https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10111/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._54._Noviembre._0002012213.ocr.pdf 224f0294a31c8f26e247caaa132f8b87 PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re~l1trado oomo artloulo de seronda olue el 10 de No,lembre de 1908 A~o 11 MÉXICO, "LA SüW-\MA ILUSTRADíl" Pl'BLICADA POR LA "Compañia Editora Ndclonal, '' S. A. Presidente. Lic. J. LUIS Rf.QUENA. Dtrtctor General, Lle. ERNESl'O CHAVERO, Gerente, IIANUEL S. PALACIOS. !de de Rcdacd6n, ENRIQUE UHTHOFF. orrcr.•us: 'ª· Calle de Humboldt, nóm. 52.-Mé· xlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. l'AICIOS DE SUSCAICION EN TODA LA AEl'UBLICA: 1 1\ DE .N°OVIEMBRE DE 1910 muy pintada da blanco, lo mejor empavesada que Dios nos dió á entender y llevando á la proa una verde oríflllma, que, no obstante su color, símbolo de esperanza, se agitaba nerviusa y asusta• diza .... No todo ha sido mar tranquilo duraute el vi-aje: sus tumbos peligrosos .ba habido y un incesante trabajar de remos nos ha sacado avante y nos evitó chocar algunu veces contra los acantilados de la costa¡ ahora, iraci.as sean dadas al Señor ( y á nuestros esfuerzos y buco¡¡ voluntad ¡oh, la voluntad!) hemos gritado, como Rodrigo de Triana, el !tierra! bienaventurado, , la vista de la playa dorada de la ilusión que se realiza . .. . . •• ,Que son ya dos metáforas. seor leotor y que basta con ellas'/ ,Qiie hablePor un trimestre $1.80 pago adelantado. mos dos palabras en estilo liso y llano N1\meroe sueltos en toda la República, sobre el particular? Paes sea, para que vuesa merced sea servida, tal y como tanto lo merece. 15 Centavos. <La Semana Ilustrada>, en el año que lleva de u:istir y con ayuda de la fotografía, que es la fidelidad misma, ha he· cho ¡claro está! crónica fidelísima de todo aquello que de notable ha acontecido. Respeck> á vida oficial, nuestra Re· vi~ta, por obedecer ello á la índole in[ormati va , ha presentado una amplísima información de ceremonias y festiUN AÑO DE LABOR vidades , que seguramente será asaz interesante en la posteridad. Duracte e l mes del Centenario, por ejemplo, la Con el uúcnero pasado de<La Semana cámara fotográfica aprisionó toda esceIlustrada> empezamos el segundo tomo na de interés, sucedida durante las solemnes ceremonias que se efectuaron auna! de nue~tra Revis~a. Hecnos trabajado uu año en ella con en tan glorio5a conmemoración; y ¿cómo tesón y oon cariño orecien tes y seg nido no ht de ser interesante y ameno coneste áspero y fatigante sendero del pe- templar, cuando dicho me~ sea ya del riodismo nacional , ha~tallegar-después domiuio de la Historia, personajes que de recorrer el viacrucis de doce esta- habrán desaparecido y monumentos soi:ioues- á un sitio primaveral que al bre los cuales el tiempo habrá tendido descanso convida: después de la aridez un sudario de vetustez y de pátina'/ ¿En del sendero, que buena esta frescura de cuántos espititus nue~tra Revista no ,emanso, armoniz:ada por el canto de ~n despertará la evocación de estos tiempos, que, en el futuro, de viejos serán ¡¡ve. Cuando pensamos en sacar á luz <Lll tildados? Semana Ilustrada>, lo hicimos anima• Si nos referimos á teatros, <La Semados por lll idu de qne, si llevábamos á na Ilustrada> es un compendio de la efecto el programa prefijado, haríamos vida escénica en la ciudad de México á uu periódico que llenaría un hueco ó partir de Noviembre de 1909 hasta la uua necesidad en el campo de la pren- temporada que corre, Las efigies de tou mexioana, porque en dec,to, Revista dos los cantantes, comediantes y autoq ne encerrara en sus páginas, de una res disting11idos por algo, dentro de su manera gráficil, todos, ó la m,1yor parte arte, naturalmente, constan en las pá, lo menos de los acontecimientos que ginas de nuestro periódico, además de t~vistieran importancia, acaecidos en muchas, muchísimas fotografías de drae5'ta ciudad, en el extranjero y en los mas, óperas y comedias que aloanzaron Estados, ona ltev ista de esa índole n" la buen ~xito. había, Uaa critica te1tr.ll acompañó invariaY, entre temores y esperanzas, saca blemente á cada número de «La Semamos al océilno alborotado del público, na Ilustrada> (mar en el oual soplan vientos peligroLos toros, asimismo, han ocupado fos de indiferencia), nuestra barquilla preferente lugar. Nuestra información NOTAS SE1'1ANALES .'! 11 Ntm. 51 gráfica taurina, es, á no dudarlo, la: más comrleta por lo nutrida y la más exacta por la claridad de los fotograbados que la componen. El crimen ha proyectado su negra imagen sobre el blanco papel. La vida social y elegante ha dejado su perfuma• do paso y su fru -hú de seda en estas hojas , en las c11ales hemos apurado energías y por las cuales alienta nuestro afecto. ENRIQ0E UHTHOFF. Dos de Noviembre ¡Oh, los días de los muertos! ¡qué trisy qué lúgubres son ~ara mi alma! (tes cuando todo aparece amarillo .. , . cuando plañen las graves campanas. ¡Qb, los días delos IJ!uertos! Mil veces he contoado sus horas amargas por intenso dolor abatida, muy enferma, muy triste, muy pálida, Aunque el día se levante sereno tal parece su h:iz apagada. ¿Es acaso que velan sus rayos una nube de opacos fantasmas? No sé qué desazón se respira . ... no sé qué desconsuelo se palpa: es que todo temblando al oído de caigo> grave y tremendo nos habla! Y las gentes vestidas de luto, retraídas, severas, calladas; ¡oómo llevan marcada en el rostro la impresión de una pena que callan! Todos tienen acaso en la mente del pasado la lñgnbre carga .. .. todos piensan, quizá, tn llos que fuere u que ahora piden recuerdos, plegarias. Se percibe un aroma de incienso en el aire li¡!ero que pasa, el rumor de los místicos rrzos, el plañir de las tristes campanas. Luto llevan los dendos al templo' donde el gran catafalco se alza circundado de blandos blandones y de fúnebres paños con franjas. Y allá arriba, la cripta solemne, infondiendo pavor en el alma, donde se alza fatal calavera como símbolo cruel de la nada. Y lor sordos murmullos del rezo en la atmósfera triste y cargada, y los grandes y anémicos cirios, chisporrtando en su h émula flama . Y la voz que salmodia responsos, ora grave, severa ... . fanática ; que evocando los salmos, puece que de muerte y oastigo nos habla. Tiembla acas o la entraña en el pecho como débil paloma asnstada. Para el afio que viene, ¿esas preces se alzarán por deecanso de mi alma? Y retumba en la nave sombría el plañir de las gi:w.ves campanas; (tal parece un lamenlo arrancado de las cosas que tienen un alma! C LEMENCIA lSAURA, �LA BEM.ARA ILUSTIUDJ. U. l!IIIUJ(A ILUSrR!DA río, por más _que su aa.tor dijera en cier• manos Quintero, tesis que _no pntdc ar• monizar mejor con el senhr esperanza• ta ocasión: do y fecundo que incita á no en~rt~arse al desfallecimiento, ya que'- d1ano se En los años que han corrido pregona el desprecio i la vida y que esdesde que yo le cscri?í, cuchamos conabntemenle la monótona mientras que yo enve1ecí c'von Juan Tenorio> en decadencia.-cEl muletilla de que este mundo u no va• mi Bon Jaan no ha envejecido. Centenario>, comedía de los Quintero; lle . .,u e,treno en Mlxíco en los teatros •Fá• Sí, cDon Juan> ha envejecido mucho Y Elde11lágrimas, Centenario" es en m1 concepto, bregas> y cColón>.-Adelina Vehl s!' i ello ha contribuido el maltrato q'!