https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10114/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._56._Noviembre._0002012218.ocr.pdf 33d1aa5bffdd913f8d75e7ea7ff42e7e PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re11rn-a4o eomo &rtlolllo de 1111111d11 ola.le el 10 •• Nnteallrt •e 1909 M.fluoo, :¿5 D2 XoVIEMIJIII D!: 1910 A8o II "l). Sü\\ANA ILUSTRADA" Pl">UCADA POll LA "Compañia Editora Nacional," s. A. Presldtntc, Lic. J. LUIS RIQUDA. Director General, Lle, ERNESl"O CKAVERO. Gerente, lllANUEL S. PALACIOS. left de Rcdacdén, ENRIQUE UHTBOFF, Ol'ICINA8: 4a. Calle de Humboldt, ndm. 51. -Mé· xlco, D. f .-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. ftl'IICIOa DE SUSCIIICION EN TODA LA RE,.UBLICA: Por un tri.m~tre , 1.80 pa¡¡o adelantado. Ndmaroa 1nelto1 en toda la República, 1S Centavos. NOTAS SEMANALES Sang, e de herma11os. Arrepe11trmiento. Char/a Charlando la otra noche en el café, sobre los últimos dolorosos aconteci• mientas de Puebla, un seilor capitán del Ejército en una frase sintetizó, para mi entender cuando menos, al horror de las guerras intestinas, la amargura de este derramamiento de la !llngre herma.na.. Decia: e Yo me he encontrado en alguna ocasión en la triste é Ineludible necesidad de hacer fuego sobre mexlcanos, y no tienen ustedes idea del sacrl ficlo que ta.! cosa significó para mí y de la tristeza posterior que ello me originó>. ¡.;,te seü'.lr ca.pltli.o, que expresó en una [rase su sentir sobre el hecho de matar hermaoos--dentro del concepto de Pa.trla-sinletizó, repito, lo que son las horribles revueltas Intestinas, en las que pierden la vida <Jeres que · debieran labora.r y esforzarse por un ideal común: e! engra.ndeclmient.o y el mejoramiento, en el presente caso, de esta tierra nuestra, que sobre todas las banderlas polltlcas todos amamos, aun los má.s pesimistas, quo nle~an que es patria donde transcu• rrlo nuestra. nlfiez: que es patria donde empezamos á reir y á penar; que es pa.tria donde nuestra madre nos dió el prlmer beso de carifio Infinito...... La patriaexlste, ¡pesia esa pléyade mente en virtud de sus magnificas relade pensadores más ó menos farsantes ciones y porque, a.qui esta frase invay baratos que la niegan por el a.fán de rlable:-Alguien que está muy metido singularizarse! Luchar por ella hasta por arriba me lo ha dicho, recomen el sacrificio de la vida, e1 noble; lu- dándome la mayor re1erva. Después char dentro de ella-lucha de herma• os cita fechas de futuros motines, y al citarlas, pone los ojos en blanco conos-es doloroso y es brutal. Pero . . . . ¿qué estoy yo haciendo, mo recordando.-Si, el día 15ae levanlector amigo, al meterme por estos ta sin falta Zacatecas, el 16 llega el andurriales, que pueden conducirme general X, sobre eso no le quepa á fatalmente á la apreciación polit,lca, usted la menor duda, como tampoco que ni yo quiero hacer, ni tú quieres 1obre que el 20 oae la plaza. -¡,La del toreo? leer trazada por estos puntos de mi pluma, que hechos esMn á la charla, -No se!Ior, la de México. ya sea sentimental, ya. frívola, ya lige- -1Ah 1 vaya, la de Ra.món López· -"N'o seiior, la de armas. ramente filosófica; pero cha.ria al fin, charla siempre? Que hago mal, claro -Y ¿dónde va á caer el zócalo, que está, porque mi propósito es entrete- está tao bien d:mde está? nerte, (¡oh \'anidad!) comunicarte El copinóu> vase amostazado, y al emociones é Impresiones eogarzada.s verlo partir, me acuerdo de aquel diáen la montadura de estas mis cróni• logo grotesco da cierta zarzuelllla, encas, montadura que ¡bien sabe Dios tre dos políticos tronados¡ aquel diáloque yo sueño con que tuera de oro de go en que uno, con todo cuidado y si gllo le pregunta al otro,-;,Est~ usted los má.s a.ltos qutlates! ?lfas como es necio pedir peras al armado? y este otro r.ontesta con ,·oz olmo, no.seamos necios, que es lo neor que del estómago emana: - ¡Qué he de que acontecer puedt en esta vida y estarlo, hombre, qué he de esta.rlol charle moa. ENRlQt: E Uli'l'HOFF. La época que corre,se oa.raoterlza por una intensa ncltaoión, por un t:onstante sobresalto que se ob1erva en to• das pa.rtes. Después de tantos y tao ♦ sabrosos anos de octaviana. paz, todos esos motines, efectivos ó sonados, hacen un brusco cambio en nuestrasexlstenclas de seres de la generación actual (hablo de .Méxlco),que no hemos Ciudad Juárez, Noviembre 20 visto guerras mais que en el teatro, y La pre11entacióo en esta plaza del q u, poco hemos sentido la dolencia. politlca, que en muchas naolones es ya. novel m:i.tador de toros Luis Freg, ha (que lo digan ella:1) desgraciadamente constituido un Terdadero aconteci miento taurino, porque habla verda endémica. dero interés para presenciar las sober• Por eSIJ es que, gracias á nuestra bias estocadas que tanto renombre han biena.venturada falta de costumbre á este diestro. Las esperanzas de de cpolltlquear>, actualmente todos dado aficionados fueron sat,fsfechas, y el queremos oplna.1 sobre polftlca, sin los traba.jo ejecutado por el diestro en la comprender que sencilla.mente juga.- corrida de su presentac16n, fcé muy mos á. ella. No me refiero á los simpa- bueno, siendo premiado dicho trabajo tiza.dores de ta.! ó cual partido, ni á ovaciones que rayaron en el delilos :franca.mente afilia.dos. lle retlero á con rio, habiendo arrojado al ruedo los oslos coplnones> (clase no clasificada, peotadores prendas de vestir, puros, que yo quiero clasificar), que no son 1ombreros, etc., eto. Mató cuatro tomás que eso-coptnones>-y que forman una aplasta.nte mayor!&. Entlén- i"os de Bustlllos, propinando otras tanda.se a.plasta.ote en el sentido irrevo- tasElestocadas. público entusiasmado tributó á cable de pesada. Freg la ovación máa grande que se El copinón>poHtico es un sér nuevo, haya dado á torero alguno en esta plaque de aspecto exterior n.ria infinitamente, que es un horrible peligro para za.Reina gran entusiasmo por ver Ja. la tranquilidad y para el buen humor segunda corrida que anuncia la emde a.que! que cae en 1us garras y que es presa. de esta plaza, que de seguro tencruel y sanguinario como una hiena, drá casa. llena. oon la presa. que lo 5ra sacrificar. Os A. )t. DURAN. asa.Ita en la ca.lle, en el club, en el café y en el teatro, y os la.rga sus oploiones políticas sentenciosa y gravemente, 1in permitir la más leve observs.ción, porque-esta es su ca.rac~eriatica capital-todo lo sabe, absoluta.mente todo, ¿y cómo? pues sencilla- Freg en Ciudad Juárez ~ �U DJU!fA IL'l!Mll!D.I. TEATROS aqnella para quien estaba destinada. Bonaparte se ha salvado y Lacaussade ha muerto. Su esposa llora amargamente su ptrdida cuando, entre la confusión de la desgracia, surge Tallemont, Y ocultándose, se. presenta, Juana, 4 qui.en anu.noia que, disfrazado, bajo otro nombre y alejado. por lo pronto, de su lado, seguid. luchando• por su caasa. 