https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10105/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._48._Septiembre._0002012654.ocr.pdf 8e0b0dc66e1c9ea9f4de6400e2f44c6e PDF Text Text La primera actriz Virginia Fábregas que en el ht!rmoso teatro de su nombre lia empezado una brillante temporadll NUM. 48.-MEXIC0. 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA SEMANA ILUSTRADA LA VIOLETA Rerlltndo oomo art!011lo de 88PD4a olue el 10 4e NoTlembn 4e 1908 1 -::-:--AÑ---__º__·_ _ _ _ _ _ __:M=.ÉXI=00:·...:3:0~D:..'.ESEPTIEMBRE DE 1910 GRAN JOYERIA Y RELOJERIA "LA SEMANA ILUSTRADA" ban á gritos, aunqu-e-co_n_t_,g_ri_·ma-s_m_u_--------~::......::.:__J PUBIJOADA. POR u cho más acerbas, y sintiendo que aque• "Compañía Editor• N•clonal," 11 te10s ll~s cant~s relación tenían con los fesy0 pregunté que hora era .... nac1onales, prorrumpiuon en vivas á la t · Nadie tenia reloJ· .... Preshlen•• L'· J. LIDS """'u,:,n,.. 111;nnnu ria, Y algunos, loh' sarcasmo! Y me qued é sin saberla. ..., u.. aun á la pa libertad. Director Genaal, Uc. EME.no Cll!VERO. • Mira qué contrariedad Gerente, IANUEL S. PALACIOS. ** pudiendo pasarlo bien ' Un camara_da mío de prensa pudo, dutener que pasarlo mal.' Jefe de Redacdón, IlOOQUE UHmOFF. rant! ~sa_ tr1Ste tarde, entrevistará QQ EO I f d P_res1d1ar10, pobre hombre que sufre los e on o de un arroyo rg d vi reflejarse tu cara /dores e_ una oondena por haber comey por quererla coger' .... 1 0 u!1 a-1men pasional. lb Ol!'IOINA.B: El_ infeliz, dotado de temperamento se a orotaron las aguas. poéhoo, escribe versos con la negra tin• '!So be de matarme en pensar 4a. Calle de Humboldt, odm. 52.-Mé• ta de su dolor. mientras te guste mi boca ' xico, D. f.-Ambos Teléfonos 485. t ~ algunos de estos versos: en Y ésta te pueda besar. o os a ienta el arrepentimirnto en L d f Apartado posta~ 149. todos, á través de la brillantez' dye la es ec an las dalias metáf · l' á las violetas, PRECIOS DE SUSCRICION ·1 ora, vis umbrase unasilueta femeque de verlas tan bajas EN TODA LA REPUIILICA: : ~t~reolada de amor. Es la mujer ama• les daba pena· Por un trimestre $1.80 pago adelantado. 1 e poeta cautivo que ya sólo vive y éstas dijero~: fn a me~te de él mismo. Su pasión, que -Todo el mundo se inclina Números sueltos en toda la República, o conduJo al oalabozo sórdido des ués de haberlo elevado al cielo del cariko.... para cogernos. 15 Centavos. rra':n gran reserva, el camarada de maSe están pasando los fríos me ha entregado un soneto de Y YO est<.,y sin enterarme el ~nal leer,s, lector amacon este cariño mfo. c~nhnna01ón, si ello te place. a hoJa donde oonsta tal soneto fué GLORIA. DE LA PRADA. arrancada de un ,tbum: SCHREIBER .Y CIA., SUCRS. Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes le:~o "OMEGA" y las repeticio= nes ''VOLTA" ~===========~ :rei lºe..,. NOTAS SEMANALES ■Dll□IIE■□■□■□■□■□■□ll□■□■□■□■□■oa□■□■O.O■ ~ ~ ■ Gttandes Tallettes de Imprenta IIUilD"'A::OC:-..~ ~~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación □ ~ Un Poeta Oautivo ~ ■ ~ ~~!!_'.__~QJ!Q~_ ! ___~Aº.Jº_~!~,_:_§_._A. ~ ■ ~ LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA ~ ••□C CANTARES s. •. Avenida San Francisco, 59. México o N6H. 48 • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tar~ jeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones :finas, ~ ■ de fotograbados y á colores. ■ [l □ ■ Precios Equitativos y Puntualidad ■ 0 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. 0 ~ Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ i□■Dll□■□■Dll□■□■□■□■□■□■□■□■□ll□-[■CIIJ■D■ . FUNERAL •Guardo un dolor muy rraude Y muy pro· en el fondo de miinima, hoy vada: (fundo un dolor que me oprime desde el día que Rbandonaste para siempre el lllundo. ~. '- El Teatro Moderno en el Japón En el Japón todo se modifica todo ~l día 16 de Septiembre actual, aconEn vano es la entereza que me infundo· se moderniza y pone á la moda ~urotec:1~ en_la Penitenciaría algo inusitado sigo enfermo de vaga nostalgía · pea. Hasta ahora, el teatro se babia J tr1stís1mo.:. Es el caso q11e la comisión mostrado refractario á. lo que se ha J>Or tu ausencia infinita, que me cría :itral espanola del centenario, de acuerconvenido en llamar progreso moestos hondos pesares '11 que abundo. con el Orfeón Catalán deoidió derno. 11 día citado fueran los ~iembrosq:: La ciudad de O.saka va á tener un 4icho orfeón á procurar con el canto- M HR mucho tiempo que lendisle el vuelo 89 ~~rre desde entonce8, en mi anhelo, .... teatro exactamente Igual á. los de Eu. tu ea esencia del alm1-alcgrar por ropa. La sala está. concluida, Y di:ntro ento la v!da de los qae moran:: tu p'11do cadher aúa dlsyecto; (sic) de pocos dlas se ln~ugurará el edificio •ella m~ns1ón del silencio y de las Ea los teatros japoneses los especta: das lág_r1m_as. En sí, la idea fné aUa- . y en la negra trlst~za en que me pierdedores se sientan en el suelo, sobre alu._te cantahvL ¿Pero se consiguió 1 ilumina los limbos de ml afecto ' fombritas. Ahora van á tener aus buhzula, lo acetecido? Indudablem~:- un crepósculo de oro: ¡tu recuerdo! tacas, sus palcos, galerías, calorfferoa q'!e no.. Todo aquello que para los l uz eléctrica, etc., etc. se pondrá ei Septiembre 2J-o8. ativoa !1ene carácter mundano y ha consabido cartel: "Se prohibe fumar ,, de libertad, proporciónales dolor prohibición que allf habrá de entenDIO, Les renueva amarguras y ansieL~ cdtioa encontrará, seturamente derse á que no se pueda comer ni ~ que, á fuerza de penar llegan á ~ohvos de censura respecto á la ante~ beber dentro de la sala, como ha sihr latentes. ' nor poe~ía._ Yo en ella sólo percibo un do la moda hasta ahora Y una de las ltl .d~lce .cintico de los orfeonistas fino senhm1ento de amor y de desespe- ~osas más caracterfstlcas del teatro tinzó, sin duda, con la evocación ranza que, como rosario de Ugrimas se Japonés. Habrá salón de fumar, y amrec11erdo á los presidiarios¡ del re- CDJ'Olla en los catorce versos del son¡to. blgü Y café. Espectáculo que no durado de s11s días de aire V de sol. Al ba doce horas, en términos qae el plios catalanes que en la P~nitenciaría ENRIQUE UHTHOFF. bllco pasaba la noche entera en el teacacueotran purgando condenas, lloratro¡ en adelante sólo durarán de trrs desesperadamente al escuchar su á. cuatro horas como en el resto del ma, _cruzando el ambiente de la tarmundo clvllizado¡ y dla llegará en que lll1111cado y prefiado de aiioraozas. se establezcan las pequeflas funciones graves voces varoniles cantabaa que para el género chico se usan en enta~oras en la paz del presidio.. fjjese t d EspaJla. Todas estas innovaciones se • caufrros, como chiquillos, 11,,__ us e en las bases de nuatros concursos deben á los bien conocidos artistas J&· ...... en la O· página de tato. pcmeses Sada Yacco y Kavakamt. �l.A. DMA.NA ILU8TIUDA revolución entre el público, .Y si lle~• enteramos con pena - por la interrup á presentarse, será un gran bito. La _d1 • ción-de que el sobrinito, el del cole• ficultad es terrible, la tiple en cueshón J!io de jesuítas, ha ,ido atacado por es adinerad.a Y se rehusa á trabajar nuetifo. La marquesa acude en su busca; e vamente en el teatro. poeta de Ja vida dice unas cuantas ver• "El Poeta de la Vida."