<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="10120" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/10120?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T19:18:23-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="7964">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10120/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._67._Febrero._0002012655.ocr.pdf</src>
      <authentication>6c248f25f174964bab915d501e0855c5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="280024">
                  <text>¡.

l·

IS

r-

1s

le

C•

n;

ie

-ªen

ise

1

MARIA CONESA
con la original indumentuia que usa en ·•EJ País delas Hadas"
NU M, 67

15 centavos

�LA SEMANA ILUSTRADA

La Violeta
GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA
SCHREIBER Y CIA., SUCRS.
Avenida San Francisco, 59.

MEXICO
Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los

BROQUELES LARGOS DE GRAN MODA
Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las fortunas.
Sírvase Ud. pasar á visitarnos. Tendremos mucho gusto en enseñar á Ud. las
joyas más modernas.

Agencia de los Relojes "OMEOA"

Rerlltndo 001110 artloulo 4e Hl1Ul4a olue el 10 4t NoYltmbN 4t 1800

AÑO

II

Mlmoo, 10 DII FEBRERO DII 1911

NÓII. 67

"LA SEMANA ILUSTRADA"

ojos languldecentes he visto yo frente Allf, el comisario despuú de que
al santo: aquéllos musitando una ora. el ratero hubo eatado coufeso, pregun.
PUBLIO.ADA POR u
clón suplicante; éstos, en su mirada tóle como en el cantar gitano: Pero
"Compañia Edltli Niclooal," S. A. :~~~!~;~~ ~~-flejos de alma que an.
tienes t"li que ver con San AutoEl
gran
abogado
conoce
á todos los El t
Prcsldalte, Uc. J. LUIS IEQUERA.
solteros y solterones del México pro.
ra ero, que se llama Rodrfguez,
Director Galcral, Uc. EUESTO CHAVElO. fano-religioso, Y está en correspon• expresó que no t~nía nada que ver con
de~la constante con otros santos An el santo, Y dijo ' que como no enconGcralte, IARUEl. S. PAUOOS.
t.onfos del extranjero, para poder- traba trabajo Y necesitaba dinero para
cuando aqut no existe el caballero tvl_r, le parecfa más natural teber él
apetecido por la sollcltante-hacer el as Joyas del santo, puea a. áate para
Jefe de Rcdacd6JI, ERIIQUE UBTBOFF,
consiguiente pedido.
nada Je servían, r,, en cambio A él,
Eo esta ciudad hay candidatos de éranle muy úttles.
todos loa tipos y para todos Jos gustos Esta lógica raterll y aplutante tan
Ol'IOINAS:
y, sin embargo, algunas vec11s las pett'. absorto me tiene, que no acierto, •·
4a. Calle de Humboldt adm. 51.-Mé· clones son tan exmnas y envueiven cribJr una lfnea más, por Jo cual pon.1
D f-Ambo y léf
m: tal capricho, que el San Antonio tiene go punto tlnal por esta vez .
.11CO, , ,
S e 0101 'IOil, que ponerse en tratos con sus colegas
Apartado posta~ 149.
para encont.rar el tipo apetecido.
ENRIQUE UHTHOF.F.
S,n
Antonio
bendito,
rezaba
cierta
ftRICIOB DI BUBCRICION
tarde una mozuela, de esas que, seg"lin
IN TODA LA RIPU ■ LICA:
se dice, quitan el bfpo; San Ant.onlo,
Por nn trimestre $1.80 pago adelantado. dame un novio, pero no uf como quleNúm.eroe enelt.oe en toda la Bepóblica, ra. Yo ansío, porque me lo merezco,
Una ciudad flotante
un muchacho formal, serlo y, a. la vtz,
muy almpl\t,1co, muy slmpttlco, y que
15 Centavoa.
me quit,ra mucho, porque también El trasatl•nttco •Oiympfc, propleme I? merezco. NI m~y alt~, n1 muy dad de la misma oompall1a d~l c.Mau,
bajo, m flaco ni gordo, de OJOS negros,. rlt.anlu, es todnla mayor que ébte y
de blg1 te rublo y de pelo castallo .... sin duda el mayor del mulldo p '
(Ah! Y que tenga con qué pasarla.