-1 un¡r de las más bellas,1 m,s delicadas Y benejicio,-Los fracasos del cPrtnCl· sn1o intérpretes le han dado. JY .... c111- más poéticas comedias que han proda.01 · pal>. dado con la lengua, señor cronista! do los hermanos Quintero, Su ~ach1ra Y Pua no hacerle daño, hagamos PD poLa tradición exige que en los prime- co de historia: Zorrilla esoribió el cTe- su técnica son 110 verdadero pnmor.St1s meros días de N oviembr• 101 carteles nario> en veio.te días, inspirá.ndose en escenas están admirablemente enluade los teatros todos se llenen con el cEl Burlador de Sevilla>, de Tirso de das y sus personajes movidos con asom· anuncio de cDon Juan Tenorio>, y este ~olina. Se estrenó en el teatro de cL.a bJOSa facilidad, DooJa.Ul del Monte, patriarca de A_re· año sí bien c:on menos éxito que los Cruz>, de Madrid, ela1lo de 1844, Su pnant;riores 1 han sido fieles , la tradi- mer intérprete fué don Carlos Latorre. nales del Río, ha querido, con mot_no ción los teatros cF,bretas>, <Colón>, cómico de muy altos vuelos, El actor que va 4 cumplir cien años de vida, cHi.dalgo>, cAlcbar.> y cRC:>sa F~crte!o>, que máa representó el «Tenorio> fué el reunir en su casa y sentará su mua á y se han amoldado ;i la ex1eenc1a, aun inolvidable don Pedro Delgado, que es- sus parientes todos, que compreDdeu cuando sólo fuese por una vez, el cLí· tuvo en México en alguna ocasión¡ á es- ct1atro generaciones Rico~~ pobres, bue· rico> y el cPrinc:1.pal>. Y lo lamen:able te último se debe que el cTenorio> se re· nos y malos, jóvenes y v1e1cs no á re~ de esta tradición no e.tá en dla m11ma, presente siempre el día de difuntos, El unirse en fiesta íntima, [amiliar,que s':ra sino en q a.e los actores piensan y creen fa.é quien primero lo puso en escena en como el coronamiento de uoa lcarQ:at:us• que repre,entar el «Tenorio> es cosa de estos días para llamar gente ~l teatro _del tencia que se ha deslizado plácida Y se juego, y qa.e su aparición en escena no «Príncipe> de Madrid, y qu1en en v19ta rtn•. La fiesta se efectúa y de ella surtiene otro objeto que procurar fuertes del buen r~ultado de su idea1 hizo de ge el amor, el juramenta de la re:novaingresos á la taquilla. Los que tal ella una costumbre anual que, según he ci6n de la vida en una nneva generapiensan, no hacen más que faltar al dicho, tiende t desaparecer sin llegar al ción, Los preparativos de esta fiesta que se resp6to que merece la memoria del fe• efectuará en el tercer acto, llenan J01 caudhimo autor ae El Zapatero y el oeoteoario. dos primeros y dan lagar, entre ioci Rey, Traidor, Inconfeso y Mdrtir, El ..... , . , , .... dentes graciosfsimos, á la presentación Puñal del Godo y otras muchas que en Nosotros sf que hemos llej!ado a él de tipos maravillosamente observados su tiempo fueron modelos de produc· ción escénica, V hacer pasar un mal ra• felizmente. Me refiero 4 "El Centena- y reproducidos. to '- los espectadores de buena fe-pocos rio," comedia de los hermanos Quintero, No hay en la obra no coofticto ~raó muchos-que acuden al teatro á de• que con intervalo de unas cuantas ho- mático ni hace falta¡ la fina y persp1_~z; leitarsc con las bellezas que, -pese ása.s ras estrenaron'- a.n tiempo mismo 1as observación de la vida, el arte ~xqu~s1dstractores 1 tiene la perdurable obrad.e compa.fiías de los teatros "Fábregu" V to de la composición y comb1nación, ''Colón." Zorrilla. suplen en ella la acción geoa~namtnte Los aplaudidos escritores sevillanos dramática. Los pesimistas hubieran de En efecto, no sólo en los teatros d• han formado un teatro copioso, atrayen• seado, quid, que la comedia s~ convirsegando orden, sino también en l?s de primera categoría, H costumbre tnve- te y animado, que goza de generales ~im• tiese en drama, hacieDdO monr al ceo· terada en Mé:aico que los actores con- patías. Llevan ya diez años cumplidos teoario antes de ver realizada la espe· viertan. las representaciones de <Don de tria.nfar y al!n puede decirse_ que _es- raoza que le ha hecho vivir¡ lo~ QuinJa'ln Tenorlo> en palenque de so inge- tán en los preliminares de sus victorias. tero. por el contrario,hao prefendo de• Son alegres, y, por lo tanto, sus ob~as jar en el ;inimo _del es~ectador f:1º.ª nio1 bien i.o.trod11ciendo en el verso I_o respiran optimismo, como que son ,1ó- suave y apacible un-pru1ón de f_eJ~c.1que en ar(ot teatral se llaman cmorc1llas>, ó bien sustitn vendo atino.as de venes también, y ya se sabe qoe la 1n- dad, y así la obra te~mioa en el 1d1ho la1 frases más conocidas por otras de ventnd no puede ser pesimista sino ha· de un amor que empieza. Al llegará este punto de mi no~•• su cosecha que, ieneralmente, carecen ciendo traición á sus naturales impulde tracia v originalidad. Y si á esto se sos. El optimismo de los Qnintero es, •iene á mí el desto, que no puedo resis· pues, natural y, ademis, saludable. Potir, de obsequiar i mis le~tores con la agrega el l)OCO escrúpulo de los direo• tores artf.,tioos para el reparto de la dría objetársenos que el arte debe ser reproducción de 1101 precsosa 111tocrfobra, confiando el papel de don Juan'- consecuencia de la realidad V que t!-ta tica que de cEl Centenario> publ~c•~on actores de escasas 6 nulas fac:•ltades, no admite 6 o.o debe admitir la ti~11t ña Jos hermanos Quintero en ~o penód1co que nada tienen de gallardos ni calave- interpretación delos que todo lo ¡llntan madrihño 1 á raíz de la primera repn ras· el de doña Inés 4 respetables ma• halagador¡ pero bueno es re~ordar tam· sentación: tro~as cuyas diez y ocho prima~era~ bién que el camino de la vida está llecPretendimos, al escribb cEl Cuilehan sido ya ele1'adas al cubo; el Ctuth no, á un tiempo mismo 1 de l? ahgr~ V lo nario>, hacer ana comedia _de clara y al mb paJaso de loa adores cómicos, de1consolador, y que el artista, s1 pue- sencilla poesía¡ tina cc-mrdJa que y ad por el estilo, se comprenderá _por de hace bien de recoger á su paso las fuese más que tlD canto de amor'- la viqué el fantástico drama de ~~rr1lla, im'presiones que simboHzan risas ~e l.• da y de esperanza en ell~, cLa Tida co que años atrá.s causaba las dehc1as del Naturalez•• abandonando las que s1gn1· es el inl'ierno fólo>, le dice Jllpá Jau,, público, que gozaba cuan.do un buen fican pesar y muerte, pues al fin y á la el probgooista de Ja obra,, Trino, mo• actor decía con vehemencia y correc- postre tan lejos están _de_ la verdad el :r:o alocado que de la vida quiso deurcomo el pes1m1smo. ción la cesoena del sofá>, y aplaud{a el optimismo tar porque una mujer era c1:_queta. c!e 11 La vida-piensan los autores de Lo~ sentimiento expnsado en las «décimas Jo dice quien, ccmo yo-anade el v_ie· Galeotes y repite un crítico ~11y d_htindel panteón>, va cayendo en desuso y jo-ba vislo bn1t11r las flores de cu n guidoes fuente de sabsfacc1ones¡ su reaparición en escena no provoca ya primaveras y ha oido cantar Jas g(J~C D· procurar porque se dilate no es d?lor, eutnsiaamo, seJ!Ún se ha vis!o claradrinas de cien vnaoos. Jamás he d1Cbo sino goce. Hay muchos mananhales mente en estos dfas en que, 11 no con "'iº en ¡ni vida: ¿Y ya para _qué? Nuoc_a absoluto desprecio, ha sido recibido, venturosos que agotar en este mundo¡ es tarde, TriDo. La vida sigue¡ la puquien no aplaque en ellos su s~d, será por lo menos, con indiferencia y no lla mavera vuelve El hombre se mue.re dado á las empresas los llenos colosa• por culpa propia, por aberración, J?ºr una vez nada más¡ pero nace todas las enfermedad de su sér; no porque de1en les que todavía hace pocos afios prode brindarse los medios para contentar mañanas al abrir los ojos>. porcionaba. cPensamos nosotros que la espeuoz,, cDon Jnan Tenorio>, que ha cumplido sns aspiraciones.'' el ideal en la vida la luz lejana que ha Tal es, condensada, la consoladora teeste año 66 de edad, caduco y enfermide impuharnos á 'camiu1r siempre sin zo, u.o llegará, seguramente, al centena- sis que han llevado á la escena los her- TEATROS r ".