de publicación: 15 de octubre de 2011. Suplemento deportivo quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 15 de octubre de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Dirección de Servicios Generales, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Zona T Zona Tigre otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042010-082716164500-107, de fecha 27 de agosto de 2010. Número de certificado de licitud de título y contenido: No. 15,010, de fecha 3 de noviembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,196,121. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados © Copyright 2011 vidauniversitaria@uanl.mx 2011 “Sudamos mucho para esta medalla” Samantha Salas retira la espina Con sus medallas de oro en dobles y por equipos, la tercera clasificada del mundo en racquetbol, se repuso de la gran sorpresa que representó ser vencida en las rondas preliminares de la prueba individual por la canadiense Frederique Lambert, por lo que se colocó en la misma gráfica que su compañera Paola Longoria, ante quien cayó en el camino a semifinales. Pero en la categoría de dobles, hacienda mancuerna con Longoria, venció 2-1 a Rajsich y Aimee Ruiz con parciales de 15-12, 5-15 y 115. “Sudamos mucho para esta medalla, pero conseguimos la meta”, dijo Salas. Paola Longoria venció a la la estadounidense Rhonda Rajsich “Era lo que soñaba” Paola Longoria hace historia Paola Longoria, máximo referente del racquetbol, logró en sus primeros juegos panamericanos (a cuyo programa regresó este deporte) una actuación que refrendó su estatus de primera figura mundial, ya que obtuvo la medalla de oro en singles, dobles y por equipos. En la prueba individual venció a su eterna rival: la estadounidense Rhonda Rajsich, número uno del ranking de la Organización Profesional de Racquetbol femenino. A pesar de que la norteamericana ganó el primer set 15-12; Longoria se repuso ganando los dos siguientes 15-10 y 119. “Tuve momentos difíciles, pero es ahí cuando se conoce a los campeones”, reconoció la estudiante del séptimo semestre de Ingeniería Mecánica Administrador, en la FIME. Ella demostró una vez más ser superior a Rajsich, a quien derrotó en más ocasiones en las finales en las que se enfrentaron en la campaña anterior; además de vencerla en la última edición del Abierto de Estados Unidos, días antes de los Panamericanos. “Es por lo que trabajé, por lo que entrené muchísimo. Era lo que soñaba –dice Paola–, bendito Dios se dan los triunfos, pero todo es a base de mucho trabajo, mucha disciplina y mucha entrega. En mi caso, el racquetbol me ha dado muchísimas satisfacciones, conocer Samantha Salas y Paola Longoria lograron el oro en dobles “Fue muy emocionante escuchar el Himno Nacional” Mariana Avitia supera la presión La arquera olímpica Mariana Avitia, acompañada de Aída Román y Alejandra Valencia, conquistó la primera medalla de oro para México en la historia de los Juegos Panamericanos en la especialidad de tiro con arco por equipos. Su hazaña adquiere mayores dimensiones porque en la rama femenil no se lograba una medalla desde los Panamericanos de Santo Domingo 2003. “Esto es algo muy bonito, en mis primeros Juegos yo tenía 13 años de edad y no tenía ninguna experiencia; ahora fue muy emocionante escuchar el Himno Nacional”. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 31 de octubre de 2011 ~ “En scratch debía darlo todo –expresó Arreola– y, a partir de allí, que no se nos fuera la medalla; me mantuve, estuve allí arrancando. Saber que iba bien en el scratch me ayudó mucho a no rendirme, pues es una prueba difícil en la que se combina la velocidad y el fondo”. En la prueba de scratch triunfó y al final la sumatoria de unidades negativas le dio la plata. Mariana Avitia ganó la medalla de oro haciendo equipo con Alejandra Valencia, Gabriela Vallardo y Aída Román Superada la presión de la competencia individual en donde Mariana fue eliminada en los octavos de final ante la canadiense MariePier Beaudet; la atleta adquirió una gran serenidad y excelente tino en la ronda final por equipos, en la que las mexicanas nunca estuvieron abajo en el marcador ante las estadounidenses a las que vencieron 215-197. “Es una gran emoción estar ante los nuestros, en las otras justas internacionales en que he estado no sentí esa presión como aquí, en donde las personas siempre estuvieron apoyando”, manifestó la arquera quien reconoce llevarse muchas enseñanzas de esta competencia, en particular la necesidad de trabajar más el aspecto sicológico, pues se sintió nerviosa en la prueba individual. Por equipos, en cambio, como afirma: “nos concentramos, estuvimos tranquilas y haciendo lo mejor posible; apoyándonos siempre unidas se dieron las cosas bien y estoy súper feliz”. di · Si bien no tenía pronóstico de medalla, con gran voluntad José Alberto superó a dos norteamericanos, un brasileño y un puertorriqueño con escores de 5.700, 8.900 y 6.530, respectivamente, para un total de 21.130 puntos que le permitieron subir al podio y escribir una brillante página en la historia del deporte universitario. “Tenía la esperanza, mas nunca me lo esperé. Quiero agradecerle a la Universidad que es la que me ha ayudado a salir adelante y a tener buenos resultados. A la prensa, a mis entrenadores, a mis padres que son los que están en todo momento conmigo”. Sofía Arreola muestra orgullosa su medalla de plata “Tenía la esperanza, mas nunca me lo esperé” José Alberto Vargas, compite lesionado Marisela Cantú en las barras paralelas José Alberto Vargas García, estudiante de la Preparatoria 16, logró una verdadera hazaña al obtener la medalla de bronce en gimnasia de trampolín, siendo a sus 16 años de edad, el atleta más joven no sólo de México sino de todas las delegaciones participantes en los Juegos. “Me siento muy feliz; fue uno de los grandes sueños que tenía. Estar de pie en el podio y que la bandera de México subiera en una copa internacional”, contó. Su mérito fue mucho mayor al competir lesionado tras fracturarse el dedo de un pie en el segundo día de entrenamientos. Directivos de la Conade y del Comité Olímpico Mexicano se acercan a su entrenador Adrián Salas Vargas para preguntarle por un plan B. “Sí –contestó– tengo un plan B, que compita”. Las estudiantes de la UANL: Marisela Cantú, Ana Estefanía Lago y Karla Salazar, integrantes del equipo mexicano de gimnasia artística femenil, junto a Elsa García y Yessenia Estrada se colgaron la medalla de bronce con un registro de 214.325 al disputarse el all around por equipos. Ellas tuvieron que venir de atrás con un cierre espectacular en las ejecuciones de saltos y barras paralelas, en donde García y Cantú registraron sus calificaciones más altas para asegurar la tercera posición, luego de su última ejecución en la cita regional de San Juan 1979. Así, cuatro años de distancia de haberles sido arrebatado el bronce en Río 2007 por un error administrativo, México recuperó su lugar en Juegos Panamericanos. Karla Yoselin Aimee Salazar Gutiérrez, de la Preparatoria No. 3, la más joven del grupo, calificó al desempeño de México como el mejor de la historia, rompiendo la racha de 36 años de no ganar medalla all around por equipos. “Estamos muy contentas todas. Muy contentas y yo en particular me siento muy orgullosa de representar a México de ganar esta medalla”, expresó la joven. Mariana Avitia mostró serenidad y excelente tino “Una motivación extra ganar en el debut” Sofía Arreola Sofía Arreola Navarro, alumna de la Facultad de Organización Deportiva, consiguió la presea de plata en la prueba Omnium, última medalla para México en ciclismo de pista durante la última jornada de competencias en el Velódromo Panamericano ubicado en Tlaquepaque. “Para mí es una motivación extra haber llegado a mis primeros Juegos y ganar una medalla en una prueba que debuta igual que yo”, dijo la regiomontana. En la vuelta lanzada se ubicó en la cuarta plaza, en la carrera por puntos remontó de manera formidable para colocarse en la segunda posición con 32 puntos; en la prueba de eliminación compitió contra la venezolana Sabrina González y en la persecución salió en el quinto y último heat, tratando de mantenerse con el menor puntaje posible y de la misma forma mantener sus posiciones. Las dos últimas pruebas fueron las de scratch y, la sexta y última: 500 metros contrarreloj. 3 Una verdadera hazaña deportiva logró José Alberto Felinas recuperan para México el bronce El equipo mexicano de gimnasia artística femenil se colgó la medalla de bronce �4 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 31 de octubre de 2011 1 FUTBOL AMERICANO SON LOS MANDONES Arq. Jesús Gerardo Dávila Viernes 23 de septiembre, estadio Gaspar Mass, 19 h Otra Masacre F Auténticos 63 – Lobos 3 ácilmente impusieron su jerarquía ante los Lobos de la Universidad Autónoma de Coahuila, que tan sólo en los inicios del partido pudieron controlar los embates felinos. Sus tres puntos en el marcador constituyeron prácticamente un regalo de los Auténticos que en el segundo cuarto fueron sancionados con varios castigos facilitando la ejecución de un gol de campo. Tigres abrió el marcador en el primer cuarto con pase de 42 yardas de Roberto Vega (12) para Héctor Corrales (10), con quien repetiría minutos después con envío de 15 yardas, 140 con los adicionales de José Maltos (19). Apenas iniciado el segundo cuarto los de la UAC se acercaron con un gol de campo de Jonathan García de 21 yardas, 14-3. Antes de irse al medio tiempo Vega timbró dos veces en jugadas personales: en la primera hizo un precioso engaño con Ángel Anduze (5) para correr 22 yardas, 21-3, y en la segunda, anotó con acarreo de una yarda luego de que Francisco Carrasco (29) interceptara balón de los Lobos, 28-3. En la segunda mitad regresaron con todo y de inmediato colgaron 7 puntos más con una carrera de 3 yardas de Iván Borbolla y el extra de Maltos, 35-3. El veloz corredor Edgar del Toro (26) se descolgó 14 yardas para anotar, 42-3, siguiéndolo su compañero el receptor José Ángel González Reta (13) con envío de 13 yardas del QB Luis Gómez Brull (15), 49-3. Como los Auténticos estaban bien prendidos, lograron anotar con una directa de Christian Arellano (45), 563, mientras Ángel Anduze se encargaría de ponerle punto final al partido con acarreo de 6 yardas por la banda izquierda, 63-3. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate La racha de triunfos de los Auténticos Tigres, liderados por el coach Pedro Morales, les permite perfilarse fuertemente hacia la conquista del campeonato. Sábado 1 Octubre, estadio Perros Negros, 12 h “Debemos seguir trabajando”, Pedro Morales Auténticos 31 - Frailes del Tepeyac 12 mportantísima victoria lograda en la visita a los Frailes del Tepeyac ya que se trata de un rival directo que lucha por colarse a los playoffs de la Conferencia Centro de la Onefa. Aguantaron los mejores momentos de una ofensiva mexiquense que los hizo sufrir, pero gracias a tres intercepciones, dos de ellas del esquinero y líder del equipo Francisco Carrasco (29) y otra de Jesús Rafael Gutiérrez (21), controlaron el partido. Se destapó con dos acarreos de TD el corredor novato Joaquín el “Borrado” González, a pesar de que Roberto Vega no tuvo tanta suerte en esta tarde porque lo interceptaron dos veces y solo lansó un pase a las diagonales. El veterano Ángel Anduze abrió el marcador tras correr 5 yardas, pero inmediatamente los Frailes respondieron con Edgar Arroyo regresando el despeje a revés de 85 yardas, pero no pudieron empatar porque fallaron el punto extra. Poco antes de terminar el primer cuarto el “Borrado” González anotó con aca- I rreo de 6 yardas, 14-6. Auténticos volvió a la carga con gol de campo de José Maltos (19) y un pase de Vega a Iván Borbolla (9). Antes de irse al descanso los Frailes anotaron pero volvieron a fallar el extra dejando los cartones en 24-12. El marcador no se movió sino hasta el último cuarto, cuando con acarreo de 6 yardas de Joaquín González puso el marcador final en 31-12. Sábado 8 de Octubre, JOM, 11 h Aseguran Semifinales A Auténticos 49- Águilas Blancas 27. largaron el invicto a 6-0 al derrotar a las Águilas Blancas del Politécnico, equipo difícil del que se esperaba una mejor actuación. La labor del mariscal Roberto Vega y del corredor Ángel Anduze con tres registros de anotación, fueron determinantes en la victoria obtenida. No obstante que al terminar el segundo cuarto la UANL estaba perdiendo 10-7, pudieron reaccionar con una explosiva parte complementaria arrinconando al Politécnico y ligar tres triunfos sin derrota ante rivales de la Conferencia Centro. Águilas Blancas abrió el marcador con gol de campo de Adaír Ibáñéz, pero los felinos contestaron con el primer TD de Anduze en el primer cuarto. Por su parte el QB capitalino Rodrigo Mercado realizó una jugada personal poniéndolos arriba antes de irse al descanso, 10-7. En la parte complementaria la ofensiva de los Auténticos ligó seis series para sendas anotaciones. Primero con envíos de Vega a Alejo González (85) y un par más a Héctor Corrales (10), completando el marcador con una corrida de Vega y otras dos anotaciones de Anduze. Viernes 14 de Octubre, estadio Gaspar Mass, 19 h. Únicos líderes E Auténticos 45 – Pumas Cu 31. l esperado duelo entre las dos escuadras invictas del torneo se resolvió a favor de los Auténticos Tigres que tienen ahora una foja de 7 victorias por 0 derrotas. Por lo cual seguramente volverán a verse las caras en la Final, a celebrarse en el estadio Universitario el viernes 4 de noviembre a las 19 horas. A los campeones Pumas les rompieron �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 31 de octubre de 2011 una racha de 17 triunfos consecutivos cobrando venganza de la Final del 2010. Tercera derrota para los capitalinos en sus últimas tres apariciones en Monterrey. Contundente victoria que los coloca temporalmente como los mandones de la Conferencia Centro de la Onefa, luego de ser alentados en el Gaspar Mass por más de ocho mil fanáticos las alegres notas de la infaltable banda Azul y Oro. Al novato Joaquín González el “Borrado” (22) le tocó abrir el marcador en el primer cuarto con una espectacular corrida de 56 yardas. Aumentando el marcador en el mismo lapso con pase de 25 yardas de Roberto Vega (12) para Alejo González (85), 14-0. Sin embargo, Pumas reaccionó en el segundo cuarto con acarreo de 7 yardas de Alan Rosado y adicional de Mauricio Morales 14-7. Por su parte Roberto Vega comenzó su producción de la noche con jugada personal de 2 yardas, 21-7, pero él mismo volvió a timbrar con otra personal ahora de 7 yardas, 28-7. Pero Mauricio Morales de los Pumas CU conectó un gol de campo de 25 yardas para mover el marcador a 28-10. Al regresar en el tercer cuarto Auténticos siguió mostrando la contundencia de su juego comenzando por José Maltos quien agregara tres puntos con gol de campo de 21 yardas, luego de que desaprovecharon una serie ofensiva, 31-10. Pumas cambió a su mariscal titular por Bruno Márquez quien con pase de 7 yardas mandó a la registradora a José Mario Sánchez, 31- 17. Los Tigres se treparon a 38-17 con acarreo de 4 yardas de Anduze, pero Bruno Vázquéz de los Unamitas agregó con jugada personal de una yarda, 38-24. Vega se encargó de aplacar un tanto a los Pumas con su tercera anotación de la noche, subiéndose a 45- 24. Cerca de los dos minutos finales del partido, en jugada elusiva el QB José Luis Canales de los Pumas se escapó 10 yardas para poner los números definitivos en 45-31. Viernes 21 de octubre, Gaspas Mass, 19h Son los mandones A Auténticos 38-Linces Lomas Verdes 10 l superar a los Linces del Campus Lomas Verdes de la Universidad del Valle de México, los Auténticos lograron terminar la temporada regular en forma invicta con ocho triunfos y cero derrotas; situación que interpretamos como un efecto de la disciplina establecida por el coach Pedro Morales lo que les permite perfilarse fuertemente a la conquista del 5 D E S P E DA Z A UANL A UNAM campeonato. A los Linces les tocó recibir el balón pero en la primera jugada lo perdieron en la línea de golpeo, desde ahí, el QB Luis Gómez Brull (15), con tres jugadas personales abrió el marcador poniendo arriba a los Tigres 7-0. Linces contestó con gol de campo y José Carlos Maltos (19) haría los mismo 10-3. En el segundo cuarto Brull subió el marcador a 17-3 con otro acarreo a las diagonales. Los Linces interceptan pases y anotan con una carrera de 10 yardas, 17-10. Poco después, vuelven a interceptar a Brull quedando el ovoide en la yarda 50, pero fallan en cuarta oportunidad con un engaño de patada para que los Tigres después de cometer un holding y recibir varios castigos, anotan por conducto de Christian Arellano (45) que recibe pase de Brull, 24-10 al medio tiempo. En la parte complementaria el QB felino Roberto Vega (12) sustituye a Brull y en su primera serie conecta pase de 15 yardas con el receptor Iván Borbolla (9), 31-10. Luego vendrían una serie de castigos para ambos equipos que neutralizaron las acciones del juego y obligaron al coach de los Linces Rafael Duk, a reclamar durante varios minutos una marcación de la planilla de la CAFAN que los perjudicaba. Ya en el ultimo periodo Vega envió a las diagonales con pase de 13 yardas a Joaquín González el “Borrado” (22), siendo la ultima anotación del partido porque siguió la danza de los castigos. Brull volvió al partido en los momentos finales y luego de varios forcejeos nada se pudieron hacer. Aunque por causas diversas no participaron esta noche Jesús Gutiérrez (21) y Octavio González (93), todos, incluyéndolos a ellos, están listos para enfrentar a las Águilas Blancas del Politécnico en la semifinal del viernes 28 de octubre en el Gaspar Mass. En menos de una semana los equipos representativos de la UANL se impusieron a los actuales campeones de la UNAM. El 8 de octubre en “El Volcán”, los Tigres de soccer superaron a Pumas por 4-1. En doble jornada de futbol americano el 14 de octubre en el Gaspar Mass, Auténticos Tigres venció a los Pumas Dorados por 21-13 en juvenil y; horas más tarde, los superó 45-31 en la categoría mayor. Luis Salazar T riunfo de los denominados “con carro completo” fue el que se llevó la UANL al derrotar a la UNAM en días recientes, tanto en futbol soccer como en futbol americano. El 8 de octubre, los Tigres dirigidos por Ricardo “El Tuca” Ferreti le pasaron por encima a los actuales campeones del futbol asociación en México: los Pumas de la UNAM. Seis días después tocó el turno para que ambas universidades volvieran a medirse, pero ahora en el futbol americano. En la grama del Gaspar Mass, el 14 de octubre en punto de las 15:00 horas se enfrentaron los Auténticos Tigres contra los Tigres del CCH Sur, equipo de nivel preparatoria representativo de la UNAM, en la categoría juvenil. Desde el primer cuarto, el juego ya estaba 21-0 a favor de los Auténticos Tigres; sin embargo, antes del descanso, los Tigres capitalinos se acercarían con una anotación y para la segunda mitad del juego. Un par de horas después vendría el plato fuerte del día, pues se enfrentaban los Auténticos Tigres contra los Pumas Dorados de la UNAM en la categoría mayor de la Conferencia del Centro de la ONEFA. Y aunque en el papel Pumas lucía imponente en su defensiva, Auténticos logró ponerse arriba del marcador por 14 - 0 desde el primer cuarto de juego. Minutos antes de concluir el partido, Pumas anotó sus últimos siete puntos del encuentro en una jugada personal de nueve yardas de José Luis Canales, y así dejó el marcador final 45-31 a favor de Tigres. Al final del encuentro, el doctor Pedro Morales, head coach de Auténticos Tigres, comentó que aún el equipo tendrá que trabajar más y no debe confiarse. “Los números nos favorecieron, gracias a Dios, pero como siempre hay que buscar los prietitos del arroz, los errores que cometimos y tratar de evitarlos. Hubo castigos los cuales terminaron en anotaciones de ellos por errores nuestros, hubiera sido un poquito diferente pero así se dio”. Por su parte Raúl Rivera, entrenador en jefe de Pumas, mencionó que la diferencia de este juego fue que Auténticos Tigres ejecutaron bastante bien y no perdieron la pelota, mientras que su equipo hizo justo lo contrario: no ejecutaron bien, perdieron cuatro balones y tuvieron fallas de asignación que se vieron reflejadas en el marcador. �6 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 - 31 de octubre de 2011 1111 XVI TORNEO DE AJEDREZ FEBRONIO CHAVARRÍA AJEDREZ: EL EDUCADOR DEL RACIOCINIO Primera fuerza: 1- Fabián Gutiérrez 2- Justo Triana 3- Dante Tinajero Lizbet García Rodríguez y Luis Salazar El XVI Torneo de Ajedrez Febronio Chavarría congregó a 277 jugadores n padre de familia abre su laptop para revisar el mail mientras sus dos hijos alistan los tableros de ajedrez. Una señora saca sus hilos para empezar a tejer y otra se dispone a jugar frente a un casillero de Backgammon: “Mi esposo y mis dos hijos están jugando, pero como yo no sé, me traje otro juego de mesa”, dice la señora Beatriz de Oliva. Lo cierto es que el XVI Torneo de Ajedrez Febronio Chavarría fue un evento masivo y familiar que congregó a varios centenares de personas los domingos 2 y 9 de octubre en la Sala Polivalente de la Facultad de Arquitectura de la UANL. El evento, de los más longevos de la región, lo organiza cada año la Secretaría de Extensión y Cultura a través de la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural. Para el titular de dicha dirección, Juan Alanís Tamez, en esta edición batieron récord de asistencia: “El año pasado recibimos a 206 jugadores, este año lo superamos con creces pues llegamos a 277”. Alanís Tamez informó que el sistema usado esencialmente para el desempate es el del maestro Febronio Chavarría, y que esta vez participaron jugadores de la UANL, del TEC, de la Ciudad de México, Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León y dos maestros cubanos. “Durante todo el año está esperándose este torneo. Es gratuito para todo el público y hemos contado con el apoyo de nuestro Rector y demás autoridades; la Facultad de Organización Deportiva, la Facultad de Arquitectura, ahora también de Vigilancia de Rectoría y la Facultad de Enfermería, por si ocurre algo”, expresó Alanís, quien ha participado en las 16 ediciones del evento. que acudieron con su familia a la Sala Polivalente de la Facultad de Entre los mejores torneos del país Para las 12 horas del mediodía del sábado 9 de octubre, Fabián Gutiérrez tenía cuatro jugados, cuatro ganados. Pero no sabía cómo transcurrirían las dos últimas rondas del torneo. “Esto no se acaba hasta que se acaba”, dijo a modo de broma y se dispuso a jugar las últimas horas del Febronio Chavarría. Más tarde, tras un parejo enfrentamiento con su compatriota cubano Justo Triana, Gutiérrez se convirtió en el ganador de la jornada. “Ha sido un torneo de mucha calidad, me ha gustado ver tantos niños. El ajedrez desarrolla U Arquitectura de la UANL, los domingos 2 y 9 de octubre. Fabián Segunda fuerza: 1- Ricardo González 2- Margarito Saucedo 3- José Ramón García Tercera fuerza: 1- Ricardo González 2- Armando César Lozano 3- Jerónimo Lozano El ajedrez enseña a reflexionar antes de actuar, a no seguir los primeros impulsos, a revisar consecuencias; trasladar la lógica del ajedrez a la vida diaria nos vuelve personas más reflexivas. Eduardo Sauceda Salazar, árbitro. Yo juego ajedrez desde que tenía 5 años, me enseñó mi papá. Vengo al torneo desde hace tres años, con toda mi familia. Bárbara Castilla González, 10 años La práctica del ajedrez ayuda mucho para el razonamiento Bárbara lógico, la memoria, agilizar la toma de decisiones; es la sexta vez que participo en este gran torneo que organiza la Universidad y en dos ocasiones he ganado primer lugar. Alberto Escobedo, Entrenador de la Selección Estatal de Ajedrez de Nuevo León. Vine desde Tamaulipas al torneo, llevo seis años participando y he ganado en tres ocasiones; hay rivales muy difíciles y un gran nivel en general. Manuel de Jesús Lares Flores, participante. Gris Participan mis hijos Andrés y Antonio Castro, en primera fuerza; juegan desde los 5 años, y ahorita tienen 12 y 13. Es un ambiente muy sano. Patricia Rebolloso, madre acompañante. Es un torneo bien organizado, convives y conoces mucha gente. Juegas tanto con niños que acaban a aprender a jugar hace un mes, como con maestros internacionales y esto nos deja un gran aprendizaje. Gris Rebecca Chávez, 13 años. muchas habilidades intelectuales, desarrolla la personalidad en todos los sentidos, sobre todo la voluntad y la concentración; hay muchas cualidades intelectuales y volitivas que te desarrolla. He tenido alumnos que mejoran el rendimiento académico en sus escuelas a raíz de la práctica y no es porque el ajedrez tenga una relación directa con la historia o el español, pero te ayuda a ser paciente, a concentrarte, y eso se aplica a cualquier cosa en la vida”, compartió Fabián Gutiérrez. En segundo lugar de la primera fuerza se ubicó Justo Triana Hernández, maestro de la Federación Internacional de Ajedrez, quien ha participado en varias ediciones del torneo. “Me ha impresionado la masividad, la cantidad de personas participantes, creo que es un record estatal y es importante que niños y grandes se relacionen con el ajedrez, pues éste es un educador del raciocinio; ayuda mucho en la autodisciplina, mejora el poder de cálculo, favorece a la memoria y es un instrumento excelente desde el punto de vista educativo y de formación”, expresó Triana. Al árbitro regio Eduardo Sauceda Salazar se le vio apresurado y atento, caminar por entre los cientos de mesas y jugadores. “Es un torneo muy fuerte, están los mejores jugadores del noreste del país y la participación es altísima para torneos locales; es muchísimo trabajo por la cantidad de gente, pero me gusta porque tiene un ambiente familiar muy agradable”, dijo quien ha sido árbitro de múltiples torneos internacionales. El encuentro de ajedrecistas lleva el nombre del maestro Febronio Chavarría, considerado decano del ajedrez en Nuevo León, quien acudió por nueve temporadas al torneo que lleva su nombre. “Este año cumpliría el maestro 103 años de edad. Él llegó a premiar y platicar con los participantes, que en un principio fueron unos 20 y ahora fueron 277; yo creo que si viviera el maestro, le daría mucho gusto ver la tradición que ha adquirido el torneo”, expresó Alba Garza, coordinadora del evento. �próximos eventos AGENDA V I D A U N I V E R S I T A R I A / 15 - 31 de octubre de 2011 6º Simposio Internacional de Inmunoterapia Facultad de Ciencias ► Biológicas Se revisarán nuevas tendencias en inmunoterapia en cáncer y enfermedades infecciosas. Fecha: Del 16 al 18 de noviembre Lugar: Laboratorio de Inmunología y Virología. FCB. Pedro de Alba s / n. Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México Conferencistas: Dr. Pedro Romero (University of Lausanne, Suiza) Dr. Daniel Scott Algara (Institut Pasteur, Francia) Dra. Simone Orbach Arbouys (Hôspital Paul-Brousse, Villejuif, Francia) Dra. Carmen Arango (Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología, La Habana, Cuba) Dr. Rogelio Hernández Pando (Instituto Nacional de Ciencias Medicas y Nutricion Salvador Zubiran, México) Dr. Alejandro Bravo (Centro de Investigación Biomédica de Occidente, IMSS, Jalisco, México) 25 Dr. José Luis Lerma Díaz (Centro de Investigación Biomédica de Occidente, IMSS, Jalisco, México) Dr. Juan Francisco González (Hospital Universitario, UANL, México) Informes: (81) 8329-4115 Correo electrónico: inmunologia2011@uanl.mx Mejoramiento Genético Facultad de Medicina ► Veterinaria y Zootecnia El curso Temas Selectos de Mejoramiento Genético abordará el incremento del rendimiento y productividad, resistencia a agentes abióticos y bióticos adversos. Fecha: 16 al 18 de Noviembre de 2011. Horario: 13:00 a 17:00 horas. Lugar: Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Francisco Villa S/N Col. Ex Hacienda el Canadá, Escobedo, Nuevo León. Costo de Inscripción: $ 150.00 Informes: 1340-4390 Ext. 3615 Correo electrónico: hv10003@hotmail.com �• CASA OG R PARA LA TRADICIÓN EDITORIAL UNIVERSITARIA UNIVERSITARIA DEL LIBRO - tro de \a UANL. rnno o maes . dos por \a S\ eres a\u .. rbros edita otos podrás adqu,nrE, tud\os con descue , ."""ª casa de~-¾s promoc,ón "á\\da tJ\aX"" de hasta 1v o. redencia\ "'gente. tando \a e prese(l - - - - - - - - UBRrni>JARTE - - - - - - Padre ~11er 909 Ptc esquina con Vallarta Mart~asábado: 10:00-20:00 hrs./ Domingos: 10:00-14:00 hrs./ Lunes:ccn-ado Entrada libre/ Zona Wireless / Estacionamiento gratuito por V:illarta Mayores mfonnes: 8329-11 JJ y en publicaciones@uanl.mx / casadeUibro@uanl.mx UANL PUBLICACIONES u A L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2011 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Número Número de la revista 251 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2011, Año 15, No 251, Octubre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/10/2011 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017493 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artes platicas Ballet Cine Ilustres universitarios José Alvarado Pasivos ambientales Teatro Torre de Rectoría Tuberculosis Universiada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19833/VIDA_UNIVERSITARIA_2011._NE._Ano_15._No._242._Febrero_1.ocr.pdf 8aaeb26f7f538c0decca7fbe34604aeb PDF Text Text AMPLÍAN LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN Control automático, nanotecnología, láseres y física nuclear son áreas que dan vida a la generación de conocimiento desde el Centro de Investigación en Ciencias Físico-Matemáticas. [ 5] VIENEN ALUMNOS DE INTERCAMBIO Más de 200 jóvenes de varios estados del país y de 19 naciones del mundo, con los que la máxima casa de estudios tiene el convenio de movilidad, iniciaron semestre en la UANL. [ 10-11 ] DESLUMBRAN EN EL CARNEGIE HALL Público y jurados fueron sorprendidos por el alto nivel de los estudiantes de la Facultad de Música en su participación dentro del "Forte lnternational Music Competition" de Nueva York. [ 18] La Casa Universitaria del Libro, a inaugurarse el 10 de febrero, como sede de la Dirección de Publicaciones de la UANL será un recinto especializado en la producción editorial y el fomento a la literatura, el libro y la lectura. Visita la página web: vidauniversitaria.uanl.mx �2 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 TRIBUNA ABIERTA UANL UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® Saldos de la resaca bicentenaria Víctor Barrera Enderle Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Eduardo Loredo Rivera Efraín Aldama Villa Esperanza Armendariz Mayra Silva Almanza Colaboradores Dirección de Publicaciones Circulación y Administración Vida Universitaria, Año 15, Nº 242, 1 al 15 de febrero de 2011. Fecha de publicación: 1 de febrero de 2011. Periódico quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 1 de febrero de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Vida Universitaria otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042009-061214314100-01, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,957, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,170,278. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2010 vidauni@seyc.uanl.mx E l año 2010 terminó. El fárrago de la fiesta ha cesado. Las celebraciones de los bicentenarios hispanoamericanos fueron, es preciso reconocerlo, más bien insulsas. Algún desfile pomposo y estrafalario, uno que otro discurso en tono exaltado, pero sin ningún mensaje claro. Las crisis políticas recientes, la debacle financiera de 2009 y la paranoia desatada por la influenza humana dieron la estocada a un proyecto mal planeado desde el inicio. El nacionalismo que inundó los festejos hace cien años se fue diluyendo hasta terminar en total indiferencia durante el 2010. Los saldos también son contrastantes. En 1910 los grupos intelectuales y artísticos luchaban por quitarse de encima el positivismo oficial, que había legitimado la explotación y el control tiránicos de muchos de nuestros gobiernos. Dejando de lado la fastuosidad oficialista de los festejos, podemos afirmar que el balance que dejó el primer centenario en el terreno cultural fue positivo: representó la ocasión para cuestionar a fondo los logros estéticos y para replantear las políticas culturales. Se abrieron universidades y museos, se crearon cátedras literarias, se elaboraron antologías, hubo exposiciones y conferencias. Delegaciones intelectuales viajaron de un lugar a otro para estrechar los lazos entre los “países hermanos”. La arquitectura se renovó, replanteándose el sentido de lo urbano. Nuestras capitales se embellecieron con parques, bulevares, fuentes y arcos. Poco a poco empezaron a configurase proyectos de nación de vasto aliento. Se establecieron metas a corto plazo. Era necesario, y así lo apuntaron, abatir el analfabetismo endémico; se precisaban nuevas estrategias educativas para reforzar el sentido de identidad nacional. La cultura seguía siendo una forma de distinción social, pero ya se avizoraban esfuerzos para convertirla en un bien público. En 2010 los festejos fueron sólo la extensión de una retórica muerta, desde hace décadas buena parte de nuestra clase política no está vinculada con los asuntos nacionales y regionales. El concepto de país se reduce, para estos jóvenes y prácticos políticos, a una transacción económica. Una empresa imaginaria de dimensiones gigantescas. En esa lógica, la cultura es sólo una forma de entretenimiento: el apéndice a las notas del espectáculo que aparecen en los diarios. Han pasado apenas unos meses y ya nadie recuerda la celebración. ¿Cuál es nuestro saldo? Desperdiciamos el presupuesto y dejamos pasar la ocasión para realizar un balance crítico. Las preguntas fundamentales no se formularon de manera pública: ¿cuál es hoy el sentido de nuestras identidades nacionales? ¿Cuáles son los logros culturales de los últimos cien años? ¿Dónde está la crítica a las políticas culturales de los años recientes? ¿Logramos conquistar un lugar para la cultura en los actuales programas de gobierno? ¿Hacia dónde nos dirigimos como nación? ¿Cómo hemos enfrentado la ola globalizadora sin perdernos en su embestida? ¿Tenemos en el tintero algún proyecto de nación que dé cuenta de la circunstancia actual? En el terreno literario este año que recién termina pudo haber sido un buen momento para ensayar una reflexión general. ¿Qué ha pasado con las literaturas hispanoamericanas en los últimos treinta años? ¿Cuáles han sido –si es que ha habido– las grandes obras? ¿Cuál será su influencia? ¿Quiénes son los autores y las autoras de hoy? Esperando las respuestas el silencio se agiganta. Al final, el saldo es desolador. La gran ausencia de estos festejos fue, en realidad, el público: espectadores, lectores, críticos, ciudadanos. No hubo diálogo, sino monólogo. Fue una fiesta privada y la resaca sólo aumenta la sensación de soledad. �vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 3 Gran reto 2011: posicionar a la UANL entre las 500 mejores universidades del mundo 130 mil estudiantes conforman la población universitaria este semestre Llegan 237 estudiantes de intercambio académico –111 nacionales y 126 extranjeros– provenientes de instituciones educativas de México, Alemania, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Japón, Perú, Rusia y Venezuela 12 mil trabajadores 29 preparatorias 26 facultades Inauguran Centro de Investigación en Ciencias Físico-Matemáticas con 14 laboratorios especializados Se fortalecen áreas estratégicas como la investigación, la academia y el proyecto de Universidad verde Campus de Ciencias Agropecuarias más seguro Esperanza Armendáriz La UANL puso en marcha el semestre enero-junio 2011 con la entrega de una patrulla a la Secretaría de Seguridad Pública y Vialidad de General Escobedo como parte del Programa “Universidad Segura” y la operación de la unidad de transporte “Tigrebus” para beneficio de los alumnos del Campus de Ciencias Agropecuarias. Con la entrega de estas unidades de transporte la máxima casa de estudios cuenta ya con ocho patrullas que brindan servicio en los campus universitarios e igual número de camiones de TigreBus con lo que las autoridades de la UANL consolidan el Programa “Universidad Segura” para beneficio de los 130 mil estudiantes registrados en este semestre. En total se han invertido 2.5 millones de pesos solamente en la Programa “Universidad Segura”: 580 oficiales 8 patrullas 22 cuatrimotos 11 bicicletas de montaña 8 unidades de TigreBus Foto: Efraín Aldama Villa compra y equipamiento de las patrullas que integran el Programa de “Universidad Segura”, reveló el rector Jesús Ancer Rodríguez luego del banderazo de salida para el inicio de los rondines por parte de elementos de seguridad en el Campus de Ciencias Agropecuarias. Las dependencias del área metropolitana que hoy cuentan con una patrulla para vigilar la integridad física de estudiantes y trabajadores son: las preparatorias No. 3, No. 9, No. 15 Unidad Florida, No. 8, No. 22, Escuela Industrial “Álvaro Obregón” Unidades Churubusco y Tres Caminos, Escuela y Preparatoria Técnica “Pablo Livas” y Técnica Médica, así como los campus Salud y Mederos. “Con el Programa ‘Universidad Segura’ hemos disminuido en 95 por ciento los delitos en los campus de nuestra institución, en el Área de Salud es donde la situación es más compleja y hoy implementamos este programa en Campus de Ciencias Agropecuarias para que estudiantes y maestros tengan una estancia tranquila”, explicó el rector Jesús Ancer Rodríguez. Agregó que el objetivo de la UANL es cubrir todas las dependencias, “en Cerralvo compramos un camión nuevo que traslada a los estudiantes y en China se hará lo propio, se pretende que durante este 2011 se cubran todas las dependencias de la Universidad”. �4 vida institucional V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 entre los animales y seres humanos. Se sabe que hay mil 400 microorganismos patógenos para el hombre y 65 por ciento de ellos son de origen animal.” (Esperanza Armendáriz) académico de los estudiantes, mejorar los indicadores en materia educativa y elaborar un plan de desarrollo institucional sustentado en las fortalezas y debilidades de la preparatoria buscando mejorar los indicadores de las pruebas Enlace y Pisa. (Esperanza Armendáriz) Foto: Jorge Arturo Peña Martínez Cobertura educativa en el Valle de las Salinas Ciénega de Flores, N. L.- La maestra Claudia Martínez López asumió la dirección de la Preparatoria No. 17 con el proyecto de cubrir la demanda estudiantil de la región, implementar el bachillerato a distancia, abrir más carreras técnicas y ofrecer diplomados de Máquinas y herramientas, Informática e Inglés para toda la comunidad. Encabezó esta ceremonia de toma de protesta el 16 de diciembre el maestro Juan Francisco Garza Tamez, presidente de la Junta de Gobierno, y fue testigo de este acto el rector Jesús Ancer Rodríguez quien colocó la Medalla “Venera” a la nueva directora. Actualmente la Preparatoria No. 17 atiende a 364 alumnos y ofrece las modalidades de estudio: bachillerato propedéutico, bilingüe progresivo y dos carreras técnicas en Sistemas Computacionales e Industria Automotriz y Diesel, y recibe estudiantes de Ciénega de Flores, Salinas Victoria, Marín, Zuazua e Higueras. (Esperanza Armendáriz) Foto: Efraín Aldama Villa Inauguran biblioteca en Ciencias Forestales Linares, N. L.- La Facultad de Ciencias Forestales cuenta con un nuevo centro de información dotado con 6 mil 480 volúmenes, 180 publicaciones periódicas, bases de datos y conectividad a la biblioteca electrónica de la Universidad Autónoma de Nuevo León para apoyar las labores de alumnos, profesores e investigadores. El rector Jesús Ancer Rodríguez puso en operaciones las modernas instalaciones el 2 de diciembre acompañado por el director Javier Jiménez Pérez y el alcalde linarense Francisco Medina Quintanilla. El nuevo centro de información vendrá a consolidar las labores de docencia, generación del conocimiento e innovación que sitúa a la Facultad de Ciencias Forestales entre las tres mejores Facultades del país por tener sus dos programas educativos a nivel licenciatura certificados, así como el programa de maestría en Ciencias Forestales y el doctorado en Manejo de Recursos Naturales, acreditados ante el CONACYT como Programas de Posgrado de Calidad. (Redacción) Foto: Efraín Aldama Villa Nuevos microbuses y Sala de Maestros en Comunicación Una inversión de dos millones de pesos realizó la Facultad de Ciencias de la Comunicación para la remodelación y equipamiento de la Sala de Maestros y en la adquisición de dos unidades de transporte que beneficiarán a 3 mil 100 estudiantes y 145 docentes. El rector Jesús Ancer Rodríguez entregó formalmente los dos microbuses e inauguró la nueva Sala de Maestros en ceremonia que encabezó el maestro Roberto Silva Corpus, director del plantel universitario, el 17 de enero en el arranque de las actividades académicas correspondientes al semestre enero-junio 2011. (Esperanza Armendáriz) Proyectan llevar Prepa No. 15 al sector Cumbres Foto: Efraín Aldama Villa Generación de investigación agropecuaria con impacto social El doctor Juan José Zárate Ramos es el nuevo director de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, cargo que asumió con el compromiso de consolidar el posgrado, los cuerpos académicos y el proceso de internacionalización. En ceremonia realizada el 8 de diciembre Zárate Ramos dijo en su mensaje que son muchos los retos que le esperan, entre ellos la diversificación de la oferta educativa, la formación de redes académicas funcionales y el seguimiento de los convenios. Agregó que este año 2011 se celebran 150 años de la medicina veterinaria en el mundo por lo que será un excelente momento para revalorar la profesión veterinaria. “Debemos reflexionar en la aportación de la medicina veterinaria a la medicina humana, que están muy ligadas, y el punto máximo de unión se encuentra en las enfermedades compartidas Fortalecer el bachillerato bilingüe y reubicar la Unidad Madero hacia el área de Cumbres son dos proyectos estratégicos del maestro José Luis Guerra Torres quien refrendó su compromiso con la Preparatoria No. 15 al rendir protesta como director para un segundo periodo comprendido de 2010 a 2013. Encabezó esta ceremonia el ingeniero Juan Francisco Garza Tamez, presidente de la Junta de Gobierno, responsable de concretar la toma de protesta en acto que se realizó el 1 de diciembre y que atestiguó el rector Jesús Ancer Rodríguez quien colocó la Medalla “Venera” al director reelecto por la comunidad de la Preparatoria No. 15. El ingeniero José Luis Guerra Torres prevé continuar su trabajo para elevar el nivel Foto: Efraín Aldama Villa Foto: Efraín Aldama Villa Y qué fue de los “Tigritos al Rescate”... La Universidad Autónoma de Nuevo León entregó el cheque por 1.5 millones de pesos a la asociación Andares como parte de las actividades del programa institucional “Tigres al Rescate”. Andares es una institución dedicada ayudar a jóvenes y adultos con discapacidad intelectual e integrarlos a la sociedad, aprendiendo un oficio con el cual puedan mejorar su calidad de vida. Marcela Ayala de González, consejera fundadora de Andares, explicó que con el donativo incrementarán el número de jóvenes y adultos becados en Andares, ayudándoles a desarrollar habilidades que les permita ser autosuficientes. “Este recurso económico es invaluable para la misión de nuestra institución”, dijo. Además del donativo, el 19 de enero fueron entregados los 10 premios a los que resultaron ganadores en Tigres al Rescate, entre los que destacó un auto golf 2010 y un reconocimiento a los patrocinadores del evento. (Esperanza Armendáriz) �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 5 Crean Centro de Investigación en Ciencias Físico-Matemáticas Esperanza Armendáriz U na inversión cercana a los 50 millones de pesos realizó la Universidad Autónoma de Nuevo León para la construcción, equipamiento y conectividad del Centro de Investigación en Ciencias FísicoMatemáticas que se suma a los 23 centros para la ciencia universitaria. Al inaugurarlo el 17 de enero el rector Jesús Ancer Rodríguez dijo que la facultad de Físico-Matemáticas ya contaba con una unidad de negocios que genera recursos importantes para la institución, pero este nuevo centro afianza su vinculación concreta con los sectores educativo y productivo. Calificó a la escuela como un espacio “de calidad educativa, pertinente y que está trascendiendo” a tono con el propósito institucional de elevar los indicadores para estar en los rankings internacionales. La maestra Patricia Martínez Moreno agradeció el apoyo de la Rectoría y explicó que con este centro se van a promover y generar acciones de cooperación científica, académica y tecnológica con competitividad, además de consolidar cuatro cuerpos académicos: Fotónica y telecomunicaciones, Nanociencias y nanotecnología, Computación aplicada y Física aplicada. Agregó que el CICFIM tendrá un alcance de vinculación nacional e internacional y lo definió como un sueño de muchos investigadores de la Universidad. Fotos: Efraín Aldama Villa Control automático, nanociencias y nanotecnología, física nuclear, láseres y materia condensada son algunas de las áreas de investigación que dan vida al nuevo espacio para la generación del conocimiento en las ciencias físico-matemáticas. Construcción: 2, 577 metros cuadrados. Inversión total: 49 millones 322 mil 749 pesos. Investigadores: 21. Infraestructura: 4 salas de capacitación para 25 personas cada uno. 18 cubículos para investigadores. 42 estaciones de trabajo para estudiantes. 14 laboratorios especializados (diseño molecular, fibras ópticas, espectroscopía de tiempo de vuelo y materiales nanoestructurados, entre otros). • • • • Se vincula a instituciones como: el Centro de Investigación en Matemáticas, el Centro de Nanociencias de la UNAM, Centro Internacional de Nanotecnología y Materiales Avanzados de Texas, Universidad de California en Berkeley, Estados Unidos, y Universidad Politécnica de Valencia, España. Sector productivo: Astra, Axtel, Grupo Industrial Peñoles, Motorola, Magnekón, TAKATA, Nemak y Vitro, entre otros. �6 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 vida académica Esperanza Armendáriz L a Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica firmó un convenio de colaboración con la empresa mexicana Quetzal Aeroespacial para desarrollar proyectos de beneficio mutuo en el área de Ingeniería Aeronáutica. El maestro Esteban Báez Villarreal y el ingeniero Jorge Alberto Ortega Sánchez, directores de FIME y de Quetzal Aeroespacial respectivamente, en cita previa firmaron esta alianza. El protocolo de cooperación se formalizó el 11 de enero en las instalaciones del CIDET en acto que encabezó el ingeniero Jaime Castillo Elizondo, subdirector de Vinculación y Relaciones. En este acto Castillo Elizondo explicó que la empresa mexicana tiene experiencia en la parte de sistemas aéreos no tripulados y en la unión de este esfuerzo con los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León participarán en trabajos conjuntos, ya sea para aplicación de convocatorias y en esquemas de preparación, formación continua y otros tipos de servicios. Quetzal Aeroespacial es una empresa 100 por ciento mexicana conformada por jóvenes emprendedores, dedicada al desarrollo de tecnología e innovación y enfocada al desarrollo de un producto con alto valor agregado. “El desarrollo de sistemas aéreos no tripulados en los últimos años ha tomado una gran preponderancia con un número creciente de aplicaciones tanto Impulsarán ingeniería aeronáutica Aeroespacial, este convenio es el comienzo de una excelente capacitación continua y la investigación forman parte del relación laboral, “nos va a llevar a desarrollar el crecimiento convenio de colaboración académica, científica y tecnológico de México, nuestra empresa considera que es el tecnológica suscrito entre la Facultad de Ingeniería momento de generar un cambio Mecánica y Eléctrica y la empresa Quetzal Aeroespacial. en el país, hacer en equipo las cosas, generar una red tecnológica para tener herramientas de primer nivel y al fin lograr la independencia tecnológica”. civiles como en labores de lucha sucias, atenuantes y muy En tanto, Jaime Castillo contra incendios, seguridad civil y peligrosas y con este tipo de Elizondo dejó claro que para la vigilancia de los oleoductos. Y equipamiento, con la tecnología FIME es un día muy especial estos vehículos suelen ser que se les implementa, es de porque la firma de convenios es preferidos porque son tareas muy mucha utilidad para estas muy importante ya que permite aplicaciones, ayudan a estrechar lazos “pero sobre todo economizar mucho dinero y a trabajar en colaboración salvar vidas en la industria”, Los estudiantes universitarios podrán desarrollar, explicó la doctora Patricia conjunta bajo el modelo de la triple hélice en donde está Zambrano, coordinadora de innovar y generar una red tecnológica en el área de involucrada el gobierno, la Administración de Proyectos de Ingeniería Aeronáutica. empresa y la academia Investigación FIME. trabajando por un bien común”. Precisó la investigadora que el Agregó que este desarrollo de Quetzal Aeroespacial tipo de productos conjuntos entre la es una empresa 100 actividades los compromete aún FIME y Quetzal por ciento mexicana más, “por eso la Aeroespacial traerá grandes dedicada al desarrollo institución ve beneficios para la de tecnología e innova- fortalecidos estos lazos con vida del Centro de ción y experta en sis- iniciativas como la Investigación e Innovación en temas aéreos no tri- de Quetzal Aeroespacial. Ingeniería pulados. Nuestra Aeronáutica y coincidencia para los principal es estudiantes bastante clara porque su misión universitarios quienes tendrán es buscar en su área de negocio más áreas donde puedan expertiz pero apostando hacia el desarrollar, innovar y hacer cosas desarrollo tecnológico y científico grandes por México. y eso es lo que la FIME Para Jorge Alberto Ortega, promueve”. director general de Quetzal El desarrollo de sistemas aéreos no tripulados, la �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 7 El capital natural en México es invaluable: Sarukhán En su conferencia magistral dentro del “Foro Nacional: participación ciudadana en el proyecto de nación” que organiza la UANL el reconocido investigador mexicano explicó que, sobre la base de los últimos análisis ecosistémicos de México y el mundo, conservar y desarrollar adecuadamente los servicios naturales tiene mucho más valor económico, social y cultural que su industrialización. Foto: Pablo Cuéllar Zárate Luis Salazar E n el último medio siglo la faz de la tierra ha cambiado como nunca en su historia, la humanidad se ha encargado de eso. Aún quedan preguntas en el aire: ¿cambió para bien o para mal? o ¿el cambio fue y es equitativo? El último consenso ecosistémico mundial, y el mexicano, nos indica que estamos muy lejos de eso. Esto lo explicó el reconocido investigador mexicano José Sarukhán Kermez en su conferencia magistral “El potencial del Capital Natural para el desarrollo de México” que brindó en la sexta jornada del “Foro Nacional: participación ciudadana en el proyecto de nación” que organiza la UANL. Sarukhán, ex rector de la UNAM del 89 al 97 y miembro del Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República, impartió su conferencia el 1 de diciembre en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario ante cerca de 500 asistentes. El científico basó su charla en la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (o Millenium Ecosystem Assessment) y el estudio de Capital Natural que publicó luego de cinco años y que consta de tres volúmenes donde participaron 750 investigadores y 230 instituciones de México. “La evaluación de los ecosistemas del planeta nos abrió un camino para darnos cuenta por dónde iban las cosas con la tierra, del desarrollo de las diferentes sociedades y de los servicios que los ecosistemas nos ofrecen. (Nos mostró) el concepto de valorar esos servicios como un elemento crucial en el desarrollo y en la riqueza de los países.” Según los estudios mundiales entre los servicios ecosistémicos solamente han mejorado cuatro de cerca de 20 en estos últimos “ Según los estudios mundiales entre los servicios ecosistémicos solamente han mejorado cuatro de cerca de 20 en estos últimos 60 años. El resto de los servicios están en franco deterioro. ” 60 años. El resto de los servicios están en franco deterioro. Este último medio siglo, destacó, ha cambiado la faz de la tierra mucho más que toda la historia previa. “Esto se debe a dos razones: la primera es el crecimiento poblacional y el segundo el crecimiento de las demandas per cápita en las tecnologías y la extracción de recursos naturales. Y todas las proyecciones indican que esto no va a parar, en cambio seguirá creciendo”, subrayó. Una de las primeras conclusiones a las que han llegado es que derivamos muchos beneficios directos o indirectamente de esos ecosistemas. Sin embargo, ha habido daños y perjuicios importantes, esto ha generado una inequidad grande en el planeta por la marginación de por lo menos tres quintas partes. Su percepción es que aún no conocemos ni se han contabilizado los costos en el análisis de nuestros países. “No sabemos si están mejorando o no, la forma en la que lo hacemos es con el Producto Interno Bruto (PIB) pero el PIB no sirve para comer, lo que comemos son los recursos de ese capital natural o sus beneficios”, afirmó. “Hay muchas evidencias que indican que los costos de la transformación de esos sistemas naturales para beneficio de la sociedad han sido mucho mayores que los beneficios que hemos obtenido viéndolo como un todo. Éste es realmente un problema severo y quizá la conclusión más seria del asunto”, dijo el doctor Sarukhan. Y la propuesta para contrarrestar esto, expuso el investigador, está precisamente en los recursos naturales del Capital Natural que hay en México. El plan es trabajar con estos recursos de una forma más consciente social y colectivamente. El científico enumeró algunos de los servicios ecosistémicos que pueden ser aprovechados y mejorados. Uno de ellos es la polinización. Y es que la gran mayoría de las plantas que hay en el planeta requieren de esta intervención por parte de insectos u otros animales para sobrevivir. En el análisis de las más de mil 500 especies, casi tres cuartas partes son polinizadas por varios tipos de abejas, además murciélagos, avispas, entre otras, y una gran parte de las plantas cultivadas de las que dependemos para la alimentación dependen de este servicio ecosistémico, por poner un simple ejemplo. �8 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 vida académica Tres egresados de la UANL de la Oficina de Parques y Vida Silvestre del Gobierno del Estado de Nuevo León recibieron capacitación en el estado de Texas para el manejo, resguardo y preservación de los recursos naturales. Obtienen capacitación en Texas José Juan Zapata Pacheco D esde vigilar y hacer decomisos de pesca y cacería furtiva hasta colaborar con Protección Civil para reubicar a los osos que bajan de las montañas, la labor de oficiales como Mariela Alejandra Guzmán Méndez (veterinaria), Manuel Múzquiz Ortiz (biólogo) y Ricardo Torres Cárdenas (biólogo) es indispensable para la conservación de la vida silvestre en el estado. Los tres egresados de la UANL pertenecen a Parques y Vida Silvestre de Nuevo León, un organismo público descentralizado que ejecuta políticas de preservación, conservación y aprovechamiento sustentable de la flora y fauna silvestres. Parques y Vida Silvestre surge como parte de un proceso de descentralización de las labores que realiza el organismo federal competente que es la Semarnat (Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales), por lo que cada gobierno estatal ha ido creando sus propios organismos para regular y preservar sus recursos. Texas específicamente, que “La dificultad es que no hay una academia donde se pueda bastantes pueden aplicar para el estado de Nuevo León basándose capacitar en el país para manejar en las leyes de México.” los recursos naturales”, explica Manuel Múzquiz quien junto con La capacitación, a decir de los oficiales, incluye también viajes sus otros dos compañeros son los de campo a diferentes condados primeros oficiales que se han graduado del organismo homólogo de Texas para poner en práctica el entrenamiento: identificación de del estado de Texas, Estados vida silvestre, aves migratorias, Unidos: el Texas Park & Wild Life. Manuel y Ricardo se peces y manejo de especies peligrosas como cocodrilos y capacitaron en el programa de la serpientes. academia Game “La idea es venir a Warden Training poner en práctica el Center entre octubre “Estamos fomentando conocimiento”, de 2006 y marzo de la educación, hay más menciona Ricardo 2007, siendo los conciencia, los niños en Torres. primeros extranjeros las escuelas tienden “Hemos en participar. más al reciclaje y a acparticipado en una Mariela, por su tividades sanas para el serie de operativos y parte, se graduó en medio ambiente.” logrado que la julio de este año. descentralización sea “El período de fructífera. Logramos decomisos entrenamiento es de siete meses, récord en la historia del estado en semi-militarizado, bastante materia de pesca y cacería riguroso, hay bastante actividad furtiva.” Por mencionar algunos física, capacitación para manejo datos, en 2008 se logró un de lanchas, vehículos decomiso récord de 3 toneladas y motorizados, armas de fuego y media de pescado capturado defensa personal”, menciona ilegalmente con red agallera, Mariela. además de que han estado muy al “Además, estudiamos todo lo pendiente de la cacería furtiva. que conlleva el cuidado de los Sin embargo, en Texas la gente recursos naturales, las leyes de que sale de la academia sale a cacería y pesca del estado de trabajar directamente para el estado como autoridad. Al detectar un ilícito pueden actuar por sí mismos. En México es necesario trabajar en conjunto con otras autoridades. “Por ejemplo: nosotros trabajamos en operativos mixtos con Profepa, con inspectores de pesca, dependiendo del tipo de actividad”, menciona Manuel Múzquiz. “La razón por la que nos enviaron fue para tener personal capacitado en el estado y demostrar que tenemos suficiente conocimiento para manejar nuestros propios recursos naturales y eso ha dado resultado.” Mientras tanto, a decir de los oficiales, sigue en aumento la actividad y el avistamiento de especies como osos, pumas y venados en los ranchos, lo cual nos dice que el ecosistema está sano. “No sólo es que nosotros estemos reprimiendo o detectando ilícitos. También estamos fomentando la educación, hay más conciencia, los niños en las escuelas tienden más al reciclaje y a actividades sanas para el medio ambiente”, puntualizó Múzquiz. �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Cuatro de los seis jóvenes que obtuvieron el Premio Estatal de la Juventud 2010 son egresados de la UANL, institución que también les otorgó un reconocimiento. José Juan Zapata Pacheco V isión empresarial, investigación, ciencia y asistencia social son algunos de los aspectos en que los jóvenes universitarios de la UANL son reconocidos en distintos niveles tanto académicos como sociales. No es de extrañar pues que, en la entrega del más reciente Premio Estatal de la Juventud 2010, cuatro de los seis galardonados sean estudiantes o egresados de la UANL. Mónica González Arroyo, Dina Elizabeth Cortés Coss, José Juan 9 García Garza y Jaime Elihezer Valadez Ramos recibieron el 9 de diciembre el premio de parte del gobernador Rodrigo Medina de la Cruz y el 13 de enero fueron recibidos por el rector Jesús Ancer Rodríguez en una ceremonia en la que también se les otorgó un reconocimiento de parte de su alma mater. “La razón de ser de una institución de educación es la formación de jóvenes que vayan a la sociedad y hagan lo que tienen que hacer: transformarla”, destacó Ancer Rodríguez. “La Universidad se encuentra muy orgullosa de ustedes.” Los jóvenes convivieron con las autoridades universitarias, así como con representantes de sus respectivas facultades: Medicina, Filosofía y Letras, Salud Pública y Nutrición e Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Jóvenes que hacen la diferencia Elizabeth: fijarnos en las capacidades, no en la discapacidad Dina Elizabeth Cortés Coss reconoce que su debilidad visual le ha impuesto muchos retos que ha tenido que sortear. Egresada de la carrera de Lingüística y de la maestría en Enseñanza de la Lengua y Literatura de la Facultad de Filosofía y Letras, ahora con 26 años de edad, trabaja en la Preparatoria No. 3 apoyando a otros jóvenes con discapacidad. “No voy a negar que ha sido difícil. Ha sido un levantar y tropezar. Me topé con los prejuicios de la gente, de la sociedad, con las limitaciones que te ponen, pero hubo personas que abrieron las puertas. Estoy muy agradecida con el maestro Reséndiz, director de la facultad, y con el maestro Triana quien era director de la Prepa No. 3.” Elizabeth reconoce que durante un tiempo estuvo deprimida ya que en varias entrevistas de trabajo no le daban la oportunidad debido a su discapacidad pero que ahora sus esfuerzos se ven recompensados con su trabajo diario y ahora con el Premio Estatal de la Juventud. “Todas las personas con discapacidad somos personas al igual que todos. Algo que he aprendido es que tenemos que fijarnos en las capacidades, no en las discapacidades.” José Juan, de estudiante a empresario Egresado de la carrera de Nutrición, José Juan García Garza, de 27 años, ya ha puesto en marcha sus ideas y actualmente dirige Nutriactive, un esfuerzo que nació en la Incubadora de Empresas de la UANL y ahora continúa su crecimiento. Los primeros frutos están ahí y José Juan ahora es reconocido como “Emprendedor Empresarial” en el Premio Estatal de la Juventud 2010. “Empezamos con la firme idea de mejorar la salud y la alimentación de las personas. Realizamos cursos, conferencias y consultas”, explica. “La materia de ‘Formación de emprendedores’ que llevamos en la carrera despertó el interés de los alumnos y a partir de ella desarrollamos la empresa con una visión social y empresarial para dar empleo a los estudiantes y egresados de la facultad.” Entre cursos y servicios a empresas, José Juan menciona que las empresas necesitan animarse a dar un “más allá” de programas sociales y de tener cuidado en la salud de sus empleados. Mónica entre chavosbandas, urgencias, shock y trauma Desde muy joven Mónica González Arroyo se sintió atraída por el servicio comunitario ya que inició en su iglesia organizando grupos juveniles para alejar a los chavos de las bandas. Ahora se encuentra por terminar la carrera de Medicina ya que está realizando el servicio social en el pabellón de urgencias, shock y trauma del Hospital Universitario. El Premio Estatal de la Juventud lo recibió en la categoría de “Emprendedor en Labor Social”. “La actividad extra académica que he realizado es con Protección Civil del estado”, menciona. “Se trata de fomentar la cultura de la protección civil con comunidades, niños y escuelas. He estado seis años en la institución como voluntaria y además he participado con Cruz Roja donde realicé mi carrera de técnico en Urgencias médicas.” Jaime, innovando por el mundo Al iniciar su carrera de Ingeniero Mecánico Eléctrico Jaime Elihezer Valadez Ramos no se imaginó que más adelante conocería su verdadera pasión: los materiales, y que terminaría cambiándose a tal especialidad, realizando importantes estudios que han sido reconocidos a nivel internacional. Actualmente está por iniciar su maestría en ciencias de la Ingeniería mecánica con especialidad en Materiales, además de recibir el Premio Estatal de la Juventud en la categoría de “Emprendedor en Ciencia y Tecnología”. “Mi tesis es sobre cerámica, refractarios y participé como congresista en el Instituto Tecnológico de Saltillo. Ahorita estoy por concluirla”, menciona. Jaime además tomó en Italia un curso de elaboración de pisos de cerámica donde tuvo dos meses para elaborar un proceso de innovación tecnológica, obteniendo un proyecto de ahorro de energía. �10 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Recibe UANL a alumnos extranjeros Fotos: Pablo Cuéllar Zárate José Juan Zapata y Luis Salazar S on siete historias de vida dentro de un compendio que bien podría sumar 237 perfiles diferentes. Y es que ya sea durante un mes o todo el primer semestre de 2011 la UANL contará con 111 alumnos provenientes de otros estados de la República y 126 de estudiantes de otros países. Algunos de ellos acudieron el 14 de enero a la ceremonia de bienvenida de Estudiantes de Movilidad Nacional e Internacional que brindó la UANL en la sala de usos múltiples de la Biblioteca Universitaria “Raúl Rangel Frías”. La gran mayoría son apoyados por programas como Erasmus Mundus, Ecoes, Santander o bien vía un convenio directo entre su institución y la máxima casa de estudios en Nuevo León. Los alumnos nacionales provienen de la mayoría de los estados de la República. En el caso de los extranjeros provienen de Alemania, Argentina, Belice, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, En 2011 se ha incrementado el número de alumnos provenientes de diferentes estados de la República y de otros países. De los 237 alumnos visitantes, 111 son nacionales y 126 son extranjeros que provienen de algunos de los 19 países del mundo con los que la UANL tiene el convenio de movilidad. España, Francia, Honduras, Japón, Panamá, Perú, Puerto Rico, Rusia, Estados Unidos y Venezuela. Harold Sherman De: Universidad “Andrés Bello” de Viña del Mar (Chile) A: Facultad de Medicina Harold pasó en la ciudad el Año Nuevo. Él proviene de la paradisíaca ciudad costera de Viña del Mar. Estudia el cuarto año de Medicina y estará un mes aquí en la UANL haciendo prácticas en el Hospital Universitario. Se especializa en shock y trauma en la unidad de emergencia. Relata cómo llegó a la UANL. “Investigando, yo quería un país de habla hispana y que el estudio de medicina sea bueno. Dentro de México buscando salió que el Hospital Universitario (HU) tenía un excelente campo clínico, así la seleccioné como primera opción.” Dice que en general los regiomontanos se han portado muy bien con él pues son muy Harold Sherman y Pablo Cárdenas buenas personas. De hecho, dice que ya comparte más con los internos del HU al grado que bromean con él y lo han incorporado a su grupo social. La comida local le ha gustado mucho, el único ‘pero’ es el picante. “Hemos aprendido que cuando un mexicano dice que la comida no pica: pica. Y cuando dicen que pica: ¡repica!, no se puede comer”, ríe. Pablo Cárdenas De: Universidad de Santiago, Región Metropolitana de Santiago de Chile A: Facultad de Medicina Idéntico a Harold, su compatriota, Pablo sólo viene un mes a la Facultad de Medicina y al Hospital Universitario. Él proviene de Santiago y estudia la especialización en cirugía plástica. En la capital chilena hasta el quinto año estudian la �vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 11 especialización plástica, de ahí que le parece una buena introducción. Encontró muy buena disposición de los médicos y de la gente. Destacó la labor de su anfitrión, el doctor y coordinador Carlos Macouzet, además del “guía de turista” y compañero de curso Mario Díaz. También coincide con Harold en la comida y va más allá. “Tenemos que hacer algunas confesiones: nosotros no conocíamos los tacos. Nosotros pensábamos que era como las franquicias ‘gringas’ de Taco Bell (ríe). Pero no, la comida es muy buena, se come muy bien.” Eira De Simón De: Universidad de Granada (España) A: Historia en la Facultad de Filosofía y Letras Tenía claro que quería estudiar en México pues siempre le había atraído el país y su cultura. Y ya conocía algo pues allá en Granda, España, ella estudia historia moderna y contemporánea. Su nombre es Eira De Simón y de aquí al próximo verano también será estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL). La estudiante de 22 años de edad cuenta que llegó a la UANL luego de elegir entre las opciones de intercambio que le ofertaba la Universidad de Granada. México era la primera opción. El problema era elegir la ciudad. Leyó todos los planes de estudio y el de la FFyL fue el que le gustó y finalmente eligió. “Todavía no conozco la facultad. Sé algo de historia de México pero es muy poco. Por eso he venido aquí para conocerlo más profundamente, tenerlo más a la vista, hablar con más mexicanos y que me cuenten.” Dynara Mabeo de Queiroz Pinheiro De: Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) - Brasil A: Facultad de Medicina Proveniente de las cálidas regiones brasileñas, Dynara todavía hace uso del portuñol mientras se adapta a una nueva lengua y a una nueva ciudad. Actualmente se encuentra en el Departamento de Gastroenterología de la Facultad de Medicina de la UANL realizando una estadía de un mes. “Yo quería conocer México, era una oportunidad única, ya me habían dicho que era una muy buena universidad y que una de sus áreas destacadas era precisamente la medicina”, menciona. Eira De Simón, Dynara Mabeo y Aline Luiza En su primera visita a México y a Monterrey reconoce que la ciudad es linda y tiene muchos atractivos. “Fuimos a Chipinque, a la Macroplaza, lugares realmente muy bonitos, pero ¡tenemos que ver más!”, reconoce al mencionar la brevedad de su estadía. Aline Luiza Georg Estevam De: Universidade da Região de Joinville (Univille) - Brasil A: Facultad de Medicina Proveniente del sur de Brasil, Aline comparte facultad con su compañera del norte, Dynara, aunque ella en el Departamento de Endocrinología. “Creo que los mexicanos son muy acogedores, que pueden ayudar. En México son más amables que en otros países. La facultad es buena, y a lingua, para nosotras que hablamos portugués es más fácil que otras linguas, como en Europa que hablan francés, el que yo no sé hablar”, comenta con una sonrisa. Para Aline se trata de su segunda visita a México ya que visitó el país de niña pero ahora regresa para vivir una experiencia universitaria. realizar prácticas y ahora regresan seis meses para completar el Servicio Social en la Facultad de Psicología. “Nos atrajo el método de estudio. El cómo nosotras, como terapeutas, podemos involucrarnos más con el paciente ya que la facultad tiene una clínica. Ves demasiados tipos de casos, eso nos enriquece bastante.” Actualmente Ana se encuentra en el departamento de Neuropsicología y reconoce que Monterrey es una ciudad muy cultural y atractiva “Me encantan los museos, hay eventos culturales siempre, cualquier día siempre va a haber algo, eso es lo que me agrada bastante, la vida nocturna, el Parque Fundidora”, destacó. Ana Isabel Perales De: Universidad Autónoma de Tamaulipas (México) A: Facultad de Psicología Ana Isabel, junto con su compañera Erika Luna, por su cercanía con la ciudad de Reynosa, se encuentran muy vinculadas con la Universidad Autónoma de Nuevo León. Primero tuvieron un intercambio de tres meses para Ana Isabel y Érika Luna Erika Luna Cantú De: Universidad Autónoma de Tamaulipas (México) A: Facultad de Psicología Al igual que su compañera de la UAT, Ana Isabel Perales, Erika se encuentra realizando prácticas en el departamento de Neuropsicología de la Facultad de Psicología de la UANL. “Me agrada la manera en que tú te expandes y creces profesionalmente en la facultad”, menciona. “Aquí te hacen crecer como psicólogo.” Además, destacó que a diferencia de Reynosa el de Monterrey es un ambiente distinto. “Ves otra cosa muy diferente a la que se ve allá. Hay más calidez en la gente porque en frontera el ambiente es más frío por las mismas situaciones sociales que se viven.” �ciencia y tecnología 12 ¡_ V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ Santiago Rodríguez L a nanotecnología es el área de la ciencia que está llevando la revolución tecnológica de nuestra época y en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León se realizan desarrollos en este importante rubro científico. Una de las principales áreas de la nanotecnología es la preparación de materiales nanoestructurados y su manejo, en la cual ha contribuido la doctora Selene Sepúlveda Guzmán durante los dos años que lleva trabajando en la Universidad. El óxido de zinc (ZnO) es uno de los materiales en los que ha trabajado. Este semiconductor se utiliza en el área de cosméticos como absorbedor de luz UV en protectores solares o como fuente de zinc en los cereales. Sin embargo, recientemente se ha encontrado que al preparar el ZnO a escala nanométrica sus propiedades cambian drásticamente y dependiendo de su morfología y estructura se puede convertir en un poderoso fotocatalizador, un emisor de luz blanca o un nanoresonador que genera corriente eléctrica. Dentro de los trabajos más recientes de la doctora Sepúlveda está la preparación de nanoestructuras conocidas como 3D. Estas estructuras están formadas por el ensamble de nanoalambres que al final resultan en partículas con una morfología que asemeja a la de una flor. Este trabajo es de gran interés debido a la necesidad de encontrar nuevas rutas de obtención de energía y esto ha enfocado la investigación en NANOTECNOLOGÍA PARA LA VIDA SUSTENTABLE Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Doctora Selene Sepúlveda Guzmán Foto: Cockrell School El óxido de zinc se utiliza en el área de cosméticos como absorbedor de luz UV en protectores solares o como fuente de zinc en los cereales. Sin embargo, a escala nanométrica sus propiedades pueden convertirlo en un poderoso fotocatalizador, un emisor de luz blanca o un generador de corriente eléctrica. incrementar la eficiencia de las celdas solares. Según otras investigaciones, la eficiencia se ve mejorada cuando se utilizan nanoestrucuras de semiconductor con morfología tipo flor. Por otro lado, hay muchas técnicas para la creación de nanomateriales, algunas requieren equipos sofisticados para su preparación y es ahí donde radica la innovación de la UANL pues los científicos universitarios tratan de implementar técnicas más sencillas y económicamente viables, aseveró, las cuales tienen limitantes pero entregan resultados equiparables a las de las técnicas más costosas. Una de ellas es el microcontacto, técnica utilizada para la preparación de películas con patrones. Esta técnica emplea un molde de polidimetilsiloxano (polímero flexible y transparente) en el cual se han grabado diferentes patrones con canales. Este molde se adhiere a un sustrato como el vidrio y por uno de los bordes del molde se vierte una solución que fluye a través de los canales por capilaridad. Al momento de secarse la solución se retira el molde y queda impreso el patrón grabado. La doctora Sepúlveda utilizó esta técnica para la preparación de películas de ZnO utilizando una dispersión de nanopartículas. Este trabajo fue motivado por uno de los principales retos de la nanotecnología que es el manejo de las nanopartículas y su incorporación en películas delgadas, lo que al final permite su uso en pantallas o en otros sistemas. Las nanopartículas de ZnO son de gran interés dentro del área opto-electrónica ya que presenta propiedades de emisión de luz en la región visible y teniéndolas en una película se propone la preparación de carteles luminiscentes a base de ZnO. Finalmente cabe mencionar que el desarrollo de nanomateriales a base de ZnO es muy importante para la industria minera mexicana ya que México es uno de los principales productores de zinc, por lo que cualquier desarrollo o innovación en el área repercute directamente en la industria y en la sociedad. �ciencia y tecnología V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Tuberculosis mal antiguo y aún por explorar Santiago Rodríguez El estado de Nuevo León se encuentra entre las primeras a tuberculosis es una enfermedad contagiosa, de fácil transmisión y que no presenta síntomas de inmediato ya que pueden pasar semanas o hasta meses para ver sus primeras manifestaciones. En un segundo periodo los síntomas pueden abarcar: tos (algunas veces con flema), expectoración con sangre, sudoración excesiva (especialmente en la noche), fatiga, fiebre y pérdida involuntaria de peso. Cuando está aún más avanzada se puede presentar dificultad respiratoria, dolor torácico y sibilancias. La Universidad Autónoma de Nuevo León estudia procedimientos diagnósticos que buscan hacer más fácil la detección de la enfermedad en una etapa temprana, además de prevenir su contagio. “Debido a que esta infección se mantiene latente entre los pacientes sin síntomas y se transmite de los pacientes a sus contactos más directos es importante detectarlos, darles seguimiento, darles medicamento, asegurarnos que lo lleven a cabo y confirmar su curación”, explicó el doctor Lucio Vera Cabrera, especialista en Microbiología e investigador de la UANL. El Hospital Universitario registra aproximadamente 150 casos nuevos por año de personas con cuadros de tuberculosis y de estos un porcentaje es drogoresistente. “Es un área en la que la investigación tiene mucho potencial ya que, aunque es una de las enfermedades más antiguas conocidas por el hombre, es una de las menos exploradas y sus múltiples variantes abren la puerta a muchas investigaciones”, comentó el doctor Luis Adrián Rendón Pérez, miembro del Cuerpo Académico de Neumología del Hospital Universitario. El Centro de Investigación, Prevención y Tratamiento de Infecciones Respiratorias de la UANL cuenta con un laboratorio de tercer nivel en tuberculosis, que es el de mayor valor dentro del aprendizaje de esta enfermedad y es uno de los cinco entidades de la República mexicana en presentar L este padecimiento y es la zona metropolitana de Monterrey donde se presentan la mayoría de los casos. Investigadores universitarios liderados por el doctor Lucio Vera Cabrera buscan respuestas desde la UANL. 13 tuberculosis tiene diabetes. Los pacientes que tienen las dos enfermedades son los más difíciles de curar pues son los que presentan mayor resistencia a los medicamentos. Micobacterium tuberculosis es una bacteria común pero con una forma de vida muy rara para los científicos al grado de compararla con un hongo ya que tiene la capacidad de vivir en el organismo de un ser humano por meses o años en condiciones desfavorables, lo que la convierte en una infección crónica. Se tiene la idea de que la tuberculosis es una enfermedad de gente de escasos recursos y esto no es del todo cierto ya que la relación que existe con la forma en que viven estas personas es lo que favorece su transmisión. A esto hay que agregar la posibilidad de que la predisposición a la enfermedad se dé por causas genéticas y no por las condiciones de pobreza y de La enfermedad provoca pérdida de peso, fiebre, tos y causa confusión con otras enfermedades, por ello se le conoce como la “gran imitadora”. En Nuevo León uno de cada cuatro pacientes con tuberculosis tiene diabetes. cuatro laboratorios que existen en México, haciendo pionera a la Universidad no sólo en investigación sino también en los estudios para el control de la enfermedad en países desarrollados. Los estudios de biología molecular de las bacterias que provocan la tuberculosis son análisis muy avanzados que permiten conocer más a fondo la etiología de una infección, así como su forma de transmisión, su comportamiento y la manera como se mueve en el tiempo. Por medio de la extracción de ADN de una micobacteria e identificando sus huellas digitales se puede saber si la bacteria es la misma que contagia a personas en el estado de Coahuila o en el de Texas y con esa información se hace más fácil poder controlar su propagación. De la misma manera los científicos de la UANL, liderados por el doctor Lucio Vera Cabrera, buscan la aplicación de nuevos medicamentos para la tuberculosis drogo-resistente, enfermedad que en la actualidad no tiene cura. El proyecto consta de conseguir sales de medicamentos que aún no están en el mercado, los cuales son probados en los microorganismos para medir su efectividad bactericida; una vez que se confirma la sensibilidad de la bacteria ante el medicamento se accede a una nueva línea de investigación. La tuberculosis está asociada con una enfermedad muy común en los mexicanos: la Diabetes Mellitus, que a su vez es el principal padecimiento que coexiste con ella. En Nuevo León uno de cada cuatro pacientes con insalubridad en la que vive un porcentaje importante de la población en nuestro país. La bacteria comienza dañando los pulmones, haciendo de éste órgano su favorito y provocando a través de él las manifestaciones más características de la enfermedad sin olvidar que puede afectar cualquier parte del cuerpo. Una vez que la persona empieza a desarrollar la enfermedad aparecen síntomas como pérdida de peso, fiebre, tos productiva y hemoptisis, los cuales son inespecíficos y causan confusión con otras enfermedades, por ello se conoce a la tuberculosis como la “gran imitadora”. La población mexicana dispone de una vacuna que se aplica al nacimiento para evitar una forma de tuberculosis que afecta las meninges pero que no protege contra la tuberculosis pulmonar y a largo plazo provoca interferencias con pruebas para su diagnóstico, haciendo imperativo la búsqueda de nuevas formas para detectar la bacteria. �14 vida académica V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 TUTORÍAS Escuela y familia: una visión desde la tutoría mico y personal de nuestros alumnos. 3. Coadyuvar al establecimiento de mejores canales de comunicación entre los padres de familia y sus hijos que redunden en mejores relaciones familiares y por consecuencia eleve la calidad en el aprendizaje. M.C . Yolanda Sánchez Carreón/ Preparatoria No. 23 L a adolescencia es un momento que todo ser humano vive y el cual implica una serie de cambios desde varios marcos (Magaña, 1997) en las esferas física, psicológica, social e interpersonal. Esta etapa por ello es definitiva para la integridad y el logro de una personalidad madura (Aberasturi, 1971; Blos, 1979: Papalia, 1981; Leveton, 1984). Considerando que es tarea del adolescente lograr una identidad personal, y en el camino a ésta se presentarán una serie de factores extrínsecos e intrínsecos los cuales determinarán una adolescencia exitosa o bien una “crisis” en ella, es importante reconocer que el adolescente no camina solo, que en este proceso de “acompañamiento” están sus padres, los cuales juegan un papel determinante en el logro de la identidad del adolescente. El ser humano es socialmente dependiente desde su nacimiento y es la familia la que le ofrece el contexto para comunicarse, crecer y desarrollarse. La educación es considerada como el núcleo del proceso socializador, es decisiva en la formación del ser humano a lo largo de su vida. La UANL ha encomendado a las dependencias de nivel medio superior conducir el proceso educativo hacia la formación integral de sus estudiantes. De tal forma que el programa de tutorías de la Preparatoria No. 23 tiene como uno de sus ejes básicos de funcionamiento el acercamiento continuo de la familia y la escuela para lo cual se vale del Curso de Acompañamiento para padres como una estrategia de comunicación y capacitación continua de padres de familia con la finalidad de que puedan ejercer una influencia educativa positiva hacia sus hijos. Nuestra intervención pretende reflexionar sobre los principales problemas que enfrenta la familia en la educación de los hijos los cuales repercuten en alteraciones emocionales, conductuales y de aprendizaje; brindar herramientas a los padres de familia para desarrollar factores de protección que conlleven al éxito en el aprendizaje de sus hijos. He aquí la valiosa oportunidad que tenemos como profesionistas de combinar la docencia con la tutoría para garantizar el éxito en nuestro quehacer profesional. ¿Qué podemos hacer como profesionistas? La propuesta es un “Curso de acompañamiento para padres de adolescentes”: propuesta alternativa de intervención. El curso de acompañamiento para padres de hijos adolescentes se define como un programa continuo consistente en un taller vivencial en el cual se realizan actividades pedagógicas y psicológicas encaminadas a proporcionar conocimientos basados en factores de protección, desarrollar habilidades y destrezas en los padres de familia con la finalidad de que mejore la comunicación con sus hijos adolescentes, así como que logren comprender los procesos de desarrollo, aprendizaje y crecimiento que están experimentando. Objetivo general Conjuntar a la Docencia y la Tutoría como áreas complementarias para realizar una propuesta de intervención con padres de adolescentes y establecer un vínculo coyuntural como redes sociales de apoyo a los alumnos. Objetivos específicos 1. Implementar un programa de formación para padres de familia de adolescentes que les permita comprender y dar respuesta a las principales dudas e inquietudes sobre el desarrollo adolescente y la problemática del entorno. 2. Generar en los padres la disposición y conocimientos para enfrentar adecuadamente los cambios psicológicos, biológicos, físicos, sociales y emocionales de sus hijos, lo cual coadyuve al crecimiento acadé- Metodología: a) Participativa: invitando a identificar y reconocer los cambios emocionales, físicos y sociales de los y las adolescentes y de los padres. b) Reflexiva: analizar la teoría expuesta y valorar la experiencia particular de las aportaciones expuestas por los propios participantes. c) Funcional: interiorizar cómo se modifica la función de la familia cuando el hijo llega a la adolescencia. d) Visualización de las diferencias entre la infancia y la adolescencia. e) Aportación de elementos para la formación de nuevas estructuras mentales relacionadas a la temática a tratar. f) Generadora de factores de prevención que colaboren a identificar conductas de riesgo en las y los adolescentes. Temas que se trabajaron: Conociendo a mi adolescente, comunicación entre padres e hijos, manejo asertivo de las emociones, importancia de los límites, generación de padres obedientes, autoestima, sexualidad, lo que implica ser padres de adolescentes, desarrollo humano, crecimiento personal y proyecto de vida. Concluyendo que se requiere implementar redes de apoyo entre tutores y padres de familia, sin duda alguna es una labor ardua. Es verdaderamente satisfactoria cuando los padres de familia se acercan a ti y te agradecen o los alumnos te preguntan: ¿maestra, que le dijo a mi mamá que ahora sí podemos platicar? Es precisamente ahí donde te convences que nuestra labor como tutores no termina en el aula sino va más allá: al núcleo familiar. �Suplemento cultural Año 8, Número 109 vidauni@seyc. uan l. mx La colgada, el ser . y el tiempo ANIVERSARIOS 2011 �2 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / legados 1 de febrero de 2011 UANL UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Hernando Garza Armando Alanís Graciela Salazar Rocío Cárdenas Mónica Hernández-Roa David Josué Zambrano Colaboradores Legados de un hombre bueno Dirección de Publicaciones Circulación y Administración ■ LIZBET GARCÍA RODRÍGUEZ Flama, Año 8, Nº 109, 1 al 15 de febrero de 2011. Fecha de publicación: 1 de febrero de 2011. Suplemento cultural quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 1 de febrero de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. na de las cien primeras ediciones de Fervor de Buenos Aires, corregida a mano por el propio Jorge Luis Borges, fue obsequiada por el escritor argentino a su amigo Pedro Enríquez Ureña. Años más tarde, la hija del pensador dominicano regaló el valioso ejemplar al doctor y psicoanalista mexicano Hernán Solís Garza. Hoy el libro forma parte del acervo bibliográfico y artístico donado por la familia Solís-Olivares a la Universidad Autónoma de Nuevo León. Se incluyen además unas siete primeras ediciones de las diez novelas más importantes del boom latinoamericano: no faltan Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, Rayuela de Julio Cortazar, La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes o La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa. El tesoro literario fue creciendo a la par de la bibliografía especializada en psicoanálisis y psiquiatría que un joven Hernán Solís y su esposa Socorro Olivares empezaron a fundar allá por 1960. “Vivíamos en Buffalo, Nueva York y compraba muchos libros a través de Basic Books, una empresa que los entregaba en casa; en 1969 nos fuimos a la Ciudad de México y domingo a domingo nos íbamos a “La lagunilla” con los cuatro niños a comprar libros, revistas, en ese mismo lugar Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Flama otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009061214274000-107, de fecha 12 de junio de 2009. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,956, de fecha 9 de septiembre de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1,169,989. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2010 vidauni@seyc.uanl.mx U Un acervo bibliográfico, hemerográfico, artístico y mobiliario conformado por 7 mil 540 piezas integran la sala “Dr. Hernán Solís Garza” dedicada al célebre psicoanalista mexicano en la Biblioteca Universitaria “Raúl Rangel Frías” de la Universidad Autónoma de Nuevo León. vendían libreros y a medida que llenábamos los de casa, veníamos por más.” Coco Olivares recuerda que de regreso a Monterrey lograron tener las dos bibliotecas juntas (literatura universal y especializada) ya que construyeron una casa con consultorio aledaño. Convivieron entonces Freud y Benedetti, Jean-Paul Sartre y William Golding, Isaac Asimov, Virginia Woolf, Mauro Torres y Ernest Hemingway. En 1956 Hernán se había graduado como el primer lugar de su generación de médicos cirujanos y parteros en la Facultad de Medicina de la entonces Universidad de Nuevo León. Luego de recibir en Estados �legados / V I D A U N I V E R S I T A R I A 1 de febrero de 2011 Fotos: Pablo Cuéllar Zárate Unidos varias especializaciones en Psiquiatría, regresó a impartir docencia en su alma mater y en 1967 fue director fundador de la Unidad de Psiquiatría del Hospital Universitario. Al retomar las aulas de su Universidad sus palabras fueron: “Herrero, amigo, deja una reja humilde a la entrada del monte, dentro de mí los arroyos llevan agua, quiero sembrar de nuevo”. Además de su familia, Hernán tuvo dos grandes amores, asegura su viuda: “la universidad (fue un creyente de la educación pública, humanística) y los libros. Ahora libros y universidad están juntos”. Tras firmar el contrato de donación del acervo bibliográfico, hemerográfico, artístico y mobiliario conformado por 7 mil 540 piezas, el rector Jesús Ancer Rodríguez manifestó agradecimiento porque la familia haya decidido ponerlo a beneficio de la sociedad. “La Universidad es un sitio para el pensamiento creativo por lo que nos complace contar con este espacio lleno de conocimiento y del pensamiento de un hombre trascendente”, dijo el rector. Entre máscaras, libros, cuadros y quijotes... A la entrada de la sala está el diván donde tantos pacientes recostaron sus preocupaciones y miedos. Un cuadro de Sigmund Freud denota el vínculo innegable: “Freud mediante”, solía decir el doctor Hernán. Psicoanalizó a importantes empresarios de Monterrey y sus esposas, por lo que sabía cuando asomaban crisis financieras; escuchó a notables escritores, intelectuales y artistas, algunos de los cuales –además de nutrir su pensamiento prolijo– pagaban la consulta con obra. Buenas obras. Ahora desde la biblioteca de su Universidad, la sala “Dr. Hernán Solís Garza” reproduce simbólicamente la vida de quien a su propio decir llevaba dentro un “adolescente revolucionario que me mantiene vivo en estas épocas neoliberales, las cuales prefiero llamar monetarismo ortodoxo trasnacional, abismo financiero macroglobalizado, capitalismo imperialista salvaje o darwinismo evolutivo económico”. Su manera de existir activamente ante la educación, la política, el psicoanálisis, la familia, la sociedad y el arte se manifiestan de modo compacto en el nuevo espacio de la biblioteca universitaria donde habitan máscaras, una colección de imágenes del Quijote, cuadros, figuras prehispánicas, cajitas, objetos y letras, muchas letras. “Huele a su consultorio”, dice uno de sus hijos, José Luis, mientras recorre visualmente el espacio. “Creo que se logró un sentido muy interesante en reproducir lo que era su lugar, y me da mucho gusto ver estos documentos de vida aquí, por flama 3 cómo quería y creía mi padre en la Universidad.” Dotado de un amplio sentido de la estética y la organización, hoy su legado abandona la condición de intimidad que tenía para su esposa, sus hijos Dulce, Cuauhtémoc, Óscar y José Luis, sus nietos, y se ha vuelto más públicamente útil: el mejor homenaje para alguien que no buscaba de ellos. Prefería dedicarlos a sus personajes queridos (reales o imaginarios): “A Juanito Rulfo que sigue sin poder quitar el pie del estribo –decía–, a los narcisos positivos y negativos, incluido aquí Oscar Wilde, a los indios de Comales, las féminas y efebos griegos y todos aquellos que se identificaron con el síndrome del pastel sin cereza”. Sin embargo, José Luis asegura que su padre fue un gran colocador de cerezas, un rebelde dulce “y esta hermosa sala es una más de las cerezas que aún sigue colocando”. El hombre bueno “Padre: confieso haber matado a un hombre bueno...” Así empieza el primero de sus relatos compilados por la UANL en el libro El hombre bueno y otros relatos de Santa Rosalía y Comales. A estos pueblos tamaulipecos les agradecía haberle dado “cuna y mujer amada” y fueron los principales inspiradores de las narraciones que iba publicando en el suplemento cultural Aquí Vamos del periódico “El Porvenir”. “Es un libro que deambula por el sueño, la añoranza y el recuerdo”, dijo José Luis Solís durante la presentación del volumen, previo a la inauguración de la sala. “Son relatos que transportan a la vida del norte, comparten personajes, espacios, dilemas y pensamos que en conjunto podían convertirse en novela.” El escritor Hugo Valdés realizó la labor editorial y veinte cuentos conformaron el libro con una “galería inolvidable de seres que el doctor Hernán Solís Garza se puso un día a ¿recordar?, ¿inventar? para nosotros”, escribió en el prólogo Valdés. El pensamiento confrontativo, la relación con la frontera, los vínculos entre vida y muerte y un mosaico de leyendas sin divisiones entre lo real e imaginario nutren el conjunto de narraciones. Play bol, Cinema Comales, Un pícher zurdo y Hace algunos ayeres son algunos de los títulos que dejó en este libro para deleite y reflexión, para lectura y relecturas. El legado de este hombre bueno vive hoy para nosotros desde una sala gratamente iluminada en la biblioteca de la UANL. Y para la mujer con quien vivió en amor durante cincuenta años queda el regocijo por multiplicar sus principios y saberes. “Ahora entiendo eso de que la vida es corta, se me hacen poco cincuenta años de convivencia, pero estoy aquí para seguir preservando su obra, queriéndolo igual, admirándolo y nutriéndome de todo lo que viví con él.” �4 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / reflexión 1 de febrero de 2011 La colgada, el ser y el tiempo ■ ABRAHAM NUNCIO A caso el aire frío hacía que su cuerpo semidesnudo se balanceara en el amanecer del último día de diciembre. Era, dijo un reportero, la “condensación de un año lleno de violencia”. Colgaba de una soga en un puente peatonal sobre Gonzalitos, una de las vías rápidas más transitadas de Monterrey. Pronto se habló de la colgada. Fue ahorcada viva, según el dictamen forense. En vida se llamó Gabriela Elisabeth Núñez Álvarez. Un malestar estomacal determinó —injustificadamente— que fuera trasladada del penal de Topo Chico, donde purgaba una pena por el delito de secuestro múltiple, al Hospital Civil. El vehículo donde era trasportada fue interceptado y sus tripulantes, armados, la bajaron. Ahora ella fue la secuestrada. Durante cuatro días no se supo de la mujer hasta el hallazgo de su cadáver suspendido del puente. El resto puede ser sintetizado en un par de parlamentos. Los tomo, por aplicables a nuestra realidad, de Los vigilantes (The Wire), la serie policíaca donde se libra una guerra contra el narcotráfico en territorio estadounidense. —Cada uno de los actos de esta guerra es un acto de barbarie —dice la mujer policía. —Es que esto no es una guerra — responde su colega masculino—. Las guerras tienen fin. Contra la barbarie producida por el crimen organizado en un espacio cuyo punto de intersección comparten civiles y oficiales en nuestro país y en otros lados del planeta, ¿qué puede oponerse? Ya se ha dicho en todos los tonos: equidad económica y social, educación, honestidad y transparencia en todos los niveles y protagonistas de la función pública, una efectiva labor de inteligencia, jueces insobornables, un sistema penitenciario que no haga renacer, agigantado, el contexto delictivo extramuros. Hay otras formas, marginales si se quiere, de echar distancia a la violencia y sus efectos: el terrorismo y el miedo climatizados. Una de ellas es la reflexión, que encuentra en la filosofía su mayor pulimento. Casi parecía exótico en los tiempos que vivimos y en un entorno cegado por el lucro, el consumismo, el futbol, la televisión y los juegos de azar, que alguien convocara a un seminario sobre el pensamiento de Martín Heidegger posterior a El ser y el tiempo, su obra cumbre. Pero cuando un centenar de personas se interesa por un ejercicio así lo exótico desaparece. Maestra de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León y editorialista de El Norte, Alejandra Rangel consiguió esa asistencia al seminario dictado por el prestigiado filósofo francés Pascal David. Ningún libro ha sido escrito —y será difícil que otro vuelva a escribirse con un título y un contenido tan vastos como abrumadores— en el que su autor, a lo largo de más de 500 de páginas, se haya ocupado de dos temas cruciales para la humanidad: el ser y el tiempo. Miguelito de Atenas le pregunta a Mafalda de Mantinea: —Decí, Mafalda, ¿cuando nosotros nacimos, el mundo ya estaba aquí? • �reflexión / V I D A U N I V E R S I T A R I A 1 de febrero de 2011 —Claro que sí, Miguelito, ¡no seas tonto! —¿Y para qué? Los griegos fueron los primeros en plantearse tan grave pregunta y de esa manera iniciaron la sustitución del pensamiento teológico por el pensamiento filosófico. ¿Qué es lo que es? ¿De qué está hecho el ser? ¿Desde cuándo? ¿Con qué sentido? Y de éstas se han derivado múltiples preguntas semejantes que hombres y mujeres no cesan de hacerse hasta nuestros días. En su discurso con el que asume el rectorado de la Universidad de Alemania, Heidegger decía a los profesores y estudiantes universitarios: si queremos hacer Las ciudades —y en este sentido Monterrey es ejemplar— no dejan lugar a la reflexión, a la meditación, a la lectura, al ágora. Hacinadas, obliteradas, ensordecidas, tumultuarias, bombardeadas de signos confusos y ahora con el añadido de balaceras, persecuciones, linchamientos, ejecuciones indiscriminadas... flama 5 ciencia propia es preciso situarnos “bajo el influjo del inicio de nuestra existencia histórico-espiritual. Este inicio es el surgimiento (Aufbruch) de la filosofía griega”. Sus críticos más indulgentes le pedían que se retractara de ese discurso donde, pleno de platonismo, hablaba de esencias: la esencia de la universidad, la esencia del pueblo alemán. En el contexto no dejaban de sonar a un destino manifiesto del que estaba inoculado el lenguaje del régimen nazi. No lo hizo. Pero su reflexión sobre el ser y el tiempo, que era semejante a una vía como la propuesta por Parménides para acceder a la verdad, a aquello que verdaderamente existe (el ser), tiene un valor de búsqueda. Doblemente arduo de seguir para los no filósofos —tanto por su difícil nomenclatura y sus correspondientes definiciones, como por sus traducciones al castellano—, compromete a repensar, por lo menos, en cómo a todas las interpretaciones filosóficas del ser (si inmóvil o cambiante, si material o etéreo, si lineal o dialéctico, si objetivo o subjetivo, si creado o inengendrado) subyacen intereses prácticos de orden económico y político. En el centro del sistema filosófico de Heidegger está el hombre al que concibe como “ser en el mundo” (histórico): un ser interrogativo, el único que se pregunta por el ser de sí mismo. Y es esta preocupación la que hace de la suya una obra a la que vale la pena acercarse. Sobre todo si la expone alguien con una enorme cultura filosófica, lingüística y literaria como la del profesor Pascal David. Ahora que casi sin excepción las grandes ciudades son “escritas por la violencia” (tomo la frase del título de una obra compilada por la trágicamente fallecida ensayista venezolana Susana Rotker), el pensamiento filosófico requiere de una política de Estado que la fomente desde el diseño mismo de los espacios urbanos. Las ciudades —y en este sentido Monterrey es ejemplar— no dejan lugar a la reflexión, a la meditación, a la lectura, al ágora. Hacinadas, obliteradas, ensordecidas, tumultuarias, bombardeadas de signos confusos y ahora con el añadido de balaceras, persecuciones, linchamientos, ejecuciones indiscriminadas y espectáculos crueles como el de la mujer que fue ahorcada en medio de un escenario que magnificaba los alcances del crimen vienen a ser moradas hostiles donde el miedo se torna pavor y la necesidad extremo peligroso. Se habla del remedio educativo y de las grandes metas tecnológicas para asegurar la competitividad. Pero no se piensa en la ciencia y menos en la filosofía. La sabiduría de Heidegger, en este sentido, tiene plena vigencia: “Toda ciencia es filosofía, lo sepa o lo quiera, o no.” �6 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / cine 1 de febrero de 2011 ■ JOSÉ JUAN ZAPATA PACHECO L as maras de El Salvador Al final de su documental La vida loca, un tour de muerte y destrucción a través de una de las pandillas más violentas de América, Christian Poveda nos muestra el inicio del ciclo, la espiral de la violencia en la que unos se van y nuevos llegan. Se trata del momento en que un jovencito recibe los puntapiés de tres de sus compañeros como rito de iniciación en la Mara 18. Largos segundos de brutal golpiza para luego ser recibido como uno más de la clica. A partir de ese momento, su vínculo con la Mara 18 será una marca de por vida, como lo son los tatuajes que sus integrantes portan con orgullo en el pecho y la cara en toda una declaración de principios. Desde los suburbios violentos de Los Ángeles, California, hasta los callejones de Armado sólo de cámara y micrófono, Christian Poveda entrega, antes de morir, un documento duro y doloroso en el interior de una de las maras salvadoreñas: La vida loca. San Salvador, las pandillas o maras han sido uno de los problemas más complejos a los que se enfrentan los países centroamericanos, problemas que también han pasado a México, de la mano con el narcotráfico. Durante largos años de la década de los ochenta, y al igual que otros países de Latinoamérica, El Salvador sufrió los estragos de una prolongada guerra civil entre el estado y los grupos guerrilleros. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), de pensamiento izquierdista, estuvo en dos oportunidades –1981 y 1989– a punto de tomar San Salvador, mientras que en Estados Unidos se recibía un éxodo de desplazados e inmigrantes que huían de la guerra. Es precisamente en Los Ángeles, California, donde se encuentra el germen de las pandillas. La Mara Salvatrucha (MS13) y la Mara 18 surgieron de las calles con tales números de South Central en LA, enemistándose entre sí y estableciendo sus códigos de lealtad y operación que habrían de traer consigo de regreso a Centroamérica. En 1996 el gobierno estadounidense adopta una serie de legislaciones como la �cine / V I D A U N I V E R S I T A R I A 1 de febrero de 2011 flama 7 Christian, durante la edición del documental, no quiso incluir ningún plano que incriminara alguna de las personas a quienes dio seguimiento”, comenta Emilio Maillé. Un canto fúnebre A veces siento que es duro si un amigo se va y su alma camina hacia la eternidad, él se fue y ya no vendrá, y para siempre se fue ya y su recuerdo se quedará, pero ya que descanse en paz Immigration Refor m y la Immigrant Responsability Act, con la que permitían a las autoridades expulsar rápidamente a América Central a gran cantidad de los miembros de las pandillas, detenidos en EU. De esta manera las pandillas dejaron las calles angelinas y retornaron a los callejones de las ciudades de El Salvador, quien apenas comenzaba a reponerse de la guerra, tras la firma de la paz en 1992. Este medio desesperanzado, con pocas oportunidades sociales y económicas, el tráfico de drogas y la violencia asociada a la guerra entre las maras no tardaron en hacerse notar. Una vida de documentalista Cuando llegó a El Salvador para cubrir los sucesos de la guerra civil, Christian Poveda ya era un fotoreportero experimentado. Había estado en Vietnam y conocía la fuerza que es capaz de transmitir una buena imagen. De origen franco-español, Poveda había dirigido numerosos documentales para televisión y había colaborado para Le Monde y Newsweek, además de fundar agencias fotográficas internacionales como SIPA Press, Atelier, Keystone, Vu y Corbis. Terminada la guerra, y tras largos años de residencia en San Salvador, descubrió el mundo de las maras y producto de ello resultó uno de los más estremecedores documentales que se hayan grabado en Latinoamérica. La vida loca (2008) es el título de este trabajo, un retrato íntimo y brutal de la vida en el barrio “La Campanera” en el municipio de Soyapango, uno de los suburbios de San Salvador. Sin voz en off, sin mayor explicación que unas breves palabras iniciales, sin datos duros, sino el puro retrato testimonial de sus protagonistas, La vida loca muestra el sufrimiento diario, la hermandad, la soledad y la violencia de una de las pandillas más violentas del continente, la Mara 18. Poveda no sólo debió ganarse la confianza de la clica, con quienes trabajó 16 meses y a quienes grabó en sus momentos más íntimos, desde sus fiestas hasta sus funerales, sino que también debió ganarse la confianza de las autoridades. Emilio Maillé, productor de la cinta, apunta en que la película no se hizo a la sombra de nadie: “La policía dio la autorización, el ministerio de justicia, todos dieron una autorización para que este documental se haya hecho”. Crudo es constatar cómo cualquiera de los jóvenes que aparece hablando con una sonrisa a la cámara en la siguiente escena yace acribillado en algún callejón o en la plancha de la morge, la mayor parte de las veces por la guerra que la Mara 18 tiene frente a la Mara Salvatrucha. La película apareció en festivales de Francia y España y se estrenó en la ciudad de México en el pasado mes de octubre. A Monterrey llega a partir del 21 de enero. En El Salvador sólo ha distribuido en copias piratas. Sin embargo, un año después de finalizar el documental, el propio Poveda fue víctima de la misma suerte de sus personajes, al morir acribillado en el poblado de El Rosario, departamento de San Salvador, el 3 de septiembre de 2009, al parecer por los propios miembros de la Mara 18. “La policía empezó a decir a los maras que Christian les estaba proporcionando información. Pero no es así. Incluso Este fragmento del reggaetón “Que vayas con Dios” de Big Boy es uno de los temas más entrañables para la Mara 18 y uno de los elementos más indispensables en La vida loca. Unidos en torno al féretro de un compañero muerto, la clica se une a capella para interpretar de manera solemne los versos de esta canción, a la vez que con las manos hacen los símbolos con los que se identifican como diezocheros. La vida loca relata en contrapunto la vida de un grupo de pandilleros de “La Campanera”. Sus vidas se entrelazan, cada cual según sus aspiraciones, miedos y luchas diarias. Algunos de ellos trabajan en una panadería como parte de un programa de reinserción, una joven busca regularizar sus documentos de identidad, una pandillera que ha perdido un ojo recibe una prótesis, todos ellos cruzados por los tatuajes, algunos de ellos en pleno rostro, mostrando que, inevitablemente, son diezocheros hasta la muerte. Sus nombres lo dicen todo: “La Wizard”, “La Liro”, “La Droopy”, “Psycho”, “El nueve”, “El banbán”, “El bodoque”. A la par de ello aparecen las autoridades, jueces y predicadores con sus discursos sin eco en una juventud que ha adoptado un estilo de vida violento y de una fidelidad inamovible. El acercamiento de Poveda no busca hallazgos estilísticos, pero es honesto, duro, y busca confrontar al espectador. Muestra una de las muchas “américas” que se encuentran a la sombra de los grandes discursos y las políticas nacionales. Una herida lacerante pocas veces abordada de una manera tan cercana ni por el periodismo ni por el cine. Poveda, armado sólo de su cámara y la compañía de un ingeniero de sonido, registró un documento indispensable para la comprensión de nuestras sociedades. Así, una bala más puede que termine con la vida de un amigo cercano, un pandillero con el que se compartió las buenas y las malas, pero otros, los más jóvenes, habrán de llegar para proseguir ese espiral hacia la muerte. Que vayas con Dios, whoa, whoa amigo del alma, te despido y jamás me voy a olvidar de nuestra linda amistad ya no lo lloren, déjenlo partir, de qué vale si ya está muerto ya no lo pueden revivir, ya no lo lloren déjenlo partir de qué vale si ya está muerto, no lo pueden revivir �8 flama Liszt V I D A U N I V E R S I T A R I A / aniversarios 1 de febrero de 2011 Rulfo Bourgeois Williams ANIVERSARIOS 2011 Personajes del arte y la cultura a nivel local, nacional e internacional como el ex rector de la UANL, periodista y escritor nuevoleonés José Alvarado, el dramaturgo norteamericano Tennessee Williams, el pintor chileno Roberto Matta, el actor y cantante mexicano Jorge Negrete, el cómico Mario Moreno “Cantinflas” y la escultura Louise Burgeois, entre otros, tienen en común celebrar 100 años de nacimiento en este 2011. Además, han pasado cinco lustros sin las figuras del novelista mexicano Juan Rulfo y el ensayista argentino Jorge Luis Borges. / POR HERNANDO GARZA NUEVOLEONESES JOSÉ ALVARADO El periodista y escritor José Alvarado (1911-1974) fue uno de los fundadores de la UANL con don Raúl Rangel Frías y don Juan Manuel Elizondo y rector de la máxima casa de estudios (1961-1963). Estudió en el Colegio Civil y desde joven escribió en diversos periódicos como Archivaldo y Rumbo. Estudió derecho en la UNAM y colaboró con la revista Barandal (1923) con Octavio Paz y Salvador Toscano, entre otros. Fue catedrático por 20 años de la Escuela Nacional Preparatoria y durante 40 colaboró con revistas y periódicos del país. Autor de Memorias de un espejo, El personaje, Misión en Israel y Tiempo guardado, entre otros. La Dirección de Publicaciones de la máxima casa de estudios publicó hace años una selección de sus cuentos donde se muestra su maestría. NOS DEJARON HACE 25 AÑOS JUAN RULFO Algunos escritores son muy prolíficos, otros necesitaron pocas obras para pasar a la posteridad como el mexicano Juan Rulfo, cuya novela “Pedro Páramo” ha sido incluida en los primeros lugares de las listas de los obras de habla hispana más importantes del siglo XX. A 25 años de la desaparición del también autor de “El Llano en Llamas” su legado literario y producción fotográfica –promovida a nivel internacional por sus herederos–, incrementan aún su valor en la literatura universal. El personaje de Pedro Páramo ha sido considerado la síntesis de la identidad mexicana posrevolucionaria. JORGE LUIS BORGES Su influencia ha desplazado las fronteras del arte y la literatura, ya que los cuentos y ensayos del escritor argentino Jorge Luis Borges (1889-1986) han sido usados por filósofos y teóricos europeos para enarbolar sus argumentos. Falleció en Suiza hace 25 años. “El jardín de senderos que se bifurcan”, “El Aleph” e “Inquisiciones” son algunas de sus obras memorables. CENTENARIOS DE NATALICIOS JORGE NEGRETE “¡Ay, Jalisco no te rajes!”, “El Peñón de las Ánimas” y “Dos tipos de cuidado” son sólo algunas de las películas que forman parte de la cultura mexicana e internacional del cantante e ídolo del cine nacional Jorge Negrete (1911-1953), más conocido como “el charro cantor” cuya rivalidad, real o ficticia con el otro actor y cantante Pedro Infante llenaron y siguen llenando el imaginario nacional. CANTINFLAS Entre las grandes aportaciones del popular actor y cómico mexicano Mario Moreno (1911-1993) en cintas como “El Barrendero”, “Su excelencia” y “El padrecito”, sino la creación del personaje de “Cantinflas”, cuyo manejo de palabras y juego del lenguaje se insertó en el idioma hispano el verbo “cantinflear”, que significa decir mucho y nada al mismo tiempo. �aniversarios / V I D A U N I V E R S I T A R I A 1 de febrero de 2011 TENNESSEE WILLIAMS La presencia de Marlon Brando como el salvaje Kowalsky y Vivien Leigh en el papel de la perturbada Blanche DuBois en la película “Un tranvía llamado deseo” (1951), basada en la obra del mismo título del dramaturgo estadounidense Tennessee Williams (1911-1983), sigue cautivando a generaciones. El autor, cuyo nombre real era Thomas Lanier Williams III, creó también “El Zoológico de cristal” y “Una gata sobre el tejado de zinc caliente” llevadas al cine. WILLIAM GOLDING Crítico de la civilización de la posguerra, la novela más conocida del británico William Holding (1911-1993) es “El señor de las moscas”, llevada al cine, donde muestra la fragilidad de la democracia aparente de un grupo de niños perdidos en una isla desierta. Para el escritor, la barbarie siempre forma parte del hombre, aún civilizado. Recibió el Nóbel de Literatura en 1983. CSESLAW MILOSZ Las atrocidades de la guerra es uno de los temas centrales de la producción poética del escritor polaco Cseslaw Milosz (1911-2004) que criticó el comunismo en su patria, por lo que fue censurado. Obtuvo el Premio Nóbel de Literatura en 1980. NAGUIB MAHFUZ Las visiones de los barrios y sus personajes que tuvo en su infancia fueron los temas que el escritor egipcio Naguib Mahfuz (1911-2006) volcó en sus novelas, de las que “El Callejón de los Milagros” es quizá de las más conocidas en México, dada la adaptación que se hizo para cine. Es el primer autor de origen egipcio en obtener el Nóbel de Literatura en 1988. flama 9 “Amarcord”), Franco Zefirelli (“Romeo y Julieta”) y Luchino Visconti (“El Gatopardo”). LOUISE BOURGEOIS Aunque las esculturas de gigantescas arañas, obra titulada “Madre”, fue uno de los sellos más reconocidos de la artista francesa Louise Bourgeois, quién falleció el pasado 31 de mayo de 2010, el cuerpo femenino, celebrado y fragmentado, fue uno de los temas centrales de su producción de quién cumpliría el próximo 25 de diciembre del año en curso 100 años de vida. Surrealista en sus inicios, la naturalizada norteamericana produjo una obra de gran impacto y lenguaje contemporáneo. ROBERTO MATTA Iniciado en la arquitectura, trabajó en el despacho de Le Corbusier en París, el pintor chileno Roberto Matta (1911-2002) formó parte del grupo surrealista en Francia, del que fue expulsado en 1947. En varias etapas de su producción pictórica, vinculó estados psicológicos internos, aspectos indigenistas y fuerte colorido. NINO ROTA Los acordes de “El Padrino II” de Francis Ford Coppola le dieron el Oscar, pero la trayectoria del compositor de bandas sonoras de cine y músico Nino Rota (1911-1979) es mucho más abundante, ya que colaboró con otros grandes directores del cine como Federico Fellini (“La Strada”, “La Dolce vita”, “Ocho y medio” y VINCENT PRICE Las últimas apariciones del actor norteamericano Vincent Price (19111993) fueron en el mundialmente conocido video “Thriller” de Michael Jackson y en la cinta de “Eduardo Manostijera” de Tim Burton, sendos homenajes de estos admiradores a una trayectoria del intérprete en la que combinó participaciones en películas de terror y comedia. LUCILLE BALL La actriz cómica estadounidense Lucille Ball (19111989) encabezó las series de televisión norteamericanas “Te quiero Lucy” y “El show de Lucy” marcando un estilo peculiar que fue copiado por muchos. NICHOLAS RAY Aunque el realizador norteamericano Nicholas Ray (1911-1979) dirigió varias películas, tal vez sea “Rebelde sin causa” (1955) una de las primeras en tratar la delincuencia juvenil, ser visionario con la misma de los turbulentos años que vendrían después y contribuir al mito del malogrado actor James Dean, protagonista de la cinta. BICENTENARIO FRANZ LISZT Desmayos y neurosis en el público femenino, cual un cantante de rock de la segunda mitad del siglo XX, fue lo que provocó con sus interpretaciones del compositor y pianista húngaro Franz Liszt, (1811-1886), de gran relevancia en su tiempo e influencia para otros músicos posteriores. Su país ya ha iniciado el programa de festejos. �10 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / Variaciones 1 de febrero de 2011 TANTATINTA ■ ARMANDO ALANÍS PULIDO ■ GRACIELA SALAZAR REYNA Mi amor es un loco girasol que olvida pedazos de sol en el silencio. Isabel Fraire Amar es este tímido silencio cerca de ti, sin que lo sepas, y recordar tu voz cuando te marchas y sentir el calor de tu saludo. Amar es aguardarte como si fueras parte del ocaso, ni antes ni después, para que estemos solos entre los juegos y los cuentos sobre la tierra seca. Amar es percibir, cuando te ausentas, tu perfume en el aire que respiro, y contemplar la estrella en que te alejas cuando cierro la puerta de la noche. Quizá cada lector de LeesLeo empezó a descontar ya de su serie de propósitos los que irá realizando durante 2011. Nosotros descartamos la primera entrega de éste con el amor que nos acompaña desde el primer instante de la vida, o lo suponemos, considerando que a todos nos quitan al menos el pañal sucio. Así pues, en unos días se festejarán “El amor y la amistad”. Pero, qué es amar: ¿alguien lo sabe?, ¿puede definirse? Seguramente podrán intentarse definiciones y encontraremos tantas como sensaciones y maneras de entender; la mayoría de las explicaciones aluden al “sentimiento”, por tanto, tiene que ver con sentir. Mas, ustedes como yo, sabemos que existen múltiples formas de creer o presentir; de hecho, el modo de emocionarnos, de tener la impresión y darnos cuenta, difícilmente son iguales en las personas, menos, en condiciones distintas. No obstante, los humanos –y los animales también– somos felices cuando encontramos a quien amar, sepamos definirlo o no. Hace años, aparecía en un periódico local una parejita que tomada de la mano declaraba frases de amor; les traigo de la memoria “Amar es no tener que pedir perdón”. Entonces, casi adolescente y cursi, para qué negarlo; me pregunté sobre los motivos implícitos en dicha sentencia y enlisté un buen, según yo, montón de razones importantes. El implacable que no se detiene pasó, como dice la canción; con él se modificaron, como es de esperarse, percepciones de lo que sucede dentro y fuera de nosotros. He de confesar que la lista en cuestión se borronea y añaden o eliminan creencias acerca del angelito flechador de corazones encarnados; sin embargo, algunos datos continúan inalterables, confirmándome que sólo existe capacidad de amar si el corazón –alma, ser, conciencia o como se prefiera llamarlo- está colmado de amor; no minusválido que busca, como pordiosero, quien llene su costal vacío. Si bien, las expresiones son tan diversas como cabezas pensantes hay, en el espacio del amor se crece; presumimos que las mentes claras se buscan, para compartir -en el instante que es la vida- experiencias dignificantes, porque “Los amorosos se ponen a cantar entre labios /una canción no aprendida” (Jaime Sabines). Si no, pedirle las alas a Cupido y a volar; pues, un amor de verdad no es golpeador -más allá de la metáfora- ni tirano, ahogador, esclavizante o algo que se le parezca. Creo sin temor a equivocarme que la felicidad aprende a vivir con inteligencia. Este “Amor” que leemos, de Salvador Novo (1904-1974), muestra una cercana presencia constante –física y virtualmente-, dispuesta a aguardar siempre, “como si fueras parte del ocaso”; esperar el momento de encontrarse solos en el juego y la fantasía que puedan inventar juntos esos que se aman. Resulta ser tan abarcador el amor que disfruta en presencia y en ausencia, porque es en los amantes voz, perfume y razón, para regodearse en la luz del sol y las estrellas, días y noches. Se antoja esa idea del amor que va buscando la luz e iluminando los espacios donde se alberga y pasa o se estaciona. Quien tenga un amor así “que lo cuide… que lo cuide”, si no, hay que ir en su busca sin importar cuan cursilería les parezca a los mirones y amargados. gracielasreyna@hotmail.com (Libertad de expresión) Debido a la actual situación por la que atraviesan los periodistas y comunicólogos de este país y de otros países latinoamericanos como Bolivia, Ecuador y Venezuela, la Sociedad Interamericana de Prensa ha declarado el 2011 como el año por la libertad de expresión con el fin de que los gobiernos respeten ese derecho. No sé si éste sea un aliciente pero viendo que el periodismo se ha convertido en un oficio muy peligroso nos solidarizamos con la causa desde este intento libertador de ideas que pretende ser esta columna. ¡Feliz 2011 a todos! (Video killed the radio star) Así se llamaba la rola del grupo inglés The Buggles cuyo video fue el primero en transmitirse por el canal de televisión MTV el 1 de agosto de 1981, 30 años después aunque de aquella declaración de principios no queda mucho no podemos negar que fue una gran influencia no sólo de una determinada generación de artistas sino de muchos que apreciaron, conocieron, amaron u odiaron determinados usos y costumbres que ya asumimos como propios de una industria: la musical. (The Beatles) En lo personal nunca he considerado que Lennon y McCartney hayan eclipsado a George Harrison, esto viene a colación porque también en este año se cumplen 10 años de su muerte. Harrison tuvo una fértil carrera como solista y este aniversario dará como siempre oportunidad de conocer y descubrir más y más sobre la legendaria banda. (El medio es el mensaje) Esta famosa frase fue acuñada por Herbert Marshall McLuhan quien es considerado el fundador de los estudios acerca de los medios de comunicación masiva, también acuñó la frase “aldea global” y desarrolló términos como “galaxia Gutenberg”, en este año estaremos celebrando 100 de su natalicio. (El respeto al derecho ajeno… o algo así) Se cumplen 150 años del primer gobierno de Benito Juárez aunque un año antes había proclamado las leyes de Reforma fue hasta el 11 de junio de 1861 con 61 votos a favor y 55 en contra que el Congreso de la Nación lo declaró vencedor de las elecciones presidenciales, ni siquiera el principal estadista que ha tenido este país se salvó del abstencionismo. Juárez sólo recibió poco más de 5 mil votos en un país que ya sobrepasaba los 12 millones de habitantes. Ojalá que en las elecciones del 2012 rompamos ese histórico abstencionismo y nos abstengamos de abstenernos a sufragar. accionpoetica@prodigy.net.mx �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 15 La Casa Universitaria del Libro, a inaugurarse el 10 de febrero, como sede de la Dirección de Publicaciones de la UANL será un recinto especializado en la producción editorial y el fomento a la literatura, el libro y la lectura. J~•. ,, -1/ .1\ 1 ' ,... El nuevo templo editorial de la Universidad albergará la vasta producción de la Dirección de Publicaciones, que desde 1996 registra gráficamente el conocimiento universitario y desde 2008 ha publicado más de ciento veinte títulos por año. 1 “ La Casa Universitaria del Libro concentrará y proyectará la producción editorial universitaria, síntesis del talento científico y literario de la máxima casa de estudios. Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector de la UANL ” Fue mandada a construir en 1919 por don Refugio Martínez Elizondo, un próspero comerciante de abarrotes al mayoreo, casado con doña María Teresa O’Dowd. La familia Martínez O’Dowd habitó esta mansión hasta los años sesenta. Presentaciones de libros, conferencias, mesas redondas, cine club, seminarios sobre fomento editorial, exposiciones, conciertos, talleres infantiles y cafés literarios promoverán el libro, la lectura y la creatividad en consonancia con los lineamientos de inclusión cultural implementados por la Secretaría de Extensión y Cultura. El programa “Amigos de la Casa Universitaria del Libro” permitirá ofrecer membresías de visitantes con descuentos en librería, obsequios de libros e invitaciones especiales. Está ubicada en un inmueble histórico en la calle Padre Mier No. 909, esquina con Vallarta, en el centro de Monterrey. Construcción de ladrillo original y estilo arquitectónico de influencia anglosajona, es considerado monumento histórico por parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia. -ESPACIOS Ático: (:C.1<mlit1,wi<>ll t'<lilrniaL di,st•1-1ado1t· ·, edilolt'S .' t·o1nx·lo1t ·. “ Por muchos años funcionó como sede de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco) y a mediados de los noventa fue ocupada por una firma de diseño gráfico. ” Juan Manuel Casas García El arquitecto Eduardo Daniel Belden (autor de obras como los Estudios Churubusco en la Ciudad de México y el Hospital Civil en Monterrey) fue contratado por don Refugio para la construcción de su casa. Belden, al final de su existencia fue director de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Nuevo León. Horarios de atención al visitante: Martes, miércoles, viernes y sábado de 10:00 a 20:00 horas Jueves de 10:00 a 22:00 horas Domingos de 10:00 a 15:00 horas Lunes estará cerrado Segunda planta: Di l' Tri<Ín d1· l)uhlirnciunes _, ( :asa l ni,el'silal'ia del Libro. rnordi11a<'iÚ11 f;'l'I 1eral, 1·oonli1Hl('ÍtÍ11 ad111i 11i slrat i, a, Jardines: Foro al ai rc lilH'<' pal'a p1·es<·11la<'io1ws lit1 ·1aria'j, sala di' j1111las, st•111i 11al'ios, t·11rsos. tall<:'l'l'S .' cuon li11aci1í 11 di' prog ra111a.dl' la Casa l niHTsilaria dcl Libro. n 111si<'al<'s, le ·al nl1--s .' de danm Primera planta: lkl'c¡H'iún. lil>l'<'rÍa. sala de K ·tacio11ai11i1·11to. t·,pu ·ici u11e · le11 1pu ralc~ .' sal a de l'Sp<"ra. / Terraza planta baja: Cal'l'I 'l'Ía. __ sótano: IJod<'g~L'>. ali11a<'t'I H'S, o ! ici1 l~L'> .' n>l' ina para e11 1pl1 ·ad os. �16 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Valetina Alazraki Juan Pablo II y Benedicto XVI, personalidades opuestas José Juan Zapata Pacheco A l escuchar el nombre de Valentina Alazraki inmediatamente vienen a la mente imágenes del Vaticano y recuerdos de la figura del papa Juan Pablo II. No es para menos, ya que por 36 años ha sido la corresponsal de Televisa en Roma, donde cubre la fuente de la Santa Sede. Desde 1974 a Valentina le ha tocado transmitir las noticias de momentos clave como la muerte de Paulo VI, la elección de Juan Pablo I y su fallecimiento, así como el cónclave que eligió a Juan Pablo II y su largo pontificado viajero. Atestiguó además la designación de Benedicto XVI y el proceso de canonización de Juan Pablo II que actualmente está por concluir. No hay otro periodista mexicano que haya tenido ese nivel de acercamiento con un pontífice como el que Valentina tuvo con el papa polaco, cuyo nombre de nacimiento era Karol Józef Wojtyla. Y ha dejado constancia de ello en libros como Juan Pablo II, viajero de Dios, Juan Pablo II y la Virgen de Guadalupe y En el nombre del amor. Memoria de un hombre santo. Sin embargo, las memorias y sucesos en torno a este papa próximo a los altares le han dado material para publicar un nuevo libro: Luz eterna de Juan Pablo II. Hombre de Dios, santo de nuestros días. Este libro, editado por Planeta, se presentó el 6 de diciembre en el Aula Magna de Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Previo a ello, en un encuentro con los medios, Valentina comentó en torno a sus experiencias junto a Juan Pablo II. “Sentías un carisma muy fuerte, te impactaba, aunque lo Próximo a la canonización, Juan Pablo II es motivo de un nuevo libro de la periodista mexicana Valetina Alazraki: Luz eterna de Juan Pablo II. Hombre de Dios, santo de nuestros días. Foto: Pablo Cuéllar Zárate conocieras muy bien sentías una emoción fuerte por estar frente a él”, reconoce la periodista, “pero al mismo tiempo era un hombre tan sencillo que la relación fluía mucho. Su sencillez se reflejaba en el trato. Era una persona muy cariñosa, siempre te tocaba, te acariciaba el pelo, te daba la mano, te hacía sentir a gusto y cercano”. Entre Juan Pablo II y el papa Benedicto XVI ¿qué semejanzas encuentras y qué diferencias? Hay semejanzas en cuanto a su visión de la doctrina, de los contenidos digamos, de lo que son las normas, la norma moral, porque él (Benedicto) era su principal colaborador y Juan Pablo se apoyaba muchísimo en él, porque realmente era el teólogo más importante, la persona más firme en cuanto doctrina. En su último libro Benedicto XVI utiliza una imagen muy bonita, porque dice “es como si estuviéramos tejiendo la misma tela” y te da la idea de esta continuidad de contenidos. En lo que se refiere a su personalidad estamos frente a dos personalidades casi opuestas. Por un lado había un papa como Juan Pablo, con un gran don de gentes, carisma, una persona abierta, que deseaba ir siempre al encuentro de las personas. Aquí estamos ahora con un papa que es un hombre tímido, no acostumbrado al contacto con multitudes, durante toda su vida no tuvo esa actividad pastoral que lo ponía en contacto con la gente. Era un hombre que vivió siempre en bibliotecas, leyendo, escribiendo. Una gran cabeza, un hombre que escribe de una manera extraordinaria, se hace entender, es muy claro, pero obviamente no tiene ese don de gente. En lo personal, ¿qué te dejaron todos esos años de trabajo periodístico siguiendo a Juan Pablo II? Fue una aventura extraordinaria que les deseo a todos: 26 años de cubrir una fuente que es religiosa, política, diplomática, era todo. Tantas veces decíamos “esto es historia, estamos presenciando eventos históricos”. Desde el punto de vista humano me dejó mucho porque fue un gran ejemplo. Al principio del pontificado no decíamos: “estamos cubriendo a un santo”, sino que decíamos: “estamos cubriendo a un gran líder, a un hombre que está cambiando la historia, la geopolítica, un hombre dinámico, joven, lleno de sentido del humor”. Veíamos esos dones como exteriores, pero con el pasar de los años y con todas las limitaciones físicas por su salud, ahí uno empezaba a entender que la fuerza no era el carisma exterior porque si no, se hubiera desplomado. Si no hubiera tenido esa fuerza interior para seguir transmitiendo, se hubiera caído todo. Yo sentí que en la última parte del pontificado la fuerza era superior y la gente lo percibía así. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Animación y videojuegos, un campo que se expande Óscar Carreño, ilustrador, diseñador y desarrollador de concept art para 17 Las películas de animación, un reto en México Hace algunos años, los productores de la serie de animación ¡Mucha Lucha! buscaban realizar una película utilizando animadores mexicanos, dada la cercanía del tema de la serie con México. Sin embargo, comenta Óscar, no se llegó a reunir el equipo suficiente para realizarla, por lo que se tuvo que hacer en Estados Unidos. Ahora es diferente, ya que se cuenta con profesionales cada vez más capacitados en el campo de la animación para cine. Prueba de ello han sido películas recientes como Nikté o La leyenda de la Nahuala que comienzan a dar cuenta de la habilidad de los creadores mexicanos. videojuegos, explica que la puerta está abierta para los creativos mexicanos. José Juan Zapata Pacheco H ace algunos años, con las plataformas como Nintendo o Play Station de por medio, las oportunidades para integrarse profesionalmente al desarrollo de los videojuegos se encontraban muy reducidas para los profesionales mexicanos, así como la animación digital en medios como el cine. Sin embargo, con los avances tecnológicos y la llegada de nuevos gadgets, las posibilidades se han expandido: computadoras, celulares, iPod, iPhone, iPad, demandan aplicaciones, juegos y entretenimiento. Y los profesionales se están capacitando cada vez más en estos campos. Óscar Carreño, egresado de la Facultad de Artes Visuales de la UANL, es la mente detrás de Alebrije Creative Lab, donde igual ha diseñado ilustraciones para libros infantiles como ha proyectado juguetes, imagen de luchadores o personajes para animación. Como uno de los creadores regiomontanos más aventajados en el campo, Óscar es claro al afirmar que es un nicho abierto, esperando a quienes se animen a explorarlo: “Los que van a ganar Foto: Pablo Cuéllar Zárate son los que hagan las cosas más creativas”, dice en entrevista. “Auguro que va a haber mucha chamba durante los próximos años, sobre todo de videojuegos y películas de animación.” En septiembre del año pasado, Óscar recibió un reconocimiento por parte de la UANL a la “Excelencia en el Desarrollo Profesional”, debido a su labor en el campo visual, aunque reconoce que, de su graduación en 1995 a la fecha, la tecnología se ha transformado radicalmente. “Lo que yo llevé en la carrera ahorita prácticamente es obsoleto, pero la teoría es la misma, se pueden hacer muchas cosas. Ahora tienen muchas más “ Lo que más se necesita es gente creativa, gente que sepa pensar cosas innovadoras, que es lo que más se está vendiendo. ” posibilidades, ya no estamos estancados en ciertos medios y se pueden hacer cosas diferentes”, destaca. Óscar, en cambio, menciona como determinante el proyecto más reciente de Carlos Carrera, que está por exhibirse en las pantallas: Ana. “La película tiene mucha calidad, fue realizada por gente que había trabajado cosas de publicidad y que se está metiendo a la animación. Es un experimentazo. Ya ha habido varios estudios que están haciendo cosas bastante padres, pero están en pañales y aprendiendo sobre la marcha. Yo creo que la película de Carlos Carrera va a ser un parteaguas para que la gente se ponga las pilas y diga, ‘esto se puede hacer en México’ .” Finalmente la apertura de los gadgets también dará bastante trabajo a quienes estén interesados en desarrollar videojuegos en México. “Antes se necesitaban muchos recursos, mucho dinero para hacerlo. Ahora con los recursos electrónicos que hay mucha gente puede hacer aplicaciones para el iPod, para el iPad desde su computadora en su casa. Lo que más se necesita es gente creativa, gente que sepa pensar cosas innovadoras, que es lo que más se está vendiendo”, mencionó. �18 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Alumnos de la FAMUS conquistan New York T Luis Salazar odo comenzó cuando mandaron por YouTube los videos de los cinco estudiantes de la Facultad de Música de la UANL (FAMUS) al concurso en Nueva York. El jurado de la “Forte International Music Competition” vio los videos y a los cincos les dio muy alto puntaje, suficiente como para competir contra lo mejor del mundo. Y afortunadamente todos lo lograron. Además de cuatro medallas de oro y dos de plata, los cinco estudiantes de la FAMUS conquistaron al público y a la crítica del “Carnegie Hall’s Weill Recital Hall” de Nueva York en una de las salas más prestigiosas de Estados Unidos y casa de grandes músicos en el Siglo XX. La maestra de los chicos, la rusa Natalia Tibets, también fue reconocida con el premio a la mejor maestra del concurso gracias a la suma del promedio y puntaje final de sus alumnos. Ella a su vez fue gratamente felicitada por algunas colegas rusas que participaron en la competencia, recordó. Gerardo López de 20 años fue galardonado con el reconocimiento a la Presencia Artística, Aarón Martínez de 17 años ganó la medalla de oro en la categoría Senior, de los 15 a los 18 años, y María Fernanda Hernández, la pequeña de 7 años de la categoría Petit, ganó medalla de plata. Los hermanos Madely Eileen y Jorge Ian Mata Gómez de 14 y 11 años respectivamente ganaron la Plata Superior en la categoría Dueto. También Jorge Ian ganó la medalla de oro en la categoría Junior (de los 8 a los 11 años). El concurso tuvo dos niveles y los más altos en el puntaje concursarían en el Carnegie Hall el 8 de enero, como fue el caso de todos los alumnos de la maestra Tibets. Y un segundo grupo que participaría el 15 de enero en el “Steinway Hall’s Henry Z. Steinway Recital Hall”, también de Nueva York. Como fue la primera edición del concurso, y siendo extranjeros, las autoridades neoyorquinas les dieron la oportunidad de participar enviando ensayos de los alumnos grabados y subidos Fotos: Famus Público y jurados internacionales fueron sorprendidos por el alto nivel que mostraron los estudiantes de la maestra Tibets en su participación dentro del “Forte International Music Competition” celebrado en el Carnegie Hall de Nueva York el 8 de enero. al YouTube, precisó la maestra rusa. Una vez anunciado que obtuvieron calificaciones suficientes como para concursar en el grupo fuerte padres de familia y la maestra se dieron a la tarea de conseguir apoyos económicos para acudir al certamen. Afortunadamente los consiguieron, la UANL, la FAMUS y el CONARTE los apoyaron. “Nos dieron esa opción (enviar por YouTube). Porque ir a ciegas no se puede, ellos tienen que ver qué nivel tienen los chicos, ellos trataron de cuidar mucho el nivel profesional del concurso. No es para amateurs ni es para música popular”, explicó Tibets. La maestra rusa destacó la sorpresa que se llevaron organizadores y jurados de los estudiantes de la FAMUS. Recuerda que un par de colegas rusas platicaron con ella y les pareció interesante ver a jóvenes mexicanos pero Tibets piensa que el comentario fue sólo como un anecdótico geográfico. “Al final del concurso vuelvo a encontrarme a mis colegas rusas y me felicitan, me dicen ‘oye no puede ser, qué nivel tan alto demostraron ustedes aquí’. Y es que realmente fueron gratamente sorprendidas pues no esperaban ver ese nivel en nosotros.” “Yo me quedé muy satisfecha porque los vi tocar de la mejor manera, fue la mejor ejecución de cada uno. Me costó bajarles los nervios, fue difícil, les tenía que motivar y calmar. Además, algunos de nuestros rivales venían bien preparados”, comentó la maestra. En opinión de la rusa, en este concurso contó mucho la presencia del maestro al grado que brindaron un premio al o la mejor del concurso, aspecto muy inusual para certámenes así. Considera que ellos comprenden que detrás de cada alumno hay mucha preparación, responsabilidad y empeño. Pero tampoco era por simpatía, fue un premio totalmente matemático. Ellos contaron todas las calificaciones y sobre la base de una suma hicieron una porcentual. Finalmente mencionaron a Tibets como la mejor del Carnegie Hall. “Por ejemplo: había una china que tocaba increíblemente bien y ganó el Gran Premio pero para definir el mejor maestro eso no fue suficiente. Porque ellos decían que un alumno puede ser superdotado pero que eso no representa a una escuela. Para ellos fue importante ver a varios alumnos de la misma escuela y con un alto nivel”, explicó. Todo eso ocurrió el sábado 8 de enero. Al día siguiente y como premio los alumnos fueron a conocer la Estatua de la Libertad, el Empire State y Central Park, sito donde la mayoría conocieron por vez primera la nieve. �cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 19 Nunca es tarde para bailar Lizbet García Rodríguez A sí llegó Lola Bernal hace muchos años a la danza y se quedó. Enamorada de las técnicas coreográficas de la estadounidense Martha Graham, viajó a Nueva York hace dos décadas con su pequeña Andrea en brazos y tomó clases con bailarines legendarios como Takako, Yuriko, Christine Dakin y Steve Rooks. Valía la pena extrañar los jalapeños y la salsa mexicana con tal de vivir de cerca los muros que según dice, “estaban impregnados de Martha”. Poco tiempo después, de vuelta en México, siguió multiplicando lo que las academias, el escenario y la vida le habían enseñado: mucho. Dar clases ha sido uno de sus placeres y el más reciente fue el “Curso de danza de Técnica Graham” impartido del 10 al 14 de enero en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Terminada la clase las chicas se recogen el cabello, relajan los brazos y buscan las chamarras pues afuera está frío. Lola las despide con tono maternal, a una le recomienda un analgésico, a otra le devuelve el abrazo y a todas les dice que se verán mañana. “Son muy dedicadas”, me dice mientras empezamos a A diferencia del ballet clásico, donde las bailarinas deben iniciar desde muy niñas el oficio, la danza contemporánea es el lugar donde puedes llegar –cargando un poco más de edad– para hacer del baile un destructor de estrés, un catalizador del carácter o un modo de vida, siempre y cuando llegues dispuesto a hacerlo desde la pasión. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate platicar sobre el curso y sus beneficios. “Hemos estado ejercitándonos, en la danza contemporánea (no importa si la técnica es Cunningham, Limon, Release o Contact) alumnos y maestros deben primero fortalecer el cuerpo para no lesionarse.” Las sesiones han sido exigentes pero muy cálidas, Lola para enseñar acude al movimiento, el contacto corporal, la ejemplificación (nunca ha podido enseñar sentada) y trabajan juntos determinados grupos musculares mientras exploran la técnica. “Aquí hay contracciones y liberación de la contracción pero nunca hay una relajación, siempre hay un alargamiento de esa articulación, conexiones internas y espirales para establecer un volumen interno del cuerpo. “Es una técnica bastante compleja por eso hay poca gente que decide hacerla, pero una vez que logras un entendimiento con ella, te enamoras porque tiene mucho que ver con los sentires, las emociones, tiene una dramaturgia...” Nunca ha puesto tope de edad a sus alumnos, algunos de ellos han dado sus primeros pasos dancísticos a los 23; eso sí, una vez decididos vendrá mucho trabajo durante todo el día, durante muchos años, para conocer los centros de equilibrio del cuerpo, moverse sin lastimar la columna vertebral y llegar a ser en fin un bailarín productivo. Pero Lola tiene una fórmula que también comparte: “la excelencia en la danza se logra sólo con un entrenamiento muy riguroso, los pies descalzos y las manos limpias sosteniendo el corazón”. José Carlos Méndez (1943-2011) en la memoria universitaria Margarito Cuellar Hace algunas semanas se nos adelantó José Carlos Méndez. No hubo, como suele hacerse en estos casos, homenajes ni despedidas de cuerpo presente. De hecho, su hija Luisa, estudiante de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, se encargó de trasladar las cenizas a la tierra natal de su padre: Zamora, Michoacán. Joven inquieto, no rebasaba los 20 años cuando decidió irse a la Ciudad de México a principios de los años sesenta. Época tumultuosa y de ímpetus de cambio en el mundo, en los que la juventud era la punta de lanza, entre ellos José Carlos Méndez, quien se movía entre campos intelectuales y humanísticos en los que a veces no había fronteras: los libros, el cine, la historia, la política. Es posible afirmar que tanto la primera fase de José Carlos, como la última estuvieron ligadas a la vida universitaria, primero en la UNAM como estudiante de letras e historia y luego en la UANL también como estudiante, maestro, escritor, guionista, entrevistador y editor. Tenía una risa de niño juguetón y bromista. Lo cual no le restaba fuerza a su discurso, siempre polémico, crítico y en la búsqueda de un terreno más fértil para las artes y las humanidades. En la última época de la revista Logos de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Méndez contribuyó a la edición de varios números. Su vínculo con estudiantes y maestros se dio como formador y divulgador de las ideas. Sin duda, uno de los medios en los que más colaboró, además del periódico El Norte y de la revista Armas y Letras, fue en Vida Universitaria, en cuyas páginas siempre tuvo un comentario certero, agudo e inteligente. Una de sus pasiones era obviamente la lectura. Y en este campo a la obra de Alfonso Reyes, sobre todo la ensayística, dedicó parte de su tiempo. Uno de los proyectos que no alcanzó a proyectar fue la edición de un libro cuyo título tentativo era “Alfonso Reyes y la radio” con textos que sobre este medio de comunicación escribió Reyes. Sobre uno de los estantes de la Dirección de Publicaciones de esta universidad quedaron los originales del libro Cruzada por una nación, edición crítica de la memoria político-instructiva de Fray Servando Teresa de Mier, preparado por Ludivina Cantú, que JCM corregía. Sobre los originales dejó, con letra roja, menuda pero clara, sus huellas de editor. Sobrino de los hermanos Gabriel y Alfonso Méndez Plancarte, JCM fue de alguna manera un continuador del humanismo impulsado por sus antepasados, que tantas contribuciones dejaron a las letras y al humanismo del siglo XIX, aunque en un sentido más liberal, es decir, menos atado a los cánones religiosos. Con José Carlos Méndez se apagó una voz propositiva, crítica, inteligente. Aunque sus propuestas siguen vigentes. �20 cultura V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 Con Birdstrike, el joven Luis Javier Corona obtuvo el XX Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” de la cretaría d E t n ión Universidad Autónoma de Nuevo León. Luis Javier Corona, una reflexión teatral del tiempo José Juan Zapata Pacheco Foto: Pablo Cuéllar Zárate Juan Antonio Menchaca Un cuarto de siglo haciendo Teatro Laboral T Luis Salazar odo comenzó cuando le pidieron escribir un guión para dramatizar un accidente dentro de una empresa, eso fue por allá de 1983. Pero eso fue sólo el principio pues el tema de la seguridad industrial es muy importante para operarios y empresarios. Se abría la pregunta ¿cómo capacitar pero a la vez entretener a los operarios sobre esos y otros riesgos laborales? Y quizá Juan Antonio Menchaca encontró una fórmula para esto. De su ingenio nacieron personajes como “El agente 00Fallas” o “La genio del extinguidor”, personajes que pertenecen también a un género dentro del teatro tan importante en una ciudad industrial como la nuestra: el teatro laboral. El teatro laboral se ha hecho por más de 25 años, son más de 30 trabajos escénicos, más algunos trabajos específicos para algunas empresas, según enumera Menchaca. Pero en resumen, el teatro laboral es tan “emocional” como “mágico”. El 8 de diciembre la conductora radial Alma Rosa Beltrán y el actor Manuel Almaguer junto al autor Juan Antonio Menchaca presentaron el libro “Teatro Laboral. 25 años de escena industrial” en el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. El autor recuerda haber montado El autor recuerda obras en comedores, auditorios, haber montado canchas deportivas o hasta en obras en comecamiones. Y además de estar agradecido con los operarios de las dores, auditorios, empresas asegura que ellos son un canchas deporpúblico maravilloso. tivas o hasta en “Cuando hacía teatro universitario de pronto los directores hacían teatro camiones. para otros directores, no para el público. Y no es que el teatro laboral sea otro teatro, simplemente es el teatro que les gusta (a los operarios) y que le llevamos a su trabajo.” En el teatro laboral Menchaca dice haber visto gente llorar o reírse. Pero el regalo más fuerte para él es que esa gente agradece de muchas maneras. “No soy un escritor de teatro, soy una persona enamorada del teatro. No sabía escribir teatro para publicar en un libro, por eso agradezco a Hernán Galindo por sus consejos muy certeros y por haberme dado las herramientas necesarias para aprenderlo y plasmarlo.” Además de “El Agente 00Fallas”, y “La genio del extinguidor”, el libro contiene textos como “Todos a ganar con la calidad”, “En esta empresa no hay fantasmas” y “Camino al éxito”, entre otros. E l Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” de la Universidad Autónoma de Nuevo León se sigue refrescando con las nuevas visiones escénicas de los jóvenes dramaturgos de México, así como con la experiencia de creadores con trayectoria. A la lista de recientes ganadores, como el experimentado Medardo Treviño González en 2009 y el joven Alejandro Ricaño en 2008, ahora se suma el nombre de otro joven, Luis Javier Corona Villanova, que convenció al jurado con su obra Birdstrike. Originario del Distrito Federal y nacido en 1986, Corona es director de la compañía Oscura y Verde Realidad y ha sido becario de la Fundación de las Letras Mexicanas. En esta ocasión el jurado estuvo conformado por cinco personalidades: los actores Javier Sancho, Francisco de Luna y Roberto Alanís, así como por Rubén González Garza, decano del teatro regiomontano, y el dramaturgo Hernando Garza. Todos ellos resolvieron por unanimidad otorgar el premio a Luis Javier Corona quien participó bajo el seudónimo de “Capitán de vuelo”. El premio consiste en 75 mil pesos, la publicación de la obra y una lectura en atril que se celebrará en este mes de febrero. La premisa de Birdstrike es simple, se ambienta en un vuelo, un avión está por estrellarse pero, a decir del jurado, los personajes se plantean de manera inteligente. “Me gustó mucho la creatividad de este autor para ver cómo nos contaba la historia, cómo logra tejer todas estas escenas que de pronto manejan presente y pasado. Los actores tienen un reto fuerte y el espectador tendrá que estar muy atento para no perderse”, destacó Javier Sancho. “La obra es esencialmente teatral, teatro para llegar a la inteligencia del espectador, sin grandes alardes de lenguaje. Su estructura dramática es muy buena”, explicó por su parte Rubén González Garza. Al ser notificado del premio, Luis Javier Corona se mostró agradecido con quienes lo han apoyado, “a mi mujer, a la vida y al teatro que me ha dado tanto”. Además, comentó que una de sus primeras referencias al momento de hacer Birdstrike era el teatro del británico Harold Pinter. “Cuando quise hacer esta obra estaba pensando un poco en Pinter, en el trabajo que tiene sobre el manejo del tiempo, sobre cómo en los personajes cada uno percibe la realidad de una manera diferente”, mencionó. “Hay una búsqueda de conectar con el espectador para que, a través de lo que los personajes piensan o comentan, entre en el universo personal de cada uno y vaya viendo las diferentes facetas que se van traslapando. Cómo las realidades y los planes se van juntando, de manera que ya no es una visión totalitaria de una ficción sino fragmentaria.” En esta búsqueda la idea es entrar en la confusión: “Hay una situación que parece clara pero en realidad todo está roto, como si la continuidad de la vida se hubiera roto y nada fuera simplemente lo que parece”. �Futbol Americano, escuela de vida �2 V I DA U N I V E R S ITAR IA 1 de febrero de 2011 UANL UNIVERSIDAD AUTÓ OMA DE NUEVO LEÓ ® Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez Rector 1 PRIMER TORNEO ESTUDIANTIL Tigres campeón en Hockey sobre hielo Ing. Rogelio G. Garza Rivera Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. Celso José Garza Acuña Director de Publicaciones Lic. Lizbet García Rodríguez Editor Responsable José Juan Zapata Pacheco (reportero) Luis Salazar Pérez (reportero) Ignacio González Cabello (corrección y estilo) Pablo Cuéllar Zárate (fotografía) Redacción Alejandro Derbez Diseño Jesús Gerardo Dávila Norberto Coronado Manuel González Colaboradores Dirección de Publicaciones Circulación y Administración Zona T Zona Tigre, Año 2, Nº 12, 1 al 15 de febrero de 2011. Fecha de publicación: 1 de febrero de 2011. Suplemento deportivo quincenal editado y publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Secretaría de Extensión y Cultura. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000 norte, planta principal, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 64440. Teléfono: + 52 81 83294120. Fax: + 52 81 83294095. Impresa por: Grupo Editorial Milenio S. A de C. V., Av. Eugenio Garza Sada No. 2245-B Colonia Roma, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 1 de febrero de 2011, Tiraje: 10, 000 ejemplares. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Zona T Zona Tigre otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 042010-082716164500-107, de fecha 27 de agosto de 2010. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite. ISSN en trámite. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: en trámite. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ® Copyright 2010 vidauni@seyc.uanl.mx Manuel González L a pista del Ice Complex de Santa Catarina fue testigo del Primer Torneo Estudiantil en la entidad de hockey sobre hielo el cual conquistaron los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Los felinos anotaron 20 goles por tan sólo dos en contra en el triangular que brindó emociones. En el primer duelo los Tigres de la UANL derrotaron 7-0 a los Borregos del Tecnológico de Monterrey con cuatro anotaciones de Julián Ramírez, dos más de Hiram Hernández y el restante de Alejandro Zúñiga. Después se midieron ante los Lobos de la Universidad Autónoma de Coahuila, a quienes vencieron 7-2 con goles del propio Ramírez en dos ocasiones, Hiram volvió a anotar uno y los otros son de Eduardo Grosso, Homero Tamez, Roberto Alegría y Edwin Laberdesque. Cerraron en la final de nueva cuenta contra los Borregos y les doblegaron por 6-0 con tres goles de Laberdesque y el resto de Julián Ramírez, Hiram Hernández y Eduardo Grosso. Por cierto: Julián Ramírez terminó como líder de anotaciones con siete perforaciones en los tres juegos del torneo, celebrado en la primera quincena de diciembre de 2010. Logra campeonato nacional Grupo de Animación Manuel González P or quinto año consecutivo el Grupo de Animación Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) alcanzó el primer lugar en la categoría ‘Femenil A’ del campeonato impulsado por la Organización Nacional de Porristas (ONP) en el Distrito Federal. Horacio Arquieta, entrenador de los Grupos de Animación de la UANL, informó que además del femenil se logró el bicampeonato en ‘Mixto A’. El evento se ofreció en el Teatro ‘San Benito Abad’ de la Ciudad de México el 8 de diciembre y según el reporte de la ONP se tuvieron alrededor de 80 instituciones educativas. Cabe destacar que las campeonas nacionales durante el presente año lograron el segundo lugar en el Mundial de la especialidad que se organizó en la ciudad norteamericana de Orlando, Florida, donde el grupo mixto alcanzó el noveno puesto. Arquieta destacó el esfuerzo que han puesto cada uno de los muchachos en las competencias y agradeció el apoyo que se le ha otorgado por parte de la Universidad para intervenir en eventos de calidad. “El trabajo que se realiza en todo el año nos deja satisfechos por los logros alcanzados, por tratar y ser los mejores de México, pero ahora tenemos el reto de mejorar en el plano internacional”, dijo el entrenador. