https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10100/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._43._Agosto._0002012653.ocr.pdf b2d3ab6f03fcaad2426f9a067a9b3a3c PDF Text Text Fel. Gotiérm Encarnación Hurtado "La Malagueñlta," NUM. 43-/,lEl(ICO, 26 DE AGOSTO DE 19 10 bailarina del teatro "Colón" 15 centavos �LA SEMANAILUSTRADA Recuerde Ud. siempre que la Re¡l1tr&do oomo artloulo de 1egunda alue el 10 de Noviembre de 1~ Joyería y Relojería AÑO l. M.ÉXIOO, "LA SEMANA ILUSTRAD7\" LA VIOLETA P UBLICADA POR LA "Compañia Edltort N1clon1I,'' s. A. Presidente, Lic. J. Lms REQUENA. Director Genual, Lic. ERNESl'O CHAVERO. Gerente, MANUEL S. PALACIOS. SCHREIBER Y CIA., SUCRS. OFICINAS: • Avenida San Francisco, 59. México 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.- Mé· xico, D. f.- Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA: Es la casa ·que tiene el surtido más extenso y moderno, y que e~ Agencia de los mag níficos reloj ~s para bolsa O M E G A, 15 Centavos. VOLTA NOTAS SEMANALES Semanario Ilustrado •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • 1 1 GRAN ~ORTEO •~ • • • !1 $ 500,00011$ 1¡ :1lL: _. PR~~~~~~~~~~~:~~!~ ,~~~~.~~.!.~.,~~-~E~!'.~~~~-~.~!.},~'.~, ¡: : LOTERIA NACIONAL 1 1 • 1 : CON PREMIO MAYOR DE 1 • • • . 1 Z,887 • 11 ! ~·401,900 11 IMPORTA!'iTE: Sl el premio principal de fó00,000 Quedar e un bJll~te Que NO FUERR VENDIDO. dicha cantldad será repartlda al.público en VJIJ:NTII 1'IIIUI IOB Dll J. ~ TI CJIICO 111L Pasos CADJ. uwo. vara los números cuyas tres últimas curas sean !¡¡uales á lu treti úhl· mi.s del número que obtenra el citado pr emlo mayor. 1 Oflcln■a: • 0 . ... . ..... .. .. . ..........~;~ ~-~·,~·~ ·... 5 ~ Calla da Don c elH N~ 121.- M éxlco . • ,n • · • • • • =··"··············;;;;.;;.;;;; ••~•••••: 1n 'e t DE AGOSTO DE 1910 En cambio, muere un picador, muere un banderillero, uno de esos toreros anónimos á quienes la esperanza trai· cionó, que viven malamente, corriendo de pueblo en pueblo como saltimban• quis, que son silbados furiosamente á cualqu,er desmán¡ m•ere uno de ellos y no se agita en el alma colectiva del pú blico la emoción de que ha muerto un héroe. Una gran piedad invade cada corazón, por aquel infeliz que quizá deja viuda y pequeñuelos en absoluto des• amparo y que sacrificó la existencia por un mísero puñado de plata. Por un trimestre $1.80 pago adelantado. Números sueltos en toda la República, y las repeticiones "Arte y Letras" El Mejor 26 · Muere el espada al realizar la suerte suprema y bella¡ el espada circuido de gloria y de annturas, y en el alma colee• ti va del público se agita una fuerte emoción, formidable, expectante, Un héroe ha muerto¡ sienten las masas humanas todavía vibrantes del acre deltite de sangre y de bravura. El torero ri• co, mujeriego y afortunado, murió gloriosamente, alU, donde la brillante proe• ZI y el nlor temerario y la elegancia nma fueron sus armas y sus glorias· allí donde muchos ojos femeniles s: cargaron de ternura y de complacencia por él, como diciendo: eme gustas, to• rcro afortunado, cuyo cuerpo gentil y fuerte ciñese de oro¡ me gustas porque eres símbolo de virilidad, por lo osado, por lo brno y por lo fuerte y sobre todo, me gustas porque á otra~ ~ujercs , t t b. é > as am 1 n . . , ... . g El espad a ¡u ara una trcmend a part·1• da de monte. Por un lado dinero amor Ygloria¡ por el otro, la ~uerte¡ 11~ 1 terrl' ble muert e do1orosa, en 1as as1as d e 1111 toro .. . , Un telegrama de San Luis Potosí nos dió la noticia seca y fríame11te: San Luis Potosí, Agosto . . , . •. «En el aanatorio del doctor Unta, á las d os de la tarde de ayer, falleció el banderillero Manuel Cuadrado ( a) cGor• dito>, que en la corrida del domingo último recibió una terrible cornada del quinto toro, perteneciente á l~s dehesas de Guanamb, Entre la muerte de Montes, por ejemplo, Y la del «Gordito>, en todos concep• tos exiSte una i:ran diferencia. La de Montes conSUtuyó todo un acontecimiento. Montes era un señor de la tau• romaquia Y, como á tal, se le tributaron gra ndes honores. Su sepelio fué verda• deramente suntuoso. Dejó dinero Y en •ida gozó las delicias del confort de la adulación, del aplauso que glori· fica. . En cambao, este buen hombre, obscuro, de apodo risible Y banal, (cEl Gordito>) 10 mismo que Montes, perdió la existen• cia, Y para llegar á este trágico término, ni vivió bien, ni fué aplaudido, ui jugó el g~n «albur> citado. Para él todo fué vejacaones, Y ~obrezas . Y amarguras Y muerte.··· Tn 5tc entierro habrá sido el de este torero anónimo y pobre. Tras el ~taú~ n~gro Ysenc~llo marcharían: una 1nfehz nada dolorada, algunos rapacillos inconscientes de sus deag,ra. . . :1as y cuatro a6ctonados desocupados... Desp~és, la tierra Y el olvido cayendo por sobre el cadáver de la víc• , saempre . bma tnste.... sea doloroso como la muerte de loa toreros anónimos, sino alegre y frívolo. Yo, franco pecador de mí, no tengo en muy bnen concepto que digamos la gracia nacional. No es ella, ciertamente, característica de nuestra raza. Mas, sin embargo, du, rante las tardes de corridas de toros, lanzados como saetas de entre las abigarradas multitudes del sol, saltan chistes, graciosos de todas veras, dignos de la gran risa franca y abierta, que brota de mil bocas, como una gran aproba• oión. Pero siempre estos chistes aaltantemplados al rojo vivo, ó son aumamente impertinentes. ¿Qué opinas, lector, de un guasón que en la corrida del domingo puado pedía que se multara á las reinas por haber llegado un poco tarde á la plaza? ENRIQUE UHTHOFF. .. UN ORAN CONCURSO de Belleza y de Gracia "La Semana Ilustrada" publicará, en su próximo número, las bases de un gran concurso de belleza y de gracia-''Centenario,"- entre todas las actrices y tiples que actúan en los coliseos de esta capital. No deje usted de buscar el próximo número, en el cual aparecerá el primer cupón. .. Las autoridades coloni ales de Francia han empezado á inten tar seriamente la int roducción del cebú de Madagascar, como s ustituto del buey y de la vaca en e~ mercado ~rancés. Les doce prim~ras piezas vendidas en les carnicerías de París, han alcanzado los precios q ue alcanza el ganado de mejor calidad. . ~os cebús, llamados también bueyes rnd1os,. han estado á punto de quedar extermmados; pero se ha conseguido fo. mentar rápidamente los rebaños, y hoy se ca;cula que en los llanos de. MadagasLa partida es tremenda, en efecto¡ pe, ** viven 4.500,000 cabezas. Según dicen, 'l'O b~•n está. Estas cosas exquisitas de Y ya que de cosas que atañen á toros car la carne de cebú es sabrosa y nutrit iva la Yida no se consiguen así como así.... se ha tratado, pensemos en algo que no lo mismo que la de vaca. ' •ª • �LA SEMANA ILUSTRADA • LA 8E.MANA ILU8TRADA palia nuevo• 1rtht11, que pronto hemos rrido, viene á poner ttrmino á la 1it11a• ver debutar, ción, Bcnavidcs pienaa, en un princi- deEntretanto, se apresta tamblin á inaupio, que se trata de un nuno impostor, gurar el teatro cAlcázar>, que recitntcy envalentonado ya por la firmeza de su mcnte ha adquirido, y en el que se han "llli Papá," txtto del "Colón,"-''El Vtndtdor posición, le trata con duren, prctea- hecho grandes reformas, que le conver• dicndo arrojarlo de la casa, hasta que, tidn en nn teatro de primer orden. de Pájaros" en el "L!rlco.11-Rupertura probada sn identidad con la presencia Oportunamente ofrecarcmos á nuesdd teatro "Alcázar," del hijo, le reconocen todos. Viene en tros lectores algunas ilustraciones que La comedia de Arniches y García Al- se¡!nida el consabido perdón y la comc- darán exacta idea del nuevo teatro. varez, estrenada en el teatro cColón> el dia termina tras una serie de escenas M. HARO, sábado último, es una de esas farsas que exageradamente cómicas, acostumbran estrenarse en Madrid por La farsa es gorda; pero alegre y entrela pascua de Navidad, y que, como to- tenida, ni mejor oi peor que muchos das las de sn género, no tienen más ob- vaudevilles que, traducidos del francés, jeto que dinrtir honestamente, hacicn- hemos visto desfilar por nuestros esce• DE NIETZ~CHE do reir con chistes de brocha gorda. narios, El asunto de la obra es el signien- El asunto es muy poco para una cote: Un muchacho dispendioso y ca- media en tres actos y un prólogo, y los Me gustan los