https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10108/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._1_No._51._Octubre._0002012216.ocr.pdf ffa40744bdb9aaf441f24177deb49f19 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA Rerletra4o oomo 1rtlo!Jlo lle ■erund1 olu• el 10 de NoTlembre de 1909 A~o l. MÉXIOO, 21 DE ÜOTUBRJC Dll 1910 Ntn1. 51 tes penonajes, Manuelito es dueño Y ciedad; pero laboraban, luchaban y ofreseñor d11 una curul. cían su parte de utilidad t, de bien al PU11LJCADA POR LA Esto, como es natural, dale un ¡!ran gran concierto del trabajo. á nuestro hombre. "Compañia Edltm Nacional,'' S. A. prestigio • H11rgando en 111 estéril pasado pod11mo1 ** observar q 11e la vida para él ha sido un Presidente, Lic. J. LUIS REQUENA.. Yo no sé, lector, ni nos importa, si encanto, (según s11 paupérrimo 1enti1 y nuestro pollo ha encontrado la codicia• Director General, Lle, ERNESl'O CHAmo. su h11ero pensar). S11 niñez transcurrió Gertnte, IIIANUIL S, PALACIOS, en la abundancia grata de la casa pa- da dote ó no: ¡Avcríguclo Vargas! Bb· terna. Infancia de muchacho rico, pasa- tete con la presentación que acabo de da entre perfumados mimos maternales hacerte de este Manuelito, real y TU• ldr de Redmlón, ENRIQUE UHTHOPF, y hartazgo de juguetes. Más tarde, el dadero, hecho t imagen y semejanza de breve internado en cierto colegio jesuí- esos jóvenes huecos, seres parisitos, sin tico, en cuyas aulas empezó á ser <dis· oficio ni beneficio, á quienes ha dado OFIC'INAS: tiuguido> .... por la torptza de sus en- en llamarse distintuidos en los pcri6· 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.- Mé• tendederas y por sus inclinaciones de dicos. JtNRlQUi: tTHTHOFP'. vicioso. Después, los cursos en xlco, D. F.--Ambos Teléfonos 485. rapaz la Pteparatoria, hachos i regañadientes, Apartado putal, 149. como Dios le daba á entender, y gracias LA RENOV!CION DE LA JURA á la poderosa influencia de papá, quien PRlCIOS Dt SUSCRICION á los diablos se daba al observar que EN TODA LA RIPUBLICA : su Manuelito no había inventado la Por un trimestre $1.80 pago adelantado. pólvora precisamente. Pero si papá su- De una. importancia. enorme en 01 fría, uo así la mami. y las hermanas del mundo católico, es la solemnlsima. ceNrlmProa eneltos en toda. la R~p1\blice, chico (11nas •seiíoritiuas• afectadas, llacas remonia. efectuada el dia. doco del acy nerviosas, que todo lo encontraban our· tual en la. basllica. de Guadalupe. 15 Centavo,. si), que sentían que Manuelito, cft' ifi>, 'l'rató!¡e, con esta ceremonia, nada. mecomo se le llamaba en casa, era un mu· nos que de jurar, una vei más, que la. chacho de mucho valer (las mujeres en- \'irgen de Guadalupe es y será la paliendeu esto de muy extraña manera t rona. de México; este Juramento lo cuand..o con los hombres se refiere) por hicieron en la. ceremonia sobre die,. el cual suspiraba toda la pollería feme- mil feligreses y sobre una docena de emlnenLes prelados. En la::. páginas de nil de la aristocracia. M.anuelito era feliz á su mauera. Bai- grabados de esta. revista. podrá ver el laba muy bien, patinaba mejor, hacía leotor una amplia. información gdflca con aus ami.(os y amigas excursiones sobre el pa.rtlcula.r. •Negros como aolRttaa por dentro y por Cuera; en automóvil , tomaba el té eu las eleincapaces de enamorar- .(anles casas de las familias de su el ase r.e uide una mujer ni de social, y veía desfilar los carr11ajes que unr. idea•. venían del bosque, al anochecer, eu la luminosa puerta de cierta dulcería de I ! NOS, !¿UI '.'. n:1w. La potencia. del microscopio no e11 lujo. Ni de broma lomaba entre sus maManuehlo X, segun el decir de las nos un libro, que maldita la falta que lnfiniLa, pues si en te.orla. no tiene limujeru de su elevado J!rupo social, es le hacía, y flirteaba con todas las jóve- mites, la práctica rlemuestra que, lleun pollo encantador. Muy elegante, nes y las oo jóvenes que se le ponían al gando á cierto punto, el aumento de la imagen es imposible por efecto de 1iempre cá la última>; buen mozo, un paso. Sus esperanzas de sér vano y calcula- ciertos fenómenos de difracción que pociulllo desmedrado; pero buen mozo y ocurrente ... ¡qué atrocidad! ¡Cómo es dor de la vida, que nunca se entrega á 1a oscurecen. Para orillar esta dllicultad, directa., ocurrente Mauuelito! Las cosas que di- u10guna pasión noble, ya sea de arte, de ce el cllico. Tiene unas <tijeras> temi- cienoia, de amor, cifrábalas en encon· mente infranqueable, se han ideado trar en su mundo una dcate que disfru- una porción de sistemas, como por bles. No hay sarao al que no concurra y taría con holl(ura, el sueño de toda esa ejemplo: dirigir la luz de uu modo ó por esto es que su nombre consta, con falange de niños insubstanciales é inep- de otro, sumergir el aparato enolertos abrumadora frecuencia, eu lu secciones tos, para quienea la lucha es un mito, liquidos cuidadosamente elegidos, cu•ociales de todos los diarios; y esto de que se creen apolíneos de hermosura y yo Indice de refracción es menor que que se le m~ncione tanto, hace que Ma· que, fiados en esta seudo belleza, sueñan el del aire, y también sustituir la. luz naclito, en su mezquino criterio, haya ser merecedores á que los compre uoa ordinaria por las radiaciones violeta. y ultravioleta, que aunque son Invi· sumado todos los <distinguidos> que se mujer. La vida de Manuelito era pulcra y sibles á simple vista, Impresionan vile han atribnido eu letras de molde, y que se crea un gigante de la distinción. elegante. Nunca descendía el mozo de gorosamente la placa fotogrAflca. P•ra él, é,ta consiate eu adoptar una su pedestal de distinción; ocultaba sus Merced Aestos di versos procedtmien, afectada <pose> eu todos sus ademane&, vulgares trapicheos amorosos con hipo- tos, empleados con arte, se ha podido en asistir al teatro y dar la espalda al cresía suma, y encontraba de muy mal aumentar el limite extremo de los ob• ucenario durante la representación, y tono saludar á 1111 antiguos compa!leros jetos pequeflos, visibles con el micros, en llevar el pañuelo metido en un pu- de estudios, la mayoría de los cuales, copio hasta unas cuatro mil ochocienño de la camisa .... ¡Diablo de Manueli- sin ser tan diatinguidos como el pollo tas centésimas de milímetro de diásocial y sin vivir tan bien como él, mb metro. lo tan distinguido! Hoy por hoy, y mientras no venga.u Y por gozu de esta alabadísima dis· que él valían infinitamente en el terrenuevos sabios Aresolver el problema., tinción y porque sn padre es un alto no de la nrdad. Los más de ellos no 'feían figurar sus este es el límite de visión de lo Infiniempleado oficial, y porque en los susoclichos saraos mucllo trata con influyen- nombres en las banales crónicas de se- tamente pequefio. "LA SoW--1\NA ILUSTRADA" DEL PA.TRONA TO NOTAS SEMANALES ;Cuál es el límite extremo , de la visión microscópica? �u IIMil¿ . .,_ ·-------~--------------=-------.. . .--.---------::..:-=-=.;:.:.:::== ll,~j LA BDlilA ILUB'nW>A 'TEATROS del marqués, á quien el toro hace a!U• oos. Tal ea, en sintesls, el lntere&&nte episodio de la obrita, que logra emocionar vivamente al espectador, arras. trándole al aplauso. El desarrollo está Enrique l'arJa,, l.lll111ulo,, aufor de ¡éne• manejado con soltura, las escenas to• ro chíco.-,La Mujer X• en el cFábr11- das son movidas é Interesantes; el diága1>.