º rendiruos, tendrían profunda y serena emoción cantados por los trémulos labios de un viejo, lleno de sana y fuerte e:rperiencía, <A la realida(poética de:esa figura, al consolador estímulo de ca.anto él dice v hace, como quien ve á los hombres y las cosas desde una cumbre, creemos no,o,ros que se deben los aplausos de hace nnashoras .... y;i nada mejor queremos deberlos, e¿ .\certamo,7/Nos place. ¿Nos engaña• mn? Pae, ojalá sepamos verlo, Después tle todo, una obra en que se canta la uperanza no alienta sino á seguir ade· laote. S. Y J. ALVAREZ QUTNTERO>. Ptnosa y difícil labor es para el ero• si ha d.e hacerla con ab!oh,ta im• p.aroialidad y tal como se la d1cte su criterio, la d«s h¡cer una apreciación ex•cta sobre la manera oomo ha sido interpretado en .Mb:ico <El Centenario>, ya que el deber le impone lancee• sidad de establecer comparaciones, siempte odiosas¡ pero en esle caso, punto meno! qa.e inevitables por haberse es• trenado la obra en dos teatros 4 un mismo tiempo. Ptndeocia Grifen y Virginia Fábrefas1 Coss y García Leonardo1 Paco Martínez y Gerardo Nieva, Eoriqueta Moojardio. y Adela Mutíncz,porserrespec· U va mente los encargados en los teatros cColóa.-, y cFábregas>-coloco los teatros por ordea. alfabético-de las partes pdncip&les,son motivo de comparación, y sus nombres correo unidos de boca en boca. ¿Quién esU mejor'! Tal es la pregunta que se repitesio.cesar. Pues bieo 1 nue,tra opinión es la siguiente: Virgi nia Fábregu y Prudencia Grifell han ea.tendido el tipo de cCnrrita> con igual e:notitnd V lo interpretan con talento¡ 4 ratos, la Grifell supera en la interpre hcióo del personaje¡ su sorpresa al encontrarse frente á Trino, á quien sólo conocía por a:etrato, y la escena .final de h obra 4 media voz, esUo mu y bien logradas por artísticos procedimientos; en ambos momentos se ve á la ingenua traviesa y soñadora· son dos chispazos, por decirlo así, del talento de Prudencia. Virginia, en cambio 1 luchando coa ,u arrog10.te figura de mujer hermosa, tostiene más el tipo de ingenua con gracia y delicadeza, y da i cada frase má9 alto relieve. C,ss presea.ta el tipo de un centenario encorvado, de andar dificultoso, de naturaleza agotada¡ imprime al tipo cierto cuícter cómico un poco desqai• ciado, dice correctamente y siente lo que dice, Su figura, su aspecto y sus procedim¡entos son de los que llegan al público y provocan el aplauso. Su voz, gastada ya por el trabajo y su con• textura det¡ada 1 le ayudan mucho en la m1aiíestación exterior del penooajr1 tal oomo lo coacibieron los autores. G1rcb Leonardo, que también tiene que luchar con sa figura de hombre recio y con el tlmbre grave de su voz, cosas ambn que logra dominar, nos ofrece el tipo de un centenario que lle •a con mayor energía aus muchos inviernos¡ en tl se consena quid m,s vivo el <rescoldo de juventud• que piden los Qtiintero en una acotación de la obra¡ dice también con gran corree:o. ist1 1 ción y buen sentido, y em'plea en la exteriorización del personaje procedimientos de mayor finura; su trabajo lle(a quizá menos al público¡ pero u acreedorá un aplauso. Su labor es siempre irreprochable, Eo· cuanto á Paco Martfnez y Gerardo Nieva, á mi leal entender, caracteriza mejor el tipo este último, lo vist~ con mejor propiedad y le da más relieve de muchacho alocado y soñador. No está mal, sin embargo, Paco Martínez, y reconocemos que ha estudiado, conciencia su papel y puesto en so interpretación todo su empeño, Toca su turno i la señora Monjardfn y á Adela Martínez.¡ rechazo á aquélla sin vacilar, pues no ha entendido siquiera el tipo, y digo 1 sin ambages, que Adela Martinez estásencillamentemagnfflca, Ella y Enrique Nieva, que se caracteriza en esta obra i la perfección, han hecho una verdadera labor de artistas, Mis plácemes mb sinceros, Lamento que en la representación á que yo adsU, no les haya llamado el público 4 escena. Debe llamarles. Su trabajo es de los que merecen aplaudirse. Los demb artistas que intervienen en la obra en ambos teatros, cumplen su cometido¡ sólo que los del teatro tFábregas• cámplenlo mucho mejor. ... Me he extendido demasiado y el regente me lo recuerda. Vtome obligado á eortar aquí mi nota, limitándome , con,igoar que el estreno del 5'.bado en el cPrincipab faé un nuevo fracaso que agregar al de las dos semanas anteriores, y que Adelina Vehf, la simpática y talentosa tiple del teatro «Lírico>, celebn el miércoles 9 su función de gracir. La sc.ñora Vehf, felicísima intérpre• te y creadora de <La Viuda Alegre>, y cEl Coode de Luxemburgo>y otras operetas, goz:a de grandes y merecidas simpaUu, y es evidente que su fuoci6n de gracia, que se verificará precbamente con esta última obra y el segundo acto de la Viada, alcanzará un bito extraordinario ¡Bien lo merece quien tanto ha trabajado' MANU!tL RARO, EL FIN DE "GHANTEGLER" 11 Cha.ntecler 11 va á cantar una de estas noches por óltlma vez. Las esperanzas que los empresarios de la Porte Salnt-Martln hablan puesto en la vitalidad material de 1• obra, se han desvanecido poco á peco. Lejos de aquellos ml11ares de noches que, según los anuncios, debla dunrla existencia teatral del gallo almbóllco, apenas si ha transcurrido un a!!o entre su nacimiento y su muerte. -1 Cuán diferente la suerte de "Cv- ra.no11-dlcen todos · Es cierto . . . Y, sin embargo. yo sigo con vencido de que, entre el drama de hace tres lustros y el drama de la primavera pasada, el más bello no es el primero. 1Ah, nol La grandeza de "Chantecler" y su lirismo y su profundidad no existen en 11 Cyrano." 11 Cyrano" es un riespectáculo delicioso." "Ohantecler" es un gran poema. Pero esta misma superioridad literaria, ó, mejor dicho, poética, constituye su Inferioridad teatral. Melancólicamente, Rostand lo ha confesado á Guillermo Ferrero, diciéndole: "¿Qué quiere usted?Seráculpamla, será. culpa del drama, del pObllco, de qulén sabe quléo; ~o no lo sé; pero yo mJsmo1 cuando veía. representar 1& obra en los ensayos, quedaba desconcertado y no reconocla mi obra. Sólo cuando el pobre Coquelln lo lefa, me volvla á encontrar en ella, me daba cuenta de que él comprendla y que loa demás hablan comprendido. Por esta razón, qulzá Ooquelln tenla tanta re en el éxito del drama. Pero Coquelln ha muerto, y yo no puedo volverme contra el póbl!co si no entiende, si no siente, si lo deja en suspenso mi drama. Me convenzo yo también que el drama, tal como está heého, está destinado más á ser leido que representado¡ por eso sus palabras me confortaron tanto en los peores dlas de la crisis teatral." Lo malo es que, aun estando seguro, como lo estaba en el tondo, de que en el teatro su poema perderla todo au encanto, Rostand se resignó á dejarlo poner en escena. ¡Es tan grande la atracción del teatro l.... Otro cualquiera habría sucumbido, de seguro, sin luchar. como el autor de "La Samarita.na," afl:os y anos. Porque todas aquellas razonea que el poeta daba para no entregar su manuscrito á Coquelln, eran simples ardides de•tlnados á ocultar su verdadero sentimiento. Con Instinto de padre, sentla que presentar la batal!a en el teatro era perderla. Y poco lmportábale pensar que la derrota podla ser glorlOBa. No queriendo en su fiereza ser derrotado, preterfa esperar, preferla engallará los que se preparaban á