valientes¡ pero no basta lavera que, en 111 prurito de gastar, autores se han visto precisados á acu- su buena espada: 1hay que saber á quién ha gastado ya hasta la paoiencia de dir á todo género de recursos escénicos, se hiere I Y muchas veces hay más valensu padre, que al fin le retira por com· tales como intercalar en la obra un ga- tía en absteneree y en pasar adelante, i pleto su protección, ha resuelto casarse rroHn, cuya alegre música nos hace pen• fin de reservarse para un enemigo más con una joven rica y agraciada, de sar que estamos en el cPrincipal> escn• digno. quien se encuentra enamorado, pensan· chando una obrilla de género chiqniDeben tenerse enemigos dignos de odio; pero enemigos dignos de desprecio. Es do que es éste nn dulce medio de poner tesco, fin á la aftictiva situación en que lo ha Por lo demás, la obra de Arniches y necesario estar orgulloso de su enemigo: colocado el abandono de su padre, La García Alvarez es divertida y graciosa; ya lo he dicho una vez. Es menester refamilia de la novia accede á la petición sus situaciones demasiado gruesas en- servarse para el enemigo más digno¡ ~r de matrimonio, exigiendo no sólo que tretienen, y sus chistes provocan cons- eeo hay muchos ante los cuales 116 debe el padre dé su consentimiento, sino tantementc la hilaridad, por más que pasar, sobre todo, ante la canalla numetambién que asista á la boda, viniendo entre ellos haya alguno• tan rebuscados rosa que Je habla del pueblo y de las napara ello de Valladolid, en cuya uní• como el de la mano del almirez, del ciones. Guárdate de su •pro y de eu eonveraidad es catedrático de medicina. prólogo, para el que es necesario sacar tr.a»; hay en ella mucha injusticia: ver Naturalmente, el mozo no se atreve á á escena á un chico que no trae otra tal cosa subleva. Verla y huir, todo es solicitar del catedrático tal cosa, por- misión que dar lugar al equivoco, des• uno. Aléjate á los bosques y deja , loe que sabe de sobra que no·conscntiri, y apareciendo en elacto. pueblos y naciones seguir el suyo. 1Capara solucionar el confticte idea pre- Los artistas del cColón>, salvo algu- minos oscuros, en verdad, donde no briscntar un padre postizo, y escoge para nas excepciones, varias por cierto, in· lla ya ninguna esperanza. Reina el merello á un tal Benavidcs, infeliz cesante, terpretan la obra bien y 11tisfacen el cader donde todo lo que brilla no es más á quien alecciona convenientemente y gusto del público, que los aplaude cona- que oro. No es ya tiempo de reyes. Lo que hoy se llama pueblo no se llama rey. paga con esplendidez, tantemcntc. Benavides se presenta oportunamente La empresa tiene en cartera varios es• )lira si no cómo imitan las naciones á á la boda, haciéndose pasar por don trenos, que muy pronto veremos; se ha• los mercaderes: rebanan las menores utiVictorio el catedrático, y el casamiento bla, entre otros, de cEl Centenasio>, de lidades en todas las mezquindades. Se se efectúa, solucionándose el confticto, los Hermanos Quintero, ¡Ojalá y con la espían, se acechan: á eso llaman •buena sólo que después, y á fin de que la tra• sorpresa de obras nuevas pudiera ofrc- vecindad». ¡ Dichosos tiempos aquellos en ma se enrede aún más, Benavides que cérsenos también la de nuevos artistas! que un pueblo se decía: 1sobre naciones ha debido, según convenio expreso, mar- La verdad es qnehay allí muchos pues- quiero yo enaeiiorearme I Porq\1e hermacharsc inmediatamente después de la tos que llenar y no menos que susti· nos mios, lo mejor debe reinar, io mejor quiere también reinar. Y donde se oye ceremonia, acepta la invitación de los tuir, otra doctrina, es que falta lo mejor. dueños de la casa para pasar con ellos • unos dfas, y como se cncuen\ra allí mn· * • cho mejor que en su sotabanco de Ma- El teatro cLfrico>, que cuando no esEn un hombre de ciencia, la compasión drid, y como la consuegra, á su vez, le trena, resucita, por lo menos, algnnaobra hace reir. Parece un cíclope que tuviese encuentra muy agradable, resuelve qne• de mérito, puso en escena el sábado úl· manos femeninas. darse indefinidamente. La situación se timo cEl Vendedor de Pájaros>. Cuanto complica, pues Benavides, que no sólo pudiéramos decir de esta preciosa opc• No se odia á quien se desprecia: se odia es un falso padre, sino también nn falso reta aaldria sobrando, pues harto sabi- á quien se estima igual ó superior. médico, pasa la vida dosahogadamente do es ya que 111 música ea un primor Y entretenido en auscultar y percutir á su libro muy interesante, Se sabe tam· En lugar del objeto deseado se conclutodas las mujeres que le gustan, pretex• bién cómo ha cantado siempre Pepe Vi- ye por amar el propio deseo, tando reconocimientos facultathos, gil la lindísima canción del ruiseiior, y Así están las co~as, cuando acierta á sólo 1101 resta agregar que la obra ha siLa vanidad de loe demás no nos caURa llegar al pueblecillo en qae la familia do puesta en esoena con la propiedad fastidio Bino cuando va contra la nuesveranea, otro amito del calavera arre- que acostumbra la empresa Villar, Y que tra. pentido ya. Este ve en el amigo que le los artistas todos se han esmerado en el ha oaído del ciclo, un medio de desha- desempcllo, aobreaaliendo la sciiora VcAcerca de la verdad quizá nadie fué ccrac de Benavides, hacie11do que el re• hí, que oanta con primor; Carmen Se- baat&nte verdadero, No ee cree en laa locuru de 1011 hom• citn llegado se pr11entc como 111 verda• garra, que cati guapísima 0011 111 rico dcropadr1;peroclccnnt,,q11uu11c11c11 traje á la Valiere y 111 peluca empolva• brea senaatos: ¡he aquí perdido un dere-tra alH muy á gusto, no co111lente en da, y L11isa Crespo, á q11ien aleuta á cho del hombre l marcbarae Di á tiroa¡p1ra lograr 111 pro- mara,illa la indumentaria maaculi11a, Laa convenienclaa de nueetrae acolo• pósito se val1, á 111 ,cz, de otra curiosa La infatigable empren de cate teatro, estratagema: dcacnmascara al nuevo pa- q11e cuenta ya con 11 peno11al artístico nea noa alcaDlfdl ein mirar ei en aquel drc po1tlzo, de q11icll H hace paaar co• mb grande q111 ae ha visto en México, tiempo nos hemos enmendado, mo victima y se afirma ata má• cll 11 como lo pracba el hecho de haber 101· Haf en la mentira cierta ingenuidad conftann dt 111 co111•egra (7) 4111 11 ha tenido á 1111 tiempo, alternando á 1111 cobrado ya carit1o, artiataa temporadas Uricaa cll Múleo, que • Wl principio de buena fe, Bl 111redo H complica cl11p11'8 OOll la Pach.ca y Tol11ca, 110 11 collforma at11 Et inhumano bendeolr , quien nOI llegada, al !11, del nrdadtro padre, c.oll lo 41&1 ti11a1i T 111 •• afáll 4• com• maldice, q"111l tc;itlldO couoctmlcnto de lo 0Cll• placer al p\\blico,· ha contratado 111 E•• TEATROS PAGINAS ESCOGIDAS CRONICA EXTRANJERA gente acudía con precip1taci6u en bui.c.i de la salida, en tanto que las llamas pare• cían seguirá la multitud, Hubo escenas de pillaje, pues los rateros se echaron en fran número sobre las joyas que habfa exp.uestas, y .se estiman las pérdidas ea la cifra de cinco millones de fran• cos. . Ha •~do una verdader_a. lástima este ; 11~ 11dio, pues ~a Exposic16n de Bruse/ 9 e 1: 10 ha sido 1111 verdadero triunº•11~ 8 10 !n lo qne. toca al palacio de 1. a muma, sm.:, también por los hoteles inm_enlsos que s! han construido en la cap!ta de Bélgica para dicha feria, y ~os innu~erablcs cafés Y ~estaurants que ªtº tenido. p~6spe~a vida, merced á :s e acontecim1ent~ ideado por Leopol o II, cuya memoria no se borra de la ~:nte de sus sí~ditos, y .tanto más en '6 qu~ han adm!rado la citada exposi~1 u, arde de riqueza, de buen gusto y e ar e. La Pesca con Volantín Hace mucho tiempo que se viene encontrando al volantín aplicaciones que se segn~amente no soñaba el que in ven t? este JU¡juete, hoy convertido en utiU• 11mo aparato. Co_n el volantín pueden realizarse ascen11011es aerostáticas un tanto limitadas; se pueden hacer fotografías aéreas Y hasta se pu.ede arrastrar botes por el agua. La úlhma de estas aplicaciones e~sayada enRamsgate (Inglaterra) con~ 15 s te en pescar con volantín, A primera vi~t~ la cosa parece ridicula Yde poca utihdad; pero piense cualquiera lo que representa poder enviar á centeAares de metros de la costa nn a~zuelo sin necesidad de arriesgar la vida en una fdtil barquichuell, y se convendrá en que este nuevo pasatiemes más t práctico de lo que parece, ara eS e nuevo género de pesca, se ec~a el volant~n desde lo alto de cual:uer roca, !eniendo la cuerda arrollada nn pcqneno tom.o, pues es preciso con• servar las manos hbres, A la altura que ~e deaee, se fija en la cuerda una peque• na polea, por donde se pasa el sedal, que naturalmente ha de ser lo bastante largo que !u extremo opuesto al anzuelo egue á berra. 