1Lacaussade ha muerto, pero vive Tal• lemont! Así concluye el primer acto. de Regn1er. La noticia de la muerte de Tallemoot. ocatrida vale1oeamcote en duelo con Barras, que ha a.cudido .i él, en sustitución de Crisonoy. da i Ju1oa de Briantes la oportunidad de oonfua1 L1, crónica teatral ha recotido, en la i Booaparte que ella díó al trute con PilSada semana, tres francos éxitos, Fué el atentado y de obtener para su segun· el primero el estreno, en el tedro cFádo esposo, qae es el amado de tu cora • bre¡!as>, de la comedia ea cuatro actoa, z6n, la clemencia que ha de devoherlu de Berton, titulada La Bella Marsellesa, , sus bnzos, q tte ha sido puesta en escena por la com• Entretanto Bona parte haobtco1do que pañfa que regentea nuestra bellísima Los tres restantes, lle.nos de inter6s, se el Tribunal y el Senado propnaieno la primera actrit1 con lujo y propiedad. Es desarrolla o. en lu Tnller!aslos dos pri- t.ransformaoión del Cooaulacto en lm re la Bella Mar&ellesa una comedia dramá- meros v en Saint CJoud el último. Bo- rio y que el plebiscito declare el I ron o tica de trama interesante, tejida aobre naparte, que apenas conserva ya las imperial, bei-editario en la !amilu, legf .. a.u asunto baladí v con ríbetes de his- formas Npnblicanas, marcha f. pasos de tima 6 Adoptiva de Napoleón. hl peque· toria1 hecha mb bien con el prop6si to gigante'- la moDarquía. Las prácticas ño caporal ha colmado sus ambic1onu. de presentar en todo su eaplendor aque- que se observan en la corte son cati !Es ya Emperadort-Aaf coacluye Jaco lla heroia. y sagesti va época en qne el regias. Barras, que ha regresado de San• media que ha logrado inlrigarucs da ... (enio de Bonaparte daba principio, su to Domingo, desconoce á. Bonaparte en rante cuatro actos, sin que un solomo epopeya gloriosa. sus coatumbru. mento baya decaído nuestro interi.s, No La obra empieza. au desarrollo en los El primer Cónsul, que ha cauda ya es esta una obra tendenciosa. No prepdmetos días del Conanlado, del tiem- con damas de la antigua nobleza á sus tende enseñarnos oada 1 ni nos ha hccbo i,o aquel en que la Francia1 ae~ún ex- ienerales y compañero• de armas pre• pensar;pero cuando cae el lclóu 1 vcmoa presión general, ese abandonaba á las dilectos, pretende casará Crisonoy¡ pero con asombro que hA traoscunido el virtades de un grande hombre>, hacíen• iste se. nieta en absoluto, confesando tiempo sin darnos cuenta de su warcha. do recaer la responsabilidad eh:cti va su amor por ºLa Bella Marsellesa". Bona• Qué más puede pedirac cuando hosca del poder sobre el primer c6nsnl Bona• parte, por denuncia de Fouché, SOS• mos eJ teatro como hil!ar de u .panci part~. La acción ocurre en el café de La pecha ya de la antigua tabernera, por miento y de partnlesis á las peua1id1dc1 Bella Marselle$a, que toma su nombre de haberse descubierto que no u otra que de la vida. la mujer del fondieta Lacaussade, arro- la Marquesa de Tallemont, :S. quien ae La interpretación, por pule de los ar. gante y ientil mocetona, que bajo su cree viuda, y la hace venir 4 Versaillea¡ listas todos de la compañia •FA.hrrtuJ, apariencia modesta, denuncia su contt- para cerciorarse de si ha muerto suma• fut muy eamcrada, logrlindose no con ne~te aristocritico 1 que no usurpa, rido 1 la oblita á caurse con Crisonov. junto muy homogéneo. La nme ct1 scenti, n11es en realidad no es sino Juana de Juana de Briantes, celosa antes que to- lo he dicho ya, tan lujosa como siempre Briantes, descendiente de noble rama, do de conservar Ja incóJ!nita de an es• en esa casa, que tan acostumbrados DOS casada desde la edad de seis afios por po101 se somete á la terrible: pnteba, te. tiene á la esplendidez, Virginia Fábreconveniencias de familia con el marqués rrible para ella, porque ea su resultado gas ha tea.ido, en cata comedia, uoa de Tallemont, que ha pasado va de los habrán de luchar su inquebrantable vir• oportunidad mil de haoer ostentacjón treioata, y educada en an convento, del tnd r•I amor que, .i pesar sayo, ,ien• de su soberana belleza y de la d uctih que no sale para rcunitse: con su mari• te por Crisonoy, Bonaparte lo allana dad de sn talento. do 11ioo en ocuión en que, hecha ya todo, v la noche misma en que concibe Loa otros dos éxitos á que me he r-e mujer, por qnedarse sola en d mundo, eata idea 1 noche de Navidad ea la que !erido aJ principio de esta nota, son el ho.ér! a.na y desamparada, acude en busca habr:S. de celebrarse en palacio la cmisa debd de la compaü.ía dt opereta cSaJ!t• de aqttel que ..:OD el título de esposo de gallo>, une en lazo iodboluble ;i la Barba> en el teatro cArbeu>, iron •La con,tituye para ella sn. único ~ostéo., Marquesa de Tallemont y i Roger de Princesa del Dólan y el estreno, en e 1 Tallemont 1 que años atris salvó con Crisonoy. <Lírico>, •de la encantadora opereta •u.Ior y abnegación la vida de Juana y El momento terrible se.aproxima. Cri• cVals ds Amor>, traducida por CasteJJa la de su padre, la ampara con su nom- sonoy, que creía llegada para él la hora nos Haaf, que tradujo también •La Bella bre, V desde aquel dfa Juana comp.arte de su felicidad, esca.cha de labios de su Marsc1Jesa11 1 y que, como en ésb, ace, ló, con é1. solícita y generosa, la vida cons• esposa que sn amor es imposible. cTal pues ha dado al teatro de la calle de: f.a.n,emente amenazada del intransigen• lemont vive¡ ella ha sido an cómplice¡ Medinas uoa digna compañera de •La te realista que odia á Booaparte, con- ella misma impidió que la noche del Viuda Alfgre• y de •El CondcdeLu:rem tra el que conspira y al que pretende 1 atentado de la calle deSanNioasio Cri• burgo,. 1 en uni6n de al,!unos cómplices. estor• sonov eatnviue al lado de su prohictor; De uno y otro de estos éxitos hemo~ b;u- en su camino tria.ufal. Tallemont 1 ella le hizo faltar al cumplimiento de de ocuparnos n:teosamente en la próxi• que ~e hace pasar por Lacaussade ba- su deber. c¡Bonaparte ha Iogradodespe· manota. Hoy sólo d1remos, por u.igenjo el disfraz de tabernero v con toda jar la ioc6Ji!;nita; cTallemont vive!> cias de tiempo y espacio, que la com •~ aparienoia de un furibundo' bonapar• En el acto enarto asisUmos á otra Ju~ hsta, acecha la ocasi6o de librar á fa tentona frustrada de asesinato en la per- pal.fa •Sagi-Buba~ nos parece e tcelcute, Francia del que él estima como un dés- sona de Bona parte. Tallemont preh:nde qne el barítono, director y empresario pota pe1it!;ro<10. Ea efecto, en el primer envenenarlo sustituyu1do la tabaquera es un art1Sta de cuerpo entero¡ que el actn de La Belfa Marsellesa Lacausaa.de del que muy pronto será. emperador, por bajo cómico BanquelJs no le va eo llRa ha fragaado un plan para matar ¡{ Bo- otra que Ilen en stt contenido lamaer· y que las sefiontas Vela y Dbz: y el naparta. A su puo por la calie de Sao te. Jaana de Bl"iantes hace fracasu el tenor Urdaz.pal ha.o de obtenet mucho, Ni casio, q ne se hallará obstruida por plan, V caanio Jo ha logrado, ve frente tri11ofos 111 M,xlco, pues renlan du• 11.na carreta YOlcada intencionalmente, , írenteá.susdos maridos. Cri'lonoy que de Juego ser artistas de mtrifo. 1 el carra.aje de Bouaparte habrá de de• babia jurado no delatar á Tallemoot, •• tenerse, y aprovechando esa ocasión, se juzJ!a llegado el momento de librar de le har4. volar con un barril de póhora. él á Booaparte y to reta á un combate Se~tin p1tecc 1 camiuamos á J.a 1 &&Ene • Pa"ra el mejor bHo de su plan, el falso persnnal, que no puede efcctnrse. por-- ración del teatro en Mbico v ! la di~ tabi?rnero oblig• á su bella esposa á .im- que Bonaparte, que ha tenido ooooci- nificacióo del ,!