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 1 de febrero de 2011 3 1PRESENTAN LIBRO FUTBOL AMERICANO, ESCUELA DE VIDA E Esperanza Armendáriz l futbol americano, deporte universitario por excelencia, alimenta al individuo que lo practica de valores como la disciplina, el compromiso, la responsabilidad, el compañerismo y la perseverancia, además es parte del sentimiento de orgullo que adoptan los estudiantes de las instituciones de educación superior; de ahí que sea considerado como una escuela de vida. Lo anterior lo consignan Mario H. García Treviño, Horacio García Treviño y José Víctor García Perales con sus reseñas, datos estadísticos, experiencias de éxito profesional y personal de quienes han jugado este deporte y que integran el libro Futbol Americano, escuela de vida que se presentó el 26 de noviembre. Pedro Piña Loredo, comentarista deportivo, presentó este libro acompañado del coautor Mario H. García Treviño y de Rogelio Villarreal Elizondo, secretario de Extensión y Cultura en la UANL. Este evento se llevó a cabo en el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. FUTBOL AMERICANO, SENTIDO DE UNIDAD Pedro Piña Loredo, quien practicó futbol americano cuando era estudiante universitario, destacó que en este deporte se trabaja por un objetivo en común, lo que se traslada así a la vida misma, “nos da un liderazgo y nos hace plantearnos metas concretas que sólo se pueden conseguir en equipo”. En ocho capítulos Futbol Americano, escuela de vida lleva al lector al campo de juego: “Primero y diez”, “Hacia la línea de golpeo”, “En busca de la solidez”, “Empezando a dominar el emparrillado”, “Hacia las diagonales”, “Las mieles del triunfo”, “El olimpo de los héroes” y “La leyenda permanecerá”. “El rector Jesús Ancer Rodríguez sabe que dentro de la educación integral de los jóvenes el deporte es parte fundamental en Foto: Pablo Cuéllar Zárate Una mirada retrospectiva a la práctica del futbol americano y logros obtenidos por la Universidad Autónoma de Nuevo León realizaron Mario H. García Treviño, Horacio García Treviño y José Víctor García Perales con sus reseñas, datos estadísticos, experiencias de éxito profesional y personal de quienes han jugado este deporte. su formación y desarrollo. En el prólogo de este libro destaca el gran esfuerzo que se ha hecho en el futbol americano de la Universidad Autónoma de Nuevo León”, enfatizó Piña Loredo. Este libro nos narra cómo llega el futbol americano a la Unión Americana y al país, presenta un recuento de los logros pasados, de la era del gran Cayetano Garza, del campeonato de 1974, pero del mal sabor de boca que dejó al ser compartido, del campeonato del 77, la apabullante de 66-0 al Politécnico, y temporadas 2005 al 2009. “Pero también Futbol Americano, escuela de vida nos da la oportunidad de hacer un ejercicio crítico para cuestionar que pasó con ese éxito que teníamos en los setenta y ochenta. Debemos aprender de los errores y corregirlos para seguir teniendo la solidez que se está logrando en esta nueva era como institución no podemos dar un paso atrás”, precisó el presentador. Este texto, publicado por Ediciones DeLaurel y la Universidad Autónoma de Nuevo León, presenta las carreras de éxito como profesionistas de jugadores que practicaron este deporte: Cayetano Garza, creador de la Facultad de Organización Deportiva, José Antonio González Treviño, ex rector de la máxima casa de estudios y actualmente secretario de Educación en la entidad, y Pedro Morales, campeón en los setenta como jugador y campeón en 2009 como entrenador en jefe de Auténticos Tigres. Rogelio Villarreal Elizondo destacó que este deporte constituye una columna sobre la que se instauran los elementos primarios de una personalidad, un carácter y una filosofía de vida. “El futbol americano es escuela de vida porque deja claro que sólo a través de la labor conjunta se concreta una jugada, se cumple con un plan y se realiza una estrategia como en la vida. En este deporte no hay espacios para individualismo, posturas egocéntricas o egoístas, se trata de una participación conjunta donde la unión va más allá de la victoria porque nos deja confianza y seguridad”, expresó el secretario de Extensión y Cultura. �4 V I DA U N I V E R S ITAR IA 1 de febrero de 2011 1REFERENTE INTERNACIONAL AÑO HISTÓRICO PARA EL DEPORTE DE LA UANL Luis Salazar A l cierre de la primera década del siglo XXI y con miras a la segunda, la UANL se encuentra hoy por hoy en lo más alto del deporte nacional entre las universidades e instituciones de educación superior en México. Los logros en materia deportiva se cuentan desde los equipos representativos hasta lo más alto del deporte de alto rendimiento a nivel mundial. Y sí: por ejemplo su programa, seguimiento y desarrollo de atletas de alto rendimiento es superior al de varios estados de la República. Podríamos hablar del Pentacampeonato consecutivo logrado en la Universiada Nacional. O sobre las racquetbolistas Paola Longoria, Premio Nacional del Deporte, y su compañera Samantha Salas, Premio Estatal del Deporte. Quizá sobre los logros del programa de Auténticos Tigres u otros triunfos en el deporte universitario. Pero todos estos logros tienen una base metodológica e infraestructura deportiva detrás conforme al plan de desarrollo institucional y la visión 2012 que explica los porqués de la solidez, las metas y los triunfos del deporte en la UANL. El 3 de diciembre el rector Jesús Ancer y las autoridades del deporte en la UANL entregaron reconocimientos a los 40 mejores atletas universitarios, los nueve entrenadores llamados a ser entrenadores nacionales y a las mejores Facultad y Preparatoria respectivamente durante el último par de años. La ceremonia organizada por la Dirección General de Deportes fue realizada en la Sala de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria “Raúl Rangel Frías”. A nivel facultad la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica lo ganó todo. Además de cerca de 60 campeonatos intrauniversitarios, “Los Osos” ganaron los cuatro trofeos en disputa. El de “Excelencia De- Gracias al trabajo realizado desde Preparatoria y Facultad los equipos representativos y el deporte de alto rendimiento de la UANL son referencia nacional e internacional. Presume cinco campeonatos consecutivos en la Universiada Nacional y entre sus aulas estudian las ganadoras del Premio Nacional y Estatal del Deporte, seleccionados nacionales y campeones panamericanos y centroamericanos. Edición 42 del Torneo Atlético de la UANL Fotos: Pablo Cuéllar Zárate portiva” y el “Trofeo Universidad” que corresponden a los periodos agosto-diciembre de 2008 y los otros dos del periodo enero-junio de 2009. Fue el mismo caso en la categoría del nivel medio superior pues la Preparatoria No. 16 también ganó los cuatro trofeos que se entregaron. “Los Toros” del Fraccionamiento Iturbide en San Nicolás lograron 48 campeonatos y hasta 8 mil 500 puntos en alguno de los períodos de competencia. Ambas escuelas son pilares fundamentales en la formación de talento deportivo dentro de la UANL. Y es que con cerca de mil 300 deportistas, la FIME aporta el 20 por ciento de los atletas pertenecientes a los equipos representativos. ¿Dónde está la clave? Luis Feliciano Guajardo Martínez, coordinador de deportes de la FIME, plantea que quizá hay varios ingredientes que hacen a una escuela ganadora en el tema deportivo. Más allá de la enorme población con que cuenta la facultad él destaca la filosofía de la FIME en el deporte. “La clave del éxito es la filosofía que se ha establecido a lo largo de más de 40 años. Es una filosofía de la alta competitividad y que se contagia a todo el alumnado. Sabemos que un deportista es algo diferente al alumno regular, el deportista es un poco más tenaz.” Pero ahí no terminan los secretos. Feliciano Guajardo es egresado de la FOD generación 78-82 y considera sustancial el hecho de que a lo largo de 30 años la FIME haya tenido entre sus directores o personal administrativo a entrenadores o dirigentes deportivos. Pero vayámonos un escalón más abajo en la historia de los atletas. Martín Calvillo Murguía es el responsable de deportes de la reconocida Preparatoria No. 16. Si se le pregunta por el éxito de su escuela de inmediato refiere el apoyo dado por su directora como punto de partida. “He visualizado que para que el deporte sobresalga en una escuela es importante que el director esté interesado en difundir y promocionar el deporte de su escuela. Y ésta ha sido la característica principal de nuestra directora.” La Prepa No. 16 participa en las 27 disciplinas que organiza la DGD. En sus equipos participan más de 800 deportistas, que equivale a un 35 por ciento de su matrícula, y el �V I DA U N I V E R S ITAR IA 1 de febrero de 2011 Samantha Salas y Paola Longoria Nayeli Rangel, en el Mundial Sub-20 de Alemania Felinos en los Juegos Centroamericanos de Mayagües 2010 Sofía Arreola Pentacampeones en la Universiada Nacional 2010 cuerpo técnico está compuesto por 35 entrenadores de las diferentes disciplinas. “Tenemos un joven prospecto en karate: Alberto Estrella. En béisbol tenemos a José González, un muchacho que está siendo monitoreado por los Yanquis de Nueva York. Somos uno de los principales semilleros de Auténticos Tigres. Habrá cerca de 10 o 12 jugadores en Mayor y el mismo número se aplica para las categorías Intermedia y Juvenil”, dijo Calvillo Murguía. Pero más allá que sus deportistas o prospectos piensen en un campeonato o sean considerados “Toros” (mascota de la preparatoria), el entrenador aseguró que el plan es inculcarles que su futuro está en los representativos de Tigres. “En nuestras cartas de invitación le ponemos: ‘Hoy Toro, mañana Tigre’, entonces eso les llama la atención. Somos parte de la Universidad y en un futuro ellos serán Tigres, así desde un principio totalmente universitarios.” Auténticos Tigres Bicampeones juveniles 5 �6 V I DA U N I V E R S ITAR IA 1 de febrero de 2011 1DIEGO REYNA UN COACH TIGRE PA’ LA BANDA Luis Salazar ¿ Pues qué no haces?, le dicen familiares y amigos a Diego Armando Reyna Osorio, jugador campeón y ahora coach de la categoría Intermedia de Auténticos Tigres y también vocalista de “La Barredora”, una banda sinoalense de la localidad muy pícara y faramallosa. Y es que el ex jugador y ahora entrenador hace un par de años también formó parte del representativo de Judo de la UANL. Actualmente hace su servicio social en la Torre de la DGD y desde que fue alumno de la Prepa No. 2 jugaba futbol americano y empezaba a cantar. Igual que los hermanos Héctor y Alexis Garza, estudiantes de la FIME de 10 y 4 semestre respectivamente, Diego ya tiene más de un año en “La Barredora”. Como jugador, en la temporada 2009, cuando Auténticos jugaba de visita apenas se bajaba del avión y ya lo esperaban los del grupo. Lo de Diego es un caso muy singular, pero no el único. Luis Cantú, ex corredor y ahora entrenador de Auténticos Tigres, cantó con un grupo norteño. El corredor de Borregos Monterrey, Alexis Magallanes, toca el acordeón y su hermano Ricardo, que jugó con Diego, toca el bajo sexto. Como jugador de la Selección Mexicana de futbol americano Diego recuerda sus compañeros de fuera de Monterrey que también jugaron el Tazón Azteca 2009 le creían que era vocalista de un grupo de banda. Pero le creyeron, al grado que alguno lo invitó para que cantara en su boda. En una noche de viernes o sábado “La Barredora” toca en hasta cuatro lugares. Han tocado en “El Mike’s”, “La Bandida”, el “San Pedro Antiguo”, “El Antro” o en “La Brunela”. Pero dicen tener más trabajo en eventos privados como bodas y cumpleaños. Lo de la cantada comenzó desde la prepa. Un amigo lo invitó al grupo norteño “Traicionero”, ahí Diego fue bajo sexto y primera voz. Lue- Diego Reyna fue campeón con Auténticos Tigres en 2009 y actualmente es coach de la línea defensiva de Intermedia. Los fines de semana deja el emparrillado para tomar el micrófono como vocalista de “La Barredora”, una banda de música sinaloense. En le grupo lo acompañan los hermanos Héctor y Alexis Garza, estudiantes de la FIME. go conocería a Héctor y poco a poco fue afianzándose como el vocalista de “La Barredora”. “En cuanto a cantar y al escenario trato de hacerlo lo mejor posible. Sé que no soy el mejor cantante, pero trato de combinarlo con los horarios de entrenamiento que son en la mañana y el servicio social en la tarde. Es difícil”, dice el vecino de Bosques del Roble en San Nicolás. “La Barredora” es una banda distinta a sus pares en la ciudad. Y vaya que lo es, si saltan al escenario todos vestidos color rosa mexicano y desde que se presentan comienzan a interactuar y bromear con el público. “Nos gusta divertirnos arriba del escenario. Hay bandas que tocan muy bien pero lo nuestro es bailar o divertirnos con la gente. Somos una banda muy pícara, hacemos mucho show”, dice el que portó el jersey 32 jugando con Auténticos. En esto coincide plenamente Héctor Garza, fundador del grupo. “La distinción de nosotros es el desastre que hacemos. No somos una banda seria, somos una banda que nos gusta divertirnos con la gente, interactuar”, dijo el estudiante del último semestre de la FIME. Ya tienen un tema que quizá pueda estar sonando pronto en la radio local, se llama “Tristeza corazón”, y el plan a corto plazo es ir armando un repertorio propio para ir formando su primer disco en el estudio, explicó Héctor. “Gracias a Dios la gente nos pide. Dicen ‘me gustan los de rosa’. [Ríe] Nosotros somos faramallosos”, dijo Héctor y añadió su hermano Alexis, “la gente se nos queda viendo en la calle, como si fueras una rata vieja”, [ríe más fuerte]. Quizá pronto dejen el rosa mexicano. Según Héctor ya están viendo la combinación del negro con rojo. Por ahora, además del rosa, a los antros vamos con mezclilla, una camisa y el saco. “A veces vamos todo tipo Ed Hardy con sus gorritas y camisas, todos combinados”, dice el trompetista. Entre la variedad del repertorio de la banda destaca un popurrí de Juan Gabriel donde Diego imita en el escenario al “Divo de Juárez”. Y esto, comentó Garza, le gusta mucho al público pues en todos los bares se lo festejan e incluso le piden cerrar el show con el popurrí. El pegue de la selección de Juan Gabriel quizá se deba a que contrasta con la rudeza de la mayoría de los temas del repertorio y con la figura de Diego de 1.82 metros de altura y unos 115 kilos de peso que tiene el frontal defensivo. “Para darle gusto a la gente tratas de tener lo que siempre pide, pero no eres un iPod humano, si no la sabemos por ahí na la aventamos. Pero de yo saberme canciones, unas 9 o 10 horas, entre canciones de banda y norteñas sí tengo bastantitas”, comentó Diego Armando Reyna. Sus planes son seguir en Auténticos Tigres y hacer una maestría. El coach Reyna dice querer crecer profesionalmente porque la vida de noche en la banda si es muy desgastante. Porque además de todos sus compromisos se tiene que dar un tiempo para salir con su novia Yaneth Rosas. “Hay veces que le rasco de Tigres o de la banda, pero lo primordial es mi carrera. Ya si después me llega a dejar lo de la Banda pues bienvenido, son de las cosas que me gustan”, expresó Diego quien en ocasiones se pone a cantar para sus compañeros en el autobús o el avión de regreso de algún juego de Auténticos Tigres. �próximos eventos 21 V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 AGENDA Primera Temporada 2011 de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música de la UANL CASA UNIVERSITARIA DEL LIBRO REF C IO DE TODO INAUGURACIÓN Jueves 10. 18:00 horas Ceremonia de apertura encabezada por el rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez. Actuación especial musical de Paloma Negra y Arnulfo Canales: extraordinario ensamble de voz, guitarra y percusión; previamente se contará con la actuación de otro notable: Pájjaro Jazz Contemporáneo. MESA REDONDA Viernes 11. 12:00 horas “Realidades y deseos para el libro y la edición” es el tema de esta mesa integrada por notables personajes de la escena editorial mexicana como los escritores y editores Felipe Garrido, director de la editorial Jus; Juan Domingo Argüelles, autor especializado en el tema de la promoción a la lectura; Alejandro Zender, director del Instituto del Libro y la Lectura; Hilda Elena Hernández, coordinadora Nacional de Red Nacional Altexto de la ANUIES; Carolina Farías, directora del Fondo Editorial Nuevo León; y Margarito Cuéllar, coordinador editorial de la Dirección de Publicaciones de la UANL. TALLER PARA NIÑOS: CREACIÓN DE LIBROSÓN Sábados de 17:00 a 19:00 horas Domingos de 11:00 a 13:00 horas El colectivo La Regia Cartonera encabezado por el escritor y editor Nérvinson Machado desarrollará durante los fines de semanas este divertido taller para niños concentrado en la creación de libros de formato plegable. Los pequeños participantes podrán relacionarse, así, con la lectura y el libro como objeto y portador de la memoria. LIBRO ELECTRÓNICO Domingo 13. 12:00 horas Presentación del libro “Alfonso Rangel Guerra. Obra reunida”. En un dispositivo USB estarán concentrados seis títulos de uno de los más grandes intelectuales nuevoleoneses: Alfonso Rangel Guerra, quien a través de un video explica los motivos de cada uno de los títulos como “Imagen de la novela”, “Alfonso Reyes en tres tiempos” y “Cultura, Historia y Personajes de Nuevo León”. Es el inicio de la colección de Libros Electrónicos de la UANL. Una producción de la Secretaría de Extensión y Cultura. AUDIO LIBRO Domingo 20. 12:00 horas. Presentación del libro “El crimen de la calle de Aramberri” de Hugo Valdés en un formato auditivo concentrado en una unidad USB P RALA CULT RA que también contiene una grabación en la que el autor explica el proceso creativo y documental de una de las más exitosas novelas de la bibliografía nuevoleonesa sobre el suceso que sacudió Monterrey en 1933; una novela que, en esta versión, se escucha en una de las mejores voces de la locución regiomontana: Jorge Orozco. JORNADAS ACADÉMICAS Martes 15. 18:00 horas. Presentación del libro “Comunicación, Literatura y Sociedad” coordinado por Patricia Cerda Pérez. Este título concentra las ponencias presentadas en el Primer Congreso Internacional que sobre el tema fue organizado en marzo del 2010 en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL con la participación de autores como Emmanuel Carballo, Santiago Tejedor y Rogelio Cerda, entre otros notables investigadores. Al término del evento, un ensamble de la Facultad de Música de la máxima casa de estudios acompaña la tertulia. Martes 22. 18:00 horas. Presentación del libro “Teatrextos. Un acercamiento a 13 piezas de teatro” de Jorge Segura. Producto de un conocimiento profundo del teatro, por experiencia y estudio, el autor establece un canon dramático –desde Sor Juana a Garro y de Ibsen a Carballido– y una serie de variables estructurales ceñidas a esquemas metodológicos con diversos enfoques. MAÑANAS LITERARIAS Domingo 27. 12:00 horas. Presentación del libro “Memoria de Pedro Garfias” de Ernesto Rangel Domene. Homenaje al gran poeta de la Generación del 27 y al propio Rangel Domene, poeta regiomontano desaparecido en 2008; este libro es una memoria cordial y amistosa en torno al escritor español exiliado en México y que vivió y murió en Monterrey. EXPOSICIÓN Elogio al Libro Muestra ubicada en el interior de la Librería con la obra de casi una veintena de creadores artísticos distinguidos con el Premio a las Artes UANL; una reflexión visual en torno al libro y la lectura que por primera vez acontece en Monterrey. El espectador estará frente a la obra de un selecto y diverso grupo de artistas nuevoleoneses, de los más notables. La exposición está acompañada por un libro en el que se recoge el testimonio de escritores reconocidos también con el galardón que concede anualmente la Universidad. Lunes 14 de febrero del 2011, 20:00 horas Concierto de Cello con la solista Jenia Kobylyanska. Concierto para cello y orquesta, de C. Saint-Saens. Lunes 14 de marzo del 2011, 20:00 horas Concierto de Flauta con los solistas Kristen Kean y Luis Alfredo González. Andante y Allegro para dos flautas y orquesta de cuerdas, de Franz Doppler. Lunes 21 de febrero del 2011, 20:00 horas Concierto con los solistas Julieta Alemán (soprano) y Abraham Gómez (clarinete) Lied “El pastor en la roca” para clarinete, soprano y cuerdas, de F. Schubert Lunes 28 de marzo del 2011, 20:00 horas Concierto de obras del compositor francés Claude Debussy, con la participación del Coro Femenino de la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Dirección: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo Costo: $ 100, público en general / $ 50, maestros, estudiantes y miembros del INAPAM. Informes: 11000 330. Informes y pases en la Facultad de Música: teléfono 86 75 80 68/69 Director: Mtro. Claudio Tarris Coordinadora: Lic. Graciela González Lunes 28 de febrero del 2011, 20:00 horas Concierto de Música de Cámara. Lunes 7 de marzo del 2011, 20:00 horas Concierto de Trompeta con el solista Alonso Armenta. Concierto para trompeta, de Richard Peaslee. UNIDAD CULTURAL ARQUITECTURA % cursos de educación continua 2011 1/. 1/. lntroduecló(I ol lengvoje del dibujo infonU experimentación y especloliloc:lón pl61tlco dibujo ortlstlco y 1écnlcos de ~ustroclón Informe s Casa Universitaria del Libro UANL Padre Mier 909 pte., esquina Vallarta Teléfono: 8329-4000 Correo electrónico: publicaciones@seyc.uanl.mx 83.44.01 .30 uco_lorq a hotmoil.com % �22 próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 COLEGIO CIVIL OSifl'.lnL I Centro Cultural Universitario UANL ACTIVIDADES DE FEBRERO Orquesta Sinfónica MÚSICA ARTES PLÁSTICAS Concierto con motivo de la presentación del disco Amor de Ciudad, de Jaime Arreola y “Turnera Diffusa” (Jaime Arreola, Raquel Esquivel y João Quiroz) Viernes 4 de febrero del 2011, 20:30 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Inauguración de la exposición ANIM/ alias . Nuevos habitantes del viejo planeta, a cargo del Proyecto Colectivo de Literatura y Artes Visuales Miércoles 23 de febrero del 2011, 19:00 horas Lugar: Sala Acristalada Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario CONFERENCIAS TALLERES Y CURSOS Foro Nacional: participación ciudadana en el proyecto de nación. Organiza la Secretaría de Desarrollo Sustentable, a través de la Dirección de Programas para la Sustentabilidad de la UANL y del Centro de Reflexión para la Elaboración de Alternativas “Taller de dibujo y pintura”, a cargo del maestro Javier Sánchez PRIMER GRUPO Clases: lunes, miércoles y viernes Desde el 31 de enero hasta el 13 de mayo del 2011 De las 10:00 a las 13:00 horas Mayores de 13 años. Principiantes y avanzados SEGUNDO GRUPO Clases: martes y jueves Desde el 1 de febrero hasta el 12 de mayo del 2011 De las 9:00 a las 13:30 horas Mayores de 13 años. Principiantes y avanzados Lugar: Taller de Artes Plásticas, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Conferencia magistral “Recuperar lo social como estrategia rectora frente a la globalización”, a cargo del Mtro. Rolando Cordera. Miércoles 9 de febrero del 2011, 18:00 horas Conferencia magistral “Los espacios regionales y el desarrollo en el México contemporáneo”, a cargo del Lic. Enrique Provencio. Miércoles 23 de febrero del 2011, 18:00 horas Lugar: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario CÁTEDRA Cátedra “UANL-Anagrama” Presentación del libro Ese modo que colma, de Daniel Sada. Presentadora: Dulce María González. Miércoles 16 de febrero del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario “Curso de guitarra popular, para principiantes y avanzados”, a cargo del maestro Rafael Stringel Principiantes: Del 31 de enero al 13 de mayo del 2011 Lunes, miércoles y viernes, de las 18:00 a las 20:00 horas Avanzados: Del 1 de febrero al 14 de mayo del 2011 Martes y jueves, de las 18:00 a las 20:00 horas; y sábados, de las 10:00 a las 12:00 horas (Alumnos mayores de 12 años) Lugar: Aula de Música, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario CINE Conciertos 2011 / primera temporada PROGRAMA II Jueves 3 de febrero Roberto Montenegro, director huésped / Ratimir Martinovic, piano Le Tombeau de Couperin / Ravel Concierto para piano / Scriabin Sinfonía no. 104 ‘Londres’ / Haydn PROGRAMA III Jueves 10 de febrero Jesús Medina, director artístico / Zvi Plesser, cello Obertura ‘La flauta mágica’ / Mozart Concierto para cello / Dvorak Sinfonía no. 5 / Beethoven PROGRAMA IV Jueves 17 de febrero ‘Concierto amoroso’ Jesús Medina, director artístico / Erika Dobosiewicz, violín Obertura ‘Russlan y Ludmilla’ / Glinka Concierto para violín/ Tchaikovsky Preludio y muerte de amor de ‘Tristan e Isolda’ / Wagner Romeo y Julieta / Tchaikovsky PROGRAMA V Jueves 24 de febrero Juan Carlos Lomónaco, director huésped / Martin Kasic, piano Obertura ‘El cazador furtivo’/ Weber Concierto para piano no. 2 / Chopin Sinfonía no. 9 ‘La Grande’ / Schubert PROGRAMA VI Jueves 3 de marzo Patricio Aizaga, director huésped / Giampiero Sobrino, clarinete Adagio para cuerdas y órgano / Albinoni Concierto para clarinete no. 1 / Weber Sinfonía ‘Dante’ / Liszt PROGRAMA VII Jueves 10 de marzo Jesús Medina, director artístico / Cuarteto Latinoamericano Obertura ‘La urraca ladrona’ / Rossini Concierto para cuarteto de cuerdas / Spohr Las estaciones porteñas / Piazzolla Suite del ballet ‘Estancia’ / Ginastera Los conciertos se celebrarán los jueves a las 19:30 h en el Teatro Universitario Localidades: Planta baja: $160 / Planta alta: $140 Descuentos para INAPAM y estudiantes: $100 [sólo planta alta] Abonos para los ocho conciertos: Planta baja: $1,120 / Planta alta: $980 Oficinas OSUANL [Unidad Mederos / 8:00-15:00 horas, lunes a viernes]. Ciclo de cine Homenajea LIBROS Presentación del libro Flores en el desierto. Poesía femenina de Monterrey, de Ernesto Castillo. Presentadores: Myrella Solís Pérez, Abel Garza Martínez, Juana María Nava Castillo y el autor Miércoles 2 de febrero del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Presentación del libro El Consejo de Cultura Superior, 1935-1943, de Mario Treviño Jueves 17 de febrero del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Presentación del libro ilustrado ANIM/ alias . Nuevos habitantes del viejo planeta , del Proyecto Colectivo de Literatura y Artes Visuales Miércoles 23 de febrero del 2011, 19:00 horas Lugar: Patio Ala Sur, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Ciclo de cine “Grandes obras poco conocidas de cineastas famosos” Película Una mujer de París (A Woman of Paris). Dirección: Charles Chaplin Sábado 5 y domingo 6 de febrero del 2011, 19:00 horas Película Las aventuras de Robin Hood (The Adventures of Robin Hood). Dirección: Michael Curtiz y William Keighley Sábado 12 y domingo 13 de febrero del 2011, 19:00 horas Película Pepita Jiménez. Dirección: Emilio “El Indio” Fernández Sábado 19 y domingo 20 de febrero del 2011, 19:00 horas Película La burla del Diablo (Beat the Devil). Dirección: John Huston Sábado 26 y domingo 27 de febrero del 2011, 19:00 horas (El sábado se contará con los comentarios del crítico de cine Nazario Sepúlveda, coordinador del ciclo) Lugar: Sala de Proyecciones “Cinema Fósforo”, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Realismo mágico en el séptimo arte Febrero-abril 2011 9 de febrero 16 de febrero 23 de febrero 2 de marzo El gallo de oro Tiempo de morir Cartas del parque El verano de la señora Forbes Fábula de la bella palomera 9 de marzo 16 de marzo 23 de marzo 30 de marzo 6 de abril Milagro en Roma Un domingo feliz Yo soy el que tú buscas El coronel no tiene quien le escriba El amor en los tiempos del cólera 13 de abril M ie rcol es 1 1:00 y 18:00 hrs. Sala de Usos Multiplcs 11 . Ca.pilla Alfonsina Biblioteca Universitaria.. Mayores informe s: 8329 4015 e xt. 5383 ENTRADA LIBRE Dirección: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo Monterrey, Nuevo León Contamos con estacionamiento bajo la Explanada Colegio Civil ''º"'"°''"' l][ll www~,,,11 ..11,n,lnu,nlm, ~ @ S . --- �próximos eventos V I D A U N I V E R S I T A R I A / 1 de febrero de 2011 23 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Centro Acuático Olímpico Universitario Días. Lunes a Sábado (3 seslórn?5 por sem na) Matu. de 6:00 a 10:50 hrs~~~~ Vesp. de 15:00 a 20:50 hrs. Sábado y Domingo de 7:00 a 12:15 hrs. Centro Acuático Olímpico Universitario,Cd. Universitaria Teléfonos: 8329 4000 ext 1400, 1404 y 1408 Facultad de Organización Deportiv ursas de: Inglés Fútbol Karate Actividades Culturales Programa para niños con sobre peso y obesidad Inicia 1O e Enero Gimnasia Teléfonos· 13 40 44 SO 13 40.44 S1 Exts 7600 6 7630 fod uanl mx ~~ Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L. México Facultad de Ciencias FísicoMatemáticas Diplomado “Toma de decisiones a través de métodos estadísticos” Capacita para la toma de decisiones en Administración y Organización, Economía, Contaduría, Finanzas, Mercadotecnia, Gobierno y Administración Pública, Ingeniería y Administración Industrial. Requisitos: conocimientos básicos de álgebra. Duración total: 48 horas Horario: viernes de 18:00 a 22:00 hrs. y sábado de 09:00 a 13:00 hrs. (l) Informes: Teléfono 83 29 40 30. Ext: 6144 Fax: 83 52 29 54. http://www.fcfm.uanl.mx/ al424 Canal 46 Básico Canal 53 Señal Abierta Facultad de Trabajo Social y Desarrollo Humano Invita al curso–taller Deserción Escolar Objetivo: Lograr que el personal docente y auxiliar que tiene directa relación con la formación y educación de los niños, niñas y adolescentes de la institución puedan identificar la multicausalidad del problema de la deserción para comprender la complejidad del tema. Facilitador: M.C. Alejandro Muñoz. Fecha de inicio: martes 15 de febrero de 2011. Horario: 14:00 a 19:00 p.m. Duración: 25 hrs. Modalidad: presencial. Más cursos e informes: http://www.fts.uanl.mx Teléfonos: 8352-1309, 8376-9177, 8352-9511 ext. 209 Facultad de Ciencias Químicas Congreso Internacional de Química Industrial 2011 Fecha: 5, 6, 7 y 8 de abril de 2011. Lugar: Biblioteca Universitaria “Raúl Rangel Frías” de la UANL. Informes: teléfono: 83294000. Ext. 6240 y 6241/ Fax: 83760570. Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa: jualfaro@fcq.uanl.mx �LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN ==== A ==== TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE EXTENSIÓN Y CULTURA Y LA DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES I N\t Jl'1\ A LA CEREMONIA , DE INAUGURACION DE l.A CASA UNIVERSITARIA DEL LIBRO Padre Mier 909 pte. esquina con Vallarta 10 de Febrero de 2011 / 18:00 hrs. Mayores Informes: 8329-4111 y en publicaciones@uanl.mx UNlVERSIOAO AifróNOMA DE NUEVO LEÓN Secternr!a de Exrcnsión y Cuhura l,a , '"F.ducacWn tk calulad. 11n rompronuso.lOt1al· PUBLICACIONES U A N L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2011 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Número Número de la revista 242 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2011, Año 15, No 242, Febrero 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/02/2011 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017484 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benedicto XVI Cantinflas Casa Universitaria del Libro Centro de Investigación en Ciencias Fisico-Matematicas Escuela Familia Hernán Solís Garza Ingeniería Aeronáutica Jorge Negrete José Alvarado José Luis Borges Juan Pablo II Juan Rulfo Los maras Mejores universidades del mundo Nanotecnología Premio Estatal de la Juventud Tuberculosis Universiada Videojuegos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15472/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._690._Junio._0002013464ocr.pdf c9a29884dabeb0a3ae88c6e06ed1a02d PDF Text Text Pasantes de Odontología que Harán S. Social fMANARld INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ~ EL PATRONATO y '"1torizodo como correspondencia de 2da. Clase en ~o Administración de ':orreos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. ¡ui.10 H DE 1964 MÓNTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV M0RELOS ORIENTE 462-ALTOS 690 Inauguración de un Curso Sobre Medicina Ocupacional en la Escuela de Graduados .,.. L director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario, Dr. ~!arco Antonio Ugartechea, inauguró los trabajos del curso que está ofreciendo la Escuela de Graduados de la Facultad, sobre Medicina Ocuoocional. Las lecciones se imparten en el auditorio del primer piso del Hospital, asistiendo a eUas médicos internos, pasantes de Medicina, estudiantes y profesores. Expresó el Dr. Ugartechea que el propósito de estos cursos es el de preparar mejor a los médicos que egresan de la Universidad, en el campo de E 24.11 1 la medicina del trabajo y de la seguridad industrial, importantísimas en nuestro medio por tratarse de una ciudad cuya población es eminentemente obrera y se emplea en fábricas donde el riesgo de accidentes y enfermedades profesionales es grande. El rector, Lic. Alfonso Rangel Guerra; el jefe de los Servicios Coordinados ele Salubridad y Asistencia en N u e v o León , Dr. Aradio Lozano Rocha; médicos, profesores de la Facultad, externos y estudiantes, asistieron a la inauguración de estos cursos. ESTE ES EL GRUPO de posantes de lo Facultad de Odontología, que prestarán sus· servicios en el medio rural a partir de este mes. Con ello cumplirán el compromiso de actuar profesionalmente ante lo población extrourbono del Estado, antes de presentarse o su graduación. Los cabeceros municipales contarán con un dentista de esta formo, para atender o las necesidades del pueblo y de las pequeñas comunidades vecinos. ERTO GAi- VARO do~ como de Co, bril eléf1lll1 Exposición en la "Pablo Livas" L A exposición de Trabajos que presentan las alumnas de la Escuela Industrial "Pablo Livas", fue inaugurada el jueves pasado 0!5'11 por el licenciado Eduardo LircspoaV/D.1 vas Villarreal, G o be r n a dor d e I E s t a d o, ipogrt Constitucional quien estuvo acompañado por de !,la, el señor don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato ' - - - Universitario y por el licencia...... do Alfonso Rangel Guerra, rector de nuestra máxima Casa de Estudios. La directora de ese plantel, « pro f c sor a Guadalupe Villarreal Muñoz, recorrió en compañía de los asistentes el local de la escuela en donde fue instalada la exposición, siendo los trabajos presentados motivo ele elogios. Esta exposición cuenta con trabajos de corte y confección ele ropa, bordado en máquina, calicultura, cocina y repostería, decorado, conservación de alimentos, cocina popular y decoración de interiores, y permanecerá abierta hasta el día 14 del actual. LA CAMARA JUNIOR de Comercio hizo un donativo o las facultades de Ingeniería Mec~nica y Eléctrica y de Medicina de lb Universidad, consistente en un lote de libros con destino a sus respectivas bibliotecas. 200 libros para su escuela recibió el lng. Nicolás Treviño Navarro y 150 paro Medicina el Dr. Olivcrio Tijerino, subdirector de lo misma. El lng. Rodolfa Martínez, presidente de lo Cámara Junior, fue el encargado de hacer la entrego del donativo al rector, Lic. Alfonso Rongel Guerra. Asiste el Dr. Enrique C. Livas a un Congreso de Cardiología en Canadá E ~ SRITA. _PROFESOR_A Angelina Barboso cumplió el 28 de ~o anterior 50 años al servicio de la educación en Nuevo IU ~-F De 1910 a 1914 estudió en la Escuela Normal "MiPablo ·, Martínez", entonces bojo lo dirección del profesor CIIC" L,v~s; h~sta 1925 trabajó en distintos planteles de edude ~n t•ma11a y en 1939 ingresó o lo planto de profesores a •cuela Industrial Femenil "Pablo Livas", donde aún laboro. L Dr. Enrique C. Livas se encuentra asi~tiendo a un congreso mternacional de cardiología que se celebra en Canadá. El martes anterior un grupo de amigos suyos le ofrecieron un banquete de despedida en el restaurante de conocido hotfl de la ciudad. El distinguido cardiólogo regiomontano, que por doce años estuvo al frente de la Rectoría de la Universidad de Nuevo León, se ha echado a cuestas la tarea de crear en Mon- terrey un Centro de Cardiolo- daciones nacionales y extrangía que funcionaría en la uni- jeras, completarán el costo todad médica universitaria que tal ele la obra. integran las facultades de Medicina, Odontología, el HospiEN páginas interiores: Lo Ental Universitario y la Escuela seña n za Medio en México, por ele Enfermería. el Lic. Genoro Salinos Quirogo; La familia Riestra aportó un Hechos y Ci fras sobre lo Tuberculosis, uno colaboración de cuarto de millón de pesos y fb Organiz.ación Mundial de otro tanto hizo el Patronato lo Salud; El Esti lo Andaluz, por Universitario, para hacer reael Dr. Agustín Bosave Fernón • dez del Valle e información so• lidad el proyecto del Dr. Libre la Expcsición Nuevos Vovas. El auxilio económico de la res 1964, del Salón de lo los gobiernos federal y del EsPlástico Mexicano . tado, sumados a los que puedan proporcionar algunas fun- �2 VIDA UNIVERSITARIA 3 VIDA UNIVERSITARIA 14 de junio de 1964 Visión de Andalucía Sobre la Marcha El Estilo Andalu§ REVOLUCION AL RE V ES • ••• Dr. Agustín Basave Fernández del Valle Juicio crítico de un periodista de EE. UU. Monopolio de la opinión pública Elogio de la prensa de América Latina Presencia perdurable de Francisco Zarco E Por Osear F. CASTILLON E L viernes 17 de abril TENDENCIA último, pu b I i c ó EL MONOPOLISTA PORVENIR de MontePINA el periodista W. rrey, un viril artículo del peK. Mayo que la tenriodista norteamericano W. dencia en el negocio K. Mayo, en el cual afirmaba periodístico estadounidense que la prensa de los Estados Unidos, está sufriendo "una marcha hacia el monopolio. Citaba como ejemplo lo revolución al revés", pues en vez de progresar "se está es- acontecido hace dos años, cuando en Los Angeles, Calitancando o retrocediendo". En lo que va del siglo, se- fornia, se formó el monopolio gún decía, la población de de las empresas editoras de los Estados Unidos se ha mul- LOS ANGELES TIMES (ma tiplicado por dos y medio, tutino) y LOS ANGELES pero a pesar de ello, el nú- HERALD-EXPRESS (vespermero de periódicos diarios ha tino). Para luchar contra ese modisminuído. "En 1964 -señalaba- se nopolio, el NE W Y O R K publican menos diarios que TIMES empezó a publicar una edición occidental, teen 1900". niendo como principal objetiLuego añadió: "Si los diavo ganar lectores y anuncianrios que logran sobrevivir tes en Los Angeles. con una mayor circulación, Con todos sus recursos, tendieran a mejorar en calidad, el balance sería positivo; tradición, pretigio e influenpero no es así . . . Desgracia- cia, el NEW YORK TIMES damente, la prensa norteame- fracasó. "La corriente monopolista ricana baja en cantidad y caes irresistible -dice el colega lidad". D e s p u é s comentaba con Mayo- y el NEW YORK tristeza, cómo a medida que TIMES que trató de oponerdisminuía el número de pe- se a ella, confesó su derrota riódicos, éstas iban quedando e interrumpió la edición caen manos de pocas empresas liforniana". O L talante -enfrentamiento emocional con la realidad- y la personalidad carácter o habitud- determinan el estilo andaluz de vida. "Phatos" y "ethos" le tipifican de modo casi inexorable. El "estar en realidad" del andaluz es un estar alegre, confiado, seguro. Esta radical modulación o entonamiento efectivo preside la vida andaluz. El andaluz parece haber si do puesto en el mundo con una esperanza, con una alegría -sencilla, vital- que articulan su naturaleza premoral y le predisponen para la contemplación y para la belleza. Ha tenido la suerte de ser agraciado con un "buen talante" fundamental. Y su mérito cuando lo tiene- estriba en ser fiel a sus dis posiciones, en construirse una personalidad SINTOMA PELIGROSO La circunstancia de que ahora se editen menos de 1,800 periódicos diarios en los Estados Unidos, en compara- EN UNO de los salones del Casino ele Monterrey eele\Íi ción con los 2,000 y tantos reunión cena la Sociedad de Ortopedia y Traumatolap que había al principiar el pre- Monterrey, tomando posesión la nueva directiva que , sente siglo, es en verdad no •l Dr. Guillermo de Hoyos Chapa, sólo una "revolución al re- vés" sino además un síntoma peligroso. Un monopolio periodístico manejado por empresas poderosas, estructuradas de la misma manera que las típicas cadena comerciales de ahora es un lamentable retroceso a la época en que la opinión pública se hallaba bajo el dominio de un pequeño pero poderoso grupo de personas que tiende a resurg;r con otra fisonomía. Y lo peor del caso, no es que los periódicos grandes de los Estados U nidos se conviertan en monopolio, sino que los mismos consorcios que los manejan están apoderándose de las estaciones de radio y televisión con lo cual, al parecer, pretenden acabar con el preciado don de la Ji. bre expresión de las ideas. TEMOR JUSTIFICADO L temor al monopolio de prensa, radío, televisión y cine se funda en la idea muy lógica de que la concentración del control de los medios de información, obstaculiza la libre expresión del pensamiento en perjuicio del ciudadano común y co- E nes de personas y opinión pública. pre esas ideas so benéfica. Es, pues, muy pe· revolución al revés" to mortifica al peri K. Mayo y también los hombres que 1 mantener expedita te del ideario forj opinión pública. La comunicació rriente. la industria de 1 Esos grandes monopolios periodísticos pueden en cualquier momento presentar un convencional, falso o torcido punto de vista nocivo al bien estar de la sociedad. Lo que la gente lee en los periódicos, escucha en el radio, ve y oye en las pantallas de cine o televisión in· fluye en las ideas de millo ahora a todos los ra informar y orien blico, tiene impo mordial y trascende mundo contempo ' de ser factor de m'seria, de angus dad. Si se piensa qu ciones como sue (SIGUE EN LA PAG ADQUIERA SU JUEGO DE SALA CON GRANDES FACILIDADES Visite cualquiera ele 111 6 liencla1 SALINAS Y ROOIA. armónica. Ser andaluz es tener rúbrica íntima un modo de ser, un estilo colectivo de vida, sin 1 mengua del estilo individual. Estilo de vida peculiar, privativo, intransferible, incanjea ble, cuyas notas constitutivas más relevantes son: a).-Elegancia; b).-personalismo; c).primacía del ocio sobre el negocio; d).-armonía con el paisaje; e).-barroquismo; f).-religiosidad peculiar; g).-sentido del humor. Ningún estilo de vida en España tan elaborado, tan acabado como el estilo andaluz. Los catalanes suelen decir que ser catalán es ya tener una profesión. El andaluz no necesita decirlo; profesa su andalucismo -con inconfundible perfil- hasta en los más modestos menesteres de la vida. Y lo profesa sin presunciones de licarismo xenófobos, sin estft'Cheses de c-ampanario. El exh·anjero que va a Andalucía se encuentra con un mundo abierto, fácil, extraordinariamente accesible. Pero no hay que equivocarse. Esta facilidad y esta accesibilidad primigenias ocultan un secreto, un trasfondo que no acaba nunca de captarse. Es el misterio de Andalucía. Lo digo después de haber recorrido, en varias ocas1o~es, sus pueblos, ciudades y paisajes; despues de haber visto y oído sus bailes y sus cantos; después de haber estudiado sus costumbres y su cultura; después de estar casado -Jno es para echarse en saco roto!por más de quince años con andaluza. Cuando alguien -español o no- imita a un andaluz, se advierte, inmediatamente, la paro- CONSTRUYA RAPIDEZ Y PR SU INVERSIOH Magnífico Seccional andaluza. Curvo "BRASILº + + MOl!l.OIYIN.AGOZA TU 2.eo.ao MADERO O,,. 10H '°" Oobltdo UL2-0i•B MAOEIOYJIJiNEZ .TEL M2-23 VILLAGl!AN 507 Nie. TEL. 3-02-97 ZAMGOZAYAi!EAGA TEL 162-99 QUEllfl,6,eQ Y2 DE AB~ll La elegancia como forma de vida andaluza estriba también en esa completud redonda de su mundo que parece tenerlo todo y que se clona graciosamente a los exti·afios. Hasta el agrio novelista inglés W. Somerset Maugham -que ha dado feroces muestras de incomprensión sobre España y otros países- reconoce que los andaluce·s "son liberales y amables en su conversación, de modernas y elegantes Ir. neas, resortes de acero templado, finamente tapiza~o. Pida usted Hoy mismo informes y presupuestos al tel 2 60 80 ~ESTACIONAMIENTO GRATIS UNA HORA par• nunttos clicntt1, tn Morelos "vn. 639 iontiguo • - Col lndcptndtl'<:,1 Tel. 3,03,9.' ,, SyR ., y en . . el Gu•s• Plu, dt Motcl0t .y Zunu,, dia, la falsificación. Ante tales intentos miméticos, los andaluces "suelen reírse o mostrarse admirados de qne los imiten: admirados halagadoramente para el imitador como si un niño recitase un poema y lo hiciera bien, aun cuando sabemos -observa Alvaro Fernández Suárez- que el niño no entiende el poema, pero lo felicitamos con benévola condescendencia. Parece como si el andaluz ernyese que, en el fondo, es inimitable, que retiene siempre un secreto inaccesible pa,ra el extraño". ("España, árbol, vivo", pág. 211, Editorial Aguilar). No se trata de esoterismo cultivado, de incomunicación voluntaria. "El andaluz abre tranquilamente sus puertas a todo el mundo y se complace en abrirlas. El andaluz quiere que todos sean andaluces ... si puede introduce al forastero o al extranjero, venga de donde venga, en su mundo p~culiar, sin ninguna dificultad". (Opus cit., pag. 212). Con espontánea donosura exhibe su mundo y su persona. Pero no por propen sión a representarse y ser mimo de sí mismo como lo interpreta José Ortega y Gasset. No estamos ante un caso de narcisismo colectivo. El andaluz cultiva -con el gesto en el , ' a deman y en todas las manifestaciones de su vida- la elegancia. Una elegancia comunicativa que se muestra a los demás, como una cosa bella. Una cosa bella qne se cuida y que se posee con orgullo. La elegancia es la categoría estética del vivir andaluz. Aparece en la figura y en la actitud, se extiende al traje y al baile, al dialecto y a la cortesía. En todos los actos del andaluz se transparenta un imperativo de se• lección. Practica el "ars vivendi" con espontánea proporción. Obtiene un logro máximo con un mínimum de medios. Eugenio D'Ors apunta que la elegancia surge cuando la '1ibertad se esconde tras una apariencia ostensible de ley" ("Tres lecciones en el Museo del Prado", primera lección, Ediciones Españolas, Madrid). José Ortega y Gasset, con ejemplar economía de palabras, define: "La elegancia es la sobriedad en la plenih1d" (Obras completas. "Tierras del porvenir, tomo III, Editorial Revista de Occi-d ente). Me parece que no andan muy distantes las definiciones del pensador catalán y del filósofo matritense. La libertad regalada y la sobriedad en la plenitud dicen relación a orden en la riqueza. Yo encuentro, en la tonalidad del andaluz, una sencillez en la plenitud, un orden en la exhuberancia, una integridad estructural. Ese cuidado que pone en pulimentar las paredes y los patios de sus casas con mosaicos, es análogo al cultivo pu~ limentado de su vida social. "Como ha suprimido en la pronunciación toda dureza fonética y resbala sobre el vocablo castellano eludiendo sus artistas, sus ces y sus eses -observa Ortega-, ha afinado el trato social para darle blandura". ("El poder social cosas de Europa y otros ensayos", pág. 146, Ediciones Nueva Epoca, Santiago de Chile, 1933). El adorno floral -que no falta ni en las familias más pobres-, la limpieza interior de las habitaciones, la blancura reluciente de los muros exteriores -que me recuerda las casas yucatecas-, testimonian la elegancia -y hasta cierta coquetería- de la vida COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIER Y ACERO DE MONTERREY. S. OFICIN~S Dl VINTAS: ZOHAMRICO, IAUlaAS .. , AIAITADO \JU• /M)UCOl,D.f, - • IZONA MOHTllll'r, CAUI All()lJIO NIITO Al OIIIN1'l" "'-'"'° J. G. GUADIANA (SIGUE EN LA PAGINA 9) J. G. GUADIANA Temas Sociológicos LA ENSEÑANZA MEDIA EN MEXICO Lic. Genaro Salinas Quiroga 111 N 1918 y con motivo del triunfo del Gobierno Constitucionalista, se creó un nuevo Plan de Enseñanza Media, con modalidades muy interesantes y que revelan una reforma a fondo, que analizaremos suscintamente. en primer lugar, se vuelve a establecer el activo Plan de cinco años; se incluyen en la Preparatoria materias de tipo pre-profes iona I o sea un elenco de asignaturas que tratan de adiestrar específicamente a los alumnos para las carreras profesionales:abogado, ingeniero, médico, etc.Pero eso no es lo más importante.- El Consejo Superior de Educación Pública, siendo Director de la Escuela Nacional Preparatoria el ameritado maestro nuevoleonés profesor Moisés Sáenz, introduce por primera vez en México, las materias electivas y optativas. El profesor Sáenz, graduado en la Universidad Norteamericana de Columbia y siguiendo el sistema escolar de los H igh School estadounidenses, junto a las materias de cultura general introduce materias electivas u optativas de carácter práctico, relativas al comercio, la industria, la mecánica, la agricultura, la artesanía.- Así figuran clases como Teneduría de Libros, Taquigrafía, Mecanografía, Prácticas y Correspondencia Mercantil, Inglés Aplicado al Comercio, Geografía Económica, Etc. (ll.-En So. Año, como materias electivas para las profesiones E figuraban:- para Jurisprudencia: Sociología, Historia de América, Historia Antigua Segundo Curso de Literatura Castellano, Latín y Geografía General, par a Ingeniería: Analítica y Cálculo Infinitesimal, Física Superior, Astro• nomío, Dibujo, Química Analítica, Geografía General, Segundo Curso de Literatura Castellana.- Para Medicina: Química Superior, Botánica, Zoología, Principios de Historia Natural, Latín (2 Cursos) Anatomía y Fisiología (Curso Superior) y Segundo Curso de Literatura Castellana. En septiembre de 1921 , siendo Presidente de la República el General Alvaro Obregón y Rector de la Universidad Nacional el Lic. José Vasconcelos, volvió otra vez la Preparatoria al seno de la Universidad, de la que se había separado desde 1914.EI Lic. Ezequiel A. Chávez, Director en esa época de la Escuela Nacional Preparatoria, (según el estudio interesante que hemos venido siguiendo del doctor Francisco Larroyo) obtiene del Consejo Universitario un Plan de Estud ios sobre la base del sistema de créditos, que empezó a regir en el año escolar de 1922. Este sistema académico de créditos, consiste esencialmente en que el alumno lleve de manera forzosa, cierto número de materias que se consideran fu n damentales, pero se da Iibertad de que se lleve otros. Con esto se inicia (SIGUE EN LA PAGINA 1) �4 VIDA UNIVERSITARIA =Qr1:__ ,· • Traza Original de la Catedral de México E 14 de junio de 1964 N el costado norte de la plaza mayor de la ciudad de México, conocida, como se sabe, como el "zócalo", porque en la parte media del fabu loso espacio se erigió el basamento de la estatua del zopenco Carlos IV, imponderab le casi, con su enhiesta mole elevándose hacia el cielo, plena de augusto señorío y con enorme sentido de dignidad y grandeza, se yergue majestuosa la hermosa y bel lísima catedral metropolitana, la cual, como si fuese la mate rialización del sentid o esencia l que tiene la nación en cuya capital se levanta, requirió de casi tres centurias para considerarse conclusa, pues sus cimientos primigenios colocóronse recién te rminada la conquista (aunque aquel los de lo que se pensó sería su traza definitiva se pusieron 1562), los planes de su erección y las modoficacion~ de su fábrica fueron muchas, diferentes los propósitos de cada uno de sus constructores, pero, ¡allí está! Como d ice el arquitecto don José Gorbea T. -en el prólogo al libro a que se contrae esta nota- "presenta los estilos que fueron predominando en la península y que fueron interpretados en México por los arquitectos más insignes de las distintas épocas, hasta culminar con los originales remates en sus torres concebidos por el arquitecto mexicano don José Damián Ortiz de Castro, y la hermosa cúpula, balaustradas y esculturas del arquitecto Manuel Tolsa ... " Lo dicho en fo da Y no exenta de tit_ud primaria, es 0 m1nima parte de 1 ci ones que trajo e l conocimiento de extraor?inaria, un de Sociología del . ' .;:.::_:•·· ·: ,: .t~:;;.::::.:.:.:···•:•:;::::!:f::¡:tt?4~1tf;;:;••~,,~--~:-~•-·· Arquitectónica mente tiene todo lo que pudo darse desde el ojival hasta el neo-clásico, pero en todos los estilos no existe respeto absoluto a sus cánonEls distintivos, porque la mano que realizó los trazos tenía lo suyo y hubo modificaciones no únicamente en los planos, sino también en e l aspecto total de la lglesio, que de esa manera, no obstante habérsela pensado como copia de una de Salamanca, es una de las más originales construcciones religiosas del mundo. Hacia el año de 1551 se pensó e rigir ya la Catedral en fo rma definitiva; mucho tiempo tardó el empeño, pero 11 años después se hizo la cimentación de lo que se ignoraba cómo sería, porque según notas concretas y referencias o c é d u I as reales muy precisas, que el autor de la ob ra que se reseña a hora menciona ocuciosa y prolija mente, fue hasta 1573 en que se colocó la primera piedra de la que sería nueva iglesia, porque la otra estaba en el costado que ahora ve hacia las calles de Seminario, un poco al norte del bellísimo Sagrario metropolitano. El libro está destinado o ser la probanza de que sirvió para hacer su trazo un proyecto original del alarife Claudia de Arziniega con acopio abundantísimo de datos referentes a él, su familia, sus obra.s ante riores, empleos y dignidades, etc., etc.-, pero no los planos que sirvieron para levantar la catedral de Lima o unos parecidos. tisface ciertos requerimientos • DR. LUIS G. SERRANO, " Lo y necesidades. trazo original con que fue consEn todo trabajo existe oblitruido lo catedral de México por gatoriedad y en no pocos camandato de su majestad Felipe 11 " , prólogo del arquitecto Joc;é sos a esta se suma la compu 1Garbea T., Universidad Nacional sión, pero es por eso precisaAutónomo de México. Imprenta mente que puede considerarUniversitaria. MEXICO, 1964. se como el rasgo distintivo de (68 pp. más XXII láminas y las calidades y cualidades otros 55 en blanco y negro y específicamente humanas, otros 3 a colores) Emp. tela: $55 .00), porque en el hombre, las tareas que se le aparejan poseen una condicionalidad muy diferente a la de los estímulos instintivos de algunos insectos (horm igas, termitas, abejas) y la de un mamífe ro (el castor), porque cuando se plantea la necesiA palabra trabajo trae dad de adaptarse a situacioimplícitas m u ch as nes imprevistas, los animales significaciones; una, se enfrentan a ellas usandc tal vez la más importante, el los medios de que están prode llevar a cabo algo, pero vistos, pero el hombre uti Iiza también denota dificultades, instrumentos o utensilios que molestias, impedimentos, mo- especia lmente fabrica para lestias, estrechez, miseria, servirse de ellos, con lo cual , penas y, de repente, hasta eu- a l fabricar expresamente alforia y gozo, pero esto últi- go, estructura la relación dimo nada más cuando se apli- námica con la naturaleza que ca a la obtención de un pla- conduce a la interacción encentero deliquio. Por eso el tre la una y el otro, dentro traba jo es siempre un hacer de lo que es una interinfluenpero no todo hacer es un t ra- cia. bajo, no obstante que su verificación exija un esfuerzo y el consiguiente consumo de energías, porque toda rea lización que merezca la denominación con toda su propiedad, admite la constancia de una finalidad pragmática ya que, en rigor, no es simple impulso para efectua r a lgo, sino la deliberación previa para modifica r las cosas tal y cua I son dadas en sí dentro de la natura leza, en las cosas como se requieren en un aprovechamiento que so- Tratado de Sociología del Trabajo L cuyas característic vas son las de reh 1iación dogmático preestablecidas, autores, un equi seis investigadore tuvieron en cuent rentes enfoques que tión de esta natura quiere. La mu ltiplic' cuestiones abordados ta a través de enf píamente sociológi vez que de carác gráfico, económic co, psicológico porque la compleji estudios exigía c nes parcia les de 1 gurosas disci plinas cas, no por a lgo di hecho que sobrepa ciones de mero formativo, para Ira se en una de capit • GEORGES NAVILLE de Sociología del Trobo¡o, de Cultura Económica, de obras de Sociolog5e, ción de J ulieta CamPII, de Gráfica PanamtriC'OII, CO, 19 64 . IT. 1: 470 1f. t lucha sin lregua Contra la luberculosis Una Colaboración de la Organización Mundial de la Salud La tuberculosis en el mundo: cifras globales ¿Cuáles son las dime";Siones del problema de la tuóerculosis en el mundo de hoy? Una estimación de los expertos de la OMS, que en todo caso peca por exceso de prudencia, da las siguientes cifras globales: una masa de 10 a 15 millones de casos infecciosos a la que hay que añadir cada año de 2 a 3 mi- 448 pp.) (Cartoncillo:) (SIGUE EN LA PAGINA 6) Curas de aire puro excesivas En los últimos decenios del siglo XIX las enefrmos se hacinaban materialmente en las terrazas de los sanatorios. El tratamiento al aire libre era imperativo cualesquiera que fueran las condiciones meteorológicas. Ventanas y balcones abiertos de par en par, por fríos y nublados que fue- y en la Marca ELECTRIC MAS DE 65 En todos los países de Africa la tuberculosis es, con la malaria y la malnutrición, una de la tres causas principales de enfermedad y de muerte. Las estimaciones de prevalencia en algunos países del continente africano arrojan resultados impresionantes: en Kenya, 110.000 casos declarados o sospechosos de tuberculosis pulmonar entre una población de 6 millones de almas; en el Congo (Leo- El nivel más elevado de incidencia de la tuberculosis en Europa fue alcanzado probablemente durante el siglo XVIII. En 1741 se atribuyó a la mortalidad por tuberculosis el 18% de la mortalidad total y en 1799 la proporción estimada Ilegó a ser del 28% aproximadamente. SERVICIO f ACEROS AÑOS EH S ISTEM AS Y SE RV ICI OS TECNIC OS, S. A . A p arta d o 4 84 • Monterr1 y , N . L. Tres verdugos implacables El período más desastrozo (SIGUE EN LA PAGIIIA 11) DISENO EJEMPLAR año 1959; en los países de menor frecuencia la tasa de mortalidad osciló entre 3 y 8 por 100.000 habitantes. La inci dencial anual de nuevos casos de tuberculosis del aparato respiratorio a los que fue necesario aplicar un tratamiento fluctuó, en 1960, entre 40 y 270 por 100.000 habitantes. EN EL AGUA ESTA EL SECRETO ... CALIDAD 025ru! ¿Hospitalización o tratamiento domiciliario? ran los días o las noches . Man tas y frazadas a pro fo sión, y el arte de arroparse En los países menos des- con eIIas se convirtió en pararroIIados el tratamiento de te esencial del tratamiento. un enfermo en un sanatorio Se abusó del aire puro, como u hospital cuesta de diez a suele ocurrir con todas las veinte veces más que el tramedicinas de nueva inventamiento del mismo enfermo ción. Esos remedios heroicos en su hogar. En otros térmi- no se emplean ya ni siquiera nos: hospitalizar a un enferen los casos más graves de mo durante tres a cuatro seconsunción. En los sanatorios, manas cuesta lo que costaría donde los hay, las reglas son un tratamiento domiciliario mucho menos rigurosas -y completo durante un año. En mucho mayor el número de la India, donde los enfermos los enfermos curados. de tuberculosis son 5.000.000, la hospitalización de los casos La tuberculosis no infecciosos únicamente exigi- ha sido aún vencida ría un millón de camas en luUn estudio comparativo de gar de las 26.500 disponibles. la situación en 23 países euMedicamentos activos ropeos arroja los siguientes Las nuevas drogas antitu- resultados: la tasa de mortaberculosas han modificado lidad por tuberculois del apaprofundamente el cuadro de rato respiratorio en los seis la mortalidad. Según datos países de incidencia más elerecogidos en 26 países, la ta- vada osciló entre 22 y 44 por sa de mortalidad por tuber- 100.000 habitantes durante el Bones de casos nuevos y de culosis disminuyó cada año la que hay que deducir de 1 en la proporción de 3 a 4 por a 2 millones de defunciones, ciento hasta 1947, año en que más un número desconocido fue descubierta la estreptode curaciones esporádicas u micina. A partir de este año obtenidas por tratamiento. En y hasta 1951 la disminución algunos de los países en cur- anual del número de casos so de desarroilo el 70 por mortales osciló entre el 7% y ciento de los niños se infec el 17"1<,. En 1952, cuando emtan antes de los 14 años; en pezó a emplearse la isoniacida, la disminución de los caciertos países económicamen- sos fatales, en comparación te más favorecidos la propor con el año anterior, fue del 27 por ciento. ción es inferior al 21/c . HAGA MAS COMODO SU HOGAR GENERAL. - 5 VIDA UNIVERSITARIA DE MEXICO, S.A.'\ MEXICO Envío a uscedcs anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la cantidad de: S., . . . . .. para que se sirvan remitirme a vuelca de correo .... ejem• plo,e, de la edición 1964 del almanaque PREVISION Y SEGURIDAD Nombre y Apellido, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 01rKCi6rl txQdo,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Poblotion., _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Estodo, _ _ _ _ _ _ _ __ Fecho, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ºNota : No se: surten ptdidos que no veng¡n acompa.ñados de su Yilor en Vale o Giros Postaks o bien en Cheque :a. argo de cualquiera de los Bancos de Mo11$tnty VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR GENERAL fl ELECTRIC ' MAltCAN:G. CA LIDA D y PUR EZA al servicio del hogar mexicano �6 VIDA UNIVERSITARIA HECHOS Y CIFRAS SOBRE LA TUBERCULOSIS (VIENE DE LA PAGINA 5) poldville) 100.000 casos aproximadamente entre una población de 13 millones; en Nigeria 70.000 a 100.000 casos, de los cuales sólo 6.000 son sometidos a tratamiento. Campañas de vacunación con BCG Unos 400 millones de personas han pasado hasta la fecha por la prueba de tuberculina y de este total aproximadamente 150 millones han sido vacunadas con BCG en el curso de los programas que se han llevado a cabo, con asistencia internacional, en no menos de 61 países y territorios. Se encuentran actualmente en ejecución 12 programas asistidos por la OMS y el UNICEF cuyo volumen mensual total es de 2,5 millones de pruebas de tubercu lina y un millón de vacunaciones. Del trópico al círculo polar ártico No hay grupo étnico ni sis- enfermos de tuberculosis es sólo del por 1.000, pero en Asia, Africa y en ciertas partes de América Latina la enfermedad sigue siendo una plaga social. En algunos países la proporción de los enfermos contagiosos es de 30 por 1.000 habitantes .. A los 14 años de edad, sólo un 2 a un 4% de los niños de los países ricos dan una reacción positiva a las pruebas de diagnóstico de la tuberculotema social que escapen a la sis. En muchos de los países tuberculosis. La prevalencia menos desarrollados, más de de la enfel'llledad es conside la mitad de los niños dan rerable entre los esquimales del acciones positivas. cfrculo polar ártico y entre los habitantes de ciertas re- Se infectan más de la giones tropicales. En algunas mitad de los niños de esas regiones la prevalencia puede ser inferior a un Un informe de la OMS da enfermo por 1.000 habitantes, cuenta de que en la Región pero en otras es del 3% y de Mediterráneo Oriental la más. prevalencia de la tuberculoPuede estimarse que, por sis es muy baja en el grupo término medio, entre el 0,50 de edad 0-4, es decir mientras y el 1% de la población adulel niño no sale de su hogar. ta del mundo sufre de tuberPero tan pronto como entra culosis infecciosa. en contacto con el mundo exEn las Américas terior, especialmente en la esLas tasas de casos de tu cuela, los riesgos de infección berculosis por 100.000 habi- aumentan. Entre 1 por 1.000 tantes en los países de las y un máximo de 6 por 1.000 Américas (1960) oscilan, se. niños se infectan antes de ir gún informes comunicados, a la escuela y de entrar en entre 27,3 en Cuba y 358,2 en contacto con personas extraEl Salvador. De un grupo de ñas a su hogar, pero al salir 20 países, 8 de ellos declara- de la escuela, a los 15 años, ron tasas superiores a 100 la proporción de los infecta dos llegará a ser incluso del casos por 100.000 habitantes. 50%. Algunos de ellos estaUna plaga social rán ya enfermos y los demás En los Países Bajos y en podrán estarlo en años suceDinamarca la proporción de sivos. Bacilos durmientes En el momento presente la mitad de los habitantes de la tierra, es decir 1.500 millones de seres humanos, hospedan en sus cuerpos bacilo virulentos. Gracias a la resistencia natural, el 99% de ellos escapan a la enfermedad. No obstante, esos bacilos durmientes pueden despertar de pronto si el equilibrio del organismo se ve perturbado por una causa física, mental o social. Así, puede decirse que de cada dos hombres hay uno que representa un peligro potencial para sí mismo, para su familia y para sus compañeros de trabajo. En los Estados Unidos Cada año se notifican en los Estados Unidos 50.000 nuevos casos de tuberculosis. Aun en el supuesto de que la infección se detuviera totalmente, se calcula que de las personas ya infectadas en 1960 cerca de 8 millones se guirán en vida cuando llegue el año 2000. Pero en realidad el proceso general de infección sigue naturalmente su curso y cuando llegue el año 2000 el número de los infectados rebasará probablemente el tope de los 8 millones. Cuando las armas hablan En Argelia las dos terceras partes de los enfermos que solicitan asistencia son tuberculosos. Antes de 1954 se habían inmunizado en ese país 1.450.000 personas. Pero em- pezaron entonces a hablar armas y su fragor fue dicial para la lucha tuberculosis. Las candi . de vida desastrosas en~ viven la mayoría de ¡011 linos_ (es corriente que ':t o seis personas compallll(¡ . . ) dan PÍbilt rt una misma pieza a la infección. En ¡118 fronterizas centenares d..,,_ les . de refugi~dos, h~ mu¡eres y runos, no leJilai más cobijo que chazas guas, construidas de ~ quier modo con maderos dridos y latas vacías. ~ ideales para el cultivo de I tuberculosis. --- Cómo se propaga la infección En los países menos Gil arrollados de la RegióJ¡ di Pacífico Occidental más di 40 7c de los niños están hiit tados de bacilos tubercui.. al cumplir lo 14 años. Las 1 diografías de los adultos 11! sentan sombras torácicas al 2,5% de los casos y no nos del 5 por 1.000 de Lis ¡. bitantes contribuyen mente a propagar la Íllll ción. El promedio de dad sigue oscilando de 30 por 100.000 ha · - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - bre prehistórico s u f r í a b~Jllpor ]o tanto, de tubercu de la espina do~:al. el {aJllOSD código bse mi_ 1cHo e ilustre rey de Ba 11ama ammurabi -2.000 años antes _de Hi ócrates- y en el papiro ~ado Edwin Smith, escrito - 1600 antes de J.C., en el an0 d . dan las primeras escnpse es de las enfermedades cion , d del tórax. Lesiones oseas, ebidas probablemente a bac1 los tuberculosos,. han sido tam b ién ident,hcadas,. macroscó pi ca y m1croscop1cfamente, en el cuerpo mom1 icado del venerable sacerdote de Ammon, exhu,mado d~ una tumba de la v1gesllllopnm~ra dinastía egipcia (1000 anos antes de J.C.) Ante tantos y tantos cuer pos con lesiones tuberculosas desenterrados durante las ex· cavaciones en cierta región de Egipto, algunos expertos sugieren la idea de que an la antigüedad egipcia existió ya un sanatorio de grandes dimensiones. con:- ¡;is 1 VIDA UNIVERSITARIA 14 de junio de 1964 J~ El vals y el bigote Cuando el vals hizo furor a principios del siglo XIX, el nuevo baile fue considerado por algunos autores como un "aliado de la consunción y de la muerte". Unos decenios más tarde se habló del "morbo de la polka" que al parecer atacaba a los que bailaban esa danza con excesivo vigor. Por contraste, en un artícu lo de la "London Nat'onal and Military Gazette" se elogiaban las propiedades del bi gote para la defensa de la salud. El bigote defiende el aparato respiratorio, absorbe el aire frío antes de que éste penetre por las ventanas de la nariz y ejerce de este modo una acción preventiva contra la tisis. cos competentes y de una opinión pública bien orienta- da". Escritas en 1901, estas norteamericano siguen siendo palabras de un especialista verdad en 1964. Acción conjunta th. "Para combatir la tuberculosis es indispensable la acción conjunta de autoridades con sentido común, de médi- t f ''"·•·.¡ ,~ 1 ;a:·. @00 .,.,,~ En un cementerio de las cercanías de berg fue descubierto el leto de un hombre jo presentaba la fusión vértebras dorsales cu quinta. Hace seis mil ~+¡ & ¿;Por qué Será .. .1 F.F. PAPA BLANCO, funcionario de lo Unión Panamericona, Yiljó de Washington a Monterrey poro cambia r a quí impre- lioMa con el Dr. Héctor Menchaca, director del Instit uto de IIIYlltigaciones Científicas de la Universidad, sobre un proyecto para la creación de una nueva depende ncia unive rsitaria que serviría o la Federación, a la industria y al comercio, oéupándose de lo reg lamentación de no rmas de calidad de distintos productos, Con las personas antes mencionadas aparece también el rector, Lic. Alfonso Rangel Guerra, qu ien los recibió en las oficinas de la Rectoría. ~ dado Macapagal, quien aparece acompañado su esposa, hijos y algunos colaboradores, se deleita su bebida favorita , como en Monterrey y como en xico entero todos lo hacen a toda hora y en tocias tes, con la pausa refresca nte "COCA-COLA" ¿Por ' Grupo ?::?. "❖' r.h.,,. . '". '. '" ',.",'. . :.:.{!\._·~ : ;; @f9 .. ~·, i\.~!'" N1W#gAt~Ff :-~ '"¾,l.lcmL·.;4:w%¡¡,., U n prod uc to de TROQUELES Y ESMALTES , S. A . fa.'br1ca.ntee de peltre ~ ll[f.Milwl*,::~-:~~:'.&k¼::.~h:❖14:~~J;tl;i~lir:::;J~~~:~ . ~\- Químico ._:_,_,~!t1lcé5.' : CYDSA sera' ....? Telas - Cortinas - Muebles Alfombras - Lámparas CELULOSA Y DERIVADOS, S. A. Hidalgo Pte 825 (Cerca de La Purfsiml) Tels. 2-78--08 y 2-13-79 MONTERREY, N. L. , l Hace 6.000 años a'\ OR qué será que el presidente de Filipinas Sr. . • 1 . Fabricantes de Rayón ALTA TENACIDAD Para Usos --- Textil, Industrial y Cuerda para llantas. Apartado 1124 Monterrey, N. L. Teléfono 6-06-90 ' ' �8 VIDA UNIVERSITARIA 14 de junio de 1964 VIDA UNIVERSITARIA Visión de Andalucía (VJINI DE LA PAGINA TRES) y prefieren decir siempre algo que complazca antes que presentar la cruel realidad como es•. ("Andalucía", pág. 94. Ediciones Caribe Buenos Aires). ¿Acaso este suave cultivo de la cortesía no indica un buen gusto en las RESULTADO DEL SORTEO No. 360 CELEBRADO EL MIERCOLES 10 DE JUNIO DE 1964. CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE SORTEO: $ 224,634.00 IV IMPORTE $ VI XVII XXXII 5,000.00 2,500.00 2,500.00 5,000.00 0080 NOMBRE DEL SUSCRIPTOR POBLACION Cruz M. de Valles Armando y Rubén Vela Concepción Bolcózor B. Cd. J uárez, Chih. Cerralvo, N. L. Torreón, Coah. Torreón, Coah. María Mortínez Sóenz Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS: VII, IX, XIV, XXIV, XXVIII, XXIX, XXXI, XXXIII, XXXIV, XXXV y XXXVI. NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS: GRUPOS 111, V y VIII X XI XVI IMPORTE $ NOMBRE DEL SUSCRIPTOR 3,000.00 5,000.00 10,000.00 5,000.00 5,000.00 1459 MAS $300.00 DE PREMID ADICIDNAL Eulalia Sánchez R. Salvador de la Maza P. Negras, Cooh. Monclova, Cooh. Aparo, Mich. XIX 5,000.00 XXI Virgilio Llamas MAS $667.00 DE PREMIO ADICIONAL Gómez Palacio, Dgo. 5,000.00 XXII Adelina Mancillas MAS $2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Román Barboso Rojas MAS $2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Soltillo, Cooh. 5,000.00 Obed Chóvez Pruneda lldefonso Flores C. V. Frontera, Cooh. XLVIII 10,000,00 LII, LIII, LIV y LV 100,000.00 LVI 10,000.00 LVII LIX LXI LXII LXIII ~,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 10,000.00 LXIV 5,000.00 INICIAN VACACIONES JOVENES DE SE CU NDARI e INCO mil 273 jóvenes terminaron el presente mes de junio sus estudios de fin de cursos en las escuelas secundarias de la entidad, según informes de la Dirección General de Educación. Monclova, Cooh. Torreón, Cooh Monterrey, N. L. Allende, N. L. MAS $2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL La Paz, B. C. Matamoros, Tamps. Monterrey, N. L. Luis Taylor Castro Ano Mo. Rodríguez Concepción C. de Hoyos Beatriz E. Alforo Juan Manuel Alfaro A. Cd. Obregón, Son. Cd. Obregón, Son. MAS $2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Ana G. de Mortínez México, D. F Eduardo Alforo A. Cd. Obregón, Son. Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS: 1, 11, XII, XV, XX, XXIII, XXV, XXX, XLV, XLVI, LI, LX y LXV. MORAS: XIII, XXVI, XXVII y LVIII. TODOS LOS SUSCRIPTORES CUYOS NOMBRES APARECEN EN LA PRESENTE LISTA Y SE ENCUENTRAN AL CORRIENTE EN EL PAGO DE SUS PRIMAS TIENEN DERECHO AL PAGO INMEDIATO DEL PREMIO. Suma Total Cubierta Hasta la Fecha:$ 63.519,729.00 MANUEL L. BARRAGAN LUIS H. LE DON CONTRERAS Director-General Inspector de la H. Comisión Nacional Bancaria. Temas Sociológicos (VIENE DE LA PAGINA 3) en nuestro país, el sistema de las opciones de la enseñanza superior. Para obtener un Diploma de graduado de la Escuela Nacional Preparatoria, según el Artículo 15 de dicho Plan los alumnos cuando menos deben haber completado los siguientes estudios:- "lo,- De 20 de las asignaturas de ciencias exactas, física, química y biología de que trata este Plan, 2o.-De las ciencias sociales y sus correlativas a que el propio Plan se refiere, 3o,-De S de las ciencias filosóficas y de sus aplicaciones a la vida práctica. 4o.-De lengua y literatura castellana, de tecnicismos grecolatinos y de dos lenguas vivas extranjeras, y So. de un curso de 100 horas de dibujo y trabajos manuales, y que además: al.-adquie- Este Plan introduce 81 República el sistema de opciones o clases optati'IIIS exige un promedio de puntos, para tener derecho interesado a que se le da su Diplomo de gr de la Escuela Nacional paratoria.- En verdad promedio nos parece muy to y lo consideramos uno ficiencia del mismo. INSTITUCION OE CAPITALIZACION Y AHORROS • co 1960.-Póg. 83. 2.-0bra Póg. 88. 1 ---------------------------- -• • S. A. Institución Financiera y Fiduciaria Edificio Monterrey - 15º Piso - Parás Sur 850 MONTERREY, MEXICO. ARTE UNIVERSAL, S. A. Padre Micr Otc. 360 Teléfono 3-12-77 MONTERREY, N, L., MEXICO. Distribuidora Exclusiva de "Casa de Arte México" Jita 'borada.e con orezna de oaoah uate, -~ FINANCIERA DE NUEVO LEON, NOTAS BIBLIOGRAflCAI l .~Lorroyo, Francisco.. " ción Medio". Artículo Publicad, el Libro "México. 50 oños de volución". Tomo IV..Lo Fondo de Culturo Económico. HQJARASCAS MEXICO MONTERREY, N. L., MEX, quiera de los grupos dt cursos de ciencias cas, ciencias sociales, cias filosóficas o leng• 1 teratura castellana". (21 Pruebe las exquisitas Galletas EDiflCAOON Y~AHORROS. S. A. ZARAGOZA SUR N9 1000 - ron un oficio mecánicu referido a industrias cas, y b).-abtenp promedio 80 puntos,• r••--------------••------•- BANCO ' POPULAR: DE MONTERREY - Estos jóvenes egreso<lis los planteles de segunda señanza continuarán sus tudios en las escuelas les, academias come · escuelas vocaciones y en gunos planteles de arlls oficios de la entidad. POBLACION Socorro Loza Resendiz Gerardo E. de la Moza MAS $2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Celia Reyes de Pérez MAS $667.00 DE PREMIO ADICIONAL XVIII rencia que dictó el Dr. José Solazar Dávila, al celebit, reunión ordinaria el Colegio de Médicos Cirujanos de León, En el presidium del acto estuvieron los doctores Antonio Margáin Canales, Catalina Olivo Villarreal, González Rueda, Oliverio Serna Chapa y Ramiro Ugarte. NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS: GRUPOS INSUFICIENCIA RENAL AGUDA fue el tema de la formas sociales? La misma construcción del dialecto andaluz conduce a la cortesía. Tienen una manera casi oriental de ofrecer sus cosas, de ponerse ellos y sus casas enteramente a disposición del forastero. Y cuando uno se despide, le obsequian un encantador: •vaya usted con Dios", dicho con voz plañidera. Para un sensitivo, como Azorín, no podrá pasar desapercibido la gracia y la elegancia de Andalucía. · "Nos detenemos de pronto ante una estación rumorosa. ¿No véis aquí ya, en los andenes, yendo y viniendo, los tipos castizos, pintorescos, de la tierra sevillana? No observáis ya estos gestos, estos ademanes, estos movimientos, tan peculiares, tan privativos de estos hombres? ¿No archiváis, para vuestros recuerdos, esta manera de comenzar a anclar, lentamente mirando de cuando en cuando las puntas de los pies? ¿Y este modo, cuando se camina de prisa, de zarandear los braws tendidos a lo largo del cuerpo, rítmicamente, sin chabacanismo, con elegancia? ¿Y esta suerte de permanecer arrimado a una pared o a un árbol, con un aire de resignación suprema y mundanda? ¿Y el desgaire y gallardía con que un labriego o un obrero llevan la chaquetilla al hombro? ¿Y esta mirada de una profunda y súbita comprensión, que os lanza y que os coge desde los pies a la cabeza? ¿Y este encorvamiento de espaldas y de hombros que se hace después de haber apurado una copa? ¿La gente va, viene, grita, gesticula a lo largo de los andenes. "¡~lanue! iRafaé! ¡Migué!", dicen las voces; retumban los galopazos de las portezuelas; silva la locomotora; el tren se pone en marcha, y entonces, la distancia silueta de la torre gallarda va rápidamente destacándose con más fuerza, creciendo, surgiendo limpia, esbelta, por encima de una espesa arboleda, entre unos cipreses negros, sobre el fondo de un delicado, maravilloso cielo violeta ... ¿No hay en el ambiente de esta ciudad algo como un sentido de la vida, absurdo, loco, jovial, irónico y ligero? ¿No es esta misma ligereza, rítmica y enérgica a la par, una modalidad de una elegancia insuperable? ("Visión de España", págs. 58 y 64, Colección Austral, Núm. 226). Parece como si el viajero, al entrar a Andalucía, se sintiese invadido por una súbita ráfaga de alegría voluptuosa, de vida desenvuelta e intensa, de actitudes gallardas y sel'ioriales. Una despreocupación aristocrática, una señera indiferencia envuelve la atmósfera andaluza. Y en esa atmósfera -fácil es constatarlo- nos deslizamos agradablemente sobre las cosas. Sin mengua de su preocupación ética y religiosa, el andaluz es un hombre estético, si se nos permite echar mano de la tipología de Spranger. Hombre cargado de fantasía y sentimiento, su alma se expresa en bellas actitudes. Alcanza lo general en la experiencia de lo particular. Conoce por simpatía y prefiere las disciplinas culturales a las científiconahrrales. Es un aristócrata de la sensibilidad que logra, en sus mejores momentos, una fusión emocional con el cosmos. Su sociabilidad -efusiva, graciosa- presenta bellas y e\egantes plasmaciones. Gusta de la lihrrgia y de la plástica, pero tiene, a la vez, un alma musical. "Sabemos -dice Eduardo Spranger- qu~ hay gentes que de continuo están envuelta, ---~ Marcos - Oleos - Reproducciones - Materiales Para Anistas, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantes a {i,-/i:. ..s! : . '1> X~. 9 en un velo semejante de fantasía, a través del cual se contemplan a sí mismos y observan las vivencias cotidianas" ("Formas de vida", pág. 182, Editorial Revista de Occidente Argentina, tercera edición). Adviértase, sin embargo, que no existe en su pureza el ''hombre estético" andaluz o el ''hombre social" del siglo XX, sino que existe el hombre en la integridad de sus estructuras espirituales, con el predominio de algún tipo. La catalogación sprangeriana tiene solo valor si se le emplea como un esquema auxiliar de estructuras o tipos teleológicos. En la estimativa personal del andaluz hay una dirección muy marcada -no sabría decir si es predominante- hacia lo bello y en particular, hacia lo elegante. Cuando no es artista -porque carece de facultades estéticas creadoras- es un escultor de sí mismo. Cierta perfección ideal adecuada lo mueve a elevar sus sentimientos vitales a una existencia más libre y conforme a los valores estéticos. La elegancia no es, para el andaluz, un lujo y una superfluidad ni tampoco una actividad divergente de su existencia concreta. Es fuente de dicha porque crea y recrea la vida física y social. Y acaso el andaluz tenga, en los hondones de su alma, la intuición de que su tierra y su pueblo han vencido, por el arte, la destrucción y la muerte. En España y en el mundo, Andalucía se presenta como un antídoto para la angustia metafísica ante la nada. Es un descanso y un consuelo. Si se aparta de la vida es sólo para enaltecerla v fecundarla. · �10 VIDA UNIVERSITARIA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - de junio de 1964 VIDA UNIVERSITARIA 11 14 ------------------------------- 14 de junio d -~ Cerardo Cantú Triunfa en la Exposición de Nuevos Valores E L pintor Gerardo Cantú acaba de ganar un premio participando en la exposición N u e v o s Valores 1964 montada en el Salón de la Plástica Mexicana, sitio en el número siete de la calle de llavre en la ciudad de 1\léxico. Hay obras en esa sala, de más de doscientos pintores, escultores y grabadores. Suma!' más de trescientos los traba¡os expuestos v por la gran tradición del concurso, es una de las exposiciones más visitadas actualmente en la capital de la República. YOLANDA Orti:i: Rodríguez presentó esta escultura en bronce en la exposición Nuevos Valores 1964, del Salón de la Plástica Mexicana, para ganar uno de los prime~os premios otorgados por el Jurado calificador del concurso. El Instituto Nacional de las Bellas Artes es el patrocinador de la exhibición, que tiene la singular particularidad de poner de manifiesto las mqmetudes en nuestro medio por el cultivo de las artes plásticas. Algunas de las obras expuestas, al decir de los críticos capitalinos, son trabajos que parecen ejecu- Lucina Urrusti,, Jorge Gonz.\lez y Francisco Dorantes integraron el jurado que cahfic6 las obras expuestas . A Gerardo Cantú le fue premiado su cuaclro al óleo intitulado 3 Viudas Solas. Otro óleo, del pintor Pérez Flores, recibió también un premio, igual que la esculturn llfatcrniclad, ele Yolanda Orbz Rodríguez. Sergio Valadez, Carlos Olachea 1v Fabiano Corral, . . son los <lemas artistas premiados en el certamen. Gerardo Cantú hizo sus estudios primarios de pintura en el Taller de Artes Plásticas de la Universidad de Nuevo León; en México continuó su preparación en el Taller de La Esmeralda 1· posteriormente, disfr~tó de ima beca que le pern11t10 estudiar en Europa durante cuatro S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y ''SIDERURGICO'' Apartado Núm. 14 MONTERREY, N. L. De regreso a México, Ca,ntú sirvió al Taller de Artes Plasbcas en la cátedra, transladándose a la capital a fines de 1963, para trabajar allá en una d~pendencia federal que contrato sus servicios. Actualmente y por encargo de esa oficina gubernamental ejecuta unos murales para museo capitalino. m; Vida Universitaria, que tuvo de colaborador a este joven artista por espacio de varios años, participa de sus triunfos. También lo hace el Taller de Plásticas de la Universidad de Nuevo León, que es la casa de donde salió el pintor \' el sitio en el cual recibió su preparación fundamental. MUEBLES DE ACERO Puebla de los Angeles A 3 VIUDAS SOLAS, óleo en tela de Gerardo Cantú con el obtuvo el artista regiomontano participante en la e Nuevos Valores 1964, un merecido premio y las fel" nes del jurado calificador. LUTO ES el título de este óleo en tela debido al pincel dt rez Flores, premiado en la exposición Nuevos Valores 111\ montada en el Salón de la Plástica Mexicana de la cillil de México. LGUIEN dij o, -no importa quien, pero seguramente hubo de tener su propio nombreque una imagen valía mós que cien palabras y esto, que tiene visos de parecer indiscutible, podría ser redondamente cierto si acaso la referencia se concretase al bulto o la representación de algo, como resultante de la percepción que podría llamarse ordinaria y hecha con el ouxiiio no sólo de los ojos, sino con todos los sentidos, la cual se resuelve en una figura· que, partiendo de la realidad, se evoca en la imaginac,on con una plenitud asombrosa que habría de requerir enorme cantidad de vocablos para expresarse ínteg,amente en términos del lenguaje, pero ocurre que muchas veces las imágenes son obra por gracia justamente de las palabras y adEL IJC. Raúl Rangel Frías, exgobernador del Estado y exrec- quieren su configuración cotor de la Universidad, hizo en días pasados una visita a la To- mo símiles, metáforas, símrre de la Rectoría. En la gráfica lo vemos observando la ma- bolos, aregorías, mitos, etc., quinaria con que está dotada la Imprenta Universitaria. Lo etc., que en juegos de ingeacompañan el rector, Lic. Alfonso Rangel Guerra; el coordi- nio se engarzan para decir nador del Departamento de Extensión Universitaria, Rugo lo que con ellas quiere decirPadilla, y el oficial mayor de la UNL, Lic. Eduardo Segovia. se. Mas hete aquí que ahora surge una realización bibliológica en la cual se produce Dos Millones Para Dotar de Equipo Nuevo a la Escuela Alvaro Obrept E N septiembre próximo, la e s e u e I a industrial "Alvaro Obregón"' contará con el nuevo equipo por valor de dos millones de pesos que aportara el Gobierno del Estado, por lo que se harán las 1nstalaciones especiales durante el período de vacaciu- nes. Así fue informado el tor de esa escuela uní ria ingeniero Santiago T Anguiano, por el Go del Estado, licenciado ~ do Livas Villarreal, con qull celebró una entrevista el JJlf tes pasado. ... A Sociedad de Oftalmología y Otorrinol~ringologia ~ León celebró su sesión re,glamentar'.a el ma:~ L Nuevo de ju?io y duran!~ b misma}eyo un 1;,aba¡o suy•, Trabajo del Dr. Alanís Guajardo Mario Alams Gua¡ardo, mhtulado Obstrucc10n de las reas y digestivas". _...wi, El Dr. Alanís Guajardo ilustró su charla con la exi¡;; de gráficas, instrumental y elatos estadísticos, contest_an~ a,¡t a las preguntas que sus colegas le hicieron sobre distint tos del tema mismo de la conferencia. (VIENE DE LA PAGINA 2) empresario controla las revistas TIME, LIF E, FORTUNE y ARCHITECTURAL FORUM y también el documental de cine "La Marcha del Tiempo", es como se aprecia la influencia benéfica o nociva que tal personaje puede ejercer no sólo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo. PRESENCIA DE ZARCO Al leer lo anterior se nota que el pueblo de México está en más favorable situación que el de los Estados Unidos ~n cuanto a la posibilidad de informarse "mejor" de lo que sucede en su propio país y en el resto del mundo. Aunque en México hay también la tendencia a mon¿ . pohzar ca ., los medios de comunicion en manos de unos poc?s, todavía abundan las reV1Stas Y periódicos modestos que ofician ante el altar de la Libertad de Pensamiento. .En México hay 3 415 periódico s Y revistas y la mayoría no es1an • encadenados. 1 Maderería Industrias Metálicas~Monterrey, S. A. AVE. UNIVERSIDAD 3665 TELEFONO 2- 12-67 el equilibrio de esos dos contrarios signos de la imagen: es un libro que contiene algo más de un centenar de fotografías plenas de sugerentes incitaciones, pero las cuales --como para· no permitir que quien [os mira de rienda suelta a un desbocamiento de la imaginación-, tienen el freno de una preza nítida que en bravísimos relatos lleva a quien las contempla a verlos como un autor quiso que las vieran, porque éste, el fabulante y talentoso Adam Rubalcava, recogiendo pasos y figuras que en su deambular intencionado realizó a lo largo de meses y meses en la ciudad de Puebla, con parco uso del lenguaje preciso y exacto pero no exento sino muy rico en suscitaciones, lleva a cabo lo que no es otra cosa que la presentación poética de la imagen que hizo de una ciudad tal y como él quiso que fuera. El resultado que con ello obtuvo es difícilmente pon- • ADAM RUBALCAVA: "Pueblo de los Angeles (estompGs y glo .. sos), Dlan de la obra, texto, fo .. tografíos y composición tipográfico del propio autor, Editorial Arquitectura, impreso: talleres de "Helio-México" S. A,, encuadernación Suari, MEXICO, l 963 1112 más 4 f. pp. can 116 ilustrocione,l IEmp. tela: $125.00) SOBRE LA MARCHA Cortesía de PARA OFICINAS t (VIENE DE LA PAGINA 1) taclos por verdaderos maestros. Su calidad y belleza son mdiscutibles. años. CEMENTOS DEL NORTE, - derable, porque, come lo dice la sucinta nota preliminar, "Apartóndose deliberadamente de la obra documental o de la monografía, este libro sólo pretende ofrecer una semblanza particular de la ciudad de Puebla, por medio de imágenes en que el autor, sirviéndose ocasionalmente de la fotografía, quiso retener algunos aspectos de la Puebla actual (1962), exclusivamente, refiriéndolas, con breves comentarios, a diversos pasajes de su historia ... ", sin recargo, innecesariamente una adjetivación ditirómbica porque supo -valga, el uso del término en el sentido que se le quiere dar- como insuflar un aliento que es suyo, porque Adem Rubalcava, . sensibilidad can enorme dosis de señorío, tiene la noción exacta de las proporciones y no intenta aparecer diferente a como es: un jocundo hombre joven que disfruta sus setenta y tantas primaveras. ''EL CUARTEL'', S. A, Aramberri Pte. 317 Monterrey, M, L. A HORA que por fortuna el pueblo norteamericano también tiene acceso a una inf_ormaci,on ., correeta y una orientacion adecua- da y honesta, leyendo alguno de los 9,960 semanarios que se editan en poblaciones chicas y que dadas las circunstancias actuales contrarrestan el efecto de los periódicos monopolizados. El periodista Mayo ha elogiado a los diarios de América Latina porque "alienta en ellos una inquietud, un afán ... Porque tienen alma . . . y porque eso que es espíritu, cuenta más que el papel y la tinta ... " Hay, pues, el consuelo de que la libertad de pensar jamás desaparecerá. Prueba de ello puede apreciarse recordando la prodigiosa labor de l o s p~riódicos clandestinos que circularon en Francia durante ,la ocupación y que a la postre resultaron más fuertes que los diarios "colaboracionistas" auspiciados por el régimen de Vichy. Esos periódicos de "la resistencia" como se les solía llamar, de escasos recuras y editados por periodistas que vivían en constante peligro de ser fusilados o enviados a un campo de concentración, probaron con elocuencia evidente, al igual que el periodista mex',cano Francisco Zarco en el siglo pasado, que el anhelo de libertad de expresión de las ideas, no tiene fronteras y es incontenible. El CIGARROS LO QUE CUENI ES El TABACO PUMI Raltigh CON O SIN FILTRO / A LA UNIVERSIDAD usted quiere para IUI hijos lo mejor, y nada mejor queuna buena educación que 101 prepare para el futuro. Forme para ellos un patrimonio empezando HOY MISMO una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interés Compuesto. Visítenos o aolicite nueatro folleto aplicativo el cual le enviarem01 junte con una alcanofa de obeequio. Seguramente �12 VIDA UNIVERSITARIA L Interesante Tema Científico Diserta el Dr. José Solazar Le Asa L Dr. José Salazar DáEl Dr. Salazar Dávila se revila presentó un intere- firió a las múltiples causas sante trabajo científico que provocan la insuficiencia intitulado "Insuficiencia Re- renal, entre las que citó el emnal Aguda", en la sesión cena pleo mal dosificado de las sulmensual del Colegio de Médi- fas en el tratamiento de dicos Neoleoneses A. C., bajo la versos padecimientos. A la sepresidencia del Dr. Juan An- sión concurrieron la mayoría tonio Margáin. de los miembros del Colegio. E de la elmc ciuda mida Lópel men f y ron e secrel ;¡f,x ',;u; { R¡I ,._~ ~ • -..;\4 ~ L•" !L - bilca, Bode! YO Al Enser } ' ' MEDICOS ASISTENTES A la conferencia del Dr. Moisés D. Levy sobre reumatologío, ._ da en una sala del primer piso del Hospital Universitario, El distinguida profesÍOIII ¡ San Antonio Texas convivió aquí por algunas horas con los catedróticas de la FIICllllr¡j de Medicin~ y miembros de la Sociedad de Reumatología de Monterrey. PRESTARAN SU SERVICIO SOCIAL LOS PASANTES DE INGENIERIA CIVI L ' EL DR. ANTONIO ROJAS Barriguete, de la Séptima Zona de la Campaña Nacional cantra el Palud ismo, informó en una junta médica celebrada en la Clínica 17 del Seguro Social, sobra la forma en que se ha desarrollado la labor de rociado de charcas, exterminio de mosquitas y otras similares, en los Estados de Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas. Esta es la segunda junta bimestre que celebran los médicos que participan en la importante campaña y a· ella asistieron las autoridades sanitarias de las tres entidades que comprende la Zona mencionada de la Campaña. FINANCIERA GEN ERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria Monterrey, N. L. OS pasantes y a lumnos del qu into grado de la facu ltad de Ingenie ría Civil de la Un iversidad de Nuevo León, hará n diversos estud ios, en jul io y a gosto -dentro de su se rvicio socia lpa ra fij ar proyectos y lleva r a de lante un plan pa ra dotar a la Colonia Independencia y otros sectores del sur de la ci udad , de los servicios públicos necesa rios, pa ra me jorar su as pecto y funcio na miento. Esto se desprende de las pláticas que en to rno a este proyecta sost uvieron a inicies de la presente sema na , los directivos de l Departamento Coordinado r del Se rvicio Soc ial Universi tario, con los funciona rios del Ayuntamiento de la ciudad. El proyecto de refe rencia inc luye un estud io urbaníst ico completo, estudios de pla- L ni mentría y altimetría (Topog rafía ), có lculo y ejecución de proyectos para extender las redes de agua potable, alca nta rillado, nuevos t ra mos de pavi mento mejo rando en muc ho los existentes, introducc ión y mejora m.i ento del a lumb rado públ ico, local ización, trazo y ejecución de si tios de recreo y otros servicios públicos indispensables para los ha bi tantes de esos sectores de población. El proyecto esbozado por los funciona rios del Depa rta mento Coordinador del Se rvicio Socia l de la Faculta d de Ingeniería de la UNL, bn ficia ría notablemente o b habitantes de las colonios lt depende ncia , Nuevo Rept blo, Cara col, Ancira, N111111 Colonias y di versos bonli enc lavados por ese rumbo, En lo reunión prelimill estuvie ron presentes por 1 Ayunta miento de Montelll¡ el Li c. Salvador Garzo Srf nas, promotor de Obras . Ayunta miento, lng. Hécl Ulises Leal, Horacio Go lez Santos de lngenierfo O· vil y el Director de Obras lt blicas Mun icipales, lng. VI dro Villanueva. riar. 1 rectal Naci Méxi, en el pres de ca bra c d6. El 1 nilest direct des y super lianz, logra en la ordin litare cos. Ali cutivc todas las le nuest ción tamb puebl pend, FÓ SI en ce indivi nació DnucroR: GERARDO CUELLAR; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS.- Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nuevo León. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Admi~istraci6n de, Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecna 16 de abnl de 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote, 462, Altos; Teléfono 2-35-68 en Monterrey, N, L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda correspondencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamen~e a .VID .f UNJVERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Lmot1pograficos de Sistemas y Servicio, Técnico,, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. DR. MOISES D. LEVY, de San Antonio, Texas, quien actuó como maestro extraordinario ante la Sociedad de Reumatología• de Monterrey y la Es- SEMA - POR 1 Autoriz cuela de Graduados de la Fa- cultad de Medicina, dictando una conferencia sobre el tema de Impacto de las enfermedades reumáticas en la sociedad. )UN10 MONT¡ MORE.[ -- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 690 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1964, Año 14, No 690, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013464 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cardiología Literatura Medicina Pablo Livas Sociología Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15470/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._688._Mayo._0002013481ocr.pdf 0f113bf121fe5f6b73d16a5ac8d7b387 PDF Text Text ■ , 1 on s ■ 1 Es la Más Importante Aportación que le ha Hecho el Patronato N millón 850 mil pesos entregó el Patronato Universitario de Nuevo León a la Universidad, en lo que constituye su más importante aportación económica a nuestra máxima Cosa de Estudios. El señor gobernador del Estado, Lic. Eduardo Livas Villorreal, recibió de manos de don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato, la suma que será aplicada a la continuación de las obra de Ciudad Universitaria, ampliaciones a las edificios de los facultades de Medicina e Ingeniería Mecánica y Eléctrica, las escuelas de Enfermería y Obstetricia y Preparatoria Número Dos del Colegio Civil, así como a la creación del Centro de Cardiología que se levantaró a espaldas del Hospital Universitorio y que formará parte de la Unidad Médica de la Universidad de Nuevo León. U Fue el día 27 de mayo la fecha de la memoral¡le entr~ ga, hecha durante la celebra· ción de la sesión reglamentaria del Club Rotario de Monterrey, dedicada en la ocasión ,1 honrar a la tarea universitari:1 . Don Manuel L. Barragán pro nunció un discurso recordando los primeros pasos del Patronato creado hace trece afios, exa1tando las figuras va desaparecidas de don Federico Gómez, de don Joel Rocha y de los demás fundadores y las de aquellos que habiendo asistido al na- cimiento de la Institución, siguen colaborando con ella desde su Comisión Ejecutiva, el Consejo General o la Delegación Metropolitana. Al entregar la valios:1 aportación, el presidente del Patronato Universitario señaló que este organismo que ha cuidad,, de respetar la autonomía uni versitaria y de no intervenir en los problemas docentes, con su hbor, sólo pretende ayudar a satisfa cer "! a s demandas del pueblo pidiendo paz, trabaj o, escuela y libros, del fondo de cuyas entrnias habrán de surgir con el transcurso de los años, J bienestar, la tranquilidad y J.¡ feli cidad de México". Puso especial énfasis el scfi or Barragán, en el hecho ck que 600 mil pesos de la suma total entregada, representa el valor de boletos de los Sorte,is de la Siembra Cultural celebra- EL LICENCIADO Eduardo Livas Vill arreal reci bió de manas del dos por el Patronato, colocados señor dan Manuel L. Barragón, la aportación de un millón 850 por profesores y estudiantes mil pesos hecha a la Universidad. El jefe del Ejecutiva de Nueuniversitarios de las dependen- vo León 'felicitó en seguida al presidente del Patronato Universitaria, ofreciéndole un cordial y ef usivo abraza. cias que serán beneficiadas directamente con partes de b aportación de un millón 850 birán !00 mil pesos cada una El señor don Pablo Salas , mil pesos. para los mismos fi nes; 250 mil López dirigió el programa del pesos se destinarán a poner en Club Rotario preparado para en efecto, la Facuitad de marcha el provecto del Centro honrar a las autoridades univer Ingeniería Mecánica y Uni\'crsitario de Cardiología, si tarias y a los dirigentes del Eléctrica dispondrá ele del cual es promotor un ilustre Patronato y expresó que ""º 300 mil pesos como ayuda para cxrector: el Dr. Enrique C. Li- hav labor más patriótica ni más costear las ampliaciones del edi vas, v e! millón restante de pe- nobl e que la educativa y es de ficio que la aloja en la Ciudad sos podrá aplicarse a nuevas her de tocio rotario cola borai Universitaria; Medicina, Enfer- construcciones e n l a Ciudad con las causas nobles y con smería y Preparatoria Dos, rcci- Universitaria. tructiras como ésta". Don i'vlanue] L. Barragán ini ,. ció su alocución alud iendo al ~ ' SC1i or Salas v López, señalándo FI !»l, Jf:TJ\l ► 1Ji lo como un hombre que ha dedicado la mavor pa rte de su vi t•~•i · ,i!il,~-rv""·""'» ,4d,.. ,., ,. ,...,., ,·,.>h~·, l,.,. da a las causas mejores en la 1 .íM1A _\ •~-~i,:¡d\f',,, "n\\ comunidad regiomontana; des1 ~, • ""'"" ''"~ " '' .,.,~ .. "~' • ,1.,.,_.,!.,1 tacó su mil itan cia en el Club ~'l. , •~. Rotario duran te los últimos ¡, ca urenta aiios y terminó pidien do a los asistentes que puestos ele pie, tributaran un aplauso de reconocimiento a tan distinguido ciudadano. Y ,1;. ' 'I; SEMANARIO INFORMATIVO y CULTURAL AUSPICIADO POR El PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizad,? como correspondencia de 2do. Clase en la Administración de ,orreo, de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. MAYO 31 DE 1964 ~~NRTERREY, NUEVO LEON, MEXlCO • AÑO _ ELOs ORIENTE 462-ALTOS x1v688 EL RECTOR, Lic. Alfonso Rangel Guerra, expresó el agradecimiento de las autoridades universitarias al Patronato, por el generosa donativo entregado durante la celebración de la última sesión regla mentaria del Club Rotario de Monterrey. El señor don Ma nuel L. Barragán, presidente del Patronato, y dan Abiel Treviña M artínez, alcalde de Monterrey, aparecen en la fotografía al lada del Lic. Rangel Guerra . 1':n otra parte ele. su cliscurso, el presidente del Patrona to afim1ó que las universicb des nunca se concl uyen. "La Universidad de Nuevo León", dijo el señor Barragán, "no es solamente ese complejo de gallardos edificios que se le\'alltan en una explanada al norte del cam po militar con um extensión de cien hectárea1 aportadas por el Gobierno de do;, Adolfo Ruiz Cortines, cuvo valor comercial se estima en 60 millones de pesos. La integran también las construcciones grandes o peq ueñas que, (S!GUE EN LA PAGINA 4) �2 VIDA UNIVERSITARIA ta 1887. Reyes de la Maza da acceso a la lectura de los documentos (programas y crónicas de la época), ordenados en grupos correspondientes a cada uno de los años del lapso DELANTANDO en su de que se trata, con un estuproyecto de reunir los dio preliminar que es sinopsis documentos necesarios amena y animado análisis de para fundamentar ulteriores cuanto a simple vista muesestudios históricos y literarios tran estos textos, y de múltisobre el tema de las actividades teatrales en México, par- ples circunstancias que tal vez se insinúan entre líneas o ticularmente de las que se están implícitas en ellos. desarrollaron el siglo pasado, Los años que abarca este el autor nos presenta ahora el tomo primero del sexto volu libro fluyen por ciertos canmen de la serie en que des- ees comunes a todos: el gusto de hace años ha venido publi- del público por la ópera, el cando el resultado de sus in- drama conmovedor y el canvestigaciones. Los cinco volú- ean; el heroísmo del autor menes anteriores son, por el mexicano, que entre veras y orden en que han aparecido, bromas podía darse por bien El teatro en 1857 y sus ante pagado si una obra suya alcedentes, La Reforma y el canzaba tres representacioImperio (1858-1861), El se nes, y la inseguridad en que gundo Imperio (1862-1867), se movía el empresario, para La época de J uárez (1868- quien abrir una temporada 1872) y Lerdo y Díaz (1873- era como arriesgar su dinero 1879). Con el volumen que en un billete de lotería que ahorn tenemos a la vista, el no tuviera premio mayor. proyecto queda realizado hasY en este tiempo no falta - El Teatro en México Durante el Porfirismo A ron, por otra parte, acontecimientos dignos de especial 1·ccordación. Así, en 1884, murió en Mazatlán Angela Peralta, atacada de fiebre amarilla, y por disposición del presidente de la República, don Manuel González, hubo duelo nacional por su muerte. En 1886, hallándose la compañía de Arcaraz y Palou en gira por el "remoto" Estado de Yucatán, un grupo de indios mayas cayeron sobre los artistas, y se llevaron a la primera tiple, Carmen Ruiz, a los cantantes Olea y González y a dos bellas coristas. A los pocos días los empresarios tuvieron que pagar tres mil pesos de rescate. En 1887 Adelina Patti nos visitó; su breve temporada, d e siete conciertos, costó a México más de veinticinco mil pesos "de los de entonces", sin contar los valiosos regalos que le hicieron de don Porfirio Díaz para abajo. No pudiendo hacerle regalos costosos, Juan de Dios Peza, entre otras maravillas, le dijo, en un poema de aespedida: "Dejas México, Adelina, -donde tu voz nos conmueve- y tu tracia nos fascina. -¡Siempre I a dicha te lleve,- hechicera golondrina:" Y ese mismo año estuvo en México Sarah Bernhardt. Se anunció un abono de diez fun ciones. Los precios, aunque inferiores a los que cobró la Patti, todavía fueron los más altos que se habían puesto en México para un espectáculo teatral: cinco pesos la luneta y cuarenta los palcos prime- 31 de mayo de 1964 e nos fue don Evoristo Aroizo Por DJED BORQUEZ "ª -¿Por qué no le vimos por allí?, me preguntó. -Porque me necontraba en - ~----------------------------------' . ASEGURADORA DEL NORTE, Monterrey, N. L. s. (Autorización C. N. de S. en Oficio No. 2614) Apartado 944, Y nos dimos a recordar las virtudes del gran paisano, que fue uno de los hombres más valiosos y queridos de México. Un ciudadano ejemplar, talentoso y bien cultivado, probo y altruista, que se preocupó por sus semejantes y sirvió desinteresadamente a México. Evaristo fue un profesional de calidad, conocedor de materias científicas, de los adelantos de la técnica y del avance de la Economía, la Estadística y la Sociología. Un estudioso constante de las cuestiones socia- Visión de Andalucía La Cosmovisión Andaluza en las Coplas del Bardo Anónimo Dr. Agustín Basave Fernández del Valle E L folklore -vasta y compleja ciencia del estilo popular- alcanza, en su ob jeto a las más varias disciplinas: Arte, religión, historia, ciencias, filosofía . Las al canza, claro está, en aquel grado en que el pueblo es capaz de comprender la complica da trama de esas disciplinas. Dicho de otro modo; el objeto material puede ser el mismo pero el objeto formal siempre es diverso. Don Antonio Machado y Alvarez, insigne lolklorista español -padre de Manuel y dt Antonio Machado- advertía, con verdadera agudeza, un peligro que no suelen sortear los amantes del folklore: "en fuerza de recoger coplas y de estimarlas todas, si bien cada una por distinto concepto, el folklorista se incapacita para distinguir las notas pu ramente estéticas de estas producciones, aconteciéndole algo parecido a lo que pasa tlos devotos con sus santos, a saber: que en erza de manosear a éstos, transportarlos de lugar a otro y sacudirse con ellos hasta '~Cpunto de perderles el respeto" (Prólogo a A antares Flamencos", Pág. 14, Colección ¡°:al)• Las colecciones folklóricas no se e a ran por motivos de belleza. Escoge1 coplas y desechar otras constituye, para ~ olklorista "una especie de profanación". d'~mo no soy folklorista, ni nunca he preten ~I O serlo, me he permitido y me permifüé 1 eec,onar, de las colecciones que tengo a nª v:; - Francisco Rodríguez Marín, Anto__'.01 chado y Alvarez, José Carlos de Luna d as coplas mejor logradas, desde el punto meodv, sta estético, y las más expresivas del and O de ser -pensar y sentir- del pueblo aluz. Hasta ahora sólo he glosado coplas uf y ufi A. Sonora y más exactamente en el ex Distrito de Altar, la tie• rra del ingeniero Araiza. lng. Don Evaristo Araii:a N ' ¿Ha pensado usted en la acc,on trágica, siniestr a siempre inesperada del fuego sobre sus interes es económicos? Viva tranquilo con una póliza d e Escobedo 740 Sur. N Cuernavaca acabo de tener un encuentro evocador. De buenas a pri• meras me hallé con el ingeniero León Salinas, amigo mío desde hace más de cuarenta años. Hablamos del pasado, naturalmente. De otras épocas, de otros camaradas. En la conversación surgieron Quirino E. Silva, que fue medio ingenie• ro-médico-abogado, y el fraternal Daniel Vela, precursor del gas de la aviación deportiva. Sin sentirlo fuimos a parar en el entierro de Evaristo: - promete que no será el últi- los idiomas y otro mu1· • mo que publique con el tema te el lenguaje: tampoéo del teatro en México, puesto nada respecto a unos y que se promete documentar pero se deja apuntado todo el siglo XIX, hasta el fin, sirva ele punto ele r y desde el principio, volvien- porque, como habrá de do a los años anteriores a es osta con\'Crsación parte 1857, año en que principia, puesto, muy aceptable, de como sabemos, el primer vo- el pobhmicnto original lumen de la serie. tinente americano se hm, tral'és del Estrecho de Bdr LUIS REYES DE LA MAZA, El tearing, en unos tiempos no 111 tro en México durante el porfiriscercanos 1· cuya cuenta mo (tomo J, 1880-1887). Universi no Yienc ál caso establecer. dad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Esafirmación no excluye la a téticas. México, 196-4. ción ele otros puntos de · SJ ele núcleos humanos pir l'la oce.ínirn del Pacífico). Poesía U na tesis, teoría, postulacii o como quiera llamársele Quechúa ten tacla por el lingiiísta ~b, cio Swadesh, la Glotocrol[(l O una, sino cuantas \'C· gia, sostiene que en el más, ces ha YCniclo a cola- moto pasado tocios los idioma ción , el autor ele estas lí- amerindios tul'ieron un trooc neas ha sostenido, como suyo, común, no obstante que aJir el criterio cjue sustenta la cién- nos tienen sonidos de los IJ' cia antropo ógica respecto a los carecen otros y ele que los~ 1cl10mas: que no obstante su im- minos para designar algo, 111 portancia como Yehículos ele cosa concreta, difieren ros. comunicación, resultan, en rela- blemente. No a darse Poco después de ese acon- ción a otros instrumentales ele ele sus pormenores, pero · tecimiento se acaba el presen- la cultura, ele una categoría in- aquí como otra ele las releo te volumen, que el autor nos ferior. Claro que una cosa son cias indispensables de questi quiere; otra es la ele que, C1II do menos en lo que se como l\lcsoamérica, los a, tecnológicos y anímicos (cult Pruebe ra) de sus primigenios . las exquisitas res tienen tantas coincidenCIII Galletas iclentidaclcs, que no es ponerlas en tela de juicio. 11 HQJARASCAS esto se trae a colación existe una última proposicl' que aduce la existencia de 1 fluencias mútuas entre los 111 soamericanos y los incaicos. 1 \luchas son las m ~a.boradas con orein.a de cacahuate. 1 1 que los partidarios de ella P' sen tan como prueba ele suascf (SIGUE EN LA PAGINA I) AHG URAIOIA 1W. - E EL OCTAVO PREMIO del 28Q Sorteo de la Siembra C. un automóvil Ford 200 último modelo, correspondió al llti número 26970 del cual era feliz tenedor el señor profesor'de Dios Garza, que vive en Reforma oriente 118 de S.. ti dro, Garza García, Nuevo León y quien recibió el ~ le fue entregado por el señor Roberto García Gana. "ª iCON BUEN AGUA NO HAY MAL PAN! ... 3 VIDA UNIVERSITARIA sentenciosas y morales. Pero el repertorio alcanza a casi todas las manifestaciones de la vida humana; requiebros, desdenes, penas, reconciliaciones, celos, ternezas, odios, des pedidas, ausencias, fiestas, declaraciones de amor . . . En las coplas encontramos desde teoría y consejos amatorios hasta "nanas" o canción de cuna. El pueblo es sobrio y claro en su elocución poética. Espontáneamente expresa, con ingenio y gracia, las alegrías que no le ca ben en el corazón y las tristezas que quiere alejar. Bien dice el egregio filólogo andaluz, don Francisco Rodríguez Marin, cuando apunta: "Así como todo el pensar de un pueblo está condensado y cristalizado en sus refranes, todo su sentir se halla contenido en sus coplas. ¿Queréis saber de qué es capaz un corazón? Estudiad su Cancionero, termómetro que marca fielmente los grados de su calor afectivo. Ingenuo biógrafo de si propio, que no tira a engañar ... " ("El Alma de Andalucía" pág. 19 Madrid 1929). Ante el ma' . popu1ar annantial inagotable de la poes1a daluza, nos place invocar aquel delicado y antiguo refrán: "Tuyos son los olmos míos son los ojos". En Andalucía hay verdadero culto por la mujer. En materia de requiebros, al andaluz le sobra asunto y le falta tiempo. Vayan como muestra, estas siete coplas: "Er día que tír nasistes, ¡qué triste estaría er sor, en ver que otro sor salía con mucho más resplandor". (SIGUE EN J.A PAGINA 10) les. Un funcionario capaz de actuar en los puestos más elevados de la administración de negocios. Un personaje respe• tado por su saber, por el tino con que resolvía los más graves problemas y la modestia y sencillez en que vivía. En verdad, Evaristo Ariaza fue un caballero modelo, un hombre íntegro en toda la acepción de la palabra. Un mexicano que honraba a su patria. Difícilmente se encuentran hombres ele su talla. Nacido en el campo yermo del Altar, a corta distancia del desierto, se creería que en él iba a encontrarse a un sujeto áspero, rucio, incapaz de percibir y de entender las manifestaciones artísticas. A poco de tratarlo, se encontraba con un espíritu sensible, apto para el arte, que entendía de música, pintura y escultura. En sus viajes por el mundo y en sus visitas a los museos mús famosos, Evaristo se había conmovido en la contemplación de las obras maestras de los más esclarecidos artistas } al escuchar las melodías clási• cas de los compositores consagrados. Podía disertar sobre '.\ligue! Angel, Rafael o Benvenuto, y opinar acerca de I as partituras y sinfonías de Bach, Beethoven o Ricardo Wagner. Si se trataba de literatura, el ingeniero Araiza, con sus dotes de conversador ameno y sugestivo, podía emitir opiniones correctas acerca de Virgilio y el Dante, de Cervantes y Lope; de Sor Juana y Ruiz de Alarcón. Tenía ideas claras y propias sobre el valer de los novelistas americanos y era admirador de Eustasio Rivera, por "La Vorágine';' de Mariano Azuela, por "Los de Abajo"; de Rómulo Gallegos, por "Doña Bárbara"; y de Ricardo Güiraldes, por "Don Segundo Sombra". Entre los poetas me• xicanos que más admiraba se hallaban N e r v o , González Martínez y López Velarde; y entre los músicos, Ricardo Castro, Ponce y Silvestre Revueltas. Enrique IV y frente al Palacio de Justicia; la rosticería "Du Cardinal", favorita de Richelieu, en el bulevard de los italianos; y el "Vieux Colombier'', cercano a la vieja plaza ele San Sulpicio, donde sirven una ''bouillabeuse" superior a la de Marsella. Pero donde traté con mayor frecuencia a mi paisano Araiza fue en el Departamento de Trabajo, del que fuí jefe en la época del Presidente Abelardo L. Rodríguez. Entonces Evaristo era el director general de la Compañía Industrial Veracruzana, dueña de la fábrica de hilados y tejidos de Santa Rosa. Tuve oportunidad ele conversar con él dos o tres veces por semana sobre cuestiones obreras y diversos asuntos más. Fue cuando conocí la calidad humana de mi gran amigo y paisano. Conocía las leyes del trabajo. Defendía los derechos del patrón, sin olvi• dar los salarios y las prestaciones que correspondían al trabajador. Era justo, ecuánime y bien dispuesto a los arre• glos conciliatorios. Con él nunca se presentaron huelgas ni paros locos. Por algo el general Jara me decía: "Si en Vera cruz hubiésemos tenido cuatro patrones como Araiza, nunca habríamos sufrido conflictos obreropatronales". Hace unas cuantas semanas, el general Jara me observaba en su hotel: -Tengo grandes deseos de charlar con el gran amigo Araiza. El propio general arregló una visita a Evaristo, para las seis de la tarde. Cuando llegamos a su casa del Paseo de la Reforma, el ingeniero todavía estaba en la Fundidora. Jara le dejó nuestro saludo en una tarjeta ... A las siete de la noche el ingeniero Araiza estaba en el hotel de Jara, para pre• sentarle una disculpa. La entrevista entre estos dos hombres, tan lejanos en ideologías y tan identificados por la amistad, se prolongó durante más de hora y media. Hace muchos años encontré en París a mi paisano Araiza, Y vuelvo al ingeniero León que recorría Europa con sn Salinas para explicarle que sí dulce compañera Natalia. Coestuve en el sepelio del paisamo buen "gourmand" elogiaba no Araiza. He de hacerlo con la forma con que preparaban palabras del atormentado poela gallina en Lyon y por él cota Othón Robledo, con ligeras nocí varios restaurantes parisivariaciones: nos en los que se comía muy bien. Ejemplos: el "Vert-ga-Y fuí como fantasma delant'', cerca de la estatua de trás de su cortejo! �4 VIDA UNIVERSITARIA Un Millón 850 Mil Pesos ~:~ ~ 1 u ,?"'~'~ j V e encabezadas por el Hospital Universitario albergan a las facultades de Medicina, cuyo prestigio ha trascendido nuestras fronteras; de Economía, considerada la primera de la República; de Odontología, que tiene un merecido primer puesto entre las de su clase en América Latina, Ciencias Químicas, Escuela Industrial Femenil "Pahlo Livas", Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón", Enfermería y Obstetricia, Ciencias Biológicas y otras que cumplen no menos importante labor". La Universidad no estará completa -indícó el presidente del Patronato- "mientras no sc termine el Estadio de la Ciudad Universitaria cuya capacidad será de 50,000 espectadores \ sean creados un Centro Univcrsitario de Cardiología y un Centro de Cancerología. En el caso de Cardiología, el Patronato ha seguido el ejemplo de la familia de don Francisco Riestra que donó un cuarto de millón de pesos para su construcción. El organismo que me h o n ro en presidir hace una aportación igual para el mismo fin en esta fecha". afiadió el scííor Barragán: "La terminación del Estadium, la organi- Y :ci~: '.',,~,mdo ~I c,,,1,1o gía, cuya iniciativa se debe a ese universitario modesto, sencillo l' limpio que es el Dr. don Enrigue C. Livas; y el establecimiento de un Centro de Cancerología sobre el cual tienen ya estudios bien meditados v profundos los Doctores Salvador Martínez Cárdenas, José G. i\lartínez, Hum be r to Ruiz Schubert v Abelardo Sánchez Gutiérrez, · constituren un reto para todos los univérsitarios, para el Gobierno del Estado, pa• ra el Patronato y para la ciudadanía en general y con particularidad para los Clubes de servicio como el nuestro; cons• tituyen un reto para toda la ciudadanía de Nuevo León y del Noroeste de México, porq-ue la Universidad nQ es patrimonio particular, es patrimonio de todos los nuevoleoneses y todos los ciudadanos de la región, de donde quiera que procedan ,. sin distinción de categorías sociales. Aún desde el punto de vista puramente práctico -dijo el Sr. Barragán- resulta indispensable poner cuanto antes manos a la obra en ]os proyectados Centros de Cardiología y de Cancerología para evitar esa romería de pacientes que constantcmente visitan Clínicas de Cortesía de Maderería I I EL CUARTEL'', s. A. Monterrey, N. L. Aramberri Pta. J17 Temas Sociológicos I' ' ' La Enseñanza. Media, en México H <lll. lF.Tlvo 'tL\i'-.,., ♦d~h¡.¡ •. ~"t-n, ;t, ,,, ,\ ;;:1¡-...,. ' H ~' -IH,i, ,·,.•·hu '-¡,q,~ Lit,.,.,,_,~,, ' h, t>t, , Lic. Genaro Salinas Quiroga N artículo anterior liemos l1ablado de la enseIianza técnica en nuestro país, orientada fundamentalmente a formar elementos que contribuyan a elevar l~ ¡Jroduciron y el nivel econom,co de las grandes masas de poblacióu. Hablaremos ahora de la importancia de la ensefianza media en nuestra Patria, siguiendo el interesante estudio del destacado maestro universitario Dr. Francisco Larroyo, intitulado "La Educación Media" ( 1). E * DON MANUEL L. Barragán, presidente del Pairo nato Universitario, recordó en su discurso las&. guras desaparecidas de los fundadores de la Institución, señores don Federico Gómez sor don Joel Rocha. Escuchándolo, en la gráfica aparecen los señores don Abiel Treviño ... tínez, alcalde de Monterrey; Lic. Alfonso Rangel Guerra, rector de la Universidad y Lic. do A. Elizondo, tesorero general del Estado. y,._ Temple, de San .Antonio, de palmentc de las Facultades ele Ilouston v de ciudades Nortea- \ ledicina, de Ingeniería l\lecámericanas'. provocando fuertes nica I Eléctrica, r de las Escuefugas de divisas. las ele Enfermería v Obstetricia Es ya tiempo de que los rc- ,. la Preparatoria No. 2. giomontanos nos preocupemos Ojalá -dijo el seííor Barrapor dar impulso a un importan- gán- que todas las demás Fate Centro J\,Jédico en l\lonte- cultades ,. Escuelas el e la Unirrey, del cual dependan todas versidad sigan el ejemplo de las las Facultades Universitarias mencionadas porque, de ser así, que tengan que ver con la 1\ Je. los nuevos grandes éxitos alcandicina. zados de los Sorteos de la SiemDestacó el Presidente del Pa- bra Cultural, quedarán aseguratronato Universitario, la circunstancia de que, sin duda alguna el éxito del Sorteo No. 28 que acaba de realizarse y que produjo dos millones de pesos, se debió en gran parte a la intervención de elementos universitarios integrantes princi- La Ensefianza Media corresponde actualmente al Ciclo Secundario y el Preparatorio, el primero de tres años y el segundo de dos. Esta primera etapa (secundaria ) está hoy fuera de los estudios universitarios, dependiendo de la Secretaría de Educación Pública o de las Direcciones Estatales. Por lo que se refiere a la segunda fase (Preparatoria), en la Universidad Nacional, su Conseio Universitario ha aprobado para este año lectivo, el dos." Al terminar de hablar flor Barragán en su cará Presidente del Patronato vcrsitario de Nuevo dos los asistentes a esta ne Sesión-Comida del Clu tario ele Monterrel', pu pié, prorrumpieron en un roso y prolongado apla El rector de la Univ licenciado Alfonso Rangel (SIGUE EN LA PAGINA 1 r;Por qué Será . . -~ UN 0PEL REKORD 1964 ganó en el 289 Sorteo de la Siem· bra Cultural celebrado el día 9 de mayo anterior, el señor Osear García Flores. Domiciliado en Salazar Oriente 529, era tenedor del boleto número 6968 de esa promoción, agraciado con el décimo premio de la misma. El contador del Patronato le hizo entrega del flamante automóvil. .----------·----- \ lllllnil! CONDUCTORES MONTERREY, S. A. ~ Meior Surt~o ! Farmacias, s~ RAFA'.Er_; ~ FABRICANTES DE CONDUCTORES ELECTRICOS AVE. CHURUBUSCO Y VIA A TAMPICO APARTADO No. 2039 MONTERREY, N.L. TAPIA Y ZUAZUA PINO SUAREZ Y J. l. RAMON Tll1. 3-07-60, 3-07-61 y 3-07-62 Tel. 2-21-50 * OFICINAS EN • • • TORREON COAH. PTE. 804 * Tel1. 2-86-40 y 3-53-31 HIDALGO Y ESCOBEDO WASHINGTON Tels. 3-28-84 y 3-28-85 * MEXICO, D. F. GUADALAJARA JAL. 5 VIDA UNIVERSITARIA AVE. TECNOLOGICO 2410 Tel. 2-97-72 será que esta pareja de nativos de la: J) ORde qué Tahití, llena de encanto y romanticismo, se Y:;IIIJ leita con su bebida favorita, como en Monterrey en México entero todos lo hacen a toda hora Y en partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" qué será ... ? * P. MIER Y SERAFIN PEIQA Tels. 3-64-42 y 3-53-30 * * Servicio diario ha1ta la, Servicia dominical y dlas festivos hasta las 24.00 Hrs. en estas sucur1ale1 22,00 Hrs. en 1ucur1al11. "'ª' P. MIER y L. VICARIO Tel. 3-54-73 Plan de tres años, a iniciativa de su Rector, el Dr. Ignacio Chávez. En Nuevo León y la mayoría de las Entidades Federativas, sigue rigiendo el Ciclo Preparatorio de dos años. Haremos historia de los diversos Planes de la Ensefianza Media, que reunió durante muchos años, los dos Ciclos indicados. El médico poblano, Dr. Gabino Barreda, educado en Francia y discípulo de Comte, que tuvo a su cargo la Escuela Nacional Preparatoria que fue prestigio de México, estableció el Plan de cinco años con una dirección positivista. Al decir de José Vasconcelos "tuvo la virtud de restaurar la ciencia moderna en nuestros establecimientos de segunda enseñanza ( 2). La clasificación positiva de ciencias de Comte, en que se procede de lo más general v abstracto a lo más concreto y complejo es la siguiente: Matemáticas, Astronomía, Física, Química, Biología y Sociología. Constituvó esta clasificación el fundamrieto del plan de estudios de cinco años del Dr. Ba• rreda, Director mucl10s años de la Esculea Nacional Preparatoria durante la época del predominio del Partido Liberal y fue el que rigió en los principales centros de enseñanza superior de la República, entre ellos nuestro Centenario Colegio Civil de Nuevo León. El citado Plan de estudios de cinco años adoptado en la época del Dr. Gabino Barreda, fue aumentado en 1901 a seis alios y modificada la distribución de materias, que aunque seguía la orientación positivis• ta, ya no lo hacía con tanto rigor. En 1907, un nuevo Plan reduce a cinco afios los estudios y se suprime la Sociología y la Academia de Ciencias. En cambio, se crearon clases libres de Latín, de Lenguas Modernas y de Literatura. La educación sigue con la misma orientación de 1a época del Presidente Juárez y del Dr. Barreda: popular, gratuita y láica y con un sentido positivista, en que primero se enselia las Matemáticas, la Cosmografía y Astronomía, la Química, la Botánica y la Zoología y solo en quinto año la Lógica y Principios de Filosofía. Según relata el Dr. Larroyo, rn 1910), se suscitó una importante controversia entre el Lic. Francisco Vázquez Gómez y el Ministro de Instrucción Pí,bli- ca y Bellas Artes Lic. fusta Sierra, que versó, sobre si la Escuela Nacional Preparatoria, debía a no depender de la Ulliversidad Nacional. El primero, con una actitud separatista, y el segundo, sostuvo que la Prepa ratoria debí a de permanecer dentro del seno de la Universidad, puesto que va a formar o a preparar a quienes van a continuar sus estudios en ella. Triunfó el maestro Sierra y a él se debe, pues, la reinauguración de nuestra Universidad Nacional y que la Preparatoria no se hubiere disgregado de nuestra máxima Casa de Estudios. / NOTAS BIBLIOGRAFICAS 1.-Lorroyo, Francisco. La Educación Media. Tomo IV. Lo Cultura. Fon• do de C.Ultura Económica, Mbico, 1960. 2.--Vosconcelos, José. "Historia del pensamiento Filosófico". Ediciones de la Universidad Nacional de México, México, 1937. Pcíg. 556. FINANCIERA DE NUEVO LEON, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria Edificio Monterrey - l 59 Piso Parás Sur 850 MONTERREY, MEXICO. �6 VIPA UNIVERSITARIA 7 VIDA UNIVERSITARIA 31 de mayo de 1964 Obstáculos que es • Tregua Contra Preciso la Tuberculosis Vencer Lucha sin E A.RRIBA.-En lo ciudad de Torreón, Coahuilo, lugar de su residencio, le fue entregado o lo señorito Grocielo Cedilla E., el automóvil Rombler Classic 1964, Sexto Premio del 289 Sorteo de la Siembro Cultural, :on que resultó premiado su boleto número 25184. ABAJO.-EI gerente del Patronato, señor don Humberta Sokno, poniendo en monos de lo señora Andre:J S. de Castro, lo llave de lo caso del Segundo Premio de lo pasado promoción, que Qbtuvo con el boleto número 16357. La señora De Castro vive en Vallorto 625 norte de esto ciudad. N las c a m p a ñ a s en gran escala de lucha contra la tuberculosis una de las dificultades con que se tropieza es la aparición de bacilos tuberculosos que han adquirido "resistencia" a la acción de los moder nos medicamentos empleados en dichas campañas. Pero en un folleto publicado recientemente por la Unión Internacional contra la Tuberculosis figura la observación siguiente cuya pertinencia no es necesario subrayar: "Es mucho lo que se oye sobre la resistencia del bacilo, pero muy poco lo que se nos dice sobre otra forma de resistencia: la que tiene su origen en la apatía, la ignorancia y la falta de interés, dicho en otras pala bras: la resistencia del hombre." Organizar servicios de jnmunización, diagnóstico y tratamiento para una colectividad entera será un gesto vacío de sentido si el público no está, por su parte, dispuesto a sacar de esos servicios el máximo provecho que pueden ofrecer. La cooperación activa y constante de los individuos y de la colectividad en general es absolutamente necesaria. El enfermo se convierte en médico L MUEBLES DE ACERO OS puntos de vista del médico y del enfermo son muchas veces distintos. El médico desea "no perder de vista" al enfermo y éste, en cambio, trata de escarpar a la vigilancia del médico. La falta de espíritu de cooperación por parte del enfermo , tanto en el propio hogar como en el sanatorio, no es un fenómeno raro ni mu· cho menos. Aun sabiendo que su enfermedad es grave, ocurre muchas veces que el enfermo se rebela contra la re- gla fastidiosa de la ~ ción diaria. Incluso en L. natorios se ha dado el de enfermos que tiran Plt ventana las tabletas que les han recetado. Se sin motivo a la creericia que están ya curados y lo tanto, no tienen n ' de tratamiento, cuando realidad lo único que se conseguido es interrumpir curso de la enfermedad piensan en otra cosa que dejar el sanatorio para · tegrarse a su hogar y a ocupaciones habituales. Cuando estas de · humanas problemas incluso bajo la tricta reglamentación de vida en el hospital o en el natorio, nada tiene de ño que se relaje fácº la disciplina del paciente en su hogar, ha de a sin control ni vigilancia a propia medicación. El bacilo adquiere resistencia L A renuencia de la; fermos a aceptar ladi ciplina de una medio ción activa durante un período significa que el lo se encuentra sometido sólo a un ataque tímido dispone del tiempo para movilizar una po bacilar resistente a las La situación así creada tiene remedio: el bacilo· nizado por negligencia enfermo produce otroll los igualmente insensibles efecto de la medicación. médicos se encuentran mi locados ante situaciones mamente difíciles. Los perbacilos" sólo responds un número reducido de dicamentos caros, que más pueden ser peli~ que, por lo tanto, no Cortesía de Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera PARA OFICINAS Industrias Metálicas Monterrey, S. A. AVE. UNIVERSIDAD 3665 TELEFONO 2-12-67 P. Mier Otc. 225 Teléfono 3..(6.f MONfERREY, N. L Una colaboración de la Organización Mundial de la Salud administrarse más que a enfermos hospitalizados y sometidos a una estricta vigilancia. Es evidente que la organización en gran escala de ese tipo de tratamiento representa una carga que la economía de la mayor parte de los países en vías de desarrollo difícilmente podrían soportar. Las consecuencias de sustraerse al tratamiento son extremadamente graves: el enfermo empeora, pero puede, además, propagar bacilos resistentes a las drogas y las personas así infectadas son a su vez insensibles al tratamiento por métodos normales. La ciencia contraataca F ces por semana por isoniacida y estreptomicina permite obtener los mismos resultados espectaculares que se consiguen con la administración diaria de isoniacida y PAS: la curación de más del 901/r de casos adelantados. Estimulado por resultados tan alentadores como inesperados, el Centro estudia actualmente la posibilidad de establecer un régimen de tratamiento semanal. f:L SEÑOR DON Humberto Solcno hizo entrega o lo señorito Q.F.B. Emmo González A., {fotografío superior), de lo coso que le corre!:pondió como gonodoro del Tercer Premio del 28~ Sorteo de la Siembro Cultural. Lo señorito González vive en Alomillo 302 de la Colonia del Prado en MonterrE:y y la residencia par ello obtenido con el boleto número 32319 está situada en la Colonia Roma de esto ciudad. El Cuarto Premio de nuestro último Sorteo, una cosa en lo Colonia Lindovistc, fue obtenido (fotografío inferior) por el señor Joaquín Montaña, de Washington poniente 1410 de esta ciudad, tenedor del boleto número 20943. Facilidad de aplicación en masa, economía, comodidad, toxicidad reducida: tales son las características y las ventajas, verdaderamente impresionantes, del último ataque frontal de la medicina para acabar con una enfermedad que, desde los albores de la historia, ha sido una de las plagas del género humano. · RENTE al problema de la "resistencia" de los enfermos, el método más eficaz es, sin duda, una vigilancia estricta que permita adquirir la seguridad de que cada enfermo, ya sea en su hogar o en su dispensario, toma efectivamente los medicamentos que se le han recetado. Y esta vigilancia sería posible incluso en los países en vías de desarrollo , si el tratamiento medicamentoso, en lugar de ser diario, pudiera administrarse a intervalos, por ejemplo de una semana. En el Centro de Quimioterapia de Madrás se ha investi$30.00 Anuales gado esta posibilidad y ha podid~ comprobarse que el tratamiento ambulatorio dos ve- ' - - - - - - - - - - - - • .-----------"'!l SUSCRIBASE A VIDA UNIVERSITARIA El CIGARROS LO QUE CUENT ES El TABACO IIUMI Rtltigh CON O SIN FILTRO CALIDAD y PUREZA al servicio. del hogar mexicano �8 VIDA UNIVERSITARIA (VIENE DE LA PAGI NA 2) no van a repetirse aquí, pero ocurre que la reciente lectura de un librito, Poesía queclma, preparado por Sebastián Salazar Bioncly, trajo a las mientes ck quien esto petgeiia la posibilidad de haber encontrado una prueba más en abono a esa pretensión, porque -y este es lo que interesa- tanto en el puiiado de poemas que integran el pequeiio volumen , como en los muchos que conoce sobr~ poesía originariamente creada en los idiomas náhuatl y maya, existe una secuencia temática v de tratamiento que muestra ingredientes muy parecidos, en los cuales no hay factibles interpolaciones de transculturación europeo occidental, porque las raíces de interpretación de lJ realidad en torno son total y absolutamente opuestas. No es posible abundar en el particular, pero si recomendar el conocimiento de esta bella obrita. y ' SEBASTIAN SALAZAR BIONDY , " Poesía quechua", Introducción, selección y notas de . , . , Colección poemas y ensayos dirigida por Jaime García Terrés, Direc,ción General de Publicaciones, Universidad Naciona l Autónoma de México, talleres de la Im- prenta Nuevo Mundo, MEXICO, 1964 (96 pp.) {Cortul;,o , $12.00) Monarquía Indiana A UNOUE a ciencia cierta no seconoce el lugar y la fecha del nacimiento ele Torquemada, el doctor LeónPortilla, basándose en alusiones que a sí mismo hace el historiador en la Monarquía indiana, establece que hubo de nacer hacia 1557, en Espaiia, sin eluda, pues a pesar de que llegó a sentirse verdadero mexicano, según propia declaración se crió en la Nueva Espaiia; pero no nació aquí. Testimonio irrecusable de su amor por lo mexicano es esta monumental obra, cuya preparación y redacción le llevó :iproximadamente veintiún años de trabajo, y la cual realizó por ser, dice él mismo, "tan aficionado a esta pobre gente indiana v querer excusarlos, ya que no totalmente en sus errores y cegueras, al menos en la parte que no puedo condenarlos y sacar a la luz todas las cosas con que se conservan en sus repúblicas gentílicas, que los excusa del título bestial que nuestros espaiioles les habían dado ... " Su obra, a la que puso el tí- tulo de Los veintiún libros rituales y monarquía indiana, se publicó por primera vez en Sevilla, el aiio ele 1615. De hecho, como -observa el doctor LeónPortilla, sus tres grandes temas o divisiones fundamentales quedaron distribuidos en otros tantqs volúmenes. El tema primero, que abarca desde el origen más remoto ele la evolución histórica de las principales culturas del Centro de México hasta la Conquista, y casi todo el primer siglo de vida colonial, es tratado en los cinco libros que integran el primer volu. men. El tema segundo, instituciones culturales (la religión, b educación, las artes, las formas ele gobierno, la organización jurídica, los sistemas de cultivo, los oficios, las maneras de hacer la guerra ), ocupa el segundo volumen, que inclu\'e del libro V al XIV. El tema tercero 1· último, la transformación, ;'hoy diríamos aculturación", prnitualiza el doctor León- Portilla, que a raíz de la Conquist.1 reali7.aron los misio ne ros, es materia del tercer volumen, que se compone ele los siete libros restantes. Dentro del conjunto ele escuelas de cronistas e historiadores del siglo XVI v principios del XVII, la Monarquía indiana, según explica el doctor León-Portilla, viene a ser "la mejor 1· más rica síntesis" de lo que por entonces se sabía del pasado de México. Fn e stc volumen ele la Biblioteca del Estudiante Un iver- 31 de mayo de 1964 sit,1rio están representados, en las tres partes en que se divide, los tres grandes temas desarrollados por Torquemacla en su obra. Es, en resumen, una antología que responde cumplidamente a la necesidad de familiarizar al estudiante universitario, y a quien deveras se interese en nuestra historia, con la fuente riquísima que es la Monarquía indiana. A tal fin a más de haberse modernizado la ortografía en la selecciones incluidas, se eliminaron de ellas citas bíblicas 1· ele autores clásicos, digresiones y comparaciones, que a veces hacen difícil la lectura de Torquemada. a----- ----..::1 Fue Entregada la Lujosa Residencia del Primer Premio SU S C RIBASE A A 110 costo de uu millón de VIDA Universitaria $30 . 00 ANUALES FRAY JUAN DE TORQUEMADA. Monarguía indiano. Selección, introducción y notas de Miguel león- pesos fue construida y lujosaJDel!te amueblada, en la Colo·a Fuentes del Valle, la magnífica residencia sorteada en ~ 28' Promoción de la Siembra Cultural como Primer rremio. Está dotada además de un automóvil Chevrolet últ;mo modelo y constitu~ó sin duda alguna el premio más costoso y atractivo ofrecido por el Patronato Universitar:o a sus favorecedores, en sus tradicionales Sorteos. La señora Raquel G. de Guerrero afortunada poseedora de t la partic1pac10n numero . . . 32383 obtuvo esa extraordi. vive . naria ' residencia; en M ,_' ravalle 215 de la colonia del JDismo nombre en esta c'.udad y en la gráfica la vemos aco~ pañada por su esposo, recibiendo los documentos y las llaves de su nueva casa, que le son entregados por el gerente del Patronato Universitario de Nuevo León, seiior don Humberto Solano Reye,. O Portilla. Universidad Nacio na l Au- tno ma de México, Biblioteca del Estudiante Universita rio, vol. 84, México, 1964. 173 pp , O o I , SERVICIO SOCIAL DE LOS ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL L ----------!"!""!"'!'~"""!'"'!!!'~-~~~~""'!'~~~~"""'~~~~=-•¡¡J ~-.,,.-_ .... ........·•··· Exposición Panamiercana del Libro El comedor que usted E nosotros lo tenemos a prec,o de Ahonl STE día será inaugura da la Primera Exposición Panamericana del Libro, en la que participan 165 empresas editoriales de diez países latinoamericanos, exhibiendo unos 30 mil vo lúmenes. La exposición será abierta en la capital por el Primer Magistrado de la Nación licenciado Adolfo López tees, ante la asistencia de los representantes de las casas editoras Y de funcionarios de las Secretaría de Educación Pública. ll E.st~ exposición se desarroa ba¡o los auspicios de la Ma- Pruebe Nuestros Chocolates " PREMI UM" I " POPULAR" y "POLAR" FABRICA DE CHOCOLATES ''LA POPULAR'', S-. A. No encontrará mejores en Precio y Calidad. Aramberri Ote. 112 Tels. 2-04-42 y z.o,4-43 Monterrey, N. L CEMENTOS DEL NORTE, S. A. OS alumnos del cuarto del Estado, durante los meses y quinto grado de la Fa- de julio y agosto. lar pasado y ofrecieron provechosos resultados para los cultad de Ingeniería CiLas prácticas de servicio alumnos y para las gentes de vil prestarán su servicio so- social fueron puestas en vi- 1a s comunidades en donde cial en los distintos munici- gor en esa dependencia uni- prestaron ese servicio. pios y dependencias oficiales versitaria desde el año escaA los estudiantes y pasantes de Tngeniería que hicieron el servicio social el año pasado, se les encomendaron diversos trabajos de cálculo, •••••••••••••••••••••••••••• Modernos diseños, fabri cados en finas maderas seleccionadas de gran resistencia e increíble dura,ión ... 9 VIDA UNIVERSITARIA campesinos. e ON motivo de las pruebas finales han sido suspendidos los exámenes profesionales en la Facultad de Ingeniería Civil y en otras dependencias universitarais. Los exámenes recepcionales serán reanudados el mes de octubre del año escolar entrante. SERVICIO DE EMBRAGUES Y FRENOS, S. A. F6iir U. G6mez Sur 220 Tel. 2-26-71 ESPECIALIZADOS EN: •: FRENOS •:DIRECCION ALINEACION •: BALANCEO DE RUEDAS -: AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND proyecto, diseño, supervisión o ejecución de obras, que aunSecretaría de Educación Pú- que de poca trascendencia técnica, resultaron de gran blica. proyección social para I o s Suspenden Exámenes Fabricantes de los Acreditados Cementos y "SIDERURGICO" Apartado Núm. 14 Tel6fono 2-17-45 MONTERREY, N. L. llf' ... · . . . • .· .. . é25~ EJEMPLAR SISTE MA S Y SERVICIOS TECNICOS, S. A. Apartado 484 • Monterrey, N, L. Envío a ustedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la cantidad de: S..... -. : . para que se sirvan remitirme a vuelta de correo .... ejemplares de la edición 1964 del almanaque PREVISION y SliGURIDAD Nombrt y Apellido, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Oirecd611 exQCt,i, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ PoblqeiOl'l!, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esrador _ _ _ _ _ _ _ __ '""~-----------------------"Nott: No se surten pedidos que no veng~n acompañtdos de: su vtlor en Vale o Gires Postales o bien en Cheque a cargo de cullquiera óc Jo, Bancos de: M&awrttr �10 VIDA UNIVERSITARIA - Visión de Andalucía Sobre la Marcha (VIENE DE LA PAGINA J) La Gaceta Constitucional de Nuevo León "Tengo un dolor no sé dónde, nasido de 110 sé qué; sanaré yo no sé cuando si me cura no sé quien". "De rosas y clabeles v de alhelíes ·te se yena la boca cuando te ríes". !,-Primera Imprenta. Mier. que tan colorada estás? -Me labo con agua clara, y Dios pone lo demás". "Boquita de caramelo, pecho de azúcar neba, piesesitos de armendrita, ¿cuánto bale la pechá? N obsequio de la ver· dad histórica, cabe señalar que la primera imprenta que hubo en Mon· terreY fue la que en calidad de botín de guerra recogió en agosto de 1813 en Medina, Texas, don Joaquín Arredondo jefe de las Provincias Inte~s de Oriente, después de un combate que sostuvo con el general insurgente José Alvarez Toledo. Aunque esa imprenta fue traída a Monterrey, al parecer nadie la usó y lo penoso de todo es que no se sabe a dónde fue a dar. E ((Toma ayá mi corazón con griyos, cadena y yabc; ábrelo y métete dentro, porque tí, solito cabes". El alma andaluza -elegan te, seliorial, graciosa, sen Le tengo embidia a la tierra y también a los gusanos, que se tienen de comer ese cuerpo tan gitano". sitiva- encierra ternezas in sospechadas. "Si te enfado con quererte y me se forzoso er dejarte cnsé,íame a aborreserte; que yo no sé méls que amarte". Reina de las reinitas flor de Andalucía, quien no te lia bisto -rnare de mis oios no bi6 ná en la bía". "Er quererte sin esperanza es er más fino querer; yo te quiero, y nada espero: ucuando mi nifia ba a misa la ilesia se resplandece; hasta la yerba que pisa, si está seca reberdese". Las declaraciones de amor registran todos los matices. Ora son vagas y oblicuas, ora pícaras e ingeniosas, ora directas yapasionados: Arredondo que era oriundo de Barcelona, España, también tuvo el honor de canse· guir la segunda imprenta que vino a Nuevo León cuando capturó el fuerte que en Soto la Marina había construido don Francisco Javier Mina. ¡mira si te quiero bien! Piedresita de tu caye, chiquiya quisiera ser, para que t(, me pisaras, y rn besarte los pies". EL RECTOR DE LA Universidad, Lic. Alfanas Rongel Guerra, '"'16• Celébrase el Congreso de Traumatología y Ortopedia L AS nuevas técnicas y procedimientos p a r a combatir graves enfermedades como la poliomielitis y la tuberculosis; los logros alcanzados por nuestro país en ese renglón, los problemas aún presentes y otros de orden científico, son tratados en el Octavo Congreso Nacional de Traumatología y Ortopedia que se celebra en la ciudad de México. EZ ~uto-Tractor Automotriz Diesel * MotorestCummiñs Diesel de 17J~ 180 y 120 H. P. *Kgs. Pará éapacidcides de arrqstre hasta .de 40,000 .Diseñ■dc(pará'los Caminos Nacipnalea. * fabricaci61fNacionaL Monterrey, N. L., M6xico El congreso fue inaugurado por e 1 doctor José Alvarez Amézquita, secretario de Sa. lubridad y Asistencia y por el doctor Jaime Torres Bodet, de Educación Pública. Ambos funcionarios subra· yaron la magna obra que en materia de salud pública han desarrollado el gobierno de la República y los médicos me. xicanos; hicieron notar la importante I u ch a emprendida para abatir la poliomielitis y la tuberculosis y la disposi ción del régimen de incremen· tar y mejorar cada día los servicios asistenciales a los habitantes de todos los rumbos del país. El Congreso se desarrolla en el Centro Médico Nacional y asisten delegados de todas las entidades, instituciones y asociaciones médicas de la República, relacionadas con esta materia de la Medicina. 2.-Samuel Bangs, primer impresor. 3.-Yisión del Padre 4.-Principio del Periodismo en Nuevo León. por Osear "Cuando te bide benir, le diie a mi corazón: Qué bonita piedresita para dar un tropesón". "-¿Con qué te Jabas la cara, * 11 VIDA UNIVERSITARIA 31 de mayo de 1964 ludo a los profesores y alumnos de lo Escuelo Normal de Músico, 11 bror el plantel su XXV Aniversario. A los actos conmemorativos los exdirectores y maestros fundadores de lo Escuela, los que medallas y diplomas como reconocimiento o s.u labor en pro de 11 ción musical en Nuevo León, HAGA MAS COMODO SU HOGAR CALIDAD DISEÑO • SERVICIO GENERAL. ELECTRIC - Castillón L o n d re s la expedición de Francisco Javier Mina no ' so'lo se preocupara por conse· guir dinero y armas sino también la prensa co~ que llevaría a cabo su propaganda en favor de la causa de la in dependencia. El ilustre Padre Mier hallándose en Inglaterra, escri• bió sus admirables "Cartas de un Americano al Español en Londres" y con el seudó. nimo de José Guerra, su "Historia de la Revolución de Nueva España", mostrando con ello que comprendía la fuerza que tiene la palabra escrita. Cuando trajo la prensa fa masa en la historia de Nuevo León y de México, Fray Ser. vando ya había viajado por España, Francia e Italia y en todas partes se había distinguido como escritor. * Q GENERAL fj ELECfflW MAl!CA t'l(G Cuando apareció el primer número del mismo, era gobernador don José María Parás y el Congreso lo formaban los señores Lic. José Francisco Arroyo, Joaquín García, N1canor Martínez, José María Elizondo, Presbítero Manuel María Canales, Matías de Sa· da, Hermenegildo Ballesteros, J ulián García, Ambrosio de Llano, Vicente de la Garza y Antonio Recio. Como magistrados actuaban los licenciados José Ale· jandro Treviño, Pedro Anguiano Ballesteros y Rafael de Llano. e * * * * LA SEÑORA CECILIA S. de Anaya, domiciliada en Río Orinoco 106 oriente d~ la Colonia del Valle, en Monterrey, obtuvo el noveno premio en el Sorteo de la Siembra Cultural ce· lebrada el rlía 9 de mayo. El automóvil Rambler American que ganó con el boleto número 17543, le fue entregado por el contador del Patronato, señor Roberto García Garza. den aun superar los Estados Pequeños a los grandes, los pobres a los ricos, los poco cultos a los que no lo son ... " * ** LA GACETA CONSTITUCIONAL fue considerada en los albores de la soberanía de Nuevo León, un fiel voce· ro para explicar que las leyes no fundamentales, las ordenanzas y los reglamentos respectivos no eran más que de. rivaciones de la ley principal implícita en la Constitución. S. A. ** * U!ENES han leído con sentido analítico la bio• d T grafía de Fray Servan/ G eresa de Mier y Noriega uerra, saben que tan ex traord·inario · pe,,sona¡· e tuvo una vi., , sion exacta de lo que 8 eria el México de hogaño y se anticip,O m h en 1a solución de uc os de sus problemas. choMuy d sign ificativo es el he. e que al organizar en Fabricantes Fue un vehículo magnífico para señalar normas sobre hi· giene y salubridad. Para seguridad y belleza utilice adecuadamente los materia les de construcción y prefiera los de primera calidad: use • siempre CEMENTO PORTLAND Gris y Blanco "Monterrey" CEMENTOS MEXICANOS, S. A. d1111 Productos Aromáticos AVE. REPUBLICA MEXICANA No. 200 TELEFONO 3-87-50 APARTADO 1292 Informaba de la corriente filosófica y política de la épo. ca. Daba instrucciones sobre agricultura, ciencias y artes. Publicaba noticias nacionales y extranjeras. Respecto del ejercicio de los derechos políticos, decía LA GACETA: "Debemos confesar que entre los muchos y graves males que causó el LA GACETA publicaba le- gobierno español a los mexi· yes y decretos del Congreso, canos, se distingue la manía extractos de las actas y pro de reglamentar hasta los acyectos, notas y memorias re· tos más sencillos de los ciuferentes a la Diputación y el dadanos que animados del Gobierno, el Tribunal de J us- mejor celo patriótico se unían ticia y la Oficina de Hacien- para preparar su bienestar y da. el de sus semejantes. QUIMICA MONTERREY, d Bangs pasó los últimos años e su vida en Matamoros Galv~ston, Corpus Christi ; muno en un lugar de Kentu· cky, el año de 1850. VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR dico de Nuevo León. ON una laudable mo· destia, LA GACETA refleja el sentir oficial diciendo: "El Gobierno del más pequeño y pobre de los Esa imprenta que todavía Estados Mexicanos, donde se se guarda en el Museo Regio* halla todo aun por crear, de nal de Nuevo León y que esPoco después de haber sido bió estar siempre muy distantuvo en uso hasta 1867, la sancionada la primera de las te de aquella jactancia, no compró Fray Servando Tere- Constituciones Políticas del rara en Gobiernos nuevos> sa de Mier y Noriega y Gue- Estado de Nuevo León, el 5 que aparece desde luego pro rra en Londres, precisamente de marzo de 1825, los miem- metiendo a boca llena maraen la época en que conoció a bros del Congreso empezaron villas ... " Mina y ambos acordaron ve- a pensar en la conveniencia En seguida añade: "Sólo nir a México a continuar la de contar con un periódico revolución de independencia. para mantener eso que ahora ofreció a su instalación el Go . bierno nuevoleonés, la seguDespués de que Fray Ser· llaman "diálogo con el pue- ridad de la persona, de la vando fue detenido y envia- blo". propiedad y de los goces; obdo preso a la ciudad de MéCon fecha 29 de mayo de jeto único, esencial primario xico, la prensa que sirvió pade la Sociedad. Sólo se prora imprimir proclamas insur- 1826 no sólo acordaron orga- puso no hacer mal a nadie, ni gentes en Texas, Tamaulipas nizar juntas protectoras de la consentir que se le hiciese. Y Coahuila, fue traída a Mon. imprenta, sino también festi- Cierto de que son muy reduterrey y junto con ella al im- nar la compra de un taller ti- cidas las facultades del Gopresor que la manejaba, un pográfico para imprimir una bierno más poderoso para ha. norteamericano n a c i d o en publicación semanaria. cer bien y que hasta es que Boston y llamado Samuel De esa manera nació el 3 sepa y logre no hacer a nadie Bangs que aquí siguió ope de agosto del mismo año LA mal. En cuyo solo punto puerando la imprenta al servicio GACETA CONSTITUCIO- den ciertamente igualar, puedel Gobierno. NAL que fue el primer perió- den disputar la ventaja, pue· "Corno Bangs era protes· !ante -dice el Lic. Santiago Roe! en sus Apuntes Históri. COS- se le obligó a ser bau· !Izado católico con el nombre de José Manuel María Ju- lián''. MAS DE F, SAN NICOLAS DE LOS GARZA, LOS PRIMEROS EN FABRICAR CEMENTO PORTLAND EN MEXICO CON MAS DE 50 AROS DE EXPERIENCIA Apartado 392 Teléfono 2-15-95 MONTERREY, N. L. MONTERREY, N. L., MEXICO �12 VIDA UNIVERSITARIA • ' ] DON Mauricio L. del Club Rotario ' la sesión reglame ] esa organización, d la cual se entregó la tación del Patronato l 11 Universidad. La CI fue dedicada a la ción de la obra taria y en la m nor vemos a los rreal, señor don A\i Treviño Martínez, Lit fonso Rangel Guern, Manuel L. Barracín, Eduardo A. Eliaali don Rogelio Cal6, • Un Millón 850 Mil Pesos Para la Universidad ticular del jefe del Ejecutivo del Estado y el tesorero general del Estado, Lic. F.duardo A. Elizondo. También asistieron como in(VIENE DE LA PAGINA 4) estuvo presididia por el seiior vitados especiales del Club Rorra, habló luego para agradecer don Mauricio L. Guerra, quien tario los vocales de la Comisión el donativo hecho por el Patro- al terminar el programa agrade- Ejecutiva del Patronato, señonato a la máxima Casa de Cul- ció a los invitados y a los socios res don Luis J<]izondo, don Jesús Barrera \' Dr. Francisco Vetura. Expresó a nombre de la su asistencia a la reunión. la Gonzálei; el tesorero de la autoridad universitaria su reconocimiento a la labor desarroN la mesa de honor ano- 1nstitución, señor don Tomás llada por los miembros de la tamos a las siguientes A. Zertuche; Lic. Virgilio AcosInstitución donante, hombres personas: Lic. Eduardo ta Cantú, secretario general de generosos que dedican su tiem- Livas Villarreal, gobernador del la Universidad y los directores po y esfuerzos a un fin tan no- Estado; señor don Abiel Trevi- lng. Nicolás Treviño Navarro, ble como es el de incrementar ño i\ lartínez, alcalde de Mon- de la Facultad de Ingeniería la educación en nuestra patria. terrev; don Manuel L. Barragán, Mecánica y Eléctrica; Dr. i\ larAfirmó el licenciado Rangcl presidente del Patronato Uni- co Antonio Ugartechea, de i\lcGuerra que el desarrollo de un versitario de Nuevo León; Lic. dicina; Dr. Arturo Jáuregui, de país puede medirse observando Alfonso Rangel Guerra, rector Enfermería ,, Obstetricia e lgel nivel cultural de su pueblo, de la Universidad; don Rogelio nacio Tijerina, de la Preparay por tanto toda aportación que Cantú, vicepresidente del Pa- toria Dos; y los señores don se haga a la causa de la cultura, tronato; Profr. Ilumberto Ra- Ilumberto Solano, gerente del Patronato; don Roberto García será para el progreso de la co- mos Lozano, secretario general Garza, contador y don !\latías de Gobierno; Lic. Juve n tino munidad nacional. Garza Sanmiguel, gerente de La sesión del Club Rotario González Ramos, secretario parpublicidad ele Vida Universitaria. E ata DIR!CTOR: GERARDO CUELLAR; ADMIN!STRAOOR: ROBERTO GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIGUEL. Departamento de Fotograffa: ALVARO RIOS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por el Patronato Universitario de Nuevo León. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; Teléfono 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la exclu<iva responsabilidad de sus autores. - Toda correspondencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UNIVERSITARIA. - Es impreso en los Talleres Linotipográficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Ma1amoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. FINANCIERA GEN ERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria - Monterrey, N. L. 1 L, 11 so 1 lap! cici en too soh paú ver del tad ral, ese éxi zad pos tad sea el 1 de, me ce dir sej de d01 d01 Ar Fr; sig tiv So rio pe, ge, Pagan sus Cuotas los Estudiantes G RAN cantidad de alum- nos de las preparatorias, escuelas y faculta des universitarias, están ocu rriendo a la Tesorería General de la Casa de Estudios a fin de regularizar sus cuotas para tener derecho a los exámenes de fin de curso. En muchas de las dependencias universitarias han iniciado ya esos exámenes, pero en la mayoría lo harán hasta el primero de junio. ~. t"f.·;' Sabrosamente Distinta! p¡ PII de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 688 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1964, Año 14, No 688, Mayo 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/05/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013481 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Educación Gaceta Ingeniería Civil Literatura Poesía Quechua Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15468/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._686._Mayo._0002013467ocr.pdf f02c7cf78c211615d5d36e8133ced653 PDF Text Text Llevó Premios a Toda la República el 280. Sorteo del Patronato Universitario ~ - - .. .,,,...,.,,.. "·" . MENAJE . l. ·LlS• . PRESIDIERON EL 289 SORTEO de la Siembra Cultural las señores don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato Universitario; Lic. Alfonso Rangel Guerra, rector de la Universidad de Nuevo Leán; don Rogelio Cantú, vicepresidente del Patronato; don Matias Garza Sanmiguel, gerente de publicidad de Vida Universitaria y dieron fe del acto celebrado los señores don Alejandro Ruiz B., interventor de la Secretaría de Gobernación y Lic. Osear Treviño Garza, Notario Público. A señora Raquel G. de Guerrero, domiciliada en Miravalle 219 de la Colonia Miravalle de esta ciudad, obtuvo el primer premio del 28'1 Sorteo de la Siembra Cultural, consistente en un a lujosa residencia amueblada totalmente y dotada de un automóvil último modelo, todo con un valor aproximado de un millón de pesos. L Las restantes cuatro casas se distribuyeron de esta manera: la de la Colonia Mitras, para la señora Andrea Castro; la de la Colonia Roma, para la Q. F. B. Emma González Alcaraz; la de la Colonia Linda Vista, al señor Joa- quín Montaño y la residencia de la Colonia Las Cumbres, para la señora Carmen A. de Sánchez. Los d i e z automóviles los recibieron las siguientes personas, tenedoras de los boletos premiados: S r i t a . Graciela Cedillo, Sr. Maurilio García Soberón, Sra. Cecilia G. de Anaya, Sr. Osear García F., Sr. Tomás Espíno, Sr. José P. Garza, Sr. Manuel Ortiz, los compradores de los boletos 26970 y 23846, vendidos respectivamente por Ninfa G. de Guajardo, de esta ciudad y Radio Cadena Nacional y el tenedor del boleto 9066, adquirido por Financiera Mercantil, S. A. En las páginas interio- res de este número de "Vida Universitaria" publicamos la lista completa de premios y los nombres de las personas afortunadas que los obtuvieron. El 289 Sorteo de la Siembra Cultural se llevó a efecto en un estudio de Televicentro de Monterrey, siendo transmitido por XEFB-TV Canal 3, XEFB-Radio y XEH, el sábado 9 de mayo a partir de las 19:45 horas. El desarrollo de este sorteo llegó así a una gran parte de la República, por los medios antes dichos. Y además cada comprador de boletos recibirá en su domicilio la lista co(SIGUE EN LA PAGINA 16) SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizado como correspondencia de 2do. Clase en la Admi ni stración de Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. MAYO 17 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • Afl"O XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS 686 �VIDA UNIVERSITARIA Visión de Andalucía • • ' OME El 9 de mayo a las 19:45 horas se inició el 289 Sorteo de la Siembra Culrural, en un estudio de Televicentro de Monterrey. La transmisión del acto se hizo por XEFB-TV Canal 3, XEFB, Radio y XEH. En In mesa de honor estuvieron los señores Lic. Osear Treviño Garza, Notario Público; Alejandro Ruiz B., interventor representante de la Secretaría de Gobernación; Lic. A I fon s o Rangel Guerra, rector de la Universidad; don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato; don Rogelio Cantó, vicepresidente y don Matías Garza Sanmiguel, de "VIDA A P OR las blancas calles de los pueblos andaluces, entre mieses y oli- vares, cerco de la brisa mari• r los rincones de herre118, po rlos y taseas hay una .in tensa ~ión de fuego, un llorar IIIQCObable de guita!'ª'' un c/lllfar por cosas le¡anas ... •· el cante grande y el cante 11 ihico -"cante •10n d" o y "_can te lflamenco"- que se pierde, por kls raíces, en las civiliza- ciones orientales, pero 9ue _es patrimonio -legítimo, inalienable, imprescriptible- ~e An. dalucía. Desde que paso a ser dominio del pueblo, su autor lf anónimo, mós y más inlo(allzable con el tiempo. Son UNIVERSITARIA". cantos que "saben encerrar - advierte Manuel Machadomuchos tomos de filosofía en los tercios de una 11 soleá 11 , como toda una gama vivida y sufrida de penas y alegrías mós de penas naturalmenteen el quinto extracto de poe- • ma dramático que es una "se- guiriya" (Acotación preliminar Fue Celebrado Nacionalmente el Día del Maestro A L celebrarse el pasado viernes -15 de mayo-el "Día del Maestro", en todos los rincones del país se rindió pleitesía a los educadores y testimonio de ad- miración, reconocimiento y solidaridad a la brillante cruzada contra la ignorancia y por la formación de mejores mexicanos, que cada día realizan en las aulas escolares. Tanto el gobierno federal, como el del Estado, autoridades educativas, población estudiantil y pueblo en general rindieron su testimonio de admiración y respeto a los educadores. El presidente de la República, licenciado Adolfo López Mateos, presidió la ceremonia de homenaje al magisterio nacional que, como todos los años, se desarrolló en el Teatro de Bellas Artes y en ella, el Primer Magistrado dirigió un mensaje de reconocimiento a la tarea de los educadores y de aliento para que continúen en su noble tarea de forjar cada día generaciones mejor preparadas de mexicanos. Asimismo se entregaron las medallas "Ignacio Manuel Altamirano" a los educadores con medio siglo en la docencia y diplomas de honor a quienes también tienen antigüedad en el servicio. Locamente, el gobernador del Estado, licenciado Eduardo Livas Villarreal, entregó Nos Visitaron Estudiantes de Guerrero U N grupo de veinticinco estudiantes de la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad Autónoma de Guerrero visitaron varias industrias, obras civiles y la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de la suma de 305 mil pesos a 41 Nuevo León, el pasado 11 del maestros, empíricos y titula- actual. Los alumnos guerrerenses dos, con antigüedad en la docencia. fueron acompañados e n su Por otra parte en todas las viaje por varios catedráticos escuelas primarias, secunda- de la Universidad de Guerrerias, normales, preparatorias ro y atendidos en esta ciudad y dependencias universitarias por alumnos y maestros de la se interrumpieron las labores Facultad de Ingeniería Civil habituales; las autoridades de la Universidad. Los estudiantes recorrieron educativas y los alumnos rinantes diversas factorías, insdieron fervoroso y cálido homenaje a sus maestros en oca- talaciones industriales, obras sión de celebrarse el día dedi- civiles e instituciones culturales de la Ciudad de México, cado a honrarles. Querétaro, Saltillo y Monterrey. Los estudiantes observaron el funcionamiento de los Laboratorios de Resistencia de Materiales, Concreto, Mecánica de Suelos, Ingeniería Sanitaria, Asfaltos y otros de la Facultad de Ingeniería · Se les hicieron algunas has de demostración y una plicación somera sobre el cionamiento de los mismm. Otro grupo de ah.tlllllOII sitó la planta de tra · de la fábrica Aceros Para seguridad y belleza utilice adecuadamente los materiales de construcción y prefiera los de primera calidad: • use siempre Gris y Blanco ''Monterrey" QUIMICA MONTERREY, S. A. CEMENTOS MEXICANOS, S. A, Productos Aromáticos AVE. REPUBLICA MEXICANA No. 200 TELEFONO 3-87-50 APARTADO 1292 SAN NICOLAS DE LOS GARZA, de Antonio Machado y Alvarez, pág. 12, Colección Austral). Nada de ripios. Ningún adorno postizo para las risas o los lógrimas. Ideas y senti• mientes, imágenes y similes llevan el sello de la ingenuidad, de la originalidad, de la frescura del pueblo andaluz. Pero en el cante hay un misterio radical. Es el "duen- de" de que nos habla Federico García larca. Oigámosle: "Una vez la "cantaora" andaluza Pastora Pavón. la Niña de los Peines, sombrío genio hispánico, equivalente en capacidad de fantasía a Gaya o a Rafael el Gallo, cantaba en una tabernilla de Cádiz. Jugaba con su voz de sombra, con su voz de estaño fundido, con su voz cubierta de musgo y se le neredaba en la cabellera o la mojaba en manzanilla o la perdía por unos jarales oscuros y le¡anísimos. Pero nada; era inútil. los oyentes permanecían callados. Allí estaba Ignacio Espeleta, hermoso como una tortuga romana, a quien preguntaron una vez: 11 ¿Cómo no traba• jas? y él, con una sonrisa digna de Argantonio, respon• dió: ¿Cómo voy a traba¡ar si soy de Cádiz? Alli estaba Eloísa, la caliente aristócrata, ramera de Sevilla, descendiente directa de Soledad Vargas, que en 30 no se quiso casar con un Rathschild porque no le igualaba en sangre. Allí estaban los Floridas que la gente cree carniceros, pero que en realidad son sacerdotes milenarios que siguen sacrificando toros 11 ; 11 Temas Sociológicos 'or el Lic. Genaro SALINAS QUIROGA CEMENTO PORTLAND Fabricantes dA al libro "Cantos flamencos" LOS PRIMEROS EN FABRIGAR CEMENTO PORTLAND EN MEXICO CON MAS DE 50 AROS DE EXPERIENCIA Apartado 392 Teléfono 2-15-95 MONTERREY, N. L. MONT&RREY, N. L., MEXICO H 3 VIDA UNIVERSITARIA 17 de mayo de 1964 EMOS sentado, que hay una mutua e inescindible relación entre la familia y la sociedad. La estabilidad de la familia es de un alto interés social, ya que ésta es la unidad social elemental. Según se cuenta, el caracol de la playa reproduce en pequeño el ruido del mar. Así también la familia, es una sociedad en mínima expresión, en que se dan todas las relaciones que se producen en toda comunidad: de solidaridad, de independencia, de subordinación y obediencia y además se producen en ellas las características propias de la realidad social: Continuidad y complejidad. . Así pues, según es la familia, así es la sociedad. En un siglo como el que vivimos, en que ha habido una notoria decadencia de la moralidad, de la educación y de la cortesía de las gentes, tiene que afectar peligrosamente a la familia. Los padres no pueden tener ya el control absoluto de sus hijos, sujetos a influencias perniciosas fuera del hogar. . El cinematógrafo, Ja radio y la televisión e¡ercen en muchos casos, efectos nocivos. Cons tituyen desde Juego portentosos inventos técnicos de nuestro tiempo, que vienen a ampliar ~normemente las relaciones sociales y a extener Ya unificar la cultura. Al través del cinematógrafo y la televisión, hemos conocido directamente los vestidos, la ciencia, el arte, las COS tumbres, los 'juegos, las ciudades más bellas la importan_tes de la tierra y las más alejadas de CIVJlizac,ón; hemos conocido a sus gobernan¡es; h;mos escuchado, con emoción íntima, a v°5 ¡?1ªs grandes artistas del ballet, del piano, del ~o m Yde los otros instrumentos musicales; he/~ oído con gran delectación a las más presti~a -:\ orquestas sinfónicas de las más grandes p, a es europeas y de América. Lo anterior ha sido su parte positiva. Pe- 11 Raíz y Misterio del ante Por el Dr. Agustín BASA VE FERNANDEZ DEL VALLE Dibujos de J. G. Guadiana a Geri~n, y en un ángulo el imponente ganadero don Pablo Murube con aire de máscara cretense. Pastora Pavón terminó de cantar en medio del silencio. Sólo y con sarcasmo, un hombre pequeñito, de esos hombrines bailarines que salen de pronto, de las botellas de aguardiente, dijo con voz muy bajo: "¡Viva París! 