-Estrenoa y beneficio, en los tea- logo, tri vial en algunas ocasiones, es, tro, por horas. sin embargo, fá.cll y ameno, y los dos romances, heroicos endecasílabos, D1.Cl& la afición que hay en México el de la gitana y el del lego relatando por las corridas de toros y las simpa- este último la muerLe del marqués, t.fl! que, como consecuencia. directa son muy Inspirados. En suma cEI se dispensa á la. gent,e de coleta, erá Gavilán y la Paloma, es una piezamuy de supriner que el estreno de una ple- bien hecha; en su género casi no pueta de género chico, firmada por un to- de senalé.rsele detecLo. Es la obra de rero de los más celebrados, seria un un literato y es la obra de en poeta. acontecimiento. Y asl lo Iué, en efeo- Quien tal ha escrito, ya puede esperar t.o, la noche del sábado último en el mayores triunfos escénicos. <Principal>, el de cEI Gavilán y laPa- Ahora bien: ¿corresponde tcMlnuLo> loma>, segund& producción escénica legitimamente el triunfo'! ¿Es, en efecde Enrique Vargas, cMinut.o>, quien to, el torero sevlllano un escritor teaya en Madrid, el ano pasado, y 1:1n el tra17 Muchos oomentarios se escuchateatro de eNovedades,, babia logrado ban en los corrlllos del teatro la noche un éxito satisfactorio con el estreno del estreno. Hay quien aseguraba que de cEI Sevlllanito>. si; que es cMlnuto> un hombre con la El anuncio de cEl Gavilán y la. Pa• cultura suficiente para producir obra loma>, letra de Julio Pardo y Enrique semejante, Y hay quien aseguraba, por Vargas, oon mt1slc& del maestro Cal- el contrario, que no; que no e1 posible derón de la Ea.rea, atrajo al co!tseode que quien no se ha dedicado jamá1 al la t&nda numeroso público, formado estudio de la literatura y de la poesla, en su mayoría de ,taurófilos furibun- está en aptitud de acertar en el teatro dos,, que iban dispuestos á demostrar á la primera intentona. Nosotros, al valle11te matador, cualquiera que que no conocemos á «Minuto> sino á fuese el resulta.do de su estreno, las la. distancia que separa el redondel de slmpatfas que por sus arrestos ha. 81• los tendidos, no tenemos motivo para bido conquistar en el redondel. negar ó a.firmar, y pensando que no Felltmente, la nueva obrita no ne- hay Incompatibilidad ninguna en el cealtaba escudarse en los valerososa.n- arte de escribir comedlas y la habllldad tecedentes de «Minuto> ante las reses para matar toros, nos conformamos bravas, y por sus propios y legítimos con dar crédito á los carteles en que méritos alcanzó, desde sus primeras figura el nombre de Enrique Vargas, escenas, la aprobación general. Elasun- «Minuto,, como autor de la. pieza, en to es Interesante: la acción se desa.rro- colaboración con Julio Pardo, y á uno lla A principios del siglo pas&do, y trá- Y á. otro enviamos nuestra felicitatase en ella de los a.mores de un famo- clón. Por creerlo pertinente, haceso banderillero, alias el cPa.lomo, y la moa constar que alguien nos refería linda Corallllo, hermosa campesina á que eMinuto> mismo declara1 honradala que persigue oon tenacldadel mar- mente, que los dos romances que en la qués de Lema., rico ganadero y hom- obra figuran Y que hicieron estallar el bre de negra.a entraf!as, que al vers~ entusiasmo del público, no son de su t1esprec1ado por la moza, decide quitar cosecha: e.A tout selgneur, tout bonde enmedlo al «Palomo>, Para lograr- neur,. lo y con pretexto de la boda de su hija Respecto á la Interpretación de cEI el marqués organiza una fiesta brava' Gavilán Y laPaloma,, hemos de hacer en la que él mismo rejoneará dos to~ un elogio muy entusiasta. y muy ainros de su propia ganaderia. y el «Palo- cero de Blanca Matrás, que caracter1za mo, pondrá banderlllas á uno que el á la perfección el tipo de la gitana y caballero se ha encargado, en la debe- dice muy correctamente expresado por sa, de ensenar á cornear, arrojándole la &colón, la entonación y la fisonomfa á. las astas repetidas vece■ un mu!leco el bellfalmo romance en que cuenta de trapo. El ,Palomo,, que carece de la Infamia del ma.rqu~. recursos, accede mediante 25 na.poleo- También citaremos á Eduardo Pasnes que le ofrece el marqués, á dejar- tor, que hace un lego irreprochable y se encunar de ese animal Ignorando dice bastante bien el paUtico romannaturalmente, sus mafia~• pero Tlen~ ce de la escena final que en otro lugar al cortijo una gitana, relata. en un r11produclmos, y á Rosario Soler, hermoso romance lo que ha visto ha la bella. Y simpática cPatlta>, cuya oer al marqués con el toro que destina ductllldad de talento es indiscutible. al •Fa.lomo•, y Coralito 88 resuelve Para Aroiamena, á quien siempre beentonces á. salvarle, ofreciendo al de mos elogiado por su constante adelanLemaconcederlesu a.mor siempre que to, tenemos hoy un reproche: ni sabía sa.ln á. su novio, sustituyendo en el el papel, ni le dió colorido alguno. Fa.turno á los toros y matando él de un rece que la parte no ea de su agrado; rejonazo el toro que ,Palomo, debla por lo demás, vistió muy correcta.banderillear. El marqués, confia.do en mente. su ha.btlidad y destreza, se compromete á hacerlo asf, con l& esperanza. de alcanzar la recompensa ofrecida, que Virginia :E'ábregas ha tenido el buen no logra, pues el destino Inexorable acierto de suprimir, en el teatro de su resuelve la situacló_n con la muerte nombre, las funciones diarias por ao- que su trabajo resalte, por lo menos Los que, tratándose de un& compaftta de verso serla, como es la suya, sólo servlan pan. hacer que la.a obras se ensayasen poco, y los artistas, fatiga. dos por excesiva labor, no pusieran en su desempeno toda~ las energlas de que han menester. El resultado de tan acertada det,er mlnación no se hizo esperar y el,púl)Ji. co debe haberlo reconocido, puesto 4ue desde luego hubo tiempo de ensayar debidamente y montar con toda propiedad cLa Mujer :X,, dra.ma c11 un prólogo y ouatro actos de Alejandro Illsson, traducido por Castellanos Haaf y estrenado el último domingo. cLa. 111ujer X> pertenece, en nuestro concepto, al género melodramático: su trama., burda y artificiosamente desarrolla.da, es hondamente patética (,, lnteresante:slnose vieran á. través de las pasiones que eutran en juego los hilos que mueven las figuras y no In curtiera. el autor en inverosimilitudes que saltan á la vista del más crédulo, cLa Mujer X> serla. una obra. verdaderamente tortura.dora. Alil y todo, logra convencer y las lágrimas saltan á. los ojos del espectador. El asunto es el siguiente ...... Pero no, ¿para qu67 Los que se Interesen por el asunto, que vayan á ver la obra; que lnverosl• mil y todo, bien lo merece, tanto más que, como hemos dicho, está puestil con gran propiedad escénica. La traducolón de Castellanos naaf es, sal• vo algunos pasajes, que segurame11te están cuidadosa.mente corregidos, bastante dehclente en su estilo, lleuo de vulgaridades. Más tarde hemos dA ocuparnos con más amplitud de cLa Mujer X>, que nos proponemos estudiar en representaciones posteriores: bástenos, por hoy, decir que en la Interpretación se distingue Virginia Fá.bregas, que ha hecho un esmerado estudio del difícil y doloroso papel de Lina. Los que murmuran que Virgl• nla. no sacrifica jamás su belleza y ere. ¡rancla á la verdad escénica., han sufrido un enérgico mentís. Vlr¡zlnla caracterizó á maravl1la. el Upo de mujer degenerada y alcohólica, logrando convenceré Impresionar. Puedesena.larse éste como uno de sus más legltlmos triunfos. Solares, en su breve y odioso papel de La.roque, estuvo bastante acertado; á. Mutlo le aplaudlmo& solamente su defensa ante el jurado, que dijo con correcta y matizada entonaclóni· el resto del papel, e~peclalmente por o r¡ue respecta al último acto, encontramos que le viene grande. La dlffcll sltuaolfo de la escena con l& madre demanda un actor de mayores alcances. Tarr.bléu baremos mención de Rugama, por su discreta. manera de pronunclarsu requisitoria, y de Garcht. Leonardo, que hizo y caracterizó muy uroplament.e la. parte de.Perlssan. A Galé lo encontramos excesl vamente frío y un tanto monótono, y á Eorloue Nieva Insoportable en su parte de Merlvel, que no entendió, caracterlzándo· se y gesticulando como