https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10084/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._22._Abril._0002012629.ocr.pdf 74a0422857131c9c18a9074b25892bbe PDF Text Text -- , -- '· LA SEMANA llUSTRAO-A·· Registrado como articulo de segunda rlue, el 10 de NoYlembre de 1900. MÉXICO, ABRIL 1 AÑO l. lQ DE 1910. NúM. 22 TEATROS re ,le ~,,mbrías en alegre~¡ por ellas corre j1íbilo de renacimiento. Cn1po~ tle curio,.0:1 se detienen en la.~ PVllLICADA POR LA c,.quin11s ante,los ahigarrado~pnpele~don- Tras el brevísimo de.-can~o que nos pro· porcionnn Jo:; tediosos días de Semana Compañia Editorial "Arte y Letras, S. A." de ~ ken los elenro, de las Compafifa,. ~anta, en loH que nuestra clásica ciucla<I teatrales de Pa~cua y la~ ohrn~ que ~trcnnrán esas C'.ompañfas. El interé:: brilla en de los Palacios !'e conYil'rte en un cemenDirector: LIC. ERNESTO CHAVERD lo,. ojo8 ¡ el comento do boca en lxica: t¡_>rio al sonar las opho de la noche y ceonCINAB: Yiene tal tiple, mimada rll'I público. de,- rraN> los eftablecimiento~ comerciales, 4' BALDERAS, 62.-MEXICO, D. F. pnés de t:mtos niios de au~ncia ¡ E<' e,tre- )Irxico ha vuelto á recobrar su habitual.y 1111 rá tal obra; e~ actor )!ltsta mucho¡ t>I relativa animación, por ),¡ que re,qpecto Ambos Teléfonos, !85 otro no. El pri1wipal atractirn el f;áhado á lo~ teatros y salones de espectáculo:< que ile <iloria, lo constituye, á no clndarlo, la la noche del ~ábado de rnoria han yuelto Apartado Postal, 14.9. á abrir ~us puerta.", apre.-,iándo~ á la lun¡wrtura ele las trmporadas teatrales. PRECIOS DE SUSCRICION lltmmte 111 noche los teatro~ remoza- cha con nueros bríos y nucros element08. EN TODA LA REPUBLICA: dos, dl•~pnés de habt•r e~tn,lo rrrrado~ por E"te ano especialmente que marcará para Por un trimestre fl.80 pago adelantado. alguna~ nod,e,, Yén. • concurrido8 ha::tn no,.otro~ la conmemoración de una fecha glorio~a é ino)Yiduble, las empre.,a." toda.~ Números sueltos en toda la República, la eonge,tión por 1111 all(litorio que Fiente han rerloblado sus esfuerzo:; para que la. aquello ,Je que toda priYac·ión rau~a ape15 CENTAVOS. tito. El 1íblico metropolitano, nco,tnm- tcmpor:uin teatral re:-ulte brillante ya que, hra,lo a teatro con,uetudim1ri9, ruan.do 1•.011,0 e,- de ~nponer México será. Yi$itado aynna ele él, annqne ~a por nnas cnan- por multitud de extranjeros que Yendrán ta~ nochee, ,iente la !!ed riel e~pectáculn. á pre.-;enciar el regocijo de nn pueblo que El presente 111ímero de •L.\ ~t:)1 IN.\ celebra. el aniversario de im emancipación. E,,to jtt~tifica el afán que se ha tenido 11.r,-TRAD.\t e.-tá destinado exch1!'i,·amente á teatros. La idea de rleJlicnr nue,.tro pcrió- no wlo por reforzar las compru1ía.-, ya e:;«lico en e8ta oca,ión {1 lo~ di\'el'l;OS coli,eo,. tablericla.ci con elementos artísticos de priqnc han abierto i-ns puertas al p1\blico, mer orden, sino también de remozar lo:; diver,;ión, poniéndolos en conConforme Ya arcrcándo::e la ~man:1 no;; la .•n~irió el hermo~o y alegre e,per- centro!< de de comodidad y dándoles un beMayor, las tcmporarln~ teatralc~, la;; fie"- táculo qne la iniciación de la temporarla diciones ru-pel'to lujoso y atrayente. w de ,ociedad, toda~ la." manifc~tacione, dl' Pasrua, ofrecfa hi noche riel ~úbado de lloLas páginas de e.,te número de d,.\ SEde la Yida mnndana, para concretar l'n <iloria, y rl hecho de que en todo~ c,os )!AX.\ 11.r,TRAD.11 todas ellas dediuna frase, mrnguan y languidecen. Cié- l'oli!'Cos hay noYedades en ohra!I y en· .\ r- cadas á p~ntar están al público los teatros y rran!'C lo¡; ~alone, ¡ lo~ e,cenario~ ,cmejan tistas y hay también ahincl) en lo" diwr- artistas que actuarán este año de una maenonn~ hocar.'l." abierta." rn formidahk• ~º" empresarios por llevar á <·abo gallnr- nera permanente, dnndo cuenta también bostezo de fal'tidio . Empiez:1 la de,ban- damcntr la temporada rle Pa.-cna. de lai,; importantfsima:; mejo~as que se han dada de riento~ 1lc 1ien;ona~ que hn;;can el llerndo á cabo en alguno~ de ellos. campo como ,!ulce refugio de dc.."<'anso, y La empre~a del Principal que e:; en rientom-es la ;\ktrópoli adquirre un pecugor de ju~ticia la que más ~ ha afanado liar carácter, qne folo por e.-a época cnaá e.4e respecto, ha roto también el fuego mamal ~e le ob~rva. ,lisparando de,;de la primera noche sus Ll~an lo,: días ~anto~, y mi- ,iénlece el más po<lero$aS baterías con el estreno de <·amb10 que ~ufre la ciudad. ~u población 1La Corte de Faraónt montada con un luP n Yicjo camarada llegó á yerme, ~ altera con,iderablcmente, porque mienjo y propiedad e~cénica~ verdaderamente tras decrece por la emigración, aumenta y d<• ~u yoz al familiar encanto extraordinario~. por el contingente proYinciann, qne por ,iento cómo clc.-pierta todo cuanto El Principal Yió.,e la noche del Sába,lo en mi florida aclole:;C'encia duerme. -cierto, e~co~re la peor época del afio parn de Gloria totalmente lleno. El buen pú,·enir á ~léxico con la i,lca de pa~r y blico tandófilo e,-taba an~io~o de conocer El eco de su yoz mi, ojos cierra; sola1.al'l'C. la:: mejoras fü•,·a1la~ á cabo en el teatro, )léxico durante.- la Semana ~anta e, 1111• harc ~oiiar con cielo~ de zafiro, de Yoh'er á aplaudirá Blanca )fatrá.-;que triijte ¡ .por su~ hermosns l'alle;i soplan pe- y o~éndola, par<'CC que re,piro goza en )léxico <le grandes ,iimpatí11~, y &dos ,iento, de fa.,tidio y de ha~tfo . . . lo, cálido~ perfmnc.~ de mi tierra. ~obretodo de conocer d,a Corte de Faraón, lle pronto !'Uf¡((' una ~ihwta amada: que llegaba ha.~ta nosotro:< precedida <le -;.Y Fulana?-prr¡.runto tO!I0 an~io,o . .. gran fama. • Ui voz amiga tiembla emocionada, • .\lzó::e la cortina para la re1>re~ntación Ya el \'ierne.'- ~anto nótni-0 un estremede •Ln Revoltosa• cuya inspirada música cimiento <le Yida ¡ es algo a~f como l11s ho- Y una infinita pulide1, me cubre no,. deleita siempre; apareció en e,-ccna ras que preceden al alha; so prc,iente la la faz cuando ,;n,¡,ira :-Halló repo,-0 la )Iatrá.-l, y el público la recibió cariño,-o alegria; la Cimh1d se despereza ,le ~11 pe- con la,. últimas rosa.~ del Octubre. con pahua:; y flores . .Cantó y tuYimos rezoso letargo, ha~ta que finalmente con oportunidad de yer que !'US facultades se FRANCISC.'O \'lLI,AESl'E~\. la venida del Sábado de (,loria, por docon!-(>n•an intacta~. Habló, y nos hizo rec¡~ra se e!!Cuchn la aleluya, pre::=agio de cordar que e:; discípula del gran Romea, la vida que renace con juventud de brotr y que ha ~abido aprovechar los coni'Cjo>1 Invento Completo nuevo ...... que de aquél recibiera, 11sí como la exY or.(lrasc entonce~ un cambio ra,lical, l.'n irancé.<:, entul'iastn como todos lo~ periencia ndquirida 11I liulo de la inimitaOlltensible, c1ne hace qne ~léxico a<lquiern ,le ~n país, elogiando ~u ing1.'nio para la.-. ble Loreto Pra,lo. En :-uma, Blanca Maun agradable a.~pecto de bnllicio~aall•¡zrfa. trás encajó dewe hwgo en los gusto,- del imcncione.,, decf11 á un inglés: Las calles principale-, dorada.~ de ::ol, por público q ne ~Íl'mprc la ha aplaudido y -Xo,otros hemos Íll\'entado lu:; ritoCll)'OB asfaltos tcrsoh corren \'ertigino,o, puede a:'!<?gnran;e que iierá una de la.➔ tiautom6,iles y majt....tuoso c:munje~ ahier- rrcrn~. ples predilertas de In temporada. -Yerdad-conte,t6 el británicu;-¡,ero toa, con mujeres b.,nita~ y tlo~ ire ca,; á ~iguió á d.a Re,·oltoi;a• el acertado nuSotros hemos añadido las cami~a.~. llllpiée, e&a11 calle:! han metamorfoseMu- "LA ScMANA ILUSTRADA'' "ª f NOTAS SEM.AN.ALES MYOSOTIS • • �LA SE!IIANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA nrreglo que Jlberto )Iichel hizo de «La Hay en esta opereta una nota triste, por (,eisha.1 En ella hizo ,:u reaparici6n la más que se pretenda ocultar esta tristeza mimadísima Amparo Romo, siempre irre- con escenas cómicas, nn tanto forzarlas y prochable. y debutó ('lementina :lforín. frases cómicas ele escaso efecto. que de una manera inesperada desertó La mí1~ica, sin llegar en nuestro condel cuadro del Lírico. Clementina, que cepto, á las proporciones de la «Yinda posee un gracioso palmito y una carilla Alegre» es muy inspirada y tiene trozoH simpática, trabajó con empeño haciéndo- muy bellos de suave delicadeza. ~e aplaudir. Sin embargo, no es el papel La empresa del Lírico ha puesto en esde ,Roli-Pofü de los más apropiados para cena la opereta con bastante propiedad. :-u tcmperament-0. En representacione1; Trajes y decoraciones ~on vistosas y atra<'posteriores e~pecialmentc en «La Corría tivas. Se \'e que cada día se hacen mayotle Torosa Sil trabajo ha sido mejor apre- r('S esfuerzos por complacer al p1íhlico, muy numeroso por cierto, que acude al ciado. :N"erdoso é impaciente, el ptíblico espe- teatro de la calle del Aguila. raba ansioso el e!'treno de «La Corte de La interpretación en general mereció, Faraón• que llegó por fin, causando ad- bien merecidos, mucliod aplausos. Todos, miración la e8plen<lidez con que re ha absolutamente todos, bajo la dirección dl~ montado la obra, la más feliz quizá, de Galeno se e,forzaron por agradar, coMilas que se ban estrenado en el coliseo de guiéndolo. La nota saliente del teatro Colón en el la tanela, de mucho tiempo atrás. Cierto que la obra es enteramente sica- que actúan algunos números de YariedaHptica, pero preciso es conÍe~ar, sin em- des la constituyen los notable~ acróbabargo, que las fra~es de doble sentido que tas-excéntricos-parodistas •Los Randon• abundan en ella están hechas con tanta que hacen verdaderas maravillas y la e~habilirlad, que nadie puede ruborizarse cultural :lfüR Frede «La \'enus Americade ellas, por miís que su color sea ha¡,¡tan- na» que presenta una série de cuadro~ plásticos con combinaci,meseléctri<"as muy tc subido. La mtí~ica es precio~a, tiene trozos muy artMiros y bellos. inspirados y de gran instrumentación, y En IM cle!Tl"ás teatro,i .