https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10113/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._55._Noviembre._0002012644.ocr.pdf 0e2092efc1579e2a3a9da2461c25a3ea PDF Text Text =• ., ::,;e e s LA SEMANA ILUSTRADA Rertatrado como 1rt1oulo de HfUlld• alue el 10 de NoTl,mbrt do lQ AÑo II "LA Sü\\ANA ILUSTRADA" Mhroo, 18 n.1 NovrEMBRB DE 1910 Nóx. 55 Ido animadas de una pura Idea de Pa- A!eltábame en cierta peluquería que tria. está J.woo í un hotel norteamericano, Surge en mi mente una inturo- ouanuo Ue¡ó la tiurba tumultuosa é gaclóu al llega.r á este punto: el des"Compañia Editora ftdclonal,'' S. A. hizo estac1on !ceute á dicho hotel. orden que a.rrojó sobre los escaparates .l!Jmpezó l& protesta verbal y siguió P?wdentc, Lic. J. LUIS l!QtlEIU. de la.s c&sas de comercio norteameriDirector Gtnm~ Lle. nmro CiAVERO. canas la.s piedras que hicieron anlcos la de hecho. Ruido de cristales que caen, voct!ll de espa.nto, rugidos y otros crista.les y que pualeron herir Apacl- excesos. i:n la. puerta ae 1a. peluquerta Gerente, MANUIL S. PALACIOS. ticos Individuos, ya fueran yaokees, hay uu letrero en logiés, por Jo oual, mexlca.nos ó cblnos, ¿tuuon arroJa.das un Jovenzu1lo regordi:te y aloorot.&• Jde de Rcdacd61, DWQUE UHTBOFF. del nó.cleo estudiantil ó de la masa dor, que apenas 111vautaba. del suelo popular~ Porque suponemos, porque una cua.rta, creyó que et tal establetenemos la convlcclón de que los es- c1m1ento er& y1Wke1:, y, con oaturallOJ'IO[!UI: tudiantes trataron de hacer una ctad aam!rable, tormuló á un compa4a. Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé• ma.a1restactóa ordenada y al mis- nero auyo la. s1¡u1ente 1>regunta: ¿por mo tiempo enérgica. Una manifesta- qué no apedrea.mos est,uY U1r el uuexlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. ción digna de ellos, gentes cultas que ho del t1St.ableclmleoto tal proposlcomprenden que lapidar casas de co- ctóo, salir alsparado y hablar lo que Apartado postal, 149. mercio, hecho aalvaje, no e11a mejor despué:1 se d11á, todo tué uno. ¿~ué P'R[CIOS DE SUSCRICION manera de reprobar otro hecho tam- d1Jo7 Pues oon 1oe ojos Iuera ae la:s orEN TODA LA REP'UBLICA: bién salvaje. . Por un trime!<tra $ l.80 pa¡o adelantado. ¡Qué gran lección hubiera sido lle- blta.s, lo s1gu1entie: Oiga, milo: U!!Lé nu apearea. esta peluqu1:r1a, porque yo Números eueltos en toda la República, vará cabo la protesta ordenadameate, soye1dueno y porquw i,oy 11a.zteca.ll. ... cultamente, con toda decencia, 1 cuán15 Centavos. ENRIQUE OIITHOFF. to bublera slgnllicado eato ante los ojos de los palses cultos! No fueron los estudiantes, no pudieron ser los Invención de la Máquina de Coser que cometieron ta.mallos desmanes. Ellas Huwe era pobre mecanlco de .MassaEllos pensaron, Indudablemente, ex- chu11ett11, que se caso con u.ia costurera. poner su sentimiento por el bratal Esta, cou su trabajo, le ayuoaba, y cierto acontecimiento de Texas, de manera dla que fue H~we a buscut, al taller, oyo oeprudente, a.unque enérgica, y persi- c1r a la mae11tra que si un hombre lnvcn111a un, máquma de coser, se harta rico se¡ura. guiendo que diera un resultado eftcaz. mente, Habrían atspuest,o poner al servicio de Aquellas palabras fueron, dHde entonces, la causa sus Inteligencias, en la forma la preocupacion constante oe Howe. LOS VIDRIOS ROTOS .... de discursos razonables de reprobación, Hab1enao catllo entermo, su mujer tuvo que . que hubieran Impresionado indudable- trabajar ba11ta las lltas horas oe1a noche par, Estamos en pleua noche de protesta mente en favor de México, a. propios y que no le flltau que comer, y e11tonce11 ~1 aeestudiantil. Muchedumbre de Jóve- e.ttrafloe. c1010 recompensar aquel sacnfic10, oeo1canoo nes, algunos casi nlflos, recorren las Contestará. la barbarie con la clvl- sus ratos ae ocio al 1stull10 ae una maquina que f1c111tara el trabajo a su pobre comp,calles principales de la ciudad. Ylvas llzaclóo, no con la barbarie. ent11slastas t la Patria, muera,¡ y chl- ¡.Juventud estudiantil que bebes de tlera. un ano escaso estuvo trabajando en su in• rlgoteo alusivo. Es la juventud que la C&stalla fuente y que marchas afa- nnc1on sm conse¡u1r reso1verto, hasta que pasa: entusiasta, exaltada y siempre nosa al templo de la diosa Minerva una noche solió que uo rey salvaje le habla dispuesta al chiste y á la sátira. Es la por el sendero hecho cinta de luz de hecho prisionero y 1, amenazaba con cort111e Juventud estudiantil de toda, laa épo- oro al ígneo beso de Zeus: t11 no ape- la cabeza si, en el acto, no le hacta una máca.9 y de todos los pueblos: valerosa, dreaste las casas de pacif1cos comer- quina Oe coser. Inconsciente y osada. La sao¡rre joven clantesyankeea(quete1>uedo asegurar Ya el verougo avanzaba, cuchillo en mano, observo que los sa1vajes tban aim,es y el alma en flor. . . no están de acuerdo con el lnqu1slto- cuando oos de lanzas un a¡ujero en la punta. La juventud que bebe de la Castalia. ria! atentado, tu mlslón es alumbrar Despeno y con ráptoamtUle pensó que et In· fuente y que al <templo de Minerva con la Idea. y el bien, que por a.lgo te vento que perse&ul1 era ae sencilla rullzadlrlíe sua pasos> por un sendero he- recoges di& á dla en l'l.s aulas adonde clOn, coptanoo las 1an.1:1s, es decir, poolenoo cho cinta de luz al tgneo beso de se cultiva tu alma y tu cerebro colec- el ojo de la aguja en la punta de la m1sm1. Zeus...... ti vos. Porque después de todo ¿qué Y necho lf»I, vio reallzaoo su deseo, termlEstamos en plena noche de protesta pasóY que algulsn tenia que pagar los nanllo et primer modelo de so máquina. tuvo ta patente de tovenc100¡ pero estudiantil. vidrios rotos (aqui tl re!rán su bace How, te hacia ca~o, teniendo que mucbu a Ea derredor de los Imberbes gira y Indudable realidad) y que este raro y 0101e Inglaterra en busca de mejor sue,te. Tuvo 1e agita la. masa popular: los pobres, novísimo deporte nocturno costó al que volver i su pats, más pobre que cuao<lo los deprimidos, loa parlas, los vlclollos Gobierno algunos miles de pesos. u110, lteganao en tos momentos en quuu lrreaponsa.bles, &obre cuya, testas ja• esposa agonizaba, más ha dejado un beso amoroso la • • Solo y i.m un centavo, tuvo que buscar tramadre Educación. Allá van ellos, al Lector: en casi todos lossucesoa que bajo, y al visitar varias fábricas, se encontrO que en todo el plls se encontraban maquiabo del escándalo, eneonando reall- ante mi se desarrollan, busco y deseo- con nas ae coser, copia exacta de la que él Invenzar la represalla largamente esperada: trailo, aun del iris de una lágrima, la to, aproptán<lose ellos el titulo de1nventorts. ¡,aobre quién? No lo saben; sobre al- nota cómica; hago sonar en el silencio Reclamo sus derechos, y demostrados és¡uten que oprime y extorsiona; sobre de mis dolores los crótalos de la ale¡ria tos ante los tribunales, i los dtez aAos de ~u un cpatrón, simbólico, monstruoso, que agitan en el mundo exterior la descubrfmleuto era uno de los más ricos de /t\asuchussetts. altanero y perverso. Inconscientemen- gracia ó el zidlculo. t4 avanzan 1 dispuestos, si á. mano Durante la noche de la manltesta- .1::ntoncts ganaba cuatro mil dólares diarios lle¡a, al pillaje. Creo yo sinceramente ción, en el carnet de mi risa anoté al- y no tardO eu reunir una fortuna lle d1u·m1llones dt l!Olares, que lue¡o acrecentó auo ,ue 11tu muu l¡n1ra1 nunca han gunos cómicos Incidentes, Ahl va uno, mu. PU»LlCAD.l POJl LA NOTAS SE·MANALES �1 LA IIIU.IJ. D.I l ♦l'A TEATROS • \ \ \ Dos notas salientes hay que consignar en la historia teatral de 1a semana que, ain ellas, habríase visto desairad¡¡, S011 éstas el doble beneficio, en el teatro "Lírico," de la aplaudida primera tiple Adelina Vehí, y el estreno, en el teatro "Colón," de una obra mexicana. Efectuóse el primern las noches de miércoles y viernes con idéntico programa, que toé cubierto por el seg11ndo acto de ''La V1uda Alegre.'' celebrada opereta de Lehar-que la señora Vehí creó en México-y ''El Conde de Luxemburgo," famosísima obra del mismo autor, de laque nos ha oabido el honor de gozar las primicias. En efecto, "El Conde de Luxemburgo," importado á España por una compañía lírica vienesa, fué traducido al castellano por d atildade escritor José J oan Cadenas, y por circunstancias especiales y tracias á los esfuerzos de la empresa V1llar, estrenado en M.