dar una idea de aus colosalee rop~~
¡Cásplt.a I exchimó San Antonio Y clones baatarl\ decir que el lar tres
pen&amp;ó: ent.re toda la soltería masculi- vueltas Aeu alredtdor, supone un kiSan Antonio Abogado
na que conozco no hay un primor de lómetro de recorrido, y que para le.
esta naturaleza. ¿ Qué hacer? Cablea vantar del suelo una de sus anclu, hal6fioa rateril
al extranjero.
ria falta la fuerza de 150 hombres· el
Copta de uno de los cables:
timón pesa 100 toneladas y por el D~eEo el templo de San Juan de Dios Seflor San Antonio.
co de una de sus chtmeneu podría
de eate México profano- rellgloao, exlspasar la máquina de un tren como
te unaeaculturade San Antonio, nada
Iglesia de.•••••
por un tt1ne1. Por l1tttmo, eata gran
menos que de un mllagrosfsimo San
Madrid. ciudad 1101,ante puede conducir , au
Antonio, que lo mismo hace que una ~uerldo Antón·
bordo cinco mil personas.
mnchacha casadera se encuentre un
h •ª · ti 16
J
novio que un ov1llo que se hubiera
engo acer .... pe c n rara. oven
perdido. El novio, no ••perdido" por primor. Serio, simpático, slmpitico.
supuesto que asl de nada servirla Término medio, estatura y grueso.
Generalmente solicitase un muchacho Ojos obsidiana. Bigote oro, Káiser jodeoente y ctrcunapecto 1 81 88 un po- ven. Cabellera castalia (no asada}.
El cronómetro eléctrico
quito guapo, no está de más.
Amor010 con perras [gordas] -FirPues bien, este San Antonio de San mado.
Juan de Dios tenla las talares veatlUn automovlllsta partslén ha Induras cuajadas de "mflagroa" de oro Contestación al cable anterior:
ventado un cronómetro eléctrico, de
y de plata, que manos pladosas-ma- Busqué ahinco todo Madrid, No hay tanta precisión, que marca huta lu
neoltas femeniles en su mayorfa-col- tipo tan mono. NI aquf ni en Patago- centésimas de segundo. Sine npeclalgaron ahf, en 8eflalde agradecimiento nia, ni ninguna parte. Di solicitante mente para las carreras de antomóvlprofundo. Muchos corazones peque- no sea exigente. Reduzca cualidades lea Y fnnclona del modo afgulente:
lloa y iureos, forjados con una aoato- para complacerla. úo que más .:tlficó.l- Uno de eso8 cronómetro■ se coloca
mfa de platero, clotllaban en las ves- tase son perras.-Flrm&amp;do.
en el punto de partida y otro en la
tlduraa del santo, quien sonríe peren· Todo contrariado se hallaba el San meta, conectándose amboa por medio
Demente, como encantado de ser abo- Antonio de San Juan de Dios por es- de un alambreeléctrlco.Enelmomenndo en estos trascendentales negocio■ ta conteataclóni cuando acertó i en- to en que empieza la carrera, se trao■ae1 carlfio.
trar en el tempo, tenebroso i las al- mlte una corriente elktrlca por toda
No me acuerdo cuál, pero un dfa tas horas de la noche, un ratertllo que la linea, que denfa la aguja haclen{?
tiene San Antonio dispuesto para se dirigió al Hnto y lo despojó de los una aellal sobre el parche de un tamatender peticiones amorosa.a. Ese dfa muchos milagros de oro y de plata, de bor giratorio. Al 1lnal11ar la carrera
el templo es un prtmor-¡oh, sacrfle. que se ha hecho mención, Inclusive los dibuja otra sella! sobre el citado parglol-en atención á la concurrencia. corazoncltos. Al saUrdel templo el ra- che. Y el tiempo exacto, con centútLablos roaadoa, i quienes falta el tero, á la madrugada ya, fu, sorpren- mas de segundo, como ya queda dicontacto ardor010 del beso, para read- dldo por un poUcfa, que lo condujo á cho, lo lcdtca la e&amp;cala que marea g.
qulrtr su prfatlno tintie da carmln y la tnapecctón correspondiente.
tas aeflales.

t1i/

1

•

Charlando.........