1Una vez que el an~uelo ha entrado ,en : fgna, en cuanto pica nn pez, se hra e ~cdal para lnantarlo en alto, y cu s~guida se recoge el volantín y con él e pez ~apturado. t El siS ema es muy poc,o le~to, pero Scgutr~ Y, además, muy dncrhdo como pasa iempo. La muerte del señor don Pedro Mont presl.~cnte de la república de Chile'. aoaec1da fuera de su patria, en Bremcn, ha hecho que todas las miradas se dirijau á su país, por cierto muy adelantado y que, en estos momentos llora la pérdida de nn gobernante po;ccdor de excelentes y nobles cualidades El extiuto Presidente era hiJo de don Manael Mont que también ocn ó la al ta magistrat~ra y contaba 62 ~ños d; edad¡ nació en Santiago el año de 1846 siendo su madre una de las damas dis'. tioguidas de la sociedad chilena Sigu. 6 la carrera de derecho, y cuatro aíios de~pués de haberse recibido tomó asiento en la cámara de diputados ouyo puesto tuvo ha,ta que fué elegido' senador. Una aureola de talento y de prestigio * form6se al derredor del señor Mont, • • llegando á desempeñar, con gran oordu• Y, en fin, aunque pesa al cronista que ra, la presidencia de la cámara en mo- pocos halagüeños asuntos sean motivo mentos difíciles para la república de d.e su crónica, no he de pasar ensilenChile. En 1866 es nombrado ministro de cio la terrible epidemia de cólera que instrucción pública, al empezar la go- azo!~ en estos momentos á Italia, y que bcrn~ci6n del presidenteBalmaoeda, En motiva el que tan simpática nación pase 1890 integra la oposición parlamentaria días calamitosos. contra el citado atto funcionario y al Estalló el cólera en el sur de Italia y estallar ~a .revolución! se le ve en l~ j•n• se est~ propagando á todos los distritos, ta que dingía el monmieuto, yendo con cspcc1almente al pueblo de Trani en tal carácter á Wáshiugton, en cuya ca- donde el número de muertos es gr;nde pita! estuvo alios después como cmbaja- Los reyes acuden en estos instantes ai dor de 111 país en los Estados Unidos. lugar del siniestro, por doquiera se en• A~ volver á e.hile dirige el partido dan auxilios, y la epidemia presenta nacional y, al mismo tiempo, la jefatn- nn carácter virulento siendo elevado el ra de la coalición liberal conservadora. promedio de muertos'. En esta época . se p~esenta como candi- ~acemos votos porque pronto se terdato á la prcs1_denc1a; pero le de,rrota ~1ne _el cólera en Italia, venciendo la don Germán Ricsco, hasta que más tar- ciencia Y los auxilios al infortunio Un halcón familiariz6se tanto con su de vence. al fin, ocupando el anhelado q~e al aparecer en diversas manifesta- amo que apenas le llamaba éste cuando ~u!sto. Faé 1111 gobernante de valía, di- cione~ parece cebarse en el citado país el animal estaba sobre él. r!gieudo ~os . destinos de su patria en tan digno de aprecio por todas razones, El gallo, por el contrario, huía de su tiempos d1Hc1les por la escasez del eraamor. gritando cuando se le acercaba. rio chileno, agobiado por la catástrofe Dí1ole 11D día el halcón: Vosotros los gallos no sois agradcci• de Valparaiso y por la crisis que venfa de la rcpú-blica norteamericana. dos; pertenecéis á una raza servil· no os May amigo de México el selior Mont acercáis á vuestros amos sino impelidos h~ sido sn ~uerle aquí sentida, rcci'. por el hambre. ¡Qué distintos de noshiendo el senor Suárez Mújica toda cla- Un crítico japonés, Yamaji Ainzan, otros, pájaros salvajes! Somos fuertes · se de pruebas de condolencia de las ha caracterizado muy duramente lo que nuestro vu~lo es más rápido que c:Í altas c~ases soaiales y de lu esferas gu- ~l llama las <siete plagas de la novela vuestro, y, sin embargo, no huimos de b~rnah va~, donde el prestigio del fallc- Japonesa>. Afirma que los novelistas de los hombres¡ por el contrario, nos posac,do presidente era grande, y donde se su país se contentan, en primer lugar, ~o• en sus manos cuando nos hablan; conservan los lazos afectuosos 4111 une oon ofrecerá sas lectores una masa in- siempre nos acordamos de que lea deá los dos gobiernos. digesta de cfaits bruts> de la vida. En bemos nuestros alimentos. segundo lugar, combaten y aniquilan El gallo le contestó: toda idea de progreso. Solamente se -No huís delos hombres porque nun• •• ocupan, como vulgares fotógrafos en ca habéis visto nn halcón asado, mienOtra noticia triste tiene que ser moti- presentar y exhibir el lado feo dela'ima tras que nosotros á diario vemos gallps vo de esta crónica, pues el cable nos ha Y del corazón humano. Su espíritu sólo al horno, LEÓN ToLSTOI, comunicado que el fuego consumió1 en es capaz de un amor pesimista y des• gran parte, la grandiosa exposici6D de creído á la Schopcnbaücr, yen sus obras Brnselas, que era un alarde de buen gns• no tratan sino de aventuras insignifican**• Un rústico, e~tando en las puertas del tes y de mezquinos estados de almL to v de poderío, Una chispa que cayó sobre 1111 montón Son impotentes para elevarse á ideas Paraí~o, ~bservó que los casados entrade materias inffamables fué la causa generales y ver las cosas desde la altn· ban sm dificultad alguna. Cuando le lledel sini~stro, esparciéndose el fuego en ra. Nunca se ocupan en los verdaderos gó su turno de presentarse: todas direcciones con una velocidad y trascendeutalcs problemas humanos. . - ¿Has sido tú casado?-le preg1mtó pasmosa, siendo consumidas en un ins- Pero sobre todo, concluye el severo cri- San Pedro. tante las secciones belga, francesa é in- ~ico, sería tiempo de que los novelistas ;-iDos veoesl-le contestó con aire de Japoneses se ocupasen del Jap~n y de trmnfo. tiesa Al estallar la cat,strofe habfa unas su !ida nac!onal, en,lugar de ensayar -Aquí se recibe á loe desgraciados y cien mil personas visitand~ los departa- pálidas copias de la literatura cccidcn- ~o á loa imbéciles-dijo el portero celestial, dándole con la. puerta en las narimentos, y, con este motivo, tuvieron lu• tal. X. ces. gar escenas de p,nico, efecto de que la t iº fiara El Halcón y el Gallo LA LITERATURA JAPONESA �CONFITEOR -Me acuso de adorarla, señor cura; pero con tal pasión, de tal manera, que me absorbe su amor el alma entera y es, á un tiempo, placer y desventura. Ora tengo mi dicha por segura, ora llego á dudar de que me quiera, y la esfinge tenaz me desespe, a, y más la quiero cuanto más me apura. Tu perfil modelado con mármoles de Greda, es el perfil galante de una hija de Venecia; y en tu mirada altiva, que encierra tanta gracia, yo admiro la nobleza de una vieja autocracia. El arte es de los nobles y el arte no se engaña, tú vienes de una ignota lejana tierra extraña; tú e~tirpe es de la estirpe de las princesas reales, por eso es que te canto inis tiernos madrigales; por eso te proclamo y digo con anhelo, ¡que naciste en Italia ó naciste en el cielo! ANTONIO LUCENA. Loco tras mi ilusión, desorientado, la espuela de mi afán llevo conmigo .... ¡No imponga penitencia á un desgraciado! Ni acredente mi culpa lo que digo, que si este amor terrible es un pecado, en el mismo pecado está el castigo! SINESIO DELGADO. Yo no puedo· quererte .... Yo no puedo quererte, mi gentil caballero; el amor de un ingrato ha clavado su acero en mitad de mi alma. Mi ventura se ha ido, tengo sed infinita de reposo y olvido .... No me turbes, no intentes aliviar mi dolor. Es inútil y vana tu esperanza remota; no sabré amarte nunca, mi existencia está rota, tú no puedes curarme, ya no tienen remedio mis ocultos dolores, mi amargura, mi tedio. Ha caído la noche: se ha ocultado mi sol. Anda, ve por el mundo, mi gentil caballero, hallarás á tu paso un cariño sincero que no finja, y evoque, y suspire, y recuerde. Yo no puedo quererte, la congoja me muerde, y evoco, y recuerdo mi difunta ilusión. No podré con mi risa· alegrar el pasaje de tu vida serena. Con un fúnebre traje va vestido mi espíritu. ¡Oh, gentil caballero, yo no puedo quererte .... 