éxico antes que en Madrid y antes también que en Italia, país en el que ac.aba de estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una preciosa comedia musical, mucho más elegante y exquisita que <La Viuda Alegre>. Su libro es ameno, teatral y pintoresco, y deliciosa au .música cuyo motivo principal se apoya en ¡l vals del ~r~mer acto, de suprema elegancia, acariciador y romántico como te'dos los del afamado escritor vienés. Números también difnos de mencionarse son el dúo del beso, del acto se· gundo, y el dúo del tercero, de gran originalidad. Bien hizo Adelina Vehí en escoger esta encantadora opereta para su función de gracia, pues la verdad es que está encantadora en su parte de Angela, que canta exquisitamente é interpreta con distinción y gracia. A la simpática tiple le ha tocado la suerte de ser la creadora, en México, de todas las obras de Franz Lehar, y como en su interrretación ha desplegado todo su talento, ha merecido la aprobación general y halogradoadufñarse del cariño del público, que la noche de referencia desbordó su entusiasmo en obsequio de su artista predilecta. Aplausos, dianas, flores y palomas saludaron su aparición en escena, y las ovaciones se sucedieron continuamente, M11cho contl'ibuyó también al éxito de esta representación de <El Conde de Luxemburgo> el buen desempeño que á sus partes respectivas dieron la señora Q11eró y Carlos Pardavé, cuyo babajo generalmente no nos satisface¡ pero que en esta obra hace derroche de vis có· mica. La obra está pne~ta en escena, en el <Lírico>, con bastante propiedad, y el conjunto resulta de tal manera armónico, que puede asegurarse que el de cLuxemburgo>durará en el cartel tanto ó más que <La Viuda>, y que ambas obras llegarán muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• pamos, felicitemos á la empresa Villar que, como ninguna en México, ha trabajado por la dignificación del género i"IJ lírico, ahuyentando por completo lte su escenario las obras sioal.ípticas y ofreciendo siempre espectáculos apropiados para las familias. El otro acontecimiento á que nos referimos al principio de esta nota, fué el estreno en el teatro <Colón>, el s,bado último, de <El Verdugo>, comedia dramática de Antonio Medir: Bolio, que ya en <Vientos de Montaña> se nos había revelado como escritor de muy altos vuelos. Es cEl Verdugo> una obra castizamente dialogada, en la que á través de su asunto tendencioso, asoma el romanticismo que domina las producciones todas del culto escritor. La eterna lucha que en la vida tenemos los mortales entre el estricto cumplimiento de las fórmulas que el debtr -implaoable y feroz verdugo-nos impone, y el impulso de nuestra voluntad, que nos llama á la realización de nues• troa ideales, es el tema que sirve al autor para la presentación de su tesis que encierra un problema de difícil solución. ¿A. cuál de ambas fuerus debemos obedecer para aloanzar la felici · dad? ¿O es que definitivamente la felicidad es un mito y habremos de conformarnos á cumplir ineludiblemente con la ley inexorable del destino, sin poner nada de nuestra parte para lograr lo que anhelamos y que constituye nuestras ilusiones? El deber-dice el autor-si nonos lleva á la felicidad, nos hace, al menos, dignos de merecerla. ¿l!:s ó puede ser esta razón bastante para conducirnos al deber, para entregarnos voluntariamente y sin protesta en manos del verdugo? Bajare· que, personaje que en el drama se nos presenta como el símbolo de la idea que entraña el motivo principal de la obra, asetura que es feliz porque sigue en la vida, como única norma de su conducta, el impulso de su 'folu:atad. ¡Pero Bajareque está loco! ¿Y no !ierá su estado de absoluta inconsciencia la causa única de lo que él supone su felicidad? Terrible conclusión sería ésta que nos hace estremecer. Por eso quizá preferimos, como María Rosa, buscar la anhelada dicha por el camino de la rectitud. El drama concluye dejando en nuestro ánimo esta impresión. El problema no queda resuelto indudablemente¡ pe• ro d final es consolador y es sano. iBiena venturados los que sufren, porque de ellos será el reino de los cielos! Como factura dramática, la obra está, saho algunos pequeños detalles, muy bien hecha. Hay interés en la trama y habilidad en el desarrollo. Del diálogo hemos dicho ya que es irreprochable, y la nota poética, indispensable casi para la consumación de la obra de arte, está tratada con suma discreción. <El Verdugo> puede calificarse como un paso muy avanzado en la dramaturgia mexicana. Mediz Bolio tiene excelente~ condiciones, que debe cultivar, y á estimularle en su altísima y noble tarea debemos concurrir todos: la tm• presa del teatro <Colón>, conservando en el cartel obra que tanto honra al teatro mei.:ica110, y el público premiando con su aplauao y con su asistencia el 1I8uDu (;# a.M6.• .......... esfuerzo tan bien logrado del jonn escritor. El éxito alcanzado la noche del estreno, éxito que se tradujo en repetidas llamadas á escena, entre aplausos sinceros y entusiastas, encontrará eco, es indudable, entre aquellos que aún miran oon indiferencia ó con descon• fianza la producción nacional. En cuanto á la interpretación, hemos de citar con elogio á las señoras Grifell y Crncet, á Taboada, Coss, Palarea y A¡!udín. Jin resumen á todos, pues todos cumplieron á conciencia. ••• Los domingos del teatro cFábrrgas> han recobrado su habitual esplendor. El último en las funciones de tarde y noche, asistió al espléndido coliseo de San Andrés una concurrenciadistinguidísima. Lo más selecto que cuenta México entre sus altas clases sociales, dió· se cita allí, y el aspecto del te2tro era maravilloso. Y eso que se representaba cLa Tía de Carlos> y los <Martes de las de Gómez>. Virginia anuncia para el domingo próximo el estreno de cla Bella MarieUesa>, obra prestifiadhima de gran éxito en Parí~, que rtclama 11u uplén· dida <mise en scene>, y es scgu, o que en el •Fábcrgas> faltarán localidades. Veremos si se realizan mis profeclaa. MANUEL HARO ,H~~f'f' Sección Científica AVIACION Por el Jvg. !IJl&utl Fo1tt1ilo A1&ii, lrr, . La solución del problema de laavtación pUEde obtenerse por medio de tres géneros principales da aparatos: I.-El ornltoptero, ó aparato que imita el movimiento de las alas de un pájaro. II.-El hellcoptero ó aparato que se eleva por medio de una ó varias hé· lices que giran en un plano horlzc.ntal. En estos a})aratos, la traslación no se puede ootener si no es inclinando los ejes de las hélices ó af!adiendo una. ó varias hélices propulsoras suplementarias y que giran en un plazo vertical. III.