un mal clown. Y lo peor de todo es que á través de su ignorancia. se ad! vlna en este actor una extremada petulancia, de la que debe corregirse, para que si no logra si que paae des&perclbido. En conjunto, cLa Mujer X> tiene, en el cFi\bre¡as>, una. brlllante lnterpretaol6n y oreemos que todo México :i.cudlrl\ t\ verla.. Y :í proposlto: es Inexplicable el desllén que en l& presente temporada es• tá. mostrando el pábllco por la compailfa «Ft\bregas,. No quiere esto decir, nl con mucho, que el teatroestédeslerto¡ pero no se ve como en temporadas an terlores, y para ello no hay razón alruna. Como quiera que se la juzgue, procediendo con Imparcialidad, es la comp&i'Ha 1Ft\bregas1 la primera, quizá la t\ntca compaiila de verso en toda la amplitud del concepto, que hay en la Rep1\1>llca.; no habrá en ella ciertamente celebridades; pero es Innegable que el conjunto es muy armónico, que las comedlas se presentan con estricta propiedad y que generalmente se po. nen en escena obra.s nueva.a de mérito, y muy discretamente representadas. Por todo ello, bien merece esta compal'lla mayor atención. De otro modo, nos quedaremos siempre condenados al género chico. PrOrrot• de Nu~~tro~ (oncur~os VOTOS RAZONADOS 4 continuación publicamo, J01 d• los Totos ruonado1 recibido• en Nta En atención á varias cartas que hemos redacoi6n, con moti YO d1 101 conCUNOI recibido de lectores de ''LA SEMANA teatrales, abierto• por La Semana Ila,ILUSTRADA," por creerlo conveniente trada. Setairemos publioando 101 d.. y para el mejor bito de los concursos mb recibidos hasta que llctu• el tlem• po en qvc se juztas oaálca de 1ao1 abiertos por este semanario, hemos resuel• Totos 1011 acwecdorcs, los premio• ofrc• to prolongarlos por más tiempo. Las ba• cid01 por 11ta rnilta. ses quedaron solamente variadas en lo que se refiere á la fecha en que quedaron cerrados los concursos. T10Ut1,a d1l Camino, Lea usted las bases: La Semana 11,utrada, 1ª-Estos con cu nos son exclusiva• Departamento de COQCUIOI, mente para artistas teatrales del sexo Mbloo, femenino y á ello, pueden entrar to• das las actrices y tiples que actúan en los ,Caál es la artista mú tracio11 que coliseos de la RepúNka.-Los concursos, actualm~nte trabaja en la Rcp{ablica? por efectuarse durante el mes de Septlem• Muchas hay fraciosas¡ sin embargo bre, se llamarán del ,Centenario." Y pa- recordando Utulo1 de piu11 cómicaa' r:1 las vencedoras significarán, Indudable. donde la 111 csp• ñola ac uparza po; quintales, t,cn acri saber qultn e• la mente, un recuerdo Inolvidable ror la épo artista qae, aabiéndolaa interpretar, m1• rezca, por ello, el nombre de Reina de la cEI Conde ele Luxemburgo>, cLa. ca en que se veritican. Vtuda Alegre>, ,Los Saltimbanquls•y 2"-Los concursos, como en el titulo de Gracia. R1_caerdo los nombres de <Co11treso ,El Encanto de un Valsa, siguen a.trayendo al teatro •Lírico• numeroso pt'l- e~tas bases se indica, serán de belleza }' Feminista>, <Arte Lírico>, cLoa Gaahllco, que no se cansa de escuchar la. gracia, respectivamente. En cada número pos>, cTrcs Gorriones>, cL11 E1trclla1> Inspira.da música. de los composttores de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' hasta cLa Borrica>, cTonta de Capirote> cL~ vieneses, ni de aplaudirá. las stmpf\ti- el último de Octubre, aparecerán los cupo, Ciclóu>, cLaa Calabazas>, cL01 Sacgros>, cEJ Chiquillo>, cPcrros de Pre• cas tiples que ali! act,ían: Carlota Mllla.nes, Adellna Veh1, Carmen Segarra, nes que constan en el presente número. 1a>, clcéteu, ctcttera, Ella, ella ca cLa Chispita> llena de gracia y 11lero, ella Elena Queró y Luisa Crespo, stgueu ( Véanse cupones). ca la 1i11 par PRUDENCIA GRIFELL. siendo Ia1 consentidas, y cada una de ellas en sus obrasre.spectilvas se hacen J'°-Los concursos se cerrarán el dla 1 La Ultima Copla, de Noviembre, y los resultados y los re• acreedoras al aplauso. Carlota Milla.nea prepara su beneH- tratos de las vencedoras 1n cada concurso 010, que se erectuará muy pronta, pues la distinguida artista nos abandona. y serán publicados en el segundo número de emigra. !L la penlnsula. yucateca. Su "LA SEMANA ILUSTRADA" del mtt S.-11 Pedro, Zacatec11. functón de gracia. se erectuarf\ con de Noviembre. A las agraciadas se les ha«La Viuda Alegre>, desempellando la rá un presente que consistirá en un objeto VOTO RAZONADO A FAVOR Hl'lora M111&nes él papel de la prota- de arte y un diploma conmemorativo. DE LA GRACIOSA Y BELLA ARTISTA gonista, lo que es una novedad, y de, ~ERORA LUISA OBREGON muestra, actemás, el compaf!erlsmo 4~ - Admltense también votos razona· que allí reina, pues bien sabido es que dos. Cada voto de esta indole deberá ve• Cien palabras 1011 insafil:icntcs para esta parta la ha cantado siempre con benepláetto general la simpática Vehl. nir adjunto al cupón respectivo. Los votos hacer un elogio digno de cata artiata tan bien se sabe poacsionar, así da razonados se sujetarán á un concurso su- que loa tipos dramiticos C:l'mo de los cómi• ••• plementario. Los premios de este concur• cos¡ que con 111 bcllna 1101 faacina, con Prudencia Grlfell debe también ha- so serán en metálico: $25 para el voto ra• 111 arte nos encanta y con su gracia 1101 . ber efectuado, cuando esta revista zonado de belleza y h5 para el de gracia, deleita. empiece t\ circular, su función de gra,Qaién como ella para el cChupa qaa cia. Casi podrlamos aventurarnos á según el fallo del jurado formado 1d tfec- chupa>, la Currita de •Qaitn fuahacer crónica de ella antes de haberla to. Estos votos pueden ser escritos en el ra libre>,para para 1u1 papeles de torero y presenciado. F.xlto colosal, muchos otros que la hemos vhlo deacm• aplausos, muchas llores y muchas de- estilo que se quiera, serlo 6 festivo, y de• tantos mostraciones de admtraclon y de cari- ben comprender, como máximo, cien pala• pcfiar? dijo uno de tantos que dieron llo, todo ello muy Just1flcado, pues bras. Este periódico st reserva el derecho suComo Toto razonado en favor de uta ar• Prudencia es una excelente actriz que de publicar los votos razonados que juz- tista en el año de 1898: ha sabido conquistar grandes slmpa- gue conveniente. Los dos votos premiados tlaR. Y por acr esta verdad de tomo y lomo, se publicarán en su oportunidad cim las les declaro que yo quiero i la Obregón, MANUEL HAR0. firmas ó seudónimos que los acompañen. como quiere , la paloma au palomo, Errata corregida . S'-Los votos serán enviados, bajo so• como quiere i au pichona su pichón. Alberto El(aa. En una reunión de conrlanza: bre cerrado, al departamento de concursos -Set'iorlta, repare usted en eRe mu- de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' aparchacho ..... 1Parece un mlcol ....++ - ¡Cab&llerot. . . .ese mucllacho es tado postal número 149. M,xlco, D. F mi hermano. Los tubos de quinqué muy ahumados -Entonces no me extra.na porque se limpian perfeotamente frott\ndolo!i usted es muy mon11, . . • • . ' oou 111, ,. �U Uii:.