\rbeu, )[arfa otros fáciles y pegajo$OS que muy pronto ünerrero y RoFa Fllertes, actúan con éxi~~ harán populare.•. La Romo y Aroza- to Eegtín ~e verá en lugar aparte, commena <'antaron sus números con sumo pañías ele zarzuela de género chico, ex¡ru~to, Blanca )!atrás dijo con gracia bien cepto en el primero: Arheu, en doncle el intencionada los cuplés del Babilonio. veterano Enrique Labrada, por el que no Eduardo Pastor e.Qtuvo inevitable en el pasan año~, cultiva eon los mismo~ bríos de hace Z,"5 años la zarzuela grande conpapel del Casto Jo~é. quistan,lo atín mucha~ palma~. La Empre:,a por su parte, lo repetimos, El drama, en <'ambio está de capa cnlha echado el resto en decoraciones, ves- da, ni nn teatro S(•rio en el que acttíe una tuario y atrezw. 7'1ucho se ha dicho de mediana C'ompafifa ¡ Pareee mentira! c6mo se montó en )[adrid e~ta obra, pero estamos seguros sin jactancia, que no ::11. n. habrá sido ni con mucho mejor que en el Principal. ¡ Lástima que los esfuerzos que por nuestra parte hicimos paraobtener fotografía.<; del estreno no se hayan visto coronados por el é,xito, por circufütancias Pequé lJUizá por au<lnz ine,·itables y que nos veamos obligados á al decir que érai8, ~eñora, priYar á los lectores de los Estados, de la mejor patinadora· e.•a información gráfica! En Europa se que pi~a el Palais <le rnnce; verla ru;í como se montan en :\[éxico laia pero e~os dos ojos FÓn obra~ y nuestro prestigio en materia tea!los ojos de .\ndalucía tral, ganarla mucho. De Francia y_ E~pay á cada galantería fia nos llegan todos los días per16d1<los tienen que abrir 1111 perdón. ilfütrado~, reproduciendo los estrenos teatrales. ;,Por qué en :\[éxico hay tantas Yue~tro frágil gua11te gri~, dificnlta<lc.• para lo~rarlo'? Averlgiielo \'arneto, ~óbrio y cortesano, ga:, ! El hecho es cierto y es de lamentarsin·e de estuche á la mano ,e. E~peremos que vengan tiempos mejomás pequeña de l'ai:ís, res. l'or lo pronto puede a.segural'i:ie que y arrebatada en el vuelo 1La Corte de Faraón• vi,·irá mucho tiemdel le\'c pié que resbala po en el cartel y que :\Iéxico entero irá á parece que fuera un ala la falda de terciopelo. rerla. El teatro Lírico abrió sus puerta.~ con Esbozando la indeciRa el estreno de una preciosa opereta de cnn·a, en los labios asoma ~trans. El «Encanto de un \'als• que nos con blancura de paloma hubiera resultado mucho mejor aún, si la gloria ele una Ronri~a; no viniera como á sustituir á •La Yiuda y en forma de sierpe están Alegre•. brillando como un tesoro E~ ~in embargo, 1El Encanto de nn los largos cabellos ele oro Yabt, una delicio:;a y plácida opereta que bajo el gorro ele astrakán. ,:u,tará má~ y má.~ á medida que se laes¿C6mo ha <le ofenderos, pueR, l"tielte. En ~u argumento hay mucho de doloel ademán <le! poeta ro:-a renlidacl. La dinastía de los Flausque recoge una violeta etm burgo no Fe extinguirá, ciertamente, que ha nacido á vuestro~ pié~, pero el príncipe heredero llevará siempre cuando bajo ese patín en i,u corazón nn penoso recuerdo de que añade estrellas al cielo aquella pobre muchacha ingenua y canse vnelve flores el hielo <luro~a, que renw1ciando á su am~r, hizo que cubre el skating-ring? taml,ién viable la unión del príncipe con ,uxn:t. r<,ARTE. la e~po~a de.conveniencia. La Patinadora ~ El primer actor de América Richard Mansfield Los fütados ünidos gozan, en el extranjero, de gran fama por sus institucione~, industria, comercio y agricultura, tocio~ alaban im empnje, Sil iniciativa; se pondera Rn inmensa riqueza y sus empre~a.~ giaantescru;, pero al pisar el terreno dl·I arte, el mundo, e~pecialmente el munrlo latino, suele detene~e y dudar. Claro es que ~i el arte es «la flor de la ciYilización1, exhalará rns máR fragantes l)<'rtume~ en lo~ países antiguos cuyo suelo e~t{l abonado con lo~ tesoros de la hi~toria y ele In tradición. ~in embargo, aunque joyen, la patria de \\'ashington no ehtá en la infancia: e.; un robusto adolci;cente que lleva en la frente el destello del genio, del pon·enir y oRtenta ya celebrida1le.-: de talla y en toda~ las manifestacione~ artMicas. En pintura, 8U escuela <le pai~ajiottL~ tiene, de~de hace mucho tiempo, ,óli1l0 renombre y como retratistas y pintore.q de género los nombre~ de 1Yhistler y ele ~argent están en lfnea ron los primerw arfü• taH de la Europa contemporánea. Escultores de fama hay también, nota1.>lemente Mac :\Ionnies, cuya vacante hizo furor en París; la poesía ha contribuíclo su parte generosa y el arte dramátic-0 cnenta con eminentes expositoreR. Ha yariado, en el tran~cunio del Figlo XIX el tipo ele! americano. Antiguamente lo~ hijos de !ns colonias inglesas tenían to<los los rwgos característicos de sus antepa~ados los puritanos y los cuáqueros: la misma rigidez en ~u aspecto füico como en el moral, la repugnancia por el ar!e" qqe con~irlerahan como obra d~l demonto ó como cosa frírnla y despreCLable, con• trari::i ií la religión hígubre y aterradora: que practicaban. . Pero la corriente inagotable de inuu• graci6n procedente <le todos l01 pafse~ de Europa ha modificado la_raza. El amer1_ca.llO ele hoy no e:, necesariamente el pur1ta no de la Xueva Inglaterra. En su~ ~-e~ ~e ha infiltrado la ~angre <le otro hnaie,: <'8 una amalgama; no un producto be ro¡,réneo, 0ino una especie nueva y harm nica. El mero hecho de americanizarse operado un cambio qulmico que la tra , forma. A pesar de haber aflniclo á las on llas hospitalarias de la gran república !tez del pueblo del viejo mundo, desp lle mia generación en su generoso ~uel parece que Fe infiltra el cspiritu de Rus yes y el hijo ele nn inglés ó un alemán co una francesa ó una italiana es un ame cano, superior en fuerza, belleza é inteli gencia á sus progenitores. Este cruce de razas produjo al homb que ocupa hoy el primer lugar y es fuerza Yital má~ potente del teatro am cano, Richard :\fansfield, sobre cuyos h hros ha caído el manto ele la tragedia noblemente Jleyado por su gran ante Erlwin Booth, quien con Charlote man y Ji.delaide Neilson dió tanto ~ al teatro de su país. Es ::\lansfield hijo de italiano ( de a tocrático abolengo, segtín se susurra) Y rusa. De su madre la famosa can ::llme Rudersdorf ha heredado el tero mento 1 el genio. Es actor nato, y clomi1:o ~u deci(liJn rncaci.511 á pe~ar la oposición que ofreció su familia á que para presentar la.• obras que dirige con todos los detalles que la Yerdad hL~tóricn siguiese la carrera teatral. De joYen se deleitaba en repre;;entacio- ó el color local exigen. nes de aficionados y má~ tarde pu<lo dedi- Gran conocedor de ~hakespeare, ha car~e al arte dramático con formalidad, puesto todo su empeño en presentar con bauiendo si<lo contratado profesionalmen- esplendor ~in precedente algunas de sus te para desempeñar el papel ele ~ir Jo- obra~, notablemente d{icanlo Uh, 1El seph Porter en la opereta de f-ullivna, mercader de Venecia», •Enrique Y• y «Julio César,. También se ha e~merado en 1Pinafore1. rna vez lanzado, se abrió camino; lo dar al público americano las ohras mae8vemos pronto formando parle <le una com- tras del teatro extranjero clásico, muy en pañía metropolitana ha~ta que le cnpo en particular las de :lfoliére, Goethe y i-(cbisuerte personificar al Barón Che\'l'ial en ller. Su carrera ha sido ejemplo de labor in11'ua a,·entura p:irisien~e•, creación que electrizó al auditorio y lo colocó de golpe ce~ante y de lucha tenaz: la de todas las en la categorla de los actores de nota. Era personalidarles fuertes que logran vencer. nna per,;oníficación psicológica de un tipo f-u temperamento Yiolento le ha crea<lo corrompido ~- repugnante; pero la auda- muchos enemigos dentro y fuera ele la cia de Chenial, ~u Yoluntad de hierro profesión, pero el tiempo y la experiencia cuando, en la e~cena del banquete cae ful- han aplacado el fuego de su impulso y minado por un ataque de apoplegía di~i- dado serenidad á su arte y á ~u vida. mnla su dolor hasta el fin para desafiar ~lansfield está hoy en el apogeo de su la muerte v convertir en acto de placer la fama, en toda la plenitud de su fuerza y misma agonía, le Yali6 á )Iansfield una de su talento. Ojalá siga mucho~ años deleitando al ovación. :,u exultación cínica en el vicio, 811 maldad, parecían despedir un magne- público y pugnando por eleYar los ideales tismo infernal, una tracción diabólica que dramáticos y rendir culto al Yerdarlero (!ominaba al público y convertía en rui- arte. lloso éxito una pieza que en manos deintlJ..