11 , como diciendo: "Aquí no nos importan las facultades, ni la técnica, ni la maestría. Nos importa otra cosa 11 • Entonces La Niña de los Peines se levantó como una loca tronchada de igual que una llorona medieval, y se bebió de un trago un gran La Familia, la Sociedad y el Cinematógrafo ro también, por medio del cinematógrafo y ia televisión, en Jugar de un mensaje de arte y de moral, se ha incrustado en la niñez, en la adolescencia y en la juventud, una influencia nefasta desde el punto de vista ético, que viene a inqllietar y a perturbar su vida, porque tratarán después de imitar la conducta licenciosa del artista preferido. Hemos visto en la pantalla de plata, escenas en que se presenta al matrimonio como una institución frágil, convencional, pasada de moda, en que la mujer ilegítima se le exhibe como una mujer buena y abnegada, y en cambio a la esposa se le presenta de mal carácter e incomprensiva con su marido, habiéndose casado con él, por motivos ajenos al amor. El matrimonio es una noble institución social, moral y religiosa, ya que es la base y. el asiento de la familia, que debemos todos cmdar y conservar, como una de las mejores instituciones humanas consagrada por miles de aiios. La parte moral es la más importante de toda colectividad y cuando desaparece o se atenúa, toda estructura social amenaza con derrumbarse. Todo progreso no sólo debe ser técnico científico, sino sobretodo en la conciencia moral. Por eso la escuela debe tener una orientación formativa, más que informativa. Nunca debe sacrificarse el espíritu a la materia y menos sacrificándolo moralmente. El adelanto debe ser Jmmano y eseto implica tomar en cu enta la impostergable dimensión ética. vaso de casalla como fuego, y se sentó a cantar sin voz, sin aliento, sin matices, con lo garganta abrazada, pero . . . dad, y se abría como una mano de diez dedos por los pies clavados, pero llenos de borrasca de un Cristo de Juan con duende. Había logrado matar todo el andamiaje de la canción poro dejar paso a un duende furioso y abrazador amigo de los vientos car• godos de arena, que hacía que los oyentes se rasgaran los trajes casi con el mismo ritmo con que se los rompen los negros antillanos del rito, apelotonados ante la imagen de Santa Bárbara. de Juni" (O b r a s Completas. ''Teoría y juego del duente", pógs. 39-40, Editorial Aguilar), 11 El duende 11 , en suma, según la teoría de García larca, no es cuestión de facultad, sino de estilo vivo de creación en acto, de sangre . , . Por eso afirmaba un viejo maestro guitarrista: "El duende no estó en la garganta; el duende sube por dentro desde la planta de los pies". Tr6tase de un descendiente del demonio socrótico, que no hay que confundir con el angel -que da luces- y con la musa -que da formas-, porque estos últimos provienen del exterior. El duende produce un entusiasmo casi religioso y no se re. pite. Es como una sensación de frescura auroral totalmente inédita. Yo no creo que el cante o el baile andaluz se realicen a base de puro "duende", eliminando las facultades naturales y la técnica empírica. Pero me importaba desta- la Niña de los Peines tuvo que desgarrar su voz porque sabía que la estaba oyendo gente exquisita que no pedía formas, sino tuétano de formas, música pura con el cuerpo sucinto para poder mantenerse en el aire. Se tuvo que empobrecer de facultades y de seguridades, es decir, tuvo que alejar a su musa y quedarse desamparada, que su duende viniera y se dignara luchar a brazo partido. ¡Y cómo cantó! Su voz ya no jugaba, su voz ero un chorro de sangre dig• na por su dolor y su sinceri• (SIGUE EN LA PAGINA 12) �4 VIDA UNIVERSITARIA Lucha sin Tregua Contra la Tuberculosis L A primera guerra mun- dial acababa de terminar y Leen Charles Albert Calmette contaba 56 años de edad. Mé dico naval en su ¡uventud, se dedicó después a la investigación bacteriológica y fue director del Instituto Pasteur de Lille antes de ocupar el puesto de vicedi rector del Instituto Pasteur de París, sede central de las instituciones que llevan este nombre, Con el ve- terinario Camille Guérin, su principal colaborador, Calmette había publicado, poco an - tes de la guerra, una "Contribución al estudio de la vacuna de los bovinos contra la tuberculosis" . En esta obra sus autores describen la técnica empleada para cultivar el bacilo de la tuberculosis en patatas hervidas con bilis de buey glicerinada y empleando una cepa virulenta de origen bovi- no. Después de varios años de pasa¡es sucesivos el bacilo había perdido su virulencia. Así nació un bacilo nuevo, inofensivo y, sin embargo, capaz de conferir un estado de inmunidad al ser administrado como vacuna. Los animales inocula- dos con esa vacuna cuhivada en bilis resistieron a la infección tuberculosa. Calmette lle- 17 de mayo de 1964 Cómo Nació leo del BCG en Au~tria, P En la misma Francia no faltó quien atacara al Dr. Cal- B. C. G. gó a la conclusión de que había llegado la hora de ensayar el bacilo en el hombre. El 19 de ¡ulio de 1921, en un apartamento de París, se administraron por vía oral a un lactante tres dosis de 6 miligramos de bacilo CalmetteGuérin (BCG). Tanto la madre de . niño como la abuela que lo cuidaba sufrían de tuberculosis y las probabilidades de que el niño se infectara eran los seis meses de vacunado, el niño se desarrollaba normalmente, en perfecto estado de salud. Primeros éxitos LOS DOCTORES Ramiro Sillas, José Cavazos López y Oliverio Serna Chapa y las en(._ ras Margarita Quilantán de González, Elizabeth Willman y Consuelo Paulín, que presidiaa una de las reuniones dentro de las actividades de la Novena Semana de la Enfermera, evlllt que constituyó todo un buen éxito y demostl'Ó la capacidad de las enfermeras, su espÍritu i unidad y deseo de superación. Medicine, con el título de "Ensayo de una vacuno contra la infección tuberculosa", un artículo resumiendo en pocas páginas veinte años de ardua labor. Se generalizó el empleo de lo vacuna y se autorizó al Instituto Pasteur o enviar ampolletas de BCG al extranjero. Se practicaron vacunaciones e n Barcelona, Montevideo, Río de Janeiro y San Paulo, en Ar" gentina, Cuba y Polonia, en Dakar, en Saigón y en los países balcánicos . No deiaron de manifestarse algunas voces disconfor- Recibió la Licenciatura en Economía E EZ L jueves siete del actual recibió su título de Licenciado en Economía el señor Ricardo Salas Garza, después de habe1· sustentado su examen profesional en la Escuela de Economía y Administración del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, ~utc,;.Trador Automotriz: Dieael * Motores;Cuninuns Diesel de 17J,,_ 180 y '220 H. P. *J<gs. Para éapacidéídes de arrqstre hastq ..de 40,000 * .Diseñedo'.'partdos Caminos Naci.onales. *.Fabricai:16n:NacioñaL 0-TRAILIRS-DI IIONTIR.RIY.U. Monterrey, N. L., México P ARA el próximo mes de octubre se efectuará en México el Congreso Panamericano de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, y la Segunda Exposición Industrial Electromecánica. Los congresistas ofecen al Presidente López Mateos un desayuno y una comida como testimonio de afecto y admiración que le guarda ese sector profesional. Recientemente, los directivos del Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas y la AMIME entregaron al presidente de la República un memorandum en el que explica los fines del Congreso. En forma anticipada se saludó al Lic. López Mateos y se le dejó el testimonio de respeto y admiración. la t,agedia de Lübeck considerables. Sin embargo, a Se ensayó entonces la va- Reunión de Ingenieros Mecánicos mette, Impávido, el Dr. Ca 1melle orga n'oz6 uno serie de demos. . traciones y de experiencias controladas que acabaron por , oner silencio a los contra~!ores. El caso del BCG fue sometido a un jurado interna w . nal de expertos convocado coor la Sociedad de las Nacio~ cuyo veredicto confirmó ~ ;fícacía del bacilo. el cuna en mayor escala: 664 niños de la casa-cuna dirigida por el Dr. Weill Halél, pediatra del Hospital de la Caridad de París, fueron vacunados sin que se produjera ningún incidente. Considerado a p a r t i r de aquel momento como uno primero autoridad en materia de tuberculosis, Calmette publicó en el Journal de l'Academie de 5 VIDA UNIVERSITARIA El jurado calificador estuvo integrado por los señores Lic. Carlos Sánchez Cordero, presidente y sinodales los Líes. Jean Pierre Viello e Ignacio Razón Ostos. La tesis del sustentante se intituló: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio. México en la ALALC. Por unanimidad el nuevo profesional fue aprobado y de inmediato recibió las felicitacoines de sus profesores. El Lic. Ricardo Salas Garza es hijo del señor Ricardo Salas Jeffrey y de la señora Esther Garza Alonso de Salas, y es nieto del señor don Matías Garza Sanmiguel, gerente de Publicidad de este Semanario. mes. En el Sanatorio Trudeau de Saranac (Estado de Nueva York) el Dr. Petroff afirmó que la vacuna había conservado ciertas propiedades patóge- nas. En Suiza algunas a · dades calificaron la v de peligrosa y en Viena el Kraus, director del Instituto Sueroterapia, prohibió el r••··--·------------------- 0 Pruebe las exquisitas Galletas HQJARASCAS • 1 Blaborad.ae con crem.a de oaoahuate. : _ L.---------------------------- ------4 Mejor senicio ! Meior Surtido! Fa·rmacias, SAN RAFAEL)~ TAPIA Y ZUAZUA PINO SUAREZ Y J. l. RAMON Tel1. 3-07-60, 3-07-61 y 3-07-62 Tel. 2-21-50 * * WASHINGTON PTE. 804 HIDALGO Y ESCOBEDO Tels. 2-86-40 y 3-53-31 Tels. 3-28-84 y 3-2"'5 * AVE. TECNOLOGICO 2410 Tel. 2-97-72 * P. MIER Y SERAFIN PEfi:IA Tels. 3-64-42 y 3-53$ * * Servicio diario hasta las 22.00 Hrs. •n Htal sucursales. Servicio dominical Y~ festivos hasta las __.. Hrs. en estas sucu.- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P. MIER y L. VICARIO 1 1 Tel. 3-54-73 1 Cuando menos se esperaba sobrevino la tragedia. De los 252 niños vacunados con BCG en Lübeck (Alemania) desde diciembre de 1929 hasta abril de 1930 murieron 71 y cayeron enfermos 27 (cinco de ellos gravemente) a causa, en todos los casos, de graves infecciones tuberculosas. Se desencadenaron en todo el mundo violentas campañas de prensa. de todas partes afluyeron al Instituto Pasteur protestas y mós protestas, en respuesta a las cuales el Instituto publicó el siguiente comunicado: "0 el cultivo de BCG fue infectado accidentalmente por un germen tuberculoso virulento procedente de otros cultivos del laboratorio de Lübeck o, por negligencia, los frascos o tubos conteniendo bacilos tuberculosos virulentos fueron colocados inadvertidamente en lo misma estufa que los cultivos de BCG y empleados en su lugar para la preparación de las primeras emulsiones de vacuna en enero de 1930. "La idea de que el bacilo BCG haya adquirido súbitamente virulencia después de administrado a los niños es insostenible. No cabe la menor duda, por lo tanto, de que se administró a los niños de lübeck un cultivo tuberculoso virulento, en lugar de BCG o mezclado con BCG". Se inició una causa criminal. Pero los bacteriólogos alemares no vacilaron en declara r ~ue en el laboratorio de Lü beck la cepa de BCG no había sido conservada en condiciores satisfactorias. Se cometió un error grave. En un cultivo utilizado para la preparación de vacuna se encontró BCG mezclado con bacilos virulento, enviados a Lübeck por un laboratorio de Kiel. Se puso osl en claro que la causa de la tragedia era un error cometido en el laboratorio de Lübeck, El médico responsable fue condenado a dos años de cárcel. Calmette y el Instituto Pasteur quedaron rehabilitados. Un millón de niños habían sido ya vacunados con GCG en todo el mundo Pero la pre~ención contra · el BCG tardó tiempo en disiparse. EL ING. DOMINGO TREVIÑO, director de la Preparatoria Uno, entregó a uno de los ganadores en el ConcUiso de Oratoria de las Escuelas Preparatorias del Colegio Civil, el trofeo que le correspondi6 en la justa celebrada en el Aula Magna de la Universidad. gatoria en diversos países, entre ellos Argentina, Brasil, Ecuador, Francia y la URSS. Con cepas suministradas por el Instituto Pasteur la vacuna BCG se fabrica hoy en mós de 50 laboratorios de diversos países. En iunio de 1924 Calmette y Guérin habían vacunado a 217 niños, Las dosis de BCG administradas hasta la fecha ascienden a varios centenares de millones, de los cuales 150 millones lo han sido en las campañas que la OMS y el UNICEF han emprendido en ~Por qué Será ... , EL LIC. ALFONSO Rangel Guerra hizo la presentación del Dr. Armando Manjarrez, al iniciarse los cursos sobre Cromatología que organiz6 el Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad, con la colaboración de la Universidad Nacional Autónoma de México. FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. CaNed~ espectacular del BCG a ,e pone hoy en entreditho la eficacia del bacilo Calmette Gu · • n·r erm, so 1emne y defi1,ivamente reconocida en el Primer Co . del BC ngreso 1nternacional G, celebrado en 1948 con as· t d " encía de 300 delega' os todo el mundo. La vaunac,ón con BCG es hoy obli- d; más de 60 países. En un reciente ensayo in,tensivo verificado /entre 35.000 ¡óvenes de ambos sexos residentes en regiones altamente industrializadas de Gran Bretaña quedó demostrada una vez más, de modo fehaciente, la eficacia de BCG, La incidencia de la enfermedad fue cuatro veces menor entre los vacunados que entre los que no lo fueron y esta proporción se ha mantenido durante ocho años después de efectuadas las vacunaciones. Se ha pre¡tendido una y otra vez que las condiciones socioecon6micas desfavorables y el alto grado de exposición a la enfermedad que reinan en los países en vías de desarrollo atenuarían la e f i ca e i a del BCG. Pero no parece que ese temor hayo de confirmarse. En el curso de un estudio recientemente llevado a cabo ba¡o control en la India, con la colaboración de la OMS, el margen de protección comprobado fue idéntico al del estudio verificado en la Gran Bretaña. Los hechos históricos apuntados permiten llegar a una conclusión optimista: con el empleo continuo y sistem6tico durante los próximos decenios de la vacuna BCG, económica y fácil de aplicar, la tuberculosis de¡aría de ser un problema de salud pública en lados los países qua hoy se encuentran en vías de desarrollo. Institución Financiera y Fiduciaria - Monterrey, N. L. Grifüa Tumada dt ''COCA-COLA" Mundisl ~OR qué será que el presidente de Filipinas Sr. Dios~ dado Macapagal, quien aparece acompañado de su esposa, hijos y algunos colaboradores, se deleita con su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" ¿Por qu6 será ... ? �6 VIDA UNIVERSITARIA Historia Filosófica de la Ciencia de la cual dice es bada. COIQ 111, ;,i.;. • JUAN DA VID GARCJA "'"'· "Historia filosófica de la ~~ 26 de la colección Problenta¡ ~ c?s, dirigida por Eli de ~ c~one_s de !a ~ rdinación de ugac16n C1ent1fica, Univmidad Na. cional Autónoma de Méxice llit ción Generat de Publicaciona; --- A i.:! esa pretensión, porque sabe que una de las características primordiales del ser en sí un ser humano conduce siempre a una búsqueda ontoaxiológica·, aunque -y esto es tan obvio que no cabe detenerse un ápice siquiera en demostrarlo-- la m a y o r o menor profundidad a que se arribe para lograr el encuentro, depende mucho de la lejanía o cercanía que se guarde con lo inmediato, lo que presiona y exige resoluciones de orden material y perentorio, más que con otro tipo de cosas porque . • . pero se está en camino de no dar término . a . suscitaciones que, magüer su importancia, conducirán nada amás a un enredijo del cual difícilmente podrá salirse; lo mejor, por tanto, es aceptar que no a· todo mundo le interesa leer ías obras d e naturaleza filosófica y pasar, ya, a dar breve cuenta del contenido del libro que ha ocasionado lo que se lleva dicho. Se trata de la Historia filo• sófica de la ciencia, por Juan David García· Bocea, en cuyas páginas este insigne pensador originalmente español pero iberoamericano ahora -su larga residencia en México y Venezuela lo atesti• guan-, prosigue su nunca desmentida vocación para indogar más allá de lo inmediato, a fin de encontrar las fórmulas que concilien su formación científica rigurosa y su propensión a filosofar, en una obra que incite a la meditación. Dos partes integran el libro: la primera historia a la física y en ella trata, su• cesivamente, del plan causal aristotélico; del plan categorial objetivo geométrico ptelo111éico; del plan categorial objetivo analítico con plan causal adjunto de Galileo; del plan categorial objetivo, a la una con plan causal, de lewton y, para abreviar, de los que patentiza a Einstein y de Broglie. La segunda examina el devenir de la lógica de Imprenta N uevo Mundo IR~ 1963 (dio); (184 tcb, $ 25.00). + 4f.'p~ LOS DOCTORES ARMANDO Manjarrez y Fernando Wal investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de Mái co, impartieron unos cursos sobre Teoría y Práctica de Croa tografía en la Universidad de Nuevo León, del 11 de maye~ 14 del mismo mes, bajo los auspicios del Instituto de lllftlli gaciones Científicas de nuestra Casa de Cultura y en el lillli que éste ocupa en el séptimo piso de la Torre de la Redlld& Zaragoza Sur Mo. 1000 - Condominio Acero Monterrey MONTERREY, N. L. Tel. Mex. 3.¡0.21, 2.73-40 2.94.35 y l.D. 57 APDO. POSTAL 952 PRESIDENTE: Evoristo Araiza ESTADO DE CONTABILIDAD PRACTICADO AL 30 DE ABRIL DE 1964 VICE-PRESIDENTE: Sr. D. Monuel L. Borragón Cenantes VOCALES: Lic. Corlos Prieto Sr. D. Rodolfo Borrogón lng. Humberto Marroquín lng. Carlos Prieto Jacqué Sr. D. Salvador Odriozola Gómez Sr. D. Abelordo Mireles lng. Ricordo Ortego COMISARIOS: Sr. D. José G. Dóvilo PASIVO ACTIVO xico ........................ Bancos del País $ 3.309,417. 93 " 1.695,649.68 V a I o r es Gubernamentales ................ $ $ 5.005,067.61 Y CAPITAL $ Fijo ........................ Acciones " 20.312,044.63 " 36.121,221.60 " Descuentos .............. $ 28.897,851.36 Prést a m os Directos y Prendarios .......... " 36.075,723.35 Refoccio- -- -············-···· 2.000,300.00 " 14.435,213.89 Otros Obligaciones o Plazo ...................... " 56.137,820.21 " 126.097,820.21 552,196.17 " 700,000.00 3. 062, 765.Al Antropol6gicamente -no es ocioso insistir en ello- por cul• tura se entiende a la parte del ambiente que no está por sí misma en la naturaleza, por lo cual . .. ¡bien!, mejor se deia así, pues de otro modo no po• dría darse cuenta de la causa de las consideraciones preinsertas el contenido del muy valioso vol. III de los Estudios de cul• tura maya en el que, al igm1l que los anteriores, se contienen materiales de suma importancia para el conocimiento de los aborígenes mexicanos y no s6lo de los de habla mayance, porgue, se recalca, buena cuenta de sus logros fueron de utiliza• ción común, salvo en los me· dios de comunicación sobre los cuales, por cierto, en el tomo a que se alude vienen varios estu· dios que ponen en el tapete de la certidumbre lo que hasta aho• ra sólo pertenecía al campo de $ EN EL AGUA ESTA EL SECRETO ... 5.300,000.00 66.429,634 .63 Reservo Legal y Otras Reservas .................... EN UN MURO ESPECIALMENTE preparado bajo la vigilancia y dirección de sus profesores, los alumnos del Taller de Artes Plásticas que asisten a la clase de pintura mural, ejecu. taron el cuadro que aparece en la gráfica superior. Este año por primera vez se está haciendo un intento serio en el Taller, para realizar pintura mural. • VARIOS: "Estudios de cultura ma• ya", publicaci6n anual del Sem inario de cultura maya, director Alberto Ruz Lhuillier, vol. III , Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de 11 de 1963 . Soldo por aplicar ---······•·-•··- ······ 40.916,665.90 " 1.864,938. 94 " 107.755, 179.55 Promoción y Transformación de Empl'ffOI lonos Financiero• Intervención en Eml1lonn Privodot Cempro-Vento y Depóstto $ " 668,669.55 368,558.03 " Cargos Diferidos Administración de Inmuebles y Valores Certifleodot de Participación Mandatos y Comlslonff Operaciones de Fideicomiso ea General Aut. C.M.B. Of. No. 601-11. 12403 de Moyo 11 de 1962. (SIGUE EN LA PAGINA 12) $40.00). EN CIGARROS Nueva Política Comercial Para el Desarrollo E LO QUE CUENT ES El TABACO L mundo contemporá• neo se encuentra pro• fundamente dividido, pe. ro, aparte de la escición indis• cutida entre dos formas dife. rentes de encarar las cuestiones referidas a la producción y al consumo -la de la libre empre· sa, característica de las naciones PUMI RAltigh CON O SIN FILTIO $ 29.071 ,552.69 " 372 .213.73 Superávit por Revoluoción ........................ Resultados del Ejercicio en Curso .............. ESTAN A LA VENTA LAS " 29.443,766.42 " " 2.000,300.00 1.767, 166.39 " MEMORIAS 38.511,232,81 don NEMESIO GARCIA NARANJO 300, 111.52 En diez tomos, la amenísima autobiografía del distinguido periodista y hombre de letras, que indudablemente formó parle de la historia contemporánea de México. Una obra que no debe faltar. en su biblioteca: 510,610.15 (Neto! ................... . 11 $ 182.659,228 .50 Recibimos Préstamos y Depósk'os o Pion Fijo AvolÚOI de pp. con ilustraciones más 32 láminas no compag inadas) (Ca r t o n c i 11o: 2.658,625.04 (Neto) ..................... . Mobiliario y Equipo .. Menos: Reserva ...... de Valore, Préstamos y Descuentos Contobilkladff lalleres DE Deudores Oive r s o s ACTIVIDADES: Méx ico, dueños, sino que tiende a su so• cialización-, existen divergen• cias verdaderamente inconcebi• bles, que separan a un país de otro a pesar de la supuesta se• mejanza en su conducta respec• to a la forma de distribución de los bienes de consumo, pues, Uni6n Gráfica, MEXICO, 1963. (328 Sr. D. Enrique Ayala Medina autollamadas libres y democrá• ticas y en donde la economía descansa en bases de caracter más que individual, privado; la otra, en donde va desaparecien• do la iniciativa personal, en la cual el capital o la riqueza no pertenecen a gentes con mayor o menor posibilidad de ser sus lo posible: cierta fonemización de los caracteres de la escritura maya. Uti lidad en el Ejercicio Préstamos e o n Ga- rantía Inmobiliario .. $ 69.960,000.00 Capital no Exhibido .... Incremento por Re- voluoción de Valores Bonos Financieros en Circulación ............ Reservas poro Obligaciones Diversos ......... . Créditos Diferidos ..... .............................. . Capital Social ............ $ 6.000,000.00 Menos: 7.996,068.40 Valores de Renta narios NTRE l o s moradores precolombinos de Méxi· co existi6 - sobre todo en las últimas etapas de su /lo· recimiento autónomo- un ev1• dente contacto mútuo, el cual se patenti.za no s61o en. la se• mejanza smo en la identidad de muchos de sus lo¡,ros en el or• den material y amm1co. No v1e• ne al caso establecer en forma rigurosa cada un~ de sus coinci• dencias, pero s1 cabe afirmar que sus disparidades en cuanto a modos de acción y de conduc• ta eran muclúsimo menores q~e aquellas puestas de mani• /iesto al producirse el contacto y choque con los europeo~, por• que en tanto en los abongenes las concepciones acerca de lo circundante derivaban de ac. titudes similares, las de los es• pañoles eran fruto de una ma• nera diametralmente opuesta de comprender al mundo. Cla· ro que sobre esto es posible es· cribir mucho pero por razones que obvian, ni siquiera resulta factible proponerlo ni intentar· lo. Tan eso fue así, que los estu· diosos del más remoto pretéri· to se vieron precisados a proponer un término capaz de com• prender en sí las muestras exis• !entes de ese pasado, a la vez que señalaba los límites geográ• licos de un desenvolvimiento paralelo. De esa suerte naci6 la connotación América M e d i a dentro de la cual se engloban rnícleos de población con muy dife rentes vehículos de comuni• cación idiomática, pues debi6 de imponerse la certidumbre de que - no obstante la impor• tancia de la lingüística como parte de la etnología-, el idio• ma es la parte menos determi• nante de los instrumentales de la cultura. Pero tal vez por co• mod,dad o en contradicci6n con un principio que posee va• lidez intrínseca, existe la tendencia a dar el nombre de la lengua predominante en una re· gión a las manifestaciones ca• racterísticamente culturales, en la inteligencia de que aquí cul· tura se toma en su acepción an• tropológica. y del Extranjero ........ Préstamos CONSOLIDADO Depósitos o lo Visto ................................ $ 11.174,986. 18 Otros Obl :gociones o lo Visto .................. " 3.260,227.71 Ca jo y Banco de Mé- Estudios de Cultura E INSTITUCION FINANCIERA Y FIDUCIARIA CONSEJO DE ADMINISTRACION I Maya CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. SECRETARIO: Lic. Angel Sontos Ajé,~, ,, LGUIEN muy enterado, no importa quien sea; alguien con indubitable categoría para hacer tan enfática declaración, asegura que a la filosofía, más bien al filósofo que es quien lo expresó, le asiste el derecho pleno de utilizar un lenguaje de obscuridad absoluta y casi inalcanzable, porque sus razones para• pretender encerrane en términos esotéricos y de comprensibilidad restringida, brotan de la circunstancial condición de estar dirigidas a quienes tienen como propensión, u oficio ocupacional, el tener la mente ocupada en la elucidación de cuestiones trascendentales, en las cuales la materia misma se refiere al hombre, pero no interesan ni preocupan a todos los hombres porque son pocos, unos cuantos apenas, aquellos a quienes desvela descubrir la primigenia esencia de u n a causa que encierra todos los que, de que, en qué, por qué, para que, etcétera, etcétera de la existencia. Quien esta escribe no está de acuerdo literalmente con lng. 1 VIDA UNIVERSITARIA 17 de mayo de 1964 $182.659,228,50 CUENTAS DE ORDEN Préstamos cedidos en descuento.......................... Bienes en Fideicomiso o Mandato --------········---- ---· $ 53.864,533.58 Bienes en custodio o en Administración ................ " 108.477.702.72 Cuentos de Registro .......................................... - - - -- - $ 3.385,000.00 " 162.342,236.30 " 277 .906,636.69 $ 443 .633 ,872.99 El presente Estado se formul ó de acuerdo con los reglas dictados por la Comisión Nocional Bancaria poro la agrupación de cuentos, habiendo siOJ valorizados los saldos en Moneda ~tranjera al tipo de co!i~oción del di~. . . . "toS y Se hoce constar que, de las inversiones en valares y cred1tos, lo corit1dad de $ 77 .083,443.95 representa activos cedidos en garant10 de crédi activos espedficamente afectos en garantía de bonas financieros emitidas po r lo Institución. LIC. ANGEL SANTOS CERVANTES ABEL CORTES Director Gerente RAMON B. RODRIGUE% Contador Yen la Marca Tomo l.- Panoramas de la Infancia vistos desde la Vejez" ... . ..... . " 11.-"EI Colegio Civil de Nuevo Leén" .. . .. .. . . 11 111.-"La Vieja Escuela de Jurisprudencia 11 • • • • • • 11 lV.-"Dos Bohemios en París" . . . . . . . .... . . " V.-"EI Crepúsculo Porfirista", . . . . . . . . .... . 11 Vl.-"Elevación y Caída de Don Francisco l. Modero 11 • • • • " Vll.-"Mis Andanzas con el General Victoriano Huerta" . .. " Vlll.-"Nueve Años de Destierro" . . . . . . . .. .. . . " IX .- "Mi Segundo Destierro". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " X.-"la Repatriación Definitiva". . . . . . . . . . . . . . , .. . Pida los lomos que la falten directamente al Lic. Nemesio García.Naranjo y Elizondo Avenida Coyoacán l 025 México 17, D. F. Teléfono: 23.92.59. $ " " " " " " " " " 35.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 �~ w ~11:M!TilMMM= -o•:füJ;:m.~,:;>~~=: ~~::~- •~~ -~~ ~--- .O Na;,. . - ." --.....o ~~-~ ......... .~ -..,,,.• •V;J/11\\\\ \ ~ RS\~ 57 122 182 262 293 3 78 3 88 451 614 807 1013 126 1 1320 1604 1661 1659 1679 1816 1996 2 1 13 2229 EFECTUADO EL 9 DE MAYO DE 1964, A LAS 19:30 HORAS, EN LA CIUDAD DE MONTERREY, N. L., ANTE LA PRESENCIA DEL SR. DON ALEJANDRO RUIZ BARBOTEAU, DESIGNADO INTERVENTOR POR LA SECRETARIA DE GOBERNACION; DEL SR. DON MANUEL CANTU, COMO ASISTENTE DEL MISMO; DEL SR. LIC. OSCAR TREVIÑO GARZA, NOTARIO PUBLICO No. 11, DIRECTIVOS DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON, ORGANIZADOR DEL EVENTO Y NUMEROSO PUBLICO, SIENDO DIFUNDIDO EL ACTO A TRAVES DEL CANAL 3 DE XEFBTV Y LAS DIFUSORAS XEFB Y XEH. Ciudad Nombre N o. P remio N o . 5 45 RESULT ABO DEL 2So. SORTEO .:-..-.......-........~ 376 Jgo. 3 Sartenes Accro.-Abraham Kavandc.-Monty., N. L. 149 Resuradora Remington.-Eduardo Acevcdo.-Monty•• N. L. 313 Olla Presión Ekco.-Gilbcrto de la Garza.-Rcynosa, Tamps. 331 Olla Presión Ekco.-Dra. G. Ondarza.-Monterrcy, N. L. 40 Lavadora G, E.-Dr. Alvaro González.-Montcrey. N. L. 400 Jgo. 3 Sartenes Accro.-Jorw: A. García.-Reynosa, Tamps. 360 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Arturo de la Garza.-Monty. N. L. 124 Vajilla Lenox.-Niño. Ramiro Sillcr.-Saltillo, Coah. 443 Cafetera Vasconia.-Antonio Záratc.-Monterrey, N. L. 405 Cafetera Vasconia,-Olga Estela Guajardo.-Monterrey. N. l.. 453 Exprim. Regl.-Gloria Balboa Rosales.-Cd. Madero, Tamps. 47 Estufa Acros.-Pedro Garza Mercado.-Monterrey, N. L. 296 Jgo. Cuchillería.-Niño Roberto Rendón Gonzz.-Monty., N.L. 333 Olla Presión Ekco.-Amelia B. de Garza.-Monterrey. N. L. 353 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Ing. Rodolfo Lugo.-Monty, N. L. 21 $ 5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.-Alfonso Treviño.P. Negras, Coah. 444 C afetera Vasconia.-Otilio Castrejón V.-México, D. F. Olla presión Ekco,-Amanda Gam Navarro.-Huixtla, Chis. 303 53 Enfriador de Aire.-Catal.ina de Calderón.-Monclova, Coah. 120 Licuadora Osterizer.-Cclia Barrón M.-Sabinas, Coah. 141 Resura. Remington.-Hormisdas V. de Albo.-Monty. N. L. 446 Cafetera Vasconia.-Elvira de Moguel-Arriaga. Chis. 7 2277 165 2428 167 2590 285 2601 246 2722 134 80 2753 2803 319 282 4 415 50 2847 2930 213 2991 2 78 3287 2 80 3357 420 3460 370 87 3 699 3 783 389 99 3871 3964 497 4166 427 4195 326 74 423 7 4239 3 55 4396 234 4446 320 97 448 1 457-f 218 AUTOMOVIL VALIANT.-Dr. Múzquiz, Coah. 1! _ _ _..___,.,i,e Jfz _ O .... - 11:-.-r---- _t«!Y!!I. -- a • JO 7016 7045 7241 7254 202 135 204 294 7262 11 7303 7403 7485 7490 7526 7947 7952 8003 8036 8037 8205 8282 8376 8419 8459 203 478 147 215 448 440 146 94 86 85 188 431 79 445 144 8504 8889 13 9382 9502 125 212 9526 9571 100 88 9860 10031 10246 10289 10423 l0447 390 54 52 424 223 189 11 2 274 290 263 452 426 435 166 305 180 379 10453 10493 10496 10620 10840 10912 10938 l1023 11065 11083 11110 t ll 49 JIJ? 5 11183 11186 11263 11277 11318 5 1155 11619 11626 11724 11784 11845 11861 )1 953 139 413 142 254 136 48 239 65 340 186 289 425 369 131 132 357 457 393 197 233 481 327 322 207 168 344 304 150 468 15530 15615 311 17 15792 -198 15797 198 15851 156 15888 110 16067 253 16152 129 16161 105 16212 71 16292 126 16357 Batería Aluminio C.-Celia Sandoval, Monterrey, N. L. VajilJa Lenox.-Ma. del Roble G. de Reyna.-Mty., N. L. Batería Aluminio.-Rosa Ma. Pércz.-Tampico, Tarnps. Jgio. Cuchillería.-Pedro Zumaya.-Tempoal, Ver. AUTOMOVIL OPEL 2 Pts.-Tomás Espiro.-Reynosa, Tamps. 2 57 Ciudad Batería Alum. Colores.-Rc-,pián Garza T .•Monterrey, N. L . Exprimidor Regal.-Esthcla Corral,- San Miguel, Tamps. Jgo. 3 Sartenes Acero.-José González O.-Torre6n, Coah. Olla de Presión Ekco.-Margarita Ramírez.-Monterey. N. L. Saeten Automático, Mela y Cannen.-Monterrey, N~ L . Exprimidor Regal.-Eugenio Guerra.~Monterrey, N. L. Juego Cuchillería.-Saúl E. Cárdenas.-México 1, D. F . Cafetera Vasconia.-Silvia Lozano G . Monterrey, N. L. Exprimidor Rega1.-José Juan Cervantes.-Nicolás de los Garza, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Carolina L. de Morales.-Mty., N.L. Exprimidor Regal.-José Luis Ruiz.-Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Ramón Villarreal.-Mty., N. L. Radio Transistores.-Roberto Velasco O.-Tampico, Tamps. Batería Aluminio Col.-Jesús Almaráz.-N. Laredo,. Tamps. Exprimidor Regal.- Antonio Malacón S.-Culiacán, Sin. Olla de Presión Ekco.-José T. Acevedo.-Monterrey, N. L. Olla de Presi6n Ekco.-Cristina Gutiérrez.-Montercey, N. L. Batería Aluminio Col.-Dr. J. Meléndez O.-Monterrey, N. L. Sartén Aut.-Ma. del Rocío GonzáJez, Monterrey, N. L. Olla de Pres. Ekco.-Ing. Miguel Lozano G.-Monclova. Coah. Olla de Pres. Ekco.-Ramiro Leal E.-Monterrey, N. L. Rasurado.ca Remington.-Héctor M. Bedolla.-Reynosa, Tamps. Exprimidor Re~l.-Vendido por: GJoria S. González.~ Veracrnz, Ver. Olla de Presi6n Ekco.-Jaime, Joel y Elena Garza.-Mty., N. L. $5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.-Gerardo Gonzlez.Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Raúl Sandoval.- Monterrey, N. L. Radio Transistores.-Agustín Rosales.-Monterrey, N. L. Rasuradora Remington.-Juan Antonio Betancourt.-Mty., N. L. Licuadora Osterizer.-José Mario Tijerina.-Mty., N. L. foo. Cuch.illeria.-Martha Alicia Vega.- Monterrey, N. L. Vajilla Lenox.-Ing. José M. Fcmández.- Reynosa, Tamps. Licuadora Osterizer.-Nclly Richaud Ríos.- Reynosa, Tamps. Batidora Sunbeam.-Luis Antonio Marcos.- Monterrey, N. L. Vajilla Lenox.-Socorro S. de Garza.- M. Alemán,_ Tam~. CASA HABIT ACION EN LA COL. MITRAS.- Andrea Castro.- Monterrey, N. L. 500 PREMIOS POR TERMINACION, A LOS BOLETOS TERMINADOS EN 57 DOS ULTIMAS CIFRAS DEL SEGUNDO PREMIO, CONSISTENTE CADA UNO DE ELLOS EN UNA PLANCHA SUNBEAM. Bicicleta Regal.- Thelma Lorena Garcfa.-Monterrcy, N. L. Batería Aluminio Col.-David González.-Monterrey, N. L. $5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.-José Junquera Jr.Le6n, Gto. 16694 321 Olla de Presión Ekco.-Ovidio Luna Rico.-Monterey, N . L. 16679 395 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Mauro Beccrra.-Poza Rjca 0 Ver. 16790 282 Juego Cuchillería.-Raquenel Treviño.-Allcnde, Coah. 16887 176 Sartén Automático.-Ricardo Garza G.-Monclova, Coah. 16992 230 Batería Aluminio Col.-Ovidio Cabrera.-Villahermosa, Tab. 49 Estufa Acros.- J. Isabel Lozano N.- Salamanca, Gto. 17062 17(65 256 Jgo. Cuchillería.-Alfonso Montemayor, Le6n, Gto. 17331 266 Juego Cuchillería.-Oscar Caballero.- Monterrey, N. L. 17117 261 Juego Cuchillería.- J. Antonio de la Peña.- Saltillo, Coah. 11_517 267 JI°· Cuchllleria- Alida Silla G.- Monterrg. N. L. 16437 16447 !6464 17543 J80J7 Bareria Aluminio Co/orcs.-Fernando Rod-ríp~z.-M'ry., N.L. J8057 Televisor G. E.-Hcraclio Valdéz Rocha--Zunona, Mich. 18058 Olla de Pres.in Ekco.-Francisco MedeJJín.-Monterey, N. L. 1815'0 Radio Transistores.- EHsa L. de Nogucda.-Acapulco, Gro. 18184 18366 AUTOMOVIL OPEL 4 PUERTAS.-Oscar García Flores.18377 Monterrey, N. L. Batería Aluminio Cols.-Raúl Cisneros.-Tamazunchale, S.L.P. Exprimidor Regal.-Niño René Ruiz.-Monterrey, N. L. Rasuradora Reming.-Lilia P. de Espinosa.-Tampico, Tamps. Batería Aluminio Col.-Simón Paz.-Tampico, Tamps. Cafetera Vasconia.- Héctor González.-V. Hermoso, Tamps. Cafetera Vasconia.-Martln Arcchederra.-Hermosillo, Son. Rasuradora Remington.-Romeo Lópcz.-Estn. Aldamas, N. L. Batería Acero Inox.-Alberto lslas.-Monterrey, N. L. Bicicleta Regal.-Guillermina B. de García.-Mty., N. L. Bicicleta Regal.-Hnos. González V.-Monterrey, N. L. Radio Transistores.-Alfonsito Bouchet.-Villahermosa, Tab. Cafetera Vasconia.-Alicia Libertad Acosta.-Reynosa, Tamps. Batidora Sunbeam.-Dclfino Resendiz.-Madero, Tamps. Cafetera Vasconia.-Pericles Contos P.-Culiacán, Sin. Rasuradora Remington.-Vendido por: Georgina J. Corral.Minatitlán, Ver. 211 Batería Aluminio Col.-Arturo Páez R.-Naranjos, Ver ]85 Radio Transistores.-Mario Villarreal G.-Monterrcy, N. L. 9066 224 493 392 316 169 479 284 441 463 13696 13758 14I06 14228 14331 14351 14431 14556 14714 14718 14902 15128 15336 15438 7 •..............- VaJil'- .Lcno:s.-M'a....,.rlta G. Vda. de Duni:n.-Mopty., N. L. 6968 12450 12506 12601 12713 12741 12757 12892 13154 13387 Maurilio García Soberón.- Sartén Automático.-Micaela LI. de Ramírez.-Monty., N. L. Sartén Automático.-Aida Romelia García.-Monterrcy, N. L. J~ .Cuchilkría.-Federico Gutiérrez.-Monterrey, N. L. Batería Aluminio colores.-Alberto Plancarte.-Monty, N. L. Vajilla Lenox.-Ignacio Lozano.-Monterrey, N. L. Batidora Sunbeam.-Niña. Nora Laura Cantú.-Monty., N. L. Olla Presión Ekco.-Mioerva Salinas Chapa.-Monty., N. L. Cafetera Vasconia.-Jovita Cortés Quintero.-Monterrey, N. L. E stufa Acros.-Javier Aguilar R..ivera.-Monterrey, N. L. Batería Aluminio Color.-Francisco G. Garza.-Monty., N. L. Jgo. Cuchillería.-A.C. Garza Guerrero.-Monterrey, N. L. Jgo. Cuchillería.-Banco de Culiacán.-Culiacán ,Sin. Cafete ra Vasconia.-Jess Aguilar Jr.-Culiacán, Sin. Juego 3 Sartenes Acero.-Dr. Humberto Garza.- Mty. N. L . Bicicleta Regal.-Ernestina Escareño.-Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Juvencio Quiroz Morales.- Mty., N.L. Bate ría Acero lnox.-Myra Mier Salazar.-Monterrey, N. L. Exprimidor Regal.-Ma. de Gpe. Zavala.-Tampico, Tamps. Cafetera Vasconia.-Hilda Q. de Garza.-Monterrey, N. L. Olla de Prcsi. Ekco.-Blanca NoraManínez.-Houston, Tcx. Batidora Sunbeam.-Alfonso González.-Monterrey, N. L. Juego 3 Sartenes Acero.-Felipc Cuballeno.-Monterrey, N. L. Batería Aluminio.-Lic. Sarabia.-Minatitlán, Ver. OIJa de Presión Ekco. -José L. y Rubén Mar.-Delicias, Cb.ih. Batería Acero lnox.-Santiago E. Taffindcr.-Monty., N. L. Batería Aluminio Colores.-Luz Ma. Moreno de González .. Villa de Guadalupe, N. L. Exprimidor Regal.-Fco, Javier Rodríguez.-Monterrey, N. L. Batería Aluminio Colorcs.-Leonor Padilla.-Monterrey, N. L. Sartén Automático.-Fco. Javier Andrade.-Macuspana, Tab. Licuad. Osterizer .-Vendido por José Garay Ch.- Mty .• N.L. O\\a de Pres. Ekeo.-Vcndido por José Garay Cb.-Mty .• N.L. Jeo. Cuc.bllleña Elva Leal Tamcz.-Allende, N. L Sa.nén Autom.6t.lco.-E.\cazar Cav-Mon11errc,, N. L • .._.s.dcffa ._,.,__ c...t.o. Ao.JAD.t.• v-'I...IDaW,, N. L. Nombre No. Premio No. 81 229 20 9 328 A1.JTOl,,io'yU. 8 4 . . . . B9 AMBIUCAN.-cecw. C. ele Ana- ~,.-- ~ Olla de • ~ 6'A. . . . . . . . . --· Ecko.-AndftS Cruz.- Tampfco, Tamps. Jgo. 3 Sanene11 Acero.- C.ri'os L. Alvarcz.- Mty., N. L. Radio G. E.-José Oma,- Trcviño.- Monterrey, N. L. 219 Balería Aluminio Colores.- Miguel Ros■ ni.- Mty., N. L. 157 Rasuradora Remington.- Luia Rojas R(os.• Duran,ao, Dgo. 143 Rasuradora Remington.- An11 Ma. S. de Odriozola.Monte-rrey, N. L . 365 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Norma Idalia Sáenz Cisneros.Monterrey, N. L. 18470. 407 Cafetera Vasconia.- Feo. López.- Monterrey, N. L. 185IO 58 Enfriador Aire.- Ricardo Guerra González.-Monclova, Coah. 18555 447 Cafetera Vasconfa.- Graciana Saldívar M.-Poza Rica, Ver. 18763 56 Enfriador Aire.-Luis Enrique Mondrag6n.-Monterrey, N. L. 18779 272 Jgo. Cuchillería.- A. T. Bermeri.- Monterrey, N. L. 18854 92 Batería Acero lnox.-Porfirio Cruz Sáncht'!z.- Tempoal, Ver. 399 66 18862 12 19063 250 19068 19111 19(27 19199 19l40 19382 19452 286 450 459 412 170 460 269 19476 5 CASA HABITACION en la Colonia Las Cumbres.- Carmen A. de Sánchez.. Cd. Victoria, Tamps. 19692 19813 [9909 41 I 163 Cafetera Vasconia.- Fernando Ortiz de la Peña.-México, D.F. Sartén Aut.- Martha Mederes Sánchez.- Monclova, Coah. Jg?· 3 Sartenes Acero.- . Héctor Hugo Flores G.- San Murnel, Tamps. Cafetera Vasc?nia.-Niño. Baltazar Westrup.-Monty., N. L. Cafet. Vascorua.-Eleazar Varela Ramírez.-Reynosa, Tamps. Radio Transistores.-Niño. Gilberto Sierra Valdés.-Poza RJ. ca, Ver. • . Ex¡mm1dor Regal.-Ma. del Socorro G. de Villarreal.-Mon • terrey, N. L. R a d'io T rans,stores.· N·· mos. El"izan d o Barred a.-Lmares, N. L. 387 AUTOMOVIL RENAULT R-8.- José P. Garza.go, N. L. Hidal- Batería Aluminio Col.- Román Domínguez.- Santfago Ixc., Nay. Jgo. Cuchillería.- Heriberto Ortega R.-Santiago Ixc., Nay. Cafetera Vasconia.- Amadeo de la Rosa.- Tonalá, Chis. Exprimidor RegaJ.. Feo. Cubas Alvarez.- Pichucalco, Chis. Cafetera Vascon.ia.- R. González.- Reynosa, Tamps. Sartén Automático.- Alvaro Gerardo Chimal.- Mty., N. L. Exprimidor Rcgal.- Salvador J, Pérez.- C. del Oro, Zac. }lto. Cuchillería.- Jorjle A. Garza G~: ~~~_ter.rey1 N. L. No. Premio No . 23166 23281 23346 368 34 209 23374 23457 93 62 23846 14 24078 24169 24218 24300 24331 24427 24481 24509 24570 24623 24722 24729 l4927 236 258 486 172 159 128 293 238 469 60 482 279 24 24944 24969 24976 24988 25005 Ciudad Nombre Jgo. 3 .Sartenes Acero.-Martín Soberón.-Reynosa, Tamps. Televisor G. E.-Rufino González V.-Monterrey, N. L. Batería aluminio colores ..-Eugenia Castilla Mtz.-Villa Frontera, Coah. Batería Acero inoxidable.-Jesús Arévalo B.-Poza Rica, Ver. Radio G. E.-Iuan Gómez Lóp~.-Culiacán, Sin. AUTOMOVlL VOLKSWAGEN.-Vendido por Radio Cadena Nacional.-México, D. F. Batería Aluminio Colores.- José Manuel Ruiz.- Mty., N. L. Jgo. Cuchillería.- Manuel Camacho.• Reynosa, Tamps. Exprimidor Regal.- Jesús Ramírez M.- Talí, Jal. -Sartén Automático.- Pedro Martlncz.- Terán, N. L. Rasuradora Remington.-Dr. Luis García.-Villahermosa, Tab. Vajilla Lenox.- Jacinto Rumayor.- Misantla, Ver. Jgo. Cuchillería.- Gmo. de la Torre.- C. Obregón, Son. Batería Aluminio Col.- Rodolfo Sandoval.- Tampico, Tarn. Exprimidor Regal.- Teodoro Herrera.- Reynosa, Tamps. Enfriador de Aire.- Die00 Hernández T.- Jalapa, Ver. Exprimidor Re-gal.- Jesús M. Pércz.- Coatzacoalcos, Ver. Jgo. Cuchillería.- Flor de M. D. de Olmedo.-Minatitlán, Ver. $5,000.00 B. del Ahorro Nal.- Dr. Rubén Magaña.- Palaú, Coah. 277 Jgo. Cuchillería.- Aar6n Nájera.- Altamira, Tamps. 362 Jyp. 3 Sartenes Acero.- Ma. Concepción Treviño.- China, N.L. 119 Licuadora Osterizer.- Juan Carmona M.- Monclova, Coah. 255 Jgo. Cuchillería.- Dr. Fidel Salazar.- Laredo, Tamps. 194 Radio Transistores.-Guillermo Herrones.- Monterre.Y.1 N. L. 25184 6 AUTOMOVIL RAMBLER CLASSIC.- Graciela Cedillo E.Torreón, Coah. 25236 25378 25414 25669 25929 25938 26626 26296 26789 76 225 137 466 4IO 82 432 377 417 Batidora Sunbeam.- Jovita R. de Andriz.- Mry., N. L. Batería Aluminio Colores.- Emilio Cueto S.- Mty., N. L. Vajilla Lenox.- Jaime Cavazos.- Monterrey, N. L. Exprimidor Regal.- J. Feo. Javier Olivares.- Mty., N. L. Cafetera Vasconia.- Yolanda G. de AreUano.- Mty., N. L. Bicicleta Regal.- Ricardo Elizondo.- Monterrey, N. L. Cafetera Vasconia.- Yolanda Gil.- Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Javier Marcos Garza.- Mty., N. L. Cafetera Vasconia.- Adelfa G. de Garza.- Monterrey, N. L. 26970 8 AUTOMOVIL FORO 200.- Vendido por: Ninfa G. de Guajardo.- Monterrey, N. L. 26972 26885 27169 27279 27281 243 346 123 158 385 27298 27314 27446 27487 27522 27693 386 262 308 244 271 388 27621 27890 ..... 214 ~~! ~ ,2 29519 >93 29539 29573 29575 29650 29767 29800 29828 68 llon. 181 R.f:1. Tranabtore..-Ernc::sdna S. de Florc::s.-Sa.bln- Hao .• N.L Olfa de Presión Ekco.-Suglo Oyc::rvides.-Monterrc::y, N. L. Exprimidor llc::pl.-llafael Garza.-Villa de Guacblupc, N. L. Cafetera Vasconhl.-Salvador Marqucz.-Monterrey, N. L. Jgo. Cuchillcr í a .-Niña. Martha P. Silva O .-Monty. N. L, Licuadora Oste-rizer.-Basilia Quiroga de G.- Monty, N. L. 4 29 273 117 16 29915 30067 30172 30273 30302 30308 30369 3063l 30769 3l080 31163 31226 31403 436 398 26 382 338 419 268 383 61 488 455 394 470 31443 3!557 31569 31580 31771 31803 318IO 31845 472 380 67 257 354 381 57 96 32 31 9 3 19 228 199 155 473 491 Batería Alum. CoJ.-CarJos Flores L.- Monterrey, N. L. Radio Transistores.- Manuel Cer6n.- México, D. F. Raswadora Remini,ron.- Pablo Lozano.- Linares, N. L. Exprimidor Regal.- Elena Arredondo.- Monterrey, N. L. Exprimidor Regal.- J. Pilar Elizondo R.-S. Nicolás de 101 36194 36346 36376 36393 36478 283 36702 36801 36898 36981 37001 349 422 428 140 37146 37222 37375 37390 37628 37633 37872 37887 38181 38254 295 276 367 451 315 275 30 492 404 248 38258 38265 38280 347 148 113 Jgo. Cuchillería.-Rosalinda Molina G.-Monterrey, N. L. Batidora Sunbeam.-Alicia T de Villarreal.-Monterrey, N. L. Biciclda Regal.- Efraín Martínez Roa.- Monterrey, N. L. Licuadora Osterizer.- Consuelo A. de Cantú.-Linares, N. L $5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.- Osear de los R.oyes, Tampico, Tamps. Olla de Presión Ekco.- Felipe Sánchez.- Parras, Coah. Cafetera Vasconia.- Joel Martínez.- Ebano, S. L. P. Cafetera Vasconia.- Abel Cuevas Ch.- Minatitlán, Ver. Vajilla Lenox.- Henninia G6mez.- Monterrey, N. L. Máquina de Coser Ana Ma. Ruiz de Hernándcz .• Guadalajara, Jal. Jgo. Cuchillería.- Pascual Amorós S.- Monterrey, N. L. Jgo. Cuchillería.- Margarita Lozano.~ Monterrey. N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Francisco Morales.- Monterrey, N. L Exprimidor Regal.-Porfirio N. Rodríguez.- Monterrey, N. L Olla de Presión Ekco.-Ma. Eloísa Cobas C .-Ccrro Azul, Ver. Jgo. Cuchillería.-Rolando Osuna.- Monterrey, N. L. Refrigerador Acros.- Benjamín Pe.ña.- Tampico, Tamps. Exprimidor Regal.- Luis H. Samayo, Tampico, Tamps. Cafete.ra Vascon.ia.- Juan Azua Mendoza.- Madero, Tamps. Batería Alum. Col.- Julia V. de Zepeda.- Nuev a Guerrero, Tamps. Olla de Pres. Ekco.- Ma. de Jesús Salazar.-R. Bravo, Tamps. Rasuradora Remington.- Juan Villarreal.- N. Rosita, Coah. Licuadora Osterizer.- Laurentina G. de Martínez.- Tampico, Tamps. Exprimidor Regal.- José Aníbal VefP,- Tampico, Tamps . . Exprimidor Regal.-Ma. Hortensia Paredes.-Tampico, Tamps. Exprimidor Regal.-Niñas Adalid Fernández.- Mty., N. L Expri.m.idor Regal.- Carmen C. de Mora.- Monterrey, N. L. Batería Alum. Col.- José A. Garz a.- Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Antonio Navarro .-Monterrey, N . L Batería Acero lnox .-Carmen C . de Jiménez.-Monty., N . L Enfriador Aire .-Gabina R . de Morcno .-Monterrey, N . L. Jgo. Cuchillería.-BeJén Pantoja.-Monterrey, N . L. Jgo. Cuchillería.- Manuela N . de P .-Monterrey, N . L . Jgo. Cuchdlcría.-Tavier Garzón O.-Monterrey, N . L. Batería Aluminio Colores .-Librada G . de Gtz.-Monty., N. L . Cafetera Vasconia .-Julio A. López C.-Dr. Arroyo, N . L. Jgo. 3 Sartenes Acero .-Juan Jiménez B .-Río Bravo, Tamps. Batee. Alum . Colnrcs.-Ma . Flores Vda. de Iglesias Mty. NL . Exprintidor Regal. -José Alfonso Oli vo G.-Saltillo, Coah . Bate. Aluminio Colores.•Ramiro Vázquez .-Monterrey, N. L . Cafetera Vasconia.-Rogelio Garcí a .-Sta . Catarina, N . L . Radio Transistorcs.-Ma . N ie\'es M . de Vázqu ez.-H . Matamoros, Ta.Jnp!,. Olla de P. Ekco.-Ma . Florencia F. de Cha varría.-Mty. , N .L . Olla de Presión Ekco.-Aroldo Buentello.-Monterrey, N. L. Rasuradora Remfogton.-Raúl Zorrilla B.-Oaxaca, Oax. Sarten Automático.-M.anuel Rodrigue-z.-Los Mochis, Sin. Calctera Vasconia.-Coosudo Vargas.-Salamanc.a, Gto. Garza, N. L. $5,000.00 en Bonos del Ahorro Nacional.-Josefa G. Vda. de Sánchcz.-Monterrey, N. L. Cafetera Vasconia.-Luis R. Gómcz.-Minatitlán, Ver. Jgo. 3 Sartenes.-Enrique Grajeda.-Monterey, N. L. Refrigerador Acros.-Esperanza G. de Bremer.-Monty. N. L. Jgo. 3 Sartenes Accro.-Ma. deJ R . González.-Monty ., N. L. Olla de Presi. Ekco.-Ma. Teresa C. de Pérez.-Saltillo, Coah. Cafetera Vasconia.-Ma. Cristina S. de Dávila.-Saltillo, Coah Jgo. Cuchillería.-Virgilio del Bosquc.-Ramos Arizpe, Coah . Jgo. 3 Sartenes Acero. -Marcos Aduna L.-Huachinango, Pue. Radio G. E.-Ing. Feo. Simental.-Guadalajara, Jal. Exprimidor Regal.-Dra. Alma Reza Nava.-Monterrey, N. L Exprimidor Reg_¡:d .• Elisa M. de Villarreal.- Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Alicia L. de Alvart'!z.- Mty., N. L. Exprimidor Regal.- Vendido por Fac. de Medicina.Monterrey, N. L. Exprimidor Regal.-J. Antonio Almaguer Guerra.- Mty. N.L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Antonio R. Sepúlveda.-Mty., N. L. Radio G. E.-Tomás Morán A.-Xicoténcatl, Tamps. Jgo. Cuchillería.- Enrique Pérez.- Ahuacatlán, Nay . . . __ Jgo. 3 Sartenes Acero.- Ma. de Jesús Gutiérrez.-Mty., N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Palmira C. Valenzucla.-Mty., N. L. Enfriador Aire.- Leonardo Narváez.-Monterrey, N. L. Batería Acero lnox.- Alfredo Pérez G.- Tampico, Tamps. , CASA HABITACION en la Col. Roma.- Emma Gonzalu. A.- Monterrey, N. L. '7$ 90 116 25 43 38338 476 38377 487 38658 475 38674 477 38816 220 38873 373 38876 98 38947 59 39143 270 39336 292 39659 287 39741 245 39813 408 39854 359 39997 237 40063 480 40105 2IO 40176 421 40228 183 .A.oenl_,._ 317 42824 43022 43071 343 314 153 174 414 164 23 196 179 418 336 494 300 348 342 484 55 434 29 28 500 461 13109 43210 43245 43247 43295 43272 43458 43489 43609 43660 43710 43508 43801 89 43870 433 43964 27 44113 38 44312 361 44364 342 44579 396 44858 227 44938 127 44955 201 45215 111 45286 41 45373 91 45513 430 45652 456 45753 324 4"i865 391 46062 345 46153 235 46297 378 46344 402 46541 64 46ª7I 162 ~ 46578 32 46626 69 46712 46 46819 70 5 oo PREMIOS POR TERMINACION, A LOS BOLETOS 20007 403 AUTOMOVIL DATSUN.- Financiera Mercantil de 20059 449 TERMINADOS EN 19 DOS ULTIMAS CIFRAS DEL Monterrey, S. A.-Monterrey, N. L. . 20238 182 TERCER PREMIO, CONSISTENTE CADA UNO DE va,·ma Lenox.-Dr. Manuel de la Rosa.-Mazatlán, Sm. ELLOS EN UNA BATERIA DE ALUMINIO. . • 'd V' M I E · 20576 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - Batería ~um1mo Col.-Vend1 o Por: 1ctor anuc spmo• 462 sa.-Culiacan, Sin. 32383 1 LUJOSA RESIDENCIA, Amueblada, Decorada, Uummada · F erna1;1 ' d ez.-Chih_ua h ua, Ch'h 20793 192 Batería Acero lnox.-Ja1me i . y con AUTOMOVIL .- R aque J G . d e G uenero.- M ty., N •L. Bicicleta Regal.-Isabel R. de Paruda-GuanaJuato, Gto -----------------------------o. 3 Sartenes Acero.-Julia L. G. de Sánchez.-Mty., N. L. 20943 4 CASA, HABIT~CION EN LA COL. LINDA VISTA.500 PREMIOS POR TERMINACION, A LOS BOLETOS Jg . . M N L Joaqum Montano.-Monterrey N. L. TERMINADOS EN 83 DOS ULTIMAS CIFRAS DEL 46844 423 Enfriador de A~re.-Este~an Osu,na.- onter~ey, · · ' 47087 122 Enfriador de A1re.-Damel Gareta.-San Felipe, Nay. S t, t , T A d L h M N L PRIMER PREMIO, CONSISTENTE CADA UNO DE 47123 306 21077 161 . H , d V'II U 'ó C h ar en au orna 1.- cresa . e e mann.- onterrey . . ELLOS EN UNA VAJJLLA DE PLASTICO LENOX Cafetera Vascoma.-Nolasco eman ez.- 1 a m n, oa · 2115 0 195 R d T • . d C d G , ' · 47234 249 , d 1 - Ch'h h Ch'h a • rans1sto1·es.-Arnun a . e arc1a.-Monterrey N L - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 · 21287 Batena Alu~. Col.-Jorge C .. e a _Pena.- ! ua ua, , . . . 47244 325 364 Jgo. 3 Sartenes Accro.-Víctor M. Moreno.-Monterr ' N~ L : Radio Trans1stores.-Pedro Unz.-Hu1xtla, Chis. C ¡ V • N·H b J C Id , ey, 32467 217 Batena Alummto Col.-Antomo De la Garza.-Mty., N. L. 47286 307 , . DF 21497 439 a etera ascoma.- mo. um erto . a eron -Nva Ro• 3253 ¡ C ch']] • D M I p M N L Lic• Osterizer·-Vendido Ram Ón A 1or R.-Mexico, • C oa 11. · · 2 251 go. u d1 eria.r. anue · N· L 47300 63 , , por: , . . • • sita, , • C d I R ena.. M onterrey, M Juego CuchiJler~a.-Noe Vazq~ez M.-Cd: Amag~, Chis. 21618 471 Exprimidor Regal.-Niña. Guadalupe Medina.-Tamazuncha 32563 45 Maquma e oser.-Ma. e osario ,. anta Ivo.- ty., . . 47330 231 Juego Cuchilleria.-Juan de Dios D. Amaga, Chis . le, S. L. P . 32928 351 Jgo. ~ Sartenes Accro.-Fern~do Rodnguez ~r.-Mry., N. L. 47433 252 Juego Cucbillería.-Erasto C~rranza, Monterey, N. L. 21846 22 $5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.-Niños. L6pez Flores.• 3 293 2 240 Batena Alum, Col.-Evangelma H. de Rodnguez.- Rey47469 108 Exprimidor Rcga1.-Lauro Lop~ Beltrn.-Cuerna~aca. Mor. Monterrey, N. L. nosa, Tamps. , 47636 259 Cafetera Vasc~nia.-H.éctor Nesmo S.-Nva. _Rosita. _Coah. 21872 409 Cafetera Vasconia .-Niño. Juan Angel García.-Monty., N. L. 3Z9S3 72 Bati~or~ Sunbeam.- Adolf? Flor~s Paz.- Leon, Gto. 47645 288 Cafe!. Vasconlll:.-SantJ.~go Guerrero.-San Lws Potosi, S.L.P. 21900 83 Bici. Regal.-Niños. Saulito y N,.na Gar?a.-V. de Guad. N.L. 33061 499 Expr~~dor Regal.- Rogeho A.1.,.qandro.- Monterrey, N. L. 47863 43ij Sartcn Automt1co.-Jose F. Rocha.-Monterrey, N . L. .::;c:;..::,:._.::;:....::c:;;:;c.:;::.::;.c.:;:;;;.:::,:..:;::::.::.:,::._c..:c:.;.::::.:;:.::;:.::::.::.:..:;:::.,::::::::::..:.:;::::; 33068 498 Expnm1dor Regal.- Feo. Hernandez.- Monterrey, N. L. 47957 84 Olla de Presión Ekco.-Ma. de la Luz Ríos.-Mo~terey, N. L 21960 15 AUTOMOVIL RENAULT DAUPHINE .-Manuel Ortiz D.• 33109 341 Olla de Presión Ekco.-Salom6n Arzaga G.-Monterrey, N. L. 48322 208 Sartén Automát.-Amalia Gon~z. Vda. de C~ntu.-Mty. N.L. Torre6n, Coah. 33170 298 Jgo. Cuchillería.- Nora Y. Elizondo.- Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Ma. Lmsa P. de González.-Mty. N. L . . , 33719 191 Radio Transistores.-Adela F. de Gonzálcz.-Montcrrey, N. L. Vajilla Lenox.-1:ui~a. G. de Ch_ávez.-Monterey, N. L. 22027 115 L1cu~dora Ost~nzer .-~cr1_1-ardo Rodngucz.-~onterrcr, N. L. 33817 401 Cafetera Vasconia.-Dr. Eugenio Mireles T.-Monterrey, N. L. 48475 241 Cafetera Vasconta.-Fidel CarvaJal.-Estn. Venado, S. L. _P., 22189 177 Saeten Automat.-BenJamm _Romero.-San Luis Potosi, S.L.P 33820 151 Rasuradora Remington.-Agustín Serna.- Monterrey, N. L. 48528 339 Rasuradora Remington.-Rebeca C. de Montoya. S. N1colas 22252 358 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Ennque Zepeda.-Monterrey, N. L. 48878 173 33858 372 J O 3 Sartenes Acero -Raúl Treviño _ Monterrey N L de los Garza, N. L. . . 22321 332 O_Ila presi6n. Ekco._-?nsue,lo ~ilva.-San Miguel, Tamps. 34021 374 to: 3 Sartenes Acero.: Sandra: MocbÍuz.- M . L: . 48932 216 Cuchillería -Guillermo Nochiqal.-GuadalaJara, Jal. 22509 109 Licua. Ostenzer.-Nrno. Josc Lms Ramos.-Matamoros, Tamps. g C chill • Ad ., D 1 C M ty' N L 49134 350 34061 297 ¡Ego.. ~d cRna.va,·ma Le,,"ox.-Sergio E. Peña G .. -Gral. Terán, N. L. 22690 206 Batería aluminio colores.-René García S.-Monterrey, N . L Mn~n <R •E Nonte~rey,S • · 49278 19 1 1 34112 474 . N 22737 334 Oll p ., Ek An M M d L • M N L xpnm1 or ega .avoyoa, on. Estufa Acros.-Ja1me Garza B.-Monterrey, . L. a res1on co.a a. . e opez.- onty., . . 34214 133 V ..111 Le 0 v· .igueH d. Ts aru a.M' . D F Batería Alum. Colores.-Martha G. Díaz A.-Acaponeta, Nay. 22747 265 Jgo Cuchillería.-Vendido por Escuela de Enfermería.MªJ ~ ; x¿ icto;ia Id· Ge ~re--p/XJco,M¿" .d • y 49336 356 42 34348 Radio G. E.-Idelfonso Garza, Monterey, N. L . Monterrey, N. L. aq':1-111.ª e ser.- me ª onz ez , rez.n ª• uc. 49353 291 3479 483 Olla de Presi6n Ekco.-Francisco Elizondo.-Reynosa, Tamps. 22758 495 Exprimidor RcgaJ .•José Farías.-Cerro Azul, Ver. o Expr!in:dor Regal.,c. S; d~ Rodnguez.-Mty:, N. L. 49568 312 35106 4 67 Exprurn d or ~egal.~ Simon Sane cz E..- G. Palacio, Dgo. Radio Transitores.-Antonio Cavazos.-Reynosa Tamps . 22885 371 Jgo. 3 Sartenes Acero.-lng. Pedro Prieto G.-Monty., N. L 49827 35 nd 2 Juego Cuchillería.-José Angel Fermín P.-Monclova, Coah.. 22933 114 Licuadora Osterizer.-César R. Cárdenas.-Monterrey, N. L. 3520 310 Ol1a. de Pres!ón Ekco.-Jo~- V. Sa ºval.- M~nterrey, N. _L. 49861 318 t Caf. Vasconia.-Vcnd. por Darío Cantú.-Río Bravo, Tamps 22950 -464 Exprimid?! Rt"gal.-Erasmo. Cárd~as.-Monterrey, N. L. 35272 200 Radio TransiS ores.- Nau~i_dad G~ytán.- Chihuahua, Chih. 49875 118 Jgo. 3 Sartenes Acero.-Miguel Guerra G.-Monterrey, N . L. 22992 335 Olla Pres1on Ekco.-Eleuteno Rodnguez.-Monterrey, N. L. 35341 384 Jgo: 3 Sartenes Accro.-Aliaa Garaa N.-Monterrey, N. L. 49928 329 Vajilla Lenox.-César G. Lozano.-Monterrey, N. L . 23007 281 Jgo. Cuchillería.-María S. de Rincón.-Cd. Victoria, Tamps 35467 75 Batidora Sun_beam.-Las C~atas Zambrano:-Monterrey, N. L. 4996i 190 Vajilla Lenox.-Arq. Hugo Ortiz M.-Monterrey, N. L. 21086 103 Licuadora Osterizer.-Jt"sÚS E. Chapa. Monterrey, N. L. 35514 309 Olla de Pres16n Ekco.- Hilda Faz Hered1a.-Mty., N. L. i9994 138 83 N. ,"'~u·· M:ª· Ciudad 35796 35901 36061 36067 36071 Batería Aluminio Col.- R. Moxica.- Azuluama, Ver. OLia de Presión Ekco.- Laura García.- Mty., N. L. Vajilla Lcnox.- Abelardo León.- Monterrey, N. L. Rasuradora Remington.- Manuel Muñoz.- Saltillo, Coah. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Carlota B. Vda. de Varela.Tampico, Tamps. Jgo. 3 Sartenes Acero.- Evangelina y Arabella.- Mty., N. L. 40359 Jgo. Cuchillería.- David Padilla.- Guadalajara, Jal. OIJa Pres. Ekco.-Sandra Angélica Ramos.-S. Bárbara. Chih . 40587 40629 Batería Aluminio Colores.-Alfonso Ungson.-Me,i:icali, B. C 40722 Jgo. Cuchillería.-Rosa Belmont de S.-Matamoros, Tamps 10788 Jgo. 3 Sartenes Accro.-Blaaca A. Trcvi.60.-Delicias, Cbih. 40839 Bateria AJumJ.mo Colons.-c.uto. Rdcz:.-La Fama, N. L -10 Jao• .3 Su-te.Chds.-Noa....,-. N. L. - . Y ~.- -'--•~-~~"- T...._ _____ . .. ··· ·-·· · ···llMl.io G. E. ....,,_ucl Mootoya.-Cd. O b ~ Nombre No. Premio No. Sartea Auromálico..-Carlos C.ald~rón G.-Moate,q,, N. L. $5.000.00 ea Bonos de-1 A.horro NadOIUIJ.-Dolora G. ~~·.f;_:.a~ ~-~~~~" - H • .X... Cuev•• Son lladlo T~MSlor~.-Auro-ra Abnada.-Guadalaj:ara, la\ . Sartcn Autom.-Amériea P. de Guevara.-Cd. Victoria, Taraps. Cafetera Vasconia.-Si1via Santos de Lc:dcuna.-Mont,-., N. L. Olla de: Presión Ekco.-losé Castañcr.-Montency, N. L. Exprimidor Rega1.- Yolanda Sánchez .• Monterrey, N. L Jgo. Cuchillería.- Genaro Cantú.- El Limón, Tamps. Olla de Pres. Ekco.-Ma. de Jesús Trcviño.-EI Limón, Tamp&. Olla de'! Presión Ekco.-Adalberto &cerra.- Tuxpan, Nay. Exprimidor Regal.Delfina S. Vda. de Mtz.- Mty., N. L. Enfriador de Aire.- José Camaraza.- Tlaquepaque, Jal. Cafe-tera Vasconia.- Ing. Ernesto Parra.- Anáhuac, Chih. Refrigerador Acros.- Toña Hidalgo.- Montt'!rrey, N. L. Refrigerador Acros.- Adolfo SiUer.- San Pedro, N. L. Exprimidor Regal.- Lilia Sánchez.- Monterrey, N. L. Exprimidor Regal.- Salvador Castañeda.- Monclova, Coab. Bicicleta Regal.- Niña Gina Quintanilla.- Monterrey, N . L. Cafetera Vascon.ia.- Filiberto Muñoz. - Monterrey, N. L. Refrigerador Acros.- Irene B. de TrC'!viño.- Monterrey~ N. L Lavadora G. E.- Rosa C. de Mtz.- Monterrey, N. L. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Rafael Saldívar.- Tuxpam, Ver, Batería Aluminio Col.-José de J. Arizpe.- Monte rrey, N. L . Jff.). 3 Sartenes Acero.-Catalina B. de Ortiz.-Mty., N. L. Batería Alum. Col.- Arturo Flores- N. Rosita, Coah. Vajilla Lenox.- Lilia G. de Arredondo.- Monterrey, N. L. Batería Colores.- Rafael Páez.- Monterrey, N. L. Lic. Osterizer.r Ma. M. de Camaraza.-Tlaquepaque, Jal. Máquina de Coser.- Víctor M. Garza.- Monterrey, N . L. Batería Acero Inox.- Alfonso Peña.- MonterrC'!y, N . L. Cafetera Vasconia.- Alonso Téllez.- Monterrey, N. L . Exprimidor Regal.- E. C. de González.- Monterrey, N. L. Olla de Presi6n Ekco.- Roberto Rodríguez.- Tijuana, B. C. Jgo. 3 Sartenes Acero.-Gabriel Aguilar.- Reynosa, Tamps . . Olla de Presión Ekco.- Niña Leticia CediJJo.- Mty., N. L. Bat, Aluminio lnox.- Antonio Rodríguez.- Lampazos, N. L . Jgo. 3 Sartenes Acero.-José Antonio Leal.- Monterrey, N. L Cafetera Vasconia.- Leobardo Treviño.- AUende N L Radio G. E.- Raúl C. Pozos.- Monterrey, N. L.' . . Sart' A 1 ,,, G · 1 G d G M N L en u omauco.raae a . e arza.ty., Televisor G. E.- Lizardo Gonzátcz.- Monterrey, N. .L. . R d' G E F d G , M a 'º Acros · ·• .-Dr ernan º araa.onterrey, N.uizL. Coah Estufa . Cz1arino de la Cmz.-Múz R º' G E Ali · Cd M q ' · aUJo . ~ .• _onso Agmrre.. adero, Tamps. Cafetera V.,.sconia.-Rafael Leyva.-Monterey, N . L. VajilJa Lenox.-Alejandro S. Belden .-Montcrey, N . L. Olla Pres Ekco -Carmen S de Vázquez -Monterrey N L . . . · • · . Batería alum colores -Tomás A Moreno l'o,t A,thu, T<x . . . .. . Olla Presión Ekco.-Virginia A. de Garza.-Monterrey, N. L Olla Presi6n Ekco- Juan Rodríguez- Cd v,·cton'a Tamps · · • , • Radio G . E -· Albm' o Alo n so .- San Antoruo, · T exas. Bat. Alum. Colores.-Rosdinda Marroquín.- Reynosa, Tamps. Jgo. Cuchillería.- Francisco Arévalo.- Monterrey, N. L. Licuadora Osterizer.- Adriana Avila.- Acapulco Gro. Jgo. Cuchillería.- José Cruz Chávez.- Tepic, N;y. Jgo. Cuchillerfa.-Carolina Z. de Garza.-Monterrey N. L. Cafetera Vasconia.-René R. Medellín G.-Tcm a1' Ver. Bicicleta Regal Niño Ale"and.J- G er M po ' N L Batería a1um_W~ col~ies _if.a d: R~fu;:··G onter,tyE-ViJ.b de Guadalupe, N. L. · · arza e · , . . . Bateria alumuuo colo~es .-Manuel Delga?_o.-San Felipe, Gto. Olla Pre. Ekc~.-Fr.:inc1sco Cano H.-Gunerrez Zamora, Ver. Sarté1! Auto~!·•lmelda V. de De la Gana.-Monty. N. L Batena a!umm10 Colores.-Ad?lfo Rocha E.-Poza Rica, Ver. Olla pres16n Ekco.-Ca.rlos V1cks.-Monterrey, N. L. $5,000.00 Bonos del Ahorro Nacional.-Carlos G . Villarreal.Monterrey N L • . Jgo. 3 Sartenes Acero.-Josefina D. de Martínez .-Mty., N. L. Jgo. Cuchillería.-José García García.-Monterrey,. N. L. Olla Presi6n Ekco.-Bernardo Cortés T.-Chicago, IJJ. Televisor G. E.-Jesús Feo. Lozano.-C. Jiméncz, N. L. QUa Presión Ekco.-Ak-jandro Gutiérrez .-C. Jiménez. N . L. Licuadora_ Ostt"rizer.-Refugio Acosta .~.-Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco -lng. Gonzalo Qu1 1ano.-Monterrey, N. L. Radio Transistores .•Ma. Trinidad W. de Eng.-Monty., N. L. Vajilla Lenox.-VirgiHo Villarreal.-Monterrey, N. L. TA:-Lo entrego de premios principiará el Lunes 18 de Moyo de 1964, o los 9.00 _horas, en las (?!icinas del Patronat?, Universitario ~e Nuevo Le?n, Ave. Morelos 462 Ot~., Altos de M~nterrey, N. L., y terminará el día 9 DE JUNIO DE 1964, al cumplirse el plozo lede 0 DIAS NATURALES O partir de_ Jo fecha ,del So~eo, que conce~e la Secre~oria de G ober~ac!on poro lo recla.~acton de los .premios, transcur_ndo el cual, oqu?llos premios que no "1ub1eren sido reclan:1?dos, pasarán a poder de di~~a Dependen~ia poro sus fines .asisg ' . ¡ 3 educacionales. A los agrac1ados foraneos, 1unto con el aviso respectivo, se les enviara lo documentac1on correspondiente, Y sus premios les serón enviados por Correo o Exoress, -con excepc1on de las Cosas y los Automovdes,- al recibir el Boleto premiado :•:~•~.~~b_; del p,em;o ,espect;v0 deb;damente fümado. LOS PREMIOS SE ENTREGARAN SO LAMENTE CONTRA EL BOLETO CORRESPONDIENTE, SIN NINGUNA EXCEPCION, POR IN5TRUCCIONES DE LA SECRETARIA DE GOBERNACION. N0~ MUCHAS GRACIAS: EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON, expreso su cordial ogrodecimiento, o los H. Autoridades Fcderoles, Estatales Y Municipales, por los facilidades que se sirvieron br1ndorle para lo celebración de este evento, así como O los tºt ciones y personas de todo el país, que en una nueva demostración de solidaridad ha eio esta causo educacional, adquirieron lo totalidad de los boletos emitidos. En formo muy especial, vaya este agradecimiento a los colaboradores diseminados por todo el país 0 1nsy~ ugeneroso y desinteresado esfuerzo, se debe en gran porte et extraordinario éxito de este evento y sus consiguientes beneficias poro el fomento de lo educación superior, mediante lo prosecución de los obras de lo Ciudad Universitario del Noreste, para prove~ho ~: lo Universidad de H 'uevo León y de la juventud estudioso del país. Monterrey, N. L., 10 de Mayo de 1964. PATRONATO MANUEL L. BARRAGAN, Pre,;dente. ROGELIO CAMTU, Vicepresidente. UNIVERSITARIO TOMAS A. ZERTUCHE, Tesorero. DE NUEVO VOCALI.SS: LE O N Sres. Abiel Treviño, Luis Elizondo, Dr. Francisco Velo González, Rodolfo J. García y Jesús Barrero. �10 VIDA UNIVERSITARIA El Conseio Nacional de Turismo Convcoa Para el Premio de 1964 El Conse!o Nacional de Turismo ha enviado a VIDA 11 VIDA UNIVERSITARIA 17 de mayo de 1964 • ponenc ia de Nuevo León A nte el cong r e so de la oNEI e n Chihuahua VERSITARIA, para su publicación, la convocatoria RESULTADO DEL SORTEO No. 359 CELEBRADO EL SABADO 9 DE MAYO DE 1964. CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE SORTEO: $451,716.00 NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS: GRUPOS IMPORTE IV $ IX XI V XVII 2,500.00 2,500.00 2,500.00 2,500.00 NOMBRE DEL SUSCRIPTOR POBLACION Genovevo Reyes E. Co rm ina Calzado F. Ma rí a Amelia Calzado F. Rodo lfo Calzado F. Poza Rico, Ver. 0712 Nuevo Laredo, Tomps. Nuevo laredo, Tamps. Nuevo Loredo, Tomps. Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho : DESERTOS: VI, VII, XXIV, XXVIII, XXIX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII y XXXIX. NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS: GRUPOS IMPORTE $ NOMBRE DEL SUSCRIPTOR 2,000.00 11 2, 000.00 111 5,000.00 V 2,500.00 V III 1,000.00 X 2,500.00 XII X III XV 10,000.00 15,000.00 10,000.00 XV I XV III y LI X XIX XX XX I 10,000.00 12,500.00 15,000.00 20,000.00 5,000.00 X X II XXV y X LV1 XXVI 10,000.00 40,000.00 2,500.00 XXV II, X LV y LVIII XXX XLVIII LI 50,000.00 15,000.00 1,000.00 2,500.00 LII LIII 15,000.00 1,000.00 LI V LV LV I LV II LX 25,000.00 25,000.00 10,000.00 5,000.00 30,000.00 LX II 5,000.00 LX III y LX IV 30,000.00 LXV 10,000.00 0534 POBLACION MAS $ 1,430. 16 DEVOLUCION DE PRIMAS NO DEVENGADAS Ca ndelari a Ol veda R. Moncl ovo, Coah. MAS $ 1,430. 16 DEVOLUCION DE PRIMAS NO DEVENGADAS Cande laria Ol vedo R. Monclovo, Coah . MAS $ 1,000.00 DE PREMI O ADICIONAL Cande laria Ol veda R. Monc1ova, Coah . MAS $ 500.00 DE PREMIO ADICIONAL Mario Letici a Alonís C. Reynoso, T omps. MAS $ 900.00 DE PREMIO ADICIONAL Jerónimo García Monterrey, N. L. MAS $ 250.00 DE PREMIO ADICIONAL Espera nzo L. de Fuentes León, Gto. Amparo G. de Adame Durango, Dgo. Juana N. Mortínez Nuevo loredo, Tomps. MAS $ l 0,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Rofoe lo Rod ríguez M, A. Serdón, Chih. Ra mi ro Adame Almoroz Durongo, Dgo. Mo . Guadalupe Vá zquez M. Son Luis Potosí, S. L. P. Mo . de lo Luz Morales Reynoso, Tomps. Mariano Gómez C. Puruóndiro, Mich. MAS $ 500.00 DE PREMIO ADICIONAL Reynaldo Villorreol Cd. Acuño, Caah. Muebl ería Central de México Cd. Juó rez, Chih. José Garduño México, D. F. MAS $ 1,333.00 DE PREMIO CRECIENTE Carmen Fños Matamoros, Tomps_ Maria no Gómez E. Puruándiro, Mich . Mo ría Concepción Rod ríguez Reynoso, Tamps. Sistemas y Servicios Técn icos, S. A. Monterrey, N. L. MAS $ 1,333 .00 DE PREMIO CRECIENTE Elías Domínguez Matamo ros, Tamps. María del R. Rodríguez Reynosa, Tamps. MAS $ 900.00 DE PREMIO ADICI ONAL . Concepci ón García V. Saltdl o, Cooh. Ci rila Auzo Romero México, D. F. César Ra ngel Barrero México, D. F. Esther Nieto Sónchez Atlotloucón, Mor. Roser C. de Gonzólez México, D. F. MAS $ 9,000.00 DE PREMIO ADICIONAL . Renova ción, A, C. GuadolaJoro, Jol. MAS $ 500 00 DE PREMIO ADICI ONAL Me rcedes Olmedo· Na vo joa, Son. MAS $ 24,000.00 DE PREMI O CRECIENTE El ia Q. de González Nuevo Loredo, Tomps. M AS $ 2,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Cd. de los Niños de Monterrey Monterrey, N. L. continuación insertamos considerándola de gran ra los universitarios de Nuevo león: ini.t'~ A Delegación de la U.N.L. aplaude la bondadosa determique es de in'-l CONSIDERANDO nación de la CNIC 9ue público el conciente de las necesidato del turismo, ya que es el mejor medio de estr des del país que cada día las relaciones internacionales por el conocimiento m reclama profesionistas e n de los nacionales de los diversos países, y ' . camayor numero y me1or CONSIDERANDO, que la labor de fomento del pacitados, ha tenido a ~ien rismo debe obedecer a una planeación técnica que canalizar fondos especiales en cuenta todos los factores, económicos, cultura les y con miras a elevar el nivel cicles en general, el Consejo Nacional de Turismo cultural y técnico del Estublece un Premio Anual para lo mejor tesis profes· diante y pasante de Ingeniesobre tema de turismo, por lo que ría. Creemos de justicia qut CONVOCA tales fondos se destinen INTEGRAMENTE A LA A los alumnos de las Escuelas Profesionales de PROVINCIA, pues de toRepública, tanto Oficiales como Privadas, a un certa dos es sabida y conocida la sujetóndose a las siguientes marcada diferencia presupuesta) que el Gobierno FeBASES. deral destina para las Instituciones de Cultura Supe1o.-Que presenten examen de grado, con tesis rior del Distrio Federal y la bre turismo, en cualquiera de sus aspectos Provincia. Tal diferencia ha 2o.-Que el exornen recepciona I se efectúe 811 producido un desequilibrio presente año. cultural muy profundo en el país. Este desequlibrio se 3o.-Los interesados, deberán enviar por c antoja con marcada tendenplicado sus trabajos después de su prueba recepc' cia a la centralización, que con una copia del resultado de la misma, al Consejo en el aspecto educativo escional de turismo, ubicado en la Avenida lnsurg Sur 421, Edificio B, So. piso, a partir de la fecha de tá resultando funesto y produce un retraso en la dinápresente convocatoria, hasta el 30 de octu bre pr6xi mica que debe imprimirse a 4o.-EI Consejo Nacional de Turismo, otorgará un país que como el nuespremio en efectivo de $ 12,000.00 a la mejor tesis. tro va en vía de desarrollo. 5o.-EI jurado calificador estará integrado como · Tal diferencia desdice del gue: un representante de la Universidad Nocional A carácter antisectario y nanoma de México, un represent~nte del Instituto Polilir cional que propugna la ponico Nacional y un representante del Consejo Nac' lítica educativa en nuestra de Turismo. patria . 60.-EI follo del jurado será inapelable. 7o.-EI follo a que se refiere el punto anteri01, dará a conocer oportunamen~. así como la fecha Y gar de la entrega del premio, a través de la prenso país. México, D. F., abril 4 de 1 MIGUEL ALEMAN. Presidente del Consejo Nacional d e Turismo, Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS: XI, XXIII Y LXI. TODOS LOS SUSCRIPTORES CUYOS NOMBRES APARECEN EN LA PRESENTE LISTA Y SE ENCUENTREN AL CORRIENTE EN EL PAGO DE SUS PRIMAS TIENEN DERECHO AL PAGO INMEDIATO DEL PREMIO. Suma Total Cubierta Hasta la Fecha: MANUEL L. BARRAGAN Director-General $ 63.295,095.00 TITO ORDAZ TOLEDO Inspector de la H. Comisión Nac:ionol Bancaria. BANCO POPULAR. DE EDiflCAOON YII . ·,. AHORROS. S. A. ------- - - - - MONTERI\EY M E X IC O INSTITUCION DE CAPITALIZACION Y AHORROS ZARAGOZA SUR N9 1000 - MONTERREY, N. L., MEX. L Telas - Cortinas - Mue bl•• Alfombras - Lámpar a• fD MAR.CHAND.s. , Hidalgo Pte 825 (Cerca de La Purísima) Tels. 2-78-08 y 2-13-79 MONTERREY, N. L. Algunos datos servirán para normar criterios: La Universidad Nacional Autónoma de México, la más grande e importante del país, abriga a 75 mil 729 alumnos y tiene destinado u$n presupuesto de . .. . . . . 258.326,493.00 en tanto que 92 mil 914 alumnos asisten a 24 Universidades de provincia y 8 Institutos Tecnológicos regionales para quienes sólo existe un P$ esupuesto de ... . . . . . . . 95.140,000.00, es decir un PDco más de 1a tercera parre para una población escoa1r que sobrepasa en 17 mil ª umnos a la UNAM. De esto se desprende que tomando sólo a la provincia Yª la UNAM, a la primera le corresponde un 23.09% ki3 la segunda un 76.91 %. costo por alumno de acuerdo con la inversión presupuesta] es de $3411.10 en la UNAM y de sólo .. $1023.95 en la Provincia. Ahora bien, no creemos que la UNAM o el Politéc- , meo no merezcan esos presupuestos, al contrario merecen mucho más, pero también la Provincia requiere inversiones en proporción similar. El estudiante de la Provincia también tiene derecho a la Cultura en igualdad de condiciones. No creemos que su calidad humana o sus derechos disminuyan por su ubicación geográfica. Con vista en lo anteriormente expuesto proponemos: 1-Que la ONEI sugiera . ..· a la CNIC que el presupuesto que ésta ha destina- WIEMEBER VILLANUEVA, José Luis Cantú, María de los Angeles Valdés y Patricio Reséndo para la capacitación téc- dez, son los nombres de los jóvenes que ocuparon del primero al cuarto lugares (en su orden) en el concurso de oratoria convocado por la Preparatoria Uno para los estudiantes de ese nica y cultural del estudian- plantel universitario. El jurado lo integraron las siguientes personas: Ing. Domingo Treviño, te y pasante de Ingeniería, director de la Preparatoria Uno; Lic. Mario López, Lic. Francisco Valdés y Horacio SalazaI" Ortiz, profesores de la Escuela. sea encauzado directamente a las Instituciones de PROVINCIA. •-------"" ' ... .;c .•• - · • 1 : ·¿ SUSCRIBASE 2-Que la ONEI proporcione un estudio completo de las necesidades de cada Institución de acuerdo con datos estadísticos para que la distribución se haga de acuerdo con las necesidades ele la misma. t~·_: A HAGA MAS COMODO SU HOGAR VIDA UNIVERSITARIA 1 -, $30.00 Anuales 3-Dichos fondos deberán administrarse por comités mixtos de maestros y .__________., alumnos de reconocida capacidad y honestidad, suje- cial con el visto bueno de ta a reglamentación espe- la ONEI y de la CNIC. CALIDAD DISEÑO SERVICIO GENERAL. ELECTRIC - CEMENTOS DEL NORTE, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos MAS DE 65 AÑOS EH MEXICO "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y a:;;;;;==V;;;;E;;;.1ALOS CON SU DISTRIBUIDOR • "SIDERURGICO" Aportado Núm. 14 Tel6fono 2-87-45 MONTERREY, N. L. GENERAL f/j ELECTRIC MAltCA"l:6. �12 VIDA UNIVERSITARIA RAIZ YMISTERIO (VIENE DE LA PAGINA 3) car ese misterioso elemento esencial que andaluces y gita. nos llaman duende. El cante grande y el cante chico preside la vida ante la vejez. Se duerme el niño al son de algún cante flamenco. Las vibraciones sonoras de la seguiriya, la serrana, el fandango, la malagueña, el martinete y las soleares acompasan el paso de las jacas en las serranías y los golpes, sobre el yunque de herreros que no pueden prescindir del ritmo y de la melodía. Y ya viejecito el andaluz, "cuando todo el mundo le llama abuelo, saca una sillita a la puerta de su cosa, lía concienzudamente un cigarro de picadura, silba al jilguerillo, a la calandria o a la alondra, que en una jaulita que él hizo toma el sol a su vera, -escribe José Carlos de Luna-, y le basta el piar del pájaro, el son de un cencerro arriero, el tintineo de una esquila, para bajito arrancarse por algo que le recuerde sus años mozos. Si al pasar a su lado le preguntáis: "¿Qué se hace, abuelo?", él os contestará, indefectiblemente "aquí, 11 canturreando (De cante grande y cante chico", pág. 8, Edi- torial Escelicer, tercero edición). Hay coplas para todos los tonos del cantar. Desde la LIBROS (VIENE DE LA PAGINA 7) por ejemplo, a nadie se le ocurriría colocar en un plan de identidad a una nación con economía desarrollada con otro que está en expansión. Lo dicho es aplicable lo mismo a Estados en que impera la forma capitalista de producción como a los socialistas. Una es la actitud y la presencia de los saeta hierática hasta la ingeniosa seguidilla sevillana; des. de la clásica malagueña hasta la brillantés de la caña o la dulzonería de las guajiras, o las lamentaciones de las soleares... Los autores anónimos dicen cantando con sen- cillez y exactitud, sus alegrías y sus dolores: ''Todo aquel que dice 1ayl es señal que le ha dolido! .. las coplas populares están hechas para cantarse; no para pasar a los libros. la expre. sión y el alcance mismo del significado se los da el tono emocional. Se ha dicho que nacen cantados. Pero se canta por imperativos de expresión y de comunicación. Y me parece que este cante jondo logra en autores y "cantaores11, una especie de "catarsis". Cuando la mala fortuna se ensaña con el andaluz, la amortigua con una seguiriya gitana a base de diminutivos: "Soy desgraciaito jasta pa'I andá; que los pasitos que yo (doy p'alante se güerben p'atrás". Todo se puede decir en una "solea" de tres versos, "madre del cante", Amores, dolores, veleidades, firmeza. "Es tu queré como er (bienio, y el mio como la piera que no tiene movimien(to". Estados Unidos y otra muy diferente la de Colombia o Uruguay, de la misma manera que difieren La URSS y la de China o Yugoeslavia, en la inteligencia de que, deliberadamente y para que aparezca como de bulto, se omite entrar en pormeriores porque, de hacerlo, se caería en un embrollado lío de muy difl'cil salida, por la complejidad misma de un pancrema que no se presta a simplismo de ninguna naturaleza. La verdad es que hay países ricos A veces, el pueblo encuentra en una copla el más delicado piropo: "Ayer pase por tu cayo y te dibe'n er barcón; siempre que se mira'r (cielo se be la gracia de Dios". En otras ocasiones se descargan certeros golpes contra la infiel mujer: ¿Cómo quieres que en ti (ponga una firme boluntá, si eres benta de camino que a todos les dá posá?" El tema del amor se aborda en todas direcciones. Se apunta su misterio y su drama en estas serranas: "Es amor una senda tan sin camino que el que va más dere(cho va más perdío. ''Te quiero y me aborre(ces con tal perfía, que no puedo ser de otra, ni tu ser mía". Quien dice cantares -como advierte Manuel Machado-, dice Andalucía. Vino, emoción, guitarra, poesía. "Algo que acaricia y algo que desgarra". ¿Serán dejos fatales de la raza mora? La pena cantada se transmuta en arte. Y el arte aligera, aunque por breves momentos, el fardo de la existencia. "Suspiros que de mi sal(gan y otros que de ti saldrán, si en el camino se encuen .. (tran, ¡qué de cosas se dirán!" Sentimientos sencillos y agudezas conceptuales campean en coplas que son de todos y de nadie. la contemplación de una flor en el camposanto suscita la bella simplicidad de este cantar: "No sé que tienen las flo(res que están en el campo (santo, que cuando las nueve el (viento parece que están lloran• (do". La memoria, en relación con el amor, es objeto de sutiles reflexiones en aquel cantar que dice: "De las potencias del al- (ma la memoria es la cruel, porque causa el mayor (mal recordando el m a y o r (bien". la picardía andaluza no "El amor del hombre (lt. es como el gallo que en querer y no se la pasa todo el 0 Y la gracia inimitable carandosa -ese salero luz-salta a cada paso, "Mira si tengo salero, que los limoncitos por durses los boy (di En la música popular luza se combinan facto tente diversos, como lo tó -sabiendo lo que Manuel de Falla: "La a de muchos elementos to bizantino por la lgl mitiva española; la i musulmana (árabe y si influencia de las ba gitanos inmigrados a cía". Se ciñe a los más estados del espíritu, múltiples formas, se a a todos los paisajes y se senta siempre -he a misterio- con un ineq aunque indefinible sabor• daluz. comercial para el desarrollo", Informe de , .. a la Conferencia de las Nacio• nes Unidas Sobre Comercio y Desarrollo inaugurada en Ginebra, Suiza, el 23 de marzo de 1964, Sección de obras de economía, Fondo de Culhlra Económica, talleres de Gráfica Pana. mericana, MEXICO, 1964. (184 4 f. pp,) ((Canulina:) + CORTANDO EL LISTON alusivo, en la gráfica aparece el rector de la Universidad, Lic. AJ. fonso Rangel Guerra, inaugurando las obras de ampliación de la Facultad de Arquitectura en la Ciudad Universitaria. Con él los señores In¡;. Héctor Ulises Leal, lng. Ernesto Romero Jasso, Ing. Rafael Serna y Arq. José S ánchez, director de Arquitectura, HOMENAJE A LA MEMORIA DE ROSAURA ZAPATA L Presidente de la República, Lic. Adolfo López Mateas, develó un busto de bronce de la distinguida educadora Rosaura Zapata, como un homenaje a su memoria. La ceremonia res- E drán encontrarse en un plano de igualdad, si es que acaso se sigue recurriendo al mismo tipo de regularizaciones causales que determinan su status situacional o sea, intentando abreviar, si no se procede con apego a justicia y se tiende a buscar su armónico desarrollo y convivencia. _Naturalmente que algo así es punto menos que imposible y pqr ende utópico, no obstante que esa sea la contradicción fundamental que enfrenta el mundo contemporáneo y la que requiere atención inmediata, como se comprueba con los intentos de la Organización de las Naciones Unidas, para llegar a una regulación de las actividades de comercio entre todos los países de la tierra, ya que todo lo dicho y lo mucho que se calla y podría aducirse nace de la lectura de un documento oficial de la misma, preparado para presentarse en Ginebra durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, iniciada el 23 de marzo anterior, en donde Raúl Prebisch, su autor, a sabiendas de que se encuentra en la encrucijada llama la atención sob re la necesidad de encarar abiertamente el problema y ... Pero lo justo será que los interesados lean el importantísimo informe. polí tica 13 VIDA UNIVERSITARIA perdona a nadie: y países pobres que nunca po- * RAUL PREBISCH . "Nueva Sabrosamente Distinta/ 17 de mayo de 1964 pectiva tuvo lugar el 12 de mayo en la capital de la República, con la asistencia de las autoridades de la Secretaría de Educación Pública. En el mismo acto, el personal docente de la Escuela Na- cional para Maestros de Jardines de Niños, reconoció la labor que realiza la esposa del Presidente, señora Eva Sámano de López Mateas. Por su parte, el Primer Magistrado recibió una medalla que dice' "Gratitud al C. Presidente de la República, Lic. Adolfo López Mateos. 19581964'. LA PRIMERA DAMA DEL PAIS, señora profesora Eva Sámano de López Mateos, se encuentra visitando desde el pasado viernes las dependencias en Nuevo León del Instituto de Protección a la Infancia que ella preside. Su jira por el Estado la inició recorriendo el sur de la Entidad, después de haber hecho otro tanto en San Luis Potosí. Estuvo la señora de López Mateos en Galeana, Aramberri, Linares y Monterrey. MORELOSYWAGOl./1. w-lléROY.».DEZ WAGOZAY;.J:TEAM Ta 2-eo.80 TEL. i•Sf.2) ID.. 3-0H9 MADEROOtc.1014 con Dobl.do Ta 2-02.33 VIL.LAGlAN S07 Ntc. T8.. 3-02.97 CllOflAiO Y 2 DE ABRIL · ~ Col. lnd~ndmci, Tel. 3-03•99 • , ";$'-:.:•• .,..,_ =::..:si:wd.:c •''=~ /N>:t:<T/'\ h:(?•? yw ··:❖-~:~ ·:;:.;f :.:•:::~: \~ ::f•)X\t " El comedor que usted l,usca ... a RECORRIENDO LAS obras inauguradas en la Facultad de Arquitectura de la UNL el rector se detiene para examinar algunos de los aparatos c~n que fueron dotados los laboratorios de esa dependencia. El director de la misma, Arq. José Sánchez, le hace las explicaciones correspondientes. SERVICIO DE EMBRAGUES Y FRENOS, S. A. F"ix U. G6mez Sur 220 CEITRIFUGADO El AIOlDI DE - lftlJlALLERES INDUSTRIALES. S.A. ,. HIU NU. 2121 APH. 31 TEL. 2-12-15 111n11n, •. l. IJIL ' Tel. 2-26-71 ESPECIALIZADOS EN: •:FRENOS •:DIRECCION -:ALINEACION •: BALANCEO DE RUEDAS . , AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION f! Modernos diseños, fabricados en finas maderas seleccionadas de gran resistencia e increíble duración ... �14 VIDA UNIVERSITARIA -_,, -, ~, =•---- 17 de mayo de 1964 registra la historia del país, le costó caro, pues las pérdidas ocasionadas por el negocio de imprimir y publicar la GACETA hubo de pagarlas con dinero propio el doctor Castorena. Además, según se ha sabido después, , e atrajo muchas enemistades de sus conterráneos y contemporáneos. Sin embargo, Castorena no dejó de publicar la GACETA ¡POr temor a las críticas o el costo de imprimirlo, sino porque fue designado obispo de Yucatán y ya no tuvo tiempo de ocuparse de las tareas periodísticas. ;;HOMENAJEA lAS. , e EL SE~OR DON Humberto Solano, Gerente del Patronato Universitario de Nuevo León, mostrando a los señores Lic. Osear Treviño Garza, Notario Público; Alejandro Ruiz B., representante de Gobernación; Lic. Allonso Rangel Guerra, rector de la Universidad; don Manuel L. Barragán y don Rogelio Cantú, presidente y vicepresidente respectivamente del Patronato, uno de los números agraciados en el 28 9 Sorteo de la Siembra Cultural. Sobre la Marcha Iniciadores del Periodismo en México ---------Por E L día 20 de enero de 1722, en la madrugada, un incendio destruyó en la ciudad de México el teatro que estaba en el claustro principal del antiguo Hospital Real de los religiosos hipólitos. Una coincidencia rara que impresionó mucho al "hombre de la calle" fue que en la tarde anterior a la quemazón se había representado la tragedia titulada "Ruina e incendio de J erusalen o desa¡¡ravios de Cristo" y para el dia que ocurrió el incendio, estaba anunciada la comedia, "Aquí fue Troya". De todo ello habla en forma muy amena y curiosa don Niceto de Zamacois en su Historia de México. En el mismo sitio donde estuvo el edificio destruido por el fuego, se construyó el Teatro Principal, (que hace pocos años también se que- Osear F. CASTILLON--------- mucho el gusto de publicar la GACETA DE MEXICO, pues ésta CJ.l!e era .semnaria, sólo aparec10 en cmco ocas10nes, las que fueron suficientes pa* * * ra que la "intelectualidad" de A noticia de ese incen- la época sintiese e n v i d i a dio fue publicada en la grande porque el doctor juGACETA DE MEXI- rista y teólogo don Ignacio CO que había comenzado a Castorena Urzúa y Goyenche circular el primero de enero se había "metido a periodisdel mismo año en que ocu- ta". Ese antojo de ser el "prirrió el incendio y que había fundado el doctor jurista don mer chico de la prensa" que Juan Ignacio Castorena Urzúa y Goyenche, a quien justamente se considera como el primer periodista que hubo en México. El ilustre don Juan Ignacio que en 1729 fue nombrado . .... ·. .. Obispo de Yucatán tuvo la · .. . satisfacción de haber escrito el primer reportaje acerca de un incendio que registra la historia del periodismo mexicano. Por cierto que no Je duró mó), bajo la dirección de don Juan de Cárdenas, mayordomo del hospital. L * * * ASTORENA nació en 1668 y murió en 1733, así es que cuando fundó la GACETA sabía lo que hacía, pues era ya un hombre de 54 años de edad. En verdad todo un personaje. Prueba de ello que fue predicador al servicio del rey Felipe V, nieto de Luis XIV de Francia e iniciador de la dinastía de los Barbones. * * * La GACETA DE MEXICO publicaba toda clase de noticias, pero daba mayor importancia a las relacionadas con la vida eclesiástica que en esa época era suntuosa y palaciega. También insertaba n o t a s comerciales y políticas. Así como las relativas a los asuntos administrativos desde el punto de vista burocrático. Hubo dos o tres ocasiones en las que se refirió a los movimientos militares en Filipinas y Cuba y también habló de sucesos ocurridos en Madrid, París y Roma. e * * * U A N D O apareció el primer número de la GACETA DE MEXICO, a instancias del marqués de San Miguel de Aguayo, las fuerzas españolas que se hallaban en el presidio de Texas, habían ocupado la bahía de Espíritu Santo y de ello también hubo referen- cías en el periódico de rena. De todos modos no traño que la GACF:rA!/$ ~ lrier~, pues en esa ~'fil¡ la vida en la Nueva . era poco propicio el mo. Además tampoco fav , la acción de un periódico lítico. ~ Total: La primera GAC¡ TA DE MEXICO d ció de la escena colo:t vida fue fugaz. * * * Pasaron los años y 'én ro de 1728, apareció la .: da GACETA DE ~ fundada por el cura don ha Francisco Sahagún de lo e impresa en la t i ~ de don José Bernardo de& gal. Ese taller de imprenta & taba en la calle de San Be nardo. El periódico aparecfa li, cada mes. En él se iDfi11 de las obras materiales habían realizado en la dad de México, gracias ali terés que en realizarlas · el Virrey, don Juan de Ao ña, marqués de Casafueit, que dejó grata memoria de· gestión administrativa. Entre esas obras estaba Casa de Moneda y la así como algunos particulares en los que se bían lucido los arquiteclm la época. De todas maneras las GACETAS publicadas en época fueron un progreso el periodismo mexicano. algo mejor que el MERCt RIO VOLANTE de don Cz los Sigüenza y Góngora, de los personajes más desl cadas de la cultura en l Nueva España. Ese don Carlos fue unl buloso precursor del ~ mo mexicano. Era un -1 en física, matemáticas YE tronomía. Fue catedrático la Universidad de · Siempre se opuso a la idea que los cometas cuando• recen en el firmamento como anuncio de calamido lf~ Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera Teléfono 3-46-40 SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S./¡. Apartado 484 • Montorrey, N, L, Nombre y Apellido, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Oirecd6n e11.0(lc,, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ MONI'ERREY, N. L ,..,.,, E otorgó al autor una beca gracias a la cual fueron escritas estas. cartas. En ellas constan las ¡mpres10nes de un investigador avezado, recogidas en el transcurso de cinco meses a lo largo de un itinerario pródigo en admirables motivos de comprobación 0 de sorpresa. Del N arte al Sur de España, desde Madrid, Toledo y Salamanca, hasta Cádiz y Puerto Santa María, todas las reliquias del arte barroco esparcidas entre esas ciudades, reflejan en estas páginas, unitariamente, s~s muros de alabastro, sus ¡aspes, sus maderas doradas. Las primeras cartas proceden de Madrid, "la ciudad más disparatada, arquitectónicamente hablando", que Francisco de la Maza ha visto en Europa; la última carta está fechada en Puerto Santa María, "el más humilde y oculto del mundo", separado de Cádiz por "un milímetro de mar". Y así, de Madrid a Toledo, de Toledo a Salamanca y Segovia y León y de aquí a Sevilla, Ecija y Granada, todo es, hasta Jerez y Cádiz, desfile de lo más sobresaliente del Barroco, en autores y obras: en este ámbito reinan los nombres de Pedro Ribera, José de Churriguera, Narciso Tomé, Duque Cornejo, Martí- Publicación de la UNAM nez Montañés; y surgen obras tales como el Transparente de Toledo, paradigma del Barroco, el cual, demostrando que no es "indescriptible" como alguien dijo, el autor de estas cartas describe como maestro; el retablo del templo de San Estehan, en Salamanca, donde el Barroco impone sus fueros en un ambiente gótico, al igual que el Retablo de los Reyes en el Abside de la Catedral de México; el sagrario de Priego, "la muestra más exuberante, y a la vez más exquisita, del recocó español", en que todo es blancura, lo que, según piensa Francisco de la Maza, "añade un encanto más en una peregrinación barroca, siempre abierta a las sorpresas". Y a propósito de sorpresas, he aquí dos, extraordinarias: Y a de encontrar en Cádiz una obra de Balbás no registrada, y en Puerto Santa María, un retablo acabado totalmente en plata, en plata mexicana de Cortesía de Maderería "EL CUARTEL'', S. A. Monterrey, N. L. "PREMIUM" I "POPULAR" y "POLAR" Pobloción, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Estodo, _ _ _ _ _ _ __ P. Micr Otc. 225 N 1956 la UNESCO Pruebe Nuestros Chocolates Envío a ustedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la cantidad de: S . ......... para que se sirvan remitirme a vuelta de correo ... •cjCIII' piares de la edición 1964 del almanaque PREVISION: Y SEGURIDAD Cor t c1 í a de Cartas Barrocas desde Castilla y Andalucía Aramberri Pte. 317 .... _______________________ 'Nou: No se surten ptdidos que no vc:ng~n acompañados de su valor en Vale O GitOS . Postalts o bien t n Ch«¡ue ,1. a.rgo de cualquiera de los Bancos de M ~ 15 VIDA UNIVERSITARIA FABRICA DE CHOCOLATES "lANo POPULAR'', S. A. encontrará mejores en Precio y Calidad. Árambcrri Otc. 112 Tels. 2-04-42 y 2-04-43 Monterrey, N. L 1 EL BRILLANTE TENOR mexicano Mario Alberto Rodríguez participó en la celebración del 28Q Sorteo de la Siembra Cultural, llenando los intermedios entre la rifa de cada uno de los premios principales, con magistrales interpretaciones a las canciones de los mejores composi• lores de México. San Luis Potosí, donada por Inés de la Cruz. un don Juan Camacho Gay"En 1685, como Alcalde de na, Alcalde Mayor por su Ma- San Luis Potosí mandó hacer jestad de la Ciudad y Minas el retablo", anota el autor al de San Luis Potosí; el cual no final de la última carta", en es otro, según establece fran- 1689, como Gobernador Puercisco de la Maza, que el pri- to Santa María, mandó colomer editor de la Inundación carlo en la Priora!". Castálida de la Unica Poetisa, musa décima, Sor Juana A. B.N. FRANCISCO DE LA MAZA, Cortas barrocos desde Castilla y Andalucía. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, México1 1963. 204 j,p. Con 84 láminas. �16 17 de mayo de l9'( VIDA UNIVERSITARIA LLEVO PREMI OS A TO DA LA REPUBLI CA EL 289 SORTEO DEL PATRONATO UNIVERSITARIO 1VIENE DE LA I' PAGINA) rrespondiente de premios¡ que ya fue publicada en los diarios de Monterrey y en el periódico "Excélsior" de la capital de la Repúbfü:a. El acto fue presidido por los señores don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato Universitario de Nuevo León; el rector de la Universidad, Lic. AHonso Rangd Guerra; el vicepresidente del Patronato, Sr. don Rogelio Cantú y don Matías Garza Sanmiguel, gerente de Publicidad de "Vida Universitaria". Ac- tuó como representante de la Secretaría de Gobernación el señor don Alejandro Ruiz B. y dio fe del acto celebrado el Lic. Osear Treviño Gal'za, Notario Público. Cada vez es más evidente el respaldo que recibe el Patronato Universitario, de parte de todo el público del país, para estas promociones suyas. El buen éxito del 289 Sorteo de la Siembra Cultural que acaba de celebrarse, sin duda se debió a ese apoyo que recibió y habrá de traducirse en una nueva y valiosa aportación económica para la I Falleció el lng. Evaristo Araixa ( Universidad de N u evo León. Así contribuye el Patronato al incremento de la Educación Super:or en el país, respaldando los esfuerzos que en tal sentido realizan el Gobierno Federal por conducto de las autoridades educativas y el Superior Gobierno del Estado. A esas entidades y al público que nos favorece, el Patronato hace llegar su agradecimiento. 1 de lit y et d1 Congreso Estudiantil Internacional en México, D. F. A Federación Internacional de Asociaciones Nacionales de Estudiantes de Ingeniería celebrará en agosto próximo, en la ciudad de México, un Congreso al que asistirán observadores de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Nuevo León. El objetivo de este evento es estudiar y analizar los problemas que afectan a esa profesión, y se harán esfuerzos para dar soluciones adecuadas a los mismos. L w "el ti lu d, las 13 horas del día 6 de mayo murió en la ciuadlt Méxko el Ing. Don Evaristo Araiza Morineau, dm general de la Compañía Fundidora de Fierro y Aan de Monterrey, presidente del consejo de administraci(m ltl Banco de México y miembro distinguido de la delegaciéa • tropolitana del Patronato Universitario. A SUSCRIBASE A El culto profesional falleció en el Instituto Nacional lt Cardiología, a consecuenciade una hemorragia interna. Al morir contaba 81 años de edad. VIDA Don Evaristo Araiza era vicepresidente del conselt i administración de Industria Eléctrica de México, pl'l!lillllll de Seguros América y consejero de la Compañía Meslla de Aviación. Universitaria $30 . 00 ANUALES ni SI Originario de Altar, Sonora, don Evaristo recibió el tlili de ingeniero civil en la Escuela Nacional de Ingeniería Universidad Nacional y fue uno de los alumnos más 41ili : guidos de su generación. e• _ En el sureste de la República inició el ejercicio de 1 profesión, ingresando luego a la industria textil parlll ~ en ella importantes puestos como el de director general • • Industria Veracruzana, actual Cidosa, en Santa Rosa, V• rruz. A la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de JIIIIII rrey ingresó en el año de 1936. DmtcrnR: GERARDO CUELLAR; ADMINISTRADOR: ROBER GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS G ZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: RIOS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural aus¡,,etado ,1 Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de de rrec. de la ciudad de Monterrey, N. L., oon fecha 16 de abril 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote. 462, Alto!; Td~ 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados de la exclu<iva responsabilidad de sus autores. --: Toda corrv}oA dcncia y remisi6n de fondos deberá hacerse precisamente a·----'UNIVERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Linob'ij;. ficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de ,amaros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. ALV CALIDAD Y PUREZA al servicio del hocar mexicano A h r a l E t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 686 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1964, Año 14, No 686, Mayo 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/05/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013467 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinematógrafo Economía Ingeniería mecánica Literatura Sociología Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15448/VIDA_UNIVERSITARIA_1963._No._666._Diciembre._0002013441ocr.pdf 8a7e6951d5b4bd8e6c6808e00ed2a7e9 PDF Text Text - XXV 11 SORTEO • DE (Lista completa de los premios, páginas 6 y 7) LA BRA ·CUlTORAL ·· LOS SEÑORES Lic. Luis Osear Córdova, Notario Público; Alejandro Ruiz B., representante de la Secretaría de Gobernación; Manuel L. Ba rragán, presidente del Patronato Universitario; Rogelio Cantú, vicepresidente y Luis Elizondo, vocal de la Institución, presidiendo el 279 Sorteo de la Siembra Cultural que tuvo verificat ivo el día 23 de diciembre. El personal administ rativo del Patronato, di rig ido por su gerente, señor Humberto Solano Reyes, prepa rándose para inicia r la rifa de los mil 800 premios que forma ron el repa rto de la fantástica promoción navideña. El niño Julián Carmona Conzález ganó la Casa de un Millón de Pesos Julián Carmona Gon.zále.z ubicada en la Colonia Fuen- sa correspondiente al quinto teo. Y en las páginas centra- desarrollo de la ceremonia a es el nombre de la persona tes del Valle y con un valor premio de este Sorteo. Las les el lector podrá encontrar todos los hogares de la re"8 laobiendo adquirido el boleto número 19106 del 270. Sottto de la Siembra Culturo!, obtuvo el primer premio lle esa promoción del Patrolllto Univenitario de Nuevo Le6n: una residencia lujosalllellte amueblada y dotada de un automóvil último modelo, aproximado de un millón de pesos. El afortunado ganador de este primer premio tiene su domicilio en Río Rosas 117 de la Colonia América, en esta ciudad de Monterrey. El señor Juan José Avila, de Calle 24 N9 130 Sur de Torreón, Coahuila, obtuvo la ca- restantes tres construcciones, como la primera, fueron para tenedores de boletos que radican en Monterrey. En esta misma página de VIDA UNIVERSITARIA publicamos un cuadro en el cual aparecen los agraciados con los primeros quince premios del 270. Sor- los 15 Primeros Premios de la Siembra Cultural No. Billete No. Premio lo. 19106 Residencia Nombre y Domicilio Julián Carmona González Río Rosas 117, Col. América (Monterrey) 2o. 28659 Niño J. Guadalupe Sandoval " Martín de Zavala 414 Sur (Monterrey) 3o. 19074 Hortensia D. Vda. de Garza Nieto " Matamoros Ote. 925 (Monterrey) 4o. 19824 Santiago Treviño y Raúl Garza " Platón Sánchez Nte. 1407 (Monterrey) 5o. 28998 Juan José Avila Calle 24 No. 130 Sur (Torreón, Coah.) " 6o. 32899 Automóvil Eugenio Teniente -.;:---~=--- - - - - - -_.;N.:.;u:.:ev.::.. o-=L~e-=-ón ; ;-3_05~,__C _'o_l_,I_n_d_e~pe_n_d_e_n_ci_a _;(M _ _o_n_te_rr_e~y_) 7 7o. 385 Marina N. Z. - o:----:=-:---- --'-'_ _ _ _ __:~::.fa=rtín -==-..:d__e_Z ;-a--:v;;:-al_a. S_u_r-:7;:,6_9 _:.(M _ o_nt_e_rr_ey'-)_ __ _ So, 10376 Dr. Armando R. de la Garza --=--- - =- -- " -- - -~ H :;i::::d= al:g. go~ 20 .:..:l~Ot -=-,:;-e_. . .:.C (_a_d_er_e~ yt_a', _N_. _L..),;, ._ __ _ 9o. 415 Niña Minerva Garza -----~;.-;-;;::::-:--- - - '-' - - - -~ J~e:_: re:::z_:1~0=2,!._C .=.:.: ol::..,.;¿-M -=;-i-=-:tr:-:as~ (M _ on_t_e_rr_ey:.. ):_ _ _ __ _ IOo. 34594 Hnos. Lozano Ortega --. " P. f\'1ilmo 231 Sur, Colonia Lomas (Monterrey) llo, 9636 Tomás Martínez M. " Ebano, S. L. P. Casa No. 11 ----12o. 13587 Manuel Navarrete --,__ " Edif. del RobJe Desp. 909, CFE (Monterrey) l3o. 21271 Bertha Garza Miranda ~ " V. Carranza Nte. 991 (Monterrey) 14o. 15408 (Vendido por el Sr. Abunclio Hernández) ~ '' Cerro Azul, Ver:.::a= cruz :.=-:-=--,.--- - -- - - - l5o, -;-; 18;;-:7=78=--- - -- - - ---=-M -=-a-rc-o-s' G:;-:e=rardo Trinidad " González y Camargo (Nuevo Laredo, Tamps.) la lista completa de premios. Nuevo Laredo, Tamaulipas; Cerro A.zul, Veracru.z; Ebano, San Luis Potosí y Torreón, Coahuila, son las ciudades principales o donde la Suerte llegó en esta ocasión con automóviles y una casa del Sorteo. Pero además se distribuyeron en una gran cantidad de poblaciones de la República premios menores entre los compradores de boletos de la gran Rifa de Navidad del Patronato Universitario. Mil 800 agraciados registran en total las listas correspondientes. El 27o. Sorteo de la Siembra Cultural se efectuó en un estudio de Televicentro de Monterrey, el día 23 de diciembre a partir de las 20:00 horas. El Canal 3 de Televisión y XEFB-Radio llevaron el gión. Como es ya costumbre, lo ceremonia estuvo presidida por el señor don Manuel L, Barragán, presidente del Patronato; Sr. Rogelio Cantú, Vicepresidente; Sr. don Luis Eli.zondo, vocal de la Institución y los señores Lic. Luis Osear Córdova, Notario Público y don Alejandro Rui.z B., interventor de la Secretaría de Gobernación que dieron fe del acto celebrado. En esta forma el Patronato Universitario, apoyado calurosamente por sus miles de colaboradores en todo el país, ha llevado a feli.z término esta nueva promoción, cuyos resultados se traducirán en nuP.vos edificios y mejoras a los ya existentes en la Ciudad Universitaria de Nuevo León. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Autorizodo como correspondencia de 2do. Clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. DICIEMBRE 29 DE 1963 MONTERREY, NUEVO LEON. MEXICO • AÑO XIII MORELOS ORIENTE 462-ALTOS 666 �29 de diciembre de 1963 VIDA UNIVERSITARIA 2 3 VIDA UNIVERSITARIA Be flexiones en torno al EN EL AGUA ESTA EL SECRETO ... ESTILO • NOTAS SOBRE EL DISCURSO DE . . , m1s10n (Dibujo de José Guadalupe Guadiano) de la LA PALABRA y en la Marca Erm·i lo Abreu Gó,ne• AL INGRESAR A LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA Por Juan ANTONIO AYALA Lic. Genaro SALINAS QUIROGA Pruebe Nuestros Chocolates "PREMIUM", "POPULAR" y "POLAR" l FABRICA DE CHOCOLATES ' LA POPULAR'', S. A. No encontrará mejores en Precio y Calidad. Tels. 2-04-42 y 2-04-43 Aramberri Ote. 112 Monterrey, N. L EL DIREC1:0R DE _la Faculta~ de Leyes, Lic. Alfredo de la Torre y los profesores ,IJcl. Genaro Salinas Quiroga y Guillermo Urquijo, asistiendo a la iniciación de un torneo illll" escolar de fútbol americano en el cual participaron equipos de la Facultad de Ded Grup~ Químico CYDSA CELULOSA Y DERIVADOS, S. A. Fabricantes de Rayón ALTA TENACIDAD Para Usos-_:-- Textil, Industrial y Cuerda para Llantas. Apartado 1124 Monterrey, N. L. Teléfono 6-06-90 L lenguaje articulado es característica ex• elusiva del . hombre. Los animales tienen medios instintivos de expresión de dolor, de temor, de amenaza , de contento. La palabra es complementada de manera fundomental por la gesticulación y la mímica o sea movimientos acompasados de la cara y de las manos. Es el lenguaje man ifestación de actividad : he aqu í la importancia tan grande que adquiere el verbo como parte e~ncial de la oración. Hay uno estrecha relación entre palabra y cultura. La cultura de una persona, se demuestra por el mayor número de vocablos que d o m i n a. Un hombre rústico no conoce mós que las palabras más sencillas y elementales, muchas de ellas propias de la región donde vi ve o dé l oficio que ejerce. En cambio, un gran literato u orado r, llega a emplear muchos miles de ellas. Se dá en la pa labra, una doble característica mate ria l Yespiritual, que refleja nuestra vi,da interior. Responde tamb,en a un estado de á nimo. Cuando estamos disgustados, elevamos el tono de la voz Y usamos térm inos que corresponden a ese estado de conciencia. El estudio del lenJua¡e corresponde a la cien!·'ª filológica o a la lingü ís,c~. Las Leyes del leng ua je flan basadas en la Gramó;ca O en la Literatura . La ñ~mera disciplina nos ensela ~ hablar con propiedad, y bel! gunda, con elegancia o Ort eza Y es una de las be llas es. Pa La lengua castel lana tiene • ra nosotros una seña lado lllll)Orta ' id' nc,a, no só lo por se r de . España y de lo que alca H':Pana, si no porlac· troves de ell a nos re1onarnos d',_rectamente con la cult ca uro latina y la helénit- esas dos grandes co rriennutricias de la civil iza- E PREPARANDO LOS paquetes de regalos hechos con motivo de la celebración de la NO'lliN por el Instituto de Protección a la Infancia, en la gráfica superior aparecen alguna• pleados del IPI que son observados en su tarea por la primera dama del Estado, WI Idalia Cantú de Livas y un grupo de señoras esposas de alcaldes de los municipios de hva León que asistieron al Primer Co11greso Estatal del IPI en Monterrey. A~if ción occidental. La Literatura nace como una necesidad del hombre de hacer más armoniosa y amena su conversación y sus escritas. Los idiomas modernos son más complicados que nunca, porque a medida que se ha desarrollado la vida social, han crecido extraordinariamente las interrelaciones. Las lenguas, son el más eficiente factor de la unidad, de cohesión y de homogeneización de un país. El maestro Caso, nos dice: ( l) "La civilización, mejor aún, la cultura de los mexicanos, no puede rea·lizarse sino en castellano; inútil sería oponerse, en este sentido, a la obra de Conquista. De•bemos continuarla, favorecerla, intensificarla por todos los medios que se encuentran a nuestro alcance; y esto, no p o r q u e dejemos de amar lo propio y vernáculo, s i n o, precisamente, porque tanto lo amamos, que hacemos un reproche a las generaciones anteriores que descuidaran la osimilac ión lingüística de la masa indígena " . El pensador, al decir de don Alfonso Reyes, cuando cumple su misión, entra en ese sacerdocio de la palab ra, cuyo sendero está sembrado de castigos intelectuales, ét icos y estéticos, pero cuyas a legrías pertenecen al cielo platónico de los bienes perfectos. Cuando un orador coma Demóstenes, pone su verbo fogoso y elocuente al servicio absoluto de su patria, logra sac udi r a la adormecida Atenas. "Quien subyuga a la naturaleza, obtiene el honor de lo naturaleza; quien domino con su espada los ejércitos alcanza la gloria de la espada; pero el que rinde a sus pies los espíritus, ese arrebata el laurel de la más grande, de la más nable d,e de las victorias: La del esp1ritu". (2). VI L último factor tenido en cuenta por Ermilo Abreu Gómez al estudiar los ingredientes del estilo literario es la Geografía. "Pero la geografía --afüma-, el suelo, el paisaje, las montañas, los ríos, los bosques, las selvas, todo lo que habita en la tierra tiene también validez ostensible en la creación literaria y, por lo tanto, en la naturaleza del estilo. Nadie puede excluirse · de la influencia del medio físico, como nadie puede huir de la influencia del medía espiritual". El paisaje, como él mismo señala, determina las situaciones anímicas en la vida del hombre, así como también es factor decisivo en las manifestaciones del espontáneo arte popular y en especial de la música y de sus instrumentos. La literatura no puede soslaya,, este influjo ambiental del paisaje, del medio físico. S e ñ a I a Abreu Gómez la afirmación de un crítico español, de que "en la geografía se esconden muchas veces las claves estilísticas más importantes de una obra literaria". El paisaje entra tarde en la literatura coma un elem e n I o componente de la obra; sin embargo, no podríamos decir lo mismo de la influencia del medio geográfico en la idiosincrasia del escritor ya que podemos seña- lar determinadas direcciones tendencias estilísticas, condicionadas por lo geográfico, en las obras literarias más antiguas. El medio ambiente impone su ritmo al escritor. A Ortega el Escorial le hace adoptar la actitud meditativa, mientras que el rugiente cantábrico inspira a un Baro- El horizonte de la cu ltura está de limi tado por la pa labra y ésta es un patrimonio intelectual del pueblo. Por eso debe estar representando las mejores causas. La literatura moderna al t ravés de sus más ins ignes autores, ve rsa sob re la realidad contemporánea, socia l y políti ca. Es fue nte viva que brota siempre del sue lo, de la ci rcunstancia efectiva y que encuentra en defensa imposte rgable de los ella su fu erza y vitalidad. El más altos valores humanes. propio a rte, ti ene ahora más que nunca una dimensión coNOTAS BIBLIOGRAFICAS. lectiva y es un impu lso de mejora miento soc ial. 1.-Coso, Antonio. Sociología La más grave falta ética Genética y Sistemático. Segundo Editorial Cultura. México, lo comete quien desnatu ra li - Edición. 1932. Pág. 122. za la función nobl e de la 2.-Ramírez, Torres Rafael. S. l. pa labra. Requie re ella que "Demóstenes". Biografío y Discurco loque siempre al servicio sos. Torno Prime ro. Póg. 6. Editode las mejores causas, a la rial Jus. México. 1961. E y ja toda una serie de aventuras y de "vidas sombrías". Azorín o r d en a cartesianamente sus elementos de estilo ante la geometría ineludible de Castilla, mientras que el pensamiento de Unamuno se conforma con la austeridad un tanto renacentista y (SIGUE EN LA PAGINA 8) �4 VIDA UNIVERSITARIA 29 de diciembre de 1963 EL DR. GERARD FAVEZ DISE RTA SOBR E LA ASOCI ACI INH-ISOXYL EN EL TRATAMI ENTO DE TUBERCU LOS t 5 VIDA UNIVERSITARIA AMIGO DE LA UNL 21 DE DICIEMBRE DE 1963: VA A URUGUAY EL SEÑOR LYMAN SHREEVE (foto izquierda), que fuera direct¿ r del Instituto Mexica no Norteamericano de Re laciones Culturales de Monterrey, ha sido asignodo a la dirección de un instituto similar con sede en ~ontevideo, Uruguay, y con tal motivo !US numerosos amigos le han ofre cido actos de despedido. El señor Shreeve desarrolló desde su cargo en el Instituto, uno labor que adm ira mos y ag radecemos todos los regiomonta nos. Contan do con su entusiasmo se pudo establecer la Sección de Inglés de la Escuela de Idiomas que fun ciona en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad, beneficiando a t odos los estudiantes de nuestra Ca sa de Cultura que llevan cursos en ese idioma. INICIASE LA URBANIZACION DE LOS TERRENOS DEL RIO E L gobernador de/ E,tado, Lic. Eduardo Livas Villarrea/, puso en marcha el sábado 21 de diciembre los trabaios de ur- banización de los terrenos rescatados a/ Río Santa Catarina, que por decreto aficia/ pertenecen al patrimomo de la Universidad de Sr. L. Shreeve CAL ID AD Y PUREZA al servicio del hogar mexicano MOLINO DISESCAMADOR !!i- ~ una superficie limpia EL DR. GERARD Favez expuso ante los ciedad de Neumología de Monterrey, un lado: " Protección de la resistencia a la ción INH-ISOXYL en el tratamiento de monar abierta". miembros de Ir Sotrabajo suyo iilhINH por la tuberculolil .fll- la _. FINANCI ERA GE NERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria - Monterrey, N. L. T: ~ ... lominado .. aliento, en el cu"1 .. ciclo completo de \._ .,.. acio..;, .. hace por eontrol oloctr4nico. . C.. - moderno equipo, · lo Fundidora fabrica ""4uctOI do alta calidad , ~ ...¡o, ,._demanda do,t.,,d,oy Wmino_J •M6idoo. - MEDIANTE UNA sencilla ceremonia que tuvo lugar en el cruzamiento de Avenida Constitución y Félix U. Gómez, el señor gobernador del Estado, Lic. Eduardo Livas Villarreal puso en marcha los trabajos de urbanización de los terrenos rescatados al Río Santa Catarina pertenecientes a la Universidad. Con el Lic. Livas en la gráfica, los ingenieros Ernesto Romero Jasso y Antonio E. Treviño; el rector de la· UNL, Lk. Alfonso Rangel Guerra y el Secretario General de Gobierno, Profr. Humberto Ramos Lozano. Nuevo León. Los trabaios iniciales de la urbanización tendrán un costo de once millones de pesos y serán allegados por el organismo ad hoc, Patrimonio de Beneficio Universitario, mediante un convenio concertado con el F011do de la Vivienda (FOVI), en virtud del cual éste entregará los once millones de pesos a cambio de diez hectáreas que Je entregará fa precitada oficina universitaria en la parte noreste de los terrenos, en los que el FOVI construirá varios multifamiliares. Se calcula que los trabaios de mbanización tendrán un costo superior a los 25 millones de pesos, que serán allegados por Patrimonio de Beneficio Unive r s i t a r i o, aparte de este convenio co11 el FOVI, con el producto de la venta de terrenos a la CFE y otras instituciones interesadas en utilizar esos predios. La urbanización estará concluida el año entrante. A la ceremonia de inaugmación de los trabaios de urbanización asistieron el Gobernador, Lic. Eduardo Livas; funcionarios del Gobierno, de la Universidad ele Nuevo León, del Fondo de la Vivienda, del Patronato Universitario, del Banco de México y otras instituciones. ARlf UNIVf RSAl, S. A. Padre Mier Ote. 360 Teléfono 3-12-77 MONTERREY, N. L., MEXICO. Distribuidora Exclusiva de iGOCE_ LA MEXICANA ALEGRIA CON CARTA BLANCA.BIEN FRIA! Posadas mexicanas. Fiestas nuestras con sabor tradicional y hogareña alegría, que se disfrutan mejor con, la c:.lidad premiada y certificada de CARTA BLANCA, bien fría. CERVECERIA CuAUHTIEMOIC. S.A. (.j: "Casa de Arte M'ex1co . " Marcos - Oleos ~ Reproducciones - Materia!CS para Artista~, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantd Suscríbase a VIDA UNIVERSIT ARIA CONCLUIDA LA CEREMONIA OFICIAL para poner en marcha la urbanización de los terrenos ganados al Santa Catarina e incorporados al patrimonio de la Universidad, las máquinas comenzaron a trabajar en la obra que habró de quedar terminada durante la primera mitad del año de 1964. �a.. ~ . . .•. N~~o~Wa~~)/,;il1f~ \\\\ $' ~ }'1111 ,._....b·hf /1 \;<-<..:: ~s .).. ALEJANDRO RUIZ BARBOTEAU, DESIGNADO INTERVENTOR POR LA SECRETARIA DE GOBERNACION, DEL SR. DON MANUEL CANTU, COMO ASISTENTE DEL MISMO; DEL SR. LIC. LUIS OSCAR CORDOVA, NOTARIO PUBLICO No. 15, DIRECTIVOS DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Y NUMEROSO PUBLICO, SIENDO DIFUNDIDO EL ACTO A TRAVES DEL CANAL 3 DE TELEVISION Y DE LA RADIODIFUSORA XEFB. i. Ciudad Nombre No. Premio No No. Premio No. Báscula Ekco.- Ma. Oralia Quintcro.-Mootcrrcy, N . L . 35 396 84 353 Exprimidor de Jugo.-Juana Gonzálcz R.-Montcrrey, N. L. 50 Juego de Pctacas.-Niño Rubén Ayala Cortés.-Mty., N . L. 134 Licuadora Ostcrizcr.-Ezcquiel Rcynoso.-Montcrrcy, N. L. 109 159 385 7 AUTOMOVIL VALIANT.-Marina M. Z., Monterrey, N. L . 41.5 9 AUTOMOVIL FORO 200.-'Mincrva Garza Longoria,Montcrrcy, N. L. 525 415 338 135 31 105 Báscula Ekco.-Dr. Jaime de la Garza.-Monterrey, N. L. Olla Prrsión Ekco.-Elcutcria Alvarado de M.-Mnty., N. L. Licuadora Osterizer.-Carlos Garza.-Monterrc:y, N . L . Lavadora G.E.-lng. Fernando Barrag.án V .-Monterrey, N. L. 675 Bicicleta Rtgal.-Dr. Juvcntino González.-Monterrey, N. L. 747 !019 91 Bicicleta Regal.-Francisca Ramírez.-Monterrey, N. L. 1042 58 Reloj E lgin Caballero.-Sr. Pascual Martínc:z.-Montc:rrey,N.L. 1184 288 Sartén Sunbeam.-Vendido por: S. Reyes, Matamoros, Tamps. 1326 417 Báscula Ekco.-Sr. Jesús Rodríguez.-Monterrc:y, N . L. 1387 140 Licuadora Ostcrizer.-Elena González Cortina.-Mty., N. L. 1471 416 Báscula Ekco.-Familia Martínez.-Monterrey, N. L. 1503 268 Sartén Sunbe:::i.m.-Niño Gilberto Chapa Jr.-Monterrey, N. L. 1641 266 Sartén Sunbc:am.-Sr. Alfonso Ramos E.-Cd . Obreg6n, Son. 1671 267 Sarté n Sunbeam.-Alicia Villarreal de Pro.-Monterrey, N. L . 1773 191 Tostador de Pan.-Sr. Carlos Garza F.-Monterr ey, N. L. 1891 49 Juego de Petacas.-S r. José Ríos Salinas.-Cd. Acuña, Coah. 1912 48 Juego de Petacas.-Sr. Carlos de la Paz.-N. Laredo, Tamps. 1981 101 Bicicleta Reg¡:il.-Sr. José Luis Aldacc.-Tepic, Nay. 2020 445 Báscula Ekco.-Sr. Rodolfo Rojas.-México, D. F. 2175 95 Bicicleta Regal. -Sr.: José H. Gonzákz.-Monterrey, N . L. 2521 325 Olla Presión EJ.:co.-Fco. Cano Hemándc:z.-Gtz. Zamora, Ver. 2570 254 Sartén Sunbcam.-Rubén E . Rod.ríguez.-AJJende, N. L. 2625 413 Báscula Ekco.-Yvette O . de Frías.-Monterrc:y, N. L. 2709 154 Juego CuchiJlerfa.-Sr. Arturo Cárdvias.-Monterrcy, N. L. 2721 234 Tostador de Pan.-Jorge Iza H .-Salina Cruz, Oax. 2800 378 Exprimidor de Jugo.-Enrique Lópcz C .-Múzquiz, Coah. 3061 368 Exprimjdor de Jugo. -Niños Zapiain Reyes.-Monterey, N . L. 3069 243 Sartén Sunbcam.-Sr. Joaquín Gonzálcz.-Ch.ina, N. L. 3075 369 Exprimdor de Jugo.-Sr. Emilio Willir G.-C. Acuña, Coah. 3518 397 Báscula Ekco.-Ma. Eulalia Meráz S.-Monterrey, N. L . 3861 431 Báscula Ekco.-Argelia R . de Saldívar.-Cerralvo, N. L. 3920 327 Olla Presión Ekco.-Oscar Aguiarte V.-Saucillo, Crih. 3972 126 Bat. Acero lnox.-Valentín Contreras F.-Matamoros, Tamps. 4195 39 Máquina de Coser.-Eduardo Ma..iz Mier.-Monte rrey, N. L. 4208 313 OUa Presi6n Ekco.-Elena Guajardo.-Monterrey, N. L. 4277 217 Tostador de Pan.-Pedro Guasti G .. Salina Cruz, Oax. 4320 400 Báscula Ekco. -Rómulo Sosa Garza.-Comalc:s, Tamps. 4428 27 Estufa Acros.-Armando Castillo L.-Monclova, Coah. i587 226 Tostador de Pan .•Manuel Vega.-Madero, Tamps. 4602 216 Tostador de Pan.-Alfredo González .-Ta.mpico, Tamps . 4641 399 Báscula Ekco.-Antonio Pasagali.-Escuintla, Chis. 4627 306 Olla Presión Ekco.-Rafael Garz.a.-Tampico, Tamps. 4713 218 Tostador de Pan.-GuiUenno Rodríguez.-Monterrey, N. L. 4722 155 lgo. Cuchillc:ría.-José Rodríguez.-Santa Cata r ina, N. L . 4863 90 Radio G. E .-Dr. Raúl Dávila M.-Monterrey, N. L. 4882 6 1 R eloj Lady E lgin .-Esthc:la L . de Garza .-Monterrey, N . L . 1 441 Báscula Ekco.-Antonio Abime rhl.-Monte rrey, N . L . 129 Batcña A.cen> lnOlr.--llopUo llallWl,.-M ontenqo, N . L . B icicleta ._.i.-Dr. "R.oddao P . llanapn..-Moratcrrcy, N. L . 570 591 - - 70 116 1 "'287 6357 6556 6825 6888 6996 7014 7085 7112 7126 7377 7438 7836 7897 7979 7992 8028 8566 8582 8595 8982. 9636 ------ -- ~ 1- ,.;.o. • .-..~ -. vo.r.u.-1. -Maa~ N. t . •• - A ~ H• • K .,.,_I.-To - To.é A UTOMOVIL OPEL Ebano, S. L . P. 1700.-Tomás Martínez M.- 10376 8 AUTOMOVlL CHEVY 11.-Dr. Armando R. de la Garza.Cadereyta, N. L. 10395 10450 141 Licuadora Osterizer.-C1priano Rangel.- Torreón, Coah. Báscula Ekco.-Concepción G. de Martínez.-Monterrey, N. L. Báscula Ekco.-Arturo Guerrero.-Gral. Terán, N . L. Sartén Sunheam.-Bertha Alicia Briseño.-Tecuala, Nay. Exprimidor de jgo.-Salvador H. Martínez.-México, D. F. Báscula Ekco.-Idalia Cantú de Livas.-Monterrey. N. L. O11a presi6n Ekco.-Nicolás Treviño.-Allende. N. L. Bicicleta Regal.-Rómu lo Rosas A.-Cerro Azul, Ver. Exprimidor de jugo.-Carlos Gonzákz.-Monterrey, N . L. Reloj Elgin Caballero.-Ignacio Treviño T .-Reynosa, Tamps. Sartén Sunbeam.-Elsa L. y Mirna N. Hernández. -A llende, Coah. L icuadora Osterizer.-Pedro Lozano R.-Monterrey, N. L. Báscula Ekco.-Hilda Benavidcs.-Laredo, Texas. OUa de Presión Ekco.-Ariel Santos M.-Montercy, N. L. Báscula Ekco .-F.xiquio E. Torres.- Reynosa, Tamps. Sartén Sunbeam.-Ernestina M. de F lores.-Tampico, Tamps. Bicicleta Regal.-Salvador Vargas.-Cd. Madero, Tamps. Licuadora Osterizer.-Jesús Ma. Alarcón.-Monterrey, N. L. Radio G. Electric.-Ramón Bernal.-Culiacán, Sin. Reloj Lady Elgin .-Delia SoJís.-Acapuko, Gro. Sartén Sunbeam .-Leonardo Salgado .-Río B ravo, Tamps. 4:1'.9 11624 11769 11880 11895 12151 12161 12192 12278 12509 12562 142 440 318 412 281 103 138 84 66 287 13590 411 AUTOMOVIL TAUNUS.- Manuel Navarrete.- Mty., N. L . Báscula Ekco.-Ma. Teresa Gómez.-Monterrey, N. L . 13598 361 Exprimidor de Jgo.-Jesús Gutiérrez T.-Monterrey, N. L. 13847 146 Licuadora Osterizer.-Jorge E. Valcnti .~Monterrey, N. L. 13851 348 Exprimidor de Jugo.-Dr. Hugo Madla.-Monterrey, N. L . 13852 148 Licuadora Osterizer.-Angel Bañuelos. Monterrey, N. L. 13854 360 Exprimidor de Jugo.-Ma . lngnacia Mtz.-Monterrey, N. L. 13883 30 Estufa Acros.-Indalecio Esquivel.-Monterrey, N. L . 13888 68 Reloj Lady Elgin.-Barbarita Quijano.-Monterrey, N. L. 13949 18 Televisor G. Electric.-Tranquilino AviJa .-Reynosa, Tamps. 14000 131 Licuadora Osterizer.-Santitos C. de Gonzá1cz.-Mty., N. L. 14067 351 Exprimidor de Jgo.-Norma H. González.-C. Ciénegas, Coah. 14124 442 Báscula Ekco.-Benjamín G . D u razo.-Oputo, Son. 14223 79 Batidora Sunbeam.-Antonio Quintana.-Monterrey, N. L. 14264 22 Motoneta Moto Islo.-Esthela Cadengo.-Monterrey, N. L. 14278 245 Sartén Sunbeam.-Irma G. de Elizondo.-Monterrey, N. L. 14309 41 Juego de Petacas.-Antonio Salinas.-Monterrey, N. L. 14398 285 Sartén Sunbeam .-Francisco Rojas.-México, D. F. 14791 80 Batidora Sunbeam.-Tosé Ma. V illarreal.-Monterrey, N . L. 14951 102 Bicicleta Regal.-Maricruz Conde Castillo.-Torre6n, Coah . . 15077 405 Báscula Ekco.-Guiller mo Arturo Hyder.-Torre6n, Coah . 15408 15435 15449 15539 15678 15700 15758 14 AUTOMOVIL VOLKSWAGEN.- Vendido por J. Abundio Hernández.- Cerro Azul, Ver. 35 Lavadora G.E.-O. Morales Amador.-Mtz. de la Torre, Ver. 169 Jgo. Cuchillería.-Gerardo y Alejandro Garza.-Mty ., N. L. 370 Exprimidor de Jgo.-Mif,'.Jc:I Gómez B.-Monterery, N . L. 62 Reloj Lady Ele;in .-Ezequiel Martínez.-Monterrey, N . L. 124 Batería Acero lnox.-Victoriano Rodríguez.-Monterrey, N. L. 420 Báscula Ekco.-Oscar Urre.a.-Culiacán, Sin. Olla Presión Ekco.-José Lez:ama Arias .-Villahermos.a, Tab. 16111 Sartén Sunbeam .. Ifdefonso Muñoz.-Monterrey, N. L. 16138 Exprimidor de Jugo.-Luis L. Díaz.-Monterrey, N. L. 16163 Báscula Ekco.-Alfonso Lozano Flores.-Monterrey, N. L. 16196 Licuadora Osterizer.-Darío R. R c dríguez.-San N. d e los Garza, N. L . 16263 424 Báscula Ekco.-Francisco González B.-Gral. T erán, N. L. 16810 271 Sartén Sunbeam.-Mariano Leal G.-Monterrey, N. L. 16952 175 Calentador de Gas.-Jaime N. Bernal.-Ma zatlán, Sin. 17022 410 Báscula Ekco.~Manuel Montoya.-Cd. Obreg6n, Son . 17159 449 Báscula Ekco .-Pedro Espinosa.-Ce]aya, Gto. 17210 53 Reloj El¡;tin Caballero.-Rafael Fuentes J.-Villahermosa, Tab. 17256 438 Báscula Ekco.-Jorge Kalionchis.-Monclova, Coah. 17481 394 Báscula Ekco.-Lydia M. y Miguel Angel Esp:arza.-Mty.,N.L. 17560 54 Reloj E lgin Caballero.-Angelberto Rendón.-Monterrey, N. L. 17586 122 Bat. Acero Inox.-Ferna ndo Horn.-Mon terrey, N. L. 17594 5 5 Relo j E l gin Cab allcr o.-Isabcl E. V. de Mtz.-Monte r rey, N. L. 17630 409 Báscula E k co.-E u genio Lomclin.-Monterrcy, N . L. 17644 207 T ostador de Pan.-V a lcnd.n Holpn a .-Ta m pico, T a m ps. 17664 345 Es.p rbnidor de Jao.-Edua,do Gondlcz.-Moateney, N . L 15979 333 263 362 429 139 ,....,. "" =tr~~,;.,~ñI:Sn ~~ u-:_"'"'. -e:=::: ' . - - ' . . . - . .:X::::::..i!;.e,;. .W. ss; . . .• ~ ....... ~oll .. 1 No. Premio No. 22886 23060 342 73 289 300 173 256 299 275 269 193 149 23 171 337 23086 23242 23386 23395 23548 23759 23820 23958 24056 24098 24212 24315 24489 24760 24777 24786 24988 25542 51 121 186 .38 344 321 294 157 255 301 2 5286 254/i6 25507 25 516 25655 320 25687 25824 25876 25904 25963 25966 26031 26047 164 371 26127 26587 26648 26671 26762 26923 271 80 27187 363 !7211 27396 27469 27494 :,7572 232 16 156 384 87 118 237 202 265 433 296 247 167 187 246 428 261 27636 2769S 248 168 46 197 27702 366 27721 27725 27789 278 16 365 249 27597 2 7 883 ~7881 27920 Bale-ria 425 262 212 2 14 :r. _., ~ ~f.''.!. 219:r, A.cero hrox.-J ulJo llod.-favcz.-M onte.-n,y • N . L . 3 C A SA HABITACJON E N LA COLONIA ROMA .- HORTENCIA D . VDA. D E G ARZA N.- Monterrey, N . L . 74 450 PREMIOS POR TERMINA CI O N , A LOS BO L ETOS TERMINADOS EN 74 DOS ULTIM AS CIFRAS D EL TERCER PREMI O. CONSISTENTE CADA UNO DE r-'LLOS EN UNA VAJILLA TERMO CRISA . Olla Presión Ekco .- Guillermo Junco.- Monterrey, N. L. Jgo. de Petacas.-Angel Mario García.-Montc:rrey, N. L. 19077 304 19090 47 19106 CASA HABITACION TOTALMENTE AMUEBLADA, DECORADA E ILUMINADA, CON AUTOMOVIL 1963, EN LA COLONIA FUENTES DEL VALLE.- SR JULIAN CARMONA.- Monterrey, N. L. 06 19299 17 19335 93 19422 383 19426 303 19543 176 34 19760 19824 382 20031 239 20092 86 20154 286 20178 240 20190 309 20267 36 20420 229 20451 76 20600 450 20685 110 20699 308 20802 347 20845 88 21093 389 19961 21271 21410 21521 21664 21841 21923 22190 22236 22626 22737 SEGUNDO 13 AUTOMOVIL FIAT 1500.- Srita . Bertha Garza M.Monterrey. N. L. 125 Batería Acero Inox.- Jesús R . Figueroa.- Guadalajara, Jal. 273 Sartén Sunbeam.- J. G6mez.- Hermosillo, Son. 314 O lla Presión Ekco.- Manuel E. Pala .- Monterrey, N. L. 209 Tostador de Pan.-Rodolfo Villarreal.- Cd. Valles. S. L. P. 264 Sartén Sunbeam.- Niño Javier Díaz.- Monterrey, N. L. 137 Licuadora Osteriz~r.- Fernando Peña .- Monterrey., N. L. 89 R:o1dio G. E.- Odilia Guzmán .- Monterrey, N. L. 448 Báscula Ekco.-Sr. Carlos Garza.-Monterrey, N. L. 375 Expriimdor de Jugo.-Sr. Manuel Padr6n.-Reynosa, Tamps. 33415 33562 33570 33655 33747 33748 33830 33864 33902 33942 33989 34212 34258 34277 3lt284 34305 34344 111 82 196 367 238 100 332 219 127 330 331 109 305 373 123 25] 143 3 12 5 C A SA" H A J:H TACl UN U.t-: l A COI . l AS (..'lJMBRES .-luan 29 150 29272 29340 29566 29873 .H094 31105 31624 ll649 31791 ll814 31973 32155 32230 32308 32320 32416 32484 32527 32540 32577 32674 32686 32756 32803 32838 .n884 34607 34641 34659 34670 279 151 81 374 64 179 108 280 381 119 133 Sartén Sunbeam.-Jesús Pérez M.-Monterrey, N. L. Jgo. Cuch illería.~Roberto Sepúlveda G.-GuadaJu pe, N. L. Radio G .E .-Hr!rmila Tamez Díaz.-Monterrey, N. L. Exp. de Jugo .-José Luis de la Peña.-SaltiJlo, Coah. Reloj Lady Elgin.-Profr. Rodolfo Rosas M.-Mty., N. L. Ca lentador de Gas .. R. Cantú de Aguilar.-Monclova, Coah. Bicicleta Regal.-Francisco Benítez P.-Monterrey, N. L. Sartén Sunbeam.-Erasto Huerta G.•México 8, D. F . Exp. de Jugo.-Dr. En1esto Rangel.-Monterrey, N. L. Batería Acero lnox .-Jorge A. Garza G.-Monterrey, N. L. Licuadoar Osterizt:r.-Vendido por Fac. de lngenieda Mccánica.-Montern.·y, N. L . Báscula Ekco.-J. Felipe Salinas García.-Monterrey, N. L . Batería Acero Inox.-Rafael Guízar B.-Monterrey, N. L. Tostador d e Pan.-Ing. Carlos A. Barocio.-Monterrey, N. L . Báscula Ekco.-Carlos Martínez.-Monterrey, N. L. Motoneta Moto lslo.-Tomás Ortegón.-Monterrey, N. L. Tostador de Pan .-María G. de Moreno.-Monterrey, N. L . Jgo. de Petacas.-Oscar García.-Cercado, N. L. Calentador de Gas.-Niño Pedro López.-Monterrc:y, N . L Tostador de Pan.-Sergio González.-Monterrey, N. L. Calentador de Gas.-Ernesto García.-Monterrey, N. L. Báscula Ekco.-Próspero García.-Monterrey, N . L. Sartén Sunbeam .-Edna de la Garza.-Monterrey, N. L. Olla Presi6n Ekco.-Sebastián Soria.-Cd. Santos, S. L. P. Tostador de Pan.-Zcnona A. de Vega.-Monterrey, N. L. Licuadora Osterize1·.-Dr. Juan Moreno.-Matamoros, Tamps. Tost«dor de Pan . -Niña Marisa Sauza G.-Monterrey, N. L. Báscula Ekco.-C.arolina E . Lozano.-Monterrey, N . L. Exprimidor de Jugo.-José Cruz Cuéllar.-Monterrey, N. L. Calentador de Gas.-Irma Rosas.-Monterrey, N . L. Máquina de Coser.-Juan José Valdés.-Monterrcy, N. L. Báscula Ekco.-Dr. Daniel Jiménez V.-Nueva Rosita, Coah . Báscul.a Ekco.-Artur o F.-México, D . F. L icu :ad o ra Ost erizer.-LiJia M. d e BaJduas.-M onterrey, N . L . Exprimid or d e Jup.-José D í.az.-Mhico, D . F. Exprimidor de Juao-~R ouJva Caarú..-lleataTey, N . L : .Jo¡ ~ - c.a.Dero.-W Jl-,d ~ Vne~• . N . l4837 34890 !4946 34961 35103 35185 35205 35265 35274 35278 35346 33473 35545 35603 35629 35672 35901 35992 36205 36229 36447 36804 36951 371 11 37166 37297 373-1-4 37538 37573 376 13 3 7638 3"8'7 ~ 391 120 230 392 21 203 44 177 228 178 403 272 307 204 147 208 404 343 172 40 432 398 114 390 3U "'.f a¡:,,;:::..,_ Tffl■dor-.-Pan_-.-;;• " V ~ T - p l c o . T o.tados ele . _ _l..eooel Súada.es..-W ~ DI. ca, 32908 402 33372 215 39705 39720 39765 39820 39901 40097 40099 40107 40280 40549 4063 1 40771 4-0778 40801 40890 41198 41852 42331 42491 42563 311 160 161 33 113 291 379 443 199 189 252 317 188 159 83 206 419 401 277 180 42792 .372 231 42900 352 42908 274 426 181 436 444 170 319 423 42682 43097 43275 43.Hl 43402 43408 43411 43461 43462 407 78 43562 182 43695 414 43824 69 44026 223 44131 75 44167 241 44208 298 44244 297 442.5 8 63 44259 77 4H39 43 44383 421 44495 324 AUTOMOVIL RAMRLER CLASSIC.-Sr. Eugenio Teniente 44554 183 $ .-Monterrey, N. L. 44556 67 44947 150 Báscula Ekco.-Sr. Jorge Gerardo Garza.-Monterrey, N. L. Tostador rlc pan .~Sr. Simón García .-Los Aldamas, N. L . o.■ .cte":r Wrmo.- v. de ~ -....: Jgo. Cucbillcrí a.-Lau ro Scrvln de la Mora Jr.- Cd. Obtt- Licuador a Osterizer.-Vendidos por Zeferino Zúñiga.-Sta. Bárbara, Clllh. 52 R eloj Elgin Caballero.-Vendido por Zeferino Zúñiga.-St.i Bllrha.ra, Chih. 406 Báscula Ekco.-Lilia Alatorre de García.-Monterrey, N. L. ·H37 Ráscula Ekco.•Manuel Morales.-Monterrey, Ñ. L. 165 Jgo. Cuchfüería .-Juana S. de Ayala.-Monterrey, N . L. 205 Tostatlor d e P :rn.-Marga rita G . de Rodríguez.~Mty., N. L. 244 Sutln Sun beam.-Sa njuana P . de Montemayor.-Zuazua, N.L. 328 Olla presi6n Ekco.-Rodolfo Rodríguez.-Monten-ey, N. L. 210 Tostador de pan.-Evelia Garza Toledo.-Torreón, Coah . 107 Bicicleta RegaI.-José Flores CastilJo.-Villa Frontera, Co:::i.h. 393 Báscula Ekco.-Dr. Jesús R. Cuevas.-Navolato, Sin. 190 Calentador deo gas.-Raúl Vi llarrea l R.-Monterrey, N. L. 282 Sartén Snnbeam.-Evelia Salinas.-Los Aldamas, N. L. 434 Báscula Ekco.-Niño Lauro Aguilar.-Montcrrey, N . L. 387 Exprimidor de jug._o.-José Avila.-Monterrey, N . L. 270 Sartfn Sunebam.-Oscar Muñoz.-Monterrey, N. L. 115 Batel"la acero Inox.-Ing. Felipe de J. Avila.-Monterrey, N . L. 258 Sartén Sunbeam.-Gabriel Zambrano.-Monterrey, N. L. 45 Jgo. Petacas.-Srita . Inés Tapia.-Monterrey, N . L . 220 Tostador de pan.-Emp. Cig. La Moderna.-Monterrey, N .L. 37 Máquina de Coser.-Octavio Segarra.-Monterrey, N. L . 227 Tostador de pan.-Humberto Almaguer.-El Cercado, N . L. 260 Sartén Sunbeam.-lng. Francisco F . Mcndiola.-Mty., N. L. 376 Exp. de jugo.-Pedro Navarro .-Monterrey, N. L. 97 Bicicleta Regal.-José R . Valdés.-Villa de Santiago, N. L. 316 Olla presi6n Ekco.-Francisco González .-Monterrey, N. L. 284 Sartén Sunbeam .-José Luis Lópcz.-Monterrey, N. L. 292 Olla presi6n Ekco.-Magad Aurora Molina.-Monterrey, N. L. 336 Olla presión Ekco .-Dr. José Angel Gonzz.-Monterrey, N. L. 322 Olla presi6n Ekco.-M. Torrea y T . Pa1acios.-M. Alemán, Tamps. 65 Reloj Lady Elgin.-Carlos González.-Monterrey, N. L. 422 Báscula Ekco.-Oscar Yzaguirre.-Monterrey, N . L. 19 Televisor G.E.-Ma . Luisa R. de Múzquiz.-Monterrey, N. L. 335 Olla presión Ekco.-Eliud Ortiz.-Tampico, Tamps. 315 Olla presi6n Ekco.-Fco. A . Ramos.-Valle Hermoso, Tamps. 339 Olla presión Ekco.-Lic. Argelio Germán.-N . Laredo, Tamps. 323 Olla presión Ekco.-Jesí1s Chavoya.-Zacapu, Mich. 346 Exprimidor de júgo.-Carmen Marcos.-Monterrey, N . L. 349 Expr.imidor de jugo.-Guadalupe Sánchez.-Monterrey, N . L. 57 Reloj Elgin Caballero.~Ma deI Roble Guzmán de Lozano .. Monterrey, N. L. 6 .,.., • Batcr.. Acao lnoa.-Jaa■i A.1kia ~ - - - - , 14'•. Olla Pl'esl6a Ekco.-And rés Gua.Janlo.-A podaca, N. L . · 132 32899 Ba.tería acero lnox.-Reynaldo Vidalcs L.-Matehuala, S. L. P . Radio G.E.-Sr. Efego Lozano Jr.-Monterrey, N .L. Tostador dt- pan.-Margarit:1 A. de Williams.-Linares, N. L. Exprimidor de jugo.-Carlo$ C. Pulido.-Monterrey) N. L. ostador de pan.-Lic. Guillt"rmo Contla Jr.-Monterrey, N. L. Bicicleta Rt'gal.-R. de la Barreda.-Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco.-lrma Hinojosa M.-Monterrey, N. L. Tostador de pan.-Andrés Alanís de Gonzálcz.•Mty., N. L. Batería Acero Jnox.-Ing. Constantino Ayala.-Mty., N . L. Olla Presión Ekco.-Sr. Rodolfo V. Ruiz.-Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco ,-Salvador Lamas Carrillo .-Mty., N. L. Bicicleta Regal.-Blanca Idalia Cavazos.-Monterrey, N. L. Olla Presión F.kco.-Irma Botello.-Monterrey, N . L. Exprimidor de Jugo.-Cristela Montemayor.-Monterrey, N. L Batería Acero Inox.-Alma Flores García.-Monterrey. N. L. Sartén Sunbcam.-Josefa Soto de Gaytán.-Monterrey, N. L. Licuadora Osterizer.-Raquel González.-Los Angeles, Calif. AUTOMOVIL RAMBLER AMERICAN.-Hnos. Lozano Ortega.-Mnnterrc:y, N. L. 346S4 José A vila.-Torre6n , Coah. 29149 Ciudad 10 ~:~~&~~~ 28998 Nombre 34594 CONSJSTENTB CA.DA ONO DB ELLOS EN UNA ~ C H A llEGAL. ' Lavadora G .E.-Dudcl N a va IUven..~Montettey. N. L Olla presión Ekco.-Heribreto Rodr( aucz.-M onterrey, N . L . 31232 Exprimidor de Jgo.- Algera Karirn.- Monterrey, N. L. Tostador de Pan.-Guillermo M . Sepúlveda.- Monterrey,N.L. Radio G .E.-Irma M. de García.- Monterrey, N. L. Sartén Sunhc:am.-Gonzalo L. Lozano.* Monterrey, N. L. Tostador de Pan.- Pablo Avila .- Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco.- Muebles Malinche, S. A.- Mty., ~- L. Máquina de Coser.- Oiga Amelia Loaiza.- Mazatlán, Sin. Tostador de Pan.-Eugenio G. Richer.- N. Laredo, Tamps. Batidora Sunbeam .- Mariano Feroández.- Acapulco, Gro. Báscula Ekco.- José G. Garza.- Monterrey, N. L . Bicicleta Regal.- Hilda P . de Treviño .- N . Rosita, Coah. Olla Presión Ekco.-Graciela A. de Ninakata.•Guadal., Jal. Exprimidor de Jgo.-Guillermo P . Pliego.-Monterrey, N. L. Radio G.E.-René Fierro.- MatamorQs, Tamps. Exprimidor de Jgo.- Eva l. de Padilla.- Monterrey, N. L. PllEMIO, 32 450 PREMIOS POR TERMIN ACION. A LOS BOLETOS 29S92 T.ERM.INADOS EN 06 DOS ULTIMAS CIFRAS DEt. 3000J PRIMER PREMIO, CONSISTENTE CADA UNO DE 30237 ELLOS EN UNA VAJILLA DE PLASTICO LENOX. 30287 Televisor G .E.-Adalberto García.- Ruiz, Nay. 30672 Bicicleta Regal.-lng. Rodolfo Elizondo .- Monclova, Coah. 30797 Exprimidor de Jgo.- Hermilo de Rosa .- Tonalá, Chis. 30876 Olla Presión Ekco ..Pedro Bringas.-Tonalá, Chih. 31005 Calentador de Gas .-Estefana Garza.•Reynosa, Tamps. 31044 Lavadora G_.E.-Niña Oralia Morales.-Monterey, N . L . 31073 · CASA HABITACION EN LA COL. LINDA VISTA.- SR. RAUL GARZA Y SANTIAGO T.- Monterrey, N. L. No. Premio No. v~._....~. ~- , .. - 289 71 28978 31086 4 Ciudad ~R =~-·~159 . . X . - ~ ~ f uT ~ . Olla Prafón Ekco.-Ra m b o Marroqg.(n-"."M_onteney. N . L 1907-f Nombre Exprimidor de Jugo.-Ma. G~. C .de Torres.-Mty., N. L. Batidora Sunbeam.-J. Guadalupe Hernández.-Pachuca, Hgo. Sartén Sunheam.-Lcopoldo V:allejo.-México, D . F. Olla Presi6n Ekco.-Sr. Tomás Gonzálcz de Luna.-Mty., N. L. Calnetador de Gas.-S1. Roberto Quintanilla.- Mty ., N. L. Sartén Sunbeam.-Niño Enrique J. Gómez F.-Mty., N . L. Olla Presi6n Ekco.-Vendido por L. Sánchez\ G.-México,D.F. Sartén Sunheam.-Homero Cavazos.-Monclova, Coab. Sartén Sunbeam.-Oswaldo de Vicenzo.-Monterrey, N . L. Tostador de Pan.-Sr. Pedro González Guerra.-Mty., N. L. Licuador:a Osterizcr.-Salvado rdc la Rosa-Paz.a Rica, Ver. Motoneta Moto Islo.-Macario Rt.Üz.-Parral, Chih. Calentador de G:o1s.-Rubén Meléndez 1.-S. M. del Oro, Dgo. OJla Presi6n Ekco .-Sra. Flavia S. Vda. de Cantú.-M. Alemán, Tamps. Reloj Elgin Caba11ero.-Sra. Esthela S. de Alanís.-Mty., N . L. Batería Acero lnox.-Benjamín Ayala C.-Montt:rrey, N. L. Calentador de Gas.-Niña Jrma Raquel Ayala.-Mty., N. L . Máq. de Coser.-Niña Ma. del Roble Duque .. Mty., N. L. Exprimidor de Jugo.-H. V. de Albo .-Monterrey, N. L. Olla Pre-si6n Ekco.-Niño José Antonio Olivo C.-Pa1aú, Coah. Olla Presión Ekco.-Sra. Petra G. de Leal.-Monterrey, N. l.. Jgo. Cuchillería.-Sergio Morales.-Reynosa, Tamps. Sartén Sunheam.-Elsa M . Olvera.-Monterrey, N. L. Olla Presi6n Ekco.-Alfom.o E. N .-Matamoros, Tamps. O ll a Presi6n Ekco .• Srita. Ofclia E lizondo.-Mty., N . L. Jgo. Cuchillerfa. -Sr. Hilario Salazar Tamez.-Mty., N. L. Exprimidor de Jugo.-Sra. Olivia . de Orueta .-A . Duke. Vei-. Tostador de Pan.-An:.1 Ma. Garza de Garza.-V. Gpe., N. L. Tdevisor G. E.-Niño Angel Navarro Jr.-Monterrey, N. L . Jgo. Cuchill<-.ría.-Arturo Chavarría.-Monterrey, N . L. Exprimidor de Jugo.-Juan Cas.as.-Monterrey, N. L. Radio G.E.-R.S.G,-Monterrey, N. L. Batería Ace ro Jnox.-Niña Rosa Cantú C.-S. Nicolás de los Garza, N. L. Exprimidor de ' Jugo.-Dolores González de V .-Mty., N. L . Tost.idor de pan .-lng. Prisciliano Arándicencia.-Mty., N. L. Tostador de Pan.-Altjandro Lcz:.1.-Parras, Coah . Sartén Sunbeam.-Rogelito J. Montañara.-Monterrey, N. L.L Báscula Ekco.-Luis Ortega D.-Monterrey, N. L . Olla Presión Ekco.-Patricia Brandi P . -Monterrey, N. L. L Sartén Sunbeam.-José Ma. García.-Salina Cruz, Oax . Jgo. Cuchillería.-Norma Alicia Romo de Virar.-Oaxaca, Oax. Calentador de Gas.-Martha C . de Gutiérrez.-Monterrey,N.L. Sartén Sunbcam.-Ma. Isabel D. de Gan em.-Monterrey, N . L. Báscula Ekco.-Ignacio Cano V .-San Luis R.. C., Son. Sartén Sunbeam.-Vendido por Eduardo González O.-M. Alemán, Tamps. Sartén Sunbeam.-M. González.-Reynosa, Tamps. Jgo . Cuchillería.-Eliseo Berruetos R .-Cd. Acuña, Coah. Jgo. de P etacas.-Raúl A. Ortega C.-Salamanca, Gto. Tostador de 'Pan.-Roberto Rivera Castro .-Tampico, Tamps. Exprimi(lor de Jugo .-Angc:I Sandoval.-J:alapa, Ver. Exprimidor de Jugo.-Félix Altjo C .-Tuxpam, Ver . Sartén S unbean 1.-José G6mez V .-Gtz. Zamora, Ver. Báscula Ekco .-Gen oveva Aya la V.-Monterrey, N. L. S:artén S unbeam .-Auror:a L. de Fdez.-V. de G pc., N . L . T ostador d e Paa..~Gracie la Schwaehemoala.-S. Antonio, Tu:. T ostador de Pan..-Alfonao Ranael L ~Novolato, S in. Tek?i.o.- 0 ..B.-A.doÜÍÍ. L6pea R . -Mon tcrrey. N . L. &c,lol L.-d7 Blam--Ma.. .B. L.. fk ~ - . . - N ~ So#. Barw:ria A cero Inrur..Jtadl ffen:t.úld ez..-Mon ra-re,,,. N . L . 114 Bat. Acero lnox.-FeHpc Soto.-Monterrey, N. L. 10289 340 Olla presión Ekco.-Abraham Cep"eda .-Saltillo, Coah. 10340 358 Exprimidor de jugp.-Valdemar Meza.-Montemorclos, N. L. 10347 194 Tostador de pan .-Vicente Zapata T.-Villahermosa, Tab. 435 10705 250 10922 357 11008 418 11265 334 11347 94 11398 386 11502 60 I 1557 242 12 L. 10235 10665 13587 Ciudad Olla Presi2n Ekco.-Emma C. de Segura.-Tampico, Tamps. Exprimidor de Jgo.-Dr. Juvcntino Ocaña.~Cosalá, Sin. Jgo. Cuchillería.-Javier Reyes G.-G6mez Palacio, DRJO. Olla Presión Ekco .-Ma. Cristina de León.- Saltillo, Coah. Estufa Acros.-Rodolfo Lozano R .. Tampico, Tamps. Báscula Ekco.-Silvia Rosa.-Castaños, Coah. Batería Acero lnox .-J. Tiburcio Hdz.-Tepic, Nay. ~ IOf Bicidera &qral.-Luda Z . de O fvera.-Monrer,ey, N . L . 2!13 Sartén S unbeam. -Javíer G 6 mez..-Méxioo, D. F . 221 T 05tador de P:an .-Joscfin:a H e r rera R .-Mon terrcy. N . L. 85 Radio G.E.-Arnulfo Gon z.ález.-Mon tc:rrey, N . L. 11 7 Bat. Acero Inox.-José y Jovit.a Escajadillo.-Monterrey, N. L . 430 Báscula Ekco.-AJcjandro Unger.-Mé.xico, D . F. 446 Báscula Ekco.-Osca¡ A . de Cafatayud. -Monterey, N. L. 185 Calentador d e Gas.-Alfieri Camet.-Reynosa, Tamps. 364 Exprimidor d e Jgo.-Carlos y José Arechavaleta.-Mty., N. L. 198 Tostador de pan.-Espc:ranza Aguilar.-Montcrey, N. L. 166 J.!!o. Cuchilería.-José Villarreal.-Monterrery, N. L. 224 Tostador de pan.-Augusto Maza J.-Monterrey, N. L. 163 Jgo. Cuchillería.-E. R. de Montemayor.-C . Victoria, Tamps. 225 Tostador de pan .-Ventura Cantú.-Monterrey, N. L. 377 Exprimidor ele Jgo.-Guerrero Guerrero.•Jiménez, Chih . 29 Estufa Acros.-lng. Austreberto Maldonado.-Poza Rica. Ver. 233 Tostador de pan.-Luis Fernández de Arriba.-Pucbla, Pue. ___ 257 Sartén Sunbeam.-José R. Ramos.-Montcrrey, N. L . 222 Tostador de: pan .-Zcnaida M. de Piña.-Coatepc:c. Ver. 192 Tostador de pan.-Francisco Camuaña.-Culiacán, Sin. 350 Exprimidor de jugo.-}. Ruano.-Monterrey, N. L. 355 Exprimidor de jugo.-Familia Arria~a.-Monterr ey, N. L. 427 Báscula Ekco.-N~ña Paty Serna Uribe.-Monterrey, N. L. 11 12629 329 12840 359 12976 158 13202 293 13229 28 13273 447 13518 128 Nombre 43528 44956 184 g6n, Son. Olla Presión Ekco.-Lic. Osear Villegas Rico.-S:-1lt illo, Coah . Jgo. C u chillería.-Ma. del Carmen García.-Mont errey, N. L . Jgo. Cuchillería .-Mercedes T. d e Jaime.-Monterrey, N. L. Lavadora G.E.-Emma G. de Alvarez.-Monterrey, N . L . Batería Acero Inox.-Noé Martínez G.-Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco.-Dolores Rodríguez.-Monterrey, N. L. Exprimidor de Jugo.-Salvador Tafich.-Monterrey, N. L. Báscula Ekco .-Magda Alicia Cabello.-Monterrey, N. L. Tostador de Pan .-Ma. de la C. Montemayor.-Mty ., N. L. Calentador de Gas.-Adc:Ja O VC:a. de Ga rza .-Mty ., N. L. Sartén Sunbcam.-Mariano Escobedo.-H. Matamoros, Tamps. OH.a Presión Ekco.-Jesús García Soto.-Saltillo, Coah. Calentador de Gas.-Emp. Hotel Favorita.-Mty., N. L. Jgo. Cuchillería.-Elvia P de VillarreaJ.-Monterrey, N . L. Radio G.E.-Delia R. de Gutiérrez.-Monterrey, N. L. Tostador de Pan.-Olivia M. de ViUarre:aJ.-Monterrey, N . L. Báscula Ekco.-Catalina G. de Ríos.-Monterrey, N. L. Báscufa Ekco.-Rodo]fo M. Benavidcs.-N. Laredo, Tamps. Sartén Sunbeam.-José Garza García.-Monterrc:y, N. L. Calentador de Gas.-Enriqueta V . de Garza .-San Buenaventura, Coah. Exprimidor de Jugo.-Angel Guerrero.-Tijuana, B. C . Tostador de Pan.-Irma H. de Garza.-Monterrey, N. L. Exprimidor de Jugo.-Nancy Marcela Martínez.-Mty., N. L Sartén Sunbeam.-Raúl González B.-Montf"rrey, N. L. Báscula Ekco.-Gabriel Gutiérrcz.-Monterrcy, N. L. Calentador de Gas.-José Ma . Trejo.•HerrnosiIJo, Son. Báscula Ekco.-Isidoro Ma]eleran R.-Tampico, Tarnps. BáscuJa Ekco.-J. Guadalupe Rodríguez.-Celaya, Gto. Jgo. Cuchillería .-Dr. Angel Parra B.-Cosalá, Sin. Olla Presión Ekco.-José Roblcro R.-Huixtla, Chis. Báscula F:kco.-Carlota C isneros Vda. de Dorsey.-Tampico, Tamp.s Báscula Ekco.-Salom6n Killer.-Tampico, Tamps. Batidora Sunbeam.-ManueJ Chiu.-Tampico, Tamps. Calentador de Gas.-Antonio Guzmán U.-Tampico, Tamps. Báscula Ekco .-Samuel García.-Monterrey, N. L. Reloj Lady Elgin .-Guadalupe Ramos.-Monterrey, N. L. Tostador de Pan.-Juan F. Rodríguez.-N. Laredo, Tamps. Batidora Sunbeam.-OJg;1 A. de Treviño.-Monterrey, N. L. Sarté n Sunheam.-Alicia M . de: González.-Monterrey, N. L. Olla P'resión Ekco.-Sarn Morales.-Monterrey, N. L. Olla Presión Ekco.-Elma C. de Ortiz.-Montcrrey, N. L. Reloj Lady EJgin.-Emesto Vikhes.-México, D. F. B.-1tidora Sunbeam.-Manuel S. Mendoza.-México, D. F . Jgo. Petacas,-Rosendo y Emeterio Martínez.-Mty., N. L. Báscula Ekco.-Agustín L. González.-Montcrrey, N. L . Olla presión Ekco .-Magda Ofelia Correa .-Monterrey, N . L. Calentador de Gas.-Jorge García .-Monterrey, N. L. Reloj Lady Elgin.-Gilberto Morales.-Monterrey, N. L. Licuadora Osterizer.-Ma. Antonieta de L. de García.-Monterrey, N . L. Calentador de Gas.-Dn. Juan Black.-Monterrey, N. L. 1 NOTA: La entrega de premias principiará el Lunes 30 de Diciemb,e de 1963, a las 9.00 horas, en las Oficinas del Patronato Universitaria de Nuevo León, Ave. More los 462 Ote de Monterrey, N . L., y terminará el día 23 de Enero de 1964, al cumplirse el plazo lega l de 30 días naturales a partir de la fecha del Sorteo, que concede la Secretaria de Gobernación para la reclamación de los premios, transcurrido el cual, aquellos premios que no hubieren sido reclamados, pasarán a poder de dicha dependencia para fines educaciona les y asistenciales. A los agraciados foráneos, se les enviará la documentación correspondiente, y sus premios les serán enviados por correo o express -con excepción de las casas y los automóviles-, al recibir el boleto premiado y el recibo correspondiente, debidamente firmados. · Los Premios se entregarán solamente contra el boleto corespondiente, sin ninguna excepción, por instrucc iones de la Secreta•r ía de Gobernación. MUCHAS GRACIAS: EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON, EXPRESA SU AGRADECIMIENTO" las H. Autoridades Federales. Estatales y Municipales, por las facilidades que se sirvieran brindarle para la realización de este evento en pro de la Educación Superior, y en forma muy especial. a sus generosos COLABORADORES, INSTITUCIONES y PERSONAS de todo el país que en una nueva demostración de solidaridad hacia esta noble causa educacional, adquirieran la totalidad de los Boletos e111itidos para este Sorteo, lo cual hará factible que con sus beneficios se prosigan las obras de la CIUDAD UNIVERSITARIA DEL NORESTE, en provecho de la UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON y de la Juventud estudiosa del país. MONTERREY, N . L, 24 DE DICIEMBRE DE 1963 . PATRONATO MANUEL L. BARRAGAN , Presidente. VOCALES: UNIVERSITARIO DE NUEVO LE O N. ROGELIO CANTU, Vice-Presidente. Sres. Abiel Treviño, Luis Elizondo, Dr. Francisco Vela Gonzólez, Rodolfo J . García y Jesús Barrera. TOMAS A. ZERTUCHE, Tesorero. �CONDUCTORES MONTERREY, S. A. ~ FABRICANTES DE CONDUCTORES ELECTIICOS AVE. CHURUBUSCO Y VIA A TAMPICO APARTADO No. 2039 MONTERREY, N.L OFICINAS EN • • • MEXICO, D. F. GUADALAJARA JAL. REFLEXIONES EN TORNO AL ESTILO (VIENE DE LA PAGINA 3) tor de la breve poesía popular andaluza·. Todas estas son determinaciones d e I medio geográfico que aprisiona al escritor y a través del cual interpreta, en la mayoría de los casos, los datos del mundo sensible. Y aquí si nos atreveríamos a sugerir una "Geografía de la Literatura" así como existe una historia de la Literatura, la cual respondería a un sentido mucho más exacto de lo que es la obra, literaria, y de to d o s aquellos pilares que la sustentan. El fomento industrial del Pa1s. requiere el otorgamiento del financiamiento adecuado. comrAñlA Hnrnnl Of *. ACEHACIOílfS s A , Crédito. Para consolidac10n de Pasivos o para ampliación del Negocio plen con estos requisitos 11111 capaces de crear un verdadero estilo literario. Sálo esta, obras alcanzan valor de ejem. pla ridad estilística". * Después de este recorrido por los elementos de estilo que integran un modo de ser . y un modo de expresión, no podemos menos de suscribir las afirmaciones finales de Abreu Gámez, al rechazar al hombre solo como único factor componente del estilo. El hombre sí, pero el hombre con una lengua, con un compromiso a la sociedad y a• la historia que predetermina, a la geografía que lo sitúa en un punto de mira y al tiempo que lo envuelve en sus · vaivenes. "El estilo es --dice Abreu- como la semilla que se fecunda con la tierra, el agua y el viento; es el resultado del ensamble del ser y del enigma que le rodea. Por eso sólo las obras que cum- mulación de adornos que nos enseñaba lo antigua Retórica. Ya no es esa entidad que fácilmente dividíamos cardinalmente en fondo y forma como si se tratara del manipuleo de objetos mensurobles en medidas físicas; el estilo es algo inherente ol hombre concreto que se expreso en una lengua que tiene conformaciones peculiares, pro, pias, intraducibles. El estilo será una manera de vMr, una manera de reacciHor ante el estímulo de determinada urgencia, uno manero de morir viviendo en palabras lo que sería, en otro formo inex!prelsable, invivible. El estilo es factor básico de ordenamiento jerárquico y al mismo tiempo de liberoci6n de las tensiones que se crean en el mundo interno del escritor. Cuando hay ajuste entre lo mentado y lo evocado, cuando hay plenitud en el decir, hay estilo. El estilo • el hombre y algo más. Eie algo más es lo que hemos tratado de adivinar en esta serie de artículos que nos provocó la reflexión honrada y sincera de un gron e1eritor contemporáneo. J. A. AYALA Monterrey, noviembre - diciembre de 1963. r-------------------------- • Para importación de Matenas Primas o Productos Termmados A la mediana y pec¡ueila lndustrrn Para Capital de lrabaJO • Para necesidades eventuales de fondos Para financiamiento de ventas '' ' 1' Pruebe las exquisitas Galletas 1 HQJARASCAS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • 1 Elaborada.e con orem.ade cacahuate. * Institución Financiera y Fiduciario o su servicio en: Montt rr11, N. L., IMxico, D. f ., Guadalajara, Jal., V,racrv1, y.,, Por Eduardo St. Julian E revela lo que es una nación, no sólo por los hombres que crea, sino también por los hombres a quienes honra, por los hombres que recuerda . " Esto frase la pronunció el difunto Presidente John F. Kennedy, admi radar constarite del difunto Robert Frost, el 26 de octubre último, en el ofrecimiento de la Biblioteca Robert Fros~ al Amherst College, Massachusetts. Al morir Frost, en enero último, la "Voz de· América" difundió la triste nueva en estos términos: " A la edad de 88 años dejó de existir el poeta norteamericano Robe rt Frost, cuatro veces ganador del Premio Pulitzer . . . Su poesía fue considerada como profundamente filosófica ... " Este anuncio fue seguido de un verdadero diluvio de tributos, pues a Fros! se le quería tanto por sus virtudes naturales como por su a Ita S Páginas Centrales: de Premios 1 l.------------- --- ---------- -- ------· Para compra de maquinaria construcción y pago de Pasivos. •• • y ayuda técnica para crear nuevas empresas o ampliar existentes o ert Frost llSl A 1 del 279 SORTEO EN CIGARROS LO QUE CUENI ES EL TABACO FUME Raltigh éON O SIN FILTRO 9 VIDA UNJVERSITARIA SOBRf barroca de su Salamanca adoptiva. Y hay dos Machados; un Machada pausado, lento, solemne, moralista y austera en el de "Campos de Visto así el estilo, ya qué Castilla" y un Machado ale- nos queda de aquella muettra gre, ágil, suelto en el colec- de repostería verbal y de acu- TORREON COAH. f embre de 1963 29 de diciembre de 1963 VIDA UNIVERSITARIA 8 calidad de poeta-filósofo. se solidarizaron para rendirUn amigo suyo, Louis Un- le un encendido homenaje termeyer, Consejero de Pee- póstumo." sía en la Biblioteca del ConLos muchos amigos y adgreso de los Estados Unidos , miradores que Frost ten ía en escribió las siguientes líneas América Latina también rinpara The Washington Post: dieron tributo a su grandeza , " Desconocido hasta los 40 En Argentina, Isaac Eforn, años, a Frost se le llegó a re- bibliotecario y director de La conocer en Estados Unidos, Tribuna, de Rosario, se exaunque no se le laurease ofi-- presaba así en el editorial de ciolmante, como el poeta más primera página: " Robert Lee importante y popubr' de n1,Jes.- Frost gozaba del reconocitra generación e, indiscuti- miento y admiración unive rblemente, como uno de los sales, por su p_rofundo idea tres poetas más insignes que lismo, tan alejado de los exEstados Unidos ha dado. Los tremas .... Por esa firme pootros son Walt Whitman y sición en defensa de los ideaEmily Dickinson . les de la democracia Fro,t " El tono de la poesía de tiene asegurada la superviFrost fue tan singular como vencía en el corazón de las el hombre lo era," añad ió generaciones futuras. Su poeUntermeyer, " una combina- sía trae un profundo signi fición de contradicciones: pro- cado sobre la naturaleza, la fundo y travieso, reflexivo y, vida diaria y la gente común : sin embargo, lleno de zum- ahí radica su más elevado ba . Al igual que su charla mensaje a la humanidad ." sus primeros monólogos y El Imparcial, de Guatemasus lirismos finales abundan la, expresó su profunda aden imágenes poéticas; son mriación en un editorial, del tan sencillos y claros, sin em- cual es este párrafo: "Tenía bargo, como el conversor de fe en sí mismo, fe en su puecada día ... " blo, fe en la humanidad . Y Los profesores de la Un i- puso su fe al servic io de los versidad de California (Ber- hombres. No ha muerto .. . " keley) que conocieron de ce rFrost escribió en un ingl és ca al insigne poeta han di- llano, utilizando el pie yámcho: " Era un poeta de la con- bico. De ello resultó una poeversacián que daba noble.z a sía especialmente adecuada al lenguaje común y corrien- para el idioma inglés y para te" y también: "Tenía un la- la recitación, más difícil de do público que deleitaba a traducir. Una vez había dilas masas. Pero eso no le cho el propio Frost: " Lo que gustaba a la gente de letras, yo he buscado desde un prinpues pensaban que actuaba . cipio, consciente o inconspara la galería . Tal vez fue - cientemente es el t o n o de 11 voz 11 ro OSI' .. . Ante la reacción que proPese a la aludida dificuldujo la muerte de Frost, un tad de traducción m u c h a s co lumnisat de Excelsior, (Mé- antologías en idioma español xico, D. F.), Roberto Núñez y contienen poemas de Frost. Domínguez, escribió el siAl estudiar a este gran guiente comentario: "P a r a p o eta norteamericano, requienes piensan que los Esta- cuérdase que escribía casi !idos Unidos son únicamente teralmente, con la esperanza e l país del 'tiempo es oro,' de ser entendido en seguida . resultaría una positiva sor- Cierta vez, como un estupres□ el impacto que produjo diente le preguntara si uno en sus ámbitos nacionales el de sus poemas ("After Applereciente fallecimiento del Picking") se refe ría a la poeta Robert Frost, ya que muerte le contestó : " Yo puedesde el Presidente Kenned y do escribir la ' muerte,' joven . hasta el hombre de la call e Se deletrea así: M-u-e-r-t-e." cuantos guro, ,Aute>-Tractor Automotriz Diesel * MotorestCummins Diesel de 17,J, 180 y 120 H. P.. * Kgs. Para -capacidades de_arra.stre. hasta -de 40,000 * Diseñedo''parcdos Caminos Naci9ncdes. *. Fabricaci6rf Nacioñal. e,TIAILIRS-DI IIONTER_ R IY,U. Monterrey, N. L., México • ••••••••••••••••• CAMISAS Corte lnterex (Comodidad Interior) (Elegancia Exterior) Ajustada al Cuerpo Cuellos trubenizaclos o suaves con varilla Puños dobles o convertibles. * De venta en establecimientos de prestigio. pesos que importa le evitará perder ASEGURADORA Escobedo 740 Sur. EZ DEL la prima de su muchos miles . NORTE, Monterrey, N. L. (Autorización C. N. de S. en Oficio 2614). s. se- A. Apartado 944. �10 VIDA UNIVERSITARIA LA U. N. L. EN EL EX TER/ OR: 11 VIDA UNIVERSITARIA EL DOCTOR JOSE PISANTY, MAESTRO HUESPED EN E.E. U. El Doctor José Pisanty, Jefe del Departamento de Fisiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León permanecerá por varios meses, el año entrante, como profesor huésped de let Universidad de Pennsylvania, EE.UU., en la que dictará una serie de conferencias Estudiantes Visitan Presa "El Infiernillo" sobre su especialidad Esto se informó e~ cultad de Medicina tor Pisanty ha sid~ , por la Dirección de la tad de Medicina de dad norteamericana constituye un señal~de para la, Universidad dt vo León. N visita de estudios salieron rumbo a Guerrero, Tabasco y Yucatán un grupo de alumnos del quinto año de 1a Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Nuevo León. Los alumnos visitarán las P,resas de "1 n f i e r ~ i 11 o'1, Malpaso , y las ruinas arqueológicas existentes en Yucatán; asimismo verán las obras. civiles de Querétaro, Villaliermosa, Mérida, Ciu- ASISTENTES A LA reunión de la Sociedad Médica del Hospital "José A. Muguerza", durante la cual el Dr. C. Jackson dad Progreso y otras más. Regresarán de su viaje de Rayburn expuso una plática sobre la participación de los médicos en la orientación de la colectividad. estudios la semana entrante. E Para seguridad y belleza utili adecuadamente los material de construcción y prefiera lo de primera calidad: 11 • use siempre MUEBLES DE ACERO CEMENTO PORTLAND NUESTRA ALTA CASA DE ESTUDIOS REPRESENTADA EN LA IV ASAMBLEA DE U N I V ERSI DAD ES LA T I NO AMERICANAS Importante Conferencia del Dr. C. Jackson Rayburn Gris y Blanco "Monterrey" CEMENTO S MEXICANOS, S. A. EL RECTOR DE LA Universidad de Nuevo León, Lic. Alfonso Rangel Guerra representó a nuestro en la IV Asamblea General de la Un'io' n de Un1vem .' 'd ades de A ' · Casa L · de Cultura 1 merica atina, ce ebrada en la ciudad de Bogotá Colombia del 8 1 14 de d'1c1em · bre. M, · •, ., , , a ex1co envio una representac10~ de_ 8 rector s encabezados por el Dr. Ignacio Chávez, 7 rector de la Un1vers1dad Nacional Autónoma de México. LOS PRlivfEROS EN FABRICAR CEMENTO PORTLAND EN MEXICO CON MAS DE 50 AfvOS DE EXPERIENCIA Teléfono 2-15-95 Apartado 392 MONTERREY, N. L., MEXICO Mejor servicio '·, . Farmacias, SAN RAFAEL' ~ TAPIA Y ZUAZUA PINO SUAREZ Y J. l. RAMON Tel. 2-21-50 * * WASHINGTON PTE. 804 Tels. 2-86-40 y 3-53-31 HIDALGO Y ESCOBEDO Tels. 3-28-84 y 3.2a.,I * * AVE. TECNOLOGICO 2410 Tel. 2-97-72 PEfÍIA * l --- N la nueva ala de la Facultad de Medicina ha sida acondicionado el local de la biblioteca de esa Institución, can. nuevos estantes y un repertorio mayor ele libros y revistas cien- E tíficas. La biblioteca que se pondrá a disposición de los alum• nos el próximo mes de enero, cuenta ya con un acerbo suficiente de libros y revistas científicas. Tel. 2•26-71 1'61ix U. G6mez Sur 220 ESPECIALIZADOS EN: •:F R ENOS •:DIRECCION -:ALINEACION ., BALANCEO DE RUEDAS ., Al'INACION DE MOTOHS Y SUSPENSION ••• ••••••••••••••• Cortesía de ~ * Servicio diario hasta las 22 ,00 Hrs. en estas sucursales. Acondicionan Biblioteca Médica P. MIER Y SERAflN Tels. 3-64-42 y Servicio dominical Y.~ festivos hasta las ~ Hrs. en estas suc_ . P. Ml~:1.\~~4~:~ARIO --------- PARA OFICINAS Industrias Metálicas Monterrey, S."A. AVE. UNIVERSIDAD 3665 SERVICIO DE EMBRAGUES Y FRENOS, S. A. Meior Surlido ! ,. Tels. 3-07-60, 3-07-61 y 3-07-62 EN LOS TALLERES DEL Instituto de Protección o la Infancia se confeccionan vestidos para las personas de escasos reCU™>S que en estos días de fin de año, reciben regalos del IPI. Los pequeños, por otra parte, obtienen sus juguetes que también les entrega el Instituto. Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera P. Mier Ote. 225 .::- Tel~fono 3-46-40 MONTERREY, N. L TELEFONO 2-12-67 ••••••••••••••••••••••••••• COMPLETE SU GUARDARROPA Adquiera en Salina• y Rocha sus camisas, calcetines, corbatas, cintos, mancuernillas, pisacorbatas, y muchos Mtf. culos más de exele:nte calidad, par~ el c:oballero elegante �12 VIDA UNIVERSITARIA 29 de diciembre de 1963 PALABRAS INICIALES CEMENTOS DEL NORTE, S. A. A LGUNAS hojas del calendario han quedado suspendidos poro e_l recuerdo perenne. Otros, en cambio, se los ha llevado el viento. Todo es asunto de fechas. Muchos, sin importancia, otros de símbolo poro lo vida futura. . Pensamos en el gigante esfuerzo re?hz?do por nuestro Gobierno poro hacer limpio y fecundo el comino del pueb.lo. Pensamos en lo toreo sin tiempo ni espacio qu? nuestro Presidente el Sr. Lic. Don Adolfo Lopez Maleos ha realizado en un lustro de innumerables' afanes, encauzados éstos o lo vida !nstitucionol de lo República, o lo consolidación de lo paz social, extendido ésta en pensamiento y en acción o todo el mundo, poro un venturoso encuentro con los anhelos de México poro el futuro de lo humanidad. Pensamos en lo obro realizado en lo reformo agrario, en lo educación, en los renuevos ~el Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y "SIDERURGICO" Aportado Núm. 14 lln Año de Prueba Teléfono 2-87-45 MONTERREY, N. L. r;Por qué Será . . sistema económico social, y en todo lo otonedero al cumplimiento de lo Constitu~ión. ~omo entendimiento de igualdad, de JUShc1a, de régimen solidario con su historio de libertad y democracia. Pensamos que en este último lustro, México ha extendido su pensamiento y su esfuerzo, no sólo al destino de su tierra y de sus hombres, sino también al destino de la humanidad entero. o o o E N Sotto il Monte nació Angel José Roncolli, campesino, sacerdote, militar en las compañas del 14, Cordena¡ Patriarca de Venecia, y Popa de lo· Paz, que con el nombre de Juan XXIII, dejó en el calendario de los tiempos los documentos definitivos en que se basa lo justicio social o través de los principios cristianos: su Encíclica "Madre y Maestra", loado en todo el mundo, publicado en ocasión del 70 aniversario de lo encíclica de León XIII, "Rerum Novorum". Otro hoja del calendario que ha quedado suspendido en el tiempo fue su última Encí- clica del pasado Jueves Santo: "Pocem in Terris", que provocó en el mundo los más apasionados comentarios. Esta Encíclica o Carta Abierto, fue inspirado por lo Revelación Divino, pero en su doctrino real, tom- CrHica Tomad, dt "COCA-COLA" Mundi,I ( ) OR qué será que esta pareja de nativos de la isla de Tahiti, llena de encanto y romanticismo, se deleita con su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" ¿Por qué seró .. . ? ~- . .. . DIRECTOR: GE R AR Do CUELLAR; }EFE DE REDACCIÓN: HORACIO SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA.; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GAR ZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado po, el Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administración de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; Teléfono 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda correspondencia y remisión de fondos deberá hacerse preci amen~e a _VID1 VNIVERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Lmot1pograficos de Sistemas y Servirios Técnicos, S. A., en la calle de Matamoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. 1 De Previsión y Seguridad, Almanaque onuol poro el Toller, el Hogar y el Campo mexicanos.