énero lírico, Dos de. pedir d. toda costa> que el coronel Cri- miento de la. presencia en Saint Cloud nuestros principales coliseos ca.ltinu aoaov, oficial favorito del primer cón- de Crisonov, ordena que se le arreste ya-~con grao diferencia en los precio• sul, le acompañe esa noche al teatro, por desobediencia á su mandato de des• de entrada-la opereta, y ambo$ obh&~ d,a Bdla Marsellesa>, virtud ine:rpug. tierro. nen un succés nada despreciabh:. Uu na.ble de la que el aonesto oficial está Fouché. para derrocar al ministro de teatro de menos importancia, e El Alc,enamorado, pone ea jue~o toda" sus co policía Rei!;nier1 denuncia á Bona• ur>1 bajo la protección de la empresa quetedas demuje.r é impide:& Crisooo ¡ parte la intentona de Ja tabaquera y VHlar, del teatro cLírico>, á la que se irá reunirse con Bonaparte, La pólvora delata á Tallemont. á quien ha logrado llebe casi en su totaJidad Ja dignifica• e1talla y hace muchas víctimas, menos descubrir entre el personal de coofiao,a ción de estos cspectáclllos, explota tam• • bito la. operet~, y los teatros de segun· do orden, e Rosa Fuertes>, cBriseüo> y olros 1 en los que hace poco tiempo imperaba atíu la sicalipsis. se dedican hoy al veno. El género chico, vergonzante y humillado, no encuentra refugio ya 1ino en el ·«Principal> y cMaría Gue• rrero> v con resultados, por cierto, na• da halagadores, ¿Se deberá esto i una decadencia absoluta del género, 6 .i la t.1lta de obras de b:ito! Creemos que uto último ha ioAuido mucho en la in• diíerencia del público, pues la verdad et que en el templo de la tanda lleva• mo1 ao.u cuantas semanas de estreno que no toa para dieh:u. Veremossi hoy qu1 lo! teatros madrilefios, en donde lot estren1>!S tienen .!IU origen, han recobrado su animación, nos llegan obras qu~ valgan, NANUEL HARO. ++++++ SECCION CIENTIFICA IWIACIO~I (1•mnnn:·11) 1.oi trt':, gé11r10~ de Jp:lralus de avia~ dón que se han :1dmitido, est:ín basadoi t'O b resistencia que les debe prestar el .iire. medio en rl que deben apoyarse para ~ostenerse y ser propulsados. Conviene, lJUes, estudiar un poco esta resistencia. Su LOnocimiento será, evidentemente, de gran utilidad cuando se trate de determinar las rormas, la extensión y otras partícularida• Jes que deben presentar las superficies de sustentación de los aparatos, sea cualquie• ra el tipo á que perteneuan. Expondremos, pues 1 lo que hay sobre t:ste asunto, y nos esforzaremos en hacer rc:saltar los puntos dudosos, y sobre los ..:.11ales pueden considerarse aún lnromple• los los estudios hechos. l.1ama.remos es• ¡.,c:cialmente la atención sobre los efectos Je estas resistencias en l::ts acciones oblii.:uas, siendo éstas de aplicación constante rfl aviachSn , Haremos también resalt:u la irnportanciJ de-la forma de los planos. Las: más ~rntiguas leyes conocidas sobre: c~te asunto, se deben á Ne\Yton. Son es• ta~ leyes las siguiente~: l.:t resistencia es: 1.- Proporcional al cuadro de la velo• ciJad. JI.-Normal á la superficie. 111. -Proporciono\ á la densidad del ílúido. IV .-Porporcional al seno del ángulo de 111cidencia. V.-Proporcional á la extensión de la :,uperficle. Después de Nrn ton ha habido bastan· ks investigadores que se han dedicado á l.t comprobación de estas leyes, citándose, entre ellos 1 á Borda, d'Alembert, Dubuat, tüssut, Hutton, Avanzinl, Thibault, Du. chemin1 etcétera, Los trabajos de estos sujetos han dado mucha luz en este asunto y han hecho modificar, de modo sensible, las leyes teóricas, desde luego, del gran sabio ing1's, Vamos á hacer un estudio sobre el parti• -cular y á ver en qué sentido se han madi- lii.:.,.¡Jo, ::;egún los e~tudio~ expen111critilie:, liras de llooq uer para matizar un diáhechos por autoridades en la materia. lago. Dimció• de la resistencia sobre las superfides "¿El Amor que Pasa," "Al& Luz di la Luo&" y algunas otras obras notsNewton admitía que la resistencia era tan inspiradas en las rimas del desdl. normal á la supertlCie, es decir, perpemJi• chacto cantorY cular á ella. Esta proposición parece, á Yo creo, firmemente, que los Quinteprimera vista, exacta¡ las moléculas que ro tienen adoración por Bécquer, ee componen un flUido, teniendo unas alrede- su ldolo y profesan, como religión, su dor de las otras una mobilidad extrema 1 se poeala. concib~ que todo exceso de prcstón, en El proyecto del monument,o es adml cualquier sentido que se produzca, se tra• r&ble, ellos, sin ayuda de nadie, pten· auce siempre por un esfuerzo normal á la san llevarlo á cabo, como un trmuto superficie que se le oponga. Nace una du· áe adoración al más grande poe,a. da s~~rc este punto, porque, á pesar de la Pan. conse¡¡utr 1u objeto, han esotl· mov1lldad de las moléculas, la presión no t,o una. comema: 1 'L& ~terna Rlma 1 11 se reparte regularmente sobre toda la ex• una prueba mAs de su Inagotable logeª tensión de la superficie. Esta presión se nto, en la que bao puesto tocio el cawr hace sentir1 sobre todo, hacia Jos bordes de 1u Juventud y ccn la que segurade las superficies en movimiento, como re- mente lograron un triunfo más a los sultado de l.t inercia' de las rtoléculas flúi• Innumerables obtenidos con obras aodas que son primeramentedesalojadas por t,erlores. la parte de adelante, esto es evtaente; peLos productos, es decir, losderechoe ro, ¿por qué la presión más fuerte cie la de rep,esentaolón que devengue la co· p_arte anterior no se trasmite á la superfi. media precito.da, servirán para los c1e? Porque el centro de presión conserva gastos ae erección del monumento, ensu posición, aun cuando el movimiento cargado ya á un arama.do escultor es~ea muy lento, 6 en todo caso, siendo el p&llol. mov1m1ento lento, no se desaloja de maLa. lde1 1 como se ve 1 es noble, enco. nera despreciable. Su principal cambio de mlastlca y dtgn& de 10, más calurosos posición se debe á la variación del ángulo elogios. de incidencia y sigue una ley descubierta l.Jemuestran los Quintero, con tao por Avanzlni, ley formulada más tarde, elevado proyecto, el alma tan pura-en 1870, por Joessel: cuando un plano se mente arülstloa que atesoran y Ja clemueve en un flúido, normalmente á su ltc&deza de sentlmient,os que t,an madirección, el centro de resistencia está en r&vlllosamente eupleron volcar en el el centro de la tigura, lo que es racional¡ fácil 1 poético diálogo de eua comepero desde el momento en que se inclina dlas. el plano con respecto á la dirección de su En México se tiene por los Quintero -novimiento, el centro de resistencia se adoración Inmensa, ntn¡¡dn teatro coaproxima gradualmente al borde que va mo el suyo conmovió a las multituhacia delante, hasta encontrarse í una dis• tancia de 1/!i de la longitud del plano, pun .. Conmigo con1ervarán otros muehc s to en el que se encontrará ese centro de patente •n la memoria la risa eana y resistencia cuando se haya alcanzado el 11 dulce melancoua, que arraocarou ángulo de incidencia mínima. mil veces ele nuestro eoplrlt,u la subli- d••· me poesla. de "Las Flores," el aromMdellcado ele aquellos capullos del huert, de "Las Campanillas;" la dellcade++++++ ·,a seductora de aquella escena del "Genio Alegre," en que Consolación reJat,a el repique de las campanas; la grao!& 11sal&clls1ma de aquellos persona jes de El Patto; 11 la hermosa senci'Paro 11 la S,man.i /Jm/radt1." llez de l& "Mallan& de Sol;" la satlra de "Dona Ol&rlnes" y, por rtl Los ll~rmanos Quintero, esos lnge- mordaz ülmo, la vlvare&!ldadde"EI Centenauto1 preclaros quedteron á conocer, en rio.11 sus maravlllo1aa concopclones te&t,ra- En México, como decía antes, se ad• les, et alma poética de Andalucla, en Y aplaude á los Quintero, y ante cuadros de sol y ¡ayos oolores; esos mir& noblllsima Idea que ahora concibiedeltc•dos ortebres ae la musa popular l& ron, nuesüro elogio ha de ser calurosf. que t,an esmeradamente culütvan, y stmo. mantienen eu alto grado el t,eaür11. e,. pallo!, han concebtao una tdea hel"tno- Esperemos, pueo, el Inmediato estre. S&, ¡ental, magna y digna de elles: un no de la obra, y junto con el nombre monumento á Gushvo Adolfo Béc- de Gustavo Adolfo Bécquer, vltorlemes los de Serafín y J oaquln Al varez quer, el poeta seat,lmental, aut,or de Quintero . las famosas rimas. El trovador más delicado y que tocó más veces, con su México, Noviembre 19 de 1910 mus&, el alma cabal\erescay.románttca que se esconde en rada uno de nosCARLOS M. ORTEGA. otros. Los herm&noa Alvarez Quintero bebleron muohaa veces en las ruenies bec quertanas; t,odo su t,eatro revela la In, !luenola que ejerce en el arte de losafor tunado costumbrleüaelaltra genial del d11l1'raclado vate. No hay una, quizás, de las obras que tstreoaron Sera!ln y Joaqufo, •n donde no se escoJan pala(Continuará). Un monumento á Bécquer �MW♦!MDI ♦N CRONICA EXTRANJERA "" aufra.L:tas en L~dres.