úA ILiJftMi! La Corrida en "El Toreo" cuenclas. "Ma.rlnerlto" deja un paral se descuidó demasiado. Enqultesmuy cuarteo caldo y abierto. "Pulga. de oportuno, coleando al tercero de la Trian&" deja otro de sobaquillo, ter- tarde para librar á un picador de una A la. hora que rezaban los carteles minando "Marinero" con un palo en cogida. principió la. taurina. fiesta. Presenta- el testuz. "Moreno de Algeclraa" da A su primero lo citó á recl blr, y no lJa.n ambos tendidos un aspecto poco un pase ayudado por a.bajo, dos alt.os y acudiendo el toro, entró á volapié, dehala.gador; pero veinte minutos des- uno de molinete, para cobrar un mag- jando una estocada hasta la mano. Con pués se compuso mucho la. entrada, nrn.co volapié que hizo cisco al de Te• su segundo Intentó la suerte de recillegando á. merecer el calificativo de peyahualco, no habiendo necesidad de bir, y no consiguiéndolo, se tiró de cerbuena, a.si como la ta.rde espléndida. que oficiara el punt,lllero. (Gran ova- ca. y con coraje, despachando al enemición.) ¡ Verdadera tarde de toros! go de una algo caída, mojándose los Veamos ahora lo que hicieron los Quinto: negro, za.loo, bien criado y dedos. chicos de pelo trenzado con los seis corto de defensa.. ••Minuto" lo saluda. Arcadio Ramlrez, "Reverte 1Iexlcornudos de T"peyahualco. con mucha tranquilidad y quietud en ca.not excesívamenLe valiente y traPrimero: negro, mea.no, con esca.so los "plnreles" con tres verónicas. bajaaor. NI con la capa, ni con la mucuerpo, muy fino y caldo de defensas. De "Trescalés" y Meza a.ceptó cln• leta. hizo nada digno de mención: su "Minuto" entra en funciones y pá.ra lcs co puyazos, cayendo el primer picador toreo es bast.o y de ningún lucimiento. ples al de 'l'epeyabualco con cuatro al descubierto, estando á. punto de su- Pero á la bora de la verdad está lu lances .movidos y un recorte. •·•.rresca- frir un serlo perca.nce, del que lo libró conmensurable: se perfila quedando lés" Í "Conejo'' acosando, obligan a.l la oportunlsima. Intervención del ca- entre los dos cuernos, y á. la distancia !Jure 11. tomar cinco puyazos, dando pote de "Moreno," dando ocasión á. del estoque, mete hombro y ple con de&al por terminado el primer tercio. éste para. hacer un quite plramlda.l y cisión y se entrega sin peusar en la saLos encargados de desempenar el se- primorosamente remata.do. 1Muy bien, lida y mirando para donde Introduce gundo son "Zocato'' y "Patatero:" el sei'lor de "A lgectrasl" el a.rma. mortífera. prtmerocolooó uno de rrente &plau1llble A petición del soberano toma. los En esa forma, que es siempre laque y el segundo uno al cuarteo; vuelve el ¡arapullos "Moreno" para dejar un emplea, ma.tó á 'IU primero de una primero, haciendo do1 salidas en ralso soberbio par a.1 cua.rteo, oyendo una hasta la. bola y en su sitio y de un d1!11• y á la segunda salida es COíldo y vol- ruidosa y prolongada ovación. ·•Pata- cabello; y á. su segundo, á pesar de hi. teado sin consecuencias. Repuesto del tero" sigue con uno de poder 1\ po- manseaumbre del anima.lito, lo des11oato,deJa.uno á la media vuelta.. "MI• der y cierra. "Almendrlto" con uno penó de una buena est,ocada y dos lle11nuto," que viste t1ux verde esmeralda aventando los palos. cabelloa. y oro, Inaugura su faena con un pue "Minuto,'' qoe tiene un enemigo no- Antonio Rlvas, cMoreno Uranlle de ayudado con la Izquierda, cinco pases bilísimo¡ hace una faena de pases ayu- Sa.n Bernardo,, estuvo desgracladoen más con la misma. mano, mereciendo dados, a tos y redondos, para dejar una los momentos supremos; pero como el aplauso uno por bajo muy bueno. corta caída v otra honda en Idéntica. acostumbra las má.s de las veces, de Cambiando de mano propina. sela pa. colocación, que ba.stó. rrochó valentía é Inteligencia. A1terses má.s, estando el torillo hecho un Lu- Sexto: negro, 1.alno y cort,0 de pito- cero de la Jornada lo lanceó bien y muy rro de noble. ~Jntrando por derecho nes. de cerca, y con la muleta. hizo tlllgray e:m agallas, sepultó la t,lzona un po• "Moreno de Algeolras'' toreó por nas; ¡ 111.atlma grande que la estocada, qultfo h:iJa, que ha'ltó. verónicas tres veces, termln&.ndo con para la. que entrtS a.dmlra.blemente,. le Segundo: negro, meano y IJlen colo- un recorte. f>e los de aupa aceptó resultara. tan ba.jal Al sexto, que rué cado de pitones. '' Moreno" Intenta cuatro plcota.zos. Adornado por ''Ca- el más ladrón de la corrida se lo entorearlo; pero el morito dice que "no- liente'' y •·Ma.rlnerlto" con tres pares contró huido y receloso, siéndole lm nes." lle los de castorel'lo acepta tres a.cepta.bles, el "Moreno lle Algeclras" posible empaparlo y sujet:i.rlo, pues se alfilerazos por dos caídas. "Polga de i,e encargó de poner tln á la corrida y echaba para. atrás apenaa sentía el Trlana." coloca un buen pa.r de poder á. ma.ndarnos á tomar el tra.nvfa, tras estoque. Don Ant.onlo empleó par:L poder. "Caliente" otro muy bueno al una. taena en la que hubo confla.nza y mandarlo al arrastre: tres metlaacu, cuarteo, cerrando ''Pulga.'' con un pa. poco lucimiento por Mtar el astado dos pinchazos y media estocada. lo A la media vuelta. "Moreno de Al· huido, de una honda que bastó; y has- ,Qué decir del joven guanajuatense geclras," de coba.lto y oro, se dirige á ta la próxima, en que nos anuncian la. Juan Patlán, que hizo su d,b1111 · Yo no pude verlo más que en su su adversario, al que saluda con el prematura alternativa rlel valiente primero, pues la noche se echó enciac01tumbrado pa!ie ayudado que, se- novillero Luis Freg. JOSE CANDTDO. ma. guido de dos altos, uno de pecho y otro Y con el traba.jo que hizo, sólo le alto también, entra. un poco desviado aprecié mucha. lgnora.ncla y algo de para un pinchazo; mlis bayeta, estanva.lor. Sus cuatro primeros pues de do rodeado de la Infantería, para. flni• muleta fueron colosales; pero me acorquitar al morito de una honda en su 1ltlo1 que bastó. Jlubo de todo en la corrida. celebra- dé del burro de la Da.uta y uo quiero ·rercero: berrendo eu negro, bien ar- da el domlngo en la plaza. "Mélico:" formar juicio definitivo hasta verlo nuevamente. mado y de bonita 111.mlna. "Minuto" bueno, rerutar y malo. r~os toros de Uuanamé fueron des- De los banderilleros, Alvarílo y Varemeda cuatro recortes capote al bra io muy malos. Ve "Farfá.n'' y Meza igua.lltos. El primero, aunque agua.o- rila Chico, los clto con elogio, y Paqne• toma. cua.tro puyazos. "Almendrlto" t6 cinco puyazos, se queda.ha en las ta, con censura. deja. un par sobaqulllea.ndo; "Zoca.to," suertes; el segundo, grandote como el De los picadores, sólo aplaudo á. Jj'een su turno, deja. uno al cuarteo, terml anterlor, muy bravo y con poder, e■pe- llpe San Vicente, cMoreno,, que pU!IO cando "Almendrito" con un par en la cla.lmente con los piqueros; el tercero unas puyas admirables. Y pido la pena. arena. .... y se cambió el tercio. ''Mi- y el cuarto, un poco sacudidos de car. de a.zotes para. José Torales. nuto" brinda a.1 sol y va en busca de nes y recelosos al principio, crecléndo* 1u enemigo, al que encuentra una. ba- se a.l primer puyazo; el qulnt.o, los dos • • b:i!la. de puro noble y bravo; hace una reservas que lo substituyeron, y elsexLa entrada un lleno en el sol y algo faena compuesta de uno ayudado, to, mansos, ha.biendo sido retirados al floja en la sombra.. tres altos, uno de pecho y otro en re- corral el propietario del quinto lugar y El público, muy sen1ato, imparcial y dondo, bueno, para sena.lar una corta el primero que lo reemplazó. La pre- carlffoso con na.clona.les y extranjeros. en buen sitio: tres pases altos y uno sentación de los guanameses muy des- Pecó de demasiado aplaudidor. de pecho, para una t,onda tendida, que Igual. Si cuidara.o y mejoraran esta Para. el próximo domingo, con 1els bastó. ganaderla, se sacaría mucho de prove- toros de primera clase de Paraogueo, Cuart.o: un toro grande, berrendo en cho. la. presentación de los apla.udldos esnegro, lucero y bien encornado. ''Mo- Félix Vela.seo, haciendo un tau, d, padas mexicanos Lombardlnl y Pedro renc.,'' recetó tres verónicas parando á 'º"' pa.ra poder torear, pues la. pierna López con sus notables cuadrl nas. ley. El anlmallto recibe tres ca.ricias derecha le Impide t.oda.vía moverse ' ite •• A.rtlllero'' y "Fa.r!An," sin con11e• con f&clltda.d, Como director de Udla, DON PEP .E. lff ~EmRJR ILO~IBRDD ¡-· l. . __M_É_xi_c_o_,_2_1_o_E_O_cT_u_B_R_E_o_E_1_9_1_0._ __Jf _/__N_ú_111_51_._ _. ,___AÑ_-o_I_._ _ EN LA PLAZA "MEXICO" La partida del Embajador especial de Espal'ia.