-"Titercs" dades, muy amargas por ci~rto, sobre las injusticias de la huma01dad, y cae el telón entre los aplansos qu~ tan le• El celebrado autor de ~uido _de Cam• g!timamente 58 han ganado Viergol Y anas y Las Bribonas, el 1ngenios_o pe- Calleja autor este último de 101 pre• ~iodista español, batalla~or y hberal, ciosos ~úmuos musicales que hemos Antonio Viergol, ha obtenido un nuevo consignado. legítimo t»iuofo con el estreno de_su De la buena interpretación, que con Silencio, pescadores, !neva producción: El poeta del? vida, algunas txce pcione~, se ha dad_o f n el que cantan ellas. zarzuela de oostcimbres que sub1~ á la cPrinclpal> á El poeta de la vida! coi ¿Ois sus bellas voces? escena del <Principal>, por vez pn_mera, rresponde la mayor parte del é~1!0 ¡Son las sirenas! el sábado último, y en la q~e. V1e.-gol Rosario Soler, que canta con mahcia Sus cantos enternecen. ha conseguido, con gran habi hdad, ~~­ gracia los intencionados coptis d~ llagan al alma, monizar sus ideas de_ p~op~ganda _an 1• esquilador y prin:orosameute, esa es a ¡0 hacen todo más plácido: clerical con una sicalipsis tnolcnsiva Y palabra, el encantador cpregó~ de las ¡Parad la barca l atrayent e. Se compone El .poeta de • gla ffores> al que ella ha dado vida po· Ved cómo van las olas vida de tres cuadros: el primero ~n C· . d ' en él su alma toda andaluz.a y disminuyendo. nien o I UISltO niosamente dialogado y que pud1éra• tos recursos todos de su ar e exq · ¿No veis correr las nubes mos llamar de exposición, en el que ~e El público ta aplaudió con frenesí_, ha• limpiando el cielo? resume el argumento de la obra, senci• cien do que en ~n honor se tocara d1an:' Ved cómo ma.osamente lUsimo por cierto. . nuestra diana tradicional, que marca a la brisa juega, Trátase de una marquesa viu~a,. pre- apoteosis del entusiasmo. El poeta d~ la ondulando sueve sidenta de no sé cuán!&s asociao1ones vida es una bella obra, que ha deJeii U · las fuertes velas. benéficas con ostentación, oon la cual rar en el cartel. · · ¿No veis que el mar se calma? vive un ~obrino dispendioso y oalave· Soltad los remos; ra que se dedica, después de haber agono tengáis tanta prisa *' tado su fortuna, á explotará la tfa. 1:,a por Ir al puerto. T{teres es el nombre de un dra,m~ de muquesa tiene, además, en un :olegio ¡Ya sabéis lo que sufrol Santiago Rusiñol, estrenado_ ~1 ultimo de jesuitas un sobl'ino pcqneno y un Murió en un barco, administrador de fincas urbanas, _q11e domingo en el teatro cVirg1n_ia Fábrey su cuerpo de virgen asa las de Caín luchau~o c~n. las JUS- as> La obra original fué esenia en caal mar echaron. fas exigencias de los inqn1hn~s, qae f.tá~ y traducida al castellano. por el ¿ Y quién sabe si ahora señor Pedro Vásquez, actor cóm1co ceretendcn reparaciones necesar_1as en la pobre canta f ; ns habitaciones, verdaderas poci)gas Y lebrado. y me quiere á su lado? En Títeres, Rusiñol ha cread~ un~ m• focos de infección, en las que ~l tifo h~ ¡Parad la. barca! tomado carta de nat11rahzac1ón, Y e bolo· el de la perfidia y la fnvohd~d El mar está tranquilo. fcm¡niles: tal es Cecilia, la ~rotagon1sgofsmo de la benéfica(?) marquesa, que Ya veis la luna ta de la obra. Hay quien o~1n:' que ~o e nie • ga á gastar un centavo en la con• se . á cómo el agua platea, servación de sus propiedades, por m s existe tal símbolo, y q_u e unicamen e qué bien alumbra. ue el deplorable estado en que ~e_e~- trátase de un drama pas1ona_l. Nosotr~s ¡Quién pudiera en el pecho creemos lo contrario, lo pnme~amen e ~uentran haya de redundar en ~eriuic1O meter sus rayos! asentado. Cecilia es on pers_?DIJC, á tode la humanidad, por la que siente un ¡Quién pudiera en el alma entrañable amor. á das luces simbólico. La senora Fábresiempre albergarlos! Su filantropía, sin embargo, la lleva gas lo ha 'entendido así seguramente: y por eso es que con su po~cr de exte~f¿ d. ner en beneficio de una escuela de ENRIQUE F. GUTIERREZ. n~~~~. u~a gran fiesta . que ha d~ e~cc- rizar lo que ha c?nceb1~0, nos la fuerte y precisa impresión de lo que tuarse en su Palaoio' De la orgamzac1ón 11 se encarga el sobrinito, qoe se h~ce a- escribió el autor. La obra en general, es buena¡ pero mar á si mismo el poeta de la vida, por su manera de mirar las cosas de este muy espe~ialmcnte el primer acto; un do y queda resuelto que la fiesta acto admirable de exposición, pleno de SONETO m:nun 'concurso de comparsas que se vida, de risas y de lágrimas. El ~r~m: ~~sputarán un premio, ya que la época está puesto en escena con la -e_rop;: ~ La melena de plata repujada de cuna val es propicia á una fiest~ se- que e.i ese teatro es ley. El senor u:10 acaricia indolente con la mano, 'ante. Con esto concluye el primer en su ardientcpersonaje, con momeo os y un reflejo de acero toledano me¡dro en el que figara una comparsa felices, pero con su habi~ual modo en- fulgura en la altivez de su mirada. ~:ªesq~iladores, que canta unos cuplés fático de dicción. La senora N~varro Pende del tahalí la recia espada, líticos muy intencionados¡ el segun- demasiado ingenua, muy posesionada po del género de sainete, se ~esarr_olla del carácter de ingenuidad ~o~ qu~ es• que cual rayo de sol, un dla lejano, te al pórtico de una iglesia y tiene tá revestida en ese teatro. Duhnguidos cubrió de luz el nombre castellano t~:: números musicales: u~ coro d~ ~ol- los señores García Leonardo, San Mari en la grande epopeya no olvidada. fos una farruca de _una gitana v1e¡a- tfn y Vásquez. Este último señor es, Lleva en la frente <le! orgullo el sello. • la Conesa hace Joven, no sabemos no dudarlo, mucho mejor actor que tra• El rictus de los labios desdefio_so. que ué- una jota cantada por una duot or. E, U. Su gloria durará más q1H1 su vida. po~aq estidiantil. Así conclu,e este tu adro incidental para dejar paso. al ¡Oh, viejo duque! Ante tu gesto bello cero que es el de la fiesta en el ¡arel corazón exclama generoso: E el cL(rico> se han puesto en d~: del' palacio de la marquesa. E~ es¡Sall'e á la augusta majestad caída! escc:a con muy buen éxito, cEl Vende· sfilan sucesivamente dner• te cuadro de . g' s úmeros de variedades, se un e do~ de 'Pájaros> y cCampanone>. Est~ ANTONIO ROLDAN. sost:mbre en el (énero. Son ~stos: la teah'<-' continúa, com~ de costumbre, fa vorecido por el púbhco. . cos arsa del tabaco, ta del w1skcy, el Signe el empeño de la empr!sa V11lar co~~ de las ffores y el vals del cham· Lea usted tas bases de nues• pr~ nnúmeros musicales todos de mé· por C<'ntratar á una tiple cspa;110Ia que tros concursos en la 4~ página P.~na, de gran efecto.