\\THE z. DE B.\ R.\LT. t.érprete meno~ genial hubiera quizás fracasado. Signe luego una larga lista de repre~ntacione~ donde )Ianstield no sólo figura como discípulo insigne ele ::11elpómene y Tada, 8ino como director y hai;ta dramaturgo. Colabora como autor de cBeau Brum- Y o tengo en mi laud runchos alegro~, mel•, pieza qne el talento <le )fansfielel, a.Qí tan suayes como leda brisa, ha hecho famosa. E, el tipo un «dandp para las uiña.• de los ojos negros ari~tocrático qne sanifica posición y for- de piel nernda y de graciosa risa. tuna en ara~ de la felicidad de la mujer que él ama, pero que no le corresponde y Girón de,noche es tu cabello bruno, (¡ue ignora sn sacrificio. Solo, lejos de sn patria y en la indigencia muere, pero os- y esos tw; ojo~, de apacible calma, tentando su e¡;pfritu noble y sus modales íueran erffidia de la mi~ma Juno; ele11:antes ha,ta el fin. se mira en ellos palpitar el alma. i-ien<lo :\Ian~field hombre de grandes iniciatil'as, puso en escena nn drama de )lis rima~ rnn en banda \agarosa, ~ talentoso y errático irlandés, G. Ber- tal fueran en la!'< ~ombras cien cocuyoi;, nard ~haw, •Arm~ and the man•, cuando . ning1ín euipresario se arriesgaba á hacer- en busca de un marfil: tu faz de D10,a, lo, y digámoslo de paso, contribuyó• en ·y en bu,ca de un fnlgor: loR ojos tuyos. manera no de~pn•eiable á dar popnlari- · ('na tarde yo fuera á ti1s vergele~ rlall al <li,cutido dramaturgo. llombr(I de gran cultura, habla á la para cantar tu gentileza e8lava perfección varios icliomas y tiene rn~to¡; y pondría á tuB pic.-s unos laurele.~, conocimientos literarios. Como el <·élebre actor inglé~, Henry un escudo, una lira y una aljal>a. frvin11:, es un clirector de escena extraorusb1.1c-o CH,\ \'ARHL\. dinario, y no est'atima estudio ni dinero Trofeos Galantes ~ TEATRO ESPAÑOL A propósito de la primera representación de una nueva obra teatral, de Don Benito Pérez Galdós, el prestigiado crítico de teatros Alejandro :Miquis, ha e.9crito lo siguiente: . . «Galdós, el grande, el mmenso D. Bemto, ha llevado á la escena otra de sus no\'elas dialogadas; pero esta wz el maestro se ha hecho traición, ha o!Yidado su técnica propia y nos ha dado un drama ~ ~a Yieja usanza en que falta todo el itnálms propio <le la noYela, según dicen, pero igualmente propio del drama según ensefia toda la dramaturgia Yerdaderamentc moderna: un drama sintético que huele infinitamente á obra de teatro yes poresn mismo muy inferior á otras obras del autor de 1Realidad.t Quizás en ese resultado, en la producción de ese inopinado sintefümo, ha i1ifluido algo extrafio al arte, algo más chrectamente relacionado con la polltica, un deseo de proselitismo que suele ser, perá en esta ocasión, contraproducente porque las obras de arte, y las dramáticas singularmente arrastran más Cllanto menos dejan que~ adirine el propósito decomencer. ' 1Casandra1 drama es muy inferior á •Casandrat novela, y esto porque ~I, autor ha suprimido al hacer la adaptac10n lo ~m\s interrsante y sobre todo lo más propto y característico de ella: el anáfü-i~ <le lo~ caracteres y cierto sirubolismo que ~tii estuvie¡,¡e demasiado claro no fería snnholismo.1 Las figuras de 1Ca8andra1 drama !'Oll monocromas, w definen pronto y de una ,·ez, como Rollan definir.e los personaje.~ de ciertos dramas de Echegara~·. y luego, aunque pretenden Yivir, s_e mueven como enrasadas en férulas ter~rbles q1:e _ll? le., dejan la yariada y ampha mult1phc1tlad de los verdaderos moYimieuto~ yitales. En 1Cn~andra1 noYela la mayor amplitud y el más fino detalle anaHtico de c.-os personajes lo~ _hace berm~no? de ~as m~~ grandes creac10nes de l,aldó~; seres vivientes que andan y se mueyen, y con enormlsimo poder de atracción nos arrebatan en su órbita encendiéndonos el amor (¡ el odio, la pasión i-iempre, como lo,; mismos ,éres humanos. A NUESTROS LECTORES. Participamos á los lectores de 1·LA SE:liAKA ILl}i'fTIADA." c1ue por escritur~ JH~blica firmada ante el ~otario Sr. Don Ramón E. Ruii, en esta Ciudad, ha quedado conshtmda la "CU~IPAXIA EDITORA NACIONAL,'' S. A. ,1ue ha tomado tí, su cargo l!l. publicación «le ''LA SEUANA ILUSTRAPA" desde el día 1? del actual. El capital social co11 que c·uenta, la nueva Compañía es de $'100,000 Y~e ¡tl'Opone introducir en e~te Semanario gmncles y muy impo1·ta11tes reformas que ~orpren1lerán á los constantes tavorcceclores ele ,:LA. SEJIA'N"A ILlJSTRADA." La Dirección <,c·nc1·al estará encomemlada al !-!r. Lic. Ernesto Cha.vero, y la Gerencia al Sr. Mauuel 8. Palacios, y suplicamos á nue~ti·os suscritOl'CS que tolla su rorre~ponclencia la dirijan á la "CO)I PAXIA EDITORA NACIONAL,"_ S. A. LA DIRECCION. �LA SEMANA ILUSTRADA mo en las próximas casas de vecindad. Porque san así en la no,·ela y no en el El la apostrofaba á ella; decíale á grandrama tiene aquélla nn poder destructor des Yoce!I; •Toma, pa que hables con el y revolucionario que laobraescénica, aun monigote de Pepete•; y ella, sin responpretendiéndolo más, no puede tener: en Aunque en soberbias olas se re,•nelva derle, lloraba hilo á hilo privada de toda el arte lo que convence es lo que tiene seacción, nadie transitaba en tal momento llo de verdad, y las síntesis tienen dema- El mar, y conmovida ·en sus cimientos por aquel apartado lugar, diríase que la Riadamente el aspecto de artificios lógicos Gima la tierra, y los contrarios Yientos calleja se encontraba clavada en un depara que puedan parecer ni semejar la Talen la cumbre de robusta selYa; ~ierto, y sin embargo, al lado se deslizaYida misma. ba estruendo~a y alborotada una gran vía Las angustias ele Clementina y de Is- Aunque la ciega confusión en\'uelva de moderna y populosa población. mael, los dos sobrinos de Doña JuanaRa- En discordia mortal los elemt>ntos, El granuja no pudo contenerse; casi á maniego, son muy claramente visibles y la carrera, con el corazón rebosando de Y con nuevas señales y portentos aparecen perfectamente lógicas en la noira, murmurando las má~ crudas blasfeye)a. En el drama no pueden serlo tanto: La máquina estrellada se disuelva, mias, se entró por la calleja, en dos salnos dicen que vh'en pendientes de aquella tos se plantó junto á los chicos, y cogiénesperanza que tuerce primero sus ·vidas y ,;\ o desfallece ni se ,·e oprimido dole á él de UD brazo, con unos dedos las tronca y destroza después; pero esto, Del varón justo el ánimo constante, que se clavaban en la carne, le apartó de como todo, hemos de creérselo bajo su pa- Que su mal como ajeno considera; un tirón, dejando el paso libre á la mulabra: no vemos los negros afanes de su chacha. La niña miró con ojos de dulce vivir cuotidiano, y eso hace que no nos , gratitud á su libertador; era una rubita conmueva su desesperación, por dos ra- Y en la mayor adversidad sufrido, mny interes~nte; luego, por instinto, zones; porque l'('Sulta d~pr?porcionado y La airada suerte con igual semblante aprovechando el auxilio, se escabulló sin por91:1-e parece _q!1e la rnsp1ra una sorda )lira seguro y alentado espera. desplegar los labios, e,,capando con una cod1c1a; otro v1c10 que no puede encolit rapidez que reYelal.Ja sn gran miedo. Jt:.1X DE ARGT:IJO. trar nuestras simpatías. El cruel rapazuelo á su vez se vol\'iÓ En la novela está el proceso psicológico sorprendido, estupefacto de la embestida, que lleva á Doña Juana á la demencia y miró al intruRo, que le clavaba sus ojos senil-mística y está la psicología completa de hito en hito como desafiándole. El del hijo de Don Hilario. Ambas cosas son granuja esperaba la agresión, pero la de absoluta necesidad por ser las fuerzas agresión no surgió; el cobarde mozo no se determinante.