-El aereoplano, especie de papalote ó cometa, cuya. cuerda esU, substituida por una. 6 varias héllces propulsoras de eje horizontal. Los tres sistemas deben eatudlar&e separadamente, aunque les dos prl• meros estén casi abandonadcs,en pre• sencia. de los éxitos alcaLzadcs por el último, el aereopla.no. El omltoptero conserva aún ei favor de algunos experimentadores, y las experiencias, por cierto muy raras, que aún se hacen con aparatosde este 'listema, no dan resultados fa\'Crables, no obstante lo cual sus pll ti· darlos continúan ccn gran energia cu sus trabajos especulativos. Más adelante se verá, estudiando el vuelo de las aves, los obstáculos muy serlos que hay que vencer si se pretende solucionar el problema. de 11 1vlación, slguien<.lo este sistema. Veremo11 también, estudiando l hélices, las dl!lcultadu que hay q veucer en 1u aplleación i los helicop- Los pianistas y violinistas como Kubetik·- - - - - - - - - - - - - . tero,, teniendo en cuenta que en estos aparatos las hélices son su princi- ~r!~!I~~ y lo mismo puede decirse de los directores d,~ pal organismo. principales bandas del mundo. Se ha pretendido combinar el heli- tasGeneralmente tos cantantes Impresiona: coptero con el aereoplano, y se obten- tos discos acompallados de una orQuesta, 1, dría. seguramente con esto aparatos cual constituye una prueba algo dura para que reunirían los inconvenientes de artista. los dos sistemas, sin tener las venta- Al cantar en el teatro, se halla bastante di.-.- - . - . : - - - - - - - tanclado de los músicos y no sufre nlogun ~ j&s de cada. uno separad&mente. pero en el laboratorio fonográficoO. NÚH 55 Pasaría justamente lo mismo que molestia; tiene que ponerse junto á la ¡¡rquesta, y mu con los navíos, si se quisiere hacerlos chas después de entonar un par d· mlxtos, es decir, de vapor y de vela. arias,veces et cantante nota Que pierde oido por es,_ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,!. Alguna vez se usó este sistema mix- tar tan cerca de los Instrumentos. to de vapor y vela.; pero la práctica. Lo Que podrla llamarse la fotografla de 1 vino a enseñar que es preferible el na- voz es un arte que requiere mucha experien. vío tranca.mente de vapor, incapa.zde cla y mucha pr4ctlca. No es lo mismo tomaJ voz, de una tiple que la de un tenor ó ta d navegar, á. la. vela¡ pero que adquiere la un barltono. De todas las voces, la que má grandes velocidades, imposibles de dificultades ofrece, es la de soprano. Al caO.: obtener en un barco mixto ó en un tar ante ta bocina receptora, vibra un tlgef . ba reo de vela.. diafragma, Que rige los movimientos de un: En general, un barco debe ser de finlsima punta de aguja y estas vlbraclone~ vela ó de vapor. se registran en una placa ó disco de cer . JI, Igualmente, un aparato mixto, se- blanda, caliente, pero bajo el efecto de las al tas notas da la soprano, el diafragma vlbr gún antes se señala, no tendrá porve- con tal violencia, que la agaja marca mal ta. nir. Será preciso que sea. aereoplano ó resulta lo que, en lenguaje comercial, se deno r◄ helicoptero. minan ráfagas. A fin de evitar tal lnconve En vista de la. superioridad incon- Diente, se emplean diafragmas especiales n .f , ' t rastable del aereoplano, parece que sólo para las sopranos, sino para cada artis los hellcopteros están llamados á des- ta ó banda, escogidos después de cuidadoso ••---.:... experimentos hasta encontrar el más apr J aparecer de manera. absoluta. para el timbre ó potencia de la voz d La necesidad diaria de obtener ve· piado cantante. locida.de■ más y más grandes, será la Pero aun asl hay todavla muchos arti~ta~ encargada de hacer 11 elección. sobre todo del sexo femenino, cuyas voces n E.l porvenir del aereoplano parece se adaptan á la reproducción fonográfica, de safiando tos esfuerzos de tos peritos má Indiscutible. Será el rey de los aires; consumados. En estas voces hay algo lnde lo es ya, aunque todavía. encierre en nlble Que burla cuantos esfuerzos se hace su mecanismo al~unos defectos. La para reproducirlas. Una célebre contralto, QU sencillez de su mecanismo, su rapidez, durante varios años se habla negado á canta que es muy suoerior á la de cualquier ante el fonografo por la razón expuesta, c otro sistema de aviación, su mayor dló al fin á los ruegos de sus admiradores seguridad serán motivos m~s que su- éstos no podlan explicarse por qué luego to que llevan el nombre de la artista pr ficientes para. que todos los Invento- discos un ruido que es algo entre el silbido d res lleven de preferencia sus esfuerzos ducen vapor Y los esfuerzos de un ventrllocuo m hacia. el perfeccionamiento de este dlano. La razón de esto es sencillamente QU t lpr. Sus rl vales, los ornitopteroa y los la voz de ta contralto en cuestión no es á pr helicopteros. quedarán pronto total- pósito para la reproducción fonográfica. mente vencidos y dejarán el c&mpo li- Muchas veces ocurren Incidentes cómico bre á este nuevo rey del aire: el a.e- al impresionar cilindros. Hay artistas Q tienen la costumbre de toser ligeramente reopla.no. ~~~~M~~ls1:~~~:~~=st~~;~j~~a8\ (COX'l'INUARA ) . -'\r Cómo se Hacen los Discos del Gramófono Los fabricantes de gramófonos se disputan encarolzadameate tos servicios de tos artistas f dmosos ¡,11ra la lmp reslón de los dl~cos. Caruso y la h\elba ganan muchos miles de duros al año cantam1o ante el fonógrafo. Después de resistirse mucho tiempo á cantar para los gramófonos, LlnaCavallerl, Mary Garden y Ronsk1ya se han rendi:lo ante las tentadoras ofertas Que les han hecho, y uaa de estas cantantes ha cobrado seis mil duros por accederá lmpre~ionar diicos, cobrando, ademá.s, los derechos correspondientes á cada disco reproducido, Que oscilan entre una peseta y medio duro. Puede formarse Idea de lo que e~to representa calculando tos mlllares de discos Que se venden. Todos los grandes artistas tienen concedida la exclusiva de su voz á una de tas tres grandes casas Que prictlcamente se reparten el talento musical dtl mundo. Ir i cantar, cosa Que en el teatro no se no por ta distancia y i,or et preludio de la orQue ta; pero esta misma acción, ante la bo;ina, fatal para et disco, porque el ultracenslb instrumento la recoge y la registra. Un dlsc con semejante falta, no sirve y et cantan tiene Que repetir el número. Otras veces deustre ocurre al final. El artista se siente contento de haber ac bado ta ardua tarea y lanza exoresIones des füfacclón, y asl ha sucedido Que al llegará trágica aria final de "Pa~tlaccl," con sus s llozos de angustia y todo, u01 disco lanza una Interjección y añadiese: "¿Ha salido ble eh?," por no haber aguardado el cantante que el aparato dejase de funcionar. Hay no pocos artistas Que c111tan mucl para el fonógrafo y Que, sin embargo, jami se han presentado al oúbllco porQue por ur curiosa rareza nadie tos podrla escuchar e el teatro y. en cambio, su voz se adapta m bien para et aparato. Algunos de estos artl tas ganan más Impresionando discos Que poseyesen facultades suficientes y cantas en público. La Jornada diaria del laboratorio fonográ co se divide en dos sesiones: una por la m ñana y otra por la tarde, dependiendo et n mero de dichos l~preslonados de la clase t música. Las canciones populares sencillas Impresionan una tras de otra, y se pued,;,;.,.