1Nada ansío ni espero. Renuncié para siempre á los sueños de amor. ANA MARÍA VAL VERDE. México, Agosto de 1910. V ACILACIO N Como el ciervo entre dos manantiales vacila sin saber á c'Jál de ellos caminará primero; y vuelve á' aquél y á éste la húmeda pupila, parado, palpitante, sediento, en el sendero; y oye sobre las piedras rumor de agua tranquila, correr de fuentes intimas y subterráneas; pero como una talladura su sombra se perfila inmóvil, mientras llámale aquel rumor ligero; como él por lo indeciso, como él no sé qué haga, porque si aquí una frase repetida me halaga, de allá aparece un rostro que me incita á que vuelva; y entretanto, sintiendo lo vano de un tormento vecino de <;U bálsamo, quedo siempre sediento junto á dos manantiales, como el ciervo en la selva. ENRIQUE BANCHS. LO IEWDJI ILDIIBDDI I I_____M_É_n_c_o_,_2_6_D_E_A_Go_s_ro_ u_E~19~1~0~._ _ I ~ I__N_ú_M_ 43_._ _, ,___AÑ~--º_ I_. _ _ Líl CONCEDCION >i en)lllo Hertclla 1 pli,tor Ante el lienzo impoluto el joven pintor sueña con el vago contorno de una grácil figura, y con febril anhelo en precisar se empeña con la línea más suave, la belleza más pura. En el cerebro alado la concepción se agita y, dolorosamente, va tomando relieve la sonrosada carne donde el amor palpita . ... ¡Dulces combinaciones de la sangre y la nieve! Al fin surge radiosa la viviente hermosura. El creador la contempla: ya la tiene segura, ¡ya aprisionó el ensueño, ya alcanzó el ideal! Desde el lienzo, amorosa, por el genio animada, la figura sonriente .... ¡Y á la sonrisa amada corresponde el arti ,ta con su gesto triunfal! JOSE LOPEZ GOLDARAS. Agosto, 1910. Cl-\NTOS VIEJOS Cantos viejos, viejos cantos que en las horas de recuerdos y quebrantos acudís á la memoria como en tenues, vagas, hondas vibraciones de la historia; como llegan los ondeajes á la playa resolviéndose en espuma limpia y frágil; como llegan los plumones de la bruma, etérea y ágil, esfumandose en el ojo de la luz. Sois la queja de lo enfermo, de lo triste, ¡viejo canto montañé~I sois el ánima errabunda que resitte al tiempo: el alma de lo mucho que ya no es ..... . En nuestra cadencia extraña que uno y otro eco repiten por el virgen corazón de la montlña, hay el lírico sabor de una raza incomprendida de flecheros y caciques y poetas; de una raza toda ensueño, que aprendió el lenguaje de las pálidas estrellas y el enigma poderoso de su padre el Sol. Viejos cantos que inspirasteis el amor de mis abuelos y llenáis de rara música toda flauta pastoril. Os evoco en este siglo y traeis á mi memoria, como en tenues, vagas, hondas vibraciones de la historia, la visión incomprendida de mi raza, de mi raza montañesa que otro tiempo era feliz. E. CARRASQUILLA MALLARINO. BLASON LIRICO La fina aristocracia de tu divina mano me dice que tú eres de un país muy lejano; y el oro inmaculado de tu cabello rubio, me hace creer que naciste á orillas del Danubio; Al ver tus regias curvas de reina circasiana, yo sueño con las curvas de una virgen romana; y ante el verde infinito de tus ojos, extático yo los contemplo como dos ondas del Adriático. Sr. D. Pedro Mont Presi dente de la Repúblic a d e Chile, muerto r ; cie nte m ente �APERTURA DE LA EXPOSICION DE RAMOS MARTINEZ El señor Ramos Martínez es un artista prestigiado que ha sabido, con el poder de su arte, labrarse un nombre envidiable. Muchos años pasó en Europa, siempre de• dicado á una labor constan• te y fructífera. Vasta es la exposición del artista; pasa de la centena el número de cuadros que se exhibel\j paisajes, retratos, dibujos, todas obras tocadas de belleza. Entre los concurrentes á la apertura de la e~po!ición, contábanse vanos JÓ· venes artistas conocidos y buen número de señoras y señoritas. Este es un dato digno de tomarse en consi • deración. Como representante ~el ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, asís• tió el subsecretario del ra• mo, señor licenciado Ezequiel A. Chávez. l'-__A_v_e_n_id_a_d_e_I_s_a_be_l_la_C_a_to_"l_ic_a_ __ Calle de San José el Real, donde principiará la Avenida de Isabel la Católica La concurrencia.- Alfredo Ramos Mart{nez El j 11eves de la semana pasada inauinró el pintor Alfredo Ramos Marlínez una exposición de sus cuadros en la escuela Nacio• nal de Bellas Artes. Calle del Espirltu Santo, continuación de la Avenida El señor concejal Montaño Ramiro presentó una iniciativa ante el Cabildo metropolitano, que desde luego obtuvo una general aprobación. Tratábase de poner el nombre de la ilustre reina Isabel la Católica á alguna avenida de la ciudad. Al principio se fijaron las calles de la Monterilla hasta la de Nec1titlán, para que en conjunto llevaran el nombre de la soberana mencionadai pero porque con anterioridad se había dispuesto que llevaran el nombre de 5 de Febrero, se tuvo que buscar otra avenida de la ciudad. En sesión celebrada la semana pasada en el Cabildo, quedó por fin definitivamente acordado que se llame Avenida de Isabel la Católica e1 conjunto de calles comprendido desde San José el Real, hacia le Sur, hasta el final de la ciudad .. Retrato de Justo Sierra (jr.) Un detalle de la exposición S M. la reina Isabel la Católica, de un grabado del Siglo XVI �"Amores y A mor10s / '' en el "Colón" Fiesta de Niños.--Retratos Grupo de bebés que asistieron á la fiesta infantil efectuada en la casa de los señores de Madrid Paredes la pasada semana La escena del Grillo de <Amores-, Amoríos>, comedia que se representa con Sr. Dr. Francisco Bernáldez Sr. Dr. Jesú, Monjarás Sr. Dr. Fernando L6pez Representantes mexicanos en el Congreso de Higiene de Mitwaukee Los señores doctores cuyos retratos constan en la presente plana, fueron comi· sionados por nuestro gobierno para que representen á México en el próximo congreso de higiene que próximamente se reunirá en~Milwaukee. En este congreso estarán representados México, los Estados Unidos, Canadá y Cuba. En él se dará lectura á un interesante trabajo del señor doctor don Eduardo Licéaga, presidente del Consejo, sobre la desaparición de la fiebre amarilla en la República, y sobre las medidas de inspección Sr. Alfredo Bablot, nombrado ay11dante del departamento de qui• tomadas en las ciudades fronterizas. mica industrial En la casa de los señores de Madrid Pare- des tuvo lugar, en uno de los últimos días de la pasada semana, una elegante re• unión, con la que el matrimonio mencionado obsequió á sus amistades. Hubo en esta <soirée> distinguida una nota bella y tierna: el enjambre de chiqui• tines, cuyos retratos constan en la pre· sente plana, alegraron la fiesta con sus juegos y con sus risas. La parte principal de esta tiesta, en lo que respecta á la juventud, fué el baile, Este se hizo en el salón especial que los señores de Madrid Paredes tienen para tal objeto. Los niños pre~enciaron una función de tí ter es. en éxito en el teatro <Colón> �Un Bello Festival de Estudiantes Un Bello Festival de Estudiantes Los jóvenes colegiales de la cUnión Universal de Estudiantes>, organizadores de la fiesta efectuada en la plaza de toros cEl Torco> el domingo último, cieben hallarse completa• mente satisfechos del resultado de la fiesta en cuestión. En lo que respecta á la par• te pecuniaria, con hacer coustar que la entrada fué un elle• no>, queda dicho todo. En lo que respi:cta al pro• grama y á su realización, vamos á dedicar algunas líneas, Frer después de la muerte de uno de sus toroe.-Uu detalle del palco de las reiuas.-El señor Presidente _de la Rep<ibtica lle¡a 4 la plaza.-Un ejercicio llevado 4 cabo por alumnos de la Usrnela de Asplrantes.-Uu aspecto del tendido de sombra. , f El festival, al cual asistió el señor Ptesidente de la República y que estuvo regido por bellas señoritas, que surgían de entre las flores de su palco, como otras flores prodigiosas, dió principio con la lidia de cuatro novillo~, que debieron haber sido estoqueados por Freg T G.arcía; pero que á conucnencia de una cogida que sufrió este último, el primero tuvo que entendérselas con todos, muy brillante• mente por cierto. Después de la lidia de los novillos, los jóvenes alumnos de la Escuela de Aspirantes llevaron á cabo algunos ejercicios de equitación, en los que se distinguió el joven Mondragón, hijo del señor general del mismo apellido. Uu extremo del palco re¡io.-Fre¡ pasando de muleta.