combatir ásu lado, pre!erfa huir del campo de batalla. Sólo que, ¡ay! la seguridad de ganar un par de millones de francos no es, para un hombre s1n fortuna, una tentación fácil de vencer. Mas existe en el alma de Edmond Rostand tal orgul!o, que de seguro, si se tratara de comenzar de nuevo Ja aventura, preferirla quemar su ma• nusorlto y renunciar a. la perspectiva de !1 más estupenda ganancia, que exponerse á una segunda humlllaclón, oual la que acaba de sufrir. Hay que leer, en efecto, las confidencias bochas por el autor de "Cyrano" á Guillermo Ferrero, para ver lo que el gran poeta ha padecido moralmente. -¡Por Dios-dijo al Ilustre Italiano el dramatu,go francés,-por Dios, no vaya usted á ver mi drama; conténtese usted con leerlo! Y como Ferrero le hablara de la Injusticia de la critica, Rostand murmuró: -No... no .... no ha sido lnjusta . ... Ha sido bondadosa .... Al ver, pues, que el teatro de la Puerta Sant-Martln se decide á suspender las rspresentaclones de "Ohantecler," lejos de sufrir, como algunos lo creen, sentirá un gran alivio, pensando que, de hoy mis, ya el drama no existe, y sólo existe el poema, el bello poema, triste y profundo. E, GóM&Z OABRILLO. • �LA 8DLUU. IL'091':lil>.A. LA CORRIDA EN II EL TOREO " alto ocasiones. 1C&narlo1dej& un palo en lo advertir que este toro fué un verdadey otro en losa6tanos:dlarlnerlto1 ro ejemplar de bravura y noblez&. Luis deja. uno delantero y abierto 1obaqul- Freg, en au toro, que fué pa.rasa~arse llea.ndo, y cierra «eu •Canario• con uno la. espinilla. (y á. fe que lo conslgu16 en aventando los palltroques. gran pa.rte) estuvo valiente, ¡muy V&· Presentaci6n de «Cocherifo> con toros de Luis Freg, de morado Y oro, hace la !lente! Su larga. cambia.da de rodlllaa faena. 11lgulente: un natural, tres &ltos, resultó muy vistosa y sus lancea de Piedras Negras. dos por abajo, uno de pecho, uno ele capa con mucha. guapeza. y pupila; . . pitón á pitón para un pinchazo en su pero á. la hora. suprema: 1igui6 con la A juzra.r por el tra.baJo del diestro sitio, estando el morucho huido; un desgracia que en sus anteriores le bllba.ino en la pa5ada. temporada, pase ayudado para. un pinchazo, al que acompalió, pinchando muchas y rer,elos numerosos aficionados que llena- precede una. delantera y tendida des- tidas veces, y ya desconcertado, perron losamplios tendidos ~el coso de la cabella.ndo al segundo intento. dió el timón por completo, hasta que OJndesa el pasado dom10go,. fueron Tercero: negro, meano, grande y as- por fin vi6 á su contrincante echarse seguros de presenciar magnllicos lan- ti tino. ,Cocherlto, nos entusiasma con de puro can1ado. Animo, Lulslllo, que cer de ca.pa, maglst.rales fa.enasde mu- cuatro perfectos lancea por verónicas, un fracaso no quiere decir un desas!eta. y soberbias estocadas, toda vez como los cánones mandan, escuchan- tre. Aún hay muchas tardes en que que estas faenas se e)ecut.aran en la do delirante ovación. 1Artlllero, y , Far- puedes demostrarnos tus excelentes corrida de presentación de «Cocherl- fé.n• propinan cuatro picotazos. •A1- facultades como matador ele toros, Y to> (írnlca. corrida. en qu~ hay que ver mendrito, sale en falso por no llegar hasta. el domingo próximo, en el que lo mucho que sabe Y eJecuta), pues á la car& y vuelve con otra. salida, por PI diminuto diestro sevllla.no Enrique des¡ra.cladamente esa impresión tene- análogos motivos y deja. un par al \ ' argas, «Cochero> y Luis Freg se las mos, y justificada, los que presencia- cuarteo. «Patater!tc, clava uno muy entenderán zon reses de 8'1.n Diego de moa su labor, tarde á tarde, en el pa.- bueno de poder á poder, cerrando 1Al- los Padres. Hasta. entonces ae de11plde sado afio. . mendr!to, con un par disparado. ,Co- af{ctuosamente de mtedes. ¡Ojaláque en csta veznosequ1voque- chero• encuentra &I animalito adelanmoa y todos sean triunfos para Castor! tando por el lado izquierdo y lo tras.JOSE C'AN!lll>ll)f 1. En la corrida. de su presentación el tea muy medianamente, a.yodado por chico de Btlba.o llevaba gran dosis de los lazar!llos, y yéndose hasta Bilbao, +++t++ deseos; pero no obstant.e que frela- vino á enterarse de que habla sido un mos ser los toros de_ Piedras ~ egra1 plncha1.o. Con alguna confianza. Inicia elemento principa.lis1mo en esta. corrl- algunos pa.ses para nna delantera y LA CORRIDA da, por ser oriundos de una. de las va- tendida, que Iué suficiente. oa.das que más renombre gon, ¡nues- Cuarto: negro, bragado, salpicado Y tro gozo al pozo! No obstaute, a pro ve recogido de defensas. Con tres puyazos chó el de Bilbao las pocas oportunida- de Meza y «Conejo> pasó á banderillas •das que los bichos le dieron Y supo sa- y se encargaron de este tercio, ,Callencar algún partlfo. Su campanero Luis te, y «Canario•, colocando tres pares J:<'reg tuvo en esta. ta.rde el s&ntd de buenos. Freg h&ce una. faena com- No fué corrida la que sufrimos en la espa.lda.1, máxime que le toca.ron en puesta. de un pase ayuda.do, tres altc.s, plaza. de tMhico. Fué un acoso, sin <lesuerte los toros ml\s mansos Y_ dlfici- dos de pect",o, uno por abajo para un rribo, de reses para carreta. les, todos desarman.:io Y no deJándose pinchazo sin soltar: más pases, siendo E t seiior Mariano Ilernánde1., duer,o ver el morrillo; pero bástele á Luis la achucha.do en algunas ocasiones, vara. de la. gana.deria de Guan&mé, debla vergiieuza demostrada Y 1~ voluntad otro pinchazo, sallendode1a.rmaao; ~i- imitar el ejemplo del señor Ba1bahoque '38 le vló pa.ra conseguir el aplau- guen seta pinchazos más, final rz,ndo sa, propietario de la vacada de Sanso. con una. delantera que bastó. tin, y destlna.r su ganado para que lo Veamos, por su orden, lo que cada Quinto: negro, zaino, cornlblanco sacrifiquen en los mata.dares. uno hizo y dejaron ejecutar los bi- y astifino. 'l'res alfilerazos de «'l'rescaDe los ocho mansos que salieron al chos.iés> y ,Fa.rfán• son suficientes para que ruedo, dos regresaron al corral Y le~ Primero: castaño, claro, grande, bien pase á banderillas, de cuyo tercio se restantes se pasaron el rato huyenc!~ criado y bien armado. Debuta. «Coche- encargan los matadores, poniendo de los de á. caballo y de 101 de á ple. 'l: rito> con cuatro colosales verónicas Y Freg un par superior al cambio, aguan- con un ganadlto asi, era imposible luuna. larga, oyendo gra_n ovación. «Ar- tando muy bien y viendo llegar con cirse. tillero> y Finfáo. moJa.ron cuatro ve- serenidad. «Cocherito> dej& tres palos NI Pedro López, ni Arcadio Raml• ces. ca.yendo «Artillero> al descubier- a.l cuarteo. rez ni los band~rilleros pudieron hato y quita.ndo_ los matadores con opor- «Oocherlto> despacha á su enemigo cer' absolutamente nada. que merezca tunlda.d Y luc1mlento. haciendo una fa.ena tranquila; estuvo el trabajo de relatarlo. Segundo tercio: «Pulga> entra Y. co- en ocasiones valiente hasta la. temer!