-Edición de 1964. bién surgieron de los apremios íntimoa • 1a humano naturaleza. "Lo Encíc~ico, -dijo Juan .XXIII-, tllí dividido en cinco portes: Relaciones del .... bre con el hombre; de los hombres Clllaa poderes públicos; de los comunidades ticas entre sí; de los seres humanos y ltW. diferentes comunidades políticos con le e. munidad mundial, y lo quinto, nonnos ,._ torales de fácil comprensión". El documento fue dirigido o todoa los hombres de buena voluntad. La graa ' de pacificación y de unión de los almas Jlldó cumplido en los sesiones iniciales del tea. cilio Ecuménico, que señalo página, y -. mas fijos poro lo unidad de los crilfia• ¡ Un Príncipe de lo Paz en el cielo ••• f ta o o o U NA cruz había• señalado el 22 • Me. viembre de este invierno sombrio,. ro lo humanidad. ¡Había mHfll ■ héroe de lo paz: John F. Kennedy, campeón de los derechos del hombre, inspirado, • dor, pues él tuvo ensueño y lo esperanza de un mundo de trabajo y de paz! John F. Kennedy, el joven Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, laallía trozado un comino seguro y firme pa11 la consolidación de lo paz en el mundo. Su tarea de constante sembrador y de ilumiNilo constante, había disipado sombras y temo. res en uno humanidad empobrecida por la duda. Kennedy se había entregado, de co,a.. zón, o uno estrategia sentimental de la IIÍs puro esencia cristiano: servir o su pueblo COI todos sus ímpetus juveniles y servir a la •• manidod en lo· austera fisonomía del hoalNe enamorado de lo libertad y de lo justicio. Sembró en lo vasto heredad del ■-. ilusiones y esperanzas, trabajo y corazón, J pudo admirar, sobre los bordos del futuro, ■ horizonte de venturoso convivencia hu•• no. ¡John F. Kennedy está PRESENTE• el corazón de lo humanidad! o o o PREVISION Y que anual poro el po mexicanos, en hace presente en México y de todo SEGURIDAD, el Al..... Taller, el Hogar J el C.su edición número 'fl, • los posados hogare1111 mundo, paro desear a • amigos salud y bienestar. Alfonso Beyes (1889-1959) . Cuatro años de ausencia han agigantado su figura y la presenc!a ins,s!ente de su obra impar afirma, definitivamente, la grandeza del mexicano universal, referencia indispensable y norte seguro en la historia de nuestros letras, en la actitud ética, incorruptible y firme del intelectual, en la fidelidad, apa_sionada ? ~na v_ocación, sentida y amada, en sus mismos orígenes, aqu, ba¡o el herald,co s1mbolo del Cerro de la Silla. . . Va:ó~ fuerte, incorruptible, apasionado en el quehacer de la int~1,genc,a, v,v,o en carne viva el fatal destino de los héroes de la tragedia grie~a: como Efigenia, supo de la sangre y del olvido; como Ulises, del peregrino Yde la onda marina que había quebrado su cresta en las arenas patrias; como Edipo, supo, también, enfrentarse al destino definitivo y al enigma de su vida; como Aquiles, capitán, caer con las armas en la mano desp~és de las la~gas vigil_ias atento a la voz, al instante preciso de la revelación. S1mbolo y r~addad, ~,to y tragedia, impulso y acción, Alfonso Reyes representa lo me¡or Mexico: la inteligencia y la afirmación en los valores permanentes de sudepatria. C~atro años de ausencia en los que se ha afirmado, con rasgos indehombre singular. Alfonso Reyes, ¡padre y maestro mágico! rinde voluntalebles, ~u contorno, su acció~, sus proyecciones y su definitiva lecció~, de des y auna esfuerzos. Marco el camino y señaló rutas; compromet,o el destino de nuestras tareas intelectuales. VIDA UNIVERSITARIA y sus colaboradores al conmemorar este cuarto aniversario de su muerte, afirman una vez mós su adhesión a todo a_quello que para México y su cultura representa y rep(esentará en lo sucesivo la obra y la persona de Alfonso Reyes. J. A A D E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1963 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 666 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1963, Año 13, No 666, Diciembre 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/12/1963 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Reyes Biblioteca Médica Lenguaje Robert Frost Tuberculosis Urbanización https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15208/VIDA_UNIVERSITARIA_1959._No._443._Septiembre._0002013196.ocr.pdf 6683e1335a02ceeaf1106b42f6cdee3b PDF Text Text 56 Estudiantes ea la U. N. L Espera Aumente el Alumnado, Seg6n llferme del Departamento Escolar t. Lic. Vicent-e Reyes A., lde del Departamento ~lar y tle Archivo de la Universidad de Nuevo León, informó 41ue ha,¡t11, la semana pasada qúe se cerró la in'lCripción ~ matricularon ~ t r a Casa de Estudios 8.856 estudiantes en los diversos phant;e" ' " ronformidad con los datos que arrojan los regb.tros siguiente,i: :)acuitad de Medicina: ......... . ....... 680 E.;tudiantes Estudiantes de 6o. Año: 826 -i'acullad de Derecho y Ciencias Sociales: ... 826 ,. Facultad de Ingeniería Civil: . . . . . . . . . . 495 1-acultad de Ing. Mecá!1ica y E_léct,:ica: .•.. 600 Facul lad de Odon lolog,a: . . . . . . . . . . . • . . 267 Facultad de Economía: . . . . . . . . . . . . • . . . 59 Faculta:! de Comercio y Administración: ... 473 Facultad de Ciencias Químicas: ......... 355 " Facuftad de Arquitectura: ......••.. •• .. 320 Facultad de Agronomía: . . . . . . . . . . . . . • . . 61) Facultad de Filosofía. Ciencias y Letras : • . . 6t Instituto de T1·abajo Social: . . . . . . . . . . . 42 " Escuela de Laboraloristas Clínico-Biólogos: . 6t -Escuela de Enfermería y Obstetricia: . . . .. 147 ,. ,:scuela Preparatoria No. 1: . . . ....•..... 1274 !!scuela Preparatoria No. 2: . . . . . . . . . . . . 852 Escuela Preparatoria No. 3: (Nocturna) . . 611 'Escu~la Preparatoria No. 4 (Linares, N. L. ) . 30 -Eseuela Ind. Femenil "Pablo Li,·as" . . . . . 487 Escuela Ind. "Al\'aro Obregón": .......... 600 Escuela de Artes Pl~Ucas: . . . . . . . • 100 E<;Cuela .de Teatro: .. . .. . . .... .. .. . 20 ,. Escuela de Música: • .. .. • .. • .. . .. 2!'\0 ., !,¡cuela de Danza: . .. .. . . . .. • .. • .. 50 .. .. T O T A L: , ....... 8856 .. Esta cantidad, dijo el Lic. Reyes, podrá ser aumentada, eh vi<;ta planteles que matriculan directamente a los estudial\lill, no habían en\'iado el informe final de la inscripción, hasta el mode entregar este informe. ~ que algunos rto Conferencia del Dr. livas en el Congreso Nacional de Cardiología n L 20 al 26 de septiembre actual se efectuará en la Capital de la República el Primer Congreso Mexicano de .Cardiología y un Symposium Internacional sobre Arterioesclero111 Coronaria, a cuyos eventos científicos asistirá el doctor Enrique C. Livas, ex-Rector de la Universidad, quien presentará un trabajo sobre "Dos. Casos de Síndrome de Takayaso", médico japon& cuyo descubrimiento es co- Rinden homena¡e a la Facu.ltad de Medicina L Colegio Nacional de M~ dicos Cirujanos "Eduardo · Liceaga", Seeción Nuevo Lé6n, rindió homenaje a la Facultad de Medicina el 14 de septil>mbre actual. durante una velad1. que se efectuó en el Aula Mairna. la cual presidieron el Dr. Guillermo Siller, oresidente de la Sección. el· Dr. Ménlor Tljerin.l de- la G3ru. director del plantel, el Lic. Nemesio García Naranjo y varios exdirectores. Destacaron el ofrecimiento d"'l acto a cargo del doctor Siller: lo. ma~ifica y bien documentada r,...SPña histórica de la Escuela qu? h¡zo el talentoso historiador p•nf ..~or Isra"'I Cavazos Garn v PI di~curso del Líe. García Naranj<). quien en esta cita con el destin•> concertó una nueva reunión de las geni>raciones venideras. cuando la Escuela lle~ue a los 200 años de vida académica. La Efanda del Estado y la B"nda de G•~rra del Penthatlón DP- . portivo Militar Universitario. rindieron los honores de Ordenanza a la Bandera Nacional ouP. debidamente escoltada presidió la concurrida ceremonia. E ~ Instante en (!Ue el señor don Luis Elizondo, benefactor de fa Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad, en presencia del director del plantel Ing. Pablo Espino~ Domínguez (derecha) entrega un obsequio al Pasante Nicolás fücobedo, quien a nombre de sus compañeros agradeció a sUi maestros las enseñanzas que les fueron impartidas. Actividades del Cine-Club A&fANA 17, en la n,,~i,e, Re inicia en el Aula l\1a;.n, de la Universidad la U TPmporada de Cine-Club Univers!dad. proyectándose la- pelicula ''La Importancia de llamarse Ernesto." qui' !lt'rá comentada por el Lic. Alfonso Rangcl Guerra. El itinerario de exhibiciones, anunciado por el titular dPI De- M nocido por "enfe-rmedad sin puloo", debido a las deficiencias acentuadas que presentan los enfermos partamento de Extensión Uninren la cabeza y miembros superio- · sitaria es PI siguiente: 24 de sepres. tlembre: Noches de Decameron. Octubre 1: Ollio que es Amor; l\: El doctor Livas ha preparado Las Oal.lM de Londres; 15: El un magnífico y documentado tra- Princioe Idiota; 22: Los Olvidabajo que presentará en estos dos; !9: Marty; Noviembre 5: La eventos con los que van a cele- Luna es A'l!ul; l!: Cartuja 1le Parbrarse los 15 años de la funda- ma; 19: Nápoles de Antaño; 26; ción del Instituto Nacional de Todos somos ¡l.4 Psh,os. Diciembre S: Su Primer l.\lillón. Cardiología de Mé.'Cico. UNIVERSITARIA SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO lEON A.alDdado como corrnpondencia dc 2da. Cla~ en la Admln1Jtnd6.a d. eo,_ dc Monterrq, N. L. d 16 de abril de 1951. • SEPTIEMBRE 16 DE 1959 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • ~O IX • MATA~OROS 107 PTE. ------------------------- sus Cartas de Pasante Recepción de Alumnos de I geniería Mecánica yEléctrica Pasantes de lngenieria Mecánica y Eléctrica. -Cuarenta y tres eSlu<liantes de Ingeniería Mecánica y Eléctrica recibieron IUS ti Aula cartas de Pasantes el sábado 12 del actual en una ceremonia que se ef~ctuó Magna, que fue presidida por el Rector Arq. Joaquín A. Mora; el Presidente del Patronato Universitario don Manuel L Barragán· l T · t e Melchor Cadena Herrer~ representante de la 7a. 7.ona Militar; don Luis Elizondo, benefactor del plantel., el director del ""':ºm.0 [nú p ,bel Esen~en e 0°r°'!e • ta l.t• rod d d I n ; o• a o pmosa onun- l gue7., qwenes a¡>arecen en es gruaca ea os e os ,; asantes que forman la Cene.ración 1955-1959. HU., , �,, lfAGINA 2 ', : IOEROOI..f.S 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 f,alería· La indefensión del niño· f Sus producciones, en las que, aparte la técnica, camp~ un_ es- .-·-.. . ':_'f:-.-.: ¿·;,:... 11~~-;7, :,· <it,::..,?t ~~.C· .~~ -~~ Arq. Joaquln A. Mor• Arq. Joaquín: A. Mora ACIO en Vdardeña, Durango, el día U de agosto de 1906. Hizo sus estudíos prilllKNIII en la dudad de Torl'eÓn, Coah., en 1111 eseaelu "Melcbor Oeampo", Liceo "Morelos" y "J115&e Sena... Posferionnente, al ra.___ familiares en Estadoe IJniüe del Norte, wlvió a hacer Ntudlos de primaria (en inglés) en Me Allen, Texas; continuó ahí lllÍ8mO . la .Secundaria .(High l!lehool) y la preparatoria, pasando finalmente a la UNIVERSIDAD DE ~ S , en la que recibió t.italo de Arquitecto el día 8 de joIdo de 193L N FIie funclador~ primer Diftetor 7 ---..., de la Facultad de Ar•alteetura de la IJniversídad de :Nuevo León. En 1119 aulas lm- partió, descle ag-osto de lid, 1M siguientes cátedras: TALLER I. TALLER IV, TALLER V, HISTORIA DE LA ARQurrEC'l'tJRA, TEORIA DE LA ARQUITECTURA, INSTALACIONES SANITARIAS, J otras. El 5 ele Janio 4le l9t8 recibió nombramienw de Director de la Escuela. El %9 de septiembre de 1961 fue designado Rect-Or de la IJniveni• dad de Nurevo León, eneargo que eumple hasta la fecha. Faceta importante en la vida del Arq. Mora, ha sido aa dedicación al aru pictórico, en el •ne ae ha colocado mereed a aa talento y a 11D estoeno eontinue, como uno ele los mejores acuarelistas mexicanos contempoñneot. ___________________________ El Detalle est6 en e 1 Cuello píritu decidida.mente meiucamsta, han recibido el elogio de los conoeedores y la sanción del público que ha visitado sus exposicioner. Entre éstas, pueden mencionane 1u 11.Íguientes: 19SS: exposición de acuarelas en la FERIA MUNDIAL DE CHICAGO: exposición (acuarelas) en la Biblioteca Principal de Ja Universidad de Texas; exposición Udem) en San Antonio, Tex1111; 19(6: exposición de acuarelas y óleos en el AULA "JUAN C. DORIA PAZ'' de la Facultad ele Ing1e11ieria de la Universidad ele Nuevo León; 1952: exposición (acuarelas) en los Baj08 del Edifiri• CHAPA, de Monterrey, y por 6Itimo, en 1957, exposición de dibujos, acuarelas y óleos, en las Ga• lerÍllli de ARTE, A. C. Las dos últimas exposiciones. organir.adaa por la ESCUELA DE VERANO de la Universidad de Nuevo León. Siguiendo la misma linea, trabaja actualmente en la ilustración de EL QUIJOTE (450 ilustraciones), para una edición de lujo que se prOl"!'cta lanzar en Monte• rrey. .. Otro asped-0 definitivo de la labor del Arq. Mora, ha sido su dedicación a los estudios históricos. En este renglón, realizó trabajos de investigación histórica en la BIBLIOTECA "GENARO GARCIA", de la Universidad de Texas, en Austin, Tex., U. S. A. Es autor del estudio ''EL PALACIO DE NUESTRA SE:SORA DE GUADALUPE", y _de otro iwerca del lugar exacto donde se fundó Monterrey, que suscitó movida polémica entre el ponente y los má8 earacterizados historiadores de la eapital neolonesa, cuyos pormenores fueron publicados en la revista "UNIVERSIDAD" y en los diarios locales. También creó y -tuvo en la revista ''VIDA UNIVERSITARIA" la sección "Presencia del Pasado". Realizó ademú un interesantt> estudio histórico denominado "La R~nstruceión del Obispado". (Proyect-0 "1 reeonstrueción del Obispado, sede elel Museo Regional de Hist-Oria), E n • u actividad profesional eomstruy6, proyectó e intervino, entre otros, en los trabajos IÍ· mientes: Facultad de Medicina; Hotel Colonial; Edificio ISAAC GARZA; Aula Magna.; Betel Arispe, en Saltillo, Coab.; Escuela "PRESIDENTE CALLES"; y Edi· ficio de la American School Foun• dation, en Monterrey. F.s miembro de la Sociiedad de Arquitectos de Monterrey J de la Comisión Ejecutiva del PATBONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. R 8. O. por ALFONSO REYES Lic. Federico Páez Flore, Lic. Federico Páez Flores E L Lic. Federico Páez Flo- res nació en Monclova, Ooah., el día 12 de mane de 1922. Hizo su_s estudios primarios en su Jugar de origen, y los secundarios en el Colegio Franco Mex_icano y el Instituto "Laurens", de Monterrey. Estudió la preparat.orla en la Escuela diurna de Bachilleres, ingresando en sep. tiembre de 1938 a la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Nuevo León, donde recibió título de Licenciado en Ciencias Juridicas el día 27 de abril de 19U. Su tesis reeepcional fue: uEL ESTATUTO DE LOS TRABAJADORFS AL SERVICIO EL ESTADO Y EL SERVICIO CIVIL" Ha .Wo profesor de "OBLIGACIONES" y "CONTRATOS" (ra- mas del Derecho Civil}, en al Faeultad donde hizo sus estudios profesionales desde 194.5, y cinco aiíos mú &arde, en 1950, fue nombrado Secretario de la misma, hasta 1954, en que recibió designación de Director de la propia Facultad, en cuyo desempeño contin6a huta la fecha. Como W, ha lido Mit>mbro del R lX>NSEJO IJNIVERSITARI O J de la Comisión Ejecutiva del PAí TRONATO UNIVERSITARIO ... NUEVO LIOON. Durante la época de aa eomo Director de la F ~ Derecho, se acondicion6 ea tl tiguo local que ocupaba la la un salón destinado a teca; más tarde, la Faeal1all trasladó a su nuevo edificio CIUDAD UNIVEBSITARU, ele funciona hasta la feeha. Ha asistido repretleJl1anlle a 11 Facultad de Derecho, a • . . . siguientes congresos: Co ■ 1 r•H co,avocado por la IN'l'D-.llao RICAN B!Ut ASSOCIA'l'IOJll, • lebrado en Dalla8, Teaa, • 1956, y, al OONGRESO DI: . . BECTORES DE FACUU'ADII LATINOAMERICANAS H IU!lCHO C O D V ~ pel' . . molll DE UNIVERSIDADES DI: .ta RICA LATINA y celebrado ea 11 ciudad i1e México, D. F., ea alll •e 1959. Perteneoe al OOLllGIO • ABOGADOS DE NUEVO Udf, J ha ejercido su profeli6a • forma particular desde la ..,... Dllci6n de BUS estudiOII. _____________ ,..._....,,,.... RS.0. Cementos del Norte, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Supe~" Ferro Portland y "Siderúrgico" - GIRO, S. A. f61trl•• ti• Ca•I••• El último LAS BURLAS VERAS l!NIVEBSITABIA PAGINA 3 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 Apartado N' 14 Monterrey, N. L. Sea, pues: la per. 218 fección de la cría• tura humana es función de la lentitud con que se elabora y desarrolla nues• tro organismo. Pero la vida va tan de prisa que, más de una vez, en nuestra impaciencia, hemos gritado: -¡O ser precoces, <> no ser; o haberlo leído todo antes de abandonar el claustro materno, o renunciar a la cultura; coner cerlo todo mediante el rayo intuitivo, y olvidar por estorbosas y lentas estas andaderas de la razón que sólo nos llevan por sus pasos medidos y con cachaza desesperante! Y lo cierto es que la criatura humana paga su pretendida superioridad sobre los demás animales a costa de incontables padecimientos. Me remito a mi breve ensayo sobre "El enigma de Segismundo" (Sirtes). Lo cierto es que yo podría escribir sin término sobre la valoración natural del hombre y hay ción de no acabar nunca. Y lo mejor será que corte aqm con un go11etazo , como se dice en el coloquio literario de España, refiriendo u n a anécdota que viene a punto sobre la indefensión en que se hallan siempre los niños, rodeados de fuerzas desconocidas, de necesidades que no pueden satisfacer por sí solos, de oscuras y vagas acechanzas. Era aún muy niña una hermana mía. Cierta noche, mi padre la encontró llorando, sola, en un rincón de la "asistencia", la salita de familia, no la sala de respeto que se consagraba a las visitas. -¿Qué te pasa? -le preguntó. Y luego, no sin cierto dolor, sonreía repitiendo la respuesta de mi hermanita, que era una síntesis de la condición del niño, en medio de esta feroz naturaleza: -Tengo frío, sueño, hambre y miedo. I Dibujo de Guillermo Ceniceros pocos órdenes de la inves· tigación que más me preoc u p e n o me fascinen. Cuando doy en tocar el tema pade.zco la tenta- CC libro de Curzio M a/aparte IO JOHANN CASPAR LAVATER Hijo de Suiza y Ciudadano· d~I Mundo por MARY LAVATER-SLOMAN J OHANN Caspar Lavater, pastor evangélico de Zurich, autor lle mo ltt:!rmanos espirituales en ese los Fragment-Os fisionómicos y de numerosas obras poéticas en sentido; Lavater leyó con entuprosa, vivió de 1741 a 1801. Por su enorme popularidad, fue en siasmo el "Goetz" de aquél joven y desconocido Dr. Goethe, descuau tiempo un símbolo de todo lo suizo. Algunos contemporáneos suyos, cuyas cartas se conservan, solian briendo en él el verdadero genio llamarle, sonriendo, el "suizo auténtico", pensando al decirlo en la in- y pidiéndole ayuda para la redactima y amorosa compenetración de Lavater con su circulo de parientes, ción de los Fragmentos fisionómide amigos y de intereses, pero sin darse cuenta del alto sentido patrió- cos que, con sus mil dificultades, le parecia tarea superior a sus tico en que Lavater era un "auténtico suizo". fuerzas. Merck, el Consejero de Guerra, Entre los dos surgió una profunamigo de Goethe, escribe. por ción del cantón de Zurich, insigejemplo, en su Diario, después del nificante, desconocida de Europa, da e intima amistad en la cual Laprimer encuentro con Lavater: pero su acto de humanidad, su vater suPo hacer que Goethe com" ... si no estuviese tan metido en valor personal frente a un Go- prendiera y amase a Suiza y su su estrecho círculo de los Pfen- bierno omnipotente, cayeron co- carácter y, a su vez Goethe supo ninger, de los Hess y de los Schul- mo una chispa en el barril de pól- atraer a Johann Caspar Lavater a hess" ... pero al final, esa noticia vora de la juventud de todos los Francfort y a las Cortes de los del Diario dice: "y sin embargo, países, que odiaban a los tiranos. Principes, para mostrarle, bajo el Esa clara conexión que Lavater barniz francés, lo mejor del espltiene una inteligencia bastante perspicaz para comprender que estableció entre la práctica tipi- ritu alemán, Cada uno de los dos camente suiza de la libertad y amigos sigue siendo lo que es: un todo es humano." Sin saberlo, Merck caracterizó, del "ethos" de libertad que en- hijo convencido de su patria, pero en pocas palabras, todo lo que tonces imperaba en Europa, im- ambos se sienten, además, como era Lavater: encerrado e Intima- presionó profundamente también "hermanos" cuyo hogar es un mismente arraigado en su patria; a Goethe, joven a la sazón de mo espiritu universal. Lo mismo que con Goethe le pero con una humana compren- quince años. La admiración por sión que rebasaba las fronteras aquella hazaña del "héroe suizo ocurrió a Lavater con sus numel>Oliticas, las diferencias de clase de la libertad", engendró en él rosos amigos ingleses, daneses, los primeros pensamientos sobre franceses, ruoos e italianos. En Y h rliversidad de religiones. Apenas tenla Lavater veinte el valor elemental de lo nacional. efecto, en el siglo xvm, una ingeaflos cuando, firmemente planta- El "caso Grebel" le obsesionó y nuidad, una tolerancia y una do en su pais, se elevó con audaz llegó a rogar al mismo l.¡¡vater grandeza de alma sin par, anudalmpetu a la altura de la vida es- que se lo "narrase concisamente ron un firme lazo entre la conpiritual de toda Europa. En el y a la manera de Plutarco." ciencia nacional y el respeto InEn el siglo xvm los sentimien- ternacional. eantón de Zurich, el corregidor Grebel, hombre arbitrario, había tos nacionales se cotizaban poco Por lo que afecta especialmente hecho a los campesinos un amar- entre los hombres de Gobierno, a Lavater, éste supo unir su adhelO desafuero, y Lavater logró pero no eran sólo Goethe y La- sión al genuino protestantismo IOn su valerosa actuación el des- vater, sino todo un grupo de jó- suizo con una cordial admiración tierro del corregidor y la repara- venes, los que supieron unir el por el catolicismo y una generosa ción de la Injusticia. No habia amor a la patria y el cosmopoli- tolerancia para la "Ilustración". ~ho más que restablecer el or- tismo espiritnal. No tardaron en Ni de palabra ni en sus obras oculen una pequeña circunscrip- reconocerse Goethe 1 Lavater co- tó sus opiniones, creando aal pa• • Por ALFONSO RANGEL GUERRA A casa editora Vallecchi, de Florencia, acaba de publicar u·n texto inédito de Curzio Malaparte, el singular escritor italiano muerto hace dos años. No hemos leído este libro, que se titula Mamá Marcia, y sólo nos enteramos de su existencia, por un artículo de Eric Laguebe publicado en el semanario Art, de París. Sin embargo, los trozos del libro, que incluye Laguebe en su crónica, nos permiten tomar una idea del sentido que anima las páginas de esta última obra de Malaparte. Por ejemplo: " El error de mi generación ha sido creer en la posibilidad de redención de los hombres. No en una redención de imbéciles, tal como ltJ coinciben Paul Claudel, Francois Mauriac, sino más bien en una redención a lo André Gide, a lo Bernanos, a lo Max Jacob, a lo Girodoux, a lo Valéry. Son muchos los que se han equivoca"El error de mi ¡y.neración ha sido do, que han creído que Francois ercer en la posibilidad de redención Mauriac, Paul Claudel, Jean de los hombres ••• " Paul Sartre son la · voz de Euroc. MALAPARTE pa, con todos los pequeños aprovechados que han hecho coro con ellos. Pero André Gide reía cuando se le hablaba de la libertad de Claudel, de Mauriac, de Aragón, de los ojos de Eisa. El reía con su sonrisa seca y triste, despreciable y tímida. La suciedad de Juliette Greco, la suciedad de los jóvenes y las jóvenes que frecuentan los cafés "Tabou", "Rose", "L'Escale", "Flore", exhala un olor de sudor y de carne de Saint Germain". ¿Qué valor tienen estos juicios, o mejor dicho, estas apreciaciones personales, impregnadas de una amargura que no se puede, ni si quiere, ocultar? Los historiadores y los críticos, los investigadores y los estudiosos de mañana, recogerán estos textos y los valorarán como corresponde. Por ahora, vivos todavía a lgunos de los protagonistas, presente aun el recuerdo de los años de guerra que también enjuicia Malaparte, provocan el escándalo que acompañó a casi todos sus libros. Lo mismo ocurrió con Kaputt, y su fama hizo que muchas gentes que nunca habían pisado una librería, preguntaran por este libro maldito y despiadado. Desgraciadamente, no es el mejor camino pa ra atraer lectores, porque los que así leen, dejan de hacerlo al terminar la última página de estos libros. Curzio Malaparte escribió siempre -o casi siempre- en ese tono agresivo y amargo. Quizá porque llevaba dentro todo el horror de esos años de muerte y destrucción que vivió tan de cerca, el tiempo del desprecio, como llamó André Malraux una de sus novelas donde se narran sucesos similares. Sin embargo, nÓ se puede negar a Malaparte el oficio de escritor. Sus li bros han provocado muy encontradas opiniones, pero nadie le quita a sus textos el valor que tienen, trabajados con el estilo de la crónica periodística. ¿Cómo negar la fuerza a este trozo, con el que principia su libro póstumo?: "Frente a Casino, he visto a una mujer muerta dar a luz. Hacía poco tiempo que había muerto, pero ya exhalaba un cierto olor, bajo la llu.via de abril. Era un día de sirocco ... Qué cosa maravillosa, espantosa, ver el cadáver de una mujer, una mujer muerta, dar a luz un ser nuevo, µn hijo vivo. El niño salía poco a poco del vientre maternal, como las almas de los condenados de la boca de los muertos en el ''Triunfo", del Camposanto de Pisa, y nosotros estábamos ahí, inclinados, espalda con!ra espalda, frente a ese milagro .•• " L ra todas las conv1cc1ones religiosas, tiples tendencias que entonces se combatían. La tolerancia de Lavater era considerada como "espíritu democrático suizo" y se rendía homenaje a Suiza -la cual, de todas formas, "estaba de moda" desde Bodmer- con doble motivo, pQrque, a pesar de su cosmopolitismo, Lavater mantuvo ln• cólume su vigoroso helvetismo. Pero Lavater no fué sólo un tipico representante de su patria, sino que, durante un cuarto de siglo, fue un verdadero símbolo de su época. Pocos hombres del si-• glo XVIlI alcanzaron tal popularidad. Los sermones y los "Heder" de Lavater, que se imprimieron en enormes ediciones, los Fragmentos fiSionómicos, traducidos a cinco idiomas y düundidos por todos los países. y sus Diarios, que provocaron una moda literaria, llevaron al mundo la hermosa constelación gemela del acendrado nacionalismo y del libre cosmopolitismo. Si, no obstante, en el curso de su vida se minó el mismo lavater su elevado pedestal, eso se debe a una predisposición psíquica, feliz y desgraciada al mismo tiempo, que le impulsaba al misticismo. Lavater tenla una gran fa(SlGUE. E.N LA PAGINA U) �PAGINA 5 MJERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE lffl tAGINA 4 LA ESTlJDIANTINA ·l JNIVEBSITAH.IA f[ebraísmos españoles ..... ........-.-...-....-..•..-.................. ...······....······.....·•···.··•:•:•:•:•:• ··==t; -. ·::: ·=· ::: ~l I }-{ebraísmos españoles, por T. Wini~ eki,UN AM, Dir. Gral. de Publicam,nes. 1959. 85 pp. (Col. Filosofía y Lepor JORGE ARTEL 11as, No. 39). N su formación, el castellano ha stL estudiante, por su espíritu festivo y juvenil, que refresca un airecillo guido la historia de la península ibébohemio, siempre tuvo algo de trovero. Desde la célebre Universidad rica. Amalgama de razas, los espade Salamanca ya solía terciar su inquietud con la inclinación a dejarse f,ks no han podido consecuentemente esoír entre murgas nocherniegas. topar II la mezcla _de lenguas que, for;71an"El Doctor Centeno", por ejemplo, y sus compañeros de generación, cons• do inmncada urdimbre, han contribuido 11 tituyen el tipo clásico estudiantil, en cuya sensibilidad se había reflejado un ¡, estructura actual del idioma. poco el temperamento aventurero y musical de aquellos pintorescos personaSon fácilmente identificables las raíc~1 jes que, en los albores de la literatura española, dieron nacimiento al llamado pgas, latinas y árabes que sirven de base mester de juglaría. IIIJ palabras en uso actualmente no así las 1 Es algo así como cierta tradición antigua y respetable la que hace del ,-ías l,ebreas, porque en realidad son poestudiante una especie de armonioso ente lírico. Como si la misma tendencia "1 IIIS palabras españolas farmadas directtJque en él alienta para el mitin y la arenga, y en el continente levantisco que ,nente del hebreo. Las que lo son, genelo caracteriza, se nutrieran de jubilosas raíces estéticas, fertilizadas por la ,.Jmente se hallan ligadas, con las costumjuventud, la vida y la alegría. . Jres y ritos religiosos cristianos, que tomaDe ahí que un célebre poeta irrumpiera en sonados juegos florales, d1• ron gran cantidad de nombres de personas rigiéndose así a la reina de los universitarios: , ob1etos litúrgicos, así como de santos 1 "Sepa Su Majestad Doña María 111«sos del viejo y nuevo testamento• del Castillo y del León, que deseo Generalmente las raíces hebreas nos han tañir -melificando mi alegríallegado a travh de los pueblos que sucesivala guzla estudiantil en su torneo .•• mente conquistaron la península, sobre toNi siquiera los tiempos modernos con sus preocupaciones científicas, su lo romanos, griegos y árabes, quienes di~ incremento del deporte y sus angustiosas espectativas de tipo económico poron al castellano sus principales caudales. lítico, han podido recortar el mundo moral del estudiante, bellamente edifi• La historia de España parece particularv fo sobre bases de sueños y armonías. mente ligada con el antiguo mundo semíPor lo general, junto al grupo dramático, la sociedad .de fines investiga• lico. No sólo los sefarditas que habitaron oores, la agrupación política, el centro de recreo-, etc., siempre ha emergido ciudades enteras en épocas históricamente el rostro pautado de la estudiantina ... recientes, han dado esa idea a la cultura Hace unos días estuvo en Panamá un conjunto musical universitario de ibera. LA presencia de los fenicios en el Estados Unidas. El baterista era estudiante de filosofía; el -del trombón, de siglo IX a. c., de los ,griegos en el VI y de relaciones internacionales; otros, de psicología, de ciencias, administración los cartagineses contemporáneos de Roma, Aan sido vigorosas oleadas que deiaron hueindustrial, derecho, etc. Dictaron conferencias y tocaron, en varios lugares. llllS profu•das en las costumbres y la lenNo importa que cambien los tiempos y las formas. El estudiante, como pa. Las posteriores conquistas con{irmaron el juglar, serón etern¡,s. más aún la influencia del hebreo en el cas• te/lana. El latín y el griego tienen innumerables raíces hebreas. Por tiemplo la palabra amigo, que viene del latín amicus 'I del hebreo amith: o mago, del latín magus, del griego Mávos y del hebreo mag. El árabe no en balde cruzó y recruzó por Pale;tina con rumbo al Africa antes de conquistar la península. Así nuestra palabr4 " ... ni los ojos viendo se hartan de ver, albañil, deriva del árabe al-bani y del he. ni los oídos se lúnchen de oír". breo banai. Ecclesiastés 1:8. Todas estas razones, hacían sumamente extraño el que no se hubiera realizado un F.L.S; estudio formal de las raíces hebreas en el a:SM español. P. Mayaus y Sisear en sus Orígenes de el vital horario, todo par, la lengua española dice: "después de la len• ,1. insaciable sed del mientas y de gozo, del Dr. gua griega, ;uzgo que o.e ninguna otra len• mí concluya y comience tu conocim i e n t o del Fausto, al menos, eso es lo gU11 tenemos más voces que de la hebrea, reinado ..." hombre. Ya el ge- · que él espera, que, ;,,ie~porque los hebreos vivían más de mil años Sólo entonces y no antes nial Goethe lo había apun- tras tanto: "El más allá en España y sobre todo desempeñaban un Fausto entregará su alma tado certeramente en su -señala-, lo que hay allá magno papel cultural durante la Edad de maravillosa y humana obra, arriba no me preocupa ni Y. es que tal vez piensa que Oro o sea, desde el siglo X hasta el Xlll en el pacto celebrado entre interesa . .. " Es el momen- a partir de este momento tn la España móresca". el Dr. Fausto y Mefistóft· to presente, el febril deseo no deseará detenerse ia• Este opúsculo viene a ser el primer estt1les: el alma, la vida ultra. de saberlo en un instante más, que su sed de conodio etimológico de los hebraísmos españoles. terrena, si la hay, a cambio todo y no detenerse en ese cimiento nunca será saciaSe encuentra realizado el trabajo con gran del conocimiento absoluto, ' instante, sino . para próse- da, porque a cada satisfacfllidado y limpieza. . Desde una intro4ucpleno y universal, de este guirJo luego, Y en e;te afán ción surgirá una nueva ci6n que informa ampliamente del proble- . · mundo..!Jo imp,orta por lo · desmedido, en este fervien- sed, más febrt1 que la an• ma, hasta el enunciado de las palabraf 1 pronto la perdici6n futu'ra te anhelo de querer cono- terior. Ns raíces. Resulta muy útil la tabla inéluíPor eso se había dicho ,!el espíritu, · si se logra cerlo y poseerlo todo, Fausda con la derivación, desde el jeroglífico; del ya en el Libro de los libros: aprehender por un ÍfJstante . to sólo entregará el alma a ,lfabeto hebreo. la plenitud del saber, si se Mefistófeles, cuando: "Si "Y seréis como dioses . .. " Completa este interesante estudio, una gozan insaciablemente, dt• algún dla embelesado, al La Historia se iniciaba apebibliografía escogida con tino. Se nos ocunas y los moradores del sesperadamente, las delicias momento fugitivo digo: rre que este tomo, por ser de tan gran in• de la vida. A partir del ten el vuelo raudo, échame huerto del Edén eran fe/iterés su contenido, tendrá una amplia dimomento en que es sellado al cuello la soga, abre el ces, pero oyeron el reclamo fusi6n. · el pacto ya nada detendr4 · abismo a mi paso, doble a y cediendo comieron del árH. C.A. la insaciable sed de conoci- muerto la campana, párese (SJGUE EN LA PAGINA 6) E ·=: ..... .. , ... sera un boleto para el · 15º SORTEO de la Siembra Cultural E Meditaciones lunares L Cbmot/lK.!.#Ot/~t.11Rlna1()/Jélk!.. RESIDENC...,._, AAiUEB · AS con valor de S250~000.oo e/u le ·brinda el AUTOMOVILES CHEVROLET Biscayne 19 S9 Y UN TOTAL DE 1,200 PREMIOS Uniea1nente $1 ºº•ºº el Bolet 11 n • 1 L Librus Mapas de Clasificación Lingiiística de México Por HUGO CASTRO ARANDA Mapas de clasificaci6n lingüística de México y las Américas, por Maurici• Swadesh . U.N.AM. Dir. Gral. de Publicaciones; 36 pp. 4 mapas, tablas 1 grabad9s. Cuadernos del Instituto de Historia) (serie antropológica No. 8) 1959. S toda una tarea la de tratar de h• llar la evidencia de que las lenguas indoamericanas proceden de un vocabulario común. Sin embargo esta idea se halla expresada desde 1919 por Radín, aunque el traba¡o de investigación haya estado abandonado hasta épocas relativamente r~ cientes. E Swadesh se da al trabaio de buscar el mt• canismo por el que, de un tronco común, .re encuentran tantas diferencias constituti• vas en los dialectos y lenguas americanas. Para ello ha ideado un sistema gráfico que muestra el efecto del tiempo y del grado de separación especial sobre el vocabulario básico. Dice Swadesh que, habrJ quienes connderen prematura la publicación de mapas basados en una clasificación "que todaví, requiere mucho estudio" pero invita a reflexionar que en el pasado, "los mapas lingüísticos han ayudado al desarrollo del estudio del h.ombre americano" aun cuando no se tenlan los datos históricos y las prue• bas lingulsticas y de otros tipos que hoy _. posible recabar. Muestra el autor como las lenguas tienden a extenderse geográficamente cuando no existen fuertes obstáculos, sobre un árell relativamente grande, en la que no existen ( todo ello flnterior a la era del radio y /11 T. V.) medios de contacto suficientes par, mantener la unidad. Habla Swadesh sobre los modos de usar las medidas léxicusta• dísticas hipotéticas para conocer los grado, Je separación y cambio. Claro que en ocasiones el trabaio es ~:ttraordinariamente dificultoso, porque 101 grados de separación externa no son "n• tos", ni "tan clara la adhesión interna". Integra el trabajo un diagrama de "Interrelaciones de las lenguas americanas", que muestra los nexos de los grupos linguisticos, que han sido encontrados en los estudios realizados por el autor, El trabajo explica el uso de los mapas que son sumamente útiles en ciertos trabajos de tipo hist6rico y antropol6gico. CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. Edificio Banco Popular, 29 Pis~ MONTERREY, N. .L. NUESTROS BONOS REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA Y PRODUCTIVA Autorizado por la Com. NacL Bancaria. Cfl Of. No. 601-11-?49 de 1-14-4J �MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 La ''Unid ad Na eion aI" El Orgullo yla Vanidad Un Antifaz de la Pseudorrevolución DOI' N torno a la frase de unidad nacional que tanto se usa para invocar un halagador futuro, pueden colegirse muy variadas interpretaciones, según el ángulo que se adopte, pero en ningún caso podrá aceptarse con seriedad. Después de breve análisis que el lector realice, ¿en qué consiste esa "unidad" y cómo puede lograrse? Como frase atractiva en discursos políticos es de las más usadas y puede catalogarse como una de las frases más afortunadas por cuanto implica una especie de fórmula mágica aplicable en cualquier caso y para cualquier fin. Es algo así como una fórmula suprema, una llave maestra. En cuanto a asunto de forma ¿ quién puede decir a voz en cuello que no desea como mexicano, la uni• dad nacional? Parecería necio negarlo, sin embargo ... Lucubrando en el fondo del • concepto, es preciso reconocer, no sin cierto desencanto, que esa frase resulta poco menos que simbó• lica y por lo mismo ilusoria, vana, sin fundamentos. Vayamos a la historia, fuente inagotable de ejemplos y enseñanzas, para darnos cuenta que hablar de unidad nacional es un triste mito. México lo ha visto a través de un siglo y medio de vida, para no irnos demasiado lejos y perdernos con digresiones futiles. Podría entenderse sofísticamente como "unidad nacional" el hecho de llegar a uniformar la opinión nacional -términos abstractos también poco aceptables- en apoyo moral o material o algún acto, hecho, principio o doctrina que al conocerse, pueda significar una aglutinación repentina, casi al unísono, de todas las principales "corrientes" o grupos fuertes del país, así sea en política, en economía, en principios o simplemente en frases finas, bien pensadas. Como ejemplo concreto puede citarse la actitud ~neral del pueblo en relación -a la decisión oficial de romper relaciones con el General Ydigoras. Esto como se ve, no significa rigurosamente una unidad nacional, sino simplemente una unanimidad más o menos fundamentada, aisla- E da. Mayor significación tuvo y aquf sí queda la frase de unidad nacional, el hecho expropiatorio del petróleo en Marzo de 1938. Aquf, como podrá comprenderse, estaba en juego la soberanía político-económica de la nación. Todos los esfuerzos, desde el gobierno hasta los particulares, el sector obrero, el pueblo mismo estuvieron en torno a la patriótica decisión presidencial. Un apoyo moral y material tan decidido, a más de re- JORGE S. MARROQUIN presentar conciencia nacional, fue un precedente altamente aleccion ad o r, maduro, definitivo. Se trataba nada menos que de la independencia mexicana en materia tan vital, trascendental e imprescindible a 1 progreso nacional. Tampoco podemos exagerar elogios ni ridiculizar un acierto; no nos podemos cegar con la adula• ción y para el resto de los casos nunca podremos tomar la parte por el todo y repetir constantemente que la unidad nacional es una meta máxima. Consecuentemente, hablar de unidad nacional, a ciegas, a tontas y a locas, es absurdo y hasta ridlculo. Por lo mismo no puede tomarse esa frase como bandera de lucha,· como mira suprema de México puesto que sólo tiene un significado figurado, metafórico, si acaso bien intencionado, pero hasta ahí. Será demagógico, fa• laz, hipócrita y burlista si se prE>tende convencer que con ello se n1canzaría la perfección democrática. Es precisamente la supuesta perfección democrática, la legalidad establecida y el respeto mútuo de la "no unidad nacional" Tan ilusorio resulta un caso como el otro. Para la revolución, tomar como ideal la unidad nacional es tanto como transigir, claudicar, humillar a .quienes lucharon de verdad, puesto que no estando cumplidas todas esas aspiraciones, sería tanto como tranzar, dar la mano a la reacción y degenerar en una vil transacción lo~ originales principios revolucionarios, ajenos a promiscuidades tan indignas. Todo esto viene al caso por el hecho -poca cosa- de que no se ha cumplido del todo con la reforma agraria, -existen numerosos latifundios- no se ha canalizado la educación nacional por los senderos que le corresponden desde el punto de vista de la Revolución Mexicana, ni se ha seguido una politica acorde con las necesidades democráticas. Tomada pues la unidad nacional con serias reservas, sólo pued e seguir utilizándose en casos parciales, digamos en relaci6n a campañas nacionalistas moderadas y justas que busquen un equilibrio con invasionC$ extranjeras (económicas se entiende). Con que se obtuvieran fortalecimientos nacionales de ese tipo, ya no digamos unidades pollticas (pues hablar en política de "unidad nacional'' es el colmo del absurdo, de la hipocresia o en el mejor de los casos de la in~nuidad, noble expresión de - la ignorancia), nos daríamos por satisfechos. Concre · tando, pueden entenderse como ejemplos de unidad los casos de "la marcha hacia el mar", "con• Los Mejores Muebles de Acero para Oficina INDUSTRIAS METALICAS MON-TERREY, S. A. Carretera Nacional Kilómetro 1000 Frente a la Ciudad Militar •e suma lo mexicano, México es primero", "el principio de no intervención" y tal vez hasta los "viva Joe Becerra", a juzgar por los sentimientos populares de nuestro México ingénuo. La pseudorrcvolución por tanto, representada pÓr 1os falsarios y oportunistas, resulta más perniciosa que la misma reacción. Más triste nos parece el papel de la claudicación hiriente e "insultante de los postulados certeros de 1910 y 1917, que las mismas fuerzas contrarias a su éxito final. Es obvio pues, que impugnar una unidad nacional que todavía no merecemos mientras haya corrientes políticas, económicas, his• tóricas y hasta filosóficas que se empeñan en hacer fracasar la tan de por si apabullada revolución, no pueda menos que sentirse re- pulsión a todo retroceso, cuanto signifique .•■ ::::::::::.•:::::::-■:~•-■:::::::::::::::::::::::::::::.•llt! estancamiento, oportu- -.nismo disfrazado de redención y demás fetiches contrarios al espiritu revolucionario y de la Construcción, que han estado al amparo o al margen de ella. ¡Qué diéramos por que México se fortaleciera y marchase al unísono! Pero veamos cómo hasta hoy, np obstante la distancia que nos separa de las pasadas convulsiones internas, hemos heredado así como algunas mejoras, sus imperfecciones y divisiones, las que siempre, visibles o solapadas, continúan latentes. Sus manifestaciones que no pueden ser del todo vistas con indiferencia se asoman al escenario nacional de cuando en cuando, principalmente en fechas de elecciones. Veamos también cómo en politica no parecen haber tenido validez ni éxito los juicios salomónicos; ahl está don Ignacio Comonfort, ejemplo claro del conciliador pol!tico tímido y fugaz que al hundirse, hundió también a México provo• cando una guerra de tres años; resultó ser blanco de ambos banAraml:ierri Ote. 112 Teléfonos 2-04-42 y 2-~ dos. Triste fin. Definirse siempre es lo mejor. Es imperativo actuar siempre con Monterrey, N. L firmeza e integridad, sin dobleces, como Juárez. Con razón alguien dijo: "protéjcme de los amigos, que de los enemigos yo me cuido". Pruebe Nuestros Chocolates CCPREMIUM;', UPOPULAR" y CCPOLAR" por el Dr. AGUSTIN.BASA\'E FERNANDEZ DEL VALLE J .... ON frecuencia se con- chaza la lisonj~ por temor a funde la vanidad con el caer en el ridí.ctlo. De ahí el orgullo. Con frecuencia, dicho popular ce que el orgutambién se identifica a estos lloso es demasialo orgullpso pados con~ptos. Su distinción es ra -ser vano. Probblemente ante difícil, pero cabe int~ntarla; Dios el orgullo sea el pecado solo con una advertencia: que mayor, pero ane los ojos del no siempre en la práctica se en- hombre la vanidtd siempre será cuentran, _orgullo y vanidad, con más ridícula. Laaltivez satánica las características señales de del soberbio ma1tiene oculta su que habla la teoría. Y algo egolatría. El ca1dor idiota del más: es muy común que en el presumido le lace vertir sus corazón humano se encuentren .trabajos y avenuras que a sus alucionados ojo se presentan mezclados estos dos vicios. Orgullo y vanidad tienen un como una epoptya. "Todo confondo común: este fondo es la verge hacia él: a misma histoeiagtración del amor propio, el ria de su país ne es más que un cmto de si mismo. No obstan- gran drama, cu·o héroe es él; te los medios empleados son todo es insípidc si no lleva su dderentes. El vanidoso es el nombre." tonto de la familia, el ingenuo. He aquí el C<tejo que Jaime Ostenta su debilidad sin tapu- Balmes hace eme el orgullo y jos, desnudamente. El orgullo- la vanidad: el o-gullo tiene másso tiene más sentido, del ridículo malicia; la vanicad, más flaquey por eso, aunque en el fondo za; el orgullo irita, la vanidad de su corazón sienta viva com- inspira compasón; el orgullo placencia por que le alabe~, re- concentra, la va1idad disipa: el FABRICA·DE CHOCO.LATES 'LA POPULAR', S. A. No encontrará mejores en Precio y calidad ' orgullo sugiere quizás grandes crímenes; la vanidad, ridículas míserias; el orgullo está acompañado de un fuerte sentimien. to de superioridad e independencia; la vanidad se aviene con la desconfianza de si mismo, r..·,.,., , .. hasta con la lmmillación; el orr.~ gullo tiende los resortes del alma, la vanidad los afloja; el orgullo es violento, la vanidad es blanda; el orgullo quiere 1a gloria, pero con cierta dignidad. con cierto predominio, con altivez, sin degradarse; la vanid~d la quiere también, pero con lánguida pasión, con abandono, con molicie; podría llamarse la afeminación dcl orgullo. ( El C r i t e r i o, Cap. XXII, No. XVIII). Balmes tiene razón, la vanidad es más propio de las mujeres; el orgullo, de los hombres. Dibujos de Guillermo Ceniceros Es muy difícil que un corazn orgulloso no degenere en va. de ello~ para ser ensalzados por que no nos permite exagerar nidoso. No se puede, en efecto, haberse humillado, es la más re- nuestro mérito, ni consiente resistir mucho tiempo esa ten- finada soberbia." Ya San Gre- despreciar a nadie; que nos insión que existe entre saborearse gorio advirtó que hay algunos ' dina a buscar consejo y ejemen la alabanza y most_rar desdén que se humillan fingidamente, plo de superiores e inferiores; hacia ella . "Proponerse por ob- y allá en lo interior su coraz6~1 que no nos pennite cr~er jamás jeto principal el placer de la está lleno de soberbia y engaño. gue hemos llegado a la cumbre gloria, y aparentar q?e no_ se Según San Bernardo, "El verda- de fa perfección en ningún aspiensa en ella, -escnbe Jaime clero ·humilde desea ser tenido pecto, ni nos deja cegar hasta L. Balmes- es demasiado fin- de los otros en poco, no por hu- el punto de no ver lo mucho gir para que al través de los más milde, sino por vil, y gózase en que nos queda por adelantar y tupidos velos no se descubra la eso." la ventaja que otros nos llevan. verdad. ¡Se sincero! ¡He aquí el imEl verdadero cristiano no es Conviene no dejarse engañar perativo! todo lo rebuscado es habitualmente orgulloso. Sabe de los profesionales de la hu- falso y a ello no escapa la estu- que sin la ayuda de Dios no se mildad; ellos son los más refi- diada · humildad. Si somos au- llega a ninguna parte. Conoce nados soberbios. "Los maes- ténticamente sinceros, llegare- las miserias de la naturaler,a hutros_ de la vida espiritual, al co- mos a ser humildes, porque la mana. Y si algunas facultades mentar aquello de que quien se humildad cristiana es esa virtud naturales tiene, no ignora que humille será ensalzado, -re- que nos hace conocer el límite a Dios se las debe y que· de cuerda Unamuno- nos advier- de nuestras fuerzas; que nos re- ellas es solo administrador y DC) ¡ ten que el humillarse en vista vela nuestros propios defectos; -propietario. . TEMAS SOCIOLOGICOS MEDITACIONES .•. El Hombre Y· el A·n imal (VIENE DE LA PÁGINA 5) bol de la ciencia del bien y del mal. El fruto prohibido era agradable para comer y codiciable para alcanzar la sabiduría, y entonces sufrieron, acaso, porque como lo señalara el Predicadpr, hijo de David, rey en Jerusalem: "Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor". Pero la fruta prohibida del ár• bol de la ciencia fue prolífica, aunque no en la medida, ni en el tiempo, ni en los deseos, del q!:'e• rer humano. LA Historia siguió su curso y el ascenso de la ciencia fue gradual. Asf llegó un dfa en que la faz de la tierra fue insuficiente para las aspiraciones humanas y enton• ces no sólo los poetas, sino el hombre-cienáa y con éste, todos, alzaron su vista, contemplaron las estrellas y el áelo infinito y principiaron a realizar cálculos, a tomar medidas y a buscar sol1±ciones. LA luna dejó entonces de ser la pálida amante de los enamorados ó el refugio plateado de los idealistas, para convertirse sólo en objetivo, en un "blanco" propicio para el juego de los proyectiles (eledirigidos; y la Historia, aunque en otra latitud, inició s~ nuevo cwso. Al- , PAGINA 7 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 Sanitarios E Azuleios Fa ch aleta guien dijo: ésto es mío, aquJ estd mi blasón, y los demás, insensatos, le siguieron. Nuevos mundos de artificio poblaron viejos mundos naturales y el hombre, insaciable, infatigable, dejó su huella en l<>dos ellos. Un día, sin embargo -¡bastó un segundo!-, al darse cuenta que la magnitud de las obras no se mide por su extensión o por su diámetro, sino por lo que en ellas hay de humano, de lo que más vale en el humano, detuvo su paso, meditó un instante 1 al observar la grandiosidad, no la de sus o• f .I 1 I 1 la verdad os libertará . . •• $25.00 UNIVERSITARIA -SUSCRIBASE- por GENARO SALINAS QUIROGA munistas y que considera en el fondo como agrupamientos familiares. N o so t ro s, modestamente por nuestra parte, pensamos que el término "sociedad" tiene una connotación o significación humanas, esto es que no puede haber sociedad fuera del ámbito de los seres. humanos. No dejamos de reconocer muchas cualidades en los animales, pero ellas no les otorgan el atributo necesario. El gran filósofo francés contemporáneo, Henri Bergson ha definid• a los insectos, "como animale, eléctricamente cargados de instintos" y ha considerado tambié11 "que el instinto y la inteligencia. son dos soluciones igualmente elegantes de los problemas de la vida." No sólo el insecto, sino toclo el género animal podría de(SIGUE EN Í.A PAGINA 10) FOCOS "Y conoceréis la verdal; Por los 52 niímeros anuales de VIDA J sino la del universo, repitió 14 ;. se fáustica y dijo al instante:" tente! ¡Eres tan bello! LA A de mi vida no puede quellf ducida a la nada". Absorto, comprendido entonces la única, la absoluta, la universJ. Ya el divino "alborotador Jt más", como alguien le lla habla lanzado al mundo, haa glos, su sentenda: SOLAMENTE L maestro mexicano Antonio Caso, en su "Sociología Genética y Sistemática" (Capítulo V) estudia las sociedades animales. Trata de demostrar con abundancia de datos y argumentos, que no sólo los seres su• periores o sean los hombres, vivimos en sociedad, sino que también los animales, aún los más inferio- . res a las sociedades de insectos que divide en individualistas y co- Of (OlA ACOLA PRHERA OO~lf [Olíl Uso General Miniaturas Decoración y Fluorescentes · LAMPARAS GENERAL ELECTRIC DE MEXICO, S. A. DE C. V. Cuauhtémoc Nte. 1627 Monterrey, N. L Apartado 961 �r .AGJNA ! 1 ...E_p_em_é_rid_e_s_d_e_ia_s_E_'M...,.~_'A_I La )IF.S DE SEPTIEMBRE 10 JUE\"ES Días tran~currido~: 25!1 SAN NICOLAS TOLE..~'fJNO Por transcurrir: 112 1781.-Nace en Chilpancingo, G10., O. Nicolás BraYo. 1810.-EI capitán Luis Arias delata la conspiración del Cura Hidalgo. 1823.· El Congreso Peruano da a Simón Bolívar el titulo de Libertador. 11 \ 'IEBNES 1621.-Empieza el gobierno virreinal del Marqué~ de Gálvez. 1818. Nace Richard Jordán Cataling, inventor de la Ametralladora. 1896.-Aparecé en la ciudad de México el diario "El Imparcial", diri• gido por Rafael Reyes Spíndola. . 1931• México ingre~a a la Liga de las Naciones. JS DOMINGO SAN AMADEO Días transcurridos: 256 Por transcurrir: 109 1598.-Muere Felipe 11, uno de los reyes más progresistas de E~paña. 1812. Muere flisilado el insurgente D. Leonardo Bravo. 1813. Se reúne el Congreso de Chilpancingo. 1847. Tiene lugar la epopeya de los Niños Héroes de Chapultepec. Ll'NES SANTA SALl'SITA Días trans<'urri1los: 257 Por transcurrir: 108 1526. - Oaxaca es declarada villa. 1769.-Nace en Berlín, Federico Enrique Barón de Humboldt, uno de los más destac.:dos sabios modernos. 1829.- Se pone la primera piedra del Palacio Postal. 15 MARTES SAN PORFIRIO Por transcurrir: 107 Días transcurridos: 258 1808.1829.-1830.1842.1854 Es preso el virrey Iturrigaray. Don Vicente Guerrero decreta ta abolición de la e,clavitud. Nace en la ciudad de Oaxaca el Gral. D. Porfirio Díaz. Es fusilado en San José de Costa Rica el Gral. Francisco Morazán. héroe de la unión centroamericana. Se estrena el Himno Nacional Mexicano. 16 MIERCOLES ANIV. DE LA INDEPEXDENCIA Días tranbcurridos: 259 Por transcurrir: 106 1810.-Méxtco pl'Oclama su Independencia en Dolores, Hgo. 1847.-Entran a la capital las tropas americanas. l.8G9. Se hace el J)nmer recorrido en tren entre las ciudades de México y Puebla 1940. El pre~iden\e Roosevelt firma la Ley del Servicio Militar Obli• gat orio en EE. UU. 17 JT.:E\'ES SA:S LA,'ffiERTO Días tran~curridos: 260 Por trancsurrir: 105 1832.-Bustamante derrota a las fuerzas del Gral. E steban Moctezuma. tezuma. 1845.- J\Juere el popular actor Juan de Dios Salgado. 18!1.2.· -Tlwmas Al\'a Edison hace, en la ciudad de Nueva York, el ensayo definitivo de la lámpara incandescente. 18 VIERXES Días trans<'tirri<los: 261 SANTA SOFIA Por transcurrir: 101 ]5199.- Hernán Cortés entra Yiclorioso en Tlaxcala. UHO. -Se ua ei primer Grito de la Independencia de Chile. JS,12.-Combaten en Río Salado trop:is texanas y mexicanas. 18<J8.--Se efectúan las primeras pruebas del dirigible "Santos Dumont". 19 SABADO SAN GENARO o;as trnnseunidos: 262 Por tra nscurrir: 10S 1526.-Se funda el pueblo de San Frimcisco Acámbaro. 1553.-EI rey de España concede escude de armas a Forelia. 1870.-Los alemanes toman Versalles.- Alemania y Rusia se reparten Polonia. 20 D01\IL1';G0 SAN El'.STAQUIO Díaa transcurridos: 268 Por transcurrir: 102 1596.-Diego de J\Iontemayor funda la ciudad de Monterre). 1870.-Ignacio Trigueros funda en la ciudad de México la Escuela Nacional de Ciegos. 1846.-La plaza de Monterrey es atacada por las tropas de Zacarías Taylor. E STARLECIDA en la C'ons• titución Política local Je 1825 la obligación dc:l Estado <le impulsar y proteger la instrucción pública, el gobierno de don José María Parás promulga el lkcreto No. 73, de 27 de febrero de ) 826, con el Plan relatirn. El artículo 35 y siguientes, del capítulo referente a la enseñanza secundaria, autoriza el establecimiento en el hospital de esta ciuda<l, de "un profesor médico c(ru• jano, virtuoso, de talento, aplicación, práctica y erudito", dotadode 800 pesos anuales. El citado médico estará obligado a enseñar, diariamente, media hora <lt medicina y me<lia hora <le cirugía. Los jueves disertará sobre anatomía, química o botánica, y los domingos habrá de impartir a un grupo de "matronas de conducta y aptitu<l" algunos conocimientos de partos y enfermedades ele mujeres y niños. La licencia para ejercer, será otorgada a juicio del profesor. La erección del olantel no fS real iza ble por enton~es. El sucesor <le! Sr. P:irás en el gobierno, don Joaquín García, acoge la idra con verdadero interés. Libra pa• ra ello instrucciones a los representantes federales de Nue,o León, y éstos firman en la ciuda<l de ~ fi:xico un convenio con el m~dico italiano Pascu:il Constanza, el 5 de agosto de 1~28, para que ,enga a Monterrey a hacerse cargo de su erección. Aprobadas por el H. Congreso, en febrero del año siguiente, las me<li<las del Sr. García, se legaliza su realización al sancionar con fuerza de ley, en la misma Legislatura, el decreto 73. Esta sanción se verifica el 7 de abril de 1829, con el No. 215, insertfodose literalmente la parte rclati va a la enseñanza mé<lica, establecida por el Sr. Pa• rás. Lle,,.a el Dr. Constanza a Mon• terre/ El gobierno le ha facultado para hacer traer de Nueva Orleans lo necesario para la insta• }ación de un anfiteatro anatómico. Ya están d ispuestos a matricular• se Francisco Gutiérrez, Carlos Ayala Pedro González Amaya, Antoru'o Cuéllar y José María Carrillo. Fray Antonio Manuel María del Alamo, misionero dd pueblo de Guadalupe, proporciona unas cuan• tas calaveras; se desentierra un esqueleto en la Cuesta Blanca, y ábrense desde Iuego las clases, que son impartidas inicialmente en la casa del gobernador. El mismo médico da los pasos necesarios para el establecimiento de una huerta botánica, anfiteatro y sab clínica. Pero ... pronto decae su entusiasmo, y convierte en inconstancia su apellido. Renuncia a su cátedra en ahril de 1831, arguyendo quebranto en su salud. Pero lo cierto es que ha decidido establecerse en la villa de García, donde · se le ve muchos años más tarde. En el archivo de la catedral de Monterrey encontramos la parti<la de su entierro, \'erificado el 3 de febrero de 1859, en el pan• teón de la PurLima. Otra verdad latente es la que existe. "l"adie resp1lda moralmente las ideas progresistas dd gobernador Carcía. Hay en el ambien• te de la época cierta predisposición a los estudios <le las ciencias naturales, que conducen a la incredulidad y al materialismo.. La escuela desaparece. Se ha prn isto, por fortuna, la situación de los alumnos, y se sabe que Francisco Gutiérrez y Carlos Ayala, protegidos por el Estado, concluven sus estu• dios el primero en París y el segun- SAN MATEO Por transcurrir: 101 1558.-Muere. en el monasterio de Yuste. Carlos V, rey de España. t. 1629.-Terrible inundación en la ciudad de México que ca'1sa 27 mil victimas. 1875.-En cierta región de San Luis Potosí cae una exti·aña lluvia roja. 1910.-La Univer,;idad Nacional es inaugurada. 1924. Muere en la ciudad de México el gran orador y e~cl'itor Fra.n• ci,c·o Bulnes. 23 l\UERCOL,:S SAN LINO DíaJ. tran,rurridos: 266 Por transcurrir: 99 1519.-Hernán Cortés llega por vez primera a Tlaxcala. 1821.-Entran a México las tropas del Gral. Vicente Fili~ola. . 1939.-Muere en Londres Segismundo Frf;ud, creador de la leona del Psico-anáfüds. 1940.-La Flo1 a Inglesa rompe el fuego cont-i.-a Daker. (Tomado del ALMANAQUE PREVISION Y SEGURIDAD) • • • PRESIDIUM DEL ACTO de Homenaje a la F .1cultad de :\{eclicina organizado por el Colegio Nacional de Médicos Cirujanos ''Eduardo Licea;a", Sección Nuevo León, el pasado día 14 del actual. Aparecen de izquierda a derecha los s ?ñores Dr. José Luna Ayala; Dr. Guillermo Silld, Presidente del mencionado Colegio en Mo 1terrey; General Dr. Pablo Gómez; Lic. Nemesio García Naranjo; Dr. :Méntor Tijerina de la Garza, Director de la Facultad de Medicina y del IJospital Universitario; don Manuel L. Barragá 1 y don Joel Rocha, Presidente y Vice-presidente, respectivamente, del Patronato Universitario; Profr. Fortunato Lozano; Dres. Jesús García Segura y Eduardo Aguirre Pequeño, ex-Jirectores de la Facultad de Medicina. F.stabh:ci<lo el Consejo de Salubridad el l 9 de septiembre de 1851, dd que el doctor González fue designado vicepresidente, y disponiendo ya del auxilio de nuevos médicos y farmacéuticos, intenta un nucl'o curso de medicina. No mliza esta vez su noble propósito, que li1¡1ita a sola una cátedra de obstctrici:i, debido a la clausura del hospital en 1853. Fli.VD.1CION DE LA ESCUELA \'i\e entonces :\léxico sus más duras horas de prueba. Nuevo León se: alista en los días de la Revolución <le Ayutla, que culmina con la promulgación de nuestra Carta ~lagna, en febrero de 57. Obedeciendo a uno de sus preceptos, el gobernador \'i<laurri decreta, el 4 de no, iembre del mismo año, la fundación del Colegio Ci• vil. Su apertura es imposible por entonces. Ha surgido la Guerra Je Reforma. Y los hombres del nor• te, acaudillados por Vidaurri, tienen participación muy directa en las luchas que han de decidir los de~tinos de la Patria. Ocupa Aramberri la primera magistratnra del Estado, y, no obstante la situación caótica que imprra, promulga, el 30 de octubre d~ 1859, un nuevo decreto, disponiendo la apertura <le! Colegio Ci- & tropiez..a con un gr:n í,imo - LEA VIDA UNIVERSITARIA 1 P~oblcma. No hay hospital. El lJeto centro de salud de Ntra. Sra. R~rio; aquél que alberj!ara a . ,entenares de apestados de la 'JlÍ<kmja de ,,iruela <le 1798, y t1 Facu1tad de Medicina de la Universidad de Nuevo León. • • • • . El nuevo instituto tiene proporciones de pequeña universidad. Ha sido incorporada en él la Escuela de Juri,pru<lencia que fundara en 1824 don José Alejandro de Treviño Y ~~utiérrez, en el seno del Real y Tridentino Seminario de Monte,~~~· Ahora se ha <lis puesto tam• bitn la fundación de la Escuela ele 1'!edicina, dentro del Colegio C::i"1I. Las cátedras en éste se inician el 5 de_ ~liciembre. El programa de Med1nna se ajusta en todo a los Nudios que se llevan en la Escuda Narional. SAN l\lAURICIO Por transcurrir: 100 • SOPRANO DE l\fEXICO.- Lucidas, muy concurridas y t>logiadas las actuaciones de la diva MERCEDES CARAZA, que !'n esta ocasión se dPspide de •u carrna artística. Se ha presentado t'n !'l Aula. Magna., en la Plaza Zaragoza y !'11 multitud d!' eentros de !'studio d!' la <'iudad, donde sus conci!'rtos han sido apla11didos con !'ntusiasmo por t'I público. ADIOS A MERCEDES CARAZA, SOPRANO DE MEXICO. vil. 1830.-Muere fusilado el antiguo insurgente Rosains. 1862.-Llega al puerto de Veracruz el mariscal francés Forey. 1866.-Nace el genial escritor inglés Heriberto Jorge Wells. ----J ENFERMERAS DEL I. M. S. $.-Preparan con entusiasmo su programa de GRADUACION las estudiantes que terminaron este año su carrera en la ESCUELA DE ENFERMERIA DEL IMSS <Incorporada a la Universidad). Duran.te la ceremonia, que se efectuará a principios de octubre, se otorgará el anillo de Pasante a las graduanda, y se impondrán la5 "tocas" a las muchachas de Segundo Año. LA ESCUELA LATENTE Mejores días esperan a ~~ León en em sentido. Procedente de la capital tapatía. su lugar de origen, y después de algunos meses de permanencia ~ San Luis Potosí, donde hace patai, te su filantropía durante la epidemia del cólera morbo llega, d IJ de noviembre ele l 833, a :\fonte♦ rrey, el joven pasante de media. José Eleuterio González, acompañado de su protector fray Gabriel Jiménez. No ·ha cumplido veintiún años y ya, consagrado al e,. tudio, hace vida monástica en una cel<la del comento de San Frao, cisco. El Illmo. Sr. Belaunzaráii_ 60. obispo de Lini!res, aprecia 111 capacidad y le nombra dirwor Jet Hospital de "tra. Sra. <le! Rosana, en sustitución de Ignacio Zendcjas. No limita el joven mi<lico • acti,idades al alivio del dolor a¡e, no. Palpa la necesidad <le farmacéuticos, más grave aún que la de médicos, que ya los empitza a ha, her en la región. Abre, en 183\ una c.Ítedra de farmacia \", al ca, bo ch: cuatro años, logra ~ecibir a sus únicos cuatro discípulos. El gobernador José ~faría Ortega establece la primera Junta de Sanidad. Ante este organismo es examinado Gonzalitos el 3 de mar• zo <le 1842. Han pasado apenas 24 días de obtenido su título Y ya deci<le impartir un curso tomple, to de medicina. Cinco alumnal acuden a recibir sus en,cñanzas. SeMi años después -29 dr agosta de 1848- recibe su único fruto: Bias :-.laría Díaz. Otro de sus dit cípulos. Ignacio García García, cb de el tercer año había pasado a M, xico, donde concluyú t.imbiéo • carrera. PAGINA 9 PRORROGA.-Tuvo que alargarse -inevitablemente- el perio,lo de matrícula t'n la l"niversidad de Nuevo León, i:uyo cierre estaba fijado para t>l Sl de agosto pa~ado. do en Gua<lalajara. 21 LUNES Días traw,curridos: 264 22 :MARTES Día~ tran,curridos: 265 por HORACIO SAlAZAR ORTIZ • úído en eJ Honuna1e a la Facultad ,d~ Medicina, ofrecido por tl Colegio Nacional de Med1cos Cuu10nos "Eduardo Liceaga", Sección Nuevo León. - Aula Magno de la Universidad de Nuevo León, 14 de Sep11embre de 1959. EL NO:\IBRE DE .l\lARIA Por transcurrir: 110 ., I UNIVERSITARIO por ISRAEL CAVAZOS GARZA SAN JACINTO Por transcurrir: 111 12 SABADO D:as tran<,curri1los: 255 Facultad de.Medicin • ..----A M·e I Té)-- ------, en su CENT EN A .R I O Díft!I transeurrldos: 254 1829.- El español Barradas capitula ante nuestras tropas. 1842. El Gral. Mexicano Adr•án Woll, toma Béjar, Texas. 187:;.-Ee inaugura la Academia Mexicana de la Lengua. 14 'MlERCOLF..S 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 MIBRCOLES 1, DE SEPTJEMBRE DE 1959 qtJt supo del celo a<lmirable de Fr. Antonio <le la Vera y Gálvez; el viejo hospital que oyó el clamor de los heridos insurgentes y realistas en las cruentas luchas de la Jndependencia; el que albergó a los regiomontanos víctimas del cólera morbo del año 33; el que restañó las heridas de los soldados mexicanos y extranjeros en el sitio <le Monterrey del 46, había cerrado sus puertas. No hay asilo ahora para la cl:tse menesterosa. Acostumbrados los pobres a acudir a Gonzalitos, contin{1an haciéndolo. El no ,e otro árbitrio que la construcción de un nue\'o hospital. La i<lea es tenida como un delirio por muchos escépticos. Gonzalitos encuentra el apoyo de su amigo y confidente el padre Jo\é Antonio de la Garza Cantú, chantre de la catc<lral y excapellán del Hospital del Rosario. La obr:: se inicia en 1858, al cuida<lo del Consejo de Salubridacl, y, tra,; ele numerosos esfuerzos, logra abrir su enfermería el 2 <le m'.\ yo del año 60. El viejo I Iospital del Rosario, sostenido por el gobierno eclesiástico por más de sesenta años, diecinue,e de los cuales fue dirigido por Gonzalitos, ha sido clausurado por falta de fondos. El que ahora se ha erigido. viene a ser, en rigor de justicia histórica. otra fun• dación eclesiástica, real izada en plena Reforma. El Estado está impedido de contribuír por las atenciones de la guerra. La ohra es emprendida con la aportación de 4,000 hecha por el chantre, V de igual suma aportada por d Pbro. José ¡\,foría de la Garza. Gonzalitos ha de hacer más tar<le su generoso legado testamentario de 8,000 pesos. El nuevo centro de salu<l, viene a constituír una esperanza de alivio del elolor humano, y, más que todo, el aula máxima de la naciente Escuela de Medicina. LA ESCUELA JXDF.PF.NDIENTF. Jncorpora<la durante veinte años al Colegio Civil, pasa la Escuela de Medicina las mismas vicisitudes y las mismas penurias que_ éste. Cl:msuras forzosas durante la inten enci(,n lr:rnccsa: reaperturas e jmpulso decidido del general Esco- be<lo al Triunfo de la República. Nuevas clausuras en las rev0luciones de la Noria y Tuxtepec, para G9nvertir en cuartel el viejo caser6n de la calle de San Francisco (hoy de Ocampo). Las privacio• nes económicas no son menores. Largos meses transcurren y aún años enteros, sin que los r;1tedráticos perciban remuneración alguna. El funcionamiento de la Escuela. incorporada al Colegio, llega a tener serios escollos. Hay deficiencia en la :nención simultánea de un sólo di rector 111 r:i e<necia Ii<l:ides tan clÍ\-ersas. El 12 <le 0<tu· hre de 1877. el gobernador Genaro Garzá García decreta la separación <le l,s escuelas de Juri orudencia y de :\fedirina. F <ta última es pu':'sta al cuidado del Consejo de Salubridad. Al iniciar sus cursos en '59, lo había hecho con ouincc matri,·ulados. Esta cifr1 h:ih(a a~cen<lido a 21 en el año 65. El imnulrn que recihe en el gobier110 ele Garza García. da una estadí•tica de 6~ alumnos. El pbntel cobra prestijliO. F.n los primeros die,--iocho añ"• han e<1r.-,~,lo de '"' aulas 46 médicos v 22 fanmcé11ticos. Micho< <le éstos profesionales forjados !''1 M0nt,.rrev. YaP , r;Arcer s11 ,oh!(' misión a }ns Fsrnrl"s <le r.oa· huila y T nmwlinas. O•ros deian sentir su inAnenria henéfir-¡ en los Estados <le! interior o en el extranjero. , .-\ n1rtir del año i7. elisfn1ta h Escuela de un ores,mu~•to rle ~30 pesos mensu~les. di<trihuídos rn b forma siguiente: 40 para su ,li · rector: ~O para cada uno de ms catedráticos; 1:; para el <ecretario v tesorero. v 10 para cada uno de los preparadores. La m11erte riel rlortor González. acaecida el 4 ele ~hril de 188¡¡ consti111ve una oérrlida irreparable oara la Esc11ela. Pno ele <11s más <lest~cado< di<CÍnulos. el Or. Tu,n ,le Dios Treviño. es d<'•i""~rln dire,tor. Fl gobierno del F.stado cede en 1890 un predio anexo ,¡ hospital. Con el legado del Dr. G,m .. zález es e<lifi,·,,rl, ali( b J:srnela, que ha de albergar a muchas gener:iciones. ESTUDIANTES.- Más de doce mil estudiantes de Segunda En,;eñanza hay matriculados este año en las E$cuelas Secundarias oficiales e incorporadas c!e Nuevo León. En la UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON aumentó 600 el número de alumnos inscritos, con relaci<>n al afio anterior. • • • ASUETO.-"D!'scanso" para los alumnos de la Uni !'I día 30 1I!' of'lubre <'On motivo de la conmemoración (lel Primer CENTENARIO DE LA FACl'LTAD DE l\lEDICINA. A~imismo, los dias 14, 15 y 16 de S!'ptiembre, susptnsión de clasf'S. Para regocijo de los "l'stocliant!'s," dichos 'día,; fueron lunes, martes y miércoles! • • • RECITAL.- EI día 9 a las 21 horas, en el patio central de ARTE. "A. C., leyó LUIS HORACIO DURAN algunos de sus poemas, en ocasión del Programa "Poesía en el Mundo," que auspicia la Asociación de Estudiantes de Arquitectura del Tec. ' • • • AVANCE C'JENTIFICO.-Por fin, a la.s 15.02 horas (ti!'mpo de l\tti~ico) 1lel día 13 de S!'ptiembre d!' 1959, logró el hombre poner pie en un cuerpo !'xtraterrestre. El cohete soviético LUNIK TI lll'gó a la hora señalada a la sup!'rficie lunar, en lo quP muy bil'n pudil'ra se-r t-l primer paso en firme para los viajes interplanetarios soií:ulos por Julio Verne. • • • PROGRAMA ESCOLAR. Disciplina Tér.:n ica; Danza Moderna: Pedagogía; Coreografía; Historia de la Danza; Teoría Music_al; Solfeo; Historia del Arte; Rítmica y Métrica; Diseflo Escénico; Danzas Preclásicas;. Es este el programa general de la ESCUELA DE DANZA MODERNA MEXICANA DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, cuya matrícula estará abierta hasta PI 25 de septiembre. • • • C~"E CLUB.-EI ju,.ves 11 SI' inicia la t!'mporada d!'I Cl~"E CLUB UNI\'ERSITAR-10. con la presentación de "LA DIPORTANCJA DE LLAMARSE ER~ESTO.'' Patrocina el D!'partamento de E:dPnsión l' niversitaria. • • • TERRU!'s'O.-Será en esta tierra <Montl'rrey) donde la SOPRANO DE MEXICO, MERCEDES CARAZA, fjará ctefinitivamentc su rc-,idencia después de despedirse de su vida artística en los escena1ios de México. La Yirtuosa di\'a ha tenido la enlPreza de "Morir (para el arte en público) y joven antes que destruya el tiempo aleve la gentil corona" ..• Y aquella otra: "Sabía virtud de conocer el tiempo: a tiempo am11r y desatar~e a tiempo" SALUD, MERCEDES CARAZA! Que Monterrey te reciba con el a1ecto que mereces! • • • SARAO.-La nochP d!'l 15 tle st>ptiembre, .-n la CffDAD r~,\"ERSITARIA. Gran Baile de la Facultad el!' Ingeniería Civil, <'on 111, SOLISTAS DE AGrSTJN LARA y la. ORQUESTA DE RA!\ION l\fARQUEZ. Los beneficios se aplicarán al nu!'vo edificio en eonstrU<'<'ión. La hoy centenaria institución, tiene, por fín, un edificio propio. Poco a poco ha i<lo prO\·eyéndose del equipo requeri<lo _por la época. Ha de afrontar, sin embargo, serios problemas económicos. Sostenida, en su casi totali<la<l, por las cuotas de los alumnos, so• bre, iene un desequilibrio presupuesta! cuando la matrícula no llega a 66. En 1890, el descenso a 28 alumnos es ala rmante. El plantel se ve precisado a suspend~r sus actividades el 13 <le septiem• bre de 1898. Como en circunstancias an.ílogas anteriores, los alumnos m.ís a\'entajados continúan recihiendo en forma privada la enseñanza, hasta concluír su carrera. Hay una pausa de catorce años. El 12 de agosto de 1912, d mismo Dr. Juan de Dios T re, iño, con el auxilio de algunos compañrros, 1o. gra la reapenura de la Escuela. Y (SIGlJE E;'l' LA PAC.l'-A 11) DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DELOS CAMIONES INTERNATIONAL AUTOMOVILES YCAMIONES, S. A. AVENIDA UNIVERSIDAD No. 3635 Frente al Campo Militar. TELEFONO 2-26-95. APARTADO 888. MONTERREY, N. L 1891-1959 / �PAGINA 10 El y.E.U. Presentará en el Aula Magna la Obra ''Los Años de Prueba'' (VIENE DE LA PAGINA 9) _..¡pe asismismo mantenerla en J,,, d/11 intranquilos de la Revoh,. El • bio discípulo de Gonzalitos; ..... fundador de la Escuela, n,dl,ill,r en 1865, y secretario, des,.., dd plantel ; catcdritico de ..-,icia durante largos año<, Y l,tdlJI del Hospital, tiene a su ClflO la direcci6n de la Escuela, .... ., muerte, acaecida el 16 de ju1ie de 1918, A u médico inteligente y acúw, y tpX ya para esos añ?', disfru• de 1icn ganado presug,o: don Eouebio Guajardo, le es encomen• dada la dirccci6n. Esta llega a atar CII sus manos en cuatro oca~ ...,., ,ln,ersas. En estos lapso,, mela ., gran cariño por la in.. tin,ci,!a y logra ponerla a la altu11 de las mejores en su género. Al ¡,rimcr período del Dr. Guafardo, ,uceden los nombres de los CNed'51nll•C..... .1 AWs ., ... .,.. s.,.,, •1Mds • ele! T atro l!xperlmental Universitario, c!~rante un ensayo en el Aula ltlleflrdntes de uno de tos varios grupos . . , Universitaria 3nunc1a •· . "dad. El D partamentoe de E xtcnS1on • la apertura de la tempo, Magna de la Uruvem rada el 18 del actual con "Loo _Años de Prueba • Wa ;ra . El Hombre y el Animal • finirsc como seres dotados cxdust- vamente de insllntos. En cambio la persona resuch-e problemas acu• y ckcimos gene•en. el hombre rnstmtos, entre ellos el de la conservaci"? de la vida. Sin embargo, la inmensa mayoría de nuestros actos están gobernados por la inteligenc~. • Los animales carecen de mtehgencia y resuelven totalm:nte_ sus problemas por medio dd msttnto, que es una simple cualidad orgi• nica. El ser humano posee la ca,., z6n, es decir el discernimiento ~u- nos libramos nunca del mundo f~ sico, de los procesos casuales, Y ª'! no nacemos cuando queremos, na morimos cuando lo deseamos. Es- ficicnte para resolver las cues~ nes que a dilrio le afectan, dcct• diendo en cada caso la conducta que le conviene. Frente a ~ochos anlIIlalcs, sus fuerzas fmcas 500 pocas, pero su pensamien~o lo levanta hasta las remotas rcglOI\CS de los más altos principios. Se ha dicho que el hombre es la misma con plena libertad, en la ciudadano de dos mundos: de la naturaleza y de la cultura. Ne, inmensa mayoría de los acontecí• micntos que nos acaecen. 1 tamos expuestos a las cnfcrmeda. des en cualquier momento y a lar limitaciones d"c nuestro cuerpo. Pero entre estos dos grandes momentos. biológicos, nacimiento y muerte, entre estos dos polos de nuestra existencia se desenvudve doctora Francisco Garza Cantú, Anaswio Carrillo, Jod Barragán, David Peña y Jesús M. Saldaña. fJ gobierno del Estado, a cuyo frente se encuentra don Francisco A. Cirdcnas, crea la Universidad de Nuevo Lc6n, por decreto de 31 de mayo de 1933. Con esta fecha, la antigua Escuela pasa a convertirse en una de sus facu1tades. Durante casi ocho años viene luego a depender del Consejo de Cut. tura Superior, y, al restaurarse la TEMAS SOCIOLOGICOS (VIENE D! LA PAGINA 7) Desde el punto de vista físico Y frente a muchos animales d hom... bre es un ser mal dotado: por m.ls fuerte que sea no puede tener la resistencia física de un defante • de toro, ni la agilidad y destreza del lc6n, ni se puede deslizar en d agua, por más bien que sepa nadar, con la facilidad de un pez. un Pero mediante la razón se con.- vierte en el sujeto privilegiado de la creaci6n, porque es capaz de entender al mundo y de saadl provecho; de dete,_minaroc á mismo. Entonces deja de !ICI' • simple fcn6mcno o substancia, ,.. ra eleva,sc a la categoría de ,., del universo,. primado del Por ese valioso e in.substitulill, instrumento que es la ~a, convierte en forjador Y arqw ele, su propio destino. =- _ Universidad, el 13 de septiembre ele 19i3, vuelve a formar parte de lsta. Lo, nombres de los doctores Procopio Gonz:llez Garza, Jesús Gama Segura, Nicanor Chapa, An~ Martfnez Villarreal, Dante D,anin~ Eduardo Aguirre Pec¡ucíio, Roberto Treviño Martlncz, Serapio Muraira y Méntor Tijeri- na de la Garza, han venido succ~ diéndose, a partir de entonces, -co- mo directores del plantel. Cada uoo de ellos en menor o mayor grado, ha contribufdo a la superaci6n y al prestigio de esta escuela La vieja casona de la plazuela de Cuauhtémoc es insuficiente para dar cabida al cada vez mayor _,._.- __......_ ...... ~ ___ ...__ ----·- ::-.=::-..:.4:111 • 1 • 1 . i• PIFI NIA PI I U ICO Medio siglo de prestigio garantizan su satisf accion ~ . CI. < 1 llaa ~ .• •• 2 ......... ~ ....,-........ IIEPAI _ .....,... ................... __ - ·----·-·--.... ABASTf CEDORA INOUS Tsl AL 1 ·' ............................ _.. PR OVEEO O~i\ OE HIER RO Y TO RN,l l f "'-' e Equipos Camiones Monterrey, S. A. número de alumnos. En febrero de 1948 se inicia la construcci6n de un nuevo y grandioso edificio, al oriente del Hospitol Civil. Provisoriamente funciona la Escuela 11 en d edificio Tirso Garza," de la esquina de Dr. Coss y 15 de Mayo. El 9 de noviembre de 1952, el Presidente de la Rep~blica, Lic. Miguel Alemin, inaugura el nuevo local. En 13 de enero de 55 se promulga la Ley Orgfoica del Hospital Civil. A partir de esta fecha es constituido en hospital de enseñanza, y su dirección es conjunta a la de la Escuela. La construcción se ha continuado gradualmente y pronto quedad del todo concluida. En los últimos DEPARTAMENTO DE AUTOMOVILES Teléfono 3-111-51 PINO SUAREZ Y HUMBOLDT años, ha sido verdaderamente pro- digioso el adelanto observado en todos los 6rdenes, Analizar pormenorizadame n te la historia ·de esta escuela centenaria; seguir paso a paso su trayectoíia educativa y material; relatar sus fracasos y sus glorias; referir la vida de quienes la consagraron a ella· hacer un balance del fruto obtenÍdo; son capítulos que sería temerario reducir en esta imperfecta exposición. Baste decir que, en el decurso de cien años, ha llenado con creces la función social y profundamente humana a que cstí destinada. GONZAUTOS. La vida de la Escuela esti lnti• mamente ligada a la del benemérito Dr. Gonzálcz. Empresa difícil la de exaltar su figura magnífica. Con todo, curpplc a nuestro deber significar su obra. La del impulsor de los estudios médicos en Monterrey; fundador de la Es- cuela ele Medicina; catedrático en ella hasta su muerte, y fundador del Hospital que llevara más tarde su nombre. La del filántropo que consagra su vida entera a mitigar el dolor ajeno, "fuera la esposa del Presidente Juárez, a quien asiste en esta capital, o fuera la del mis infeliz presidiario" -como lo asiento Hermen~gildo Dávila, el mejor de sus biógrafos. Padre de los pobres, en cincuenta y dnco aíios de ejercicio de la medi:ina jamás percibe remuneración algu~ na por sus curacion~s. Completamente ciego, acude a resolv.er un caso difícil de obstetricia, en una infeliz mujer que sólo tiene por lecho una estera miserable sobre el duro suelo. Cumple a nuestro deber signifi. qqe·u-'-a 01r •••• • •• • • piezas magistrales. En su verbo se advierte al erudito del clasisis- mo griego y latino. Su palabra está saturada de sentencias de un profundo sentido moral. Sus discursos de carácter cívico, son documentos de amplísima informa.. ci6n hist6rica. El Gonzalitos estadista, personi- fica el modelo del gobernante p•· triarcal. Cubre tres interinatos al frente del Ejecutivo del Estado en diversas ocasiones. Al suplir, en 1870, una ausencia temporal de Jerónimo Treviño, deja establecida la Escuela Normal para Maestros, Es electo después gobernador constitucional en 72. La política le distrae sin embargo de su tarea esencialmente humana. Las adversidades que en ella padece, son consignadas por él entre las que Je ocasiona la ceguera sufrida en las postrimerías de su vida. La obra del Dr. González escritor, es admirable. Para sus labores didácticas elabora un Tratado de Anatomía y sus Lecciones de Escribe, además, un Tratado de Partos; otro de Pa-A nadie más que a él debe atri- lología General y unas Lecciones buirse la existencia del Colegio de Terapíutica, Prepara un maCivil en sus etapas más difíciles. nual de Raíces Griegas; nos lega E, director del plantel y figura un estudio sobre Higiene de Secomo catedrático de humanidades pulturas; imprime un tratado de hasta su muerte. Nuevo Plat6n, Cronología, y se da tiempo para sus discípulos de literatura o me• escribir un estudio sobre La Mos.dicina. le rodean constantemente, ca Hominívora, y otro sobre la Es,vid<>s de escuchar sus enseñanzas. t•dística del Estado. La obra del orador tiene mucho Se ha distinguido también como car asimismo la obra del maestro. ·Acnao......,. , AUTOMOVILES MORRIS, M. O. y LAND ROVER centenaria. L 1,.. ... . . . . tienHás' eñ .la república 1>4,GJNA 11 La Facultad de Medicina mds de medio siglo Brindando - -AMla/W .8oielas es■ nn tta generalmente sus dicndo a la razón ralmente, porque también existen MIERCOLES 16 DE SEl'TIEMBRE DE 1959 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 , , . - - - - - - - - - - : ~ - : - - : - - - ~ de docente. En las distribuciones de premios del Colegio, produce Moral Médica. poeta, y su inspiración borda generalmente sobre la ciencia y la enseñanza. Identificado plenamente • la vida de Nuevo Le6n, consagra tam• bién .gran parte de su precioso tiempo a las investigaciones hist6ricas. Su: Colecci6n de Documentos para la Historia de Nuevo ú6n; sus: Leccion,s Orales de Nuevo ú6n, y sus Apuntes para la Historia Eclesiástica del Obispado de Linares, son libros Je gran mérito y constituyen las primicias de la historiografía local¡ ya que ha de paS3r tiempo p,ra que la obra de nuestros cronistas del siglo XVII sea conocida. Y Nuevo León sabe aprecfar en todo lo que vale la vida y la obra del sabio filántropo. Un decreto del Ejecutivo le declara Bencmé, rito en 1867, y otro del Congreso ratifica en 73 esta jl!stísima desig.. nación. Monterrey siente venera.: ción profunda por el hombre que tontos beneficios le ha prodigado, Este cariño tien.e su apoteosis en el júbilo popular sin precedente por su retorno de Nueva York, aliviado de la vista; o en el dolor que el 4 de abril de 88 c.perimen• ta con su pérdida eterna. ISRAEL CA VAZOS GARZA Bibliografía. AGUIRRE PEQUE~O, Eduardo. DRtos para la Historia de la Eseuela de Medicina. Monterrey, 1944. ARCHIVO GENERAL DEL ES(SIGUE EN LA PAGINA 13) �• PAGINA 12 PAGINA 13 MlERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1959 , ,, , tPor qué sera. • • --ANN GASPAR • e . Se Construye ·la· -J~; Unida de l·a Faclilt~d ·d~ ~édi"ciria_. ~ DB LA PAGINA 3) eaftad hipnótica y sugestiva y pu- constantemente que era cado': en otros hombres :.S querealizar no sabía explicarse más como un milagro divino. El . -que charlatanes, y curanderos ~ a s y personas particulares _.iesquiera, creyentes e incrédi- podlan poseer los mismos doque él crela haber recibido ; Ja gracia de Cristo, como "hejedero de los Apóstoles", le tras6 casi el esplritu. ~vater fue atacado de la !11ª· ,era más cruel cuando exammall 111n cesar ese conflicto, e infatigablemente escribía y hablaba IIObte él. Una polémica apasiona• 1 odiosa se desató sobre el te• del sedicente "milagro", que en el fondo no era más que la Júpnosls y sugestión perfectamente naturales, pero al fin algunos mH!COS del sistema nervioso adoptaron las tesis de Lavater, examinaron· sus "curaciones" y encontraron que bajo la interpretación mlstlea se ocultaba un principio IIIIO 1 suceptible de evolución. M nació entre los especialistas, aunque apenas le prestase atencl6n e1 gran mundo, Ja psicologia 1111plrlca La,rater no comprendió a los mHicos racionalistas de su tiempo y hubiese caldo completamente en el abismo de la locura religiosa, si no le hubiesen salvado las dos poderosas ralees de su espirl. tu: el amor a la patria y el amplio horizonte de su alma. En una lOI, · I d las obras de construcci6n de la Tercera Unidad de la Facultad de MedidA eto parcm e alojados los departamentos de Micro · b'10logia, , F'1S10 · log1a, ' p at?l ~g1a, ' E mbno,, · naspedonde quedarán logía, Histología, Fisiología Experimental y otros, con valor de más de un millon de pesoa. CALENDARIO CIVICO-ESCOLAR FIESTA NACIONAL DEBE IZARSE LA BANDERA A TODA ASTA: 16 de septiembre: Aniversario de la Independencia d-e México, Año de 1810, Por qué será que bellezas como esta-, la Sr~ta. Luz. ~arin~ Zuloaga de Marizales, Caldas, Colombia, quien fue eleda "Srita. Universo" en 1958, saborean con mucha satisfacción, como en Monterrey y como en México en• tero todas las muchachas a toda hora y en todas partes se deleitan con "Coca-Cola." ¿Por qué será . . ? Alumbrado en la Aven ida Universida,..1 ENRIQUEZCA SU HEMEROTECA Cortesía de MEDICINA PREVENTIVAL día 25 de octubre venidero se efectuará en la ciudad de Chicago, la Reunión de Profesores de Medicina Preventiva, a la cual asistirá el doctor Miguel E. Bustamante, Subsecretario de Salubridad y Asis• tencia y otros médicos mexicanos y extranjeros que en número de 190 forman parte de la Asociación Norteamericana de Medicina Preventiva que preside el doctor Rodney Beard. De esta ciudad irá el doctor Mario Sergio Estrada, Secretario de la Facultad de Medicina y profesor de la materia, quien participará en las intervenciones que tengan los profesores de planteles de Estados Unidos, El! Salvador, Perú, Argentina, B ras i \, Puerto Rico, la India, Japón e In• donesia. E · fpoca en que el mundo habla pronunciado sobre él su fallo, en el íiltimo decenio del siglo XVlll, la Revolución, la guerra civil y el dominio extranjero amenazaban con la completa ruina de Suiza. la antigua Confederación se habla hundido y los ciudadanos, cie. gos, no parecían esperar la m·, ·va salvación, más que de allende las fronteras. En ese instante critico se irguió Lavater, escrutó en ,;u contorno y comprendió rápidamente el peligro mortal que se cernía sobre su amada patria. Entonces, el escarnecido, el menospreciado y atacado, abrió la boca y sin cuidarse de las criticas que granizaban sobre él, sin temor a las amenazas que le dirigieron, lanzó desde el púlpito su palabra para despertar la conciencia nacional, excitando la ancestral virtud suiza de la inflexible defensa de la independencia. Con esto se alzó por todo el país, una ola de entusiasmo y de cumplimiento de los deberes patrios. Lavater no está solo. En todos los cantones se levantan hombres para quienes sucumbir 1 con honor era preferible a la prudente fraternización con el poderoso opresor. Lavater no se arredró tampoco de escribir una carta abierta al Directorio de Parls. ni de hacer ver a los jeres del ejército de ocupación las Injusticias cometidas con la Indefensa población. En esos años de lucha nacional, reparó con creces el daño que hizo al espiritu europeo con su teorla del milagro. Por esto el extranjero no le negó tampoco el respeto debido a su valeroso humanitarismo. Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera Homena¡e al Licenciado Salinas Quiroga P~ Mier Ote. 225 f el. 3-46-40 Monterrey, N. L L Lic. Rogello VIiia; rreal, jefe del Deputa¡, mento de Ex: ten 1161 Unhrersitaria, anunció que ti 2S de septiembre actual • efectuará en el Aula Mapa una ceremonia en la cual • rendirá homenaje al Lic. Ge, naro Salinas Quiroga, con _, tivo de la celebración de 25 años como eatedrátice la Facultad de Derech• Ciencias Sociales, partieipaal destacados elementos ~ de la Universidad. E 1 tQué hombre tan fuerte! • En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelaies, ningún material de construcci6n responde con tanta e f i ca e i a como el CEMENTO PORTLAND eón una colección de lo fabricamos Gris y Blanco, en Vida Universitaria nuestras Marcas: ''MONTERREY" e "HIDALGO" Más de setecientas páginas al año CEMENTOS MEXICAN-OS,. (52 números) conteniendo~ ARTE LITERATURA FILOSOFIA IN· FORMACION EN SU PROPIO DOMICILIO, POR SOLO $ 25 .00 anualmente Envíenos hoy mismo su solicitud de Suscripción Desde hace días se inició la instalación del alumbrado moderno con que se está dotando la Avenida Universidad, desde la Avenida Madero hasta los límites de la Ciudad Universitaria y en cuyos trabajos se invierten grandes sumas de dinero a fin de transformar esta rúa de acceso a la ciudad, en una de las más profusamente ilumú1adas. .Dé a sus hijos el respaldo de una Cuenta de Ahorros con nosotros y' también le dará lo. iSeguridod de ver el futuro con mucha confian10. S. A. BANCO DE NUEVO LEON, .S._A. ~pARTADO NUMERO 392 Institución de Depósito y Ahorrc,Establecido en 1892 MONTERREY, N. L, MEXICO Cuando, después de una deportación, hirió a Lavater la bala de un soldado francés y, tras de un año de grandes sufrimientos, murió a los 59 años de edad, no sólo siguieron su féretro miles de compatriotas suizos -tanto los c!rculos dominantes conservadores como los renovadores helvéticossino q u e también los oficiales franceses y todos los extranjeros que se encontraban en Zurich formaron, entre el bronco doblar de las campanas de todas las iglesias, el cortejo fúnebre del hombre que había dado al mundo ejemplo de Inquebrantable fidelidad a la patria y, al mismo tiempo, de una fraternidad espiritual que abrazaba a todas las naciones. ... Berna, Suiza. LA FACULTAD DE MEDICINA (VIENE DE LA ~AGINA 11) TADO. Secci6n "Archivo Escuela de Medicina." DAVILA, Hermenegildo. Biograffa del Dr. /osé Eleuterio Gonzd- kz. Monterrey, 1888. GONZALEZ, José Eleuterio. Colecci6n de Discursos. Monterrey, 1885. REYES AURRECOECHEA, Vicente. Historia de la Facultad de Medicina. En "Vida Universitaria," No. 53. Monterrey, 26 de Marzo 1952. Auto-Tractor Automotriz Dl...t * Motores Cummins Diesel de 175, 180 y 220 H.P. * Para capacidades de arrastre hasta de 40.000 Kgs. * Diseñado para los Caminos Nacionales. * Fabricación Nacional. ROEL, Santiago. Dr. !osé Eleute• río González. Apuntes Biográficos. Monterrey, 1938. ROEL, Santi3go. Nuevo Le6n. Apuntes Hist6ricos. 7a. Ed., Monterrey, 1957. TORRES H. Martín. La Facultad de Medicina. En "El Porvenir." Monterrey, 16 de Agosto de 1959, pág. 7. 0-TIAILERS_DE_I.IONTERlEY.U. Monterrey, N. l., M,xlco ��PAGINA 16 MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE ·DE· 1959 - · GRAN EXITO DE LA CAMPAAA O SUSCRIPCION PAGADA ' e ON generosidad han respondido nuestros lecto. res a la campaña promovida por este Semanario a fin de recaudar $25.00 por cado suscripción anual. Operaciones en el Corazón - Brillante Labor ,Quirúrgica s Rea iza en el Hospital U.N.L En vista de ello, expresamos una vez más nuestro AGRADECIMIENTO, y seguiremos pubJicando en esta sección los nombres de nuestros lectores y amigos qua atienden este llamado de ''VIDA UNIVERSITARIA''. NO!\IBRE D01\HCU..IO S~. E. D. Van Lennt>p Monterrey, N. L Sr. José C. Delgadillo Nuevo Laredo, TampL Sr. JO'ié Lt>al Fernández Linares, N. L Sr. Lic.Luis Rubio Silicf'o México, D. F. St'. Dr. l~na~io Villarreal San Antonio, T e,a.s, U.S."Sr. Dr. Abtlardo López Padrón H. l\lat!lmoros, Tamps. DIST. WILLYS DEL NORTE, S. A. l\lontf'rl'f'Y, N. L. Srita. Ma. de ,Jr~ús Valero San. Luis Potosi, S. L P. BIBLIOTECA Y l\lUSEO DE SONORA Hermosillo, Son. Sr. Erasmo Treviño l\lontnrey, N. L Sr. Pedro Castillo Gil J\lonterrey, N. L. Sr. José N Villarrf'al G., C.P.T. Monterrey, N. L. Sritll. lrmina Villarrt>al Solís Monterrey, N. L. Sr. Lic. Rolando M. Villarrt>al l\lonclov:1, Coah. Sr. DI'. E<lmu.ndo Treviño Garza Chihuahua, Chih. TALLERES INDUSTRIALES.. S. A. (TISA) l\lonterr'ey, N. L. Sr. Darrell D. Carter (Cónsul de E.U.A.) Monterrey, N. L Sn1. Martina Garza Vda. de Pérez · Cd, Acuña, Coah. Sr. Dt. Alfrl"do E. Gochicoa Tampíco, Tam~. Sr. Jorge S. IUarroouín de la Fuente Monterrey, N. L Sr. Miguel Lozano Mi.retes Alamo, Ver. Sr. Agustín O. González Honclova, Coah. TALLERES UNIVERSALES, S. A. Monterrey, N. L. Sr. Francisco Garza Ponee, C.P.T. Monterrey, N. L Sr. Dr. Enrique Sada Quiroga Torreón, Coah. INSTITUTO DE fNVEST. ESTETICAS Cd. Universitaria d~ MéX. SI'. Ciro Hernández Mascorro Cd. Reynosa, Tamps. Sr. Ittg.. Lauro. l\lartínt>z Carranza ... . Monterr.ey, N. L Sr. Et'ne-sto Jaffe Baker Monterrey, N. L Sr. Fernando Samaniego R. Lamadrid, Coah. Sr. Gt>naro Benavides Rendón Nuevo- Laredo, TampL Sr. Apolonio Morales San Antonio, Te,ca,i, U.S.A. Sr. Juan L. Groves . México, D. F. Sr. Arturo B. de la Garza Monterrey, N. L. Sr. Marcos Sandler Monterrey, N. L. Sr. Dr. ·o uo Rugo Valdés l\lonterrey, N. L Sr. Lic. Carlos C. Sept11veda Piedras Negras. Coah. Sr. Enrique F. Farias Monterrey, N. L Sr. Lic. Ruperto Guillén Pier México, D. F . N AZARIO S. ORTIZ GARZA E HIJOS, Saltillo, Coah. S. de R. L. Cd. Reynosa, Tamps. Sr. Ciro Ht>rnánitez l\lascorro G. RECTOR DE LA UNIVERSIDAD AUTONOl\lA DE SAN LUIS POTOSI San Luis Pot-0sí, S. L. P. Sr. Lic. Carlos de la Garza Evia Monterrey, N. L. Sr. Lic. Alberto de la Garza Evia Monterrey, N. L Sr. Lic. Santiago Roel, Hijo Monterrey, N. L. Sr. lng. José Treviño García Monterrey, N. L. Sr. Emilio Guerra R-Odríguet: M. Múzquiz, Coah. Sr. Luciano Galindo R. Monterrey, N. L. Sr. Francisco Silva Alemán El Limón. Ta.mp¡¡, Sr. Lic. Ramón Watts Roblt>5 P iedras Negras, Coah. Sr. Lic. Luis Araujo Valdivia l\léxico, D. F . Sr. Dr. Armando lbarra Ramos Monterrey, N. L. SI'. Miguel Silva Monterrey, N. L. Sr. lng. Antonio E. Treviño Monterrey, N. L. Sr. Dr. Rogelio González :Rueda Monterrey, N. L. SI'. Pablo Quiroga Monterrey~ N. L. Sr. Dr. José Ma. Lozano Monterrey, N. L. Sr. Arq. Ricardo Meléndes l\lonterrey, N. L Sr. Pedro A. l\lartínez Guadalajara, .Jal. Sr. lnit. Enrique Dao Flores Guadalajara, .Jal. COLCHONES, S. A. l\1onterrt>y, N. L. Sr. Gerardo Rosales Garza l\lonterrey, N. L. Sr. Rodolfo Ríos Monterrey, N. L Sr. Dr. Rubén de los Sant~ Monterrey, N. L. CENTRO DE SALUD "MONTERREY" Monterrey, N. L. Sr. .Jesús M. Guerrero Gana Monterrey, N. L wI f.E'"•Pm•do,,. l r,,.•..,. d vermar,o d~ Nuer,o u6a. - V• Da. ncc16N: Matamoros 107 Pte. teléfono 2-35-68. Monterrey, Nue'io León, México. D1ucro1: ALFONSO RE Y ES AURRECOF,. CHEA; Ju• DI R.mAcc16N: SAMUEL FLORES LONGORIA: RmAcrous: ALFONSO RAMOS RIVERA , HUMBERTO FLORES ESPINOSA; FOTÓGuPos: ALVARO RIOS LEOS 1 MANUEL MARTINEZ ITA; GtUNTI DI PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIGUEL; CouBoRAoons: JORGE ARTEL, JUAN ANTONIO AY ALA, CARLOS BARRERA, AGUSTIN BASA. VE FERNANDEZ DEL VALLE, FRANCISCO CARMONA NENCLARES, ALBERTO GARCIA GOMEZ, RA YMUNDO RAMOS GOMEZ, ALFONSO REYES, SANTIAGO ROEI.. HIJO, GENARO SALINAS QUIROGA, RAFAEL HELIOOO. RO VALLE.-Estc pcri6dico se imprime en los talleres linotipc>gráficos de SulemOI y Strv,c,01 Técmcó1, S. A., calle de Matarn~ ros 311 Ote., teléfono 2-59-83. Monterrey, N. L. Precio del ejemplar 60 centnos. ., . operación, al ' d iac.il inne • tiJ d,C "5 iado pock a.u< lllOs Semanano ••formatiffo , nJ111rill • LAS INTERVENCIONES CARDIO-VASCULARES que vienen realizando médioos especº tas en el Hospital Universitario "Dr. ·José Eleuterio Conzález", están dando merecida fama, través de más de 100 intervenciones realizadas hasta ahora, a los médicos egresados de nu Facultad, que el 30 de octubre próximo cumple cien años. En la foto, aspecto parcial de men den onto surd; de fe UNIVERSITARIA e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1959 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Número Número de la revista 443 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1959, Año 9, No 443, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1959 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013196 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencias Médicas Filosofía Periodismo Poesía Premio Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15084/VIDA_UNIVERSITARIA_1957._No._318._Abril._0002013085ocr.pdf 078df415e36958b5f17fcbd7d49d8cda PDF Text Text VANCES POSITIVOS EN LA LUCHA MUNDIAL CONTRA LA TUBERCULOSIS Con b r i 11 a n tes p o n e n c i a s se inicia en ésta el VII Congreso Nacional de T u be r cu I os i s y Silicosis, con la asistencia de más de 200 delegados y bajo los • • de la Un i ve r sida d de Nuevo 'León ausp1c1os L tnaugurarse el vn Con .. greso Na e i o n al de Tu• berculosis y Silicosis, en e-1 cual participan mAs de 200 de-legados, nacionales y extranje .. A ros. se ¡ronunci6 un acto de fe NI la ciencia, abriendo nuevas ru• tas de esperanza para las vict ¡.. ma" de tales enfermedades y pa• ra la sociedad en general. P.:--io el lema ''Velar por la sa• tud del hombre es proteger a la familia, proteger a la familia es fortalecer a la Patria y fortale• cer a la Patria es velar por lor.i d~<;finos perennes de la humani• dad", Inició sus aclividades et pa-.ado domingo 21 de abril el VII Congreso de Tuberculosis, con los au,picios de la Universidl'd de Nuevo León y como uno de los e\'entos conmemorativo'.ól del Pri- mer Centenario del Colegio CiCi1·il del Estado. .!A las 12.45 horas et licenciado R(\UI Rangel Frias, Gobernador Constitucional del Estado, declaró inaugurados los trabajos de este importante evento científico, habiendo expuesto minutos antes los motivos del mismo el doctor Aradio Lozano Rocha, Presidente del Congreso, quien a su vez a~radeció la hospitalidad brindada por la Universidad de Nuevo León a los asistentes huéspedes. Los propósitos fundamentales del presente Congreso Nacional •e Tuberculosis y Silicosis, son IO!'I siguientes: 1.-Intercambio de experiencias y creterios terapéuticos a través de los trabajos y 18.S ponencias que, sobre nuevos métodos curativos y nuevas investigaciones realizadas en torno a ta tubercuJ losis y silicosis, presentarán los te-legados parUcipants. 2.-Discusiones coordinadas y ani1isis de las tesis terapéuticas prrsentadas, con el fin de encauur los resultados del Congreso hacia una serie de medidas positivas que contribuyan a incrementar la lucha contra ambas enfermedades. 3.-Escuchar la voz de los delegados extranjeros, cuya parti• cipación en el Congreso significará valiosas aportaciones para el mayor conocimiento de los médicos mexicanos. 4.-Por último, plantear nuevos programas de tratamiento y profilaxis y conocer las repercusio-nes que los diversos tipos de tratamiento tienen sobre las funcio• nes respiratorias y cardiacas. COMISION DE ESTUDIO DE LA SILICOSIS Durante la primera sesión del VII Congreso Nacional de Tuber• culosis se propuso la creación de una Comisión Nacional para Estudio de la Silicosis, enfermedad que, se agregó, afecta a cien mll mineros del pais, lo que no solamente es grave para la salud de estos trabajadores, sino para la economía del país. Fue señalada as[ mlsrno la importancia de la vac-unación con B.C.G., como medida preventiva contra la peste blanca. Esta vacuna que tiene la propiedad de abatir las tormas graves de primainfección, ha dado magníficos resultados pues a lo anterior su• ma la de ser uha de las medidas más aceptables, económicamente, para la lucha contra el terrible mal de la tuberculosis. La vacuna B.C.G. es obligato• ria en muchos países tales como Estados Unidos, Noruega, Suecia, Brasil y la Argentina, habiéndose emprendido en México desde 1950, una campafia de vacunación en gran número de Estados, por lo que debe aumentarse para realizar una campaña nacional que beneficiaría a todos los habitan• tes del pals. La Secretaria del Trabajo y Previsión Social por medio de su representación de los Servicios Médicos, presentó una importante ponencia acerca de la lucha contra la silicosis y la bisinosis, señalando los resultados obtenidos hasta la fecha y afirmando la necesidad de incrementar tos escuerzos para protección de los trabajadores mineros y los demis donde los trabajadores inhalal\ polvos, que son sumamente nocivos para la salud. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO CONFIANZA EN EL PROGRESO MEDICO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Los especialistas asistentes a este Congreso al señalar las dificultades que se presentan en la lucha contra la tuberculosis, han expresado no obstante su confianza en los adelantos de la ciencia médica. Gracias a la utilización de nuevas drogas y a la aplicación de los modernos sistemas te-rapéulicos, ha logrado contener la Medicina el creciente desarrollo de la Tuberculosis. Aatoriudo rom• corra¡,ondeada d< ldL Cla,e • la Adaüaóotnci6a .. ~ de Monterrey, N. L, <i 16 d< abril d< 19'L UNIVERSITARIA ABRfL 24 DE 1957. MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • Af:)O VII MATAMOROS, 311, ORIENTE Durante el resto de la semana continuaron sus trabajos los de- legados a este trascendente Co11greso de Tuberculosis y Silicosll. La Guerra es Contra la Miseria LA LUCHA CONTRA LA TUBERCULOSIS ES UNA LUCHA CONTRA LA POBREZA M por ROMEO ORTIZ MORALES, de "EL PORVENIR" EXICO está muy lejos aún de terminar con el problema de la tuberculosis y no existe ruk alguna para ceder en la campaña contra el mal; todo lo contrario ahora que se cuenta coa nuevos medicamenlos, mejores vacunas, modernos sistemas terapéuticos, es necesario vigorizar la lucha contra una enfermedad que puede catalogarse como problema nacional, ya qua existe en todos los Jugares que son escenarios de la injusticia social del hambre 7 la pobreza.. X ~ta va siempre acompañada por la tuberculosis." Exponiendo lo anterior, el doctor Ismael Cossio Villegas, deleacuerdo con. lo expuesto • gado del Sanatorio de Huipulco, relacionó la presencia de la tubercu.. la De diJCusión entre algunos mHllosia con los problemas socio-económicos de la humanidad. afirman.. cos existe duda respecto al ,.. do que no sólo en el campo de la medicina es posible luchar contra de la recientemente descubierta este mal, sino que todas las medidas que en los campos social y econó-- droga en el periodo primario lle mico se tomen, para beneficio del pueblo, traerán consigo para Este., la enfermedad. Se sabe que • mayor bienestar y protección contra las enfermedades. casos característicos, las dosil al,. El doctor Cossio Villegaa expuso su tesis durante la mesa de Silicosis. Con. la asistencia de to-- tu de lsoniacida contribuyea e discusión coordinada que puso dos los delegados se llevó a cabo convertir de positiva a negati.Ya fin a la jornada matutina de la interesante mesa de discusión, la reacción tuberculinea y a eaanteayer, dentro del VII Congre. que estuvo presidida por los doc- rar ta enfermedad. En el plan de Acapulco,-so Nacional de Tuberculosis y tores Raúl F . Vacarezza, de Argentina; Julius L. Wilson, de Fi• puso el doctor Alarcón-, los ca,. ladel.fia; Donato G. Alarcón, di~ sos de primoinfección han sida rector de la Campaña Nacional tratados con bajas dosis de lso,. de Lucha Contra la Tuberculo- niacida, generalmente de 5 miJlsis; Charley P. Bailey, de Fila- ~tros, mediante el s l s tema delfia; Rafael Senties V., Gaspar adoptado. En otros países • Ancira y el citado doctor Cossio usan dosis de 12 a 15 millrn• tros. Villega.,. El doctor Charles P. Baile, EXAGERADO mostró una actitud firme al retOPTIMISMO pecto y aconsejó que en los C&SOII de tuberculosis prima rt a • En esta primera jornada del adopten tos métodos de quimioVII Congreso se puso también en terapia con que se cuenta, ya evidencia el exagerado optimis• que negar importancia a Jas m.. mo que entre algunos sectores nitestaciones primarias del mal médicos ha originado el adveni~ puede significar que años de,. miento de nuevas y maravillosas pués la tuberculosis afecta lot drogas para combatir la tubercu- huesos o los riñones. losis, como la isoniacida. "Estamos en una época nue"' "El descubrimiento de mara- 1 los modernos medicam e n to• \rillosos basteriostáticos y 1 os significan que no d-ebemos dar grandes adelantos registrados en un paso atrás; la quimioterapia: la cirugía pulmonar no son más -tratamiento a base de drogasque la iniciación de una nueva debe usarse en las tuberculosfa era en la medicina. para luchar primarias, no usarla seria ana,. contra la tuberculosis," dijo el crónico", dijo el doctor Balley. doctor Rafael Senties. Afirmó que es necesaria una QUIMIOTERAPIA T mejor preparación técnica y clí.. QUIMIOPROFILAXIS nica para mejorar los sistemas Al referirse a los nuevos c;fste,. de prevención y tratamiento, ya que el uso inadecuado de las dro- mas de prevención y combate a la tuberculosis, el doctor Alarcó11. gas constituye un peligro para el enfermo y un aliado para que ta resaltó la importancia epidemioenfermedad realice sus malignos lógica del moderno tratamientG efectos. a base de basteriostáticos o qui.. mioterapia, que no sólo es básica: LA ISONIACIDA, para la curación de los enfer,. mos, sino que contribuye a obte,. DON ALFONSO REYES, acompañado del director de la Biblioteca Universitaria que lleva su EN DISCUSION bre,. hace un recorrido por las salas del centro de lectura durante la visita que hizo, aceptanEl uso de Ja tc;oniac-tda, en et ner la rarificación de los génne,. tratamiento de la tuberculosis, nes y a reducir su poder Jnfeouna mvitación que le fuera hecha para darse cuenta de su funcionamiento, Aquí lo vemos provocó la primera di.scusióa da tante, resultados que signific.. en la espacios~ Sala de lectura. la protección de los contactos. la Jornada. '-"IGVI. IN LA PAGDIA j4l DON ALFONSO REYES VISITO LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA �2 VIDA UNIVERSI7A 3 IDA UNIVERSITARIA RUSELAS es hermosa, con una hermosura blanca de Princesa del Norte· tiene Bellos Boulevards, inte~csantes e históricos edificios, gentiles v dilatados paseos, un bosque q·ue explota la casa real, el bosque de la Cambre. í.,a parecido al harroC<? il::tTia110 Y con un fuerte caracter de an--tigliedad. Esta plaza está circundada por edificios históricos: el Hotel de Vi lle, lleno de calados de piedra en sus ojiVas, en sus cláustros, en sus gárgolas y en sus lucarnas, es el canto glorioso de la piedra que entona una polifonía sublime. La historia ha pasado por su salón de fiestas, por la sala de los casamientos, por el despa• cho del Burgomaestre el her6ico Adolfo Max. Los burgomaestres de antaño todavía esbín presentes en bustos de mármol en una galería que va a terminar en la escalera de ho B Afectuosas y Cordiales selva de Soigny, emorme, fres- felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO y para VIDA UNIVERSITARIA en su sexto aniversario Monterrey, N. L. CASA GUAJARDO • ca y rumurosa de gorjeos. Existe también en esta ciudad una ohra prodigiosa de Ingeniería, un canal, cuvo vaso se llena con el a~ua del mar y que tiene una longitud de doscientos sesenta kilómetros, pa s a n d o por varias ciudades en su r~corrido hasta llegar a Am beres. La Catedral de Santa Gúdula en Bruselas es una ilusión hccl,a piedra, a la que hace pcndcnt en belleza Notre Dame des Sablons. Cobija esta ciudad bajo su cielo, al jardín botánico, único en su estilo; he visto muchos jardines de distintas ciudades, sobre las laderas de las colinas y en las montafias, pero solo aquí he admirado este parque encantador, bajo el nivel del sucio como una barranca florida. F.l palacio del Rey, es una wsta y maciza construcción de piedra, está colocado frente a un jardín melanc9lico v dulce, el que da frente también, en uno de sus costados a la Cámara de Diputados llamada por el pueblo "el teatro de los :1-larionettas". Paso por un rincón olvidado de esta seductora ciudad, y me encuentro con una fuente en la que el agua brota de la parte pudenda de un nifio desnudo. Me plati- J A.S BURLAS VERAS nor. Los reves de Bélgica, en grandes cuadros viven allí. Un San Miguel de bronce dorado, remata la esbelta y maravillosa torre de este palacio, es el santo protector de este país, al que en vano pretende alcanzar hasta las nubes un caballero montado también sobre un corcel 1RUSELAS.-Casa de las corporaciones, de oro, que remata el ático de la casa de los "Cerveceros." La casa del rev frente al Hotel de \'ille hacé un maravilloso conjunto en estilo y construcción con ese palacio, y las demás casas que rodean a esta por LUIS ANGEL RODRIGUEZ plaza, cuajadas de oro como los galeones de los piratas, están can la levenda del "miocinto" cario; todo fue inútil, hasta que tas patriotas uniforman al mio- scfia ladas con nombres ele nocomo car\fiosamente lo llaman a los tres días, cuando ya se cinto con el uniforme del cjér- . vela, conservados fielmente por los Bruseleses. había perdido la esperanza de cito Belga, y también en las la tradición: "el Ciervo Volan"En tiempo de los Bravanzo- encontrarlo, una noche al re- fiestas de las naciones aliadas, te", ' la ~faceta de estafio"t el nes, se le perdió a un padre su tirarse el desolado padre a su lo visten con el uniforme ele la uágnila de oro". hijo de tres años, lóco de do- hogar, encontró a su hijo en el nación correspondiente y el lloras que siempre estarán lor, ofreció grandes cantidades rincón de una calle, precisa- Hpetite pis" orina vino, para gravadas en mi recuerdo, las de dinero a quien lo encontra- mente en la postura conmemo- que se embriaguen los bueuos que pasé en esta plaza, absorto ra, y él mismo, se puso a bus- rada en la estatua. En las fies- flamencos de· la ciudad de los y mudo de admiración; plaza encajes. dorada que evoca los viejos De toda esta población exqui- tiempos de la conquista espasita y refinada, dos cosas vivi- ñola y a los Duques de Bravanrán siempre en mi recuerdo: la te que pasaron antaño a la somGran Plaza y el Museo de Be- bra de estas casas y palacios con llas Artes, la primera es una sus fas tuosas cortes, cargadas maravilla del estilo flamenco, de seda y de brillantes. por ALFONSO REYES BBIJSELAS 1 118. Metafísica de· la Cocinera .A DOBLE COLA .. . ii FORMIDÜBLE !! LCUNA vez he escrito: "La persona es una unidad algo movediza, y como el mismo rnc,tro-patrón, necesita rectificar~e periódicamente comparándose consigo misma", Me refena yo a la conveniencia de banarse de cuando en cuando en el agua lustral de las propias recordaciones, y aún aludía a esas curaciones "psicoanalíticas", las cuales se reducen a permitir que el paciente expulse alguna memoria monstruosa: , eso que se le había olvidado y atascado en la subconsciencia, a manera de peso muerto y de sustancia nociva. Y me preguntaba yo en suma, si el objeto inmediato de nuestra existencia no sería: simple y sencillamente, ir creando un poso de recuerdos, un tesoro de figuras, imágenes, palabras y espectros de acciones acumulados por 1á experiencia, por ]as "vivencias" anteriores, corno ahora decirnos. ¿A qué fin almacenar esta miel para qué fu. turas elaboraciones en este o en el otro mnmio'? Detengámonos respetuosamente ante los misterios que superan nuestras escasas luces. Pero sea ele ello lo que fuere, esta teoría del apurarse . y acendrarse med iante la metódica inmersión en sí mismo, ¿no es práctica común y corriente de los viticultores, que suelen rociar los jugos cosechados cada año con alguna buena reserva de los jugos cosechados en las estaciones pasadas? Así se va concentrando el carácter y el tono de cada vino, que acaba por ser más lo que es. Eso me ha asegurado, al menos, allá en mis días de España, u_no que pudo alabarse corno Sancho Panza de poseer "un instmto tan grande y tan natural en esto de conocer vinos", que al olerlos solamente, acertaba "la patria, el linaje, el sabor, y la • _ dura, y las vueltas que ha de dar, con todas las circunstancias al vmo atancderas". Y cuando entré a España, precisamente bajando de Francia a poco de cof'cnzada la guerra de 1914, pude disfrutar en San Sebastián de un caldo casero cdmo nunca más 0 he conocido, por la suavidad de su gusto y por ese resplandor de sabores que hacen ya indisccrn,bles los simples de que se hizo el compuesto. La cocinera celosa como todas al fin dejó escapar su secreto, que era de lo más elemental: del caldo de cada día guardaba sie,;1pre una ta~rta, Y luego la volcaba en el caldo del día siguiente, con lo que lograba ese portento: el ir dano mayor cuerpo de realidad a la sazón diaria. e ~ si, como lo pretenden hoy los graves y tristes filósofos de la angustia, esto de ex,st,r no 8 , mas que_ un espesarse y agrumarse de la nada sobre la cual flotamos (pues ¿no se hizo la Creac,on ex-rnlltlo?), entonces somos y existimos más real o verdaderamente o más espesamos y agrumamos esa capa que nos mantiene a flote sobre el magma de la nada profunda conforme mayor es nuestra zambullida en nosotros mismos, o nuestro bautismo diario en los ;ecuerdos que hemos venido acumulando. Esto aprendí de la cocinera de San Sebastián y a esto podemos llamarle la metafísica de la cocinera. l ' ) h. ·,.·, BRUSELAS.-Puma de Ha/. �DA UNIVf.P.~TT.ARTA -- VIDA UNIVERSITA 4 - PBOSA APBISA RANDES poetas, poetas y aproximaciones y remtegros de poetas se pueden leer juntos en un libro lujoso, espectacular y único en el mundo, de más de cuatrocientas páginas en papel -conché", con fotografías artísticas y modernos tipos de imprenta . . . ese libro, que ha costado muchos centenares de miles de pesos, se titula Poesía en México, y es un númerG extraordinario de la revista Ecuador que dirige desde Paris y edita en América el poeta español Alejandro Finisterre, uno de los más jóvenes y valiosos animadores de arte de nuestro tiempo ... Finisterre ha unido su nombre, en la dimen artística, a la de esa fulgurante estrella del ballet que es Tamara Toumanova, quien se estrenó como primera bailarina en Mont Cario precisamente en una obra de Finis~erre, "Del amor y de la muerte" ... luego, esa obra se representó en los mejores escenarios europeos: Teatro Champs-Elysées, Palacio Chaillot, Teatro Sara Bernardt, Opera Real, de Londres ... Alejandro Finisterre, cuyo nombre verdadero es Alejandro Campos de Ramírez, es miembro de la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos de Francia ... a los 15 años, estudiante eo Madrid, conoció a García Lorca y a su grupo teatral, lo mismo que a Salvador Dalí, el de la voz aceitunada y los cuadros oníricos, y fue uno de los fundadores de la revista "Paso a la Juventud" ... pero la actividad de Finisterre no se reduce solamente al ambiente teatral, sino al poético, ya que creó la revista de poesía universal "Ecuador", que-dirige y edita en Waterlow & Sons, de Londres ... vigoroso y audaz, con una tremenda dosis de talento, Finisterre lanza al mundo, aho- "VIDA UNIVERSITARIA": Revista qu, Honra a su Nombre ra, este número extraordinario que comentamos, con un tiraje de 5,000 ejemplares, y dedicado al poeta español Juan Ramón Jiménez, al poeta ecuatoriano Abe) Romero Jirnénez y al poeta GU,1DALUPE AMOR. • ... emi-n . . dominicano doctor Pérez Cabral . . . presenta un total de 118 11enc1as 1 no san emmenctas ••• poetas, no solamente mexicanos, sino residentes actualmente en México, es decir, españoles e hispanoamericanos . . . 13 artistas se encargaron de las ilustraciones y cuatro fotógrafos de Lola Alvarez Bravo . . . pero vayamos a los poetas incluidos en la revista; son, como decirnos, 118, y bay de todos los rumbos posiciones, colores y estilos ... rojos, blancos, azules y alguno indefinido ... del número citado, escogeremos al azar algunos ... estos, por ejemplo: Miguel Alvarez Acosta, Guadalupe Amor, Tomás Díaz Bartlett (el único fallecido, cuando ya la revista se estaba tirando), Angel María Garibay K., Efraín Huerta, Carlos Pefücer, José Gorostiza ... León Felipe, Juan Rejano, ~lanuel Altolaguirre. . . Raúl Leiva, Luis Cardoza y Aragón, Em1ice Odio ... Carlos Augusto León ... Alfonso Reyes, José Vasconcelos, Salomón de la Selva ... y así, con eminencias y no tan eminencias, se llenan las páginas, se recogen los alimentos, se entrega al público de todas partes una Poesía en México que por su extensión, calidad y diversidad se presenta como una de' las más atractivas del mundo ... y, desde luego, hay que decir que esta publicación constituirá la sorpresa número uno del año en cuanto a antologías se refiere . . . si, porque una antología se hace siempre según el criterio y el gusto del ant61ogo, quien pone a los poetas que le simpatizan o cori los que no ha tenido pleitos, y aquí, en esta novedosa y vasta inscripción de Jiras, se encuentran los de la derecha y los de la izquierda, los clásicos, los románticos y los revolucionarios, sin que la promiscuidad unifique el interés positivo y excepcional que despierta en todo lector inteligente ... pero leamos esta nota fantástica que aparece en una de las primeras páginas: "El ciudadano subsecretario de Poesía, del Ministerio de Bellas Artes del Gobierno de los Estados Unidos del ,Mundo, a tenido a bien enviarnos una atenta comunicación, en la cual se nos pide autorización para proponer que "Ecuador", Revista de Poesía Universal, pase a ser publicación oficial de aquel Ministerio ele Bellas Artes de los EE UU. del Mundo" ... por lo pronto, el interés suscitado con el aparecimiento de esta revista excepcional se comprueba al afirmar que todos los poetas se buscan, comentan y se criti'ALFONSO REYES. • ... sorcan en ella ... ¡Salud! ,,,e.ra número uno del tuio ...n 'la tierra, de la que nacieron. por ANTONIO RODRIGUEZ l}n número de la revista ile la Universidad de Nuevo León consagrado a la Constitución del 57 y a sus hombres.-La cultura a1 servicio dP Ju instituciones civieas y ,tel progreso.-Seis años tle fructífera labor. H AY publicaciones que e!=iconden bajo una aparienci_a MUNDO UNIVHIISITARIO por DANIEL SALA 'Tomado Je "El N11,.itmar 1bril 18. de 1957. G - PROLOGO SOBRE NUESTRO NUMERO DE ANIVERSARIO por ALFREDO CARDONA PE~A 5 Reforma", satisficieron una gente e inaplazable necf'~id Ja existencia del E~tado M cano", del licenciado Benito rez Ochoa; "El Pensamiento beral sobre la Libertad''. de de Gotari: "El Liberafü::mo", Santia_go Joel Jr.; "lJmacio mírez Periodista de la Rf'ío por Maria del Carmen Mil "La E.::.tructura de los Constll yentes", por Daniel Co~io VI s elegante, moderna, atrevida o simplemente snob, su falta gas: "La Constitución de AN Hipólíto donde transla Reforma y el Problema ' . ,' de verdadera enjundia y de gecurre la accion de _esta .nonuina c a 1 i da d que es, y será Tierra" por Vicente Fu en vela. no es una isla 1masiempre, un justo equilibrio en- Díaz; un 'escrito de Ignacio mirez "La Con~titución". y ·naria. Es verdad que si se tre la forma y el contenido. Otras, de apariencia más mo- que seria largo enumPrf!r. isca en el mapa, en cualquier desta. sin alardes de papel caEsta edición de "Vida Uni lase de mapa, no se encuentra ro ni rebuscamiento de formato c.itaria" se distingue tambiEn ro aún así no es una isla imacumplen callada pero e(.icazmenserie de ilustraciones sobr 1·oaria porque en San llipólito te su misión que consiste. a la la Reforma y su tien1J)O que ' b · vez, en promover el desarrollo man las p!iginas de la reVi 1av hom res y muieres que resde la cultura y contribuir al esimn, comen, duennen, aman, clarecimiento resolución de los A más de retratos. aue son ·an, sueñan ... Mueren. En producciones de dibujos o grandes problemas nacionales. óleos de la época de los ho n llipólito hay casas, lujosas, A este último gruno pertenec,e dianas y humildes; hay parla Revista "Vida Universitaria", del 47 y sus continuadores o es, hav hermosas y pulidas que en el número recientemente toriadores (Juárez, Ramirez. ·enidas; y calles estrechas y aparecido consaP.ra los cinco plie- co, etc.): la revista publica gos de su edición monumenhtl bliént numerosos grabados lrías. y millares de árboles esl . I d b al C~ntenario de la Constitución e ema a Que se consagl'I r . n¡an en e atre so ea o o ade 1857 y del Pensamiento Li- Leopoldo Méndez; Andrea mez, Xavier IñiJ,uez, Arturo 11' la luz de las estrellas, en la beral Mexicano. 's densa obscuridad, sus ra• La portada, casi a toda plana cía Bustos y diversas rep viene ilustrada con un grabado dones_ de pintur_as mm:ale_s timas vibrantes de vida, y cuando vigoroso de Juárez hecho espe- los mismos motivos de RIV,Oueve, resisten impávidos los . d . l . cialmente para "Vida Universi- de 0rozco. Este número de "Vida u u 11 ones e gotas meo oras e mtaria" por Leopoldo Méndez y corno para fijar nítidamente to- sitaria". constituye un aporte ípida.'i que caen de lo alto, mans o furiosas, y se deslizan sido el contenido de la revista pu- 1ioso a la conmemoración blica a manera de epi_grafe este Y proporciona un material enciosamente a lo largo de su pem:amiento de Justo Sierra: primer orden para reforzar · lido v redondo tronco. O ce"No, no- es posible prescindir !~ d~ los ~e~icanos en sus en al· viento, llevándole la code Juárez; el día que él desana• lltuc1ones c1v1cas y en sus • t l lt't d d 1en e en a mu I u e sus reciese, la Constitución queda- ceret;. No es la primera vez que• raros flexibles, florecidos de ría convertida en unas cuantas hojas de papel a merced de los Universitariá." aborda impo ojas tiernas o maduras, gran huracanes". • tes problemas de la vida rte de las cuales abandonan Como principal documento, que na1 y de la cultura del país. a rama materna para caer al los eruditos conocen pero no e1 seis años de constante acti uelo y conocer por sí mismas simple lector, "Vida Universita- Jo demuestran cabalmente. ldI d o or e ser pisadas, 1..aranria" publica el texto íntegro de como hace mucho no ten }a Constitución Federal Mexi- contacto con esta magnífica eadas, barridas, absorbidas por cana de 1857. vista, que es un ba1uarte del Aparte de este importante tex- samiento genuinamente to, la revista de 1a Universidad no, liberal y progresista en de Nuevo León que dirige Alfon- norte del país, aprovecham so Reyes Aurrecoechea inserta pretextq. de esta valiosa edl numerosos trabajos re1acionados para saludar efusivamente 1 con 1a Constitución y la Refor- editores y para recomendar m3i ta.les como: "Las Leyes de número a nuestros Jedares. Y En San Hipólito hay cuatro estaciones al año: la primavera, tmpaciente y tornadiza, prometedora, esquiva, con sus cambios bruscos de humor; el verano, pe1ewso y activo a la vez, con sus días largos y sus noches cálidas, y ese aire denso, cargado del aroma de los campos grávidos, que respiran fatigosamente bajo el sol implacable; el otoño, lánguido y sentimental, soñador, vagamente triste, casi podría decirse que filosófico, en que los árboles al comenzar a desnudarse empiezan a rayar el aire y el cielo con el trazo·escueto de sus ra1nas nudosas; y el invierno, lluvioso en la costa, más seco en lo alto, en que el hogar, con su chimenea encendida, el grosor de sus camas, a las que se ha aumentado el número de cobertores, y ese aliento grasoso que se escapa de la olla que hierve en la coci na y pone en los cristales un vago esmeril, en el que escribtr o dibujar la sugestión del momento, adquiere relieve, importancia, se convierte en el puerto seguro y acogedor en que descansar de la brega del día y tomar nuevas fuerzas para la del siguiente. En San Hipólito hay l1ermosos almacenes y muy bonitas tiendas, fábricas de todas clases, cuyo humo grisáceo, claro u obscuro, corre y se disgrega jubiloso en el ambiente si sopla el viento, o se eleva con lentitud si todos los cuadrantes se han dorn1ido: hay también talleres, cines, teatros, campos de de. portes, un hipódromo, tres aeró- dromos, automóviles, camiones, autobuses, tranvías. Bicicletas. En San Hipólito las flores estallan en colores y en aromas di- versos, en parques y jardines, en casas particulares, para orgullo de los nacionales y admiración de los extranjeros, y en las pavimentadas calles, unos bien uniformados policías regulan el te.ínsito y cuidan de que todo marche como es debido, que el mafüechor se dá en todas partes. En San Hipólito el silbido de los trenes y la ronca sirena de los barcos, que ciiien y preservan como un anillo de puas la hermosa isla, trenzan en el aire, bajo el cielo despejado @ velado por gruesas nubes, un intrincado amasijo de cintas sonoras, delgadas, sinuosas, de amplia difusión, que si para gran parte de los habitantes pasan inadvertidas por la costumbre de oírlas, para otros son motivo de ·escalofrío, placentero o temeroso, que siempre depende del estado de ánimo que lo e~terior nos turbe o nos exalte. San Hipólito, pues, aunque no pueda encontrarse en ningun mapa, no es una is1a imaginaria, porque es universal. Y en esa isla, que tiene sobre las verdaderas la fascinación siempre viva de que no puede visitarse, de que no hay líneas aéreas ni marítimas que conduzcan a ella, pero que cada quien puede imaginarse como guste, ( y su belleza dependerá de la belleza espiritual con que cada lector haya nacido), es la patria ele un hombre no distinto a los demás en su afán soñador, pero sí en su aspecto realizador. Edmundo Castro, químico y biólogo extraordinario, ha llegado a la cima de sus aspiraciones, ha convertido en realidad palpable Jo que por mucho tiempo fué una realidad intangible, que para quien sueña sus sueiios son real ida~ Su vida, la espiritual v la física, con sus dolores y sus alegrías, con su angustia, con s11 terrible hmitación v ese ancho borde de incertidumbre que acompaña toda existencia humana, está aquí, al alcance de la mano, al volver de la hoja. Y no solo la vida de él. sino también la de un puñado más de seres, zarandeados igualmente por el mundo que los rodea y, sobre todo, por el que cada quien lleva dentro. San I·lipólito, isla no imaginaria, con sus habitantes idénticos a los del resto del planeta, espe• ra. No tiene pt'isa porque encerrada en sí misma, en ese montón de hojas rayadas de negro que empiezan a partir de la siguiente y terminan en la cubierta posterior, su historia, su realidad los gestos de sus hombres y mujeres, no se alteran, no desaparecen. Están ahí, quietos y mudos, sin la menor impaciencia indiferentes a la curiosidad ajena. ¡Ah, pero si alguien hace resbalar la mirada sobre sus ][. neas apretadas y conoce el significado de cada palabra ( que lo malo de los idiomas descoAocidos es que 110 entendemos lo que cada una quiere decir, ni juntas ni separads), entonces San Ilipólito, con Edmundo Castro a la cabeza, saldrá de su mutismo y su q u i et u d para mostrarse tal cual es: como un espejo en el que poder mirarse. Nos ofrecerá rolores y sonidos, sentimientos e id e as, movimiento, y una fracción de lo que nutre la vida de lo que debía nutrirla, al menos; el amor. San Hipólito, lector, es t á aquí, al alcance de tus oio< •I volver de la oá~ina ·-·. --- ·--· •.-• . ·- ·--1 .-.,J,;,.--... ~- -·..t _..,.,,............ .:, !:T,; · -',;¡;' ..... .:' \·.-· . , '•,, •• '•• •'• S E quejaba hace no much• tiempo un catedrático de la Universidad Na e i onal de México -y no sin raz6n, justa mente- de la baja calidad del ae tual estudiante universitario, ca, seguida empacaba sus maletas: ele viaje y se disponía a emprender la marcha hacia horizontes mej(lres, donde la semilla de su enseñanza fructificara mejor. Decía entre otras cosas el citado maestro que el estudiante acual st hab(a despreocupado no solame&te de los problemas de la sociedad que le tocaba vivir, sino de los que le correspondían concretamente en sus estudios. Existe una notoria indiferencia, agregaba, por los estudios humanísticos, lo cual está forjando una sociedad sin concien. cia ni principios, que, confiada en la técnica, en un pro1,treso sin moral, es arrastrada rada día hacia el caos. Concluía :1firmando categóricamente que la cultura está ca crisis. Días después de estas declaraciones que hicieron época en la Ciudad de los Palacios y en el resto del país, un diario capitalino continuando con el tema, pintaba con colores asaz tristes la situa. ción actual de I a educación et1 México, colocando a nuestro paí1 entre uno de los atrasados en esta materia en todo el Continene-lo cual contrasta visiblemente, se comentaba. con la ostentación de muchos de los edificios escolares y especialmente cbn los de la Ciudad Universitaria de México. El caso es grave y sus faceta: múltiples, pero hemos queri<l< abordarlo, mejor dicho, hacer un~ pequeña llamada de atención eri uno de sus puntos, porque consideramos -si • bien aceptando a nuestro pesar lo dicho por el maestro de la U.N.A.M.- que es necesario se analicen las causas de esta "indiferencia o apatía'' hacia d estudio. Si el estudiante ha perdido interés por éste, mediocrizándose, ello es debido en parte a la también baja calidad del per• sonal docente -con honrosas excepciones- que se ha tenido que improvisar para satisfacer las ingentes necesidades de 1a tduca ción, por el continuo crecirni~nto de la población escolar. Y es natural, por supuesto1 que el problema no se va a solucionar con desplantes de rebeldía o huídas graciosas, por honrosas que éstas sean. Ahora más que nunca se tt quiere del sacrificio· y la respon• sabi Iidad de los maestros, pues en sus manos está el encauzar la edu. cación por los elevados caminos que le corresponden, sin percibit para ello la compensación que 1 sus labores toca en justicia, pcrc . tampoco, desde luego, cxcusánd1> se en este motivo -precaria corres~ndencia económica-, p a r a eludir sus responsabilidades o jus• tificar su ineptitud . La falta de maestros suficientes GrUka 1omaoa dci '"CeH•Coll"' .,...,J...:..________________,,c:·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _""".'.!.,_.!._c.',!o'---__:~-------------- Por qué será que tombién en Londres, capital de 1 terra, en donde vemos a la gran artista de cine o , cano, Margare! Lockwood y a su hijita Julia, dele" dose con la pausa refrescante, como en Monterr como en México entero, todo mundo a toda hora '/ todas partes toman "Coca-Cola". ¿Por qué será••• HOTEL . /Y Á_ V"'m - - 6'c1ssaoo'l ~ O (SIGUE EN LA PAGINA 11) , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ - - -- COMPLETAMENTE CON AIRE ACONDICIONADO *RESTAURANT* MONTEllllEYa MEXICO .* s11R * -- �6 - ~ VIDA UNIVERSIT El HOMBRE Y LA CTJLTIJRA lJNIVERSITARIA·· 7.J - Un Cuento de Ef rén He rnández El Laurelj·:la-Acacia Mas luego, ru traje, y trayotido a FLORILEGIO DE LA POESIA MEXICANA RAMON LOPEZ VELARDE (1888-1921) N ACJ~ en la cal_l~a. Y provinciana ciudad de Jeres, en Zaca.tecas, cuando Dario, patriarca del Modernismo, escr 1b10 Azul, obra con la que se bicia esta F.MCuela en América. Así pue8, su o~ra ~ dilata con esta influencia que se matiza de un regionalismo que aspira 8 transformarse en ."ae.1onaJ1!mo; tal lo demuestra su poema.rio póstumo, El son del corazón, y singula.rmentt', Suave Patria, que vive en el corazón de t~os los mexicanos. Completa su obra poética La sangre devota y Zozobra.. Muestra cierta audacia en la innovación, rebuscado en los adjetivos, amante <le las formas barrocas, en algunas vecf's poco armónico, pero dotado de un encanto sui generis que lo señaló como rector de la siguiente generaeión literaria.. · Los críticos lo han considerado como el poeta más grande del postmodernismo. So obra póstuma en prosa, El minutero, apareció en 1928. F. M. Z. LA SUAVE PATRIA Fragmento Suat1e Patrio; tu casa todavía es tan grande, que el tren va por ta vía como aguinaldo de ;ugueterío. Y en el barullo de las estaciones, con tu mirada de mestiza, pones la inmensidad sobre los corazones. ¿Quién, en la noche que osu1ta o la rana, no miró, antes de saber del uicio, del brazo de su novia, la galano p61vora de los fuegos de a,·ti/icio? Suave Patria: en tu tórrido fe1tín luce1 policromías de de/fin, y con tu pelo rubio 1e desposa el alma, equilibrista chuporrosa. y a tus dos trenzas Je tabaco, sobe ofrendar aguamiel toda mi briosa roza de bailadores de jarabe, Tu barro mena a plata, y en tu puño su sonora miseria es oleando; y pM la, madrugadas del tenuño, en calles como espejos, se vacía el santo olM de la panadería, Cuando nacemos, nos regalas notas, después, un paraíso de compotas, y lttego te regalas toda entera, suave Patria, alacena y pajarera. Al triste y al feliz dices que si, que en tu lengua de amor prueben de ti la picadura del a1on10/í, ¡Y tu cielo nupcial, que cuando truena de deleites frenéticos nos llena! Trueno de nuestras nubes, que no1 baña la locura, enloquece a la montaña, requiebra a la mu¡er, sano al lttntÍtico, i11corpora a los muertos, pide el Vifíth y al fin dellumba las madererías de Dios, sobre las tierras labrantías. Trueno del temporal: oigo en tus quejOJ cru1ir los esqueletos en pare¡as; oigo lo que se fue, lo que aun no toco y la hora actual con su vientre de coco. Y oigo en el brinco de tu ida v venida. ¡oh tt·ueno! la ruleta de mi vida. A Lógica, que es la disciplina, que estudia los pensan11entos en cuanto tales, conserva una estrecha relación con la Filosofía del Derecho. La ciencia del logos, cuya denominación foé creada por los estoicos, es en última instancia una ciencia de métodos. La palabra castellana "metodo"-/ de las voces griegas meta, más alla y odós camino) es el camino o vía que sigue la inteligencia humana para descubrir la verdad. La verdad está cubierta y hay que descorrer la cortina que oculta lo cubierto. El método supone un principio cierto, comprobado, y de ahí se infiere una verdad nueva, cuyo resultado 'Xlrrecto nos lo garantiza la Lógica al emplear debidamente el método adecuado. Le sirve pues al conocimiento de soporte, <!e apoyo, de garantía. Cada tipo de materias tiene su método específico: las Matemáticas, las Ciencias Naturales, las Culturales, etc. ¿Cuál será el método propio de la disciplina jurídica? El maestro Rafael Preciado Hernández profesor de Filosofía Juríc!iC: en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de México considera "que el método adecuado debe ser eq-uilibradamente inductivo y deductivo, analítico y sintético, puesto que se L A trata ele un elato o estru~ .. vinculada estrecl1amcnte Qj HORA que me estoy fqan]os órdenes normativo . do, e.~te cu~r_to no es u~ ~uarético y moral (]) . ' S0eia. to a propos_tto para vmr. . . Se conoce. La v1da es demasiado En e] ~ac1m1ento del ~ corta y el cuarto demasiado largo. cl10 el legislador s· ¡ era carrete de hilo po-- toma en "'~ "'""fLtyou t a 1os reque11m1entos norm,s, , . tarme en él sin doblar \as .dd . "'"hn, acos de 1a soc1e a y temenclo en I'!! • I ro( 1 as. mente ~sos parhcu ares que~ La relación entre sus dimensiohan les1onaclo y conmoví, nes desequilibra y lo pone a uno trata de_ lograr. en lo foturoi¿, mal ~enio; pero quien lo hizo prevención o ¡usto castigo debió ser, a pesar de todo, muy volver a co1:;umarse media inteligente, muy previsor y preca~ la formulac10~1 de una no~ vido. pues previéndolo todo, consgeneral. O b1_en el derecho tmvó una puerta y, por ella, puece de los pa,ses creadores d, uno salir. sistemas jurídicos que perdu ~ .a puerta comunica con un pay que, por el progreso mismo ti,· la cultura, tienen que imitaQ En el centro del patio hay una Roma, en el mundo anti~ fu•nte sin agua. con su gran vocación jurídi4 El agua la traen del oio de agua ha sido la maestra de todas ~ y el ojo de agua lo puso Dios en naciones del Occidente; en f la nunta del cerro. mundo moderno, Francia, 1 Otro medio de escape es la ventravés ele] Código de NapoJei tan,. Aquella cuadrada y pcqueñiY sus estupendos juristas ha l ta visible desde aquí. Aquí. quiere do la fuente más autorizada• derir un lugar muy próximo a la Derecho Civil, Inglaterra • cama. en donde estoy sentado con Constitucional e Italia t i anas de dormir; más temeroso de Derecho Mercantil. La ij a · ,tarme. ma surge concretamente en , La cama no e.s ml conocida, y ces del Derecho comparado, como vi que es neurasténica y de Sobre la aplicación del t()(\o tiembla, y sé que mi sueño recho siempre se ha cousi es corno la tierra; tiene dos movido que es una operación d mient~s: uno de rotaClón y otro de tiva, mecánica que ·consiste trasJanón, puede ser que cuando un silogismo, en el cual la yo me mueva la cama esté penmisa mayor está represen sando en otra cosa. En cs~e caso por la norma genera], la p se sorprendería, podrí~ hasta dessa menor por la verificación mayarse, doblar las premas y dar 1 1 1 0 (SJGUE EN LA PAGJNA lO) Y PENSAR QUE PUDIMOS ..• Y pwsar que extraviamos la senda milagrosa en que se ht1biera abierto nuestra ilusión, como perenne rosa .••_ Y pensar que pudimos enlazar nuestras manos y apt1rar en un beso la comuni6n de fértiles veranos . .• CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. conmigo en la tierra. Reconozco que la tierra es nuestra madre, dulce, piadosa y digna de nuestro caílño; pero estos encuentros deben hacerse reposadamente, con la mayor suavidad que sea posible. Para bajar a ella es necesario que estemos insensibilizados, que nos guarden en una caja forrada de cojines y que nos bajen con paracaídas o cordeles. De ninguna manera como esta cama podría hacerlo; asl podría descalabrarme. Ahora nuevamente veo como tenía razón cuando dije: la persona que construyó esta pieza era muy inteligente. En todos los detalles se conoce; hasta en esto de poner junto a la cama un centinela para evitar un accidente. El ce ntinela es un retrato de Sana Teresa de Jesús, que cuelga de un clavito en la pared; pero ella no cumple bien su cometido, pues está distraída, contemplando quién sabe qué cosas en el cielo. ¿Un astro? No, el cielo está nublado. ¿Un angelito? No, tampoco está conw templando un angelito, porque los angelitos están más allá de las estrellas, y Santa Teresa no ve a través de un catalejo. Mas bien puede ser que esté m!rando un globo. Desde que la vi tan distraída han venido a platicarme cuatro o dnco malos pensamientos. Quieren que: le pique las cost illas: quieren que le suene, de repende, un claxon; quieren que le ponga un lápiz junto a las orejas y le diga: ºOiga us-ted, Santa Teresa de. Jesús" para que al voltear se pique la nariz. Pero yo les digo que estoy en esta casa de visita, que una persona decente debe portarse con corrección en las visitas y que sería necesario tener una escaelra. Tocio ésto se los digo, sólo para que no me sigan molestando. Yo bien sé dónde podría encontrar una escal~ra, La verdad es que me simpatiza mucho su carita. En un principio me pareció un retrato de familia. El retrato de una abuela o de una tía de don Maurilio; pero cuando me puse los ante-ojos nuevos hice un descubrimiento: descubíl su nombre. Un nombre y una imagen eran los únicos datos suyos que tenía. ,iI ,-,,a.• .• _. ,. ,,cl ~:-~~::~:·:;1;.~,,;..~ #."~ t, _:'.;-;4~ :.-:_. ·:-~.-. -;"· f) ~ ,< • ·.,- Y pensar que pudimos, en una onda secreta, de embriaguez, deslizarnos, "l!alsando, un vais sin fin, por eJ planeta ••• Y pensar que pudimos, ,J rendir la jornada, desde la sosegada sombra tk m portal y en una suave con;unción de existencias, ver las cintilaciones Jel zodíaco sobre la sombra de nuestras concienci'tts ••• MONTERREY, N. L Nuestros bonos re'lresentan una inversión seg u r a y productiva. ,_._,_.. ,- lo C... liad. - . , • ot. No. •1-11-,_., .. 1-14-41 ASEGURADORA· DEL NORTE, ~- A. IIONIIAIIY, No l. MONTERREY, Apartado Postal 944. N. L. (Autorizad6n de lo Com. Na~ ele Sqo... Oficio 4610) -::::~......... ...., , El producto de su trabajo y sus Economías de muchos anos puede perderlos en pocas horas. Asegúrese luego con Escobedo 740 Sur. : ~dificio Banco Pot>ular. 2o. Piso. ·;_,..,;;,,._...,,.,..- .,."" :~;'. r.-· r. _ ~ - •.;.~ ·,¡t•~·1.,;.· "/ . ...... ., ,,.. ·.• ., { mi memoria el refrán que dice: 11 El traie hace al monje", vine a saber que no es el retrato de ninguna abuela, sino que se trata de una monja. Por dos otres minutos me asalt6 una duda. Bien podía ser una co-medianta. Las comediantas se visten con cualquier vestido, Una comedianta vestida de monja, no es una monja. Pero en este momento una lamparita que noté al apagarse y porque se apag6, me dió a entender que sin duda alguna no se trata de una comedianta, Todo el mundo sabe que a las comediantas no se les prenden lam• paritas. Del pronombte posesivo que hay en su nombre, deduje que no es persona libre y que su dueño es Jesús. En general es muy dolorosa la "Yida de los siervos. ¿Ha estudiado, usted, Derecho Romano? ¿Ha leído, usted, la historia de Egpito~ Cuando una persona es de condición servil, sufre mucho. Los señores o dueños consideran que sus siervos son como animales y los tra· tan con crueldades inauditas. Sin embargo, Santa Teresa de )esús tuvo mayor fortuna; porque, de Jesús, se dice que fue muy buena gente. Confieso que Jesús cuando pequeño era una alhaja. Lo mismo deda de mí mi papá Nacho. Por eso quería más a Palemón. Palemón era juicioso. Palemón era atento. Palemón no les ponía colas de papel a las visitas. Jesús sacaba los fierros de la carpintería de San fosé, San José lo arro- dillaba y le ponía orejas de burro, la Virgen lavaba, Santa Ana tendía. Pero con el tiempo, Jesús cambi6 completamente. Nos lo dicen San Mateo, Sa'n Juan, San Lucas y San Marcos: ''Con los años creía en edad, sabiduría y gracia delan· te de Dios y de los hombres". La narración es dulce, milagrosa, transparente como el curso paulatino del Jordán. Y cuando muri6 Jesús, la tierra se llenó de sombra. Ahora va haciéndose n o c h e , cada vez se hace más noche. Nos estamos acercando al más es• tricto lindero de la noche. El reloj ,,,,'l: ( V¡J;,. l':~,;% .-,.~ . ,(Z,· ~1"72. .. • .... 1 ... dice que faltan dos minutos pa ra que sean las doce. Dejemos, pues, la historia, y vamos a dormir. ¡Qué buena suerte tuvo Santa feresa de jesús! Cuánto diéramos nosotros, hombres Iibrcs, por ser esclavos de un señor tan apacible como éste, que sólo se enoj6 una vez, la vez que se enojó en la Lagunilla. Cuando zumba un mosquito ya sé que no voy a poder dormir. Afortunadamente aquí hay autores clásicos, mejores que el bromural para el .insomnio. Al abrir el libro sucede una increíble cosa. He topado con la his-toria de las tantas veces arriba mencionada Santa Teresa de Jesús. Antes dije: vamos a dormir. Ahora digo: ¿Usted gusta/ Va- mos a lee1 "Santa Teresa de Jesús era mcansable, se. movió febrilmente, no paró en toda su vida". Luego viene un regaño. El autor de este prólogo; regaña al autor de otro prólogo a un libro de la misma señorita porque tuvo el atrevimiento de pensar que los siguient.es versos: Tantas idas 1 venidas, tantas vueltas y revueltas quiero, amig~, que me diga: ¿son de alguna utilidad? fueron escritos en honor de Santa Teresa de Jesús. Después vienen unas ideas extra~ vagantes. Dice que Santa Teresa de Jesús es una santa. -Un momento, señor escritor, le digo yo entre mi. ¿Po, qué dice usted que Santa Teresa de Jesús es una santa? Yo tengo el honor de conocerlas personalmente. Las santas son unas señoras que no se mueven nunca, que permanecen quietecitas en los nichos de los templos, o bajo los capelos de cristal en las rinconeras de las casas, ¿C6mo ésta puede se.r santa si no se estaba quiet~ nl un momento? Es posible que se puedan hacer santas de cuerda. Unas semejantes a esos negros que bailan; pero me parece a ml que ésta de Santa Teresa de Jesús fué mucha cuerda. Además, ¿cómo no se descompuso en tanto tiempo? Por otra parte, en aquel tiempo no habfa jugue~ tes tan perfeccionados. Tanto barajé estos pensamientos, que me cansé de rajarlos y, por descansar, cambié de libro. Pero salí perdiendo. El nuevo libro dice que algunos hombres se parecen a los gatos, en que por las noche, vagan en las azoteas, • Para decir verdad, diré que eR este punto cerré el libro, pensando que el escritor es un salvaje; pero al apagar la luz, la luna se meti& por la ventana, y muchas azoteas en mi cabeza, muchas azoteas lle- aas de tendederos y de luna. Efectivamente ¿Qué duda cabra ahora de. que yo era un gatoi "Algunos hombres se parecen a los gatos en que por las nochet1 vagan en las azoteas". Esto somos los hombres; unos gatos incolor~ pardos; como todos los gatos en la noche, unos gatos errantes sobre los pretiles sin rumbo de la vida ... El silencio era una cosa que caía. que colgaba, como una cabellera de seda resbalando en los hombros de la noche de luna, En sueños, vi una parejita de papel ahogándose en un estanque roto como un vidrio, y a una se,, ñorita de escuela que: -una bolita más una bolita son dos bolitas- decía desde el principio del muo, do. Después llegó un gigante, la pro, fe.sora ya no siguió sumando y se quedó con la boca abierta, porque el gigante comía a cucharadas una sopa de la que cada arroz era un. elefantito de tamaño natural. Finalmente, llegaron al baño dos choferes, y el más chico se enojó coa el más grande. -Cómo se conoce que no tiene1 costumbre de bañarte. No sabes La-- ñarte. ¡Todo te mojas! Así volví a esta pieza. Para determinar mi posici6n exacta, sólo me falta conocer la hora. Mi reloj ya no camina, loco, nozco en que no se oyen sus pasos. Para conocerlo, sería necesario ir con el juez de paz, y despertarlo, o caminar doce kilómetros, que es, aproximadamente, la distancia que ha y de aquí al campanario con el reloj iluminado de mi tierra. Por la ventana se ven tres jaca.. litos mexicanos. En seguida se ve una nopalera; más allá comienza el declive suave de una loma. El cielo es una colcha nítida que se extiende tras de todas las cosas y en él, las estrelfaas saltan incansa,. blemente como jumpt'ng beans, y la luna es una perezosa que no tiene quehacer, y no hace nada. Estoy aquí, porque me lo pidló con insistencia don Maurilio. Un señor que vive de recuerdos, y, por <SIGUE EN LA PAGINA 121 �- iA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITA 1 ; L arte mural, por su proyección colectiva, pública, es un vehículo que se presenta-acaso de modo más resonante que el cartel moderno o la multirreproducción de la estampa grabada-a ser tribuna plástica de ideas y postulados filosóficos, políticos, religiosos y sociales. Cuando es un producto realizado en una sociedad de tipo teocrático o simplemente de un concepto común del mundo, ya aceptado por todos o impuesto por las clases que mandan, el arte-ya lo sabemosrefleja forzosamente el ideario que se E ......... , , . , .¡'.r-::::::i ¡~ :-,, . 1 deriva de ta] situación, y muv raras ve= escapa a los lineamientos generales que la informan. La dialéctica del arte, en esas circunstancias, brota fácilmente de lo que se ha sembrado y cultivado como estilo de vida, y por eso todo el conflicto que pudiera surgir de las interpretaciones del artista se desvanece en si mismo, pues está allí la solu. ción completa, en su planteamiento, en sus inferencias, en su formulación última. Las contradicciones y la oposición individual, libre, de tal o cual individuo, se refugian en un sector muy privado, en ese rincón de las murmuraciones en voz baja, donde hallan su válvula de escape los sentimientos profundos de descontento y los atisbos de superación en el equilibrio específico de una sociedad hu- LO POLEMICO en :DIEGO RIVERA mana. Pero en el caso de la creación en México de un arte mural de repercusiones mundiales, quienes lo han llevado a cabo de modo integral - sus nombres son conocidos-se -han encontrado en una circunstancia ideal para vaciar en sus pinturas, no sólo la fisonomía total del país en su conformación física e histórica, sin la .i. del ser absoluto, de la verdad, del l,ien restaurador, tranquilizador, fecundador. Referían-han referidoesto naturalmente, a la circunstancia eie,nplariclacl ele acento ético que desprende fácilmente de la exaltacj ,nexicana, pero han, h_echo importanvoluntaria y consciente de los án tes declaraciones plashcas en torno a la fenemenologfa universal. Rivera, los más dramáticos ele esos clm por su mismo temperamento, un tantores, especialmente el histórico. to espectacular. y ami~~ de las, controversias, ha sido qmza _el mas enCada quien lo ha hecho de ªC'l1$ camizado · de _esas 1enun~1as, en la_s do con su temperamento y su que, ~~~ digo mas arnba, espec,f~sofía personal o ele partido, algu~ ca e md1v1duahza, en lu1;<1r de totahveces de modo directo y claro, Obl zar, como hacen los otr~s nombrapor medio ele símbolos. Diego Rj ~os. salvo algunas conocidas excepvera apenas bordea esto último. Q¡I ciones. todo lo que ha pintado aquí y en 1 extranjero tiene un carácter emine¡ temente objetivo, no interpretati'I Se Tiega, entonces, a sentir que Rismo como d,go, en raras oca110" .era deriva un goce especial en proprobablemente cuando pinta li~ -.ocar con Jo que pinta-algunos tecon alusiones mitológicas o teoio. mas del primer patio de la Secreta• les, como en su espléndido retablo• ría de Educación, las escenas de las encáus(i':" de la Escuela Preparat01 minas por ejemplo; y el de los judas y de Mex,co. En general, su pm~ Ja feria del día de Muertos, en el sedescribe minuciosamente; presenta~ gundo patio, así como todos los pahechos y los personajes que en el!¡ neles caricaturescos del último piso han tomado participación, de m~ clel edificio, su visión personal de la definido, sin Jugar a ninguna d Conquista y otros hitos de nuestra de tipo óptico o de recuerdo tamb· historia en el Palacio Nacional, Chaóptico o de visión. pingo, el frustrado fresco de Rockefeller Center, su "Portrait of America", su exaltación del .obrero y la De acuerd~ con ello, por ende, P. máquina en Detroit, etc.,-reacciones vera ha quendo dehber~dam~nte PI de disgmto, de horror, de disensión, ner los puntos sobre las ,es, sm OOII¡ ea una palabra, de polémica. pisas de ningún género, y ha ªllll vechaclo el clima propicio de un do ahogo primario de apetitos y de Claro está que en casi todos estos vindicaciones, en los años veinte; asos, su ambición de lo narrativo, triunfo de la tercera revolución • conocimientos indudables y su cional nuestra, y más ·tarde, la atraordinaria aprehensión de la sigrancia pasiva de un grupo polí . llificaci6n de cada hecho en la hisimperante, que dejaba hacer no ' toril, le han llevado a realizaciones en pintura sino en otros muchos estupendas, pero en ellas no cabe pectos de la vida pública. ICJ)8lllr lo formal, lo meramente eslftico, del concepto, porque casi se ,-ecle afirmar que éste priva más. Es Los tres pintores que en aq época comenzaron a pintar-Oro lllecir, más que la preocupación estéél y Siqueiros-han denunciado a . liea priva en Rivera el "coté" comlamente en sus grandes murales deformaciones del tipo humano sus altibaios de convivencia, sus cios, sus dramas; en la eterna bú fi' ' bativo, el aspecto primordialmente discursivo y agresivo. De tal modo es esto obvio en Ri• vera, que al recordar uno su trayectoria, se encuentra con que hay en ella dos o tres momentos en que la violencia del efecto causado por sus requisitorias y alusiones político-sociales ha sido tan osado, que el escándalo que se suscita en torno, supera al efecto artístico y técnico de la obra. Justo es decir que en la mayor parte de los casos en que se han hecho protestas y se han escrito desahogos contra la obra pictórica mural de Rivera, se ha tratado de "cosas poco serias, apasionadas, teñidas todas de un partidarismo y de prejuicios de clase o de confesión que no vale la pena ni examinar aquí, en tan poco espacio. Por supuesto, hay en la obra rivcriana puntos un tanto exagerados y que se presentan a un examen objetivo y libre de apasionamientos, como por ejemplo en sus interpretaGiones caprichosas e ingenuas de nuestra historia incipiente-la de la Conquista, o la de la época precolombinaen que deja oír tan sólo a una voz suya, ingeniosa y sentimental, que quiere conjugar su simpatía y su amor a las clases pobres de hoy-aborígenes en su mayoría-y las identifica con aquellas épocas, y concede muy poco a la obra del español, cariraturizando de modo lamentable • Cortés y demás conquistadores v socios. En eno n implícito una defornaáón óptica de la realidad mestiza del mexicano, que se presta a muchas especulaciones, naturalmente. Otro lacio, sentimental y a la vez polémico de Rivera, es su manifiesto 1>rofético • l 9 - sobre la sociedad futura asentada 11& bre principios y hechos comunistas, patente en sus pinturas del último piso de la Secretaría de Educación, y en las realizadas en los Estados Unidos y en Chapingo; pero en eso es fiel a su credo político, a pesar de sus veleidades, y además, versan sobre uno de los experimentos modernos de organización social que acaso pueda obtener buenos resultados en su mística .•• Un caso de intolerancia e incomprensión, a la par que de ignorancia histórica e irrespetuosidad hacia UllO de nuestros grandes hombres ha sido la "tempestad en un vaso de agua" que desencadenó el fresco de La Alameda, del Hotel del Prado. La frase famosa del Nigromante ha recorrido media humanidad, mientras los miopes dueños del establecimiento ocultaban la pintura a algunos incautos y la descubrían a otros mediante nn óbolo especial de tipo turístico o confesional. Se armó una alaharaca enorme. Se ha borrado por la mano del propio artista la frase condenada, pero el ánimo eternamente inconforme y agresivo de Rivera ha quedado satisfecho: el efecto buscado tuvo más resonancia que la usual, y ahora queda allí el recuerdo perenne, con la presencia de otro letrero que alude· al acto en que se pronunció la frase ateísta, e ' tutti con ten ti". 4 Creo que Rivera, aparte de su ideario, de sus andanzas políticas, humanas y artísticas, es polemista por actitud asumida voluntaria me n te, no sólo por temperamento; y acaso, en Sil eterno afán de contender y de ilCf original en m u e h o s aspectos, haya que rastrear complejos que así encuentran cierta compensación exterior. En el fondo no ha de ser taa fiero como él se ointa v como ointa_ DIEGO RIVERA.-Detroit. Móq11ln11J. Mur•/, 1932.-Retrato ile Dei,·011 (/res• eo). • por JORGE J. CRESPO DE LA SERNA , ,: ,. r •~E(i;O Bl·TTERA...--D;,1r11t1 Ji,,ti1,;11 .¡, Fi .. .J~t.r. MuruJ, 1932. Rctralo Je Deir<>it (Jmco). DIEGO RIVERA.-Chapinzo (imro). Bó,,J.,, 1927. �10 VIDA UNIVERSITARIA ritu de justicia, más que una aplicación fría, silogística, formal, de la norma. (VIENE DE LA PAGINA 6). ' La Lógica tradícional ·110 es los l1ecl1os y la conclusión por aplicable a nuestra disciplina, el fallo. sino una Lógica con un oonte· Nosotros, siguiendo al maes- nido humano, o sea ele "lo ra'. tro Luis Recaséns Siches esti- zonable", del "buen sentido" mamos que la vida del Derecho que tome en cuenta los buenos si está suieta a la lógica -co- resultados en la sociedad de esa mo todas las ciencias-, pero a labor de interpretación o inteuna Lógica del "buen sentido" gración ( 2). de "lo razonable", no a la 16El señor Licenciado Eduardo gica deductiva, fría, racional. García 1-láyncz considera "que Ya el filósofo inglés Jeremías la Lógica iurídica no es un simBcntham (1748-1832) iuzgaba ple traslado de los principios de las leyes de buenas o instas en la aristotélica al campo del Devista de los buenos o malos recho, sino un indispensable efectos que producían. complemento de la misma", así El Derecho verdadero que como que todos los problemas viven las gentes, no es el ge- de Lógica del Derecho su soneral concebido en términos lución "sólo puede lograrse a abstractos, sino el individuali- la luz de principios que no perzado y concretado en actos o tenecen al campo 16gico, sino contratos, en resoluciones iudi- al de la axiología ... ciales. La función indicia] es Nosotros, agregamos por más creadora del Derecho de nuestra cuenta, que debe te-. lo que se cree. nerse escrupuloso cuidado por Ya se ha dicho con razón, el Juzgador al aplicar la norque la vida es más audaz y mas ma iurídica, de verificar o comfecunda que la más audaz y fe: probar plenamente que el caso cunda imaginación. Hay casos no está previsto y que por lo que ponen en predicamento a tanto hay necesidad de integrar las normas iurídicas, y al iuzga- el orden jurídioo, porque de dor sin salirse del término del otra manera se sale del mismo, régimen de legalidad que con- contrariando la garantía de lesagra el artículo 14 de nuestra galidad establecida por el arCarta Magna, en su interpreta- tículo 14 de nuestra Constitución o integración del orden iu- ción Federal. rídico, debe tomar en cuenta el sentido de lo humano, las ne- NOTAS BIBLIOGRAFlCAS: cesidades de cada época, la oonvicción social vigente, el espí- (1) "Lecciones de Filosofía del LA LOGICA Y EL... MUNDO UNIVERSI , , , DON ALFONSO REYES EN LA BIBLIOTECA UNIV.ERSITARIA (VlENE DE LA PAGINA 5) y capacitados y la falta de medios para sostenerlos. son sólo una par• te - importante- del complejo problema educacional. pues a ello podríamos agregar, por ejemplo, el poco acierto con que desde ha. ce tiempo vienen obrando las au• torídades educacionales del pals y otros más que sería prolijo enu• e ON el objeto de disfrutar de unas breves vacaciones, e1 pasado domingo 21 del actual llegó a Monterrey, su ciudad nata] acomp~ñado de su señora esposa doña Manue1ita M. de Reyes, el renombrado humanista don Alfonso Reves. Por Ja tarde- de ese mismo día estuvo a i;11ludarlo en su apartamiento del Hotel Ancira el señor. Jicen .. ciado don Raúl Ran,e:el Frias, r.obernador constituC'fonal d el merar. El problema impulsa a que se le medite detenidamente y nos• otros invitamos a los interesados no solamente a ello, sino a cxpre• sar sus opiniones sobre el mismo. Al volver a lo que decíamos lí• neas arriba no es sino para recbrdai las palabras del ilustre Nfaestro Caso: ·"En la abnegación de los maestros y la aplicación de los alumnos, se ·encuentra el ger• men de la República". E<;tado, c,ambiando impresiones con el disntie:uido viajero que se sentia sRtisfecho de volver a su patria chica y saludar a amigos y pari,:,.ntec::. S. F. L. Derecho". Rafael Preciado I krmíndez. Editorial Tus. 1947.-Pág. 56. ( 2) "Nueva Filosofía de la fo. terpretación del Derecho". Puede consultarse este magnífico libro del maestro Luis Recaséns Siches. PtÍblicaciones de Diánoia, Fondo de Cultura Económica. 1956. 11 HARBINSON WALKER-FLIR, S. A. Calle San Nicolós de los Garzas, al norte. Cementos del Norte, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Su~er" Ferro Portland y Al día siguiente, por la maña"lla, don Alfonso visitó la Biblioteca universitaria oue lleva su nombre y fue recibido nor el di• rertor de la misma, señor Israel CavJ¡zos Garza, quien fue mostrando al visitante la amolia sala de, lectura, el almacén Que J?Uarda los imnortantes fonclos biblio,rMicos de la Im,titución. la s:ec.. dón de hemeroteca. la dirección y el salón de exposiciones o teatro experimental. al pronio tiempo (IUe hacia las explicaciones nt>~rias so b re su funcionamiento. Poco de$pués llegó al t>dificio -bajos de 1 monumento a Escobedo-, el señor Rector de la Univergidad ingeniero Rober1o TrPviño González y enseguida el !!eñor Gobernador, quienes salu• daron al ilustre escritor, cambiando impresiones con él sobre di~tintos temas. Gratamente impresionado auedó el insigne autor de "El Deslinde" de esta visita que le permitió conocer personalmente una institución consagrada a perpe-tuar el nombre de tan destacado hombre de letras. Finalmente, don Alfonso fue invitado por el GRAFICA TOMADA al final de la visita que don Alfonso Reyes hiciera a la Biblioteca Universitaria. Aparecen, de izquierda a derecha, don Israel Cavazos Garza, director del centro de Jectu. ra; ingeniero Roberto Treviño González, Rector de la Universidad de Nuevo Le6n; doña Manuelita M. de Reyes, esposa del brillante escritor; don Alfonso Reyes; licenciado Raúl Rangel Frías, Gobernador Constitucional del Estado e ingeniero Noé G, Elizondo, Secretario particular del señor Gobernador, señor Gobernador y el Rector de la Universidad par a sustentar una conferencia en la propia Sala de lectura, invitación que desde luego aceptó, reservándose el título de la misma para el día siguiente. Esta intervención de La Lucha Contra... (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) La quimioprofilaxis, o t r o de los sistemas modernos para eombaUr la peste blanca, tiene, eomo objetivo tund a m e n t a 1, la prevención de la enfe r m e d a d mediante el uso de vacunas, principalmente la BGC y la adopción de métodos de proreceión1 alimentación e higiene, en,tre los oectores sociales, La Importancia de ambos otstemas, de reciente advenimiente en la lucha contra la tubercu- don Alfonso fue anunciada para el jueves 25 del actual y serán invitados a ella maestros y estudiantes de nuestra Casa de estudios, asf como todas aquellas personas interesadas en escuchar al Maestro. losis, fue sefialada también ,or los doctores Raúl F. Vacarezza, de .Argentina y Julios L Wilson, quienes se refirieron a los magnificos resultados que aw. adop• eión ha producido en BUS respectivos palses. . Argentina y Méxlce, tlijo Va• earezza, _,ecen come k>o palses que, .. Latino-América, hall "Siderúraico" - Apartado NC? 14 Tel. 2-87-45 Monterrey, N. L MUEBLES TUBULARES, S. l. EN LA presente gráfica aparece don Alfonso Reyes con su señora esposa doña Manuelita M. de Reyes, que acompaña a nuestro conterráneo en su viaje de descanso a Monterrey, logrado mayores frutos en su lucha contra la tuberculosis. Agre• gó que de ]os resultados de este eongreso pueden obtenerse gran• des beneficios. que alcancen no sólo a México, sino a los demás paises latinoamericanos, en algunos de los cuales la incidencia del mal presenta caracteres des• eonSOladores. Por su parte, el doctor Wilson expuso que México se enfrenta a un problema simiJar al que Estados Unidos afrontó ha ce 25 años, donde la tuberculosis es ahora una enfermedad bien oontroJada por los organismos médicos y la incidencia ha reducido en grandes proporciones. La tuberculosis -a pu n t ó el doctor Wilson-, es una enfermedad que, en México, en Estados Unidos y en todos los países, debe ser atacada cara a cara, con toda la intensidad posible y mediante sistemas que permitan hacer llegar los beneficios de 1a ciencia a quienes se encuentren en condiciones económicas que así lo ameriten. ANIVERSARIO e pa¡... de habla .,._.tellana conmemoran el aniversario de la muerte del ilustre don Miguel de Oenanfies Saavedra, ocurrida en el a.