-Mr. As• L..., •quisb no las recibe.-No se presenta. r.á la ley que desean al Parlameoto. - dara al Oonrreso se est.ableclera en la zona de lu obras un gobierno , cargo de un solo funcionario supremo, y para que los Estados Unidos adquiriesen el dominio completo y permanent.e sobre esta vla y los depósitos. Mr. Ta.rt, se muestra muy contento con el resultado de la Inspección, mostrando su asombro al admirar el tajo de La Culebra, uno de los ala.rdes de la Ingeniería moderna más estupendo. Al asistirá un banquete que dló en honor del Presidente de loa Esta. dos Unidos, el seiior Arozamena, Pre sidente de la República de Panamá., pronunció frases elocuentes á Mr. Taft, diciendo que la nación que él goblerna no pensaba anexionarse Panamá en manera alguna, ámenos que la conducta de esta Rept\bllca no permitiese otra solución. " • • El próximo viaje del Rey de Espana á Melina, anunciado en los últimos telegramas, ha despertado Interés. Lo que va á emprender Alfonso XIII, ha, cfa aiios, ¿qué decimos aiiosi' siglos, que no se hacia, pues puede asegurar98 que desde la época de las conqulstasespai'lolas enürán, cuando Clsneros y Carlos V, no se habla presenciado el que monarcas pl11ara.n el t,errltorlo marroquf y mucho menos en son de paz, como ahora lo va á hacer dicho soberano. El enviado de! Sultán ha sido muy agaaajado en Madrid con un banquete en el reglo Alcázar, y parece que lo convenido entre ambos pafses es beneficloso para Espafta que, desde t-iempo inmemorial, ha tenido como la estinge eae problema, complicado con otros detalles de la cuestión, vista por diferentes prismas por las otras potencias europeas, que tienen Intereses en la parte Norte del Afrlca. Bien hace .Alfonso XIII en empren. der la expedición proyectada, que á veces conviene á los monarcas ó á los jefes de los Estados ponerse en con tacto directo con los asuntos que ttenen que resolver. Mr. Taft en Panamá. -Su brindis · dI trascendental.-Proyectado via1e e rey de España á Melilla.-Ventaj,as que esto puede traer á España. De nuevo vuelve á estarsobre el tapete la cuestión de las mujeres que desean tener voto en la vida polftica. de Inrlaterra, y, según las últimas noticias, han Inaugurado otra vez más su campana contra el gobierno de un modo violento, según su costumbre. Mlllares de ellas se dirigieron al Parlamento, y como las cortara el paso la pollcia, lucharon con ella denodadamente, resueltas á llegar junto al primer ministro, si no por buenas, por maJu, p&ra solicitar de Mr. Allqulsh et que se apruebe el proyecto de ley sobre el sufragio femenino. Los pollcfaa estaban demasiado bien atrincherados y rechazaron á 1~ mujeres repetldas veces, haciendo algunos arrestos hasta el número de veintiún mujeres y dos hombres. En esta lucha hubo c!etalles partlculares, como el que algunos grupos de marinos americanos de la flota del Atl#.ntleo, que estaban presenciando la contlend&, anim&ron á. las combat.lentea, y al fin y al cabo, las detenclones se aumen.taron Y un policla re• sultó herido, Iográ.ndose, como t,rmlno, despejar la plaza. del Parlamento, dándose permiso á. tres clea.der1> sufragistas para que entrarrn en la Cámara, en ta cual se las dijo, por el aecretarlo del primer ministro, que éste se negaba á verlas Y que no había probabll1dades de que se presentase el proyecto de ley que deseaban, por lo menos en las sesiones de estos dlas. El espectáculo de las sufragistas, al concluir 111 contienda con la poltcla, era desastroso, pues se las veía desgarrados los vestidos, con el pelo suelto, los sombreros por el lodo, y revuelto con el mismo, ':lncontráronse bolsas de mano, guantes, paiiuelos y otras cosas .Noviembre 12 de 1910. de la indumentaria femenina. Parece ser ().ue Mr. Asqulsh escapó milagro, Voto razonado á favor de la señora Virginia F6bregaa samente á la.s Iras de las que entraron en la Cámara en su busca, pué, iban wia belleza esplendorosaqueel tiemcon la Intención de armar otro escán- po nunca abate, un perfil noblllslmo y dalo parecido al de sus compafieras en triunfal, un cuerpo severamente arla vla pt,bllca. mónico que se dibuja gallardamenteá pesar de la dureza de las telas: todo • "* esto at\n más posee la 1enora VirEn tanto, el Presidente Taft ha vi- giniayFábregas Cardona, cuyo arte sitado á Panamá, pues el famoso ca- excelso esplendedetanto como la inmanal que tantos mlllones de dólares culada albura de su pecho, y es dlá.fa. consume, tiene preocupada á la ¡ran no y puro como la sutil transparencia Rep1fülica, por no presentarse 1&'3 co- que parece desprenderse de aus brazos sa, tan fáciles como parecen. El viaje soberbios y admlnblea, en los que 1e presidencial est{1 sirviendo para obtela suavidad florida. de la. piel. ner Importantes informes sobre los adivina Por eso doy mi voto á favor de esta. problemas relacionados con la consmimada y gental, de eleg&ncta trucción, conservación y control del artlata referido canal. Se instó á tan impor- exquisita é Imperial hermosura. tante funcionario par, que recomenLurs TORNEL o. ..... VOTOS RAZONADOS DE NUESTROS CONCURSOS - .. México, á 11 de No,tembre de 1910. Voto á favor de t ■ aeñor■ Virginia F6bregaa de C ■ rdon ■ Virginia FAbregu e1 una actriz cuyo talento, gracia y hermosura tocios reconocemos. Virginia atrae, subyuga. encanta y se hace amar de todos, por 1u gracia y su talento en escena y su fino y amable trato fuera de ella. Nosotros los hombres deo I m os: c.Juando califica la mujer, ea que lla,y mérito>. Y ,·1rglnia está calificad& por la sociedad mexlca.na como I& actriz más linda y más graciosa de Mé xico. Yotemos, pues, á favor de la hermo!!lslma Yirglnla, puesto que todas y todos le concedemos el primer puest<i entre las mujeres hermosas. LL1 1~ LO IEWDJD ILDHIBDDD !".I.__M_m_co_,_2_5_n_E_N_o_VI_E_MB_R_E_o_E_1_9_1_0._ AÑ_-0_1_r_ _ ___ 1 __,/ __ / _ _N_Úll __5_6_ _. COVAHfll'IHA:- LJtA[,. X ovlembre I:! de 1\-ll 11. Voto razonado á favor da Virginia F•• bregaa A nadie como á Virginia Fábre¡ra11 puede calificarse de gra,losa .... l Bella'f ya lo ban dicho todo!!. \'lrginta, en su trato ram111ar, es apreciable y 1lmpá ttca con su converaaclón aencllla, su gestlva, bondadosa, con su hermo1ura, con la bondad que rebosa en todu sus palabras y acciones. En la escena, aduna su carácter personal con los artlflcios teatrales, y su gallardla y 1,11 gentileza, su dicción correctfsima,cou que Interpreta-subrayando con aticismo-el joyante repertorio de los Quintero, la hacen donalrosa y a.trae ~1 va, sobre todo en los papeles de lnge. nua, en los cuales es un primor de donosura, de atractivo . .. . y J, gnui11 1 gi. MwR9nto C111r•(). Voto á favor de la artista teatral gracloaa de la Repúblloa mia Prudencia G rtrell, arttata, !ncomp&• rablemente graciosa, dúctil, sutil, monislma, Ingenua; por naturaleza, gn.closa¡ por temperamento, artista. En ella encuentran una Intérprete 11dmlrable las comedlas ligeras, hu.1 protagontatas sonadoras. Para au t.11.lento de artista verdadera, lo mismo es representar cli:I :Nido> que «Amoreli y Amorlos>, que el <Centenario>. Se hace ingsnua, se hace realmente ant!'lada, caprichosa, encantadora. Da i\ sus papeles toda la vida que ella goia, todo el encanto de su alma, toda ta gracia incomparable que ella tiene. La admiro y la proclamo la mi\s gra,. closa de la República. A. M. CASTF.l,LANOC,. México, Noviembre 14 de l!Hll. ¡cu,n pocas son las mujeres que, como Yirginla .Fábregas, pueden ufanarse de posaer ese dón tan lnaprecla. ble que se llama cgracla>, y que tau anct.ntadora.s hace i\ las personas 4.u11 la poseen, En Ylrgln!a admlramo1 la verdadera gracia, la que ll&ce de su propia persona, de su gallardla, de su dona! re y que la hace cruzar la senda de la vida, dejando tras de si una estela de cartnoa y de slmpatlas. MARIA DE LOS DOLORES. ,-~ Los sangrientos sucesos de Puebla. Funerales del jefe-de la·policía.