- y 880 que empezaron demostrando loca. uno de soba.qu111o; •Almendnt.o> dad y á punt.o de sufrir un serlo per- grandes deseos de complacer al mp,deja. uno aventando los palos Y cierra canee. Finalizó su labor con una so- table y de sostener un& competencia. au compañero con otro de sobaqulllo. berbla estocad:., que le valió una justa. heroica. cOocherito>, que luce e)egante flux y prolonga.da ovación. Hasta tal extremo comenzaron á mora.do obscuro con oro, dice el brindis Sexto: casta.no albardado y bien excederse ambos espadas, que fueron derúbrlca Yenc_uentra un enemigo que armado. Los de ~astorefio le propina- llamados al orden, resolución que ea un marmohllo de nobllislroo, Y ron tres puyazos pa11ando á manos de aplaudl pues una cosa. es torear Yotra hace un:a. faena trauqdh, en la que «Oiliente> y «Marinerlto>, los que hacer tonterlas que conviertan la. Ita.noté crnco altos, dos ae pecho Y un ad.) ruaron con tres pares aplaudlbles. día. en un herradero. ayuda.do, para. tirarse con \os terrenos Freg remató con este soberano buey Sería. interminable y aburrldlsima ca.mbt:.dos Y señilar media estocada.. de seis pinchazos, sufriendo en uno de la relación de las faenas que ae ajecuMás bayeta para un pinchazo en la ellos un varetazo en el brazo: después ta.ron en la tarde del domingo. misma. forma. Y otro pinchazo, entran una corta y otra media dela.ntera, lo- y en obsequio á nuestros lectores,, do siempre fuera de.ia recta. tentando una. vez el descabello y acos- creo preferible suprimirla y darle un, Sella.la cuatro plachazos más Y el tándose el buey de cansado. golletazo á estas lineas. monstruo le obsequia con uua. silba en. Veremos qué ocurre el próximo dosordecedora; otra estocada ca.Ida.. para. LOS DE OlilSEQUIO mingo en que vuelven á alternar descabellar a.l cua1to intento. \'a en Lombardiol y López con toros de \'e«crescendo> la pita.. naderol Segundo: a.ldinegro, grande y bien <Cochero> hizo uua superior faena. DON PEPE, arma.do. Aparece en escena Luis Freg de muleta. en este toro y lo despachó y sa.luda. al pavo con dos verónicas y á mejor vida de una superior estocada dos de tijerilla. «Conejo, y ,Portu- hasta las uflas, habiendo entrado y gué.111 sln hacer se.ngre, ofician cuatro salido como las propias rosas. Hay que LB IEfflDJD ILOIIRDDD· ,___ A_Ñ_o_I_I_ _ l-~ I_ M_É_:x1_00_,_1_1_o_E_N_o_vr_E_M_B_R_E_o_E_1_9_I_o._~f _/_ _N_ÚM__54_ __ EN LA PLAZA "MEX((O" Adeli11a Vehi, aplaudida primera tiple del ''Lírico," que celebra hoy mitrcoles su función de beneficio �La Llegada de Gaona á Territorio Mexicano.-Fiesta Deportiva ':El Centenario," Comedia de lo(Quintero.-Su Eftreno en México -''t . ~.( ,f f\.~ ◄ ¡/J Rodolfo Gaona en las calles de La.redo, Texas momentos antes de pisar suelo mexicano. • 1 " El popular diestro leonés ya en suelo mexicano. Frente á la estación de Nuevo Laredo. •Colón•. - La. actrlz Prudencla Grlfell y loe actoreaMartfoez y Cosa, en una escena del acto I de •El c,.ntenarJo, Fotografías logradas ~urante la tia.ta deportiva con que el ''Club Atlético Internacional" celebró, el domingo pasado, el primer aniversario de su fundación. •Vlrglnla Fllbregas•.-La actrn de este nombre y los aotores Nieva y Garcla Leonardo en la escena final de "El Centenario" Fote. Sem, Jl11e, En los dos teatros que en la actualidad en México explotan el bello arte de la comedla, esto es, en el <Colón> y en el «Virginia Fábre¡&S>, acaba de estrenarse una de laa mú recientes producciones qulnterian11 y una de las más bella.a quizá: «El Centenario>. Anunciar algdn estreno de los laureados y fecundos autores andaluces, es llenar los teatros adonde se anuncian y por e10 es que las salas del <Colón> y del «Fábregas> vléronse concurrldfalmas duran. te las recientes funciones dominicales. Ofrecemos los retratos de los principales personajes de <El Centenario>, tanto de uno como de otro teatro. Seis de los primeros actores que trabajan actualmente en la caplta.1, los bao caracterizado'. Y, como es natural, por haberse estrenado A un tiempo mismo «El Centenario> en ambos coliseos, se ban au~ citado eu el pl1bllco las comparaciones. Por eso es que, respecto á vida teatral, tal comedia y tales comparaciones constituyen la nota del dfa, sobre la cual ba hecho presa el cronista. �Todos Santos y Muertos Bajo su Asprcto Típico l- - - - - - - - - - - ! Todos Santos y }Iuertos Bajo su Aspecto ~~ípico Puesto de loza ¡Pase el amo, pase la nifial Puestos de frutas Un aspecto de los puestos f La ironía de la muerte :81 eterno regateo, característica inevitable del comercio popular En todos los tiempos y todos los pueblos han dedicado y dedican días determinados para honrar ó para re• cordar á sus muertos. Aquí en México, y obedeciendo á nna costumbre vieja, transportada de la madre patria, aunque con algunas innovaciones hijas de ritos reliiiosos de nuestras razas indias y heroicas, también recuérdan á los desaparecidos de manera pintoresca, uniéndose en esta recordación las notas religiosa y profana, Nuestro panteón de Dolores es el campo más propicio para la observación de este <llorar el hueso> entre el Ticio y el fanatismo. En esta plana presentamos, en varias fotografías, otro aspecto popular de Todos Santos y Muertos, Llorándole al muerto.--¡Huérfanos!-Adornando un sepulcro.-La romería en las afueras del panteón de Dolores Fots. Sem, Ilus. �Pedro López y "Reverte Mexicano" en la Plaza ''México" ¡·Presentación de "Cocherito de Bilbao."-Freg con el santo de espaldas 1 1 l Fre@ entrando , matar.-«Cocherito ele Bilbao• en una de eus admirables verúnicas.-El miemo en un pase de pitón, rabo.-El mismo cuarteando y sefialando un pinchazo delantero.-Un par de «Patat,ero,. Véase crónica respectiva. Fot. «S,mana llu5trada• Pedro López inic.ando una faena de muleta.-El mismo perfilándoee.-El miemocuarteando como cualquier "Boticario.''-"Reverte Mexicano" entrando á matar. Yéase ~c6niC9: respectiva. - ( Fot. Sem. llmt. ) �"DON JUAN TENORIO'' CONOILIADOR.-ENSALADILLA TEATRAL: "FABREGAS," "COL()N,""PRINCIPAL" Y "LIRICO" I '\ oe, - ,. . Don Juan Tenorio, cgallardo y calavera>, pendenciero y enamora.do, para. ncsotros ha. sido, además, concllla.dor. Bien sabido es que entre actores de distintos teatros siempre ha.y sus dimes y diretes. Ca.da comediante oree traer clo s:.:yo> superior á lo de otro, artísticamente ha.blando. Pero en esta ocasión se han fastidiado. Usando de martingalas, los hemos puesto en armonla. sin que ellos lo sepan, y asl es que el lector podrá ver, en primer término, a.l Centellas del cLlrlco> charlando amll!'ablemente con Don Diego Tenorio, del cPrlnolpal> (seíior B,i.chlJler); y en la parte de abajo a.l terrible Don Juan del <Principal> (seíior Aroza.mena.)( con la hermosa Dona Inés, del cFAbregas>, (Dofia Virginia del mismo apellido) ; á la Brfglda, del cPrlncipal> (senora Rodríguez), bailando unas zamacuecas con el Ciuttl del <Llrfco> (seíior Pardavél; á Don Gonialo de Ulloa, del cPrlnolpal> (sefior Herrero), estrechando la mano-como si na.da hubiera pasado con Dona Inés-á Don Juan, del cColón> (seflor Martlnez), y finalmente á la secarrona Erigida del cFábregas> (seí'l.ora. Otazo), seduciendo á Dofla. Inés, del cPrlnclpa.l> (seíiora Maria Martínez de Pa.jujo). En la. parte de arriba (y aqul no hay revoltijo), Don Juan y Don Luis, del cFábrega.s> (seilores Cardona y Nieva., respectivamente) se baten furiosos, Hacia su derecha el Cluttl, del cPrlnclpal> (sefior Pastor), oreese tan seductor como su amo, y Don Luis, del propio teatro (sefior Pajujo) muestre. en el semblante la Indignación que le produjo el rapto de Dona Ana de Pantoja, que Imposible la ha dejado Don Juan con sus endemoniados ardides. �El Primer "Derby" Mexicano.-Un Gran Acontecimiento Deportivo y Social Sr. D. José de Romero Dusmet, juez de llegada.-La partida de la primera carrera.-Los caballos que tomaron parte en la primera carrera.-1Lapweing1, yegua del Sr. J ohn Kent, que ganó la primera carrera. -Disponiendo á loa animales para el descanso. Fot. S•m. Ilas. E l cabati-0 "Star Eyea," vencedor en la gran carrera efectuada el domingo, y el "jockey" que lo montó Nicols. El d1,1.eño de este bello animal es . el Sr. T. R. Crump, quien ganó, por consiguiente, la euma de $15.600, máe el 50 por ciento sobre las entradas. Fot. Sem, Ilus. �Día de Muertos en el Panteón del Tepeyac Está dedicada la presente plana al panteón del Tepeyac, uno de los u.