¡¡¡¡¡,¡¡¡¡¡¡== despachar quince ó veinte discos diarios; p, ro la música ct6slca ó de ópera reaulere m.! cuidado Y, al cabo del dla, no resultan útm y su oonmiseración mis de dos ó tres discos 1 por la �U lltilA LI E >N VOTOS RAZONADOS l La crisis poUtica iuglcaa, coa motivo •• la contronrsla sobre la cuestión del coder de veto de la c,mara de los LoJC• con nfcreucia , las rcsolucionc■ Guadalupe Úlda.lgo, Xovlembre i de doptadu por la c,mara de 101 Comu- 1910. es, cuestión aurgida por haberse negaDos notas salientes hay que consig- o la primera de las c,maras , que ac nar en la historia teatral de la semana probara et preaupucsto, r p.ra cuya \' erla. ea gozar de un ensuello retrosque, sin ellas, habrbse visto desairad•. foluci6n cataban verificándose confc• Son éstas el doble beneficio, en el tea- 'encias ha resultado que éstas ba11 fra· pectivo, sereno y fuer¡,e, como en las tro "Lírico," de la aplaudida primera ti- 'asado ;egún dcclaraci6o del primer 1;1i- divinas tragedia.s de Sófocles. E, un ple Adelina Vehi, y el estreno, en el tea- <\stro Asquisb que ha declarado s1m· puro destello de la Grecia antigua. su tro •'Colón," de una obra mexicana. °llemente 4111 no II posible llegar , un paso por la. escena, Iluminada por el encanto de la armonla de sua lineas Efectuósc el prime:o las noches de t esculturales y el fuego de su elocuenmitrcolcs y viernes con idéntico pro· tcuerdo. En este caso los miembros de las con- cia. en los momentos de los paroxismos grama, que lué cubierto por el seg11ndo acto de ''La Viuda Alegre," celebrada ~rcncias no han dad_o ~ la pub~icidad pasionales. . . . Pero la JI exl bl lldad de opereta de Lehar-que la señora Vehi 1 curso de las negoe1ac1oncs¡ 11n em- su talento escénico ea pasmosa. y lo creó en México-y ''El Conde de Luxcm· ~rgo, se tiene cnteadido que las dife· mismo sabe morir en Ofella, rPtr con burgo," famoaisima obra del mismo 111• ttncias surgieron por no. llegar , 11n cMad. Sa.n Gene> ó vibrar oon ,Tose& > Pvr eso fué acla.mada. en la. patria de tor, de la q ne nos ha cabido el honor de cuerdo 1obrc la formac16n del cor1ité unido de amba_s c,ma~as, que dc- Calderón. gozar las primicias. Por todo eao la amamos nosotros. En efecto, ''El Conde de Luxembur• ¡icra resolver las d1fercnc1u que bu• go," importado á España por una com· icre en lo futuro. Este pu11to fué co- ¡Ave, eluda.dan& griega, divina herla manzana de la discordia entre li· ma.na de Hebel pañia lírica vienesa, fué traducido al con1enadorcs, y por taato, el castellano por d atildado escritor Jost <erales ,, 1 1 . J nan Cadenas, y por circunstancias es- t•tado político de ahora es e mismo ,uc el de antes de la tregua. peciales y gracias á los esfuerzos de la empresa V,llar, estrenado en M.éxico e iHay alguna esperanza de hallar 10 • ~lé11co, ·oviembre lll de 1910 antes que en Madrid y autes también 11cl6n al conflicto? Se crac que. por que en Italia, país en el que acaba de lo menos, ser, posible evitar complicaUn voto i favor de la Sra. Virginia ciones hasta después de la corouaclón estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una pre- cel Rey, que se ha de efectuar co Junio Fibregaa de Cardona ciosa comedia musical, mucho más ele- ~róximo. Y en tHto, los liberales insPermite, noble se11?ra., que en loor gante y c.xquisila que cLa Viuda Ale- o.n al Gobierno para que se haga prácgre>. Su libro es ameno, teatral y pin- jca la proposición que limita al poder de tu Incomparable hermosurll, á tus toresco, y deliciosa 111 ..música, cuyo le la c,mara de loa Loru, presentando, plantas deposite yo este voto, humilde motivo principal se apoya en el nis Jin ,érdida de tiempo, en dicha Cámara, por ser mio y desprovisto de galas re• del primer acto de suprema elegancia, .s r11ol11ciones adoptadu por la de loa tórlcas por venir de quien ni piensa acariciador y romántico ~omo ledos los tomunes en Ab! il últime; y al hacer hondo ni expresarlo sabe. pues cuanto esto, claro está que la primera de las lntenta.ra. decir de tu bellPza, serla un del afamado escritor vienés. Números también dignos de mencio- Umaras indicadas rechazará todo esto bosquejo pálido de la. per f l!Cclón de tu narse son el dúo del beso, del acto se· mrgiendo la crisis¡ en 11c caso, e~ pri• rostro y de la maravillosa. armonia da gundo, r el dúo del tercero, de gran ori- per ministro tendrá que aconse¡ar al tus curvas lm peca.bles. AI ctelo pi ugo donare• el uso de sus prerrogati ns , prodigarte los encantos y seducciones ginalidad. Bien hizo Adelina Vehi en escoger J1l de que se nombre el número 1116· que te ba.n hecho cruzar triunfalmenesta encantadora opereta para su fun- riente de Par11, que asegure la aproba- te por el mundo. Eres una obra maesción de gracia, pues la verdad es que á6n de 1101 mcdida exigida por la •o· tra. de la. Naturaleza¡ tu hermosura.ha. está encantadora en su parte de Angcla, untad suprema del putblo; y entonces sido ya. cantada por poetas ...... ¿qué que canta exquisitamente é interpreta .abda que celebrar cleccionu genera- podrá agregar mi pobre pluma? •..... es en al próximo princi pío de año, con distinción y gracia. ('ARMF.!\ G.\RCI.\. A la simp.itica tiple le ha tocado Ja e Todo c■to trae preoc11p1dos á los io suerte de ser la creadora, en México, de Ccrnantc■ iuilesca, qH, aferrados á las todas las obras de Franz Lchar, y como tñejas p1Áeticu constitucionales, se enen su intcrrretación ha desplegado to· 'uentran con algo que no está previst.o, do su talento, ha merecido la aproba- '11e hay que remediar, puesto que 110 México, Nonembre 11 de HHO. ción general y ha logradoadutñarse del , b11cna armonfa de las dos c,mara■, omo siempre ha 1uaedido, no ea po1i· cariño del público, que la noche de reVoto a favor da la Sra Virginia f ercncia desbordó su entusiasmo en ob- t1e la buena clirccci6n de los negocios Fibragaa de Cardona scquio de su artista predilecta. Aplau- 1úbli801, sos, dianas, flores y palomas saludaron r SI por gracia. entendiéramos la c.¡ue su aparición en escena, y las ovaciones a neeeatt& recurrir á ademaHes tndecose sucedieron continuamentc. e ro108 r á palabras tndeblda.s, encontraMncho contl'ibuyó también al éxito rlamos que hay, por desgracia., muchas de esta representación de cEl Conde de artistas que l& poseen; pero si toma.Luxemburgo> el buen desempdío que á mos I& palabracgracla> en su verda.desu partes respectivas dieron la señora r& acepción, hallaremos que son exceQaer6 y Carlos Pardavé, cuyo babajo l' sivamente pocas las artistas que tle· 1 generalmente no nos satisface¡ pero que nen ese dón Inestimable, y entre ellas, en esta obra hace derroche de vis có· r la que lo oosee en más alto grado, ea mica. La obra está pue~ta en ucena, en t Con est& fecha (18 de Noviembre) Vlr~lnla Fábngas el cLfrico>, con b1stantc propiedad, y ued&o clausurados nuestros concurEll&, con su irentlleia, donaire y ga.el conj anto resulta de tal manera armó- 'n!I teatr&lea dP. belleza y llr&ela. ll&rdla, sabe dar á sus persona.Jes e~ nico, que puede asegurarse qoe el de 'E1tamos &molla.mente satisfechos del encanto lrreslatlbleque cautiva al pu• cLuxemburio>duruá en el cartel tanto ó Interés que dPspett&ron entre nues- bllco y que 1& ha.ca tan simpática, sin más que cLa Viuda>, y que ambas obras áros leotore11. Nos dl1ponemos á llevar tener, para ello, que Incurrir en amar r.&bo el cómimto de votos, para, se- neramientos de nlogun& clase. llrgadn muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• J:ún reiaban !&11 base11, hacer conocer, el primer número dfl •La Semana Su 1tt&, pamos, felicitemos á la empresa Villar M. que, como niniuna en México, ba tra• t1u1trada> del próximo Diciembre, el bajado por la dignificación del género c:esultado de dicho cómputo, TEATROS • l 1 LB SEWBIB ILUSTBBDB ,- r---------,.---AÑO II , __ _ __ _ MÉXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910. , I NÚH 55 ¡ fº ...... }l fin •e Nuestros concuuos - en La manifestación eetudiantil.