-En 1~ Yentanilla, el Sr. Marqués de Polavie'a• aba'o el Sr. General Manuel Gon.zález Cosía -Fotografia tomada momentos antes de b a1 ' J ' · da.d' ela·1At·tngu¡'dn E mba.Jador.e.spal'iol, • _ esta c1u la piµ¡ada-.eemanaque _ .a. . an. ooara . . _ ;, . ···· . . . . . .. . _ . ... _ . _ Fot. Sé'I'. °Ilus. J . �"MINUTO," AUTOR DE GÉNERO CHICO Por el Teatro "Alcázar" ,I La empresa que regentea los teatros •Líneo• y •Alcázar» continúa explotando, con beneplácito general, la opereta sana v bien mn· slcada. ltl sábado último se estrenó, en el •Al- · rázaro, •El pájaro verde,, deliciosa opereta de Lecoq. Escena final de "El Gavilán y la Paloma," obra estrenada con buen éxito en el teatro "Principal" el sábado último, y es0l'ita por Julio Pardo y Enrique Vargas, "Minuto".-"Minuto" durante la lectura de su obra á los ar• tistaa 11ue la desempeñaron,-Otra escena de la obra.-Véase la crónica teatral. Fot, Sem. Ilu,. Juana Ramón en <El pájaro nrdc>,-J.ana Ramón y Matilde Herrera en un dúo de. la obra Una escena del acto 11,-Una escena del acto III �PORTUGAL ◄I -~ PORTUGAL ·- ., . ... - Portugal ha dado la nota de sensación mundial. Ese cambio súbito de ~obierno, en el poético país de E5;a de Q ueiroz, ha despertado el interés y la atención en todo el mundo. Por ser Portugal el país del día (válgasenos la expresión), le dedicamos, en el presente número, tres planas. En ésta el lector podrá ver varios tipos y trajes ·regionales de la novísima república. En las otras dos, vistas panorámicas muy interesantes, tanto de Lisboa como de otros puntos de di. cho.país. Tipos y trajes regionales portugueses: los mal.s característicos de las diversas provincias El rey Manuel II de Portugd, deatronado.-Vista de Cintra,-Ferreiro de Pago, Lisboa Puerto de Lcixocs · �PORTUGAL En Honor de la Virgen del ~ilar Templo de Ja Enseñanza, donde se efectuó la función La Reina Amelia, madre d• Manuel II.-Vista del puertode Oporto, importante ciudad portuguesa Annida de la Libertad, Liaboa.-Isla de Madeira, El domingo pasado, en el hermoso templo de la Enseñanza, tuvo efecto una función religiosa en honor de la virgen del Pilar, esa popular é idolatrada virgen por quien los aragoneses sien• ten tanto fervor y por quien abrigan tanta fe. La función consistió en una misa solemne, en la que ofi~ió de preste el presbítero don Justo Castro Toro, ayudado de los presbíteros don Raymundo Moya y don Pedro Bruna, Después del Evangelio ocupó la cátedra sagn. da el presbítero don Joaquín Sprit, quien pro• nunció un belJo sermón, Canto del Evangelio.-La misa solemne Fot. Sem. Ilrut �La Renovrteión-de la Jura del Patronato Los ilustrísimos señores Arzobispo de Mé_xico, Delegado Apostólico y demás obispos, en el momento de la jun.~El señor Arzobispo.de México en el trono, durante tan importante cercmonia.-Interior de la ba· afüca de Guadalupe, durante la ceremonia efectuada la paada stmana,-Véue la nota torrcspuditnte Cll ¡11 p'&h1as 4c tuto.-Fot. Sem, Ilust, La Renovación de la Jura del Patronato A las puertas de la basilica de ·Guadalupe.-El ilustrísimo señor arzobispo escuchando el sermón.-El ilustrísimo señor arzobispo y el señor vicario general en el atrio de la basilica (Fot. Sem. Ilus), �[ LA CORRIDA DEL DOMINGO EN "l}L TOREO" LA CORRIDA DEL DOMINGO EN LA "MEXICO" Ya hablamos, en otro lugar de este número, de la corrida celebrada el domingo en la plaza "El Toreo." La afición salió satisfecha, y se espera, si la Empresa lleva á cabo sus proyectos, que la temporada resulte grata para todos. Para el próximo domingo se doctoradFreg ; y pare.las otras corridas, con este espada, del que mucho se 88· pera, con Vicente Segura, Gaona y Fuentes, convenientemente alternados, los carteles tendrán atractivos suficientes. Minuto es muy posible que prorrogue su contrato, y si así fuera, las combinacio• nes serían más diversas. "Moreno de Algeciras" adornándose.-Cogida del banderillero "Zocato" -"Minuto" en un pase de pecho. Fot, Sem, llN, "Reverte Mexicano" rematando un quite.-Félix Velasco bailando el jarabe.-Félix Velasco brindando, Félix Velasco estoqucaado,-"Revcrte Mexicano" cuarteando horriblemente, Fot. S,m. lla1, �.¡- Gavilanes despídese del público por medio de la "Semana Ilustrada" FIGURAS· DEL TEATRO '- --------------------------------------J Gavilanes se despide de sus amlgos.-:81 celebrado ,ctor abraza fraternalmente i su compañero Bac:biller.- Durn,te el banquete con que fué despedido por sus amigos Fot:;. Sem. llus. <La Españolita> y <La Scrra11ita>1 bailari11as del teatro <Lírico> Fot. Sem. llus. - Mire11 ustedes-nos decía GavilHes poco antes de la partida del tren que lo condujo á Veracruz, adonde se embarcó con rnmbo á España:- yo guardo por el público de México infinita gratitud, y por esta tierra, mi segunda patria, tanto amor, que para asegurarme el retorno, he tomado pasaje en el vapor de ida y vuelta. Porque, ¿sabe usted?, la familia, cuando me ve allá en la tier,rflca, póneme múltiples pretextos para que no vuel- va á Ainérica. Yo les agradezco, y tanto, su cariño; pero qué quieren ustedes, esto <me tira>: aquí mi corazón se encuentra como el pez en el agua , y dispensu1 ustedes la <comparanza>, Así, pues, quiero yo que por medio de su revista den al público de México no mi <adiós>: eso de ninguna manera¡ simplemente un <hasta luego>, e11 el cual pongo mi alma. �ARTE MUSICAL · \_ _ _E_l_lI_u_se_o_d_e_la_E_s_cu_e_la_N_o_rm_a_l_;;,p_ar_a_P_r_ofi_e_so_ra_s_ ______ El viernes 14 del presente mes, en el teatro <Arbea>, tu• vo lugar una audición musical, que paso de relieve lo que p11eden el ahinco y el esfuerzo de un profesor de piano cuando tro• pieza naturalmente con temperamentos explotables, El señor Luis Mocte• zama, uno de nues• t ros <virtuosos>, ha tiempo que se dedica á la ense, ñanza del piano, y, con relativa frecueacia, presenta al público el resul· tado de sus desvelos, Un detalle del nuevo museo En el edificio de la ucuela Normal para Profesoras ha sido instalado un nuevo departamento, que será de gran utilidad para las educandas de dicho plantel. Nos referimos al museo escolar, org_anizado por los señores profesores Felipe Sierra y Pablo Viau. Publicamos un detalle de la sala del nuevo museo y el aspecto general de la misma. La última psesentación fué por demás halagütña. En ella hicieron pateo• tes los conocimientos adquiridos y su innato valer, los señores Demetrio Mejía y Conrado Tovar y las señoritas Josefina Blásqaez y María de la Luz Huerta. Tocáronse composiciones de Thomé, Philipp, Ctiopin, Campa, Méndelssohn, Beethoven, Rubinstein y Liszt. Los maestros representantes del arte musical, en su más alta y noble significación. En la presente plana constan los re• tratos de h niña B tá,quez y de los señores Tovar y Mocteznma, L, primera fné cdarosamente aplaudida por su precocidad graciosa. El señor Tovar mereció los elogios del nume ro,o auditorio, hnto en la interpretación de Beethoven, como en la de Chopin y Liszt. Vista ienecal de la sala (Fot. Sem. ltus,) El señor Conrado Tovar, discípulo del maestro Moctuuma.-La niña Josefina Blásquez y ,a inaestro Mcclcnma Fot. Sem, Ilus. �Banquete á un Distinguido Ca ba1lero.