<; de la catástrofe; ninguna atrevió con quien podía sostenerle los hude las dos ha pasado, no obstante, al dramos ; el inesperado mediador revelaba tama, y así en éste cuanto ocurre parece, y les ánimos, que la prudencia aconsejaba esto es peligrosísimo en el teatro, exclu~iponer piés en polvorosa. Entonces el graDE CAPA Y tSPADA rn obra del capricho del autor. nuja consideró con supremo desdén á su En otros dramas de Galdós que, como . adversario; dejando caer una por una sus «Ca~l!dra, fuero1;1 antes novela~, el pro- El chico venía á buen paso, por medio palabras, exclamó lentamente: cednniento_ analítico que l?s afi~!onad~s á de la calle para andar más de prisa, sin -:Merecías que te Raltara las muelas, pá las antítesis y. á _la clas1ficac1on rlg1da importarle un comino los cantos del eru- que no se te olvide que un caballero no creían antes pm·atlvas de la novela, está pedrado que se le clavaban cruelmente debe pegar nunca á una mujer; pero eres conservado cuando la obr_a pasa á la es- en los descalzos piés, sin dejar de atisbar un gallina y no quiero <'nsuciarme los cena, y en ello está prec1s~mente 19: ca- el pi~o en busca de colilla.Q, por la fuerza deos . .. . racterística de la drltlll9:turg1a galdosiana de la costumbre, y enterándose de una Y el mQntón de pingos volvió la espaly el por qué de los. triunfos que, _como Fohi ojeada, con e.,«e rapidísimo mirar del da con la airosa dignidad de un héroe dt> rnnovador, obtm·o Siempre el admirable hijo del arroyo, de cu¡.nto encontraba en la edad media que sale á la defensa de su maestro. su camino. El revoque de esta fachada, dama; con reposo, por si el otro se arreEn «Casandra• no ocurre así: Galdó~ ha la restauración ne aquella tienda el mn- pentía, anduvo la calle, y adviltiendoqne queri_do ir rectamente al co_razón de las chacho que mostraba en la man~ las re- el contril1cante se quedaba hecho una es• mul~1tudes, lo~ ?ª s1;1pue;sto mcapaces de vistas ilustradas enseñando gratis las cari- tatnasin atreverse á mover, se inclinó á segmr un anáhs1s mmuc1oso y ha Sh~ado caturas, el chalán que atravesaba en su recoger la colilla que había Yisto y contid_e sn novela hermosísima u_na º?rasmté- caballo saltarín, el pelotón de tropa que 11 uó su camino al galope con la misma nattca que en reahdad no la smtetíza, pues- iba á relevar una o-uardia el cie"'o de las turalidad que antes de la ocurrencia. to que nos hurta los procesos psicológicos coplas sentado al borde d~ la ace~a, nada y nos reduce el 1;\Sunto al d~ UD drama escapaba á las ·sagaces pupilas de granuja, AU'O'.\W PÉREZ :NIEVA. ':1lgar: al conflic!o dramático en que, que no por eso detenía su marcha condiga el~a lo que qmera, Casl!-ndra no mata tentándose con clavar un in•stante los ojos á ,Ja hidra que asolaba la tierra•, mata á en cuanto le llamaba la atención· conola $ecuestradora de sus hijos. cíasele que lle,·aba tasado el tie1~po; el Esto hace q1:1e«C,asandra• dra~a 110 ten- montón de pingos de su persona, tenía ga la extraordinaria trascendencia de «Ca- alguna urgencia que realizar, algo que Yo ví cuando la aurora en el Oriente sandra1 novela y hará que sus efectos so- hacer. bre las multitudes,. contra 1~ que el autor De pronto se paró; á mano izquierda, en Llena ele maje!'<ta1l aparecfa, y aun más sus «rum~os políticos, se propo- una calleja so htaria por d\,nde no pasaba Que atleta herrero ele expresión sombría nían, no alcancen m con mucho á los de nadie,oyóunosgritosdeniña, la muchacha «Electr_a.1 Yerdad es que aquelios eran gemía amargamente y & quejaba pidiendo Con el yunque luchaba frente á trente. otros tiempos y aquélla otra ocaSJón. auxilio; el ~rannja se detuvo á pesar ele Este nuevo drama no añadirá, pues, su prisa, miró, y lo que vió excitólo de A la luz de la fragua refulgente nada á la gloria de Galdós y aun habrá tal manera la atención, que hasta se le :-Su rostro yaronil resplandecía, quien señale en él defectos de composi- olvidó echar ruano á una colilla que aca- Y del martillo al golpe qne caía ción, como la actitud de Zenón de Gru- baba de descubrir. Allá, ene! fondo dela Kaltaban chispas del metal candente. liarte en las últimas escenas del acto ter- calle, una jovencita no muy lejana á los cero, P.ºr ejemplo, que, á mi juicio, sede- doce años, vestida con una faldilla de per- Del poeta el cerebro hunino~o ben solo á la precipitación con que el arre- cal más que raída, derramaba abundanglo ha sido hecho y ensayado. te llanto, ocultándose con las manos el E~ una fragua de encantado brillo, Quizás, sin embargo, ese defecto y otros rostro; un pelafustán poco mayor que su Do el infortnnio enciende su ancha tea; análogos no existan en realidad y sn apa- compañera, delgaducho y débil, en manriencia sea debida sólo á defecto de in ter- gas de camisa, tenfala acorralada cortán- El pen~amiento es yunque poderoso, pretación: he dicho en otra parte, y repi- dole la huida y la solfeaba de lo lindo. Y al golpe del dolor, que es el martillo, to aCluí, que es difícil ver obra peor re- En el aspecto de los mocitos y en lo des- En torrentes de luz brota la idea. presentada, y esta circunstancia ha de ser cuidado y mísero de Ru ropa, adiYinábamny tenida en cuenta para juzgar la obra se que pertenecían á alguna de las humilJ . M.ALDONADO PU.TA, de Gald6s.• eles familias j9rnaleras, alojadas allí mis- CONSTANCIA -~ 10 -~EroDJP ILD~IBDDD Año J.· 1 1 México, Abril 1Q de 1910. 1 1 CUENTOS ESCOGIDOS ~ FRAGUAS ~ Amparo Rom~, Carmen Segarra y Oiga, artist~s distinguidas <lo lo~ teatros "Principal," "L!rico" y "Colón.'' N\im. 22. �~CEATRO ''PRINCIPAL" .Relatar la historia del Teatro Principal, cuya fundación data nada menos que de siglo y medio, sería labor árdua y difícil de cumplir en el reducido espacio que pueden ofrecernos las páginas de este semanario, bástenos para satisfacer la curiosidad de nuestros Je"ctores hacer constar que exactamente en el mismo sitio en que hoy existe el teatro Prinripal, se estr~nó la tarde del 25 de Diciembre de 1753, con la comedia "Mejor está que estaba" el "Coliseo Nuevo," con asistencia del entonces Virrey de Nueva España, Conde de Revillagigedo. Perteneció el dicho Coliseo al Hospital Real de Naturales y vivió sólo sin rival en la capital de Nueva l!!spafia hasta el afio de 1822, en que se estrenó en apartada calle, cuyo nombre no recordamos, un teatro que se llamó Provisional. Desde 1824 hasta 1833 actuaron en el Coliseo algunas compaííias líricas y en él se estrenaron l~s óperas más celebradas en aquella época, continuando casi sin competencia hasta el afio de 1844, en que se estrenó el teatro de Santana, que asi se llamó primitivamente el que fué después teatro Nacional. Por la escena del Principal han desfilado en diversas épocas artistas muy notables, que serla di: fícil enumerar, bástenos recordar, sm orden m categoría, algunos que acuden á nuestra memoria: Matilde Diez, Joaquín Arjona, José Valero, Adelaida Ristori, Adelaida Tessero, Luisa Ther, Paola Marie, Enriqueta Alemany, Maria Barrientos, Leopoldo Burón, Giovanni Emanuel, Fern~ndo Díaz de Mendoza, María Guerrero, Frégoh Y tantos, y tantos otros. '"Por el afio de 1871 implantó en el Principal la ;':rzuela el reputado empresario D. José Joaqufn Moreno, esposo que fué de Dofia Romualda Moriones. Desde entonces puede decirse que se ha radicado en este teatro el género lírico, que ha llegado á su mayor apogeo, bajo la acertada dir~cción de la Empresa Arcaraz Hnos. Sucs., conocida ya en toda la República y aún en Espafia mismo. como una de las empresas teatrales de más renom- Fachada del Teatro «Principal.