ás hermosos del Distrito Federal y uno de los más antiguos. La sagacidad del fotógrafo sorprendió las escenas que podrán verse en los distintos grabados y que hablan de paz, de piedad, de dolor. • Ha sido siempre un si1tno de cultura tributar honores á los que dejaron de existir, mi rando con extraordinario respeto y veneración la· tierra que guarda sus restos. La religión cristiana, de perfecto acuerdo con esos sentimientos, dedica sus oraciones á los difuntos, como emblema de la inmorta lidad de las almas, y la iglesia consagra un dla del año á conmemorarlos. ECOS DE LA RE'VOLUCION DE PORTUGAL 1. Ciudadanos fortificados en las calles de Lisboa.-2. Yate cReina Amelia> en el cual huyeron los monarcas y que hasido devuelto á la República.-3. Soldados milicianos de la República, yendo á cambiar un puesto de guardia que estuvo en servicio activo por más de una semana.-4. Soldados revolucionarios ha· ciendo la guardia en la puerta del monasterio de Quelhas después de haber expulsado á losfrailes,-5. Soldados republicanos esperando la salida de los frailes para llevarlos prisfone• roa.-6. Prisioneros realistas conducidos en 110 carro po,r las calles de Lisboa �Ecos de la Revolución de Portngal.-Los Republicanos Contra la Iglesia, \ La Cámara del Rey Manuel II.-ru.isa de Dt1stierro 1------- Uno de los muros del convento de Quelhas en posesión de los soldados republicanos. La cámara de Manuel II en el palacio de las Ne sid d re~.-1:,a ráe1l·nafAmelia y Manuel II, saliendo de mi: enªoi~~l!t malñana del 5 de Octubre, después de la fuga raC1~s a otograffa y á la habilidad de un rs or ª ar, a maii.ana del 9 de Octubre. mos encierra un general interés: la cámara del }ov!:r~f;t~ºst rdladarnos á un sitio histórico, que no dudapas )'. en muebles nótas~el resultado de la prec4 itación de di es rona o Manuel II, la mañana de su fuga. En roiu~\~~~e1 monaÍca sahendo de la iglesia de Sinta Maria Co~!:;J:'a.' otra fotografia vese á la reina Amelia n os rea es personajes:después de su amarga salida de Lisbo:. J ra1tar, lugar este último adonde se re- Ea-lª Marinos de la República en el altar de la capilla del monasterio de Quelhas, �Excesos Taurinos.-El :Manejo del Teodolito y el Manejo del Estoque LA BDIAlU. ILt78TltADA ha Ultima Semana cede el monarca aate el consejo d1 •• miaiatro de la Gobcniac16n, y úh no palde aconsejar aada cu acmcjaatce circuutancias. En el mhmo pcrfodo t.ampoco p111dc el rey firmar oi■g6n LOS CONCll nombnmicnto. En la casa real hay ciertos cargo, al• Voto razonad'l • favor de la ••ñorlta Lea usteJ las bases: tos, como loa de caballerizo mayor y Isabel Saavedra 1•-Estos concur101 son exclusivalord chambelán, qac se provctn medaaamente para artistas teatrales del sexo México, Octubre 24.-1910. tc la recomendación del preaidcatc del femenino y á ellos pueden entrar to• consejo de mlal1tro1, y quedan vacan• Es deber sacar un tesoro escondido tes al prucatar la dimisión el miolst1das In actrices y tiples que actúan en los coliseos de la Repúl>llca.- Los concursos, cuando se sabe en donde está, y no he de rio. Los que dcscmpcftaa 101 rcferldoa por efectuarse durante el mes de Septiem• ser yo el que arroje al fondo del mar la altos cargos palatu 01, 1ig111n en 111 bre, se llamarán del cCentenarlo. > Y pa- perla más hermosa que las olas han arro pacsto mientra■ se verifican 111 elccaio ra las vencedoras significarán, indudable jado á nuestras playas. ncs &cncralcs; pero hay machos detaSi de gracia se trata, ahi está esa mujer lles en lo tocante á ■al obllgacionu ca mente, ur¡ recuerdo Inolvidable ¡:-or la épo• derramándola por todos sus poros, siempre ca en que se verirican. la Ca■a Real, qac ea tiempo, oorm.alu sonriente y amable, muy simpática, muy 2•-Los concursos, como en el titulo de gentil y muy graciosa, revelando más la pueden decidirlo■ 1in previa coonlta e~tas bases se Indica, serán de belleza y bondad y delicadeza de la dama de distln• con el monarca, y qac en tiempo de crigrada, respectivamente. En cada número ción, que la Intencionada picardía de la 1i1 dcbca someter A Ja venia del rey. Durante el pcrfo4o llectonl no da de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' hasta tiple. palabra de c11amicoto niat6a miembro el 11 de Noviembre, •rarecerán los. cupo• ¡, Y es sólo muy graciosa? No tal: tam- de la Í&milia real iaflcsa, parq■1 para nes que constan en t presente numero. bién es muy bella, muy linda y muy ele• ello necesita el coa,catimicoto d1l Par• ( Véanse cupones). gante, con unos ojos muy negros, con lamento, y como ca utaral, no pacdc unos labios muy rojos, y caracterizando darlo no estando coo1tit11'41o. Por tal i'·-Los concursos se cerrarán el dla 14 princesa de cEI encanto de un vals>, razón, 101 rctios enamorados ti1oc11 de Noviembre, y 101 resultados y los re• la princesa de verdad p:irece. qae agaardar con paciencia la rc11at60 tratos de las vencedoru en cada concurso 1,Su nombre? lc;abel Saavedr:i. de an11 nacva1 Corte■. serio publicados en el primer número de El rey catá por cacima de todoe loe "LA SEMANA ILUSTRADA" del mea PFPlfO. de Diciembre. A las a¡racladas ,e les hapartido■ y no iatcnlcnc ca la poHUca; pero c11a11clo va á haber cleccioau se rá un presente que consistirá en un objeto hacen los preparativo■ nec11ario1 pua de arte y un diploma conmemorativo. Voto razonado 6 favor de la aellora telegrafiar directame11tc al monarca loe Virginia r6bre11•• 4•-Admltenst tamblfn votos razona rca11ltado1 de 111 votacionca. No obados. Cada voto de esta lndole deberi ve• .'v\é,ico, :\oviembre 5.-11.)10. tantc cito, 111 majestad no recibe alanlr adjunto al cupón respectivo. Los votos gana noticia rcícrcatic , clcccionu por razonados se sujetarin á un concurso suNo se necesita mucho para citará \'ir• conducto de ninguao de ns mlal1tro1. plementario. Los premios dt este concur- ginia rábregas como la actriz más bella y Cuando está abierto el Parlamento, el so serán en metálico: SlS para el voto ra• más graciosa de toda la República. primer ministro escribe toda■ 111 nozonado de belleza y Sl3 para el de ¡rada, En Virginia admiramos su hermosura, ches una carta al rey, informáocfolc de según el fallo del jurado formado al efec- su talento, su arrogancia, su gracia, su la marcha de 101 a111ntos sometido■ á to. Estos voto• pueden ser escritos en el simpatía, las bien trazadas lineas de su las Cortes, y de todo cuanto puede lo· estilo que se quiera, serio 6 ftstlvo, y de• cara, su elegancia; en fin, Virginia es una tcrcaar al gobierno y :i la Co110oa. ben comprender, como máximo, ,ien pala• belleza perfecta, acabada, '} puedo asegu• En cuanto se di111chc el Parlamento, bras. Este peri6dlco se reserva el derecl\o rar Que no hay quien como ella ret';na, á la deja de escribirse la cotidiana carta, y de publicar los votos razonados que Juz- vez, los encantos de hermosa, bella, sim• el rey no vuelve á com1111icar1e coa el gue conveniente. Los dos votos premiados pática y graciosa. prc■ idcate del coa■ejo huta qac ae l'I· !::iu atta. se publicarán en su oportunidad cen las anudan las ac■ ioncs. firmas 6 seudónimos que los acompal'ien, E. RO.