-Fre¡ entrando á matar Colecta á favor de un viejo picador.-I,a salida de las cuadrillas �BAILE DE TRAJES Varios Asuntos de Actualidad Señoritas que asistieron al baile de trajes, verificado en casa del Sr. Enrique Pérez Va• !encía, en tres hermo• sos grupos En la residencia del señor Enrique Pérez Valencia tuvo lugar,el jueves de la pasada semana, un baile de trajes con que este caballero y su señ ora esposa festejaron el cumpleaños de su hija, la señorita Adelina. Se alternaron con el baile algunos números de concierto. Esta reunión social resultó sumamente animada, Señor Santiago Argüello, delegado de Nicaragua á las fiestas del centenario Jóvenes alum· nos Javier Icaza, Ignacio González, Jenaro Núñez, En• rique Landa Be· rriozábal y Osear Obregón, que organizaron la función teatral verificada en el teatro <Principal> la no· che del viernes úl· timo, en nombre de la Sociedad de Alumnos de Pre• paratoria, Señor Salvador C6rdova, delegado por la república de Honduras para las fie~tas del centenario �La Exposición de Flores de San Angel El domingo último, á las doce del día, el Señor Presidente de la República . inauguró solemnemente la exposición de plantas y llores de San Angel. A la inauguración asistió la señora doña Carmen Romero Rubio de Díu, quien se mostró sumamente complacida de las delicadísimas llores y frutas u puestas. Ea la presente plana cons· ta una fotografía, en la cual se ven tres magníficos ejemplares de cactus (bizoagu), de cuyo tamaño se pue<1e dar el lector cuenta al compararlas con el 01ño que es- tá junto á ellas. El Señor Presidente de la Rep(iblica inaugura la Exposici6n.-Enormes ejemplares de cactus,-lllores ~quisitas �Terapéutica Africana.-En Dirigible sobre Lucerna NOTAS INGLESAS El rey Jorge V hizo en día reciente una revista á la escnadra inglesa, la primera desde su posesión del trono. Desde el yate adonde iba el monarca púsose un cable hacia la costa inglesa, para poder constantemente: comunicarse: con tierra. Presentamos en esta plana una fototraffa del dirigible <Ville de Lucerne>, saliendo de su hangar para hacer evoluciones sobre la ciudad de su nombre, y otras dos fotograHas to• madas desde la canastilla del mismo acrdstato, durante dichas evoluciones, Una de estas vistas nos ofrece un panorama de la ciudad que no se puede tomar de ninguna de las co~ linas cercanas, y que sólo es posible contando con un medio de suspensión arriba de la propia ciudad. La mirada abarca todos los detalles de bastante cerca, para no perder su sabor ca• racterístico, ni el valor que le dan los con· trastes. Con sus torres, sus puentes y sus mue· lles, la vieja Lucerna forma un cuadro raro de color, muy seductor en su arcaísmo, que más de una vez ha hecho olvidar á los turistas detalles tan importantes como el lago y las montañas que forman parte esencial de una de las ciudades más pintorescas de Europa. El último de: los grabados no es menos cu• rioso; reproduce una fotografía tomada sobre el lago, en un día de calma excepcional. Sobre las aguas resbala plácidamente un vaporcillo que con su quilla está á punto de cortar .. . .' la sombra del dirigible, UN FUTURO EMPERADOR,-El príncipe: Guillermo Federico, nieto de Guillermo II, jugando con su hermanito Ludwig Fernando, á la orilla del mar. Estos nobles chiquitines gozan de grandes simpatías en Alemania. **• Mane:a original de curar en Uganda. las malas digestiones Cierto viajero inglés, Sir Gerald Portal, re· lata que en cierto viaje que hizo por el A frica en Uganda, presenció un caso sumamente ex'. tcaordinario: una escena, tal como la presenta nuestro grabado, y que á él le pareció un acto de crue~dad africana. Pero cuando interrogó, ~e. le hizo saber que aquel era un procc:dim1ento asaz eficaz para la curación de las indi gestiones. • La primera visita de los rey1s ingleses á Londres, después de la coronación de Jorge V.- La comitiva, al pasar por enfrente del Circo de San Jorge La ciudad de Lucerna. Fotografla toma.da desde el dirigible L AS ENFERMERAS DE LOS HOSPltALES DE LONDRES.-La reina María de Inglaterra repartió, poco tiempo hace, premios á las enfermeras de los hospitales de Londres, y tuvo para ellas •utccs palabras de cariño El dirigible "Vllle de Lucerne" emprende el vuelo S01>re el lago.- Una colisión Imposible �LA. .SEMANA. ILUSTRAD.\ MISMA C~USA, DISTINTOS EFEt:TOS Artista en Orizaba.-Reunión de Austriacos Viejo y moza caminaban con paso fir. me por el camino de Luján de Cuyo á Blanco Encalada. Iban hacia poniente, en cuyo lado las montañas de los Andes meridionales mostraban una aguda bruma azulella. El viejo era muy viejo. Vestla un traje de basto paño ceniciento y cubría su cabeza un sombreTo negro, tan ancho, que daba sombra á su rostro y á sus hombros, derechos como los de un mocetón. El atavío saliente de su acompa!iante componialo una pañoleta blanca que i::ubrfa precariamente su vestido de tela gris. Ambos marchaban de prisa. El v1e¡o o pri mfa en su mano la mano de la moza, zahareña y fresca como sus catorce años. -En el Valle Huarpe hemos de dar con el milagro. Volverás á tener vista .... La moza sonrió llena de gozo: • -SI, padre, volveré á tener vista. -Me han contado otros milagros iguales. La hierba de las gol\)ndrinas tiene la virtud de dtwol ver la vista á las personas ..... . Ambos aceleraban el paso. Las viñas verdeaban dando al paisaje un tono de -¿Por qué eatán ellos tan felices y contentos~ apacible é indiferente melancolla. El -Porque hoy se pusieron las argollas ca'llino, claro y polvoriento bajo el sol de una tarde de Marzo, prolongábase indefinidamente con sus dos surcos pro- r------'---=:,.;;.......~;;=:====-....:='-"!.,-------r:-,,.....fundos, abiertos por los carretones en -tiempo de vendimia. .L / Viejo y moza eran padre é bija. Marchaban en pos de una hierba milagrosa ~:::::;:::~;;:;;;~~ y benéfica cuyas virtudes hacia tornar 1=-===.~~-i-~...---~:!!IU, la vista á las personas vueltas ciegas por "' , ~ · t t d ¡a cervecerla II Moctezuma" para la ejecución de trabajos artlstlcos Alejandro Sbullca, notable plntor~alemAn, con ra a o por -La hoja es aovada y dentada. Han- ¡..,...,,......,,.f desgracias ó infortunios. ., .,,.___;:~::.•.~~.. ' me dicho que por un lado es de color ,._,: verde claro, como el romerillo, y por el otro obscuro como el sándalo. La hemos de encontrar, y con ella verás de nuevo la noche y el día. -Sí, padre, hemos de encontrarla. . . . \ Mostraba la moza alegre regocijo é impulsaba de tiempo en tiempo la rapidez de la marcha. -En una ocasión lleváronle la hierba de las golondrinas á una seíí.ora de Men doza; acercáronsela á los ojos ciegos y de nuevo vió la luz. Es una hierba que está bendecida por Dios, según lo refieren. ---. La moza asentía con alegría matinal. Habíale contado al viejo un buen sacer- I dote anciano y cenobita y se Jo habla confirmado una mujer centenaria de la comarca, que las golondrinas usaban el secreto de una hierba milagrosa. floreciente sólo en la muerte de la primave-¿Por qué se lamentan ello~ amargamente? ra, y con la cual, al simple roce, devol-Porque lee acaban de poner las argollas vian la vista á sus hijuelos venidos al mundo con ojos apagados. g¡ viejo aband l-oó la mano de su hija. -Son las golondrinas que saben el seViejo y moza, convencidos por la fe, seguían el rumbo de las golondrinas, en- Una conmoción honda le hizo permane- creto . . . Acaricióse la moza sus párpados con camin(mdose por la ruta del Valle Hu ar- cer inmóvil. Quitóse el sombrero para amenguar la fatiga de la marcha, y lue- sonrisa infantil y virginal. pe, enelavado en las montañas. Hacia la parte derecha del Valle HuarLargo tiempo caminaron bajo el sol go que hubo sentado á la joven sobre un por la senda suave de aquella tierra, le- trozo de piedra marmórea, dispúsose á pe coloreaban el paisaje centenares de buscar la rama milagrosa. hierbas y matas olorosas. Abundaba el ve y fresca por el aire montafiés. -Ahi van las golondrinas, padre. De- maestranza con sus hojas redondas, ase-¿!