> • Sala del Teatro Principal. Amparo Romo. Blanca Matrás. bre y crédito, siendo además los únicos concesionarios en México de la ''Sociedad de Autores Españoles." La intervención de la Empresa Arcaraz Hnos. en la explotación del teatro Principal, data del año 1888; hace 22 años, durante los cuales ha presentado al público los más celebrados artistas de zarzuela, tantc. mexicanos comoespañol!is, que han actuado en la Capital, y de los que anotaremos a I g un os nombres al azar: Josefina Lluch. Fernanda Rusquella, Rosa Fuertes, Pina Penotti, la Collamarini, Josefina Roca, Cecilia Delgado, Concha Martinez, Luisa Obregón y otras muchas que serla pro. lijo enumerar. Todos los artistas de mérito que hemos visto en género chico, los hemos aplaudido en este teatro, pues la empresa Arcaraz n.o ha omitido jamás sacrificio alguno para presentar al público lo mejor de Jo mejor. A fuerza de trabajo y contando con el constante favor del público, la Empresa Arcaraz Hnos. Sucs., que por teatro la magnifica Compañía de zarzuela. ffin ella figuran todavía con beneplácito general a r ti s tas tan aplaudidos y mimados de nuestro público, como Etelvina Rodríguez, Paco Gavilanes, y los tres Eduardos: Eduardo Bachiller, Eduardo Arozamena y Eduardo Pastor, que son, por decirlo así, los decanos de la compaíiia. Los tres primeros llegaron al país, hace catorce años, formando parte del cuadro lírico que dirigía el rnolvi:lable maestro J ulián, y en el mucho tiempo fué arrendataria del teatro Principal, logró adquirirlo en propiedad y alío por alío inaugura en él mejoras materiales, que no sólo le conservan en perfecto estado, sino que hacen de él cada vez más uno de los teatros mejor acondicionados de México. Este año el teatro ha sido totalmente decorado de nuevo; en su am plio y elegante vestíbulo se han colocado monumentales espejos y un nue- Antonia. Arrleta. Rosario Soler. vo pavimento de vistosos mosaicos que le dan elegante y alegre aspecto· su alumbrado ha sido considerable~ mente aumentado y la sillería -de la sala será completamente renovada cambia!ldo l~s actuales ~unetas ~o; otras g1rator1as que han sido adquiridas en Europa. Con el brillante éxito de que damos cuenta en nuestra crór.ica general, inauguró su temporada en este So!Pdad Alvarei. �Clementina Morín. Ete:vioa Rodr¡guez. que figuraba la notable tiple cómica Concha Martlnez, muerta ya. La temporada de aquella famosa troupe en el teatro Arbeu, duró pocos meses, se desbandó después y en seguida entraron los referidos artistas á for- mar parte del cuadro del teatro Principal, trabajando ~n ~l ~esde aqu~lla lE>jana época, casi sm interrupción, pues Etelvina y Bachiller sólo estuvieron fuera un año, que trabajaron en Cuba, y Gavilanes una brevf- sima temporada que fué á p1·est11r poderoso impulso á la compañíaFuertes-Leredo, que actuaba en al teatro del Renacimiento, [hoy Fábregas.) Arozamena por su parte, se hace aplaudir en el Principal desde el año <le 1899, hace once alios, pues no queremos acordarnos del tiempo que fué á buscar fo, tuna á Cuba, á donde, por ruás que haya sido siempre muy celebrado, no le habrán querido Jo que le c¡uiere el público lle México. Eduardo Pastor no es tan antiguo como los anteriores, ni ha sido tan constante, porque su carácter veleidoso y atolondrado no se lo ha per1ti tido, pero es, sin embargo, de los que pueden considerarse romo veteranos de la Empresa Arcaraz. B as t ante más moderna pero no menos aplaudida, ni menos infatigable es 111 gei;til Amparo H,omo que para satisfacción de los ta ndófilos ba renovado su contrato y . nos deleitará u 1 año más con el encanto de su voz, la belleza de su figura y la el ás i ca elegancia de su manera de vestir. Como elementos nuevos encontramos en las listas de compañía, los nombres de Rosario Soler, la encantadora Patita, que fué por muchos años el ídolo del público metropolitano, el de Soledad Alvarez, conocida entre nosot ros por la Morrongui ta, quien después de algunos años de haber~e retirado á la vida del hogar en Méxicc, volvió A España, siendo en seguida contratada en el teatro de Eslava Pn donde ha causado alboroto en "La Corte de F araón" que acaba mos de conocer Y el de Antonia Arrieta desconocida en México Y de la cual hace 11randes elogios la prensa es p afi. ola especialmente por 10 tocant e á su magnífica voz y su ex:qui'ilita escuela Eduardo Pastor. Teresa Rodr!guez Elolsa Avlla. de canto. Figu!a también como tiple cómica 1a graciosa Blanca Matrás que nos ha dado ya prueba3 indiscutibles de su talento en los pocos días que van de temporada, haciendo _in:eprocha- Pilar Sánchez. Juann Alonso. Sacramento Garc!a.. blemente la Mari-Pepa de la "Revoltosa" y diciendo con finísima y picaresca gracia, los cuplés del Babilonio de "La Corte de Faraón" que noche á noche se ve obligada á repetir. Lucrecla Martínez. Agreguemos á todo esto los nombres de Clementina Morfn y Pilar Sánchez, dos tiples de primera, y se comprenderá la preferencia que el públi co da al teatro Principal. �TEATRO "LIRICO" De que no hay nada imposible, es una viva demostración lo que actualmente acontece en el flamante coliseo de la calle del Aguila. Porque, efectivamente, imposible ó muy difícil al menos, creía el público que hubiera empresa que navegara con éxito en este hermoso teatro. Esta creencia provenía de que toda Compañía que lo ocupaba, fracasaba ó poco menos; basta que vino un nuevo empresario que supo babilmente formar una buena Compañía de zarzuela completa y homogénea; preocuparse por aquello que respecta á vestuario y á decorado, y con estos excelentes elementos, presentar al público novedades en zarzuela y en opereta, espe• cialmente en este segundo género teatral. El esfuerzo de la actual Empresa del <Lírico> ha producido ya ópimos frutos y ha tenido el siguiente resultado: convertir el teatro que nos ocupa en un centro de familias, decente y .moral. Esto se puede apreciar fácilmente asistiendo al <Lírico> cualquier noche, pero con especialidad en las funciones de tarde los jueves y los domingos, En esns funciones presenta la sala del <Lírico> un hermoso aspecto. El numeroso público que asís• te á ellas está constituido en su mayoría por familias, como decíamos líneas arriba, que han comprendido que las Sala del Teatro "Lírico." Adelina Vehí. obras que allí se representan-especialmentelasope• retas-en nada ofenden á la moral, y sí solazan y entretienen agradablemente. Sin desdeñar aquello que de bueno produce el género chico, la idea de la empresa es dar preferenciá á la opereta, á ese género de opereta moderna, que ha hecho una verdadera revolución en Europa y en Norte-América, y al efecto ha puesto ya en escena con todo lujo y propiedad, <La Viuda Alegre>, <La Princesa del Dolar> y finalmente <El Encanto de un Vals>, obra con que se inauguró la temporada de Pascua. El estreno de <El Encanto de un Vals> fué un verdadero Amelía Robare. Carmen Segarra. José Galeno. Isabel Fernández. Luisa Crespo. triunfo de la Compañía de zarzuela que dirige el prestigiado actor cómico, José Galeno. De la Compañía son dignos de mención y aun de elogio, la Sra. Vebi, principalísima tiple de la Compañía, cuya característica es su hermosa voz y su correcta escuela de canto; Carmen Segarra, guapísima y discreta; Luisa Crespo, menuda y alegre figurita femenil, que cuando sale á la escena, toda la alegra, las bellas y graciosas Amelia Robert y María Higares; la graciosa Fernández, y de los barones Santa.maría, Arroyo Gil, Odena, Borrás Zaballos, Rosales y Guzmán. María Higares. �TEATRO "COLON" Una escena del "Encanto de un Vals," fomosa opereta con que inauguró su temporada de Pascua la Compañía del Teatro Lírico." Muy buen acierto tuvo la empeñosa empresa del teatro Lírico al escogér para inaugurar su temporada de Pascua, la famosa opereta moderna <El Encanto de un Vals>. Seguramente que al hacer la elecci6n d e dicha obra, tuvo en cuenta el éxito enorme, que tanto en México como en todas partes, ha tenido la espiritual <Viuda Alegre.> <El encanto de un Vals> tendrá éxito muy semejante al que alcanzó la <Viuda Alegre,> por ser ambas de corte muy semejante y porque, si ésta posee grandes bellezas musicales, aquélla no deja de tenerlas, y además, su sentimen• tal y fina música gira en derredor de un hermoso libro á través del cual la ironía y la gracia y ll ú n la tristeza, corren de acuerdo. En sus tres actos, á pesar de los chistes y comicidades humanísimas que ofrecen, hay más tristeza que alegría, más resignación que contento. La princesa abandonada en su noche de bodas, la pobrecita Franzi, decepcionada, y la pareja de esposos, donde el amor entra por resignaci6n, vacilante, volviendo el rostro á cada paso, hasta en los mismos umbrales de la felicidad, para ver una vez más el motivo fascinador y verdadero fin de su ternura, no son precisa· mente escenas que sugiriera la alegría del vivir. Figurando como empresario el inteligente Eusebio Azcué, ventajosamente conocido entre nosotros por haber traído á México artistas tan notables como Borrás, Mimí-Aguglia, Pino-Thuillier, Mary- Bruni, y otros que escapan á nuestra memoria, ha abierto sus puertas el elegante teatro del Colegio de Niñas, el más flamante de nuestros coliseos, al que Azcué se propone traer durante la temporada c¡ue tan brillantemente ha comenzado, todo lo más novedos<' que pueda en· contrarse en Europa en el género de variedades, sin perjuicio naturalmente de presei;¡tarnos en el transcurso del año alguna 6 algunas compañías de Ópera, de zarzuela y de verso. Desde luego se asegura ya que vendrá muy pronto la notable Compañía dramática de Larra-Balaguer que traba,i11 rá por actos á precios moderados. Ojalá se realice esta combinaci6n que será indudablemente de grandes resultados, pues las familias acomoda das de México