-Y cuando la casualmente, Y por asuntos privados, haá de texto. se halla en todo su apogto, nos venido , Méxioo. Su nombre causar TEATROS ei RAYOS DE LUNA 1 . EL NOBLE VIEJO 1º• t ~~:J LA SEMANA ILUSTRADA CRONICA El presidente Fallierea aistió , laa Ella habla dejado descansar la cabeza maniobras del ejército, interesándose en el respaldo del coche. Los últimos clamucho por las evoluciones de los aero • rores rojizos del sol que morfa, besaban plano,. El teniente Latham 1 después de sus cabellos de mieses, arrancando en el evolucionar en su aeroplano, descendió fondo negro de su manto destellos de oro. junto al lugar donde se encontnba el Ganosa de saber qué piélago de pensapresidente, el cual estrechó calurosa- mientos se revolvían en mi mente, volvió No parece m11y asegurada la paz en la mente la mano del aviador y le felicitó, república de Honduras, pues no hace Tambib hizo notables evoluciones el á insistir con aferrado afán: -Anda, dlmelo ... estoy casi segura de m11cho tiempo se recibieron noticias de dirigible cClement Bayard>, El general Centroamérica, relativas á que es inmi- Michel explicó , M. Fallieres la natu- ello¡ pero quiero cirio de tus labios ..... . nente otro movimiento revol11cionario, raleza de las operaoiones militares, y ¡ Ya no me quieres .... ¿verdad? No sul?e contestarla. Reconstitul en mi que el presidente Dávila está al que el trabajo de los aviadores había ta oto de los planes revolucionarios, por demostrado plenamente la utilidad de mente la tarde que nos conocimos. Tarde lo cual fortifica varios puntos en donde los aeroplanos en los reconocimiento, de sol y de luna, de amor y de risas. La miré de hito en hito¡ en su rostro no quese esperan ataques. y transmisión de órdenes. Agregó que Segán dichos informes, los revoltosos el general Picquart y el general Meu- daba ni una pincelada de alegría; el azul cuentan con el apoyo de varios miles nier, que diriten los ejércitos rivales, de sus ojos era más opaco, más sombrlo de partidarios del general Juan Estra- desplegaron el mb alto conocimiento y lo circundaban, primero, sombras rojida, en la reciente revolución de Nica- militar en las operaciones. Al terminar zas de llanto¡ después, sombras violáceas ragua, El expresidente Bonilla, de Hon- lstas, el presidente Fallieres ofreció un de insomnios. De su tez huyó el baño roduras, se asegura no se mezclar, direc dunch, en GranYiUiers á los generales sado que la animaba, dejándola velada por tamentc en el movimiento, aunque los y representantes de países extranjeros, un matiz ambarino. El hoyuelo que le bai• taba á la música de sus risas, en la mejirevolucionarios contar6n, no sólo con lla derecha habla también huido. No era 111 apoyo moral, sino tambiéa con gran la misma. Yo, al lado de aquella mujer, no número de sus armas, municiones y masentia inspiración, porque con sus risas se teriales de campaña. fué el ensueño. Fui á hablar, á excusarme, Bonilla últimamente intentó, sin éxiá engañarla, y no tuve valor. Ella, por to, invadir , Honduras y reconquistar una transmisión de pensamiento, entró en la presidencia que perdió, debido á los el mio y agitóse bravia. manejos del señor Santos Zelaya, entonces presidente de Nicaragua. Surgie• sois! habló, por fin, escupiéndoSe desgranaba en gorgoritos armónicos me-¡Asi ron varios obstáculos imprevistos y sus sus palabras. Me encontraste alegre, y argentinos que acariciaban el oido¡ no planes fracasaron . mis risas hicieron desertar tus penas, y Bonilla y su fiel teniente general era impetuosa: era suave y hacia pensar hoy que la apenada soy yo, no solamente en la mano que se desliza ligera por el te• no sabes alegrar mis tristezas, sino que Christmas, un americano, fueron arres- ciado de un piano. tados , instancias del presidente Cabrehuyes de mi lado. Es decir, lo que de ti á -Consuelo, ries música, exclamaba yo mi ra, de Guatemala, cuando desembarcaron fué luz que iluminó mi alma, de mi á ti muchas veces después de haber saboreado es humo que te asfixia. 1n aquel país, y posteriormente fueron su reir. puestos en libertad. Quise hablar. Ella con sus manitas de Y ella reia siempre, reia prendiendo en L01 planes actules de los revolucio- su carita de rosa temprana infinitos rasgos lirios me mató las palabras en los labios. -JOh! no te excuses, ya es tarde .. .. ya aarios compreadeo un ataque por el animados y tentadores; mostrándome desioterior, en vez: de por la costa del nudas de los labios sangrientos, sus dos hemos llegado. En efecto1 el coche se detuvo en la calle Atlántico, como pretendía haeerlo Bo- hileras de dientes blanquisimos¡ envolviennilla. Los revolucionarios cuentan tam- do los ojos, ojos de mar celeste, en el en- de Ferraz, frente á su casa. Se puso en bién con el apoyo del general Conrad, sueño de sus pestañas diáfanas; dilatando pie, arreglóse el velo para que hurt:tra el otro americano, soldado de fortuna que las aletillas de su nariz impecable; agitan- rostro, y se dispuso á bajar del coche. Yo ayudó al general Juan Estrada y á los do el pecho que jadeaba cautivo como co, la detuve. Cbomorros para derrocar á Madriz, razón de pájaro. Y lo Que más me entu- -¿Hasta cuándo, Consuelo? -Hasta que vuelva á mí la risa, á ti las Quieren que este ejército marche por el siasmaba era <el sello de su franqueza>, interior contra Tc~ucijalpa, la capital. como yo le llamaba á un hoyuelo perfecto penas y sea una tarde de sol y de luna .... Aunque el señor Santos Zelaya causó que en sus reires dibujábase en su mejilla Adiós. la caída de Bonilla y contribuyó á que derecha, tentación y encanto de un beso. Saltó del coche, ciñó las negras faldas á su· estatuario cuerpo, y con paso menudo ocupara Dávila la presidencia de HonMuchas veces, después de las explosiod11ras, los revolucionarios pretenden nes de hilaridad, me miraba hasta pala- y ligero, como perdiz acosada, desapare• t1Der de su parte á Zelaya, y se dice dearme con sus divinos ojillos, y adivinan• ció tras la mampara del portal. Antes pude ••e les ha enviado auxilios desde Bru• do mi pensar1 me preguntaba con infinito ver al través de los cristales cómo con el pañuelo aliviaba sus ojos; y entonces acualas. Zelaya, se(Ún la creencia general amor: dieron á mi mente aquellas risas finales ID círculos latinoamericanos, desea re-Me quieres más riéndome .... ¿verdad? &resar á la América Central¡ actualmen- -Sí; porque tu risa es para mí algo as! con que nos despedíamos siempre. te preferiría desembarcu en Hond11ras como el rocío que anima mi espiritu mar• y no en Nicaragua. JOSÉ MARIA CARRETERO. chito por las penas EXTRANJE~A y, MW Su Risa --Me conociste riendo, ¿te acuerdas? -Sí; riendo me enamoraste en una tarde de sol y de luna. Y por nuestro espiHa 1ido un bito el uso de los aero- ritu pasaba como una ráfaga de luz, como planos en las maniobras militares ha- una emanación de jardín, aquella tarde de lriendo sido los franceses los qu~ los sol y de luna, de amor y de risas. ~ usado, verificando reconocimientos vivir me separó del lado de la risue• ea una extensión de 20 millas, iafor- ña.ElPero todos los dias recibía sus cartas. . .odo así las posiciones de las di verLas primeras, apasionadas y siempre a le. . unidades de los cuerpos. Los oficiagres; leyéndolas recordaba su reir .... e Lo· la del ejército se entusiasmaron con el Quisimo: vuelve pronto á mis ojos>. cSue· bito. Los aviadores famosos, Paulham, ño conti~o y rio mucho. . . ¡ despierta, no Commerman y Féqaant, se emplearon puedo mas que esperarte y pensar en ti>. • las tareas que m,s experiencia exi- A estas primeras cartas siguieron otras eapecialmente en lo que se refiere tristes, muy tristes. cMi madre está gra<Mi madrese muere .... > <Ha muer• la u:ploración de las regione1 eleva- ve>. to la pobre>. <Ya no sémás que llorar•. de la atmó1fcn1 para uegurarse de El sol daba sus últimos estertores enmeea posible uauscensión. dio de una mancha anaranjada. Consejos á Tiempo Se ruega á las visitas que, por motivos de higiene, no besen á los niños. -No detengas en la calle al que va de prisa. -Si fumas, lleva cigarros; no los pidas á los amigos. -Libro que quieras leer,cómpralo; no lo pidas prestado. -Ten pocos amigos y ningún enemigo. -No hagas versos si no eres poeta. - No mandes á los periódicos elogios de tu persona. -Huye de la notoriedad¡ vive sólo para ti y tu familia. n �U. 8DLUU. Il..UBTRAOA LA SEMANA ILUSTRADA - ORGANIZA- GRANDES CONCURSOS TEATRALES LB IEWDIB ILUITHBDR .