-Ei cadáver del sefior Miguel Cabrera al ser sacado de su domicilio.-l1ltimo rf,t1ato del eef'ior Cabrera, jefe de la policía de Puebla,-Un aspecto de los funerales. Fotografías de nuestro enviado especial �Las Granadas de Guerra "Martín Halle" Ante el seflor Pl'esidente de la República tuvieron lugar, la pasada semana, las pruebas de las granadas "Mal'tfo Halle." Publicamos fotografías sobre el particular.~Los tiradores.-Altos militares en las maniobras.-El seflor Preeidente de la República presenciando las pruebas. �Los Sangrientos Sucesos de Puebla Los Sangrientos Sucesos de Puebla para poder servir -á nuestros lectores una información sobre el particular. ._ El viaje de nuestro enviado ha. dado excelentes resultados. cuales son el presentar en el presente nú mero de nuestra revista la Información de los tunerBles del jete de la vollcfa de Puebla, Miguel Oabrera, Que fué muerto vor AQulles Oerdán y los suyos, cuando se presentó en la casa de éste. En dicha Información tienen muy Importante lugar laR fotografías de la casa de Cerdán acribillada. á balazos; el retrato del ci,dáver del jefe antlrreelecclonlsta.,:Interlores de la casa, etc.. etc. Xuestro enviado nos a.visa traer más fotografías, las Que publicaremos en nuestropróxlmo número. El último vl-.rnes por la. noche empezaron 4 corr11r rumo· res en e,ta. ciudad, de Que en Puebla ocurrían graves a.con· teclmlentos, durante los cuales ha b fa b ..bldo derrama.miento de sangre. A I orlnciplo crelmos Que tales rumores venían, como es frecuente, Inflados de exageración, y para enterarnos de la verdad, pedimos noticias telegráficas á la capital poblana., Se nos sumlnls~ra.ron graves y precisas, por lo Que, sin pérdida. de tiempo, enviamos á Puebla por el más próximo tren un fotógufo de esta. casa, • 1 áneo los orificios de las balas que produjeron la muerte.-Casa de Cerdán, ~ornada señoralAquiles Cer~ntEnt lªa fgrr:aaae~er :;~estro enyiado , momentos después de la reCrlega. por El loscadllver soldadosdel leales Gobierno.o ogra Patio de la casa de Aquiles Cerdán, adonde cayó muerto el jefe de la policía de Puebla.-Costales de bacalao y otros oomestibles en la casa de Cerdán.-Calle de Sta. Clara, adonde está ubicada la casa que fué de Cerdán é iglesia desde donde se atacó dicha casa, Fots. de nuestro enviado especial. �POR EL "POLO CLUB" \!____~=-=- - - - - -., El Deporte Elegante por Excelencia en México Cuando asentábamos que este es el deporte más elegante, estábamos en lo justo; lo es, en efecto, y sumamente varonil. Entre los socios del <Polo Club> de México seencuen· tran distinguidos <sportmen>, tales El Sr. D. Manuel Sauz haciendo un "round-game."-Un "scrimmage."---;El ~r. Mar• qués de Guadalupe moutando.-Los ''teams" que jugaron: Blanco, de 1zqu1erda á derecha: Sres. Pedro Corcuera, C. Pearson, Jorge Parada. "Back," A. de Romero Dusmet,-Rojos, de derecha á izquierda: Sres, Manuel Campero, Manuel Sanz, Alejandro Amor. "Back," Marqués de Guadalupe Seguramente que hay en México muchas personas que ignoren que existe en nuestra vida deporti.v a una sociedad perfectameote constituida y que practica el más ele,i!ante de los deportes: el Polo. La sociedad lleva por nombre "Polo Club" y está constituida por caballeros de la alta sociedad. El "Polo Club" ha empezado pooos días hace, sus prácticas de invierno en el local que tiene destinado para el efecto en el Hipódromo de la Condesa. Asistimos en tardes pasadas á un juego de polo, que resultó interesante. como el señor marqués de Guadalupe, el señor Romero Dnsmet, el señor don Manuel Sanz, etc., etc. A propósito de <polo>, diremos que está en México el marqué, de Vi1llavieja, jugador de renombre. El señor Alejandro Amor, <Missiug the ball>.-El señor marqués de Guadalupe, después de un <chucktr> El mismo, preparándose á dar un <back-hander>.-Darante un partido: Sauz preparando un golpe,-El mismo saliendo al jueto Fot. Sem, Iluat, �= . a·::rr Los Sangrientos Sucesos de Puebla INCENDIO DEL MERCADO "CORONA" DE GUADALAJARA Int.erior del mercado cCorona>, después del incendio que lo consumió pocos días hace En esta plana de nuestra información dePaebla, presentamos al lector interesantes detalles del suceso, tales como el exterior de la casa del señor Cabrera, jefe que faé de la po· licía de Paebla¡ la capilla ardiente del mismo, lagar donde cayó maerto en el patio de la casa de Aquiles Cerdán, y la sala de la casa del mismo, en el desorden en que la dejó esta trágica refriega, q ne tanto alteró y asustó á los vecinos de la sosegada y hermosa capital angelopolitana, 1 Exterior de la casa de C1brera.-La capilla ardiente de Cabrera.-Lugar en la casa de Cerdán, adonde cayó muerto C1brera,-F11nerales de Cabrera.-Sala de la casa de Cerdán después de la refriega Fot,, de nuestro enviado La muchedumbre en el exterior del mercado después del siniestro Fot. Elkodak. �Por Salvatierra.- En Hono1· del Gobernador Obreg·ón González UNA OBRA DE· BRACCO EN EL "COLON" -------' J • La actriz Prudencia Grifell y los actcres Mart{nez, Palarea, Coss, Taboada, Noriega y Agud!n en una escena de •Se acab6 el amor• El actor Francisco Martínez, que celebró su función de beneficio la pasada semana, escogió, para cubrir esa fun• ción, una bellísima comedia del teatro italiano contemporáneo: cSe acabó el amor>, del eminente comediógrafo Braceo. Tal comedia, en virtud de su belleza y de la correcta interpretación que alcanzó en cColón>, ha durado en cartel con beneplácito del público. De Teatro Adentro Prudencia Grifell y Francisco Martínez en •Se acab6 el amor• Emmanuele Mazzoni, maquinista del •Colón» (Fot. Sem. Ilus.) �UN CONVENTO DE TRAPENSES EN CHINA es el siguiente: Hace unos treinta. ai'Ios, monsei'Ior Dela.place, vicario apostólico del Tebé-11 del Norte, conoció en Roma,durante el concilio vaticano, á una dama de la noble familia de Stolberg, quien se proponía tomar el hábito religioso en Bruselas. La dama ofreció al vicario una suma de dinero para que hiciera una fundación en terrenos de su vicaría. Monsei'Ior Dela.place invirtió el dinero en com11rar el pequeíio valle de que hemos hablado anteriormente. ...e;) e: 'O o Q. 1 CD "'...<+ g' rn (') '< "'<+ .... (') ...o "' 8 ~ UI 0, CD Cd ¡;' t=i:;i (') t- o s ~ 'O ~ "'l::1 ¡;- ~ '8... <: e,~· ~ ~ -· "';· w s I'-'cr• ~ ~ -111 Ul - ]Q (') t:r ::s t=i:;i g~ 'O "'iil ¡:jl(IQ !' t_zj a,_ ?-; g .~; i:s e: CD CIQ .... t_zj .. o "'s i:s"' z -·,i::, t_zj ~= 9e: t- e,;- 1-3 c."' o i:s t,;j s- -·"' ~ i:s -· aq i:s 1-3 o ¡; ~ e:, ... -'O <+ ... o s <+ .o"' -•CD (') " o: 1 ">:1 ti " -< H .. t-t Q ¡..... g_ Q. .(/J "':: ~ ;I"' ..~~"'- ' 1: ..... . .. ii" (') o s ~ ..e-: ...., zH ~ rzj ~ s:: "'... . "' ?. UI 1 • A una. di~tancia de cerca de ciento cincuenta kilómetros de Pekfn, se levanta un circulo de montaí'ias, en medio del cual hase edificado un monasterio de frailes trapenses. El convento se halla. en medio de un pequeño valle y rodeado por un hermoso jardín, que han hecho surgir sobre el árido suelo los pacientes esfuerzos de los rellgiosos. El origen de este monasterio , o: p: t_::ij e¡-.: ► ~ 0, .,.8 !!: n .."' ...... (IJ ~ "'0, "' Vista del monaste,rio,•·Las celdas.·· Un trapense mort!ftcándose de ha t er confesado su culpa �DE PARIS A LONDRES'EN,DIRIG:EBLE DE PARIS A BRUSELAS EN AEROPLANO La Partida de Wynmalen Llegada del ·•Bayard Clement" á Londres Rumbo á la victoria Partido de la "Motte- Breuil" á las 7 a. m., el ' 'Bayard Clement" llegó á Londres sin haber hecho niDguna escala, después de 6 horas de viaje. En la parte de arriba se ve al globo cuando descend ía en Londres y en la parte de abajo la multitud aclamando á los viajeros. ?