que se privan de asistir á los espectáculos largos y costosos, acudirán presurosas á pasar un ra to agradable de expansión por un precio reducido. Buena garantía de la marcha que seguirá esta empresa es el encontrarse al frente de ella una persona cono· .. . ...,_ S: Luis Arroyo Gil. Una escena de "El Encanto de un Vah;." Sr. Jose Eanla María. . '•''" ·t•-l'. ' I . Fachada y vestíbulo del Teatro "Colón." • �El interior del foro, es muy cómodo allí pueden ponerse toda clase de espectáculos con verdadero lujo de pormenores, desde el sencillo cinematógl'afo, en amplia tela blanca, hasta óperas de gran espectáculo. Las decoraciones que hay son muy artísticas y ahora mismo, !ns que se lucen en las variedades, gustan mucho y esto siempre es un atractivo. Muchos elogios ha merecido la Empresa Azcué por la Compañía de zarzuela que organizó en este Coliseo, probando una vez más, el buen tino del Empresario, conocedor de los gustos del público de México. La temporada que actuó aquélla, á todos hubo de parecernos corta por lo selecto del repertorio, sobre todo mexicano, y por los artistas que trabajaron, entre los cuales descollaba la siempre celebrada María Conesa, que atrajo un numeroso público, haciendo las veladas de este Teatro, deliciosas y brillantes. Tal es á grandes rasgos la vida artística de este precioso Teatro, que levantado en uno de los mejores sitios de la metrópoli mexicana, ostenta sus galas arquitectónicas y es un ornato de la ciudad. Mucha fortuna le auguramos en su vida y bien merecido lo tiene una Empresa como la actual, que, dominando el negocio, siempre lleva por lema el seguir las corrientes del público, sus gustos y sus aficiones. Venus.--El Biüio. cedora de los gustos de nuestro público como es el caballeroso representante Don Rafael Sánchez de Cueto. Los números de variedades que han inaugurado la temporada han sido muy celebrados, especialmente los artísticos y sugestivos cuadros eléctrico luminosos que presenta la hermosa y escultural Venus americana y los trabajos acrobáticos de los célebres paro distas <Los Randons>. Tllmbién mrrece mencionarse la bailarina Oiga que baila con mucha gracia y donosu r11. sobre todo el <C11ke- Walk,> siendo por ello muy celebrada. Las variedades en este Teatro han sido siempre muy escogidas, pues parece que allí lucen más, en el amplio escenario y ante la sala elegante de tan distinguido Coliseo. *** decimos Nada nuevo si se añade que el Teatro Venus.-La Roca de las Itldades. <Colón> puede ser·el centro de la mejor sociedad mexicana, por su lujo y por lo artístico de su decorado. La amplia y, severa fachada de exquisitas labores é iluminada por potentes locos eléctricos, invita al transeunte á fijarse en el edificio, lo cual ya es mucho para el éxito del negocio. El vestíbulo es · grande, espacioso y muy cómodo para que el público esté de función en función. El despacho de localidades se encuentra dentro del mismo, lo cual es una gran comodidad para Oiga, bailarina y cupletista. las noches de mala temperatura. Preciosas puertas de cristales comunican con el interior, al que se asciende por unos cuantos escalones'. de piedra, y una vez dentro del Coliseo, la vista se sorprende ante lo precios~ de su construcción y los detalles que lo hermosean. Recordamos aquella inauguración de este teatro con la ópera <Cármen> cantada por la Fons, que venía precedida de gran fama, el aspecto de la sala arrebataba, por la brillantez del conjunto y por el lujo desplegado por las damas que asistieron al espectácu· lo. Aquella lámpara del centro con cientos de luces multiplicadas por la limpieza de numerosos espejos, es una de las cosas~que se admira allí, y que con difi· cultad se encuentra en otro Teatro. Las butacas son cómodas de madera americana¡ los palcos muy lujosos, teniendo los antepechos unos relieves muy lindos, al par que:sencillos. La gradería que está en el mismo piso de las . lunetas, tiene bastante comodidad y se encuentra dispuesta de tal manera, que se vé muy bien desde ella, el espectáeulo, siendo por este motivo, muy solicitada esta localidad por personas muy distinguidas. La galería es bastante cómoda también, pues esto se ha procurado en la construcción de este Teatro, que es muy estimado, repetimos, por el público ,iecto de la capital. El escenario tiene una embocadura del mejor gus to, representándose en ella escenas del descubrimien· to de América, por el famoso genovés; el tel6n de boca es de suma elegancia, y de un estilo que podríamos llamar clásico, por haberse usado, en general en varios coliseos. Jta Sala del Teatro "Colón." Los Randon, notables acróbatas parodistas. �del Rabal, acompamasiado· lo sabe, ñado de orquesta. está constituído 39 Pareja de baipor bailarines ex· les aragoneses, pretraordinarios. No miada en el conhay nadie que no curso regional de recuerde las proeZaragoza en 1909. zas de Enrique de 49 El célebre Lara," en los teapanderet6logo se· tros < Actualidañor Layunta. des> y <Principal>, Este número, Ha sido el bailarín que según crónicas más aplaudido, haespañolas que hebiendo para ello la mos leído es ex• raz6n de su gran traordinario, debuhabilidad como baitará en el trans larín de todos los curso de la primegéneros. ra decena de Abril. Además, <El AlLa nueva emprecázar> cuenta con sa del elegante tealos siguientes artro que nos ocupa tistas: <Los típicos t al emprender este Mexicanos>, espenegocio de variecia.listas en el <Jadades teatrales, esrabe Tapatío> y tá dispuesta, según <Canciones típicas se nos dijo en conmexicanas;> la graversación sostenida ciosa. murga <Los con nosotros, á llePanolis>; la baila• var la campaña bririna y coupletista llantemente, sacriAl,rna-Lyna y <La ficando dinero si es Fiesta de la Jota>. necesario, antes Número formaque caer én el írado por los siguienÁMALIA MoLINA · EsTRELLA DE LA ÜOMPAÑIA. caso.. Toda artista tes artistas arago' que pise el escenaneses: 29 El renombrado cantador rio de <El Alcázar> se nos ha 19 Rondalla., dos bandurrias, de jotas, (todos los estilos) Niño dicho, tendrá que ser guapa. guitarra y guitarrico. TEATRO "ALCAZAR" Uno de los teatros más limpios y mejor decorados de la Capital, <El Alcázar>, abri6 también sus puertas la noche del Sábado de Gloria, á un público en su mayoría constituído por devotos de algunos artistas incomparables en su género: Amalia Molina y el Trío Lara. Aunque la <troupe> del <Alcázar> cuenta con otros buenos artistas, los mencionados constituyen á no dudarlo, el gran atrae· tivo que la nueva empresa de este teatro, nos ha presentado en esta iniciaci6n de temporada. tQuién no recuerda la impresi6n extraoruinaria que ha producido Amalia Molina, cada vez que se ha presentad@ en un teatro metropolitano, cantando flamenco i Esa menuda figurita de mujer, encierra una inmensa alma apasionada que se diluye en la voz de la artista, que palpita en esas inefables canciones andaluzas, tramadas de sentimiento, de penas, de amor, con que hace que el espectador sienta por su cuerpo el escalofrío de la emoci6n artística. Amalia Molina, lo decimos sin hipérbole, es la más grande cantadora de flamenco que ha pisado la escena mexicana. Y no nada más esto, que en el <couplet> y en el baile á nadie le va en zaga. En conclusi6n: el que no ha visto ni oído á Amalia Molina, ha perdido la oportunidad de oir c6mo llora y ríe el alma andalu · za, en la voz de una mujer, y lo que es la gracia en la tierra de María Santísima.. Respecto al <Trio Lar11>,-el público de- • La Sala vista desde el escenario. El notable "Trío LarEIJ �característica señora Carolina Fernández; l{uiz Madrid, Allariz, etc. TEATRO "ROSA FUERTES" Después de una afanosa y fe. cunda vida art1stica, Rosa Fuertes, la insigne tiple, ha escogido esta ciudad como un paraje de descanso á tantos afanes, y tantos desvelos, ha comprado un teatro en esta ciudad al cual puso por ncmbre, muy justamente, el euyo propio. Mas, después de escritas las anteriores líneas se nos podia objetar y con razón, que el descanso es muy relativo, porque Rosa continúa trabajando con fé y con empeño y con el mismo buen éxito que antaño. Asi pues, podíamos concretarnos á decir que ha eecogido esta ciudad que para ella debe tener recuerdos perdurables, para trans-• formar en buen Arte todas sus energías, en vez de prodigarlas por esos mundos de Dios. Alguien aconsejó á Rosa hace algún tiempo que hiciera "La Viuda Alegre." Ella resistióse: con modestia que la honra, hizo observar que esa opereta ya se habia representado mucho en México; que parecía como que ella, Rosa, quería venir á enmendar la plana. Mas el que dió el consejo, no dió el tostón precisamente, sino que insistió. Conocía las excelentes facultades que como actriz tiene la Fuertes, y abrigaba la seguridad de que la "Viuda Alegre'· de la tiple Rosa Fuertes. El negocio del "Rosa .Fuertes" marcha bien, á no dudarlo por los esfuer- zos de la empresa, pero también debi· do á la actividad de su representan~e. Isidora t:iancho Enriqucta Sancho. Carolina Fernández. • Exterior del Teatro "Rosa Fuertes.'' española, haría época. :. Por fin, después de algunas vacilaciones decirHóse la Fuertes,' á interpretar el persoriaje de la frívola, espi ritual y enloquecedora vda. yporestoesque el simpático teatro "Ro s a Fuertes" inauguró su temporada con "La Viuda Alegre." ¿De la interpretación q u e esta obra recibió por parte de Rosa qué decir? Pues nos concreta remo:; A dar las gracias al amigo que la aconsejó y con nosotros el público y haremos conocerunaopinión que ya actualmente es harto conocida: que la Dora que hace la Fuertes es la mejor que se ha hecho en México. No nos hacemos abso- Consuelo Ortigosa. José Ruíz Madrid Alvaro Nicolau. Activo Representante de la Empresa. 