__ _ AÑ_-0_1._ _ II MÉXICO, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910. _________ / / , LCf\ USTCD LAS Bf\SCS BAS~1S DE LOS GRANDES CONCURSOS DE BELLEZA V QRACIA ABIERTOS POR • "LA SEMANA.ILUSTRADA" ls;1,-Estos concursos son exclusivamen• te para artistas teatrales del sexo femeni• no, y á ellos pueden entrar todas las actrices y tiples que actúan en los coliseos de la República. Los concursos, por efectuarse, durante el mes de Septiembre, se llamarán del "Centenario." Y para las vencedoras significarán indudablemente un recuerdo inolvidable por la época en que se verifican. 2:,t,-Los concursos, cdrno en el título de estas bases se indica, serán de belleza y gracia respectivamente. En ooda número de "LA. SEMANA ILUSTRAD.A.," hasta el último de Septiembre, aparecerán los cupones que constan en el presente número. (Véanse cupones). 3~-Los concursos se cerrarán el día 5 de Octubre y 1011 resultados y los retratos de la.e vencedoras en cada concurso serán publicados en el segundo número de "LA. 811:KANA ILUSTRAD.A." del mes de Octubre. A las agraciadas se les hará un presente que consistirá en un objeto de arte y un diplo• ma conmemorativo. 4~-Admitense también votos razonados. Cada voto de esta índole deberá venir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso Euplementario. Los premios de esLe concurso se• rán en metálico: $25 para el voto razonado de belleza y $25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado al efecto. Estoe votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio 6 festivo, y deben compren• der, como máximo, cien palabras. Est~ periódico se reserva el derecho de publicar loe votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad con las firmas ó seudóni• mos que los acompañen. 5~ - Los votos serán enviados, bajo so• bre cerrado, al departamento de concu de "LA SEMANA ILUSTRADA," apartado pot tal número 149. México, D. F. ¡Fuego! Durante lo más intenso del simulacro del domingo, uno de nuestros fotógrafos logró esta instantánea • Fot. Sem, llus. �El Obsequio de la Colonia Otomana Manifestación en Memoria de Morelos Con una sencilla y slgn1ftcatlva ceremonia, la se· mana pasada se descubrió la pJa· ca corunemora,1va, oue se ha colocado en una fachada de la Ciudadela vor haber estado en este ed1flclovreso el héroe Morelo~. La placa en cuestión dice así: ••El caudillo de lalndevenden~I? José Mª Me- relos y Pavón, estuvo vreso en es· te edlflclo de 1.. CI ud adela, del 28 de Noviembre al 22 de O!clembre de 1815, De aq uf se Je condujo á San Orlstóbal Ecatepec, donde fecundó con su sangre generosa la santa causa de la Independencia. - México, 21 de Sev· tlembre de 1910.'• El jueves de la pasada. semana tuvo lugar la ceremonia por_ medio de laMcrl la colonia otomana, res1de_nt~ en . x1co, ofreció á la ciudad un artlstlco reloJ, cuya torrecilla, de arquitectu~a arabesc, guese en un ángulo del Jardin del o eg10 de Niñas. 1 d Hizo el descubrimiento de la paca, a ~nde se dedica el reloj, el señor gobem~ or del Distrito Federal, á Quien aco!llpanaba el señor presidente del Ayunta~1~nto. Los señores citadns fueron rec1b1dos ~o~ el presidente de la Comisi_ón Otomana e 1A untamiento y miembros de la Co- Centenario. señor Antom~ Letayf Ypo~ Los sellores cobernadordel Dlstrlto,~¡•f'dl:i\ee~i--bespués de la ceremonla.-EI los señores Said Adtb, Jose Helio, ~ezc: misión Otomana del Cent~nt/t°'11 g!n~o al Jard.ln del Co1eglo de Nll!as.-DIla Hermuda, Alejandro Karam Y ma e sellor g~~:r:::::ed:11~ sellor gobemadoró:escubrlen¡:1. Se111, /lus. Abdalah. la placa.-Después de la toaugurac te:• ifbuºn/-EI La tribuna de honor durante la oeremonia.-EI descubrimiento de la placa. -Niñaa escolares. Fol. Sem. Ilus. �ACTUALIDADES TEATRALES EL BAILE DE PALACIO Un aspecto del salón del baile Presentamos á nuestros lectores una fotografía del magnífico salón, arreglado en el patio central del Palacio Na· cional, donde vcrificóse la noche del viernes el suntuoso baile inolvidable. Diremos dos palabras, como dato cu• rioso, sobre la instalación Esta instalación constaeléctrica. de más de treinta mil lámparas y es, sin duda, la más importante de cuantas se han eje• cutado para las fiestas del centenario, y ·es calificada por todos como verdaderamente soberbia, tanto por lo herma· so de la decoración, como por la cantidad de luces. Podemos asegurar que hasta ahora nunca se había visto algo parecido. Es de notarse el corto tiempo en que este trabajo fut entregado por los contratistas, señores Hubard y Bour· lon, quienes tuvieron á su cargo, además, las iluminaciones de las fachadas de más de cuarenta importantes edificios de comercio y particulares. LAS MANIOBRAS MILITARES (Fots. Sem. /tus.) Fotografías logradas durante las maniobras militares efectuadas el último domingo .ti\osario Soler en "El Poeta de la Vida," obra en la cual canta la tiple admirablemente el pregón de las flores. Fot. Sem, Ttus, �La Ciudad Tendrá Agua Pura Y Limpia Fné Colocada la Primera Piedra del Palacio del Poder Legislativo / es que ei señor Liman tour f:· licite á los habitantes de Mexico, y no es esta felicitac!