ºª aviadore~, "\Vyn~alen y Duiour, ba~ realizado recientemente un vuelo maravilloso entre Parfs y Bruselas. Salieron de la primera ciudad á las 7 y 37 mmutos a. m. y arribaron á la segunda á la 1 y 30~p. m, �PALADIN ROLDAN Sus Recuerdos y su Historia La plaza de Cetara después del desastre del 2:3 de Octubre . f erte huracán, se desbordaron en algunos lugares_ las El del díagolfo 2H del pasado Octubr~, á co~e?ue~c1: f:s d~ebord~mientos graves deeperfectos, de los cuales pubhcaa11:uas de Nápoles, habiendo origrna o a moa fotografías. r- Una calle devast¡da en Laceo }..meno Descombramien:to de·ruinas en C'Alsamiociola A pocos héroes se le habrán erigido m~s estatuas que á Roldán, el paladiry sin tacha sobrino de Carlomagno, que a manos de k>s vascos pereció en Ronces valles con lo más florido del ejército francés. En Ale• mania existen nada menos que veintiséis monumentos del célebre caballero, todos ellos de una antigUedad muy respetable y de tamaño no menos digno de respeto, lo cual ha contribuido tal vez á la creencia po• pular de que Roldán fué de estatura gigantesca. Brema, Saale, Brandemburgo, Hal• berstadt y otras muchas ciudades cuentan con uno de estos monumentos, y hace no mucho tiempo se levantó otro en Berlín, con ¡ran aplauso de todos los berlineses a6elonados á la historia y á la arqueolo• gla. Se ha discutido mucho, y con poco fruto sobre el motivo de la existencia, en Alem.inia, de tales estatuas. Se ha dicho que eran una simple transformación de las antiguas cruces de las plazas y los mercados· q·1e con ellas se quiso simbolizar la autÓridad de los príncipes y seiiores de las respectivas ciudades, 6 recordar las libertades concedidas por Carlomagno á la ra.za sajona, ó acaso la victoria del mismo cmpel'ador sobre los alemanes; que realmente las estatuas no se hicieron para representará Roldán, sino que el pueblo agradecido les dió este nombre en 1186, cuando Federico HJrbarroja sancionó las libertades que Clrlomagno concediera, etc., etc. S1a cual fuere la verdadera_ explicación de los monumentos, es lo cierto que el hecho de existir en tal profusión tiene gran interés para los espaiioles, puesto • que demuestra la fama y la popularidad de que en la Edad Media gozaba el guerrero muerto al aband1nar, vencido, nuestro te rritorio. Holdán fué, en efecto, el prototipo del cal'>allero andante y del paladín esforzado y con las variantes Holand, Rolando Hernodlan ú Orlando, su nombre 1obresale en una porción de poemas y romanceros medioevales, cual si los poetas de aquellos tiempo• no tuviesen otra fuen• te de Inspiración que sus hazañas. LJesgraciadamente aparecen éstas, en dichas obras literarias, tan mezcladas con tradiciones fantásticas y con narraciones forjadas en la imaginación de vates y ~rovador1s, que hoy es punto menos que imposible reconstituir la historia verdadera del paladln. Lo único que parece averiguado, es que i"oldán alcanzó gran fama entre los francos por distintas victorias sobre los hunos y sobre los bretones, y que fué nombrado por su tío y emperador, acaso en recompensa de dichas victorias, prefecto ó comandante de la marca de Bretaña. Los cronistas hicieron célebre su bien templada espada, que el héroe bautizó con el nombre de <Durandal>; su bocina, hecha de un colmillo de eletante, y su yegua de guerra, <que no tuvo otro defecto que el de morir>. Los poetas nos lo pintan como muy enamorado. Ariosto, en su_<Orlando Furioso~ refiere que, cu:mdo mas !a!ta le hacia á \...arlomagno para defender a Fran• cla de una Invasión musulmana, abando- n6 el ejército para correr ~~ pos de Ang!II• ca, reina del Catay, y v1endose desdenado por ella, se volvió loco, recorriendo des· nudo y furioso Francia y España enteras, atravesando í J1ado el estracho de Gibral• tar y entregúndose en los desiertos afrl~anos á mil atroces transportes de demencia. Si hemos de creer lo que dice la famosa «Canción de Rolando>, el héroe murió soltero. Su prometida, Auda, salió á recibir en Ai xá Cario magno, cuando volvla derrotado de Espaiia, y le pidió noticias del campeón, cayendo muerto, como por el rayo, al res· ponderle el emperador: <Me preguntas por un hombre que ya no vive>. Pero la <C::anción de Rolando> no es enteramente digna de crédito. En ella se pretende, en otras falsedades, que el paladio fué derrotado en Roncesvalles por 101 moros, puestos de acuerdo con un caballero francé~, Gan~lón que resentido porque Roldan habta dudado de su va((lr, no vaciló en traicionarle. El lector sabe muy bien que en lo_s Pirineos no habia sarracenos. Estos se hmitaron á rechazará Carloma¡no, que habla conse¡uido llegar hasta Zarago!a, haciéndole levantar el cerco de esta ciudad y emprender el regreso á Prancia, cargado, si, del botín obtenido en las ciudade~ q~e su ejército saqueara al paso; pero hmp10 de toda gloria. Para cruzar el Pirineo, dividiéronse las fuerzas del emperador en dos partes: la vanguardia con el mismo Carlomagno al frente, y la'retaguardia mand~d~ por Roldán y en la que iban los prmc1¡:~les c~balleros de la corte, el botln y la 1mped1-; menta. Al paso de esta segunda par!e fue cuando los montañeses, silbando a sus enormes perros y haciendo resonar sus cuernos de caza, se lanzaron á la c~mbre del Altabizar y de lbaiieta, y empuJa~do las enormes rocas con el esfuerzo reunido de su, nervudos brazos, dejáronlas rodar sobre el sorprendido ejército.. . Y en aquel momento ocur~1ero~ los episodios más conocidos de la historia de Roldán. Entonces fué cuando, viéndo~c perdido, para llamar á Carlomagno hizo resonar su cuerno de marfil, soplando con tal fuerza que se le rompieron las venas del cuello;' entonc.es fué cuando, antes que consentir que su espada cayera en manos del enemigo, quiso romperla contra u~a roca sin conseguirlo, y por supue~t~, sm abrir tampoco la brecha que la trad1c1ón le atribuye. Y así murió el prefecto de la marca de Bretaña, con todos sus valiente, ¡uerreros. Los vascos, al verlos derr~tados, ba• jaron al valle y los acabaron a flechaz~s Después el p~so _de Roncesvall~s ofreció inmenso festm a los lobos y a las aves de rapiña, mientras lo~ ~ontañeses volvían á sus hogares d1C1endo, como la canción: Éza bihlrlc ageri glhllago ¡ Akh boda 1 Etcheco-jauna, In alten ahal tela zur<• e Makurraektn, Zure emaztlaren, eta zure haurren bezarcat cerat Zure darden garbtcerat, et& alchatcerat, zure \tuntck-ln, eta gero hellen gainlan et zntzat eeta lolclteat e 1 1. [1J ¡Ni uno queda ya! ¡Se 1c1baronl Hlceodaelo, ya putdel Irte con tu perro A abrazar A tu mujer y Atus hijos, , limpiar tus tlechu,, cuardarlas con tu cuerno de buey, Aacostarte lut&o y dormir sobre ell11. El Arte de Fascinar Requerida por la dirección de un popular periódico inglés, ('leo <le Moro~e, la famosa belleza par1s1ense, ha consignado el articulo que traducimos á continuación, sus opiniones acerca de lo quti constituye una mujer fascinadora: "Me pregunta usted-escribe-quá tl:! lo que el hombre encuentra má:s fascinador en la mujer, y probablemente tltl sonreirá usteJ cuando le diga que en wi opinión influye más el carácter de la mujer en sus dotes de fascinaci1ín que su misma belleza. "Al leer esta afirmación, seguramente me hará usted recordar que la mayor par, te de laa mujeres fascinadoras de la historia, no tenlan, ni mucho menos, ~I ca rácter perfecto. En esto estoy conforme; pero esas mujeres poselan ciertae cualidades de inteligencia, de espiritu ó su corazón, que las eervlan tanto como d11 belleza para conservar sus atral'tivolil. La primera de las cualidadt>S indispensables, que considero debe poseer, toda mujer fascmadora, es la s1mpatta. \asa be usted que los hombree no son sino niños grandes, y, para ellos, la mujer mllti fascmadora es aquella á quien pueden contar sus