\\ERO PAZ. s•-Los votos serán enviados, bajo soLO QUE SOBRfVIVf "1)a,. bre cerrado, al departamento de concursos de ''LA SEMANA ILUSTRADA," aparLos año• huyen y acaban¡ los liraoo1 tada postal nú11ero 149. México, D. F. f ENOMENOS DEL PERIODO qae condenan, muerea¡ 101 vcrdaic,1 que 1jccll1an, pasan; las llamas de IH ++++++ hoJ!■e•u, se extinguen; 101 rcscoldoe ec enfrían y se disipan; mientra■ la idea queda en la coaoiencia hamaoa, donde no puede oprimirla nlagúa cetro y Caando en Io&latcrra, el paía más traacicndc de gencracién en generación constftuc.ional de Europa, se produce y de siglo en siglo, oon mejor efioacia, uaa crisis miaistcrial, dcadc qu1 se di• á medida que n más ciroundada por la H,1 sido coronado de grao hito suclvcn las Cortes haata que II eligen sublime aureola del misterio. otras nuevas, 11 monarc.a intlés no ccVícToR Huc:o. l1bra consejos, ni da audiencias, ai rcVOTOS RAZONADOS c1pcion11 de ninguna cla11, y durante O:tubre ~ 1 de 1910. las elecciones gcoeralcs no va á visitarlo ningún ministro, como no sea para alEs indiscutible que no hay en toó.a f::, guna con.. tta de carácter argente en ca- Es una vieja m.ixima, entre los miliRepí1blica una artista que pueda compa- ao'.dc aurgir alguna important1 caeatión tares, la sigaicnte: cSi teatls boleta de rarse con nuestra genial actriz, la señora de Eslado. Caando acarre semejante alojamiento para una cua donde haya Virginia Fábregas de Cardona, á quien la circnnstancia, el rey llama al presiden- doa hermanas, el medio infaliblt de que Naturaleza quiso dotar con una hermosu- te del consejo de ministros. La autori- una os ame es cortejar á la otra.-Bal• ra completa, que siempre brilla, que se dad de los ministros de la corona se ~ac. amolda adm;rablemente á los personajes deriva realmente del Parlamento, y por que encarna, y la cual, unida á su tnimi- eso dejan de aconsejar al rey al quedar La más antil de todas tu ulaciaa u table gracia, á su admirable talento, á su disacltas las Cortes, Ea el período gran slmpatla y á su elegancia sin par, electoral ao pacdc ser indultado oin- el 11bcr 1100 fingir cae uno en 101 hacen de la señora Pábregas, no sólo la gúa reo, porq111 el had11lt0 1610 lo ooa• hruoa que se le Ucnden,-La Rofhe/oR• caRlfl, nsos ~ • artista más encantadora, la más mimada y querida del público, sino también la primera de todas. CAi\\ FLIA RADENO. ELECTORAL Nue~tro Concur~o Toe, a ~o fin CENTEELAS . . ~Izó- y llevo A cabo uoaoovllladaeo la plua de "El To· Cuadrilla de Jóvenes estudiantes de la Escuela de Ingenieros!ue ora: -" Match" pua;lllsttco A cinco "rouncll."-1C.da cual asada Entrando Amatar como ordenan los nones. ,w"sulalado semana P 1o que .- Dios quleral-¡O16 los hombres con hechuras! (Fot. s,m. litis.) por y sala;a �LA SEMil'A ILIJBTR!DA La Escena del Teléfono t.o os permito, desde hoy, que me 1 ,a- bléis por teléfono todos los dlas .... cuando queráis . . . á cualquiera hora, dijo ella sonriendo. ¡Decid ahora que no soy buena! . -¡A eual,¡ulera hora1 dlJO Georges admirado. -¡Ah! naturalmente será menester ue me dejéis algún tiempo para coqmer, pa.ra. las sa.ltdas, pa.ra las visitas y para otros asuntos. ., Georges formuló un plan estraoeg 1co y repitiendo una vez más: <A. cu'atqulera hora>, se despidió deposl• tando un beso en la m~no dd Ada. que usted del más profundo sueno, le contestó •tect&ndotndtgnacló_n; pero, en realidad, alegrándo,e lnte11ormente de que le hubiera Interrumpido el fastidio de aquel largo Insomnio .. l'ero, dfgame, ¡,dónde se llalla usted/ -En la cama, tal como usted. 1 1 o -¿S•be usted que eso e• a go mpr · p!o? No tengo costumbre de hablar -;Cómo! H,ce pocos dl•s no podf•I• soport&r la vista de un caballo cafdo en la calle Y ahora á ml me destrocon senorea que están en ca.ma1 Yno ,. 'Is el cofazóa con la. mayor sangre • admito que un se!lor me hable cuando tria! ¡ Así se quejab• el doctor Georges. yo estoy en la m •· Pero Ada, la lnfioit&mente rubia, no -Es precisamente lo que formad° 1 le respondió y se contentó con mirarencanto de la situación . slntlen lo sonriendo. :\! fl so_lamLeenrtuee·g·o· ,· nada de llbertades. -\'a.mas, os ruego que poag 8 ?1 ez á este juego cruel, en el que me hNc~s •*• -¿Me las he permitido a guna v desempehr tan triste p•pel. , a a Ada, tendida en su lec110, envoolveina en..:'u1"tr,i~ee~~~~ia usted decirme'/ tenéis QUíl reprocharme, brnn sé que cuidadosa.mente su hermosocuerp .~ la amo no os desagrado y, sin embargo. siem- una sobrecalma pcolor•abzaulecne!Gesetoer.geNs ºy :Q¡Yuepara e,o· me despierta! pre me predicáis la paciencia. No me di d ens d 1 perm!tfs venir á veros sino cada dos po reªprcº;i;';;;. !. ella misma el rfgor -Aprovechando la comodidad m:dfas. Los demás días no tengo autor!, se I aba ara con él. Lo amaba teléfono. Eo otros tiempos era z&clón sino pua Informarme por telé- que emp e in e~bargo preferí& el pla- nester recorrer calles sombrías par& fono de la salud de Mme. Ada.···· Y ;;;,~lfestarse ante él con lndl- llegar al balcón de la datm ay e~~~~::, nunca por más de un cu&rto de cuando hablaban de amor se á la humedad Y • 1 r10 , m 1 hora que no se puede hacer durar !erenc a en! ma más tncomprensl· tanto que hoy se puede conversar des• nunca de quince minutos. Vamos, muj~res, se decía ella; ni de el lecho, bien &bdrlg&doaáatf!!!~l~ Ada sed más razonable. Hace ya mu1 as pueden comprenderse>. lamente; •un cuan o yo n chO tiempo que el primer ano de vues- eli~ ::~omento el reloj dló la una si usted me llamara al balcón. detra viudez ha concluido . • .el tiempo ed!a Luego sonó!& campan111a del -Veo que es usted muy empren av&nza .... y ambosenvejecemos. ¿Aia- Y ~fono· cuyo apar1to estaba colee•- dor. so pensáis contraer segundas nupc as sobre un velador. El!• creyó que - ¿Por qué es usted tan cruel conmt1!. los sesenta? . . la un error de la telefonista; pero. 01 ¿Prefiere tener un receptor en sua -1 Me encontráis demasiado vieja! srmenos tendría en su triste soledad fabioa cuando yo podri& unir mis lapreguntó la dama. i Ada ~culón de cambiar al~unas palabras blos l su oido Y ali! decirle palabras -Nunca seréis vieja para m. . n un sér humano. Cogió el reoep, tiernas? -Pues bien, entonces esperad pa- ~~r-Si, contestó el!& orgullosamente. clentemente. · iAló' ¿Con quién hablo? Sil ¡Qué cruel! La veo desde aquí 1 -¿F.n dónde encontraré esa pac en• :¿Es ust¡d Ada Y preguntó ti mida- co~tué ,onrl•a escucha el martirio eta? mente Georges. d un hombre. La veo tendida en su -En el amor. 1 cientes -¡Cómo! Usted se atreve ... ahora . . 1:cho con los ojos abiertos, bajoL!a El amor nos hace mpa · A t hora'/ ' 1 leste de su cama a :En cuanto á mi, el •bmo\que ~i~~ 1• _:Js~ed me ha permitido que la ha• cubiei~".~zuroi~ro albo ornado d~ ru· es el que ensena al hom re esp ó. bl á c alquiera hora. veo e Georges, por toda respuesta,_susplr . :._N ule he permitido que me arran- eles do oro. -En ftn, para que no osqueiéts tano ° ~!~;i'~ ~feºq~ªl1~ m:!.'I t Ada escuchaba con placer estas palabras. -Veo sus ojos encantadores, medio cerrados en e!te momento .... l)le entiende? -SI, respondió una voz que ya no reslstla. -Aquí en 1• obscuridad de mi pieza 1Jent,o ya su presencia .... oigo su respiración duloe y apacible, que V& slendo1 poco Apoco, másardltmte .... ¿Me entiende, A da 1 -Si. contestó como un murmullo. -U•ted ha penetrado en mis suefios; su ardor la. envuelve ... ,, .mi alma -vuela hacia la 1uya ... mis labios buscan los suyos. /,No oye usted los latidos de mi corazón? Ada sintió calor baje ei c11breplés ll• seda azul; sacó un ple, hundió con más fuerza. 