-En Memoria de Colón 1 L.l dlt.U.A ILOlfiAD.i "l~l Gavilán y la Palo1na" l'RLRllRADA ZARZCELA DR RXJUIWR YATWA~ "YIXUTO" Romance qae relata la muerte del marc¡11,s de Lema 'l'omás matió al tercero, como dije, de una medJa. en lo alto, y cuando aún el público aplaudia rrenético al muchacho, sonó el clar!n, la puerta del chiquero se abrió pesadamente y salió el cuart,o. 11:ra. un toro .nuy bravo, gordo y fin<>, Igual que el terciopelo: los muchachos de lejos el ca.pote para av1sa.r a.l toro flamearon, y el toro se arrancó con t,anta r11bla, que tembló ha.ata la gente de los palcos. nespués de unae carreras, el marqués á caballo en su alazán brioso de anchas espaldas y de finos cabos, de crines como el oro relucientes, de cono cuello y de marchar gallardo, alroso, varonil y sonriente, cual si hubiera tenido veinte ai'!os, :\ ccazador> citó, que éste era el nombre del t,oro que corrieron como cuart.o, y avanzando resuelto hacia lo. flera á todo el galopar de su caballo, :i.pretando el rejón nervlosamentP en la engnantad& mano, se pasó por delante . sin conseguir clavarlo. Algunos Impacientes , sin respeto allb&ron, y el marqués, que al olrlos se quedara, El sel!or don F~rnando Pimentel y Fagoaga rodeado de los caballeros que le ofrecieron un banquete en el restaurant "Sylvalr." Ja puada semana, con motivo de despedirse de dicho caballero, que. ha partido con rumbo á Europa □------ ---- como la cera, blaLco, tras mirarlos altivo y morderse los labio■, revolvió nuevamente su alazán fino y bravo, y de nuevo hacia el toro fué resuelto. Al verlo, cCaza.dor> partió furioso, ligero como un rayo, y a.l tiempo que el marqués lograba hundirle el rejón en lo alto, rasgaba el toro negro con coraje una nalga. del caballo; un pequeno rasguno tué b&stlnte para que el animal fuerte y gallardo diese un bote tan duro, tan violento y tan alto, que despidió al marqués, quien, por desgracia, cayó sobre los cuernos. «Cazador> corneó furioso, y en menos que la escena. yo relato, Liró &l marqués seis veces lo menos por lo alto, y recrgló otras tantas de la. arena para. seguir con rabi& eorneamlo. ¡'l'otlo tué en un minuto! ¡Nadie pudo evitarlo! e El Palomo> y 'fomáa llega.ron tarde porque esta.han un poco separad01, y cuando al toro negro sns capotes del sitio retiraron, las sedas, los encajes, las puntillas y los ricos bordados 1lel traje del marqués hechos Jirones tlejaron ver su cuerpo ensan~re11tado ••• CORAL.-¿ Y el toro? L1suo.-Murt6 á poco: RI marqués lo mató de un rejonazo, lJna ora.cl6n por su alma. «Páter nóster>. - - - - - - -- - - - - - - - - -- -~- - PLAZA DE TOROS ''EL TOREO'' EMPRESA JOSE DEL RIVERO · 4~ CORRIDA DE LA TEMPORADA Domingo 23 de Octubre de 1910 á las TRES en punto de la tarde Enrique Vargas "Minuto" y LUIS FREG, que recibirá la alternativa de matador de toros• . ::El ¡111011 .de ¡1 semao& pisada· (r3 de O:tubre) v.erl~cóse-en esta c1uddad unatmtolf~!tc~~~·en memoria del des¡.:,':t'!z Iiu'°st •. . . de Amérlca.-Los mamfestantes a1p1e e 1a es a ua . . , □ �U IIIUJfA IJ.UIIIW)A LA BDUlU JLUBTBJJ)! porte en las mercancías de las lineas !orear el rostro de la viejecilla, en cudel :N'orte está paralizado por completo. yos ojos, de un azul de cielo, debía guarSobre las otras lineas la. huelga. no es dar aún toio el candor de la infancia. más que parcial . Las negociaciones en- Pero cuando la locomotora penetró por tre M. Millera.nd, ministro de Obras la maraña de arcos, tan bajos como en· Públicas, y los jefes de los huelguistas, negrecidos por el humo, yendo á parar• han vuelto á empezar de nuevo y se se á un patio cercado de muros tristu, miedo instintivo, como el presenti· Declara.da la república. en Portugal; espera una solución pronta y satisfa.c- un miento de una decepción, apoctcróse de h toria.. . I st, 8 puestia. a.l rrentie ae ella, 11a. a. a ora, El socialismo va tomando formas ra.- ella. Después, arrastrada por el gentío y proresor seB.or Braga.,untversa.l, en tantodeclara. que el dlea.les que perjudlcan, en gran mane- bañado su rostro en el fuego del aol de pueolo, porsurra.¡po desechó sus temores porque \!Ul6n na. de ser el candidato que ocupe ri, á los patronos, Y no se diga que las primavera, todo le expresaba iba á llegar el t.an &lto puesto; conliscados, en breve necesidades de la vida son tan díferen- momento de apretarque contra su corazón luo, tos oiene¡¡ de tas congregaciones tes de las antiguas, que justifican esta p conducta. de los traoajadores, puesto á los amados seres. religiosas Yde la corona; atspueatio e1 que, al amparo de las Instituciones re- P,1só un cochero que la invitó i subir nuevo gobierno á. dar varo á las muje- publica.nas y democráticas, se han al carruaje porque vió un portamont• res y á que se entre, de una manera id t ta• rrauca Yclara., por et camino del pro- consegu o conqu Is as ven Josas para. das en la mano de la viejecilla, Montó .,reso y de ta cultiura. ctemocráttc:i. en el obrero, precisamente Inspiradas en y, mis animada y casi feliz, dijo: D h aquellas necesidades, como ha. sido el -¡Calle de Edimburgo! Vaya usted 1,oda. su extensión, lo cual se ha echo aumento de salarios, las cajas de aho• con toda rapidez, porque se trata de mi preseotie en reuniones pt\bllcas adon- rro, las cajas a.gricolas, las leyes para hij1. !le no sólo se han escuchado tas voces de los repuollca.nos portugu~ses, sino inutilizados en el trabajo, etc., etc., Con orgullo pensaba: c¡Qaé sorpresa todo lo que es una. base para la mejor voy á darla~! ¿No han de volvene loca1 t.a.mblén 1a de a.lg\'.lo espanol, como e1 solución de los conflictos obreros. alegria al tender los brazos á la vie• ~enor Soriano, que ha. Ido á Lisboa en Pero el gobierno suele mostra.r debl- de ja, después de tantos años de sepaue!ltOII <1las á cantar la.s excelencias de t la. •·ouena nueva," podemos decir que !ida.des que, á 1a larga., resu 1tan con ra- ción'f.... 1Qaé exigente es Parla!. ... producentes, y mucho más teniendo Como ninguna de el1as puede ir i vct·• t.odo ha. marcha.eta como sobre ruedas, en la Cá.ma.ra. representantes de va.- me al pueolo, he tenido que venir yo, Yque la.s na.clones del orbe tienen que lía, que no descuidan oportunidad de realizando el más penoso de los viajes! ,econocer la forma. de gobierno tri un- mostrarse en toda. su Influencia cuan- .... ¡Todo por mis adoradas hija~!•. ra.ot.e, y, por cierto, cou muy pocos es- d t Id d Cl J tuerzas y con escasa lucha, riada que O 11ega 1a opor un a · , aro que e Y la vieja se puso á reir, con hipo en b el rey rué abandonado de una manera. triunfo será de la fuerza, 1,qulén lo garganta y ligrimas en los ojos. fatal, por no ca.l.tficar de otra manera, duda?·· ·· : pero no demuestra.que la cuestión del esto trabajo en !!' rancia Recordó entonces los tiempos en qne la conctucta de los monárquicos. esté resuelta. ni mucho menos, lo que su Jobanués vivfa, deslizánaose apaciLJajemos, por tanto, que t'ortugat en- no deben olvidar los i0berna.ntes que ble la u:tstencia en el presbiterio ele la tre en la. nueva vida, que por ahora no se preocupan, como es na.tura!, de ta- Selva Negra, donde resid(an los cuatrc-, hay que creer se le presente muy diti- mallo problema. y que caen á veces en Los padres educaban piadosamente ÍI cu1t,o:sa, pues aun las amolctones se en• errores lamentaoles, unos nacidos de los b11os, basta que vino la <enlutada> á tronchar la existencia del esposo. Lo9 cuentran reprimidas en el pecho de mtís dey como cuatro;humildes y dirija• conceder mucho, otros por e1emas¡adas hijos crecieron con rapidez. y como no taos la mira.da á. otira. part.e, á Pa.ns, restricciones. • podian vivir de oraciones y pleguiu, llegó el momento de la a11gus11osa desa.donde la.s huelgas enormes presentan *• un carácter gravislmo Y hacen que se En Espa.f'ia ba. pasa.do el aniversario peaida, el viaje á París, donde se ofre• pa.rallce la vida de la. gran metrópoli. del rusllamlento de Ferrer en calma: ció á la primogénita, grandt, fuerte, co• Ya creia el gobierno c,ener arreglada con much:i.s ganas, si, los anar.:¡ulstas loradota, el empleo de institutriz en una la cuestión nacida de la& exigencias de conseguir sus propósitos; pero todo casa de familia. La hermana mh peque· ctel Sindicato del Trabaio por ha.bar ello dommado por la. mano de hierro ña, no tan hermosa, pero más delioacta a.ccecttdo á parte de las demaoda.s de del General Weyler, que profesa. la por lo candoroso de su faz y los cabeaquél, cuando de pronto, de la !loche máxima que par:i. la. fuerza sólo la llos rubios, la si~uió. Y ahora viv{au á ta ma.