ño de 1616. Esta eonmemoraciónJ Por acuerdo unánime de los representantel ele las instituciones más destacadas en el mundo de las letras de loe países de hab1a española, ha sido consagrada para celebrar el Día del Idioma Español. "'VIDA UNIVERSITARIA" hoy, eomo en años anteriores rinde homenaje "al más grande Y famoso escritor hispano y una de' las f¡.. p.ras más egregias de la literatma universal". De 11us obras el libro del goe se han hecho más ediciones es "Don Quijot.e de la Mancha"; pero el ilustre manco de Lepanto que •aJ.te:rnaba el laúd y la caja de guerra". ganó oon sus obras famoeu_ el sobrenombre de Príncipe de los Ingenios, legando a la postendad entre 9tru obras meritisimas ''Los Trabajos de Persiles y Segism~da", "La Galatea", Las Novela.s ejemplares y otras que esori.. bi6 viviendo en medio de gran miseria; habiendo cultivado tam. lllén el teatro y la poesía. Solo la past,eridad le hizo colmada justici3t pues fue después de m muerte cuando en mérit.o • su brillante obra literaria, 16 le d.16 ti aobrenombre de Principe de los Ingenios. ADA año, el di& 2S de abril, los Carretera Nacional Kilómetro 992 PRODUCTOS Teléfonos 3-81-54 y 3-81-04 Monterrey, N. L Nuestro negocio es selVlflo y lo me¡o, recomenddción son los clientes que hon Fabricantes de Muebles Cromados rncontrddo Id solución en l'IJ~stro compdñí4.. y Asientos para Autobús APARATOS ELECTRICOS CIA. GEílERAL DE ACEPTACIOílES, S. A. INSTITUCION FINANCIERA Y FIDUCIARIA M/ÍTlllZ,P.M,,0,,.,oo, 1'.l>.o, To i-00-~ ILC~AL,.1.n,14,11' PI.o T" f'1<-dl, ll.f!.if 0 MONTERREY, N. L. MEXCO. D f TORNILLERIA EN GENERAL , REPUESTOS AUTOMOTRICES DE MONTERREY, S. A. Carretera a Laredo Nt 2861, cruz con Ejido Norte Teléfono 3-17-22 MONTERREY, NUEVO LEON. X. E. T. • 10,000 WATTS MONTERREY,N.L �12 VIDA UNIVERSIT ARI filosoHas, dedicado. ya que no pu~ de sus campos, a cultivar su espl• ritu y el de su hija. Cada vez que baja a la ciudad, u a la librería y dice al librero: -Deme usted ocho pesos de libros: pero que sean surtidos y de buenos autores. En todos los viajes trae consigo un estudi:111te de los más inteli- SANTA TEIIESA gentes, tabaco, guayabate y un tra- pito. -Para que te hagas una blui3, Inés. fnés piensa que ya tiene muchas blusas. · Don Maurilio piensa que si no ,e resuelve pronto la cuesti6n reli giosa, pronto será el fin de la pa- tria mexicana. Este golpe que acabo de sentir en mi zapato, lo ha dado un ratón. Inés tiene muchas blusas. Don Maurilio teme que esté pronto el fin de la patria mexicana. Cada quien, más o menos grandes. tiene sus preocupaciones. Hasta el ratoncito. El ratonClto piensa que yo puedo comérmelo. Se conoce en que está retirado ..-arios metros, y también en que no se atreve a dar un paso. Está haciéndose el muerto, como la raposita mortecina de la fábula del conde Lucanor. "Si pasara un home, e dijera que los pelos de la frente del ratón es bueno ponerlos c:n la frente: de los niños para que: no los aojen", él permanecería quieto como la raposita. Pero pues no pasa ningún home; ningún home dice nada, ningún home saca sus tijeras para cortar los pelos de la Erente del rat6n. Un refrán indica: cree el le6n que todos son de su condjcíón. En este refrán, le6n no quiere decir únicamente le6n. sino Pedro, Juan o Francisco. Por eso, al ratoncito, se le prende en la imaginaci6n una malicia, y descubre que yo también me estoy haciendo el muerto. Se trata de un ratón sencillo que tiene las costumhres sencillas de la gente sencilla del campo. No de una raposita enredadora. Una raposita saldría Eácilmente ie este apuro prometiéndome la luna, dándome un consejo para alcanzar un reino, o diciéndome que tengo una hermosa voz. Pero se trata de un miedoso ratoncito, que viendo que no me muevo durante tanto tiempo, se le ocu.rre que debo ser muy peligroso. Fuera de esto, es un rat6n que tiene muy grande memoria, y (VIENE DE LA PAGINA 7) ahora le parece recordar que me: ha visto antes; pero no se acuer• da cuando. ¿O será que me parezco a alguien .:on quien me confunde? Por su conciencia van pasando arañas, cucarachas, grillos. El no ha salido nunca de este cuarto, con excepción de aquella vez que tuvo el atrevimiento de subir a la ventana y vi6 un conejo. Yo no soy parecido a las arañas, ni a las cucarachas, ni a los grillos. Tampoco me parezco a los conejos. ¡En d6nde me ha visto. pues? ¡En .el techo? ¿Sobre el piso? No, no me vi6 en el techo ni en el suelo, me vió colgado en la pared. En efecto, no soy predsamente el que estaba colgado en la pared, sino que la Santa Teresa es, de todo cuanto ha visto, lo que más me parece a mí. Santa Teresa no es peligrosa, no se hace la muerta para inspirar confianza, . él puede hacer cuanto le plazca, aunque esté Santa Teresa junto a él, y nunca ha tratado de comérselo. He aquí el ratoncito que ya no me tiene miedo, se me: acerca, '/ comienza a alimentarse con la cinta de: un zapato mío. Decididamente me ha caído en gracia el ratoncito, pero aquí no hay tiendas, y si acaba con la Clnta de mi zapato, ¿en dónde la repondré? -¡Ushia! ratón. ¿Qué habría usted hecho si de pronto se moviera una estatua de Ner6n o de don Benito Juárez 1 El ratón al oú- mi grito y al ver mi movimiento, hizo lo que usted hubiera hecho: ,e quedó ..pantado. Después, ya repuesto del susto, se metió de visita en el agujero de un amigo suyo y se lo dijo todo. -Una Santa Teresa grande que trajeron hace poco, levantó la la mano y dijo: ¡ushia, ratón! Si no lo quieres creer, vamos para que lo veas. En este momento yo _ya me había olvidado de los ratones, y estaba viendo, con los ojos que me quedan cuando . cierro los ojos, el gato en que me convertf por un tnomento, un poco antes. A veces los recuerdos son más vivos que las impresiones originales, y esta vez fuí más grato que antes, e hice miau con el pensamiento, y los ratones, al oirrne, se escondieron y no vol vieron a salir. Ahora mis pensamientos van por otro rumbo. Los ratones serán tan simpáticos como usted quiera, pero son muy perjudiciales. Don Maurilio debería tener algunos gatos para acabar con los ratones. En menos de doce horas que tengo en esta casa he visto cuatro: uno en la trole, dos aquí, y el que se subi6 a la mesa cuando estábamos cenando. Fué, precisamente, en el momento en que don Maurfüo se quejaba de un dolor en el muslo. -No, no es reumatismo -decía don Maurilio-. Es un dolor que tengo desde que un caballo me dió un puntapié. Silenciosamente atravesó el ratón, y no lo habríamos visto, si no hubiera hecho sonar un vaso contra otro. Por fortuna, se fué. inmedjatamenle, y no distraje a Inés. Inés, sin darse cuenta que estaba con nosotros, se mordía las uñas. Durante toda la cena hizo lo mismo; sólo una vez interrumpió su quehacer, para quemar en la llama de la vela, el cuernito que arrancó de su dedo del corazón ¿Efl dónde están estas muchachas que se muerden las uñas enfrente de nn muchacho al que apenas hace ul\ momento conocieron? Con el fuego de la flama se encogió la uña. Antes estábamos en un error respecto de las flamas. No es exacto que éstas sean planas, como un puñalito de dos filos. Son redondas, de la forma de un pa- raguas sin :\hrir. Esta es una cosa que. tt pes:u de estudiar tanto. nunca supo Santa Teresa de ,·esús. ¿En lnés? Pues ella fué, precjsamente, la que hizo este des.:ubrimiento, y, para cerciorarse, volteó el candelero. primero para acá y lue_go para allá. Finalmente, sus ojitos se quedaron flotando sobre el aire. Esta tarde, cuando ,ne vió llegar: -Papá. dijo, este joven, ¿es #))A UNIVERSIT APr ,\ La tarde había sido limpiada a crupulosamente por la lluvia • . la tierra , y por el viento en el d,;. lo. La estrella de la tarde Eué 1, última gota que rodó por las c.._ cas del crepúsculo. Ya un Jltlil después, la luna, tras el ojo dr agua. extendía su luz recién necida, y, don Maurilio, prcgua. taba: -Tnés, ¿por qué no C'tnW Pero ella estaba pensando CI una golondrina que di6 un tooe contra un campanario y se <l'IO,, 1 ª°"' _u_n_se_m_in_a_r_is_,._?_________b_r_6_.__ - - - - - - - - - . : . AUDICION DE LA ORQUESTA SINFONICA Nt.CIONAL EN LA PLAZA DE C. CIVIL Bombas centrífuga, y de pozo profundo ........ WORTHINGTON Perforadoras, pola1 mecánicas y dragas ....... IUCYRUS-ERIE Motoconformadoras y aplanadoras .... - -··-· GAi.iON VENTA - SERVICIO - REFACCIONES Carretera Nacional 2245 Sur Colonia Roma -- Tel. 3-43-11 Monterrey, N. L México, 22 de abril J, 1957. Sr. Alfonso Reyes .Aurrecoechea, Direclor de "Vida Universitaria" el sexto aniversario de esa importante revista de que .es digno director y cuyas ediciones semanarias son siempre interesantes. ¡ Lo felicito también por la edici6n conmemorativa dedicada al Ctntenorio de la Comtituci6n de 1857 y del Pensamiento I.Jberal Mexicano, Como creo que esa edidón debe ser ampliamente conocida~ entre otras personas por los alumnos de los escuelas secundm·ias, me permito sugerir a Usted la conveniencia de que envíe un e¡emplar al señor profes<>r Donato Jifiranda Fonseca, Director General de Segunda Eruelionza en la Secretaría de Educación Pública ( Ave. República Argemina), proponiéndole la adquisición de los ejemplares que sean necesa· rios para que todos las escuelas secu11darias oficiales los conozcan y 101 guarden en sus bibliotecas. Aprovecho tjla grata oportttnidad para repe1irme Je Usted, con la estimación de siempre, afectísimo amigo y atento serviilor. AGU.A PURA Dr. Alfonso Prnneda rúbrica. 1 GRAFICA TOMADA DURANTE el ~ran concierto popula~ de música sinfónica, efectuada en la plaza del Colegio Civil frente al edificio de la Universidad de Nuevo León, con la Orquesta Sinfónica Nacional bajo la dirección del maestro Luis Herrera de la Fuente, organizado por la Escuela de Verano, con la colahoración del Gobierno del Estado, el l. N. B. A. y el Patronato Universitario. A este acto asís tieron más de siete mil personas. Nota de F. O. AJO ~~ marco ~agnífico de la Universidad de Nue,·o Le_ón, Ja Orquesta Sinfónica Nacional ofreCJ.o un concier1o popular ante numerosa. concurrencm, en la plaza del Colegio Civil, el miércoles. 10 del actuaJ, Indudablemente que es éste el acontecimiento cultura] del mes y la dirección de los Cursos de f'el'fl'10 se anotó un positivo triunfo al organizar e , t.e pvento, primero en su naturaleza en PI país. La batuta. firme de Luis Herrera de la Ftien te logl'ó entusiasmar al heterogéneo púb1ico qu• lenaha los prados de la Plaza ,lel Colegio Civil, al dirigir acertada y magistralmente la. primera or.. ,lle6ta de Mé:tico. El repertorio de obras ejecutadas fue bastante acertado en su selección, dado el públieo presente que abarcaba. todw; las eta.ses soe·"ltP-s. pira un aroma de mexicanidad, En primer Jugar, la Orquesta la orquesta y su director mos- cerró este concierto y al finaliSinfónica Nacional o f re c i ó la traron su particular facilidad pa- zar, el público ofrendó el más Obertura "Egmont", de Beetho- ra ejecutar obras de autores caluroso aplauso de la noche, nn. Herrera de la Fuente im- modernos, y especialmente mexi- tiaciendo que el Maestro Herreprimió el temperamento que la canos, ·toda vez que se requiere ra de la Fuente repitiera la úlobra requiere para expresar to- el temperamento y la personali- tima parte de Huapango. da la emoción que Beethoven su- dad de un mexicano para ejecuEste concierto, que Jos inteblimó al inspirarse en el drama tar más nítidamente la obra de grantes de la orquesta Sinfónica de Goethe. En seguida. Ja Sin- nuestros conterráneos. Nacional dedicaran como homefónica Nacional ofrendó Et SomPero las obras que más aplau- naje póstumo a la memoria del bre-re de Tres Picos, de Manuel sos arrancaron al público asis- maestro Pau1ino Paredes, cons• de Falla, en una ejecución llena tente fueron Sones de 1\-lariachi tituyó un acto de positivo orgude colorido y vitalidad. En la de Bias Galindo y Ruapa.ngo de llo para la dirección de los Curparte dedicada a compositores J. Pablo Moncayo. Desde las pri- sos de Verano y todos los pamexicanos, Ja OSN a b r i ó sus meras notas de Sones de Maria- trocinadores de evento y espeejecuciones con la pieza de Sil• chi la emoción cundió en el áni- cialmente del I.N.B.A., ya que al vestre Revueltas "Redes", que mo de los asistentes, acaso por brindar espectáculos de esta ínéste· maestro escribiera para la la evidente fuente de inspiración dole, demuestran el interés por película del mismo nombre. En popular de Ja que se sirvió su llevar las más sub1imes manifesésta obra, de inspiración afro- autor para componer su obta. taciones de la cultura a 1odas la, cubana donde no obstante se res- Con el Huapango de Moncayo se capas sociales de la ciudad. B Maderas para Construcción Lámina de Cartón y Galvanizada Maderería "El Cuartel" S.A. i\ramberri Pte. 317 :-:-: Tel. Z-OZ_-st Monterrey, N. L. 17 de abril tle 1957. Prof. ,1/fonso Rc,·es Aurrecoechea Director de "Vida U11iverúta,·ia" Matamoros 311 Monterrey, N. L. Muy estimado amigo: Acaba de llegar a mis monos el número 314 de la Ret1ista "ViJa Vñiversitaria" que tan acertadamente dirige, y d cual tstá dedicQdO al Centenario de la Constitución. No he querido dejar pasar el tiempo sin enviarle mi más corJiol 1 caluroJa felicitación por la excelente calidad de dicho número, dtl que estoy seguro se sentirá usted con toda razón orgulloso. U ruego reciba ejfa felicitación, como una prueba del interés con t¡u.t: se sigue en esta Ciudad la trayecto,-ia ascendente de JU exceltnll Revista. A provecho la oportttnidad para saludarlo muy a/ectt1osamente. rrique Beltrán Director NUEVAS TECNICAS Y NUEVOS METODOS EN LA PROOUCCION 11 1H BUZON UNIVERSITARIO - Monterrey, N L. MUy estimado se,íor Director: Ruego a Usted se sfrva aceptar mi sincera y cordial felicitación por EQUIPOS MECANICOS DEL NORTE~ S. A. Motorn, tradore1 de oruga y agrícolas ...............·-·--•-·······- 13 Esta Empresa tuvo el privilegio de haber auspiciado la formación Y desarrollo de inumerables industrias y actividades auxiliares que con el tiempo han venido a crear un consumo de acero siempre creciente. Los Mejores Muebles de Acero para Oficina ,tenga TDDl El HU ID[ ,srn 111[11 U n11111:m U QUE MAS U NECESITE, lllllCENANIOU 11 11. TIIACI IE ISBUTO·CEIENTI EUIEKA .,- ECHDMIA El SI PlfCII .,- IE FACIL INSTIUCl8' .,- DUUCIDN ETEINI ~ PIQTECCION ABSOLJTI h CIALHQ ctlll .,- SIN PIOBLEIAS DE lllDACIOI INDUSTRIAS METALICAS MONTERREY, S. A. Carretera :t"facional Kilómetro 1000 •. ._ ....,_t_ ~_ l(l&6tm•1o , .... .... ~11.(,..,._.tc._,a Frente a la Ciudad Militar & 'T • 1 lD)-HI f Al) . )tl- . ..:.;:.'": :'"'~: .u:.::••="-'--, ...... EUREK \.. ;• ••>" A TRCHc, ■ -. '11:RNO l'aatllllllaUnot,..,.. NIDAIL.C-0 PT&. T■L■PONO ......14 .....,,.,.... �VIDA UNIVERSIT 14 VIDA UNIVER~ITAFT.,\ DET.RIUNFOENTRIUNFO LOS ATLETAS DE LA PREPARATORIA NUMERO DOS E 15 ·-;,:,·! ~ L equipo de atletismo de la Preparatoria No. 2, de- muestra nuevamente ser un conjunto muy nivela do en las pruebas de pista y campo en las categorías de juveniles y eso lo vimos demostrar lo en el trial meet de pista y campo que se efectuó el martes 9 en el Gran ANGEL MONTEMAYOR. Nuevamente v o I v i ó a lucir Montemayor en la prueba de salto largo en la competencia última verificada en esta ciudad. Angel también forma parte · del relevo de 4 x 100 de la Universidad en las competPncfras loC'~lP(: . Parque Acero, en el que parti• ciparon los equipos E studiantiles Preparatoria No. 2 que a¡:; umuló 136 puntos y obtuvo el Trofeo por puntuación total , el segundo lugar le corre!-pondió al equipo Alvaro Obregón con 103 puntos y al Amef ican School le correspondió el tercer lugar con 77 puntos. Destacaron notabl emente los atletas Víctor Hillel del Ameri .. can School que ganó los primeros lugares de Salto de Altura y 200 metros planos además obtuvo segundo lugar en 100 metros planos. Luis Reyes. la r evelación en las pruebas de velocidad de todas las .competencias que ha organizado el Departamento Universitario, se coronó campeón en las carreras de 100 metros planos y 200 metros con vallas y un segundo lugar en 200 metros planos ayudando a su equipo a la Preparatoria No. 2 a .- 9¡-5 ALVARO LORENZO CONTRA RUBEN FUENTES.-Los papeles se cambian, Alvaro Lorenzo que fuera antes del Tecnol&, gico ahora estudia en Universidad y es el mejor corredor de velocidad, por otra parte, Rubén Fuentes Jr., máxima estn,lla universitaria el año pasado ahora está en el Tec. En las primeras competencias de la presente temporada Fuentes domial siempre, a últimas fechas, Lorenzo ha sido el mejor, ¿Al final de cuentas quien quedará firme? A la izquierda, Alvaro a la derecha Fuentes en una llegada en cien metros planos. coronarse campeón de 1.a justa. 100 metros planos, primer lugar Luis Reyes de Preparatoria No. 2 con tiempo de 11.5, segundo lugar Víctor Hill e1 de A. School, tercer lugar Hololhawski de A. School, 200 metros, primer lugar Víctor Hillel de A. School tiempo 23.9, segundo lugar Luis Reyes de P reparatoria No. 2, tercer lugar Gil Rivera ·de Preparatoria No. 2. 400 metros, primer lugar Refugio López de Alvaro Obregón, tiempo 55''5, segundo Jugar Carlos Viejo de Preparatoria No. 2, tercer lµgar Carlos Manufacturera MAYSOtJ Carretera Nacional, Km. 992 Monterrey, N. L. Hololhawski de A. School. 200 metros con vallas el primer lugar fue para Luis Reyes de Preparaloria No. 2 con tiempo de 28"2, segundo lugar José A. Martíne¡ de Preparatoria No. 2 Y el tercer lugar John Arnold de A. S. 800 metros planos, primer Jugar O s ca r Martinez de A. O. tiempo 2'14"5, segundo lugar Je rónimo González de A. O. tercer lugar Luis Villalobos de Preoaratoria No. 2. 1,500 metros. Oscar Martínez primer lugar d~ A. O. con tiempo de 4'42, segundo lugar Jerónimo González de A. O. tercer Jugar Armando Mal dragón de Preparatoria No, l Lanzamiento de Disco primer i., gar Carlos HoJ olhawski de A. l segundo Jugar para Daniel Ca za de A. O., y el tercer lugar rio Vásquez de Preparatoria 2. Salto con garrocha, Ramón Ocejo primer lugar de P to ria No. 2 con una altura 2.50 metros, segundo Jugar rio Quiroga de A. O., en te lugar Ricardo Cruz. Salto t José A. Martínez primer lugar la Prep. 2 con una distancia (SIGUE EN LA PAGINA 15) ·MAXIMA PROTECCION '8 -'1111141 IN LA - llPUILIC4 -eNi :n .38 metros, segundo Jugar Mario Vásquez de la P reparatoria No. 2 y en tercer lugar Rodolfo J aques de A. S. Lanzamiento de jabalina el primer Jugar fu e para Rodolfo J aques de A. School con una marca de 48 metros, segundo lugar Isaías Valle de Preparatoria No. 2 con 45.20 met ros, en tercer lugar Orlando Garza de Preparatoria No. 2 con 38.40 metros. Salto de longitud, J osé A. Martínez de Preparatoria No. 2 primer lugar con distancia de 5.66 metros, segundo Jugar José G. Tanguma de Preparatoria No. 2 con •5.56 metros, tercer Jugar RodoJ!o Jaques de A. S. con 5.42 metros. Salto de altura, primer Jugar Vk tor HiJJel de A. Schoo1 con tma marca de 1.65 metros, se• gunrlo luv~r Ramón G. Ocejo de \od~ • •• ••• • Un a orianf•aelifn 11ae•feane a l ,er11icio de ,u hog ar •• '1 en d.ef en,a de•• econo11114 ello a dia Mejor caUdacl • a e ••Jor precie 1 11' \ Mee~ ►to-- .SIGLO DI . .VICIO OAIAN'rtlAN 1HE DDUBLE COLA.CQ. En construcciones monolíticas, efestinadas (1 resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta .eficacia como el r "MONTERREY" e "HIDALGO" • Máxima protección ..• _., ~-r.~......... li 0 fAll'fA :81A11Co\ ~• ',omd, .. .,i., 1111 fin r _..... INjo, . . IIICil, 11 ..... Para wa bijoa, con una cuenta de ahonot. Forje desde ahora el futuro d• .Uoa abriendo!es una. cuenta de abonos en el BANCO INDUSlfRIAL DI MONTERREY, S. A. Recuerde que obtendrá el 4 J medio por ciento d. interés anual, capitalizable cada 6 meses. Pida informes en el departamen- b~ai\iOINDUSTRIAL DE MONTERREY, S.A. INSTITUCION DE DEPOSITO fl[)IJCIARIA. Y 01; AHORRO IATilfA§iij JNPRODUCTO tll lo fabricamos Gris y Blanco. en nuestras Marcas: BANCO INDUSTRIAL DE MONTERREY, S. A. Padra Miar 7 P~ o en cualquiera de 1US Cllweociat J IUCl1rtalea. III Rivera, Mario Vásquez, Carlos Viejo y Luis Reyes. El segundo. lugar Je correspondió al Ameri• can School y el tercer lugar para la Escuela Alvaro Obregón. El Alvaro Obregón ganó con bastante margen el relevo de 4x400 con un tiempo de 3'49"3 corrieron Rivera, López. Marti-nez y Daniel Garza, el segundo lugar fue para la Preparatoria No. 2. CEMENTO PORTLAND. lo de ahorro, del SALINA~,2 OOIA Preparatoria No. 1, tercer lugar Luis Durén de Alvaro Obregón. Lanzamiento de bala, Carlos Hololhawski primer lugar con 10.63 metros, segundo lugar Ornar Rodríguez de Preparatoria No. 2 con 10.55 metros, tercer lugar Mario Vásquez de Preparatoria No. 2 con 9.65 metros. El relevo de 4x100 Jo ganó e) equipo Preparatoria No. 2 con tiempo de 48"5 .2 formado por Gil dice: 1 1 1 1 BRILLANTES VELOCISTAS UNIVERSITARIOS. - Los dos atletas más destacados en las pruebas de velocidad en el conjunto rellresentativo de la Universidad de Nuevo León, son a la izquierda Alvaro Lorenzo, a la derecha, Jaime Arreaga, pertenecen a la Prepa uno y a Medicina, respectivamente. México 1 1 •• •• • :l /VIENE DE LA PAGINA H) Cortesía de ca,, ' jl DE TRIUNFO EN . •. ..r.cc1,... ..,,,,¡.,111,.1 . ,.., ....... ,,,,. , rl ... IIIOtffllln, N. lo, 11CA11. • • c. CUUACAN, . . NOtAlU,, VIII. MlliCO,a. t. 4,1 _.., la 111,, ............. ,1,-d ,..ifc¡; .. las ........ fa c.,.,..r. (w '· l.,tlha ~ 1 IN ....... •! ~ . ...... . . . - eldeMla .. t. lh• • CQTAB!i1,- (ff" .. MEXICANOS, S. Ae MONTERREY, N.L,MEXICO APARTADO NUMERO m �·' ' . ~.. ' , i ;e; ,' . ¡;,.l' JÍJEGUÉ , 7r ,4,7 7. su ·•~:"?':',,,--"" .·-· ¡.,ESTA VEZ SI CANA ! o - · • p;o Ciudad Universitaria del No,~st~-. BOOPREMIOS 3 DE JULIO=,~~=:; . 50. PESOS BOLETO C=U ■ -<>N PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON APDO. Nn. 18i Tm.. 2-15--61 MONTERREY. N. L. Adjunto envío a Uds la cantidad de $ ........ , .... , ( • • • • • • •••• • •• ••••••••••.••••••.••. ) por concepto de . .. • • .. . boleto(s) para el Séptimo .Sorteo de 11 "Siembra Culturar· !'ro-Universidad deÍ Norte, ron ~alor de $50.00 cada uno los que suplico a Uds. me envíen .a vuelta de correo. Atentamente Nombre • •····••····•······•····••···•••·••••••--·• • Pida con tiempo sus Boletos Dirección ••••• , • • . • • • • . . • • • • • • • Ter. •••• , , •••.•• Ciudad , • ,,# • • • • • • • • • • • • • • , •••• Edo, •, ••, •, •• , , , 1 t 1i 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1957 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Número Número de la revista 318 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1957, Año 7, No 318, Abril 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/04/1957 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derecho Lógica Metafísica Poesía Silicosis Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/354/14624/REVISTA_DEL_HOSPITAL_UNIVERSITARIO_DR._JOSE_ELEUTERIO_GONZALEZ._1960._Vol._6._No._1._Enero-Marzo._0002016581.ocr.pdf 9dc4367898efa919490858191f1cbf72 PDF Text Text REVISTA DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO "D r. J o s é E 1e u t e r i o G o n z á 1e z " MON TERREY , N . L . Volumen 6 Enero - )Larw de 1960 UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON �S, ¡>Uhli<'arán. de prefPrPncia, aquellos trabajos or11-\'inales ,,ue sean c-nDiríjanse los manus, ritos a: Dr. Sergio de la Garza, Revista del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio Gonz,\lez', Calzada Madero y Av Gonzalitos; Monterrey, Nuevo LPón. México. '\'i.tdos cx<'lusivameute a Psta rP,ista. 1'1-.•pnraC'ión d<• los manuscritos: Los trabajos deberán Sí'r escritos a máquina, a <loble es¡iacio y con amplios márgenes Se deb,·rá • nviar el original y no una copia. La primera página del trabajo dehPrá mencionar el nombn• del autor o autort's, HUS títulos y la institución en la cual se llevó a <'abo l'1 trabajo. Si el mismo ha !!ido prE'si>ntado ante alguna soriedad ciPnllfica Ps muy conveniente citar la fecha. Las páginas deberán ser numeradas y el a1wllido drl au1or, a11ar<·<·er en la e>squina supE>rior tl<'rt·cha d, cada hoja. Las <'itas deberán transt·ribirs<> con ,,xactit ud. menl'ionando tanto al autor t·omo a la publicación. Las tablas debPrán ser escritas en hojas por separado y nunwradas. 11<',·audo cada una ,Je ellas un br.. ,·e titulo descriptivo. Las rPferencias bibliográficas deberán S<'r esnitas por separado, ordenadas alfabeticament .., y lue¡.:o nunwradas <>n orden consf'cuth-o. Las citas en el texto requPrirán el nú mE>ro bibliográfico cuando el nombre del autor i;e omita, o cuando haya varios artículos d<'I mismo autor. Lai; referencias de re\·ista delwrán inri u ir en el siguien•e ord.,n: autor. titulo del trabajo, abreviatura del nomhre ti•• la revista. número rlt>I volumen. número de las ¡iáginas en que principia y lnmina. y el año. Si el articulo ha sido consultado •'n un exr racto. se indicará esto al fin de la reft•rencia original, añadirndo la abreviatura "extr.". S<'guida del nombr... volumen, ¡,áginas. y año de la rPvista 11ue ha!'e el extracto. Las retPrPncias de libros deberán citar el autor, el titulo dPJ libro. el ntímno dc- edidón, las páginas ronsultadai;, la casa C"ditora. la ciudad y c-1 año. IlustracionPs. Las ilustraciones en blanco y negro se publicarán sin costo. siempre y cuando no sra su número exa~crado. Sr harán arreglos ••spe<·iales cuando haya un número excepcional de las mismas. En caso de fotografías. éstas drberán ser !'Jaras e impr,•sas en pap<'I brillante, evitando dentro de lo 11osiblc, letras y líneas indicadoras. El material ilustrativo drberá SPr numerado en una sola Hcrie, escrihiéndos,• el númrro en la parte su11erior d<•I rc-verso de carla ilustración. Los pies dr los graharlos deberán sc-r c-srritos por sr¡iarado y siguiendo rl mismo ord,•n. Sr1iaratas: Cada autor tendrá rlere!'l10 a 1 O separatas. Se harán nrrrglos PS¡,ecialE>s cwmdo un númPro mayor sea solicitado. Lo ... ori~inulcs no ,,·rún d,•,·ui>ltos, <111ed11ndo bajo la re..,¡ionsabilidad del autor lo que <'n <·11alt1uiPr urtfrulo arutr<'zt·a. JXFom,ucmx P.AR.\ LOX 8T''.-:C'RTPTORE8 . f'omunicacion<•,:-Toda <'Orrespondcncla resi,ccto a suscripciones. anunr1os_ Y a~mnto:< comerciales dE>berá dirigirse a: Sr. Horacio Salazar Orllz. Revista del Hospital !Jniversilario "Dr. José Eleuterio C:onzález", Calzada Madero Y Av. Gonzahtos, ~1ontern•y, :-.'uevo LPón, México. . Precio:- La revista apar<'<'e trime~tralmenlP m prPcio ele la suscripción 11agado por ad<'lantado, Ps 1IP $20.00 (Vlt~INTE PESOS M.N.) por v~_lunwn anual Pn In RPpúhlica ~IPxi,·ana y 2 Dólares en el extranjero. Nnnwroi; suPltos· $/i.00. f.Orl)O UllMasl'T. . . �Revista del HOSPITAL UNIVERSITARIO "Dr. José Eleuterio González" PUBLICACION TRIMEST RAL CONSEJO EDITORIAL Cuerpo de Catedráticos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León DIRECTOR: Dr. Sergio de la Garza EDITOR Dr. Sergio J. l\Iartínez ADMINISTRADOR: Horacio Salazar Ortiz REDACCION: Dr. Angel j\[artínez l\Ialdonado Dr. José Morales Casas MONTERREY, N. L., MEXICO. 15 DE MARZO DE 1960 �Volumen VI Enero - Marzo de 1960 Número 1 'I FOTO E INGENIERI C4'A Üftfl tsQ ,.uac ,_. y %Aa.t.GOU. 1tU t.4•U latM t ~ , . IU"1.llt$Al NOl'D.OI UI OTt. =~A:;Os, HL 2 - 02U DO ,,., C..UlA.NZA ' AUlOlt.A fC:L 2 •111 fAN,.ICO f4flP• ~'1//t 1/ n ll SUMARIO • MATERIALES PARA RAYOS X • • • • • Pág. PELICULAS · QUIMICOS CHASSIS PANTALLAS COLGADERAS, Etc., Etc. La Vonne Hibner Hibbs, B. y Gonzá.lez Benavides, J. Epidemiología de la lepra en el Estado de Nuevo León y estudio de los casos y contactos en Monter,rey ---------------------------- 1 Peña Garza, R. Algunos comentarios sobre la Diabetes Mellitus_ 25 SURTIMOS PEDIDOS FORANEOS Ferná.ndez Lira, D., Rodríguez, H. M. y Gonzá.lez Cruz, E . Resulta- Visite Nuestra Casa dos tempranos del tratamiento de tuberculosis en niños con MATRIZ cicloserina más hidracida ----------------- ------------------ Teléfono del Dpto. de Rayos X: 3-30-99 en Esq. Zaragoza y Padre Mier Monterrey, N. L. 31 Revisión de artículos --- ------------- -------------- - ------ ------ - 39 Clásicos Mexicanos : Sor Juana Inés de la Cruz _______ ___________ 11 43 �Epidemiología de la lepra en el Estado de Nuevo León y estudio clínico de los casos y contactos en Monterrey * Dra. Bárbara La Vonne Hilbner Hibbs Dr. Juventino Gonzá.lez Benavides•• PRDIERA PARTE. ACTlIALIZACION DJ<~L ('OXCEPTO DE LA LEPRA. Ca¡>íto.lo l. DATOS GE;\'Ji::RALES. Ollas de cocimiento de la DEFINICION.-Según Latapí (14, 28): CERVECERIA CUAUHTEMOC, S. A. "La lepra es una enfermedad infecciosa, crónica. causada por el Mycobacterium leprae. que ataca aparentemente de manera principal la piel y los nervios periféricos, aunque en su forma maligna es de hecho una infección general". (Fábrica en Monterrey) CON CAPACIDAD DE TERMINOLOGIA.--Se han empleado numerosos términos para designar este padecimiento, siendo el más difundido el de "Lepra". Pero la connotación repulsiva implícita en el uso de este vocablo, y de su derivado, "leproso", debida a los siglos de abusos e imprecaciones con que se les ha estigmatizado, hará preferible el empleo del nombre de "Enfermedad de Hansen", introducido en 1931, en una conferencia internacional. bajo el patrocinio del Leonardo Wood Memorial (9). 100,000 LITROS C / U RESUMEN HISTORICO.~Los datos históricos son de sumo interés e importancia para una perspectiva fidedigna del lugar que ocupa este cuadro nosológico en la patología y en los problemas de salud pública actuales • La Cerveza es Bebida de Moderación 111 Te.sis reccpc1onal de lo Oro. Hibner Hibbs. •• Del Servicio de Dermolologío del Hospital Universitario .. Dr. José Eleuterio Gonzólez' . �Hospital l'niver·sitario "Dr. J. E. Gon:r,ález" l<}pidemiología dE> la Lepra Como sucede al investigar la historia de los primeros conocimientos acerca de una entidad patológica cualquiera, por más que esté claramente definida hoy en día, sólo se encuentran al respecto fragmentos de vagas descripciones, difíciles de evaluar por su carencia de bases científicas, pues son poco más que leyendas, que han sido conservadas y perpetuadas por el paso sucesivo de un autor a otro. En 1847 se hicieron las primeras descripciones clínicas de la Lepra con datos cientific,os (15). En el mismo año, las células leprosas fueron descritas en una monografia publicada por Boeck y Danielssen, pero como este último autor consideró a la enfermedad como metabólica y hereditaria, no se hizo más investigación al respecto. Virchow describió, en 1863, las células leprosas vacuoladas o espumosas, considerándolas como características. Por fin, en 1868, el médico Gerhard Armauer Hansen descubrió el bacilo que lleva su nombre, estableciendo así la Lepra entre la gama de enfermedades infecciosas, y luego Neisser, en 1879, comprobó la relación casual que existe entre el Mycobacterium lcprae y la enfermedad. Desde aquel tiempo, los avances en el conocimiento de la historia natural de este padecimiento han sido muy lentos, y quedan aún muchos misterios por aclarar. En el Levítico, del Antiguo Testamento, se emplea la palabra "Zaraath" o "Tsaraath", que significa "castigado por Dios", para designar como crónica o permanentemente inmundo al atacado por enfermedades que produjeran lesiones deformativas. Cuando las Sagradas Escrituras fueron traducidas del hebreo, en la Versión Griega de los Setent.::t (100-200 A.C.), se eligió la palabra Lépra (lepra. derivada del gr. lépos, escama) para traducir el vocablo "Zaraath", porque en aquel tiempo "lepra" era un término inespecífico, usado para designar erupciones descamatiYas de la piel. Por la acepción que a la voz primitiva se le dió en las leyes rituales de la religión hebrea, el nuevo término adquirió todo el significado de una maldición de Dios o de un tipo de pecado, originando así el horror mítico que durante siglos ha condenado a la "muerte en vida" a los que padecen la enfermedad conocida con el nombre de "Lepra", llegando hasta a condenar al ostracismo a quienes se atrevieron a cuidar a los atacados por dicho mal, y proyectándose hasta los tiempos actuales para constituir la "Leprofobia", que llega a dominar aun las mentalidades más disciplinadas e instruidas. Algunos autores han identificado como "Lepra" uno de los padecimientos descritos en dos papiros egipcios, de los cuales uno data del Siglo XVI A.C. y el otro del año 4600 A.C. Un poco más explícitas son las descripciones. dadas en unos escritos indostánicos de 1400 A.C. ,de la llamada "Kushta", que es identificable con la Lepra. Los primeros datos que sugerían su existencia en Japón, datan de 1250 A.C. ( 28); en China, de 800 A.C.; en Italia, de 62 A.C.; en Malta, de 1090 D.C. (16); en Corea, de 1300 D.C. ( 9), etc. Fue difundida en España, Portugal y Alemania por los soldados romanos, en los Siglos V y VI D.C., y a partir de este tiempo se extendió cada vez más en Europa por los movimientos militares y comerciales y por fin por las Cruzadas, llegando a su máxima incidencia durante los Siglos XII, XIII y XIV. Entonces empezó a disminuir en Europa Central y Occidental, y a aumentar en Escandinavia. Ahí alcanzó su máximo en Noruega durante el Siglo XIX (23). La mayoría de los autores concuerda en que la Lepra no existía entre los aborígenes de América. Los portugueses fueron los primeros en introducirla al Nuevo Mundo con la iniciación, en 1542, del tráfico de esclavos negros a las Indias Occidentales. Se registraron los primeros casos en América del Sur en 1543 (23). En el Siglo XVI llegó a México también. con los españoles y los portugueses, y más tarde la endemia fue reforzada por los emigrantes chinos y el comercio con las Filipinas y con otros países del Oriente ( 2 4). Los movimientos de colonización y de inmigración, así como los contactos <>omerrialE>s. dieron orii::E>n a los focos endémicos actuales. La Yonne y González Benavicles DISTRIBUCIOl'< GEOGRAFICA E INCIDENCIA.- La Enfermedad de Hansen se encuentra difundida prácticamente en todo el mundo. Las áreas ele máxima incidencia están limitadas casi exclusivamente a las zonas tropicales y subtropicales. Sin embargo, existen grandes focos endémicos en la zona templada. Son las condiciones de vida: miseria, desnutrición, suciedad, ignorancia, aglomeración, promiscuidad, etc., más bien que las climatéricas o de zona geográfica, las que determinan la perpetuación de los focos de infección. En México, como en el resto del mundo, la distribución es por focos. El más importnte es el centroccidental: Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, Guanajuato, Querétaro y Distrito Federal; Nuevo León, con Coahuila y Tamaulipas, constituye el foco nororiental. El tercer foco, el peninsular, incluye a Yucatán y Campeche (14, 28, 1). Al considerar las cifras de estimación del número de casos existentes en el mundo, es notable ver cómo, durante los últimos diez años, merced al auge en el interés e investigación de esta dolencia humana tan antigua, se ha llegado a conocer un número de enfermos que hace triplicar las cifras mundiales supuestas al respecto. En 1948, la mayoría de los autores estimaba que habla un total de tres a cinco millones de enfermos, pero debido a los sorprendentes resultados obtenidos por las primeras tentativas de hacer estudios epidemiológicos cabales, dentro de ciertos focos endémicos, se supone que existen actualmente entre diez y doce millones de personas con este padecimiento. Según cifras para 1952, publicadas por la Sociedad Geográfica Americana de Nueva York ( 40), la incidencia de la Lepra, era la siguiente: de G0.01 ó más por mil habitantes, en partes de Uganda (Africa Inglesa), Birmania (Asia) y en las islas del Archipiélago de Tuamotu (Oceanía); de 20.01 a 60 por mil en la Guayana Francesa (América del Sur) , en partes ele Uganda, Kenya, Tanganyka, Nigeria (Africa Inglesa), en partes de la India (Asia) y en la isla Nauru (Oceanía); de 6.01 a 20 por mil en el Congo Belga y en Rhodesia del Norte (Africa), en partes de la India (Asia), en las islas Salomón, Marquesas, etc., y en partes del Africa Ecuatorial Francesa. En esta última, en escasos cinco años transcurridos desde la publicación de las cifras arriba anotadas, el número de enfermos censados subió �I La Yonne y González Benavides EpidernioJogía de la Lepra Hospital Universitario "D::_r~··:__:J__:_·--=E:....·__:Go __u_zá_l_ez_•_•_______________ PATOGENIA.-El modo de trasmisión de la Enfermedad de Hansen, no ha sido dilucidado todavía. Es casi seguro que el ser humano constituye la única fuente de infección, y que la enfermedad se desarrolla cuando los gérmenes procedentes de un caso "infectante" penetran al través de la mucosa nasal o de la piel lesionada de una persona cuya constitución esté predispuesta a desarrollarla. La Lepra no es hereditaria, y no se ha encontrado ningún caso de trasmisión en útero de una madre enferma al feto (24, 8). de 30,000 a 131,000, y el número de pacientes bajo tratamiento con sulfonas pasó de 2,268 en 1952, a 120,000 en agosto de 1956 (18). Estas cifras tan espectaculares dan una idea más real del alcance de este problema, que generalmente se subestima, y de los pasos sobresalientes y alentadores hacia su control, que sólo pueden ser realizados me~ced al esmero de todas las fuerzas integrantes del organismo social que tiene a su cargo asegurar la salud pública. EPIDEMIOLOGIA.-La mayoría de las estadísticas señala que la incidencia de este padecimiento es dos veces mayor en el hombre que en la mujer, cobrando a menudo más gravedad en el primero. Se inicia con mayor frecuencia en las primeras dos décadas de la vida, siendo el organismo del niño mucho más susceptible a la infección que el del adulto. En los niños en contacto con casos infectantes, vigilados estrechamente, se ha visto una alta incidencia de "lesiones tempranas" que representan la "Lepra Infecoión"; sin embargo, la mayor parte de estas lesiones desaparecen espontáneamente, y sólo el tres a cinco por ciento de todos los niños contactos desarrollan la "Lepra Enfermedad" ( 7, 15). Varios autores han invocado factores constitucionales, hormonales y hereditarios, para explicar la alta resistencia natural que hacia este bacilo posee la mayoría de los seres humanos (6, 33). En el resto del globo terrestre, las incidencias conocidas oscilan entre o y 6 por mil. En México, en particular, se calculó una incidencia de O a 2.5 por mil en 1952, cuando el número de casos censados era de 8,000 y el de supuestos enfermos se calculaba en 24,000. Actualmente se estim_a que la endemia )lega a 50,000. De una manera conservadora, se multiplica el número de casos conocidos por 4 ó 5, para determinar la cantidad estimada. Capítulo U. DATOS ESPECIFICOS. Todas las razas han sido afectadas en forma importante durante alguna etapa de la larga evolución de este padecimiento. Sin embargo, los grupos étnicos que Jo presentan con mayor frecuencia hoy en día, son los africanos, los polinesios y los orientales. Esta persistencia, prevalencia y difusión del mal, dependen más bien del nivel cultural, que permite la existencia de los factores fundamentales para su perpetuación, que de los caracteres raciales en sf. Desde el punto de vista sanitario, es importante señalar que las razas menos pigmentadas ( europeas y mongólicas) desarrollan un 25 a 70 por ciento de casos malignos, infecciosos, mientras que los africanos y los indios presentan un 15 a un 25 % solamente, de casos malignos. Además, los primeros tienden a sufrir mayores deformidades y consecuentemente incapacidades más serias ( 9). ETIOLOGIA.-El agente causal de la Lepra humana es, como ya se indicó en la definición, el Mycobacterium leprae, de la familia de las Mycobacteriaceae, género Mycobacterium, que fue reportado a la Sociedad Médica Noruega en 1874 por el Dr. Gerhard Armauer Hansen, quien inspirado por los descubrimientos de Pasteur, volvió a estudiar las células leprosas descritas por su suegro, Danielssen, 34 años antes ( 3 2). El bacilo mide de 1 a 8 micras por 0.2 a 0.5 micras, es inmóvil, acidoalcoholresistente, grampositivo, no forma esporas y morfológicamente es indistinguil>le del Mycobacterium tuberculosis. La ubicación de la mayor parte de los bacilos de Lepra que invaden el organismo, es intracelular. Tienen una tendencia a formar aglomeraciones en haces o manojos, que han sido comparados a paquetes de cigarros. Marchoux llamó la atención sobre el hecho de que estas aglomeraciones bacilares se encuentran rodeadas de una sustancia glutinosa transparente, que no toma colorantes y que mantiene la forma de las mismas aún después que se destruye la célula que las contenía; estas agrupaciones microbianas se llaman Globies, y no deben confundirse con las masas de células leprosas llenas de bacilos que fueron denominadas "Globus" por Neisser. CLASIFICACION.-Este aspecto del estudio de la Enfermedad de Hansen, como tantos otros, ha sido motivo de innumerables discordancias y confusiones. En la mayor parte de los libros de texto de Medicina, y aun en ciertos trabajos recientes, todavía se encuentran varias modalidades de las clasificaciones antiguas, que nunca fueron más que parciales. Sin embargo, desde 1948 ha habido una clasificación (aceptada por el Quinto Congreso Internacional de la Lepra) que satisface las exigencias para la claridad Y utilidad en la clínica y en los trabajos de investigación. Est.1. clasificación resultó del impulso dado principalmente por parte de la escuela mexicana de leprología, con su perspectiva clara y global de las diversas facetas integrantes de los variados cuadros morbosos que desarrolla esta enfermedad. A pesar de miles de ensayos durante estos últimos noventa años, no se ha logrado aún cultivar este enigmático bacilo. Los esfuerzos para inocularlo al hombre y a diversos animales directamente, o por medio de ciertos insectos, presuntos vectores, tampoco habían tenido éxito, pero en el últimocongreso internacional de la lepra, efectuado en Tokio en 1958, un investigador inglés reportó la inoculación efectiva a ratas jóvenes, Y además se han reportado algunos casos de inoculaciones accidentales (32, 13, 28). Dicha clasificación, véase lámina 1, presenta dos Tipos de Lepra, et Lepromatoso Y el Tuberculoide. y un Grupo de Casos, el Indeterminado~ 5 4 \ �CLASIFICACION INTERNACIONAL DE LA LEPRA CLASIFICACION INTERNACIONAL DE LA LEPRA (La Habana, 1948) (Madrid, 1953) TIPO T TIPO L ,,_\\" 1 ,,,, • ~ t \ \ \\ \ ' '' t \ \ \ \ \ 1 \ / I 1 \ \\ f I t 1 \ \ \ l \ f \ 1 ' ,, / 1 \ , / '' "' I( \ / ' 1 \ .,, ,,, Grado de Avonce. Evolución. / ', ~/ ' \ \ ,,, 1 : 1 ' I , 1 \f 1'' \ Casos Indeterminados "Dimorfos" ' \ :'\' \ ~ '1 ' 1 TIPO T \, \ \t i ' ,., ~ ,,, ,,, \t\ Morfologío. lndiv. Clínic. Antigüedod. Localizoción. Casos ~ ( )\ ," \ ,, f / ·, / ' : \' 1~ ' ' /\ ' 1 1 / / (' \ 1 / ( t '( f ' / \ ' j-1} / ,,1/ ,, \/ .A\ If I I / ,, \ I :A I I\ \ I '\ I\I ,' ( \ I 'I ' , \ ,✓ -.( I \t " \ 1/ ' \ ,, ,, )4 l, \ I ' J \ 1 t , 1/ \ t \ / ' / 1\ l 1 / \ \ \,'\,' 1 )'\ \ < \ ' , I / TIPO L / / ''' ,,,,, I I \ \ \ ,,' , 1 ' \ ( 1 \ ' 1\\\ 1 ,,, / , \ \ \ \ 1 ' / / I l ' \\ \ \ t q '''''• Grupo I De la Asociación Mexicana de Acción contra la Lepra, A. C. 'Tomada de la Tesis de la Dra. O. Rodríguez; 1949 (28) . Citada por Escalona, García ~ (LAMINA 1) (LAMINA 2) 6 7 López; 1954 (14). �TI POS Lepl'omatoso (progresivo) Tuberculoide (regresivo) Nódulos generalizados Infiltración difusa Disestesia o no en las lesiones Alopecia: cejas, pestañas, vello Rinitis crónica Neuritis lepromatosa Le,;;iones oculares Ataque visceral Síntomas generales Bacilos abundantes Reacciones serológicas positivas Sedimentación globular acelerada Leprominorreacción negativa Pronóstico malo No hay tendenc. a la curac. espont. "Problema sanitario Dermatosis peculiar Lesiones "tuberculoides" Disestesia en las lesiones No alopecía No rinitis Neuritis tuberculoide No hay lesiones oculares No ataque visceral Sin síntomas generales Ausencia de bacilos Reacciones serológicas negativas Sedimentación globular no'rmal Leprominorreacción positiva Pronóstico bueno Curación clínica espontánea No constituye problema sanitario GRUPOS ~a.sos "indeterminados" Casos "dimorfos" (border line) Manchas eritematosas Manchas hipocrómicas Disestesia en las lesiones No hay alopecía No rinitis crónica Neuritis inflamatoria simple No hay lesiones oculares No hay ataque visceral Sin síntomas generales Ausencia o escasez de bacilos Reacciones serológicas negativas Sedimentación globular normal Leprominorreac. positiv. o neg. Pronóstico incierto Posible cambio a L o T No hay problema sanitario Mientras no pase a L (caso a vigil.) Dermatosis con aspecto de L o T Puede haber disestesia Alopecia o no Rinitis o no Neuritis L o T Sin lesiones oculares (hasta no L) Sin ataque visceral ( hasta no L) Sintomas generales leves Bacilos abundantes Reacciones serológicas positivas (?) Sedimentación globular acelerada Leprominorreacción negativa Pronóstico según evolución Posible cambio a L o T Prol>lema sanitario potencial (Caso a vigilar) Cuadros tomados del libro de texto de Escalona, García Y López; 1954 l14) ¡LAMINA 3) 8 Epidemiología de la Lepra La Yonne y González Benavides En el Sexto Congreso Internacional de la Lepra, se reconoció un segundo Grupo de Casos, los Dimorfos, quedando así completamente integrada la Clasificación Actual, como puede verse en la lámina 2. En los Cuadros ~ue se presentan en la lámina 3, se encuentran resumidos todos los caracteres de los Tipos y Grupos determinados por la susodicha Clasificación. Por otra parte, después de lograr el diagnóstico acertado del Tipo o del Grupo, en un caso determinado, es necesario afinar aún más la clasificación con las anotaciones del "grado de avance ( 1, 2, 3); el modo de evolución (lento, rápido, estacionario o progresivo); localización (cutánea, nerviosa ,ocular, sistemática. etc.); individualidad clínica (L nodular clásica, lepromatosis difusa de Lucio, etc.)" ( 2 8). Capítulo m. CARACTERISTICAS CLINICAS. El período de latencia, o sea el tiempo que transcurre entre la adquisición de la enfermedad y el desarrollo de los síntomas, es variable de unas semanas hasta cuarenta años, con un promedio de dos a cinco años. En sus etapas avanzadas, esta enfermedad es fácilmente reconocible hasta por el vulgo, pero el diagnóstico temprano, imprescindible para el feliz éxito en el tratamiento del individuo caso, y para la erradicación de una endemia, no es tan fácil; por ello se hará aquí hincapié en los síntomas y signos iniciales. La Lepra Lepromatosa es el tipo maligno de la enfermedad. Se desarrolla en los individuos que no poseen resistencia natural (QUE ESTA PRESENTE EN 95 A 98 % DE LA POBLACION MUNDIAL) y que no desarrollan sensibilización especifica; tiende a la generalización progresiva y se mantiene transmisible por el gran número de bacilos que permanecen en la mucosa nasal y en las lesiones cutáneas. Histológicamente se caracteriza por la presencia de las células vacuoladas de Virchow. Este tipo se divide en nodular y difuso. En la forma nodular, las manifestaciones cutáneas aparecen en la cara: regiones ciliares, nariz, frente, mejillas, en los pabellones auriculares, el tronco, las regiones glúteas y las extremidades, sobre todo por sus caras de extensión. Empieza en forma localizada y asimétrica, evolucionando hacia la generalización y la simetría. Respeta el cuero cabelludo y los grandes pliegues cutáneos. Morfológicamente, la dermatosis consiste en nódulos y manchas. Los nódulos son muy variables en su forma, tamaño y número (según la etapa de evolución en que se encuentren) pero tienden a crecer, a confluir y a veces a ulcerarse. Presentan una superficie lisa y brillante, de color cobrizo o igual al resto de la piel, y una consistencia firme. Al reabsor~ 9 �La \ "onnt> )' Gonzált>z Ben11vidt>s E¡>idemiolo~ía de 1a Lep,·a Hospital l'nivt>rsit11rio "Dr. ,J. K GouzáJ<"¡;" -- -- --- -- --- -- --- -- - berse dejan cicatrices deprimidas. Las manchas preceden o aparecen al mismo tiempo que los nódulos. Son eritematosas, infiltradas, de forma. tamaño y número variables. Según Souza Lima y Souza Campos. citados por la Dra. O. Rodríguez (28): "En las lesiones eritematopigmentadas anulares, que son muchas veces la objetivización clínica inicial de la forma lepromatosa, llama la atención el hecho de ser el círculo interno del anillo neto, perfecto. como trazado con compás, contrastando con el externo, que limita con la piel sana, que es difuso perdiéndose insensiblemente en la piel circunvecina". En las porciones de la piel que han sido invadidas, las glándulas su, doríparas son destruidas, así como los follculos pilosos, resultando en anhidrosis, descamación y alopecia parcial en esas zonas. Se encuentran frecuentt>mente, infiltración y nódulos en las mucosas bucofaríngeas, laringeas. Y particularmente, de manera precoz, en la mucosa nasal, con rinitis primeramente congestiva y Juego atrófica. Las lesiones nasales invaden y destruyen la porción cartilaginosa del tabique, respetando siempre la porción ósea. Lesiones oculares ( como la episcleritis localizada, la queratitis infiltrativa difusa, etc.) son manifestaciones de etapas moderadamente avanzadas de la enfermedad; pueden producir la ceguera por la destrucción del segmento anterior del ojo con cicatrización fibrosa progresiva. Hay una invasión insidiosa, simétrica, de los nervios periféricos, siendo los más comúnmente afectados los cubitales, cíático-poplfteo externos y los auriculares. Como resultado de esta invasión, los troncos nerviosos quedan engrosados, se presentan disestesi-as y más tarde anestesias y trastornos tróficos en los territorios correspondientes a su distribución; estos sin tomas pueden ser las primeras anormalidades que nota el paciente. A medida que progresa el proceso patológico, son invadidos los ganglios, el bazo (con esplenomegalia), el aparato digestivo {provocándose ocasionalmente síndromes disentéricos). los testículos, el hígado, las suprarrenales. y excepcionalmente el pulmón o los ovarios. Cuando se presenta la orquiepididimitis antes de la pubertad, no se desarrollan los caracteres sexuales secundarios; cuando se presenta después, produce impotencia, esterilidad y ginecomastia. Debido a la prolongada evolución de esta infección, se desarrolla frecuentemente amiloidosis renal o hepática, secundaria. El curso tórpido de la lepromatosis nodular está puntualizado por episodios de agudización a los que se ha denominado "reacción leprosa". Estos episodios son desencadenados por cualquier factor que disminuya la resistencia o las defensas del enfermo, o que .,active los gérmenes. Pueden instalarse súbitamente o ser precedidos de un periodo prodrómico. Se caracterizan por síntomas generales moderadamente severos, activación de las lesiones existentes {cutáneas, nerviosas, oculares, mucosas. viscerales, etc.), y por la aparición de manifestaciones cutáneas nuevas; que presentan dos formas clínicas: el eritema polimorfo y el eritema nudoso leproso. El eritema polimorfo constituye, a veces, la primera manifestación de esta enfermedad; aparece simétricamente por brotes en la cara y las super- - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- ficies de extensión de los miem_bros, en forma de manchas aplanadas o papulosas. de aspecto numular, de color rojo yivo en la periferia y rojo violáceo en el centro y con dolor o ardor local. Las lesiones duran de dos a cuatro semanas y son resolutivas. El eritema nudoso leproso tiene la misma topografia que el anterior Y consiste en pequeñas nudosidades dolorosas, de color rojo violáceo que también son resolutivas, pero los brotes sucesivos pueden persistir durante semanas o meses. En general se considera que la reacción leprosa es " un signo grave de que avanza la enfermedad" {Dra. O. Rodríguez). Sin embargo, el eritema nodoso, visto con frecuencia durante el tratamiento sulfónico, es considerado por Erickson y otros {citados por Doull), como signo favorable, porque represPnta cierto grado de sensibilización. En la forma difusa del tipo lepromatoso de la Enfermedad de Hansen, descrito por Lucio y Alvarado en 1852 (14), hay una infiltración difusa, de todas las capas de la piel, generalizada en todo el cuerpo, que da {como dice Escalona) un "aspecto mixedematoide" al paciente. con caída de las cejas, las pestañas, la barba y finalmente del vello corporal, y con anhidrosis generalizada asf como adormecimiento de las manos y de los pies. Aparecen telangiectasias en la cara y en los pabellones auriculares; la rinitis y la ronquera son precoces. Evoluciona con síntomas generales, trastornos digestivos, respiratorios, cardiovasculares y crecimiento del hígado y del bazo. Los ojos quedan indemnes y han sido descritos como "ojos de niño" (Dra. O. Rodríguez) (28). A los dos o tres años de evolución, esta forma sufre una agudización peculiar con la aparición, por brotes, de manchas irregulares de tamaño variable. Inicialmente, son de color rojo escarlata, luego se obscurecen formando una escara de color café o ceniciento que al desprenderse dt>ja una cicatriz. Esta reacción, llamada "Fenómeno de Lucio" por Latapf, citado por Escalona (14), resulta de una angeftis necrosante aguda, difusa. cuya patogenia está poco dilucidada. La lepromatosls difusa es común en ciertas partes de México; algunos autores han sugerido que es de origen oriental (13). Como hemos visto, las dos formas del tipo Jepromatoso tienen abundantes bacilos en la mucosa nasal y en las lesiones cutáneas, dan un alto porcentaje de reacciones serológicas positivas "falsas" y reacción negativa a la lepromina {cuatro o seis horas después de la inyección de la lepromina en los enfermos con la forma difusa, se pueden observar lesiones semejantes a las del fenómeno de Lucio: esta respuesta se llama reacción de Medina): la velocidad de sedimentación globular es elevada. Estas anormalidades son generalmente más acentuadas en la lepromatosis difusa. Histopatológicamente el tipo lepromatoso está caracterizado por la presencia de las células de Virchow, llenas de bacilos. En la forma nodular, el epitelio está adelgazado y har nódulos de infiltración, mientras que en la difusa la infiltración es generalizada. La angeítis necrosante que SI' presenta en esta ú ltima, es un proceso inflamatorio no especifico. Estas dos formas son malignas y se agravan progresivamente. La nodular tiene una evolución de aproximadamente quince años, y el paciente generalmente muere por una infección intercurrente. La difusa es la más grave, llevando a la muerte al enfermo en unos seis a ocho años. El tipo benigno de la enfermedad es la Lepra Tuberculoide. Se desarrolla en personas resistentes con sensibilización específica, tiende a la 11 �Hospital Lniversita1·io "Dr. J. E. Gonzá]ez" Epidemiología. de la Lepra curación espontánea, y en la mayoría de los casos no es transmisible. Invade sólo la piel y los nervios periféricos. Histopatológicamente, sus lesiones se asemejan mucho a las de la Tuberculosis, y de ahí se deriva su nombre. Este tipo se divide en las formas fija y reaccionar. Los "Casos Indeterminados", por su parte, son inestables. Se presentan haya o no resistencia natural en la persona y pueda ésta o no desarrollar sensibilización específica. Representan un estado transitorio que puede evolucionar hacia cualquiera de los dos tipos polares o al grupo dimorfo. Durante este estado, únicamente la piel y los nervios periféricos son invadidos. -------------------- En la forma fija, las manifestaciones cutáneas son asimétricas. Pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, pero tienen predilección por la cara, las regiones glúteas (especialmente en los niños) y las extremidades. Su morfología es peculiar, estando constituida por "manchas" y "nódulos". Las manchas pueden ser simplemente eritematosas planas, de tamaño variable, pero más comúnmente presentan bordes infiltrados, activos, elevados, descamativos o lisos, brillantes, rojizos, bien limitados por fuera Y esfumándose hacia la zona central, que tiende a ser hipocrómica. Los bordes pueden estar interrumpidos en una parte de su contorno. Estas lesiones son de forma, tamaño y número muy varial>les; evolucionan lentamente a partir de la actividad de sus bordes. luego involucionan espontánea pero muy lentamente, dejando una zona atrófica e hipocrómica. Los nódulos, cuando se presentan (propios de la infancia), son de tamaño variable, localizados, de escaso número, y desaparecen espontáneamente. En el sitio de las lesiones hay alopecia, anhidrosis y trastornos de la sensibilidad (parestesias primero, después anestesia térmica y táctil). Los nervios más frecuentemente invadidos, son los del plexo cervical superficial, el ciático-poplíteo externo, radial, cubital y mediano. Se engruesan irregularmente fo1·mando múltiples nódulos, algunos de los cuales pueden ulcerarse. A consecuencia de las lesiones nerviosas, se desarrollan trastornos tróficos, disestesias, parálisis y atrofia muscular en las zonas correspondientes al territorio inervado por el tronco lesionado. La neuritis es rara en los niños. En la forma reaccional, las manifestaciones cutáneas pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo, y tienden a ser asimétricas y más diseminadas que en la forma anterior. Están constituidas por "lesiones nodoedematosas múltiples", de forma y tamaño muy variables, de color rojo obscuro, elevadas. acuosas, de superficie lisa y brillante, que pueden ulcerarse si la r eacción es muy intensa, y tienden a involucionar lentamente, dejando un área atrófica y anestésica, donde a veces aparecen telangiectasias. Esta forma aparece súbitamente en tuberculoides fijos o en casos indeterminados, con lesiones previas o sin ellas, y a menudo con fiebre. La n euritis es severa y mutilante. La \Toll1.le y Gonzáler.i; Beuavides Las manifestaciones cutáneas aparecen en cualquier parte del cuerpo, tendiendo a la asimetría. y están constituidas por manchas eritematosas o hipocrómicas, de forma, número y tamaño variables, de superficie lisa, y de limites más o menos esfumados. Siempre son disestésicas. La anhi-drosis Y la alopecia de las lesiones es frecuente. Los nervios periféricos que a menudo sufren invasión, son los del plexo braquial ( especialmente el cubital), los del plexo superficial del cuello (auricular), el supraorbitario, Y las ramas del ciático. La neuritis empieza insidiosamente en las porciones distales de los miembros, con parestesias, luego hiperestesias ( a veces muy severas) y por último anestesia, y en los nervios afectados se encuentran engrosamientos uniformes o fusiformes con dolor a la presión. Como las neuritis arriba mencionadas, ésta trae como consecuencia trastornos tróficos, disestesias, parálisis, at rofia muscular, etc. Bacterioscópicamente, en este grupo no hay bacilos en la mucosa nasal, pero se pueden encontrar escasos bacilos en las lesiones. Histopatológicamente, las lesiones tienen una estructura inflamatoria simple. La reacción a la lepromina puede ser positiva o negativa; la velocidad de sedimentación globular es baja y las reacciones serológicas son negativas. Este grupo debe ser vigilado estrechamente, porque puede progresar , hacia el tipo lepromatoso o al grupo dimorfo, pudiendo asimismo deteners& su evolución, o bien llevarlo a convertirse en tuberculoide. Los "Casos Dimorfos" representan estados reaccionales, que pueden -sobrevenir en la evolución de los casos indeterminados hacia alguno de los dos tipos polares L o T. Por lo tanto, se desarrollan en personas infectadas donde el balance entre el germen invasor y la resistencia y sensibilización específica del organismo está casi igualado, pero es dinámico e inestable. Si en el curso de la transición de un caso indeterminado hacia uno de los tipos polares L o T, sobreviene un estado reacciona!, en plena etapa "extrapolar", las manifestaciones c.linicas son exuberantes y tienen, simultáneamente, caracteres de toda la gama de lesiones reaccionales posibles. Así que clínicamente, según Fernández, citado por Escalona (14), estos ca3os presentan aspectos lepromatosos y tuberculoides. En la forma fija, no se encuentran bacilos en la mucosa nasal ni en las lesiones cutáneas, mientras que frecuentemente hay bacilos en las lesiones de la forma reaccionar. Histopatológicamente, este tipo se caracteriza por la presencia de nódulos formados por una célula gigante, células epiteloides y linfocitos; además, en la forma reacciona!, hay focos de degeneración y necrosis fibrinoide. La leprominorreacción es positiva a las 4 8 horas (reacción de Fernández) y a las tres semanas (reacción de Mitsuda). La primera puede ser negativa en la forma reaccional. Las reacciones serológicas, luéticas, son negativas en ambas formas; la sedimentación globular está ligeramente elevada en la forma reacciona! y normal en la fija. Aunque el pronóstico de este tipo es benigno, la neuritis puede dejar como secuela incapacidades severas. Este grupo puede seguir su evolución hasta convertirse en el tipo lepromatoso o el tul>erculoide, o bien regresar al g rupo indeterminado o Permanecer en el grupo dimorfo, dependiendo del balance en la lucha entre el bacilo invasor y el organismo invadido. ]2 13 Hay abundantes bacilos en la mucosa nasal y en las lesiones, las reacciones serológicas pueden ser positivas, la velocidad de sedimentación globular está acelerada, y la leprominorreacción es negativa. Histopatológicamente, se encuentra una estructura compleja con infiltración Y folículos tuberculoides, alternando con zonas de carácter lepromatoso con las típicas células de Virchow. �La Vonne y Gon.zález Benavides Epidemiologfa de la Lepra Hospital Universitario "Dr. J. E. Gon.zález" Con esta dilucidación de los cuadros que corresponden a los tipos polares (L o T) y a los dos grupos (I o D) que constituyen la clasificación actual de la Enfermedad de Hansen, quedan bien asentadas las relaciones de los mismos, y aclarados muchos de los conceptos antes confusos y equívocos. Los Tipos son estables y nunca sufren mutaciones, mientras quelos Grupos son inestables y propensos a evolucionar hacia uno u otro tipo, o a cambiar de Grupo, según el terreno inmunológico que se les presente. Capítulo IV. PROCEDIMIENTOS PARA EL DIAGNOSTICO. El inmediato consiste en la exploración de la sensibilidad a nivel delas lesiones cutáneas, que es de particular importancia. Para examinar la sensibilidad táctil se emplea un algodón, para la dolorosa una aguja deinyectar, y para la térmica dos tubos de ensayo que contengan agua, a 150 c. la del uno, y de 450 c. a 50º c. la del otro. Tal estudio debe ser comparativo con zonas de piel sana, y nunca agresivo. Hay que estar seguro de que el paciente no vea, y exigirle que dé respuestas sencillas, como: "me tocó, me picó, caliente, frío", etc. En los niños, la exploración arriba descrita es de poca utilidad; en ellos se puede emplear la prueba de la histamina. Para ésta se pone una gota de fosfato o de clorhidrato de histamina al 1 : 1000, sobre la piel, y al través de dicha gota se pica la piel con una aguja fina. La respuesta normal consiste en la aparición de eritema circunscrito, de 20 a 40 segundos después, seguido en uno o dos minutos por eritema secundario circundante, más extenso; a los dos o tres minutos queda una roncha anémica que desaparece a los cinco o seis minutos. Al nivel de las lesiones, como está interrumpido el arco reflejo vasomotor, no se forma el eritema reflejo secundHiO. Otra prueba que depende de la integridad de un arco reflejo, es la de la policarpina. Para esta prueba, se inyecta intradérmicamente0.1 ó 0.2 c. c. de nitrato o clorhidrato de policarpina al 0.5 ó 1 por ciento. Si el arco reflejo sudomotor es normal, se produce una secreción sudoral a los dos minutos, la cual se pone de manifiesto haciendo pinceladas con yodo y Juego espolvoreando con almidón, pero si dicho arco está interrumpido, es evidente que no habrá tal sudoración. Por otra parte, aunque inútil para el diagnóstico, la leprominorreacción, o reacción de Mitsuda, es la más usual para establecer el pronóstico Y el tipo o grupo al cual pertenece un caso dado. Para esta prueba hay tres clases de lepromina: la lepromina integral hecha de lepromas hervidos Y triturados, la lepromina bacilar pura consistente de bacilos muertos al 1 : 2000, y la lepromina protéica purificada que es un extracto de bacilos Y no da la reacción tardía. La más empleada en la práctica es la primera. Se inyecta 0.1 c. c. de lepromina, intradérmicamente, en la cara anterior del antebrazo y se hace la lectura a las 4 8 horas y a las tres semanas. En la primera lectura se considera que la reacción llamada temprana o de 14 Fernández es positiva, si se forma un área eritematosa infiltrada de más de diez milímetros de diámetro; la segunda, denominada reacción tardía o de Mitsuda, es positiva cuando se ha producido un nódulo de cinco milímetros o más de diámetro. Casi siempre concuerdan los resultados de .ambas. Como ya se ha mencionado, en la Iepromatosis difusa puede presentarse una reacción a las cuatro o seis horas, que recuerda la angeítis necrosante, llamada reacción de Medina. La leprominorreacción positiva traduce un estado de resistencia in~unológica . o . sensibilización. Por lo tanto, se encuentra positiva en el tipo tuberculo1de de la enfermedad (con excepción del periodo inicial de su forma reacciona\) en los casos indeterminados que tienen resistencia y en los sujetos que han tenido la lepra infección sin desarrollar la enfermedad. Es negativa en el tipo lepromatoso, en los grupos dimorfos, y en los casos indeterminados sin resistencia. Las personas que nunca han sido expuestas a la infección, al contrario de lo que se podía esperar, freeuentemente dan una reacción de Mitsuda positiva. Los resultados de las investigaciones de la concordancia entre las reacciones frente a la lepromina y a la tuberculina en las zonas exentas de lepra, o con una incidencia muy l>aja de la misma, han comprobado <iue hay una estrecha relación inmunológica, no bien aclarada entre las ~os infecciones: o sea, una leprominorreacción positiva puede 'ocurrir en la ~usencia de una infección con el Mycobacterium Leprae, por primoinfección tuberculosa. De estas conclusiones han salido nuevas esperanzas para un método profiláctico contra la lepra por medio de la vacunación co~ B.C.G. Claro está que ello no evitará la enfermedad (como tampoco evita la tuberculosis), pero puede influir en favor del desarrollo de su tipo benigno, Y aminorar su incidencia, a la larga, por medio de una disminución en el número de casos infectantes. . Fernández, en 1955, según cita Kinner Brown (5), reportó sus observac10nes sobre un periodo de diez y seis años en ochenta y tres niños contactos de casos lepromatosos. De estos niños, 28 fueron vacunados al nacer, con B.C.G., resultando todos tuberculinopositivos y 26 mitsudapositivos 24 de ellos inmediatamente y 2 a los siete años; de los 56 no vacunados: 32 eran tuberculinopositivos y 30 de éstos eran mitsudapositivos; de los 23 restantes, tuberculinonegativos, 9 eran mitsudapositivos. De los 65 niños mitsudapositivos ( con la reacción natural o artificialmente inducida) 25 se enfermaron, o sea el 38 % , pero todos con el tipo tuberculoide de la enfermedad. De los otros 18, mitsudanegativos, 7, ó sea el 39%, desarrollaron el padecimiento: cinco presentaron el tipo lepromatoso y dos el tipo tuberculoide. Estos resultados parecen justificar la aseveración de Fernández, de que una positividad de reacción frente a la lepromina, sea como fuere provocada, pone al organismo en capacidad de resistir mejor la infección. Sin e mbargo, todavía faltan muchos trabajos de investigación sobre esta importante posibilidad de profilaxis, para poder asentar conclusiones precisas al respecto. Otra valiosa prueba para el diagnóstico, y para medir la eficacia de los recursos terapéuticos, es la baciloscopia. La búsqueda de los bacilos se l!.ace en diversos productos, como los obtenidos por raspado de la mucosa del tabique nasal (nunca de las secreciones nasales), o por punción 15 �La Yonne )' Gonz:Hl"z Bena,•ir\es 1'~pi<lemiología de la Lepra Hospital t·niversita••io "1)1•. ,J. E. Gon:r..ález" y aspiración de ganglios regionales, o bien por el raspado de los bordes de una incisión (de 4 ó 5 mm. de longilud por 2 ó 3 mm. de profundidad) hecha en uua de las lesiones cutáneas. El material obtenido se extiende sobre un portaobjetos, se flamea y se tiñe con Ziebl-Nielsen. Cuando es correctamente practicada. el valor de esta prueba es apreciable. pero debe tenerse siempre en mente que hay numerosos bacilos saprófitos acidoal• coholresistentes en las secreciones nasales. en el esmegma. alrededor de las uñas en la superficie cutánea, etc., que pueden dar Jugar a confusiones. En la química sanguínea de la mayoría de los casos de tipo lepromatoso, se encuentra una inversión de la relación Albúmina Globulina. debida a una hiperglobulinemia. La anormalidad en la proteínas séricas, es probablemente la base para la positividad de las reacciones de la floculación de cefalina-colesterol y de turbidez del timol. Además, explica las positivas "falsas biológicas" en las reacciones serólogicas para la sífilis, que se ven con variable frecuencia según la reacción empleada. En un estudio reciente, en 224 muestras de suero de pacientes lepromatosos, se encontró que 65 % daban la reacción de Kolmer positiva. 55 % Kahn positiva, 45 % Y.D.R.L. positiva, y únicamente el 10 % dieron resultados positivos a la prueba T. P. I., de inmobilización del Treponema Pallidum ( 39). Estas reacciones positivas "falsas", en los enfermos del tipo lepromatoso. dan origen, no pocas veces, a errores de diagnóslico, y por consiguiente, a imperdonables atrasos en la iniciación del tratamiento apropiado, o inclusive a la pérdida del enfermo. Más de la mitad de los enfermos ingresados a Carville, EE. UU.. habían sido víctimas de tal error antes de dicha admisión ( 39). No hay pues reacción serológica especifica para la Lepra. Otros hallazgos, en la sangre de los pacientes lepromatosos, son: una anemia moderada, indice de sedimentación globular elevado, y ocasi:malmente eosinofilia, calcio sérico y colesterol disminuidos, etc. ( 29). El método que es indispensable para afirmar categóricamente el diagnóstico de tipo o de grupo, es el estudio histopatológico. También es útil para valorar el curso terapéutico. Se hace el estudio en piezas de biopsia, tomadas al nivel de las lesiones cutáneas ("manchas", nódulos, infiltraciones, úlceras, etc.), recomendándose que las tomas de piel sean de suficiente profundidad para incluir algo de tejido celular subcutáneo. Según los hallazgos, se hace la clasificación como ya se ha mencionado: presencia de células espumosas o vacuoladas de Virchow con abundantes bacilos, indicará tipo lepromatoso; folículos tuberculoides con células gigantes semejantes a las células de Langhans, y ausencia de bacilos, indicarán el tipo tuberculoide; una estructura inflamatoria simple con escasez o ausencia de bacilos, señalará el grupo indeterminado; y por último. una estructura compleja con células de Virchow, folículos tuberculoides y abundantes bacilos, determinará el grupo dimorfo. De primens1ma importancia en el establecimiento del diaguóstico de un cuadro patológico, es que éntre en las posibilidades que considera el clínico en la elaboración de sns diagnósticos diferenciales. En toda zona endémica, cada médico debe tener siempre en mente la posibilidad de encontrarse con nn caso de Lepra en sus primeras etapas. Es de poco mérit<> reconocer un caso ( clásico en los libros de texto) que tiene cinco, diez o 16 más años de evolución. ya con deformidades irreversibles. del profesionista de la medicina es conservar la salud del rarlo ~orno una entidad útil y productiva a la sociedad, comunldad: fines ol:ttenibles del todo únicamente con el 1>rano Y el manejo adecuado de cada caso. cuando el deber paciente. restauy proteger a la diagnóstico tem- Como Ya se ha mencionado. uno de los errores más comunes es la confusión de las formas incipientc-s del tipo lepromatoso de la Enfermedad de Hansen, con la sífilis. No debe confundir la forma nodular de la tepromat{)sis con la dPrma1itis solar. ya que esta ·última es intensamente pruriginosa y relacionad; con la exposición a los rayos solares. A primera vista. la lepromatosis difusa puede ser confundida con la pelada universal. el mixedema, o con la fase nefrótica de una nefropalía. y en su fase de agudización. con algún otro cuadro de vascularitis. Todas estas confusiones. sin embargo. se desvanecerán rápidamente con el estudio es<'rupuloso de cada <'aso. Las epidcrmofitosis, la I uberculosis luposa de tipo plano. las eczemátides, las 1>intides, las placas de sarcoidosis, el nevus acrómico. el vitíligo, el pinto tardío. et~., se distinguen de las lesiones de tipo tuberculoide, o del grupo indetermmado, por sus caracteres específicos, y principalmente porque nunca presentan disestesias. En algunos casos se han visto confundirse las neuritis hansenianas con las neuritis tóxicas o traumátkas, y en literatura se han reportado errores de diagnóstico debidos a confusión con siringomielia, neurofibromatosis ttifusa ( 31), leismaniasis americana <10), etc. En fin, en relación con la determinación del diagnóstico de este mal. es menester recalcar que jamás deberá olvidarse que, si es forzoso poder reconocer todo caso de la enfermedad de Hansen. es imprescindible tener siempre presente que los que padecen este mal son enfermos hipersensibles, fácilmente estropeables desde los puntos de vista psíquico y moral. Y que el éxito en su manejo depende de la utilización ingeniosa de todo el arle presuasivo de la Medicina en armonía con su ciencia. Capítulo V. 'l'RATA)URNTO. En el tratamiento medicamentoso de la Lepra se ha empleado un sinnúmero de drogas, entre otras los derivados del aceite de Chaulmoogra que fueron considerados durante largo tiempo como específicos. pero qu; constituían en triste realidad la perpetuación del "fraude mayor de )os siglos", como dice Latapi. citado 11or la Dra. O. Rodríguez (28). La era de los triunfos en la t erapéutica de este rebelde padecimiento fue inaugurada en 1941, por Faget y colaboradores, con el ensayo de 1~ promina, derivada ele la diamino-difenil sulfona, en el tratamiento de Ja Lepra Humana. La diamino-difenil sulfona fue sintetizada en 1908 por 17 �Hospital l'niversitario "Dr. J. E. Gon7.ále,,;" Fromm y V.'hitman. pero permaneció en el claustro del laboratorio hasta 1937. cuando Buttle investigó su acción antiestreptocócica en ratones. Para suprimir la infección en los animales, era altamente eficaz, y desde entonces ha sido empleada contra la mastitis estreptocócica bovina, pero administrada en dosis comparal>les a las de las sulfonamidas, en los seres humanos, resultó excesivamenle tóxica. Por e/lo fue descartada de la terapéutica médica, y varios investigadores empezaron a sintetizar sus derivados en la búsqueda de productos menos tóxicos. Los primeros que fueron investigados. el Sulfetrone y el Promin, demostraron actividad antituberculosa "in vitro" y en los animales, y aunque su eficacia en la clinica resultó desalentadora, su acción contra el .Mycobacterium Tuberculosis llevó a la investigación de sus efectos sobre el germen que tanto se le parece, el Mycobacterium Leprae, y a la prueba clínica arrib:> mencionada. Desde que Faget y colaboradores publicaron sus primeros resultados, tan dramáticos. en 1943, el uso de las sulfonas se ha difundido a todo el mundo. Los investigadores en este terreno emplearon primero únicamente los -derivados de la sulfona madre, por el temor a la alta toxicidad de ésta. Pero la necesidad de hallar una sustancia tan efectiva como los derivados -de la diamino-difenil sulfona en el tratamiento de la enfermedad de Hansen, y a su vez lo suficientemente barata para permitir su administración a cientos de millares de enfermos desamparados, en la India y en Africa, incitó a varios Investigadores en estos países, a ensayar nuevamente las posibilidades de utilizar la sulfona madre, por vía parenteral en 1946, y por vía oral en 1948. Los resultados comprobaron que por fin había un medicamento efectivo en dosis pequeñas, de muy poca toxicidad, disponible para el tratamiento de todos los enfermos, aun en las comunidades más pobres y más atrasadas del mundo. La sulfona madre y sus derivados, que actúan a través de la liberación de ésta en el organismo, poseen grupos amínicos libres que les confieren una "actividad antioxidante directa, primaria", como dice Bergel ( 3), por medio de la cual estabilizan el metabolismo de los tejidos grasos del paciente. No son "bactericidas, bacterioHticas, ni bacteriostáticas, sino antioxidantes, antipolimerizantes, anticopolimerizantes y anticeroideos", según el mismo Bergel ( 3), acciones que permiten que tras su prolongada y constante administración se modifique el factor terreno. En la actualidad, la D.D.S. diamino-difenil sulfona ( 2, 27 34), es la más usada de las sulfonas. Puede ser administrada por vía oral o parenteral, pero la iniciación del tratamiento por cualquier vía debe ser siempre paulatina, tardando dos o tres meses para llegar a la dosis deseada en cada caso. La dosis de D.D.S. recomendada para un adulto, por los diversos autores, varía entre 300 y 800 miligramos por semana. La mayoría está de acuerdo en que cada caso amerita un manejo individual, Y en que no se debe administrar más de 800 miligramos por semana en los tratamientos prolongados (todos deben serlo) porque las dosis mayores no aceleran el proceso de mejoría en ningún aspecto, y en cambio pueden inclusive ser perjudiciales. por provocar fenómenos tóxicos, pues la D.D.S. .se absorbe casi completamente en el tracto digestivo y se excreta sólo lentamente por el riñón. La tendencia actual de la sulfonoterapia se inclina 18 J<;pidt•1niología dt> l.1 Lepra -- - -- - - - 14, Yonnt> y Gonzált•z Benavidc-s - -- - - -- - -~- - - - - - - - -- - con progresiva persistencia al empleo de dosis cada vez menores, con la observación de que los resultados terapéuticos siguen siendo iguales y las complicaciones tóxicas prácticamente desaparecen. m En lo~ casos_ incipientes, la mejorla clínica y bacteriológica es relativae~te rápida Y simultánea. En los casos lepromatosos avanzados. el curso climco sufre una mejorla notable mucho antes de que se pueda comprobar un~. respuesta bacteriológica al tratamiento, debido al particular modo de :~cwn _de las sulfonas. Esto presenta el peligroso inconveniente de que ~é~ic?, o el pacie~te m_ismo, basándose en los resultados clínicos, dejen de msiShr en la contmuac1ón del medicamento, exponiendo a los contactos :- un caso todavía infectante. Y al paciente a una recaída inmediab El iempo que debe durar la administración de las sulfonas no ha sido' ~cl~r~do todavía,_ especialmente para la lepromatosis avanzada. En la actuah~ad se considera que en estos casos es imprescindible continuar el tratamiento duran~e 3 a 5 años por lo menos; se recomienda que después de que haya habido una baciloscopía negativa, por un período de seis meses c~nsecutivos, la dosis sea reducida al tercio y continuada durante un tiempo indefinido para evitar una posible recaída ( 25). ~a manifestación tóxica más frecuente es la anemia, la cual obedece vanas causas, siendo su grado muy variable pero estrechamente relacionado al estado nutricional del paciente y a su sensibilidad frente a la droga. . Generalmente hay una disminución en el número de glól>ulos rojos Y de ci~ras de hemoglohina, al principio del tratamiento, disminución que se corrige espontáneamente o cede con rapidez al administrar sulfato ferroso Y ex~racto de _levadura. Esta anemia es debida al bloqueo parcial d~ 1_a absorción del hierro en el tracto gastrointestinal por la sulfona admimstrada por vía oral. Ocasionalmente, las sulfonas producen anemia po~ hemólisis, _inclusive pueden desencadenar crisis hemolíticas que requieren tratamiento con transfusiones. Los pacientes con daño renal están P~rticularmente predispuestos a desarrollar anemia. Algunos autores recomiendan el uso de la vitamina Bl2 para tratar la anemia que se presenta durante la reacción leprosa. ª. ~as otras manifestaciones tóxicas que han sido reportadas. son: leucope~ia, _d~rmatitis alérgica, cefaleas. náuseas y vómitos, hepatitis tóxica con ictericia, Y ocasionalmente psicosis violenta con intentos de suicidio. No ~e han reportado estas dos últimas manifestaciones cuando la administración de la droga ha sido parenteral. Además se ha reportado un "síndrome mononucleósico" que en ocasiones ha sido mortal (22). Cuando el enfermo sufre alguna de las complicaciones citadas en el Párrafo anterior, es preciso suspender la sulfona para intentar la dt>sensibilización, con objeto de continuar el tratamiento después de un período de descanso. La reacción leprosa del tipo del eritema nocloso, ocurre con frecuencia durante la administración de las st1lfonas. Usualmente desaparece con un~ ~educci~n en la dosis del medicamento, reposo, ácido acetilsalicílico antihistamímcos, antibióticos y vitaminoterapia. pero ocasionalmente el es~ tado reacciona) obliga a suspender la sulfona y a tomar medidas adicio- 19 �Epidemiología de la Lepra La 'Tonne y González Bena,ides Hospital l'niversitario "J)r. J. E. González" ---------------- nales para mejorar la condición general del paciente. Las lesiones inflamatorias oculares requieren atención inmediata, con la inyección subconjuntival de cortisona o hidrocortisona asociada a la aplicación de gotas oftálmicas de hidrocortisona y atropina, porque abandonadas a su curso llevan a la ceguera a pesar de la sulfonoterapia ( 4, 9). que i~d~can que la SU 1906 (Difeniltiourea) está proporcionando respuestas chmcas a su administración comparables a las obtenidas con la sulfonoterapia. La SU 1906 es menos tóxica que la D.D.S. y produce un estado de bienestar mental en el paciente, pero es relativamente más cara. Se han obtenido buenos resultados con su empleo en los casos que presentan fenómenos tóxicos o de hipersensibilidad a las sulfonas, o que no mejoran con ellas ( 11). Además, algunos investigadores en Africa están experimentando con un nuevo grupo de compuestos muy prometedores (20). Aunque muchos autores recomiendan la administración sistemática de H. A. C. T. o Corticoesteroides, para el control de la reacción leprosa. su empleo debe ser proscrito, excepto en muy raras ocasiones, porque su uso prolongado tiene en sí serios inconvenientes, y frecuentemente su suspensión desencadena estados reaccionales sumamente refractarios y peligrosos. Para tratar las amiotrofias, especialmente de las manos, algunos autores reportan b-uenos resultad::is después de la inyección intramuscular de vitamina E (dosis de 30 a 300 miligramos por semana durante 5 a 18 semanas) con la restauración del volumen, tono, y capacidad funcional. del músculo inyectado (12, 30). Hay varios reportes favorables sobre el uso de inyecciones intraneurales de hialuronidasa, para tratar la neuritis lepromatosa, o sea, para detener la invasión a los nervios y controlar los dolores neuríticos ( 1 7. 3 7). Cuando los dolores neuriticos están asociados a un estado reacciona!, se ha recomendado la administración de Diamox, que en un breve ensayo ha dado resultados muy alentadores ( 38). ~i~ embargo, la Quimioterapia, la Fisioterapia y la Cirugía, constituyen_ umcamente una parte del manejo adecuado de un hanseniano, porque deb1do a los problemas particulares de tipo social y psicológico que acompañan a este padecimiento, la Psicoterapia resulta imprescindible. El trato natural ayuda a convencer al paciente que la enfermedad no es terrible ni extraordinaria, que es simplemente una enfermedád más, y que todas las personas que la padecen, naturalmente deben acudir a un médicto para su tratamiento y curación. Es importante lograr la confianza del enfermo, para convencerle de que su mal es curable y asegurar que vuelva para seguir el tratamiento; debe asimismo inspirársele fe, ánimo y perseverancia, porque su curación no va a ser cuestión de días ni semanas, sino de meses Y años. Pero la terapéutica es sumamente sencilla, y su duración no debe plantear ningún inconveniente. Además de animar al paciente el médico tiene la obligación de ayudarle, dentro de sus posibilidades, a' resolver sus problemas "extramédicos", más urgentes (1, 21). Por otra parte, de extraordinaria importancia para la restitución del enfermo a la capacidad de Íundonar como una entidad útil, social y ec::inómicamente, dentro de su comunidad, son los campos de la fisioterapia lY la cirugía reparadora. Aunque su aplicación al problema de la r ehabilitación de los hansenianos está apenas comenzado, hay un joven cirujano ortopédico, en la India, que ha devuelto cientos de personas, que antes estaban incapacitadas por sus deformidades. a su vida normal, con manos "n uevas" y un oficio aprendido en "Neeva Jeeve Nilyam", el Lugar de Nueva Vida (26, 35, 8). Por cuanto toca a México, los esfu erzos en este terreno de la lucha contra la enfermedad de Hansen son, en términos generales, todo lo intensos que la situación actual del problema permite. Latapí y sus colaboradores, en la ciudad de México, empezaron a usar las sulfonas desde diciembre de 1946 (28), por más que sólo hasta 1950 su empleo comenzara a reemplazar a los derivados del aceite de Chaulmoogra, Margarita de Jalisco, Plualvarina, etc., en el resto de la Repú l>lica ( 3 6). En la actualidad, la D.D.S. (Avlosulfon) es reconocido como la droga de elección para la casi totalidad de los casos. Hoy en día todas las deformidades son evitables con el tratamiento sulfónico y la educación de los pacientes con respecto a la necesidad inolvidable e imprescindible, de evitar conscientemente en todo momento los traumatismos y las quemaduras, que actuando sobre s us extremidades anestésicas provocarán las terribles mutilaciones. Para aquellos miles de infortunados que están ya incapacitados por sus deformidades, los nuevos horizontes de la cirugía reparadora y de la fisioterapia ofrecen ilimitadas esperanzas de rehabilitación, que les abrirá las puertas r ealmente a una nueva vida. Lo único que falta para llevar a cabo esta maravillosa ol>ra, son los centros adecuados y las personas entrenadas; pero esto ya es responsabilidad de cada comunidad en particular. Se cuenta con tres centros modernos especializados, que desarrollan un notable trabajo en el tratamiento integral de los hansenianos: el Centro Dermatológico "Dr. Pascua", en México, D. F., el Instituto Dermatológico de Jalisco, en Guadalajara, y el Centro Dermatológico, en Culiacán, Sin. Hay además una moderna leprosería, el Asilo "Pedro López", varios dispensarios en algunos Estados de la República, y la Asociación Mexicana de Acción contra la Lepra, A. C., una institución privada que, desde 1948 ha luchado constantemente y con fruto, contra el prejuicio y la apatía que cercan Y obstaculizan la solución de este problema, y ha contribuido materialmente a la asistencia de numeros::is pacientes y sus familias ( 1). Muchos investigadores, por lo demás, siguen ensayando nuevas drogas en la clínica, con el fin de encontrar algún medicamento más eficaz, de efectos más rápidos, que actúe directamente sobre el germen. Los resultados obtenidos con la estreptomicina, la isoniazida, el P.A.S., la tiosemicarbasona, etc., han sido más pobres que los obtenidos con las sulfonas, pero r eportes recientes sobre otras drogras son más alentadores, como los 20 \ ( Se terminará en el siguiente nlÍillero) 21 �Algunos comentarios sobre la Diabetes 11ellitus Dr. Ricardo Peña Garza* INTRODUCCION.-En los últimos años la Endocrinología General ha avanzado con pasos agigantados, debido al mejor conocimiento de la Fisiología General, de la Fisiología Endocrina en especial, química de las hormonas y otras de no menos importancia.. Estamos viviendo una época en la que el ejercicio de la medicina general casi es imposible y por lo tanto cada día es más difícil estaral tanto de la abrumadora bibliograña que nos llega de las diferentes especialidades, sobre todo de aquellas ramas grandes de la medicina moderna. Cada vez más se habla de la formación de sub-especialidades dentro de cada una de ellas; en Endocrinología por ejemplo: existen endocrinólogos dedicados única y exclusivamente a la· diabeto/ogía, otros dedican su atención fundamentalmente a la ginecología endócrina y podríamos citar varios ejemplos más. Durante los últimos 10 años y debido al mejor conocimiento dela fisiología endócrina, del metabolismo de los hidratos de carbono, proteínas y grasas; la diabetología se ha perfeccionado en múltiplesaspectos. El ejercicio de esta "sub-especialidad" requiere innumerables· conceptos de medicina general, de fisiología endócrina y de bioquímica. En la actualidad el médico no debe conformarse con memorizar el nombre de 4 ó 5 o más insulinas, o el nombre de varias drogas hipoglucemiantes que estén de moda en el mercado y que son útiles para ba;ar la glucemia. Los diferentes capítulos que serán revisados en forma muy general en estas líneas son los siguientes: definición, etiopatogenia, sintomatología, diagnóstico, complicaciones y tratamiento. DEFINICION.-La diabetes mellitus es un padecimiento crónicoque cursa con disminución absoluta o relativa de la insulina endógena y con alteraciones en el metabolismo hidrocarbonado, proteico, Y de los lípidos ; las alteraciones quimicas más conocidas son las rela* Del se.vicio de Endocrinología del Hospital Universitario .. O,. José Eleuterio Gonzólez". 23 �Peña Garza Hospital Universitario "Dr. J. E. González" Comentarios sobl'e Diabetes cionadas con los hidratos de carbono manifestados por hiperglucemia, glucosuria y acetonuria en aquellos casos que cursen con descontrol importante. perfectamente bien existir una diabetes de varios años de evolución. De los tres síntomas anotados los más frecuentes son la poliuria y la polidipsia. Hace algunos años se pensaba que la única alteración que existía en la diabetes era la disminución de la insulina; sin embargo, estudios recientes han demostrado que en cierto número de casos hay insulina en cantidades normales, por eso es sumamente difícil pensar que se trate solamente de una alteración, y las investigaciones durante los últimos 8 a 10 años se han encaminado a buscar factores más íntimos que puedan tener alguna relación, tales como factores hipofisiarios, factores tiroideos, factores suprarrenales, hormonas sexuales, defectos de la utilización periférica de la glucosa, defectos en la utilización de la insulina, etc. En este momento se antoja recordar que hay varios padecimientos tales como diabetes insípida orgánica o psicógena, hiperparatiroidismo primario, aldosteronismo primario, glomerulonefritis crónica en fase terminal, que cursan habitualmente con poliuria y polidipsia; por lo tanto dicho conocimiento es importante para no tomar como una diabetes mellitus otras entidades clínicas que rvolucionan con los síntomas anotados. Es bien conocido el hecho de que la herencia y la obesidad tienen un papel muy importante en la etipatogenia de esta enfermedad; se -sabe perfectamente bien que el 70 a 75 por ciento de los pacientes diabéticos son o han sido obesos y que la b.erencia participa transmitiendo la enfermedad con carácter mendeliano recesivo en un buen número de enfermos. La glucemia en ayunas fluctúa entre 80 y 120 mgr. por ciento (Folin-wu); dicha oscilación es mantenida en la cifra mencionada merced a diversos mecanismos hormonales tales como : por un lado, insulina que motiva depresión de la glucemia y por el otro factores tales como dieta, hormona tiroidea, hormona somatotrófica, adrenalina, factor hiperglucemiante, insulinasas, glucocorticoides que motivan su ascenso. En la persona normal todos estos mecanismos están en perfecta armonía, pero cuando ésta se rompe aparecen gluce m ias ya sea por arriba o por debajo de 10 normal; de esta manera hay hiperglucemia en algunos pacientes acromegálicos; hiperglucemia en algunos pacientes con hipertiroidismo; hiperglucemia en enfermos con feocromocitoma; hiperglucemia en enfermos con Síndrome de Cushing o con aldosteronismo primario; lo contrario se observa en caso de hiperinsulinismo orgánico o funcional, Enfermedad de Addison, panhipopituitarismo y otros. De esta manera es conveniente anotar los síntomas que con más frecuencia se observan en nuestra práctica diaria. En primer lugar tendríamos la astenia y la baja de peso; estos dos síntomas, siempre que sean observados en un paciente obeso, justifican practicar una glucemia y una glucosuria; si la primera se encuentra por arriba de 120 mgr. por ciento y hay glucosuria positiva, debemos pensar que nuestro enfermo es diabético hasta no demostrar lo contrario. Con relativa frecuencia se observan artralgias y mialgias en pacientes de ambos sexos, de más de 40 años de edad y por añadidura obesos, conviene pensar que podemos estar frente a un paciente diabétieo. A menudo consultamos a una mujer que ha visitado varios médicos por manifestar prurito vulvar, en casos como éste estará también justificado el practicar los análisis arriba anotados, ya que esa mujer puede ser diabética. Creo que es de mucho interés el saber que cuando un enfnmo come bien y baja de peso, hay que tener en mente la posibilidad de que dicha persona puede padecer diabetes mellitus Q tirotoxicosis. DIA.GNOSTICO.-El diagnóstico de la diabetes mellitus se hará en forma segura mediante la determinación de la glucosa en sangre y en orina. El Dr. Joslin opina que toda glucemia en ayunas por arriba de 120 mgr. por ciento es anormal y deberá pensarse en que dicho paciente tenga diabetes mellitus hasta no demostrar lo contrario. En la práctica diaria se deberá tomar toda glucosuria como proveniente de un paciente con el padecimiento que nos ocupa. SINTOMATOLOGIA.-Siempre se ha hablado de la famosa triada sintomática y clásica de la diabetes mellitus, o sea poliuria, polidipsia y polifagia. Es lamentable escuchar en la actualidad de parte de algunos médicos el no pensar en diabetes mellitus si el paciente no manifiesta tal sintomatología; con mucha frecuencia el paciente no presenta la unión de estos tres síntomas y sin embargo, puede· Con cierta frecuencia el paciente deberá ser sometido a una curva de toleranc'ia de la glucosa durante 2 a 3 horas o simplemente a una glucemia en ayunas y post-prandial (2 horas), y si la glucemia postprandial está por arriba de 180 mgr. por ciento aunque la glucemia en ayunas haya sido normal es saludable tener presente que el enfermo manifiesta una diabetes mellitus asintomática o sub-clínica; es común que se trate de un obeso. En pocas ocasiones deberá uno recurrir a procedimientos más especializados, como la administración 24 25 �Hospital Universitario "Dt·. J. E. González" Comentarios sobre Diabetes de glucocorticoides o la dosificación de fósforo inorgamco y potasio al mismo tiempo que se cuantifica la glucemia en una curva de tolerancia. reúna conocimientos básicos sobre estos diferentes capítulos podrá tratar en forma conveniente a sus enfermos. COMPLICACIONES.-Las complicaciones de la diabetes mellitus son múltiples y diversas; existen algunas que son específicas de este padecimiento y otras que se observan en cualquier persona pero con mayor frecuencia en los pacientes diabéticos. Las complicaciones más importantes son las de tipo vascular y las neurológicas, que pueden involucrar el sistema arterial en múltiples territorios y el sistema nervioso tanto de relación como autónomo; así tendríamos la nefropatía diabética, la arterioesclerosis obliterante, el infarto del miocardio, neuropatía diabética, etc. Un capítulo muy importante es el de ]as infecciones ya que el paciente diabético ofrece una menor resistencia a ellas. Así por ejemplo, se observan infecciones del aparato urinario como cistitis, pi"lonefritis, necrosis aguda de las papilas renales, y en otros sitios, tales como gangrena en extremidades inferiores, etc. Peña Garza A continuación se antojan las siguientes preguntas: ;. qmen será candidato a recibir única y exclusivamente como tratamiento régimen alimenticio '? ¿ Quién será candidato a recibir insulina '? ¿ Quifoes son candidatos a recibir carbutamidas, tolbutamidas, biguanidas, cloropropamidas, etc.! ¿ Quiénes son candidatos a recibir la asoriación de insulina y medicación oral? Lo que sí conviene asegurar de una buena vez, es que el régimen alimenticio adecuado está indicado en todos los enfermos y que el empleo de los otros recursos terapéuticos debe aplicarse a los pacientes que reúnan ciertas cualidades y de acuerdo con la experiencia prestada o propia del médico tratante. Existe otro tipo de complicaciones: el coma insulínico y el coma diabético. El coma diabético es de las complicaciones más temibles que pueden presentársele a un paciente diabético. Dicha manifestación habitualmente es debida a diversos factores como abandono del régimen y/o de la insulina e infecciones. Se comprende que cada complicación sería motivo de una publicación y por lo tanto no haremos hincapié en forma más precisa de cada una de ellas, por no tener este escrito tales fines. \ TR..ATAi\HENTO.-El tratamiento de la diabetes mellitus llena varios capítulos de la diabetología y será diferente en múltiples aspectos en la diabetes complicada o en la no complicada. Así se hablaría del tratamiento de la mujer embarazada diabética, del tratamiento de la diabetes y tirotoxicosis, del tratamiento de la diabetes que existe en itl acromegálico del tratamiento del adulto obeso y sin complicaciones, del diabético que ha tenido infartos, del tratamiento de los diabéticos con gangrena diabética, del tratamiento para el diabético que ha de ser intervenido quirúrgicamente, del tratamiento del coma diabético, etc., etc. Lo que sí podemos asegurar, es que cuando menos varios aspectos deberá uno f/enar frente al paciente con diabetes mellitus 1.-Régimen alimenticio, 2.-:Manejo de insulinas, 3.-Manejo de drogas hipoglucemiantes orales, 4.-Psicoterapia, 5.-Educación. El médico que 26 27 �, Resultados tempranos del tratamiento de tuberculosis en niños con cicloserina más hidracida · Dr. Dámaso Fernández Lira Dr. Héctor M. Rodríguez Dra. Esther González Cruz ' Objetivo: Tuvimos la oportunidad de administrar cicloserina e hidracida a :r5 niños con tuberculosis de diferentes formas clínicas, en partieular tratamos de estudiar el res;ultado de esta asoeiación h•rapéutica en mening-itis tuberculosa por varias razones: 1.-.A.ctualmente se acepta que la hidracida es la droga de elección en eJ. tratamiento de la meningitis tuberculosa. 2.-La dihi<l).·oestreptomicina no es el medieame11to ideal para aso<:iar la hidracida por su poca difusibilidad al líquido cefalorraquídeo. 3.-La administración de P AS frecuentemente presenta inconvenientes que impiden su administración a largo plazo, como son la facilidad de producir irritación gastrointestinal, las dificultades prácticas de su administraci{m por vía venosa, etc. Dados los estudios experimentales realizados con la cicloserina que nos muestran la alta difusibilidad al LCR, de 12.8 gammas por ml. según Epstein y colaboradores y de 8 a 10 gammas por ml. según los estudios de .A.nderson y colaboradores, que casi iguala a su concentración sangu;nea, así como también la facilidad de administra, ción en dos tomas diarias por vía oral, nos indujeron a llevar a cabo un estudio en casos de meningitis tuberculosa con este tratamiento. Al mismo tiempo estudiamos este tratamiento en el resto de las formas de tuberculosis que se presentaron en nuestro departamento de neumotisiología infantil, con el objeto de formarnos un criterio * Trabajo reoltZodo en el Departamento poro Niños del Servicio de Neumología del Hospital Uni'lersitorio Dr. José Eleut-eno Gonzáfez". !lo cicloserino utilizado en este estudio fue proporcionado por los loborotorios Lilly). 29 �Hospital l'niversit:trio "Dr. J. E. Gonzále--¡;" -- -- --- - - - - - - - - - más comp1eto del berwficio que podríamos esperar con el empleo de este nuevo antibiótic-o. Material y Método Este estudio se inirió el mes de septiembre de 1958 y se concluyó en septiembre de 1959. Fueron utilizados ;35 casos para este Psturlio. 21 <le meningitis tuberculosa y 18 con lesiones mediastinopulmonares a la radiología. La edad fluetuó entre 6 meses y 12 años, 17 fueron del sexo masculino y 18 del femenino. La cicloserina mas hidracida se administró en la forma de la mezcla que aparece en el mercado en la proporción de 250 mg. de ciclost>rina por 150 mg. de hidracida. La dosis empleada varió entre 17 a 25 mg. de ciclosnina y de 10 a 15 mg. de hidracida por kilo de peso dividida en dos tomas, una cada 12 horas. Seis de nuestros enfermos habían recibido tratamiento previo de dihidroestreptomicina e hidracida. De las Meningitis En nuestra serie estudiamos 21 casos de meningitis tuberculosa. dos menores de un año, diez de uno a cuatro años, y nueve de (•uatro a doce años. El signo dt> Combe de primer grado lo presentaron 17. dos tuvieron el signo de Combe negativo y en los restantf's dos no se pudo precisar. Para clasificar los enfermos a la iniciación del tratamiento y poder valorar los resultados, se tomaron varios factores en cuenta: a) Tiempo transcurrido desde la iniciación del cuadro clínico hasta su ingreso al hospital. b) Severidad del cuadro clínico inicial. e) Grado de reacción del LCR. En lo que se refieTe al tiempo transcurrido desdf' el principio del cuadro clínico hasta la iniciación de la t<'rap~utica, nuestros enfermos presentaron los siguientes datos: Días 7 Casos 5 De 7 a 14 De 14 a 21 ¡¡fás de 21 2 7 7 En relación con el cuadro clínico de ingreso lo clasificamos en: mínimos signos neurológicos, 5 casos; moderados signos neurológicos, 6 casos; severo cuadro neurológico, 10 casos. 30 Fernández, Rodríguez y Glez. Tratamiento ele 'J'uberculosis La reacción presentada en el examen de LCR la clasificamos de mínima en 4 casos, moderada en 12 y muy intensa en 5. Como se podrá observar de las tres condiciones en que basamos el pronóstico de nuestros enfermos, un porcentaje alto estaba constituído por casos avanzados. Tratando de hacer un pronóstico global al ingreso de los pacientes, los clasificamos en tres grupos: 1.-Con franca posibilidad de recuperación, 6 casos. 2.-Con posibilidad de recuperación dudosa, 7 casos. 3.-Sin posibilidad de recuperación, 8 casos. Queremos hacer notar que cuatro de nuestros pacientes habían estado sujetos a tratamiento previo de dihidroestreptomicina e hidracida, uno de ellos durante 8 meses en forma intermitente, sin resultado satisfactorio. Resultado de las Meningitis Los resultados los hemos catalogado en dos grandes grupos: satisfactorios y no satisfactorios; a su vez los casos satisfactorios los hemos dividido en dos subgrupos; primero, negativos desde el punto de vista clínico y de laboratorio, y segundo, ayu<.'llos cuyos datos de laboratorio son negativos pero que persisten datos clínicos de poca importancia. Por otra parte los casos no satisfactorios fueron aquellos con grandes secuelas irrecupnables, o que muri<.'ron. Los resultados globales obtenidos en los 21 casos de meningitis tuberculosa funon: 11 casos con resultado satisfactorio y 10 no satisfactorio. Dividiendo los resultados según el pronóstico a su ingreso, que es como creemos justo valorar la eficacia del tratamiento administrado, obtnviwos lM signientes datos: En los seis casos con franca posibilidad de r<.'cupera<'ión al ingreso, se obtuvieron resultados satisfactorios en todos ellos, persistiendo únicamente uno con mínimas secuelas. De siete casos con posibilidad de recuperación dudosa se obtuvieron 5 resultados satisfactorios, dos de ellos con mínimas secuelas y dos casos no satisfactorios con grandes secuelas. Por último de 8 pacientes considerados desde sn ingreso sin posibilidad de recupf'ración, los resultados fueron pésimos. C'inco de ellos fu<.'ron dados de alta por irr<.'cuperables df'spués de tres meses <le tratamiento; los otros tre~ murieron en el st>rvicio. :n �Hospital l:niversitario "Dr. J. E. González" T ratamiento de Tuberculosis Cuatro de los niños habían estado sometidos a tratamiento de dihidroestreptomicina e hidracida, tres de ellos durante un mes y el otro durante 8 meses en forma no continua sin mostrar mejoría a su ingreso; en dos de ellos continuó el padecimiento su marcha hasta ser irrecuperables, en cambio en los otros dos el tratamiento de cicloserina e hidracida produjo un cambio clínico muy favorable, especialmente en el niño relatado de ocho meses de tratamiento previo, que a su ingreso mostraba cuadro clínico avanzado y del cual se obtuvo un resultado final muy favorable con mínimas secuelas. caso restante la lesión atelectásica progresó. Creemos conveniente referir que en dos casos esta complicación se presentó después de 3 meses de iniciado el tratamiento; uno de ellos debida a lesión bronquial ulcerosa y el otro originalmente presentaba adenitis de mediastino. De las Formas de Localización Mediastinopubnonar Vamos a mencionar los resultados que observamos sobre los dos aspectos fundamentales: el cuadro clínico y la evolución radiológica. En relación con los resultados obtenidos sobre el cuadro clínicer se pudo apreciar que siendo la mayor parte a su ingreso enfermos con cuadro clínico francamente activo, su involución fue rápida, pues en 16 de este grupo al mes se encontraban mejorados para ser asi11temáticos o con escasos síntomas para los tres meses, dos pacientes presentaron empeoramiento en el curso del tratamiento. Resultados sobre la evolución radiológica: Lesiones neumónicas; únicamente dos niños presentaron este tipo de lesión, uno de ellos se solucionó muy rápidamer. te en el curso df' los 2 primeros meses; el otro fue catalogado de involurión lenta, los dos casos se consideraron satisfactorios. Lesiones miliares; también en dos niños que presentaron tuberculosis miliar se obtuvo el mismo resultado que las lesiones neumóniras. uno de ellos con involución lenta y el otro con iuvolución rápida, siendo los resultados finales catalogados de safo,.factorios. Cavernas: tres casos; en uno de ellos, en el cual había fracasado tratamiento previo de estreptomicina e hidracida durante 5 meses, se obtuvo el cierre de la caverna a los 3 meses de cicloserina e hidracida. En los otros dos casos no se obtuvieron resultad0s satisfactorios; U!.10 de ellos con lesión bronquial muy importante y el otro con dos años de evolución previa con tratamiento irregular. Ocho casos presentaron atelectasia; se tomó como base para valorar los resultados Pl término de 6 meses de tratamiento. y en Pse lapso de tiempo se pudieron hacer las siguientes observacio~es: únicamente en tres casos se logró la aereación completa pai;a esta fecha; en cuatro casos no se logró ninguna aereación o fue mínima• en et ' Fen1ández, Rodríguez y Glez. N"ueve casos de nuestra serie presentaron adPnitis de mPdiastino. En esta localización se observaron los mismos resultados que en la atelectasia; en el primer mes no se observó disminución, a los tres meses se inicia disminución en 6 de ellos; a los 6 meses se observó lo siguiente: en tres casos persistió sin rnodifiración la adenitis y 6 se catalogaron con franca disminución. Prácticamente en ninguno de ellos se pudo decir que se encontró resolurión radiológica en el término de 6 meses. Intolerancia Desde el punto de vista clínico no se apreciaron datos neurológicos o psíquicos achacables a la cicloserina, a pesar de tratarse en muchos de ellos de meniJJgitis, pues no se observaron cambios en el carácter, ni aumento de la irritación cortical. Para estudiar la función renal se escogieron 12 de los 1üños cuyo ,tratamiento había sido prolongado por más de 6 meses y se les practicó química sanguínea y examen general de orina. En la qnímica sanguínea se hicieron las siguientes observaciones; en 4 casos ligero aumento de la urea que fluctuó entre 38 y 42 mg. % ; el ácido úrico y la creatinina ~iempre se conser....-aron dentro de límites normale~. El examen de orina practicado a estos niños no demostró presencia de albúmina o glucosa. Consideraciones En este estudio de administración de cicloserina en niños tuberculosos, hemos podido recabar las siguientes observaciones: En relación con la meningitis tuberculosa se obtuvieron resultados muy alentadores con la mezcla de cieloserina e hidraeida. En los niños que originalmene presentaron pronóstico favorable por la iniciación temprana de la terapéutica, sin cuadro clínico y de laboratorio severo, los resultados fueron francamente positivos. Asimismo en aquellos casos con pronóstico inicial desfavorable por aplicación tardía del tratamiento o grave ataque del padecimiento los resultados fueron completamente negativos, comparables a los que se pudieran haber obtenido con cualquier otra terapéutica con que contamos en la actualidad. 33 �HospitaJ rniversitario "Dr. J. E. Gouzález" ::\Ierecen especial menc10n los 4 niños con previo tratamiento de estreptomicina e hidracida, que no habían mostrado resolución, de los cuales dos llegaron a recuperarse, uno de ellos con 8 meses de tratamiento anterior. En cuanto a las lesiones torácicas, podemos decir lo siguiente: las lesiones pulmonares neumónicas, miliares y cavitarias, son muy pocos los casos para poder valorar los resultados. En cambio en las adenitis de mediastino y su complicación, la atelectasia pulmonar, la involución fue lenta sin mostrar ninguna ventaja a los otros antifímicos usuales. Conclusiones 1.- La cicloserina más hidracida demostró en este estudio ser una terapéutica de resultados halagadores en su administración en meningitis tuberculosa en niños. 2.- La administración de cicloserina más hidracida en niños con meningitis tuberculosa es de muy fácil manejo. 3.- No se observaron datos importantes de intolerancia a la asoeiación de cicloserina e hidracida en los niños estudiados. Fernáudez, Rodríguez y Glez. Tratamiento de Tuberculosis 5. LESTER, W. Jr., SALOMON, A., REIMANN, A. F., SHULRUFF, E. y BERG, G. S. Cycloserine therapy in tuberculosis in humans. Am. Rev. Tuberc. 74: 121-127. 1956. 6. MODAVE, J. Cycloserine and Its Value in the Treatment of Chronic Pulmonary Tuberculosis, Antibiotic Medicine & CJinical Therapy, 4; No. 9. 1957. 'l. MORTON, R. F., McKENNA, M. H. y CHARLES, E. Studies on the absorption, Diffusion, and Excretion of Cycloserine, Antibiotics Annual, 1955-1956. 8. NAIR, K. G. S., EPSTEIN, I. G., BARON, H. y MULINOS, M. G. Absortion, Distribution, and Excretion of cycloserine in Man, Antibiotics Annual. 1955-1956. 9. RENZETTI, A. D., WRITH, K. W., EDLING, J. H. y BUNN, P. Clínica!, Bacteriologic, and Pharmacologic observations upon Cycloserine, Am. Rev. Tuberc. 74: 128-135. 1956. 10. ROBITZ.EK, E. H. y NENASHEV, P. K. Cycloserina e Isoniacida en combinación a dosis Reducida en la Terapia de Tuberculosis Pulmonar, Revista :.\Iexicana de Tuberculosis. 18: No. 6. 1956. 11. RUBIO PALACIOS, H., KATZ A. F. y RIVERA, M. La Cicloserina en el Tratamiento de la Tuberculosis Pulmonar, Revista :,\lexicana de Tuberculosis. 18: No. 5, 419. 1957. 12. STEENKEN, W., Jr. y WOLINSKY, E. ~closerine; Antituberculous Activity in vitro and in the Experimental Animal, Am. Rev. Tuberc. 73: 539-546. 1956. 13. STOREY, P. B. y McLEAN, R. L. Sorne Considerations of Cycloserine Toxicity, Am. Rev. Tuberc. 75: 514- 516. 1957. 4.- En dos niños con meningitis tuberculosa que había fracasado el tratamiento de estreptomicina e hidracida se obtuvieron resultados satisfactorios con el uso de cicloserina e hidracida. 5.- La utilización de cicloserina e hidracida en ninños de adenitis tuberculosa en mediastino y su complicación la atelectasia pulmonar, no se observaron ventajas en relación con los tratamientos de dihidroestreptomicina, hidracida y P AS. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ANDERSON, 1t. C., WORTH, H. M., WELLES, J S., HARRIS, l. P. N. y CHEN, K. K. Pharmacology and Toxicology of Cycloserine, Antibiotics & Chemotllerapy. 6: No. 5, 1956. 2. A pilot study of cycloserine toxicity; A united Stated Public Health Service Cooperative Clínica! Investigation, Am. Rev. Tuberc. 74: 196209. 1956. 3. BARCLAY, W. R. y RUSSE, M. The in vitro action of cycloserine on Mycobacterium tuberculosis, Am. Rev. Tuberc. 72: 236-241. 1955. 4. EPSTEIN, I. G., NAIR, K. G. S. y BOYD, L. J. Cycloserine combined with other autitubercuious agents in the treatment of pulmonary tuberculosis. Am. Rev. Tuberc. 73: No. 4. 1957. 3-1 35 �Revisión de Artículos H.P.A. estaban alterados de 1/5 a 1/2 como may::,r ejemplo de alteración selectiva tubular. NEFRITIS FATAL EN EL ENVENENAMIENTO ORONICO CON FENAOETINA En el estudio de Moshlin de Suecia en 57 casos en 2,420 admisiones ( 24 por mil) de envenenamiento crónico con fenacetina, en nueve de los cuales se presentó nefritis intersticial crónica con azotemia ( 4 por mil), cinco de estos pacientes se recuperaron al suspender la droga con o sin dialisis peritoneal. En ellos la fenacetina ingerida fué de 2.7 a 10.9 kgs. entre 5 y 20 años (5 a 20 tabletas diarias) . La urea en sangre fué de 43 a 260 mgs. %. Dres. S. E. )fooltev e Ivan B. Smith Am. J. Med. 28: 127. 19 60. La fenacetina ingerida por largo tiempo produce efectos tóxicos de los cuales el mejor conocido es su acción sob-re la Hb. a la que transforma en meta Hb. y sulfahemoglobina, proceso muy reversible; la piel de estos pacientes tiene aspecto sucio gris como si se vieran a través de una lámpara de mercurio. Esto se debe a derivados color café de paraminofenol formados en la degradación de la droga. Los síntomas que identifican la habituación a la fenacetina son: cefaleas persistentes, debilidad, irritabilidad, psiconeurosis y temblores constituyéndose un ciclo: el paciente ingiere la droga para curarse la cefalea y la droga le produce cefalea. En los 4 que murieron el total ingerido fué igual que el anterior pero la dosis fué de 10 a 25 tabletas diarias y la urea era de 120 a 225 mlgms. %. Resumió: R. Sillas. RUPTURA DE UN ANEURISMA INTRAHEPATICO DEBIDO A POLIARTERITIS NODOSA En la publicación de Suipler y Zolinger en 1953 los efectos tóxicos sobre los riñones se manifestaron por uremia fatal, originada por inflamación crónica y cicatrices asociadas a destrucción difusa de tubos contorneados, los vas::>s y glomérulos no estaban afectados, había necrosis de papilas; este cuadro se clasificó como nefritis intersticial crónica. Los exámenes de orina mostraban al iniciarse la enfermedad escasa albuminuria y pocos leucocitos y eritrocitos, la tensión arterial era normal, elevándose posteriormente. Dres. E. Gl nsman y Col. Am. J. Med. 28: 143. 1960. Se discute el caso de un paciente de 56 años de edad en el que la manifestación más importante de poliarteritis nodosa fué la ruptura de un aneurisma intrahepático que obligó a intervenir quirúrgicamente; los hallazgos en la laparatomía son los siguientes: en cavidad peritoneal se encontraron 2,000 e.e. de liquido sanguinolento con coágulos; se localizó una lesión en borde anterior del hígado lóbulo izquierdo de 5 cms. de diámetro que correspondía al sitio del aneurisma. El post-operatorio se complicó con oliguria y crisis de "gran mal", falleciendo el paciente. Los hallazgos de autopsia: macroscópicos: Las primeras manifestaciones del daño renal fueron: poliuria progresiva, debida a pérdida de la capacidad para concentrar y pérdida de la depuración de urea. Conforme progresaba la enfermedad, el metabolismo mineral se alteraba originando un síndrome de pérdida de sal, nefrocalcinosis y osteoporosis. La depuración de insulina y 37 �Hospital l:"niversitario "Dr. J. E. González" abdomen con sangre coagulada, hematoma intrahepático que se continuaba con otro subcapsular. Arterias coronarias y aorta; arterioesclerosis. Infartos recientes en hígado, riñones y páncreas. Arterias hepáticas con nódulos y aneurismas arciforme. son localizados mientras los extraapendiculares son invasivos no sólo a ganglios regionales sino a distintos órganos. El síndrome se manifiesta por crisis vasomotoras; color violáceo o rojizo transitorio de la piel, hipermotilidad intestinal y trastornos respiratorios, algunos casos con fibrosis endocárdica y deformidad valvular. Hallazgos microscópicos: lesiones vasculares correspondientes a poliarteritis nodosa "degeneración fil>ronoide y mucoide, infiltr ación leucocitaria, tejido fibroblástico con formación de nódulos y aneurismas". Los autores revisan 230 casos de poliarteritis nodosa en los cuales el 42 % se encontró en las arterias hepáticas. Los pacientes con excreción urinaria de ácido 5 hidroxidoindoloacético de alrededor de 200 mlgms. diarios ( normal de 2 a 9 mlgms.) son sugestivos de este síndrome, descartando cáncer de laringe o tráquea o la ingestión abundante de plátanos que puede elevar dicha excreción. Se han reportado cinco casos además de éste de hematomas intrahepáticos debidos a poliarteritis nodosa. Parece que algunos pacientes con carcinoide liberan índoles en forma diferente a la de la serotonina, así se han encontrado excreciones importantes de 5 hidroxitriptofano. El pronóstico no es necesariamente mortal; la causa más frecuente de muerte es debida a metastasis. Resu mió: R. Sillas. SINDROME DE CARCINOIDE MALIGNO Dr. Schnecklotb, R. E. y Col. Circulation 19: 766. 1959. Resumió: J. Salazar Dávila. La serotonina, material vaso-constrictor que se forma durante 1a coagulación o desfibrinación fué recientemente cr istalizado e identificado como 5 hidroxitriptamina. -Se le ha aislado a su vez de extractos de mucosa gastrointestinal, músculo liso, células cromofines, plaquetas y en tálamo; la serotonina se encuentra ligada a las plaquetas y esto protege a la serotonina circulante de la monoam.inoxidasa. La serot->nina se forma a partir del triptófano "Hidroxilación y descarboxilación"; es destruida por la amino-oxidosa y excretada en la orina como ácido 5 bidroxindolacético. Parece que el carcinoide de las células cromofines del tracto intestinal produce trastornos solo cuando hay metastasis extensas. Los carcinoides Revisión <lE> A1·tículos SINDROME DE FALLA RESPIRATORIA EN NIÑOS RECIEN NACIDOS PREMATUROS Dr. W. A. Bamnan Pediatrics 24: 194. 1959. El síndrome de falla respiratoria en niños recién nacidos prematuros se manifiesta usualmente por fuertes movimientos inspiratorios pectorales, estertores expiratorios, dilatación de las alas de la nariz al respirar, retracción de los espacios intercostales y polipnea. También puede ocurrir cianosis, edema periférico, alteración en los ruidos respiratorios, estertores, "oscilación" o movimientos paradójicos de las paredes del tórax y abdomen. apendiculares 38 La disnea comienza generalmente dentro de las primeras 12 horas después de nacer, y cuando sobreviene la muerte, ésta ocurre usualmente antes de las 40 horas de edad. Los rontgenogramas del tórax de niños afectados muestran generalmente un patrón retículogranuloso. su ausencia estaba asociada a la muerte en sólo un 10 % de los pacientes. La retracción intercostal y el estertor respiratorio sirvieron como las mediciones más útiles de las fallas respiratorias. La coincidencia de la falla respiratoria y de la membrana hialina pulmonar sugirió que estos fenómenos estaban interrelacionados. Además, su incidencia fué mayor entre los más inmaduros. El hecho que 40 % de esos niños con disnea y sin tratamiento sobrevivieran es de importancia al evaluar la terapia para el síndrome de falla respiratoria. En un esfuerzo para hacer observaciones cuantitativas de las retracciones, se ideó una forma de "marcador" con graduaciones de O a 10. El niño sin falla respiratoria registró O, en tanto que el niño con disnea intensa registró 10. Los registros de 201 niños prematuros fueron analizados con relación a su resultado, es decir, si vivieron o fallecieron y si se hallal,a presente o no, al hacer el examen postmortem, formación de la membrana hialina. Resumió: G. Garza G. ACIDOSIS DIABETIOA, V ALORAOION DE OAUSA, CURSO Y TERAPEUTIOA EN 73 CASOS Los resultado<: de estos análisis mostraron que los niños prematuros tenían tendencia a las retracciones con mayor frecuencia a las 6 horas de edad que a las 24 horas, y que los niños más pequeños tenían una incidencia mayor de retracciones que los niños de mayor peso. En el estudio de los autores la incidencia de disnea disminuyó de 37 % a las 6 horas de edad a 19 % a las 24 horas de edad. Sin emb-argo, de 43 niños que fallecieron, 33 tuvieron falla respiratoria la primera vez que fueron observados para ver si tenían retracciones. La mayoría de estos niños con disnea tenían membranas J1ialinas en los pulmones. En contraste, sólo uno de los 10 niños sin disnea tuvo membranas hialinas pulmonares. Desde el punto de vista de los hallazgos al hacer la necropsia, 20 de los 21 niños con membrana hialina tuvieron retracciones significativas durante su vida. De aquí que la falla respiratoria era frecuentemente un presagio de la muerte por membranas hialinas pulmonares. A. S. Cohen y Col. Ann. Int. Med. 52: 55. 1960. Los autores tratan de hacer un: patrón para seguir, en el tratamiento del paciente diabético en acidosis severa en el Hospital Municipal de Boston. Se hace mención especial sobre el peligro de la sobrehidratación por lo que se recomienda el uso de soluciones hipotónicas. Se revisaron los factores que intervinieron como precipitantes de la acidosis en 73 casos en los que encontraron: 29 % de diabéticos queno conocían su enfermedad, 27 % la no aplicación de insulina, un., 18 % de los casos la infección fué la causa precipitante; sigue en frecuencia los trastornos gastro-intestinales, alcoholismo agudo, sobrealimentación y causas no determinadas. Exponen una guía para el manejo de estos pacientes cuyos puntos más importantes son los siguientes: lo. Examen de orina para buscar acetona y glucosa inicialmente y después cada hora; la sonda a permanencia en vejiga no debe ser La disnea de los niños recién nacidos prematuros estaba asociada a una morboletalidad de aproximadamente el 60 % , en tanto que 39 �Hospital C"niversita1'io "Dr. J. E. González" utilizada de rutina. 2-o. Extraer sangre para cultivo, dosificación de glucosa, CO2, cloro, urea, sodio, potasio. biometria hemática, tipo -sanguíneo y pruebas cruzadas; repetir el examen de glucosa y CO2 -cada 2 a 4 horas. 3o. Tomar electrocardiograma inicial. 3. Tratamiento: B.-Liquidos. 1 . - Una vez iniciada la admi- nistración de insulina aplicar 1,500 e.e. intravenosos de solución "A" (contiene sodio 100 mEq/lto., cloro 60 mEq / Jto., lactato 40 m Eq/lto. 4o. Tratamiento: A.-Insulina. 1.- Inmediatamente después de completar los estudios iniciales de orina y sangre iniciar tratamiento con 100 a 200 unidades de insulina regular por vía subcutánea. Ocasionalmente se utilizará insulina por vía endovenosa aunada a la insulina subcutánea (sólo si el paciente está eu shock profundo). 2 .- Continuar con 50 a 200 unidades, promedio 100 unidades cada hora hasta que el paciente mejore, después disminuir la dosis de ínsulina. En las primeras 24 horas se necesita generalmente de 500 a 2,000 unídades. 2.- Solución de glucosa: Cambiar a dextrosa al 5 % en agua si la glucemia baja de 250 mlgms. (Folin - Wu), o los exámenes de orina muestran una cruz, o O de glucosuria. Si la acidosis persiste continuar con dextrosa en agua al 5 % y solución "B", (contiene 60 mEq. de sodio, 45 mEq. de cloro, 45 mEq. de potasio, 37.5 mEq. de lactato y 22.5 mEq. de fósforo). Se menciona la aplicación de potasio, antibióticos y otras medidas de suma importancia para lograr la mejoría en esta emergencia médica. Se sugiere la lectura completa de este artículo. Resumió: S. J. Martínez. 40 ARTE • CIENCIA • FILDSDFIA �Clásicos Mexicanos Clásicos Mexica,ws Sor Juana Jné6 Je fa Cuz (1651 - 1695) Sor Juana Inés de lo Cruz uno de los personalidades más interesantes que ha producido Américo, lleno con su forno el último tercio del Siglo XVII. Gran poetisa, presenta en su vida y en su obro cosas muy dignos de meditación y de estudio. En lo falda del Popocotépetl y del lztoccíhuotl, en uno alquería de cierto importancia llamado Son Miguel de Nepontlo, cerco de Amecomeco, noció el día 12 de noviembre de 1651 Juana Inés, hijo de un marino don Pedro Manuel de Asboje. quien había llegado un ,.,, _;• - _ -, oño antes de España y contraído matrimonio con doña Isabel 1 } Romírez, c r i o 11 o mexicano. Desde muy pequeño do muestro de grande oplicoción al estudkJ; o los .'3 años empiezo o leer, o los 5 sobe escribir y o los 8 compone uno loo en honor del Santísimo Sacramento. Más tarde, en 20 lecciones aprende latín y al llegar su forno o oídos del Virrey de lo Nuevo Espoño, lo aceptan en palacio como domo de honor. 0 -J Lo curiosidad científico avosollodoro distingue o esto muier extraordinario. Ingreso o/ convento pensando que de esta manero puede consagrarse mejor o sus estudios. Sin embargo, cerco del fin de su vida sus conocimientos en Teología y Filosofía no lo satisfacen, no llenan la hondura de ese pozo profundísimo que fue su espíritu. Un bue,¡ día se deshace de todo, vende sus libros, sus instrumentos, y con sólo unos cuantos volúmenes devotos y unos disciplinas se consagro por entero al servicio de Dios. Una epidemia invade lo ciudad de México; muere en ella Sor Juana Inés de la Cruz el 17 de abril de 1695. Su extenso 0bro poética tipo, como sonetos, romances, cuentan "Los empeños de uno Narciso". Escribió también un está contenido en composiciones de todo /iros, etc.; entre sus obras dramáticos se caso" y el auto so,_cromentol "El Divino compendio de armonía musical: "El Co- 42 roco/", y algunas otros obras igualmente importantes que aquí no se mencbnan junio a algunos mós que no han llegado hasta nosotros. Transcribimos en seguido un comentario de Don Morcelino Menéndez y Peloyo, insuperable maestro de lo crítico españolo: "En el palacio de lo Virreina, donde fue "desgraciado por discreto y perseguido por hermosa", sufrió a los diecisiete años examen público de todos facultades ante cuarenta profesores de la Universidad, teólofj0s, escriturarios, filósofos, matemáticos, humanistas, y a todtis llenó de asombro. Su celda en el convento de San Jerónimo fue uno especie de academia, lleno de libros y de instrumentos músicos y matemáticos. Pero ton continua dedicación al estudio no a f!odos pareció compatible con el recogimiento de lo vida claustral, y hubo uno prelada "muy santa y muy cándido (son palabras de Sor Juana}, que creyó que el estudio ero cosa de Inquisición, y me mondó que no estudiase, yo lo obedecía (unos tres meses que duró el poder ello mondar} en cuanto o no tomar libro: que en cuanto o no estudiar obsolufomenfe, corrlv no cae debajo de mi potestad, no lo pude hacer: porque, aunque no estudiaba en los libros, estudiaba en todos los cosas que Dios crió, sirviéndome ellos de letras, y de libros todo esta máquina universo/". Fue mujer hermosísimo, al decir de sus contemporáneos, y todavía puede colegirse por los retro/os que acompañan algunos de los primeras ediciones de sus obras aunque ton rudo y toscamente grabados. Fue ndemás mujer vehemente y apasionadísimo en sus afectos, y, sin necesidad de dar asenso o ridículos invenciones románticos, ni forjar novelo alguno ofensivo o su decoro, difícil era que con tales condiciones de;ase de amor y ser amada mientras vivió en el siglo. Es cierto que no hoy mós indicio que sus propios versos, pero éstos hablan con tal elocuencia, y con voces toles de pasión sincera y mol correspondida o torpemente burlado, tanto mós penetrante cuanto más se destocan del fondo de uno poesía amanerado y vicioso, que sók, quien no esté acostumbrado o distinQuir el legítimo acento de lo emoción lírica podró creer que se escribieron por pasatiempo de sociedad o poro expresar afectos ajenos." . .. Siguen a continuación, como e;emplo de su obra, tres sonetos y u,¡ fragmento de la "Respuesto a la muy ilustre 9or Filotea de la Cruz", corta que Sor Juana escribió al Obispo de Pueblo, Manuel Fernández de Santo Cruz, quien le escribió con ese pseudónimo: -/- Detente, sombro de mi bien esquivo, imagen del hechizo que más quiero, bella ilusión por quien alegre muero, e/u/ce ficción por quien penoso vivo. Si ol imón de tus gracias olroclivo sirve mi pecho de obediente ace/0 ¿para qué me enamoras lison;ero, si has de burlarme luego fugitivo? Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfo de mí fu tiranía: que aunque dejos burlado el lazo estrecho 45 �Hospital Universita1•io "Dr. J. E. González" que tu forma fantástica ceñía, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisión mi fantasía. RESPUESTA DE LA POETISA A LA MUY ILUSTRE SOR FILOTEA DE LA CRUZ (Fragmentos) -11- Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, oomo en tu rostro y tus acciones vía que con palabras no le persuadía, que el corazón me vieses deseaba. Y Amor, que mis intentos ayudaba, venció lo que imposible parecía; pues entre el llanto que el dolor vertía, el corazón deshecho destilaba. Baste ya de rigores, mi bien, baste, no te atormenten más celos tiranos ni el vil recelo tu quietud contras;e con rombras necias, con indicios vanos, pues ya en líquido humor viste y tocaste mi corazón deshecho entre sus manos. -111- Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata• maltrato a quien mi amor busca constante'. Al que trato de amor hallo diamante· Y soy diamante al que de amor me Írota• triunfante quiero ver al que me molo ' Y mato o quien me quiere ver triunfante. Si a éste pago, padece mi deseo, si ruego o aquél, mi pundonor eno¡o, de entrambos modos infeliz me veo. Pero yo por meior partido escojo de quien no quiero. ser violento empleb, que de quien no me quiere, vil despojo. 46 Muy ilustre señora, mi señora: No mi voluntad, mi poca salud y mi justo temor han suspendido tantos días mi respuesta. ¿Qué mucho, si al primer paso encontraba para fil::>pezor mi torpe pluma dos imposibles? E/ primero (y para mí el más rigoroso) es soher responder a vuestra doctísima, discretísimo, santísima y amorosísima corta . .. . ..... Prosiguiendo en fo narración de mi inclinación (de que os quiero dar entera noticio) digo, que no había cumplido los tres años de mi edad cuando, enviando mi madre a una hermana mía, mayor que yl::>, a que se enseñase a leer en una de las que /laman Amigas, me /levó a mi tras el/a el cariño y la travesura; y viendo que fe daban lección me encendí yo de manera en el deseo de saber leer, que engañando, a mi parecer, a la maestra, fe diie: Que mi madre ordenaba me diese lección. El/a no lo creyó, porque no ero creíble; pero por complacer al donaire, me /a dió. Proseguí yo en ir y ella prosiguió en enseñarme, ya no de burlas, ¡::k)rque fa desengañó fa experiencia, y supe leer en tan breve tiempo, que ya sabía, cuando lo supo mi madre, a quien fa maestra fo ocultó, por darle el gusto por entero y recibir el galardón por junto: y yo lo callé, creyendo que me azotarían, por haberlo hecho sin orden. Aún vive la que me enseñó, Dbs la guarde, y puede testificar/o. Acuérdome que en estos tiempos, siendo mi golosina fo que es ordinario de oque/la edad, me abstenía de comer queso; porque oí decir que hacía rudos, y podía conmigo más el deseo de saber que el de comer, siendo éste tan poderosb en los niños. Teniendo yo después como seis o siete años, y sabiendo ya leer y escribir, con todas los otros habilidades de labores y costura que deprehenden los muieres, oí decir que había Universidades y Escuelas, en que se estudiaban las ciencias, en Méiico; y apenas fo oí, cuando empecé a matar o mi madre con constantes e importunos ruegos, sobre que, mudánd::ime el traje, me enviase a Méjico, en casa de unos deudos que tenía, para estudiar y cursor la Universidad; ella no lo quiso hacer (e hizo muy bien), per10 yo despiqué e/ deseo de leer muchos libros varios que tenía mi abuelo, sin que bastasen castigos ni reprensiones a estorbarb; de manera que cuando vine a Méjico se admiraban. no tanto del ingenio, cuanto de la memoria y noticias que tenía en edad que parecía que apenas había tenido tiempo para aprender a hablar. Em{Jficé a deprehender Gramática, en que creo no llegaron a veinte las lecciones que tomé; y era tan intenso mi cuidado, que siendo así que en las mujeres (y más en tan florida juventud) es tan apreciable el adorro natural de/ cabe/fo, yo me cortaba de é/ cuatro o seis dedos, midiendo hasta donde //egaba antes e imponiéndome ley de que ~i cuando volviese a crecer hasta allí no sabía tal o cual coso, 47 �Hospital Universitario "Dr. J. E. González" ARTICULO$ PARA FARMACIAS Y HOSPITALES oue me hobío propuesto deprehender en tonto que crecía, me lo hobío ele volver o cortar, en peno de lo rudeza. Sucedía osí que él crecía, y yo no sobío lo propuesto, porque el pelo crecía aprisa, y yo aprendía despacio, con efecto lo cortaba, en peno de lo rudeza; que no me po· redo rozón que estuviese vestido de cabellos cabezo que estaba ton desnudo de noticias, que ero más apetecible adorno. Entréme religioso, porque aunque conocía que tenía e/ estado cosos (de los accesorios hablo, no de las formales}, muchos repugnantes o mi genio, con todo, poro lo foto/ negación que tenía o/ matrimonio, ero lo menos desproporcionado y lo más decente que podía elegir, en moferia de seguridad que deseaba, de mi salvación: o cuyo primer respecto (como o/ fin más importonfe} cedieron y sujetaron Jo cerviz todas las imperfinenci/las de mi genio, que eran de querer vivir sola, de no querer tener ocupación obligatoria que embarazase la libertad de mi estudio, ni rumor de comunidad que impidiese el sosegado silencio de mis libros. Esto me hizo vacilar algo en la determinación hasta que alumbrándome personas doctas de que era tentación, la vencí con el favor divino, y tomé el estado que tan indignamente tengo. Pensé yo que huía de mí misma; pero ¡miserable de mí! trájeme a mí conmigo y traje mi mayor enemigo en esta inclinación, que no se determinar si por prenda o castigo me lo dio el Cielo, pues de apegarse o embarcarse con tanto ejercicio que la Religión tiene, reventaba, como pólvora, y se verificaba en mí priuatio est appetittus ... INSTRUMENTAL MEDICO ARTICULOS PARA LABORATORIO ZUAZUA SUR 756 TELEFONO 3-19-05 CESAR GAEHD.-Gerente. CLINICA "IJr. Angel Martínez Villarreal" M. Arreola Oriente 505 Monterrey, N. L. Central Médico Quirúrgica Pino Suárez Sur 446 Monterrey, N. L. TELEFONO 2-82-82 El Centro Hospitalario más completo y mejor equipado I en el Norte de la República para la atención de enfermos de Ojos, Oídos, Nariz y Garganta. CIRUGIA PLASTICA Y ESTETICA CIRUGIA GENERAL 48 IV �Instituto Mexicano del Seguro Social DELEGACION MONTERREY HOSPITAL DE ZONA OFRECE a los médicos de reciente graduación: Internado Rotatorio, Sub Residencias y Residencias, en las siguientes Divisiones: * MEDICINA INTERNA * CIRUGIA GENERAL * GINECO - OBSTETRICIA * TRAUMATOLOGIA Y ORTOPEDIA *PEDIATRIA AD E MAS Se invita al H. Cuerpo Médico a concurrir a las Conferencias que diariamente se efectúan en este Hospital, de las 13 a las 14 horas. V �CLINICA DE.L DR . Ascencio Marroquín Tobo ESPINOSA OTE. 620 ESQUINA CON ZUAZUA TELEFONO MONTERREY. 3-18-50 N. L. VI 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González Año de publicación El año cuando se publico 1960 Volumen Volumen de la revista 6 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753614&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista del Hospital Universitario Dr. José Eleuterio González, 1960, Vol 6, No 1, Enero-Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Muraira, Serapio, Director Fundador Subject The topic of the resource Medicina Salud Ciencias de la salud Investigación Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Description An account of the resource Revista Bimestral, dirigida por Serapio Muraira y Gustavo Alvarado Ortiz, editada por Sergio de la Garza. Publicada durante la década de los cincuenta. Presenta información de divulgación e investigación sobre medicina y ciencias de la salud, así como noticias del Hospital Universitario. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza, Sergio, De la, Director Martínez Maldonado, Ángel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1960 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016581 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cicloresina Diabetes mellitus Lepra Sor Juana Inés de la Cruz Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/287/13815/ESCOLAR_MEDICO_EL._1888._No._2..ocr.pdf 40cea0373c83e07cf53d290fe53e9cd2 PDF Text Text 2 Atío I. Folletin. y qnitar la máscara. al charlatan, cuyo abolengo se pierde en la oscura noche de las edades·, con Mesmer y Cagliostro, Paracelso y mágicos de la edad media, con las sibilas de Cume's, Augures de Roma y oráculos de Délfos. . . . Nadie dudará que la ciencia actual ha logrado, con los podernsos medio~ de imcstigacion que posée lle,·ar la !ni á invt'· 1erados antros de sombras, y con el escalpelo del anatómico y el p01ta objeto drl mí ('roscopio,•ojo imestigador y atento. ha llegarle,> á penetrar en los oEcmc,s abismos de ·1a organizadon. dilatado y clígno tPatro de sus Yictorias sublimes. En aquella vin, tai1 ft>ctmda yá en n: sultados positivos apesarde lo rel'iente de sn desruhrimiento al mismo tie111po qne se desentrañan misterios y qne Fe le dá su merecido al diarlatan qne los explota.ha rn sn provecho, Ee han hallado nue\'OS medios cmativos, y aumentado el arsenal terapéntico con los fisico-mor::tles empleados ron muy buen éxito en enfermedades físico-moral8s ta111bien como hipocondría é hiMeria. iQuién dudn por ejemplo,,que el sueño provocado por proerdimientos sencillos y ro11oridos de todo el mundo pueda ser útil. ~egun se adelanta á :-nponerlo el sábio Dr. Berheim? Pues si se sustituyese el cloroformo, el mejor de los anestésicos ronoddos. que pc,r mas ven,aja8 que presenta no fü,ja de ser un cuerpo extraño á la economía, np \·ei·dadero veneno qne pn,vora trastornos numC'roso-; y en nlgnuos (•asos determina la muerte, si se sustituyt1Ee, digo, el sueño morboso que f'Ste agente ocasiona con el casi natural producido por m1 fenómeno _nervioso. ¿dudaría alguien de q UP tal .aplicacion no entfañaría nn progreso real? No es posible dndarlo, la ciencia médica se agranda, en1<ancna sus límites, dilata su horizonte y día lleo-ará en que la psico logía séa tan ti.ti! al médico como lo son hoy la anatomía y la fisiología! .... Me parece prudente advertir que en 1n, apreciacion de las variadas é incontestables influencias de lo mornl sobre la organizacion y en la del mecanismo de produccion de mu c·hos fenómenos correlativos se han dado explicaciones en que se hecha de ver desde lejos que el espíritu de sistema ha imperado. 'so es pues por de~gracia este estudio una eseepáon de los dflmas en que se ha hecho sentir igual tendencia flntre sus apóstoles y adeptos á exagerar, orígen de mil disputas que alejan del sendero de la verdad conduciendo por entre tinieblas al error. Pero he<·ha.s á un lado tales exageraciones, ¿quien pnede negar el estrecho vínculo que liga lo físico y lo moral? En los grados todos de la escala zoológica la anatomía comparada y el exámen fisiológico de las funciones hace visible, digámoslo así, el lazo que une las facultades del espíritu á la materia organizada, pues á proporcion que· esta es mas perfecta en ¡¡u estructura, son mas complicadas y nobles aquellas hasta el hombre, en quien, cualquiera. que sea la natumleza. del principio 1 que le anima existe la misma estrecha relarion entre sus elevadas v nobles funciones anímicas, y las menos Íeranradas pero no menos admirahlfls de sus 6rgan<..s Ahora bien, circunscribiendo el estudio al hombre se llega á curiosas y útiles concl nsiones. á levantar nna pnnta del velo qut> oculta los maravillosos fenómenos ele la vida, á descnbrir la influencia de los Rh,temas dfl órganos sobre PI mo<lo df'ser rnornl puesto que de estos 1;i~temas se oi-iginan las necesidades animales, las I t'luriones sociales y perfü('cion intelectual del individuo. La observacion q iw en los estuclios antropológico;-; romo en Jos pnramente médicos p:; la téa que llera la lnz á los puntos mas oscuros lrn, tiido útil en rl presentt' caso parn la resolncion de árdnos problemas. Los ('aracteres físicos bien obserrados coexist<>ntrs con det.ermi11adas indinaciones, con faculta des intelertuales especiales y peculiares ~Pntimientos hablan d(.'masiado alto y no permiten \·acihn. Estos hechos fuemn conocidos denuesti-osantt'pasados. romo ya elije, qnieues notaron bit>n la intiuenda de las facultades y a,fecto::; del espíiitú sobre los órganos, ('· qui vucándose 11ada mas en la inerpltetacion que debiera dársele: c1·Ayeron que las pasiones tenian sn asiento en los órganos porque Ja expel"iencia les había enseñado bll trnstorno P-n el ejercicio de aquellas. Colocaban así, el valor en <>l coi-azon, la. ira en el hígado etc. Lo q 11<>, como verPmos mas adelante, es confundir la <letenninacion instintiva con lapasio11. No me detendré mas en este prólogo por eren suficientt>mente probada la importancia médiea del asunto de esta 'l'esi:,. Entraré en materia. Para mayor claridad de su exposicion diviré el asunto <le mi 'l'esis en d,,s partes en que me parece dividido naturalmente. La piimera, comprenderá el estudio de la intluencia que lo moral eJerce en. la organiiucíon, los variados trastornos que ocasiona en esta, y su t1·atamiento á la vez; la sflgunda tendtá por objeto el estudio de la il1tluencia de la estrnctnra y funcionamiento de los órganos en el esta.do normal ya en el patológico, sobre las pasiones. carácter y fac1~lta<les del ser hnmano. PARTE PRU)ERA. ])e las pasiones consideradas en sí 1nisrna.c; - ,rn, a.e; iento-cau.sas-naturaleza-gé- nesis-or-igen etc. Muy debatida ha sido ht cuestion del lugar orgánico de las pasiones; hipótesis sin cuento han sido imaginadas por los sapios desde antiguos tiempos sin lograr ponerse de acuerdo. Al considerarlas como causa ó como efecto de los trastornos físicos han creítam bien que ocupaban lugar ó tenían asiento en detenninadas partes del cuerpo. Tomo I. Mcmterey Ath•il,1-5 de 1-888.. ,Num. 2 El Eseola-r Médico. PER-1ómco DEDJC.\D~ EsPECIUMENTEÁ LAS CrnNCIAS M1forcAs. REDACTADO POR-LOS ESTUDIANTES DE·LA ESCUELA DE MEDICINA DE MQAWl¡¡jl Secretario Redactor en Jefe Administrador MA:JiJEL J LOZANO. i\lANFREDO TIJERINA. JESUS 1\1.A GUERRA. = f'OLA BORA HOHE~ . Doctor Anlonlo García Garza I Doctor Juan de Dios Treviilo ~ingo}\1 - Ecbartea 1 ,. José M. ~ Lozano hvaristo ::iepú)veda 1 •• José Martinez Ancíra Eusebio Rodrigue1. 1 ,. Lorenzo Sepúlveda Eulogio Maldonado 1 ,. l\f anuel Rocha Francisco Garza Cat'ltÍ1 1 ., Rafael Garza Cantí1. Farm,icéuticu Antonio Ancira. IRREPAUABLE PERDIDA. A la-; onc~ de ia noche del dia 4 falleció el fond;~,hr ch:1 Hoc.,pital Civil de esta ciurlad. ,·l creador v director <le la Escuda de '\1edici1ui · RL BRNEMERITO DE NUEVO-LEON VOCTOI\, JOSE ELEUTERtO GONZALEZ. M ,1y natür,11 es que cuando ~e enc1·entra d cqer¡w fotig~¿o por trabajos contínu0s t:ntre en rt:poso para r ecuperar :--us agotadas foerzas; que cuc1ndo se ha rlpllrado has~ la las heces el ~áliz de l<l amargura se re!istan los 11Jas sufridos labios á vol verle á ~proximar, que cuando lo~ años y tas enfermedades han hecho del individuo un coojunto de uchaques se busque ti aislamiento el <:ilencio. la tranquilidad de una vide. menos. activa. Esto no hizo el Dr. Gonz:1.lez y sí, superando á la generalidad de l0s hoofbres, e~ctu.ó 16 contrario. Apenas podía sostenerse en pié y sin em- S; bargo, h,;1ciendo ·un esfuerzo Cq.-si spbrehu• mano se levantaba so.lícito yanimoso de su ~siento para montar at é~che que lo ·condujera, no al teatro de las discusiones que 'se proniueven con el objeto de lucir, ficti cías dotes y de halagar la vani~ad y el orgulio de procaces espíritus, , sino al recintet :modesto y sencillo aunque benéfico y cos. toso que- ~n la época de su brillante ado lescencia .con su propio peculio formó para alivio del }ndigente; y allí, ora esplicándonos l;.is do.::trinas de algunos autores, ora haciéndonos escribir los rl'su!tados de su larga; activa y C'in.cien'zuda práctica, ófa tomando con su propia mano-el escalpelo para seguir pt.rnto por punto t~s huellas que la t' nfermédad_dejara en él ~adaver, derramaba :i rauc.lales la YÍ\"Ís1m:a luz qe la ciencia que auquiría mediante su talento prodig-iPso y :-.11 ,.plicación wnstante hc1sta el · t·xtremo. ¡CLántos recu~·r<los <lejó i1npn.:sos en el co-razón <le c;us di:;dpulos nuestro ' qu.erido ~ 1 maestro! Todo,s Iris estudiante'> de medicina, ~in . excepción, han sent~do con todo el corazón, con toda el alma la eterna desp~dida del precb ~o anciano; pero ¿nri_será 'posible que los cliscípulns de la clase en que •él fungía . (pocos dias antes de la agravación de su enfermedad) como catedrátic-0, no será posi· ble, digo, que nos0tros,que diariamente oían1os las esplicaciones y consejos de GonzaE tos conservemos mas profundamente grabados en d alma tos recuerdos del divino l .. ~ VleJú. ¡Ay! que sin igual tristeza se apoderó de nuestro espíritu el día que asistimos á t.átedra y en lugar d'.:: encontrará nuestro inolvidable maestr,> en su cuarto de estudio supimos que se hallaba en el iecho del dolor; ¡presentíamos su próxima·muene! Pero ..... dejemos de manifestar nuestros justos sentimientos bien interpretados por fa persona que nos representó en las ceremonias funerales que tuvieron ya lugar; y pasemos á. decir algo aunquP. con la imperfección debida á la turbación de nuestro á.ni• �8 ---:rzaJZFTZsr;;ll,..:;illmi-.:::.aaa_am_ _ag..---~--MWlili!Eililii1iillill:all!ll111151-IIEIIIIUllllilllal~ mo, á•la premura del tiempo y sobre todo ron: el conseJo de instrucción, el Ayuntamiento de Monterey, el consejo de sanimos á decir algo, de las merecidas honras dad, el colegio de abogados, la escue'la de póstumas que un gobierno sabio y justi- medicina, la escuela de jurisprudencia, el ciero, que un pueblo agradecido han sabi- C~legi? Civil y las escuelas de instrucción d_o tributará uno dP. sus mos grandes hom- pnmana. bres. De la pared del fondo de la !:ala se desAcababan nuestios maestros de emb;ii- tacaban las efigies de los dos rnas grandes samar, .con sumo esm~ro, ~] cuerpo del ilus- redentores de nuestras sacras libertJdes: tre difunto, cuanílo llegó una comisión del Hidalgo y Juarez. cuyos retratos colocaJos gob'ierno á dar un sentido pésame y á avi- el uno á la derecha y el otrn á la izquierda sar que se habia preparado lo conveniente del trofeo de an11as imperial parecian signipara honrar la memoria del que en un ficar que: así como nuestra !)atria hubiera vi • ~iempo manejó con sing11lar acierto las vido siempre hundida en la mas crasa ignoriendas del Estado. rancia y en lamas vil esclavitud si los portenEsto pasó el día 5 en la mañana; en es- tosos genios qu~ ellos rect1erdr1n no la hu• te mi·smo día se repartieron las esquelas hieran elevado á tan eminente altura, así mortuorias; invitando á tomar parte en las . también nues.t ro Estauo habría quedado ceremonias á todas las sociedades y coroo-. muy atrás del adelanto general en las cienraciones, á todos los habitantes de est,t, cias si el genio, que hace poco se escon<lía ci~dad; sin distinción de. clases ni de cate- t'n el cert:b,ro frío de aquel mu ert", no le gorías. . hubiera imp·Jlsado con potente f1,erza y se· El día 6 se acomodó el cadáver en el gura mano hácia el rnmino dt l bien y Je! féretro que a!' efecto-se tenia, el cual se saber. colocó, en el aula máxima del hospital, soEn J.,s costados de dicha sala se veían bre seis blancas columnas vestidas con lo;; n·tratos del Lic. y Gral. Lüaro Garza franjas negras; á corta dic;tancia de cada Ayala, dt'I Lic. Vivi;-no Villare.al, de lo.; ángulo <lel ataúd se puso una trípode de Grales. B. Reyes, F. Naranjo, G. Trevifio mármol y sobre cllr1 un -grande candelabro -é l. Zaragoza, estando enfrente Je éste ti que ,sostenía gruesa y enlutada vela d,~ al- del egregio Doctor cuya muerte deploran ba cera. las ciencia.;;, las letras, v los n,1evoleüneses Todos los estudiantes de r.nedicina vela- todos.. ' ron el cadáver en grupos de á cuatro reem- · En los espacios comprendidos entre dos plazados cad:i dos h1~ras. retratos consecutivos había u na de bs siEl día 7 en la mañana condujeron los guientes inscripciones: practicantes del hospital á la capilla de es"Del Dr. Gonzalitos, la memoria 1 e. plantel de la caridad los restos de su Jamás perecerá, queda en la. historia.'' ·fundador para hacerle las correspondienI'. J. MORALES. tes exequias. "Quien trasmite verdades de la ciencia A las cuatro de la tarde se sacó de la .\ un que llegue á morir queda en escencia.'' capilla el cadáver para llevarlo con gran P. J . MORALES. pompa al Palacio del Gobierno y hacerle "Un reguero de ln1. dejó en la historia, accesible á la vista del que deseara mi.... )1 unterrey N uevo-l.eon esa tu gloria" rarle. H . DAVILA. En medio de una de las salas de palacio "La instruccion y la vil·tnd son la sabiduría, se había levJntae0 un suntuoso catafalco sed ¡mes sábios y agradareis á, Dios y á los homcon las siguientes insc_!"ipciones: bres." J. E. GoNZALEz En la cabecera se leía: á la escacez de nuestra ·¡ntelige~dá; pase- El qne hoy yace cadáver, vive por sus virtudes y vivirá, en la memoria de sus conciudadanos.-1. GARZA AVALA, En los pies: Del maestro en la palabra y el ejemplo, Hacen de la humanidad reconocida: Religión, del recuerdo de su vida, De su sepulcro un templo.-H. DAVJLA. En los lados se hallaban las coronas de sitmpreviva que como una ofrenda d1:dica - 9 El Escolar Médico El Escolar t\Iédico "Consagrarse :í. la ciencil\ Fué su único amor en la existencia." H. D.AVILA. Hemós. solamente anotado las inscrip· ciones que en el catafalco y en- las paredes del salón mortuorio se enco:itraban, porque si pretendiésemos describir detalladame nte la magnificencia y sublimidaJ con que estab:111 adornadas no bastarían lascolumnas de que disponemos. Ilác;teno:; deci r que t,,dos lo.;; objeto;; es- taban colocados con elegancia y admir::ible órden, guarJándolo también las personas que visitaban el cadáver. pues la puerta de entrada no era la misma de salir, estando en esta últim:i algunos empleados <lel Gobiern,1, encJrgados de anotar d número de las persona~ que visitaran al ilu.;;tre Doctor Mas cualquiera que no hubo visto f!Ste salón puede su;)onerl·~ verdaderamente régio cu.ando considere que causó la admiración de mas de doce mil personas que visitaron el cadáver durante las 24 horas de s11 permanencia en el Palacio del Gobierno. El dia S, á las tres y media de la tarde, Jo., profesores y estudiantes de la Escuela de Medie.na, salimos reu11icios del Hospital, llevando un e,tandarte d~ color amari!lo paja, cubierto pur un velo de crespón negro. tras del cual se leía: '' Escuela de Medicina" encontrándose debajo de esta inscripción, el símbolo üe la Medícina; recorrimos la calle del Hospital Civil hasta ll ega rá la Je Matamoros, s,::guimos ésta al Oriente hasta la del Teatro por la cual continuamos nu estra marcha hácia el Sur. llegando al fin al Palacio del Gobierno. I nmeJiatamente no,; dirijimo3 á la en· tra<la del salón que contenb el cuerpo in animado de nuestro venerado mae-;tro; y desde ella quedamos formando dos rolumnas p1ra dar paso libre á los médirn.; que tra., nosotros ca minaban. Luego que nuest;os profesores ~e en contraron en prt!Sencia de los restos del Dr. Gonzále1, nos fuimos á ocupar el lugar que conforme al ceremonial fún e!)re s,~ nos hahía designado. A"]a hora ;ndic.1da par,l l,1 traslación, al Hospital Civil. Je los rc,tos del J3e:iemérito Dr, nos pusimos ('n march1, siguiendo el órden aprobado por h comisión del Gobierno: Escuelas l\1unic_ipales, Alumnos del Colegiu Civil, Alumnos df" la Escuela N ormal. ;\sociaciones oolíticas, Sociedad de Obreros, Alumnos de la Escuela de Jurisprudencia, Alumnos de la Escuela de n1edicina y sus Profesores, rodeando estos últimos t:I carro fún ebre, con-.;iclerable número de particulare,,, empl eados de la F ederació;-i, del Estad o, Profesores de Jurisprudencia, Consejo de salubridad, Cámara de Comerci0, Colegio de Abogados, ConsPjo de lnstru~ción pública, R. Ayuntamiento, Funcionarios del Estado y el 5. 0 Batallón; llevando enlutados sus respe\:tivos estandartes y un lazo negro en el brazo izquierdo. _Un elegante carro fúnebre, tirado ¡.,or seis briosos caballos neg ros, refrenados por alumnos de la Escuela de Medicina y del Colegio Civil, tr-isportaba el cadáver tld sabio á la mansión última que iba á habitar. En las banquetas de las calles que habb de recorrer la procesión, en los balcones y en algunas azoteas de las casas, se encontraba un inmenso gentío. En el semblan· te de todo este numeroso concurso, se pintaba el acerbo dolor que laceraba sus corazones; todos se descubrían, con el más profundo respeto, al ver pasar ante P.l!os los restos tan queridos que el féretro contenía; y no era raro, ver rodar por las mejillas de algunas personas, silenciosas lágrimas, que á pesar del esfuerzo hecho para detenerlas, desbordaban los párpados. ¡Luto por todas partes. Un silencio s~pulcral reinaba en toda la ciudad, el comercio había cerra<lo sus puertas, la mayor parte de las habitaciones tenían en sus portadas ó en sus ventanas, cortinas negras, lazos enlutados, ó inscripciones semejantes á las que se leían en la casa del intel:~ente profesor de mi:í,sica J. V. Francesconi, las cuales decían: "Honor y gloria á la ciencia. Amor y respeto al ciudadano." Pro:1to llegamos al lugar donde Gonzaii to,, se ocultaría para siempre á uuestras miradas. . . . Llegamos al Hospital. . . La facha.ria de estf! edificio y la plazuela situada á su frente presen taban lúgubre aspecto: piezas de negrí,;imo lienzo formaban arcos ent1t' las columnac; que se habían colocauo á lo-; lados de la plazuela citada; en ei fo n-· do, colgaduras negras y diversa:. inscripciones añadían severidad y lujo sencillo al im provisado recinto que inmediatamente fu é invadido por una parte del <..0rtejo fúnebre. En un lugar preeminente se había dispuesto un modesto túmulo, d; cuyos ángulos grandes pebeteros esparc1an el humo dens0 y perfumado del incienso y de la mirra que sin interrupción en ellos se qucmaban, allí se depositó el féretro: á su izquierda y á corta distancia se hallaba una tribu· na. El silencio majestuoso y solemne del honorable conc urso que ocupaba aquel lugar donde parcc1a que el genio de la muerte batía sus fatídicas y negras alas fué interrumpi<lo por la con movida voz del Sr. Li~. F. Valdé:; Gómez que r n nomb r • de los poderes del Estado pronunció uria. sentida, correcta y clásica alocuc:ón que, á haber sido posible, hubiera aumentado la emoción qu e embargaba los ánimos, la cons· ternación de que desde t1ntes se hayabaii poseídos. En segt,ida, el Sr. Lic. Ramón Treviño, con su locuci ón fácil. con su estilo 1 ~ 1 �El Escolar Médico 10 elegante y florido, cen su voz fuerte, armoniosa y flexible, que tan Hcilmente adapta á todos los tonos,. así al elevado y entusiasta del lirismo patrio como al patético, magestuoso y sentimental de la oración fúne· bre, ofreció en nombre del R. Ayuntamien·. to una corona; y propuso en aquel sitio, testigo en-etro tiempo de la virtt:1os.-1 vida dcl benemérito Dr., frente á la elocuente prueba d~ piedra, "el Hospitd Civil," de su desinterés y genio filántropo, la erección de un monumento; feliz idea que nn dudamos tener la dicha di'! ver realizada- Apenas se habían perdido en el espacio ias últimas palabras del distinguido jurisconsul· to del foro Nuevoleonés, cuando el hábil anatómico Dr. José lY,1.. ~ Lozano ocupó la· tribuna en representación de la clase médica y estudian tf-'s ~e medicina, quienes recibieron como él mismo lo dij/), herida má,; hon'da, y en donde la falta de Gonzalitos se hace sentir con todo su horrible peso. Puede Gecirse que el espresado Dr. hizo un panegíri~o <lei Üf. J. E. González en el <lis• curso con qt•e engalanamos hoy las colum· nas de nuestr,> humildísimo periódico Acto continuo el Lic. 1-formenegildo Dávih .. uno de los más ~rntiguos y quf'."rido.s discípulos del Dr Gonzále;,, hizo uso de le pa· labra en IH)mbrc: del rt'.spet;tbie Colegio de Abogados, y con aquel t·stilo pintorezco y lleno· <le imágene:, q 1•: le es tan familiar. con :1quellas frases gallard;,,s y ar:-ogantes rmpregnadas de ese perfume '>uave ue los bellos corazones qu<:: sf! llama grc\titud, coP· tr·dos esos primores de su palabr.,, supo bordar hermosa aiocuciÓn que dedicó al sencillo filósofo, al modesto sabio. cu vos restns 1nortale,; ponía por testigos de, su afecto y fidtlidad, com1 discípulo primero, como :.migo después. No cabe duda, el Lic. Dáv ila encontró, esa tarde, el tono que convenía á las circunstancias, y supo convencer y persuadir; hallándose como se hallaba hondaP-1ente conmovido. En fin, el Sr. R Cellard con voz clara, natural y fuerte leyó, como él s0lo sabe lec~r. un filosófico y cultísimo discurso del Sr. Lic. Enrique Gorrostieta representante, en aquella fúnebre ceremonia, del Colegio Civil: Sería inútil trabajo dirigir una sola frase encomiásti-ca á aquella magnífica producci<:n, puesto que conocidos son de todos el talento y aptitudes de ese mode,·to sabio de seis lustros de edad, de ese jo\'en filósofo y notable abogado que tanto honra al foro de Nuevo Leon, U na vez tributados todos estos honores :ii que había dej:ido de ser y que tantos El Escolar Médico. bienes hizo, homenajes los más jus,tos que pueden rendirse á mortal alguno, nos retiré_Xmos de aquel lugar bendito y consagrado por la memoria de un gran hombre y la gratitud de un pueblo, nos separamos de allí con lágrimas en los ojos, con el coraión desgarrado por el Jolor ..... ... pero al mismo tiempo sentimos en lo más profundo del alma, santa re'iignación á los decretos del Altísinw y algu como un dulce y melancólico consuelo de haber con· templado la deificación ele la virtud y del saber representados c·n n uest, o antig110 maestro. DISCURSO DEL DTI. JosÉ ~1ARÍA LOZANO, PRO\ U NClA DO E:'i El. FU1'! ER \ l. CIVIL !!EL BE~1ErKElU'1'0 DB. Jose Rlsuterio Gonzalez. No se perdarii su lll<imoria y su nombro se repetirá de genención en gsnoración. Ecles .ctip. 39 V. 13 1 Hay Mheres, que se imponen sin violen· ci:1 y que sin presión, y sin esfuerzo alguno st• satisfacen. . . . U no de ellos es lamentar y llorar, con r1margura, la muerte de los bienhechores.... La gratitud .... la c:.iltura social .... y J;.i misma na.t,1raleza han impreso en el corr1zón de los hombres una secreta influencia, una tendencia suave de honrar ostentosamente á los que han sacrificado sus más puros sentimientos y sus intereses más caros en favor <le la humani• dad. . . . Esa influencia poderosa .... esa tendencia suave al par que irresistible, es la que conareo-a hoy á todo un pueblo al derreº enlutado º . dor de un sepulcro. . . . .t E i e pueblo agradecido es el heróico Estado de Nuevo-León .... y ese venerado sepulcrp, que regado con nuestras lágrimas, está allí presente, es el que guarda los restos queridísimos del BENEMÉRITO DR. GoNZALEz. . . . . ! Sonó la hora tremenda en la incontrastable marcha del tiempo. Sonó la infausta hora. . . . Llegó el fatal momento o/ extinguirse para siempre esa vida preciosísima .. empleada toda ella con liber;tlida9, en beneficio de nuestro pue- b!o.... El Estado qe N. León, que no meció la cuna de este grande hombre y que ojalá no hubiera visto nunca su sepulcro j.amás había sufrido un golpe tan tremendo .... ni tampoco recibido herida ni más profunda ni más sensible. . . . y hoy desolado. . . . y contemplando y reconoc.iendo el mérito incomparable del grande hombre que pierde. . . vé que la muerte de ese su hijo predilect,1 sea quizás para sus otros hijo~ negro augurio ó fatal principio ·de muy grandes é incálificables desdichas ! Si pard deplorar suceso tan terrible .... si delante de este augusto cadáver ... . si en estos congojosos instantes .... y si en medio de este ilustrado y conmovido auditorio debieran sólo presentarse obras propias del genio y composiciones dignas del arte. . . . no estarí~ yó aquí. ... sin duda .... os lo aseguro. l\le hubiera quedado á mis anchuras, allá en mi soledad .... que hoy me es tan desP;1d;.1.. .. apurando sin estorbo y sin medida mi profund;i aflicción y mi dolor in1 .. .. s·1. pues. 11e s:io11·d o de 1111· ,·omparab1e enlutado y solitario aposento. es que me Ju 11:unado y así lo ha querido y me lo ha mandado la gratitud . . . Si exhibo aquí mi dolor en ~sta ceremonia funf"raria, es qut: a~í me lo prescribe y me lo ordena el (lt•ber. . . . El me conduce aquí. en repn:se11tación de los Profesores de la Escuela de Medicina y de sus alumnos.... grupo bi~n pequeño; pero el más ofendido y ti inás altamente perjudicado en nuestra irreparable desgracia . . . . Esa corporación, que es igualmente la más cercana á nuestro ,enerable difunto. y que fo rmaba su familia especial. pos~íd a del más profundo dolor y con la emoción más tierna y con la aflicción más viva, -.,iene hoy por mi humilde conducto á regar con su llanto esa tumba .. .. viene á reverenciar y á coronar la augusta frente de su_ Director y Maestro y á mezclar E:us lágrimas amargas co11'las que sobre ese enlutado féretro vierte en abundancia nuestra sociedad desolada .... La angustiosa sorpresa causada p0r la muerte que lamentamos. . . . El espanto y pavor, que de necesidad la acompañan, agitan horriblementt> mi corazón y entorpecen mi mente. . . . . . . . . Yo veo como cosa m,uy natural, que en :stos. aterradorr,s momentos se me pierda la alea ó por lo menos se debilite, y que no se hallen en mi alma más que espantosa confusión y con• gojoso desorden .... y que en estas circunstancias desesp erantes, en que sólo se con,erva la facultad de sentir. me lleguen 11 quizá á faltar las palabras .... y se me escapen aun los términos más fáciles y más naturales para expresar mi amargura y para significar mi dolor. . . . Así me encuentro yó .... así me siento alJora abatido .... y agobiado á lo sumo, bajo el .enorme peso de nuestra mutua desgracia .... sie_nto su inmenso estorbo en el fondo de mi alma y me abruma su gravedad. , .. pero no puedo .... no alcanzo á describirla .... ni á significarla ó manifestarla como quisiera... En tal situación indescri-ptible, en esta condición más que amarga sólo alcanzo á expresar, que en la sentida muerte de este ciudadano insigne, de este patriota heroico, cuyos venerables restos tenemos al frente .. .. que sobre la bendita tumba de ese sábio esclarecido·, de ese grande apóstol de la ciencia y de la virtud, todos los que han conocido su nombre .... los hijos todos de N. León v aun nuestra misma querida Patria .... 