<'alta mucho para lfogarf rradas en sus márgenes, y susfloresazu-No, hija. El valle ya está cerca. He ben regresar con la hierba. visto tornar un grupo de golondrinas; ya Una bandada de pájaros cruzó el espa- los; el poleo, el sándalo, la hierba de cuacio con el canto estridente de las golon- je, de gran valfa para muchas afecciones. ll01tamos. hll viejo caminó hasta el sitio mismo Tras un andar ligero de cinco horas, drinas. donde habla remontado el vuelo la nuarribaron al Valle Huarp,e, amplio y ser- -Querritf-querriú-uuu ... . be de golondrinas. Había adquirido su El viejo meditó suavemente: penteado por un río. !- J 1 Un grupo de la concurrenc a A 1 a tiesta con qlle la colonia austro-húngara celebró el c11mpleallos de Francisco José . en San Angel lnn, el domingo pasado �U.SE?rLUtA. ILUSTRAD.A. LA SEMANA ILUSTRA.DA Mármol Artificial EL CANTO DE LOS GUERREROS El Centenario de Braille ALBERTO TENA. afios. agujas, etc., para hacer las labores que La Jardinería los Presidiarios y rostro ese gesto absorto y sonámbulo que se hace cuando la vida peligra. Escudrifíó las hierbas florecientes del vaEL SISTEMA MAS SENCILLO DE CORREGIR lle. Las babia de muchas formas y coloEl mármol artificial, en el que se gra• A LOS DELINCUENTES res. Unas eran suaves y claras como el trébol y las flores de San Juan y Santa ban números ú otras indicaciones en las -Maria, y otras eran agrestes, espinosas instalaciones eléctricas, lecherías, plazas de cuadra,' etc., se obtienn fácilmente. y hostiles como el cardo. A 16 litros de agua hirviendo, se aña- La diferencia entrelas cárceles de hoy Desdobló con pausa un pa!í.uelo de den de 500 á 700 gramos de cola de Flan- y las de hace diez aí1os es enorme. Hoy grandes cuadros negros y blancus y disde!! ó cola de piel, y se deja enfriar ama• son más higiénicas, el preso comt> mejor, púsoss á guardar en él la hierba milase le trata más humanamente y hasta se grosa. Arrancó una rama de color verde sando luego en el líquidv resultante diez le conceden ciertos privilegios cuanuo se litros de yeso muy fino y muy bien taobscuro que soñaba haberla visto en niporta bien. dos de golondrinas. También tomó uua mizado. As( se obtiene un mortero claro, En Inglaterra está dando excelentes de color verde claro, y luego otra y otra al cual pueden af\adirse mica, trocitos de resultados el sistema Borstal. A los prehasta que se hubo convencido que poseía pirita y hasta mármol pulverizado. El color se da con óxidos metálicos, sos jóvenes, es .decir, á los delincuentes una de todas las que florecían en el valle. ocres ó sulfatos de cobre ó de hierro, menores Je veintiún a!í.os, se los trate de Arrebujólas en seguida con piadoso segtín se quiera azul ó amarillo. La subs- un modo diferente que á los de mayor cuidado, reflejando en su rostro una tancia colorante que se elija se incorpora edad. Para aquéllos la cárcel es más bien dulce esperanza. un reformatorio que una prisión á la an-Volvamos pronto, hija .... Ya hemos á la mezcla en cantidadee variables, se- tigua. La buena conducta les proporciog1ín el tono que se desee. encontrado la.hierba milagrosa bendecina multitud de privilegios. Cuando un por Dios .... Asi que lleguemos á casa, Después de amasar bien todo, no hay muchacho cumple bien con sus deberes que hacer sino echar el mortero en molel milagro estará cumplido. des de la forma. y dimensiones de las durante cierto tiempo, se le da un uni- Si, padre, vamos ..... . forme azul y se le premia con algunas go. El retorno era harto azaroso. Distaba placas que se quieran obtener. Es preci- losinas. Además, se le proporciona cama so echar la masa poco á poco para que el valle seis leguas largas de la casa del en vez de hamaca para dormir, y no sólo viejo y su hija. Adelantába11e el sol hacia no queden en su interior burbujas de se le permite tener espejo en su celda, aire que comprometan la solidez de la el poniente y densas nubes velaban fan• sino decorarla con retratos de sus parientásticamente las cumbres de las monta- obra. tes y amigos. Pero lo que más les gusta ñas, solemnes ante el apacible paisaje á estos muchachos y por lo que trabajan circundante, lleno de viñas en flor, olocon más entusiasmo es porque se les deje rosas y claras. reunirse dos veces á la semana lln el local (YIEJA POESIA ARABE) El camino de regreso acortábase con de la escuela para jugar al ajedrez y á la misma celeridad que el de la ida. Vielas damas. Estas reuniones las preside jo y moza no detuvieron su paso y olvi- Hemos venido de las grandes arenas, .siempre el capellán ó el maestro, y nundonde nace el simoun. daron la fatiga, bien retratada en sus ca deja de ser ejemplar la conducta de Nuestros caballos se hundían en el oro semblantes. los jugadores. Cerca de la casa, situada en la entra- hasta las rodillas, y astros enormes, co- A todos los jóvenes sometidos al sistemo frutos, nos indicaban en la noche da de Luján de Cuyo, el largo cansancio ma Borstal se les enseña un oticio y hacorporal les hizo acortar el paso. Lleva- nuestro camino. cen gimnasia diariamente. .. Hemos venido de las grandes arenas ban embargadas las almas por una paz En Austria se emplea también este infinita y un sosiego feliz que los dota- donde nacen los leones. sistema, y desde su adopción no reinciba de una total inconsciencia para apre- En el día, nuestros escudos eran soles den en el delito más que un cuatro por en marcha. En la noche, nuestras lanzas ciento de los educados en el reformaciar todo aquello que les rodeaba. Ya en la humilde vivienda, la moza apuntaban las estrellas. .A. nuestros com- torio. atinó en una urgencia física, á recostar- pañeros caídos, los hemos enterrado de Austria fué la primera nación que esse en una cama limpia y sencilla, coloca- pie11, con la cara al Occidente, tableció un reformatorio al aire libre pada bajo 51 amparo de varias de esas bur- Hemos venido de las grandes arenaa ra muchachos. Se inauguró en Heggendas y deliciosas estampas litográficas donde nacieron los Faraones, y sus mau- burgo hace cerca de veinte años, y ha soleos no nos han hecho volver la ca- tomado tal desarrollo, que hoy hay en él con efigies de santos. El viejo, velando el sueño de su hija, beza. más de trescientos educandos, los cuales comenzó de una suerte litúrgica á clasi- Hemos venido de las grandes arenas viven en aposentos cuyas ventanas perdonde verdean oasis más bellos que los manecen abiertas de noche y de dia. En ficar las ramas del valle. En sus movimientos y en su actitud embarazosa ha- jardines del Paraíso, y sus deliciaa no nos verano van los chicos descalzos y con la han retenido. cabeza descubierta. A pesar de ello, nunbía algo de torf.e rito sacerdotal. Muerto el so , entrada la noche é inun- Hemos venido de las grandes arenas ca se constipan y es insignificante en donde se oye la palabra de Dios. grado sumo la proporción de enfermos. dado el paraje de silencio, aprestóse á Durante el tiempo del calor trabajan realizar el portentoso milagro. De rato en ol campo, donde se les enseña agriculen rato sobrecogfale un temor que le hatura y horticultura prácticas. También cia retardar la acción de pasar la hierba se les permite criar flores y, sobre todo, sobre los ojos ciegos; mas, después de Luis Braille, el inventor de los carac• una larga perplejidad, púsose de hinojos están perfectamente alimentados. El resultado de semejante educación á la vera de la cama y, suavemente, dió teres en relieve para los ciegos, nació en principio al exorcismo. La moza, son- Couporay, en el departamento del Sena es admirable. El ochenta y cinco por ciento de los que han vivido sometidos riente, reposaba como una de esas esta- (Francia en Enero 9 de 1809.) .A. la edad de los tres años, ayudando á al régimen del correccional s~ ganan hoy tuas yacentes que se ven en los altares. Una tras otra, las ramas iban rozando su padre, que era talabartero, se hirió la vida honradamente. ¿Quién negará, los ojos de la moza. Las hojas de un un ojo y lo perdió. Perdió también el otro después de leer esto, las virtudes de la clavel del aire, puntiagudas y ligeramen- de oftalmía. El niflo ciego fué admitido horticultura? Los progresos del sistema carcelario, te ásperas, diéronle esperanzas, y ebrio en la Institución Nacional, en París, don de se distinguió de tal manera, que fué como es natural, han alcanzado á las pride fe las juntó á los párpados. La mano hierática de aquel impensa- nombrado profesor de la Institución. Allí siones de mujeres. En la galera de Aydo exorcista giró lentamente, agitando fué donde inventó los famosos alfabetos lesbury las presas usan