-Loe eatu~an~ muestran eu simpatía Y su oonmiseración por la ve1ada raza negra �- Aspectos Metropolitanos.-Los Jueves en el Bosque Durante estas prodigiosas mañanas de nuestro invierno, suave y discreto, el bosque de Cbapultepe c es,-eea dicho sin la más leve intenoion hiper>bólioa, -un encanto. Los jueves, tal encanto sube de punto, porque á loe atractivos del bosque, que ya eon muohos, ee adnnan loe que presta la Banda de Policía, que muy á menudo está encar,zada de las audiciones que allí ee eff>ctúan. Otra nota de belleea constitúyenla los nifioe, los bebés que acuden en pa,rvades vocingleras. Las capas de los ahuehuetes centenarios los amparan del sol oon caricia y solicitud de abuelos. Durante la audición musical.-En pleno bosque.-A la orilla del lago. Bebée y maritornes Fots. Sem. llus �EN EL PARQUE DEL "JUNIOR OLUB" - Para los niños pobre~.- Comida en Santa Brígida El domingo pasado midieron sus fuerzas en el parque del ,Junior Club> 101 dos cteams> más fuertes de la liga mayor de invierno: el cBuckaya> y el «Junior>. Fué la victoria para el primero. Hermosa fiesta social y deporttv, fot. <Sem. l lus. El últ~mo domingo tuvo l~iar, en Santa Brígida, una comida que una asociación religiosa d16 ' un puiiado de n1~os pobres. Un día alegre para esos infelices chiquitines para q111enes su penuria ya hace la vida amarga. Fot, Sem, llust, �Fiesta de Párvulos en el·Colegio de la Paz · de1,.a:rca1co · · del Colegio .de .la.. Paz losplan· exáLa pasada. semana. verificáronse, en el recinto ed"fi l c10 es (Las ue ee Vizcaínas), educan en eae menes de párvulos. con ta.ltm~?1'vo 0idvo lu~: 4J1Iªp:A:a:~! ~ls~~i:~~ latilla que hizo de ta! y doe tiel representaron e1cuen o a aperuci · Fot, Sem, Ilus. grupos más. Cosas de Teatro.- La Caracterización de los Tipos E~!~:~ (Fot. Sem. Ilus) El teatro, en lo que á drama y co• media atañe, debe ser el espejo de la vida. La absoluta realidad es la car¡icterística y el alma del arte dramático moderno, Todo lo que sea falsedad y efectismo es rechazado por el público inteligente y entendedor de lo que es el teatro y de la fi. nalidad que persigue. Este público se ríe del artificio y condena el absurdo, aunque se le presente vestido de sedas y encajes. Sobre el cadáver del melodrama pe• sa una fuerte losa de sentido común y de buen gusto. Es la mudanza del arte que necesariamente ha evolucionado y que en ésta, como en todas las edades, es el fruto de las costumbre y del estado general de los espiritus de las sociedades humanas. Los artistas son, por decirlo así, los termómetros en esta atmósfera social: precisos, matemáticos y fguay de los rezagados! El arte contemporáneo es la verdad embellecida, absoluta y clara. En el drama y en la romedia, la cosa es terminante. Los autores dramáticos crean seres humanos, aun cuando estos seres vayan, algunas veces, hechos símbolos de tal ó cual pasión, y aqui del objeto de este artículo. Cuando un autor compone una comedia ó un drama, su parto cerebral da al mundo personas determinadas, fisiológica y psicológicamente hablando; personas que no admi· ten alteraciones en lo mínimo, porque si las admitieran, portierra vendria la tesis ó la armonía que el autor propúsose. En la comedia X, por ejemplo, el comediógrafo concibió al personaje Juan, un hombre de cuarenta años, ponemos por caso, de carácter hosco, pero de nobleza de alma, y en lo que respecta al exterior, de semblante mustio, circuido por negra barba y descuidado en el vestir. .... . Pues bien : el comediógrafo confía en . que el actor. al estudiar su papel, haga la psicologia del personaje y adivine la ca· racterización del tipo exterior, que tan ligado debe estar con el interior, porque con los seres humanos así acontece, y de esta falta explicativa'.por parte de Jos autores, proviene el que una misma obra en dos diversos '.teatros, varíe notablemente. Creemos que los autores en los libros de sus obras deberían hacer verdaderos !razos piicológicos de cada personaje, y aun dar la descripción de semblantes Y vestimentas. En México acábase de estrenar, tanto en el teatro cVirginia Fábregas> como en el <Colón>, una obra de los hermanos Quintero: «El Centenario>, Estos autores son, de los españoles, l~s que m~s se extienden en sus acotaciones descriptivas Y, sin embargo, se verá, por las fotografías que.ilustran esta plana,queactores de ambos teatros variaron y mucho en la caracterización de los tipos. �CARRERAS DE CABALLOS EN LA "CON Hl(NA" Durante la arlstocrAtlca fiesta'de carreras del domingo, uno de nuestros fotó¡ratos lo¡ró aprisionar estos diferentes aspectos, elegantes y pintorescos. Vese también al humoso caballo ''Tecoac," vencedor en.estas tarreras. r:c S ) (ro#, 1m, 11u,, Una Bella Comedia Mexicana oo. "El' Colón" Rosa Muía, Sra.Grife!]; Luis, Sr. Martínez, en una escena de ''El Verdugo."Ro~a María Y Mariano, Sr. Coas, en la e.soena final.-Florito, Sr. Agudín.BaJareque, Taboada. Fot. Sem, Ilv.s. s,. Ya lo hemos dicho en otra ocaPión: escribir teatro Ferio en México es heroico. Necesita, quien tal hace, tener un amor acendrado por el arte, PAr un enfermo de Belleza, como Jo es sin duda. PI Sr. Lic'. Antonio Meiliz Eolio. E9te inteligente autor, que yaba dado álasdosoompañfas dramátic<>.s que achían en la capital, varias prodncciones teatralee para que sean puestas en escena dos veces, incorregible -por nuestra for. tuna - ha expuesto al público otro fru• to <le su talen to: ''El Verdugo," alta comedia, estrenada en el teatro "Colón" el sábado último. �El Palacio de las Necesidades Destruido por los .Revolucionarios Un Descendiente de San Luis Aloja á Manuel II Signos visibles de la calda de una mooarqula.-El palacio de las Necesidades, averiado por las bombas republicanas, Se rooorda,á que cuando estalló la revolución en Lisboa, el re,: Man_uel II hallábase en el palaci_o de las Ne. cesidades, el cual fué bombardeado por los buques de los revolucionarios que se hallaban en el Ta¡o. Cerca de cuabrocientas bombas hicieron blanco en el palacio y varias de ella1:1 entraron por las ventanas, llevando con ellas la destrucción. El palacio de las Necesidades encierra preciados tesoros de arte. Publicamos algunos detalles del palacio de Wood Norton (Ioglaterra), del Duque de Orleans adonde ·-; fué alojado Manuel II.-1. Fachada del pa.la.clo.-2. Reja real. -3. Trofeos de caza.-Comedor fe¡lo.-5. ' Uno de loa más elegantes salones, �• ASTINlOS VARIOS DE ACTUALIDAD "La Reina del MoJinete" en el "Principal" Aspecto que presentan actualmente las obras de construcción de la nueva. Climara de Diputados o•o•o•o•n•o• Seftor Coronel Juan F. Navarro, asct ndldo á General recientemente Rodolto Gaon,. que hará su presentación el domingo en "El Toreo" Sellorlt.a Concepción Dlaz de León, primera tiple del tea.tro cAlcáza.r>. señorita Rosa P&lawo,, tiple del "Alcázar" eoeoeoeoeoeo Blanca iCatrás en la protagonista de •La Reina del l\Iolinete,.-I.ae tiple9 Matrás y Alonso y los actoree Pastor y Herrero en la escena final.-Otl'fls dos escenas entre la tiple Alvarez y eJ actor Pastor. Seftor Ooronel Gonzalo LuQue ascendido á General recientemente Fot. Sem, Jlus. �• LOS JUE'GOS FLORALES EN ORIZABA De un Continente al otro por los afres.- La Tentativa del "América" -- '1 --- J Sef'iorita Guadalupe Celis . ~ef'iorita ~um11sa Lamudio Damas de honor en los juegos florales ver16cados en Orizaha recientemente MUJERES DEL TEATRO 1. Mr. Wellman, jefe de la expedición.-2. Mr Vahiman maquin;•ta 3 M I · · b'l -4 M . · ' "' ·- · r. rw10, d opera or del telégr11 to r. Aubrey, mecám.co.-5. M~. Lond, perito navegante.