'juntos todos é inconsolables hoy debemos llorar .... ! Sí ... La muerte de este sabio distinguido es en la conciencia de todo 11n pueblo la más negra, la mas terrible calamidad .... y esa calamidad lamentable que no :.ha mucho, rech~lzábanrns como el más negro presa• gio, hoy es ya una verdad amarga, que por <lesastrosa y por sensible que sea es eviJencía inegabl!~, es realidad ineludible ... }Iirad 1llí .... oh dolor .... .. ! Frío está y sin )ensamiento ese cerebro colosal en donde moraba la ciencia . ... ya no respi.ra e;;e pecho generoso, que jamás tuv·o otro anhelo que el bien y el engrandecimiento de N. León y la honra y la gloria de nuestra Patria . . .. ese mag.iánimo corazón, que fué nido y alcázar de pasmosas y extraordinarias virtudes, helado está .... ya no se mueve .... no late. . . . La vida se apagó para !'>iempre en ese prev_ilegiado organismo... y el alma nobilisima que lo embellecía y gobernaba .... trasladada ya á la región de los buenos .... á la mansión de los triunfos nos ha dejado en este valle de pruebas sumergidos en la aflicción más profunda y en la orfandad rnas tremenda .... ! Es cierta -nuestra incomp:irable desdicha... ! Es inmensa.... es irremediable nuestra desgracia .... ! Dónde buscaremos, siquiera otro poco más, á nuei;tro respeLdo maestro .... ? quién resolverá nuestra" dudas ... qui~n mitigará m1c:stras penas? ... ¿qué nos queda al pre~en te de nuestro qucridísimo Gonzalitos . . .. ? Ah! . . . . . Sólo esos sus venerandos restos.. . . que muy pronto no \eremos .... ya más ..... Oh espar-tosa desolación Oh desdicha irre- �12 El Escolar Médico. mediable... ! Pero su esclarecido nombre... el recuerdo de su<; beneficios. . . . su gr:ití'iima memoria, la inmarcesible historia de su gloriosa vida . eso no es posible que muera .... ah .... ! no .... ~ que todo eso .. . á Jama:.,. . , . . . . . . . . .f nu monr ... . ......................................... .............. ..... .... . ... Cuán pocos de entre nosotro-. 11u habrán tenido que lamentar la muerte de sus amadísimos padres .... ! r Je los que hemos sufrido esa dolorosa partida .... esa triste desap;:irición de esos séres queridísimos .... quién no ha suspirado cnn amar_gura al darles la despedida postrera .... ? Escenas tan duras y tan conmovedoras y tiernas .... y tan conocidas de todos. . . pues nada hay más de repetido y multiplicado que ellas, desde que el mundo es mundo son siempre sucesos muy amargos y muy terrible~, y no es posib],: considerarlos jamás ni recibirlos tampot:o, como cualquie~ otro fenómeno natural .. .. Ningun Alóha habido, ni se ha conocido algt1n cor;izón. aun del temple más rudo, que n:a rodRr la vida y des,.parecer !<.1 existencia de los séres amados y sobre todo. vidas\' existencias como la iel Dr. Gnnzalez, co~ la misma int:()111novibte y estoic1 ser\·nida<l con que se Vt:n rodar y ap;1 1tarse unas trá-; otras las constelacione,, del inmenso espacio y lo-; planetclS de nut:str<J dilatado cit·lo . . . U na y otra cosa ev identemente son, ..,in duda, ó con aparienci,1 notoria un fenúmeno natural .... y con todo, aunque acf'µte la mente esa proposición r aunque admita la similitud.. ! el corazón las rechaz.1 con energía y no sin razón las rechaza y las resistirá siempre . . . . . Así. pues, para los hijos de Nuevo León, que con eu1110 dolor ven hoy desaparecer al Benemé rito Dr. Gonzalez. , .. Para la clase médica, que con él pierde al aniigo fiel, al carif\oso padre. Para nuestro Estado y para nuestra Patria, que reciben este funesto acontecimiento como una calamidad tremenda y como verdadera y positiva desgracia .... que importa que sea de experiencia contínua, que nada haya capaz de perturbar la acción destructora de la incontrastable marcha del tiempo .... ? Cuando en esas transiciones del ser al no ser, cuando en ese incansable rodar, cuando en ese tte:no mo\'imiento, que rige á la naturaleza, es arrebatado para siempre un grande hombre., .. un Doctor Gonzalez, que con toda justicia es grande y universalmente querido porque ha sido extraordinariamente benéfico .... que consuele- puede selo proporcion:ir al que sufre esa helada con sidcración de que todo ello r.o es más que el movimiento P?durable, que es 1ey suprema .... que e?ley. inquebrantable que rige á la naturaleza . ·.. ? A un p11eblo herido en ló más sen'>ible, á un p11eblo dt"Snlado por una de esas terribles calamid,1d-:s como lo está ahora el nuestro, que le importará ciertamente ni c:.iando podrá consolarle el que b ciencia, qut' la ' filosofh persuadan con e1 idencia ~le q 1e la naturaleza visible no pu,·da concebirse de otra manera, y de gue esos cambios no interrumpido-; .... que los ha y en todos lo-, St"• res, por de! astroso, y <lolorosns que sea'n, no significan ni dt'strucci <n µerpetua ni muerte real ... . sino tan sólo variantes, no radicales, sino má-; ó ménos profundos <!n su modo <le ser .... ? Que sea ley ese movi mif'nto contínuo .. . . y q11t-: la incesante variación y ciesaparición ti,~ l:1s St"n~s sea también tan forzosa y tan ineludible como la misma suprema ley que ,1sí las prescribe .. .. Tales refl ex iones .. .. yo pienso... yo dig-11, c¡ut en acontecimientos funes~os corn-, 1·! presente ni evitan la pena, ni menguan el c;entimiento ni aun, siquiera de lenitivo ¡H1dc>n Sl!rvir para las amarguras del tor,czó 1 . . ! Este las rechaza y l;1s rechazará c;iemµrc: . ... Sí. ... el corazón las• resi,tt' . .. y .:nn tanta mayor impetuosidaci, cuanto más terribl e· é incuntra!>tablt- sea la µote11<.:ia podercsa, que en el sentido del do! r ó de la desgracia le .oprime.... No <~n v.ilde ll'l dicho un respetable filósofo ··111e el coratón tiene á veces ciertas razo, 1 '.S, que no comprende la razón" .... ! En efecto, ésta admite la muerte como ct1al. quiera otro fenóm eno natural. .. ¡.,ero ti corazón opina de otrd manera .... él se subleva y siempre lc1 JOCchaza y de contínuo la vé con horror, y esto lo hace, si se quiere, con la misma ó con mayor naturalidad .... pues se ejecuta esa noble resistencia sin arte, sin escuela, ni• aprendizaje, ni trabajo, ni enseñanza de ningun género . .. es, pues, esa conducta, esa resistencia contínua del corazón, aun todavía más natu• ral, si es que así cabe decirlo, que la fría y trabajosa admisión de l;i muerte, que la razón con sas varios argumentos nos hace... Para nosotros, que por profesión le hacemos guerra á la muerte, llevando en esta lucha desigual el estandarte del corazón.. .. nada hay más contra natural .... que ese nuestro formidable enemigo la muerte. El grito del cora;,,ón es la inscripción de nuestra bandera .... y aunque nos consta hasta la evidencia . .. que en este valle de do- El ·Escolar Médico )t>r .. : . en este compo desfavorable casi to- 13 él vive en sus numerosos discípulos .... él ·do se wnjura' contra nosotros, ... favorevive en los corazones todos de los hijos de cicindo á ese enc·mig-0 irreconciliable .... Nuevo León .... en suma, él se eterniza no _importa .. .'. pelearemos sin cesar hasta con explendente gloria en la grata memosucumbir en la Jid, sin transigir jamás con ria de todo un pueblo . . . . ! ese enemigo cruel, que es incontrastable.... Esa fama dilatada y esclarecida de muptro que no es ni nunca puede ser l:i obra chos y grandes servicios prestados á los sude la naturaleza ...... y que sólo puede yos ó á la Patria ó al género humano, esa creerse que él ha vtnido al mundo por ac- -gloria que el orador romano así la define, •cidcnte . ... ! y aungue hoy .... arranca de fué del todo bien merecida y en buena lid nuestro lado al Benemérito Dr. Gonzalez ... conquistada, por el Benemérito Dr. Goná ese denonado campeón, á ese ilustre ca- zalez .... cuya vida preciosísima no fué pitán, gue tan diestramente nos dirigía en otra cosa, que una ofrenda perpetua, una la b;italla y que ha sucumbido l;loriosamen- ovación constante de todas las riquezas inte . ... lloraremos. . . si .... no;; verá llotelectuales y materiales que poseía en fa. rar . ... es cierto .. sí; pero n u nea retrovor de la humanidad, en bien del Estado ce~er jamás, ni jamás desmayar .... ! Gó- y en honor de la Patria. . . . La gloriosa cese si le placf', nuestro enemigo implaca- epopeya de su historia inmortal, que está ble, mostrándonos orgu lioso esos restos al alcance de todos, excL•sa á nuestra pequeridos... recuérdenos si le agrada, que queñez é incompetencia de detallar y de nada valieron los cuidaclos asíduos con que pormenorizar sus nobles acciones Es cierrodf'ábamos y defendí irnos su ancianidad .... to que este es cabalmente el lugar y la ocalevante su grito, ~u grito ¡>avoroso y hur- sión más oportuna para eiogiar una vida le!-=co, proclamando altanera que no h?y tan gloriosa y que ahora es precisamente c.ienc;ia, que preserve de la muerte .... que cuando bien pudieran hacérsele elogios jllsta1Pbién el sábio .... perece. . . .. que tam- ticieros sin los visos y los c;aractéres de la bién el hombre más ht1111anitario y ber.éfi- lisonja, y sin temor alguno de lastimar esos ro como tener su au ro1 a risueña tien~ á su sus modestos oidos ni de embriagar con la vez su ocaso necesa1 io. . . . Es verdad .... Julzura ele la alabanza ese corazón mao-así es ... . más con todo, la derrota uc hoy nánirno ..... hoy inmóvil y heÍado ya . b •• no puede arrancarnos los triunfos de ma- pero b clase médica, la má~ doliente y la i'lana .... y en todo caso ... ya fovorRble, más inmediata á nuestro venerable difunto ya adverso, nuestra divisa no cambia .. . no ha de ser la que deba ·present::ir esa lauÍa consigna es pelear .... :Mirad si nó . .. . datoria, aunque sea como lo es, justísjma y ;ilJí ebtá Esa víctima augusta, por mil títulos merecida por tantos título"; otras per;;onas venerable ...... cuyo fin deplo1amos ... . del todo imparciales, au~orizadas, capaces· observad .... que no hJ sucumbido sino y competentes, lo harán sin duda, con tQda después de sesenta años de cc,nstantes com- la pericia, con toda la galanura, y con el bates, arrancando y salvando muchos cien- debido explendor que á ese gran mérito toc; .... muchos miles de vidas dP. la saña pP.rtenecen. Descansa pues, e:sta clase, sede nuestro poderoso enemigo . . vosotros gura y tranquila en esa esperanza, que es mismos 10 atestiguais y St> • lo estais reco- de todo punto justificada; pero convencidos nociendo .... ! Y él para p~rpttuarse para íntimamente los Profesores de la Escuela siempre en esta guerra dese~perada dirigi- de Medicina, de que la humanidad tiene da á la muerte, escribió buenas bases . ... sus héroes, lo mismo que los tienen las naesa su diestra táctica no muer:' .... y h4 C:eja- ciones y que aquellos son los que con nodn en pos de sí también más de cien comba- bles acciones y con grandes hechos llt-gan tientes disciplinados y educados por él, q 1.1e hasta el sacrificio por el amor á sus semeá su vez levantarán otros tantos, ddenso- jante..,, y siendo has~a por demás notorio, res de la causa común, para que 'iOstengan que el Dr. Gonzél:ez es de esos héroes mil la lid hasta sucumbir ó vencer sin cejar ja- veces bendecidos, pues consog,ró su intelimás . .. ni nunca descansar en esa valero- gencia, su reposo, su bienestar, sus afecciosa aunque interminable batalla ..... ! El nes de familia, su constante trabajo, su hombre que así sucumbe. . . no muere. salud. sus bie.nes y cuanto poseía en favor Esto pasa, con e.,e Médico inolvidable. fü,. de la humanidad, llevando sus sacrificios to pasa con ese insigne Benemérito! N un- aun más allá de lo heróit.0 y que siendo su ca morirá el Dr. José Eleuterio Gonza- pasión dominante la gloria 1de Nuevo León, lez .. .. , . Su materia ..,se disuelve, su figura educó á su juvenrud impartiéndole sus ludesaparece; pe:-o él vive en sus obras .... ces; y en todos se,1tidos derramó d bien á �14 El Escolar Médico. manos llenas · en su dilatado camino, haciendo beneficios sin cuento al que los necesitaba, ó pedía, constituyéndose así como en un padre a.moroso ó como en un ángel tutelar de los hijos de nuestro pueblo; por esos innegables títulos, por esos rasgos sublimes y heroicos nos vemos hoy compelidos á proclamarle. con la suma de todas las foerzas de nuestra alma, como altamente digno y merecedor d(! la estimación más alta, de la gratitud más tierna y de la más esclarecida veneración. Sí .... hay personajes ante los cuales es preciso que el mundo entero incline la frente: uno de ellos, no hay que dudarlo, es el modesto s:-tbio, el egregio ciudadano, el insigne Doctor, el Benemérito José E. González. Hay hombres modelos que son como apoteosis de la humanidad, pues se presentan al mundo como ejemplos palpitantes de magnanimidad y de virtud, sobresaliendo en todos sus actos con la más rara y con la más asombrosa caridad. Nuestro querido Dr. Gonzalez ha sido ciertamente uno de esos portentosos é inolvidables modelos. En N uevo León no h::tbrá crítico ni aun el más acerbo, que pueda censurarle su~ actos, ni envidia por rastrera y ponzoñosa que sea, que pretenda "ni alcance á empañar ó palidecer sus méritos. . . . . . La grandeza y mérito real del Dr. J Eleuterio Gonz;ilez están muy elevadas ... ... nunca pudrán alcanzarlas ni ofenderlas esas ú otras seme• jantes miserias, N'o es de ·dudarse que nuestras respetables autoridadt>s acuerden próximamente la erección <le un digno monumento. que person.ificando nuestra gratitud, trasmita la tierna memoria de ese varón ilustre á lets venideras generaciones . ... pero entre tan.to, allí está el Colegio del Estado, aquí está el Hospital Civil construido y sostenido por él: estas paredes hablan elocuentemente, y si pasarais al interior de ese su espacioso recinto, veríais allí el profundo dolor expresado en el semblante de esos pobrecitos enfermos, que hoy no gimen' ya por sus penas y sus. dolencias físicas .... lamentan, sí, la muerte de quien les proporcionó este asilo: llorando están inconsolables por la muerte de su. bienhechor. Allí también está nuestra Escuela de Medicina y los ricos frutos de ella difundidos por todas partes ..... . y sobre todo, aquí están los corazones agradecidos de los hijos de Nuevo León, que son nn monumento sensible y que con la veneración más prófunda han de pronunciar su nombre bendito y ben?icirán por siempre su imperecedera_merrtona. El Escolar Médico Síí difunto ilustre, Nuevo León te honra y te bendice, y sus hijos te lloran: los médicos, tu familia especial, de adopción proéurarán perpetuar tu existencia siguiendo tus. bello'> ejemp,los é imitando tus grandes virtudes.... Si cabe, padre querido ... . si es pósible vener1dó Maestro, q;1e nos trasmitas corno herencia ó nos legue~ á noso· tros tus h;jos esos tus queridísimos dones, dá á quien quieras tu vasta ciencia, que todo lo abarcó, que todo lo comprendía y que sólo tu propio mérito no conocía ...... ! imparte con liberalidad á algunos de tus discípulos tu celo infatigable por la 'cultura y educación de la juventud .... deja á quien te parezca tu compasión para los pobres y decidida protección. á los huérfanos .... lega á otros tu tierna solicitud hácia los ni-. ños recien nacidos y en bien de las madres aflgidas en el lecho de miseria, deja á otros tu acrisolado patriotismo y tu i nconipara ble desinterés pero léganos á todos,·te lo ruego, tu grande amor á la humanidad y tu remarcable modestia. Adios, Maestro inolvidable.. Tu nombre bendito será nuestra _mas grata memoria. Entre nuestros hombres ilustres,· tú siempre serás el primero;. ningún nombre se guardará entre nosotms con tanta ternura, ni se pronunciará con tanto respeto, ni con mayor cariño, como tu nombre venerado, como es tu simpático nombre de Gonzalztos. A dios ........ l;i, rn uerte te arranca de nuestro lado; pero tu memoria gratísima jamás morirá.-DIJE. ALGO SOBRE EL 15 t~d_ón y .de diverso ' te!}lper.amento, en muchas de .Jas cuales ni el histerismo· ni el neu- mos sido hipnoÚzados por el monótono y suave. susurro de las aguas ó por el ruido rosismo pueden ser invocados, 11egar á prÓvoC'arlos con igual éxito que en los hi5téri- de mil aves que gorgean confundidas! cos y epil_épticos. empleando como para es- ¡Cuantas veces también, el éxtasis determinado por la contemplación de la brillante tos los n11smos medios de hipnotización . . superficie del agua y que parece haber du~esumiremos en pocas palabras y antes rado un segundo, habrán sidu largas horas de pasará las tres obse~vaciones que son el objeto de estas líneas, lo que Cullerre, p~sadas en el sueño provocado por la d¿. Beaunis, Voisin y otros autores ha~ escrito btl y prolongada excitación de la retina? Consta por la observación de gran número sobre los diversos• medios <le producir el de ~abios, qu~ hay individuos que leyendo, hipnotismo, la manera de hacerlo cesar, los cos1e,n~o ó_ mirando un espP-jo se hipnotifenómen?s que le carac~er!zan, ~us peligros zan a s1 mismos. y sus aplicac10nP.s ternpeut1<:as, siquiera sea, El proceder mas usado para obtener. el ya qúe nó para destruir la preocupación de s~eño ar~ificial y que se elige de preferenalgunas personas respecto á los que se de, cia¡ consiste, en hacer que el individuo sodican á estudiarlo, cuando menos para des• metido á h exp<'riencia vea directamente pertar en el 'Estado, el deseo de la experilos ojos del operador ó cualquier otro obmentación de este ct1rioso agente terapéutico que en pocos instantes alivia si nó cu- jeto masó menos brillante y que insensira la enfermedad, especialmente si esta es blemente se le acerca á la raíz de su nariz· pero no basta que el paciet1te los vea uno~~ tJna :-imple alteración funcional del sistema cuant?s ~inutos para ser hipnotizado; se nervioso ne::_es!ta algunas ve~es su_ consentimiento y Tres son los procedimientos que pueden casi siempre que mire fipmente el objeto provocar el sueño hipnótico: 1 ? , las excique se le designe, concentrando en él toda t.1ciones sensoriales intensas y súbitas, tasu_ atención: esta concentración del pensa les corno el brillo instantáneo de una fuermten~~ coloca al cerebro en las mejores te luz, el ruido repentin~) de unos platillos cond1c1ones para producir el suefio, pues ó de ciertos instrumentos de música, una qt.eda cerrado á las excitaciones sensoriadetonación inesperada, el , grito alarmante les exteriores; de las que es necesario que "fuego" etc., 2 ~, las excitaciones s'.:nsoesté lo mas aislado posible (Beaunis). ·El riales débiles y prolongadas de los sentidos sueño llega_ al cabo de un esp;:icio de tiemde la vista, el oído, el tacto y aun del olfato; po que vana con la susceptibilidad indivi3 P, la sola sugestión de que deben dormir, dual; algunos se duermen instantánea~enhecha á personas muy impresionables. te .mientras . que otros tardan cinco, die; ' Solo nos de . ocuparemos del seaundo h quince minutos ó no sufren la menor inestos med10s por ser el empleado con ma. fü,encia en la primera sesión de hipnotizayor frecuencia. ción. Determinadas impresiones del sentido J. M r.i GUERRA. del olfato tienen, con td que se prolonaue ( Continuará.) su duración, en sugetos muy susceptibles, una acción análoga á las del oido ó <le la vista (Ballet). Lo mismo sucede con los movimientos unifurrnes ó pases, suficientemente repetidos por los magnetitadores: engendran el sueño excitando debilmente GRACIAS. la sensibilidad cutanea de los sugetos acos-, Nuestros ilustrados coleo-as el "Pueblo" tu~br_ados á ser magnetizados por tal pro. l "Ch·1sme" se ·han expresado fovorabley e ced1m1ento. ¿Habrá qt1ien 1 oyendo rezar ó escuchando la monótona vuz de un orador 1~~nte acerca c~e nn_estra publicación, dirihaya dej;:ido de sentir alguna vez sus pár~ giendonos elog10~ ciertamente inmerecidos. ~osotros consideramos esfas frases como p~dos pesados y deseos irresistibles de dornacidas de lo~ laudables _deseos que nuesmir? Pyes lo mismo que el sueño fisiológit:os colegas tienen de ~stnnularn_os, y por lo co, ~uede ser producido el sueño hipnótico tanto les ~amos por impresiones auditivas monótonas y pr0. ceras gracias. las mas expres1 vas y sin- . longadas: de esta manera fueron hipnotizad_os po~ Heidenhain, tres estudiantes que ERRATAS NOTABLES. sm ~bnr los ojos debían oir ~¡ tz'c tac de' un relo1. -1.Cuantas veces si,~ saber lo habre- . Varias sin duda alguna se habri¡n deslizado en el presente número <le nuestro pe- .Miscelánea. (Continúa.) Mas dejemos á los magnetizadores y concluyamos con esta mal pergeñada serie de datos históricos. diciendo que g-ran número de médicos admite actualmente la rcalid::id de los fenómenos hipnóticos observa-' dos por Charcot desde el año de 78, en las histéricas de la Salpetiére, y que algunos como Ch. Richet, Liébault, Bernheim, Beauni:;, etc., no los consideran ser especiales, como O'enP-ralmente se cree, éÍ indi víduos atacados de histeria, epilepsia ó de estas dos afecciones combinadas; puesto que es posible, en personas de ambos xós, de distinta edad, de diferente constt• s:• 1:) �16 El Escolar l\lédico. riódico; pero .por ser de suma importancia á. nuestro juicio, anotamos las siguientes: La página 2 debe anotarse -8 En la página 8, ler. columna, línea 54, dice: llacen de la-léase: Hace la. En la misma página, 2.-:.: columna, línea 21, dice: en el cerebro frío -léase: en el ce rebro hoy frío. DE LA INVESTIGACIOX de la albumina, de las peptonas y de los alcalóides en la orina por medio del 1·eactiuo de Tan1'et. (L. Brasse (C. R. Soc, de Biologie, Juin 1887 p. 369.) La alantoi11a, la aloxana, la creatina, la creatinina, la xantina, la sarcinn, la leucina, la tirosina etc, no son precipitadas por el reactivo de Tanret. Al contrario, se obtiene un precipitado.cuando la orina contiene las sustancias siguientes: Peptona (precipitado soluble á caliente) (insl)luble en el éter) Acido colcstérico ., iasoluble ., ,. soluble ,. .. , . /\lbumina ,. .. ,. ,. insoluble , . ., ., Alcaloides .. soluble , rnluble (Tl'ad: P. ,valker) Ccntralblatt. slir Physiologie N? 23 Fcb. 4 de 188~. NOTA sobr!J lu acción .fisioló_r¡ica del sulfato de esprirteina. ::\Iasius deJ uce de sus in,·cstigacione~ y observaciones las conclusiones siguientes: l. 0 La esparteína {i pequeñas dósis no altera el movimiento de la sangre en la carútida de un perro. 2? una dósis regular, disminuye la irritabilidad del nervio neumoo-ástrico, acelera la circulación y clismi11UJ~e el número ele respirncion~s. 3? A dó~is tóxicas produce Ja parálisis del neu·111ogástrico y la asfixia. Las pulsaciones se hacen al principio más marcadas y lentas, en seguida, repentinamente más débiles, tomando la forma de pulsus alterans hasta que al fin desaparecen por completo. 4? La presión de la sangre disminuye inmediatamente antes de la muerte. 5 ~ La secreción de ]a orina es normal. ü ~ Al punto de vista patológico su infl.uencía sobre el corazón no se determina toda via con certeza. .M. Leo. (Berlín ) (Trad. P. \.Yalker) Centralblatt. sür Physiologic. N ? ~3. EXTRACTO DE II0JAS DE NOGAL EN L..1 'TUBERCULOSIS MILIAR. El Dr. A. Luton, noticia en el Bulletin Gen. d6 Terap., el uso del extracto de hojas de nogal en el tratamiento de la enfermedad conocida con el nombre de tubérculo granular; administra el extracto á la dosis Folletin. de 1, 3 y 5 gramos en una mixtura mucilaginosa á tomar en cucharadas cada hora. Luton ha empicado también una tintura preparada con hojas frescas en la3 propociones de 1 á 1 á Ja dosis de Gá 25 gramos; pero ha experimentado más.con el extracto. El efecto del remedio es a preciado desde el ler. dii:i, en el abatimiento de la fiebre, limpieza de la lengua, aumento del apetito y en el crecimiento de actividad de las funciones en general. La dispne,1,"cuando la enfermedad está locolizada en los pulmones, es menos fastidiosa, el engurgitamiento neumónico desaparece, los estertores disminuyen y la expectoración se facilita etc, En la tuberculosis cerebl'al el Dr. citado tiene menos esper,rnza de su resultndo fa. vorable, y obliga muchas ,·eces it echar mano de otl'os 11ge11tes ter;tpéuticos. Cuando hay disposición para vomit,1r, b mctlicin;\ se aolica en e11e?na. (Trad. S Garza.) DE LA IIIDRASTIXA. (:\1. Freund y"'· "ríllct.) Estos autores han examinado la hicll'astinina prorlueida por la acción del ácitlo nítrico sobre 1.i hidrastina puest,1 en presencia de la potasa círnstica y han hallado que se ccmpol'ta exactamente como el aldehído nrornático: se dcsc·ompone con el aumento de una. molécula de agu11, según la fürmula siguiente: 03 1CH., ·"1.02 t lhO= C H3 :\1. Oz t CH.\, 111,lr.,<tin:1. ,\g 1.1. H1drc,hidra\tinin 1. Ox~idr,1st1nin.a La hidrastinina pl'eparada de este modo se muestra bajo todo aspecto idéntica á la obtenida de la hidrastina tratada por el zinc y el áci<lo muriático; el clorhidrato fo1·ma hermosos cristale3, en una solución caliente de ácido crómiro se vnehrc á trasformar en hidrastinina. La oxhidrastinina es cristalina, blanca, se funde de 97 ° á 98 ° , se volatiza sin descomponerse á 350, 0 se disuelve en el alrohol, cloroformo, cter acético, benzól, facilmcnte en el sulfuro de carbón y clificilmente en el petróleo. Es una base débil; el clorhitrato pronto sufre descomposición al ponérsele en contacto con el agua; pero forma un cloroplatinato y un cloroaudato q ne son mas fijos. No se cambia en hidrohidrastinina con el amalgama <le sodio; con ácido nítrico diluido dá un producto azoado. (Trad. P. alker) Centralblntt. siir Physiologie. ,v Bichat célebre fisiólogo supuso qne los órganos de la vida vegetativa eran el asiento de las pasiones y no los de las operaciones intelertuales en quienes no apreciaba I"elación con los afectos; asercion gratuita que no pudo probar. En su misma obra:experiencias sobre fo ·vida 11 la muerte en que tal afirma el notable médico francés, se muestra admirado deque las pasiones qne tanto modifican á eada instante nuestras relaciones ron el mundo externo no residan en los órganos que directamf'nte nos ponen en contacto con él, en los órganos que manifiestan los elevados actos del alma; sino en aquellos de papel muy inferior, en los de la vida vegetativa que tan eseaso participio tienen en los citados actos animicos. Sin embargo. establece una prueba: el papel importa.11te que estos últimos organos "los regetativos ó simpáticos.'•' de::;empeñan en la producción de algunas pasiones, y en la dirección que les imprime su fuerza, extensión, perfección de estructura, alteraeión. etc. · Los órganos se n.lteran ó se trastornan bajo la intlnencia de las pasiones, las pasiones !'-e moditiran st-gnn el estado de los órganos. Est-0 es inegahle; pero conrluil' de estos da• tos que los aft>ctos residn n c>n aquellos es 1·onfnndir lastimo,;;amente la. determinarión instintiva con la pasión, el t>Íl'cto ron la c,m· ~a. · ··L1,s sombríos afectos se evacúan -por lo::i intt•stinos con los purgantes," decian los :rntignos, ''luego ahí residen," Esto no pueclc ser, serán sn punto ne p:i 1ticla a lgnnn vez. pero no su término En PI estudio del lng:.u orgánieo dt• la8 pa• sione3 no debe olddar3e q □ e el hombrn es siempm uno en medio de los numero,-os fenómeno::; que present1.; no creo pue.; q ne puedan localizane sus facultades de una manem absolut:i en una ú otra de las dos natnrale zas de que Cünstn.. 1las ciar,,, no es posible deC'ir si las pasiones residen exclusivamente c>n PI alma ó en el cuerpo. ¿Qué pen sar ne aqnf'llos qu~ la" colocan en los sistemas vegetativo ó simpático y animal(, de re ladón que sé dividen el ,1 .nni1iio de la vida, ó en los órganos q U<' di.rbos sistemas iner\º&11? Dependiendo la-: facultades huma.nas de las necesidades animales. relaciones sociales y perfección intelectual, su a-siento debe Bt>r el conjunto del ser pensante, los dos sistemas antes dichos y los órganos que animan. Además de esta razón fisiológica hay otra anatómica rontra. la loralización de que hablo: la íntima unión de uno :r otro sisten1a por innumerables filetes nervio.sos que la establecen. No es posible admitir separación, acción aislada ele este ó aquel sino conexión perfecta y estrecha en el de3empefio de sus funciones, conexión confirmada por el eximen fisiológico y por el estudio de los trastornos a~ la economfa, ó enfermedades. Dice Descurett que las pasiones sit>mprn hace11 sentit· sus efectos en el sistena de órganos predominante ('U el individuo, ó en el q~e se halla alterado en su estructura ó funriones. Opinión que explica los errores de 3 Bichat y los antigttos. Richerand crée, sin embargo, que algunas de las pasiones se ligan especialmente á la organización ñsica, otras á el alma: que determinan acciones diferentes segun .¡1acen de los sentidos ó de la ~·aria.ble actividad de los órganos vegetativos, cuya extensión, forma y fuerza se modifican segun las diferentes condiciones de edad, sexo, clima etc. condiriones qua in teresa conocer al médico. Equirale esto en mi juicio á decir que los órganos d:¡n el impulso de la pasión pero 110 que sean su asiento. En comprobac:ion de lo que dice el fisiólogo citado se recordará, que las fuerzas orgánicas unas veces se levantan y adqnierf'n actividad inusitada al impulso de las pasiones y q 11e otras este mismoimpulso las deprime extraordinariamente. Resumiendo diremos que el asiento de la exageración de las necesidades orgánicas que constituye las pasiones es el mismo que el de las impresiones internas, y el de las impresiones exteriores trasmitidas por los sentidos, móviles de las acciones humanas; eje sobre que giran los actos del hombre. Pero, ¿que les detE'rmina? cual es sn causn./ Es lo 11ne voy á examinar l-'n las siguie!ltes líneas. ¿Cuált•s son Ias ca usas de> las pasiones? Tal es la prc>gunta q1w filósofos, moralistas y mé<liC'os f-,' hacPn desde la antiguedad mas remota. Retlexionándolo bien se convendrá t>n que. los médicos han d-! hallar suficientes dnto"" para resolver acertadamente la cuestiór en la observación constante de la naturaleza humana, y sus numerosas caus.as de ,·a1iación y trastorno por la doble influencia moral y física del medio en que vive. Segniré en esta materia la. opinión de sabios médicos q ne he consultado con exclusión de las de filósofos y moralistas por razones que diré mas adelante. Las causas de las pasi<mes por numerosas que parezcan pueden redl1cirse á uua sola: la naturaleza humana con sus variadas necesidades modificadas constantemente por el sexo, eda<l, temperamento etc; en una palabra, según el medio, como los higienistas llaman á la atmósfera físico-moral que la rodea. Aunque los diferentes modificadores hiológico1.i ó individnaleR, sociológicos y ñsicos no son causas li'ficicntes de las pasiones es ventajoso examinarlas '-eparadamente porque analizando nn objeto complexo y estudiándolo en sus diferentes partes se logra tener idea clara y distinta <le él. Comenzaré por las me11os importantes hast:i llegará 13 predis posición orgánica qne descurlla e,1tre todas las demás. Las diferentes edades se caracterizan por ciertas pasiones espresion fiel de las necesidades orgánicas que tanto varían en las diversas épocas de la vida humana. Así en el niño durante la primera y hasta la se~unda infancia es hecho vulgar parn el fisiólogo �4 Ailo I. Folletin. que las funciones orgánkas se verifican con extraordinaria actividad¡ la nutrición es grande, la absorcion es exagerada; y, en consonancin. las secresiones se verifican con admi.r~ble rapidez. Efectúan así los niños su de!!arrollo" y crecimiento conforme á las leyPs orgánicas y en tiempos fijos. La propensión á la gula que se nota en ellos tiene explicación fácil, y }}robablemente_cierta: sus necPsidades nutritivas (}Xagern.das. La gnla es efectivamente su pasión dominante. ¿Se pod-rá deci:i; lo mismo de los celos que tambión se observan·en dicha edad? Según médicos y moralist.as la 'descl'iben, cr~o qne sí. Porque no sor1 en el niño los rclos aquella pn.sión desatentada y tPrrib1e que nrnl ve a1tgustiosos los días del joven r del adulto; especie de locura que describiré en su lugar; no, no es así como en este débil se ofrece, sino con el carácter bien distinto de melancolía ó tristeza, de resent-imient.oúodioque se despierta cuando 110 ~s, ó <•1'fle no ser ya, objeto de cariñosds cuidados de aquellos de quienes recibió la existencia, ó distingne solicitud menos tierna en los encargados ne vigilarle. I~s·evidentement.e el gl'ito de nna <lébil naturnleza que se. acoge á aquel ele qnien ha recibirlo inequívocas pruebas <le cariño, y que le ha protegido en las mil cansas ele destrucción que le asedian des<le q ne ve la luz: eti alp:o como el temor de perderlo y con el ln. vida, objeto dominante de sns actos instintivos, por mus que se diga, y esencialmente cansen-adores. :Más adelante veremo:: el diverso carácter que los celos afectan en el adulto y el joven en q uiencs se ré sofocada a voz del mas poJeroso de loJ instint:J:3, del instinto ele conservac;óu. Respecto del joven o hserrarcmos quP en 61 se manifiest:tn el :uu•,r. el valor, la Yani.dad etc; y del adulto ptwcle decirse, qne la prndencia constituyr su patl'imonio: vü-tu<l que aparece en rste periodo de la vida como clespues de la tempestad aparece ln. calma. En fin, agregaremos que como resultado de la fnerza y energía orgánicas que posée, padece el adulto frecurntemente la ambición. LrL circunspectibidad de los frenólogo::; y la :waricia c;oinciden con la debilidad y de cadencia del hombre. Tórnase en el ocaso de la vida en egoísta y temeroso. parsimoniolio y avaro por mas que en su juventud haya sitlo pródigo, disipador y valiente. Se. manifiesta de nuevo ol apego á la vida qne tuvo en la niñez: pobre náufrago del mar de la vida que se coje tle la frágil tabla de su decadente organización, y que al verla rota entre sns manos, siente que se hunde en las profundidades del no ser.... El sexo es otro de los modificaclores, que determinan pasiones especiales; su influencia en tal sentido es innegable; la diferencia en lo fisico es causa de diferencia moral; efectivamente: antes de aparecer las diferencias orgánicas de los sexos las de lo moral son élébiles ó nulas. mas en cierta época se Tomo l. Monterey May~) 15 dé 1888.. .. ( acentúan como resultado de nuevos órg:inos eon nuevas funciones. · Tales son las causas de cdracteres morales difere!ltcs,. de pasiones especiales en los sexos. DejandQ á un lado la cuestión de si es ó no apta la mujer para a.dlíuii-ir una instrucción igual á la dfll hombre, y digna. de disfrutar sc1<•ia.l y políticamente de los der1-:chos que este último disfruta, lo cual mPapartaría de mi objeto. diré que la diferen cia sPñalnda es imln<la.ble. Son peculiares rlel hombre el orgnllo y la ambición, de la mugtJr la vanidad y el amo1·, pasiones cuyos rasgos apenas 8t' uibujau en los primeros años de la vida, y que se maman y acentúan fuertem_ente á proporción que el individuo pasa de la niñez á la adolescencia r eda<l adnl ta. (L proporción que se desarrolla y ere ce. Si>gún lo:, mc,ralistas <.>I llomb1·e resi.stP mejor la fatiga, la mnjt•r el dolor; p1edomi na en ésta el sentimi ento, Pn aqurl la reflexión. El hom;ne piensa, la muj er f'ÍPntP: lo qne es eierto ele nn modo general Por último lo::: ruetlios fí.;;icos, en el sen.> de los cnales el hómbre \'iVl', inliu,ren ma11iíl.estamr11tL· <:'ll ¡.;a ronstitnrión y tempPi-amen·to, y por conseeuencia. <.>n sn cad.ctn y pasione\-. Lm•go \'t•i-emos qu~ rela<"ión ltuj· entre el pri>domini.o tle los t5isternas y la, forma ó intensidad tle las pasiones; pero nntes hablemos de la principal causa. ele estas, de la predispoi-ición orgánica. en la que está comprendiíla la herencia , y sns modificadores: hábito, ejemplo etc. Se presentan aqní multitud de cnestiones tle cuya ~olución depende la de mncho5 proble:nas que en todos i-iempos han agitado los c::;píritns de pensadores y sabio!S. Los meta físicos:con ~ns vagas hipótesis, ron sus atreddas indncciones, produjeron embrollo y oscuridad en materia tan importante de los fo. nómeuos biol6gicos; pero la fisiología, felizmente inaugurada por Bichat, continuada por C. Bcrnard y multitud de sabios distinguidos, hizo cesar, auxiliada por los modernos métodos de investigación y procedimientos ind-µctirn y deductivo de consuno, tal confusi6n. La heiencia ha sido definida así: la memo· ria de la especie. Littré y Robín dicen: es ley general en cuya virtud los elementos ana tómicos del cuerpo humano clan nacimiento á elementos semPjantes y determirmn en su proximidad los de una misma especie. La herencia representa. indiscutiblement,e un gran papel en los fenómenos fisiológicos que tienen por teatro la organización así como también en los ·patológicos y morales. La observación médica prueba, en la procreación, la existencia de una ley en virtud de la que los padres se parecen á los hijos en las calidades de su organización y padecen predisposición á un mismo género de enfermedades. Esta. semejanza es completa en muchos casos pero en otros ¡cuántas diférencias! tComo explicar las deficiencias de aqne lla ley absoluta á primera vista? Y si estas deficiencias son notables en lo físico cómo Nun1. 3. - ..:.t'5:1..l:-.. El Eseola1· Médico. PERIÓDICO DEDICADO ESPECIALMENTE Á LAS CIENCIAS MÉDICAS. .REDACTADO POR LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA DE MEDICINA DE MONTERE:Y P'=2: Secretario Redactor en Jefe Administr~dor. ~IANUEL J. LOZANO. l\IANFREDO TIJERINA. JESUS 1\1.A GUERRA. t'.OLABOitA.UORES. 0 Doctor ,. ., .. ,. ., Antonio Garcia Garza I Doctor Juan de Dios Treviño Domingo l\1. Echartea 1 ,. José M. ~ Lozano Evaristo Sepúh·eda 1 ,. José Martinez Ancira Eusebio Rodriguer. j ., Lorenzo Sepúlvcda Eulogio Maldonado ., Manuel Rocha Francisco Garza Cantú 1 ., Rafael Garza Cantt'1. Farm:icéutico Antonio Ancira. ALGO SOBRE EL (Continúa.) Ptro si dichas sesiones son repetidas con fn·cuencia en estos últimos, disminuirá considerablemente su número, y·solo quedará una insignificante cifra (7 por roo según Liébeault) de individuos verdaderament~ refractari0s, esto es, que no presenten ni el primer grado de los cinco que este autor admite en el sueño hipnótico: la soi'\olencia. Para despertará los que han sido hip• notizados basta generalmente, soplarles sobre los ojos ó en la ca~a, deLirles simplemente que despierten ó que hagan esto al tocarles el brazo, b frente, etc. ó cuando hayan pasado cinco, diez minutos, media ó una hora, del momento en que c;e les habla. En P] caso que no den resultado estos medios, se recurrirá á otros más apropiados. El estado hipnótico es considerado por el sabio profesor de ,la Salpétriére, como compuesto de tres <'stadns diferentes: el estado cataléptico; el estado letárgico y el estado somnámbulo; los tres pueden ser provocados á voluntad, y ofrecen entre otros muchos los siguientes caracteres: Estado catalipHco-Se obtiene primitivamente, haciendo que la persona predispuesta dirija su vista hácia un foco de luz eléctrica ú otro ~uerpo igualmente brillante; ó bien haciendo cerca de ella un ruido brusco ó inesperado; y consecutivamente, abri~ndo en un sitio iluminado los ojos de un indhiiduo colocado previamente en estado de letargia. Está caracterizado este estado: por la in • movilidad del sujeto que puede ser colocado por algún tiempo en la actitud mas forzada sin que denote ningun cansancio; sus ojos están abiertos, no parpadea y las lágrimas corren por sus mejillas; la mirada es fija y la fisonomía im pasible. Los miembros si son abandonados á sí mismos al tiempo de h~vantarlos no caen, no ofrecen al moverlos la mei10r resistencia y conse~van por algún tiempo como el cuerpo todo, la pqsición que se les dé. Los Rérvios y los tendones de los músculos pueden ser mecánicamP.nte excitados s'in que esta excitación determine reflejos ó contracturas como en la letargia, sino el fenómeno inverso; la relajación muscular y la parálisis, que s~ limitará unas veces á un solo músculo y otras se extenderá á un número de ellos mas ó menos co:isiderable. La analgesia es com;-ileta·; la vista. el oído y el sentido muscular conservan cierto grado de impresionabilidad, pudiéndose determinar por medio de la sugestión, las mas variadas alucin:iciones; impulsiones automáticas ó una expresión <le la fisonomía correspondiente á l l actitu<l de las extremidades. Estado letdrgico.-Se produce primitivamente lijando su vista el individuo en experiencia, sobre un cuerpo cualquiera colocado á cierta distancia de sus ojos; y con• secutivamente, haciendo que la luz deje de im presionar el cerebro del cataléptico ó compri miendo ligr,ramente los oj0s del que se ehcuentra en el tercer estado. El letárg ico prtsenta la ,tranqui!:dad del que duerme profondamente, algu ,.,5 veces se observa en sus párpados un !.,.· ro temblor. Los miembros están en resoh¾ción completa; caen por su propio peso al intentar levantarlos. La excitaci:n mecánica (presión, fricción, etc.,) de un nervio, de un músculo ó rn tendón, determina la contractura del músculo correspondiente ó de to- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El escolar médico : periódico dedicado especialmente a las ciencias médicas (Facsimilar) Description An account of the resource EL Escolar Médico, periódico dedicado especialmente a las ciencias médicas. Redactado por los estudiantes de la Escuela de Medicina de Monterrey, en 1888. Esta Edición Facsimilar fue realizada con motivo de los festejos del XXX Aniversario de la Promulgación del Decreto que constituye el Hospital Universitario José Eleuterio González. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Escolar Médico : periódico dedicado especialmente a las ciencias médicas Año de publicación El año cuando se publico 1982 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Único Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753086&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Escolar Médico, Ed. Facsimilar, 1982, Año 1, Tomo 1, No 2, Abril 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Piñeyro López, Alfredo, Rector Subject The topic of the resource Ciencias médicas Medicina Enfermedades Diagnósticos Tratamientos Description An account of the resource EL Escolar Médico, periódico dedicado especialmente a las ciencias médicas. Redactado por los estudiantes de la Escuela de Medicina de Monterrey, en 1888. Esta Edición Facsimilar fue realizada con motivo de los festejos del XXX Aniversario de la Promulgación del Decreto que constituye el Hospital Universitario José Eleuterio González. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Medicina, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Gutiérrez Zambrano, José Mario, Director Fac. de Medicina Tamez Solis, Porfirio, Director CABU Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/04/1982 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017370 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Discurso Hipnotismo Hojas de nogal Inseparable perdida Miscelánea Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13271/Ciencia_UANL._2012._Ano_15._No_60._Octubre-Diciembre.ocr.pdf de1b41056f0e830e10d84377a2c3af1a PDF Text Text �A N I V E R S A R I O EDITORIAL ALA CASTfLLO Premio de Investigación UANL 2012 men de la revista CiENCiAUANL esrá dedicado a la En el área de Ciencias Exactas, el trabajo ganador fue "Nuevos óxidos multifuncionales SmleTa07 y presentación de los trabajos ganadores del Premio Sm 2 InTa0 7 para la descontaminación de agua vía de Investigación UA L, creado hace más de 30 años por acuerdo del Honorable Consejo Universitario forocatálisis heterogénea", de Mayra Zyzlila Figueroa Torres, Leticia Myriarn Torres Guerra, Miguel Ya es una tradición. El número cuarro de cada volu- para esrimular y fomentar la investigación científica Angel Ruiz Gómez, Isaías Juárez Ramírez y Christian y tecnológica. Gómez Salís. De acuerdo a los resultados obteni- Esre año se recibieron 131 trabajos distribuidos en dos, los investigadores concluyeron que es posible las siete áreas del conocimiento a premiar, de la ma- llevar a cabo la síntesis del nuevo óxido del tipo pirocloro de composición SmleTa07 de manera nera siguiente: 28 en Ciencias Sociales, 21 en Humanidades, 13 en Ciencias aturales, 13 en Ciencias de la Salud, 23 en Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, 16 en Ciencias Exacras y 17 en Ingeniería pura, al utilizar tanto el método de estado sólido como el de sol-gel. En el área de Ingeniería y Tecnología hubo dos ga- y Tecnología. nadores: "Diseño de suspensiones para producir cin- En el área de Ciencias Sociales, el trabajo ganador fue "Autonomía y bienestar en mujeres divorciadas", tas cerámicas ulrradelgadas para capacitares multicapas mediante tape casting", de Juan Antonio de Blanca Mirthala Tarnez Valdez y Manuel Ribeiro Aguilar Garib, Martín Edgar Reyes Melo, Román Ferreira. En este trabajo se estudia la relación entre el nivel de autonomía percibido por las mujeres que Jabir Nava Quintero, Sophie Guillemet-Fritsch y Bernard Durand. Este trabajo está dedicado a la pro- alguna vez han enfrentado el divorcio, canto durante su matrimonio como después del divorcio, y el ducción de cinta cerámica mediante un proceso conocido como "tape casting", que en la práctica se nivel de bienestar manifestado por ellas. Asimismo, limita a 3.5 -m de espesor menor, mediante el dise- se revisan los efectos, sociales y materiales, señalados ño de una suspensión cuyas propiedades reológicas por las mujeres tras el divorcio, centrándose en las y condiciones de vaciado permitan la obtención de divorciadas que viven en el área metropolitana de Monterrey. cintas de espesores menores a ese valor. El otro trabajo ganador fue "Degradación de un herbicida en (\) 6 CI EI JCIA UAl'-I L / Af~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �ALAt l CASTILLO medio acuoso mediante la generación in situ de especies oxidantes", de Minerva Villanueva Rodríguez, activación y represión de los genes blanco de Antp. Ma. Araceli Hernández Ramírez y Juan Manuel Peralta Hernández. En el estudio se llevó a cabo la el trabajo ganador se denomina "Caracterización de descomposición de un herbicida de uso muy común: el ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D), mediante Oriental en México considerando el factor limitance hídrico", de Wibke Himmelsbach, Eduardo Javier diferentes procesos que implican la generación de Treviño Garza, Humberto González Rodríguez, especies fuertemente oxidantes: los radicales hidroxilo (HO) y el ión ferrara [FeÜ 42 -]. En esta edición, en el área de Humanidades, el tra- Marco Aurelio González Tagle y Marco Vinicio Gómez Meza. El objetivo principal de este estudio fue comprender el funcionamiento y características bajo ganador fue "Nuevas formas de diagnóstico del procesamiento cognitivo de eventos de violencia y de la mezcla de especies de bosque de pino-encino en relación con los principales factores limitantes, perdón en personas con antecedentes de maltrato infantil", de María !solde Hedlefs Aguilar, Ernesto escasez de agua y el exceso de sal, para determinar Octavio López Ramírez y Guadalupe Elizabeth nes de árboles nativos. Morales Martínez. El propósito de la investigación fue explorar la naturaleza cognitiva de los mecanis- En Ciencias de la Salud, el trabajo ganador fue "El mos de evaluación de información sobre violencia y gos THP-1 en la infección por Mycobacterium tu- perdón en personas que experimentaron maltrato infantil en diferentes etapas del desarrollo. berculosis", de Francisco Hernández Cabrera, Alma Yolanda Arce Mendoza, Adrián Geovanni Rosas Con "Disección molecular de la función dual de Taraco, Mario César Salinas Carmona y Jorge Enri- Antenapedia en el control genético del desarrollo en que Castro Garza. El objetivo de esta investigación Drosophila melanogaster", Diana Reséndez Pérez, fue evaluar el papel de los receptores de inmunidad Diana Linda Cárdenas Chávez, Ricardo Canales del Castillo y Oiga Karina Villanueva Segura se hicie- innata CD14 y TLR2 de macrófagos THP-1 en la infección por M tuberculosis. ron acreedores al premio en el área de Ciencias Na- Los autores de estos trabajos y sus respectivas de- turales. En este trabajo se realizó la disección mole- pendencias académicas recibieron, de manos del rec- cular de Antenapedia (Antp), para determinar su ac- En el área de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, bosques mixtos de pino-encino en la Sierra Madre las capacidades fisiológicas de varias especies comu- papel de los receptores CD 14 y TLR2 de macrófa- tividad funcional durante el desarrollo de D. mela- tor de nuestra UNAL, Dr. Jesús Ancer Rodríguez, el premio correspondiente, por Acuerdo del H. Con- nogaster. Para ello, se aplicó el análisis mucacional de sejo Universitario, en la Sesión Solemne del 13 de YPWM, el enlazador entre el HD y YPWM, así como septiembre de 2012. Agradecemos a todos los parti- la sustitución y fusión al dominio de represión cipantes, y extendemos una sincera felicitación a los ganadores. Enhorabuena. WRPW en la actividad funcional, que permite la CIEtKIA UAI IL / AJ ':J O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE · DIO EMBRE 20 12 7 (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista al Dr. Francisco Hernández Cabrera, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ciencias de la Salud ESPERANZA ARME DÁRIZ El D1: Francisco Hernández Cabrera es tesis de doctorado en ciencias biomédicas, con orien- un investigador con una formación tación en inmunología. Tengo formación de físico, multidisciplinaria: egresado de la Fa- y el Dr. Mario César Salinas, jefe del Departamento cultad de Ciencias Físico-Matemáticas, de la licenciatura en física; cursó la (de Inmunología), me dio la oportunidad de apücar el examen de doctorado y fu¡ aceptado. Así me invo- maestría en ingeniería en ciencias, con orientación en lucro en esta área, pero si lo vemos fríamente, hay materiales biológicos; doctorado en ciencias biomédicas, mucha aplicación de las matemáticas y la fís ica. con orientación en inmunología; y está inscrito en un posdoctorado en matemáticas aplicadas, en el Centro ¿Siendo físico , cuál era su interés en este doctorado de Investigación en Matemáticas Aplicadas (CIMAT), en inmunología? en el Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud (CIDCS). Siempre me ha interesado el área biomédica, de he- "Trato de integrar todas las disciplinas; en el pos- cho mi tesis de maestría fue en propiedades eléctri- doctorado trabajo la parre matemática para enfocarla al área de salud", dice orgulloso Hernández Cabre- cas de tej ido sanguíneo, vinculada a la salud y, gracias a ese estudio, ganamos el Premio de Investigación ra, profesor de tiempo completo en la Facultad de UANL en 2004, a parcir de ahí me involucré más en Ciencias Físico-Matemáticas, donde imparte clases de fundamentos de bioinformática, fundamentos de el área de ciencias biomédicas. Al conocer opciones, sobre rodo la inmunología, electromagnetismo y circuito digital. En 2004 recibió me ha fascinado rodo el mecanismo que tiene y los el Premio de Investigación UANL, con la tesis de maes- conocimi entos que se deben tener para entenderla. Esto me llevó a acercarme al Departamento de In- tría que presentó en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME). munología de la Facultad de Medicina, donde inicié el doctorado en 2008 con este tema, que es parre de ¿Cómo surge el trabajo que lo hizo ganador del una hipóresis muy interesante acerca de la inmuno- Premio de Investigación 2012? logía innata, en la que la primera línea de defensa está contra el acecho de los microorganismos que Es un trabajo de investigación que formó parte de la ame nazan y tienen que ver con moléculas que se (\) 8 CI EI JCIA UAl'-I L / Af~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �E5PERAtJZA AAIAEi IDARIZ encuentran en la superficie de las células del sistema ha ido en aumento, y es una preocupación el atacar inmune, cuya función es reconocer lo propio de lo este problema. extraño y, cuando esto ocurre, manda un mensaje La bacteria M tuberculosis provoca la tuberculo- para inducir una respuesta que elimine favo rable- sis pulmonar, y este bacilo se transmite por un estor- mente, sin dañarnos; es una forma de actuar. nudo, por toser, con gotitas pequeñas que llevan el bacilo y lo introducen en el tracto respiratorio y se El estudio está dirigido a la inmunología innata, insertan en los pulmones, donde se encuentran con ¿pero cómo se orienta a la tuberculosis? los macrófagos celulares, células del sistema inmune que dan la primera línea de defensa con su inmuni- Es un sistema muy eficiente, pero con fallas; una de dad innata. ellas es este microorganismo, el M. tuberculosis, Entonces, los macrófagos celulares tienen recepto- ancestralmente uno de los más antiguos, hay repor- res que reconocen los patrones moleculares de estas tes de momias de 4 mil años AC que presentaban la bacterias, y se dan cuenca si están o no presentes; y infección; y actualmente, a partir de la comunica- estas bacterias también evolucionan para contrarres- ción, la diversidad de etnias y facilidad de moverse tar ese reconocimiento y vivir y mulciplicarse en el CIE t KIA UAt IL / Al.J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIO EMBR E 2012 9 (\) �EI HREVISTA AL DR FRAIKISCO HERl,JAIJDEZ CABRERA, PR EMIO DE 11,JVESTIGAOÜl'J UAl,JL 2012, EII EL AREA DE CIENCIAS DE LA SALUD huésped; es una lucha entre dos panes, y la bacteria ¿Resolvieron la duda inicial de qué sucedía con la ha evolucionado para ser resistente y ha desarrollado mecanismos para internarse y que el macrófago proteína T LR2? no advierta su presencia y no mande la señal de la Primero suprimimos esos receptores y utilizamos la eliminación de la bacteria. cepa H37RV, que es virulenta; de control positivo utilizamos la cepa M bobis, es otra bacteria que tam- ¿Estudiaron cómo la bacteria de la tuberculosis se bién infecta, pero no es muy patógena como la ha vuelto inmune en las personas? H37RV, que es la que nos interesaba. Entonces, indujimos este silencia.miento de genes e infectamos, Así es, y entre muchas otras moléculas involucradas observamos el plaqueo de las unidades formadoras en su reconocimiento hay una proteína TLR2, que de colonia para percibir si la batería entró. Las uni- es un receptor muy ancestral del reconocimiento de dades formadoras deben estar presentes; si no entró patrones moleculares asociados a patógenos. Este receptor se ha estudiado en los últimos doce años y o se eliminó, las unidades formadoras deben ser pocas, o nulas, entonces nos dimos cuenta que en to- se ha visto que tiene muchas moléculas que recono- dos los experimentos en los que faltaba TLR2 tuvi- ce por parte de las microbacterias, y es extraño que mos muy pocas formadoras de colonia, y en los que reconozca muchas cosas de esas bacterias y no mande la alerta. estaba ausente CDI4 teníamos pocas, pero eran más de la mitad del control. Entonces dijimos: vamos a La hipótesis que planteamos es de qué forma tra- analizar primero TLR2, porque TLR2 parece que es baja TLR2, por qué, si hay mucha activación de ese receptor, no manda esa señal de eliminación del ba- importante, volvimos a repetir los experimentos y cilo. Junto con TLR2, actúa otro receptor CD 14, resultó lo mismo, así sucesivamente, y llegamos a la conclusión: si no está presente en las unidades for- un correceptor que se une para favorecer ese recono- madoras de la bacteria, es porque se eliminó por el cimiento, estos receptores están implicados en el re- mecanismo microbicida, y luego cuál mecanismo microbicida; entonces analizamos los sobrenadan- conocimiento de muchas moléculas del patógeno; el esrudio pretende saber cómo están involucrados y ces para darnos cuenta de que había la presencia de el papel que juegan en la infección por tuberculosis. óxido nítrico, el cual forma parte de un mecanismo Estudiamos el mecanismo por el cual estos re- microbicida intracelular. ceptores se expresan en la membrana y tiene que ver con un mecanismo de proceso de expresión del gen, ¿Y este óxido nítrico cómo funciona? el gen expresa una molécula renam mensajero, y ese mensajero cuando se traduce por otro mecanismo Oxida los lípidos en la pared de la membrana de la da lugar a la proteína. El paso intermedio es blo- bacteria, degrada los lípidos y abre la bacteria; se quear ese renam mensajero con una molécula denominada RNA de interferencia que, cuando se aco- muere la bacteria y ya no hay protección, es una forma en la que se elimina eficazmente. pla, lo desactiva y degrada, ya no llega a ser proteína Estábamos demostrando lo que ya se había plan- y ese gen no producirá la proteína, y esa proteína, cuando diseñamos esos RNA de interferencia la blo- teado en muchos trabajos: TLR2 está implicado en una modulación de una respuesta inmune. queaban, la inhibía. (\) lO CI EI JCIA UAl'-I L / AfjO 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �E5PERAf,JZA AA MEH DARIZ ¿Cómo impacta el estudio en el tratamiento de la tribuyan a que la UANL se dé a conocer a nivel na- tuberculosis? cional e internacional, hay que ser institucional y si lo puedo hacer en FIME, en Medicina o Físico-Ma- Este estudio es in vitro, y el siguiente paso es hacerlo temáticas, la Universidad sale ganando. in vivo, o sea, en ratones. Ya está aprobado un proyecto en Conacyt, empezamos el próximo año. Den- ¿Quiénes fueron sus mentores en la investigación? tro de dos años ya tendremos resultados sobre los experimentos en vivo, que serían la pauta para con- Mi madre inmunológica es la Dra. Irma Yolanda, tinuar con los tratamientos en humanos. además el Dr. Adrián Rosas Taraco, el Dr. Jorge Castro y el Dr. Mario César Salinas Carmona. ¿En la bibliografía médica este estudio generó conocimiento nuevo? De los proyectos que tiene en puerta, ¿cuáles son sus objetivos concretos? Es conocimiento nuevo, se tenía esa hipótesis, pero nadie lo había demostrado, y ahora con estos resul- Mi meta es continuar con esta contribución a la so- tados damos un paso importante en esa dirección; ciedad, que reconozcan nuestro trabajo es muy bue- una dirección que los llevará a un tratamiento que pudiera ser muy eficaz en el caso de la tuberculosis, no e impulsa, pero hasta que no vea reflejada la aplicación y el beneficio en la sociedad voy a estar más a porque no hay vacuna, no se ha encontrado alguna gusto. forma de protección. ¿Cuál es su compromiso con las nuevas generacio- ¿Cuándo se inició en la investigación? nes? Desde la maestría, formalmente hace como cuatro Hay que motivarlos, enseñarles d camino, fijarles me- años; todo este trabajo se realizó en el Departamen- tas, porque muchas veces se encuentran perdidos, guiar- to de Inmunología, y ahí estamos colaborando para los y conducirlos para que busquen lo que quieren. Soy continuar con esto. Además, tengo otros proyectos; de la idea de que el alumno necesita que lo orienten durante el doctorado me sumé como colaborador hacia donde quiere ir; conducirlo a objetivos concre- en la Facultad de Medicina. tos. Me gusta que se visualicen en 1O o 15 años y, dada su respuesta, ofrecerles opciones y guiarlos. Ya un segundo Premio de Investigación UANL, ¿qué reflexiones hace al respecto? ¿Qué significa ganar este premio? Este segundo premio es un buen estímulo, quiero continuar en esta rama de la investigación, apoyan- Es un compromiso que necesitamos reafirmar año con año. En el mundo de la ciencia debemos mante- do a la Universidad, y haciendo proyectos que con- ner la constante. CIEtKIA UAIJL / A!~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIO E,'v\BRE 2012 l l (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. Wibke Himmelsbach, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias J ESSLCA B ALDERAS S ALAZAR En el área de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, "Caracterización de bosques mixtos de pino-encino en fa Sierra Madre Oriental en México considerando elfactor limitante hídrico '~de la Dra. Wibke Himmelsbach, apoyada por el equipo integrada por Eduardo Javier Treviño Garza, Humberto González Rodríguez, Marco Aurelio González Tagfe y Marco Vinicio Gómez Meza, ganó el Premio de Investigación UANL2012. De la Facultad de Ciencias Forestales, destacó entre 23 trabajos, por su objetivo principal, al comprender el funcionamiento y características de la mezcla de especies de bosque de pino-encino en relación con los principales factores limitantes: escasez de agua, exceso de sal, y para determinar o, más bien, distinguir fas capacidades fisiológicas de varias especies comunes de árboles nativos. La doctora Himmelsbach explica a pmfundidad sobre el tema. ¿A qué se refiere el estudio que la hizo ganadora del Premio de Investigación UANL? tra investigación fue identificar las estrategias de diferentes especies arbóreas de la región SMO, para La disponibilidad de agua y el exceso de sales en el evi tar daños causados por la escasez de agua o supe- suelo son factores limitantes para el crecimiento de rar temporadas de sequía, resultado de alteraciones los árboles en los bosques mixtos de pino-encino en en las precipitaciones anuales que podrían relacio- la Sierra Madre O riental (SMO). El objetivo de nues- narse con el cambio climático. Este conocimiento (\) 12 CI EI JCIA UAl'-l l / Af~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR nos permite mejorar el manejo sustentable y optimizar las acciones de reforestación y restauración ecológica. En este sentido, las plantas tienen diferenres tipos de adaptación al medio ambiente; se distinguen, por ejemplo, por su adaptación ambiental o a un nicho, la adaptació n morfológica a través de la forma y estructura de sus hojas: anatómica, bioquímica, genética, fisiológica, etc. Como el latido del corazón en un humano, el estado hídrico nos dice mucho sobre el bienestar de una planea. Entonces, nos enfocamos en la medición del estado hídrico, el cual se determina a través del potencial hídrico y el potencial osmótico. En general, las plantas presentan dos tipos de es- cal, México" {doi: 10.1007 Is l 0342-011-0507-3), trategias fisiológicas para evitar daños causados por publicado en la revista European ]ournal of Forest la falta de agua. El primer tipo es "isohydric", plan- Research-, se analizaron los datos de las tres especies tas que mantienen su nivel de humedad igual o con principales: cedro Uuniperus fláccida), encino ( Quer- poca variación en un lapso de tiempo con diferente cus canbyi) y pino (Pinus pseudostrobus), las cuales disponibilidad de agua, y el segundo es "anisohydric", forman el dosel forestal. plantas que parecen variar su nivel de humedad. Es importante señalar que las planeas con poca ¿Por qué se pensó en esta investigación? variación en su nivel de humedad tienen ventaja durante severas pero cortas sequías, mientras que Después de conclu ir la licenciatura {ciencias fores- plantas con mucha variación en su nivel de hwne- tales y ecología forestal) , y la maestría {ciencias fo- dad tienen más probabilidad de sobrevivir durante intensidad. restales tropicales e internacionales) en la GeorgAugusr-Universitat en Gottingen {Alemania), quise En total, se realizaron mediciones en cinco especies seguir con mis estudios en el extranjero, especial- diferentes, bajo diferentes condiciones de sequía, en dos pendientes diferentes en el Campo Experimen- mente en la Facultad de Ciencias Forestales de la UA L, en Linares . Desde hace años exis te un tal Bosque Escuela de la UA L, en Santa Rosa, Itur- Memorandum de Entendimiento entre las dos facul- bide. El Bosque Escuda nos proveyó las condicio- tades/universidades, y conocí varios becarios mexi- nes óp timas para la realización de mediciones canos que estudiaron una temporada en Gottingen. directamente en el campo o sitio con un equipo pe- Como mi asesor externo, Prof. Dr. Ralph Miclohner, sado y peligroso. es especialista en el manejo de bosques semisecos y En el trabajo premiado -se trata del artículo científico ''Acdimatation of three co-occurring three secos, me introdujo a este tema. Con su experiencia, largas sequías de menor species ro water stress and their role as sice indicarors elaboré el anteproyecto con el cual apliqué para entrar al programa de doctorado, con la especializa- in mixed pine-oak forests in the Sierra Madre Orien- ción en el manejo de recursos naturales de la Facul- CIEtKIA UAIJL / A!~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIOE,v\BRE 20 12 13 (\) �Ef ITREVISTA A LA ORA WIBK E HIMMEL SBACH, PR EMIO DE II N ESTIGACIOl•l UAH L 2012, EH EL AREA DE CIEr ICIAS DE LA TIERRA tad de Ciencias Forestales y para una beca de la SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores). Por la problemática de las alteraciones de sequías e intervenciones humanas en muchos ecosiscemas sensibles, me interesaba estudiar y comprender la dinámica en dichos ecosistemas. Una vez aquí en Linares, México (a finales de marzo de 2005), especificamos y adoptamos el anteproyecto a las condiciones locales con los asesores principales (Dr. Eduardo Javier Treviño Garza y Dr. Humberto González Rodríguez) , e iniciamos con el trabajo de campo en premiado (el artículo publicado en la revista European ]ournal of Forest Research) se acep tó completamente apenas en enero de 201 1. El proyecto se concluyó con la tesis de doctorado y al publicar los resultados en revistas internacionales. Ahora trato de encontrar un camino profesional que me permita atender bien a mis hijos (uno y cinco años) y continuar con la ciencia al mismo tiempo. Estamos investigando procesos naturales, y no se esperan resultados específicos, como en ciencias químicas o en la tecnología. enero/febrero de 2006. ¿De qué manera beneficia a la sociedad este pro- ¿Cuáles son los alcances de esta investigación? yecto? Lo más relevante es saber que el pino está adaptado Los bosques son los pulmones de nuescra tierra. Su para superar severas sequías de corto tiempo, mientras que el encino y cedro están mejor preparados falta afecta el clima, nos purifican el aire, son parte crucial en el ciclo de carbono, influyen el nivel del para manejar sequías largas, pero de poca intensi- agua subterráneo y superficial; sin olvidar su fun- dad. ción como áreas recreativas, ornamentales y de es- En la práctica, significa que si en áreas de reforestación o restauración se esperan severas pero cor- parcimiento en nuestras ciudades y sus alrededores para asimilar el estrés. Mantener nuestros bosques tas temporadas de sequía, la reforestación o activi- funcionando y sanos contribuye, sin duda, a la sa- dades de restauración con la especies de pino es lud de la población humana, garantiza una mejor favorable. Al con trario, en áreas con sequías largas, calidad de vida. pero de menos intensidad, se favorece la plantación Enronces, conocer y entender la función de los de encinos y cedros. Sin embargo, los procesos árboles y de sus estrategias es importante para la se- ecofisiológicos en un bosque son muy complejos, y uno no debe tomar decisiones precipitadas sobre el lección de especies arbóreas apropiadas para proyectos de reforestación y restauración ecológica en áreas futuro desarrollo de los bosques de la SMO. Hay propensas a sequías y aumenra la supervivencia de que investigar más especies e incluir variables fisio- las reforestaciones. lógicas y ambientales adicionales, para concluir y modelar de forma más precisa los escenarios futuros de ¿Qué tanto se estudia este tema en México? nuestros bosques relacionados con el cambio climático. El proyecto se inició en 2005, pero el trabajo de Hay varios estudios similares en México, pero México campo empezó en enero de 2006, y se tardó ocho es un país muy grande, con una gran variedad de meses, hasta agosto del mismo año. Después siguió la fase de los análisis y publicaciones. En diciembre ecosistemas. Sin embargo, en los bosques de pinoencino de la SMO se han realizado muy pocos estu- de 2009 se terminó la tesis de doctorado y el trabajo dios de este tipo. (\) 14 CI EI JCIA UAI..J L / AfjQ 15, f lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR Este premio es un gran honor para nosotros y una señal de que tomé la mejor decisión. De una significa mucho , aparte de que se da prioridad a nuestro tema de investigación -a los bosques y su labor de investigación siempre resultan nuevas ideas y preguntas con las cuales se encuentra confrontado manejo-, en el área de Ciencias de la Tierra y Agro- el investigador, por lo mismo nunca se terminará la pecuarias, se reconoce la problemática de las sequías y sus consecuencias para nuestros bosques como una ciencia. Realmente logramos saber muy poco y siempre queda un mar de preguntas. necesidad de actuar. Esto es muy importante para Nos espera mucho trabajo, ahora hay que seguir el codos los investigadores de la Facultad de Ciencias estudio y el análisis de los ecosistemas de la región a Forestales, y motiva a los estudiantes actuales de una escala mayor, incluyendo más variables y factores, nuestras carreras. Asimismo, nos da mucho gusto que se reconozca y con tecnología mejorada para entender mejor los procesos naturales, y así intervenir de manera adecuada un trabajo que tardó varios años en publicarse en para garantizar la sustentabilidad de nuestros bosques. una revista internacional con aleo factor de impacto. Para un proyecto de este tipo, el trabajo interdisciplina- os confirma haber tomado la decisión correcta al rio es indispensable y al mismo tiempo un gran reto. insistir que se publicara a airo nivel. Personalmente, invertí mucho tiempo en esta Me gustaría llevar el proyecto a este nivel interdiscipli- publicación. Y muchas veces dudé si lo estaba haciendo bien, pero este premio es la confirmación y jas, que permitan explicar y entender mejor los procesos naturales en los ecosistemas de la SMO. CIE tKIA UAtJL / A1°JO 15, lfo 60, OCTUBRE - DIO EMBRE 20 12 nario, para contestar y analizar preguntas más comple- 15 (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. Mayra Zyzlila Figueroa Torres, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de C iencias Exactas J ESSLCA B ALDERAS S ALAZAR La Dra. Mayra Zyzlila Figueroa Torres y un grupo de científicos de la Facultad de lngenierla Civil, integrado por La Dra. Leticia Myriam Torres Guerra, eL MC Miguel Ángel Ruiz Gómez, el Dr. !salas Juárez Ramlrez y eL MC Christian Gómez Soils, con stt trabajo "Nuevos óxidos muLtifttncionaLes SmfeTaO7 y SminTao 7 para La descontaminación de agua vla Jotocatálisis heterogénea': fueron los ganadores del Premio de Investigación UANL 2012, en eL área de Ciencias Exactas. De entre 16 proyectos, éste resultó vencedor aL Llegar a la conclusión de que es posible fa síntesis del nuevo óxido del tipo piroc/.oro de composición Sm¡:eTaO7 de manera pura. Con los métodos de estado sólido y de soLgel, se determinó que cuando se utiliza sol-gel como método de síntesis el material se obtiene a menos temperatura y menor tiempo de reacción, además de que los polvos presentan un tamaño de partícula pequeño y un área siperficial de un orden de magnitud mayor, en comparación con el método de estado sólido. La doctora Figueroa Torres nos explica a detalle. sarrollar nuevos materiales fotocatalizadores con la capacidad de eliminar compuestos orgánicos peligrosos; en particular, colorantes orgán icos, así como ¿D e qué trata el estudio que le dio el Premio de metales tóxicos q ue se encuentran comúnmente en Investigación UANL? las aguas del sector industrial. Para esto, nuescra primera meta fue sintetizar un nuevo óxido con una Principalmente, el proyecto estuvo orientado a de(\) 16 composición química especial; así logramos repor- CI EI JCIA UAl'-I L / AfjO 15, N o 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR tar por primera vez el compuesto SmleTa0 7 , em- des que deben tener los materiales para aplicaciones pleando dos rutas de síntesis. Este resultado fue una aportación importante de en la ingeniería ambiental. nuestro proyecto, debido a que nuestro grupo de ¿Cómo surge el interés en esta investigación? investigación genera conocimiento a nivel mundial, al desarrollar nuevos materiales y estudiar sus carac- En este sentido, nuestro grupo de investigación cuen- terísticas estrucrurales y otras propiedades fisicoquí- ta con experiencia en el desarrollo de nuevos mate- micas importantes para la descontaminación del riales, así como la modificación de compuestos ya agua. De igual manera, otra aportación científica fue existentes, con el fin de lograr un control en sus pro- la síntesis, por primera vez, del compuesto Sm2 In Ta0 7 , empleando un método de "química sua- piedades; con base en esto, se planteó el desarrollo ve", como el proceso sol-gel. Realizada la síntesis y caracterización de ambos óxidos, orientamos nuestra investigación hacia la de una familia de nuevos compuestos, como parte de un proyecto de investigación integral con el objetivo de esrudiar nuevos materiales, determinar sus propiedades fisicoquímicas y evaluar su actividad en eliminación de contaminantes presentes en el agua, diversas aplicaciones fotocatalíticas. Con esto se pre- como los colorantes orgánicos y el metal cromo, tende generar conocimiento para entender los aspec- mediante el proceso conocido como fotocatálisis heterogénea; para ello, nuestros materiales (en for- tos más importantes que determinan las propiedades finales de los materiales fotocatalizadores, así ma de polvo) se ponen en contacto con el agua con- como su aplicación tecnológica, con el fin de atacar taminada, y mediante la aplicación de luz, que pue- problemas importantes que afectan a la sociedad. de ser artificial o solar, se activan para generar una reacción de oxidación y reducción, esto genera espe- Referente al alcance de esta investigación . .. cies qulmicas capaces de descomponer los contaminantes que se encuentran en el agua. Al finalizar, los Los avances tecnológicos y el desarrollo de la socie- polvos se recuperan y se utilizan las veces que sea necesar10. dad siempre han ido de la mano con el tipo de materiales que se utilizan en la gran diversidad de activi- Con base en los resultados, encontramos que el dades cotidianas; esto marca las grandes diferencias compuesto SmleTa07 es activo para la eliminación de colorantes al emplear directamente la luz solar, lo que encontramos en nuestro mundo actual, compa- cual es importante desde el punto de vista de sus- con este proyecto se busca principalmente desarro- rado, por ejemplo, con el de hace 50 años. Por ello, rentabilidad y economía. Por otro lado, encontramos llar materiales multifuncionales con propiedades que el compuesto Sm)nTa07 se activa con luz ultra- inusuales que muchas veces son difíciles de alcanzar. violeta y presenta la capacidad de eliminar colorantes, Los avances tecnológicos, así como la implementa- así como el cromo, el cual es altamente cancerígeno. ción de procesos sustentables, requieren de estos mate- Finalmente, con este proyecto fue posible gene- riales para que algún día lleguen a ser una realidad, y rar conocimiento trascendente para posteriores in- contribuyan al incremento de la calidad de vida. Acrualmente, esta investigación está en desarro- vestigaciones en el área de la ciencia e ingeniería de los materiales, en específico sobre las características estructurales, la composición química y propieda- CIEtKIA UAI IL / AJ':J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIOEMBRE 20 12 llo, podríamos decir que el proyecto que ganó el Premio de Investigación representa 40 o 50% de la in- 17 (\) �EtlTREVISTA A LA ORA MAYRA lYZllLA f lGUEROA TORRES, PREMIO DE IINESTIGACIÓ I I UANL 2012 , El'-J EL AREA DE CIEMCIAS EXACTAS vestigac10n integral que se planteó originalmente, ¿Cuáles fueron los primeros resultados de este es- ahora estamos enfocados al desarrollo de otros nue- tudio? vos compuestos similares, y a la vez buscamos la manera de mejorar el desempeño de estos nuevos ma- Al inicio se esrudiaron materiales de composición teriales en las reacciones para la degradación de conta- química más simple, se encontró que los compues- minantes, así como para la generación de combustibles tos que contenían elementos químicos, como el alternos, como el hidrógeno, buscando siempre la ge- tántalo y el samario, mostraban propiedades fotoca- neración de conocimiento de vanguardia. talícicas atractivas. Con la experiencia desarrollada e Hasta el momento hemos dedicado alrededor de informándonos sobre las publicaciones científicas dos años a este proyecto. Como parte de una pla- recientes en esta área, concluimos que al sintetizar neación adecuada, es necesario un análisis crítico de materiales de composición química más compleja los reportes científicos existentes, proponer el traba- se presenta la fo rmación de arreglos atómicos espe- jo a desarrollar y, finalmente, plasmar las ideas en el ciales, los cuales ayudan a mejorar el desempeño laboratorio; aún falta mucho por hacer. fotocatalítico de los materiales y les brindan mayor (\) 18 CI EI JCIA UAl'-J L / AfjO 15, No 60, OCTUBRE · DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR estabilidad química en estas aplicaciones. De ahí que en el área de la investigación. Sobre todo, como cuan- buscamos conjugar ambas cosas al proponer una nueva fase. do, en mi caso, la oportunidad de trabajar en la UANL fue una cuestión del destino: por asuntos per- Los primeros resultados inreresantes se lograron sonales llegué a radicar a esta ciudad y mi formación en alrededor de seis meses; aterrizar un planteamiento a nivel laboratorio, en muchas ocasiones sude ser profesional siempre ha sido en el área de la ciencia y la ingeniería de materiales. En busca de un lugar don- un proceso laborioso que debe ir paso a paso. Parre de ejercer como profesionisra, encontré al grupo de de ello implica la realización de experimentos pre- ecomateriales y energía liderado por la Dra. Leticia vios y, sobre todo, un análisis muy detallado de las Torres, con quienes rápidamente logré una buena características de los compuestos, para posteriormen- afinidad integrándome a la dinámica de trabajo. te evaluar sus propiedades fotocatalíticas. Con los resultados de los análisis se hace una discusión deta- ¿Qué le ha dejado la labor de investigadora? llada y ordenada, con el fin de redactar y publicar artículos científicos en revistas internacionales. Todo Muchas satisfacciones profesionales, como ganar este esto lleva alrededor de un año y medio. premio; pero, principalmente, el hecho de hacer lo que me gusta. La investigación en el área de los ma- ¿Cómo beneficia a la sociedad este proyecto? teriales es fascinante, siempre hay un mundo de posibilidades y aplicaciones que esrudiar, además es un Definitivamente, el beneficio de este proyecto es para área fundamental para el desarrollo de la sociedad. la sociedad. La ciencia y la tecnología moderna de- También es muy grato participar en la formación de ben estar orientadas al desarrollo de procesos que sean amigables con el medio ambiente, así como recursos humanos con quienes se logra una convivencia muy cercana. Faltan muchas cosas por explo- enfocar esfuerzos para la remediación ambiental. Esto, sin duda alguna, incrementa considerablemente formación de los compuestos con resultados bastan- la calidad de vida de la sociedad y al mismo tiempo rar. Hemos terminado la fase en la que se buscaba la ayuda a la construcción de un futuro sustentable. te satisfactorios. Esto da pie a indagar en otras aplicaciones de importancia y trascendencia como la Desafortunadamente son contados los grupos de generación de fuentes alternas de energía como el investigación que trabajan este tema en nuestro país. hidrógeno a partir de procesos limpios y sustentables; otra área a explorar sería la eliminación de los ¿Qué significa este reconocimiento? gases contaminantes en el aire, y tenemos que trabajar sobre cómo mejorar las propiedades de los mate- Este premio significa mucho para nosotros, es una riales . satisfacción que nos llena de orgullo al ser acreedo- Ahora que sabemos que es posible la formación res a la máxima distinción en investigación que otorga la UANL. Estos incentivos también son una for- sis, con el fm de modificar sus propiedades superfi- ma de reconocer los esfuerzos del día a día para realizar trabajos de calidad. Además, es una motivación muy grande para continuar co n nuestra labor CIEtKIA UAI IL / A!':J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIOEMBRE 20 12 de esta fase, se pueden explorar otras rutas de sínteciales e incrementar la sensibilidad a la radiación de luz, lo cual se vería reflejado en una mayor capacidad para remover los contaminantes. 19 (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. Diana Reséndez Pérez, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ciencias Naturales ESPERANZA ARME DÁRIZ Al Premio de Investigación UANL, en su edición 2012, respondieron trece trabajos en el área de Ciencias Naturales, pero el equipo de La Dra. Diana Reséndez Pérez, integrado por La MC Diana Linda Cárdenas Chávez, el D1: Ricardo Canales del Castillo y la MC Oiga Karina Villanueva Segura, fue efecto por el jurado. Se trata de un trabajo en el que utilizaron como modelo experimental la mosca de la fruta (Drosophila me- lanogaster) y estudiaron unos genes conocidos como homeóticos o genes Hox, considerados por Reséndez Pérez como la caja de herramientas genéticas que permite a cada mganismo tener una fo rma o diseño diferente. como represora de sus genes blanco para la morfo¿En qué consiste el estudio que los hizo ganadores génesis de las estructuras. del premio? ¿Hay bibliografía científica relacionada con este Seleccionamos al gen denominado Antenapedia (Antp), porque su mutación permite la eviden te tipo de investigación? transformación de amenas por patas en la mosca de Sí, hay mucha información de Antenapedia, ya que es una mutación muy famosa en la biología del de- la fruta, donde realizamos un análisis molecular fino de este gen medianre mucagénesis dirigida. Los resultados obtenidos nos permitieron determinar las regiones que le confieren la actividad funcional a esta homeoproteína en la función dual , tanro activadora (\) 20 sarrollo, debido a que permitió el descubrimiento del homeobox; sin embargo, a la fecha no se ha dilucidado el mecanismo molecular detallado en su actividad funcional. CI EI JCIA UAl'-I L / Af~O 15, N o 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �ESPERANZA AA MEN DÁRIZ ¿Hay algún antecedente concreto de este estudio? ¿Dónde se realizaron las pruebas de laboratorio? En la Unidad de Biología del Desarrollo del DeparLas homeoproteínas altamente conservadas permi- tamento de Inmunología y Virología y del Departa- ten la morfogénesis de las diferentes estructuras en el patrón corporal de los organismos, por lo que es mento de Biología Celular y Genética, de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. fundamental determinar cómo realizan su actividad funcional en el control genético del desarrollo. ¿Hay otros hallazgos relacionados con este estudio, pero dirigidos a otras líneas de investigación? ¿Qué aportación científica resultó de este estudio? Hay muchas evidencias experimentales que muestran El hallazgo de la actividad funcional dual de Antp nos permite entender mejor cómo se realizan a nivel la actividad funcional de las homeoproteínas, básica- molecular la activación y represión de cascadas de mente se ha sugerido la interacción con coactivadores y genes que permiten el desarrollo y morfogénesis de las estrucmras, lo que puede tener implicaciones para correpresores para diversificar su función. el diseño de formación de tejidos y órganos ¿Cuál ha sido su formación académica? mente como activadoras o represoras y sólo reciente- ¿Cuándo se inició y en qué fase se encuentra la in- Estudié químico bacteriólogo parasirólogo, en la vestigación? Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y, posteriormente, la maestría en ciencias, con especiali- Esta línea de investigación se inició hace aproxima- dad en biología celular, en la misma FCB. El docto- damente una década, cuando regresé de un posdoctorado de la Universidad de Basilea, Suiza, en el la- rado en ciencias, con especialidad en biología boratorio donde se descubrieron los genes molecular e ingeniería genética, lo realicé en la Facultad de Medicina de esta Universidad. Luego hice homeóticos. La actividad activadora y represora en- un posdoctorado en el laboratorio del Dr. Walter concrada en Antp abre la oportunidad para conti- Gehring, del Departamento de Biología Celular, nuar con el análisis molecular de estas homeoproteínas en la selección de los genes blanco para el control Biozencrum, Universidad de Basilea, Suiza genético del desarrollo. ¿Qué líneas de investigación ha desarrollado? ¿En México ya hay investigaciones en esta línea? Control genético del desarrollo en DrosophiLa meLa- o, específicamente en esta línea de investigación, aunque existen dos grupos en México usando DrosophiLa como modelo, en el Instituto de Neurobiología y en el lnstiruto de Biotecnología, ambos en Cuernavaca, Morelos, y ambos de la UNAM. CIEN OA UAtJL / A!~O 15, 1'1o 60, OCTUBR E · DIO EMBRE 20 12 nogaster. genes homeóticos; determinación y diferenciación celular; expresión diferencial de genes Hox en cáncer genómica de la hormiga Pseudomyrmex sp y producción biotecnológica de péptidos para el tratamiento de enfermedades; asimismo, genotipificación y filogenia molecular de agaves, regulación 21 (\) �1J RE VISTA A LA ORA DIAl~A RESÉ t JOEZ PEREZ , PRE,\.1IO DE INVESTIGACIÓU UANL 2012 , rn EL ÁREA DE OErKIAS NATURALES La biología del desarrollo es un área emergente y de oportunidad en México, la cual necesita mucho apoyo. ¿Qué medidas se deben asumir para apoyar con más ahínco a la comunidad científica? Incrementar los fondos para el apoyo a proyectos de investigación, tanto en ciencia básica como en aplicada. homeótica mediante interacciones proteína-proteína, y microRNAs en el control genético del desarrollo en D. melanogaster. ¿Ya había recibido este reconocimiento? En 1991, cuando todavía era esrudiante del doctorado en ciencias, fui galardonada con el Premio de Investigación UANL en el área de Ciencias arurales con la tesis doctoral "Biología molecular de la familia multigénica de las hormonas lactogénica placentaria y del crecimiento humano". ¿Cuáles son sus reflexiones acerca de la investigación en el área de la genética y biología molecular? Considero que lo más importante en el descubrimiento del mecanismo molecular de la función dual de esta proteína en el control genético del desarrollo en la mosca de la fruta es que puede ser extrapolado a otros genes Hox, que están altamente conservados ¿Qué le ha dado la investigación? Realmente el desarrollo de la investigación científica me ha proporcionado una emoción continua que va desde la concepción de la idea, la realización del trabajo práctico y la búsqueda y curiosidad de La respuesta en el planteamiento de la hipótesis o pregunta científica, Aunado a esto, indudablemente, me ha permitido el privilegio de transmitir la pasión de la investigación a mis esrudiantes de licenciarura y posgrado, que en este trabajo fueron dos estudiantes de maestría y uno del doctorado en ciencias. ¿Cómo promover en la licenciatura la formación de nuevos cuadros de investigadores? Creo que deberíamos incrementar en la medida de lo posible el desarrollo de tesis de licenciatura en todas las carreras de ciencias. ¿Alguna aportación personal? en otros organismos, que van desde levaduras hasta vertebrados superiores incluyendo al humano. El desarrollo de investigación científica me ha proporcionado mucho más de lo que yo podría haber ¿Considera que es incipiente el desarrollo de estas ciencias en el país? imaginado, tanto en mi vida personal como académica. CI EI JOA UAHL / Af~O 15, No 60, OCTUBRE - 0IOEMBRE 2012 �c1ENC1AXVuANL ANIVERSARIO El papel de los receptores TLR2 y CD14 de macrófagos THP-1 en la infección por M tuberculosis F. HERNÁNDEZ CABRERA' °, A. M. SALINAS A. ARCE ME DOZA. R osAs TARAco *, CAR.MONA*, J. CASTRO GARZA••, La tuberculosis pulmonar es la en- mentan la susceptibilidad a desarrollar tuberculosis fermedad infecciosa más arraigada en la humanidad, cada año causa más pulmonar.4•5 La actividad de virulencia de M. tuber- de 2 millones de muertes y se reportan 8 millones de nuevos casos clínicos con incremento de cepas multi y extremadamente resistentes. Aunque mucho se ha investigado sobre los mecanismos de la respuesta inmune a la infección por M . tuberculosis, no se ha logrado la identificación de marcadores específicos que expliquen la susceptibilidad de algunos individuos a desarrollar tuberculosis, mientras que en otros casos la infección permanece latente o se resuelve favorablemente. La resolución de la infección por M tuberculosis se asocia a la respuesta inmune del tipo Th 1, e involucra la producción de citocinas proinflamatorias y mecanismos microbicidas. Estudios in vitro reportan que TNF--, IL-12 e IFN- estimulan la producción de la enzima de óxido nítrico sintetasa inducible (iNOS), elevan los niveles de óxido nítrico para favorecer la eliminación intracelular de M. tuberculosis, 1•3 mientras que algu- culosis se ha relacionado con las moléculas que forman su pared celular y con proteínas secretadas, 6 estos antígenos parecen modular la respuesta inmune en etapas tempranas de la infección a través de los rece ptores de inmunidad innata de mac rófagos alveolares . Los receptores de inmunidad innata más relevantes que participan en el reconocimiento de M. tuberculosis son los receptores Tipo Toll (TLR) de macrófagos. Investigaciones recientes apuntan a los receptores de reconocimiento TLR2 y CD14 como las piezas fundamentales en la respuesta inmune que determinarían el curso de la infección pulmonar causada por micobacterias, ya que estos receptores poseen la mayor capacidad para el reconocimiento de proteínas, glicolípidos y peptidoglicanos de M tuberculosis.7• 11 En etapas tempranas de la infección, TIR2 recluta a CD14 en regiones de la membrana citoplasmática con alto contenido de fosfatidilinositol 4,5 -bifosfato (Ptdlns(4,5)P), esto permite que nos polimorfismos en el receptor de IFN-y increEl pre,enle artículo e,lá ba, ado en la inveohgac,ón "El papel de lo, Receptare, CD 14 y TLR2 de mocrólago, TH P- 1 en lo infección por M. tuberculosis", ga lard onada con el Premio de lnve,ligac ió n UAN L 2012 , en la categoría de Cie ncias de lo Salud , otorgado en ,e,ión solemne del Conoe¡o Umver,ílario, en ,epliembre de 2012. CIEtKIA UAIJL / A1°lO 15 rfo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 • Un iversidad Autóno ma de Nuevo León. Departamento d e In munología-FM. C enero de Investigació n Bioméd ica del Noreste del IMSS. n>- Universidad Amónoma de Nuevo León , FCFM. aya_mayola@yahoo.com 23 (\) �EL PAPEL DE LOS RECEPTORES TL R2 Y CDl~ DE MACROFAGOS TH P-1 rn LA 11 ffE C00~1 POR M TUBERCULOSIS TLR2 sea reclurado a fagosomas con carga bacteriana se ha evidenciado que ratones TLR2-/- presentan una 12 en la que M tuberculosis continúa estimulándolo. En esta etapa, los glicolípidos evitan la maduración respuesta inflamatoria excesiva con altos niveles de TNF-a,, INF-y y óxido nítrico en espacios alveolares del fagosoma, inhiben la asociación del fosfatidil ante la infección por M. tuberculosis. 23 Nuestro estu- inositol 3 fosfato (PI3P) y bloquean el flujo de calcio. 13 dio demuestra la importancia de los receptores TLR2 y CD14 de macrófagos humanos THP-1 en la in- Se ha demostrado que una alta tasa de activación en TLR2, por productos de M tuberculosis (TDM, fección por M. tuberculosis (H37Rv), en un modelo Knock Down (KD), evidenciando que M. tubercu- proteínas LpG y 19k.Da) inhibe la producción de losis modula la respuesta inmune a través del recep- IFN-y y la expresión de MHCII, además de molé- tor TLR2, al inhibir la producción de óxido nítrico cul as coest imuladoras en macrófagos y células para favorecer su supervivencia, y utiliza a CD14 dendríticas, atenua la presentación de antígenos. 14 - 16 para favorecer una rápida internalización en macró- En un estudio epidemiológico se identificó una va- fagos. riante de la proteína intracelular TIRAP relacionada con TLR2, que confiere protección contra bacteremias, neumococo invasivo, malaria y tuberculosis, 17 MATERIALES Y MÉTODOS al hacer evidente que la activación de TLR2 por estos patógenos puede ser una desventaja en la res- A parcir de la línea celular THP-1 de monocitos, se puesta del huésped para eliminar la infección. Otros do químicamente con fobol 12-miristato 13-acetato estudios en humanos muestran que polimorfismos (PMA) a una concentración final de lOµM , por 48 de TLR2 o TLR4 dan un incremento en la susceptibilidad a infecciones microbianas, principalmente hrs en medio DMEM, enriquecido con 10% de suero fecal bovino inactivado por calor. Para inducir el influenciado por el balance Th 1/Th2. 18 - 20 silenciam iento de los genes tlr2 y cdl 4 in vitro, los siR As duplex (siRNA-TLR2 forward 5' - Se ha reportado que el aumento en la expresión de TLR2 y su activación excesiva en macrófagos in- realizó la transformación a macrófagos, es timulan- fectados con M tuberculosis generan una respuesta ACACMUAGAGGMGAUUC-3 ', reverse 5'-GA AUCUUCCUCUAUUGUGU-3 ' , siR A-CD14 Th2, como resultado de la producción de las enzi- forward 5 '-AMCGGCUUAGGUUGAGA-3 ', mas supresoras de señalización de citocinas como reverse 5'-UCUCAACCUAGAGCCGUUU-3') SOCS 1, e IRAK-M, que inhiben la trayectoria de fueron transfectados con DARMAFECT2'" por tri- señalización del receptor de interferón gamma (IFN- plicado, en lxl0 6 macrófagos/pozo, con siRNAs a y R) y de TLRs en macrófagos, así como de la inhibición de los receptores IL-12R, IL-23R e IFN-YR concentración final de 1.8 nM en los grupos de experimentación; silenciamiento de cd14 (CD14-KD), en linfocitos; provoca vías de señalización antiinfla- silenciamiento de tlr2 (TLR2-KD), silenciamiento macorias (IL-1 O, TGF-~) que promueven la supervivencia y proliferación de los bacilos. 21 de cdl4 y tlr2 (CD14-KD/TLR2-KD), control de Recientemente se demostró que M tuberculosis silenciamienco la transfección con un siR A ines- restringe la respuesta proinflamatoria de macrófagos, mediante la actividad catalítica de la hidrolasa pecífico (Dharmacon Control no-ontarget) y células sin transfección. Se utilizó ramdom hexamers (In- Hipl atenuando la activación de TLR2. 22 Más aún, vi trogen) para la conversión de los transcritos a (\) 24 transfección (Liposomas), control negativo de CI EI ICIA UAI IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEr-1BRE 2012 �F HER~IA/'I0 EZ CABR ERA, A ROSAS TARACO, M SAlllJAS CARMOl·JA, J CASTRO GARZA, A ARCE MEl'J DOZA cDNA, la amplificación se realizó con SyBR Green Supermix en un equipo CFX96™, y la expresión génica se normalizó con el método MCt, con los oligonucleótidos: TLR2 (forwa rd 5'GGGTTGAAGCACTGGACAAT-3', reverse 5'TCCTGTTGTTGGACAGGTCA-3 ') , CD 14 IFN -y, IL-10 y TGF-~) por ELISA, con kits eBiosciencie'" . Del lisado celular se obtuvo el RNA total con columnas de extracción Qiagen RNAeasy®, (forward 5'-ACTTGCACTTTCCAGCTTGC-3', reverse 5'-GCCCAGTCCAGGATTGTCAG-3'), y y se midió la expresión génica normalizada de las citocinas, tomando como gen constitutivo GAPDH, se utilizó el método MCt, con los siguientes oligon ucleótidos ; TNF-a: (forward 5 4 O+"··~GTGCTTGTTCCTCAGCCTCT-3', reverse 5'- GAPDH (forward 5'GGCCTCCAAGGAGTAAGACC-3', reverse 5'AGGGGTCTACATGGCAACTG-3') . La expresión TGGGGAACTCTTCCCTCTG-3'), IL-12 (forward 5 ".. O+"··~-GCCCAGCTGCTGAG GAGAGT-3 "..O+"·© reverse 5 "··o+"©-TGGGT de las proteínas TLR2 y CD 14 en la membrana celular de los macrófagos se determinó por citometría de flujo, con anticuerpos monoclonales anti-TLR2FITC y anti -CD 14-PE, con un equipo Beckron Dickinson modelo Calibur, y se empleó el software GGGTCAGGTTTGATG-3 ".. O+"--~), IFN-y (forward 5'-ACGAGATGACTTCGMAAGCTG3', reverse 5'-TTTAGCTGCTGGCGACAGTTC3 '), IL-10 (forward 5'-GGGAGAACCTGAA GACCCTCA-3', reverse 5'-TGCTCTTGTTTTCA CAGGGAAG-3'), TGF-~ (forward 5 "..O+"·®A. AGTGGACATCAACGGGTTC3 "·O+"·i& reverse 5 "··o+"··~TCCTTGCGGAAGTCAATGT3 Cellquest para demostrar la efectividad del silenciamien to y comprobar la ausencia de los receptores TLR2 y CD 14 en la membrana de los macrófagos. Los grupos de experimentación se infectaron con M. tuberculosis H37Rv, a una razón de infección 5: 1 (bacterias/macrófagos), seis horas después se retiró el sobrenadante del cultivo celular, se lavó dos veces, con el fin de evitar bacterias remanentes no ""O+"), GAPDH (forward 5'-GGCCTCCAAG GAGTAAGACC-3' , reverse 5' -AGGGGTCT ACATGGCAACTG-3'). fagocitadas. A las 48hrs después del inicio de la infección, se colectó el sobrenadan te y se filtró con una membrana de 0.22 µm , y se realizaron dos lavados para eliminar las posibles bacterias extracelulares. Posteriormente, las células en monocapa se lisa.ron con 1ml de agua estéril miliQ libre de RNasas a OºC, sobrenadantes de los grupos de experimentación. Además, se medió la expresión génica normalizada del gen óxido nítrico sintetasa inducible (inos) por RT-PCR en tiempo real. y se centrifugaron a 1OOOrpm/10 minutos, el sobrenadante de esta centrifugación se guardó en Trizo!~, para recuperar el R A total y el pellet fue resuspendido en 500 111 de medio y sembrado en placas con agar Middlebrook 7Hl0. Luego de tres semanas, se midieron las unidades formadoras de colonias (UFC). A partir del sobrenadante de los grupos de experimentación, se hizo la cuantificación de citocinas (TNF-a:, IL-12, CIEI I CI"- UAJ ll, Al.JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICI E/.•BR E 20 12 La actividad del óxido nítrico se evaluó de manera indirecta, utilizando el reactivo de Griess con los RESULTADOS La optimización del modelo TLR2 Knock Down de macrófagos THP-1 (siRNA-TLR2 y siRNA-CD14) se obtuvo a una concentración de 1.8 nM/siRNA 48 hrs después de su transfección. En estas condiciones se presentó la máxima ausencia de transcritos tii-2, con un porcentaje de silenciamiento génico de 93±2%, mientras que la expresión de la proteína en la membrana celular se inhibió en 98±4% (p<0.00 1). 25 (\) �H PAPEL DE LOS RECEPTORES TLR2 Y CDl~ DE MACRÓFAGOS TH P-1 EI-.J LA IN FE COÓN POR M TUBERCULOSIS De igual manera, para cdi 4 el silenciamiento génico DISCUSIÓN fue de 94±2%, y la expresión de CD 14 en la membrana celular se suprimió en 92±4% (p<0.001 ). Des- Los resu lcados de esta invescigación permiten esta- pués de infectar los grupos experimentales por 48 hrs con M . tuberculosis H37Rv, las bacterias int racelulares se plaquearon por eres semanas y se midieron blecer que el silenciamiento del receptor TLR2 contribuyó a disminuir el número de UFC en un 97 ±5%, a 48hrs después de la infección . En este tiempo los las un idades fo rmadoras de colonias (UFC). Los cul- macrófagos TLR2-KD y CD 14-KD/TLR2-KD in- tivos que involucraban el silenciamien to de TLR2 fectados con M. tuberculosis incrementaron signifi- (siRNA-TLR2, siRNA-CD14/TLR2) mostraron una cativamente la producción de IF -á, asociada con la inhibición del crecimiento baci lar de 97 ±5% activación de macrófagos para incrementar la producción de iNOS y óxido nítrico. Entonces, la exce- (p<0.001) , y para el modelo siRNA-C D1 4 sólo se observó inhibición en el número de UFC del 36% (p<0.05) (figura 1). Estos resulcados muescran que probablemente las bacterias fueron eliminadas, ya que l'I Rll ..:.,-c [l l .,'TLFI~ no se presentaron UFC en los cultivos de sobrenadantes, tomados a las 6 hrs de in fección en macrófa- ;f;;-f..-1-; 1~ 0 001 *** ,n N.-.- n ~: gos con siRNA-TLR2. Para determinar si se activó el mecanismo microbicida iNOS/óxido nítrico, se analizó la expresión génica de la enzima i OS. e en t OI (l ~ ..... CCI Ol "I Mecanismo microbicida i OS/ óxido nítrico La expresión génica de inos muescra un incremento significativo de 72% para siRNA-CD 14, 11 6% para O .;:co 10:ú ISOJ .!.Cl)ú 2-rol:• 3000 Et'JO .i CCú ~o uf,: Fig, 1. Reducción significati va de las UFC para muestras TLR2-KD. siRNA-TLR2 y 172% para si RNA-CD14/TLR2, con respecto al control de infección (figura 2). Por otra parte, la concentración de nitritos aumentó significacivamente (p<0.05), e indica la presencia de óxido nítrico únicamente en macrófagos TLR2-KD ... . infectados por M. tuberculosis (figura 3) . ------; Finalmeme, los niveles de las citocinas TNF-a e IFN-y presentan un incremento significativo en las muestras que involucran el silenciamiento de TLR2 (siRNA-TLR2) con respecto al control de infección e a 1 rd •I "' 11..-.. cc1ar1 1---¼--t (figura 4 y figura 5), sugieren que la respuesta inmune Thl prevalece en la infección por M. tuberculosis en macrófagos TLR2-KD. (\) 26 E:qHHr.> 1 u.i r.,a 10 1ma 1~1c1a Fig , 2. Incremento significati vo en los transcri tos de inos en los grupos con silenciami ento génico. CI EI JCIA UAI1L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �f HERNÁNDEZ CABR ERA, A ROSAS TARACO, M SAJ.ll~AS CARMONA, J CASTRO GARZA, A ARCE M El✓ DOZA siva activación de TLR2 puede ser una desventaja en la respuesta inmune del huésped para eliminar la infección, e indica que el receptor TLR2 representa un ,___, :1PII F,-C: Cl 11 r lUl .:.. l.cn ~ol fmo sintonizador del balance inmunológico Th l /Th2 y, en consecuencia, es una pieza fundamental para el esrablecimienro de la infección por M tuberculosis, t--------9----- la modulación de TLR2 por factores de virulencia ...... _______ de M tuberculosis ajusta las condiciones para facili- ___. tar su supervivencia y multiplicación. Por esta razón, al inhibir la expresión del receptor TLR2 la in- 10 fección por M tuberculosis activa vías alternas que Fig. 3. La actividad del óxido nítrico se observó sólo en el grupo de macrófagos TLR2-KD. permiten la respuesta proinflamaroria y el mecanismo microbicida i OS/óxido nícrico. l'I R l .• -C. D l t- 1.TLR 1: RESUMEN UpoFctn.:aF La tuberculosis pulmonar es la forma clínica más frecuente de la infección causada por Mycobacter·i um ,.............. tuberculosis (Mtb). La aparición de cepas multidro- goresistentes (MDR) y extremadamente drogoresistentes (XDR) de Mtb hace necesaria la exploración de nuevas alternativas para el control de la tubercu9Q 100 l :J'J 1,.,:i I C-0 100 ~ ;:;JJ .:: -1-0 ~;-O ::00 ,:: o ..::: " •1Ja d J • ,1,g.rr,-1 i· losis, entre ellas la inmunoterapia. El bacilo de la tuberculosis infecta a macrófagos, interaccionando Fig. 4 Incremento significati vo de la citocina TNF-a en el grupo de macrófagos TLR2-KD. con los receptores de superficie para inhibir los mecanismos microbicidas y permitir su supervivencia. El objetivo de esta investigación fue evaluar el papel de los receptores de inmunidad innata TLR2 y CD14 ; lf. l .•.-C O l.¡.,TL P..:: de macrófagos THP-1 en la infección por M. tuberculosis. Se utilizó un modelo Knock Down (KD) in ,____; vitro, silenciando los genes tlr2 y cd14 de macrófagos de la línea celular THP- 1, y se infectaron con Mycobacterium tuberculosis (H37Rv) a razón de 5:1. i l r. N ,-.. ccn l d El silencia.miento del receptor TLR2 reflejó un incremento en la expresión de citocinas proinflamato- Cont ol de lnl cdcn e ~ l.1l:!lq :111 lni~ e l.ll rias (TNF-a, IFN-y), lo que activó el mecanismo 0 .5 1.0 1.5 ZJJ .:: .s JD microbicida iNOS/óxido nítrico para disminuir en más de 95% las UFC (p<0.001). El silencia.miento Fig. 5. Aumento significativo en la expresión de ij,,-y en los grupos de macrófagos con sile nciamiento en 1/r2, CIEtKIA UAI JL / Al-l O 15 1fo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 del receptor CD 14 produjo una disminución de 29% 27 (\) �EL PAPEL DE LOS RECEPTORES TL R2 Y CD]~ DE MACROFAGOS TH P-1 rn LA lr~ FE COÓN PO R A1 TUB ERCULOSIS en el conteo de UFC con respecto al control, aun- <Ü.001). Silencing CD14 receptor produced a 29% que sin actividad del mecanismo microbicida. Estos resultados sugieren que M tuberculosis utiliza a1 re- decrease in CFU councs compared to che control, chough with inactivity of the microbicide mecha- ceptor TLR2 de macrófagos para evadir la respuesta nism. These results suggest chac M. tuberculosis uses inmunem, y que la presencia de CD14 es importante para establecer la rápida internalización del baci- macrophage TIR2 receptor to evade che immune response, and that the presence of CD14 is impor- lo. Los resultados obcenidos proporcionan la base de nuevas estrategias de tratamientos moleculares, y tanc for establishing the rapid internalization of bacillus_ The results provide the basis for new molecu- silencian genes temporalmente para favorecer una lar treatment strategies, cemporarily silencing genes respuesta inmune efectiva que resuelva la infección to promote an effective immune response to resolve causada por M tuberculosis. che infection caused by M. tuberculosis. Palabras clave: Silenciamiento, Receptores, Macró- Keywords: Mute, Receivers, macrophages, M. tu- fagos, M tuberculosis, UFC (Unidades Formadoras berculosis, CFU (Colony Forming Unirs). de Colonia) . BIBLIOGRAFÍA ABSTRACT 1. lngo Fricke, Daniell Mirchell, Mycobacreria Induce IF - Pulmonary ruberculosis is che most common clini- Producrion in Human Dendriric Cells via Triggeri ng of cal form of infection caused by Mycobacterium tu- TLR2 The Journal of lmmunology, 2006, 176: 5 173- berculosis (Mtb). The emergence of mulci-drug-resistant ruberculosis (MDR-TB) and excensively drug- 5 182. 2. Lammas, O.A., J.L. Casanova, and D.S. Kum ararame. resistant tuberculosis (XDR-TB) requires che exploration of new alternatives for che control of tuber- dependenr inrerferon-g (IFN-g) pachway. C lin . Exp. culosis, including immunotherapy. The tubercle lmmunol. 121: 41 7--4 25. bacillus infeccs macrophages by interacting wich sur- 2000. C lini ca l consequences of defecrs in rhe IL-12- 3. icholson S, Bonecini-Almeida M. da G., Lapa e Silva, et face receptors to inhibir che mechanisms allowing llÍ. lnducible nicric oxide synchase in pulmonary alveolar their survival and microbicides. The aim of this in- macrophages from pacienrs with mberculosis. J Exp Med vestigation was to assess che role of innate immunity 1996; 183:2293-2302. receptors TIR2 and CD 14 on THP-1 macrophage 4. Newporc M.J,, Huxley C.M., Huscon S., et al. A mutarían infection wich M . tuberculosis. We used an in vitro in rhe incerfero n-gamma-recepror gene and suscepribil icy Knock Down (KD) model, silencing genes TLR2 co and CD14 from che macrophage cell line THP-1, 1996;335: 1941-9. and were infected with Mycobacterium tuberculosis 5. mycobacrerial infeccion. Engl J Med. Dorman S.E., Holl and S.M .. Murarion in che signal- (H37Rv) ata ratio of 5: l. TIR2 receptor silencing cransducing chain of rhe interferon-gamma receptor and reflected an increase in the expression of suscepribi licy ro mycobaccerial infeccion. proinflammatory cycokines (TNF-á, IFN-á), which activated the microbicida! mechanism iNOS / ni- 1998;10 1:2364-9. 6. J Cli nlnvesr. Daffé, M. and Ecienne, G. The capsule ofMycobacrerium trie oxide, decreasing CFUs by more than 95% (p tuberculosis ics implicacions for parhogenicicy. Tuberc. (\) CI EI ICIA UAI IL 28 Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE . DICIEUBRE 2012 �F HERI IA/'I0 EZ CABR ERA, A ROSAS TARACO /,\ SAJ. I1JAS CARMOI JA, J CASTRO GARZA A ARCE MEI JOOZA Lung Dis. (1999) . 79, 153-169. 7. 8. 9. Sugawara, L, H. Yamada, C. Li, S. Mizuno, O. Takeuchi, January ; 11 (1): 40-48. 15. Adam J Gehri ng, Karen M. Dabas, Mycobacceritun tu- and S. Akira. Mycobaccerial infection in TIR2 and TLR6 bercu losis LprG (Rvl41 le): A Novel TLR-2 Ligand Thar knockouc mice. Microbio!. lmmunol. 2003. 47: 327-336. lnhibirs Hum an Macrophage C lass II MHC Antigen Dong-Min Shin, Jae-Min Yuk, H ye-M i Lee, Sang-H ee Lee, Processing, The Journal oflmm unology, 2004; 173: 2660- Ji Woong Son, C lifford V. Harding, Jin-Man Kim , Roberc 2668. L. Modl in, and Eun -KyeongJo, Mycobaccerial lipopro cein 16. Rish K. Pai, Marilyn Convery, Thomas A. Hamilron, W activares aurophagy vía TLR2/1/CD 14 and a funccional Henry Boom, and C li fford V. Harding, lnhib irion ofIFN- v icam in D recepcor signa ling, Cell Microbio!. 20 1O --1 nduced C lass II Transaccivacor Expression by a 19-kDa November; 12(11 ): 1648-1 665 . Lipoprotein from Mycobacterium tuberculosis: A Potential Means, T.K., E. Li en, A . Yoshimura, S. Wang, D.T. Mechanism for lmmune Evasion. The Journal of Go lenbock, and M.J. Fencon. 1999. T he CD 14 ligands l mmunology, 2003, 17 1: 175-184. li poara binomann an and lipopolysaccha ride d iffer in cheir 17. Khor C., Chapman S.J., Va nnberg F.O. A Mal funcrional requirement far Toll- like receptors. J. lmmunol. 163: varianr is associared with proteccion against invasive pneumococca.l disease, bacceremia, malaria and tubercu- 6748-6755 . 10. Cacharina W. W ieland , Gerri cje J.W. van der Windc, W. Joosc Wiersi nga, Sand rin e Flo rqu in and Tom van der Poll, CD14 co ncribuces losis. Nature Genec. 2007 Apr; 39(4) :523-528. 18. Bafica A., Scanga C.A., Feng C.G. , Leifer C. , Cheever A. , pulmonary infl amma cion a nd Sher A. TLR9 regula ces Th 1 responses and coopera res wi ch morcalicy during murine cuberculosis. 2008. Blackwell TLR2 in mediacin g opcimal resiscance to Mycobaccerium Publishing Lcd, lmmunology, 125, 272-279. tuberculosis. J Exp Med. 2005 Dec 19:202( 12): 17 15-24. to 11 . Bernardo, J ., A. Bill ingslea, R. Blumenthal, K. Seeroo, E. 19. Marina A. Dobrovolskaia, Andrei E. Medvedev, Karen E. Simo ns, and M. Fencon. 1998. Differencial Responses of Thomas, Naca.lia Cuesra, Vladimir Toshchakov, Tianbo H um an Mononuclear Phagocy ces ro Mycobaccerial Ren, Michael J. Cody, Suzanne M . Michalek, Nancy R. Lipoarab in oman nans: Role of CD 14 and ch e Man nose Rice and Scefanie N . Vogel, Indu ccion of In Virro Recepcor. lnfecc Immun, 66: 28 -35. Reprogramming by Toll-L ike Receptor (TLR)2 and TLR4 12. Gregory M. Barcon an d Jona ch a n C. Kagan, A cell Agoniscs in Murine Macro ph ages: Effec cs of TL R biological view of Toll-like recepcor funcrion: regul arían "Homorolerance" Versus uHeterorolerance" o n F-kB through comparcme n ca li za ri on, Nacure Reviews, S igna li ng Pachway Componen cs. The jou rnal of fm unology, Vol ume 9, agusc 2009. lmmunology, 2003, 170: 508-5 19. 13. lsabelle Vergne, Jennifer Clrna, Hwang-Ho Lee, Megan 20. Bren Verscak, Kamalpreec Na.gpa.l, Scephen P. Boccomley, Lucas, Jo hn Belisle, and Vojo Dereric, Mechanism of Douglas T. Golenbock, Paul J. Herczog, and Ashley phagolysosome biogenesis block by viable Mycobacceri um Mansell , MyD88 Adapcer-like (Mal)/TIRAP l nceraccion tuberculosis, P AS , March 15, 2005 , Vol. 102, No. 11 , wich TRAF6 Is C rirical far TLR2- and TLR4-mediaced 4033-4038. NF-kB Proinflammacory Responses, The Journal of 14. Celest ine Kan -Sutton, Chin naswamy Jaganna ch, a nd Roben L. Huncer Jr. Treha.lose 6,62-dimycolace o n che surface of Mycobacteriurn ruberculosif modulares su rface Biologica.l Chem isrry Vol. 284, o. 36, pp. 24 192-24203, Sepcember 4, 2009. 21. Berir Carow, Xiang qun Ye, Silencingsuppressor of cycokine marker expression far anc igen presen ration and sig nal i ng -1 costimulation in murine macrophages Microbes l nfact. 2009 Mycobaccerium rubercu losis con t ro l in an IFN-y CIEI ICl 4. UAr IL 4.1 10 15 I lo 60 OCTU BRE - DICIE/.•BR E 20 12 (SOCS l ) in macrophages improves 29 (\) �EL PAPEL DE LOS RECEPTORES TL R2 Y CDl~ DE MACROFAGOS THP-1 El I LA 11 lFE COO~I POR M TUBERCULOSIS dependenr m anner, JB C Papers in Press. Publ is hed on M ay 27 , 20 11 as M anuscripr MI 11.238287 . 25. Raju C. Reddy, Gi na H . C hen, Michael W. N ews read, Tom Moore, Xi anyi ng Zeng, Kazuhiro Tareda, Theodore J. J. Srandiford, Alveolar M acroph age Deactivacio n in M urine Mycobacrerium tuberculosis H ip 1 da mpens macrophage Sepric Periton itis: Ro le o f lnrerleukin I O. ln fecc io n and proinflammarory responses by limi ring roll-like recep to r imm un ity, Ma r. 200 1, p. 1394-140 1. 22. Ma d a n-La la R ., Pe ixoro K.V. , Re F. , R engaraja n 2 acrivacion , l nfecr l mmun. 20 11 D ec;79 (1 2):4828-38. 23. Drennan, M.B. , D . icoll e, VJ. Quesniaux, M. Jacobs , 26. Shaw n J. G reen, Li bia F. Scheller, Michael A. Marierca, Ma rrh ew C . Seguin , Fra ncis W. K.lorz, M ike Slayre r, J. N . All ie, J . M pagi, C. Fremond, H . Wagner, C. Ki rsch ni ng, Ba rb ara an d B. Ryffel. Toll-l ike recep tor 2-deficienr m ice succumb Cycoki ne-regularion o f ni cric oxi de in hose res iscance ro ro Mycobacreri um ruberculosis infecrion. Am . J. Pacho l. inrracell ular pachogens lmmunology Letters, 43 ( 1994) 87- 2004. 164: 49- 57. elso n an d Caro! A. acy. irric Ox ide: 94. 24. Pererso n, P. , G. Gekker, S. H u, W. Sheng, W Anderson, 27 . Zhou R., Wei H ., Sun R., T ian Z. , Recogn icion ofdouble- R. Ulevirch, P. To bias, K. G usrafson, T. Mol iror, and C. srranded RNA by TLR3 induces severe small intestinal C hao. C D1 4 Recepror-Med iared Up take of N onopson ized injury in mice. J l mmu no l. 2007 Apr 1;1 78(7):4548-56. Mycobacrerium tu berculosis by Human M icrnglia. l nfecr. Recibido: 1 de septiembre de 2012 lmmun. 1995. 63(4) : 1598-1 602 . A ceptado: 1 de septiembre de 2012 (\) 30 CI EI ICIA U Al IL AJ ·10 15 1lo oO OCTUBRE . DICIE r '1BRE 201 2 �c1ENC 1AXVuANL AN I VERSARIO Aclimatación de tres especies arbóreas al estrés hídrico y su papel como indicadores de sitio en bosques de la Sierra M adre Oriental WLBKE HLMMELSBACH*, EouARDo JAVIER TREvCo GARZA*, MARco A H MBERTO GoNZÁLEZ RooRiGuEz*, RELIO Go ZÁLEZ TAGLE * Los bosques mixtos de pino-encino Entonces, es importante entender la respuesta fi - están expuestos a extremas condicio- siológica de las especies a factores como el estrés nes climáticas de altas temperaturas hídrico, el exceso de sales y su gama de tolerancia y baja precipitación pluvial distribui- bajo condiciones ambientales difíciles. De tal mane- da irregularmente en el transcurso del año. Además, el cambio climático pecies, con respecto a su distribución y sobreviven- caracteriza.do por la frecuencia aumentada de sequías cía. Aunado a lo anterior, dicho conocimiento nos (aumento de temperatura promedia global por 0. 140.580C/década),1 en combinación con un alto po- permitirá realizar la mejor selección de especies aptas para la restauración ecológica y reforestación de áreas degradadas. JA. 12 ·13 tencial de evaporación que contribuye a la acumulación de sales en el suelo, son los principales factores limitantes para el crecimiento, ya que afectan muchos de los procesos fisio lógicos de las plantas. 2 -4 Los efectos del cambio climático y la intervención inadecuada de la población humana están dificultando adicionalmente las condiciones para el crecimiento de las plantas en muchas panes de la Sierra ra que se puedan explicar las diferencias enue las es- Al medir los potenciales hídricos ~J y osmóti- cos ~ ) , es posible valorar el estado hídrico de una planta 14 y de esta manera su bienestar. En general, las especies se dejan clasificar en dos categorías, dependiendo del tipo de regulación de su estado hídrico, nombrado regulación isohídrica y no-iso-hídrica. 4•15 De ahí se real.izó un estudio con el objetivo de Madre Oriental. 5 No se conoce a ciencia cierta la identificar, en primer lugar, el tipo de aclimatación respuesta de los bosques a estos cambios, pero di- al déficit de agua y la gama de tolerancia a altas con- chos cambios tienen el potencial de modificar alta- centraciones de sales en el suelo de tres especies arbóreas dominantes en la región de la Sierra Madre mente la distribución y productividad de las especies arbóreas. 5·9- 11 Oriental. Además se propone determinar el efecto de dos El presente artículo está basado en la in vestigación "Caracterizoc1ón de pendientes diferentes en el es tado hídrico de las es- bosques mixtos de pi no-encino en la Sierro M adre Orient al en Méxi co con siderando el factor limit ante hídri co", galardonada con el Premio de lnve,ligac,ón UANL 2012, en la categoría de Ciencia, de la Tierra y Agropecuanas , olorgodo en sesión solemne del Consejo U niversitono, en sep - tiembre de 20 12. CIEtKIA UAIJL / Al-l O 15 f fo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 • Universidad Autónoma de Nuevo León, FCF. wlbk.sierramadre@gmail. com 31 (\) �ACLIMATACIOn DE TRES ESPE CIES ARBOREAS AL ESTRES HIDRICO Y SU PAPEL COMO lt lDICADORES DE SITIO El J BOSQU ES pecies y sus estrategias para evitar los daños causados les hídricos ('I') y osmóticos ('P'). El 'P'w se midió por sequía. dos veces por mes, y el 0 , se determinó una sola vez en ese lapso. El 'P'w se midió dos veces por día, a las 6:00 horas Hipótesis El estado hídrico de una planta refleja las condicio- ('I'w,) y a las 12:00 horas ('I'wm), con una bomba de presión tipo Scholander. 17 Los potenciales osmóti- rentes estrategias para superar periodos de sequía o cos ('P'spd y 'P'sm d) se determinaron con el osmómerro crioscópico (Wescor HR 33T), basado en la medi- escasez de agua. ción del punto de congelación. 18 MATERIALES Y MÉTODOS Medio ambiente La colecta de los datos comprendió el periodo de Datos microclimáticos, como temperatura del aire (ºC), humedad relativa del aire (%) y precipitación nes ambientales de su sitio. Las plantas poseen dife- enero-septiembre de 2006, incluyendo diferentes es- (mm) se midieron simultáneamente en cada sitio. El taciones. Dos sitios, uno con exposición al norte y otro al déficit de vapor de presión (DVP) se calculó me- sur, fueron seleccionados en bosques de pino-encino, dentro del Bosque Escuela (BE) de la Universidad Autónoma de uevo León en la Sierra Madre Orien- diante los datos de temperatura y de la humedad relativa. La humedad relativa del suelo se calculó en cada tal, a 15 km al suroeste de Iturbide, Nuevo León, sitio y fecha de muestreo, en las siguientes profundi- México (24º 42' 23" dades: 0-10 cm, 20-30 cm, 40-50 cm y 60-70 cm. y 99º 51' 39" W; 1250-1900 msnm). El BE, con una extensión de 1035 hectáreas, se presentó como área ideal, debido a su estado Análisis estadístico de protección durante aproximadamente 20 años. La precipitación total y la temperatura promedio anual son de 639 mm y 13.9ºC, respectivamente. La La suposición de normalidad se examinó con la prueba de Kolmogorov-Smirnov para todos los datos. mayor parce de la precipitación (80%) ocurre de Las diferencias entre las dos pendientes (sitios mayo a octubre. 16 y S), las especies arbóreas y las fechas de muestreo gran variación en cuanto a colores y fertilidad, apa- (enero hasta agosto de 2006) fueron examinadas con un análisis de varianza de tres factores (ANOVA de rentemente relacionada con pendiente, exposición, tres factores), considerando pendiente y especie como vegetación y geología. factores entre los tratamientos y la fecha de muestreo Los suelos en el BE son delgados y muestran una (FM) como factor dentro de los tratamientos. 19 Se Mediciones de los potenciales hídricos hicieron análisis separados para los datos del amanecer y del mediodía. La distribución normal de los En cada exposición se tomaron cinco individuos jó- datos y homogeneidad de la varianza fueron com- venes de tres diferentes especies: Pinus pseudostrobos, Quercus canbyi y juniperus jlaccida. En estos árboles probadas antes del ANOVA Diferencias entre las condiciones meteorológicas jóvenes se realizaron las mediciones de los potencia- en cada sirio, se compararon con un ANOVA de un (\) 32 CI EI JCIA UAI IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 20 12 �WI BKE HIMM EL SBACH , EDUARDO JAVI ER TREVI ÑO GARZA, HU MBERTO GOr"ZÁ!.EZ RODRÍGUEZ , MARCO AURELIO GONZÁ!.EZ TAGLE +O ~ - - - - - - - - - - - - - - ~ facror después de comprobar la distribución normal º Las 3S diferencias (FM) significativas entre los · spd y · smd 30 y homogeneidad de varianza de los datos. 19 •2 o ~ .§ Los coeficientes de correlación entre las variables 10 ; e:· ,. 1S o 5 c:::::::J CA0 Sm % (Sur) - - V.mable t\Jrnati ca( J o +-~--..--.----,,--.--.---.-~-+ ambientales y los potenciales hídricos y osmóticos se o 'O rante el estudio. En general, se disminuyó la disponibilidad de agua en el suelo con el incremento en la ~o ~ superior (0- 10 cm), se presenta un aumento de agua disponible en el suelo después del inicio de las precipitaciones en mayo. La comparación estadística de los dos sitios no reveló ninguna diferencia significativa en las variab les meteorológicas (ANOVA: p>0.18). No obstante, la comparación estadística del ¿'. 10 o +--'-..--..--,----,,--,.- --.---.-~ -+ o 30 - - - - - - - - - - - - - - - ~ 1.8 1.6 1.4 o '':1 rn 12 0 o 10 °;:! 0.8 ij <t 'O É 'O"' ;; B u j 15 10 0.6 2 p.. -e OA 0.2 temperatura y el déficit de presión de vapor. Sin embargo, especialmente en la profundidad de suelo ¡,¡ 30 "o•'"' ::¡ 2'.' ¡;~ = .,., o Q i so ~+O [ 8 .,.,E .E> '.=: ;¡¡ 60 20 ., :s"'e: 1.1 .,;; ~""so 10 = 6: "' 'O "'Q. iQ ~ ,..., .,. '':'o 0 § 80 o 2:" ~ ::I: 90 30 § Spearman, debido a que se rechazó la hipótesis nula L1. figura 1 muestra las condiciones ambientales du- -D 3.1 ~ - - - - - - - - - - - - - - ~ 100 cuantificaron con un análisis de correlación de Condiciones ambientales durante el periodo de investigación ,.; ¡¡¡- 2 !l.. 10 húmeda (ago-16/ 17). RESULTADOS Y DISCUS1ÓN ea l~ ~ 20 fecha de muestreo relativamente seco (abr-5) y una pecie de los dos sitios a una escala temporal. 19 •2º i o 25 prueba de Wilcoxon, comparando los datos de una este análisis se consideraron datos reales de cada es- ~ 20 o de diferentes temporadas se comprobaron con la de la distribución normal de los daros (p<0.05). Para :s o ➔-~-----~---.--~--~-+ O.O 30 - - - - - - - - - - - - - - - ~ 100 90 , ""!!: ?J 80 -.:, o I o I iO ~ r-;- 20 60 .o_,, = -g: 'O ~s ,¡;: 2 p.. ~o "'P. O· lJ +O ::, JO 'g :, 10 10 ~ J 10 ~.J-.L_,,,,,,,~~;__,,---.--~-~_1.__¡_o contenido de agua en el suelo resultó significativamente diferente, con una disponibilidad de agua Mes del a ii o 2006 mayor en el sitio norte que en el sur (tabla I). Las diferencias entre distintas profm1didades de sudo no fueron estadísticamente significativas. CIHKIA UAIJL / A1°l O 15 r fo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 Fig. l . Variación estacional de la te mperatura promedia del aire (ºC). humedad relativa del aire (%), défici t de presión de vapor (DPV; kPa), precipitación actual (mm) y humedad del suelo (%) a cuatro profundidades (n=S ), durante el es1udio desde febrero hasla agosto de 2006; las barras re presentan errores estándar. 33 (\) �ACLIMATACIO ti DE TRES ESPE CIES ARBOREAS AL ESTRES HIDRICO Y SU PAP EL COMO lt lDICADORES DE SITIO El J BOSQU ES Variaciones estacionales deL potencial hídrico y osmótico Especies no-isohídricas en comparac10n, permiten que los valores del mediodía ('l'wm) bajen notablemente en el transcurso dd día y año, respondien- El ANOVA factorial revdó diferencias significativas do de esta manera a sequías. 15 Entonces, J flaccida en los 'l'wy 'I', enrre las dos exposiciones, tres especies y fechas de muestreo (tabla I). La última variable tuvo mayor influencia en los potenciales seguido por presentó fluctuaciones típicas de espec ies no isohídricas (figura 2). Q. canbyi, en comparación, no "especie" y "exposición". En general, todas las espe- se deja clasificar tan obviamente (figura 2). De acuer- cies mostraron valores altos al amanecer y bajos al do con la bibliografía, esta especie se maneja gene- mediodía, los cuales declinaron progresivamente con ralmente como una especie que posee una regula- el incremento de la sequía y pérdida de agua en el ción isohídrica; 2 1•22 sin embargo, en el estudio sudo (figuras 2 y 3). Fluctuaciones estacionales y presentó un comportam iento más bien no- diarias de los 'I' y 'I' fueron más altos en la especie isohídrica. 4 W 5 J jlaccida y Q. canbyi que en P. Pseudostrobus, la cual CONCLUSIONES mantuvo valores más equilibrados durante condiciones secas (figuras 2 y 3). Los potenciales 'l'wy 'I', de J flaccida y Q. canbyi La regulación del estado hídrico durante periodos de sequía fue muy diferente en las tres especies naci- presentaron una correlación con el contenido de agua gravimétrico en el sudo (tabla II), mientras que los vas al igual que sus potenciales hídricos y osmócicos ción con las variables ambientales. en el transcurso de ocho meses en la Sierra Madre Oriental. Miencras que la especie P. pseudostrobus Debido a ello, P. pseudostrobus fue identificado como especie isohídrica, ya que muchas veces regula mostró un comportam iento típico para plantas isohídricas; J fláccida y Q. canbyi regularon su esta- su escado hídrico a través de sus estomas. 15 do hídrico de manera no-isohidrica. Una regulación 0 , de P. pseudostrobus moscraron muy poca correla- Tabla r. Resultados de la ANOVA de tres factores: especie (entre tratamientos), exposición (Exp: entre tratamientos) y fec ha de muestreo (FM : dentro de los tratamientos), grados de libe.rtad (df) y coeficiente de determinación {r). 'l' Fuente de variación Es pecie F 2 137.9 13.8 ... 210.4 10.5••• Exposición 'l's d \}' wmd d df SS.J SST, F SSJ SST, df 76.7 14.7*** 2 164. 1 15.7*** F Humedad de l .suc io \.f·' :smd SSJ SST, F 9.3 6.5*** 11.3 14.9 5.2*** 3.0 SS,/SST, di' F 7.3*** 2 1.9 l.8NS 86.7 38.3* 0.9*•* I .O" SS,/SST, Exp• Es pecie' 2 6.8 0.1•• 6.9 1.3** 2 2.3 1.6" 2.9 1.9'" 2 9.1 FM 11 144 .3 38.4* .. 77.8 30.7**• 6 14.9 22.2 .. * 9.9 11.2••· 10 45 13.9 .. Es pecie'*FM 22 22.7 12. 1••• 16.9 13 .3•·· 12 3.4 10.2••· 2. 1 7.3* 20 6. 1 5_9••· Exp*FM 11 39.8 10.6*** 19.4 7.7••· 6 4 .0 5.9*** 4 .8 8.4*** 10 6.3 3.3*** Exp*Especie'•FM 22 12.0 6.4*•• 6. 1 4,8*** 12 1.5 4.J"s 2. 1 7.4 * 20 0.3 0.9NS Total 359 ANO\/ A Y (adj.) 209 0.913 0.871 0.483 0.393 0.5 55 Los valores F, la propo rción de la aria nza explicada (SS,/SST,) y el nivel de s ignificancia (NS, p>0.05; • p<0.05; •• p<0.01 ; ••• p<0.001) para los füc10 re y la interacción 'En el A OVA de la humedad del suelo, el facto r "'especie" es reemplazado por "profundidad del suelo". (\) 34 CIEI JCIA UAI IL Al 10 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 20 12 �WI BKE HIMMEL SBACH, EDUARDO JAVI ER TREVI ÑO GARZA, HU MBERTO GOr"ZÁ!.EZ RODRÍGUEZ, MARCO AURELIO GONZÁ!.EZ TAGLE Tabla ll . Valores del coeficiente de cor re lación de Spearm an (rho) d e tres especies arbóreas para p otenci ales hídricos (0wpd y 0 wm.l y osm ó ticos (0,pd y 0 ,ma); e n relació n con el contenido d e agu a gravi m étrico en el suelo (CAOS) a c u atro profundidades. la temperatura del a ire , hume d a d relativa del aire (HR) y d éfici t d e presión de vapor (DPV) y la su ma me nsu al de precipitac ió n. Polenciales hidricos ('I' ~ y '1'wm<l) Variable ambiental Potencia les osmóticos ('I'gig y 4',,nd) J. /laccida P. e..seudo.slrobus " · címb,1¡ J. flaccida P. e,seudo.slrobus AM AM AM AM AM MD MD MD MD MD "· ca11b1•i AM MD CAGS: 0- 10 cm o. 79••· 0.36*** 0.7 1*** 0.76*** 0.70* .. 0.43*** 0. 10 -0,01 0.66••· 0.44*** CAGS: 20-30 cm 0.48*** 0.66*** 0.44*** 0.50*** 0.53 **• 0.71 ••• 0.54*' • 0.34' 0.09 -0, 15 0.39** CAGS: 40-50 cm 0.40*** 0.57*** 0.38 ..'* 0.40••· 0.45*** 0.62••· 0.52••· 0.33* 0.06 -0. 12 0.34* 0.44*** C AGS: 60-70 cm 0.2 1• 0.42••· 0.35*** o.so••• 0.25* 0.4&••· o.so••• 0.18 0. 12 -0. 12 0.3 1* 0.42** 0.09 0.2 1• 0.25** 0.23* -0.05 0, 11 -0. 27• 0.22 -0.12 0.15 0.56*** 0.54 *** 0.56*** 0.43*** 0.23 0.10 0.57*** 0.37** -0. 66*'* -0.68**• -0,66* ** -0.56**' -0.23 -0.10 --0.6 1*** .. o.55*** 0.20 0.2 1 0.86*** 0.53*** Temperatura 0.39*** 0.27** 0.02 HR 0.76*** 0.66*** 0.24 * DPV l'rccipitació11 .Q.51 *** -0.26** -0. 72 ... -0.81 ••• 0.53* '* 0.32*** -0.04 -0 .06 0.30* * 0.25** 0.23 0.35** 0.35* * 0.45*** O.IJ Nivel de significancia ( S, p>0.05; • p<0.05; •• p<0.01; ••• p<0.00 1) para cada variab le. AM -Amanecer; MD - Mediodía Noi-te !::: ~ o.o cii o ::1 .¿" i: ¿ u. c.. "' ". .s I .il ' "'.!, ~ ~ ~ <> ~ ;"~ ~ ~ i -,: ~ cii ~. il Sur "' "J ~ -¡;., o ~ ~ ,..i:l "'.ll . .!l ' ~ 1 ~ 1 ':::. b ~ J; ~ -1;k ~ 00 .0.5 .() ,5 -1O •l O -1.$ ·1.$ ?•: O •! .O j:~o . _, .; o -! !i -,., Jflaawla --1 .0 -1 - - Ppsmdasr,uhm --1 . o --1 .5 -11'-e.('(ritbrt -·.o .·.o 00 -OS -l 0 O.O - 15 -1 5 f2 0 6 . 25 -2 0 -: 5 !-Jo -3 O -3 ;< ¡¡. .o· .¡ -3-.5 o -l o -l 5 -l o o .; o --1 5 20 :o 18 1S 16 1~ ¡ lJ l: 12 6 10 1-1 1O ~ / 08 08 06 06 0 .1 0 1 o. 0, 2 00 =) ~ ¡ij ::1 r "¾ .6 P. e. ::'. :. o i i :. ~ ¡;- ;;; "' ~ ~ '- ~ " ~ ,,, ~ o.o "¿ ~ !\ :2 .!. ~ 6.,, -,: Fecha mues treo (mes-día 2006) Fig. 2. Variación estacional de los potenciales hídri cos ('P,.,, y <p,.,~), así como la diferencia e ntre el potencial de l amanecer y del mediodía especies medidas en dos exposiciones (norte y su r): valores promedi os (n=S), las barras representan en-ores estándar. CIHKIA UAIJL / A1°lO 15 r fo 60 OCTUBRE - DICI EMBRE 2012 (A<p,J para tres 35 (\) �AOIMATACIÓN DE TRES ESPE CIES ARBÓREAS AL ESTRÉS HIDRICO Y SU PAPEL COMO l~IDICADORES DE SITIO EN BOSQU ES S ur Orl é 00 0 05 -1.0 - +--~-~-~-1---1--~---I 1 - - ~ - ~ -~ -----J.fhrcddf1 --+- P.psrutfo.shTJ(ms -~-~-~--+ o.o -o5 - LO ------ Q.cn r,IJ 1i -) .s -1 $ ~ -: o -:! O E, -:?.5 ¡, -15 ~ -30 -3 O -JS -4 ' ..______________, ·4 O ·4 O ' - - - - - - - - - - - - - - - ' - .4.5 00 ~------------~ -o., .o 5 - 10 - 10 ,,..., -J.5 -15 -'0 . -:.o ~ ~ -¡ -~5 -::!.5 ~ -3.0 -3 O · 3.5 .,1.0 - - - - - - - - - - - - - ~ --t .;i; l 1O 1.0 05 o.: ~ ~- o.o +---'~-,,."-,,.,.p;,:...--1-...--...---->,>.---1 -0. - Fech,\ de muestreo lmes-thty: 2006) Fig. 3. Variación estacional de los potenciales osmóticos (cp,,, y cp.....,). así como la d iferencia entre el potenci al del amanecer y del mediodía (Ácp) de tres especies medidas en dos exposiciones on e y Sur): valores promedios (n=5). barras representan errores estándar. isohídrica tiene ventajas durante severas sequías de poca duración, mientras que las pl antas no- ción de estomas, actividad fotosintética y asimilación de carbono, así como inventarios forestales de- isohídricas poseen ventajas durante largas sequías de tallados, moniroreo de la distribución espacial y so- poca intensidad. 2J En la práctica, significa que árbo- brevivencia de los árboles y de su regeneración. les isohídricos se recomiendan para reforestaciones en áreas donde se esperan sequías severas, pero de RESUMEN corta duración; y árboles no-isohídricos en áreas propensas a sequías largas de menor intensidad.4 Sin La disponibilidad de agua y el exceso de sales son embargo, para hacer conclusiones precisas sobre el factores limitantes en los bosques mixtos de pino- desarrollo de los bosques en la Sierra Madre Orien- encino. Con la intención de caracterizar la adapta- tal, se requieren estudios a largo plazo, incluyendo ción de especies nativas a los factores antes mencio- variables fisiológicas adicionales, como la conduc- nados, los potenciales hídricos (0) y osmóticos (0) (\) 36 CI EI JCIA UA11L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �WIBKE HIMMEL SBACH EDUARDO JAVIER TREVll:10 GARZA HUMBERTO GOr IZALEZ RODRIGUEZ , MARCO AURELIO GOHZALEZ TAGLE de juniperus jlaccida, Pinus pseudostrobus y Quercu.s J.M., Hu, A., Buja, LE. , Strand, W.G. y H. Teng (2005). canbyi fueron medidos bajo condiciones naturales húmedas y secas en dos diferentes exposiciones. Los ce resultados mostraron que las especies poseen dife- How much more global warming and sea leve! rise? Scien- 2. Mirlohner, R. ( 1998). Planzeninterne Potenriale als lndikaroren für den rropischen Standon. Shaker Verlag, rentes estrategias para superar sequías. P. pseudostrobus fue identificado como especie isohídrica, mientras que J. flaccida y Q. canbyi regularon su estado 307 (57 16), 1769-1 772. Aachen. 3. Gonz:í.lez-E.M., Jurado , E., Gonzá.lez-E.S., Aguirre Cal- J. Návar hídrico de manera no-isohídrica. El tipo de estrate- der6n, O. , Jiménez Pérez, J . y gia para superar sequías podría ser un factor crítico climá tico mundial : origen y co nsecuencias. CiENCiA UANL 6: 377-385. para la supervivencia de las plantas en el contexto del cambio climático. Sin embargo, para conclusiones pre- (2003). Cambio 4. Himmelsbach, W., Treviño-Garza, E.J., Gonzá.lez-Rodríguez, H. , Go nzá.lez-Tagle, M.A. , Gómez-Meza, M.V., cisas sobre las ventajas y desventajas de cada tipo, se Aguirre Calderón, O.A., Esrrada-Casti ll ón, A.E. y R. requieren investigaciones adicionales a largo tiempo. Mirlohner (20 12). Acclimatation of three co-occu rring cree species ro water stress and their role as site indicarors in Palabras clave: Estrés hídrico, Disponibilidad de mixed pine-oak forescs in che Sierra Madre Oriental , agua, Cambios ambientales. Mexico. Eur J Forest Res 131: 355-367. 5. ABSTRACT Gonz:í.lez Tagle, M.A., Himmelsbach, \'(f. , Jiménez Pérez, J. y B. Müller-Using (2005). Reconstruction fo fire history in pine-oak forests in che Sierra Madre Oriental, México. The adaptation to water stress of five planc species (Acacia rigidula, Arbutus xafapensis, Juniperus jlaccida, Pinus pseudostrobus, QuercttS canbyi) was scudied 6. Domínguez, P.A. y J .J. Návar (2 000) . Einíluss der Pílanzenqualicat von Pinus pse udostrobus Lindl. auf ('I'J and Überlebensrate und Wuchsleisrung bei Aufforstungen in The sta tistical analysis der osdichen Sierra Madre Mex ikos. Forstarch 71: 10-13. using two aspeccs, measuring planc water osmotic potentials ('PJ Forstarch iv 76 (4): 138-143 . proved che importance of soil-water availability. In 7. che case of 'P,, climatic variables were significanrly relaced to most of the potentials. The influence of environmental variables in leaf water potentials was Cancú, 1. y H. Gonz:í.lez (2002). Propiedades hidrológicas del dosel de los bosques de pino-encino en el noreste de México. Cienc UANL 5: 72-77. 8. Ricker, M. , Guciérrez García, G. Y D.C Daly (2007). stronger at che southern aspect, and in che species Q Modeling long-term rree growrh curves in response ro canbyi and J flaccida. Due to cheir dynamic reaction to environmental changes, che species seemed to have warming climate: test cases from a subcropicaJ mouncain different strategies of adaptation to water stress. 37: 977-989. forest and a tropical rainforest in Mexico. Can 9. J For Res Ramírez-Mar cia l, N. , González-Espinosa, M. y G. Keywords: Water stress, Water availability, Enviran- Williams-L inera (2001 ). Anrhropogenic disrurbance and mental changes. tree divers icy in Momane Rain Forescs in Chiapas, Mexico. For Eco! Manag 154: 3 11-326. REFERENCIAS 1O. Jurado, E., Jiménez, J. y E. Trevino ( 1998) . Biodiversidad en peligro. CiE CiA UANL 1: 43-47. 1. Meehl, G.A., Wash ington, WM., Collins, WD. , Arblaster, CIEI ICI"' UAJ ll Al.JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/ . ◄ BRE 2012 11. Kramer, P.J. y J ,S, Boyer (1995) . Water relacions ofplants 37 (\) �ACLI/AATACIOr ! DE TRES ESPECIES ARBOREAS AL ESTRES HIDRICO Y SU PAPE L COMO 11 IDICADORES DE SITI O El! BOSQU ES and soi ls. Academic Press, San Diego, CA, pp. 489. 12. McDowell, N., Pockman, W.T., Allen, C.D. , Breshears, D.D. , Cobb, N. , Kolb , T., Plauc, J. , Sperry, J., West, A. , Williams, D.G. y E.A. Yepez (2008). Mechanisms ofplanc 16. Zar, J.H. ( 1999). Bioscatistical analysis. Prencice-Hall lnc, ew Jersey. 17. [20 ] Crawley, M .J. (2007). The R book. John Wi ley, New York. survival and monaliry during drought: why do sorne planes 18. [Kolb, T.E. y ] .E. Scone (2000). Differences in leaf gas su rvive while orhers succumb co drought? New Phycol I 78: exchange and water relations among species and cree sizes 7 19-739 . in an Ariwna pine-oak foresr. Tree Physiol 20: 1- 12. 13. Cancú Silva, l. y H. González Rodríguez (2002). Propie- 19. Otieno, O .O., Schmid,t M .W., Adiku, A. y J. Tenhunen dades hidrológicas del dosel de los bosques de pino-enci no (2005) Physi ological and morphological response to water en el noreste de México. C iENCiAUA L 5 (1), 72-77. stress in cwo Acacia species from concrasting ha.bies. Tree 14. Scholander, P.E, Hammel, H.T., Bradstreet, E.O . y E.A. Hemmingsen (1965). Sap pressu re in vascu lar planes. Sci 148: 339-346. 15. Wilson, J .R., Fisher, M.J., Schulz.e, E.O. , Dolby, G.R. y Physiol 25: 361-371. 20. Breshears, D.D. , Myers, O.B., M eyer, C.W., Barnes, F.J. , Zou, C.B., All en, C.D., McDowell, N.G. y W.T. Pockman (2009) . Tree die-off in response to global change-cype M.M. Ludlow (1979). Comparison between pressure- drought: morcaliry insights from a decade of planc water volume and dewpoinr-hygromerry techniques for potencial measuremenrs. Fronc Ecol Environ 7: 185-1 89. determining che water relations characteristics of grass and legume lea ves. O eco l (Berl.) 41: 77-88. Recibido: 1 de septiembre de 2012 A ceptado: 1 de septiembre de 2012 (\) 38 CI EI ICIA UAI IL AJ 10 15 1!o oO OCTUBRE - DICIEr ',BRE 2012 �c1ENC1AXVuANL ANIVERSARIO Nuevos óxidos multifuncionales Sm2FeTaO7 y Sm)nTaO 7 para la descontaminación de agua vía fotocatálisis heterogénea MAYRA Z. FiouEROA ToRREs* , LETLCLA M. ToRREs GuERRA*, MiouEL A. Ru1z GóMEZ*, Is.~fAs JuÁREZ RAMiREZ*, CHRISTJA GóMEZ SoLis* En la actualidad, la investigación y de las características y propiedades del material uti- la generación de nuevos materiales lizado como semiconductor. De ahí la gran impor- constituyen un pilar básico para tancia de desa rrollar materiales semiconductores sustentar el desarrollo de nuevos avanzados que acruen como fotocatalizadores. productos y servicios que contribuyan de manera decisiva al incremen- Entre los óxidos metálicos ternarios, los compuestos con fórmula general, A 2B20 7 (A y B son iones to de la calidad de vida de nuestra sociedad y a la metálicos), representan una familia isoestructural al construcción de un futuro sustentable. Una problemática que incide gravemente en la mineral pirocloro, (NaCa)( bTa)Ol/OH. Estos compuestos son predominantemente cúbicos y de calidad de vida de millones de personas a nivel mun- naturaleza iónica; además, en su estructura cristali- dial es la contaminación del agua por los procesos na se utiliza una amplia variedad de elementos quí- industriales productivos, con contaminantes orgá- micos en los sitios A y B, siempre y cuando se cum- nicos e inorgánicos. La fotocatálisis heterogénea es uno de los procesos que más interés han despertado, plan los criterios de radio iónico y neutralidad de cargas. 1· 6 Los compuestos A 2 B2 0 7 presentan una gran debido a que mediante reacciones de oxidación y reducción elimina diversos contaminantes. variedad de interesantes propiedades físicas y quí- Por otro lado, la posibilidad de aplicar la radia- micas, así como importantes apl icaciones tecnológicas. Dentro de esta gran familia de óxidos, se en- ción solar como fuente de energía le otorga un im- cuentran los compuestos con fórmula A1+s 3 +s•s+ o,, portante y significativo va lor medioambiental los cuales han recibido especial atención en aplica- posicionando al proceso como un claro ejemplo de tecnología sustentable. Sin embargo, la eficiencia del ciones fotocatalíticas. proceso fotocatalítico, así como la cantidad de ra- óxidos tipo pirocloro, con fórmula A2 B2 0 7 y los del diación solar que puede ser aprovechada, depende tipo A~+s 3 +s•5 +o,, se sintetizan mediante reacción De acuerdo con la bibliografía, la mayoría de los El presente artícu lo está basado en la investigación "Nuevos óxi dos mu ltifunc,onal e, Sm,FeTaO , y Sm,lnTo01 p ara la descontami n ación de agua vía folocatól is, s heterogéneo", galardonada con el Premio de Investigación UAN L 20 12, en la categoña de Ciencias Exadas , otorgado en sesión sol e mn e del Consejo Unive rsita rio , en septiembre de 20 12 CIEtKIA UAIJL / A1°lO 15 rfo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 * Un iversidad Aucónoma de Nuevo León. Departamento d e Ecomareriales y E nergia-F IC. m_zyzlila@yah oo.com .mx 39 (\) �rfüEVOS OXIDOS MUlTIFUr"CIONAl.ES SM,FETAO, y SM,lt!TAO, PARA LA DESCONTAMINACIOr l DE AGUA en estado sólido, a altas temperaturas durante largos periodos de tiempo; obteniéndose sólidos altamente cristalinos, pero con baja área superficial y tamaño diversos tratamientos térmicos en atmósfera de aire con una rampa de calentamiento de 1°C min- 1 , hasta completar la reacción. de panícula grande. 5•7- 1I Por otro lado, la ruca sol-gel permite obtener materiales bajo condiciones moderadas de reacción, y es posible controlar la estructu- Síntesis deLSmfeTaO 1ySm/nTaO7 porel métoda sol-gel ra cristalina, área superficial, así como el camaño y Durante forma de los materiales. 3 •12 •13 estequiométrica de acetilacetonato de fierro (o el proceso sol -gel, la cancidad El presente proyecco se enfoca al desarrollo de acetilacetonato de indio) se disolvió en acetilacetona. un nuevo material SmleTaO 7 , con base en dos La mezcla se mantuvo bajo agitación magnécica y metodologías de síntesis: la reacción en escado sóli- reflujo a 70°C por una hora. Después, el acetato de do y la técnic1. sol-gel. Se resolvió su estructura cris- samario se disolvió en una mezcla de etilenglicol y talina y se estudiaron sus propiedades fisicoquími cas. La accividad fotocatalícica se evaluó en la agua, y se puso en reflujo a 70°C por una hora; posteriormente, se añadió ácido acético hasta obtener degradación del colorante índigo carmín, bajo la exposición directa a la radiación de luz solar. Ade- una disolución incolora. Al mismo tiempo se mezcló el etóxido de tántalo con etanol. Ambas disolu- más , se realizó la síntesis por primera vez del Sm}nTaO 7 , mediante la ruta sol-gel. Se estudiaron ciones, la de samario y la de tántalo, se agregaron lentamente a la disolución de acetilacetonato de fie- sus propiedades fisicoquímicas y se evaluó por pri- rro (o acetilacetonato de indio). La disolución resul- mera vez su accividad fotocatalítica, para la degrada- tante se mantuvo en reflujo a 70°C por 48 horas; ción del colorante cristal violeta y la reducción del cromo (VI), presentes en disolución acuosa. concluido dicho tiempo, el pH se ajustó a I O, usando una disolución de hidróxido de amonio y se man- METODOLOGÍA EXPERIMENTAL dispersión resultante se secó a 100°C, durante 24 tuvo en reflujo por otras 48 horas. Finalmente, la horas para obtener el material fresco. El material fres- Síntesis del SmfeTaO7 y Sm/nTaO7 por reacción en estada sólido co se trató a diferentes temperaturas en atmósfera de aire con una rampa de calentamiento de 1°C min- 1, hasta completar la reacción. Para la reacción, los óxidos Sm 2O 3 , Fe 2 Ü 3 , In 2O 3 y Ta 2O 5 (Sigma-Aldrich, pureza > 99.9%) se usaron Impregnación del SmfeTaO7 como reactivos, dependiendo del compuesto a sintetizar. El procedimiento fue el mismo en ambos Los materiales de SmleTaO 7 se impregnaron con casos. Los polvos se secaron a 200°C, durante cuatro horas, antes de la síntesis. Posteriormente, las can- CuO. Para esto, se preparó una disolución acuosa de concentración conocida de cobre (II), partiendo tidades estequiométricas de cada óxido se pesaron y del nitrato de cobre (II). Posteriormente, se pesó de se mezclaron con acetona. La moli enda se realizó manera separada un gramo de cada material de hasta la evaporación completa de la acetona. Cada mezcla de los sólidos obtenidos se colocó, de mane- SmleTaO 7_ y se le añadió a cada uno el volumen necesario de la disolución de cobre para obtener ra separada, en un crisol de platino, y se efectuaron 1o/o teórico de CuO impregnado. Cada dispersión (\) 40 CI EI ICIAUAI IL A110 15 IJo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �l~AYRA Z FIGUEROA TORRES, LETICIA .'/, TORRES GUERRA, MIGUEL A RUIZ GOMEZ, ISAIAS JUAAEZ RA'ldREZ, CHRISTIAN GÓMEZ SOL IS se calentó a 100°C hasta la evaporación del solven- Para el seguimienro de la reacción, se tomaron te. Los polvos obtenidos se trataron térmicamente a 400°C durante una hora, para obtener el CuO im- alícuotas periódicamente durante un total de diez horas, después se centrifugaron para remover las par- pregnado en la superficie del SmleTaO7 • tículas del forocatalizador. El líquido se analizó me- CARACTERIZACIÓN diante un espectrofotómetro UV-vis, para determinar el porcentaje de degradación del colorante en función del tiempo, y se tomó como referencia la Con el objetivo de determinar las características estructurales, las propiedades ópticas, morfológicas y texrurales de los materiales sintetizados, se realizó la banda de absorción a 610 nm. Todas las pruebas se realizaron de manera simultánea para tener las mismas condiciones experimen- caracterización fisicoq uímica mediante las técnicas tales. Los datos sobre la radiación solar los propor- de difracción de rayos X en polvos (DRX), el méto- cionó el Sistema Integral de Monitoreo Ambiental (SIMA) de Monterrey, Nuevo León, México. do de refinamiento de Rierveld, microscopía electrónica de transmisión (MET), espectroscopía UV(MEB) y fisisorción de nitrógeno. Degradación del colorante cristal violeta y reducción de cromo (VI) usando SmjnTaO7 PRUEBAS FOTOCATALÍTICAS Degradación del cristal violeta Degradación del colorante índigo carmín usando Las pruebas se realizaron en un reactor de laborato- SmfeTaO7 rio equipado con una lámpara UV, tipo pluma (UV Products, 254 nm y 4,400 µW/cm 2), la cual se en- Las pruebas se realizaron bajo radiación de luz solar en la ciudad de Monterrey, uevo León, México, cuentra inmersa en la disolución mediante un rubo utilizando botellas de vidrio como reactores. Durante de una disolución acuosa de 10 ppm del colorante cristal violeta. El pH de la disolución se ajustó a tres, vis para sólidos, microscopía electrónica de barrido de cuarzo. Para los experimentos, se preparó un litro los experimentos, 400 mg del material se dispersaron en 400 mL de una disolución acuosa del colo- adicionando ácido sulfúrico concentrado. Después, rante índigo carmín, con una concentración de 1O 150 mL de la disolución se mezclaron con 100 mg partes por millón (ppm). Las dispersiones se man- del Sm)n TaO7' La dispersión se mantuvo bajo agi- ruvieron bajo agitación en la oscuridad, durante 60 tación en la oscuridad, durante 30 minutos, para minutos, para establecer el equilibrio adsorción- establecer el equilibrio adsorción -desorción, y en desorción, y en seguida se expusieron a la radiación seguida se encendió la lámpara para dar inicio a la de luz solar para dar inicio a la reacción. Como prueba de control (fotólisis), se colocó una botella con reacción. solamente 400 mL de la disolución acuosa del colo- Para el seguimiento de la reacción, se tomaron alícuotas cada diez minutos, las cuales se centrifuga- rante índigo carmín. Durante el experimento, la tem- ron para remover las partículas del fotocatalizador. peratura de las disoluciones se mantuvo a 30°C, mediante el flujo de agua fría por la parte externa de El líquido se analizó mediante un espectrofotómetro UV-vis, para determinar el porcentaje de degra- las botellas. dación del cristal violeta en función del tiempo, to- CIEI lCI"' UAJ ll , Al.JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/,•BRE 2012 41 (\) �IJUEVOS OXIDOS MULTIFUIKIOl✓Al. E S SM,FETAO, Y SM,ll!TAO, PARA LA DESCONTAMINACIOI I DE AGUA mando como referencia la banda de absorción máxi- tó una serie de reflexiones bien definidas a una tem- ma (590 nm). Además, se le dio seguimiento al proceso de mineralización con un equipo analizador de peratura de 800°C, dichas reflexiones se asociaron a la estruccura del SmleTaO7' En la figura 1 se apre- carbono orgánico total (COT). cian los parrones de DRX, son muy similares en ambos materiales, los cuales muestran solamente la Reducción del cromo {VI) presencia de la fase pura del SmleTaO 7 • La diferencia observada en la intensidad y la anchura de los Las pruebas se efectuaron con el reactor descrito picos se debe a los distintos tratamientos térm icos antes. Para este caso, se preparó un litro de una disolución acuosa de 20 ppm de cromo (VI); con la can- realizados para cada ruta de síntesis. tidad necesaria de dicromato de potasio, la disolu- sis del compuesto SmleTaO7 por ambos métodos, ción se ajustó a pH=2, adicionando ácido su lfúrico estado sólido y sol-gel. En particular, mediante el concentrado. Luego, 150 mL de la disolución se método sol-gel, dicho compuesto se obtiene a una mezclaron con 100 mg del Sm 2InTaO 7 . La disper- temperatura mucho más baja (800°C), comparado sión se mantuvo bajo agitación en la oscuridad, du- con el método de estado sólido (1400°C) . En el rante 30 minutos, para establecer el equ ilibrio método sol-gel se presenta una reactividad homogé- adsorción-desorción, y después se encendió la lámpara para iniciar la reacción . Durante la reacción, se nea entre los reactivos organometálicos, los cuales producen un óxido amorfo como precursor; poste- tomaron alícuotas cada 20 minutos, y se riormente, bajo tratamientos térmicos moderados es centrifugaron para remover las partículas de l posible obtener el material cristalino. fotocatalizador. El líquido se analizó mediante un espectrofotómetro UV-vis, para determinar el por- De acuerdo con los patrones de DRX obtenidos para el Sm/eTaO 7 , éstos muestran considerables centaje de remoción del cromo (VI) en función del diferencias, comparados con los que presentan los tiempo, y se tomó como referencia la banda de ab- materiales tipo pirocloro con estructura cúbica. Por sorción a 348 nm. lo tanto, se puede asumir que la fase pura del nuevo RESULTADOS Y DISCUSIÓN Caracterización del Sm¡:eTaO7 Difracción de rayos X en polvos Estos resultados indican que es factible la sínte- . .a (ol) l1 ! 1' Jl~ (llj El SmleTaO7 se obtuvo por reacción en estado sólido y el método sol-gel. Mediante la reacción por estado sólido, el compuesto comenzó a cristalizar a 1200°C y la intensidad de las reflexiones aumentó, con respecto a la temperatura hasta la obtención de la fase pura a 1400°C y 36 horas de reacción. Por otro lado, el material sinterizado por sol-gel presen- (\) 42 o t . 2Elo(gr.edas) Fig. 1. Pa trones DRX obten idos del refinam iento de Rietveld del Sm,FeTaO 1, sintetizado mediante: (a) estado sólido y (b) sol-gel. CI EI ICIA U -'11IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEr-1BRE 201 2 �MAYRA z FIGUEROA TORRES, LETICIA M TORRES GU ERRA, MIGUEL A RU IZ GÓMEZ , ISA/AS JUAREZ RAMÍREZ, CHRISTIAN GOMEZ SOLIS compuesto SmleTa07 se obtiene y ésta se cristaliza en un sistema diferente al cúbico. Los compuestos con fórmula general A 2BB ' O 7 se consideran óxidos Tabla l. Datos cristalog ráficos obtenido s de los resultados del refinamiento de Rietveld del Sm, FeTaOr tipo pirocloro, y la gran mayoría posee una estructura cúbica (grupo espacial Fd-3m). 3• 10• 12 , 14 Sin em- Parámetro bargo, dependiendo de los elementos que se utilicen a (Á) b (Á) c (Á) p (º) en los sirios A o BB ', estos compuestos también pueden cristalizar en estructuras de menor simetría, tales como el BileV07 y Bi 2A1V0 7 (tetragonal), 15 • 16 Er 2 Mn 2/3 Re 4/3 O 7 (trigonal), 17 ' 1B Y2 YbSb0 7 (orcorrómbica) , 11 o YleMo0 7 y Bi 2 Zn 2 , 3 64 , 3 0 7 (monoclínica) . 19 ' 2º Grupo espacial z Sistema R wp· (%) x2 Estado sólido 1400ºC 13.1307(5) 7.5854(3) 11.6425(4) 100.971(2) C2/c 8 Monoclínico 6.19 2.11 Sol-gel S00ºC 13.0913(2) 7.5622(6) 11.7358(6) 100.933(4) C2/c 8 Monoclínico 6.85 2.56 Determinación de la estructura cristalina La estructura cristalina del SmleTa0 7 se determinó mediante el refinamiento de Rietveld con un modelo teórico para la estructura monoclínica con grupo espacial C/2c (No. 15). 19 Para refinar dicho modelo, se consideró que los iones Fe3+ y Ta5+ ocupan sitios atómicos equivalentes en la misma proporción cada uno de ellos. En la figura 1 se presentan los resultados del refinamienco de Rierveld, en donde se aprecia que los difractogramas experimental y calculado son muy similares, indicando que todas las reflexiones pueden ser completamente Fig. 2. Vista en poliedros de la estructu ra monoc lín ica de l compues to S111 FeTaO : los oclaedros de Fe/fa ! y Feffa3 están indicados. En (a) los át01~1os de Sm )' Feffa2 se representan como esferas rojas y amarillas. respectivamente. En (b) lo, álomos Sm. Feffa2 y O, se representan como esferas rojas. amarillas y negras. respecti vamente. indexadas para una estructura cristalina monoclíni- átomos de oxígeno, respectivamente. Por otro lado, ca, con grupo espacial C/2c. En la tabla I se presentan los dacos cristalográficos en la capa de Fe/Ta-O, los cationes Fe/Tal y Fe/Ta3 esrán coordinados a seis átomos de oxígeno, que for- y los factores de confiabilidad obtenidos. Se observa man octaedros irregulares interconectados median- que los parámetros de celda obtenidos para el material sintetizado por estado sólido y sol-gel son muy te una cadena tipo BTH (bronces de tungsteno hexagonales), mientras que los átomos Fe/Ta2 se lo- similares. Dichos valores van de acuerdo a los dacos calizan cerca del centro del hexágono (figura 2(6)) . previamente reportados en bibliografía para com. .1ares con estructura monoc l'1111c · a.9.20 puestos s1m1 La cadena BTH es fundamenral en las estructuras La estrucrura monoclínica del SmleTa0 7 exhi- figura 2(6) se observa claramente que el hexágono relacionadas con los óxidos tipo pirocloro. 1•8•3 En la be capas alternadas de Sm-0 y Fe/Ta-O (figura 2(a)). La capa de Sm-0 está conformada por cationes de que se forma es irregular y muy distorsionado. Sml y Sm2, ordenados y coordinados a ocho y siete radios rA/rB, en los compuestos tipo pirocloro y sus CIEIKIA UAI ll , Al.JO 15 / lo 60 OCTU BRE - DIC/E.'.<BRE 2012 Está bien documentado que la relación de los 43 (\) �NUEVOS ÓXIDOS MUlTIFUNCIONAl.ES SM,FETAO, Y SM,l t !TA0 1 PARA LA DESCONTAMI NACIOr l DE AGUA estructuras relacionadas con fórmula A 2BB ' Q 7 , de- de zona [100] y [-110]. Todas las reflexiones de es- termina el sistema en que cris talizan. Luan et 16 15 a/. · reportan que el BileTaO 7 (rNrB = 1.82) con tos patrones de difracción fueron indexadas a la estructura cristalina monoclínica refinada (grupo es- estructura cúbica camb ió a estructura tetragonal, cuando los sitios BB ' fueron sustituidos por distin- pacial C2/c). Estos resultados son similares a los 3 •6 •2 1 reportados previamente. 19 •22 tos cationes, al obtenerse los compuestos BileVO7 (rNrB = 1.97) y Bi 2AIVO 7 (rNrB = 2.18). El com- puesto SmleTaO 7 (rNrB = 1.68) cristalizó con una estructura monoclínica (grupo espacial C2/c), debido a la sustitución del sirio B del compuesco cipo pirocloro Sm 2lnTaO 7 (rA/rB = 1.50) con estructura cúbica.'° La pequeña diferencia de rNrB generada cuando el indio (In) fue susticuido por el fierro (Fe) es 0-4-4 • [100] .. 1 •. 1).10 11 11:. 0:21 . li suficiente para inducir una distorsión en los octaedros, • - :2~ 1 _•,,o• 'l 002 00-:2 •· ·¡-1,101 ., . 00-4 al provocar el cambio en la estructura cristalina. Ambas estructuras, cúbica (Fd-3m) y monoclí- Fig. 3. Patrones de difracc ión de electrones del Sm,FeTaO, sintetizado por estado sólido. nica (C2/c), son muy similares. 19 •2º Para los compuestos A 2 BB '0 7 con estructura monoclínica , los Análisis por microscopía electrónica de barrido octaedros [BO 6 - B 'J forman intersticios de tres y Las micrografías obtenidas presentan considerables seis miembros, muchas veces referido como capa diferencias con respecto al tamaño de panícula en- BTH, la cual equivale a la capa octaédrica {111}, presente en la estructura tipo pirocloro cúbica. La la figura 4. Se observa que mediante el método sol- escructura cúbica se basa en un arreglo tridimensio- gel se obtienen partículas de aproximadamente 100- nal de bloques BTH, mientras que en la estructura 150 nm, que forman pequeños aglomerados similares a una esponja debido a la atracción entre ellas. tre ambos mécodos de síntesis, como se muestra en monoclínica hay un arreglo en dos dimensiones. En la estructura monoclínica, los intersticios hexagonales Por el contrario, el material obtenido mediante el formados por los octaedros los ocupan los cationes B método de estado sólido exhibe partículas con una y B' , los cuales están completamente ordenados en sus sitios, a diferencia de la estructura cúbica. 17 superficie lisa y tamaño de alrededor de 2-3itm, debido al crecimiento entre partículas. Esco se atribuye a que la reacción en estado sólido se lleva a Análisis por microscopía electrónica tk tmnsmisión Con el objetivo de confirmar los resultados del refinamiento de Rietveld, los cuales indicaron que el SmleTaO7 posee una estructura monoclínica, se analizaron los patrones de difracción de electrones obtenidos por MET para el material sinterizado por estado sólido. En la figura 3 se muestran los parrones de difracción de electrones obtenidos de los ejes (\) 44 Fig. 4. Imágenes de MEB del Sm,FeTaO,. CIEI ICIA UAI IL Al 10 15 l l o 60 O CTUBRE . DICIE MBRE 20 12 �MAYRA Z FIGUEROA TORRES, LETICIA M TORRES GUERRA, MIGUEL A RUIZ GÓMEZ, ISA/AS JUAREZ RAMIREZ, CHRISTIAN GÓMEZ SOL IS cabo a 1400°C, y favorece el sinterizado de partículas y el rápido incremento de su tamaño. En el caso de los materiales SmleTaO 7 impreg- Tabla 11. Área superficial de los materiales de Sm1 FeTaOr nados con Cu O, la cuantificación se realizó mediante el mapeo en cinco zonas aleatorias para obtener el promedio. El contenido de CuO presente en el SmleTaO 7 obtenido fue de 1.2 y 1.1 % para el material sintetizado por estado sólido y sol-gel, respectivamente. Espectroscopía UV-vis para sólidos La energía de banda prohibida del SmleTaO 7 se determinó mediante la relación de Tauc, 23 los valores de Eg obtenidos fueron de 1.99 eV y 2.01 eV para los materiales sintetizados por estado sólido y sol-gel, respectivamente. Los resultados anteriores revelan que el SmleTaO7 puede activarse bajo longitudes de onda menores a 620 nm; por lo tanto, es factible el uso de luz visible para su activación. La capacidad del SmleTaO7 para activarse bajo luz visible se relaciona directamente con la presencia de fierro (Fe) en su composición química. El fierro actúa como donador de electrones, y sus electrones 3d son fácilmente excitados por la luz visible, 1224 •25 y genera una dismin ución del Eg en los compuestos que lo conrienen. Área superficial específica Los resultados de área superficial se presentan en la Material Área superficial (mig-') Estado só lido Sol-gel CuO/Estado sólido CuO/Sol-gel 12 11 Caracterización del Sm2 lnTaO 7 Difracción de myos X en polvos El compuesto Sm2 InTaO 7 fue previamente reportado por el método de reacción en estado sólido. 