11u ca.be za. en la. al mohada y adhirió con más fuerza el receptor al ofdo. -Usted h& penetrado en todo mi sér· usteJ llena mi alma toda. A 1a no pudo contestar uM aola palabra; hizo un lado l& sobrecama y permaneció recostad1 1 con loa ojos cerrados. DEL PERIODISMO Hay, entre los recuerdos gratos de mi primera juventud, uno que la dirección llterarla de mi vida renueva amablemente á cada paso: es el recuerdo de mis días de periodista. El periódico fué ml primer gimnasio Intelectual, el primer confidente de mis Ilusiones de gloria, el primer molde que dió forma á la expresión de mis Jdea11, domando el hervor tumultuoso del verbo Juvenil lnd!sclpl!nado con I• térrea disclpl!n& del decir sobrio, rápido, preciso, que la hoja diaria Mi• ■1=-=-~=== Si desea Ud. aprovechar sus horas des- Despu1h de un momento, Georges ocupadas, ocurra á bajo que apenas pudo olr, con una. voz trémula, pero decidida, supl!cante y prometedora: -¡Vea! la Dir<cción de este oyó 1ue 101 labios de ia Joven murmuraban dulcemente muy bajo ... tan periódico, LEOI'OLU KA M !'. 4a. Humboldt, 52 ==--- - - - - - - - - -■1------■ - - - - -- - - ) ge. La neces!d&d de tormular el pensamiento dentro de limites Inflexibles de tle.npo y espacio, la condición vital de no aburrir •I lector con largos desarrollos y de Informarle sustancialmente en las menos palabras posibles, obligan á un ejdrclcio robusto, sano, de la.frase, que en lugu de extenderse en hojarasca indtll, se recoge, se pega al pensamiento y lo moldea, vigoroso y eucto. Oferto es que para llegar á este resu!t&do hace taita encontrar un m&estro del periodismo que os aleccione y dirija; pero esto no es raro hallarlo, porque el anónimo de la pren•• oculta, más á menudo de lo que se cree, hombres cuyo apellido qu!ds no lleva gárrula la lama, pero que ccrresponde á inteligencias poderosas, labradas en la lucha de todos lo• días y acopladoras de sabia experiencia, le· cundadora de la vida Intelectual. Yo tu ve !&&uerte de encontrar algunos de esos maestros, que hicieron grata y útll p.ra mi esplritu la época de pe rlodlsta. Digo época, y digo mal. Perlodist• soy adn y lo somos necesari&mente todos los que nos sentimos arrastradGs por la fiebre de la acción á. refleJ&r, sobre los problemas del momento 1 sobre los grandes Intereses sociales, la labor de nuestro cerebro. Ti! periódico es nuestro campo de batalla, y á él volvemos cuando queremllS propagar doc• trinas, defender soluctones 1 levantar los ánimos de las gentes . As! es el periódico: uno de los grandes agentes del arte de ia vid&, como en el aspecto antes referido lo es del arte de ia palabra. Y él ha intenslfi. PLAZA DE TOROS ''EL TOREO" EMPRESA JOSE DEL RIVERO J Quinta 06 sa1ua "R. t,avista'' Teléfono 61 Tlálpam, D. F. 7 8 CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 13 de NOVIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde Altel'narán loa matadores Asistencia científica de enajenados, morfi~ómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios ~era~ péuticos más modernos. Amplios jardines, comod1da é higiene. Eficaz atención para los enfermos. ~e~artamento especial para señoras, instalación eléctrica comp'ªta Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanote~ ' Director médico, F. L1céaga. · Méd'ico d el Deparrapia. . tamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ru1z Erdozain. Administrador, J. Lavista. "MINUTO," '' COCHERJTO DE BILBAO" y LUIS FREG 7 �L! BBIUNA ILUSTRADA cado todaTia más su acción, uniendo& la fuena del Terbo que lo engendró, la fuerza. sugestiva é Inmensa. de la imagen plástica, que pinta y retiene lo que el decir hum11.no serla. Imponente (aun dirigido por los grandes artistas). pua. expresar, con el relieve y la riqueza. de formas que la realidad nos brinda á cada paso. R,H',\EL AL'l'.\MlRA. :.................. : Este Semanario hará i 1 : la información gráfica % it de TODAS LAS FIESTAS DE DI-% CIEMBRE PROXIMO. _ t1i aquí la Cerveza má~ Pura, &aludable y Pt'rfecta. • --•--- -· Oell&ltsa é lncomonuble CARTA·· 1 BLANCA : . . . . . . . . . . . .++++!tM Un gimnasta -¿Trabaja usted en la:; paralela&? -- S!, i;eflor. -1, Y sabe usted dar saltos mortales? -No, señor: todavía no he pasado de los veniales. ~UM!HTEMOG. • • • • - - • MOHTERRH. En el Pórtico del "Colón" ESTRK:su DE •E1, Ci:;:,;n,:-;AR!O•. Sublime, íncoarueas u- rable, monumental, soberbio . . .. Mañana lo compro. -Dime, Juan, ¿estás loco? -jllola, chico! ¿Has visto •El Centenario?• -No. ¿Por qué? -E• la producción máa bella de los Quintero. Nada. que te acon1ejo que la compres. -¿Pero dónde? - Dónde ha de ser: en la librería de Andrés Botas; eRta casa recibe todo lo nuevo que se publica; es bátbaro el surtido que tiene. Mira: ali! encueotras lo que quieras; obra~ de Filosofía, Sociología, Psicolo¡fa, Pedagogta , lí terarias, novelas; en fin : tiene un surtido que no ouedet imarinarte, loa precios no los hay más baratos; en fin , qcc te aconsejo que la visites y ya ve,á,. ¡Ah! se me olvidaba: reirala cat,loiros. -Pues maiiana alH estoy. ¿Qu~ direcci ón tiene? -Primera Bolívar 9, ó por correo al Apartado núm . 941, .• Mhico. Adiós, chico. -Adiós. r~~ • Z. IJ.~1111111,•. ~ • ~ lk2!! & Gedeonada ( iedeón 1·a de paseo por el campo con i;u h1Jo y ést e le pregunta; - ;,Qué árboles son éstos, papá? - Pinos. - ¿Y para qué sirven? - Los cortan, loa ,;ierran, los preparan, y lut1¡-¡o con .~u madera se hacen mueble:; .... -¿Uo pino? -Alguna:; veces; poro con frecuencia son ta011J1é11 di" nogal. •*• -Venía /i ofrecerme como modelo. - ¡Modelo! Bien. Justamente nece¡.1taba en esle 1mstanle nn modelo para pint ar una palmera. & Cupón del Concurso de Belleza, abierto 1 por la "Semana Ilustrada." --- - - -- Doy mi voto á favor de . .... . .... .. .. .. . . .. .. •...... .. -por parece1'me la artí,ta 1 1 1 teatral más bella de la R epública Fecha ... ........................................... .. . Firma .... ... ... .. •········ ·· ... ................ . lnw - - ;; -z□ Twt> - Señora MERCE.DES NAVARRO Actriz de la Compañía "Virginia Frábegas" NUM. 55.-MEXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910 15 centavos �La Violeta Gran .Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los - Broqueles Largos de Gran Moda Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las fortunas. Sírvase Ud. pasará visitarnos. Tendremos gusto en enseñará Ud. las joyas más modernas. Agencia de los Relojes ''OMEGA'' ~~•oe~•c•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•oe□•□~ ~ ~ ~11andes T~lleres de Imp11enta . Vh"~wJA, EDITORA NACIONAL, S. A,~. ~ ~ C] ~e ""'"rw ..........~~&erm ~~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ ~ ! ! - ---------------------------------- ------------------------ --- - ------------------ ----------------- --- □ ~ LOS TALLERES ]lE,JOJt MOX11ADOS e E~ TODA LA REP ÚBLICA COX LA ~ JlE,JOR MAQUINARIA - - - - _ ~ ~ i O ~ ~ ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de m1:1 tarjeta hasta fa formación ele un libro. Especialidad e:1 impresiones finas, de fütogra bados y á colores. D Precios Equitativos y Puntualidad ~ 4a. CALLE DE HUIIBOLDT NUIIERO 52.-MtXICO, D. F. 0 • ~ ~ Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 O e ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□e:i•□•□•~•□GtO•□•□•□•□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 54 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 54, Noviembre 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012213 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Centellas Día de muertos Periodismo Revolución de Portugal Teatros Toreo