0

••

�LA SEMANA ILUSTRADA

LA SEMANA ILUSTRADA

TEATROS
~

El Jlbro de Vlctor León, traducido
y mejorado por José Juan Cadenas, es
el de siempre: los consabidos amores
erizados de dificultades en los dos prl•
meros aoto1, que s1 solucionan en el
t1ltlmo con el beso correspondiente, á
gusto de todos.
Son dignos de mención el vals, motlvo de la obra, herma.¿o gemelo del
otro que dló nombre y dinero al autor,
y el dt'.lo del beso.
En J1, Interpretación se dlstlngule•
ron Esperanza Iris, que cantó con exqulslto gusto. dijo lrreprocha.blemente y vlAtió como el!&amp; lo hace.
Modesto Cid discretísimo· en el declr a&amp;blendo llevar el frac, cosa hoy
muy dificil de encontra.r por estos escenarloa nuestros, y probándonos que
sus faculta.des están &amp;justadas á la.
opereta., y por úl~imo, Ca.stillo, actor
de "vis cómict.' natura.!.
un a.plauso también para Miguel
Guti,rrez alma de la compa!l.la, que
nos ha. dekostrado, con hechos indlscutlblea, quesu fama de gra.ndlrector
de escena., la tiene mfy bien ganada.

é
t t les cultiTodos los g
ea. rato en es•
vanse en-los actua es momen s
ta ciudad. Ruge la tragedia Y suenl
sin ce~{ el tscabel d?: f¿~~fe d;lc:n.
r:wg~ro&lt;;'y m~~::ales y dulces cantares la opereta. vienesa..
Se trata. pues de una magnífica.
tem ora.d&amp;teatr&amp;l.
Mfmi Aguglla, la. inolvidable, hizo
su presentación en el ''Virginia Fábregas" con "Zazá."
No sé por q\lé se ha. d&amp;do en decir
que esta. prodtgiosa artista., t1nicamente podria hacer la tra.gedia..
Los que tal asevera.ron, sufren, en
mi concepto, un error. Ea la Aguglla.,
dilctll, va.ria.da al exteriorizar emoclones ya. sean dulces ó amargas, tristes ó alegres, y de ello, buena pru,eba
dió en la. interpreta.clónde "Zazli.' Es
la Aguglla, sencllla y clara.mente, una
actriz, en la acepción alta. y verdadera.
del término.
•••
Desde la "Zazl\" ordinaria y a.rdlente del primer acto, hasta la. "Zazli" Siguiendo el camino,. marcado por
lorlosa. rica. y escéptica del illtlmo, Perrin y Palacios con 1.a Corte de
iasando' por el periodo sent,ln,ental Y Faraón," José López Silva Y Rbar móenl
doloroso de los 1,ctos medios, en toda Asencio Más escribieron 80 9
esta cadena de sufrimientos y de &amp;lbo- asunto de' ¿Quo Vadls?" u~&amp; opererozos de Ilusiones, de existencia. feliz ta. bufa, á la. que titularon Las Ro1 de desesperanzu, la gran actriz de- manas Caprichosas," y que se encargó
rrochó su poder intelectual y su tem- de musk:ar el maestro Pen1lla con
paramento a.rtiatico, en actitudes, en mucho acierto.
sonriaa.s y en lligrlmas, en todos los Pues bien, esta. fué la obra que ellgestos reveladores de diversos mo- gló la empresa. Arcara.z para. cubrir el
mentes psfquicos.
prov,rbial estreno aa.batino.
No en ba.lde los a.utores de la "Za- La plececllla, que es del género que
zli" felicitaron entusiástlcamente á la hoy se lleva. las palmas, es decir, de
actriz siciliana por su labor en la a.~ta. mucho apar&amp;to y de mucho chiste ver•
comedla de que me ocupo. "La m,?Jer de, no tiene más que un defecto cap!que usted ha. hecho es nuestra Za- tal: un garrottn, el balle que hoy ha de
zli ,, Je h&amp;n dicho los autores AMlmf, lleva.r pegue ó no peR1}e bien, toda