- 6. El ümérica,.-,. El carro del dirigible,-8. T1D16n y brujala del «América•.-9. El motor del dirigible Preeentamos á nuestros lectores una amplia información de Ja~ntativa del dirigible «América,, que l\Ir. "\Vellman pensaba llevar de nuestro Contme11te al europeo sin &>íiora Carmen Orliz, tiple del teatro ''Lírico" Seflora :\[arfa del Carmen Martíaez, aplaudida primera actriz :-eíiora María Mutínez de Pajujo del teatro «Principah i os. . �LOS AMORES tra.l& bebiendo gra.ndes cantidades cervtza y de aguardiente, pues lfead su infancia se habla aficionado á la « embriaguez y!\ la vida licenciosa. No · es extraflo, pues, que Jatalina, con su naturaleza intensamente sensible, volCuando la emperatriz Isabel de Hu- viese los ojos á otro lado buscando el 11& pidió la mano de la prlnceu Sofla amor que había buscado en vano en el los de Aolt1lt l.erbst para el heredero del joven medio imbécil con quien la ha- hom te, po trouo ruso, la joven aceptó de muy bían casado. buen grado las proposiciones de ma. Entre los nobles de la corte habla pruebi. trlmonto, y en li44 foé llevada !\ S:in dos que la atrafan especialmente por taban a Petersburgo por sn madre. La futura su valor y por su varonil figura; pero tada á f; emperatriz tenla á la sazón diez y seis entre ambos, el Que más á menudo se brfa su c. anos de edild, y al sallr de la Iglesia cita con refer•mcla á Catalina, es Gre. los noble luterana para aceptar el credo grleiro, l!'Orio Orloll Este y su hermano, A tejo emperatr • cambió de nombre, tomando el de Ca• OrlofT, eran rusos del tipo antiguo, ca11co no lle talloa. \l poco tiempo casábase, ro- fornidos y de suaves modales, baj() los á la reina co deada de gran pompa, con el prln, cualeq se ocultaba una ferocidad re11. petuoao, se q llfpe Pedro, y desde aquel momen- na. Ta.les condiciones fascinaron á la · en el casco de t.o comenzó para ella una existencia princesa, y en todas partes se dijo que era el prfnclpe de su i;alanterl que habla de convertirla en la muJer Grelt'orlo OrlofJ era su favorito. más poderosa del munrlo. Al tallecer la emperatriz liabel, que mAs tarde ha; cuando Catalina contaba trelnta,y dos su soberana. aiios, fué proclamado zar el príncipe Pedro, el cual, al verse en el trono, contuvo algo su desenfreno; pero este periodo de cordura, como otros ante• rlores, sólo duró unas cuantas semanas, renaciendo en seguida su locura con mlis vloler:cia que antes. Su comportamiento con Catalina desde entonces, puede calificarse ele feroz. Declaró en público que el za.re. vitch no era hijo suyo, y en un bao. oni,te de gala oblllt'ó á Catallna á conder.orar con sus propias manos á la condesa VorontzolT, amante ollclaldel monarca. Catalloa estaba acostumbrada ya á las exceot.ricidades de su esposo y no tenla nad1 que echarle en cara en cuanto á fidelidad matrimonial; pero temfa que la locura de Pedro le im. pulsas'l á matarla, y para impedirlo / tr:tmó una conspiración con los OrJc,tfi y otros caballeros de la corte. La tropa, en general, era adicta á la El camarero ha hablado durante media hn• emperatriz y, en cambio, aborrecfa á la ra una serlu de majaaería,. l•'loalmente pregun• ta: ;,Cómo gusta al señor comer loa calama, l!'U&rdla alemana del zar. El plan de res? ;.en euletlnt■Y Catalloa era deponer al monarca y re-Xo: eo silencio ... cluirle en algún palacio lejano; pero -¿Y dooJe umoa II dar 11 la moda ,l¡u~ e• · cuando todavía no se habla decidido Después de tnriquecer á los Orlotr bando i.s Caldas? nada, vir.o A despertarla una maffana. Catallna ae cansó de ellos y se acordó -Al mio. .\ lejo Oric,lf, y cogiéndola por un bra- de Potemkln. Desde aquel di&. huta tu cos~umbres del prlucipe no eran 1.0 con muy poca ceremonia, la dijo: que bajó al sepulco, aquel hombre fué mú á prop6,tto para complacer á - ¡ Xos ha.o hrcho traición! ¡ Hay que para la zarina más que nlngúu otro hombre en el mundo. Admitió gal1nuna mujer. Por su edad, diez y obrar en seguida! te anos, era un chico: pero por sus Catallna no era aficionada á perder teos é Intimidades de otros; pero entre los er1 un hombre, y ademú tncu- el tiempo. Inmediatamente montó!\ sus favoritos no hubo nluguno al que en excentricidades muy pr6.1ima1 e\balto, se dirigió !\ los cuarteles de otorgase plena confianza ni cuyos condemencia, en ocasiones. .Al lado San P~tArsburgo .Y pidió su apoyo á la sejos siguiese, ni á quien permltleae 11 &lcoba de su esposa tenla una tropa Los soldados tomaron las ar- dirigir la política, más que á Potemrera y se pasaba. largas horu ense- ma!l en su favor, y al peco rato los sa- kln. ll ubo quien recibió de la soberado ;a iostrncclóo militar á los pe. cerdotes consagraban regente á la za. na magníficos regalos en pago de di · como st fuer1n soldados. A demás, rlna en nombre de su hijo; pero al sa- versos servicios; pero ~61o Potemkln fa un ejército de ratas amaf'stra. 11 r de la Iglesia, el pueblo y los solda, tuvo ablert.as Ju arcas del tesoro. militarmente, y se di vertfa lo ln- dos la aclamaron como emperatriz por El favorito daba fiestas sunlluoaaa en el gran palaclodeSan Peteraburgo. lble procesando !\ unos y otros ant- dnecho propio. ias por diversos ddlitos y eje~ut111- El golpp fué atrevido y triunfó has- En la soberbia blblloteca habl3tun es -, á los supuesto!I reos, cuyos s Ln• ta en suq menores detallPs Pedro se taote lleno de libros encuadimados. ntos restos dejaba tirados en la h:iliabl\ fuera de la ciudad haciendo con riqueza extraordinaria, y una vez &ra. Catalina, oculta en su habl- ejercicios con su guardia alemana, que la emperatriz, atrafd& por las eno, escuchaba constantemente los cuando tuvo noticia de la revolución, cuadernaclones, cogió uno de aquellos Idos de los perro'!, los chlllldos de y al ver que no le acataban sus marl- llbros, vló con sorpresa que BUR páglratas y las voces de mando que lan- nero!I, se Rometló y foé conducido á nas eran billetes del banco de Inglaau perturbado etposo, el cual, R:>psha. donde lo dejaron encerrado terra. La• páginas de ptro tomo las do se cansa.ha de esta diverslórr, en una habitación. A 111 rueron á bus- constltufan billetes holande1e1 y otro on(a con una camullla de favo- carie los hermanos Orloff, y Gregorto volumen lo formaban bllletesdel han. de ambos sexos y con ellos se dls- quiso hacerle tomar un veneno; pero co de Yenecla. Loa demás libros eran el zar, que era de conatltuolón robus- unos de oro macizo y otros tenlan las De CatªII'na la Grande . . "La Ruta de Hernán Cortés," que.acaban d~ J?Ublicar loe "Altas cumbr.ea " dibujo alegórico que cona~ el lbroCafionero "Morelos " en el que hicieron su v19:¡e por Sres. Juliá y Segarra.-Dichoe aeñoj ªstea / .,:; ;¡zarra, eecri.torea eapañ~les, llevaron ácabo, poco ~empotitf:' Recordarf.n nuestros lectores que º1ª re~ un siguió Cortés desde que tocó Cozumel hae,a la gran en:x. "L~ uoo excursión Con motivo depor estede~~s Vl&Je yinteresáandtel: narr n o o da.r~ ic os i~:ritore'3' han eacado f. luz un bello libro que lleva por nom re. Ruta de Hernán Cortés." fé bar. �r L_a_R_u_t_a""..1~8, y un sofá, 1obre el cual I,_ _ _ _ _ _ _ este jo....-1enclto podr1a dormir, sin duda, agre-- gó, refiriéndose al más tierno de los vi&ita.ntes. Más va.\la. acomodarse de a.lguna. roa.• nera, que tener que irse. Los desconccldos acepta.ron. y fué sola.mente al siglliente dia. qua el hot.elero conoció, ÍO· per en medio de su desesperación, que el ropa.- <jovencito> que habla. dormido _sobre aso ro- un sofá., no era otro que el pr1nc1pe de el río, Gales. osques ordioa.Los ha.