ón una simple fórmula oficial. La ciudad, al recibir agua por medio de las nuevas instalaciones, ha realizado una importante mejora. Las obras de provisión de aguas potables para 1~ ciudad son un feliz coronamiento de la empresa magna que se inició con las monumentales del desae;üe del Valle. .Junta Provisional de Aguas Potables: «Con el pensamiento acompaño á ustedes en inauguración obras realizadas bajo vuestra dirección; Y doy para• bienes habitantes México que aprovecharon resultados felices del grandioso proyecto de Ma• rroquín, tan hábilmente llevado á cabo por el mismo>. LIMANT0UR. El anterior telegrama, puesto en Vichy por nuestro ministro de Hacienda, fué recibido precisa• mente durante la inauguración de las grandiosas obras que, obe· deciendo al proyecto del ingeniero Marroquín, darán por resultado el que la metrópoli tenga agua abundante Y buena en Varias fotografías tomadas durante la inau¡uraci6n de laa obras, per medio de las cuales se abutecerá, á la metrópoli, de agua potable Fol. Sein. llus. ¡randes cantidades, Razonable I.08 invitados retirándose del sitio adonde ae levantará el nuevo palacio oficial (Fots, Sem, llus,) �Banquete al Cuerpo de Profesores Fué Colocada la Primera Piedra del Monumento á Garibaldi La pasada semana tuvo lugar una ceremonia s,gnificatin y simpática en alto grado: la colocación de la primera piedra del monumento á Gu1baldi, con que la ColODia Italiana obstquia i la ciudad. La colocación de la primera piedra faé hecha por el señor General Diaz. El presente fué ofrecido por el embajador especial de Italia. Publicamos una información gráfica de tal acontecimiento. La estatua estará colocada en la plaza Orizaba, Colonia Roma. La tribuna de honor estaba ocupada por los H ño• res General Díaz, embajador de Italia, excelentísimo se ñor Alfredo Capece Minutelo di Bugoano, ministro de Re• laciones, don Eorique C. Cree)¡ secretario de Comunicaciones, ingeniero Leandro Fernández¡ subsecretario de Hacienda, licenciado don Roberto Núñez¡ Vicepresidente de la República y secretario de Gobernación, don Ramón 1 cretarfa de Instrucción Pública y Bellas Artes Dos aspectos de las mesas del banquete con qXue bi!~lco el •ieruea paaado.-Fots. Sem. nm. obsequió al cacrpo ele profesores en oc 1 , Corral¡ ministro de Italia, don Annibal Raybaadi Massiglia¡ secretario de Fomento, licenciado don Olegario Molí• y secretario de Instrucción Pública, licenciado don Justo Sierra. 111, F ots. SPm, füu, �El Garden Party en Ohapultepec Recepción en el P. Municipal-Apertura del 4.º Congreso Médico cruzar el espacio, lineas de oro. Cuando terminó este espectáculo de guerra alegre y luml• nosa, unas góndolas enfloradas cruzaron las aguas tranquilas del lago; en estas góndolas aso• maban rostros femeninos, y de ellas salían músicas melancólicas y suaves, que adquirían suma belleza al atardecer. Acto continuo, el enorme cJey• ser>, que podrá verse en esta plana, fué iluminado maravillosamente. A la fiesta concurrieron milla• res de personas de todas las clases sociales. El salón principal adoAde ttuvo .efecto la recepción ofrecida por el Consejo de Gobie y yun amiento de la ciudad, la semana pasada rno El garden party, efectuado en Chapultepec la semana pasada, fué una en• cantadora fiesta de luz, maravillosa sobre toda ponderación. Tuvo efecto dicha fiesta en derredor de la prolongación del lago y en el lago mismo. Y consistió en un simulacro de guerra naval: el asalto por unos acorazados, d e un fuerte, según podrá verse en u n a fotografía q u e ilustra la presente plana Los proyectiles describía n,al Durante el combate oavai.-El grao "Jeyser" por la tarde.-EI mismo por la noche, Iluminado. El "Autom6vll Club" Iluminado Fot, Snn. /lus, El Sr, Ministro de Instrucción Pública B 11 del 49 Óon;re~~ . . . t:dl!o t:~¡!!~1dos doctores, el dJa de la apertura 1 ' Fot, Sem. llus, �Las Fie,stas del Centenario en Chihuahua La Jura de la Bandera en los Estados El acto de la jur-a de la bandera en la plaza <Hidalgo>, de Chihuahu No solamente en la capital de la República hase celebrado el cent~ nario con pompa y júbilo, En muchas capitales de Estados, al igual que en la metrópoli, los festejos Y las ceremonias han tenido lugar sin interrupción. En Chihuahua, ciudad que en la historia de la Independencia ocupa tan importante lugar, la celebración del centenario ha sido digna, scnci• llamente, de aquel importante Estado fronterizo, En el presente número de La Se• mana Ilustrada publicamos varia• planas sobre el particular, que darán idea al lector de la magnificencia de dicha celebración. En la mayor parte de los Estado• de la Federación cfcctuósc la con· mondora ceremonia de la jura de la bandera. Una gran mayoría de la po· blación infantil mexicana ha hinca· do la rodilla en tierra ante el emblc• ma simbólico de la Patria, el mismo día y i la misma hora. En esta plana constan fotografial logradas dunnte tal ceremonia, en las ciudades de Chihuahua y de Oa· Inauguración del monumento levantado , la memoria de lo( héroes de la batalla de Talamantes en el Puente de Iturbide - -------- ' xaca, 'Fotografía tomada durante la jura de la bandera en Oaxaca (Fot. Esplugas.) Seguiremos informando i nuestrOI lectores sobre lo acontecido en lOI Estados durante el centenario, Reprtsentación de sociedades mutualistas ante el sepulcro que ocupó el cuerpo decapitado de Hidalgo (Fots. 'Pimmtel ) �J(' FIESTAS DEL OENTENARIO EN CHIHUAHUA 1 r Iluminación de la casa del Sr. General Luis Terrazas, que obtuvo el primer premio de iluminaciones. El Palacio Municipal y la Catedral, iluminados. Fo#. Pimmt,l. ..__F_I_ESTAS DEL CENTENARIO EN CI:UHUAHUA :n~0 . Concurso de 'carruajes verifioado· el día 18 d l . r o ge :rruajes:de. eiti~.-Autom6vil de la fa,!¡lic~c:{it~··;?;~e de siti_o del sefior Enrique Oruna, premio en el oc e as eenor1tas Tenazas, primer premio del oonc~rsogu en el concurso de carruajes particulaanteo_prem10 nor, .,. P1mtntel . rot. �Instantáneas de la Corrida del Domingo -,,-,--- LA UIUlU. .U.1JlrBAJ>A Conversaci6n Telef6nica dices? --¿Qd ... ... por tel"ODO, dice 11U •ola TU: clluta l•cgo,, y todo termina¡ pero 110 ICOII• tccc lo propio con la1 majcra, por lo cual hay 4111 hacerles 1, juticia de qac no son arrcbatadu, -Primera noticia. Uoa connrsación telefónica es una de las cosas más notables de: la vida - ¡Estoy asombrada! Parece impoai• MAR!t TWAIN, moderna, cuando se: la oye, sentado cer- ble . .. . ca de uno de los interlocutores sin to..... . mar parte: en ella, como me aconteció -¿Y quién? ayer, mientras me disponía , escribir un articulo profundo sobre un tema de - ¡Sangre de Criatol UN 616ANTf Df LOS MARrs filosofía trascendental, en tanto que se entablaba una charla telefónica en el Actualmente se trabaja en Canning mismo salón. N1da hay que os excite -¿Ad6od1 vamos? ¿Y dices que filé Town en la construcci6n de un nuevo baral trabajo como ano de esos di,1ogo1 cea la iglesia?> co de guerra, tipo cDreadnought>, para la qac 1610 11 oyen á medias. Pero vamos marina Inglesa, cuyo costo se elevará á -¿Y 111 madre cataba allí? al grano. Una persona de la casa entró dos millones de libras esterlinas (cincuenta ..... . en Ja sala en qac me encontraba y me miliones de pesetas). exigió que la comunicara con madama -¡Pues yo estaría muerta d1 ver- Esta enorme cantidad se distribuye de güenza! Baglcy. la manera sl¡uiente: el casco y aparejos, A menado he notado qac las m•jeres veinte millones de pesetas, en cifras re--No 11toy segura del todo, porque donclas; la maquinaria, ocho millones; dos tienen el prurito de pedir que las comaniqacn al hablar por teléfono; igno- no le he visto; pero ca algo uí. La, la, cailones de doce pul¡adas y sus platafor• ro la causa¡ pero es asf ca realidad. Ye la, la . . . y vuelta á oomcnzar. ¿Com- mas, tres millones. Cada disparo de estos hice maniobrar el timbre y se entabló prendes? cailones costará tres mil setecientas cincuenta pesetas. la coa nrsación. La oficina central, con tono áspero: -Si; es de efecto sorprendente y de Vienen después los tubos lanzatorpedos majestuosa