íiana, se declara formidable fuerza existe, y que para los que pre- separadas, independientes, en barrios 11ue1ga: los trenes dejan de correr• 1ª dl<lan el exterminio, el saqueo, el a.sesl- distintos, lejos la una de la otra, lo q'lle clud11,d está sin luz, los obreros de los · nato; en una palabra, la destrucción, llenaba de inquietud á la pobre madre, rerrocarrttes Y~e la. fuerza motriz se hay que hablarles en el mismo lengua- que 1610 se consolaba pensando en el ntega.n a.l traoa.10, Yesto, que siempre Je· de lo contrario es perder la.~timo- valor de sua hijas que á todo se resiges grave en una ciudad como Parls, sa.mente el tiempo naban por obtener et pan. resulta gravistmo hasta el punto de ' Durante la :loble separación fuerou traer consecuencias lami,ntaoles has~__,.._. las cartas el consuelo único de la mata. pa.ra ta subsistencia. de los ha.bi-•dre, que siempre las encontró muy co,·• tantea. tas. oespnés vinieron cada vez mh r,os diputados socia.listas Ja.urés y tarde, sin que se realizaran nunca las pro· Va.tlla.nt a.t.1za.n el fuego,que tanto tes mesas que hadan de emprender un via· conviene para la realizac1on de sus In• je para abrazar á la que las dió el sér. t.ereses, y en una reunión celebrada, Ella, en cambio, no se contuvo. El co• á la. que asistieron más de diez mll razón la pedía á gritos, i:asi asfixiándohuelguistas, dectaruon, en discursos -¿Se está bien en París ahora?-pre- la, que volviese á verlas¡ y, secretameu• muy violentos, que el gobierno no ha - guntó con alsaciano acenlo una viejeoi• te, sin decírselo á nactie, pues tuvo bia sa.tls!echo lo que se pedia, ll pesar lla que se atrajo miradas cariñosas de miedo hasta de su alegría, ttocando por 1le lo cual preclsaoaque 10s declarados los que viajaban en los compatimientos economías sus privaciones, reunió el en huelga se mantuviesen en términos de segunda. dinero del viaje y de su estancia en la -¡,Se está bien en París ahora?-ha• <le pructencta y de sensatez. capital, Las autorlaades han tomado medi• bía preguntado febrilmente desde que populosa de gozo cada vtz que pcusa· e.las enérgicas para remediar el mal y, montó en el ferrocarril. Incapaz de di- baSonreía en lo que diría la gente del pueblo merced a ellas, no ha tenido erecto 1a. simular su preocupación hondísima, cuando trajera noticias de los pedazos l1Uelga idea.da. por la Confederación contó que era la viuda dennpastorpro• de su corazón, y recordaba que su ma· testante; que lmbos habían nacido en genera.! del Trabajo; solamente los rido, mucha, desde el púlpito ulectricistia.s 10 abandonaron, algunos la tierra que Alemania arrebató á los habia censuradoveces perversión de la Ba• burlas de la capital quedaron sm luz fraitce!es y que venia á París con el bilonia moderna la y puesto en guardia .f. y sólo algunos teatros no dieron run- propósito de volver á ver á dos hijaa la juventud d.el lu&ar contra la oll co• ulón. La parte Sur de Pa.ris es la que suyas: Frida y Kelhe. wás ha 11utrldo hasta ahora; el t,r!\ns- Al fin del viaje, la emoción hizo co· rruptora> s ciunmente n• hublua co... CRONICA EXTRANJERA Babilonia 11ntido q11e sus hijos vivieran cu aquel pantano. D~ repente la asaltó la idea de que ella se encontraba allí, en la ciudad que au esposo calificaba de <sima de los vicios, tamba de las virtudes> pensamiento que la hizo esbemecer.' Eumíoó la gente que iba por las ca• Hes. Sos rostros le parecían pálidos, aturmeatados espantosos. -¡No conocen la paz del Señor!-decía. Y cooctntraba nuevamente el peo• samieuto eu los peduos de sn corazón, ca yo1 rost~os uo se parecían al de los transeúntes. Ellas son puras y virtuo· sa,, porque su madre las puso entre los bruos de Dios, q ae no las abandona porqae en él confían. Llegó, por fin, después de mucho di· Tagu, aute la c•sa de uno de los dos seres queridos. Una doncella, con de• buh,I blanco, salió á abrir. /,l.a <señorita> Lindeublatt7 .. .. Dirá u 1ted la •señora•, que no se ha levan· tado aúu, ni á esta hora recibe- repuso de mal humor la criada, intentando cer~a1 la puer(a, Afgana cosa extraña que v16 en los OJOS azules de la viejecilla, 11 detuvo, por lo cual se concretó á de· cir cou aturdimiento: - P,uad nuevamente y sentáos. No pudo molestar á la •niiora• en estos momentos, porque el 1;eñor1 está con ella. - JEI oeiior!-. ..... ¡La •señoralt dirá maquinalmente la esposa 'd el pastor presbiteriano. Las dos palabras choca• bao eu su caben, que ardía. No debía ser así. . .. ·La doncella debía de haber compreudido mal el nombre. Mas, de pronto, reconoció la voz de su hija en la habitación inmediata. Reco&ió el saco, abrió la puerta suavemente y bajó por la escalera. Sentóse cu el último escalón, y dijo sollozando: -!Kethe!. . .. iMi pobre Kethel Luego sintió pasos, se puso en camino y a(regó, llorando y tropezando: -¡Kdhe ha muerto!. . ..... ¡Sólo me c1ucda Frlda. EL RAYO ROSADO F-! •cu una hora q ne l'edru Cou1 lois permanecía. ociosa la pluma, ante su men de trabajo. P.:l, lan bien equilibrado ordinaria · m ~ole, tau alegre, tau dispuesto al trab110 , sentíase sin ideas, coa el cerebro causado. ¡,Sería la fa liga, br'Uscameule sentida c,c día, á causo1 del continuo esfuerzo q~c hioiera de _él, á los treinta y cinco anos, na novelista casi célebre? ¿No serla más bien la languidez de la primaveril que penetraba esa tarde por la venhna abierta? Y permanecía allí inacti• vo, ednño, para decirlo así, á' sí mis· mo; parecíale que su vida no le intere• •aba más que su trabajo. Preguntábase: lQué hago ante este papel, ante esta me• sa? ¿Por qué estoy aquí, más bien que en otra parte? .1\. través del aburrimiento presente, vislumbraba todo el porvenir, gris, mo• encanto, que 1s también la hora de la notono, vacío ... .• . vuelta al hogar. U a rayo de luz pendró por la venta• Nadie lo esperaba á él y recordaba el na y tiiíó de rosa un grabado antiguo, tiempo lejauo en que casi todas las tar• Los ojos de P11dro siguieron la direc- des iba á visitar á Mme. Sandier á esa ción del rayo de luz. Se estremeció. misma hora, por ese mismo camino por Surgieron recuerdos en su memoria: un donde, á su pesar, sus pasos lo llevaron, rostro de mujer, una silueta¡ el sonido ¿Por qué? ¿Qué fuerza misteriosa Jo de una voz . ..... Todo lo que le falta- impulsaba? ¿Por qué aquel rayo de lua: ba se destacó claramente. lo deshacía todo en un momento? ¿Por JLa señora de Sandier! ¡Su primer qué, ahora, esa obsesión de un pasado amor! ¡Su único amor! que creía muerto y que resurgía en él á Fué ella quien le dió ese grabado y la cada paso? joven se le aparecía ahora tan próxima, ¡Ya no amaba á Mme. Sandier, sin c:m• tan presente como en otro tiempo, con bargo! Hada dos años que había queel rostro melancólico, siempre inclina• dado viuda y nunca intentó verla. Si do, como bajo el peso de su abundante le ocurría pensar en la amiga de otro cabellera .. . .. . tiempo, era con un corazón en calma, ¡Seis afios ya! resignado. Y he aquí que hoy, á causa Pedro no la había vuelto á ver desde de aquel rayo de sol, adueüábase el pa· el día-un día de primavera como ese, sado de él hasta hacerle tomar esa mons• -en que le había dicho que la amaba. truosa calle Balzac, por donde ordina• Ella lo sabía desde hacía mucho tiem• riamente evitaba pasar. Y se preguntaba Pedro: Pero, ¿que po .. .... ¡Caántas veces no la había consolado tengo hoy? De repente vió la cas., y, de ese amor, como si se hubiera tratado en el tercer piso, la ventana del salonde otra mujer! Su clara mirada parecía, cito contemplada tantas veces. 