·ctes a.gol• -~ lo para. vi• an sa.tlsfac. Hora Florida a. que a.que8 poblaciones y montadas sola hora de encanto de los jardines, dera., como los queEsrima nue.tras dulces cultas tempranas ro. con el blancor de lunt de los jazmines 7, lloró la. muerte y el madrigal sonoro de las fontanas. nco a.Bos que le so- Hira de lts primeras llrlcts cltts, ~.~ él perduró en su r~- mientras las niñas tejen coplas galanas . sus numerosos proteg1- y hay en el huerto virgen de sus &Imitas SAlVADORILLO UGOlOSO Salvadorillo era un chicuelo de 13 ,nos, feo hasta la exageración, y tan avlsptdo Y suspicaz de ingenio, como escurrido Y desme· drado de flSIC0, d t' Era hijo de uno de los carabineros es mados en Punta Umbrla, esa hermost playas~arada de H11elva por un trozo de m.ar. Y _vi· ~lt en aquel peque no y arenoso des!erto libre Yalegre como los pájaros ~e la marismRal f En verano Y cuando los mgleses de o ID• to pasaban en Punta Umbrla el caluroso Ago~to nuestro héroe, erigido por obra Y gracia dé su soberano Ingenio en humerreir de los . como él los llamaba, presidia los rub,a16S, • t b arte en juegos de los chicos Y hasta oma a Pd t los esparcimientos de los mayores, Ybi: es e modo burla burltndo, htcl• él tam o su agost'o, entre agasajoslyar~~l~:ta Salvadoy eso que A las prop o h bl rillo ran importancia. Para él sólo a • lmundo dos cosas que ¡ustlfica!aD lt pe~~ de vivir en él: el vino Y los dulces; sobre toi~, 1~~ad~~~;\ie Jerez daba nuestro mozo tres vuelta's en el aire sin pisar tierra; pero por un pastel, aunque fuera de hOjas' era capaz de todos los 1mposlbles. un florecer de ingenuas rosts mundanas. No obstante la peque!!a distancia quedmr día entre Huelva YPunta Umbrla, Salva or: Papeles son papeles, ++++++ !lo no habla logradohpoboler sudsi¡~~fe:~J: ; :r cartas son cartas; pttal su padre no a t po 1 palabras de los hombres impedlrselo el serv!~lo que des1 ~e~t~•d~t todas son fs.lsas. alguna vez pretend10 el chlcue o r uso acompanado portal ó cual amigo, se º~on~ ¡DJlor da los gusanos entre las _rosas; Ycon razón, el autor de sus dlas, queel chico voz que dice en la vieja trova florida, ciendo sobradamente l~s puntos qude I hll b t la que algun desahoga o e cómo algunas palabras son venenosas, INCOGNITO que hay recuerdos que amargan tods. la vida\ ~~e~! bªebe~má.s de la cuenta para reir tueg: ¡oh dulce amor que al alma pone una venda. con sus gr,ciosos dichos Ycon sus no meno He a.qui un& a.nécdot, bastante di Y Gerlneldo por la tvemda graciosas hechurlas. • vert.lda. .ie la. juventud del Rey Eduar- entre el oroaparece NI qué decir tiene que esas continuas pr0 galante de sus leyen~as do \"II: toja ensueñ~s la noble frente pulida. hiblclones aumentaron de tal m~do loJti~O: El pr1nclpe de Gales y su tutor hadeseos de Salvadoritlliot' lqrue~ lé~ ~~=~erdadera y su voz tiene un hondo bla.o emprendido .un• vla.Je ha.cla. el Huelva llegó á cons u perfllme de alm1. sudoeste de la Inglaterra.. A pesar de ¿Dónde lr!s, amor mio, ob?i~ó~Úerla ir AHuelva para ver el ferro· que via.ja.ba.n de incógnito, se les re · que yo no vaya? carril ni los muelles gigantescos, mh aua oonocia. en toda.a partes. 1 1 El dueno del mejor hotel de BJd- ·O!! noches que han dejado tragantes r&s- slqul&a los automó~ll~s. dd ~~ q~:0~ de:;:. lindos comeotartos, na a confiterla mln, advertido por su Instinto oomer- en1 q~~ vimos el alma toda arrobada, (tros tan ba ir! Huelva para ver ... una · cia.l, creyó que el futuro rey Iba., In- como en lagos de ensueño. temblar los astros Eso de ensar que habla determlotdos 1ofaliblemente, ásersu hué3ped. Con una. en los 0 ¡1s azules de nuestra amadal cales don~e se exhiblan al públllco cle~~o~:,! pasteles y golosinas de todas c ases, a.et! vlda.d febril hizo prepara.r sus me• JJu.mentos que presto llevó la bri~a. -¡Te querré ~lemprel-¡slempre! Voz eocanjores depa.rtament,s, realizó suntuosas toco.es nada, decla él. ¡Poderentrar y del instante norldo, que se hizo risa (tada vla-Abl compras en el merca.do y e11.peró. al volar al encaje de la enramada. Efectivamente, a.l,;dia siguiente un 1111cl1aru' · • · d s se piensa salta y como cuan o meno . f laa oa.ba.Uero a.compa.t!ado de un jovencito, Papeles son papeles, liebre, saltó ésta para Salvadi!1~~r~nos1~:. sa presentó a.l hotel. Todos los criados cartas son cartas; de caplt!n de carabineros, u palabras de los hombres fueron ,puestos ·,tnmedla.ta.mente en tarde de ft\ayo. barOI tojas son falsas. El capitán Yvarios de sus am1gos arr~ el acción; se llevó á los recién llegados • Punta Umbrla con el objheto tde m11!r:of: ! na hiela la.s piezasdeslgnadas; se:i.tendi!I. y como llegaron as a a 1 1 á los huéspedes con la. más re1petuoi& ¡Oh la carta primera! Casta paloma tiene en los recuerdos un santuario ~e'J~~. con ánlmoshdei:;:g;:::~!~;!;: fi, deferencia., evitando slemp1e, por su- que que hallam,s un di& con un ar~ma etilo de las mtna<1, Y ª hapuesto,· m&nlfesta.r que sospech&ba.n yantiguo remolque htsta Huelva la barca que 1os hl· en el misterio de un rl'ltcarto. su Identidad. ¡J iventui, primaveral Visión florl4a bla transpartado, decjldlderod t~:i~ª~/1! !11L-s. noticia de la''llegada. real se es- que en:anta nuestras horas de soledad, cuelo par& que 1Dane • 0 0 . d1 parció como una. ráfaga. de viento. Ell ¡oor qué las cosas bellas que. hay en la vida ma la hiciese secundar los v1~aje~ : andapor', y no fuera voltejeando Y an ~ menos de cinco hora.s el hotel estaba. 00 tienen uns. graclt de eternidad! zos cual tablón sin goblernb~nero bien á 11 lleno completa.mente por los súbditos, La copla lleva un tierno Como era lógleo, el cara , !cit. que se oonsidera.ban felices a.l tener el pe~ar ofreció á Salvadorillo par& tal ser~ Jirón del alma. lnnor de dormir, al menos una. noche, ¿Dónde Iris tú, bien mio, horas más tarde empuííaba nuestro bajo el ro.lamo'. tec~10 que su so_bera.no. ia caña del timón, m!s contento Ymás ale que yo no vaya? Los dos huéspeda! tan festeJa.dos se ue todas las pascuas de un sl_glo. revelaban sa.tisfechos de estajrecep- Se ha e,fJmado el romance y el aire en calma q -Ya te daremo~ alguna propma,muc~~ -No s'a mmestti mi capiUn, repuso clón y circulaban en medio de la.e mis se embriaga de azahares Yde jazmtnes. cuelo haciendo un delicioso gul~o; ~or / ¡C >n qué dulce saudade se ab_ate ~l alma aduladora.s atenciones. ros no peleo yo· con una com:1da e u )Iuy ta.rde ya, á l& c&ída. de la. noche, fl irlds. y afi1rante de los jardtnes • 't yo que me sobra. Gerlneldo se olerde por los senderos J,1S/a ¡mcharme, enlgo d Ices· como tú qui dos vla.jeros 'lle ·;presentaban a.l hotel so!I -Pues vaya por os u , S indo .... El cielo es una tersa laguna, solicita.do ha.bita.clones. Salló el vaporcillo echando humo, Y a Yentre la aora de oro de los luceros, -Lo siento con toda. mi ::a.lma,Jres- en su góndola blanca cruza la luna. dorlllo con los ojos clavados en el brlldO horizonte se relamla de gusto pensao pondló el. hotelero. Eitán todas, toE.