'featro "María Guerrero'' Elena Luca. • lutamente solidarios de esta opimón, pero, cuando el río suena agua lleva .... En la Compaíiía de zarzuela del teatro "Rosa Fuertes" descuellan, en primer lugar, la bella Enriqueta Sancho, que es la tiplecita más mona que se puede imaginar; la hermosa Luca; la Ortigosa; la primera tiple Isabel Saavedra. .Emilia Trujillo. Em1lia Plaza. �PREGUNTONES ~ .. Josefina Cires Sánchez. ,. María Millanes. El teatro <María Guerrero,> conoce perfectamente bien el situado en uno de los barrios más negocio de zarzuela. y por este populosos de la ciudad y que al motivo es hábil en la elecci6n ser edificado llen6 una ne- • cesidad pública; distínguese en nuestra actual vida teatral por algo extraordinario. Se sostiene desde hace varios meses, exclusivamente con obras mexica· nas. Lo·quenohacemucho tiempo creíase una quimera, lo ha realizado la empresa del teatro de Santa Catarina; por ello el público le llama <Teatro Mexicano.> Debido á esto y á otra raz6n que después expondremos, las entradas en el <María Guerrero> se cuen• tan por llenos. Y ahora la razón, razones mejor dicho, de que esFrancisca Cires Sánchez. te teatro que lleva el nom• bre de una actriz ilustre, sea de tal manera favorecido por de las obras; su práctica. en asuntos teatrales y el conocimiento el púcylico. La empresa. Lelo de Larrea, que tiene del público, le hacen triunfar en su negocio. Ha sabido formar además un cuadro de ti ples bonitas, graciosas y dis· creta..c:, que como es natural, ya han creado sus respectivas cortes de admiradores. De que son muy guapas, el lector podrá juzgar por las fo tografías que de ellas publicamos en el presente número. De que son discretas y graciosas podrá juzgar asistiendo al tea tro, con la seguridad de que sal• drá encanta.do de la Saavedra, de la Paca Cires, de la Pacello, de la Trujillito, etc., etc., que sería cuesti6n de nunca acabar. Además, la Compañía. del teatro <María Guerrero> cuenta con un muy recomendable cuadro de hombresalfrente delcual está el nctor c6mico Beristain, Luis G. Vr rduzco. . El ~ñor l'riótóbal, antiguo f!er\'idor de una riel!- casa de _labrado~ andaluces, tenía mny rerea de ochenta años, las piernas floJM Y la cabeza fuerte. .. . • 1 il Aunque no e...<>taba ya para mu~~os traJllll'-1', 111 au? para pocos. osse ore~, agradecidos á loi; fieles sen-1c10., que toda la nda les pres~ó. lo con• serrnban á ~u lado de muy buena gana. Añáda.-e á edto que Cnstóbal era pintiparado para entretener á la gente menud~, y que en la c&Bahabfa dos niños, Perico y )[arla: nardo y rosa, como di¡o el poe~.. Perico de sei~ año:i y de cinco )!arfa, tenían de ~ur10s1dad lo menos cincnenta cada uno. ~u anhelo de ~aber, expres~do en atropelladas p~· guntas, abrumaba ~in de:;e.~perarlo al señor Cnstóbal, á cuyo cargo !O· rrfan las respue.,tas. La ciencia de )Ierlln verla.se muy apurada ante aquel par rle pre,tm1tone~. X o ~ diga la del !'('ñor Crist6hal. Julia Pacello. el cual haciendo tipos del pue• blo está sencillamente admirable. No podemos olvidar su inimita· ble <Juan de Huarache> v otros múltiples tipos xicanos que le han valido adquirir un nombre en la escena. Pero, aunque parezca una terca insistencia, al tratar de este teatro no podemos pasarnos sin hablar, aunque sea brevemente, algo más sobre el cuadro fo. menino de la Compañía. Es· tá constituído éste por mu• chachasj6venes, empeñosas y trabajadoras; que demuestran un gran afán en vestir bien y aprender sus papeles concienzudamente. Tampoco concluiremos es· tas líneas sin dedicar un elo• gio á la señora Millanes 1 la característica de la compa· ñía, mejor dicho, la dama matrona, que aduna á una arrogante figura, discreci6n y empeño al cumplir su cometido. 11 )! ucho preguntaba )Iarfa, y ~obrado <.:?~prometedoras eran Slll! pre• guntas; pero, por la índole de é.stas, el v1e¡o sal~a del p~ con m!lyor de.•enfado y holgura que cuando le interrogaba Perico. Penco era temible. Decía la niña: -Oye, ¿cómo e~ la \'irgen'? -:'.\Iugnapa. -¡.Y dónde está l'Cntá? . -En un cojfn de raso, ayá en er ~ielo. . . . y se acababan las dudas por de pronto. l'ero P1ir1co profundizaba má.-: l'n ..us peregrinas investigaciones. . _:E,;cucha, Cri"tóba-decla tirándole al Yiejo de un brazo, nen·10..'l<J dt• ('Uriosidad. -¿(!ué quieres'! -E,;cucha. -¿Qué? -¿Dónde está el mundo? . . , .. . . ¡ ,.aya usted á conte.•tar á e~o {~ raJatabla, como ex1¡da I er1co, sm Ull • 1\itar 1111 minuto siquiera! . -¿Qué dónde e~tá er mundo'?-repetfa Cristóbal rascándose la frente. -Er mundo . ; er mundo no está en ninguna parte ... , porque •tó e:; cr mundo• . . El interlocutor no ~ quedaba muy satisfecho que digamos; pero en Yrz de insistir en el mismo tema saltaba á otra pre¡nmta, como Ralta un pájaro de una rama á un alero. , ;-.\tiende, Cri~tóba. ¿Dónde está el mar? -¿Er má? En Cadi. -;,Xa más que en Cadí? -Y en .unérica. -¡. Y dónde está .\mé~ica? - \mérica está mu le¡os. . , -i>rro ¿e.,;tá en el mundo?-añadfa el chiquillo •a.soc.1audo ,deas.t -¡Claro! En er mundo ,e:;tá tó•, repetía el l:!eñor Cristóbal, segnro ya de su argumento. me- [II ,6.mparo Romo en <La Viuda Alegre,> vista por nuestro dibujante. ¡Como todas! ~llé fnncirín mií~ maja Yimo~ anochl' 1 b{an y bajaban una cortina'! faopo'. .lo Bcristnin. l'll t•l l' na tarde, entre el niño y la niña, ago_~ron, si no la paciencia, qne era inagotable, la sabiduría del pobre vieJo, que no lo era tanto. -Cristóba, ¿cuántas estrcyas hay? -!'según . . .. Unlll! noches hay más . ... y otras noches hay menoi1. -¿,Y por qué? -¡Toma! porque ... las uochCt< de luna ... . la.-i estrey88 no salen toal-1. -;.La luua no c.q una estl'('ya, ttí? -;\O; la lnna .... es la luna. -Y las estreya!!, ¿dónde c.~táu rnjctas'? -En el aire; miá éste. -¡, Y no 8C puen caé? -Xo tengas cuidao. Ochenta años tengo yo y no he Yist-0 caerse nin• guna. -Y el ~ol, ¿,dónde e.stá? . . . '6 El ~r. Crbióbal, temeroso de metcriae en 1111 ca\leJón ~m salula, 1h nn Hilbido por rei;puesta. -¿~o lo ~abes? -¡ Xo lo había e sabé ! . . . . ( Claro está que no lo sabía. ) -Oye, Crist6ba-interrumpi6 la niña, á qnién preocupaban en extremo las co.qa.~ santas,-¿quién es más, el papa 6 el rey'! -;.Qué? -t1ue quién es mái!, ¿el papa ó rl rey? �-( >ye, Cri~tóba -(>ye, Crbtóba Cri~tóbal tnrn que ~cahar por taparse lo~ oído~. Cuando era má::: YÍ\'O el tiroteo acertóá pas:u por allfla !-ieñora de la ca~a (áquien, <licho ¡;ea entre parénk~is, se podía mirar), y ~orpn•ndió el J!racio~o <liálogo. --;.Son malos, Cristóhal?-preguntó acariciando á H1s hijos.-Porque ~i son malo~, <lesde mañana van á la e~euela. ¡ Xo hay rncacionc•s ! )' l'I ¡;{'tior C'ristóoal, rnspirando y rien<ln á la YCz, ~e atrel'i6 á conte~tar: -Srñorita ('arml'n, cr que rn á la L'Sl'lll'la de.•de mañana, soy yo. PRESENTACION I \" ·--------=== .\ ·tr· ~ ,~ , . J. _, Af,..,yS,', ,_. >'" V'-.V •7•0 -Señora, tengo el honor y la eatlstacclón de preqentar á Ud á mi amigo el Señrr Fulanez, dlstloguldo múelco y ¡:ompos!tor, autor de la hermosa sonatA tttulaoa •Como la Mariposa de flor en flor • La Señora-Pertectamente, tengo mucho gusto, pero ¿á Ud. quién lo prefenta~ -A_ml nadie señora, porque yo me largo en este momento, -Er papa. - Pos Perico dioe que el rey. • -¡ Y es m~ el rey !-saltaba Perit'o ron aplomo que hacía dudar al oráculo. - ¡8í, pon¡ue t1í quieras!-replicabaéste romo c.•q111Yaudo entrar eu d1~cru:ione.~. -Oye, Cristóba, ¿y los curas, c¡ué son'! -Curas. -Oye, Crist6ba, el tren ¿cómo anda'? -¿Er tren'? ;.Tú no has Yi~to N carbón q uc yeva rlentro? -:4f. -¿Y ar maquinista? -También. -¡ Pos ahí lo tienes! . . \n hay mál- r¡ue tijar:<e en la:; cosas. -Üyl', Crbtóba, ;.lo~ fó,for11s ~on n-neno'? -Oye, t'ri~tól,a, ;. lo~ moro~ ,on malos'? -{)ye, Cri~tóba, ;,qué e., nHÍS grande, ~l'iya ó EsJ.