diegustoe y sus preocupacio• nes, sus caprichos y sus il_us1ones; en una palabra: la mujer con quien puecton desahogar su corazón, J!Orque los escucha con simpatla y con mter4e. A los hombres les gusta que los ~imen coruo_si fueran ch1quillos, y la muJer que satis face este deseo, ejerce, en la generalidad de lo¡¡ casos, una gran atracción. Xo vaya uilted á creer, por lo yue voy diciendo, que descleí10 la belleza y 111 tremenda fuerza que ejerce en la i1uag1· nación masculina. Pero la belleza, ó mb bien el ideal de la belleza, rarla tanto en c~cla individuo, que el que fasci1111 á uno no atrae á otro. l.a l"er<ladera faec1 nación se funda principalmente en ci~rto hechizo sutil en los modales, en la Vl\'eza, en el temperamento ale,1?re, en ~se algo indescifrable que poseen las wu¡tires atractivas, y que nosotras Uaruamu:i "chic" r también en la naturalidad absolut~, Ílorquc lo c¡ue m~s desagrada á los hombres es la afectamón. Para convencerse de lo que puede ese encanto indefinible l'i que he hecho re ferencia, no hay más r¡ue contemplar. los retratos de las mujeres cuyos atract11·0:i han pasado á la historia. _. Cleopatra, por ejemplo, i:;1 ¡uzgamos por loe retratos que aparecen en algunas moned11s antiguas, no tenia nada de l.ionita y, sin embargo, debla ele poseer poderosoi:; atractirn8. . Otro punto que ol_vidan con ~recuencta las mujeres que quieren fascrnar es 111 cultura mental y la necesidad de tomarse un inteligente interés po~ las cos11~ del día, por el arte y por la ,literatura. Para ser realmente fascinadora una mujer debe ser sociable, á la vez ,¡uti agrati~ble á la vista, y por esta causa uo sólo debe ser inteligente en. general,_s1no además poseer una inteligencia b11,n cultivada pues si es cierto que casi todos los h~mbres teme~ 11 las_ruuj~rei5 sa. bias, les ¡ueta y aprecia la ,nteh¡:encia, �u.._,. Mlll'IVO.I. LA lllllülU 11.tllll.'lliDJ. }.;o nrn~wo quoha pasado la moda tlol uu\ .\ nlo un autlitonu 1untado e\,pre~ariñaque, ha pasado el tiempo en que rei- tuente, E<líson probó, con gran éxito, la ■====--- C'úlur <lt> ::;u pelo, (1 por la expreRión de sui:1 ojo:!!, se explica Rlgo su atrartivo: pero euaado sencillamentt, fascina, enton<·i;,s e11 1wpusihle explicar cómo 6 porq11t' tascrna, y 1ft ~xplical!it'111 us 11111::1 ditíril ano para \11 i,er-sonn que rau:rn la ftt~c1 (Ui"1Ón. " encuéoLrase la flistorla de F.spafia de Ramón B. (,lrón. Es ésta segurameete la más completa y económica del mundo. La obra completa consta de 311 lomos al In fimo precio de 40 centavo, cada tomo. Se venden los tomos sueltos. Ilietoria. l'olversal, de César Cantú, edición de H tomos, á :;o centavos cada Lomo; tamlJléo se venden sueltos. OBR .~S N PE VAS: .\ Flsua, 'Los dias mejores:·· un tomo rústica ,1.00. A González Blanco "Poemas de l'rovlucia.'· un tomo rústica., ,.:;¡ .;o V. Hlasco 1báilez: "Argeut1oa y sus Grandetas:n un tomo en rollo, ~35.00. "Pájaro Azul," ,o.so. Pablo Ehrllcl1 "ELTRff NI•'() DEL UOo:" UD tomo, ,11,.;,, y "Mara villas Americanas" por la Baronesa de \\"ilsoo, obra. de gran i □ terés: dos tomos rúst.ica; S:! no. Todas las obras que se deseen en género literario, se eocuenlrau en esta casa y siempre á más económico preolo. Pidaose sus catálogos. Se regal1n y se remiten á quien los pida. Ordenes al apartado N'-' ~ll. México I> Y. vechar aua horas desocupada a, ocurra á la Dirección de eate periódico. 4a. Humboldt, 52 ■====;;....;;~! vientoB. El Cin~matógreío Parlante Fl RERIA DEAXDRES BOTA~, l' Bollvar Nº !I, Si desea Ud. apro- Lucerna, puerto aéreo Suiza"ª A. lent<r un puerto: pC'ro no mnr1t1mo 1 nntuJ"alu:umte, !!iuo ah1•0. He· rá nn put!rto ¡iara l01:, a\'1adnrf":.. Abara <.¡Ue :rnrr.an la atmó;,,fera aeroplanos )' dirigibles, M prt'cf:l:o qu~ t•:::tos nados del aire tengan sitios deteruiinados pan aterrorizar y ponerÑe ul ahrigo de los J\.fellianle uu convenio f'ntr~ In kueit• dad Zeppelin, el ayuntamiento y ln t·omparifn arrendataria del rnsino de Lucer na, esta ciuc.lad ser,fel puerto nfri•o de 8uizn. Se mo11tari'l nn va~tl~imo garagt! <¡UC\ costar!\ rerca (lcd)0(\000 franros: el municipio preE-tart gratis, Uurante d1e'l. alias, treinta hectáre-as de lerre-no en la proximidad de la estación del ferrora • rril y de lo~dei\enil.Jarra<lero:! dt,l lsgo, ) 1a compaüía del rasino pagará, por es¡.H\ f:io de diez ailos, una sul>\'fmción anual de quinc'(• lllil frnnr.:os (l In corupaflla lld!-iJH1t·:- tlt\ 11111cho~ we.se:- de continu11d111i expnimentos, Mr. 't,hornas 'F.diStin, el famuHo inventor f\meri('ano, bn 1 unseguido clar por acabado t•l "kinHó• runo· ú (•inemaL1\grafo pftrlantt\ -cuyft rP-hl1zaeiún hn con:;tiluit!o, según el pro• 1-Jlu ln\'til1tur, un \'tarJndero ¡irohlí'HH\ 11f, ditkiliairua rt"' •:olució11. ieppi>Jin, La~ clirnE'nsiones 1lt,l t·o\.Jnllzo Merá.ll sulil·icnte!ól para ttlht\rgar i•uutro Jiri~I• bles de paf;ajero:,, Uno de esto:! globo~, má:! grnnclt!, asegurnrá la~ cu,unnicaciu. llt':-1 regulan,~ enlr~ l..uc·erna y Frit:t1 ril·L:ihafen y los otr1Jt1 dirigibles lle-varán turistas al l11~u tle Zu!!, al Rtg-b1 1 ~ Rru-111t111 , :+++++++++.++++++++ di'. de TODAS LAS FIESTAS DE DI- Los ta.poues 1le corcho, 1Jaf"ia.do11 en ♦ aceite hirviendo, tapan tan hefr111itlcarne11te como los tle cristal, aunque 1 naturalmente, no resultan droas1ado • CIEMBRE PROXIMO. Frases Históricas A los Cu(•hlllos erupleado3 en 11 llru ple,~ del pescado. se lea quila el olor echando un poco tle ,1nagre en el agn~ de rregarlo, Tlálpam, D. F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéutico, más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica com_pleta. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Admini,trador, J. Lavista. UNDERWOOD MODELO 1910 El colmo de la perfección. y datos á l (.ALvo.-Uua seüora ~adil•na, tau ocurreotecomoljuda (y lo era mui:;ho), hablando de uu señor vecino 1uy0, f•ll•cido hace años, se dejó decir qtte había muerlo de cafro, i..:omo niuguuo de los preseutes luvic• ra noticias de que h cahicie por sí sola I uese una eufermedad mortal, la rogaron que diera explicaciooes acerca de tan rarísimo cato. Es muy sencillo,-· coutestó cou su iracioso dejo andaluz ~-El pobre dou N._ qttc como digo, era calvo, yendo á vi 1tlu uu& tarde la fragata Vidoria, ancla.da en la bahía, se cayó al agua. Eulou cu uo Joveu marinero, con pumo~a ra· r1du, se zambulló para nlvu al náu· fra.l:0, y huta le pndo a~arrar por los uhdlos .... · •t.No dijo usted que era calvo? Poi eso . el marinero sólo pudo u.car á Aole la pel.uca, ••• UNA F'RMlt HLI Z.-Uu capitán de la mart0a mc_rcanh: 1 hombre 1a maduro, tco, solteron, muy gordo y bastote, se h 1bía enamorado como uo t6rto1o de tina hermosa joven de Huelva, sin que la n:i nobacba se mostrara propicia f acep• lar~ los obsequios de aquel lobo de mar. Conoc{ale desde niña y siempre le h_ab(a disgustado el tipo ¿ indumentaria dd burdo preteodico.te: sa.s recios cilaquctones, enormes botas de doble laeta. chaleco de colorines 1 y, sobre to1 Pídanse oatáloto _____ ____ CHAS. B. WILLIAMS t .\ \"ESI IH S,\\ fll.\Sl'l>'CO \U)!. 1, ,\rubos Teléfonue .