impresión si logras tucar á setenta y cinco mil pesetas cada uno, y -¡Al6! bien el andantino y el pianísimo. - Yo. ¿Oficina central? los torpedos, que valen á quince mil. -¡Naturalmente! ~y qué más? Unas cincuenta mil toneladas de plan• --¿Q11icrc asted comunicarme con la - ¡Oh! Con seguridad. Pastillas de cha protectora, de doce pulgadas de gruecasa de la scllora Baglcy? goma. El azúcar candi ca muy malo. so, costarán tres mil pesetas por tonelada¡ -Muy bien. No deje el aparato. Además, debe capcranc que le salga11 y varios botes de vapor á doscientas mi pesetas cada uno, aproximadamente. Eiitoncu oían c:rr . . . . orr .... crr . ... los dientes. ...... La cabina de electricidad constará de luego como 110 horrible rechinar de -¿Cómo? unas trescientas llaves para la comunicadiente■ y, en fin, una voz a6autada de mujer. ci6n telef6nka con todos los lugares del -Sí. (Más alto.) ¿Quiere usted hablar - ¡Ni pensarlo! Pucd11 co11tinur. barco, en el almacén de carb6n cabrán conmigo? Está disponi,ndoac á cacribir CD su es- dos mi quinientas toneladas. El buque Eo vez de contestar tendí el receptor critorio. No le causa la menor molestia. consumlra, marchando á toda velocidad, diez y ocho toneladas por hora. á la persona en cuestión, y faí á acotarme. - ¡Bien! Haré todo lo posible por ir. Los cañones de doce pulgadas lanzarán Entoncca comenzó, para regocijo mío, (Dirigiéndoac á mí.) No se pacdc ima- un proyectil de peso de novecientas libras, la mb peregrina de las cosas peregri- finar lo que cansa tener este aparato que atraviesa una plancha de hierro forjado de tres pies de grueso. C11da uno de nas, aaa con venación de la cual no se en la mano . ... Ojalá que ella .... estos cañones pesa, sin cureña, sesenta y oyen sioo las réplicas de las preg•ntu cinco toneladas. y nada de respuestas. Pausas de mortal - ¿Visitas? Estos datos pueden servir para formarse ailcacio, seguidas de exclamaciones de sorpresa alegre, triste 6 consternada, - No. Yo no 11 pqngo nunca maatc- uno Idea del poder enorme y del cosb exorbitante de una de estas modernas máqui• caya causa se ignora. Lo qac se esca- quilla. nas de destrucción. cha no tiene pies ni cabeza, puesto que ..... ... no sabéis lo qac dice la otra persona. -S{. Excelente. Pero tocios los libros Yo he tenido lasacrte de oír la siguicn• de cocina recomiendan no comerlos te serie de conversaciones, todas de sino ca la estación. Ad1mú, á él no le 11nos mismos labios y todas dichas á gastan, sobre todo en conserva. AMOR ETERNO grito herido, porque nanea se podrá h1ccr oomprcnder á una mujer que en -Me parecen muy caro1. Nanea los Podrá nublarse el sol eternamente; el tcléfoao debe hablarse clara, pero he pagado á más de cincuenta cénti- podrá secarse en un instante el mar; podrá romperse el eje de la tierra pausadamente. mo, el manojo. como un débil cristal. -SI. ¿Y cómo aconteció eso? me dejas de vsras? Eato11cc1, ¡Todo sucederá! Podrá la muerte -¿Qué dices? hasta la vista. - - ..... . - ..... cMinuto> vero~iquc:ando Rodarle pasando de: muleta - f - Rodarle: toreando de capa cMiauto> después de una estocada ¿P~-~~ - ..... . -¡No! ¡No lo creas! .... -SL Hasta la vista. - ... ... . -¡No, nol No ca eso lo que quiero -A lu cuatro. Convenido. Estaré decir. Di;!o que es preciso ponerlo, lista. Hasta luego. mientras hierve 6 en el momento pre...... .. ciso en que empieza, hc"ir. -Te doy mil gncia,. Huta luego. - ....... . cubrirme con su fúnebre crespón¡ pero jamás en mi podrá apagarse la llama de tu amor. BECQUER. El Temor de loa Monaroaa -Nada de eso. Primera noticia ... . LCómo? .... ¡Cdato me contenta lo Más que los Intrincados problemas del -El Deat1romonio parágrafo 49; lue- que me diccsl ¡Hasta lucgol Estado y que la rebeldía de sus súbditos 6 go del 64 al 97 inclusive. Esa es una Ella cuelga el receptor. Indisciplina del ejirclto, decla un chistoso, ltctura qat debiéramos hacer á menudo. -¡Dios! ¡Cómo me daclc el brazol atemoriza á los soberanos el pensamiento -¿Cómo? - ..... . - ..... . Un puyazo y cMinuto> al qaitc Fots. Sem, Ilus. cMinuto> adornándose Pero yo me si"o de 1111 Cuando u de que sus mujeres pudieran pegarles. Y al pre¡untarle la razón, contestaba: -Porque redblrlan, lndlscutlblemente, bombrc acaba de hablar una aolitrana paliza. ier6n 08 �U DIUlU. ILtJIBil>.l U llllilU ILUft:U.DA yo•· alH podía aprtciarH el carácter nacional de sa1 composi.:ion11: pola• cas muurkas, noct11rno1. baladas, en qu~ respiraba el genio del pu1blo d1 Sobi1sky. . Liut y ti 81 proftSaban .u~• admiraCHOPIN ción sin reserva¡ puo se ngilaban y sa sabían poderosos rivales. Se cuent~ que día tocando Chopin un E1tad10, ae Bl 22 de Febrero de 1810 nac!ó ca Z~-. :;agar~n las luces, y Lisat, desli%~do• d V a an n1 se sin hacer roído, se sentó al pian~, lazowa, Wola, cerca e arson • d •ontinuándolo,nocomprcndíendo~adie iío dtbíl y enfermizo, qut parc~ía es- "1a susti't11ci'ón hasta que reaparcc1er.on tiu•do á no lejana macrtc. BaJo aqutl 1 ó dtbil cn•oltorio, nada, absolut~entc, las luces. Un poco mortificado, rcp .1c . dicaba ,ana inkli¡encia npcrior. Pt· Chopin que hasta ti mismo se h_ub~era •no as'I como Aquiles revelara sa acxo, engañado, á lo que contestó ~l piani!ta r 1:.ri'cndo las armas á.1as joyas f. ef•tc- húngaro:-E so prucba que L1u:t pudia• . . Pr. 6 " 1 Ch · . pero ¿Chop111 pudiera nilu q11e le ofrccf.a U is~s, man1 ~• ra ser op111, .J tor de este úlF,ancisco-Fcderico-Chop1n su• ~pht11- ser Liszt? El tono pr.,.ec . MUSICOS CELEBRa La Voz del Caido y O soy el mártir que agoniza y calla y, resignado á su f~roz t?rmento, no lanza ni un que)ldo nt un lamento Y desprecia el dolor que le avasalla. Rechazo la invasión de la can!,llla con la fe de mi honrado pensamiento y victima de todos, ¡aun presento ei deprimido busto por muralla! Quienes hallen placer co. n m_l derrota, h 1d brota beban la sangre q~~ en 11,11 . er j d y hagan de su tra1c1ón pubhco a ar e, d ¡ que un t1'ta' nico esfuerzo e energ¡, a puede ser mi venganza en 1a agon a, ¡porque soy el caldo, no el cobarde! des innata• desde que se. le hizo co· timo irritaba á menudo al sensible coa· FEDERICO GIL CANIESO, mcnzar el estudio de la música, . . b po;~º[537 se alteró la salud del artista, Su primer profesor fut u~ neJo :· •e s1·cmprc había sido dtbif. Para hamio llamado Zywny, apasionado a • q.. d mirad~r de las obra• de B~ch. _El mu~ combatir los alarmantes progresos • 1~ chacho, colocado bajo la dirccaón et, tisis, cnviáronla los mtdicos á. pasa! e este macsh'o á la edad de nunc ~ñoa, invierno en Mallorca, cuyo chma ~Jet· Según un periódico inglés, ~l ~uerpo hurecibi6 ,us lecciones por. esp~c10 d_c ció bedfica influencia en su organismo mano contiene en su compo_s1c1ón, a~arte aictc. La habilidad de su e¡ecución, n• enfermo, A 111 regreso á. Francia, des· de otros elementos, un~ ca_nt1dad de hierro ca en gracia y dclicad~za, le pro~uró 1111 graciadamcntc, la afección de pccllo, suficiente para construir s1ete_grand~s cla· rotector en el princip1 Antonio R.ad• momentáneamente vencida, tomó ■u vos· sebo con que fabricar siete k1logra· P • lll quien le colocó en uno de los desquite y desde 1840 hasta s~ muerte, mo~ de bujias· carbón para hacer ~asta 11w ' . y· sufraf6 el artista fué arrastrando su vida e_n!rc ciento cincuent~ lápices; fós_foro ~ufic1ente mejores colegios de tena, Y continuos padecimientos, En 1~48·vmtó generosamente todos los gastots que slu, lndlatcrra y E11cocia, ¡Fa.tal viaj_cl.