y ~sl lo sintió el público que asistió al obra. de género chico. Pero sel".ior, ¿no
''V'irglnla Fábregas" el último domin- sabrán otra. cosa los autores espanogo.
les?
Era ella, la desventurada muchacha En el desempefio, se hicieron apl&amp;u•
pasiona.l que sofló con su regenera- dlr Soledad Alvarez, muy gua.pa y
clón por'medio del amor.
muy discreta. en su Vlnlclo; Ma.ria
Al 1,ctor ue hizo la pute de Du• conesa y ¡oh prodi¡io! las segundas
fresne á. m1 entender le falta. brio en tiples Rosa Rodrfguez, Anita Sánchez,
los mo'mentos de exalt&amp;olón que sufre Raquel Schaffl no y Dora Sinchez, q~e
ese personaje y es, además, de una fi- canta.ron un número con Eduar o
gura poco garbosa. No se concibe ese Pastor.
ca.pricho objetivo, por llamarlo &amp;si, ¡Ilasta que las segundas tiples del
que "Zazá" dice en el primer acto, "Principal" hicieron bien algo; aef!a·
tiene por Dufresne, siempre que el laremos la fecha. con piedra. blancal
tipo lo ln~rprr1~e este actor, cuyo
•
nombra. es ope ·
• •
En el Cascar Y en la. Analde, bien En la noche del viernes tendrá velos artistas Barontlnl Y la. sef!ora. Zan- rlficatlvo, en el teatro "Mula Gu1rrechi.
ro," el beneficio del celebra.do &amp;ct.or
•
Berlstáin, que ha hecho una. especia*•
Udad en la interpretación de tipos
Franz Lehar, el compositor vienés mexicanos.
en boga, el afortunado padre de "La. En atención á las muchas simpa....-luda Alegre.'' ha tenido á bien con- tías con que cue1Jta Berlstáin, hay
:ouJar su fama ... . .. y cobrar unos que espera.r casa llena.
cuantos miles de pesos, escribiendo
unos cuantos pa.sodobles y otros tanCRISTIAN,
tos valses, muy bonitos por cierto, para "El Conde de Luxemburgo," repre_ ~~
senta.do
el sábado t1ltlmo en el ''Ar~
""'°f"""
11
beu, con gran éxito.
,

ºª1ºª

fl Alcanoe di la Telegraffa sin Hilos

BENEFICIO DE GAONA

Los aparatos de telegrafía sin hilos de
ran alcance sobre todo los aparatos de
fransmi~ión, 'porque los de ~ecepción son
más reducidos, e~tán muy leJos de figurar
en la categoria de aparatos ~e ~olsillo.
Prueba de ello es que la estación inaugu•
rada ha poco por Marconi e~ Glace Bay
(Canadá) ocupa una extensión de sesen·
ta hectáreas.
.
La antena metálica en forma de a~ant•
comide mil ochocientos metro~ de . argo
po~ tresc~en~os de ancho, y 1~ sostienen
tremta mastiles de setenta Y cmco metros
de altura.
Hay que tener en cuent~ que ésta ~s una
de las tres ó cuatro estaciones rad1otele;
gráficas más poderosas del m~ndo. Esta
destinada á poner _el ~anada, es dec¡r,
América en comun1cac1~n regular con rlanda (Clifden), es dec1_r, Eur?Pª· Es~o
supone un alcance de mil setec1en~s minas; pero el alc~nc~ real de la estación es
de unas tres mil millas.
. .
Hallándose á bordo del buque 1tahano
,Princlpessa Mafalda&gt;, Marconl ~a conseuido recibir en pleno dla_me~s~Jes clar~s
una distancia de tres mil qum1entas millas. Obtenido con auxilio de una antena,
suspendida de una cometa, este record no
ha sido sobrepujado nunca, por lo menos
á bordo de un buque y de dla .. En camb1o,
entre estaciones fijas, entre Chfden Y B~enos Aires durante la noche se ha podido
establece! comunicación, _me~iando entre
las dos estacio~es_seis mil millas, ó sean
más de diez mil kilómetros.