zapatillas cuanla hierba de izquierda á dere~ha, lleno de relieve, usados ahora en todas partes. do vuelven del trabajo, y se las permite de dicha, una hora y otra hora, hasta Estos tipos sustituyen á los que se usa- tener en la celda retratos de su familia. que la fatiga del dia le hizo abatir la ca- ban antes, que fueron inventados por un La biblioteca está llena de buenas novebeza sobre la cama, en la cual reposó, oficial de artillería llamado Barbier. las y libros de historia, y con mucha fretranquilamente, embellecido el rostro Luis Barbier murió de una af~cción pul- cuencia se dan conciertos y conferencias. por una sonrisa de sup.rema esperanza. monar en 1852, cuando contaoa sólo 43 También se les facilitan telas, hules ! deseen en los ratos de ocio, Si se aprueba una ley que está en el Parlamento de Londres, las reincidentes no volverán á salir de la cárcel hasta que se comprenda que no ofrecen peligro para la· sociedad, pues como todo el mundo sabe, las nueve décimas partes de los grandes r?bos son cometidos por criminales hab1tuales,yes unalocura libertar á estos profesionales sin la más pequefía ~arantfa de enmienda. .ffin Aus~ralia se adoptó, hace cuatro afíos, un sistema por este estilo con buenos resultad!)S, y se comprende: á un ladrón no le importa exponerse á ir á la cárcel cuatro ó cinc~ alíos por cometer un robo; pero se detiene cuando piensa que aquel delito, relativamente pequeño puede costarle el vivir en perpetua re: clusión por ser reincidente. En Nueva Zelanda se estableció igual cas~1go en época m_ás reciente. El primer delincuente sometido á la nueva legislación fué un individuo llamado Sparrón que ya había sufrido veintisiete con~ denas. En Port Blair, islas de las Andamans h~y cerca de ~,200 presidiarios de la In~ d1a. Port Blair puede decirse que es el refcrmatorio mayor del mundo, All1 se le hace comprender al que entra que toda su vida depende de su buena conducta, y después de pasarse seis meses encerrado en su celda va á trabajar al campo. ~i su comp?rtam1ento es bueno, se suaviza la severidad del régimen al cabo de dos afíos, durante los tres siguientes sólo se le encierra por la noche. A los cinco afí?B de buena conducta, empieza á ganar dmero, y pasado cierto tiempo se le deja suelto yen libertad de casarse y esta~lecerse en la isla, llegando hasta con• qmstarse con su buen comportamiento la l\bertad completa y el regreso á la India. r El sistema de Borstal ha demostrado que el trab~o de la horticultura{,1 sobre • d l ' ' h · •? o, a ¡ar merla, umamza á os demcuentes. l Las autoridades de Santa Fe (Nuevo México) no sabían qué hacer para evitar las frecuentes deserciones de corrigendos que se verificaban en aquel presidio hasta que se les ocurrió establecer r~ndes invernaderos y mandar á los pre!diarios á cuidar flores. A los dos años udieron abolir completamente el primitlvo Códi go Penal. Una simple amenaza de expul. d Sa r a_l preso d e 1os 11:1verna eros es hoy sufimente para reducirá la obediencia al más rebelde. Empapelados Caprichosos Mme. Cristina Nilsson, la famosa <pri• madonna>, tiene en su casa dos aposen• tos empapelados de un modo muy ori· ginal. Las paredes de uno de ellos está11 revestidas con papeles de música de la,s obras favoritas de la cantante, y las de otro se hallan cubiertas de cue11tas de restaurants, en las que figuran desde las modestisi~as de medio duro, hechas en un p1iebleo1llo de los Estados Uni• dos, hasta las de .ba11quetes suotuosos dispuestos por los pri11cipales <chefs; de Londres, París y Nueva York. Estas c~entas, con su i11futita variedad, co11shtu yen una perfecta enciclopedia del arte culinario y un pintoresco itinera· río del mundo. Igualmente notables soa algunas ha• bitaciones de la regia residencia de M Chatrian, parisiense excéntrico y rico' y uno de los más famosos gourmets dei mundo. Las paredes de la sala de fumar están cubiertas de cigarros de todas las clases, marcas y precios conocidos. En reunir la coleccióii ha tardado cuarenta años, y cada cigarro ostenta Teléfono 61 f h d,ue seucs • Yd~nia deacripció11 detallada 0011 ic OllCS, El papel .de la s a1a de b'll 1 ar se compone de millo11es de me11ús, algunos de ~llos verdaderas obras de arte, reco~i11 .;sc\ :o_s 11ballqures á que ha asistido t · _ ª rgt en e transcurso de cuarenfª anos. ro aposento está fonado de dotofra..fías de todas las celebridades, es e os reyes hasta los boxeadores, y f:;:;rfast:amas de sa~gre az~l hasta 'd se es> que el millonario ha co noci O, *·• En una posadadcBognorhayuncuar· to con las paredes cubiertas de sellos de correo de ml!chas_ naciones, recogidos durante varios anos. Según asegura su_ dueño, la colección consta de un millón de sellos. En Londres existe un restaurant en el que hay un cuarto emP~P!lad~ con autógrafos de personas d1shngu1das que han estado allí. Entre los autógrafos se ven algunos de Mascagni, Paderewaki, la Melba, Tosti, Sarasate, etc. Para que 110 se estropeen es· tán resguardados con cristales. ' El famoso Tenderloin Club de Nueva York, tiene varias salas empapeladas fantásticamente. Las paredes de una de.ellas están adornadas con aeis mil naipes; en otra, la decoración es un sin ~n de billetes de teatro¡ otra está cubierta de corchos de champagne, y las paredes del salón de fiestas estb llenas de programas de baile. Pero nadie ha ideado nada tan original para empapelar gabinetes como una da1;11-a parisiens!, ~ue es bellísima, y á quien guata recibir á sus amigos en un gabinete cuyas paredes están empapela• das con las protestas de amor et«no que ha re~ibido de muchos pretendientes desdenados. La lectura de dichas c~r!as resulta muy entretenida para loa T1sitantes. Tlálpam, D. F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos· más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene, Eficaz at~nción para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J, Lavista, �LA SEMANA ILUST&Al)A CURIOSIDADES LOS SEGUROS DE VIDA DE LOS REYES • lo <inocente> de la dinr1i6n1 16lo hubo un muerto, lo cual demuestra la dureza del cráneo de aquellos indígenas, Al terminar la función, un sujeto te• nía trece heridas de garrote en el crá• neo y una quijada rota¡ pero no se sentía molesto. Otro guerrero, que fué arro• jado á un barranco de más de treinta metros de hondo, tuvo la suerte de caer sobre arena y no se quedó en el sitio, Cuando le preguntaron qué sentía, res, pondió tranquilamente: <no ha sido nada¡sólo me duelen un poco las costillas>. de lo más modesto. La residencia era una casa de campo, á la que llegaban por todas partes los olores de las cuadras y de los gallineros. <La Bella del Re>, como llamaban á Rosiua, no blasonaba nunca en público de sus relaciones con el rey ni aún después de su boda morganática y de recibir el título de co11desa Mirafiore. Pero no obstante su modestia, inspiraba tal odio al pueblo, que después de su muer• te se hizo una salvaje tentativa para destruir sus restos, rompiendo el mau• soleo, sacando el cadáver y quembdolo parcialmente después de untarlo de petróleo. Rosina vivió siete años más que Víctor Manuel¡ pero en ese tiempo hizo una vida tan retirada, que lejos de iutcatar expulsarla de Italia, el propio rey Humberto pasaba una buena pen• sión á ella y á los hijos de su padre. La baronesa Vaughan está en igual caso que Arcadia Meyer, la Dalila de los últimos tiempos del padre de Leopoldo 11, del cual tuvo dos hijos. Al fallecer Lcopoldo I. la Meyer se atrevió á salir á la calle vestida de luto y el pueblo la apedreó, Con motivo del fallecimiento del rey de Ioglaterra, las compañías de seguros tendrán que abonar enormes cantidades por las pólizas que. existían sobre la vi• da del monarca inglés. Pero lo más curioso es que ni el monarca solicitó nun· ca tales pólizas ni ninguna de ellas ostenta la regia signatura. En la mayoría de 101 casos estas pólizas se toman para LAS DALILAS DE LOS REYES asegurar el cobro de un préstamo. ror ejemplo: un hombre que necesita diez Cuando el populacho de Brüselas dió mil duros busca un prestamista, el cual un escándalo á la baronesa Vaughan y le entrega la cantidad que necesita á la apedreó antes de su huida á Francia condición de que consiga que una com- á raíz del fallecimiento del rey Leopol· pañia l.e dé una póliza d! seguro s~bre