10 Por cal motivo, en esta investigación se realizó la síntesis del Sm 2InTaO 7 , por medio de la ruta sol-gel, y para fines de comparación también se realizó la síntesis por reacción en estado sólido. El análisis de DRX a los diferentes tratamientos térmicos del material preparado por sol-gel revela que el Sm 2lnTaO 7 puede obtenerse de forma pura a l 200°C y doce horas de reacción. Por lo tanto, mediante la ruta sol-gel es posible obtener dicho óxido a condiciones moderadas de reacción, comparadas con la reacción en estado sólido, 1400°C y 72 horas. Determinación de pardmetros estructurales tabla II, en la que se aprecia que el material sintetizado por sol-gel posee un área superficial diez veces mayor, comparado con el material sintetizado por estado sólido. Este resultado corrobora la diferencia en el tamaño de partículas observado por MEB. Asimismo, se observa que la variación en el área superficial después de la impregnación con CuO no fue sign ificativa. El Sm2 InTaO 7 sintetizado por ambos métodos fue refinado mediante el método de Riecveld, para ello se usó el modelo teórico para el sistema cúbico y grupo espacial Fd-3m previamente reportado. 10 Para el refinamiento, se consideró que los iones In 3• y Ta5• están ocupando sitios atómicos equivalentes en la misma proporción cada uno. En la figura 5 se presentan los difractogramas obtenidos del refinamiento del Sm 2 InTaO 7 preparado por sol-gel. Se observa CIEIKI A, UAI ll , Al.JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/. ◄ BRE 2012 45 (\) �NUEVOS ÓXIDOS MUlTIFUNCIONAl.ES SM,FETAO, Y SM,lt!TAO 1 PARA LA DESCONTAMINACIOr•I DE AGUA que el difractograma experimencaJ y el calculado son similares, lo cual es indicativo de que todas Jas re- MO 16 • Ambos octaedros de InO 6 yTaO 6 se encuentran distorsionados. flexiones pueden ser indexadas al sistema cúbico y grupo espacial Fd-3m. Análisis por microscopía electrónica de barrido Los resulcados sobre los datos cristalográficos y los factores de confiabilidad se presentan en la tabla El análisis de la morfología mediante MEB reveló III. Con base en los resultados, se aprecia que el pa- que los materiales preparados por la ruta sol-gel pre- rámetro de red es muy similar en todos los casos y va sentan partículas de tamaño alrededor de 400 nm de acuerdo a lo reportado en bibliografía.6 • 1º (figura 7) . También se aprecia que algunas partícu- La estructura cúbica del Sm 2 InTaO 7 consta de una cadena tridimensional de octaedros MO1 6 (M = In, Ta) unidos por sus esquinas (figura 6). Los octaedros de MO1 6 se conectan con otros mediante cadenas de MOI 3 a lo largo de la dirección [001) , mientras que los cationes Sm se encuentran en el centro del hexágono formado por los octaedros de Fig. 6. Vista en poliedros de la estructura cúbica del Sm2 lnTaO,. las comienzan a sinterizar, al aumentar su tamaño. Por otro lado, el tamaño promedio de las partículas del material preparado por reacción en estado sólido es de alrededor de 2-3~Lm, para este caso fue más 28 (Grados) Fig. S. Patrones DRX obtenidos del refin amiento de Rietveld del Sm, InTaO 7 sintetizado mediante el método sol-gel. evidente el crecimiento de las partículas, debido al proceso de sinterización causado por la aira temperatura y el tiempo largo de reacción. Tabl a ITT. Datos cristalográfi cos obtenidos del refinamiento de Rietveld de l Sm 2lnTaO,. Parámetro So l-gel 12oo•c Estado só lido J4oo•c Reportado [10) a (A) I0.5521(3) I0 .5676(2) 10.544 8(2) •·x" 0.3352(4) 0.3334(6) 0.33 02(3) Gru po espac ial Fd-3m Fd -3m Fd-3 m z 8 8 8 Sistema C úbico 9.8 1.36 Cúbico 8.6 l .98 C úbico 10. l .A. O 1 48(1) R.~) %) r: (\) 46 Espem-oscopía UV-vis para sólidos Los espectros de absorción UV-vis del Sm2 InTaO 7 sintetizado por sol-gel y estado sólido p resentaron varias bandas de absorción en la región de luz visible (A> 400 nm). Dichas bandas se atribuyen a transi ciones directas de la capa 4/ parcialmente llena del Sm. También se observó que la mayor absorción se 10 da a A< 350 nm. El valor de Eg calculado mediante CI EI ICIAUAI IL A110 15 llo 60 OCTUBRE. DICIE1,1BRE 2012 �/~AYRA Z FIGUEROA TORRES, LETICIA M TORRES GUERRA, MIGUEL A RUIZ GOMEZ, ISA/AS JUAAEZ RAMIREZ, CHRISTIAN GOMEZ SOL IS de radiación con longirud de onda mayor a 300 nm. Durante las pruebas fotocatalíticas, la intensidad del color azul de la disolución del índigo carmin disminuyó en función del tiempo. El anál isis, mediante espectroscopía UV-vis de las alícuotas tomadas para darle el seguimiento a la reacción, reveló que hubo una disminución en todas las bandas de abFig. 7. lmágenes de MEB obtenidas de los materiales de Sm ,LnTaO,. sorción del espectro del índigo carmín (610, 286, 252 y 206nm). el análisis de Kubelka-Munk corresponde a 3.5 eV y En la figura 8 se presenta la degradación del Ín- 3.6 eV, para el material preparado por sol-gel y estado sólido, respectivamente. La diferencia en los va- emplear los diferentes materiales sintetizados. Es lores del Eg, con respecto a lo reportado en bibliografía (2 .8 eV), puede darse debido a que durante el análisis mediante Kubelka-Munk no se consideraron las transiciones 4fdel Sm. digo carmín en función del tiempo de radiación, al posible observar que mediante fotólisis se degrada 20% de la concentración inicial del colorante, debido a la pequeña porción de luz UV presente en la luz solar (y que no es bloqueada por la botella de vidrio) , la cual participa directamente en la reacción Área superficial específica focoquímica. Por otro lado, los materiales sintetizados por es- Los resultados de área superficial del Sm 2InTaO 7 re- tado sólido solamente lograron la degradación de velaron que el material preparado por sol-gel posee 5% a 10% del colorante. Esto podría ser debido a diferentes factores, tales como la baja interacción un área de 5 m 2 g-1, la cual es superior a la obtenida mediante reacción en estado sólido (l m 2 g-1) y a lo . , .do (O .47 m 2 g-1). io reporta do previamente para este ox1 La diferencia mostrada en el valor del área superfi- entre el material y la disolución del colorante, la baja área superficial, así como el alto grado de recombi- cial corrobora lo observado por MEB, donde el nación de las cargas. Con respecto a los materiales sintetizados por sol-gel, éstos mostraron la mayor material preparado por sol-gel presentó menor tamaño de partícula que el material obtenido por es- actividad en la degradación del colorante índigo car- tado sólido. con los materiales preparados por estado sólido. mfo, la cual fue ocho veces mayor en comparación Es bien conocido que la actividad fotocatalítica Pruebas fotocatalíticas de los materiales SmleTaO7 de un material está fuertemente asociada con su naturaleza y propiedades fisicoquímicas. En este caso, Las pruebas de fotodegradación se realizaron bajo las condiciones de luz solar. Los reactores con la disolución del colorante y el fotocatalizador se expusieron a la luz solar, a partir de las 9:00 a.m., hasta las 7:00 p.m., en que la energía máxima fue recibida. los materiales sintetizados por sol-gel presentan mayor área superficial y menor tamaño de partícula, permitiendo una mejor interacción entre el material y la disolución del coloran te. La presencia de partí- Además, mediante análisis UV-vis, se determinó que culas pequeñas provee más sitios activos y disminuye la distancia de migración de las cargas focogene- las botellas de vidrio permiten solamente la incidencia radas, hace más eficientes las reacciones de CIEIKlü, UAI ll, Al.JO 15 / lo 60 OCTUBRE - DICIE/, ◄ BRE 2012 47 (\) �NUEVOS ÓXIDOS MULTIFUNCIONAI.ES SM,FETAO, Y SM,INTAO, PARA LA DESCONTAMlrlACIOr,I DE AGUA ,o rán a cabo las reacciones de oxidación-reducción; 0.9 simultáneamente, el proceso de recombinación ocurre y compite con el proceso fotocatalítico. Para nuestro caso, ambos procesos son afectados por el método de síntesis. Cuando el SmleTa07 se prepara por sol-gel, el tamaño de partícula es mucho menor que ~ D.!I (.) 0.7 J el SmleTa0 7 p reparado por estado sólido; por lo tanto, la distancia de los electrones y huecos al migrar hacia la superficie es menor si disminuye el pro- o.e o 2 4 6 11ernpo (h) Fig. 8. Fotodegradación del índi go cannín bajo radiación de luz solar. empleando los mate riales Sm,FeTaO, y CuO/Sm, FeTa07• oxidación-reducción sobre la superficie del fotoca- ceso de recombinación y, por ende, se generan más sitios activos para favorecer las reacciones superficiales. Además, el C u O actúa como una trampa de electrones, reduciendo la recombinación, lo cual a su vez favorece que haya más huecos disponibles para formar especies oxidantes, como el radical hidroxilo, El uso del CuO como cocatalizador incrementó la que reaccionan con el índigo carmín hasta formar C0 2 y H 2 0 como producto final .26 · 28 actividad fotocatalítica del SmleTaOr En particular, con el material CuO/SmleTa07 sol-gel se logró una Pruebas fotocatalíticas de los materiales Sm)nTaO7 degradación de 38% de la concentración inicial del colorante (figura 8) . El CuO actúa como un colector Debido a que el Sm)nTa07 presentó un valor de Eg talizador. 26 de electrones27 disminuye la recombinación de las car- ~3.5 eV, dicho compuesto solamente puede ser acti- gas fotogeneradas y, por ende, más huecos estarán dis- vado con energía UV. ponibles para oxidar las moléculas del colorante.28 Adicionalmente, se sabe que la recombinación compite Degradación del colorante cristal violeta significativamente con el proceso fotocatalítico, siendo ésta la mayor limitación de la fotocatálisis, debido a El análisis mediante UV-vis de las alícuo tas mostró que se reduce su eficiencia cuántica. 29 Con base a los resultados obtenidos, la relación que la banda de absorción máxima del cristal violeta entre el método de síntesis y el mecanismo de reacción de la degradación fo tocatalitica del coloran te índigo carmín se ilustra, esquemáticamenre, en la figura 9: como primer paso, ambos materiales C u O/ SmleTa0 7 Sol-gel y CuO/ SmleTa07 es tado sólido absorben fotones con energía mayor o igual que su energía de banda prohibida y producen el par hueco (h+)-electrón (e-). Posteriormente, las cargas generadas migran hacia la superficie, donde se lleva- (\) 48 Fig. 9. Esquema del mecanismo propuesto para la degradación fo tocatalítica del colorante índigo cannín. BC = Banda de conducción y BV = Banda de valencia. CI EI JCIAUAI JL I Af10 15 flo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �MAYRA Z FIGUEROA TORRES, LETICIA M TORRES GUERRA, MIGUEL A RUIZ GÓMEZ, ISA/AS JUAREZ RAMIREZ, CHRISTIAN GÓMEZ SOL IS (A= 590 nm) desaparece completamente después de 60 minutos de irradiación. Adicionalmente, se apre- En particular, se aprecia que en presencia del cia una disminución considerable de la banda de Smi1nTa0 7 se logra mineralizar alrededor del 65 a 70% del cristal violeta, siendo el material sintetiza- absorción situada a 208 nm , lo cual es indicativo de do por sol-gel el de mayor eficiencia; mientras que que la destrucción de los anillos aromáticos de la molécula del cristal violeta se está llevando a cabo en el proceso de fotólisis solamente se mineralizó 25 % del cristal violeta. Esto indica que el Smi1nTa07 durante el proceso fococatalítico. presenta actividad fococatalítica para mineralizar el cristal violeta hasta sus productos finales, C0 2 , H 2 0, En la figura 10 se presenta la comparativa de la actividad fotocaralítica para la degradación del co- así como iones inorgánicos. lorante cristal violeta, usando el Sm2 InTa0 7 preparado por estado sólido y sol-gel, así como la fotólisis. Fotorreducción del cromo {VI) De acuerdo con el gráfico, mediante el proceso de fotólisis es posible degradar el cristal violeta en 80% Los materiales de Sm 2InTa0 7 sintetizados por esta- de su concentración inicial. Sin embargo, en la pre- do sólido y sol-gel se evaluaron en la reducción sencia del Sm}nTa0 7 se logra prácticamente la de- fotocatalítica de iones Cr (VI) presentes en la fase gradación total del colorante en un tiempo de 60 acuosa. Debido a que la reacción de fororreducción minutos. Por otro lado, aunque se observó un efecro con- de Cr (VI) se favorece bajo condiciones ácidas, 30 las siderable de la fotólisis durante las pruebas fotocatalíticas, lo cual indica que es posible degradar al cristal violeta con luz UV, desde el punto de vista ambiental, un objetivo importante es lograr la mi- pruebas fococaralíticas se realizaron a pH = 2. El análisis mediante UV-vis mostró una disminución constante en función del tiempo de la banda de absorción situada a A= 348 nm, lo cual indica que la fotorreducción de Cr (VI) a Cr (III) se reali- neralización completa de los compuestos orgánicos, zó. Además, se detectó una banda de absorción cer- los resu.lrados del análisis de carbono orgánico total cana a A= 585 nm, la cual aumenta en función del (COT) se muestran en la figura 11 , los cuales reve- tiempo de reacción; dicha banda de absorción es una lan que el grado de mineralización del cristal violeta evidencia clara de la presencia de Cr (III) en la disolución. Este resultado se corroboró mediante el aná- aumenta debido a la presencia del fotocatalizador. lisis de una disolución de nitrato de cromo (111) em10 u 0 .6 a u i) 04 D 00 -30 ¡ i °""""',da,d ~litrad..o&, :"",l!,ll!C, -20 -10 o 10 20 60 Ti ompo (m1n) Fig. LO. Degradación del cristal violeta al usar los materiales de Sm 21nTa07• CIEIKIA UAI ll, Al.JO 15 / lo 60 OCTUBRE - DICIE/. ◄ BRE 2012 o Fig. l l . Análisis del COT en la reacción de degradación del colorante cristal violeta. 49 (\) �NUEVOS ÓXIDOS MULTIFUNOONAI.ES SM,FETAO I Y SM,INTAO1 PARA LA DESCONTAMINACIÓr•I DE AGUA picado como referencia.Para verificar si parte del Cr (III) se adsorbe en la superficie del material 11) o Sm)nTa07, se procedió a recuperar el material al o finalizar la reacción; el polvo se filtró y se secó a 50°C, - luego se analizó mediante espectroscopía de u reflectancia difusa. En dicho análisis, solamente se detectaron las bandas de absorción características del Sm2InTa0 7; por lo ta.neo, el Cr (III) no está adsorbido ~ ~ 1:19 ~ 1 1 a a:: en la superficie del forocatalizador y permanece en disolución como fue discutido anteriormente. Los resultados de la fotorreducción de Cr (VI) se presentan en la figura 12, en la cual se observa que mediante el proceso de fotólisis es posible reducir CU, ~ º :.io IJO 1ZQ lilffll?O (mi n} Fig. 12. Fotorreducción de Cr (VI). en la ausencia y presencia de los materiales de Sm1 lnTaO7• en 28% el contenido de Cr (VI). Dicha disminu- la superficie del fotocatalizador, y se genera una ción se atribuye a la radiación de luz UV, 31 la cual en mayor cantidad de sitios activos, en los cuales se rea- primera instancia (reacción 1) genera el rompimiento lizan las reacciones de oxidación-reducción. 26 de la molécula del agua y subsecuentemente (reacción 2) se lleva a cabo la reducción del Cr (VI). Por CONCLUSIONES otro lado, en presencia del Sm)nTa0 7 la reacción de reducción del Cr (VI) se ve favorecida al alcanzar Es posible llevar a cabo la síntesis del nuevo óxido 52% y 40% para el material sintetizado por sol-gel y tipo pirocloro de composición SmleTa07 de ma- estado sólido, respectivamente. nera pura, utilizando tanto el método de estado sólido como el de so l-gel, así como la síntesis de Reacción 1: 2 H 1 0 ,.., uv > 0 2 + 4 H • + 4 e- Sm2 InTa0 7 por sol-gel. Se determinó que cuando se utiliza sol-gel como método de síntesis, los polvos obtenidos presentan un tamaño de panícula pequeño y u.n área superficial de w1 orden de magnitud mayor, en comparación con el método de estado sólido. Los resultados anteriores indican que el compues- El SmleTa0 7 cristaliza en el sistema monoclínico to Sm)nTa07 es capaz de lograr la fotorreducción y grupo espacial Clic, mientras que el Sm 2InTa0 7 cris- de iones Cr (VI) presentes en la fase acuosa. En el taliza en el sistema cúbico y grupo espacial Fd-3m. caso del material sintetizado por sol-gel, se observó Ambos materiales, SmleTa07 y Sm)nTa07, son una mayor eficiencia al compararlo con el material potencialmente aplicables a la degradación de con- sintetizado por estado sólido. Dicha diferencia po- taminantes en solución acuosa, como el colorante dría estar asociada con la mayor área superficial ob- índigo carmín, el cristal violeta y la reducción de tenida por el método sol-gel. Además, el material iones cromo (VI), respectivamente. En particular, obtenido por sol-gel presentó menor tamaño de par- las características del material SmleTa0 7 permiten tícula, lo que significa que los pares hueco-electrón, su uso como un fotocatalizador bajo condiciones focogenerados, migran de manera más rápida hacia reales y variantes de radiación solar. (\) 50 CI EI JCIA UA11L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �l~AYRA Z FIGUEROA TORRES, LETICIA M TORRES GUERRA, MIGUEL A RUIZ GOMEZ, ISA/AS JUAREZ RANdREZ, CHRISTIAN GÓMEZ SOL IS ABSTRACT RESUMEN This work reports che synrhesis of a new pyrochlore En esta investigación se reporta la síntesis por pri- compound SmleTaO 7 by both salid state reacrion mera vez del óxido tipo pirocloro, con composición Sm 2 FeTaO 7, por el método de estado sólido y el and sol-gel synthesis routes as well as che firsc time synrhesis of the Sm)nTaO7 by sol-gel. The resulrs método sol-gel, así como el óxido con composición revealed thac SmleTaO7 crystaliized in the mono- Sm2 InTaO 7 por el método sol-gel. Los resultados de clinic system wich space group C2/c and th e la caracterización estructural revelaron que el com- Sm)nTaO 7 in the cubic system with a space group puesto SmleTaO 7 cristalizó en el sistema Fd-3m. This indicares chat an important factor rhat monoclínico con el grupo espacial C2/c, mientras determines che cryscal structure of the compou11d is que el compuesto Sm)nTaO 7 cristalizó en el siste- che nature and size of the elemenrs used. Moreover, ma cúbico y grupo espacial Fd-3m. Esto indica que ir was also found rhat when sol-gel was used as syn- un factor muy importante en este tipo de compues- thesis rouce, ir is possible ro synchesize che materials tos es la elección de los elementos químicos, ya que ar lower temperature and less reaction time when de ello depende la estructura cristalina que presen- compared wich salid state reaction. Boch materials tará el material. Para ambos óxidos, cuando se utilizó el método sol-gel como ruta de síntesis se obtu- prepared by sol-gel processing present lower parcicle sizes and one arder of magnirude higher in che spe- vieron los materiales de forma pura a menor cific surface area values than che salid stace produced temperatura y tiempo de reacción que cuando se utiliza el método de estado sólido. Además, los re- compounds. Additionally, che photocatalyric resulcs sultados de la caracterización indican que el método showed that índigo carmine molecule can be degraded under solar light irradiation using de síntesis también es determinante en las propieda- SmleTaO 7 _ while Sm 2 lnTaO 7 is able to cause che des morfológicas y superficiales de los mismos, prin- photoreduction of Cr (VI) ions and degrade crystal cipalmente, en su tamaño de partícula y aunado a violet dye in aqueous solution. ello su valor de área superficial específica. La evaluación forocatalítica mostró que los óxidos tipo Keywords: Advanced materials, Sol-gel, Solar pho- pirocloro SmleTaO 7 y Sm)nTaO 7 son materiales mulrifuncionales atractivos para emplearse como tocatalysis, Dyes degradarion, Cr (VI) reduction fotocacalizadores en las reacciones de eliminación de Agradecimientos contaminantes tóxicos presentes en solución acuosa, como el colorante índigo carnún, cristal violeta Los autores agradecen a la UANL por el apoyo fi- así como la reducción del cromo (VI). nanciero, otorgado a través de los proyectos Paicyt- Palabras clave: Materiales avanzados, Sol-gel, UANL 2010 clave IT607-10, IT1 76-09 e IT1 7 109; al Conacyc, por el apoyo económico a través de Fotocatálisis solar, Degradación de colorantes, Re- los proyectos de Ciencia Básica 2007, clave 84809 y ducción de cromo (VI). clave 83923, así como Ciencia Básica 2008 clave 98740, y el apoyo de beca de doctorado a los M.C. Miguel A. Ruiz Gómez y M.C. Christian Gómez Salís. CIEI lCI"' UAI ll , Al.JO 15 / lo 60 OCTUBRE - DICIE/ . ◄ BRE 2012 51 (\) �IJUEVOS OXIDOS MULTIFUI ICIOI JPJ.ES SM,FETA0 1 Y SM,I I ITA0 1 PARA LA DESCO~ITAMII JACIOr l DE AGUA REFERENCIAS 17 . G.V. Bazuev, T.I. Ch upakhina. l norgan ic Macerials, 45 (2009) 409 . 1. C.K Macsuda, F.F. lvash ica, A. Paesano, Jr. , E.V. Pan nunzio Miner, M.C. Blanco, R.E. Carbonio, J .B. Marim on da Miyamoto. Journal of C u nha, L. Gh ivelder. Physical Rev iew B, 8 1 (20 1O) (2004) 177. P. Srrobel, S. Zouari, R. Ballou, A. Cheikh-Rouhou, Jean- M. Crofc, F. Srowasser, J. Haderman n, G. V. Tendeloo. Claude Jumas, J. O livier-Fourcade. Solid Scaces Science, Journal of Marerials C hemimy, 14 (2004) 1623. 20. l. Levin, T.G. Amo s, J.C. 12 (2010) 570. 3. B. Vijaya Kumar, R. Velchuri, G . Prasad, B. Sreedhar, K. Reaney, C.A. Randall, M .T. Lanagan. Journal ofMacerials Research, 17(2002) 1406. 21. J.S. Gard ner, M.J.P. Gingras, J .E. G reedan. Reviews of M. Sellami, V. Caignaerc, M. Hamdad, A. Bekka, Beccahar. Journa1 Alloys and Compou nds, 482 (2009) 13. 6. M.A. Subramanian, G. Aravamudan , G.V. Subba Rao. 7. J. Luan, K. Ma, B. Pan, Y. Li, X. W u, Z. Zou. Journal of Progress in Solid Scace Chemiscry, 15 (1983) 55. Molecular Caralysis A: Chemical, 32 1 (201 O) l. 8. J. Lu an, M. Ni , K. Ma, Y. Li , Z. Zou. Chemical Engineering Journal, 167 (20 11) 162. 9. Modern Physics, 82 (20 10) 53. Z. Teixeria, L. Ocubo, R. Figueredo Gouveia, O. Luiz AJves. Macerials Chemisuy and Physics, 124 (201 O) 552. 5. ino , T.A. Vanderah, I.M. Ravikumar, M. Vichal. Ceramics lnrernational, 36 (20 10) 1347 . 4. Alloys a nd Co mpounds, 374 19. G. M . Veich , M. V. Lobanov, T. J . Emge, M . Greenblacc, 0144 17 . 2. 18. G. C hen , H. Takenoshica, H. Saroh, N. Kamegas h ira, M. X. T.,ng, H . Ye, Z. Zhao, H . Liu, C. Ma. Caralysis Lerrers, 133 (2009) 362. 1O. X. Tang, H . Ye, H. Liu, C. Ma, Z. Zhao. Journal of Solid Sra ce C hemisrry, 183 (20 1O) 192. 11. J. Luan, K. Ma, Y. Li, Z. Zou. Journ al of Materials Science, 46 (2011 ) 8 13. 12. L.L. Garza-Tovar, L.M. Torres-Martínez, D. Berna] Rodríguez, R. Gómez, G. del Ángel. Jo u rnal of Molecular Cacalysis A: Chem ical, 247 (2006) 283. 13. M. Marros, B. Julián-López, E. Cordonci.llo, P. Escribano. Journal of Physical Chemiscry B, 112 (2008) 2319. 14. A. N . Rad hakrishnan, P. Prabhakar Rao, K. S. Sibi, M. Deepa, P. Koshy. Journal of Solid Scace Chemiscry, 182 (2009) 23 12. 22. H. akano, A. K.i sh igami, M . Hisa, N . Kamegash ira. Macerials Research Bullecin, 34 (1999) 2075 . 23. J. Tauc, R. Gr igorovici, A. Vancu. Physica Srarus Solidi, 15 (1966) 627. 24. S. Murugesan, M. . H uda, Y. Yan, M.M. Al-Jassim, Y. Subramanian. Journal of Physical Chemistry C, 114 (20 1O) 10598. 25. T. Umebayash i, T. Yamaki, H . [coh, K. Asai. Journal of Physics and Chemisrry of Solids, 63 (2002) 1909 . 26. A. H agfeldc, M. Graeczel. Chemical Reviews, 95 (1995) 49. 27. T. M iwa, S . Kaneco, H. Karsumara, T. Suzuki , K. Ohca, S. C. Yerma, K. Sug ih ara. lncernacional Jo u rnal of Hydrogen Energy, 35 (2010) 6554. 28. Y.G . Adewuyi. Environmencal Science and Technology, 39 (2005) 8557 . 29. J. Liqiang, Q. Yichu n, W. Baiq i, L. Shudan, J. Baojiang, Y. Libin , F. Wei , F. Honggang, S. Jiazhong. Solar Energy Macerials and Solar Cells, 90 (2006) 1773. 30. Q.L. Yang , S. Z. Kang , H . C hen, W. Bu , J. M u . Desali nacion , 266 (2010) 149. 31. S.L. Wang, C.C. Chen, Y.M. Twu , C. L. H su, J .H. C hen , C.F. Lin. Journal ofHazardous Marerials, 164 (2009) 223. 15. J. Luan, H. Cai, X. H ao, J . Zhang, G. Luan, X. Wu, Z. 16. Zou. Research on Chemicals lmermed iaces, 33 (2007) 487. Recibido: 1 de septiembre de 2012 J. A ceptado: 1 de septiembre de 2012 Luan, W. Z hao, J . Feng, H . Cai, Z. Z heng, B. Pan , X. \v'u, Z. Zou, Y. Li. Journal of H aza rdous Macerials, 164 (2009) 78 1. (\) 52 CIEI ICIA U Al IL AJ '10 15 ! Jo 60 OCTUBRE . DICIE 1-1BRE 20 1 2 �c1ENC1AXVuANL AN I VERSARIO Disección molecular de la función dual de Antenapedia en el control genético del desarrollo en Drosophila melanogaster D 1ANA REsÉNDEZ P ÉREZ*, DIA A L. CÁRDE AS CHÁvEZ*, RccARDo CANALES DEL CASTILLO*, KARlNA VtLLANUEVA SEGURA * Los genes homeóticos están involucrados en el control genético del desarrollo de los diferentes organismos que permiten la especificación del plan corporal, a lo largo de los ejes antera -posteriores y dorsoventrales en los organismos bilaterales. 1•3 Estos genes presentan una secuencia altamente conservada denominada homeobox, que codifica para un polipéptido de 60 ami noácidos , conocido como homeodominio (HD), el cual representa el dominio de unión al D A, 4· 7 y contiene un motivo de cuatro aminoácidos altamente conservado, denominado "YPWM", involucrado en interacciones proteína-proteína. ª· 11 En este trabajo se investigó la paradoja de los genes Hox, que consistió en determinar el mecanismo molecular mediante el cual las homeoproteínas altamente similares adquieren distintas fw1ciones durante el desarrollo. Debido a lo anterior, se realizó la disección molecular de la homeoproteína Antenapedia (Antp), para determinar su actividad funcional durante diferentes etapas del desarrollo de D. melanogaster. Para ello, se analizó la actividad fun- El presente ortfcvlo está basado en la mvestigoc1ón "Dis:ecciór) molecu lar de lo función dual de Antenopedia en el con lrol genético del desarrollo en Drosoph i/o me/onogosler ", galardonado con el Premio de lnve sligación UAN L 2012 , en lo calegorío de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemn e del Consejo Uni ve rs1la rio , en septiembre de 20 12 CIEtKIA UAIJL / Al·lo 15 r fo 60 OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 cionaJ de Anrp, mediante un análisis mutacional de YPWM, el enlazador corto y largo entre el HD y YPWM, así como la sustitución y fusión al dominio de represión WRPW La mutación de YPWM en Antp mostró que este motivo es necesario e indispensable para la función in vivo de Amp en la involución de la cabeza, en las transformaciones torácicas Tl a T2 y antena-tarso, mediante represión de los genes de la antena y activación de los genes tarsales. Esta función dual del motivo YPWM también se demostró a nivel molecular en la activación y represión de los genes blancos específicos de Antp, en la que se requirió para la activación ectópica de los genes teashirt (tsh) y grain (grn), así como para represión endógena de Ser y ectópica de Salm y dan. Por otro lado, la sustitución y fusión del mo tivo WRPW rescató e incrementó, respectivamente, el fenotipo en la actividad represora de YPWM en Antp, y no afectó su activación funcional en las transformaciones tarsales, ni en la activación de los genes blanco de Antp analizados. Adicionalmente, las variaciones en la longitud del espaciador (4-8 aminoácidos) que se presentan en las diferentes isoformas de Antp incrementaron preferencialmente la eficiencia en la activación/represión, al sugerir la participación del espaciador en la especificidad funcional de Antp. ~ Universidad Autónoma de Nuevo León . FCB. diaresendez@gmail.com 53 (\) �DISECOOr J MOLECU LAR DE LA FU IKION DUAL DE ANTEl~APEDIA EN EL CONTROL GEN ETICO DEL DESARROLLO METODOLOGfA Construcción de plásmidos recombinantes La construcción de las secuencias codificantes para Antp y las mutantes se realizaron en el vector pUAST, La detección de las señales de inmunohistoquímica e inmunofluorescencia se realizó mediante observación en microscopía visible y confoca1-láser. 19 RESULTADOS El tetrapéptido YPWM de Antp es necesario para con los procedimientos estándares de biología molecular.12·14 la función homeótica en D. melanogaster Generación de moscas transgénicas y cruzas Para analizar la función in vivo del tetrapéprido genéticas YPWM, se llevó a cabo la expresión ecrópica de la homeoproteína silvestre (YPWMLLAntp) y mutantes en Para la generación de las líneas de moscas transgénicas, los plásmidos recombinantes se introdujeron en YPWM , por un bloque de alaninas (-.\AAAAntp) o por el dominio de represión WRPW (''<'RrwAnrp), así la línea germinal de D. melanogaster, mediante microinyección, 15 para su posterior identificación y como la fusión de este dominio en el extremo Cterminal de Antp (YPWMAntp WRPW) y mutante de balanceo de los cromosomas en las líneas transgénicas. Todas las líneas de Drosophila melanogaster se alaninas (AAAAAnrp wRrw), durante la etapa de mantuvieron como homocigotas viables, o líneas línea productora nullo-GAL4. 4 preblastodermo y blastodermo del embrión con la balanceadas, a 18ºC en rubos de comida estándar Las larvas que sobreexpresaron Antp mostraron (Fisher Scientific). Para la expresión ectópica de Antp pérdida rora! de la involución de la cabeza, transformación homeótica del primer segmento prororácico y las mutantes, se utilizó el sistema binario de regulación GAL4. 16·20 Las cruzas genéticas se realizaron (T l) a mesotóracico (T2) y reducción de dentículas con moscas vírgenes de las líneas productoras ptc- pro torácicas (figura 1B). Por el contrario, que la sus- Ga/4, nullo-GAL4, Dlf-GAL4 y Safm-facZ, y machos titución de alaninas en YPWM mostró w1 fenotipo de las líneas reporteras yw; UAS-Antp y UAS mutantes, como se describió previamente. 16 La co- normal (figura lA), ya que no se detectó transfor- lecta sincronizada de los embriones y la preparación la cabeza (figura lC). En contraste, la activación de las cutículas embrionarias se llevó a cabo con el método antes descrito. 16·17 ectópica de las mutantes que contienen el dominio WRPW (figuras lD-F) mostró transformación Visualización de la expresión génica mediante procorácicas. La fusión de WRPW en el extremo C- inmunohistoquímica e inmunofluorescencia terminal de Antp generó el fenotipo más dramático, Para la rinción de los embriones, se emplearon los representado por pérdida drástica de la involución de la cabeza y transformación completa Tl ➔T2, así anticuerpos Anri-Anrp4C3 1:250 (U. Iowa), Anti- como la deformación del embrión (figura lE). Ade- Ser 1:100, 22 Anti-b-gal 1:500 (Molecular Probes) y Anti-tsh 1:2000, de acuerdo a procedimientos estándares previamente descritos por Sullivan et al. 18 más, la sobreexpresión de mutantes con el enlazador corto (figuras 2G y H) causó un bloqueo pronun- mación homeórica o alteración de la involución de homeótica de Tl a T2 y represión de dentículas (\) 54 ciado de la involución de la cabeza, y ocasionó la CI EI JCIA UAI JL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �DIANA RESÉNDEZ PÉR EZ, DIANA L CÁRDENAS G-IÁVEZ, RICARDO CANALES DEL CASTILLO, KARINA VIL LAl'sJUEVA SEGURA Antp requiere la presencia del dominio funcional YPWM para inducir la transformación antena-tarso Para analizar si el motivo YPWM se requiere en las transformaciones tarsales de la antena en Drosophila, utilizamos el sistema UAS-GAL4, con el potenciador Distal-less (Dll), para dirigir A.ntp y mutantes a la antena. La inducción ectópica de patas torácicas T2 con cerdas apicales y preapicales en la tibia distal se generaron en las líneas que contenían el dominio YPWM (figuras 2B y 2G). En contraste, no se detectó transformación en la mutante de alaninas (figura 2C), únicamente muestra un leve engrosamiento de la arista y unas pocas cerdas ectópicas en el segmenrn número 3 de la antena (A.3), debido probablemente a la presencia del HD en la proteína. Fig. 1. Efecto de la ex presión ec tópica de Antp y muiantes en la transformación homeótica e in vol ución de la cabeza. El diagrama en la parte st1perior representa la estructura de la homeoproteína Antenapedia y sus mutantes en YPWM. enlazador y fusió 11 de WRPW. El enlazador largo de ocho aminoácidos se describe como LL (del inglés long linker) )' el espaciador corto de cuau·o aminoácidos se representa como SL (del inglés short /i,rker) . Las proteínas con LL serán referidas en el texto únicamente como Antp. AMA Antp. w••w Antp. YPll'"Ampw••w y A.\A•Antp"'""''. La imagen inferior muestra un embrión silvestre con un desarrollo normal (A). mientras que la expresión ectópica de Antp (B) y mutantes que contienen WRPW (D-F) bloquearon la involución de la cabeza y presentaron transformación torácica TI -T2. a diferencia de la linea A-'-"'Antp (C). Las lineas SL (G; H) mostraron un fenotipo idé ntico a sus contrapartes LL (B, D). Los números representan los segmentos protorácico ( 1), mesotóracico (2) y metatorácico (3). Las flechas y asteriscos muestran las denúculas protorácicas y defectos en la involución de la cabeza. respectivamente. Resultados similares se obtuvieron con la mutante de alaninas fusionada al dominio de represión WRPW (AA,,\AAntpwRP\'C'), en la que numerosas cerdas tarsales y ausencia de la arista fueron identificadas en la antena (figura 2E). Asimismo, la sustitución de YPWM por WRPW en A.ntp causó un sobrecrecimiento del segmento A.3 (figura 2D) . Las transformaciones tarsales dependieron del tamaño del enlazador entre YPWM y el HD de Antp, ya que pérdida completa de estructuras bucales, en comparación con sus contrapartes con el enlazador largo (figuras 1By D). Estos resultados indican que el tetrapéptido YPWM se requiere para la función homeótica de Antp, la cual es favorecida por la presencia del enlazador cono; mientras que la sustitución de este motivo por el dominio WRPW permite conservar la especificidad funcional de esta homeoproteína en la expresión ectópica en la cabeza. CIEtKIA UAI JL / Al-l O 15 f fo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 Fig. 2. Transfonnaciones tarsales generadas por Antp con el motivo YPWM. La presencia de YPWM en Antp incrementa fuertemente la transformación tarsal de la antena (B. E, G): )' su ausencia genera una muy débil transformación (C. F ). La doble mutante YPl\'"AntpWR""' induce transformaciones iarsales (E). a diferencia de la sustitución con WRPW. que confiere únicamente e11grosamiento débil de la arista (D, H). Los segmentos antenales están indicados con lineas curvas seguidas de números que corresponden a los diferentes segmentos (2= segundo segmento antena!. 3=tercer segmento antena!. Ar=ari sta). La cerdas de la pala se selialan con fl echas negras. e indican una transformación débil del segmento A3 . y la presencia de cerdas apicales/preapicales (cabeza de flecha roja) indica la identidad de patas mesotorácicas (T2). Los ganchos tarsales y segmentos antenales transformados se señalan con un asterisco azul o color rojo. respectivamente. 55 (\) �DISECOÓ~J MOLECU LAR DE LA FU IKIÓN DUAL DE ANTENAPEDIA EN EL CONTROL GENÉTICO DEL DESARROLLO las líneas con el enlazador largo mostraron un efecto diante la sus tirució n d e YPWM co n el motivo más dramático que con el corco de cuatro aminoácidos (figuras 2G y H). Estos resultados muestran, sin WRPW (figuras 3E, F y H). lugar a dudas, que la transformación de an tena a La activación del grn por Antp requiere la presen- tarso requ iere la presencia del dominio funcional YPWM de Anrp, y que el dominio de represión cia de YPWM WRPW no sustituye la función de este motivo, mien- Las transformaciones tarsales requieren la accivación tras que el enlazador largo favo rece transformacio- ectópica de genes específicos de pata, como grain nes más dramáticas. (grn) . Para evaluar la actividad funcional de YPWM en Antp, se analizó la activación de grn en discos La activación del gen blanco tsh por Antp es de- imagin ales, con el potenciador Df!-Ga/4. La tinción pendiente de YPWM de b-gal mostró los patrones de expresión endógena Se utilizó el gen blanco tsh como modelo para deter- y activación ectópica, debido a la expresión de las diferentes mutantes de Antp (figura 4). Estos resul- minar la función activadora de Amp in vivo (figura 3.A) . En codas las construcciones evaluadas se mos- tados confirmaron un requ erimiento absoluto de tró que la activación de tsh en la región anterior del embrión (cabeza) requiere del motivo funcional de YPWM de Antp para la activación ectópica de grn en el disco de la antena (figuras 4C, D, F y H). Las líneas con la sustirución de YPWM por alaninas (fi- YPWM de Antp (figuras 3C, D, Fy H). Sin embar- guras 4C y F) mostraron el mismo parrón de expre- go, se observaron diferencias en las líneas con cüs- sión endógena que el control (figura 4.A), mientras tinta longitud del espaciador; la activación inducida por YPWMSL_Anrp fue menor que vrwMLL_Antp (figuras que las mutantes en las que WRPW reemplazó al motivo YPWM fallaron en la activación de grn (fi- 3B y G) . Asimismo, se logró mocüficar la función guras D y H), confirmaron así el requerimiento de activadora de Antp a parcialmente represora, me- YPWM para la activación transcripcional. En contraste, la adición de WRPW no alteró la regulación de Antp sobre grn (figura 4E). Asimismo, no se ob- Fig. 3. La activación ectópica de tsh en segmentos anteriores depende de YPWM de Antp. Los embriones, en la parte superior. muestran la expresión de tsh (rojo) y en la infe rior la colocalización (amari llo) de 1.,1, con Antp (verde), Tod as las líneas AS se induj eron con el potenciador ¡,rc-OA L4. El dominio de activación ectópica de tsh se señala con líneas punteadas, (A) La tinción de los embriones muestra la expresión de los genes endógenos. (B) Activación anterior de tsh por Antp. (C, D) La sustitución de YPV,'M por alaninas o WRPW inhibe la función activadora de Antp . (E. F) En contraste. la adición de WRPW no alteró su acti vidad. pero la doble mutación causó un decremento. (G. H) Las líneas con el enlazador corto exhiben una reducida fun ción activadora, donde la sustitución con WRPW inhibe totalmente la activación de rsh por Antp. (\) 56 rig. 4, Actrvación ectópica del gen espec ífico de pata gm en el djsco de la antena, (A) Patrón de expresión endógena de gm en el disco del ojo y nervio de Bolwi n. mediante ti nción de b-galac tosidasa. (B) Activación ectópica de gm en el disco de la antena por Antp. (C) La mutación de YPWM por alaninas inhibe completamente la activación ectópica. y (D) la sustitución por WRPW inhibe ligeramente esta activación. (E) L1 adición de WRPW en Antp no modi fica la activación de gm. (f¡ La adición de WRPW no modifica la pérdida de actividad en la sustilllción de YPWM por al aninas. (a H) Las variantes de enlazador cono activan o inhiben gm, de igual manera que las variantes del largo. CIEI JCIA UA11L I Af10 15 1lo 60 , OCTUBRE - DICIE MBRE 20 12 �DIANA RESÉNDEZ PÉR EZ, DIANA L CÁRDENAS G-IÁVEZ, RICARDO CANALES DEL CASTILLO, KARINA VIL LAl'sJUEVA SEGURA servaron diferencias entre la construcción con el nas con el enlazador corto exhiben una mayor activi- enlazador largo y con el corro (figuras 4B y G). dad represora en comparación con las del largo (figuras 5G y 6H). Estos resultados demuestran la importancia El motivo YPWM de Antp es esencial en la repre- del motivo YPWM en la actividad funcional de Antp sión de Ser endógeno para la represión de Ser; asimismo, sugieren que la capacidad represora de la homeoproteína Antp depende La represión endógena de Sex combs redueed (Ser) parcialmente del tamaño del enlazador. por Antp se usó para determinar la habilidad de Antp para actuar, directa o indirectamente como represor YPWM de Antp es crucial para la represión del gen rranscripcional. Para ello se utilizó el potenciador antena! Salm patehed (ptc) , que dirige la expresión ectópica de las construcciones de Amp en el compartimiento ante- Las transformaciones tarsales en el disco antenal tam- rior de cada parasegmento; posteriormente, se ana- bién requieren la represión de genes Salm y dan ne- lizó su efecto en la expresión endógena de Ser. Los cesarios para la morfogénesis de la antena. Esta re- resultados mostraron la represión de Ser en el seg- presión permite que las células del disco antena! se mento labial y T l por Antp (figura 5B). En contras- rediseñen para el desarrollo de la pata. 24 Como se te, la mutación de YPWM por un bloque de alaninas no ocasionó la represión de Ser en el embrión (figu- esperaba, la expresión ecrópica de Antp mostró la represión de SaLm en el disco de la antena (figura ra SC) , mientras que la sustitución por el dominio 6B). Este gen blanco se reprime completamente en WRPW ('wrwAntp) muestra una represión parcial (fi- el segmento antena! A3 en rodas las mutantes probadas (figuras 6D-H), con excepción de la línea que presenta la sustitución de alaninas en YPWM (figura 6C). Las proteínas mutantes de enlazador corto no mostraron diferencia con Antp (figuras 6G y H). gura 5D). Las mutantes con la fusión de WRPW en el extremo C-terminal de Antp presentaron la actividad ectópica de Antp normal (figuras SE y F), y las proreí- Fig. 5. La re presión de Sel' en embriones requ iere la presencia de YPWM en Antenapedia. Las imágenes superiores corresponden a un acercam iento de la región de represión, y las inferiores muestran el embrión completo. (A) Sa se expresa nonnalmente en los segmentos labial (lb) y T I del embrión (rojo). (B, D-H¡ L1 expresión ectópica de Antp y mutantes (verde) con sustitución de YPWM por WRPW o adición de \.VRPW en el extremo C-tenninal reprimen total o parcialmente la expresión endógena de Ser. ( C) La sobreexpresión de la mutante AAA.' Antp no ocasionó la represión de Ser en el embrión, observándose una colocalización de ambas proteínas (amarillo). CIEtKIA UAI JL / Al-l O 15 f fo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 Fig. 6. La expresión ectópica de Antp repri me Salm de manera dependiente de YPWM . (A) Expresión endógena )' ectópica de Salm (rojo) y Antp (ve rde), respectivamente. en el disco imagi na! ojo-antena. (B. D-H) Las mutantes con dominio YPWM y WRPW repri men la expresión de Sa/111 en el segmento antena.!. (C) La línea ·" '-'-'Antp no afecta la expresión del gen blanco Sa/111 ocasionando la colocali zación de ambas prole/nas (amarillo). 57 (\) �DISECOOr J MOLECU LAR DE LA FU I KION DUAL DE ArJTEI JAPEDIA EN EL CONTROL GENETICO DEL DESARROLLO Estos resultados corroboran la importancia de la pre- YPWM. En la etapa adulta de la mosca, la expresión sencia del motivo YPWM en Antp, para llevar a cabo la represión del Salm en el disco imagina! de antena. ectópica de Antp generó además la transformación homeótica del segmento antena! A3 a tarso y la presencia de cerdas en la tibia distal. Como se esperaba, DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES las mutantes con sustitución de YPWM por alaninas presentaron una transformación nula o débil de la Una de las esrrategias empleadas en D. melanogaster antena, y corroboraron así la importancia funcional para analizar la función in vivo, ya sea activadora o de YPWM en la actividad homeótica de Antp. Re- represora de las homeoproteínas , es expresarlas sultados similares se obtuvieron en la combinación ectópicamenre en un lugar donde normalmente no de AAAA-Antp y una forma activa constitutiva del se expresan. receptor 5 •26 Por ello, utilizamos el sistema de re- otch,9 o en la sustitución de YPWM por gulación UAS/GAL4 para dirigir la expresión de la AAAA en fushi tarazu.32 En contraste con los defec- homeoproteína Antp y las mutantes en YPWM, re- tos en el desarrollo embrionario, las mutantes que gión enlazadora o fusionadas con WRPW en dife- contienen WRPW mostraron únicamente un engro- rentes etapas del desarrollo. Este dominio se encuen- samiento del segmento tra altamente conservado en proteínas represoras con minio represor no sustituye la función de YPWM es tructura bHLH (Hairy, Huckebein, etc.), y su en la transformación antena-tarso. A3, indicando que este do- importancia se demostró en la secuenciación de los Dado que la transformación homeótica depende alelos del gen Hairy, que presentaba dos mutaciones de la activación/represión de genes endógenos, se que afectaban específicamente al dominio WRPW evaluó el papel del motivo YPWM en la expresión de esta proteína. 27· 28 Nuestros resu ltados muestran que la expresión de los genes blanco tsh, grn, Ser y Salm como modelo de estudio. El gen homeótico tsh se expresa nor- ectópica de Anrp generó la transformación homeótica T l -T2, con pérdida de involución de la malmente en los parasegmentos 3-13 del embrión. 33 cabeza, lo cual corrobora que esta sobreexpresión causa la represión de genes requeridos en el desarro- La sobreexpresión de Antp induce la activación ectópica de este gen blanco en la región anterior del embrión.34·36 La ausencia de activación de tsh en la llo normal de la cabeza. 24 •21 En este caso, el dominio mutante Antp con alaninas confirma que YPWM es YPWM es responsable de la actividad represora de indispensable para la activación de este gen blanco Antp, ya que la mutación de este motivo por alaninas mostró un fenotipo larvario normal. Además, la fu- en Drosophila. Sin embargo, estudios realizados con sión de un segw1do dominio represor (WRPW) in- establecieron que el motivo YPWM es necesario para crementó la capacidad represora y el efecto fenotípico la ac tivación de tsh in vivo. 36 las homeoproteínas ftz de Drosophila y Tribolium de la homeoproteína, debido probablemente a la Asimismo, estos resultados proponen la forma- interacción con el correpresor Groucho, que reconoce el dominio WRPW. 29 -3 • La sobreexpresión de ción de un heterodímero con el cofactor Exd para la regulación del gen blanco tsh, debido a que la expre- las mutantes con sustitución del motivo YPWM por sión de este gen blanco en embriones nulos de .Exd WRPW mostraron un fenotipo similar al obtenido con Antp, sugiriendo que el dominio WRPW resca- se reduce considerablemente. 37 Ensayos adicionales de transactivación y retardación en gel corrobora- ta la actividad homeótica de Anrp, en ausencia de ron la interacción Antp/Exd mediada exclusivamente (\) 58 CIEI JCIA U.'.\I JL Al10 15 !J o 60 OCTUBRE - DICIE r-1BRE 20 12 �DIAIJA RESEtlDEZ PER EZ, DIAi !A L CARDENAS CHAVEZ RICARDO CANALES DEL CASTILLO, KARlt JA VIL LAl'1UEVA SEGURA por el rerrapéprido YPWM de Antp, 38 Orros esrudios revelan que el morivo YPWM también une la homeoproteína Antp con la maquinaria transcrip- tos las mutantes con sustitución de YPWM por WRPW conservaron la actividad represora, debida probablemente a la presencia de este dominio, mien- cional basal, a través del factorTAF155, 11 En el caso tras que la fusión de WRPW al extremo C -terminal de las transformaciones homeóricas antena-tarso, se de Antp mostró una mayor represión, ya que contiene dos dominios represores (YPWM y WRPW). requiere principalmente la activación de genes específicos de para y represión de genes necesarios para En relación a esto, la adición del dominio de repre- la antena. 24 Los resulrados obtenidos muestran que sión engrailed (En), que es capaz de unirse a Gro in la sobreexpresión de Anrp resultó en una activación vívo, 42 no confirió cambios significantes en la activi- ectópica del gen grn en el disco imagina! de la antena,39 y esta activación presenta el mismo patrón de dad de Antp (resultados no mostrados). comportamiento que el gen blanco tsh: un requeri- en Antp sustenta la noción de que diferentes reglas miento absoluto del motivo YPWM de Antp. pueden aplicarse en la regulación transcripcional Este requerimiento diferencial del motivo YPWM Por otra parte, el gen homeótico Ser se expresa activadora y represora mediada por las homeopro- normalmente en el segmento protorácico (TI) del embrión, pero no en el mesoróracico (T2), debido a teínas. La comparación de secuencias de sitios de la expresión endógena de la homeoproteína Antp.•0 .4 1 Sorprendentemente, la expresión ecrópica de Antp Pbx se encuentran en potenciadores de genes activados por el complejo Hox-Pbx, mientras que los ele- es capaz de reprimir Ser en el segmento TI, a dife- mentos regulatorios con sitios individuales Hox (si n rencia de la mutante que presenta la sustitución de la unión de Pbx) se distribuyen igualmente entre los YPWM por alaninas, lo cual permite concluir que YPWM es crucial en Antp para la represión de este genes activados o reprimidos por estos factores. En conclusión, nuestros resultados son contun- gen blanco. De igual manera, la represión del gen de dentes, al demostrar que la homeoproteína Antp tiene antena Safm en el disco imaginal ojo-antena por la una función dual para la activación de los genes re- sobreexpresión de Antp o mutantes que con tienen un dominio funcional YPWM, con excepción de AAAAAntp, indican que este motivo presenta un pa- queridos en la morfogénesis del tórax, así como la unión Hox 8 muestran que los sitios bipartitas Hox- represión de los genes de la cabeza en D. melanogas- ter como se detalla a continuación: pel esencial en el reclutamiento de correpresores para la regulación de estos genes blanco. El potencial represor de YPWM fue adicional- La actividad funcional dual in vivo de Antp en las transformaciones homeóticas, en emamena ➔ mente corroborado mediante su fusión al extremo briones y C-terminal de la proteína transactivadora GAL4 la presencia de YPWM. (GAL4YPWM). El análisis de la actividad transcripcio- El dominio YPWM de Antp es necesario para nal de esta proteína mostró una reducción significativa de 55%, debido a la presencia de YPWM, con- la activación de los genes blanco tsh y grn en la región anterior del embrión y el disco firmando que este motivo actúa como un dominio antena! de D. mefanogaster, respectivamente. de represión transcripcional de manera similar que la fusión GAL4-WRPW previamente descrita. 30-3 8 Es La represión de los genes blanco: Ser en embriones, Salm y dan en el disco de antena de- importante mencionar que en todos los experimen- pende del tetrapéptido YPWM de Anrp. CIEI !CI"' UAJ ll , Al.JO 15 f lo 60 OCTUBRE - DICIE/.• BRE 2012 tarso en adultos, requiere 59 (\) �DISECOOr J MOLECU LAR DE LA FU IKION DUAL DE ANTEl~APEDIA EN EL CONTROL GEN ETICO DEL DESARROLLO La sustitución y fusión del motivo WRPW rescata e incrementa, respectivamente, el fenotipo de la actividad represora de YPWM en Antp, y no afecta su activación funcional. El enlazador largo incrementa la capacidad de activación, mientras que el corto aumenta la represión de Antp en D. melanogaster. genes blanco de Antp, ya que se requirió para la activación ectópica de los genes blanco teashirt (tsh) y grain (grn), así como para represión endógena de Ser y ectópica de Salm y dan . La sustitución y fusión del motivo WRPW rescataron e incrementaron, respectivamente, la actividad represora de YPWM en Antp, sin afectar su activación funcional en las transformaciones tarsales ni en la activación de los genes blan- RESUMEN co de Antp analizados. Por otro lado, las variaciones en el número de aminoácidos que separan YPWM Los genes homeóticos están involucrados en el con- del HD en las isoformas de Antp incrementaron trol genético del desarrollo de los diferentes organis- preferencialmente la eficiencia de Antp para la acti- mos que permiten la especificación del plan corpo- vidad de represión o activación, lo que sugiere su ral. Estos genes presentan una secuencia altamente participación en la especificidad funcional de Antp. conservada denominada homeobox, que codifica para Los resultados obtenidos permiten conclu ir que el un polipéptido de 60 aminoácidos, conocido como tetrapéptido YPWM de Antp tiene una función dual homeodominio (HD), el cual representa el dominio de unión al DNA y contiene un motivo de cuatro para la activación de los genes requeridos en la inducción del tarso, así como la represión de los genes aminoácidos altamente conservado denominado antena, ya que mostró ser indispensable y crucial para "YPWM", involucrado en interacciones proteína- la activación y represión de los genes blanco de Antp proteína. En este trabajo se investigó la paradoja de los genes Hox, que consiste en determinar el meca- en diferentes etapas del desarrollo de D. melanogaster. Lo anterior es altamente relevante, ya que la acti- nismo mediante el cual homeoproteínas altamente vidad funcional de los diferentes genes blanco se re- similares adquieren distintas funciones durante el gula por interacciones proteína-proteína, a través del desarrollo. Se realizó la disección molecular de An- tetrapéptido YPWM, modulando la selección de los tenapedia (Antp) para determinar su actividad fun- genes blanco de Antp, que permiten el desarrollo cional durante el desarrollo de D. melanogaster. Para del tórax y reprimen los genes de la cabeza en D. ello se realizó el análisis mutacional de YPWM, el melanogaster. Este mecanismo molecular de activa- enlazador entre el HD y YPWM, así como la susti- ción-represión génica sugiere la interacción con diferentes cofactores {activadores o represores), en una tución y fusión al dominio de represión WRPW en la actividad funcional que permite la activación y forma dinámica que permite la especificidad funcional represión de los genes blanco de Antp. La mutación de Antp durante el desarrollo de D. melanogaster. de YPWM en Antp mostró que este motivo es necesario e indispensable para la función in vivo de Antp en la involución de la cabeza, en las transformacio- Palabras clave : D. meLanogaster, Antenapedia, YPWM, WRPW. nes torácicas Tl a T2 y tarsales mediante represión de los genes de la antena y activación de los genes tarsales. Esca función dual del motivo YPWM tam- ABSTRACT bién se mostró en la activación y represión de los The homeotic genes are involved in the genetic con- (\) 60 CI EI JCIA UAI JL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �DIAIJA RESEtlDEZ PÉR EZ, DIAi !A L CARDENAS CHAVEZ, RICARDO CANALES DEL CASTILLO, KARINA VIL LAl'1UEVA SEGURA trol of development of the different organisms che ics involvemenc in che funcional specificicy of Antp. specificacion of body plan, These genes have a highly conserved sequence known as homeobox, which The results obtained indicare rhat che terrapeptide YPWM of Antp has a dual role in the activation of encocles a polypeptide of 60 aminoacids known as homeodomain (HD), which represents che DNA genes required for che induction of rarsus, as well as binding domain and contains four highly conserved che repression of antenna genes, which proved to be essential and crucial for the activation and repres- amino acids called «YPWM», involved in protein- sion of genes rarger of Antp in differenc develop- procein interactions. In chis study the paradox of Hox mencal stages of D. mefanogaster. The latter is highly genes is studied, to determine che mechanism by relevant, as che functional activicy of che different which highly relaced homeoproteins acquire differ- target genes can be regulated by protein-protein in- enc functions during development. teractions, rhrough che tetrapeptide YPWM modu- We performed molecular dissection of lacing the seleccion of targec genes that allow the de- Antennapedia (Ancp) to determine their functional velopment of thorax by Antp and repress che head accivicy during developmenc of D. melanogaster. To genes in D. melanogaster. The molecular mechanism do this, we performed murational analysis ofYPWM, the link between HD and YPWM, as well as che of activation and repression gene suggests interac- substitution and fusion inco che WRPW domain of repression to dtermine che functional activicy chat in a dynamic way thac allows che functional speci- cion wirh different cofactors (activator or repressors) flcity of Antp during development of D. mefanogaster. allow activacion and repression of targec genes Antp. The muration of YPWM showed that chis motif is Keywords: D. mefanogaster, Antennapedia, YPWM, necessary and indispensable for che in vivo function of Ancp in the involution of che head, in che tho- WRPW. racic transformarions of Tl to T2, and in the rarsal AGRADECIMIENTOS cransformation rhrough repression of genes of che antenna and carsal gene activation . This dual funccion ofYPWM was also shown in the activation and Los autores agradecen al grupo del Prof. Walter Gehring, de la Universidad de Basilea, en Suiza, por repression of carger genes Antp because ic was re- la colaboración, apoyo y discusión al presente traba- quired for ectopic activacion of target genes teshirt jo. Asimismo, al Conacyr, por el apoyo en el proyecto 39479-Q, ya! Paicyr, con el proyecto CN1341-06. D.L. (tsh) and grain (grn), as well as for endogenous repression of Ser and eccopic repression of Safm and dan. The replacemenr and fusion of the WRPW motif rescued and increased respectively the repressive accivicy of YPWM in Ancp, wirh no effecr on che functional activation of tarsal changes, or in che activation of che analyzed Antp target genes. On che other hand, variations in che number of amino acids which narurally separare YPWM from HD in che Antp isoforms preferentiallly increased efficiency of Antp for repression or accivation activicy, suggesting CIEI JCI"' UAI ll , Al.JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/ . ◄ BRE 2012 C-irdenas y K. Villanueva agradecen el apoyo de las becas de Conacyr 46659 y 167042, respectivamente. REFERENCIAS 1. Gehring, W. Homeoboxes in che srudy of developmenc. Science 1987; 236: 1245- 1252. 2. Lewis, E. A gene co mplex controlling segmenracion in Drosophila. Narure 1978 ; 276(5688): 565-70. 3. McGinnis W. and Kruml aufR. Homeobox genes and axial 61 (\) �DISECOOt J MOLECU LAR DE LA FU I KIOt l DUAL DE AfHEI l AP ED IA EN EL CONTROL GEN ETI CO DEL DESARROLLO 14. Bello, B., Reséndez-Pérez, D. et al. Sparial and temporal patterning. Cell 1992; 68(2) : 283-302. 4. 5. 6. 7. Gehring W.J., Kloter U,, Suga H . Evolmion of che Hox control of gene expression in Drosophila by means of gene complex from an evol urionary ground state. Curr Top tetracycline responsive promocers Development 1998 Dev Biol. 2009; 88: 35-61. 125:2193-2202. Kmi ta-Cunisse M., Loosli F. et 11/. Homeobox genes in che 15. Reséndez-Pérez, D. , Canales-del Castillo, et al. Arquitec- ribbonworm Lineus sanguineus: evolurionary implicarions. tos moleculares en el diseño del cuerpo: an:ílisis funcional Proc Nad Acad Sci USA. 1998; 95 (6) : 3030-3035. de Anrennapedia en Drosophila. CiENCiAUANL 2002. McGinnis, W., Garber, R. eral A homologous protein- V3: 305-315. coding sequen ce in Drosop hila homeotic genes and its 16. Moreno-Rocha, J.C. , Rodríguez-Padilla, C. et al. Visuali- conservation in od1er metazoans. Cell 1984; 37(2): 403- zación de la expresión específica de tejido mediante mi- 8. croscopía confocal láser. CiENCiAUANL 2004 VIl:3348- Scott M.P. and Weiner A.J. Strucmral relatíonships among 354. genes that control development : sequence homology ber- 17 . Villanueva-Segura, O .K. Efecto del motivo WRPW en la ween che Antenn apedia, Ultrabirhorax and fushi tarazu activid ad funcional de Anrenn apedia en Drosophila mela- loci ofDrosophila. Proc Nad Acad Sci USA. 1984; 81(13): 4 11 5-4 11 9, 8. Gehring , \Y/., Y. Qian , et a l. Homeodomain-O A recognition. CeU 1994; 78(2): 2 11 -23. 9. Protocols CSH Laborarory Press 2000. 19. Canales-del-Castillo, R. Actividad funcional del retrapép- Qian, Y.Q., Otring G. , Furukubo-Tokunaga K. , Affo lrer tido YPWM de Antennapedia en la regulación de los ge- M., Gehring W .J . and Wurhrich K. NMR st rucrure nes blanco durante el desarrollo embrionario de Drosophi- determinarion reveals rhat che homeodomain is connected Úl melanogaster: Tesis de maestría en ciencias, FCB/UANL, rhrough a flexible linker 2005. to che main body in che Droso- phila Antennapedia prorein. Proc. Natl. Acad. Sci. 1992; 20. Brand A.H. , Manoukian A.S. and Perrimon N. Ecropic expression in Drosophi la. Merhods Cell Biol. 1994; 44: 89: 10738-42. 1O. Qian, Y.Q., Reséndez-Pérez, D. et al. The des{l-6) Antennapedia homeodomain: Comparison of che NMR sol urion 635-654. 21. Gibson, G. and W. Gehring. Head and thoracic rransfor- strucmre and che DNA-binding affi nity wich che intact mations caused by ecropic expression of Ancennapedia Antennapedia homeodomain. Proc. Nad. Acad. Sci. USA during Drosophi la development. D evelopment 1988; 1994 91:4091-4095. 102(4) : 657 -675. 1 1. Prince, F., Katsuyama T. et al. The YPWM morif links Anrennapedia to d1e basal rranscriprional machinery. D e- velopment 2008; 135 : 1669-1679. 12. Green, M .R. and Sambrook, J, Molecu lar Cloning: A La- borarory Manual, Cold Spring H arbor Laborarory Press, Cold Spring H arbo r, New York Fourd1 Edirion. 13. Cárdenas-Ch:ívez, D.L. Purificación de las proteínas An- (\) nogaster Tesis de maestría, FCB/UANL 2007 . 18. Sullivan , M. , Hawley, R.S. Asburner, M. Drosophila 22. Kaufman, T.C. , Seeger, M .A, and Olsen, G . Molecular and generic organizarion of che An ren napedia gene compl ex of Drosophila melanogaster. Adv. Gener. 1990; 27 : 309362. 23. Panganiban G. , Sebring A., et al. The developmenc of crusracean limbs and che evolurion of arthropods. Science 1995; 270(5240): 1363-1366. tennapedia, GAL4 y mutantes en el tetrapéprido YPWM: 24. Struhl, G.A gene produce required for correcr initiation of Dominio de represión rranscripcional en Anrennapedia. segme nta! decerminarion in Drosophila. Namre 1981; Tesis de Maestría en Ciencias FCB/UANL 2007. 293(5827): 36-41. 62 CIEI ICIA U Al JL AJ '10 15 ! l o 60 OCTUBRE . DICIE 1-1BRE 20 1 2 �DIAIJA RESEtJDEZ PER EZ DIA1 !A L CARDENAS CHAVEZ RICARDO CArJALES DEL CASTILLO KARltJA VIL LAl'1UEVA SEGURA 25. Duffy J .B. GAL4 sysrem in Drosophila: A Ay geneticisc"s swiss army knife. Genesis 2002;34: 1-15. function of rh e Ancp and Ser homeotic genes: the N 26. Li, X. , Murre C. et ,d. Accivicy regulacion of a Hox protein and a ro le for che homeodomain in inhibí t in g J. 1999; 35. Zeng, W., D. Andrew, et a l. Eccopic express ion and terminus of che homeodomain is crit ica! to funccional specificicy. Development 1993; 118(2): 339 -352. 18: 198-2 11. 36. Lohr, U. , M. Yussa, et al. Drosophila fushi rarazu, a gene 27. Wainwrighr S.M. and lsh-Horowicz D. Poinc mucacions on che border of homeotic fun ction. Curr. Biol. 2001; rranscriptiona1 acrivation. EMBO in che Drosophila hairy gene demonstrate in vivo requirements for basic, helix-loop-helix and WRPW domains. Mol. CeU. Biol. 1992; 12(6): 2475-2483. 28. Goldstein, R.E. , Jiménez G. et al. Huckebein repressor activicy in Drosophila terminal parterning is mediated by Groucho. Developmenr 1999; 17: 3747-55. 11 (18): 1403-12. 37. Rauskolb C. and \Viesduus E. Coordinare regulacion of downscream genes by ex cradencicle and che homeotic selector proteins. EMBO J. 1994; 13(15): 3561-3569. 38. Papadopoulos D.K., Reséndez-Pérez D ., Cárdenas-Chávez D.L., et al. Functional synchetic Ancennapedia genes and 29. Dawson, S.R. , Turner D.L. et al. Specificicy for che hairy/ che dual roles of YPWM motif and lin ker s ize in enhancer of splic basic helix-loop-helix (bHLH) proteins transcriprional activarion and repression. PNAS 2011 ; 108 maps ourside rhe bHLH domain and suggest rwo separable modes of rranscriptional repression . Mo l. Cel l. Biol. 1995; 15: 6923-6931. (29): 11959-64. 39. Grieder N.C. et al. Spalt major conrrols che developmenc of the notum and of wing hinge primordia of rhe Droso- 30. Fisher, A.L., Ohsako, S., Caudy, M. The WRPW motif of che hairy-relared basic helix-loop-hel ix represso r proteins ph ila melanogaster wing imagina! d isc. Dev Biol 2009; 329:315-326. acts as a 4-amino-acid transcription repression and protein- 40. Riley P. D. , Carroll S.B. and Scott M.P. The expression protein inreraction domain. Mol. Cell. Biol 1996; 16: and regulation of Sex combs reduced protein in Droso- 2670-2677. phila embryos. Genes Dev. 1987; 1(7): 7 16-730. 31. Parkhurst, S.M. Groucho: making irs Marx as a 41. Pelaz S., Urquía N. and Morara G. Normal and ectop ic transcriptional co-repressor. Trends. Genetic. 1998; 14: domains of rhe homeotic gene Sex combs reduced of Dro- 130- 132. soph ila. Developmenr 1993; 11 7(3 ): 9 17-923. 32. Lohr U. and Pick L. Cofactor-inceractions motifs and che 42. Tolkunova E. ., Fujioka M ., et al. Two distincr cypes of cooption of a homeoric Hox protein in to che segmenration repression domain in engrailed: one interacts with rhe parhway of Drosophila melanogascer. Curr Biol. 2005; groucho corepressor and is preferencial!)' active on 15(7): 643-649 . inregrated rarget genes. Mol Cell Biol. 1998; 18(5): 2804- 33. McCormick A., Coré ., et al. Homeoric response 28 14. elemenrs are tighdy linked co rissue-specific elemenrs in a transcriprional en hancer of the teashirc gene. Developmenr 1995; 121: 2799-2812. Recibido: 1 de septiembre de 2012 Aceptado: 1 de septiembre de 2012 34. Roder, L., C. Yola, et al. The role of che ceashirr gene in trunk segmenta! identiry in Drosophila. Development 1992; 115(4): 101 7 -1033. CIEI 1Cl4. UAr ll 4.1 10 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/.•BRE 2012 63 (\) �c1ENC1AXVuANL ANIVERSARIO Autonomía y bienestar en las mujeres divorciadas BLANCA MrRTHALA I .... / ', ·. , (PRU110D';\ INVUTIGACIO~ UANL 2012 T AMEZ V ALDEZ*, MANUEL R.rnEJRo FERRElRA ** El divorcio constituye un fenóme- En México, durante las ú.ltimas décadas, se ad- no social en expansión, ya que tanto en el estado de Nuevo León, como a nivel naciona.l, se advierte vierte una clara tendencia ascendente, siendo aún un notorio incremento en las últimas décadas (figura 1). No obstan- más evidente a nivel estatal. De acuerdo con las estadísticas oficiales, entre 1971 y 2008 la relación entre el número de divorcios registrados por cada 100 matrimonios prácticamente se ha cuadruplicado a te, el comportamiento es distinto al observado en nivel nacional, en el transcurso de las últimas cuatro países desarrollados, apareció más tarde y sin llegar aún a los niveles observados en dichos países: Espa- décadas. En el estado de Nuevo León llama la atención el comportamiento causado por el divorcio, el ña presentó una tasa de 59% en 1991; en Estados cual se ha triplicado en lo que va del presente siglo Unidos, 50% de los matrimonios llegó al divorcio en l 998, y Austria alcanzó 65% en 2005. 1 (figura 1). 2 Además del sostenido incremento del divorcio, En los países más industrializados son marcadas diferencias en torno a dicho fenómeno: por un lado, un elemento de suma importancia para su estudio estriba en que éste representa un signo de los cam- en Estados Unidos, Reino Unido, Suecia y Noruega bios observados en la disolución conyugal. b A nivel se observó un pronunciado incremento a fines del siglo pasado, mientras que en los últimos años se sociodemográfico, conforma uno de los principales indi cadores de la llam ada "segunda transición han estabilizado sus tasas de divorcio; por otro lado, sociodemográfica", que a su vez se vincula a una se- España, Francia e Italia muestran, hasta el momento, un incremento sostenido en el registro de divor- rie de transformaciones ocurridas al interior de la familia, ligadas de manera directa con un cambio en cios. De acuerdo con estadísticas oficiales brindadas por el papel de la mujer, especia1mente el aumento en el Eurostat," tan sólo entre 1998 y 2005, España presentó un incremento de 100%, Italia, a su ve::z, lo vio incrementarse en 40%, y Francia en 30%. 1 • Eurostat (Oficina Estadística de la Unión Europea). Fundada en 1953, su cometido es reuni r y analizar datos de los diferentes insci ruros de escadística europeos y producir datos co mparables a nivel de la UE. El presente artículo e:.tá basado en lo inve:.tigoción '~utonomío y bienestar en las mu jeres divorciado:.11, galardonado con el Premio de I nvestiga- ción UAN L 2012 , en la rnfegoría de Gencias Sociales, otorgado en se· sión solemne del Conse10 Universilono, en septiembre de 2012 . (\) 64 En México, la principal forma de disolución conyugal ha sido la viudez y, en menor medida , la rupru ra o separación de los cónyuges. A panir de los dacos senalados, esca úlcima cobra cada vez mayor imporcancia en el país aun cuando sigue conscicuyendo la segunda en proporción. 6 ~ Universidad Aucónoma de Nuevo León , FTS. manuelribeiroferreira@hotmail.com CI EI JCIA UAI1L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE . DICIEMBRE 2012 �BLNJCA MIRTHAlA TAMEZ VALDEZ, MANUEL RIBEIRO FERREIRA 30 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 + - - - - - - - - - - - - - - - -~ ...----, 20 +----------------+---! dios realizados sobre los efectos del divorcio en las mujeres, 3-8 indica una situación de mayor vulnerabilidad en ellas, en particular por el hecho de que generalmente conservan la custodia de los hijos y conforman en gran medida familias de tipo monoparental; mientras en lo laboral, en ocasiones dejaron de trabajar, otras veces mantuvieron una carrera intermitente a partir del ciclo de vida fami liar, o se mantuvieron trabajando tiempo parcial en muchos casos, dificultando su reincorporación a un o trabajo de tiempo completo y en condiciones propiEstatal ~ Nacional cias para enfrentar la jefatura del hogar y responsabilizarse de las necesidades familiares. Esto resalta la Fig. I, Relación de divorcios por cada 100 matrimonios a nivel nacional y en el estado de Nuevo León, Fuente: Elaboración propia con datos del INEGI (2009}. importancia del estudio de estos efectos en este grupo particular_ El presente documento muestra los resultados de un estudio realizado sobre el divorcio en el área metropolitana de Monterrey, enfocado en la relación nivel de su autonomía, así como de los nuevos significados adquiridos por estos cambios en las relacio- entre el nivel de autonomía que las mujeres perci- nes familiares. A nivel microsocial, en la dimensión familiar, el nivel de bienestar. La perspectiva teórica que guía la interpretación de los resultados obtenidos se encuen- ben haber tenido antes y después del divorcio y su divorcio consiste en un proceso de ruptura y trans- tra conformada principalmente por la teoría de la formación familiar que muestra una creciente y compleja diversidad, lo que ha tornado el fenómeno en estructuración y praxis social de Giddens,9 que de diverso y heterogéneo, haciendo hincapié en la necesidad de incorporar su estudio dentro del análisis de las transformaciones familiares, particularmente en México, donde los estudios con respecto a esta cuestión son escasos. El aumento del divorcio conforma un indicador relevante de las transformaciones sociales y fami liares, cuyo análisis permite adentrarse de manera alterna en las transformaciones ocurridas a nivel macrosocial, así como en las repercusiones de éstas en los cambios ocurridos al interior de la familia. Además, la situación diferencial que enfrentan las mujeres, tanto al interior de la familia como en el mercado laboral, aunado a los reportes de los estu- CIEIKlü, UAI ll, Al-JO 15 f lo 60 OCTUBRE - DICIE/, ◄ BRE 2012 la mano con los conceptos de agencia y bienestar desarrollados por Sen, 10 y en combinación con la perspectiva de género, brinda las herramientas de análisis que permiten la lectura de la evidencia obtenida. OBJErlVO DEL ESnJDIO Estudiar la relación presente entre el nivel de autonomía percibido por las mujeres que alguna vez han enfrentado el divorcio, tanto durante su matrimonio, como después del divorcio y el nivel de bienestar que ellas señalan tener; además, revisar los efectos, sociales y materiales, señalados por las mujeres tras el divorcio, centrándose en las mujeres divorcia- 65 (\) �AUTOl✓ OMIA Y BIEI-JE STAR El J LAS MUJE RES DIVORCIADAS das que viven en el área metropolitana de Monte- cuales 189 son de opción múltiple y 30 abiertas. La rrey. cédula fue elaborada por el equipo de investigadores dirigido por Manuel Ribeiro, tras una revisión ex- HIPÓTESIS PLANTEADAS haustiva, tanto de bibliografía en torno al tema, como A. El nivel de autonomía percibido por las mujeres de otros estudios que abordan distintos aspectos del fenómeno en cuestión. Asimismo, fue validada por presenta un aumento después del divorcio. B. El nivel de bienestar que las mujeres perciben será mayor en el momento posterior al divorcio. C. A mayor nivel de auronomía percibido por las mujeres con respecto al momento anterior al di- jueces expertos en el tema, probada y corregida a través de una prueba piloto y revisada de forma exhaustiva por el equipo investigador. Para su aplicación se utilizó la entrevista dirigida. Las dimensiones que contiene el instrumento vorcio, menores efectos negativos presentarán tras el divorcio. elaborado son: a) datos de identificación, b) com- D. A mayor nivel de autonomía percibido por las d) trabajo, e) relación con excónyuge, /) salud, g) mujeres de manera posterior al divorcio, meno- estado de ánimo, h) situación antes y después del res efectos negativos se presentarán en este grupo divorcio, i) apoyos j) autonomía, k) bienestar, L) in- de estudio. E. El nivel de auronomía que las mujeres perciben durante el matrimonio influye en el nivel de bien- posición familiar, e) matrimonio, divorcio e hijos, gresos familiares. Muestra estar que percibieron durante el mismo período. F El nivel de autonomía que las mujeres perciben, después del divorcio, influye en el nivel de bien- Se diseñó una muestra no probabilística para el estudio, al no contar con datos de localización de los estar de éstas en el mismo momento. sujetos de estudio; siendo mixta, se eligieron, en un primer momento y de forma aleatoria, las zonas de Mlm)DO aplicación: áreas geoestadísticas básicas (AGEB) y El estudio siguió un diseño de tipo transversal, cuan- divorciadas en cada AGEB. Se buscó la representati- titativo y correlacional, a través del cual se aplicaron vidad de las distintas zonas del área metropolitana y 779 cédulas a 322 hombres y 457 mujeres que algu- que la selección de AGEB se encontrara conforma- na vez enfrentaron el divorcio y viven en el área me- da por distintos niveles socioeconómicos. tropolitana de Monterrey. La aplicación se realizó Para el cálculo de la muestra, se consideró el toral de áreas geoestadísricas básicas (AGEB) conteni- muestreo por cuota para la selección de personas entre los meses de noviembre de 2009 y septiembre de 2010, incorporándose principalmente ocho de los diez municipios que conforman el área metropolitana de Monterrey: Monterrey, San Nicolás de das en el área metropolitana de Monterrey, siendo éste de 1200 unidades. Para calcular las AGEB requeridas en la m uestra, de acuerdo a la fórmula apli- los Garza, Guadalupe, San Pedro, Santa Catarina, cada, se consideró un margen de error de .05 y un Apodaca, Escobedo y Juárez. El instrumento diseñado para el estudio consiste alfa o intervalo de confianza de 95%. La muestra se calculó de acuerdo con la fórmula en una cédula con un total de 219 preguntas, de las siguiente: (\) 66 CI EI ICIA UAI IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �BLNJCA MIRTHAlA TAMEZ VALDEZ , MANUEL RI BE IRO FER RE IRA Haber enfrentado el proceso de divorcio, por lo n = ------ Se obtuvo como resultado 298 AGEB (tamaño de muestra con alfa de 95% y margen de error de 0.5). Se seleccionaron 300 AGEB, cuya relación quedó distribuida de la siguiente manera: en Monterrey fueron seleccionadas 123 AGEB (4 1%), en San Ni- menos una vez Haber concluido su trámite de divorcio legal Vivir en el área metropolitana de Monterrey. Criterios de exclusión: Personas que no han concluido su trámite de di- colás de los Garza 21 AGEB (7%), en Guadalupe 42 AGEB (14%), en Apodaca 37 AGEB (12%), en vorcio legal y se encuentran únicamente separa- Escobedo 29 AGEB (9.7%), en Santa Catarina 25 Personas que no viven en el área señalada. dos. AGEB (8 .3%), en San Pedro 12 AGEB (4%) y en Juárez 11 AGEB (3.7%). El porcentaje se determi- Cabe señalar que a partir de éstos fueron inclui- nó con base en la proporción de AGEB de cada mu- das en el estudio mujeres que enfrentaron alguna vez nicipio, en relación con el total del área metropoli- el divorcio, independientemente del número de divorcios enfrentados, así como de su estado civil ac- tana de Monterrey. En una segunda fase se diversificó el método de captación de los sujetos de investigación, tual y el tiempo transcurrido después de su divorcio. recurriéndose a diversas fuentes que facilitaran el ANAl.lSIS DE RESULTADOS acceso a éstos: como grupos de apoyo a divorciados en diversos municipios de dicha área (San Pedro, Perfil sociodemográfico del grupo de estudio Guadalupe, San Nicolás de los Garza y Escobedo); quienes acuden al Tribunal Eclesiástico de Nuevo El grupo de estudio estuvo conformado por 457 León para solicitar la anulación de su matrimonio mujeres, cuya edad fluctuó entre los 19 y 82 años, religioso; y voluntarios que acudieron a dos juzgados de lo familiar en Monterrey. La incorporación con una media de 40 años; una escolaridad prome- de estas fuentes brindó la posibilidad de ampliar y fluctuando entre O y 26 años; advirtiéndose que su- diversificar la muestra, captando personas que reali- pera mucho al promedio de escolaridad en la pobla- zaron su divorcio en distintos tiempos, sumándose tanto casos recientes como los de personas que presen- ción general (nueve años), según las cifras oficiales (INEGI, 2011). El estado civil que predomina entre taban mayor tiempo de divorciados, lo cual facilitó d las participantes es el de divorciadas (siete de cada análisis de las principales variables incluidas en relación diez), siguiendo las casadas en segundas o terceras al tiempo transcurrido tras el divorcio. nupcias (dos de cada diez) , el resto está constituido Cabe señalar que aún después de diversificar las fuentes de captación, se cuidó que las encuestas cap- por quienes viven en unión libre (siete de cada cien) y, en mínima proporción (una de cada cien), por tadas se ajustaran a la distribución esperada en los quienes enviudaron o se encuentran separadas de un distintos municipios del área señalada, respetándose la proporción de población que vive en los distintos segundo matrimonio. En torno a la actividad económica que realizan, municipios de la misma. Criterios de inclusión: se observó que 83% se encuentra incorporado al CIEIKlü, UAI ll, Al.JO 15 f lo 60 OCTU BRE - DICI E / , ◄ BR E 2012 dio de 14 años aprobados en la educación formal, 67 (\) �AUTONOMÍA Y BIEl,JE STAR El J LAS MUJERE S DIVORCIADAS mercado laboral al momento del estudio, resaltando dad es mayor en su expareja (3 a 11 años). Lo ante- que de ellas 70% comenzó a hacerlo de forma previa a su divorcio, mientras que 9% lo hizo al mismo rior indica que las mujeres igualaron o superaron la escolaridad de su expareja, aunque por limitan tes del tiempo que se divorciaba, únicamente 21 % inició estudio, ignoramos en qué momento ocurrió. su actividad laboral de forma posterior al divorcio. Esta evidencia muestra que las mujeres participan- Características del divorcio tes trabajaron regularmente durante su matrimonio en mayor proporción que la población total de mu- Las participantes en el estudio presentan una media jeres casadas lo hace actualmente (39%), de acuerdo de 7 .54 años de divorciadas, con un rango de 44 (O con los datos oficiales mostrados por la Encuesta a 43 años), aunque generalmente estuvieron separa- Nacional de Ocupación y Empleo (INEGI, 20 10). das en promedio 18 meses y pensaron en el divorcio Características del matrimonio durante un promedio de 2 1 meses antes de la separación . En cuanto a la iniciativa de divorciarse, en seis de cada diez casos lo decidió la mujer; en tanto Entre las características del matrimonio resalta la que en sólo dos de cada diez casos lo decidieron duración legal ,< que en promedio fue de nueve años, ambos y, en menor proporción, fue la expareja quien con un rango de 45 (O a 45 años). Asimismo, la situación de homogamiad presente en las parejas, por un lado, se observó que en torno a edad la mitad de lo hizo. Con respecto al tipo de divorcio, la mayoría (siete de cada diez) decidió por el divorcio voluntario, las participantes refirió presentar homogami a, al una séptima parte ruvo un divorcio necesario, en mostrar una ligera o nula diferencia con su expareja (O a 2 años). Sin embargo, una proporción muy si- igual proporción tramitaron un divorcio administrativo, y solamente en una de cada cien procedió la milar señaló tener una diferencia de entre 3 y 28 anulación del matrimonio. En torno a la custodia años, siendo mayor el varón; mientras que solamen- de los hijos, 90% de quienes tenían hijos menores te cinco de cada cien presentan una edad mayor al de edad al momento del divorcio conservó la custo- varón (entre 3 y 20 años). Por el contrario, con respecto a la escolaridad, actualmente con alguno de sus hijos; la cuarta parte dia, en tanto siete de cada diez mujeres indicó vivir los datos indican que seis de cada diez parejas presentan nula o escasa diferencia (O a 2 años) con su señaló no haber tenido hijos. expareja; pero en corno a la hecerogamia sobresale La prueba de hipótesis que la cuarta parce mostró mayor escolaridad que el hombre con quien estuvieron casadas (3 a 12 años), Para medir el incremento en el nivel de autonomía mientras que en sólo quince de cada cien la escolari- que las muj eres perciben entre el periodo anterior al divorcio y el actual, planteado en la hipótesis ''A" , se utilizó la prueba t para comparar la media de los ' El estudio presentado realiza una disti nción entre la duración legal que corresponde al tiempo que la pareja permaneció casada legal men te y la duración social que im plica el tiempo que permanecieron viviendo juntos, es decir, hasta la separación fis ica de la pareja. d Homogam ia es el rérmino utilizado para referirse a la igual dad presente em re los miembros de la pareja en romo a aspectos como: escolaridad, edad, posición social, ere. (\) 68 puntajes obtenidos en cada una de las variables en cuestión: nivel de autonomía que las mujeres p erciben durante su matrimonio y nivel de autonomía que p erciben al momento del estudio. Se observó un valor de CI EI JCIA UAI JL Al 10 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �BLAI JCA MIRTHA!.A TAMEZ VALDEZ MAi JUEL RI BE IRO FER RE IRA t = 14.360, el cual indica una diferencia estadística- divorcio y las variables independientes, entre las que mente significativa en la percepción de ambos mo- destacan las referidas al nivel de autonomía percibido mentos (tabla l) . La prueba estadística permite rete- por fas mujeres, tanto de forma anterior, como poste- n e r la hipótesis p lanteada , lo que indica un rior al divorcio. incremento estadísticamente significativo, en torno al nivel de autonomía que las mujeres perciben des- A partir de los valores arrojados por la prueba estadística, es posible retener la hipótesis "D", que pués del divorcio. señala una relación entre el nivel de autonomía posterior al divorcio y los menores efectos enfrentados Tabla l. Medidas de tendencia central en ambos puntajes . tras el divorcio, pero no así la hipótesis "C " q ue indica una relación entre el nivel de autonomía durante el matrimonio y dichos efectos tras el divor- Medidas de tendencia central Media Mediana Moda Desviación estándar N Rango Autonomía percibida antes del divorcio 12.82 13.0 5.8 Autonomía percibida después del divorcio 16.33 15.0 15 4.6 457 0-25 457 7-31 9 cio, misma que se rechaza a partir del resulrado obtenido (tabla III). Cabe señalar que en torno a la percepción de los efectos que las participantes indicaron, se observa que la mayoría, 94%, indicó una clara mejoría en su situación al comparar varias situaciones (salud, trabajo, estado de ánimo, sentimientos de soledad, sen- /""' 14.360 Sig11if,ca11cia es1adística~ .000 timientos de felicidad, relación con los hijos, situación económica, vida amorosa, vida socia l y relaciones con amigos), entre el momento anterior al divorcio y el posterior al mismo; mientras que la Para probar la hipótesis "B" del presente estudio, minoría indicó percibir un empeoramiento de su si- también se utilizó la prueba t, de tal forma que per- tuación , principalmente en la relac ión con su mitiese analizar la diferencia estadística entre los expareja. puntajes obtenidos en: nivel de bienestar que fas mujeres perciben durante su matrimonio y nivel de bienestar que p erciben después del divorcio. Se obtuvo un Thbla II . Medidas de tendencia central en pwllajes obtenidos en la percepción de bienestar. valor de t = 20. 7 59, que indica la existencia de una Medidas de tendencia central diferencia estadísticamente significativa entre ambos puntajes, y permiten retener la hipótesis "B", que plantea un incremento significativo en el momento posterior (tabla JI). Media Mediana Moda Desviación estándar En la prueba estadística realizada para confrontar la evidencia empírica con el planteamiento de las hipótesis "C" y "O", se eligió la prueba de regresión lineal, que fue corrida luego de revisar detenidamente Rango los valores de correlación presentes entre la variable dependiente: efectos percibidos por fas mujeres tras el CIEI JCl 4. UAJ ll Al.JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICIE/.• BRE 2012 t= Bienestar percibido antes del divorcio 21.18 21.00 33 7.7 Bienestar percibido después del divorcio 30.08 32.0 33 4.1 36 1 0-33 385 10-33 20.759 sig11ifica11cia esiadística=.000. 69 (\) �AUTOl•JOMIA Y BIEl•JE STAR El J LAS MU JERE S DIVORCIADAS Tabla m. Modelo que explica el nivel de efectos enfrentados tras el divorcio. Indicadores Valor R .623 .388 3.543 R Square Error estándar de la estimación Grados de libertad F Beta de : Diferencia en biene tar Escala de autonomía después Esco laridad Escala de necesidades Duración soc ial del matrimonio Duración legal del matrimonio como por el valor elevado mostrado por la variable independiente, cuya varianza permite explicar en gran medida a la variable dependiente (tabla IV). ivel de significancia Tabla IV. Modelo que explica el bienestar que las mujeres perciben haber tenido durante el matrimonio. 6 22.625 .000 .471 .000 .181 .194 . 122 .002 .001 .037 -.38 1 .004 .296 .024 Al realizar un análisis más fino, que permmese distinguir los grupos de mujeres que presentan mejoría de las que no la perciben, llama la atención que las diferencias en torno a la percepción de estos efectos no son significativas a parcir de su situación de trabajo, ni por el hecho de tener o no hijos, como tampoco se denota influencia del tiempo que llevan de divorciadas; la diferencia significativa aparece en función principalmente de la iniciativa tomada en relación al divorcio, así como de forma menos significativa en cuanto a la escolaridad de la mujer. A fin de probar la relación planteada por la hipótesis "E" entre el nivel de autonomía que las mujeres perciben haber tenido durante su matrimonio y el bienestar mostrado en ese mismo momento, se urilizó la prueba de regresión lineal, para determinar si Indicadores Va lor R R Square Error estándar de la estimación Grados de libertad F Beta de: ivel de autonomía antes del divorcio Duración legal del matri monio Edad de la mujer Duración social del matrimonio .516 .266 6,582 Nivel de significancia 4 29,522 .000 .519 .000 .433 .146 .0 13 -.321 .022 .002 o obstante, llama la atención que, por un lado, la duración legal del matrimonio influye directamente en el nivel de bienestar; por otro lado, la duración social del mismo muestra una relación inversa con el bienestar. Ello sugiere que una mayor convivencia con la expareja influye de manera inversa en el nivel de bienestar que la mujer percibió durante el matrimonio, a diferencia de la combinación de nivel de autonomia con la duración legal del matrimonio y la edad, las cuales, al incrementarse, ven aumentar su percepción de bienestar. Finalmente, al probar la hipótesis "F" se buscó la relación presente entre el nivel de autonomía percibido al momento posterior al divorcio con el bien- la hipótesis independiente es mantenida por el modelo de regresión que explica o predice la variable estar en el mismo momento. A parcir del valor arro- dependiente. jado por la prueba, se advierte que en gran medida el nivel de bienestar posterior al divorcio se explica De esta forma, el análisis estadístico permite retener la hipótesis "E", tanto por el nivel de significancia del modelo arrojado por la prueba, o predice por la varianza de una combinación entre el nivel de autonomía percibido por las mujeres tras CI EI ICIAU-'II IL AJ10 15 llo 60 OCTUBRE. DICIEr-1 e �BLAI JCA MIRTHAJ.A TAMEZ VALDEZ, MAi JUEL RIBEIRO FERRE IRA el divorcio con su nivel de escolaridad, lo que indica familiar. Por otro lado, con respecro aJ nivel de bien- que se trata de una combinación de recursos tanto estar, fueron ocho de cada diez mujeres quienes per- autoritarios como distributivos, de acuerdo con lo cibieron una mejoría de grado en torno al bienestar señalado por Giddens en su teoría de la estructura- que muestran después del divorcio, observándose que ción y praxis social (tabla V). el incremento de forma más evidente se da en torno a la satisfacción que muestran con su nivel de auto- CONCLUSIONES nomía, así como la que presentan consigo mismas. Con respecto a la relación observada entre el ni- A partir de las evidencias empíricas, es posible seña- vel de auronomía y el nivel de bienestar percibido lar que la percepción de las mujeres en torno a los por las mujeres, se advierte que la combinación del njvel de autonomía y el nivel de escolaridad de la mujer, principalmente en el momento posterior al Tabla V. Modelo que ex.plica el bienestar de las mujeres después del divorcio. divorcio, predice en gran medida el nivel de bienestar y mejoría observada en los efectos. Ello permite Indicadores R R Square Error estándar de la estimación Grados de libertad F Beta de: Nivel de autonomía después del divorcio Escolaridad de la mujer divorciada Va lor Nivel de significancia .518 .269 retomar y confirmar el planteamiento realizado a la luz de la reoría de la estructuración y praxis social, con respecto a que la combinación de recursos en la mujer, tanto auroritarios (nivel de autonomía) como 3.8 63 2 42.427 distributivos (nivel de escolaridad), le permite a la .000 mujer cambiar su circunstancia, responsabilizándose de su situación y la de sus hijos, para producir un cambio que conlleva mejoras en su calidad de vida y .489 .000 .117 .041 con ello su nivel de bienestar. 9 Dicha combinación de recursos (autoritarios y distributivos) predice o explica en forma significativa el nivel de bienestar mostrado por las mujeres de manera posterior al divorcio. efectos del divorcio es principalmente de mejoría. De esta manera, las evidencias obtenidas parecen De forma paralela a esta mejoría, se advierte el noto- señalar que las participantes, en promedio, vivieron rio incremento reportado por el grupo, tanto en el un proceso de emancipación, superándose en lo edu- nivel de autonomía como en el de bienestar, al com- cativo (años de escolaridad), así como en su partici- parar el que percibieron antes del divorcio con el pación laboral, pero principalmente en torno a su que perciben en un segundo momento, posterior al divorcio. Por un lado, en torno al nivel de autono- participación en la toma de decisiones y el control de sus recursos, lo que permitió una sensible mejo- mía se observó que siete de cada diez participantes ría de su situación luego del divorcio enfrentado. percibió un incremento en el mismo, siendo más Los datos obtenidos parecen revelar que, a la par, evidente en quienes indicaron tener un nivel bajo también estuvo presente un proceso al interior del durante su matrimonio. El incremento fue más no- marrimonio, en el que generalmente las mujeres de- torio en torno a la libertad para decidir sobre su riem- cidieron divorciarse luego de algunos meses de pen- po libre y la ljbertad para decidir sobre el ingreso sarlo y, en ocasiones, tras una variable separación fí- CIEI JCI"' UAI ll , Al.JO 15 I lo 60 OCTUBRE - DICIE/ , ◄ BRE 2012 71 (\) �AUTON OMIA Y BIEl·JE STAR El J LAS MUJERE S DIVORCIADAS sica de su excónyuge. Por otro lado, a nivel macro es amount of independence that women perceive to posible observar que las mujeres divorciadas conforman principalmente familias de tipo monoparenta1, have had at the moment prior to their divorce and soon after, and their state of well-being. The infor- especialmente cuando tienen hijos menores de edad, mation analysis is performed under che Giddens aunque también se advierte una tendencia a volver a unirse o casarse mayor a la presente en décadas ante- theoretical perspective of structure and social praxis, reviewing the social phenomenon as a process in- riores, así como a regresar a su familia de origen o volving break- up and family transformation; mean- conformar hogares unipersonales, sobre todo cuan- wh ile incorporating che sociodemographic context. do no tuvieron hijos. Asimismo, se denota que las mujeres divorciadas en promedio tienen una escola- Keywords: Divorce, Autonomy, Welfare, Women. ridad mayor a la promecLo, trabajan también en mayor mecLda, au n cuando tengan hijos, y deman- REFERENCIAS dan, por lo tanto, requerimientos de apoyo a la política social, particularmente a la laboral. I, Eurosrar (2009), Oficina Estadística de la Uni6n Europea. Instituto Nacional de Estadística en Espana. hrrp:// RESUMEN europa.eu/ documen ration/ statistics-polls/index_es. h tm 2, El presente documento aborda el análisis de los re- cios. Aguascalientes: Instituto Nacional de Estadística, sultados arrojados por un estudio sobre los efectos del divorcio, realizado en el área metropolitana de INE GI (201 O). Estadísticas sobre Matrimonios y Divor- Geografía e Informática. 3. Monterrey. Se centra en la relación presente entre el nivel de autonomía que las mujeres perciben tamo Bursik, K. (1991). Correlates of women's adjus tm em during the separation and divorce process. In: Sandra S. Volgy (199 1) . Women a nd divorce, Men and divorce. en el momento previo al divorcio como posterior a1 Gender d ifferences in separation, divorce and remarriage. mismo y su nivel de bienestar. El análisis de los da- New York: The H aworth Press, tos se realiza desde la perspectiva teórica de la es- 4, Garvin, V. ; N. Kalrer & J. Hansell (1993) .Divorced tructuración y praxis social de Giddens, con una re- women: factors conrriburin g to resilency and vul nerabiliry. visión del fenómeno social como proceso de ruptura In: Journal of divorce & remarriage. Vol, 21 (1/2), Pp.21- y transformación familiar; e incorpora a su vez el 39. contexto sociodemográfico. 5. Henríq uez, M. ( 1998). Significaciones en el proceso de d ivorcio, Esrudios de caso en mujeres de secto res medios Palabras clave: Divorcio , Autonomía, Bienestar, de la Ciudad de México. México: Tesis para optar por el Mujeres. grado de maesrrfa en antropología social. CIESAS: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropo- ABSTRACT logía Social. 6. Mauldin, T. (1991 ). Economic conseq uences of divorce Trus document discusses the analysis of che resul ts or separation among women in poverry. In: Sandra Volgy. obtained by a study on the effects of divorce, conducted in the metropolitan area of Monterrey, Women and divorce, Men and divorce. Gender differences Mexico. It focuses on che relationship becween che Haworth Press. (\) 72 in separarion, divorce and remarriage. New York: The CI EI ICIA UAI IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �BLAI KA MIRTHAJ.A TAM EZ VALDEZ MPJ !U El RIBEIRO FERREIRA 7. Molina, O. (1999) . The effecr of divorce on african amer ican working women. In : Journa l of divorce & remarriage, vol. 32 (1/2) . pp.1-15. 8. Molina, O . (2000). Srresses and srrengrhs of working 9. Giddens, A. (1984). The Consciturio n of Sociecy. O udi ne of che Theory of Scruccuration. Cambridge: Poli ry Press. 1O. Sen , A, (2002). Desarrollo y libertad . Barcelona: Editorial Planeta, S. A. women in a divorce supporr group. In: Journal of divorce & remarriage, vol. 33 (3/4) pp. 145-160. Recibido: 1 de septiembre de 2012 A ceptado: 1 de septiembre de 2012 CIEI ICl4. UAr 1, :..1·10 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/.•BRE '.'012 73 (\) �c1ENC1AXVuANL ANIVERSARIO Violencia y perdón en personas con antecedentes de mal trato infantil. Diagnóstico del procesamiento cognitivo MA. lsoLDE HEoLEFS AauILAR*, ERN ESTO O. LóPEZ RAMiR.Ez*, G ADALUPE E. MORALES MARTfNEZ* El maltrato infantil se ha señalado porque no se cuenta con una cifra exacta del número como un factor de riesgo o predis- de casos de maltrato infantil. Sin embargo, el Fondo posición para diferentes desórdenes de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 12 emocionales (por ejemplo, trastor- estima que, al año, entre 500 y 1,500 millones de no por estrés postraumático, ansie- niños padecen violencia, y señala que entre los países dad). Asimismo, las experiencias con mayor número de muertes por maltrato infantil de maltrato durante la infancia tienen w1 efecto poco se encuentran: México, Estados Unidos y Portugal. 13 favorab le sobre el desarrollo psicosocial 4 y causan En el caso particular de México, el Sistema de Desarrollo Integral de la Familia acional (DIF) 14 1- 3 cambios potencialmente adversos en la estructura y funcionamiento del cerebro. 5-9 El maltrato infantil parece estar correlacionado con la aparición de desórdenes psiquiátricos y del comportamiento. 8• 10• 11 En general, el rango de los síntomas del maltrato es muy amplio. registró y comprobó entre 17 ,000 y 35,000 casos de maltrato infantil severo, durante el periodo que comprende 2001-201 O, observó además una tendencia a incrementarse en los más años recientes. Las estadísticas disponibles a nivel mundial y en México Aunque las experiencias de abuso o daño físico, señalan al maltrato infantil como un problema de psicológico, emocional, sexual y abandono que da- amplio espectro social y de salud pública, por lo que ñan la integridad de una persona durante su infancia (el maltrato infantil) tienen consecuencias desfavo- han surgido esfuerzos académicos para ampliar la comprensión de este fenómeno. rables a corto, mediano y largo plazo en su vida, es La mayoría de estos esfuerzos se ha centrado prin- dificil medir el verdadero alcance de este fenómeno , cipalmente en la exploración de casos clínicos, 15 • 16 la obtención de indicadores para la detección y pre- El presente artic ulo está basado en la investigación wN ueva, fonnos de vención del maltrato infantil, 17 y el estudio de la diagnóstico del procesamient o cogn itivo de eventos de violen cia y perdón en person as con antecedentes de maltrato in fa ntil "', galardonada con el Premio de lnveol1gación UAN L 2012, en la categoría de Huma nidades, otorgado en ,esión solem ne del Con,ejo Univeroita ri o , en sep tiembre de 20 12 (\) 74 Universidad Aurónoma de Nuevo León, Labo rato rio de Psico logía Cogn iriva, FaPsi. lab.cogni rive@gmail.com CI EI JCIAUA11L ;Af1015 flo 60,OCTUBRE-DICIEMBRE2012 �MA !SOLDE HEDLEFS AGUI LAR, ERI JESTO O LOPEZ RAMIR EZ, GUADALUPE E MORALES MARTlrlEZ transmisión intergeneracional de conductas de maltrato, 18 Sin embargo, aún se conoce poco sobre el Lo anterior significa que, en el proceso de perdón, los mecanismos cognitivos de evaluación emo- efecto de los eventos estresantes de violencia en la cional de la persona son especialmente relevantes. Sin infancia sobre la estrucrura cognitiva de las personas embargo, dado que estos procesos se dan de manera que los experimentan. Hay poca información sobre qué tipo de mecanismos de procesamiento emocio- implícita en una estructura cognitiva automática que no es accesible a la conciencia, ha sido difícil explo- nal preatentivo se instala, dados los antecedentes de rarlos, porque la mayoría de los instrumentos dispo- maltrato y cómo es que posibles esquemas concep- nibles miden la estructura mental del perdón a nivel tuales disfuncionales en memoria a largo plazo sobre consciente y explícito, esto señala la necesidad de violencia se pueden organizar y mantener. Además, nuevas direcciones metodológicas en el estudio del se desconoce cómo dichos mecanismos y esquemas perdón dentro del maltrato infantil. regulan o influyen las estrategias cognitivas de afrontamiento exitosas ante el trauma de haber vivido vio- El empleo de instrumentos de medición implícita y automática, como los utilizados en el presente lencia, por ejemplo, el caso del perdón humano. trabajo, es relevante en el estudio cognitivo del per- El perdón humano es un proceso mediante el cual dón y el maltrato infantil, porque nos permitirá de- los pensamientos, sentimientos y comportamientos terminar si las personas con antecedentes de maltra- negativos hacia el transgresor se transforman en aspectos positivos. Y algunos estudios señalan que a to que reportan recuperación presentan estilos de procesamiento automático emocional no concienti- éste le subyace una estructura multifactorial que com- zados que pueden representar un factor de riesgo para prende al menos un factor de cambio de actitud hacia el agresor (cambio de corazón), un factor moral, el desencadenamiento de desórdenes emocionales en un factor relacional (relación entre considerar dos o situaciones de estrés extremo, también permitiría determinar si el estilo de procesamiento emocional más personas) y un factor que motiva el arrepentimiento.19 La estructura mental del perdón se ha en- auromático en personas con maltrato infantil es di- con rrado en adultos de África, 20 Uruguay y Francia. 21 En México, al igual que en otros países en desarro- anterior representa uno de los principales intereses de esta investigación. llo, se desconoce si la estructura factorial que subyace Por otra parte, también se hipotetizó que habría al proceso de perdón es similar a la encontrada en los esrudios anteriores, también se desconocen los me- diferencias de afrontamiento emocional por factor de género y de edad en los participantes, con y sin canismos cognitivos bajo los que se da este proceso antecedentes de maltrato infantil. Y se asume que en las personas que han sido maltratadas. habría formas de procesamiento automático emocio- ferente a los presentes en una población típica. Lo Al respecto, es necesario considerar que en el caso nal atípico en las poblaciones con antecedentes de del maltrato infantil, el perdón implica la recupera- maltrato 25 ' 26 que involucrarían sesgos evaluativos dis- ción o sanación de un antecedente de violencia por parte de un agresor, 22 -24 por lo que para que la persona funcionales (atípicos) 27 sobre el contenido de infor- maltratada pueda perdonar necesitará reformar e inte- persona con antecedentes de maltrato que no ha es- grar en su estructura cognitiva la información sobre los eventos de maltrato que ha vivido, así corno reconcep- tablecido estrategias de afrontamiento exitosas ante su experiencia de maltrato. En contraste, se asume tualizar a la persona que la ha maltratado. que el afrontamiento exitoso de la persona que se CIEI ICl4. UAJ ll Al.JO 15 I lo 60 OCTUBRE - DICIE/,•BRE 2012 mación violencia. Son éstos los que tipifican a una 75 (\) �\/IOL EI JCIA Y PERDOI 1 ErJ PERSOHAS CON AHTECED El'JTE S DE MALTRATO lt,IFAI ffl l reporta completamente recuperada no debe mostrar MATERIALES procesamiento automático atípico cuando evalúa información de violencia, y es probable que dicho pro- En la primera fase se utilizaron hojas de papel con la cesamiento involucre el uso de reglas cognitivas es- palabra perdón impresa. En la segunda, se utilizó una pecíficas (á lgebra cognitiva implícita) aún desconocidas en esta área del comportamiento humano. 28 lista de conceptos extraída de las respuestas de los participantes en la primera fase, los cuales se presentaron con el software Super Labpro. Finalmente, formas de significar el perdón, dada una representación mental, pueden estar asociadas Participantes al mantenimiento de un procesamiento emocional disfuncional sobre la información de violencia, como Se requirió la participación de 108 personas univer- en el caso de los desórdenes emocionales de la ansie- sitarias, sin antecedentes de malrrato infantil, de en- dad y la depresión. 27 No hay evidencia académica al tre 18 y 25 años. respecto, y en este sentido la presente investigación aporta información nueva y valiosa, obtenida a tra- Procedimiento vés de los siguientes estudios. MÉTODO A los participantes se les soücitó que generaran conceptos definidores del perdón sin usar frases , artÍculos, pronombres o conjuntivos. Se realizó una serie de estudios de ciencia cognitiva de representación mental del perdón y de procesamiento cognitivo emocional automático relaciona- Estudios de procesamiento automático do con eventos de violencia, para determinar cómo A) Diseño experimentales de facilitación semántica la información de perdón y violencia es organizada, significada, procesada e integrada en la estructura La facilitación semántica permite reconocer cómo la cognitiva de parricipantes, con y sin antecedentes de información, en este caso de violencia y perdón, se maltrato infantil. organiza semánticamente en la memoria a largo plazo. 30 Dicho paradigma experimental asume que la Estudio de representación del conocimiento del perdón. Diseño con fa técnica de p rototipia presentación de un estímulo (facilitador) puede interferir o facili tar el reconocimiento de otro (objetivo), dependiendo de la relación semántica que di- Se llevó a cabo un estudio cognitivo descriptivo de chos conceptos mantengan en el lexicón humano. prototipia semántica29 sobre la categoría de perdón, Dado que un propósito del presente escudio fue ob- para determinar la organización semántica del perdón en la estructura cognitiva de las muestras explo- servar si conceptos de perdón son semánticamente relevantes a los participantes, se emplearon palabras radas. La técnica de prototipia permitió obtener de- seleccionadas del estudio de prototipia (tabla I). finiciones , de las cuales fue posible elegir aquellos conceptos que son más familiares al pro totipo del perdón humano. (\) 76 CI EI ICIAU.'.\I IL A110 15 !Jo 60 OCTUBRE. DICIEr-1BRE 2012 �MA !SOLDE HED LEFS AGUI LAR, ERI JESTO O LOPEZ RAMIR EZ, GUADALUPE E MORALES MARTlrlEZ ,......... ---""' ,., ,_ ~,.,. .utUPIHl"OO M,2 ,_ 100 AUIIIO 17' .,17'' .....,.,.,. -_ COII- ,u to fl2 00Nfl,Ut ---u- . -., 1 ., ' wcuuz 17.1 .,•1'' IIJl'EIWt T1WCUUOo\0 17.1 . .J ..,. ...,,...,. .., A<Nl4JI AllAEGIMt ~ ~MAPA fOltC;INTAJI .. _,,ANl'I 7'_l ....... •e~ IWIOL~• ACEl'T.ut ....... ~-. ma: l..aEIWtUI! ,,.,.. ...2 to Aa,,r!AA Mal ARCTO -- Mal IW'tlll!NQI '" tu OUOflt c:ourr~nvo •p:>toewt A8$01,VEJ1 OlalU.O 74.l ,._, 71' .,, , , 57 .I 57. 1 M.:l ,...., $4..2 OIISVIYAJI ,'J'ECTAJI ,,. Bm!EO,t, 51' s, .. Ofl:NSII ,u TIIISTfZA IAST.wt ESCUC>IAA 61 C0IUJI! ''"'"" 4H '" 40 treconaclmlento :11 1 '" ,n .... .... "" IIU ewlA•a -DO ...,.._. fadlitadón . PO«:C.CNTA.JI 0fl:NIIER Wff,Ut .. n,• IUH 8□8 • efertl>1e (vlolenda) "' "'', ~A.U.ltta FIN Enudlode IO<IUt-._ _, Ettlmulo ISI 157 C0NINl,Ut ,u .,..,.., ,u ,u .,,..,._,.""""5 ... --~ .....,. ~ as tu OJU'll EU,IIIWI ... ., • ___ .__ 10 ,.,..,..._ -~- ...... ·--~ - . --.. RES1All!Cf!I s•nÚintica ,u tu .NllCDl'TA.111 &tudlade focillt..:ió 91' ...-mEJt IIIEMU!AII Ul&IWI .....,,. _,_,., -- __,...,. Elñnulo Wlmulo do oontnclcln v&uol Tabla L Lista de palabras del estudio de prototipia con sus porcentajes y frecuencia de generación, 11, ...., '" .. 2 . ._l .. 2 ,,». ...., Estud ode • aloctlva hKl•ll 200ms. 250ms. H ■,t ■ que decid■ 50 ms. ol partldp.11111 Fig, 1. Secuencia de los en,ayos experime t1tales para el estudio de procesamiento automático de relaciones semánticas y emocionales (visua les y faciales), )U ~ 257 257 Participantes Participaron 12 1 personas {niños, jóvenes y adultos) con y sin maltrato infantil. En sí, la muestra constó de 18 niños (ocho con antecedentes de maltrato infantil, diez sin antecedentes de maltrato infantil), cuyo ~DON \IIOI.DtCIA· VIOL.fNCIA NO RELACIONADA-, IWACIOHADA -~ -AU.,\ ~ IIIOlBCA.ttolVA.JA CCM>REJ<DER-ElfTEMl:CR w.Ll'RA~S MADUIIMMI\Dl-'IEZ ~ OUEl!RM:LEVADOR eu::HARMQIA &ANIJl-9ENT1MENl'OS <JO..P9.00lOA 81JPEJVJ!.l11.t.NOUUOiD -- ~ ~ ~ -- CAA'T~ . Qlfrr.zo.MBEl0A ,,._,._TIEMA ~ A8ANlONO-TRISTEZA ~TI! R!:OONOUAR- CASf100,&IC8UW0 AZUCAR..RAHA ~TRATAR ~ Fig, 2, Estímulos del estudio de facili tación semántica, rango de edad osciló entre 9 y 11 años, 103 jóvenes y adultos (89 sin antecedentes de maltrato y catorce seguido por un blanco de 50 ms (SOA de 300 ms: jóvenes con antecedentes de maltrato infantil), cuya edad oscilaba entre 16 y 60 años, ISI 50 ms.), después se presentó el objetivo sobre el Se utilizó una lista de conceptos relacionados con perdón seleccionada del estudio de prototipia, considerando sus porcentajes y frecuencia. cual habría que decidir si se trata de una palabra bien o mal escrita (figura 1). La figura 2 muestra los pares de palabras para comparar relaciones semánticas de perdón y violencia con respecto a estímulos neutros. Procedimiento B) D iseños experimentales de facilitac ión afectiva A los participantes se les citó en sesiones individuales y se les presentó en una compucadora con pares Por otra parte, para verificar el tipo de procesamien- de estÍmulos verbales (palabra facilitador -palabra to cognitivo emocional automático sobre eventos de objetivo) . El facili tador fue presentado por 250 ms, violencia, tanto en población típica como en pobla- CIEI ICl4. UAJ ll Al.JO 15 i lo 60 OCTUBRE. DICIE/,•BRE 2012 77 (\) �\/IOL EI JCIA Y PERDOI 1 ErJ PERSOHAS CON AHTECED El'JTE S DE MALTRATO lt,IFAI ffl l ción con antecedentes de maltrato, se aplicó una se- Resultados del estudio de p rototipia rie de estudios experimentales de facilitación afectiva. Este paradigma experimental propone que la valencia En este estudio se observó que 30 conceptos se emocional de un evento {cara de felicidad) "facilita" o interfiere el reconocimiento de la valencia emocio- tipificaron como relevantes a la categoría del perdón (tabla II). La tabla II muestra que 20 de estos con- nal de otro evento u objeto {cara enojada). 31 ceptos se relacionan con la estructura multifactorial del perdón de Mullet et al. 16 Dichos conceptos pare- Participantes En ambos estudios de facilitación afectiva, 79 personas (n inos, jóvenes y adultos), con y sin maltrato in- cen agruparse de acuerdo a dos categorías de la va- Tabla □. Conceptos relacionados con la categoría del perdón organizados por lorns de control. fantil, fueron requeridas para participar. De manera específica, la muestra constó de 56 jóvenes y adultos sin antecedentes de maltrato y nueve ninos, catorce jóvenes y adultos con antecedentes de maltrato infantil En la construcción del instrumento de imágenes de violencia se emplearon 20 imágenes con extrema violencia, que se compararon con pares de imágenes positivas y neutras. Para construir el instrumento de reconocimiento facial, se seleccionaron 18 imágenes faciales del sistema Be-Face, construida y validada por Morales et al. 32 PROCEDIMIENTO En ambos estudios (imágenes y caras) se citó a los participantes en sesiones individuales y se les presen- Locus interno Locus extemo No relacionado con el perdón Reflexionar Alivio Comprender Entender Madurar Madurez Sanar Sentim ientos Superar Tranquilidad Acción Aclarar Arreglar Anepentido Comprensión Confiar Reconciliar Reparar Resolver Liberarme Irrevocable Estancado Subl imar Engañarse Vengarse Resignarse Angustia Humillación Lastimarse Rencor riable de locus de control, la cual es de suma relevancia en el mantenimiento y la recuperación de un desorden emocional o trauma psicológico. 33 Obsérvese la tabla, diez de estos conceptos se relacionan con el no perdón. De ahí que los pares de palabras usados para explorar la existencia de relación semántica en el lexicón humano, a través del taron los pares de estímulos, con la secuencia experi- estudio de faci litación semántica, provengan de los 20 conceptos considerados por la estructura psico- mental ilustrada en la figura l. Nótese que a diferen- lógica de perdón. cia de los estudios de facilitación semántica, la tarea cognitiva en este tipo de esrudios es decidir si el objeti- Resultados del estudio de facilitación semántica vo es emocional o no. Esto permite el análisis del estilo de procesamiento emocional de un participante. 31 Los resultados del estudio de facilitación semántica, con las palabras del análisis de prototipia en el grupo RESULTADOS control, se muestran en la figura 3. Las palabras seleccionadas por el análisis de pro- Se presentan sólo los hallazgos de mayor relevancia, totipia para el esquema de perdón fueron semántica- por razones de espacio. mente diferentes de los pares de palabras no relacio- (\) 78 CI EI ICIAU.'.\I IL A110 15 !Jo 60 OCTUBRE - DICIEr-1BRE 2012 �MA !SOLDE HEDLEFS AGUILAR, ERtl ESTO O LOP EZ RAMIR EZ, G UADALUPE E M ORAL ES MARTI H EZ ESTUOIO oe FACILITAC!ON SEMANTICA ............... ktwlttdetatamMI ,. .... q F(2. 128);~5.sa~ p=(l,0000 ~ .,~ . o: e "'lí1 ~ ¡: F(.& R¡tia.204,l1. ,-.,,._ 8 1- 1: 1250 1150 MlM#WiMNADOlilf~ A 1:,00 1200 ,ACIJTAOOA'YIOLWn.10 Ul'\ICIOotPMa.11,trOOll~ICA -.-----------, 1350 ~ .. ·-· _,... ..,._ IYJfflCJPNf1"" 4 EFECTO PRJNCIPAl PA~ TIPO OE Ra.ACION '. ! w .. "' 1100 _,___--:---...,-.--.-.,-IIUACIÓN--:--~ ... 10!!0 -· --- 1000 ,-NillTlll; lrAPfft:.) g50 Eduollt&dlllionlil....,,,MlftMlifa: ~~ Cfmo tflndNI 900 ... otr,,CnlQ !llTU:IOR::~MlUT.-CllCIN~ f'~lleNIIIDClfil'\'~ 11111. . . . . . . . . . . . -.-----------, D lfe,&3)0,_M"lM, rJINlJ 850 800 NO R9..ACIOHAOO PEROON 111'.l,ENC!A TIPO Da Ral.ACION Fig. 3. Se muestran las latencias de relación semántica entre conceptos de perdón y violencia. l'(flOÓI nadas y de violencia. El patrón de datos sugiere que la información conceptual de violencia y perdón es YIOUJiPA NCHl:(tA(l(IN Fig. 4. Fonnas de integración de información sistemática de violencia y perdón sin efec to principal de fac ilitación semántica (A. B) y con efecto pri ncipal de facil itación semántica (C, D). de relevancia semántica en la memoria a largo plazo de los participantes. Nótese también que el procesa- guir una regla multiplicativa. Cabe resaltar que alre- miento conceptual de perdón humano consume dedor de 80% de los participantes con antecedentes mayor tiempo, dada su complejidad semántica. de maltrato no mostró dicho patrón sistemático de Además de los análisis grupales, se llevaron a cabo integración, más bien estilos personales no sistemá- análisis de un solo caso, considerando que para el ticos denotados por gráficas de interacción significa- grupo experimental las rutinas traumáticas de mal- tiva, como se muestra en la figura 5. trato infantil son específicas y personales para cada participante. Para ello se realizó el examen de los datos MRllOPANTE 1 desde la perspectiva del álgebra cognitiva, la cual P,\TRÓN DE tNTfl\ACOÓN 2000 permite detectar el procesamiento cognitivo sistemático. 34 Esta perspectiva cuenta con una sólida evidencia sobre la existencia de reglas algebraicas cognitivas en una gran vari edad de comportamiento humano.j 5 La figura 4 muestra evidencia acerca de esta forma de procesamiento en personas con antecedentes de maltrato, ya que la información de perdón y violencia parecen integrarse de acuerdo a una 1900 !z º ~ a: UJ e ~ :E UJ 1800 1700 1600 1500 1400 1300 ¡:: 1200 1100 regla de procesamiento sistemático. En particular, cuando se observa el efecto que los estím ul os PEROON NO RELACIONADA VIOLENCIA FACILITADOR facil itadores de violencia y perdón tienen sobre sus objetivos (4.B y 4.D), el procesamiento parece se- CIEIKIA UAIJL I Al-JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICI E/.<BR E 2012 Fig. 5. La gráfica muestra una interacción signi fi cati va y. por lo tanto. una ausencia de integración sistemática de información de violencia y perdón. 79 (\) �VIOLEl'1CIA Y PERDÓl'1 E~J PERSOt"AS CON ANTECED El'JTE S DE MALTRATO lf'lfAI JTI L En la misma Ünea de presentación de resultados, en los estudios de facilitación afectiva se presenta el desempeño de la población típica para la identifica- información positiva, esto es típico y frecuentemen te reportado en la bibliografía. 32 ción de valencia emocional de imágenes de violencia GRAFICA DE INTEAACCION FACILITADOR \IS OBJETIVO F(4. 44)=1.2854. P" 29028 (figura 6) y de estímulos faciales emocionales (figura 7). En ambos estudios, las latencias del reconocimiento emocional negativo son levemente superiores a la 1300 información neutra, y se facilita la identificación de OBJETIVO UECTO PRINCIPAi. PARA ESTUIJO DE FACl,JTACION Al'cCTNA ...... POSITIVO ~ lt.lAGEHES DE V10lENC4A F(2. 22)-22 Oll , P" 00001 ..... NEGATIVO VIOLENCIA ~ 1050 :1 1000 Ui F HOO 11300 ~"' ~ 8!10'-----'----~----~----~ POSITl\fO NEGATIVO VIOLENCIA 1200 1100 FACILITADOR i!l ~ 1000 ~ 950 900 Fig. 8. Evide ncia de una regla cogni tiva sumativa en la población típica, cuando se evalúa emocional mente información de violencia. 900 800 POSJTIVAS N~TIYAS \IJOlINCIA Fue relevante encontrar que en el estudio de nPODe: RELACION facilitación afectiva sobre imágenes de violencia, la Fig. 6, Desempeño de los participantes en el es1udio de facili tación afectiva con imágenes de violencia. población típica utilizó una regla aditiva para integrar la información emocional (figura 8). EFECTO PRINCl•M. PAAA EL ESTIJOIO DE FACILnACIOOI AFECTII/A RECONOCIMIENTO F,-CW. F(2. 4)-7.3700, P".00151 En el caso de la población con antecedentes de maltrato, hubo al menos dos participantes que presentaron este comportamiento (figura 9) . Sin embargo, ningún participante con antecedentes de maltrato presentó reglas cognitivas de integración en el estudio de reconocimiento de valencia emocional facial . Finalmente, de los participantes que presentaron reglas de integración en el estudio de faciLtación semántica, ninguno presentó reglas cognitivas de integración en los estudios de facilitación afectiva y POS11111M HlGATNAS rmmw TIPO DE RELAClON viceversa. Lo anterior señala que hay una especie de estilística cognitiva muy variada, cuando se evalúa información de violencia y perdón por parte de la Fig. 7. Desempeño de los participantes en el estudio de facilitación afectiva con imáge nes fac iales emocionales. (\) 80 población con antecedentes de maltrato. Algunos CI EI JCIAUAI JL , Af10 15 llo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �MA !SOLDE HEDLEFS AGUILAR, ERrJESTO O LOP EZ RAMIR EZ, GUADALUPE E MORALES MARTll'-I EZ PARTICIPANTE CON ANTECEDENTES DE MALTRATO FACILITADOR. VS OBJETIVO ESTUDIO DE IMAGENES DE VIOLENCIA Esto sucede a pesar de que haya un efecto principal, comparando pares positivos y neutros en el diseño Current effect. F(4, 12}-.31284, P"' 86394 2'400 experimental F(6, 12) = 3.6126, p= .02777. Este fil- 2200 iz o ~ peración del desorden emocional de la depresión. 36 08JETNO -+- POSITIVA ........ NEGATIVA VIOLENCIA 2000 1600 tro cognitivo no se presentó en ninguno de los adultos que tomaron los estudios de facilitación afectiva y que reportan recuperación del trauma. ir: 1600 "'o ~2 "'¡::: DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN 1.00 1200 El desempeño de los participantes, a través de las 1000 diferentes condiciones experimenrales de procesa- 800 POSITNA NEGATIVA VIOLENCIA FACILITADOR Fig. 9. Evidencia de una regla cogni tiva sumat iva en un caso de la población con antecedentes de maltrato, cuando se evalúa emocionalmente información de violencia. miento automático, muestra características del procesamiento cognitivo que son difícilmente detectadas por medidas exp lic itas de autorrepone y cuestionarios. 37 Aun con el uso de medidas e indicadores de pruebas estándar de magnitud internacional especializados en el diagnóstico de recuperación muestran patrones cercanos a la población promedio, pero en su mayoría se tipifica con estilos de pro- del desorden emocional, formas de procesamiento cesamiento diferentes, esto aun y cuando hayan re- automático pasan desapercibidas,38 y dejan un vacío portado que se recuperaron del trauma. en el diagnóstico de posibles efectos colaterales no deseados de la intervención clínica. 36 Aquí es impor- Este aspecto diferencial de estilos de procesamiento se mantiene incluso a nivel intragrupo en las mues- tante señalar que, hasta donde es de nuestro conoci- tras de maltrato. En particular, cuando se compara- miento, los estudios aquí reportados son seminales ron las latencias de desempeño en un estudio de en el tratado de los estilos de procesamiento auto- facilitación afectiva de reconocimiento facial emocional por género en w1 grupo de niños, se encon- mático de violencia y perdón. Los resultados de estos esfuerzos académicos ini- traron diferencias significativas dado este factor. Por ciales por expandir la comprensión de los mecanis- ejemplo, la aplicación del estudio de facilitación mos automáticos de evaluación emocional en pobla- afectiva de reconocimiento facial a nueve niños que ciones con maltrato señalan que los niños recién habían sufrido violencia extrema trajo como maltratados parecen fomentar por lo menos dos es- resultado que 90% de las mujeres y sólo 5% de los trategias de procesamiento automático, esto es, fil- varones presentaran un filtro cognitivo disfuncional trando información negativa o bien eliminándola. 25 sobre información con contenido negativo. Posteriormente, en la adolescencia y en la madurez parece que dicho estilo de afrontamiento desaparece Dicho filtro se caracteriza por presentar una respuesta errónea 100% de las veces, cuando se trataba de reconocer u na cara negativa. Esto es , implementaban un filtro de selección emocional preatentiva, tal y como sucede en procesos de recu- CIEIKI"- UAI ll, Al.JO 15 / lo 60 OCTU BRE - DICI E / . ◄ BR E 2012 y es reemplazado por formas de procesamiento auromático, que en algunas ocasiones involucran reglas cognitivas sistemáticas en el procesamiento de violencia y negatividad, así como de violencia y perdón. 81 (\) �\/IOL EI JCIA Y PERDOI 1 ErJ PERSOt JAS COI J AHTECED EI JTES DE MALTRATO lt,lfAI JTI L Aun cuando la mayoría de los participantes con ABSTRACT antecedentes de maltrato infantil no pareció usar dichas reglas cognitivas, es interesante el hecho de que 586 participants were divided into groups of chil- exista esta posibilidad de comportamiento cognitivo. dren, adolescents, and adules with a history of child Si este procesamiento sistemático es el resultado de que el participante con antecedentes de maltrato fue abuse. Their performance in experimental studies through semantic and affective priming experiments sumergido posteriormente en ambientes sanadores o recibió intervención clínica, no se establece de la and their knowledge representacion about forgive- presente investigación; esto señala la necesidad de abuse. Children who suffered malcreatment devel- nuevas líneas de investigación con el uso de los mé- oped dysfunctional pre-atcentive processing of nega- ness were compared to chose without a history of todos y técnicas como los utilizados en el presente tive information. This affective sryle is later replaced estudio. Finalmente, esta investigación provee, por during adolescence and adulthood by a personal sryle primera vez, una forma de diagnóstico a nivel implí- where information about violence and forgiveness cito para evaluar el impacto que las intervenciones is integrated, which is occasionally guided by cogni- clínicas tienen sobre la estructura cognitiva que ha tive algebraic rules like the ones proposed by the sufrido maltrato extremo. lnformacion lntegration Theory. RESUMEN Keywords: Child maltreatment, Automatic emo- A 586 participantes se les dividió en muestras de niños, adolescentes y adultos con antecedentes de mal- Affective and semantic priming. trato infantil, los cuales se compararon en desempe- REFERENCIAS tional processing sryle, Forgiveness and violence, ño con participantes sin antecedentes en estudios experimentales de facilitación afectiva y semántica y 1. Marry, C.M., & Carvajal, C.A. (2005). Maltrato in fantil en un es tudio de representación del conocimiento como factor de riesgo de trastorno por estrés postraumático del perdón. Se evaluó si la información conceptual en la adulrez. Rev. Ch il. Neuro-Psiquiatry, 43 (3), 180- de perdón y violencia se integra en reglas cognitivas de procesamiento aucomático. Se observó que niños con maltrato implementan 187. 2. procesamiento De Bellis, M.O. , Keshavan , M.S., Shiffiect, H ., lyengar, S. , Beers, S. R. , Ha ll , J., & Moritz, G. (2 002). Brian disfuncional preatentivo. Este estilo se reemplaza en strucrures in pediatric maltreatment-relared posttraumatic la adolescencia y en la madurez por un estilo perso- st ress disorder: A sociodemographically matched study. nal de integración de información de violencia y per- Biological Psychiarry, 52(11), 1066-1078. dón, que en ocasiones obedece a reglas cognitivas 3. algebraicas como las propuestas por la teoría de integración de la información. 4. De Bellis, M .D . (2005). The psychobiology of neglect. Child Malcreacmenr, 1O (2), 150-172. Pollak, S. D. (201 O). El impacto del maltrato infanti l en el d esarrollo psicosocial d e los ni/íos peque/íos. En R. E. Palabras clave: Maltrato infantil, Estilo de procesa- Tremblay, R. G . Barr, R. DeV. Perers & M. Boivin (Eds.) , miento aucomático emocional, Perdón y violencia, Enciclopedia sobre el Desarrollo de la Primera Infancia Facilitación afectiva y semántica. (pp. 1-6). Monrreal, Quebec: Centre ofExcellence for Early (\) 82 CI EI JCIAU.'.\I JL AJ10 15 llo 60 OCTUBRE - DICIEr-1BRE 2012 �MA !SOLDE HEDLEFS AGUI LAR, ERI l ESTO O LOPEZ RAMIR EZ, GUADALUPE E 'li0RALES MARTIJJEZ Chi ld hood DevelopmenL Disponible en: h crp:// 201 1, de www, encielo ped ia-i n fan tes, com/ docu men t s/ concencradomalcrato_pdf/concencrado.pdf Pollak.ESPxp,pdf 5, 6. 7. 15. Loredo, A.A. (2004). Maltrato en nifios y adolescentes. Escobar, A, , & Gómez, B,G. (2006). Violencia y cerebro. Rev, Mex, México: Ed itores de Textos Mexicanos. 16. Loredo, A.A., Trejo, J.H. , Jordán, euroci., 7 (2), 156-163. Pollak, S,D, , & Kiscler, D.J, (2002). Early experience is Mufioz, A.G ., Perea, A.M., & Ridaura, C.S . (2006). Maltrato in fanti l y sínd rome de muerte súbita del lacta nte: tations for fac ial expressions of emocion. PNAS, 99(13), estrategias para el diagnós tico diferencial. Medigraph ic, 63, 9072-9076. doi: 10.1073/pnas. 142 165999 269-275. Te icher, M,H., Andersen, S,L, Polcari, A., Anderson , & Nava l ca, C. P, 17. Loredo, A.A., & Perea, A.M. (2005). La atenció n integral (2002). Developmenral y la prevención del maltrato infantil en México. Acta neurobiology of childhood stress and trau ma. Psychiatric C linics of Pediarr. Mex., 26 (3), 137-140. 18. Gómez, E.P., & De Paúl, J. (2003). La transm isión inrer- orch America, 25, 397-426. Rick, S., & Douglas, D.H. (2007). Neurobiological Effeccs generacional del maltrato fisico infantil: estud io en dos ofChildhood Abuse. Journal of PsychosociaJ N ursing. 45 generaciones. Psico thema, 15, 452-457 . 19. (4), 47-54. 9. .T.G., López, G.N. , associated wich the developmenr of categorical represen- C, M., 8. hcrp://www.dif.gob.mx/Escadisricas/media/ M ull e t , E., Girard, M., & Bakh shi , P. (2004). Teiche r, M.H. , Dumonc, N.L. , leo, Y., Vaicuzis, C. , Giedd, Concepcualizacions ofForgiveness. European Psychologist, J .N ., & And ersen, S. L (2004) . Chi ld hood negl ecc is 9 (2); 78-86. associated with reduced co rpus callosum area. Biological 20. Kadiangandu , J.K., Gauché, M. , Vinso n neau, G., & M ulle t, E. (2007). Conceptualizat ions of Forgiveness Psychiacry, 56(2), 80-85. 1O. Nacional Research Council, Panel o n Re.search on Ch ild Co llectivi st- Congo lese versus lndividu a lisc-French Abuse and Neglect (199 3) . Underscanding Child Abuse Viewpoinrs. Journal ofCross-CulcuraJ Psychology, 38 (4): a.nd Neglecr. \'v'ashingcon , DC: Nai:ional Academy Press. 11 . 432-437. Rosen berg, D., Lu, W. , Mueser, K.T., Jankowski, M.K., 21. Bagnulo, A. , Mufioz-Sascre, M .T., & Mullet, E. (2009). & Cournos, F. (2007). Correlares of Adverse Childhood Conceprualizacions of forgiveness: A Latin America- Evencs Among Adules wich Schi zop hre ni a Speccrnm Western Europe Compariso n. Universiras Psychologica, 8 Disorders. Psychiacric Services. 58 (2), 245-253. 12. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (U (3): 673-682. ICEF) 22. Enright, R.O. , & Coyle, C.T. (1998). Researchi ng che 2009 . Co ncentrado de datos estadísticos de menores mal- process mod el of fo rg iveness wirh psyc h o logica l tratados Periodo co mprendido de 200 1 a 2009. Recupe- incervenrions. En E.L. Worchi ngton (Ed. ), Dimensions of rad o el 5 marzo de 201 1, de h rcp://w,'IW.u ni cef.org/ forg iveness (pp. 139-161) . Radnor, PA Tem pleton Foun- spanish/media/media_4545 1.hcm l 13. Lozano, A.R., Del Río , A., Azaola , G.E., Castro, P. R., dation Press. 23. Harris, A., Luskin, F., Norman , S., Standard, S., Bruning, Pamplona, R.F., Atri án, S.M. & Hij ar, M. M. (2006). J., Evans, Extracto del Informe Nacional sobre Violencia y Salud. Forgiveness lncervenrion on Forgiveness, Perceived Stress, México: D .R. Secretaría d e Salud . and Traic-Anger. Jo urna l of Cli n ical Psycho logy, 62(6), 14. Desarro llo Integral de la Familia (DIF) 201 l. Concentrado de datos esradís cicos de menores malr.rarados. Periodo com p rend ido de 200 1 a 2009. Recuperado en mayo de CIEI ICl4. UAr IL :..1·10 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/.•BRE 2012 S., & Thoresen, C. (2006). Effects of a Group 7 15-733. 24. Suwarrono, C., Prawasti, Y., & Mullet, E. (2007). Effect of culture on forgiv ingness: A Souchern Asia-Western 83 (\) �VIOL EI JCIA Y PERDOI 1 Et J PERSOI IAS COI I Al JTECEDEI JTES DE MALTRATO lt•IFAI JTIL Europe comparison. Personalicyand Individual Differences, (20 1 O). La psico logía de las emociones: La expresión fa- 42, 513-523. 25. Hedlefs, A.M.I. (2007). M ecanismos cogn itivos de evaluación emocional de palabras de violencia e imágenes emocionales en niños con maltrato infantil. Tesis de licenciatura inédita. Un iversidad Autó noma de Nuevo León. 26. México: Tri ll as. 33. AJloy, LB., Abramson , L.Y., Safford, S.M. & Gibb, B.E. (2006) . The Cogn itive Vu lnerabiliry co Depression (CVD) Hedlefs, A.M.!. (2009). Mecanismos cognitivos de eva- Projec r: Currenc Findi ngs and Fucure Direcrions. In: Lauren, A. Alloy & Joh n H . Riskind (Es.). Cognitive ancecedences de maltraco infantil. Tesis de maestría inédi- vu lnerabilicy co emocional d isorders. Mahwah, New Jer- Un iversidad Autónoma de 27. Williams, J.M.G ., Watts, F. uevo León. ., MacLeod, C. y Machews sey: LEA. 34. Anderson , . (200 1). Empirical directions in design and A. ( 1997) . Cogni tive psychology and emocional d isorders, analysis: Scienrific Psychology Series. Mahwah, New Jer- «2nd Ed. Chichester: Willey. sey: LEA. H edlefs, A.M.I., & López, R.E.O. (2011). Mecanismos 35. Ande rso n , N.H. (2007). Unified Social Cognrion. cognitivos de evaluació n de imágenes de violencia en jóve- Sciencific Psychology Series. New York: Psychology Press. nes ad ul tos con historia de malcrato infantil. Psicología y 36. Rosas, U.M.E. & López, R.E.O. (20 11 ). La depresión: Nuevas herram ientas psicorerapéuticas. México, D .F.: Tri- Salud , 21 (2): 195-204. 29. cial como una revelación de la emoción y el pensamiento. luación de imágenes de violencia en jóvenes y adulros con ta. 28. 32. Mora les, M.G.E. , López, R .E.O. & H edlefs , A.M.I. Kearns, J. ., & Fin cham , F.O . (2004). A Prococype Analysis of Forgiveness. Personalicy and Social Psychology Bulletin, 30, 838-855. from memory and word recogn itio n. N ew York: Psychology Press. findings a nd rheories. 37. Gawronsky, B. & Payne, B.K. (20 10). Handbook ofsocia l implici r cog nicion : Meas u rement , Th eory and 30. Me amara, T.P. (2005). Sema nri c prim ing: Perspeccives 31. Klauer, K.C., y Musch, llas . applicacions. New York: Guilford Press. 38. Hedlefs, A.M.I. , López, R.E.O. & Amona C.C.J. (20 10). Social anxiecy assessment chrough self repon and auromacic J. (2003). An En: J. Musch, affec rive priming: processi ng of emocional informacion. In : Cirilo H. García y K. Klauer, The (Ed.). Nova Pub lisher: Hispanic Psychology Yearbook, Vol. psychology of eval uation: affective processes in cog nirion 1, pp. 167- 176. and emocion (págs. 7-50). New Jersey: Lawrence Erlbaum associates p ublishers. Recibido: 1 de septiembre de 2012 A ceptado: 1 de septiembre de 2012 (\) 84 CI EI ICIA U Al IL AJ ·10 15 ! lo 60 OCTUBRE . DICIE 1.1BRE 201 2 �c1ENC 1AXVuANL AN I VERSARIO Degradación de un herbicida en m edio acuoso med iante la generación in situ de especies oxidantes M. V1LLANUEYA RooR.fauEz*, J. M. P ERALTA HERNÁNDEZ*, A. H ERNÁNDEZ R AMiREz* Uno de los recursos más importan- La fotocatálisis heterogénea pertenece a los PAOs tes a nivel mundial es el agua; en y consiste básicamente en la activación de un semi- México, aproximadamente 77% de conductor con fotones de la región ultravioleta o este recurso se emplea en la agricultura, 1 actividad en la que, debido al visible. 6 Un semiconductor posee una región vacía incremento en la demanda de ali- de energía entre la banda de valencia (BV) y la banda de conducción (BC) llamada banda de energía mentos, se promueve el uso de productos agrícolas, prohibida (Eg). Cuando la radiación aplicada al se- como fenilizanres y plaguicidas, los cuales, en ocasiones, debido al poco control sobre su uso y dispo- miconductor es de energía igual o mayor a la Eg, un electrón de la BV es promovido a la BC del semi- sición, originan un problema ambiental. Dentro de conductor, y forma así el par electrón-hueco . Los los plaguicidas se encuentran los herbicidas, de los huecos formados oxidan a las especies que se encuen- cuales el ácido 2,4-Diclorofenoxiacético (2,4-D) es tren presentes en el medio y oxidan al agua y produ- ampliamente utilizado para el control de hierbas dicotiledóneas. 2 Este herbicida causa problemas de sa- cen así los radicales OH. Por otra parte, la eficiencia de la foto catál.isis he- lud tanro en humanos como en otros seres vivos, terogénea en la degradación de un conraminante por su toxicidad y posible efecto carcinogénico. A fin de reducir el impacto de contaminantes depende del catalizador utilizado, de las condiciones de reacción 7·8 y de la fuente de radiación, 9•10 entre otras, orgánicos, se ha desarrollado una serie de tratamien- para propiciar la formación de las especies oxidantes: tos oxidativos, entre éstos los procesos avanzados los huecos fotogenerados y los radicales hidroxilo. 3 de oxidación (PAO), que se basan en la formación La oxidación anódica, otro tratamiento pertene- de especies oxidantes, principalmente el radical ciente a los PAOs, se basa en la generación de radi- hidroxilo (HO"), el cual posee un elevado poder cales HO• formados durante la oxidación del agua, oxidante (E 0 = 2.8 V vs. ENH). 4•5 empleando diferentes electrodos. En este proceso, uno de los principales problemas observados es la El pre,ente a rt ículo está basado en la in vestigació n "Degradac1óo de un herbicida en m edio acuoso mediante lo generación in sjh.J de e!ipecie:.: ox id ante,•, galardonada con el Premio de Investig ación UANL 20 12, en la categoría de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesaóo solemn e del Come¡o Universitario, en septiembre de 20 12. CIEIKIA UAHL / A1°lO 15 rfo 60 OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 ~un iversidad Autónoma de Nuevo León, FCQ. aracely.hernandezrm@uanl.edu,mx 85 (\) �DEGRADACIÓf ¡ DE ur" HERBICIDA rn MEDIO ACUOSO MEDIAi JTE LA GEi IERACION IN S/Tu DE ESPECIES OXIDAt ITES disminución de la actividad causada por la evolu- TiO 2 yTiO 2 -Fe2O 3 al 0.5 y 1.0%, por la técnica sol- ción de 0 2 y la formación de películas sobre la superficie del electrodo. Los electrodos de diamante gel a pH3. Los productos obtenidos se caracterizaron, entre otras técnicas, por especcrofocometría UV- dopado con boro (DDB), por sus propiedades electroquímicas, reducen estos inconvenientes. 11 ·12 Vis (Lambda 12), con reflectancia difusa y difracción Además de los radicales hidroxilo HO·, otra especie fuertemente oxidante es el ión ferrato (FeO / de rayos X (difractómetro Siemens D500). En la degradación con ferrato elecrrogenerado, ), el cual posee un potencial de reducción de 0. 7 V se realizó la caracterización electroquímica del ferraro con estudios de volcamperometría cíclica (VC), usan- vs. ENH en medio alcalino, y 2.2 V vs. E .H en do un porenciostato/galvanoscaro BAS-Epsilon y medio ácido, un valor mayor que el de otros desinfectantes comunes, como 0 3 o H 2O 2 • 13• 14 El ferraco microscopía electroquímica de barrido (MEQB), en se considera un agente amigable con el ambiente, no nerador-ti p colector (SG -TC) , en un microscopio genera residuos peligrosos, como los subproductos derivados del tratamiento con cloro. 13 Se han obser- electroquímico modelo CHl9 I 0B; ambos estudios sobre electrodos de DDB (Adama.ne Technologies), vado mejores resulrados conforme disminuye el va- con disoluciones de Fe 2• y Fe3• como precursores de lor de pH, lo que se explica por el elevado porencial ferrato en HC1O 4 . El ferrato generado también al de reducción del ferrato en med io ácido y la reaccividad de sus especies protonadas. 15-17 Algunas de las aplicaciones más comunes del ferrato como aplicar un potencial constante (2.5 V) se cuantificó, especcrofocométrica.mente, aA=415nm, por la técnica ABTS 2,2'azino bis (3,ecilbenzotiazolina-6- sal de K2Fe0 4 es su uso como agente oxidante y sulfonato) de diamonio.25 coagulante en rrata.mienco de aguas residuales y en la desinfección de agua, al inaccivar algunos micro- Pruebas de degradación modo de retroalimentación y en modo sustrato ge- organismos patógenos·. Sin embargo, las soluciones de esca sal de ferrato presentan elevada inestabilidad Degradación Jotocatalítica. Una solución de 250 mL en solución; 18 además, la síntesis de ésta resulta costosa.19·2º De aquí que la tendencia actual en el trata.mien- del 2,4-D de 50 mg L· 1 (pH 3.5), con 0.6 g L·1 de to con ferrato es la generación in sittt de esta especie catalizador en suspensión, se irradió con una lámpara de que emite radiación de ·11,=365 nm. Asimismo, oxidante para la eliminación de los contaminantes. 21 se realizaron pruebas de adsorción con los cataliza- En este sentido, con base en que el ferrato se genera a partir de una sal de Fe 2• en medio ácido, con dores sin irradiar con luz, y pruebas de focólisis sin adicionar el catalizador. un electrodo de DDB, se aplicó la decrrogeneración Degradación electroquímica. Se llevaron a cabo in situ de esta especie oxidante como un método para degradaciones de una solución de 2,4-D de 50 mg la degradación del 2,4-D 23•24 y se comparó con la de- L· 1, con un electrodo de DDB como ánodo, y un gradación del herbicida por fococacálisis heterogénea. alambre de platino como cátodo en una celda no dividida. La actividad oxidante del ión ferrato se MATERIALES Y Mtl'oDOS evaluó con diferentes concentraciones iniciales de Fe 2• (0.5, 1 y 3 mM) y de Fe3• como precursores. 22 Para la degradación del 2,4-D , por fococacálisis he- Escas degradaciones se realizaron tanto a potencial terogénea, se llevó a cabo la síntesis de catalizadores constante (2.5 V), como a corriente constanre (5 mA (\) 86 CI EI JCIAU.'.\I JL A110 15 !Jo 60 OCTUBRE - DICIEr-1BRE 2012 �M Vl LLAtfüEVA RODRIGU EZ, J M PERALTA HERt JÁI JDEZ, A HERHÁI JDEZ RAMÍREZ cm-2 y 50 mA cm-2) . Los resultados se compararon con oxidación anódica, es decir, sin agregar hierro. I 0.0020 Degradación con sal de ferrato. Para efeccos comparativos, se evaluó la degradación de 2,4-D, utilizando la sal comercial de KleO 4 en una relación molar de 1:5 (2,4-D: ferraco), en buffer de fosfatos/ boratos (pH 9.1). l // ¡,: 0.0015 5""'50, i ~ 0.0010 __)/ e d e b a 0.0005 Fe(IIQ El seguimienco de la degradación del 2,4-D se evaluó por cromatografía de üquidos de alta resolución (CLAR), en fase reversa con detector UV-Vis a 0.0000 ==-~ Fe(IQ -0.0005 ' - - - ' - - - - ' - - ~ - ' - - ~ - - ' - ~ - - ' - ~ - - ' --r O.O 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 285 nm; mientras que el grado de mineralización se llevó a cabo por la determinación del carbono orgánico total (COT). El principal compuesto de degra- EvsN,J/Aga Fig. l. Voltamperometrfa cíclica de FeSO, 6 mM en HCIO, 0. 1 M sobre llll electrodo de DDB a d iferentes velocidades de barrido: (n) sin FeSO,, (b) 10 mV s·'. (e) SO mV s·' . (á) 100 mV s·', (e ) 250 mV s·' y (j) 500 mV s·'. dación (2,4-diclorofenol se identificó y analizó bajo las mismas condiciones de análisis que el 2,4-D). La formación de compuescos más simples, como los Caracterización electroquímica del ión ferrato. En los ácidos orgánicos, se evaluó por cromatografía, con estudios de VC (figura 1) se observaron dos picos una columna de exclusión iónica. anódicos, uno a 1.0 V y el otro entre 2.3 y 2.SV vs. Ag/AgCl, los cuales se asignan a la oxidación del Fe RESULTADOS Y DISCUSIÓN (II) a Fe (III) y Fe (VI), respectivamente. También se Caracterización de catalizadores. De acuerdo con los se asignó a la reducción a Fe CTI). En MEQB, en el apreció una señal catódica a 0.2 V vs. Ag/AgCI, que resultados de difracción de rayos X, se obtuvo la fase modo operativo de retroalimentación, se observó un cristalina anatasa del TiO 2 , mientras que los espec- cambio significativo en la corriente desde distancias tros de absorción UV-Vis muestran un desplazamien- lejanas, debido a la contribución de la formación to en la banda de absorción hacia la región visible en del ión ferrato y, posiblemente, a un proceso catalítico el catalizador modificado con Fe 2O 3 En la rabia I se del ferrato a Fe3• y 0 muestran los valores de Eg, calculados a partir de los SG-TC24 • espectros de absorción UV-vís de los sólidos. éste se electrogeneró a partir de diferentes concen- 2, lo cual se constató en el modo En cuanto a la cuantificación de ferrara, traciones iniciales de Fe 2 +, y se obtuvieron concentraciones simi lares de esta especie oxidante (0 .2 mM). Tabl a T. Valores de Eg de diferentes cata lizadores. Fotocatálísis heterogénea. De acuerdo con los resultados de la degradación fotocatalítica del 2,4-D, mos- Catalizador Valor Eg (eV) trados en la figura 2 , se aprecia que la adsorción del TiO 2 Degussa 3.1 2,4-D con los catalizadores y la fo tólisis por sí sola, TiO 2 Sol-Gel 2.92 prácticamente no disminuyen la concentración del TiO 2-Fei03 0.5 % 2.44 herbicida. En esta misma figura, se observa que los CIEIKIA UAIJL I Al.JO 15 f lo 60 OCTU BRE. DICI E /. ◄ BR E 2012 87 (\) �DEGRADACIÓN DE UH HERBICIDA EH M EDIO ACUOSO MEDIAl'>JTE LA GE~IERACIÓH IN SITU DE ESPE CI ES OXIDN ITES dos catalizadores presentan una actividad semejante 1 .0 en cuanto al porcentaje de degradación del contaminante (96%); sin embargo, con el TiO 2 se logra 0 .9 0.8 0.7 1,1 ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ jij "ü 0 .6 ·e j.: 0.5 oU ...... 0,8 ~ 6u 0,7 5' 0,6 ~ 0,5 0 .4 o.3 --- TiO, -+- TiO, Fe,o, 0 .5% 0 .2 - - Ti02 Fe,03 1.0% 0 .1 0,4 ---- T.O, _._ T.O f'<l,O, 0.5% 0,3 __¿.._ R:M;;s;s ■'-..,_ '\ o " • ·- -- -~•- • 0,1 o 50 100 150 200 250 300 60 120 180 240 300 360 Tiempo (minutos) ■..__" ""-• ' .......____ ___ _ --T- Ad,m;on Adsol'cion T.OfeP,0.5% TIOz --+- 0,2 O.O •'--. '\ Fig. 3. Remoción del carbono orgánico total en la degradación fotocatalítica de 2.4-D, con los diferentes catalizadores sillleti zados 350 Tiempo (nin) Durante el seguimiento de la reacción de degra- Fig. 2. Degradación fotocatalítica de w1a solución 50 mg L·'de 2.4-D, 0.6 g L" de catalizador, radiación 365 nm de 800 mW cm·'. dación de 2.4-D por CLAR, se observó un interme- este porcentaje de descomposición en menor tiem- diario de la degradación, el cual se identificó como: 2,4-Diclorofenol (2,4-DCF}, uno de los compues- po (240 min). tos más reportados en la degradación del 2.4-D en Por otra parre, en cuanto a los resultados de la remoción de COT, se obtuvo hasta 60% de reduc- tratamientos forocatalícicos 20 y en otras tecnologías.1 1·12 La formación del 2,4-DCF, durante el pro- ción en cuatro horas. Con respecto a la remoción de ceso fotocatalítico, comienza a evolucionar hasta una carbono orgánico total (COT) durante el proceso concentración máxima en aproximadamente cuatro horas, y después disminuye gradualmente. La con- fotocatalítico, se observa mayor porcentaje de remoción de COT con el semiconductor TiO 2 sintetiza- centración más alta de 2,4-DCF se obtiene con el do por sol-gel, en comparación con el óxido modifi- catalizador sin dopar. Otros intermediarios forma- cado (figura 3). Este comportamiento se debe, posiblemente, a la diferencia en las propiedades del dos en la degradación forocatalítica de 2.4-D fueron identificados, como en el caso del ácido fórmico que catalizador mixto por la presencia del hierro que se identificó en el cromatograma a un tiempo de re- propicia otro número y tipo de si rios activos, los cuales en las condiciones en las que se lleva a cabo la tención de 14.07 min. reacción (tipo de radiación , pH de la solución, y cantidad de catalizador) no son favorecidos. 24 Sin Degradación electroquímica. Se aplicó un potencial embargo, de acuerdo a la caracterización UV-Vis con de celda de 2.5 V, que además de oxidar a la molécula de 2,4-D evita la polimerización sobre el ánodo, reflectancia difusa, el catalizador modificado posee favorece la formación de radicales hidroxilo y gene- una Eg menor (2.44 eV), lo cual le da la posibilidad ra al mismo tiempo al ión ferrara en el medio de que bajo otras condiciones de radiación, como la reacción. La figura 4 muestra el descenso de la con- solar, pueda presentar mejor actividad. centración del 2,4-D, cuando se genera el ferrara y (\) 88 CI EI JCIAUAI JL , Af10 15 llo 60 OCTUBRE. DICIEMBRE 2012 �M Vl LLAt l UEVA RODRIGU EZ, J M PERPJ.TA HERr JÁI m EZ, A HERr JÁI mEZ RAMIREZ se compara contra la oxidación anódica, apreciándose que la formación del ferrato mejora la degradación del herbicida. Por otro lado, se observa que a medida que aumenta la concentración de la sal ferrosa añadida, disminuye la velocidad de eliminación del fórmico (tr = 13.6 min), en que se observaron diferencias en la evolución de estos ácidos, cuando se forma el ión ferrato en comparación a la oxidación anódica, lo que indica que el poder oxidante del ferrato propi- 2,4-D, y esto puede deberse a que un exceso de iones cia una ruta de degradación más eficiente. Asimismo, se observó que el proceso de electro- ferroso actúa como secuestrante de los radicales HO·, generación de ferrara se ajusta a una cinética de pseudoprimer orden, como en el caso de la oxidación 55 , anódica y en el proceso fotocatalítico del 2,4-D. 18 En la tabla II, se muestran los parámetros cinéticos de la degradación del 2,4-D por estos tres procesos, calculados de acuerdo al modelo LangmiurHinshelwood. De acuerdo con estos datos, se aprecia que la oxidación del 2,4-D fue más favorecida con Tabla II . Parámetros cinéticos de la eliminación del 2,4-D por fotocatá lisis heterogénea, electrooxidación y electrogeneración de ferrato. 0 ---'r----~-~~~~~~~~~~~~~-r-' O 30 60 90 120 150 180 210 240 Tiempo (min) Fig. 4. Eliminación de 2.4-D 50 mg L·' con ferrato electrogenerado. a partir de una sal ferrosa, y aplicando un potencial de 2.5 V. (*) sin hierro (oxidación anódica), (1 ) Fe'•O.S mM , ( o ) Fe'' 1.0 mM y ( Á) Fe 2'3.0 mM. y además provoca una mayor concentración de Fe3Ten Experimento TiO1 TiO1-Fe2OJ 0.5 % Oxidación anód ica b[Fe 27 0.5 mM b[FeH] 1.0 mM h[FeH] 3.0 mM % Degradació1 k (mio·) (4 h) J.22 X 10·89.37 4.47 x 10'' 64.16 70.32 93.12 78. 15 72.58 4.67 8.66 6.25 4.80 X X X X 10·' 10'' 10·' 10'' t 1 (min) 56 155 148 80 110 144 disolución, lo que inhibe la formación del ión ferrato . • Concentración de la sal ferrosa como precursor del ion ferrato . La remoción de COT mostró un comportamiento similar en las diferentes condiciones de reacción, el proceso fotocaralírico con TiO 2 como catalizador, y se logró remover aproximadamente en 30%. El compuesto 2,4-DCF fue también uno de los princi- seguida de la degradación del herbicida, con la generación de ión ferrato, a partir de Fe 2 • 0.5 mM. Sin embargo, la acción de los radicales HO •, en combi- pales intermediarios identificados, y la velocidad de formación del 2,4-DCF fue mayor cuando se gene- 2,4-D en una mayor cantidad de intermediarios de ró el ión ferrato; y se observó que conforme avanza cadena corta, como los ácidos orgánicos de bajo peso la reacción de descomposición, aproximadamen te a los 150 minutos, la concentración de 2,4-DCF dis- molecular, lo que dará como resultado una solución nación con el ferrato logra romper la molécula del acuosa sin compuestos tóxicos. minuyó notablemente. Se identificaron además algunos ácidos orgánicos de cadena corta por croma- CONCLUSIONES tografía de líquidos de exclusión iónica, tales como: ácido maleico (tr = 8.2 min), málico (tr = 9.4 min), Los resultados obtenidos indicaron que la descom- acético (tr = 14.9 min), oxálico (tr = 6.9 min) y posición del 2,4-D, por la acción de los radicales CIEI l CI"' UAJ ll Al.10 15 1lo 60 OCTU BRE - DICI E /. ◄ BR E 2012 89 (\) �DEGRADACIÓ f ¡ DE ur" HERBICIDA rn MEDIO ACUOSO MEDIAl'ffE LA GEt IERACION IN SITU DE ESPECIES OXIDAt ITES hidroxilo generados en el proceso fotocatalítico, de- Palabras clave: Ferrara, Fotocatálisis, Ácido 2,4-D. pende del catalizador, del uso y de las condiciones del proceso. Mientras que por el proceso electroquí- ABSTRACT mico, la degradación del herbicida se debe a la acción del radical hidroxilo y del ión ferrara electrogenerados in situ. De aquí que estos procesos son viables In the present study, the decomposition of a commonly used herbicide, 2,4-dichlorophenoxyacetic como metodologías alternas para tratamiento de acid (2,4-D) was carried out by different processes aguas contaminadas con herbicidas. that involve che generation of strongly oxidizing spe- De acuerdo a los intermediarios, formados por cies: hydroxyl radical (HO•) and ferrare ion [Fe042-]. la destrucción de la molécula durante el proceso de The processes by which these species were generated degradación del herbicida, se encontró que la des- for rhe degradation of che herbicide were heteroge- composición del compuesto orgánico sigue una ruta neous photocatalysis, anodic oxidation, and the diferente según el proceso oxidativo aplicado . De electrogeneration of ferrare ion from a ferrous salt. The results showed that che decomposicion of 2,4- aquí que, dependiendo de la finalidad del tratamiento, puede optarse por un tratamiento u otro en tér- D by che accion of hydroxyl radicals generated in minos de costo, el grado de remoción de compues- che medium during the photocacalytic process de- tos orgánicos y de toxicidad del efluente, según las características que se deseen en el agua tratada. pends on the catalyst used and che process conditions. While in che electrochemical process, degradation of the herbicide occurs due to che action of the RESUMEN hydroxyl radical and electrogenerated ferrare in situ. En el presente estudio, se llevó a cabo la descompo- Keywords: Ferrare, Photocatalysis, 2,4-D. sición de un herbicida de uso común, el ácido 2,4diclorofenoxiacético (2,4-D), mediante diferentes REFERENCIAS procesos que implican la generación de especies fuertemente oxidantes: los radicales hidroxilo (HO•) y 1. Sisrema Nacional de Inform ació n d el Agua (SINA) . Esta- el ión ferrato [FeO / -J. Los procesos mediante los d ísticas del Agua en México (2008). www.conagua.gob.mx cuales se generaron dichas especies para la degrada- consultado 10/08/2010. ción del herbicida fueron la fotocatálisis heterogé- 2. nea, la oxidación anódica y la electrogeneración del Backgrounder WHAT IS 2,4-D? www.24d .org Co nsulta- ión ferrara a partir de una sal ferrosa. Los resultados obtenidos indicaron que la descomposición del 2,4- do 14/ 10/09. 3. D por la acción de los radicales hidroxilo generados en el medio, durante el proceso fo tocatalítico, depende del catalizador a utilizar y de las condiciones Tnduscry Task Force II on 2,4-D Research Dara, Issue Interna ci ona l Agency for R esearch o n Cancer. Chlorophenoxi herbicides. IARC Mo nographs Supplemenc 7 (1987) 156-160. 4. R. Andreozzi , V. Caprio, A. Inso la and R. Marocca . del proceso. Mientras que por el proceso electroquí- Advanced ollidacion processes (AOP) forwacer purifica tion mico, la degradación del herbicida sucede debido a la acción conjunta del radical hidroxilo y del ión and recovery. Catalysis Today 53 (1999), pp. 51. 5. M. Pera-Tirus, V. García-Molina, M.A. Baños Jaime ferrara electrogenerados in situ. Gi ménez, S. E.splugas. Degradacion of chlorophenols by (\) CIEI JCIA UAI JL Al 10 15 1l o 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 20 12 90 �M \/l LLAt l UEVA RODRIGU EZ, J M PERN.TA HERI !Al m EZ. A HERI !Al mEZ RAMIREZ 6. means of advanced oxidarion processes: a general review. 15. Y. Lee, S.G. Zimmermann, A. K.i eu, U. Von Guren. Ferrare Applied Caralysis B: Environmencal 47 (2004) 219-256. (Fe(VI)) Applicacion for Municipal Wasrewarer Treatmenr: K. Kabra, R. C haudhary, R.L. Sawhney. Trearmenr of A Novel Process for Simulraneous Micropollurant hazardous orga ni c and ino rgan ic compounds rrhough Oxidarion and Phosphace Removal. Environmencal Science aqueous phase phorocatalysis: A review, Industrial & and Technology 43 (2009) 383 1-3838. Engineering Chemistry Research 43 (2004) 7 683-7696. 7. 8. M. Trillas, J. Peral and X. Domenech. Redox phorodegradation Sludge Odor by Oxid izing Sulfu r-Concaining Compounds of 2 ,4-dichlorophenoxyacetic acid over TiO2 Applied wich Ferrare (VI). Environmenral Science and Technolo- Cacalysis B: Environmencal 5, lssue4 (1995) 377-387. gy 43 (2009) 5890-5895. Y. Rodríguez-González, A. Moreno-Rodríguez, M. May, 17. Y. Lee, 1-H. Um and J. Yoon. Arsenic(III) Oxidation by F. Tzompanrzi, and R. Gómez. Slurry phocodegradation lron(Vl) (Ferrare) and Subsequenr Removal of Arsenic(V) of 2,4-dichlorophenoxyacecic acid: A com paracive scudy by lron(III) Coagulacion. Environmenral Science and Te- of impregnaced and sol-gel In2O3-TiO2 mixed ox ide chnology 37 (2003) 5750-57 56. ca ralysrs. Journal of Phocochemiscry and Phocobiology A: Chem iscry 193 (2008) 266-270. 9. 16. C. He, X. Zhongli, Y.K. Sharma, S. Yuli. Elimination of S.P. Kamble, S.P. Deosarkar, S.B. Sawanr, 18. J.M. Schreyer, L.T. Ockerman. Stabilicy of che Ferrare (VI) Ion in Aqueous Solucion . Analycical Chem isuy. Vol. 23, J.A. Moulijn, No. 9 0 951) 1312-1 314. and V.G. Pangarkar. Phorocacalycic Degradarion of 2,4- 19. J.Q. Jiang, B. Lloyd . Progress in che developmenr and use Oichlorophenoxyacetic Acid Using Concencrared Solar of ferrare (V I ) sa le as an ox id anr and coagu lan c Radiarían: Batch and Concinuous Operation. Industrial for water and wasrewacer rreatmenr. Water Res. 36 (2002) & Engineering Chemiscry Research 43 (2004) 8178-8187. 1397. J. 20. Y.O. Perfiliev, E.M. Benko, DA. Pankracov, Y.K. Sharma, Blanco.TiO2-based solar phorocacalytic decoxification ofwacer S.K. Dedushenko. Formacio n of lro n(Vl) in Ozonalysis containing organic pollucancs. Case srudies of2,4-dichlorophe- of lron (III) in Alkaline Solucion. Inorg. C him. Acra. 360 noxyacericacid (2,4-D) and ofbenzofuran. Applied Caralysis (2007) 2789. 10. J.M. H errman n; J. Disdier, P. Pichar, S. Malato and B: Environmencal 17 lssues 1-2 (1998) 15-23. 1 1. F. Beck, W. Kaiser, H . Krohn. Boron doped diamond 21. J.Q. J iang, C. Sranford , M. Alsheyab. The on li ne genera ri o n and applicarion of ferrare (VI) for sewage (BDD)-layers on ritanium su bsrrates as electrodes in rreatment - A pilot scale rrial. Separarion and Purificarion applied electrochemisc.ry. Electroch imi ca Acta 45 (2000) Technology 68 (2009) 227-231. 469 1-4695. 12. M . Panizza , G . Cerisola. Cri tical review. Application of 22. J. Lee, O.A. Tryk, A. Fuj ishima and S-M. Park . EleClrochemical generarion of ferrare in acidic media at diamond e leccrodes ro eleccrochemica l processes. boron-doped Elecuochimica Acta 51 (2005) 19 1-1 99. Comm un icacions (2002) 486-487. 13. J.Q. Jiang. Research progress in che use offerrace (VI) fo r diamond electrodes. C h emica l 23. M . Villan ueva-Rodríg uez, A. H ernández- Ramfrez, J .M. che enviro nm encal remediacion. Journal of Hazardous Peralca-Hernández, Erick, R. Bandala, Marco A. Quiroz- Macerials 146 (2007) 617-623. N fu.ro. Enhancing che elecrrochemical oxidarion of acid-yellow 14. Y. Lee, M. Cho, J.Y. Kim, J. Yoon. Chem istry of ferrare (Fe(Vl)) in aqueous solurion and ics appl ications as a green chem icaJ. Industrial & Engineering C hemistry Vol. 1O No. 1 (2004) 16 1-1 71. CIEI JCl4. UAr ll 4.110 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/.•BRE 2012 36 azo dye using boron doped dia.mond elecrrodes by addition offerrous ion.]. H azard. Macer. 167 (2009) 1226. 24. M. Villanueva, C. M. Sánchez, V Monriel, E. Brillas, J. M. Peralta, A. Hernández. Characrerization of ferrace ion 91 (\) �DEGRADACIO I l DE Uf l HERB ICIDA Erl M EDIO ACUOSO 1/,EDIAI JTE LA G El IERACI0~1 IN SITU DE ESP ECI ES OXIDAl ITES electrogeneration in ac idic media by voltametry and 25. Y. lee, J. Yoon , U. von Gunre n. Spectrophoromerric scan ning eleccrochemical microscopy. Assesmenr of irs determination offerrate (Fe (VI)) in water by ABTS. Water reacciviry o n 2 ,4--dichlorophenoxiacetic acid degradation. Research 39(2005) 1946- 1953. Electrochimica Acta 64 (2012) 196- 204. Recibido: 1 de septiembre de 2012 Aceptado: 1 de septiembre de 2012 (\) 92 CIEI ICIA U Al IL AJ '10 15 ! l o oO OCTUBRE . DICIE r ',BRE 20 12 �c1ENC 1AXVuANL AN I VERSARIO Barbotina para producir cintas cerámicas ultradelgadas J AN ANro 10 AoutLAR ÜARIB *, RoMÁN JAB1R AYA QuINTERo•·••, SoPHIE GulLLEMET-FrurscH**, MARTiN EDGAR REYES Mao\ BERNARD D uRAN D.. Los capacitores, elementos esencia- Una fo rma de satisfacer esta condición consiste les en la industria electrónica, al en preparar polvo de material dieléctrico en una sus- igual que otros componentes de ese pensión con la que se forma una capa delgada a la tipo, están expuestos a las exigen- que luego se le colocan los electrodos mediante un cias comerciales y energéticas corres- proceso serigráfico. Entre las técnicas más directas pondientes a la reducción en tama- para producir estas capas delgadas a escala industrial ño y peso ; asimismo, mantienen su eficiencia se encuentra el vaciado de cintas (tape casting) que la energética. El principio de funcionamiento de un capacitor requiere de un material de alta constante industria continúa utilizando a pesar de que se ha llegado a un límite en el cual ya no parece posible dieléctrica en capas cada ve:z más delgadas, apiladas en una forma denominada cap acitor muiticap a obtener capas de espesor más delgado. El trabajo más (CMC). La figura 1 m uestra el arreglo de este por ende, del capacitor, está en el diseño de una sus- capacitor en el que las capas se conectan en paralelo, con lo que la capacitancia de cada capa se suma. pensión cuyas propiedades reológicas sean adecuadas para su vaciado en capas delgadas, cintas que sean importante en la reducción del espesor de la cinta y, continuas. Una revisión amplia muestra 1- 3 que el límite práctico al que ha llegado hasta ahora mediante tape casting es de 3.5 µm. En este trabajo se diseña una formulación que reúne las mejores condiciones reológicas para obtener cintas delgadas, de espesor menor de 3.5 µm, mediante tape casting, por lo que siendo que este valor el Límite práctico para esta técnica, cualqu ier esFig. 