óLales para fabricar ochocientos mil ~er1llos, Y fi. catudio1 rcq11erían. En el tra º. con ot • b bra abundante para hacer veinte cuerdas aoblcs polacos, con quienes es• ovacionu que por doquiera reci i , de guitarra, catorce de violin Y nueve de {:;::::. adquirió Chopin aquellas ma- hicieron olvidar los ¡:uJdad ~~u: ;:::~ violoncello. f lt , Cuando esto se divulgue no a aran a1ra1 diltingaidas, que tanto cte~ían tado reclamaba, y cu~n 7v; Octubre de t 'b • ás adelante á n preshtio, cia, fuhólo para morir e. . señores hartos de la vida, que se expe;¡6 cofar~.;;!r: de Federico Chopin hubi~- 1849). Sus fieles amigos ~: dan en pública suba,ta, Y por de contl; o ido brillantísima si su sal11d dch- á manos cxtraii.as el cu! a O an· que no han de faltar tampoco postores inno lo tavicra de mal humor cons- tajarl1. El cuerpo, vcshr!º :1 de dustriales que cubran el hilo del remate. ente tanto que, según Jorg, cia, fd colocado en un r~ ro 11 to ~••1~1a ~mbra da una mosca lo cxas• rosas¡ y para coronar tan t:1s tc apara • 111 50 Jardin r=lotante aba> Terminados sus estudios ca dispusiuon en la Magda ena una:e ~ 1 cent~os artísticos dcBcrlín, Dresdc, lemncs honras, en qu4k}º 5 ~oro; MoEn la cubierta de uno de los ~randes Prata y Viena, debutó Chopin e.11 esta Opera ejecutaron el qrnem e última capital, en 1829, no obten1eado, zart. . Ch in trasatlánticos que hacen la _traves1~ entre en tal ooasión, ni ca los conciertos 4111 La obra más gencral_itada brm:!tc Inglaterra Y los Estados Unidos, existe un d'ó despds el bito que tenía derecho es un Gran Val, en"!' e~o •M s hermoso jardín de p~lm_eras, ~ntre las cuai ' Y de muoho efecto. $iguen as a•nrca les vuelan varios ru1senores Japoneses. á ; : '1 salió Cbopin de Viena. Los (Op. 7), y sus V~ls~• y Noc:urn~~l cara!i tres que acababan de afligir á su ttrisan el senhm1ento, e e•. 1 0 Y Un niño terrible de:•.• le habían sugerido la resolución mac1-11ismo del ctlebrc con~erhsta. . :: !~~ablcccrse en Londrcs;pero, al rea• Sus composic_ionts mb vigorot'-!' ~ºf~ linr ,u •iajc, pasó.por París y aquí s1 ta Sonata ,en 11 be:~~ii!:::nc:; su En una. casa., donde se encuentran 0 varias personas de visita., el hijo de dctu•o para no sahr más. Marcha ~~::~r:•Bercease, el Concerto en una. de ellas rompe á llorar desa.fora.Los primeros concicr~os que C~opin mae ' el Schcno en si bemol. damente. dió á la ,ocitdad parb1c~sc tnvicro~ m1 meno~o1dc Chopin ha sabido enla• una. seliora. a.neta.na. le dice para. a.ca• or teatro los salones del tlustr! ~abn- Empero, . tes cualidades del pianis• liarle: !anta de piano1Plcyel¡estas au~1cion~s las ~:d!:!aibilidad del artista y la -No llores, hijito, porque los ntlios apenas imprtsionaron, pues e~ a :ar· . a c;.n ación del músico, es en la obra que lloran se ponen muy feos cuando tal francesa imperaba á la saz ne !m:t~~ada· Fantasía Imprompta en la ha.ceo grandes. 1ici1mo de Ficld, quien se ,d,plan . ¿ b1n ol co~posición póstuma, que ha rc- se -Entonces usted lloró mucho_cua.n1 t dencias románticas e rcc1 n cm ' . do era. nllia-contesta. el chico Jipan1~!ga:: T lo llamaba talento de _al~oba corrido todos los pianos. do todavía. de mfermo, Por lo demás, Chop~n 1111• gábasc á •í propio mejor qu~ aadic. Co• nocicndo que 111 talento del~cado T fino no hada tfecto en un concierto, reserConsejo higiénico Jornales en Inglaterra •ósc cxclusiYamente para loa salones. Así desde entonces, scparósc del profa• Según cálculos recientemente hechos' en Cuando se barre un& alfombra., es ao ~ul¡o contentándose con los sufra- todo el Reino Unido se mu~ve- anual~ente muy conveniente hacerlo con una. es·os que ~btenfa en el mundo más refi• en capital de cincuenta m1llones de hb,ras coba. ligera.mente mojada en agua fria teto y más aristocrático d~ Par.is, Las esterlinas (1,250.000.000 de peset:i,s. a la y clara, y sacudida previa.mente para cmincnt>cs familias de la cm1grac1ón po• par) para pago de jornales á las distintas que no cnorree. Esto impide que se leloncsa le acogieron, por otra part~, con clases obreras. vante polvo y da cierta frescura á la · la simpatía debida á un compat~iota Y alfombra. No es necesario mojar la la co111id1ración debida á un a~11ta de escoba más que una vez. Después de raro tal1Dto. En ute medio •1!ié el!-· en haber barrido, se limpia la escoba con usted las bases 4e nuestros concursos agua. clara Yse pone secar al aire. nnt• los primero• año1d1 ■u rce1dcnc1a la Vei ,., págtu 4e texto, ID Paria, AlU lllCOlltába11 entre 101 111• ¡Casi nada! e! 1 ~uis::~!o~~ fª :! !:;a r:: 1' ':Ii °~• tt ;; :ar a P.- Decíais que acaso el mundo no emancipada, la obligación de todos los El Catecismo de la Anarquía existe ni tampoco existe el humano? humanos en todas las épocas futuras, es R.- No, humano. Imaginemos que venció el anarquis- P.-Enumerad los diversos elementos destruir las familias, las ciudades, los mo-aludo al anarquismo sin paños ca. de que consta este universo que no exis- templos y los gobiernos, y crear un estado humano en que cada humano sea pa· lientes-creando hombres de una condi- te. ción y un carácter más elevado que los R.-No hay Dios, pero hay mundo. En dre é hijo suyo, madre é hija suya, herpresentes. libres de preocupaciones, hen- este mundo no hay almas, ni espíritu ni mano y hermana suya. El humano del chidos de cultura y aptos para elevarse vida: no hay más que la materia y sus porvenir, como el salvaje, será alcalde de al verdadero concepto del cosmos, de su fuerzas elementales. Estas fuerzas, sin sí mismo, cura de si mismo, juez de sí origen, de su esencia y de su destino. embargo, no existen: no hay más que mismo y gobernador de sí mismo. Nada Esos hombres, cuya mentalidad supera- movimiento, que constituye la única fun- hará para los demás, y él solo construirá ria á la nuestra, no podrían menos de ción de la materia. A pesar de ello, la su casa, compondrá sus zapatos, equipaadoptar, para sus escuelas y para sus tem- materia carece de movimiento porque es rá sus muebles, cultivará aus terrenos. Todo ingenio, toda invención, todo traplos, utt catecismo por este tenor: inerte. La materia, empero, no tiene rea- bajo, gravitarán hacia él. El saber de los P.-¿Quién hizo el mundo? lidad alguna, por cuanto está compuesta R.-Lo ignoro. Acaso el mundo no de puntos geométricos, sin extensión, que humanos, la iniciativa y esperanza de los humanos, no obedecen á otro motivo, existe. no se sabe cómo son susceptibles de mo- .Esa es la obligación integral de los huP.-¿De qué se hizo el mundo? vimiento. Mas, por falta de espacio y de manos. R.-De una materia incomprensible. tiempo, no hay movimiento. P.-Comprendéis, al menos, cómo se P.- ¿Qué es el mal? ¿Qué es el bien? P.