>aña'? -Oye, Cmtóba, ;.por qué yum·e'? -{)ye, Cristóba, ¿,¡uién ha st•mbrao lo~ :í.rboles'? -Oye, UriHtób1t, ;,c¡uién puede má~, 1111 toro ó 1111 cabayo'! \'arios mc.-,1.~, tle.,1mé~, al \'Oll'er una mañana del colr~io lol' niños dr la mano <le! buen ('ri~tóhal, lt• <lijo Pe¡i<'o á ~u nwl)'(' con la enten·za de qnien está J'(':;m~lto c•n ~u p10pósito: -)Iamá, yo no nwll'o á la e~cuela. -,.(iue no rnelyc., á la e~cuela? ;.l'nr qué'!-pregnntó la madre sorprendida. -Porque el maestro no C'xplira las cn~as tan bien como éstl·, E.~te era Cri~tóbal. La señora ~olió la ri~a y felicitó al ríejo mentor, que lloraba de orgullo. ¡.\qnel triunfo sobre D. )fatfas era para enrnnecer al hombre más mode~to ! Por la tarde no fueron los niños á la escuela, y el Yiejo se los llevó <le la mano al campo, á tomar el ~ol . . El día em hermoso; la primayera dnha una voz diciendo: ¡.\11:i l'Oy! . Las mariposas alegraban el aire El señor Cristóbal saboreó su triunfo, y algo más •t'~uro ya ele su ~abi<luría, y con cierta rnniilad dbcnlpable, b habló á los niJios de to<lo cuanto había en la tierra fecunda que iban pi~amlo, y en el cielo alegre y limpio qne brillaba sobre í'U~ cabezas. s. r .,. ALV,\HEZ QlIXTEIW. • ' QUINTA DE SALUD"R LA VlSTA" \ Teléfono 61. Tlalpa·m , O . F-_ ., Asistencia cieutífic.:a de enagenados, orfimnómano14, alcohólicos y quirúrgicos, en1pleando los medios terapéuticos más modernos. A1nplios jardines, comodidn,d é higiene. Eficaz atención pa,ra los en.fermos. Deparb~mento especial para señoras, im,talación eléctrica completa. Haos yX. Corriente ele alta tensión, :Mecanotera,pia. Director médieo, F. Licéaga. ~féclico del Departa1nento de enfermedades nerviosas. Dr. .AJ fon so Rniz Erdozain, Ad1ninistrador, ,J. Lavista. CINEMATOGRAFICAS TARDITI Pelíc ul a de Semana Santa. Para. LA SElolANA ILUSTRADA>, ,\ ric,go ele .~alir nuís magullado que un zapote perdirlo entre ~an,Ha~, me fuí t'I vierues pasado á los famoso~ puc.,to~ de e::;os <lfa-. ¡ Qu(, apreturaR, Jlios Santo! ,i lo, eor~ets de morla aprietan tanto t•omo e::;a mar humana c¡ue en h1 acera !'ircula no !lé yo <le qué manera. -¡¡Ay!! -Di~pcn:-:e. -¡ Qué bruto, UH.' ha de~hC'l'hn l'I callo \'eintitré;; del pié <kred10· -Pero, :-eñor¡,quién ¡rnso PI pi!' primero "ino 1:l <l<' abajo? -¡ Vaya un majadero! -Lo~ globitos, patrón, el que le cmuln•, á diez fierros, ,palt niño, «pah giierito ... , - Pnt'!i d(celo á su nana ó á ~u maure ni es mío, ni ,·a conmigo el angelito. -Ya Fe e:,;tán acabando las matracas barata." y bonitas! :,;e las están lleyando ! -)lila, mamá ;.me compas rl jnditas'! -¿Cu{tl'!. -Eoo que está alll. -Pero nenito. si es el chino que rnnde l11s ¡¡;allC'las. -¡ A real el bastoncito! -¡Cajetas de Cclaya, las cajetas~ -.\ndu no te ,letenga,:, )[ar(a Luis,i, que á las doce comienzan laE trrs horas. -¡.\y, mamá! ~i no pne<lo andar apri~a. - Pero ;,qué te sucede? ;.por qué lloras'! - Los choclos nueyos qne me aprietan tan(to ... - Lo mismo pa8a rada \'iernes ~unto. --; T'n prendedor! .. -Qne ;,e;. «di orn1'! --_'-:í, patrón .., -Pregunta cuánto rnlen,·Epitaria. -1pa• los payo~, tostón, '; 1¡,:u los de aquí, do;; pc~o~. • -¡'l'icue gracia! - )lira, Epi¡mtl"nio, Rnelta los dos pe~ns, no ,.;e Yayan {1 creer que ~orno, ,,Je e-o~.• -¡ l'nriosidll<le~ de (;uaualajara ! pase, mi~ter, todito e.so es de barro, esta cazuela un peso y no e.,tú t·nra, ;.quk•re ese otro también'/ -ii, How much this <'harro'?• Agente exclusivo de "LA SEMANA ILUSTRADA" y 1 'ARTE Y LETRAS" en Monterrey, Sr. MANUEL MIER Y GARCÍA, Oficin a. y expendio: Calle de Morelos núm. 71. (antes del Comercio). -¡ Qné mocho ni q;1é mocho! e!"tá ente- , (rito, por ~cr •pasté• l'Ci~ pesos el charrito. -¡ La ~andfa, muy fn·sca la sandía! i á centarn, á centavo la:- tajadas! échale un buche de agua tú, )[arfa, que aquí quiere el señor dos rebanada.~. -¡ La nieYe de limón! ¡ ábranle paso! ¡ 1prébenla», «prébcnla•, {1 centa,·o el raso! -Pero bien de.•pachailo -d•o~• mírelo nomás que «copctiaclu,t -Ten cuidado, muchacho, qnc me aplasta~te en mi chaleco tino el zapote borracho ¡ qué <liablo de moeoso tan cochino! -¡ LnH bonita~ cancio1ll's <lel zarape, la pnlga, el morronguito, la rinda alegre, el pato, los calzones, á crnta,·o, á centa\'0 el cuadernito! -«Oigruité•, no apachurre á la <'riatura. "-i.Qué hora tiene., por Dios'? qne e-to ya (es lata. -¡Canario! 1,.y mi r!'lox? ¡ah, r¡né dia(blura! -;. Y no traíaR fistol en la corbata'/ -También re evaporó; pues me he lurido, pero hombre ;,los gendarmes se han dor(midn'! --s"Cfior un caballito <'on matraca. -\'érnleselo al .. , genrlarme <l<' In e~qninu, ni el de Troya me saca de esta bola infernal que me a."C:"ina. -¡ ( Tn pitito mamá! -Lo~ tamalitoi<. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTOROESC Jugar de la Ciudad. EL QUE CUENTA CON LA VERDADERA COCINA ITALIANA. Esquina de Sao Juan de Letráo y AveoMa 16 de Septiembre. Bajos del Hotel del J ardín, con vista al interior del mismo. hay de chile, de dulce y de manteca. -Las enchiladai:, niña, los taqnitos. -¡ .\gua fre.,ca, agna fresra! -Fruta seca, los dátiles, lo~ dátiles, ¡;e acaban ... -¡ \'aya! Por fin ,alf! Ya me mataban. CTI.\ NTECLER, La Ciudad más cálida ~~ La verdad en el Arte . "'! , ,.Y- .¡ 1 ••••• , l.,,,, 4 - --·-? - ('. ' , . 1 -~ 1 . $, ,-~ ,.,..__ . """ t¡-1. ,,•·I ~"-hl Difícil C's precisar cuál es la ciudad del mundo donde hace má!, calor, y, sin embar:,.:o, según los datoR de muchos geógrafos, parece que á la cabeza de las ciudade.~ cálidai: debe figurar Biskra, en la proyi.ncia de Con~tantina, la nueva residencia di' Behanzin. J<:i:;ta riu,lnd, aunque situada á :m grados al Xorte del Ecuador, está pre,,errada d<' lo~ Yientos "<'ptentrionale,, por los monte., .\ nrc.q, y su :-1tuaci6n es tal, que recibe dC' llrno la.Q calientes bocanadaR del siroco que Yieoen del :sabara. En yerano, la temperatura media exc.etle en ocho grados á la de ,\ rgcl, y durante el mes de Julio el termómetro ha regi~trado :{8 grado!' centígrados. • Consolémonos de nnestm canfcnla . Agente exclusivo de "ARTE YLETRAS" y ·, ' ¾. Puñalada de pícaro .... y de tonto "LA SEMANA ILUSTRADA" en Toluca, Méx. , Sr. ARTURO lrJ. MERI NO. Domicilio: 51Jo Pedro Asceñcio, 43. �couecc10{4e~ )lo,tran<lo su tontería, mucha:- pe®na:: ocio.--a., tienen la eterna manía de coleccionar las co:-a.Q; y como á nadie le ocultan ,u:; trabajo, importante-, ~in darse cuenta re•ultan, completamente c~fl?llnte~ .. A todo el mundo Je en,.:eñan ,u colección ~rprendent('. con ella viven y suei'\an y ato;.igan '- la gente. Y hay quien, Jl~lo el momento ele •rchar ron \~ <lifunto", lfüpone en ,1.1 te:-tamento 1¡nc ha.<:ta Jo.. entierren junto"; pues no hay nS1lie qnc lt> quitr. i<n idea, y mnere peo~ndo qne el d1a. que re,ucitc ~úr'- colc,:cionando. ¿Quién. vien,lo la.« roleccione,., no ~ufri6 'diver5as lata.'!, ele ~rtij~ 6 ba,:,ione<, ,le pipa." 6 lle corbatas? Yo las he vi~tó de ¡ruante;;, de perro:- y de alfilere!i, y de retrato" amantes y de ca~ de mujere."; y vf el entusiasmo anl,!élico, que du,lé ~i exblirla, del apMol filatélico que ante un !'ello desvaría. Los de libros y papele.-:;on uno, tipo:- e.,ctrai1o5 que llenan m., aoaquc\e:; con el poh-o de lo:< ai\os .. Y otro;; compran \a.,, cajita.~ de Guelbenzn 6 de Cascank', por guardar la.~ e:-tampita.• para sn..¡,erie flamante. LOS PAYITOS EN SEMANA SANTA ' .,.. ,1-1 .. '"ls.r. -¡Cómo le va don José Maria! ;.pos qué an.ia haciendo! -Pos venimos á México. don rar.rbito, v "es que" dicen que no.,; andamos divirtiendo.... ~fil ,-cce,; he vi~to c6mo por completarla i:e exaltan, y pre¡,¡nau: •doy y tom01, hn.."C'A11<lo la.-- que le• faltan. E•to,. ~re,. e,.perialc,, cuya raza e.xtinguiría, coleccionan hoy ,po..taJe-1 ror !'Cg1úr con ~u manía; y con inftiutM prrve~" que la r.o-tnmhro re.speta, • coleccionan ¡ ba.,1a \'l'l"O• al horde rle la tarjeta! ¡ Manía que 110 me explico . ne coleccione:,, ,oy franco, ,-olameute jn~tifico la de hilletc.-- del Banco; bien que re.,u\te impo,ihlr, pne" cualquiera se ~omett• á declarar intan:?ible la exi~tcnt'Ía de nn billete 1: 11. P.\HIL\lll1, EUSEBIO~ GAYOSSO MARISCALA, 3. Cajas Mortuorias Servicio fúnebre por F"errooarril HEfD•D j cí~. mexieana, 1~06 T JI 1EtTtesson, 836 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 22, Abril 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Artes y Letras Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012629 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Actor América Cuentos Teatro español