\\ILIO CARRERE. la próxima realización r,le sus vehementes m2.das. Gancionero de los Jardines 'f t:uriosidades y Anécdotas -Ya estamos ceret, Salvadorillo; mIra cuAntos barcos; eso de ah! es el muelle de Rlotlnto. ¿Te parece grande? -SI, seiió; si, st1ió; muy grtade; pero, oiga 1,stJ, mi capit!n, ¿tos los d!as jasm durses? -Sl, hombre; todos los dlas. -¿Ves 1quellos montes, Salvadorlllo? Pues son los Cabezos. ¿No has oído hablar de los Cabezos? -SI, seiió, los he oldo 111r11!1í¡ pero, oiga 11.1tc, ¿se ven los d11rs1s desde la calle? -SI, hombre, si. Yno le hicieron pregunta que él no contes· tara relacionándola, viniese Ono Apelo, con lo que constltuta su único pensar. Cus.ndo, por fin, atrtcó el vaporcillo al muelle de Huelva, los Inquietos ojos del correplayas brillaron como dos ascuas, y cuando, ■ is tarde, le hicieron entru en la limpia y bien oliente pastelerla, temblaban de emoción sus labios y su boca se licuaba toda. -¡Josú' exclamó contemplando las repletas bandejas. ¡Virgen der Carmen! y mlrtba boquiabierto aquella profusión de golosinas ape. t1tosas, salttndo su mirada de tos encaramelados A los merengues, y de éstos á las dls· tintas clases de pasteles que llenaban el 11ostrldor. ¡Jos1i.' y con el cuerpo arqueado y las manos nacla atrá.s, permaoecla quieto, ext!tlco, un minuto, otro .... Vamo~, hombre, empieza, le dijeron. -SI, m7á; si sdló, respondió él nerviosa- seos, PEDRO -Coge el que mAs te guste. -¡Este! dijo, pretendiendo arrancar de una bandeja de latón un pastel de crema de cho· colate. P«o aquellos pasteles, recién hechos, co■o lo denotaba la brillante capa de caramelo que los envolvla, estaban fuertemente adharldos á la btndeja. -Ay, mi mare, si no p,uo arrancarlol anadló azortdo. -Paes tira, hombre, tira, que .. NJ pud11 el caplt!o acabar la frase; Salvadorlllo, más que tirar, tpretócon fuerza, rompió y estrujó la corau de caramelo, y del \ MUÑOZ SECA. ClO má üa.m poslc. en su l. res, y c.. durante El hoy famoso aviador La.tha.m fué y entera. en otros tiempos gran cazador é hizo nellk, m volvió los proeza.s con la. escopeta. una. vez, hallándose en Abisinia., ++++++ Latham y los Elefantes ■ ■ Si desea Ud. aprovechar sus horas des- mente. ocupadas, ocurra á la Dirección de este periódico. 4a~ Humboldt, 52 SJn verdaderamente des de flores y planta anualmente para la fab mes. Por término medio, s du~tria 2.500,000 kilos kilos de rosas, de jazr 400 ooo de violetas, rc;ae claveles, 8o.ooo dt sedá. y 50 ooo de jun¡r Consúmense ade de fresas y jadnto kilos de geranios las ralees de lirio ■ PLAZA DE TOROS ''EL TO EMPRESA JOSE DEL RIVERO 7ª CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 20 de NOVIEMBRE de 1 á las TRES en punto de la tarde le No podemos disponer más que de un pequetio ¡1bin1tt que contiene una. veotrudo pastel brotó un churretón de ere oegruzct, achocolatada, felslma ... -¡Ahl gritó S1lvadorlllo horrorizado y mi raodo al deshe:ho pastel con infinito asco. -¿Qué te pasa. hombre? -¿Ño lo ve ustt, st11ó? ¡Mardíla seal ...1Si tendré yo mala patal ¡/~r prlmero ... podrlo!., c. -$ Presentación de e-. ROCOLFO GAONA 6Ioro~ DE PRIMERA CLASE DE Piedras Je~ras l -J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona · §@mmllDrr~º ~2JJ.5í0 §@Ilº ~Il.5íQ �La Ruta d = • •' ,_ _ _ _ _ -----',JS MANJARES ARTIFICIALES ~ t:;;c;w¡;¡.:_¡ e a La Ilisloria de la Dalia - Humboldt y Bompland encontraron las da• Una nueva industria americana amenaza Has en 18o3 en una pradera de Mfj1co, y las Invadir nuestros mercados y estropear nues- describieron como plantas desconocida& hu• tros estómagos. Se trata de los manjares ta entooces,·A de ser ya cultivadas y que hasta ahora se nos habla proporcionado apreciadas en pesar por el "antiguo método" natural y que aho- Las primerasEspina. dallas que se cultivaron en ra se Imitan artificialmente en los Estados Parls, fueron procedentes de semillas que re• Unidos. Thomln del botinlco espaftol Cavanlllu Los huevos se fabrican ahora por el proce· cibló habla hecho siembras con semf111s remi: dlmlento siguiente: Lo primero se hace la ye- que en 1791 por don Vicente Cervantes, di· ma con hanna, aceite y una substancia colo- tldas del ¡ardln botAnlco de A\éxlco. rante ln~fensln; en seguida se sumerge esta rector fué el que creó, con estas planyema en un liquido albuminoso, obtenléndo- tasCavanllles el g~nero Dhalla, en homenaje , Dhal s e la clara; ambos componentes del huevo se botAntco sueco, y este nombre es el que t 1~ rodean con una pelicula, de albúmina tam- vez como vulgar y cuntlfi :o h! quedado para ::iarto de hora blén, Y ya no queda sino someter el produ,to estas plantas eo Esp.n,. y el sargento Ala acción de una mi.quina que le forma una En otras naciones, especialmente en Ale• s diciendo que· cAscara de yeso. Se cuece el huevo durante manla. las llaman georgianas, en honor del nes mAs graves un tiempo Y A una temperatura determinada botAnlco ruso Geor¡t. ,eccs que pudiera Y queda en disposición de ser vendido y con- Las dallas llamaron la atención de toda no sumido. Europa como plantas deadorno, por sus lur• ro i la media hora Estos huevos artificiales tienen el mismo mosas y variadas flores , por el gran desarro. .:a del teniente sabor de loslegltlmos y se conservan durante llo de sus tallos y por ser plantas perennes ~ no esU. q 11 • 1 UD tiempo Ilimitado . muy fAcll multlpllcaclóo. . ~. ª u .-exc •- Un qulmlco de la " Standard 0 11 Compaoy" y de La especie primitiva tenla las flores peque1 ·~,í-i!. é guna oarte-repllcó el ha conseguido fabrlcar, con los residuos de la nas; pero después se bao obtenido llores ma• sus •hncóntrarle? ¿Ha sa- refinación de petróleo, ¿qué dlrAn ustedes? yore~, y mAs rtgulares, con casi todos los co•lelo? ¡Manteca! La composición qulmlca y el sabor lores -Imaginables, , excepción del azul, t orta? ¡El teniente sa- son los del producto natural que hasta aho- pesar de los esfuerzos hechos para obtener +++, ganal rase extrala de la leche; sólo el color es algo este color. Precisamente esta facilidad de el acto con él m'5 obscuro. También esta manteca ' ful" se cambiar de color atrajo Alos j,rdlneros, los 0 dol-exclamó ei sar- conserva mucho tiempo y se fabrica con poco cuales lo¡raron producir, en 1808, la dalia doble. Hubo épocu de gran entusiasmo, tD ;!al gat!fie1temos 6 los médicos y 6 los farmact!u- que se pagaban centenares de duros por 111 nuevas variedades, y en Alemania, A linea - --•ierra se abrla ba- leos. del siglo XVII, se vendlan , tres y cuatro da se sentaba tranros cada flor por poca novedad que ofreciese IXCOG .N r: celoso oficial. ' l ' 'd d UílC,SI a es } Be a.qui un& anécdot\ vertida. .1e la. juventud d , - - - - - - - - ' - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - -- - -do \'Il: El prlnclpe de Gales bla.n emprendido .un · , - - - - - - - - - - - · sudoeste de la Inglatem que vl&ja.ba.n·de 1ncógn1 o:mocla. en todu partes . ., · El dueno del mejor h t aqoi la Cermln, a.d vertido por su lnsl:,1da el de LA NOH'LA A\ODl'R• cla.l, creyó que el futuro ' fa.llblemente, áserau hué.,p !OII. Forma cada número un Vtla mil~ Pura, activlda.d febril hizo prepa?ªs, esmeradamente Impresas jnes depa.rt&ment,s, realizó tratan siempre de asuntos ~aludable y compras en el mercado y e11rores Ingleses, por ser éstos Efectl va.ment e, a.lMla s' alcanzado mayor éxito en ua. caballero, acompa.ffado dP ' se presentó al hotel. 'f. Jente barato , 2· centavos cada fueron •puestos ·,tnl!"' • ' Belltlnl ~ lmmnmkle acción¡ se llev~· . . h\cla. l&! pie 0 0l:R:-.A, as! como todo lo que en obras á los hués,. · ..esee, se encuentra en la LIBRERIA DE AX· rleferencl ·.,.,rAS, de Bollvar, 9, casa que, como siempre, puesto ' endlendo • precios sin Igual. l'ldanse catAlogos. Se su,.1<'1 .•,an gratis. Ordenes al apartado número 9-11.- Mt!xlco. ITERARIOS tlt Pe'rf ect --•- 1, :i..................% . CARTA·· 1 · BLANCA Este Semanario hará la información gráfica % t i................... de TODAS LAS FIESTAS DE DI♦ CIEMBRE PROXIMO. : IIIONTERm, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 55, Noviembre 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviation Gramófono Mujeres Teatro