-¿No tienen los humanos dela anar. quía algunos deberes con la humanidad formó? R.- El mal es la imposibilidad de ha- que les precedió?' R.-No, humano. cer lo que uno piensa. El bien es la li- R-Ninguno antes de nosotros, nadie; P.-¿Sabéis quién creó al humano? bertad de realizar cuanto á uno le plazca. después de nosotros, nada. R.-No, humano. P.-¿Todo, sin excepción? P.-¿Cómo debe educar el humano á P.-¿Qué es el universo? R.-Todo, porque cuanto brota del los niños? R.-El universo, hasta donde puede hombre es humano. alcanzarse por la ciencia humana, es un P.-¿En qué consiste la felicidad de R.-No educándolos, dejando qu~ libre y espontáneamente se desenvuelva su pervasto arsenal de nadas, consistentes en los humanos? sonalidad. vivos y muertos y en otras especies ó ra. R.-La felicidad de los humanos con- P.-¿Cuál es el fin supremo de la huzas, principalmente en vivoa-vivos y en siste en vivir siempre con arreglo á su vivos tontos, las últimas en número mu- capricho, así como la desgracia consiste manaría? cho mayor en la 'llasa total de los huma- en vivir siempre con arreglo al capricho R.-No sufrir, no temer, no esperar, no pasar hambre ni sed, no enternecernos. de otro. se, no llorar, no afanarse, no pensar en P.-¿A eso se reduce el universo? P.-¿Qué debe conocer el humauo? el día de mañana, no saber si se vive ó t{,-Sí, humano. R.-El humano debe conocerse á sí ee muere. P.-¿El humano es un adjetivo? mismo para mejor desconocer á los deP.-¿Oonducirá esto al idiotismo? R.-Sf, humano. más. P.-¿Nada hay substantivo en el vasto P.-Determinad el deber absoluto de R.-Sin duda, pero el idiotismo es el grado supremo del perfeccionamiento océano de los humanos? los humanos. humano. R.-No, humano. R. -La gran tarea de la humanaría EDMUNDo GONZÁLEZ BLANCO. [Fº ~ o O PLAZA DE TOROS "EL TOREO'' OCil 11 ),:0C10 0C10-( o e( o Domtnoo 2 06 06tubr6 06 1910 ·! oIn ffi o O (1) VICENTE SEGURA O r o ~fR f EMPRESA JOSE DEL RIVERO INAUGURACION DE LA TEMPORADA á las TRES en punto de la tarde ~ 1 Presentación del Matador de Toros Mexicano 1 que alternará con \:, Dicso Rodas, "MOIIENO DE ALGECIRAS" ,OCIO . J OCIO' 0 ib~~e; :i.::ePIEDRAS N~GRA~J sper6n rJ08 �CHIRIGOTAS U DllillA ILU8'flW)A EN EL GRAN CI'RCO .Tarditi CERVEZA ." "Saturno deleentenar10 Alegria es como una domadora de fieras, De abroquelado pecho y bíceps dominante; Su mirada fustiga la pena tcrturante Que-gruftendo-se rinde con felinas maneras. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. sus lágrimas, un día que rodaron ligeras, Se tom&ron rubíes sobre de la ondulante cunatura del hombro, formando un elegante Collar que tiene brillo de famosas quimeras. Hoy marcha triunfadora por el gran circo. Altiva La frente lleva, en tanto que la fiera cautiva Del dolor se retuerce bajo de los poderes De su dominadora, y hatle a.lgunas piruetas; Mientras la caravana de los anacoretas Huye de la pomposa ciudad de los placeres. E. CARRi'3QUILLA Esquin1 de S. Juan de Letrán MALLARINO. y AYenida 16 de Septiembre BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO Les vías férreas del mundo SeR'dn lu dltlmu eatad(stlcas, el desarrollo de las vlu lérreas del mundo Uegari dentro de poco i un millón de kllómeiros. Al fl.nal de 1907 exlstfa una longitud de vfu de 957.364 kilómetros. El Viejo Mundo, Europa, Asta YAfrlca, tenlan 641.279, y el Nuevo Mundo, América del Norte y del Sur y la Oceanfa, 516 067, dlatrlbuidos del modo 1lgulente: . Europ.,, 320.879 kilómetros; Asta,90.596; Afrlca, 29,804, Am6rtoa del Norte, 431.398; América ael Sur, 56,184; Oeeanfa, 28 485. Total. 957.346. La superficie del Viejo Mundo e1 próximamente de unos 84,000.000 de kilómetros cuadrados, é. saber, Europa 10 ooo ooo· Asia, 44 y Africa, 30. La del Nuevo Mundo es de unos 53 6 54 mlllonea de kllómetroa cuadn.d01, , aaber: América del Norte de 24 i 25 millones. América del Sur, 18, y Oeeanfa, ll. Suave, Aromática, Agradabilísima II PENSAMIENTOS Los hombres de genio más distinguidos han sido los más infatigables trabajadores. . 11n el corazón de la mujer no caben Juntos el amor Y el desprecio. •===•====••t====•i • Cupón del Concurso de Belleza, abierto Cupón del Concurso de Gracia, abierto • 1 por la "Semana Ilustrada." po~ la "Semana Ilustrada." • rni voto á f avor de ..... .. .. · .. ........ · I)M, v:, ... ......... ... ......... ... por parecerme la artista R ha ........ ......... ..... .... .. "' ·· ·········· ······ ···· . I======•===•· ., 1 1 teatral más graciosa de la R epública. Fiffit••··· i ······· I)oy mi voto á favor de. . . . . . . .. .. .. .. .. .. , z t·t .... ................... .. .. por pa1·ece1'ffle a ar is a 1 1 teatral más bella de la República l Fecha...... ............. .. .......... .............. ..... .. ~ 1 ¡Cuánta§..LCones, celebradas por la Historia, irt'l'!lv,al hombre justo, ssnsible y virtuoso!.L.Mlle. Lespinasse. Un sastre envía su aprendiz á cobrar una cuenta á un mal pagador. Cuando vuelve el muchacho, le dice el amo: -Apuesto cualquier cosa á que ese hombre te ha recibido muy mal. - Al contrario. Le ha gustado tanto mi visita, que me ha dicho que vuelva. ES Cuauhtemoc-Monterrey •====i==•===• Según dice quien lo sabe, t odas las mujeres son amigas de los "tomatee;" más de los "dátiles" no. EL MEJOR PERIODICODE LA REPUBLICA PRUEBELA UD. *.* Un bohemio fué convidado á comer por una dama aristocrática, que vivía con gran lujo. Cuando el invitado se presentó á la hora convenida, díjole la ael'íora: - Aquí está usted como en su casa. -¿Como en mi casa? Se conoce que no ha estado usted nunca en ella. Firma .••••··· ·········································· • "El Mu~~o~Q- ~!~ºstrado" aannnnnannnDnnnnnnnnnnnnruH1annannnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnananananl!IDammnnnnnnm1a • aaauaaauauuuauaaauauuuamiuaamuaauuuDaumuuuaauuuuuuuuuauuuumuuuauuaauauaaaaana DD DD 1 AGENCIA DE INHUMACIONES = • Iªª na u 1EUSEBIO.-OAYOSSO 1 1-1 • Recaudación de Panteones •1111 ---------------------·--- •la - ---------·------ 1 MARISCALA, 3. Cau·as Mortuorias 11 = -------•------------------- Servicio -fúnebre por F"errocarril h 1 i===•·= ===•===•====• 1 • • • TELEf ~•e { JI CÍ~. mexie&n&, 1006 Errtesson, 836 ªª 11 aa ªª U ªª au 11: IHt na u IB U IJII l. IR u 'DU. llill■DIIIUll'ffllfflDIIIDDbM~1mn~nnnannnnmanan§n~nanQnnnan~nanan■ nananannn~n~aan~aaa1:111■ 1111, llliiiiauaa~111111anaauaua11gaauauauaaaaau ~u~~m,urn:iuauuaaauau~9u uauauaao~auauauamaa ■a iper6n 106 �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S, A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE lf)üp Dom1ollio Social: Dirección Telefónica.: ''FUNDIDORA" Calle de Sao Agustla, 16, Méxl(I. Ap. Postal, 1336. Tel~fenes: Erlc., 1501. Mu., 331. FABRICA DE FIERRO Y ACERO Fundición y Talleres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo• y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado ..,,_ M Acero c.,,.,,.. ,ara Wcio,, Paenta Maca,lo,. l>tpartammto Técnico para Planos y PraflJlfl(lllo, y Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 48, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catecismo Chapultepec Militares Poema Vías férreas