f

O
Teatro para 101 sordos
_

.
Varias empreaas teatrales de Nu1va. York han tenido un&amp; feliz inlclatna., que seguramente darl\ la vuelta
a.l mundo. Han reservado una fila de
outacas par&amp; 111 personas que pa::~
cen de sordera., cuyos asientos {ªll
provistos de un pequefto &amp;pa.raigo
mado ,¡Acilltlcol!,, muy pareo d d
receptor telefófco. ~ :lo~e:J~ ªde
un t.eléfonod and Ptr egran son'oriplac11 vibra (~ras
anbelde puede
dad, que e O o m re á
l11.1011
pertblr 1tr!ie~!ta1~:h: ócan~da.
P: r doade'
h&amp; colocado
1 ~ad~º:paratos 88
los asientos son
:u~ºb!~cados por lo1'sordo1, y ea de
ver la extr&amp;ordlnaria atención que
re1ta.n á lo que pasa en la. escena Yel
ilbllo con que aplauden, s&amp;ti11fecho1
de poder disfrutar, como los demás
mortales, de los Incidentes del espectáculo, que antes sólo perclbfan de
modo Incompleto. Est&amp; Idea gener081
ha. Impulsado a un empresario yankee
á construir un teatro exoluahamente
para sordo1 1 persuadido de que no hay
pilbllco que preste la atención que el
de esos grana caballeros y sefioras, á
quienes sus dolencias lea obll¡a á ser
todo ofdoa para 1nter&amp;rae d1 lo que
pasa 1n escena.