1. Arreglo de un capacitar multicapas. El presente orlícu lo está basado en la investigac ión "D iseño de suspen· siones paro producir ci ntas cerámicas ultrodelgadas paro capacitores mu lticapa, mediante lope cosling", gal a rdonado con el Premio de Investigación UANL 2012, en lo categoría de Ing eniería y Tecnología, olorga· do en sesión solemne del Consejo Uni versita rio, en septiembre de 20 12. CIEtKIA UAIJL / A1°l O 15 rfo 60, OCTU BRE - DICI EMBR E 2012 pesor menor a éste calificaría de ultradelgado. " Universidad Autónoma de Nuevo León, FIME. º Universidad de Toulousse 111, Paul Sa batier, Centre lnterun ivers taire de Recherche et d ' Ingeniere des M atériaux. juan.aguilar@uan l.ed u.mx 93 (\) �BARBOTII--.JA PARA PRODUOR OI--.JTAS CTRÁMICAS ULTRADELGADAS río; en condiciones extraordinarias el espesor míni- Tape casting mo reportado es de 2 itm, mientras que en la indus- La figura 2 muestra w1 esquema del proceso de tape tria el mínimo reportado es de 3.5 µm. casting en el que se hace pasar a la suspensión por debajo de la cuchilla, entre ésta y un sustrato. El es- Prueba en modo oscilatorio pesor de la cinta formada depende de la velocidad de arrastre, de las propiedades reológicas de la suspen- Este tipo de prueba, también llamada dinámica, con- sión y del espacio bajo de la cuchilla. siste en la aplicación de una füerza de corte oscilatorio con una frecuencia W a la muestra en estudio. No se trata de un régimen transitorio, sino armónico per- e ila Suspensión manente. Significa que durante el movimiento pe- EvaporaciOll de solvente riódico la ondas correspondientes, el esfuerzo a (t) y lll la rasa de d eformación y (t) evolucionan de manera sinusoidal, con respecto al tiempo, con la misma frecuencia pero con un ángulo de desfasamiento entre ellos. Fig. 2. Esquema del proceso de vaciado en ci ntas wpe cc,sting. El control del espesor se lograría con sólo fijar el espacio por el que pasa la suspensión, si no hubiera componenre elástico en el comportamiento reológico A partir del análisis de las señales sinusoidales de esfuerzo y tasa de deformación, se define el desfasamiento entre la rasa d e corte y el esfuerzo de la muestra y su razón: de la suspensión; pero sí lo hay, lo que conlleva una O" G* = - º Yo dificultad para obtener cintas delgadas. La figura 3 muestra los desarrollos industriales y científicos en el campo de las cintas gruesas y delgadas. El proceso tape casting se considera un método de fabricación para cintas gruesas a nivel laborato- o ó0 y ií0 que representan, respectivamente, las amplitudes máximas del esfu erzo y la deformación. Esta razón se denomina módulo de deformación o rigidez,6 Pel 1culas gruesas 1 ,. • . '!D . '· .. (1) .: • 100 ... .. .. .. ., 1 1 .. U ne.11 b11se .!! 1 ~ . 1 . " 1 ft•fentnda .. . ·1 - -· 11 1 1 y, . y(t) = Yoe i(@t- S ) 1 1 1 1 ¡¡ 1 G* = 1 ,,,.- 1 1 O1 Bp,,,,r(¡.rm) Fig. 3. Estado del arte de los avances académicos e industriales de cinta~ de lgadas y espesas para aplicaciones de CCM. 1-3A., (\) 94 (2) De ahí se tiene que: 1 2000 10 y se expresa en pascales (Pa). 1 . .. 1 ¡ i . Pelfculas delgadas O"o y 0 (cos5 + isen5) (3) Donde, G' = G *cos5 (4) G' = G * senó (5) CI EI JCIA UA11L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JUAN Al•lTONIO AGUI LAR G , RO MÁN J NAVA Q , SOPH IE GU ILLEMET F , MARTÍN EDGAR REYES MELO , BE RNAR D DURAf,ID Así, la energía elástica conservada y restituida durante un periodo es proporcional a G', el módulo Tabla J. Carac1erfs1icas físico-químicas de los polvos de BaliO,. elástico (o de conservación); mientras la energía disipada por fricción debido a la viscosidad durante el mismo ciclo es proporcional a G", el módulo viscoso (o de pérdida). El desfasamienro 8 se corresponde con los módulos por la relación: G" tanó= - (6) G' El cual sería de Oº (para un sólido elástico perfecto, si G"=0) y 90º (para un líquido puramente viscoso sin componente elástico, G '=Ü). Cabe señalar que 8 y tan8 - se denominan, respetivamente, dngulo de pérdida y tangente de pérdida. Muestra Fabricante Tamaño de partícula prome-dio 0(4,3] (nm) Area sup erlicia! (m2/g) Morfologia Estrucl11fa cristalina Ruta de síntesis BT-01 BT-02 Sakai Chemica l Co. 102 454 24 1 587 12 .5 7.3 Esférica Cúbica Pseudocúbica 11 idrotem1al M'í-02 1 MT-03 Marion Technologies 91 550 1445 11482 11.8 7.2 Irregular TetragonaJ Cúbica Oxa lato La dependencia de las variables reológicas oscilatorias, en función de la frecuencia, resulta en una especie de filtro en la que sólo hay respuesta de los grupos con tiempos cercanos a las frecuencias de pulsación urilizadas. 9 Las características dinámicas informan acerca de los grupos que componen la estructura, técnica importante para el desarrollo de dispersiones de alro rendimiento. 10 MATERIALES Se utilizaron dos polvos de BaTiO3 elaborados por Marion Technologies, y dos más de Sakai Chemical, en función de los criterios de pureza (>99%), mor- Fig. 4. Imágenes en MEB de polvos de BaTiO,, a) BT-01 b) BT-02 e) MT-03 dJ MT-02. fología esférica y tamaño de parrícula. La tabla I agrupa los polvos caracterizados en esre rrabajo, y la Solvenres morfología d e los polvos de BaTiO 3 utilizados se muestra en la figura 4. Se seleccionó un sistema binario de solventes compuestos por un líquido con constante dieléctrica elevada (polar) y otro de baja {no polar). 7 La tabla II agrupa los detalles de los solventes utilizados. CIEIKIAUAI JL / AI.JO15 lfo 60 OCTU BRE-DICI EMBR E 2012 95 (\) �BAABOTII 1A PARA PRODUOR Cll~TA5 CTRNldCA5 ULTRADEL GADA5 Aglutinante Tabla Il. Solventes utilizados para fabricar barbotinas. A b ajas concentraciones, el PVB ac tú a como Solvente Constante dieléctrica relativa a la frecuencia nu la 2.2 24.3 33. 1 2.4 79.0 Tolueno Etano l Metano! Xileno Agua dispersance, dado que en su estructura conriene grupos hidroxilo y éster. Entonces, para evitar la competencia de éste con el dispersanre para la adopción sobre las partículas cerámicas, el aglucinance se agrega después de los procesos de molido o dispersado. 17 Dispersan tes Se seleccionaron eres cipos, con respecto al peso molecular, de PVB (tabla IV) para formar cintas cerá- Se agregan agenres dispersanres para garantizar la vo la misma concentración de grupos OH- y burilo metaestabilidad de la dispersión. La disminución de especies polares para d isociar los pares de iones en la remanenre, para comparar sólo el efecto de la longi- micas con espesores menores que 3 µm , y se mantu- tud de cadena. superficie de las partículas de BaTi0 3 es más probable lograrla con la ayuda de macromoléculas que forman una capa alrededor de éstas. Lo anterior es una señal de que una dispersión debe escab ilizarse con Tabla IV. Características químicas del PVB _ Id. Peso molecular culas. Históricamente, ha existido un reto en cuanto sz la compatibilidad de sistemas solventes con los tipos s de dispersances utilizados, como lo reporta la biblio- MS macromoléculas que promuevan mecanismos de repulsión estérica que eviten la agregación encre partí- grafía. 6 •8 •9 Concentración de grupos butilo (% mol) 32,000 Concentración de grupos hidroxilo (% mo l) 21 23 ,000 22 74 ± 3 53 ,000 22 74 ± 3 77 min. L1. tabla III muestra los d ispersances utili- zados para los diversos experimentos. MÉTODOS EXPERIMENTALES Tabla III. Dispersantes utilizados. Arreglo para el tape casting Nombre comercial M l 206 Fcn-o Electronics R.S410 Rhodia USA l'D 2206 Uniquema México l'D 1000 K.D 6 Triton X100 (\) Fabricante 96 Uniqucma México Uniqucma México Aesar, Estados Unidos Familia Mezcla de ctanol-diocti l ftalato c hidrocarburos Fosfato éster polioxictilcno tridec il Poliéster alifático (copolímero en trib loquc ABA) Poliéster oligomético (l igera-mente aniónico) Copolímero grafcado tipo AB" Octilfcnol ctoxilado Se adaptó una máquina de tape casting manual para evaluar el comportamiento de la suspensión, en la que es posible variar la distancia entre la base y la cuchilla, mediante lám in as de al umi nio y micrómetros de ajuste de altura (figura 5) . Formulación y fabricación de barbotinas Se utilizó la técnica de sedimentación para seleccionar el sistema polvo+ solvente+ dispersance, de acuerCI EI ICIA UAI IL Al 10 15 1Jo 60 OCTUBRE - DICIEUBRE 2012 �JUAN Al lTOI JIO AGUILAR G. ROMAIJ J NAVA Q, SOPHIE GU ILLEMET F . MARTII J EDGAR REYES MELO, BERNARD DURAt,I0 ron muestras aptas o metaesrables aquéllas en las que, después de diez días, la razón H/H0 fue de al menos 0.7. En la figura 6 se aprecia cómo se sedimentan las suspensiones, se consideran para las siguientes pruebas sólo las que cumpüeron con el criterio mencionado de 70%. Fig. S. Esquema de la cuchilla de la máquina aplicadora: 1) Micrómetro de ajuste, 2) Lai na de aluminio. 3) Mylar. do al grado de compatibilidad en función de su metaestabilidad. A conrinuación se describen las tres etapas de formulación de dispersiones: sedimentación, determinación de la concentración de dispersante y selección del agluti nante. Sedimentación Los polvos y dispersantes se prepararon de la siguiente manera: se agregaron 2 g de BaTiO 3 a 10 ml de mezcla de solvente-dispersante , el contenido de dispersante fue de 3% en peso, con respecto a la cantidad de BaTiO 3, codo se puso en un tubo de ensayo y se selló con una tapa de hule. Las suspensiones (pol- Fig. 6. Pruebas de sedimentació n. Optimización de la suspensión Las suspensiones que cumplieron satisfactoriamente la etapa de sedimentación se seleccionaron para determinar la concentración óptima de dispersan te. Es vo + solvente+ dispersante) se dejaron estabilizar por decir, se prepararon suspensiones a diferentes concentraciones, las cuales fueron: 0% (sin dispersante) , 30 minutos, para que el dispersante se adsorbiera a 2%, 4% y 6% en peso. El procedimiento de fabrica- las partículas. Enseguida, se agitaron mediante ultrasonido durante 1O min, a una frecuencia de 42 ción de éstas fue el siguiente: el polvo cerám ico se agregó a la mezcla de solvenre y dispersante. Poste- Hz. Luego, las muestras se dispusieron en posición riormente se procedió a un paso de dispersión para vertical denrro de un cuarto con una temperatura controlada entre 21 ºC y 23°C y 60% de humedad romper los agregados, en una jarra de polietileno con relativa. La altura máxima se registró como (H) y es la referencia. La altura del frente de sedimentación (H) se midió periódicamente cada 8 h. Las mediciones se realizaron durante dos semanas. Se considera- CIEI l CI"' UAI ll , Al.JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICIE/. ◄ BRE 20 12 bolas de molido de zirconio de tamaño de 0.65 mm. Las condiciones fueron: 120 rpm durante 24 h. El método de anál isis y selección de suspensiones fue mediante reología en modo estático y dinámico, única manera de conocer los dos módulos de la viscosidad. 97 (\) �BAABOTll,JA PARA PRO0UO R Cll~TAS CTRAMICAS ULTRADEL GADAS Optimización de la barbotina Fabricación de cintas cerámicas Una vez que la concentración Óptima de dispersan te El tape casting se realiza con un volumen de disper- se determinó para las suspensiones preparadas, se fabricaron las dispersiones {barbotinas) mediante la adición y homogenización del aglutinante y el sión de 3 ml, depositado para aplicarse sobre una sección de Mylar mediante un esfuerzo de corte dado por la cuchilla, al desplazarse linealmente a una velo- plastificance. La preparación del aglutinante se reali- cidad constante de 50 mm/s y una apertura de apli- zó en paralelo a la preparación de la suspensión, y se cación de 2.5 µm. La longitud de la cinta elaborada agregó 15.7% en peso de PVB en polvo a una mez- fue de 26 mm. El espesor de las bandas se midió con cla de solventes (compacibles con el solvente urilizado en la suspensión). La solubilización del PVB se microscopía electrónica y perfdometría de contacro. Las dos cécnicas mostraron resultados escadíscicamen- realizó mediance la agitación de la mezcla (PVB sol- ce iguales con resolución para cincas de espesores ventes), durante 24 ha 75 rpm y a cemperatura am- delgados. biente. Las suspensiones preparadas con la cantidad óp- Resultados y discusión tima (con base en sus propiedades viscoelásticas mostradas) se dividieron en eres partes proporcionales para agregar los tres cipos de aglutinantes (B 1 con Formulación de suspensiones un peso molecular de 23,000, B3 de 32,000 y B5 de Sabiendo qué variables cienen mayor influencia so- 53,000) más el plasrificante. La proporción en peso bre la viscosidad y al opcimizarse permitirán reducir de suspensión-aglutinante-plastificante fue de 1.41: 1:0.04. Una vez completada la mezcla, se pro- el espesor de las cincas, aun cuando el tamaño de cedió a homogeneizarla mediante rolado durante 24 ción se presenta la reformulación de suspensiones para ha 10 cpm. El método de análisis de las dispersiones obtener viscosidad baja (100 cPs) y un módulo elás- fue la reología, al igual que con las suspensiones. tico lo más bajo posible, de manera que permitan elaborar cintas cerámicas "delgadas" y homogéneas. Reología de dispersiones La interpretación de los fenómenos que ocurren de- partícula sea menor o igual a 300 nm, a continua- bido a las interacciones de los componentes de la En este trabajo se construyeron reogramas, en modo suspensión se realizará a parcir de los resultados del estático y en modo dinámico. Para el primero, las análisis reológico en modo escárico y oscilatorio. curvas son de viscosidad aparente contra tasa de corte en un rango comprendido enrre 0.001 s-1 y 500 s-1; Sedimentación mientras que para el segundo las curvas son de los módulos conrra frecuencia en un rango de 0.01 a 500 Hz a 25º C, con una amplitud de 5% de la de- La sedimentación da w1a idea de la metaestabilidad del sistema. Un tiempo de sedimentación corto in- formación total bajo condiciones isotérmicas. Las dica una fuerte interacción entre partículas cerámi- mediciones reológicas se realizaron con un reómetro cas y una pobre efectividad del dispersante. En la tabla V se enÜstan sólo las formulaciones que pre- Physica MCR301. senraron los tiempos de sedimentación determina- (\) 98 CI EI ICIA UAI IL Al 10 15 l lo 60 OCTUBRE . DICIE1,1BRE 2012 �JUAN Al lTOI JIO AGUILAR G, ROMAIJ J NAVA Q, SOPHIE GU ILLEMET F . MARTII J EDGAR REYES MELO, BERNARD DURAt,I0 dos para considerase aptos (H/H 0 ?. 0.7 después de 10 días). Tabla V. Muestras de la prneba de sedimentación . Tamaño de partícu la (nm) Solvente 100 To lueno/ etano l Identificación pobre compatibilidad con el medio y no se extienda, da un peso adicional a la partícula y provoca la sedimentación. Efectividad de los dispersantes Las suspensiones superaron el valor límite de sedi- To lueno/ metano! Xilene/ etanol 200 Dispersante cadena correspondiente a la parte no polar, tenga una To lueno/ etanol Xileno/ etanol Fosfato éster Copo limero graft ABA Po liéster oligomerico Copo li mero graft AB. Copo limero graft AB. Copo li mero graft ABA Po liéster oligomérico Copo limero graft ABA Copo limero graft AB n Fosfato éster mentación y se caracterizaron reológicamente. Para BT0ITERS4 BT0ITEPD2 cada dispersión seleccionada, la concentración del BT0ITEPD I dispersante varió en O, 2, 4 y 6% en peso. Se clasificaron los dispersantes seleccionados en BT0ITEKD6 BT0 ITM KD6 BT0 IXEPD2 dos familias, con base en su estructura química. La primera, compuesta por macromoléculas "lineales" que comprenden los dispersantes de tipo éster fosfato y el éster oligomérico; y la segunda, compuesta por BT0 IX EPDI BT02TEPD2 BT02TEKD6 BT02XERS4 macromoléculas en bloque o injerto (grafr) con estructuras ABA y AB •. La denominación Lineal utilizada para clasificar a los dispersantes de tipo éster sólo los diferencia de otros con estructuras más complejas, como los copolímeros grafeados, y se decidió así, porque sus respuestas reológicas fueron similares. Los sistemas binarios utilizados como medios de dispersión, compuestos por un líquido polar y otro Dispersantes de macromoléculas lineales débilmente polar al que se puede considerar no polar, han resu ltado compatibles con algunos de los Las viscosidades aparentes de las formulac iones sin dispersantes seleccionados. Es el caso para los polvos dispersante (esto es, BTO l TE, BTOIXE, BT02XE) BT-01 y BT-02, en las mezclas de tolueno-etanol y tienen un comportam iento pseudoplástico, y las xileno-etanol. Por otra parre, todas las suspensiones muestras BTO 1TE y BTO lXE poseen una viscosi- en las que se utilizó el dispersante tipo octilfenol dad más elevada qu e la identificada como BT02TE. etoxilado resultaron inestables. Este dispersa.nte tiene una estructura molecular con un grupo OH- y Lo anterior puede atribuirse al efecto del área super- otro fenol ligado a un grupo alquilo. Los grupos OHse adsorben en la superficie de las partículas cerámicas, 8 mientras que el grupo feno l ligado a la cadena de hidrocarburos, en teoría, se debe expandir hacia el medio. La inestabilidad presente provoca que la corona, que debe formar la parte no adsorbida de la CIEI l CI"' UAI ll , Al-JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICIE/. ◄ BRE 20 12 fi cial, la cual es más elevada en el polvo BTO 1 y, por ende, éste tendrá una fuerte tendencia a formar agregados. 10 Un comportamiento pseudoplástico también se observa en las muestras con dispersante dentro del rango que va de 10·3 s· 1 a 100 s·1 para luego tornarse a un comportamiento de tipo newtoniano y, fmalmente, dilatan te por arriba de 100 s· 1• Las muestras 99 (\) �BARBOTll'-IA PARA PRO0UOR Ol'-ITAS CTRÁMICAS ULTRADEL GADAS compuestas por xileno-etanol con dispersa.me tipo 1000000 poliéster oligomérico (PD 100) tienen un comportamiento similar al mostrado por las muestras com- 100000 puestas con tolueno-etanol y fosfato éster (RS410). La adsorción de dispersa.mes clasificados como lineales de es te esrudio puede ser descrita conside- 10000 -¡;; e:."e- i •• 1000 ... .. 100 001 1E-3 la cadena de hidrocarburos. Por su parte, para el lf;..j 1E-4 1E-3 0 .01 fosfato éster es el grupo éster fosfato el que se adsorbe g 10C0 C" 1CO ,, 1 •• 10 ·•. .. 100 1000 10000 Inn2~ 1-: J.t w l ■ • ll J l)~.\f HS-..12 _. l tTl)~;\ l' US.H ♦ IITfJi:\ J:Hs;(, 10 ~ 0. 1 cidos) son diferentes a la liga fósforo-oxígeno para el caso del fosfato éster, y la liga carbono-oxígeno para La adición de dispersan te a las suspensiones base IJ'l(Jl ,Xt l'l)lt.i 7 (s·' ) 100CO -¡;; 001 el oligómero éster, tienen un carácter aniónico en 0.1 1OOO(lJ los grupos químicos que se adsorben (dipolos indu- ambos. ....... 10000(Xl el medio son amp liamente diferentes entre momento dipolar de los iones ligados al oxígeno en Jf) OI I tKSH ll'fC!IT l:U.S l6 Fig. 7. Reologia de una suspensión con polvo BT-01 . dos casos, las interacciones de la parte no polar con estrucrurales, y dependen del grupo éster para el mecanismo de adsorción. No obstante, aun si el .. ... .. Tasa decotle , erilenos oxidados se extiende hacia el medio. En los dispersantes, debido a las diferentes conformaciones 1m1rn¡Rs.z • llTUl\"F BllllXEPDll llT0IXEPDl4 o., y la parte que se extiende al medio se compone por a la superficie del Ba.Ti03, mientras que la parte de •. 10 po éster, el cual se adsorbe en la superficie del BaTi03, DllllTE ♦ j rando que en el caso del éster oLgomérico es el gru- ■ • •• ¿. •• :.. . ..••tt••···· 1E-4 1 E-4 • •• . 1E.J 1E-3 0.01 0.1 10 Tosadecorl~ , 100 1000 10000 r (s·') Fig.8. Reologfa de una suspensión con polvo BT-02. BaTi03 mejora las propiedades de fluidez, debido a una reducción importante en la magnitud de la vis- Es evidente el cambio en el comportamiento vis- cosidad aparente, de cuatro órdenes de magnimd, coso alrededor de 5 s· 1, pues denota una frontera entre observada en todas las muestras (figuras 7 y 8). Durante la dispersión de partículas en el "molido" o, dos mecanismos de in teracción: por un lado, mejor dicho, "dispersado", pues involucra más la tiempo es lo suficientemente larga para favorecer las desintegración de aglomerados que la rup tura de interacciones entre partículas-dipolos inducidos y dipolos inducidos-con el medio; por otro lado, partículas, se facilita la adsorción de las macromoléculas a la superficie del BaTi0 3, cuando son separa- pseudoplásrico cuando es menor a 5 s·' y la gama de das por la energía mecánica para que luego ya newtoniano cuando es mayor a 5 s· 1 y los tiempos de interacción al interior de la estructura son tan cortos recubiertas no se vuelvan a aglomerar. Este proceso que en promedio no hay un cambio, y en sistemas reduce las interacciones partícula-partícula y mejora la fluidez. de este tipo se consideran como esferas rígidas bien dispersas por todo el medio, con una viscosidad cercana a la magnitud reportada para el solvente. 7 (\) l 00 CI EI JCIA UAI JL I Af10 15 f lo 60 OCTUBRE - DICIEMBRE 201 2 �JUAN Al ITOI JIO AGUILAR G, ROMAIJ J I IAVA Q SOPHIE GU ILLEMET F . /.~ARTII J EDGAR REYES MELO, BERNARD DURAt•ID Por debajo de 5 s-1, la formulación con polvo de En general, se observa que las suspensiones con 100 nm con dispersante oligomérico éster y la form ulación con polvo de 200 nm con dispersante dispersante tipo éster oligomérico presentan una viscosidad mayor que aquéllas con éster fosfato. Lo cual fosfato éscer, ambos en un medio xileno-etanol tie- sugiere, en cada sistema, una interacción más fuerte nen un comportamiento mixto: newtoniano pseudopláscico. entre el solvente y el medio solvente, con respecto a la longitud de la corona que se extiende hacia el me- Este comportamiento se acribuye en este trabajo, para los dos sistemas con el mismo medio, a una fuer- corona y las moléculas que la rodean, hay una dife- te influencia de las moléculas del solvente sobre las rencia debido al cipo de dispersante en la gama com- cadenas poliméricas no polares. La reología como prendida entre 50 y 100 s·1, los cuales se reportan dio y la naturaleza de las especies que conforman la único método de caracterización de suspensiones no como los valores característicos de tape casting. No explica totalmente esce fenómeno; sin embargo, es obstante, las diferencias de estructura y el conoci- posible suponer la existencia de fuertes interacciones miento de la contribución elástica sirven para establecer la metaestabilidad de la suspensión, con res- entre las moléculas del solvente sobre los grupos de la parte polar y la longitud de la corona que se extiende al medio. pecto a la concentración de dispersante. En el modo oscilatorio (figura 9), se evidencia el Las suspensiones con dispersance de tipo fosfato éster tienen una transición pseudoplástico-dilatantenewtoniano alrededor de 5 s-1, que sugiere un efecto efecto de los dispersantes. No importa que la concentración de la magnicud del módulo elástico y de dado por el dispersante, ya que sólo se presenta para movilidad del sistema, con respecto a la condición el fosfato éster por causa de una transición en la distancia de equilibrio y la influencia electroestática de sin dispersante. Las suspensiones de polvo sin dispersante son muy agregadas, debido a que el me- los grupos etoxilados. Por otro lado, la región newto- dio es débil para reducir su energía libre, lo cual ga- niana de las dispersiones tiene un interés práctico, rantizaría la metaestabilidad de la dispersión. En esta debido a que el proceso de tape casting se desarrolla dentro de esta gama de tasas de deformación. 8 condición la suspensión puede imaginarse como una Mientras el esfuerzo de corre aumenta, las partículas llegan a un estado en el que la distancia de equi- pérdida sean muy pequeños e indiquen una alta red tridimensional de agregados con fuertes interacciones. librio se reduce y la probabilidad de que las partícu- A frecuencias altas en las suspensiones con dispersante, el módulo de pérdida ( G') es la lectura las se encuentren aumenta, de manera que se generan que el aparato muestra, e indica que el comporta- repulsiones estéricas creadas por el entrecruza.mien- miento elástico está fuera de la gama medible de la to de las partes no polares extendidas al medio. Este geomecría. Mientras que el módulo elástico (G ') sea impedimento físico se manifiesta a 160 s· 1, para el igual o menor que el módulo de pérdida (G'), el sis- fosfato éster, y a 230 s· para el oligómero éster; y se marca por un cambio a w1 comportamiento dilatante. tema tendrá un comportamiento de tipo fluido donde las moléculas del solvente no tienen una interacción De manera que las cadenas compuestas por hidro- de tipo elástico, debido a su gran movilidad, así como carburos generan una barrera física; las de grupos polietoxilados, más de tipo eleccroestático, debido a la tienen también las partículas. 1 la presencia de oxígeno en la cadena. CIEI JCI"' UAJ ll Al-JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/. ◄ BRE 2012 1 O1 (\) �BARBOTll'-IA PARA PRODU O R Ol'-ITAS CTRÁNdCAS ULTRADEL GADAS El punto donde G 'y G" son iguales está en fun 100) 1000 100 100 10 10 01 CI 001 001 l ¡,, ción de la dispersión. Esto depende del tipo de dispersante mediante sus interacciones en la i il dio. Este es el caso que se supone en este trabajo para las muestras de las figuras 9a y 96. Mientras tanto, a "l bajas frecuencias hay un ligero incremento en los i •i l ~ SI 1 polarizabilidad electrónica de las moléculas del me- ~ 1E-3 E,3 1E-1 1E-4 de tipo elástico (G ') . Esto se asocia en el presente 1E-5 1E-5 trabajo al comportamiento browniano de las partí- 0.1 1000 100 10 FreCtlf'nCltl , módulos , y la tendencia es a un comportamiento más culas, debido a que las moléculas adsorb idas al f (H?J Fig. 9a. Suspensiones con dispersan tes gr<1feados, BT-0 1 en tolueno-etanol con fosfato éster BaTiO 3 evitan la interacción entre partículas durante la deformación. - • - u· 1n<1 1·1·r -- - O' lm lll l ftl) l.2 10000 1000 100 • ~ 'º ¡_, - Como conclusión en cuanto a los dispersan tes - - G"OTil lTFYll ll - ~ - O" lff(J ITl;;.t•Olof - n"l-l"lll1'rl,JJl] J6 .-• . . . -... --..... "'9- •-•-•---•-•---• -•---•-•-• •-•-•-•-·--• -• -•-•, I ~ ~-- .,,/ ~\'~:::;;✓ - -- - _.,- 0.1 i -o·rm 11TPDIO ..--.. .. ..--- ·-· 8 1 -O'DTil l nMJJ.I - • - U''BTOIU: ' lineales, el polvo BT-01 con tamaño promedio de IOOl 100 nm tiene el mejor comportamiento reológico 100 'º 1 i 01 -~ 0 01 10000 001 l q j 1E-l IE-3 IE.< IE-" IE-5 1E-5 001 10 01 con este tipo de dispersantes. Lo que indica que éste es más compatible con los mecanismos de adsorción que se desarrollan entre los grupos de tendencia aniónica del dispersante y los grupos OH en la superficie, producto del método de síntesis. Dispersantes de macromoléculas grafeadas (en blo- 100 que) F-lfm11tnC1B , ! (Ht} Fig. 9b. Su spensiones con dispersantes .. grafeados· •. BT-0 1 en tolueno-etanol con oligómero éster. La adición del dispersa.me genera una reducción en 10000 la viscosidad aparente. No obstante, el efecto de la - • - G' BTO:?TF - · - o· BT0?rEKD62 ... CI' l~JO:? l\~t-,l)(l,-1 - • -O" BTOJH. - G" 13T021U ,:.r>5 : - V-13 IU;;.'! 11::.UX,4 -e- o· nro211::f.:D6.6 - -G"oro21n ,:.066 • 1000 1000 ~ 10 10 f ~ ~ 0 1 "' lo observado en los mismos sistemas con polímeros ,oc 100 <!) viscosidad a bajas tasas de deformación es diferente a 10000 1 L'ls muestras de 100 nm con dispersan te graft tipo l o., 1 AB ", a una concen tración de 2% en peso 001 0.01 'l (BT0 1TEKD62) tiene un comportamiento l E-3 IE-3 1E• 4 u;:., Posteriormente, tiene un comportamiento pseudo- 1E-5 plástico hasta el fin de la gama de medición. Por su 0 .1 1E-5 0.1 10 100 ~ Fig. 9c. Suspensiones con dispersantes "grafeados". BT-02 en xileno-etanol con fosfato éster. 102 newtoniano de 240 Pa-s entre 0.001 s·• y 0.007 s· 1• 1000 F~ ~s. f (H2.) (\) clasificados como lineales. parte, la muestra a 4% en peso (BT0I TEKD64) y 6% en peso (BT0 1TEKD66) expresan un comportamiento mixto; esto es, a 4% en peso un comporta- CIEI JCIA UAI JL , Af10 15 l l o 60 O CTUBRE - DICIE MBRE 20 12 �JUAN Al lTOI JIO AGUILAR G, ROMAIJ J NAVA Q, SOPHIE GU ILLEMET F . MARTII J EDGAR REYES MELO, BERNARD DURAt,I0 miento pseudoplástico que va de 4.76 Pa-s a 0.0009 s- 1 hasta 0.194 Pa-s a 0.027 s-1, luego tiene un ligero diferentes concentraciones de dispersan te. Las mues- comportamiento plástico, hasta llegar a un compor- tras con el polvo de 200 nm revelan una viscosidad menor en comparación al de 100 nm. tamiento newtoniano, que comienza en 8.32 s-1, con El polvo de 100 nm a una concentración por arri- una viscosidad de 0.01 Pa-s para pasar a ser dilatante por arriba de los 252 s- 1• Un comportamiento pare- ba de 4% sugiere una mejor dispersión, pues a 2% en peso el comportamiento es completamente cido lo muestra la suspensión a 6%, excepto que la pseudoplástico en la gama medida. Lo cual puede región pseudoplástica es continua hasta llegar a 8.32 estar asociado a una pobre densidad de polímero s- 1 con una viscosidad de 0.01 Pa-s. adsorbido alrededor de la partícula y que la corona Las muestras con el mismo dispersante, pero con partículas de 200 nm a 2% en peso (BT02TEKD62), que las recubre no es suficiente para impedir las fuer- tienen un comportamiento pseudoplástico en una con 4% en peso y 6% en peso tienen un comporta- gama de entre 4.36 Pa-s a 0.001 s-1 y 0.006 Pa-s a 3.63 s-1• En seguida, el comportamiento se torna miento similar al observado en los dispersantes con tes interacciones entre partículas. Las formulaciones macromoléculas lineales y en los cuales este compor- newtoniano hasta 147 s- para, finalmente, pasar a tamiento, en este trabajo, se asocia a la buena disper- ser dilarante. No se pudo medir por debajo de una sión de partículas. tasa de corte de 0.90 s-1, debido a la sensibilidad de 1 o obstante, ambas suspen- En la suspensión con el polvo de 100 nm a concentraciones por debajo de 4% en peso tienen un siones presentan un comportamiento newtoniano de comportamiento mixto a tasas de corte por debajo 3.63 s-1 a 147 s-1, y dilatan te arriba de este último de 2 s-1, es pseudoplástico como en las formulacio- valor. nes xileno-etanol y en los dispersantes fosfato éster y oligómero éster. Por la configuración y longitud de la geometría utilizada. Los copolímeros grafeados o de bloque son ramificaciones laterales de un tipo de homopolímero "A" los grupos no polares que se extienden al medio, se que se encadena a otro "B". Éstos tienen un com- especula que en esta región el sistema se encuentra portamiento anfotérico, debido a que uno de los blo- dentro de una gama de tiempos de relajación corres- ques es compatible en una de las fases y el otro miscible en la otra fase. 13 En este estudio, el dida y el medio durante el desplazamiento de partí- dispersante de fórmula AB (tipo peine) tiene como "A" un grupo polimetil mecacri lato (PMMA) con 0 pondientes a las interacciones entre la corona extenculas en la deformación del fluido. Entonces, de la misma manera que en los grupos hridoxilos y éster que se adsorben a la super- dispersantes lineales, este comportamiento sugiere la ficie de la partícula de BaTiO_¡; mientras que "B" es existencia de fuertes interacciones ejercidas por las moléculas del solvente; sin embargo, el método se un grupo de cadenas polietoxiladas que se extienden al medio. Para los copolímeros en bloque de fórmula ABA, el grupo "A" son cadenas de hidrocarbones limita para descomponer cada efecto. En el modo enlazados a grupos éster que adsorben a la partícula, oscilatorio, las suspensiones con polvo de 100 nm y una concentración de dispersante arriba de 4% en mientras los grupos "B" son cadenas de polioxietileno peso tienen un comportamiento viscoelástico. La que se extienden al medio. En función del tamaño de partícula, se observan diferencias notables en la suspensión con 2% y polvo de 100 nm soporta la suposición de un mal recubrimiento de partículas magnitud y comportamiento de las suspensiones a en razón de presentar un comportamiento "tipo só- CIEI lCI"' UAI ll , Al-JO 15 1lo 60 OCTUBRE - DICIE/. ◄ BRE 2012 1 03 (\) �BARBOTII--.JA PARA PRODUOR OI--.JTAS CTRÁMICAS ULTRADELGADAS !ido", 14 que se manifiesta como pseudoplástico en En el caso del PD 2206, el grupo que se adsorbe es modo estático, como consecuencia de un gran número de interacciones influenciadas por las molécu- una cetona con dos grupos por molécula; entonces, es posible que la eficacia de adsorción disminuya las del medio que rodean a las partículas. En el caso de los dos polvos, el módulo de conservación no se debido a las características de la pureza de la superficie, con respecto a grupos OH- y C0 3-" . Por esta registró, lo que significa una débil sensibilidad de razón, se especula que el polvo BT-01, con una pér- esta geometría en la gama de medición. Con base en dida de 1.5% en peso (en ATG), tiene un pobre des- las curvas, se llega a pensar que el mecanismo que se empeño con el dispersante PD 2206. impone sobre la movilidad es la deformación del sol- En general, con los dispersantes grafr el polvo BT- vente, ya que mientras los módulos disminuyen a 02 muestra mejor desempeño, con respecto a sus ca- bajas frecuencias no hay información, excepto la for- racterísticas reológicas de viscosidad y el módulo elás- mulación con partículas de 200 nm con una con- tico con los dispersantes "lineales". Es posible que la centración de 6% en peso. Para el copolímero en bloque ABA (PD 2206) , causa de que el tamaño de partícula aumente genere que el mecanismo de repulsión estérico sea más efec- hay una influencia del tamaño de partícula sobre el tivo, debido a la longitud y la compatibilidad de la desempeño a la deformación y la dispersión de par- corona extendida al medio. tículas en la suspensión. Por su lado, el polvo de 100 nm (BT-01) tiene un pobre desempeño con el Reología de dispersiones: efecto del aglutinante dispersante de bloque, debido a la manifestación de interacciones comp lejas con manifestación Las suspensiones seleccionadas con base en un com- pseudoplástica en modo estático y de respuesta débil, con respecto a sus módulos en función de la fre- portamiento newtoniano por arriba de una tasa de corte de 1 s-1 y un comportamiento viscoso predo- cuencia en modo dinámico al igual que la suspen- minantes (débil modulo elástico). Cada suspensión sión sin dispersante. Asimismo, el desempeño del se mezcló con tres diferentes aglutinantes y el mismo polvo BT-02 (200 nm) (figura 1O) con el dispersan te contenido de plastificante (DOP). En la figura 11 se muestra el comportamiento reológico de los aglutinantes utilizados en un sistema tolueno-etanol. de bloque es similar para los dos tipos (ABA y ABJ - • - t,' lfflt'.!1f. - 10000 - • - - t.r rn112n .t-..Dri2 - - ( i'RrtCrl }:J, nt,-1 - u· nr11n H-.Dt-6 - □ -c1 · ITT{r2TU.:.Df.l; - Dispersiones de la familia de dispersantes lineales ffU I UH L · ITTt1~1TJ.J)~ ~ U' Ul il~ IU,l.)t,-l 10000 1000 000 1 00 00 ¡ o 10 - ¡,, ~ ~ . .¡¡ I" 0. 1 0 .1 O.DI 0.01 1Eo3 E,3 1E.d t E,4 1F -5 l F-5 o, 10 100 1000 Fig. l O. Su spensión con BT-02 (200 nm) en modo oscilatorio. (\) De pruebas reológicas del mismo tipo surge que una i ~ l 04 l ¡¡ i e, ~ dispersión de polvo con tamaño de 100 nm (BT-01) y dispersante fosfato éster. Es evidente la fuerte influencia del aglutinante para imponer sus propiedades viscodásticas al sistema. Por ello, las diferencias entre el comportamiento reológico de la dispersión y la suspensión se deben a las interacciones moleculares entre la suspensión, el aglutinante y el plastificante. De ahí la importancia de la estructura CI EI JCIA UA11L I Af10 15 1lo 60, OCTUBRE . DICIEMBRE 2012 �JUAN Al•lTO~JIO AGUI LAR G, ROMAN J NAVA Q, SOPH IE GU ILLEMET F , MARTÍN EDGAR REYES MELO, BE RNAR D DUR~ID - DJ 8 . mientos: pseudoplástico antes de 1 s-1 y newroniano. U1 C1~%m ~L-SH (tl~½.ri l ohJll!r o.J:. t.aner, 83 ( 15%m BL 5Z / 8.5%1l - ◊lueno Etanol] 05 ( 1S%m DM.SZ J 8~/ cll'I Totr,ot-ro-Cctl'o0 La primera región indica una evolución de la dispersión a nivel molecular, bajo el efecto de un esfuerzo ¡ ' de corre, y la segunda de una cantidad de interacciones con tiempo de relajación cortos. La dispersión con BT-01 en xileno-etanol y PDMIL tiene el mismo comporramienro antes mencionado. Finalmente, el efecto de rotación de las macromoléculas del 1E- 3 OC, 1 J1 10 Toi~OS-c;ooo , ;~ (s 100 PBB predomina bajo la deformación y, por ende, en 1000 1) el comporramiento reológico de ésta. Además, la Fig. l la. Comportamiento reológico de los aglutinantes. en modo estático. concentración volumétrica de las partículas no mostró un efecto importante en su reología. Por ello, las suspensiones no se mejoran al agregar el PVB, pues en un estado de agregación el aglutinante lo manten- 81 ( 5'>.-,Lm BL-SH J 8~%ru Toli,i~Uno1) e, ( :i%m BL•tiZ /6S%m - olwliltl1"El~Qt) 85 ( 5'Aim BMSZ l 8&'"6111 ohren<1-E:la11cl] 10000 1000> ~ (!) 100 100 'º 10 j En el modo dinámico , las propiedades ~ ~ ¡; a- .1 8 1 drá. 1000 1000 ' 0.1 , 0.0 1 0.01 "! '""", ,._. 1E-3 l 1E•4 IE.S o, 0:.01 ,o ,oo IE-, F~cuern:.ia, f /Hz) Fig. 11 b. Comportamiento reológico de los aglutinantes en modo oscil atorio . viscoelásticas del aglutinante predominan. Es evidente que el efecto de la suspensión disminuye al agregar el aglutinante, pues espera que la movilidad de las partículas cerámicas se reduzca hacia la zona de altas frecuencias , en tanto que las moléculas del medio solvente se deforman. Mientras que la frecuencia disminuye los éster grandes como las partículas se trasladan e interactúan entre ellas. En el caso de las dispersiones con PVB del peso molecular alto BM-SH, del aglutinante que, para el caso de la dispersión BT0l TERS42Bl (BL-SH), tiene un comportamien- el aumento en la magnitud de los módulos (en especial el elástico) indica el enlazado de cadenas en fun- to mixto en el análisis estático. Es decir, la geometría ción a su longitud. no es sensible a las interacciones por debajo de 0.01 s 1- , después se observa una gama de transición de un Dispersiones de la familia de dispersantes grafeados comportamiento dilatante a uno newroniano después de 1 s-1 • Este comportamiento puede estar goberna- En los resultados para una dispersión con BT02 (200 do por las interacciones entre los grupos hidroxilo nm), en un medio tolueno-etanol con un dispersante del aglutinante y la parte polar de las moléculas del tipo copolímero grafr (KD-6), esta dispersión muestra que por el contrario de los dispersantes de la fa- dispersan re por el efecto de dipolos inducidos, el cual crea una fricción a rasas de corte bajas. Asimismo, los efectos del aglutinante B3 ( BL- milia (lineales), hay un efecto sobresaliente de la dis- 5Z) y B5 (BM-SH) tienen una gran influencia en la persión en el comportamiento del aglutinante, cuando la cadena de PVB es tan larga como en B5 gama medida, y por ello se observan dos comporta- (BM-SH); mientras que los aglutinantes Bl y B3 tie- CIEIKIA UAIJL I Al-JO 15 1lo 60 OCTU BRE - DICI E,•.•.BR E 2012 l 05 (\) �BAABOTII-JA PARA PRO0UO R Cll~TAS CTRAMICAS ULTRADEL GADAS nen un comportamiento similar al observado con de mayor peso molecular. El aglutinante B3 (BL-SZ), los dispersanres aniónicos. Lo anterior sugiere que las macromoléculas de polioxitileno se extienden con un peso molecular de 32,000, muestra las propiedades viscoelásticas más adecuadas para (tape hacia el medio e interactúan con las moléculas de casting) de cintas (delgadas). PVB, dicho efecto genera una fricción durante la dih1sión de partículas a través del medio y reduce. Fabricación de cintas cerámicas Por tanto, el comportamiento pseudoplásrico sugiere el efecto antes mencionado con un grado de Las formulaciones descritas en la tabla VI confor- desorden de las cadenas poliméricas en el solvente. man cintas sobre el Mylar. Un cuarto polvo (MT- Si bien la deformación se conserva y la tasa de corre 02), elaborado por la empresa Marion Technologies, aumenta, es de esperarse un cierto grado de orden en se utilizó en reemplazo del MT-03. Estas corridas la alineación de cadenas arriba de 2 s 1 , tornando al experimentales se realizaron para obtener el sistema sistema con tiempos de relajación cortos y un comportamiento newtoniano. Entonces, el sistema se tor- estable y débilmente viscoso. na mucho más dinámico, lo que sugiere que no se debe a interacciones entre partículas. En el caso del modo dinámico, las propiedades viscoelásticas del aglutinante predominan; es evidente, el efecto de la Tabla VI. Fomrnlaciones de baJ"bolinas para el tape casting. suspensión se debilita cuando se agrega el aglutinante por la reducción en la movilidad y la difusión de Ref. Poivo Solventes Disper -sa nte BI BT01 Toluenoetanol B2 BT01 Toluenoetanol B3 BT02 Toluenoetanol B4 MT -02 Toluenoetanol Copolímero graft AB. Fosfato éster Copolímero graft AB 0 Fosfato éster las partículas, sobre todo a altas frecuencias en las que las moléculas del solvente se desplazan. Conforme la frecuencia disminuye, las fracciones como las partículas que podrían ser desplazadas en el medio en los que las moléculas de PVB y el plastificante están suspendidas e interactúan con la corona de las partículas. Este efecto es muy fuerte cuando la dispersión tiene cadenas largas, lo que significa un entrelazamiento, como en el caso de los dispersantes (lineales). Se espera que la magnitud de los módulos sea también más larga, debido a que la longitud de las cadenas en bloque es en su mayoría larga, con respecto a Dispersanie (% peso) 4 Tipo de PVB (Peso mo lecu lar) BL-SZ (32,000) 2 BL-SZ (32,000) 4 BL-SZ (32,000) 3 BL-SZ (32,000) las cadenas lineales. La dispersión con polvo BT02 (200 nm) en un sistema tolueno-etanol y PD2206 muestra un comportamiento similar al discutido. En general, el comportamiento reológico es gobernado por el aglurinante, y a bajas deformaciones se observa un efecto del aglutinante y el dispersante en función a su estructura, siendo el de mayor influencia el (\) l 06 Después del secado, se determinaron el espesor y la rugosidad de la cinta. Los tres pasos a continuación son primordiales en las etapas de fabricación de CCM con la tecnología tape casting, pues se determinan según la calidad y el desempeño de capacitores. CI EI ICIA UAI IL Al 10 15 l lo 60 OCTUBRE - DICIE1,1BRE 2012 �JUAN Al•lTONIO AGUI LAR G, ROMÁN J NAVA Q, SOPH IE GUI LLEMET F , MARTÍN EDGAR REYES MELO, BE RNAR D DURAf,ID Morfología y relación espesor-formulación desintegrados durante la etapa de molido o a la con- Primero, se ha determinado el espesor de cinta en taminación del material proveniente del recubrimiento del molino. Las imágenes de la superficie de la crudo después de haber optimizado la dispersión. La banda 83 obtenidas en el interferómetro corroboran figura 12 muestra el espesor en func ión de la formulación, así como la rugosidad en función a la formu- esta hipótesis (figura 14). El valor de rugosidad de esta cinta B3 es más bajo que aquélla en la banda B 1. lación. Las formulaciones presentan las propiedades De este modo se ha reducido el espesor de ban- adecuadas para fabricar cintas de espesores (delga- das hasta el límite permitido por los ajustes; sin em- dos). El valor reportado es el estadístico predomi- bargo, la contaminación debida a la erosión del molino es un factor a considerar. Sin duda, la barrera nante (la moda) medido por un perfilómetro de contacto y el MEB. tecnológica bajo la técnica tape casting para la subsecuente reducción de espesor de cinta será la eliminación de agregados y de ajustes mecánicos en la altura " l ,.u i ..,. " ·¡¡ ! l •-• 111 .,, e "' g: •• 'eo. ~ 18 w de la cuchilla. •• ,, ., -ª. I l ,, 81 82 83 84 •• Condición Fig. 12. (Negro) Espesor de bandas en función de la formu lación. Altu ra de la cuchilla: 2.5 µm. (Azul) Rugosidad (R.) de ci nta por imerfe rómetro. El valor de la rugosidad reportada proviene de las lecturas del interferómerro. La figura 13 muestra las Fig.13a. Imágenes laterales de cinta B l. cintas de espesor de 2. 1 y 2.5 µm obtenidas con los polvos BTOl y BT02, respectivamente. Sin duda, la reducción del tamaño de partícula es un factor ligado a la obtención de espesor. Se aprecia que los valores de espesores más grandes son para las cintas elaboradas con el polvo BT-01 (Bl y B2), que sugiere una concentración más elevada de agregados. Las muestras B3 y B4 manifiestan una concentración de agregados menor al igual que espesores bajos. Ahora bien, es posible visualizar una etapa suplementaria durante la elaboració n de la cinca, como una filtrac ión para retener los agregados no Fig. 13b. imágenes laterales de cinta B3. CIEtKIA UAIJL / Al.JO 15 1fo 60, OCTU BRE. DICI EMBR E 2012 l 07 (\) �BAABOTll'-IA PARA PRO0UOR Ol'-ITAS CTRANdCAS ULTRADEL GADAS Una característica importante de las cintas cerá- CONCLUSIONES micas elaboradas es su facilidad para despegarse del Mylar, con el propósito de apilarlas para fabricar es- Para reducir el espesor en cintas cerámicas es necesa- trucruras mulcicapas. En nuestro caso, todas las cin- rio que las propiedades reológicas de la formulación tas se despegaron sin dejar residuos cerámicos, algo importante, pues las bandas desarrolladas en este es- sean de baja viscosidad y débil contribución elástica. Se ha establecido una relación cuantitativa entre los tudio son factibles de ejecutarse con los métodos tra- materiales urilizados y el espesor final de cinta. El dicionales de la fabricación de CCM. peso molecular promedio del aglutinante es el factor A partir de los resultados anteriores y en función de la hipótesis postulada, se demostró que una dis- dominante para reducir la viscosidad de la dispersión en medios no acuosos. La selección de los sol- persión con una baja viscosidad y un bajo modo elás- ventes y el dispersante están en función del tamaño tico es apta para conformar una cinta cerámica de 2 de parcícula para dispersiones de BaTi0 3 concentra- µm por tape casting. Por otro lado, este esrudio de- das a 15% (en volumen). Se encontró que la simple adición de dispersante al sistema reduce la viscosi- muestra la utilización de polvos nanométricos, que no tienen una señal de capacitancia hacia la reduc- dad hasta cuatro órdenes de magnitud, sin importar ción de espesor, porque la agregación juega un papel el tipo de polvo de BaTiO _ o el tamaño de partícula preponderante. utilizado. El diseño de experimentos desarrollado en este trabajo considera indispensable el uso de la reología dinámica para el diseño de dispersiones adecuadas para elaborar cintas cerám icas delgadas. Muchos trabajos caracterizan formulaciones de BaTi O J desde el punto de vista estático y con una visión de medio continuo; en cambio, el enfoque de este trabajo es de un punto de visea escructural: la viscosidad se toma como una variable compleja con una componente eláscica (conservación) y otra viscosa (pérdida) . Se observó que el cricerio de selección de suspensiones Fig. l 4a. Imagen se la superficie de cinta BID en donde se aprecian los agregados (en rojo) . capaces de conformar cintas de espesor de 2 µm son una viscosidad por debajo de los 100 Pa•s y un módulo de conservación menor al de pérdida en los tiempos de relajación propios del tape casting. El límite de espesor para conformar cintas cerámicas delgadas uniformes por medio de la técnica tape casting es de 2.5 ~lm, está limitada por los ajustes mecánicos que puedan realizarse a una escala tan pequeña. Este valor del espesor se considera como ulcradelgado para la técnica tape casting, pues alcanza los límites de otras Fig. 14b. Imagen se la superficie de cinta B3D en donde se aprecian los agregados (en rojo). (\) 108 técnicas desarrolladas especialmente para producir CI EI JCIAUAI JL , Af10 15 !lo 60 OCTUBRE -DICIEMBRE 2012 �JUAN Al lTOI JIO AGUILAR G, ROMAIJ J NAVA Q, SOPHIE GU ILLEMET F. MARTII~ EDGAR REY ES MELO, BERNARD DURAt,ID película delgada: dip coating, spin coating, deposita- che viscoelast behavior of che slip, which is usually ción química en fase vapor, no necesariamente útiles al tape casting para producción a escala industrial. not taken into account in che rheological characterization of chis kind of materials, and that was proven relevan e over che final chickness of che tape chat is RESUMEN produced. Several BaTi03 powders, solvents, dispersants, and agglutinants far preparing che barbotine En este estudio se diseñó una barbocina cuyo com- were cried. Ir was found chac che most suicable sol- portamiento viscoelásrico resulta óptimo para obte- vent is a mixture of toluene-ethanol, and that de- ner cintas cerámicas con base en BaTi0 3 de espesor pending on che kind of ceramic, che dispersan e could menores de 3.5 µm, mediante tape casting. Se considera la caracterización de la parte elástica del com- be a grafc AB" or phosphate ester. The agglurinant used was PVB of medium molecular weight. These portamiento viscoeláscico de la suspensión, la cual tapes are commonly employed in che manufacture por lo común no se toma en cuenta en la caracteriza- of multilayer ceramic capacitors. Ir is considered in ción reológica de este tipo de materiales, y se demues- che industry chat che mínimum achievable thickness tra que es relevante en el espesor final de la cinta que by means of "tape casting" is 3.5 µm , which accord- logre producirse. Se probaron diferentes polvos de ing to che resulcs of chis work could be considered BaTi03, solventes, dispersantes y aglutinantes para preparar una barbocina, y se encontró que el solven- in these terms as ultrathin, since layer thinner than 3 µm were obtained. te más adecuado es una mezcla tolueno-etanol, y que dependiendo del cipo de cerámico el dispersance Keywords: Viscoelasticicy, Sip, Tape casting, Ti8a03• puede ser copolímero grafc AB" o fosfato éster. El aglurinante fue PVB de peso molecular medio. Escas cintas se utilizan regularmente en la industria de los Agradecimientos capacitares cerámicos mulcicapas. Se considera en la industria en general que el espesor mínimo que se puede obtener mediante tape casting es de 3.5 ~lm, Este trabajo se desarrolló en el marco del proyecto Conacyt PCP 11 /07 (Programa de Colaboración de por lo que los resultados de este trabajo correspon- Posgrado) que involucra a la Universidad Autónoma derían en estos términos a cintas ulrradelgadas, ya de Nuevo León, particularmente a la Facultad de que se obtuvieron valores menores de 3 ~lm. Ingeniería Mecánica y Eléctrica, a la Universidad Paul Sabatier, en específico al Institut Carnot Cirimac, a Palabras clave: Viscoelasticidad, Suspensión, Tape Kemet de México y a Marion Technologies en Francia. casting, TiBa0 3• Se agradece el apoyo del MC Leonel Moncelongo Con- ABSTRACT cha, de Kemet Charged de México, y del Dr. Joseph Sarrías, de Marion Technologies. Asimismo, se reconoce la colaboración de Jean-Jaques Demai (Cirirnat), A barbotine design, whose viscoelasric behavior is Celine Combettes y del Dr. Zarel V,,ldez Nava. optimal far "tape casting" of ceramic tapes based on BaTi03 of rhickness lower rhan 3 .5 µ.m, is presented. This design considers che elastic characterization of CIEIKI"- UAI ll, Al.JO 15 1lo 60 OCTUBRE. DICI E /. ◄ BRE 2012 l 09 (\) �BARBOTII 1A PARA PRODUCIR CI I JTA5 CERA'ldCA5 ULTRADELGADAS REFERENCIAS 7. V in o rin i (V.), Sing ( P. ), Ba lasu bra m a n ia n (M .) . Oprimization ofba rium tiranare nanopowder slip for rape 1. casting, Nguyen (D. Q .) , Lebey (T. ), Castelan (P.), Bley (Y.), Boulos (M .), G uill eme t-Fritsch (S.), Co m bertes (C.), Durand 8. (B.). - Electrical a nd Phys ical C haracreriza t io n of Bul k Cera m ics a nd Th ic k Layers o f Bari u m T i tana re manufac ru red using 2. anopowders, ASM Inc., 16, pp. 626- a base de CaCu Ti Ü a fone permicrivité 3 1 12 Pure Bariu m T itanate Proceedings of a special co nfere nce 183 , 1983. 1O. Yoo n (D .H .), Lee (B.!.), Effecrs of excess barium ions on Universi eé Toulouse III - Paul Sabacier, 2009. aqueous bari um titanate rape propercies, J. Amer. Cer. Soc., C ho (C.W ), Yeo (J.G .}, Ju ng (Y.G.) , Paik (U .) . Green 87[6], pp. 1066- 107, 2004c. J. of Ma r. Sci. Leer. 11 . MARCUS (Y.). The p rope rcies of Solvenrs, Joh n Wiley and Sons, Vol. 4, pp. 67-1 21 , 1999 . 12. Woo n (C.C.), Gu (Y.].), G il (J.Y.) , U ngyu (P. ). G reen 22, pp. 1639-64 1, 2003. Sakabe (Y.) , Wada (N .) , lked a (J.), H amaji (Y.) . Ceram ics mi crosrructure a nd m echanical prope rri es o f BaTiO 3- for U lcra-rhi n Dielectric Layer of M ul ci layer Ce rami c poly(vi nyl bu cy ral) tape-case bod ies, Capaci cors, IEEE, 98, p. 565-569 , 1998. J. of Mar. Sci. Lert. 22, pp. 1639-1 641 , 2003. Sakabe (Y.) . Recenc D evelopmenc in Mulrilayer Ceram ic 13 . Tad ros (T.F.) . Ap pl ied Su rfacrants: P rin c ip ies an d Capaciro rs, Ce ra m ic Vol um e Tran sacri o ns , Vol. 9 7 , Appl icatio ns. German y, W iley-VCH Verlag G m bH & Co, Mulrilayer Elecero nic Ceram ic D evices, ed . J .-H . Jean, T. K. 200 5 . Gup ca, K.M. N ai r, and K. iwa, pp. 3- 15, Am. Cerm . Soc., Westerville, O H , 1999. 14. Lew is (J.A). Collo idal Processi ng of Cerami cs , J. Amer. Cer. Soc. 83 [101, pp. 234 1-2359 , 2000. Tseng (W.J .}, Wang (S.R.). O ispersio n and rheology of BaTiO 3 nano parricles in echa nol-isopropa nol solven rs, Eleccroceram , 18, pp. 197-204, 2007 . (\) Mikeska (K. ), Cann on (R.). Dispersants fo r Tape Casting Sociecy, held on April 24-27 , C hicago Illi nois, pp. 164- poly(vinyl bucyral) rape-case bodies, 6. 9. Bar b ier ( B. ). E la bora ri o n et caraccérisa ri o n de mi crosu uc rure a nd mecha ni ca l pro pe rri es of BaTiO 3- 5. BaTiO 3 powders (Pare [), Cer. lnr., 10, p. 43-48, 1984. of ch e 85 th Ann ual Meet ing of che America n Ceramic relacive pour I' élecrronique de puissance, These de doctorar, 4. Mater. Sci., 4 1, pp. 7082-7087, 2006. 634 , 2007. condensateurs 3. J. Mizuta (S .), Parish (M .) , Bowen (H .K.). Oispersio n of I lO J. Recibido: 1 de septiembre de 2012 Aceptado: 1 de septiembre de 2012 CIEI ICIA U Al IL AJ ·10 15 1l o 60 OCTUBRE - DICIE r 1BRE 20 1 2 �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. Blanca Mirthala Tamez Valdez, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ciencias Sociales ESPERANZA ARME DÁRIZ En México, eL número de divorcios se ha incrementado en forma significativa en fa última década, y Nuevo León ha registrado estadísticas sorprendentes, considerando que se ha cuadriplicado la cantidad de parejas que terminan el matrimonio de manera legal La Dra. Blanca Mirthafa Tamez Valdez, como investigadora de los fenómenos sociales más apremiantes, Le apostó a este tema tan controversia/ para postularse al Premio de Investigación UANL 2012, del que fue ganadora en la categoría de Ciencias Sociales. EL objetivo de este proyecto fue estudiar La relación presente entre el nivel de autonomía percibido por fas mujeres que alguna vez han enfrentado el divorcio (tanto durante su matrimonio, como después del divorcio) y el nivel de bienestar que ellas perciben; asimismo, revisar los efectos sociales y matffiales señalados por las mujeres tras el divorcio, centrándose en las mujeres divorcia- das del área metropolitana de Monterrey. tra mixta, se eligió de manera aleatoria un total de ¿Qué metodología se empleó en esta investigación? 300 AGEBs en los que se estableció una cuota de cuatro sujetos de estudio por zona; pero en una se- El estudio se centró en la relación entre el nivel de gunda fase, la muestra se diversificó. También abri- autonomía que ellas perciben y su nivel de bienestar, antes y después del divorcio. Es un estudio cuantita- mos la muestra a otras fuentes para captar a personas divorciadas que atendieran las encuestas, a través tivo, transversal y a nivel correccional, con una mues- de grupos de apoyo en cuatro municipios diferentes CIENCIA UAIJL / Al~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIO EMBRE 2012 1 11 (\) �Et ITREVI STA A LADRA BLA/' ICA MIRTHALA TAM EZ VAlDEZ, PREMIO DE IINESTI GACION UANL 2012 , Ei'J EL AREA DE CIErKIAS SOCIALES del área metropolitana a los que acuden al vivir el Sin embargo, los resulcados de nuestra investiga- proceso de divorcio; al tribunal eclesiástico (para aquellas mujeres que pedían anulación religiosa) y ción sí que nos sorprenden; pero es evidente que ellas vivieron un proceso de duelo o separación, que dura se tomaron algunos voluntarios de dos juzgados de al menos dos años; y cabe señalar que muchas lo lo familiar. vivieron durante el matrimonio, porque pensaron en el divorcio dos años antes de concrecarlo. ¿Qué resultados arrojó el estudio? ¿Otros hallazgos que tuvieron en esta investigación? En una serie de áreas se pidió a las mujeres comparar el anees y el después del divorcio, en los aspectos económico, emocional, familiar, amoroso, social; y Nos llama la atención que las más escolarizadas son los resulcados nos sorprendieron, porque una gran que no haya rupcuras en niveles de baja escolaridad, cancidad de mujeres, una proporción elevada, seña- pero lo que pasa es que no se formaliza y queda en las que llegan hasta el divorcio. Esto no quiere decir la escar mejor después del divorcio, al comparar su una separación. Entrevistamos a 457 mujeres y re- sicuación con el antes; sólo en la sicuación económi- gistramos a algunas sin escolaridad o sólo con pri- ca, la mitad indica que escá mejor y el resto dice que maria, hasta aquéllas con estudios de posgrado; el empeoró o está igual. Pero reportan mejoría en su vida social y en el promedio (de estudios) es de 14 años, y es mayor al promedio de 10, que hay en el estado. estado de ánimo. En relación de autonomía y bienestar, ellas reportan que tienen un mejor nivel de autonomía que durante su matrimonio, es decir, la ¿Había estudios previos acerca del tema? libertad que ellas perciben en la toma de decisiones, Claro, y han registrado que se está incrementando la en el control de los recursos y la administración en proporción de mujeres que vuelven a casarse o a el hogar, así como en la educación de sus hijos. unirse después del matrimonio, esto significa que la mujer no cuestiona la institución del matrimonio, Que sin duda esto impacta en lo social y emocio- solamente la manera en que se desarrolló ese matri- nal. .. monio en particular. Influye de manera direcca en su bienestar. En el nivel de autonomía, siete de cada diez mujeres tienen ¿Qué estadísticas hay en relación a este indicador? mayor libertad y control de sus recursos; en cuanto al bienestar, son ocho de cada diez las que respon- Sólo una de cada cuatro mujeres se vuelve a casar o a unir; vemos una cuestión multifactorial, en la cual den positivamente. las transformaciones sociales-familiares, el papel de ¿Este estudio rompe los mitos en torno al divorcio? la mujer está cambiando y las relaciones de la pareja también. Ahora hay distintos tipos de pareja, ya no es sólo el esquema tradicional. Hay parejas que lo- Esperábamos encontrar mayor diversidad. Sí, hay otros estudios que nos reportan que las mujeres sentían ali- gran tener cierta equidad y otras que no; se quedan en una transición o se ven obligadas al cambio. Ade- vio y una liberación cuando ellas tomaban la decisión. más, escas cransformaciones que ocurren en el papel (\) 11 2 CI EI JCIA UAHL / AfjO 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �E5PERAf,JZA AA MEN DARIZ de la mujer y los hijos cam- mejor calidad; la competen- biaron, y las expectativas de cia es con uno mismo, al tra- la mujer también: busca más tar de mejorar lo que uno ha a una pareja que trabaje realizado. codo a codo, más que alguien que le dé protección. ¿Qué temas atraen a los estudiantes en relación con la ¿De este estudio continúa investigación en el área de alguna otra línea de inves- ciencias sociales? tigación? Ahora mismo tengo cuatro Seguimos analizando los re- grupos que trabajan sus pro- sultados. Este estudio es la yectos, son muy entusiastas tesis que presenté para ob- y están muy interesados en tener el doctorado en la Fa- la investigación. Les intere- cultad de Trabajo Social y sa mucho el bulling, sobre Desarrollo Humano; antes codo en las secundarias; el realicé la investigación "La envejecimiento, la violencia solidaridad fami li ar hacia los adultos mayores en que se manifiesta en el noviazgo, y algunos se han Monterrey", un estudio sobre envejecimiento, el cual enfocado en la violencia hacia la mujer, pero tam- me hizo ganadora del Premio a la Mejor Tesis de bién hacia los hombres; la discriminación que viven Maestría, en 2007. los discapacitados. ¿Es su primer Premio de Investigación por parte de ¿Qué encuentra en la investigación? la UANL? Uno busca aportar, profundizar un poco en el estuSí, y la verdad no me lo esperaba, porque había dio de los fenómenos sociales, que luego arroja re- mucha competencia, incluso colegas de mi misma sultados muy reveladores. Nosotros queremos co- Facultad, así que me sorprendió mucho de entrada. nocer más acerca de la problemática y de las Estoy muy contenta por haberlo obtenido, que haya tendencias sobre el rema. llamado la atención mi trabajo con esta línea, en un tema controvertido. Estoy muy agradecida con la UA L, por el apoyo y el estímulo recibidos. ¿Qué compromisos cree que debe asumir un inves- La Dra. Blanca Mirthala Tamez Vaidez, desde 1998, ha estado vinculada a pmyectos de investigación en fa tigador al obtener este reconocimiento? Facultad de Trabajo Social y DesarroLio Humano Sí, es un compromiso, y de alguna forma me motiva (FTSyDH}; sus lineas de investigación son envejecimiento, familia y divorcio. Actualmente imparte fa a seguir con la investigación, haciendo trabajos de cátedra de metodología de la investigación. CIEN CIA UAIJL / Al~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIO EMBRE 20 12 1 13 (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. !solde Hedlefs, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Humanidades J ESS[CA B ALDERAS S ALAZAR A partir de la exploración de fa naturaleza cognitiva de Íos mecanismos de evaluación de información sobre violencia y perdón en pn-sonas que experimentaron maltrato infantil en diferentes etapas del desarrollo, estableciendo, ademds, un sistema de diagnóstico cognitivo para determinar si existe procesamiento disfuncional de información de eventos de violencia en esta población, esta investigación fue vencedora entre 21 proyectos del drea de Humanidades. "Nuevas formas de diagnóstico del p rocesamiento cognitivo de eventos de violencia y perdón en personas con antecedentes de maltrato infantil': es el proyecto realizado por especialistas de la Facultad de Psicología, encabezados por la Dra. !solde Hedlejs, con el apoyo del Dr. Ernesto Octavio López Ramírez y la Dra. Guadalupe Elizabeth Morales Martínez. La doctora HedLefs ahonda en dicho trabajo y nos comenta al respecto. maltrato infantil procesan la información de violenEl estudio que le hizo ganadora del Premio de Investigación UANL, ¿de qué trata? cia y perdón. ¿Cómo surge esta investigación? Trata sobre los mecanismos cognitivos de evaluación emocional que subyacen al procesamiento de eventos de violencia y perdón en niños, jóvenes y adultos con antecedentes de maltrato infantil. Básicamente se trató de mostrar cómo las personas que sufrieron (\) l l4 El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, 2009) estima que, al año, entre 500 y 1,500 millones de niños padecen violencia, y entre los países con mayor número de casos de muerte CI EI JOA UAHL / Af~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR por maltrato infantil se encuentran: México, Esta- a nivel teórico, la exploración de los sesgos en la per- dos Unidos y Portugal (Lozano et al, 2006). cepción o preferencia de determinada información De manera particular, en el caso de México, los emocional en personas que han experimentado vio- registros estadísticos del Sistema de Desarrollo Inte- lencia en edades tempranas, contribuye a la com- gral de la Familia Nacional (DIF Nacional, 2011) prensión de los mecanismos de evaluación emocio- señalan que las denuncias sobre casos de maltrato nal de esta población. A su vez, los avances en este infantil en la última década se han incrementado campo favorecen el establecimiento de formas notablemente. Sin embargo, en México no había confiables y efectivas de diagnóstico; aquí, las técni- investigaciones sobre cómo las personas que sufrie- cas utilizadas para este proyecto no sólo permiten ron maltrato infantil procesan la información emo- determinar el impacto de los eventos de violencia en cional a nivel automático, o sobre cómo esta condi- el aparato cognitivo de las personas que han experi - ción les afecta. Entonces, esto marcó la necesidad de mentado maltrato, también brindan parámetros para enfocar líneas de investigación sobre dicho tema, y saber cómo dichas experiencias afectan procesos de así nace esta investigación. relevancia en cualquier ser humano. Por ejemplo, el perdón es un proceso de relevancia para la vida hu- ¿Cuál es el alcance de este trabajo? mana; desde muy temprano, las personas se ven en la necesidad de desarrollar estrategias y habilidades La presente investigación es relevante en varias áreas; CIENCIA UAIJL / Al~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIOEMBRE 20 12 para superar e, incluso, en ocasiones extremas, so- 1 15 (\) �EI HREVISTA A LA ORA ISOLDE HEDLEFS. PREM IO DE Ir IVESTIGACIOH UANL 2012, Hl EL AR EA DE HUMANIDADES brevivir a las transgresiones de otros. En el caso del Uno de los primeros resultados que nos sorprendió maltrato, éste es un tema especial, porque el proceso del perdón surge como una posible aproximación mucho, y nos motivó a seguir en esta misma línea de investigación, fue que cuando realizamos el estudio de sanación; en este sentido, la presente investiga- de reconocimiento facial con tiempos de reacción, ción brinda herramientas que permiten determinar cómo las personas significan este tipo de procesos, los datos sugirieron que las niñas y los niños con maltrato infantil parecen presentar diferencias en sus que es un primer paso para delimitar las herramien- estilos de procesamiento afectivo. tas psicológicas con las que cuenta un individuo que ha experimentado el maltrato. Los resultados de la investigación sugieren que Tuvo relevancia, ya que las niñas, aunque reportaban verbalmente el reconocimiento de caras nega- personas con antecedentes de maltrato infantil tien- tivas, eilas bloqueaban o filtraban este tipo de información; es decir, no categorizaban la información den a desarrollar una forma particular de estilo de negativa como tal, sino que la juzgaban sin emoción procesamiento preatentivo sobre información de vio- o neutra; mientras que los niños con maltrato pre- lencia y perdón, y sólo en ocasiones dicho procesa- sentaban un proceso de rumiación disfuncional a miento particular parece seguir reglas de integrnción niveles de procesamiento automático sobre la infor- de información de violencia y perdón. mación negativa. ¿Cuánto tiempo lleva este proyecto? ¿Cuánto tiempo llevó lograr los restdtados deseados, cómo se llevó a cabo cada una de las etapas? Ha sido un proceso largo, aproximadamente de ocho años, en los que han surgido varias ponencias y tesis de todos los niveles académicos. Debido a que es difícil el acceso a la población, en este caso niños, adolescentes y adultos que habían sufrido ¿En qué etapa se encuentra actualmente? periodo aproximado de entre seis meses y un año. Aunque la línea de investigación ha alcanzado ma- ¿De qué manera beneficia a la sociedad este pro- durez en diferentes aspectos, aún falta mucho por yecto? maltrato infantil, cada experimento se realizó en un realizar en este campo, desde la perspectiva cognitiva. Específicamente, la siguiente etapa sería la construcción de un modelo teórico, en el que se vean Un beneficio primordial es que este proyecto culminó con una batería de diagnóstico denominada vul- nerabilidad cognitiva ante eL maltrato infantil, una enclavadas las variables cognitivas y emocionales desde el procesamiento automático, así como su eva- herramienra para los terapeutas que trabajan con esta luación. población. Dicha batería está diseñada para auxiliar ¿Cuáles fueron sus primeros resultados, sobre todo en el diagnóstico y la evaluación de los pacientes con maltrato infantil, y puede utilizarse para monitorear los que encaminaron a este estudio a buscar otra la eficiencia de la terapia a través de explorar el pro- fase mejor preparada? cesamiento de información emocional, ya sea controlado o en automático. (\) 116 CI EI JCIA UAH L / AfjQ 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR ¿Qué tanto se estudia este tema en México? ¿Cómo se convierte en investigadora de la Universidad Autónoma de Nuevo León? Debido al contexto que desafortunadamente vive nuestro país, el interés por explorar este tipo de temas se ha incrementado relativamente; sin embargo, hasta donde sabemos, el estudio de los mecanis- ción de la UA L llamado Provercyt, por medio del cual comencé en la preparatoria con actividades de Todo comenzó a través de un proyecto de investiga- mos cognitivos hacia los eventos de maltrato y investigación, en el Laboratorio de Ciencia Cogni- violencia no se había explorado desde una perspec- tiva que dirige el Dr. Ernesto López. A través de este tiva cognitiva. Incluso, al parecer, en el país somos proyecto, descubrí que mi pasión era la investiga- el único laboratorio que estudia desde una perspec- ción, me enamoré de la investigación y la elegí como tiva de ciencia cognitiva el procesamiento de la in- mi camino. Esta labor me ha dejado muchas cosas, formación emocional relacionada con eventos de desde crecimiento académico hasta crecimiento per- maltrato y violencia. sonal. Así como la línea de investigación creció con los años, así crecí yo, tanto académica como perso- ¿Qué significa este reconocimiento? nalmente. Significa un aplauso al esfuerzo y a la dedicación que como equipo hemos realizado. En lo personal, ¿Qué sigue ahora? es una satisfacción saber que, a través de estos proce- Seguir haciendo investigación. Como comenté an- sos de difusión, muchas personas conocerán nuestra tes, todavía hay muchas cosas por hacer en esta área, investigación y probablemente surgirá interés en otros profesionales por unirse a esta línea de investi- en especial por el contexto que vive nuestro país. Los esfuerzos por comprender los efectos de la vio- gación. Significa brindar oportunidades de diagnós- lencia ayudan a generar conciencia del costo que tie- tico con herramientas sofisticadas que impactarían ne este tipo de experiencias, no sólo a nivel indivi- en la planeación de los procesos de sanación de aque- dual, sino en términos de desarrollo humano, para llas personas que han experimentado maltrato in- cualquier sociedad. fantil. CIEtKIA UAI IL / AJ':J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIOEMBRE 20 12 1 17 (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista a la Dra. Ma. Aracely Hernández Ramírez, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ingeniería y Tecnología J ESSLCA B ALDERAS S ALAZAR UANL 2012, en el área de Ingeniería y para degradar contaminan tes que se encuentran en el agua; dichas especies son el radical hidroxilo y el Tecnofogla, el trabajo denominado "De- ión ferrato, que son más oxidantes que el cloro y el gradación de un herbicida en medio acuoso mediante fa generación in si cu ozono, por ejemplo. Ganador del Premio de Investigación de especies oxidantes': fue un proyecto encabezado por ¿Cómo nace la idea de realizar esta investigación? la Dra. Ma. Aracely Hernández Ramírez, en conjunto con los investigadores Minerva Viffanueva Rodríguez y Las especies oxidantes que se generan in situ, en esta juan Manuel Peralta Hemández, del Laboratorio de investigación, el radical hidroxilo y el ión ferrato, se Fotocatálisis y Electroquímica Ambiental de la Facul- pueden producir por diferentes rutas o procesos, entre tad de Ciencias Qulmicas. éstos la forocatálisis heterogénea y la vía electroquí- Al competir contra 17 proyectos, resultaron dos ganadores, entre ellos éste, en el cual se Lfeva a cabo la descomposición de un herbicida de uso muy común, el ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D), mediante diferentes procesos que implican la generación de especies fuertemente oxidantes: Los radicales hidroxilo (HO") y mica. En nuestro grupo de investigación tenemos ya varios años estudiando la fotocatálisis, proceso que requiere de un catalizador y luz para producir los radicales hidroxilo, fuertemente oxidantes, y así destruir los contaminantes; sin embargo, las caracterís- J. A profundidad, la doctora Her- ticas del catalizador y las condiciones del medio definen la eficiencia del proceso, por eso en nuestra nández Ramírez nos cuenta sobre este importante pro- investigación estamos sintetizando nuevos cataliza- yecto. dores o modificando los ya existentes, como en el caso de la modificación del óxido de titanio o el óxi- Su estudio ganador del Premio de Investigación do de zinc con pequeñas cantidades de óxido de hierro, esto permite que su activación genere la produc- el ión ferrato [FeO / UANL, ¿de qué trata? ción de los radicales hidroxilo más eficientemente al Acerca del desarrollo de nuevos procesos que permitan la generación de especies muy oxidantes in situ, estar en concacto con el contaminante y de esta manera destruirlo. Además, la modificación de es tos es decir, en el medio acuoso donde se van a aplicar materiales permite su activación con luz solar, lo que (\) 11 8 CI EI JCIA UAHL / At~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR hace más sustentable el proceso. Por otra parte, las sales comerciales de ferrato; como ferrato de potasio, que no se estén produciendo sustancias más tóxicas que las que se están tratando. son también muy oxidantes, sin embargo el costo de éstas es muy elevado y son inestables, deben mante- ¿Cuánto tiempo llevan trabajando con este proyec- nerse en medios alcalinos para su aplicación en el tratamiento de contaminantes en aguas residuales. to? En este sentido, en nuestro grupo, y como parte de No es un proyecto aislado, son varios, tenemos más la tesis doctoral que dirigí, de la Dra. Minerva de diez años trabajando en procesos avanzados de Villanueva, con la coasesoría del Dr. Juan Manuel oxidación, especialmente para el tratamiento de aguas Peralta, planteamos la idea de generar ambas espe- residuales, buscando alternativas. No existe un pro- cies, el radical hidroxilo y el ión ferrato in situ por la ceso que destruya todos los contaminantes; algunos vía electroquímica para probar su eficiencia en la degradación de un herbicida como el 2,4-D. Inclu- resultan efectivos para degradar un tipo de sustancias tóxicas, pero presentan algunos inconvenientes so, se investigó el mecanismo de la producción del según la matriz donde se encuentran los contami- ión ferrato generado en medio ácido y la sinergia que nantes. Entonces hay que investigar otra forma de entre éste y el radical hidroxilo se presentó para des- producir las especies oxidantes para resolver el pro- truir el contaminante. Finalmente, para complementar nuestro proyecto, se realizó un estudio comparativo de los procesos estudiados, tanto del blema de contaminación. ¿Cuáles fueron sus primeros resultados, sobre todo fotocatalítico como del electroquímico, y se generó los que encaminaron este estudio a buscar otra fase conocimiento en la aplicación de ambos procesos al seguir los intermediarios que se formaron durante la mejor preparada? descomposición del herbicida. Iniciamos la investigación en fotocatálisis para la producción de las especies oxidantes, aplicando la ra- ¿Hasta dónde llega esta investigación? diación que requiere el proceso mediante lámparas que emiten luz UV, lo cual conlleva un costo eleva- Con la investigación de estos procesos, englobados do, ya que este tipo de radiación es de muy alta ener- entre los procesos avanzados de oxidación, que per- gía. Sin embargo, en búsqueda de reducir costos, la miten la generación de especies oxidantes in situ, investigación se encaminó hacia la obtención de ca- pretendemos desarrollar tecnologías de tratamiento talizadores que se activen con menor energía, es de- de contaminantes recalcitrantes en aguas residuales, cir, con radiación del espectro visible, lo cual impli- como una alternativa a la oxidación química, evitan- ca el uso de lámparas menos costosas o la aplicación do el gasto de reactivos químicos costosos, por ejem- de luz solar; esto último disminuye los costos de ope- plo, el uso del cloro o el ozono que además pueden generar subproductos tóxicos. Por eso en esta inves- ración haciendo el proceso más sustentable. En cuanto a la generación electroquímica del ión ferrato en tigación no sólo se estudió la generación de las espe- el medio de reacción, uno de los primeros resultados obtenidos, alentadores, fue la aplicación de éste en la cies oxidantes y la degradación del contaminante, sino que se realizó el seguimiento de los subproductos que se fo rman durante el proceso, para asegurarnos de CIEtKIA UAIJL / Al~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIOEMBRE 20 12 degradación de colorantes; sin embargo, era necesario caracterizar la formación del ión en el medio, y 1 19 (\) �Ei'JTREVISTA A LADRA MA ARACELY HERNANDEZ R, PRE MIO DE 11,JVESTIGACIO~I UAML 2012, rn EL AREA DE INGEt llERÍA Y TEO IO LOGIA para esto se llevó a cabo el esrudio del mecanismo de calcitrantes, es decir, aquéllos que son muy difíciles la electrogeneración del ferrato en medio ácido a partir de una sal ferrosa en solución. de destruir, de aquí que el beneficio a los diversos sectores de la sociedad sería la resolución de los problemas relacionados con la contaminación del agua. ¿De qué manera beneficia a la sociedad este proyecto? ¿Qué significa para ustedes este premio como reconocimiento a su trabajo? En varios aspectos, uno de ellos, y quizá el más importante, es en la preparación de recursos humanos, Es un aliciente para seguir trabajando y formando como la formación de maestros y doctores en ciencias, quienes van a forjar la investigación del futuro. recursos humanos de muy buen nivel, nos motiva como grupo a redoblar esfuerzos, motiva a los estu- Por otra parte, cada vez son más variados los com- diantes de nuestro posgrado y de nuestra Facultad a puestos tóxicos que se encuentran en el agua, los interesarse más por la investigación. Nuestra labor métodos tradicionales que se aplican no son efecti- como investigadores a la par de la docencia de algu- vos para la remoción de compuestos orgánicos re- na manera se ve recompensada; sin embargo, esto (\) 120 CI EI JOA UAH L / Af~O 15, No 60, OCTUBRE · DICIEMBRE 2012 �JESSICA BALDERAS SALAZAR representa un reconocimiento no sólo a nuestro gru- ¿Qué le ha dejado ser investigadora? po de investigación, sino también a nuestra Facultad por el apoyo al trabajo en conjunto. Muchas satisfacciones, paso a paso, poco a poco, en ¿Cómo llega usted a ser investigadora en la Uni- cada uno de los estudiantes que formamos en una tesis de licenciatura, de maestría o de doctorado, versidad Autónoma de Nuevo León? vemos recompensados los esfuerzos realizados; el tra- En mi caso, inicié mi carrera profesional en nuestra te, pero yo les digo a mis estudiantes: tarde o tem- Universidad como profesora en la Facultad de Ciencias Químicas, adscrita a la carrera de QFB; sin em- prano se recogen los frutos, es cuestión de tener bajo en la investigación es arduo y muy demandan- paciencia, la recompensa llega. bargo, ya como docente, la misma Universidad me dio la oportunidad de realizar los esmdios de pos- ¿Qué sigue ahora? grado; primero la maestría en la que me inicié en la investigación y continuando el doctorado en inge- Continuar con el trabajo, seguir con la investiga- niería cerámica de nuestra propia Facultad; esto me ción de la generación de este tipo de especies, para que estos procesos deriven en tecnologías "verdes" permitió proseguir con la tarea de investigadora. Posteriormente, la dirección de tesis de licenciatura, de maestría y de doctorado en los programas de estu- con bajos consumos de energía que permitan descontaminar el agua eficientemente y a bajo cos- dios de nuestra Facul tad, me ha permitido seguir en to, ya sea para su reutilización o para permitir su este camino de combinar la docencia y la investigación, descarga cumpliendo con los requerimientos esta- obteniendo resultados tan alentadores como éste. blecidos ... todavía hay mucho trabajo por hacer. CIEtKIA UAI IL / AJ':J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIOEMBRE 20 12 12 l (\) �A N I V E R S A R I O Entrevista al Dr. Juan Antonio Aguilar Garib, Premio de Investigación UANL 2012, en el área de Ingeniería y Tecnología ESPERANZA ARME DÁRIZ El Dr. juan Antonio Aguiiar Garib encabezó un estudio para producir una utilizar este mismo método para fabricar algo más delgado. Dado el límite del tape casting, definimos cinta cerámica de menos de 3.5 micras como ultradelgada a la cinta con espesor menor de de espesor mediante un método conocido como rape casting. Este valor se ha 3.5 micras y que se fabrique mediante este método. Para este trabajo se tomaron en cuenta las pro- reportado como el límite práctico para este método, p ero piedades reológicas, considerando que la viscosidad en este trabajo se diseñó una suspensión cuyas propie- tiene una componente viscosa, que señala cómo se dades reológicas, en ciertas condiciones de vaciado, per- deforma; y una componente elástica que correspon- miten la obtención de cintas de menor espesor. de a la tendencia del material para recuperar su forma. La mayoría de los trabajos tratan sólo la parre Numerosos reportes recomiendan que La suspensión tenga baja viscosidad, sin considerar que también existe una contribución eldstica, por Lo que el comporta- viscosa, y nosotros encontramos que la parre elástica es también relevante para la formulación de las sus- miento de las suspensiones es viscoelástico. pensiones que hacen posible la producción de estas El científico nacido en Matamoros, Tr.tmaulipas, cintas, que hemos definido como ultradelgadas. adscrito a la Facultad de Ingeniería M ecánica y Eléctrica desde 1991, ha recibido el Premio de Investiga- ¿Cómo se traducen estos resultados en la indus- ción UANL en cuatro ocasiones, lo que confirma su tria? constancia en fa generación de conocimiento nuevo en las áreas de ingeniería y tecnología. Primero re comento que este proyecto está dentro ¿Cuál era el objetivo de esta investigación? de un marco de colaboración: el Programa de Cooperación del Posgrado (PCP) entre México y Fran- La idea es producir capas cerámicas para capacirores ción industrial, lo cual es uno de los propósitos de multicapas lo más delgado posible mediance tape este programa. El PCP también provee el marco para casting, pero este método tiene un límite práctico, en la industria, de 3.5 micras, por lo que el objetivo realizar actividades de doble titulación; me enteré es encontrar las condiciones con las que se podría Nuevo León ha otorgado cuatro grados de doctor cia. Los resultados del PCP se traducen en innova- (\) 122 recientemente que la Universidad Autónoma de CI EI JCIA UAH L / At~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �E5PERAf,JZA AA MENDARIZ de carácter internacional en esra modalidad. Personalmente he tenido el honor de dirigir, en corutela, ¿Por qué hacer este estudio específico? ¿Había un interés concreto de la industria? a dos de ellos. El PCP exige que la investigación involucre a científicos mexicanos y franceses que Marion Technologies produce polvos y tenía interés codirijan un trabajo, debe haber una institución educativa y una empresa de cada país, en este caso la UANL y la Universidad de Toulouse III Paul Sabatier en evaluar el potencial del polvo de titanato de bario que ellos producen, y Kemet hace capacitares que utilizan este material como dieléctrico; entonces, a de Francia; junto con Kemer de México y Marion Technologies. la empresa mexicana le atrajeron las películas, y a la francesa los polvos. Uno de los impulsores de este proyecto fue el MC Leonel Montelongo, por cierto egresado del posgra- ¿Con este trabajo Kemet reduce costos, aumenta do de FIME, por parre de Kemet, y el Dr. Joseph producción o cuál es el impacto que tiene? Sarrías en la contraparte en Francia, quienes fueron los copatrocinadores de esta investigación. Los re- Cuando se habla de ciencia e ingeniería se trata de sultados de este trabajo tienen trascendencia, pues hacer algo que hasta el momento otros no pueden se graduó un doctor que trabaja en Kemet de Méxi- hacer, ahí está el secreto de la competitividad. Esta- co en investigación y desarrollo. mos haciendo algo que no se puede hacer de otra CIEtKIA UAI IL / AJ':J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIOEMBRE 20 12 123 (\) �El~TREVISTA AL DR JUAI~ AN TO! l lO AGU ILAR GARIB , PREMIO DE 11 IVESTIGACIOr J UAI JL 20 12 Er J El ÁREA DE IN GEN IERIA Y TEGJOLOGIA manera; los otros métodos para crear películas del- ¿Dirige a estudiantes de posgrado? gadas son muy complicados, prácticamente de laboratorio, muy coscosos. Hay maneras muy sofisticadas Accualmente tengo dos estudiantes de doctorado y para elaborar películas delgadas que si se pueden uno de maestría. evitar reducirán los costos, que es una pregunta que mucha gente hace, pero también aspiramos a fabri- ¿Cómo provocar en los alumnos la pasión por la car otros productos de mayor valor agregado con un ciencia? mayor margen. En realidad, por naturaleza, todos somos investiga¿Esta línea de investigación ya la había trabajado? dores. Un niño que explora, quiere ver qué hay del He trabajado un buen tiempo en el área de cerámi- dinero o no, sólo quiere saber. Vamos creciendo y cos y una persona muy importante en esto, una cla- dependiendo de las sociedades, hay quienes están otro lado; no le parece importante si sirve o no, si da ve, es el Dr. Edgar Reyes Melo, un experto en interesados en ¿para qué sirve?, y se llega a pensar reología, quien fue esencial en este proyecco. Junto que "si no sirve o no da dinero", no interesa. El estu- con la experiencia en cerámicos propia de la Dra. diante debe aprender a ser paciente, que los frucos Sophie Guillemet-Fritsch, del Dr. Bernard Durand, hicimos una alianza en la que el Dr. Román Jabir no se dan de la noche a la mañana, ya verá que esta actividad también brinda satisfacciones y satisfacro- Nava Quintero se graduó en cotutela. res. ¿Y las líneas de investigación, cómo han evolucio- ¿Y cuál es la tarea de los investigadores ante este nado en su carrera como científico? reto? He trabajado en procesamiento de materiales y hace Podemos educar con el ejemplo, que nos vean inves- algunos años me incliné al procesamiento de cerá- tigando, haciendo, interesados, explorando. Un in- micos. Me interesan las propiedades funcionales, vestigador hace lo que un niño: explora. La diferen- aquéllas que se refieren a lo que el material puede cia entre el niño y el investigador formado es que el hacer, de los cerámicos, en contraste con las propie- segundo ha sido entrenado y puede aprovechar las dades estrucrurales. Se inició la relación con Francia experiencias de otros investigadores. El investigador al trabajar con termistores, que también son cerámi- explora con método -no necesariamente el método cos, procesados mediante microondas, por lo que científico que se pregona, pero posee herramientas y cubrimos diferentes formas de procesamiento. medios para investigar-, y lo que hace al dirigir es en realidad dejar que lo vean, dejar que lo sigan, se- ¿Qué le atrajo de este material? Las propiedades que escoy llamando "funcionales", ría muy difícil hacerle al Quijote y obligar a que a todos les interese la inves6gación; pero el ejemplo, me interesa qué pueden hacer los materiales. bueno o malo, arrastra, hay que ser de los buenos. (\) 124 CI EI JCIA UAl~ L / AfjO 15, N o 60, OCTUBRE - DICIE MBRE 2012 �E5PERAtJZA AA MEf IDARIZ La ventaja de los alumnos de posgrado es que desde conocido como un médico o un abogado, y mucho que se inscriben como alumnos de tiempo completo, les interesa la ciencia, y ese interés lo adquieren al con- menos como un artista o un futbolista. La ciencia no recibe muy buena promoción y, según me expre- tacto con investigadores desde la licenciatura. san algunos estudiantes, a los que les he hecho la ¿Cómo integrar la licenciatura con la investigación? misma pregunta, a quienes les surgió el interés lo tomaron de las pláticas a favor de la ciencia de sus La licenciatura es muy importante. Tenemos que estar que no es porque ya les llamó la atención otra cosa, presentes en la licenciatura para integrarla a la inves- o, según ellos, en general la perciben como de mu- tigación, pero sin distraernos mucho, es decir, hay cho trabajo y poco futuro, económico por supuesto. que escoger elementos clave en la licenciatura: si eres Lo bueno es que siempre hay a quien le guste esto. profesores, no necesariamente investigadores; y a los investigador, dar clases que están relacionadas con lo que haces y ver a los estudiantes en acción. Los ¿Qué lo inspira? mejores estudiantes que hemos tenido en el posgrado no siempre fueron los mejores alumnos en la li- Pensar que todo, hasta lo que no lo necesita, tiene cenciatura, pero sí los más dispuestos a trabajar. una explicación. Creo que es una tarea noble de gen- La idea de estar en la licenciatura es que en el salón se puede ver más que en el kárdex, porque conoces a los estudiantes, los ves todos los días, sabes te noble. ¿Qué lo motiva cada día? si están interesados y luego ellos mismos se acercan para ayudar, es cuando haces permear el posgrado en la licenciatura; sin embargo, la vida de una facultad está En realidad, más que investigador, uno es profesor. No resistimos la tentación de enseúar y de genuina- en la licenciatura, es algo que no debe descuidarse. mente tratar de ser tutores, no asesores, porque que- Actualmente imparto la clase de mecánica de flui- remos que te vaya bien en todo lo que haces. Esta dos en la licenciatura, w1a materia relacionada con vocación de profesor es la que alimenta la labor de investigación. La investigación no es monótona, a fenómenos del transporte, y en el posgrado de materiales se trabajan muchas líneas en este tema. A los veces es solitaria, porque andas metido en cosas que ni estudiantes no hay que tomarlos al último, porque entiendes, porque a veces no sabes ni cómo explicarlas. ya tienen planes y hay mucha competencia de inte- Tuve la forruna de tener en la primaria muy bue- reses, ya están formados. nos profesores, que era obvio que disfrutaban al enseÍlar. Otra cosa que me ayudó personalmente es que Con respecto a los estudiantes ¿por qué a unos les estudié en una ciudad pequeÍla, los grupos no eran surge el interés por la ciencia y a otros no? numerosos y había mayor oportunidad de interac- Esto es algo que depende del ejemplo que demos que haces lo que te gusta. tuar con los profesores. Pero lo más motivance es como sociedad; en México, el científico no está re- CIEtKIA UAI IL / Al ':J o 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIO EMBRE 2012 125 (\) �A N I V E R S A R I O CIENCIA EN BREVE integrantes de la Junta de Gobierno fue unánime al Asume Jesús Ancer Rodríguez Rectoría de la UANL ratificar al doctor Ancer Rodríguez al frente de la Universidad Autónoma de Nuevo León. En sesión solemne del H. Consejo Universitario, el doctor Jesús Ancer Rodríguez asumió el cargo de rector de la Universidad Autónoma de Garza Tamez destacó los proyectos establecidos por Ancer Rodríguez en el plan de trabajo para el nuevo periodo, enfocándose en áreas estratégicas: uevo León para el trienio 2012-2015. Acorde a lo establecido por la Ley Orgánica y el Estatuto General de la UANL, el presidente de la Junta de Gobierno de la educación de calidad, administración y gestión, vinculación e internacionalización, así como la investi- Máxima Casa de Estudios, Juan Francisco Garza gación y desarrollo tecnológico. Tamez, realizó la toma de protesta al funcionario Agregó que este plan dará continuidad a diversas reelecto, teniendo como testigo de calidad al gobernador Rodrigo Medina de la Cruz. acciones que se traducirán en la consolidación de la calidad, pertinencia y cobertura educativa en todos El acto protocolario se llevó a cabo en el Teatro sus niveles, que ha impulsado del rector de la UANL durante los tres años anteriores. Universitario del Campus Mederos, después de que el doctor Jesús Ancer Rodríguez presentara su Ter- Garza Tamez subrayó el incremento en la matrícula escolar de más 130 mil alumnos en el 2010, a cer Informe Anual de Actividades, correspondiente más de 153 mil en el 2012: "un logro de gran exce- al periodo 2011-2012. Antes del juramento de ley, el ingeniero Juan lencia es el incremento de becas otorgadas a alumnos por limitaciones económicas; la calidad de la Francisco Garza Tamez resaltó que la decisión de los educación se manifiesta en mantener el 100 por ciento de la matrícula de licenciatura en programas de calidad, el incremento sostenido en la incorporación de programas de posgrados al padrón nacional del Conacyt". También destacó acciones concretas que han permitido avances significativos en la formación de proe;. fesores : incremento de investigadores adscritos al sistema nacional de del Conacyt, consolidación de los cuerpos académicos, al incrementarse la población (\) 126 CI EI JOA UAH L / Af~O 15, N o 60, OCTUBRE - DICIE MBRE 2012 �CI EH CIA El'-! BREVE científica, la presencia de la tecnología y el reconoci- Tecnología, resaltó que el conocimiento es una he- miento de los investigadores que han traspasado las fronteras del país. (Fuente: Prensa UA L)(Luis E. rramienta imprescindible en la toma de decisiones para enfrentar la desigualdad que "aqueja a todos los Gómez) sectores de la sociedad". Manifestó que la construcción de una sociedad del conocimiento democráti- Inicia consulta para definir agenda sobre ciencia y co, equitativo y con desarrollo sostenible, requiere que la ciencia y la tecnología formen parce de la agen- tecnología da nacional, y que sea tomada en cuenta la participación de la ciudadanía en el diseño de las políricas que fomenten esta importante área del desarrollo social. En tanto, el senador Juan Carlos Romero Hicks, titular de la Comisión de Educación, expresó que las instituciones tienen que responder con soluciones a las demandas de la población en sus servicios básicos. (Fuente: El Occidencal) (Luis E. Gómez) Rinde rector de la UANL Tercer Informe de Actividades En el Senado de la República, dio inicio la primera consulta nacional para definir una Agenda ciudadana de ciencia, tecnología e innovación con diez prioridades en materia de agua, cambio climático, edu- El rector de la UANL, Jesús Ancer Rodríguez, presentó su Tercer Informe de Actividades, correspondiente al ejercicio 2011-20 12, en acto que encabezó cación, energía, investigación espacial, medio ambiente, migración, adicciones, salud pública y seguridad alimentaria. La consulta se realizará a nivel el gobernador Rodrigo Medina de la Cruz, en el Tea- nacional vía Internet, y concluirá el 30 de enero del 2013. La población podrá conocer los retos propues- testa del doctor Ancer Rodríguez para continuar al frente de la Máxima Casa de Estudios, para un pe- tos y emitir su opinión en el portal: riodo comprendido de 2012 al 2015. El ingeniero tro Universitario. En este mismo evento, se realizó la toma de pro- ww,..1.agendaci udadana. mx. La iniciativa, impulsada por la Academia Mexicana de Ciencias, forma parte de la propuesta presentada a los tres poderes de la Unión por 62 instituciones de educación superior, encabezadas por el rector de la Universidad acional Autónoma de México, José arro Robles. Durante el evento, que se llevó a cabo en el Auditorio "Octavio Paz", el senador Alejandro Tell o Cristerna, presidente de la Comisión de Ciencia y CIEtKIA UAI IL / AJ ":J O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICIEMBRE 20 12 127 (\) �CI EHCIA El'-! BREVE Juan Francisco Garza Tamez, en calidad de presi- rante la ceremonia en la dente de la Junta de Gobierno , tomó la protesta de ley, ante el pleno del Consejo Universitario. que ingresó como miembro correspondiente a la Jesús Ancer Rodríguez expuso cada una de las Academia Mexicana de Ciencias (AMC), en una estrategias que se han establecido durante su administración para alcanzar a plenitud la Visión 2020, puesta en marcha para posicionar a la UANL como una institución socialmente responsable y de clase ceremonia realizada ayer en el Centro de Investigación y de Esrudios Avanza.dos (Cinvestav) . "El objetivo de la investigación es el conocimien- mundial por su calidad, relevancia y contribuciones al desarrollo científico, tecnológico, la innovación, to, y éste debe orientarse si es posible a producir ri- la construcción de escuelas de pensamiento y al de- queza. Investigar es usar dinero para producir ideas, sarrollo humano de la sociedad nuevoleonesa y del luego la transferencia a tecnología es usar esas ideas país. para producir más dinero del que se ha invertido en Explicó que, para lograrlo, se constituyó un Plan la investigación. Los países más ricos hoy son los de Desarrollo Institucional en el que se consideran que más invierten en investigación, y eso lo sabemos desde hace años". diez puntos específicos: acceso a la educación con calidad y equidad, fortalecimiento del modelo educativo, aumento en el número de cuerpos académicos, mantener la calidad en todos los niveles forma- portante por dos aspectos: "Primero, porque la co- tivos, incrementar las acreditaciones internaciona- munidad científica mexicana reconoce el trabajo de les, inscribir a las preparatorias en el Sistema ac10nal de Bachillerato, fortalecer la vinculación, mejo- investigación que hemos hecho entre muchos, y a nivel personal es que viene de mi querido México. Sobre su ingreso a la AMC, el experto en arquitectura de supercompuradoras comentó que es im- rar la situación laboral de su planta docente, formu- Yo me considero mexicano, he venido 60 veces, ten- lar planes de estudio pertinentes, y mejora de la edu- go muchos amigos, he dado sinfín de conferencias, cación continua. soy doctor Honoris Causa de la Veracruzana, profe- Ancer Rodríguez manifestó que los logros alcanzados en este primer periodo de su gestión han sido sor distinguido del Politécnico ... qué más puedo decir". (Fuente: AMC)(Luis E. Gómez) posibles gracias al trabajo colectivo, de la participación de toda la comunidad universitaria, de los dife- Dan a conocer la iniciativa de energía renovable rentes sectores de la sociedad y de las autoridades a nivel estatal y federal. (Fuente: Prensa UANL) (Luis E. Gómez) Hacer frente a los fenómenos climáticos adversos asociados al calentamiento global y contribuir a la reducción de emisiones de C02 a la atmósfera, es Una investigación bien hecha produce riqueza una tarea que demanda la unión de esfuerzos de numerosos científicos con miras a desarrollar proce- La investigación bien hecha es aquélla que produce sos altamente sustentables que beneficien a largo pla- riqueza; la que no la produce no lo es, dijo categórico el científico español Mateo Valero Cortés, líder zo a la sociedad mexicana. Por ello, el Consejo Nacional de Ciencia y Tec- mundial en computación de alto rendimiento, du- nología presentó la iniciativa Fotosíntesis artificial, (\) 1 28 CI EI JCIA UAHL / At~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI Et l CI A Ei'J BREVE Conacyt, cuyos objetivos se centrarán, durante un primer periodo de un año, en avanzar en el desarrollo de nanomateriales y aprovechar el enfoque multidisciplinario en materia de fotocatálisis y microscopía electrónica aplicados a este proyecto. Por su parte, la Dra. Leticia Torres Guerra, directora adjunta de Desarrollo Científico del Conacyt, destacó que el equipo de trabajo buscará desarrollar la tecnología necesaria para optimizar y economizar procesos de transformación de agua y dióxido de carbono en energéticos, como el metano! o el hidróque responde a la necesidad de articular proyectos innovadores de largo alcance que ayuden a asegurar la sustentabilidad energética. geno, éste último un combustible eres veces más potenre que la propia gasolina o el diese!. (Fuente: Conacyt) (Luis E. Gómez) Durante la presenración del proyecto, el Dr. Enrique Villa Rivera, director general del Conacyr, recordó que éste responde en parte a los señalamientos Sin el mismo idioma digital hechos en el Plan Nacional de Energía, establecido Si bien en México hay más de 40 millones de internautas, los mexicanos no hablan el mismo idio- por la Secretaría de Energía, que sugiere la modificación, a 25 años, de los métodos para obtener energéticos, así como el desarrollo de nuevas fuentes de energía sustentable basadas en recursos renovables. ma digital, ni a nivel empresarial, educativo o en los hogares, pues se dan interpretaciones diferentes a temas y conceptos incluso coridianos. Señaló que la inversión inicial será de 30 millo- Para el experto en Internet, Sergio Gutiérrez nes de pesos para apoyar la primera fase del proyec- Garay, los mexicanos tienen distinras interpretacio- to en la que se profundizará la investigación en materiales nanoestructurados, materiales catalíticos y nes para conceptos como redes sociales, Internet, computación en la nube, software, ACTA, entre otros polímeros para mejorar la infraestructura experimen- más . tal, pues el objetivo central es que nuestro país desarrolle tecnología propia que le permita crear dispositivos que lleven a cabo la fotosíntesis de manera artificial. El funcionario federal dijo que para este fin se esrableció un consorcio mulcidisciplinario de investigadores mexicanos de alto nivel internacional de instituciones como el Instituto Politécnico Nacional (IP ), la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) y el Centro de Investigación de Materiales Avanzados (Cimav), centro de investigación del CIE t KIA UAI IL / AJ.J O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE · DICI EMBRE 20 12 129 (\) �CIEHCIA El'-! BREVE Sin embargo, este fenómeno también tiene consecuencias delicadas, que van desde desacelerar el uso productivo de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), hasta la dificultad para describir claramente el perfil de vacantes que requiere una empresa. Y es que, las compañías generalmente utilizan frases como: «orientado a la tecnología», «buen ma- director general de Relaciones Internacionales de la Universidad de Medicina Tradicional China de Nanjing; el doctor Santos Guzmán López, director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario "José Eleuterio González"; el doctor Thomax Fox, presidente del Consejo Consultivo Internacional de la UANL, y el doctor Gerardo Muñoz Maldonado, subdirector de Posgrado de la Facultad de Medici- nejo de computadora», «80 por ciento de hojas de cálculo», «manejo de redes sociales», para describir na. las características o el perfil que necesitan para con- en la UANL luego de observar las necesidades de la o hablar el mismo población que busca medidas alternativas para su idioma digital también pone en ocasiones en franca tratamiento y control; en esta alianza de institucio- desventaja al consumidor cuando adquiere algún cipo nes académicas hay cooperación con el Instituto tratar algún experto en TIC. La maestría en medicina tradicional china surge acional (IPN,) a través de la Escuela de tecnología. Asimismo, dificulta a las personas Politécnico comprender el alcance real de sus conocimientos: Nacional de Medicina y Homeopatía. (Fuente: Pren- qué sabe, cuánto sabe, para qué le sirve y económicamente cuánto vale lo que sabe. (Fuente: El Periódico de México)(Luis E. Gómez) sa UANL) (Luis E. Gómez) Destinan sólo 0.43% del PIB a ciencia y tecnolo gía en este sexenio Impartirán maestría en medicina tradicionaJ china En los últimos seis aÍlos, la inversión en ciencia y La Universidad Autónoma de Nuevo León ha pues- tecnología registró un promedio de apenas 0.43 por to en marcha un nuevo programa académico de pos- ciento anual como proporción del producto interno grado en la Facultad de Medicina, con siete alum- bruto (PIB), según revelan los anexos del Sexto In- nos inscritos: la maestría Integración de la medicina tradicional china con la medicina occidental, con especialidad en acupuntura y moxibustión, que se concreta en alianza con la Universidad de Medicina Tradicional China de Nanjing. Así, la máxima casa de estudios de uevo León se constituye como la primera institución de educación superior en México que ofrece una maestría profesionalizante en medicina alternativa, programa que se imparte en las mejores universidades del mundo y que ahora ve nuevos horizontes en la región norte del país. La ceremonia de apertura fue encabezada por el rector Jesús Ancer Rodríguez; el doctor Dai Shen, (\) 130 CI EI JCIA UAHL / AfjO 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI EH CI A El'-! BREVE forme de Gobierno del presidente Felipe Calderón. Esta cifra se ubica muy por debajo del mínimo internacional recomendado que debería ser de al gadores pro cada 10 mil trabajadores. (Fuente: El Universal)(Luis E. Gómez) menos uno por ciento, y muy lejos de lo que desti- Exigen presupuestos acordes con la necesidad nan otros países integrantes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos del país (OCDE), como Estados Unidos, Canadá, Alema- La comunidad científica y tecnológica de México nia, España, Japón, Italia, Reino Unido y Francia. entregó al Poder Judicial Federal la denominada Bernardo Olmedo Carranza, investigador del Instimto de Investigaciones Económicas (IIE) de la "Agenda acional en Ciencia, Tecnología e Innova- ción", que en lo fundamental propone invertir uno UNAM, aseguró que la inversión destinada por por ciento del producto interno bruto (PIB) del país México a ciencia y tecnología en los pasados 30 años en esos rubros durante la próxima administración es prácticamente inexistente. «Lo que antes era una brecha ahora es un abis- federal. Durante el acto, efectuado en las instalaciones mo», y hoy no es suficiente aumentar el gasto en de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJ ), ciencia y tecnología al uno por ciento, sino mucho ante la presencia del presidente del máximo tribu- más arriba. Recordó que Corea del Sur se dio a la tarea de incrementar este 2012 la inversión en cien- nal, ministro Juan Silva Meza, el rector de la Universidad acional Autónoma de México, José Na- cia y tecnología a una proporción de 5 por ciento rro Robles, destacó que México tiene una deuda his- del PIB, después de que lograron llegar el año pasa- tórica con la pobreza y la desigualdad, y que sólo do a 4 por ciento del PIB. Los informes oficiales detallan que la inversión con mayor inversión en educación, ciencia y tecnología se saldará esa deuda. interna en investigación científica y desarrollo expe- En su mrno, el ministro Silva Meza, quien habló rimental en México fue en 2006 de apenas 0.38 por en representación del Poder Judicial Federal, sostuvo que la cúpula judicial y la comunidad jurídica ciento del PIB; en 2007, 0.37; en 2008, 0.41; en 2009, 0.44; en 201 O, 0.48, y en 201 1, 0.46 por cien- «haremos de la ciencia una prioridad de Estado, para to. Lo anterior contrasta con lo destinado en este exigir la asignación de presupuestos acordes con las mismo rubro durante el último año por Estados necesidades del país en el siglo XXI». Unidos, que alcanzó 2.90 por ciento del PIB; Canadá, 1. 74; Alemania, 2.82; España, 1.39; Japón, 3.26; tura Federal refirió que una justicia de vanguardia, Italia, 1.26 y Francia, 2.25 por ciento del PIB. preocupada por el respeto de los derechos humanos, El también presidente del Consejo de la Judica- Esta ínfima inversión en ciencia y tecnología pro- no puede tener cabida en un espacio ajeno a los avan- pició que el número de investigadores en México en ces de la ciencia: «por eso celebramos que las institu- 201 O, último año registrado en los anexos del Sexto Informe de gobierno, sea de 11 por cada 10 mil in- Judicial de la Federación para compartir las propues- tegrantes de la fuerza de trabajo, cuando en Estados tas planteadas por los especialistas de la ciencia y la Unidos esta proporción es de 95; en Canadá, 86; en Alemania, 81 ; en España, 72; en Japón, 104; en Ita- tecnología (al nuevo gobierno federal que está por comenzar en diciembre próximo) ». (Fuente: La lia, 43; en Reino Unido, 76 y en Francia, 91 investí- Jornada)(Luis E. Gómez) CIEtKIA UAI IL / AJ ':J O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICI EMBRE 20 12 ciones científicas del país hayan pensado en el Poder 13 l (\) �CI EH CIA El'-! BREVE Es momento de atender mercados emergentes "Estamos con ustedes" de robótica La comunidad científica tendrá más de su lado a partir de la elaboración y presentación que hizo de una propuesta en ciencia, tecnología e innovación , que si no se hubiera expresado sobre cómo ayudar al país a alcanzar un desarroUo económico sostenible, consideró la coordinadora del Foro Consultivo Científico y Tecnológico (FCCT), Gabriela Durrénit Bielous. La integrante de la Academia Mexicana de Ciencias señaló que la entrega que se realizó en días pasados a los principales tomadores de decisión en el país México está en el momento óptimo para participar en los mercados emergenres que se abrirán durante los próximos diez años en el área de robótica móvil, del documento "Hacia una agenda nacional en ciencia, tecnología e innovación", elaborado por un extenso grupo de instituciones académicas, científicas aseguró el investigador de la Universidad La Salle, y empresariales, es un acto simbólico importante. Luis Lupián Sánchez. De la Agenda, apuntó que fue una actividad central, porque se puso de acuerdo un número signifi- Al dar a conocer los detalles de Robo Show México 2012, dijo que el país tiene muchas oportunida- cativo de instituciones y organizaciones. La investi- des que aprovechar en materia tecnológica. Una de gadora de la Universidad Autónoma Metropolitana ellas, expuso, es el uso personal de robots, área que dijo que el mensaje en todos los discursos en los diferenres actos de entrega-recepción del documento crecerá durante los próximos diez años y será tan ((común como tener una computadora en casa». A su vez, el tirular de la Dirección de Tecnolo- -las Cámaras de Senadores y Diputados, la Conago, gías Urbanas y Sociales del Instituto de Ciencia y la Suprema Corte de Justicia de la ación y el presidente electo Enrique Peña Nieto- fue: "Estamos con Tecnología del Dimito Federal (ICyTDF) , Rodrigo ustedes". Pero subrayó que espera que esta palabra Montufar Chávez Nava, consideró que exposicio- se cumpla y se concrete en los hechos. (Fuente: AMC)(Luis E. Gómez) nes de este tipo promueven el interés en los jóvenes por las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Aseguró que ello permitirá en el futuro El proceso artificial de la fotosíntesis tener «una gran cantidad de jóvenes que, mediante el desarrollo tecnológico, puedan brindar soluciones a problemas y generen recursos económicos para El estudio de los procesos fotosintéticos a nivel in- el país», tanto en mercados conocidos como emer- ternacional ha merecido diez premios Nobel, desde 191 7 . En la década de los sesenta, se descubrió el gentes. (Fuente: fenómeno forocatalítico de la descomposición del (\) 1 32 otimex)(Luis E. Gómez) CI EI JCIA UAHL / AfjO 15, f lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI EH CIA El'-! BREVE agua, lo que sentó un precedente para fortalecer los estudios que adelantaron que la fotosíntesis artificial era posible. Dentro de su esquema, el proceso artificial de la fotosíntesis se suma al conocimiento que se tiene de los procesos fisiológicos de las plantas, las capacidades de observar y manipular la estructura de los nanomateriales para elaborar dispositivos que repli- parse sobre la producción de hidrógeno a partir de la luz solar, influenciados por los trabajos de producción directa de hidrógeno mediante catalizadores que se realizan en Japón. En esa misma línea, el coordinador de la UANL, Dr. Isaías Juárez, explicó que su grupo analiza la obtención de hidrógeno a través de la fotoca rálisis, donde han acumulado experiencia en la observación de nanoestrucruras, pues "esos semiconductores son susceptibles de mejora para agilizar el proceso". (Fuente: Conacyr)(Luis E. Gómez) Sería algo histórico: Asomoza quen la fotosíntesis. Para René Asomoza Palacio, En México, la comunidad académica respondió a la necesidad de innovar en este proceso, considera- director del Centro de Inves- do, a nivel internacional, como la oferta tecnológica tigación y de Esrudios Avanzados del Instituto Politécni- más avanzada para obtener energéticos renovables de aira potencia mediante el aprovechamiento de la luz solar, el agua y la absorción del C0 2 ambiental. Por ello, el Conacyt presentó el proyecto Fotosíntesis artificial, primero en su tipo , que agrupa a in- vestigadores nacionales especializados en fotocatálisis, electroquímica, microscopía electrónica, el desarrollo de nanomateriales, entre otras disciplinas, para que desarrollen en el mediano plazo la tecnología propia, que permita a nuestro país crear sus propios dispositivos que utilicen la luz solar para realizar la fotosíntesis artificial. A decir del Dr. Ricardo Gómez, investigador de la UAM Iztapalapa, y uno de los seis coordinadores académicos de este esquema: "ésta sería la primera vez que México estuviera en una búsqueda de este tipo, pues se parte de la ciencia básica para obtener estos resultados( . .. ) y no podemos esperar diez años para que nos digan que ya se puede hacer". El académico destacó que desde hace cinco años su grupo de trabajo , en conjunto con la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) , comenzó a ocu- H A UAIIL / AJJO 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICIEMB RE 20 12 co Nacional, la propuesta titulada "Hacia una agenda nacional en ciencia, tecnología e innovación", es fundamental, porque es un planteamiento único, elaborado por un gran número de instituciones que han logrado ponerse de acuerdo. "Si esto da lugar a una política de Estado en ciencia y tecnología, creo que sería histórico", dijo al abandonar el Palacio Legislativo, donde la propuesta fue entregada a la Cámara de Diputados. Sobre la importancia de recepción del documento por parte de los legisladores, Asomoza Palacio, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias, dijo que se trata de algo sumamente importante: "porque finalmente estamos hablando de modificar la ley en ciertos rubros, de modificar los reglamentos, y los diputados son los que tienen a cargo esa tarea. Pero, además , la actitud con la que lo han recibido no sólo los diputados, sino otras instancias ha sido excelente, yo creo que ese es un gran avance. Todos �CIEHCIA El'-! BREVE los organismos que lo han recibido se han mostrado hemos hecho el plantea.miento», expuso. favorab les y eso es algo que hay que resaltar". En relación a la propuesta de crear w1a nueva El titular del Ejecu tivo tendrá que tomar algunas determinaciones, y ahí está esa posibilidad de crear Secretaría de Estado, el doctor señaló: "Para mí eso la Secretaría de ciencia, de crear la Agencia nacional es un instrumento. Primero necesitamos tener un plan, necesitamos proyectos importantes que resuel- de innovación, y de hacer una serie de ajustes en la estructura de gobierno en lo que se refiere a ciencia. van problemas y una secretaría es un ente que nos puede ayudar a llevarlo a cabo, no es un fin en sí, (Fuente: más bien es un mecanismo para poder llevar a cabo Se reúnen científicos con Peña Nieto un proyecto más ambicioso. (Fuente: AMC)(Luis E. Gómez) otimex)(Luis E. Gómez) La reunión de la comunidad cienrífica del país con el presidente electo, Enrique Peña Sí hay recursos ieto, fue pro- ductiva y se dio en un ambiente de confianza, pero para que efectiva.mente se traduzca en mejores con- El rector de la UNAM, José Narro Robles, destacó diciones para el sector, debe haber voluntad para que que con un presupuesto con el tamaño del que tiene su presupuesto aumente hasta llegar a uno por cien- el país es indiscutible que hay formas para encontrar que se incremente cada año una décima de punto del Producto Interno Bruto (PIB) a la ciencia, la tec- to del producto interno bruto (PIB) a finales del sexenio que está por iniciar, señaló el presidente de nología y la innovación; señaló, además, que de esa Sin embargo, más allá del número, lo primordial manera el próximo sexenio terminaría en 2018 con al menos uno por ciento del PIB destinado a esos es que las organizaciones involucra.das lograron formular un documento consensuado y se lo entrega- rubros. la Academia Mexicana de Ciencias, José Franco. ron a Peña Nieto, quien en principio manifestó buena Agradeció el compromiso del senador Emilio voluntad para incorporarlo en su programa. de go- Gamboa Patrón, presidente de la Junta de Coordinación Política del Senado, de subir un punto de bierno, dijo el astrónomo. Durante el encuentro titulado "Hacia una agen- acuerdo que se haga llegar a la colegisladora, la Cá- da nacional en ciencia, tecnología. e innovación", el mara de Diputados, en favor de que México tenga exgobernador del Estado de México aseguró que es- un presupuesto más robusto, mejor para la ciencia, la tecnología y la innovación. Sobre la posibilidad de la creación de una Secretaría de Ciencia y Tecnología, consideró que «nuestra perspectiva es útil, pero al mismo tiempo hemos dejado muy claramente sentado en el documento que es factible encontrar, con la estructura que tenemos, la posibilidad de caminar en el sentido correcto. ¿De qué depende entonces? Depende del titular del Ejecutivo. Le hemos presentado al presidente electo de México en el mes de septiembre el documento y le (\) 134 CI EI JCIA UAl'-l l / AfjO 15, f lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI EH CI A El'-! BREVE tos rubros serían utilizados por su gobierno como una "palanca" para redireccionar el rumbo del país México, con bajo desempeño en innovación hacia esquemas más competitivos, lo cual "implica México ocupa el lugar 79 que entendió la propuesta", añadió Franco. (Fuente: otimex)(Luis E. Gómez) de 141 países clasificados en el Ranking Global de Innovación 2012, por su El cambio de gobierno permitirá replantear agen- «capacidad de innovación da nacional o habilidad para inventar nuevos productos». Esto lo Al dar un espaldarazo a la propuesta sobre ciencia, tecnología e innovación impulsada bajo el liderazgo coloca por debajo de Chile, Brasil, Colombia, Uruguay, Argentina, Perú y de la UNAM, el presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), César Duarte, Guyana. consideró que a partir del primero de diciembre no dial de la Propiedad Intelectual de la ONU y el lnstitut habrá un cambio de gobierno, sino un "cambio de Européen d'Administration des Affaires (Insead), con régimen" que permitirá replantear la agenda nacio- sede en Francia, y considera en la medición elementos nal -incluida la de este rubro- y "romper" la dinámica que nos ha llevado "a un desgaste social y a un sufrimiento colectivo impensable". como nuevas patentes, inversión en investigación y desarrollo y el clima empresarial y regulatorio. En un comunicado, la Academia Mexicana de Anee representantes de dicha agrupación, así Ciencias explicó que dicha clasificación es para los como académicos y funcionarios universitarios, el rector de la UNAM, José arro Robles, reiteró que 141 países evaluados en tres categorías. La primera agrupa a los «líderes»; la segunda, a los que «apren- es imperativo incrementar anualmente una décima den » o «están aprendiendo», y finalmente, la tercera de punto porcentual del Producto Interno Bruto categoría incluye a los de «bajo desempeño», en la cual se ubica México. (PIB), para que en 2018 se destine uno por ciento de inversión al sector, tal como establece la ley desde El ranking fue elaborado por la Organización Mun- hace más de ocho años. La próxima década de nues- Según el ranking, el número uno es Suiza, seguido de Suecia, Singapur, Finlandia, Inglaterra, Ho- tro país debe ser la del conocimiento, insistió. landa, Dinamarca, Hong Kong, Irlanda y Estados En la entrega a la Conago del documento "Hacia una agenda nacional en ciencia, tecnología e inno- Unidos, países que conforman los diez líderes mundiales en el campo de la innovación. vación", realizada en la torre de Rectoría, los acadé- Por América Latina, sólo Chile figura entre los micos participantes subrayaron la responsabilidad del 50 líderes en dicho campo, ocupando el lugar nú- gobierno federal en el financiamiento de este sector. mero 39. Le siguen Brasil (59), Colombia (65), Uru - Tan sólo para llegar a la meta de uno por ciento al guay (67), Argentina (70), Perú (75), Guyana (77), finalizar el próximo sexenio, se requiere pasar de un México (79), Paraguay (84) , Panamá (87), El Salva- monto actual de 61 mil millones de pesos a más de dor (93), Ecuador (98), Guatemala (99), Nicaragua 150 mil millones de pesos, puntualizó el abogado general , Luis Raúl González Pérez. (Fuente: La (105), Honduras (111), Bolivia (114) y Venezuela Jornada)(Luis E. Gómez) Gómez) CIEtKIA UAIJL / A!~O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICI EMBRE 20 12 (118). (Fuente: El Periódico de México)(Luis E. 135 (\) �CIEHCIA El'-! BREVE El crecimiento económico del país es posible, si se 20 12, la AMC presentó el proyecto Agenda Ciuda- invierte en tecnología dana, que promueve la participación de los ciudadanos en el siguiente presupuesto científico e inci- El titular del Institu- dir en la clase política para que reflexione sobre la to de Ciencia y Tecnología del Distrito importancia de este sector, del cual depende el crecimiento del país. (Fuente: otimex)(Luis E. Gómez) Federal (ICyTDF), Julio Mendoza, llamó Las sociedades deben tomar la decisión final a los sectores público E 8 y privado a invertir en ciencia y tecnología, pues es la única forma de levantar la econo- t8 Ante el reto de generar nuevos conocimientos cien- E tunidad extraordinaria para invertir en este sector, '< porque «nada mejor que un nuevo gobierno para ~ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _gci. tíficos y avances tecnológicos, México tiene una opor- mía y transformar a fortalecer este compromiso», afirmó Carlos López México en una nación Orín, científico español galardonado con el Premio de vanguardia, para que deje de ser solamente un México de Ciencia y Tecnología 2011. Estado maquilador. Opinó que para la siguiente administración fe- En conferencia de prensa, donde dio a conocer la jornada de conferencias que dictará en varias uni- deral debe ser una prioridad el financiamiento de versidades del país, destacó que en un co ntexto mun- productos y diseños mexicanos de valor agregado que dial de crisis la principal amenaza es que se pierda el se exporten al extranjero, pues el país presenta un rezago muy importante en comparación con el resto «hilo conductor» de una generación de científicos con sus esrudiantes, ante la falta de oportunidades de miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). para incorporarse a la investigación de airo nivel y El funcionario capitalino destacó que México se «que todo el esfuerzo hecho durante años esté en riesgo de desaparecer». encuentra actualmente en el lugar 79 de 142 países El experto destacó que los grandes retos científi- en el Ranking G lobal de Innovación 2012, por de- cos que enfrenta la humanidad es una tarea en la bajo incluso de Chile (39) o Colombia (65). Esta que «no hay atajos, y cada vez está más cerca lo im- situación se debe a que México sólo cuenta con 40 posible del mundo de lo posible, como el acceso a mil investigadores, y destina únicamente 0.4 por una medicina personalizada». Sin embargo, enfatizó ciento de su Producto Interno Bruto (PIB) a la in- que este conocimiento en campos como la genómica, vestigación. genética y biología también demandarán a las socie- Por su parte, el director de la Academia Mexica- dades futuras la toma de decisiones. Se trata, insis- na de la Ciencia (AMC), José Franco López, llamó al equipo de transición del presidente electo Enri- tió, de cernas en los que «todos debemos aportar, y que Peña ieto, para que consulte a las institucio- definiciones finales no son cuestión de los científi- nes científicas del país en el marco de la elaboración de una política pública en la materia, de largo plazo. cos, sino de la sociedad. Los especia.listas pueden dirigir la conversación, pero la sociedad debe tomar Durante la Semana de la Ciencia y la Innovación (\) 136 tener opiniones muy bien argumentadas, porque las la decisión». (Fuente: otimex)(Luis E. Gómez) CI EI JCIA UAl'-l l / AfjO 15, f lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI E~ICIA El'-! BREVE Secretaría de Ciencia debe unir educación superior mos avanzar, consideró el biólogo. (Fuente: El e investigación U niversal)(Luis E. Gómez) José Sarukhán Kermez, exrector de la UNAM, afir- Hay que construir un mundo mucho mejor y más mó que una secretaría de ciencia, tecnología e innovación no resolvería nada, si no incorpora también justo la educación superior. La tradición en México indi- El Consejo ca que lo único que ocurre es que se burocratiza todo. y Tecnología (Conacyt) fue la Si va a haber algo nuevo en ese sentido, debería ser sede para u na conferencia de una secretaría que una a la educación superior con prensa que ofreció el científico la investigación, indicó el miembro titular y tam- español Carlos López Orín, ex- bién expresidente de la AMC. perto en bioquímica y biología acional de Ciencia Sarukhán Kermez añadió que la existencia de molecular, ganado r del Premio dicha secretaría sin una percepción del Estado de México de C iencia y Tecnología que la función de la investigación no sólo es ciencia, 20 11 , quien , como parte de su visita académica a y verla en su sentido más ampl io es un aspecco cen- México, compartió sus conrribuciones en el estudio tral para tener herramientas que puedan cambiar al país. Con respecto al documento "Hacia una agenda nacional en ciencia, tecnología e innovación", que del cáncer y envejecimiento prematuro. Al dar la bienvenida, en representación del titular del Conacyr, la Dra. Lericia Torres Guerra, di- José Narro, actual rector de la UNAM, presentó a rectora adjunta de Desarrollo Cienáfico, enfatizó que invertir en ciencia no debe considerarse un gasto, los representantes de los tres poderes de la Unión, Sarukhán Kermez consideró que contiene planteamientos que se han expuesto por décadas, aunque también hay algunas propuestas nuevas. En la medida en que la sociedad y los gobiernos no entiendan que la forma de cambiar al país es con sino una inversión, y expresó su beneplácito por tener en nuestro país al Dr. López Orín, quien se ha convertido en "referente fundamental " para el estudio del cáncer, "cuyo enfoque innovador lo ubica en la frontera del conocim iento". la generación de inteligencia, con conocimien tos para Por su parte, el Dr. Jorge Flores, coordinador ge- entender los problemas y resolverlos, poco podre- neral del Consejo Consultivo de Ciencias, en su calidad de vicepresidente del Consejo de Premiación del Premio México, agradeció la visita del científico a nuestro país, ofreció una semblanza del mismo y detalló el programa de conferencias que brindará en diversas instituciones de educación superior nacionales. El Dr. López Orín mencionó que en esta visita académica espera encontrar curiosidad, afán de conocimiento, ganas de aprender "y aprender yo mismo", toda vez que el discurso académico y el discurso científico nunca fluyen en una misma d irección, CIEtKIA UAI IL / AJ':J O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICIEMBRE 20 12 137 (\) �CI EHCIA El'-! BREVE por lo que se enriquecen mutuamente desde múltiples perspectivas. Las contribuciones científicas, añadió, conducirán a que todos podamos construir un mundo mucho mejor y más justo. (F uente: Conacyr)(Luis E. Gómez) Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico acional (Cinvestav), mencionó que "Entre Pares" es la consecuencia de una labor continua por parte del Conricyt, que, en su estrategia de incrementar la producción y actividad científica de la comunidad académica nacional y promover su Realizan primer seminario para publicar en redes difusión a nivel internacional, plantea un espacio de de información científica encuentro con las principales editoriales científicas internacionales. Señaló que entre las metas más importantes del seminario destacan: difundir el pro- Con el propósito de facilitar el acceso a la información científica a las universidades y centros de inves- grama del Conricyr, como una iniciativa interinsti- tigación del país y posicionar a las revistas científi- tuciona l que a dos años de su creación está cas mexicanas en el plano internacional, se inauguró impactando positivamente en la comunidad acadé- el primer seminario para publicar y navegar en las mica de nuestro país, al incrementar sustancialmen- redes de información científica, denominado "Entre Pares". dades y centros de investigación, con el fin de coadyu- Este seminario fue el resultado de la labor conti- te el acceso a la información científica a las universi- mación Científica y Tecnológica (Conricyt), que, en var en la productividad científica de nuestra comunidad. Impulsar que las revistas científicas mexicanas de alta calidad incrementen su visibilidad a ni- su estrategia de incrementar la producción de publi- vel internacional y que los jóvenes investigadores caciones científicas nacionales y difundirlas a nivel mundial, estableció un espacio de encuentro entre tengan acceso al acervo bibliográfico que les permita mejorar su competitividad, en un espacio que pro- las principales editoriales cienríficas internacionales y la comunidad científica nacional, en el Centro mueva su talento y habi lidad científica. (Fuente: Conacyt)(Luis E. Gómez) Cultural Universitario de la UNAM, en Tlatelolco. Durante el Seminario, el doctor Marco Antonio Centros educativos y científicos darán diagnóstico Meraz Ríos, secretario de Planeación del Centro de del sector nua del Consorcio Nacional de Recursos de Infor- En los próximas meses, representantes de instituciones de educación superior y centros científicos entregarán al presidente electo, Enrique Peña Nieto, al Congreso de la Unión y a los gobiernos y legislativos locales, el documento Agenda nacional para la ciencia, la tecnología y la innovación, donde se establece el diagnóstico sobre el estado acrual del sector y las estrategias necesarias para convertirlo por fin en palanca real del desarrollo nacional. Frente al deterioro y abandono presupuesta! de los dos últimos sexenios hacia la ciencia, la tecnolo- (\) 1 38 CI EI JCIA UAHL / At~O 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI EH CI A El'-! BREVE por sus aportaciones en los diferentes campos de su especiaüdad. El documento es el resultado de varias reuniones de trabajo entre integrantes de las instituciones, agrupaciones e instancias firmantes, que se desarrollan desde hace al menos un año. (Fuente: El Periódico de México) (Luis E. Gómez) La ciencia requiere más estudiantes y un cambio de actitud Pablo Rudomín, expresidente de la AMC, conside- gía y la innovación mexicanas, a iniciativa del rector ró que la importancia del documento "Hacia una agenda en ciencia, tecnología e innovación", radica de la Universidad aciana! Autónoma de México (UNAM), José arro Robles, unas 80 instituciones en que ayudó a los miembros de la comunidad cien- académicas y científicas de los sectores público y que vive el país. También opinó que la inversión en privado aportaron elementos constitutivos a esa agenda, la cual representa el primer gran diagnóstico del estos sectores debe ser gradual hasta llegar al uno por ciento del producto interno bruto (PIB), e ir rubro en el país. acompañada de cambios estructurales para que los El documento fue elaborado y suscrito con las tífica a tener una idea más objetiva de los problemas recursos ser utilicen de manera eficiente. Instituto Politécnico Nacional, la Universidad Au- El documento contiene unas propuestas más reaLstas que otras, y nuestras necesidades como país tónoma Metropolitana; de claus tros cienríficos, son inmensas. Creo que no debemos ver lo que se como el Consejo Consultivo de la Ciencia, las aca- dice, sino lo que se puede hacer. En opinión del neu- demias Mexicana de Ciencias, de Ingeniería y de rofisiólogo, preparar más científicos no se logra de un día para otro, pues antes se necesita tener estu- aportaciones de, entre otros, la propia UNAM, el Medicina y el Foro Consultivo Científico y Tecnológico; el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y la Asociación Nacional de Universidades e Institu- diantes y un cambio de actitud hacia la ciencia y la ciones de Educación Superior (Anuies). Está avalado también por organismos del sector privado, como la Asociación Mexic.1.na de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico, la Confederación Patronal de la República Mexicana, la Confederación acional de Cámaras Industriales y la Cámara aciana! de la Industria de la Transformación (Canacintra), entre otras. Del mismo modo y a título individual, emre los signantes, figuran científicos y tecnólogos merecedores de distinciones tanto nacionales como internacionales CIEtKIA UAIJL / A! ~O 15, 1'1 o 60, OCTU BRE - DICI EMBRE 20 12 139 �CIEHCIA El'-! BREVE tecnología. Se requiere de un esfuerw concertado. No basta decir: "ya llegó la varita mágica y ahora vamos a tener ciencia de primer mundo". Tenemos momento el cáncer acaba de superar la primera causa de muerte, las enfermedades cardiovasculares, eso indica que hay que ponerse a trabajar para que la muy buenos científicos de forma individual, pero atención oncológica. sea capaz de encontrar respues- como comunidad todavía tenemos mucho por hacer. ta para aquellos tumores que hoy por hoy no se pueden curar todavía, o al menos convertirlos en una Sobre la creación de una secretaría de ciencia y situación crónica con la se pueda vivir el mayor tiem- tecnología, menciona que algunos piensan que es lo po posible", expresó el Dr. Carlos López Orín. más positivo, pero otros consideran que hay países - El ganador del Premio México de Ciencia y Tec- como Estados Unidos- que funcionan sin esa mo- nología 2011 dictó la conferencia "El paisaje genómico del cáncer y del envejecimiento", en el Centro dalidad. En ellos cada agencia tiene sus propios programas, y esta opción puede ser otra salida. Como siempre, el Poder Ejecutivo tiene la responsabilidad de decidir; ciertamente, lo acertado de sus decisiones dependerá mucho de la gente de la que se rodeé. de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Salud (CIDCS), en el inicio de una serie de visitas por instituciones de educación superior en México. López Orín agregó que los esfuerzos de la medi- (Fuente: La Jornada)(Luis E. Gómez) cina han sido tan significativos, que actualmente el López Otín en la UANL 50 por ciento de los tumores malignos se curan. Advirtió que ahora la investigación es universal y la En relación al cáncer, en un futuro próximo una de cos. cada tres personas padecerá una enfermedad oncológica, cifra que lejos de ser alarmante, es el re- Precisó que los proyectos genoma del cáncer son ahora la gran iniciativa mundial para conocer labio- comunidad científica se une en proyectos específi- flejo de la vida actual: la esperanza de vida es mayor grafía de los tumores malignos, y que se van a reque- y las estrategias de diagnóstico permiten detectar más rir unos cinco o seis años de acumulación de datos oportunamente los tumores. "Y antes estas estadísticas, el compromiso está en para poder dar el siguiente paso, que es identificar los genes más frecuentemente murados en cada tipo de rumor. (Esperanza Armendáriz) redoblar esfuerzos en investigación, porque en este Realizan Cuarta Jornada Nacional de Innovación y Competitividad Al inaugurar la Cuarta Jornada acional de Innova- ción y Competitividad, el Dr. Enrique Villa Rivera, director general del Conacyt, aseguró que las capacidades científicas y tecnológicas de u11 estado deben servir para favorecer el desarrollo económico de una región , pues en la medida en que se invierta en ellas se logrará consolidar el esquema de atracción de inversiones que apoyen las iniciativas de innova- (\) 140 CI EI JCIAUAHL / AfjO 15, No 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �CI Et l CI A Ei'J BR EVE ción que requiere el Villa Rivera explicó que en años recientes la re- país. Acompañado del distribución de recursos públicos ha sido favorab le, por lo que en la presente administración federal el gobernador del estado de Puebla, Rafael Moreno Valle, así presupuesto del Conacyr se duplicó, lo que ha permitido avanzar en la formación de capital humano de calidad, pues en este año se han registrado 47 mi l rios de la entidad y de invitados internacionales ex- becarios, formados en México y el extranjero. De ellos, 17 mil cursan actualmente estudios de docto- pertos en el tema de la innovación, el ticular del rado. como por funciona- Conacyc expresó que esperan obtener elementos de- La Cuarta Jornada Nacional de Innovación y cisivos que ayuden a que la ciencia, la tecnología y la Competitividad dio inicio formal con la conferen- innovación impacten favorablemente el crecimien- cia magistral del investigador español Carlos López Orín, La vida desde fa ciencia: Mirando al futuro, en to económico del país. Recordó que la OCDE establece a la innovación la que se pronunció por "sembrar semillas de cien- como un elemento cenera! para el desarrollo de las cia", pues a la postre la imaginación de un científico naciones, por lo que en México es necesario impul- y la fuerza de la innovación y la tecnología -que fa- sar el crecimiento de las empresas para que puedan competir con las industrias rransnacionales, y con- vorecen a los más preparados-hacen que seamos capaces de mejorar como sociedad. (Fuente: Conacyt)(Luis E. Gómez) tribuyan a que el país crezca a tasas mayores del tres por ciento anual. CIE t KIA UAt IL / AJ.J O 15, lfo 60, OCTUBR E - DICI EMBR E 20 12 14 l (\) �A N I V E R S A R I O COLABORADORES Juan Antonio Aguilar Garib Diana L. Cárdenas Chávez Ingeniero mecánico y maestro en metalurgia por el Insti- Bióloga y maestra en ciencias, con especialidad en micro- tuto Tecnológico de Salcillo. Doctorado en ingeniería de biología, por la FCB-UANL. Candidata a doctora en cien- materiales por la UANL. Premio de Investigación UANL, cias, con especialidad en microbiología, por la UANL. en 1991 , 2001, 2003 y 2012. PremioTECNOS, en 2000. Durante su desarrollo profesional ha realizado estancias Profesor-investigador de la FIME y el CIIDIT de la de investigación y colaboración con instituciones nacio- UANL. Miembro del SNI, nivel I, y de la AMC. nales, como el Instituto de Neurobiología de la UNAM y el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Esperanza Armendáriz IPN, Campus Monterrey, e internacionales como el Ins- Licenciada en ciencias de la comunicación, con especiali- tituto Biozentrum de la Universidad de Basilea, Suiza. dad en periodismo por la UANL. Publica en la página de la UANL y en los periódicos El Porvenir y Vida Universi- Alan Castillo Rodríguez taria. Colabora en secciones de cultura y tendencias en Ingeniero y maestro por la UANL. Realizó una estancia Milenio del Diario de Monterrey, del Grupo Mulcimedios de investigación en la Universidad Estrellas de Oro. Técnica de Clausthal, Alemania, donde obtuvo doctorado en ingeniería de materiales. Entre sus reconocimien- Jessica Balderas Salazar tos destacan las becas para estudios de posgrado por el Licenciada en ciencias de la comunicación, con especiali- Conacyt y el Servicio Alemán de Intercambio Académ ico dad en periodismo por la UA L. Ha colaborado en pu- (DMD), el Reconocimiento al Mérito del Desarrollo blicaciones como el periódico Alas, de la región citrícola, Tecnológico, el Premio a la Investigación UANL. Reco- y Vida Universitaria de la UA L. nocido como honorable educador iberoamericano por el Consejo Iberoamericano en Honor a la Calidad Educati- Ricardo Canales del Castillo va. Miembro del S I, nivel l. Actualmente es director de Químico bacteriólogo parasitólogo, maestro en ciencias, Investigación de la UANL y de la revista CiENCiAUANL. con especialidad en microbiología. Doctor, con especialidad en manejo de vida silvestre, por Bernard Durand la FCB-UANL. Actualmente se desempeña como profe- Ingeniero de la Escuela Superior de Química de Mulhouse. sor de tiempo completo en la misma institución, donde Maestro en electroquímica de Strasbourg, doctor inge- desarrolla proyectos principalmente con aves, de genética niero por la Universidad Claude Bernard en Lyon y doc- de la conservación, füogeografía y evolución molecular, tor de estado en ciencias. Profesor emérito de la Universi- en colaboración con el Rocky-Mountain Bird Observatory dad de Toulouse III, Paul Sabatier, en Francia. y la Universidad de Washington. Candidato al S l. (\) 142 CI EI JCIAUAHL / At~O 15, N o 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �Mayra Zyzlila Figueroa Torres Humberto González Rodríguez Egresada de la carrera de ingeniería en materiales d el Ins- Profesor-invest igador de la FCF-UANL. Maestro en cien- tituto Tecnológico de Morelia. Maest ra en ciencias, con cias, M .Sc., y doctor, PH .D., por la Texas A&M U niver- especialidad en ingeniería metalúrgica, por el IPN. Doc- sity, USA. T iene especialidad por la Internacional Crops tora en ciencia de materiales por el Cenero de Investiga- Research lnstirute for the Sem i-Arid Tropics (IC RISAT), ción en Materiales Avanzados. Su línea de investigación Ind ia. Inge niero agró nomo fitotecn ista por la UAN L. se centra en el desarrollo de materiales avanzados con M iemb ro del S I, nivel II . Sus líneas de investigación aplicacio nes am bientales y energías al ternas. Actualmen- son la adaptació n y fl ujos de materia y energía en ecosis- te es profesora- inves tigadora en el Departamento de temas fores tales. Ecomateriales y E nergía de la FIC-UANL Pertenece al s l. Marco Aurelio González Tagle Profesor-investigad or de la FCF-UANL. Doctor en cien- Marco Vinicio G6mez Meza cias forestales por la Geo rg-August U niversitat Go ttingen, Profesor-investigador de la FaEco-UANL. Doctor en es- Alemania. Maes tro en ciencias fores tales e ingeniero fo- tadística por la U n iversidad de Texas A&M , EUA. Inge- res tal por la FCF-UAN L. M iembro del S I, nivel l. Sus niero agrónomo fiotecnista por la UANL y maestro en líneas de inves tigación son la silvicu.lru ra, el manejo inte- estadística por el Colegio d e Posgraduados de la U niversi- gral de incendios fo restales y el manejo forestal . dad Autó noma de Chapingo. M iembro del SNI, nivel l. Sus líneas de investigación son los métodos estad ísticos, Sophie Guillemec-Fritsch la esti mació n de componentes de varianza, las técnicas de Graduad a en física y ciencias apl icadas de la U niversidad m uestreo y los modelos lineales en el área de ciencias so- de Haute Alsace, M ulhouse. Maestra en metal urgia por ciales. la U niversidad de París IX, Orsay. D octora en ciencia de Christian Gómez Solís en la Universidad de Princecon. Es invest igadora C Licenciad o en química y maestro en ciencias q uímicas po r en la Universidad Paul Sabatier, To ulouse, Francia. materiales por la Universidad Paul Sabatier y posdoctorada RS la U n iversidad de G uanaj uato en colaboración con la U niversidad Tecnológica d e Nagaoka, Japó n, donde rea- María Isolde Hedlefs Aguilar lizó una estancia de investigación. Doctor en ingeniería y Licenciad a en psicología, maestra y doctora, codas en la ciencia de los materiales. Realizó u na estancia de inves ti- FaPsi-UANL. Acreed ora a diferentes reco nocim ientos por gación en el Kumoh National Institute ofTechnology yen la investigación científica. La línea de invest igación en la que Sun Moon University, Corea del Sur. Sus inves tigaciones se es pecializa es sobre el p rocesamiento cogn itivo d e la están relacionad as pri ncipalmen te con la síntesis y carac- información de violencia y perdón en personas que su- terizació n de materiales multifu ncionales. friero n maltrato infa ntil. Cuenca co n publicaciones nacionales e internacionales; as im ismo, u n li b ro y cap ítulos Luis Enrique G6mez Vanegas de libros. Egresado de letras h ispán icas de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. D iplomado en periodism o científico Aracely Hernández Ramírez por la FCC-UANL, donde además participó como inves- Q uímica farmacéutica bióloga por la FCQ-UANL. Maes- tigado r en el libro Violencia y ciudad. Autor del li bro Sole- tra en ciencias por el ITESM y docto ra en ciencias, con dades . Es secre t ar io de re d acción de la revis ta orientación en ingen iería cerámica, por la FCQ-UAN L. CiENCiAUANL, y revisor de Entorno Universitario, de la Sus áreas de investigación son la síntesis y caracterización Preparatoria 16-U ANL. de materiales cerámicos vía sol gel, co n aplicaciones en CIEtKIA UAIJL / Al~O 15, 1'1o 60, OCTUBRE - DIO EMBRE 2012 143 (\) �incorporación de fármacos en matrices cerámicas, celdas FaPsi-UANL. Investigadora y docente en Laboratorio de electroquímicas, catálisis y procesos avanzados de oxida- Ciencia Cognitiva del Centro de Investigaciones Psicoló- ción para tratamiento de contaminantes en medios acuo- gicas de la FaPsi-UA L. La línea de investigación en la sos (fotocatálisis heterogénea, Fenton, y foto -Fenron). que se especializa está relacionada al estudio de la emo- Perfil Promep. Miembro del S I, nivel I, y de la AMC. ción en diferentes poblaciones. Cuenta con publicacio- Es profesora-investigadora en la FCQ-UANL y coordi- nes de libros, capítulos de libros y artículos científicos nadora del Doctorado en C iencias reconocido en el Pro- nacionales e internacionales. grama Nacional de Posgrados de calidad de Conacyr. Román Jabir Nava Quintero Wibke Himmelsbach Ingeniero mecánico electricista y maestro en ciencias de Doctora en manejo de recursos naturales por la FCF- la ingeniería mecánica, con especialidad en materiales, por UA L. M.Sc. en "Tropical and internacional forestry" y la UANL. Doctor en cotutela por la UANL y la Universi- B.Sc. en "Forest sciences and forest ecology" por la Georg- dad Paul Sabatier de Francia. Actualmente labora en el August-Universitat Gotringen, Alemania. Sus líneas de área de investigación y desarrollo de Kemet de México. investigación son la ecofisiología, en especial, la adaptación de árboles a factores ambientales, y sus estrategias de supervivencia. Juan Manuel Peralta Hernández Estudió la licenciatura en ingeniería química en el IT Toluca. Maestro y d octor en electroquímica por el lsaías Juárez Ramírez CIDETEQ. Ha realizado estancias de invest igación en la Licenciado en química industrial y doctor, con orienta- Plataforma Solar de Almería-España y en la Universidad ción en ingeniería cerámica, ambas por la UANL. Cuen- de Barcelona-España. Actualmente es miembro del SNI, ta con más de 30 arrículos científicos publicados en revis- nivel l. Ha publicado 29 artículos en revistas indexadas, tas internacionales indizadas. Ha recibido cerca de 15 un übro y ocho capítulos de libro. Sus intereses de inves- premios y distinciones. Profesor-investigador en la FIC- tigación incluyen la electrocoagulación, la oxidación elec- UANL. Tiene a su cargo la Coordinación de Investiga- troquímica (BDD) , elect ro y fotoelectro-Fenton, así como ción del Departamento de Ecomateriales y Energía. Es la fotocatálisis. miembro del SNI , nivel 1, de la AMC y de la Red Nacional de Ecomateriales. Diana Reséndez Pérez Química bacterióloga parasitóloga. Maestra en ciencias y Ernesto O ctavio L-0pez Ramfrez doctora en ciencias, con especialidad en biología molecu- Trabaja en el Laboratorio de Ciencia Cognitiva del Cen- lar e ingeniería genética, por la UANL. Posdoctorada en tro de Investigaciones Psicológicas de la FaPsi-UANL. genética y biología del desarrollo en el Biozentrum de la Doctor en cognición humana por la Universidad de Wis- Universidad de Basilea en Suiza. Profesora-investigadora consin, Madison, EUA. Sus principales líneas de estudio de la FCB-UANL, donde actualmente dirige el Departa- son la memoria y la emoción humana; en particular, a mento de Biología Celular y Genética, así como la Subdi- través de técnicas de simulaciones neurocomputacionales, rección de Posgrado. Sus líneas de investigación son el psicofísica y diseño experimental para el estudio de la contro l genético del desarrollo, genes homeóticos, deter- memoria y la emoción. Autor de numerosas publicacio- minación y diferenciación celular, regulación génica me- nes nacionales e internacionales. diante microRNAs y análisis genómico de hormigas. Guadalupe Morales Martínez Martín Edgar Reyes Melo Licenciada en psicología maestra y doctora, todas en la Ingeniero en industrias alimentarias por la Facultad de (\) 144 CI EI JOA UAH L / Af~O 15, N o 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 �Agronomía de la UANL. Maestro en ciencias de la inge- empresas privadas. Sus líneas de investigación son el en- niería mecánica, con especial idad en materiales, por la vejecimiento, el divorcio y la familia. FIME-UANL. Doctor en ingeniería de materiales, por la Universidad Paul Sabatier de Toulouse, Francia. Ha ob- Leticia M. Torres Martínez tenido el Premio de Investigación UANL en 1999, 2004, Licenciada en química industrial por la UANL. Doctora 2009, 2011 y 2012. Catedrático investigador en la FIME en química de materiales cerámicos avanzados por la y el CIIDIT de la UANL. Miembro del SI , nivel I. Universidad de Aberdeen, Escocia. Actualmente es directora adjunta de Desarrollo Científico en el CONACYT. Manuel Ribeiro Ferreira Miembro del SNI, nivel III. Ha publicado más de 135 Licenciado en sociología por la Universidad Iberoameri- artículos científicos en revistas indizadas con arbitraje in- cana. Maestro y doctor en ciencias de la educación por la ternacional y cuenta con más de 750 citas auténticas. Ha Universidad Laval de Quebec, Canadá. Además, cursó recibido más de 50 premios y distinciones a nivel nacio- una especialización en género y desarrollo en la Universi- nal e internacional. Ha ganado en 17 ocasiones el Premio dad de Manchester, Inglaterra, y realizó una estancia de Investigación UANL, en la modalidad de C iencias posdoctoral en el Instituto Quebequense de Investigacio- Exactas e Ingeniería y Tecnología. nes sobre la Cultura en Moncreal, Canadá. Es autor de 20 libros, 43 capítulos en libros, 31 artículos con arbitra- Eduardo Javier Treviño Garza je y 13 artículos en revistas de divulgación. Trabajó como Profesor-investigador de la FCF-UANL. Doctor en cien- investigador en el Instituto Mexicano de Es tudios Socia- cias forestales por la Georg-August Universitat Gottingen, les, A.C. , y como consultor en UNICEF. Profesor de tiem- Alemania. Biólogo por la FCB-UA L. Miembro del S I, po completo titular " D" en la FTS-UANL. M iembro del nivel I. Sus líneas de investigación son la geomática apli- S I, nivel II. cada a la evaluación y monitoreo de los recursos naturales. Miguel Ángel Ruiz Gómez Licenciado en química industrial y maestro en ciencias, Minerva Villanueva Rodríguez con especialidad en ingen iería ambiental, ambas por la Química farmacéutica bióloga y doctora en ciencias, con UANL. Ha ganado en dos ocasiones el Premio de Inves- en orientación en química analítica ambiental, ambos tigación de la UANL. Cuenta con cinco artículos cientí- grados por la UANL. Actualmente cursa un posdoctora- ficos en revistas internacionales indizadas. do en el Colegio de la Frontera Sur, ECOSUR, Tapachula. Candidata al SNI. Blanca Mirthala Tamez Valdez Licenciada en trabajo social. Maestra en ciencias, con O. Karina Villanueva Segura orientación en trabajo social, y doctora en filosofía, con Bióloga y maestra en ciencias, con especialidad en micro- orientación en trabajo social y políricas comparadas de biología, por la FCB-UANL. Actualmente estudia el doc- bienestar social, todos por la UANL. Ha trabajado para torado, con especialidad en entomología médica en la diversas inst ituciones, además de desempeñarse como UANL Durante su desarrollo profesional se ha desem- docente y participar en algunos proyectos de investiga- peñado como personal no docente en la Facultad de Me- L. Ha realizado algunos proyectos dicina, y como personal docente en FCB. Asimismo, se ción en la FTS-U de investigación para diversas instituciones educativas y CIEtKIA UAI IL / Al ':J o 15, 1'1 o 60, OCTU BRE · DIO EMB RE 20 12 ha desempeñado como bioanalista en la industria privada. 14 5 (\) �m Inform ación pa ra los autores La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. CiENCiA UANL está dirigida a aca-démicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentan avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de difusión en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales e Ingenierías. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Lascolaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán : el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al español. ginales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se haya publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de difusión, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. • El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y ca lidad) il ustrado : fotos , diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación , también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. Criterios editoriales Lineamientos editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos ori- El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así (\) 146 como un CD o DVD con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor afavor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiAUANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", So. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L. , México Los originales deberán tener una ex tensión máxima de cinco páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - Formato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm y el resto de 2 cm . -Título. Máximo dos renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. - Nombre del autor o autores. En mayúsculas oon alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. - Adscripción. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. - Cuerpo del texto. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 1Opuntos, justificado. - Resúmenes. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo cinco palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las CI EI JCIA UAl'-l l / Af10 15, f l o 60, OCTUBRE - DICIE MBRE 2012 �referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Referencias. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -Subtítulos. Tipografía Times New Roman, 1Opuntos, negritas. -Notas al pie. Times New Roman, 8 puntos. -Material gráfico. Mínimo tres imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Pie de gráficos. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: CiENCiA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in arder that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the journal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical sciences, chemical sciences and social sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. • In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if there are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that lit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership wilh professional training. AII conlributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of information, general interest of the tapie dealt with as well as clarity of language. Articles will be published in English only if all of the authors have as their first language, a language olher !han Spanish. rating the dimensions of the tapie but avoid breaking the time line. • Local and national experience should be taken into account if existen!. • The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles must contain not only !he presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Arlicles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Mathematic models will only be accepted if they are experimentally validated by the author(s). Report based on opinion surveys and interviews will not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validaling. Editorial policy Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific arlicles written for awider readership, in addition to general indications the following should be considered: • The author must demonstrate having worked and published in !he thematic area of the article. • The article must offer a clear panorama of the tapie dealt with in the article. • The article must be ordered, sepa- CIE t KIA UAI !L / AJ.J O 15, 1'1o 60, OCTUBRE · DIO EMBR E 2012 E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Tel: (81) 8329-4236 y fax (81) 8329-4090 ext. 6623 Editorial considerations The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an 14 7 (\) �original and two printed copies of the manuscript together with a CD o DVD written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with al l author(s) ' signature(s) transferring copyright to CiENCiAUANL, certifying that the article is original. Articles must be sen! or delivered to: Revista CiENCiAUANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Sto. Piso Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte C.P. 64440, Monterrey, N.L., México The original articles should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: - Formal. Letter size , leaving 2.5 cm (\) 148 marginal the top and 2.0 cm on all other sides. -Tille. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fon! 24 bold without between-line spacing. -Name(s) of author(s). Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk al end of line. -Affiliation. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. -Body of Text. Two-column formal written in fon! 1OTimes New Roman, with right- and left-hand alignment. -Abstract. No more !han 100 words. Al end of abstrae! but befo re references, listing five keywords. -References. Lis! references as they appear in !he body of !he text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have !he following order: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -Subtitles. Use font 1OTimes New Roman bold. -Fool Notes. Use font 8 Times New Roman. -Graphic Material. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. -Graphic Foot Notes. Use font 9 Times New Roman. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx Telephone: (5281) 8329-4236 Fax: (5281) 8329-4090 ext. 6623 CI EI JCIA UAl~L / At10 15, f lo 60, OCTUBRE - DICIEMBRE 2012 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2012 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2012, Año 15, No 60, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Investigación, Innovación y Posgrado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada Loyo, José Eduardo, 1952-, Coordinador Editorial Gómez Vanegas, Luis Enrique, Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/2012 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2019962 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Árboles Fotocatálisis heterogénea Maltrato infantil Mujeres y divorcio Premio de Investigación UANL 2012 Tuberculosis