\lim. ¡;ss \partado \tim, I.C:.d ;;;;__ MEXICO, D. F. ♦ffffffffffffff+♦ ff decorativo~. Quinta d6 ~alud ''R. Lavista'' MAQUINA DE ESCRIBIR Este Semanario hará : la información gráfica : MoP11o:st: UE Teléfono 61 T toLre las muchas obr&s que ofrece la popular Ll- naban despóticamente las hellezas estú- nuern máquina. En la primera cmta npn. pi<las, boha~ y tímidas, quH ~e desmaya- reciú un conrerenciante que explic" el ban por cualquier cosa. funcionam1onto tlel kinetóg-rnfo, quedan: 1;:n lo tocante á vestido~, la mayor fas- do admirado todo el mundo del sinrro. mnación está en la mayor sencillez 1 si- nismo entre su~ palabras y sui- geslc,s. guiefülo siempre el gusto rropio antes Luego apareció un malabarista que que sujetarse á la esclavitud de lamo- dejó caer al suelo una bola de hierro, y lla imperante. La mujer que de,..ee ,·eH :iOnó en el mismo instante el golpe del ur con atrndiro debe seguir la moda: metal en el suelo. Con igual 11recisión se pero poniendo en todo cuanto lleve un oyeron los toque:. ele una bocina de ·au s6llo per:'lonal, algo que e,xprese su pro- tomóvil al oprimir el chauffeur la pera pio gusto. de . goma: en una palabra, ni una sola J\le temo que esta lección <lel arte de vez dejaron de marchar al unl~ono PI l'i ra~t'.inar no ra á resultar ruuv clara: nemntógraro y el fonógrRfo. pdro es todo lo l!Ue puedo decil'. :"\o es t·usa ftcil describir la ver<laderll fasriuac:-ió11: M un dote natural y no el re~ultadu de nn cultivo. Lo mismo que la pel'3uoalidad sn nota su existencia; pero nu 1:1e Rdor~a d tlecir en qué consiste. C'uan<lu se admira á una mujer por el ¡¡ATENCION!! do, una trau oadena de reloj, de oro maci.z:0 1 sin la cual jamás le vió. Diríase que la tal oadenaera un complemento del amartelado marino, algo pro• pio de su ortanismo¡ ni para dormir la 1bandouaba, segúu opinión dela joven. Una amiga suya se aventuró á \usiuuarla algo 1 á decirla que 110 fuese toub y que se casase con tl. -iQué horror!~ le coutesl6.-¡Yo casarme cou uu hombre que estt conde· nado .... ! -¿Condenado? -SL á cadena perpetua. • •• UN MAl!.SUO KESl'ETUO~O. · .Estando en el Ferrol la Reina Isabel II ( y ya hallovido dt-entouccs acá), manifestó denos de aprender d arte de la natación, y para complacer á la augusta dama. se buscó, eutre la gente marinera, el más hábil nadador. No hubo discrepancias sin señalar como pintiparado para el caso á un contramaestre que, según fama, uadaba lo mismo que un pez y quizá mejor . El hombre, que era tan valiente, hon· rado y servicial como tosco, sufrió terrible emoción cuando supo que se 1• nombraba nada menos que maestro de S. M. la reina de todas las España.a. Más derecho que un mástil, cuadrado militarmente y metido medie c•erpo en el agua 1 dirigió la primera lección¡ pero viendo que su regia discípula uo ejecutaba los necesarios movimientos par• mantenerse á flote, le dijo todo turbado y con gran precipita.ión, sin dejar 11 respetuosa postura:-Selora . ... haga us• ted su majestad el favor de _mover 11 pa, ta izquierda, 6 se va á pique ... , ••• CASA DE LUJo.-Tambi,n esta anec:do• tilla (un poco parda> es de tiempos r• sados, como que todavía el alumb1ado por luz eléctrica no era conocido en la villa y corte. lba una tarde en un tran-,{a (de mn las) una chulilla madriJdia al lado de un buen burgués de muchas librn, que resoplaba como un ci.chalote. JY si no hubiera sido más que re:;oplar .... ! Al parecer, aquel señor (ordo• tuvo un grave descuido, decso1 que auu que no hacen mucho ruido, ptr{um111 el &mbieutc, T por c:outera 1 laoTó, conti• nuac:ión lo que Cervantes halló cllllo llamar eructo. -¡Hijo!-le dijo la chula levauláodo se, v agitando graciosamente el aire con la punta del mantón-no se puede ntar á 111 lao. Paesc usU uoa casa de lujo! -lPor qué?-.preguutó medio sonriente el caballero. - Porque tiene usted tu en todod lo! pisos. RAMIRO 81.AJtlCO , ++t+++ , Caprichos de millonarias En Nueva York hay unas cien seno ras que gastan tre!nt& mil duros al allo sólo en vestirse; más de mil que gaatan quince mil duros y una pornlóo que emplean mensualmente 1elsclentos en caprichos. �W. IIIWIJ. JUWIAN Una dama, que tiene putón por loe panu1los, 101 encarga A Europa, y ldlo poreete capricho leul• cada docena por 1esenta duros. Otra adora lu medlu de Hda, y uegura que tiene un par de tejido tan flnfslmo, que ae quedó ciego el obrero que lo tejió. Este par de medias tan famoso le costó mil J)881tu, La ropa blanca y las mantelerlu suelen con1tltulr otro de loa e&prlch01 d1 Ju mlllonarlu amerlcanu. Una de Ñt.u pagó tru mil p818taa por una mantelerfa. De lu floras no hay que decir. El Invierno pa11do Re "endleron en Nueva York butantea docenas de roaaa á lir81Clentu pesetas la docena. Nl aqui la Cer- \ltzo má~ Pure, &oludable y Ptrfecta. • C•ados después da muertos --•Bellcllll • l!ln Shlinok& (Japón) 18 han caaado dos novl01 rleapués de muerlios. J •l1guatad01 por la oposición de la fam 1lla t;le la novia, deoldleron suicidarse antes que separar••• y &>&ra realizar au propósito, ae embarcaron en un bote de pesca y ae hicieron A la mar. Cuando eatu vieron i cierta dist.anola de la costa, ae ataron Juntos con un& faJa que llevaban yae arrojaron al agua. Al dfa siguiente fueron ecbldosde men01 por aua f&mlllu respeetlvu, y 18 dió parte A la pollcla, la cual encontró en la playa loa eadi1'eres de loa en&moradoa, devueltos á tierra por laa olaa. Al snterars1 de la tragedia, el alcalde ae Impresionó mucho, y propuso l. loa padrea de loa muertos que se celebrase la ceremonia nupcial con 101 cadherea, i fin de ,¡ue sus esplrltua pudieran estar unidos en el otro mundo. Loa padres accedieron, y la boda ae celebró con toda solemnidad, cambil.ndo■e regalos las fam111aa como ai [08 novios estuvieran vivos. llctlNrÑII CARTA··.BLANCA El corsé él? Pre~untauan á un filósofo: - .;Cómo deben ,·estirse las mujf'te1.1: con corsé ó sin - Las delgadas pueden eslar Ala rústica¡ pero 1111 ¡rue- "ª deben estar encuadernadas. . ----------- -------, AHORA O NUNCA Toda persona que se 1u1criba á eate periódico, pagando adelantado por 1eis me1e1 ó un año, tendrá derecho á que 1e le reembolse TOTALME.NTE el valor de 1u recibo hasta con 25°0 del importe de 1u compra en la Fábrica de Cama1 y Penianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud el comprobante respec· tivo al pagar su 1ub1cripción, este derecho es transferible. �\léxico, Noviembre ~ de 191() A "La Latino=Americana'' Mutualista, Compañía de Se= guros sobre la \'ida.-CaHe de Cadena~ 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago c<Jnstar, por medio de la pr.:sente, h ber reciNdo de entera conformidad la cantidad de V e i n te m i I pes o s, importe di.! la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y üanchegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expre~ivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa honorable Compañía, vor haber orden2do se me pagara la póliza en el momento de presentar el certificado que me acredita como tutor de las beneíiciarias; lo que ha tenido verificativo t in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado docu• mento y á las 6, ó sea una hora después, me ha entre• gado la cantidad mencionada su digno representante, Señor Don Ramón Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pr!sente el uso que más convenga á sus intereses Roberto Yrizar. Rúbrica Hemos sido testigos del pago de $20,liOO que ha necho '·La Latino•Americana" Mu= tualista, Compañía: de Seguros sobre la \ ida, al Señor Don Roberto Yrizar, como tutor de las menores Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beneficiarias designadas en la póliza número 3,082; y con safüfacción consignamos haberse verificado este pago una hora des• pués de presentados los documentos relativos, por lo que aprobsmos se publique la preseo• te,,pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la con• ducta altamente elogiable con que ha procedido 1·La Latioo=Americana.'' Ernesto Pugibet. Lic. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. Rúbrica. Director Oeneral de "El Buen Tono." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 56 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 56, Noviembre 25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012218 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviación Crónica extranjera Frases históricas Guerra Sangrientos sucesos de Puebla Teatros