:i

ls

':º

t º1

f

f't

ta.d de aplausos. El beneficiado reco- abanicando Gaona. "Artillero" no
rre el &amp;nlllo entre una copiosa. lluvia puyazo con cafd1, de l&amp;tlguillo.
de serpentinas y ti.orea ... . y hasta. pa.. "Aceitero" ,un puyazo y cafda al
EN ºEL TOREO,,
lomas. Restablecido el orden, 88 da descubierto, quitando ''Ostlonclto."
suelta al primero: barroso, bien en- Fuentes toma los palltroques é Invita.
carnado y bien cria.do. "Artillero" d&amp; á Gaona y A "Osttonclto," dejando
)Felizmente me equivoqué!El ma.es- un ma.rronazo. Fuentes losa.luda con este t11tlmo un magnifico par de PO·
tro vuelve al ruedo.
tres buen&amp;s verónicas, rematando con der á. poder, ga.né.odole la cara con •
-Una. de mis más grandes satisfac un recorte. "Artfllero'' dos puyazO!, suma. habilidad. Ga.ona hace tres sa.oiones es a.lternarcontlR'O, decfaFuen- haciendo el leonés un buen quite. Udas y deja un palo al cuarteo. Fuen,
tes á. nuestro pa.lsa.no Rodolfo cuando "Farfán" dos puyazos, y se cambia el tes tres salidas y un palo a.l cuarteo •
éste lo invitó á toma.r pa.rte en la co- tercio; " Marlnerlto" un pa.r abierto; Fuentes brinda á sol y tantea al del
rrlda de su benefi.cio.-Al aceptar tu "Zocato" un palo, sobaquilleando. Duque con uno a.lto, otro de pitón á
ga.lante Invitación, me privo de un "Ma.rtnero" coloca un buen par, con pitón, dos por bajo, un alto pa.ra coger
gusto que ha.bia pensado proporclo- 101 terrenos cambiados.
una hasta lo rojo, entra.ndo a.l volapié
narme: deseaba presenciar la. corrida Fuentes encuentra a.l del Duque de neto de ma.nera m&amp;glstral, como sólo
de tu beneficio, tranquilamente, en Veragua defendiéndose al &amp;brigo de lo hiciera "CostUl&amp;res." Descabello
un pa.lco, acom pafia.do de mi esposa. las t&amp;blas, é inauguruu faen&amp; con un al primer empuje.
Los aficionados estamos de pláce. pase alto con la derecha, bueno, un Quinto: negro lombardo. De salida
mes ¡Fuentes! ¡Gaona! El cartel ideal. natural, un alto, un ayudado, uno hace chuza. con Joa de cutorel'io. Gao-El célebre torero leonés; el torero de fdem por aba.jo, tres pases &amp;ltos, cinco na. cambia de rodlllas y remata con
la.a elegancias y gallardia.s; en una. pa- de pitón Apitón, dos a.ltos más, para tres magníficas verónicas. "Chanito"
labra: el s~mo pontfflce del toreo ch\- un buen pinchazo entrando desvl&amp;do. un puyazo con tumt-o· ' 'Trescaléa" un
sioo, &amp;lternó una. vez más con el maes• Nuevo muleteo y, al hilo de las ta.- puyazo, y repite ''Trescalés" con otro
tro.
blaa, media estocada. bien colocada, puyazo siendo desmontado, Vegulta
SI la campana. hecha. en Espal".ia, la entrando como la primera. vez.
dos sall'das en falso y deja. un par
pa.sa.da temporada, fué un éxito, no Segundo: cArdenoobscuro, buen mo- bueno; Alvarado sale en falso; ' 'Pata.ha. sido menos la que está por terml- zo y con buenas defensas. Gaona. vero- tero," al estar bregando, Je pisó el
nar entre nosotros.
niquea superiormente cuatro ocaslo- toro el c&amp;pote, cayendo en la. misma
¿Quién olvidará. _la corrida de su nes, rematando con dos n&amp;varras.alen- cara. de éste y salv,ndose milagrosapresentación? ¡Nadie! Esa queda. lm- do la segunda oolosa.J. "Cbanito" mo. mente de una. cornada. Alvarado un
presa con letras de oro en los a.na.les ja. el chuzo y Gaona. hace el quite. par abierto y trasero. Vegufta uno
de la tauromaquia contemporánea., "Tresca.lés" un puyazo, siendo des- abierto. Gaona, en est11 toro, l1ace una
siguiendo, poco más ó menos, de este montado. El maestro hace el qulte. faena de verdadero maestro, toreando
tenor su brillantísima tempor&amp;da Y "Artillero" un puyazo recargando; al al anlmAllto donde éste lo pedía, so•
no interrumpida serle de triunfos, quite Gaona. En este tercio el berra.- bresallendo un paae de pecho y un na1Salve, Ga.onal ¡Que Dios te consene dero es Infernal, haciendo, además, la tural de magnífica factura, llbrándcse
la. vida por muchos aflos, para esplea- lidia al revés. Alva.rado sale en falso con mucha vista y de manera. admirador y gloria de la. brava fiesta, de dos veces y deja. un pa.r de lavativa.; ble del arrancón sufrido en este toro,