do, hizo una cosa :¡ue no carece de pre• la vida de un rey, por igual cantidad cedentes. que la prestada. El prestamista couser• Al morir asesinado bárbaramente por n la póliza, y de este modo tiene la se· los nihilistas, hace uno• treinta años, guridad de cobrar el préstamo en época el zar Alejandro II de Rusia, lo primero que hizo su sucesor fué desterrar de más ó menos lejana. Por otra parte, la muerte de un rey la naoión á la princeaa Catalina Dolgohace propietarios á muchos individuos, rouka, que dos meses antes había sido Existen no pocos padres que mandan nombrada princesa Yourieff'ska por de· construir casas para 11111 hijos casados¡ recho propio y con motivo de su boda pero no pudiendo regalárselas por falta puramente canónica, por lo ta11to mor• de dinero suficiente, toman un acguro gánica, con el zar. El hijo de éste, Alesobre la vida de un monarca por el coa• jandro III, que amaba profundamente á te de la casa, y al fallecer la regia per- su padre, recibió una tremenda impresona, expira la póliza y quedan dueiioa sión ante tan espantosa muerte y le llo• Mr. Arthur Briaban.e, periodista enró sinceramente¡ pero no podía perdo• cargado de los artículos de fon.do de 101 del edificio, Según declaración del director de una nar á aquella mujer que tantas penas diarios de Hcarst, cobra anualmente ch1• cuenta mil duros da sueldo, y el preside las principales compañías del mun• causó á su madre, do, no todas aceptan esta clase de acgu• Catali11a Dolgorouka era dama de ho• dente Rooaevelt ha cobrado seis peacta1 ros ó en todo caso comprueban la ver• nor de la difunta emperatriz María, cuan• veinticinco céntimea por oada palabra dad.era razón que hay para solicitarlo1. do lotró despertar la admiración de del relato da 1111 viajes por Africa. Sencillamente como especulación no se Alejandro 11, el cual olvidó por ella á Mr, John Morley y Mr, Winaton Chur• aceptan; pero si la póliza es p~ algún su consorte, amargándole la existencia, chill recibieron cada uno cincuenta mil negocio verdade~o y las referenc1~ son y acabó por vivir descaradamente con duros por escribir la vida de Mr. Gladssatisfactorias, ninguna casa se niega á Catalina, con qui.en tuvo tres hijos, na• tone y de Lord Randolph Churchill, cidos todos en vida de la emperatriz, respectivamente. conceder estos seguros. Muchos agentes slielen decir, como Esta sucumbió á consecuencia de una Al doctor Cook le pagaron á tres mil prueba de la importancia de la compa• tisis, debida principalminte á la pena Y duros cada una de las conferencias que liia que representan, que en ellas están á la humillación que sufría, y pocas se• dió ea su pakia, Herca de su viaje asegurados varios reyes, y en la mayo- manas después de su muerte, 111 marido, al Polo, y á Wilbur Wright le parece ría de los casos no mienten¡ pero ello que no se había molestado en ir á verla muy razonable pedir diez mil ó quince no significa que esas personas reales es• moribunda, se casaba canónicamente en mil duros por unos vuelos en público, Niza con Catalina, sin esperar siquiera Pero los aneldos más grandes ae dan t6n aseguradas por su voluntad, en los Estados Unidos á loa hombres de . Al divulgarse la noticia de la ~nfer• á qu~ se verificase el entie~ro. medad del rey Eduardo, se refieJó su Las propiedades de Catahna hubieran negocios, Mr. 1ohn Hays Hammond, no• gravedad en la Bolsa del Llody deLon• sido con6scadas seguramente si Alejan- table ingeniero de minas, estuvo cobran· dres donde tuvieron una brusca alza dro 11 como Leopoldo 11, no hubiese do quinientos mil duros anuales de las primas de seguro sobre la vida del tenid~ la precaución de depositará nom· sueldo hasta que se dedica á la política. mo11arca, Desde el seis por ciento por bre de ella, en los bancos extranjeros, Sin embar,go, el ingeniero quedó eclipaeis meses, el precio subió la mafi:ana una fortuna enorme¡ sábcse que la prin• sado por un jurisconsulto de su mismo del día de su muerte al sesenta por cien• cesa Yourieff',ka recibió del zar más de país, que ha cobrado la minuta máa veinticinco millones de duros; pero á grande que se recuerda. El afortunado to por un mes, pesar de tan enorme fortuna, ha llegado leguleyo fué Mr. J. B. Will, de Nueva á la vejez hecha una avarienta del tipo York, que percibió un millón de durOI EL DEPORTE DE LOS GARROTAZOS por arreglar las diferencias que había más excéntJico, Como loa indígenas del Sor de Africa Rosina Versellana, la mujer que tan entre Mr. Carnegie y Mr, Henry C. Frick no han adoptado el juego de pelota ni importute papel desempeñó en la vida sobre la tranderencia de las propieda• el foot-ball como deportes mcionalc:s, del difunto ny Víctor Manuel 11, con des absorbidas por la Corporación de tienen que distraerse todavía con los el cual contrajo matrimonio canónico acero de los Estados Unidos. Otro abo• hallándose el monarca presa de una cu• gado, M.r. D. Guthrie, percibió oohocien• daportes de sus antepasados, Recientemente en un pueblo minero fermedad de la que esperaba morir, pe- tos mil duros por defender un pleito del Orange, se celebró una gran fiesta ro de la cual se curó, tiene al menos en que ganó. deportiva, consistente en una lucha en- su favor el que nunca trató de sacar di· *** tre los indígenas llamados Mxosas, de nero á su regio admirador. Estaba verla colonia del Cabo, y los basutos del daderamente enamorada de él, y siem• La burla es el relámpago do la calum• pre conservó la sencillez de su origen nía. Orange y de las fronteras del Natal. , En la tiesta tomaron parte mil doscien· modesto, Era una aldeana, hija de un En política, una falta es uo crimen. to• individuos, El juego se reducía á tambor mayor, y aborrecía la pompa y correr uno• traa de otros y descargarse la ostentación, Su residencia favorita La paciencia es la fuerza del débil y la mutuamente tremendo• garrotazo• con era la Mandria, en 111 cercanías de Tu• impaciencia la debilidad del fuerte. •n.oa tarrot" de tran pao, A P"ªr de dn, don.de taifa un mobiliario cacuo y Los Suel·dos más ~randas La Mujer y la Cabra Tardifi EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Esquina de s. Juan de Letrán y AYenida 16 de Septiembre BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO El jefe de una pequeña estación de la línea de Sceaux, Francia, tiene una mujer muy trabajadora y una cabra muy arisca. Hace poco la mujer del jefe tuvo que separarse de éste por cuarenta y ocho horas. Y, al despedirse, el matrimonio no se acordó de la cabrita. Sin embarto, era necesario pensar cu ésta. Y á la mañana siguiente, á la hora del desayuno, había que ordeñar á la cabra. ¡Todo fué inútil! Por más esfnerzcfs que el jefe de estación hacía, no había manera de reducir al animal. La cabra solamente conoce y obedece á su dueña. No siendo ésta, no hay quien se aproxi• me sin peligro. Eu este conflicto, el jefe de estación tuvo una idea laminosa: se disfrazó con ropa de su mujer. El animal, al verle entonces, se detuvo y estaba á punto de dejarse engañar ya . ... cuando llegó á toda prisa el tren de Limours. El jefe sólo tuvo tiempo de ponerse la torra precipiladameote. Y así dió entrada al treo. Los viajeros miraban estnpefactos á un jefe de estación con gorra de galones, corpiño rosa y falda azul, EL ]lEJOR PERIODICO DE LA REPUBLICA ES ".El Mundo Ilustrado" Apartado 149 - MEXICO fl �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE .MONTERREY, ~. A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDA1)A EN EL AÑO DE 1900 Domicilio Socl11.l: "' Cille de Sin Ag1stln, 11, MéxlCI. Ap. Postal, 133í. D1recclón Telefónica: ' F_(JNDIDORA'' Telélenes: Eric., 1501. Me1 .. 331. FABRICA DE FIERRO Y ACERO Funclición y Tallerea de Conatruccionea Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo, y toda clase de Aceros· para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda .Cemento Armado lcmu de Acero Corrugcdo ,.,. Edi,cio,, Pantu 1 Mtrcado,. ,ar• 1lcu, , Prur,pt1atoi Departa■?nto ~Tiatito Grandes Talleres en Monterrey, N. L. . , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 43, Agosto 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/08/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012653 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Braille Literatura japonesa Nietzsche Presidiarios