'rodavÍil entonces, perderse á lo lejos¡ y decía int.entó reaccionar. -Sin duda ya DO vive aquí. dulcemente, gravemente, bajando más Pero su corazón latía, latía cc-mo an· aún la cabeza, h tristeza de no ser libre cuando se es amada, cuando se amaría tes. Bruscamente, después de seis años, quizás... . ;.A qué esa inútil declara- hallábase allí, el mismo que en olro ción? ... . .. Ella se había puesto muy tiempo, el mismo exactamente, con sus pálida, había dejado caer su cabeza so• esperanzas, sus timideces, con ese tebre el pecho de Pedro, y después, brus• mor de oir contestar Ala criada que Mme. camente, había huido .. .... Al día si· Sandier no recibía. ¿A qué resistir'/ ,iuientc, con una carta, en que suplica• Pedro tenía la seguridad de que iba áen· ba á Pedro que no intentara verla, le trar á la cas.1. Experimentaba la impre• sión de haber venido la víspera, de ha· mandó ese grabado antiguo. ber venido todos los días¡ de los seis ¡Seis años ya! ¿Por qué las imágenes de -aquel tiem• años vividos no le quedaba más que po, borradas desde tantos años, reapa• un vago recuerdo, como el de un snc:ño recian de repente con esa precisión im· al despertar en la mañana. Penetró por la puerta cochera. periosa? En el primer piso reflejó su im,l!tn Pedro intentó volver al trabajo. Empero, en la penumbra que descen- el espejo del rellano y maqninalmrnlr, día poco á poco, el misterioso rayo de como entonces, se compuso la corbata V luz continuaba tiñendo de rosa el gra• examinó la corrección del traje. De bado antiguo: parecía proyectarse sobre nuevo habíase apoderado de él su vieja él como de intento, y contiauaba ilumi• torpeza de provinciano y de enamoranando, á la vez, en las profundidades do; y una oleada de color se le subió al de la memoria de Pedro, ese pasado de rostro. amor obscurecido hada mucho tiempo Ante la puerta, presa de angustia, pcr• y que vohía al presente radiante y lu- maneció UD instante inmóvil, apoyado minoso. á la pared, hipnotizados los ojos por el Pedro tomó su sombrero y salió. , botón de cobre reluciente y preguntán· Era la hora de la tarde en que la luz dose con terror si no iría á llamará una sin fuerza ya, parecía ,pagar el interior casa de desoonocidos. Intentó sorpren• de las casas; pero fuera había aún cla- der al,tún ruido en el departamento, el sonido de una voz que le sirviera de ridad. En la avenida de los Campos Elíseos, luz. Nada. Sintió deseos de huir, y co• los árboles estaban sin hojas¡ sin embar• mo atraído por un imán, su dedo íué á ,io. la mirada creía vislumbrar ya, alre- oprimir el timbre. Silencio toda v fa. Pe• dedor de las ramas repletas de savia, dro recordó entonces que no se oía reuna como bruma verde. En el fondo sonar el timbre. Después uua puerta destacábase el Arco del Triunfo sobre que se abre, pasos, puertas que se cic• un cielo empurpurado, y por doquiera, rran, pasos que se aproximan y, aDlc él, en las fachadas de las casas. prendía el una criada desconocida. sol poniente su rosa y azul de acuaMuv pálido: rela. -¿Mme. Sandier? Esforzábase Pedro en admirar tan ma-Voy á ver si la señora está en c"u. ravilloso espectáculo¡ pero, así como ¿A quién debo anunciar? poco antes, sentado á su mesa de traba• -M. Pierre Courtois. En el salón los mismos mueble~, sijo, no había sido capaz de fijar sus pen• sam~entos, ah~ra sentíase impotente pa- tuados como antes; todo era igual al re· ra fiJar sus miradas. Permanecía triste cuerdo que había guardado de aqa_elto, con la misma tristeza que había creíd~ hasta el mismo perfume de otros himahuyentar ca!Jlinando¡ sentíase solo, pos. En los floreros, de estrecho cuello, más solo todavía entre esa muchedum• los mismos ramos de lilas que record a• bre, en esa hora del crepúsculo llena de ba haber visto. �U DllilA JLffllft.U)A Ella enhó, Qacdaron un instante en silencio, Un rayo de luz-el mismo rayo-vino á teñir de ron el rostro de la dama, quien, como lo hiciera en otra época, lo abruó c1trech1mcnle, y reclinando 111 cabeza sobre el hombro jonn, prorrumpió eu sollozos. EL ESPEJISMO Sin columbrar ,1 trato frescor de un e1pejiamo, 1oñé que de un desierto por la extensión lm11ia iba una cara·nna muerta de acd. Yo mismo, bajo la roja lumbre del iol, la conducía. ANDRES RlVOIRE. ill,5Et1ANA lL~STRADA Se dobla ya mi fttCn;a nncida y mi caperanu, T buscan mi• cansanoios el último reposo, cuando de pronto nrtc, sobre nna lontananu rhudía, un espejismo radia11.te y fabuloso. ¡RIANSE USTEDES de tas Y mientras en la arena d• 101 duros acndero• desesperados mueren mis pobres compa!i.uos, reposan mis Hpremaa fati¡!u ea loa magos IMITACIONES! nrgeles de tu cuerpo primaveral, y encalmas mis fiebres en tu, ojos acrenoa como lagos y entre t111 manos pura,, mb ÍCCIQH que las palmas. Esta es la EXOUiSIIA CERVEZA EN EL JARDIN Carta Blanca E.tamos los doa aolo1 en el jardín, tu cuello, al brillo del cr,pú,culo, tiene una sombra uttl, Como 1111 gran casco de oro ae anuda tu cabello; tus bruo1 son riachuelos de plata en lne tul. Tus unos ondulaban con 1111 ritmo de laenle, ojos se oscurecen de misterio y 11mor, y vuelan mariposas en torno de tu frente, locas y equivocadas, creyéndote una flor. 1111 ¡¡U -MEJOR EN AMERICA!I Evoco en un delirio desparecidu horas de l1Da embriagacz intensa: sueño en las noches moras cruz.adaa por ret,mpagoa de vohlptuosidad .,. , ·cuAUHTEMOC Mo~errey. Oigo besos que parten de algún jardín cerrado entre sones de guzlas Y me acosté á tu lado, como 1111 mendi¡o en una mezquita de Ba&dadl RAl'Al!.L r· I r~~Jmsm·~,.,_....,,......_~---- 1 Cupón del Concuroo de Gracia, abierto por le "Semana llu,trada," Cupón del Concuno de Belleza, abierto 1 11 11 • . • IJoy mi i•oto á fo1·or de . .................. . g pm• parecenns la arti3ta . . . . ·•.,,,a,. . •. . · 1 1 t,atral 1 graciosa d, la R ep,¡;zica. por la "Semana lluotrada," .Doy mi 1'0to áfavor de ... ................ g .......................... po1· parecenne la artiata 1 t,atral mds bella d, la Rep,U,lica Firma........... ..... =--= 1 11 1 ~ 1 E 1 1 1 Fecha........................................ ............ 1 1Fi1·1na .. ..... . .. .-.... . .... .. .. .... ..... . ..... ... .. .... . 1 .. .............................. ! 1 1 Fecha .. ................................................. las LOPEl. == .,J l, == una mnu m,u _J ..l ELE.NA QUERO DE VIGIL, Primera tiple del teatro "Lírico" NUM. 52.- MEXICO, 28 DE OCTUBRE DE 1910 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA-- -VIOLETA GRAN JOYERIA Y RELOJERIA - SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Acabamos de recibir un magnífi= • co surtido de objetos propios para re= · galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes "OMEGA'' y las repeticio=nes ''VOLTA" IICIICIIIE~IIG■C:-=-caJ■DIID.O■C:.C.DII~ ~ Gt1andes Tallet1es de Imprenta ~ l""ll:,'.~.~o:. ....~~ . Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ ~ 10 i ~~~---------------------------------~~nlA. EDITORA NACIONAL, S.A.= ------------------------------------------------------------------------LOS 'rALLERES MEJOR MONTADOS . ~ i E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ■ □ □ □ MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~ e ~ ~ Re ejecutan toda clase d e t ra bajos, d esde la impr esión de una ffir-. •~ jeta hasta la. for mación de u n libr o. Esp ecialidad en impr esiones fin as, D de fotogr abados y á colores. 1■ Precios Equitativos y Puntualidad D 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. ~ ~ Ambos Teléfonos, 485 ·lt::ICIJ■CIICIID■□-=-□IID■□IIOII Apartado Postal, 149 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 51 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 51, Octubre 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012216 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte musical Babilonia Gavilán Paloma Teatros Toreo