quien eres su más gra.nde sostén! As( "Vegnita'' otro Igual, cerrando Alva- esquhando la acometida con un pase
lo deseamos. El cartel que el popular rado con un par caldo.
de pecho. ¡Bien, Rodolfol 1:E.,o es
dle1tro de León presentó, en la corri• Gaona, previo el brindis de rúbrica, saber torear con Inteligencia! Fln&amp;llda. de su beneficio, fué sencillamente Inaugura. su fa.ena. con dos con la de- zó al morito de una estocada basta el
bnmoso. Fuentes, el beneficiado Y recha por bajo, uno r,on l&amp; Izquierda. pullo entrando el diestro muy recto.
' 'Ostfonclto," del que hay muy bue- por bajo, otro en Igual forma, uno de se¡to: berrendo en cárdeno y bien
na.s referencia.a, Y. . . . seis toros del pecho y un alto.
encornado. "Ostlonclto," en dos tiemextinto excelentfslmo seflor duque de El morito cuadra y deja el diestro pos, logró seis verónicas, siendo de
Ve ragua. Cartel que, por lo q?e res- una estocada. poquitfn calda, entran- éstas coa buena.s. 11Aceitero" un pu.
pecta. 4. toreros y toros. el me¡or que do con los terrenos cambiados (gran yazo con tumbo. y buen quite de ''Oshemos tenido la. suerte de ver hasta. ovacMn). Y la aparición de un cartel t,ionclto;" "Artillero" un puyazo, alenahora. Pero como ninguna cosa, en que dice: "Gaona: la. afición pide ma- do desmontado; ot,ro puyazo de este
esta picara vida, está exenta del pero, testó. solo seis toros."
mismo con tumbo. '·Patatero" saleen
lo había en loa astados hispanos que Tercero:s&amp;llnero. buen mozo y escaso fa.lso y deja un buen pa.r con los terrese jugaron. Eran estos sementales de de pitones,
es saluda.do por el debutan• nos cambiados. "Plqueta" uno dela ga,naderfa. de San Nicolás Peralta, te I Ostlonclto'' con tres capotazos. lantero y caldo; ''Patatero" sale en
y de aquf la desconfianza. de los afielo- "A(1eitero'' propina dos puyazosalendo falso y deja uno superior al coarte o;
na.dos; t,,ro, 1.1 si los toros resultaban el último oon tumbo. Conejo un buen "Ostlenclto," que encutntra á su ene.
buenos? nunca ae perdonarfan el no puyazo. Cambiado el tercio, el debu• migo reservón y manso, hace unafaehaber asistido á corrida. de tan supe. tante toma las banderillas é Invita al na por bajo y revelando inteligencia,
rlor cartel. Asf. de qae ¡á la. plaza! maestro y á Gaona, renunciando Fuen- siendo buenos dos pases altes y uno
Son las dos de la tarde, el extenso clr- tes. "O~tlonolto" sale en falso dos de pecho. La. faena se hace aburrida.
co de la Condes&amp; está totalmente lle- veces y deja un buen par al cua.rteo. por lo Jarl!'a, y, por fin. el "O~tionclno. Vese una. que otra barrera. des- Gaona dos 1alirlas y un par al cuarteo to" deja media. estocada., que fué sufi.
ocupada.
bueno, cerrando "Paaueta" con otro ciente.
Un cuarto de hora más ta.rde no á la. media vuelta. "Ostlonclto" en- Los toros. procedentes del extinto
hay donde colocar un alfl.ler, pues hu- cu entra á su enemigo muy quedado é duque de Veragua, en general fueron
t,a la azotea estl\ henchida de gente- inaugura su faena. con uno por bajo aceptables, si 88 tiene en cuenta en
El reloj marca la.s tres. y en este mis. con la siniestra., uno de pecho, un las condiciones que pisaron el ruedo,
mo momento se lennta. un grito de ayudado por bajo, otro por bajo con En el primer tercio fueron duros y
júbilo desbordante, &amp;l mismo tiempo la derecha, cua.tro pases de pitón á demostraron gran dosis de poder; en
que bfeode loa aires el toque de loe pitón, para deja.r una medi&amp; en todo el segundo tercio se hacfan de sentlclarlnes, que es uno de los prellmina- lo alto, entrando largulto y á. paso de do, acabando por defenderse en las
res de la lucha, que a.nslosamente es- bander1llas. Más telonazos, para en- tablas, en el illtimo tercio.
peran veinte mil espectadores. Se trar m.1ev1,mente con los terrenos Picando, 11 Artillero.'' "Chanlto'' }
abren las puertas de cuadr1llas, dan- cambia.dos y dejar una honda, de la "Trescalés;" banderilleando, "Patado paso á una tfplca pareja. de cha.- que rodó sin puntilla.
tero" y "Marinero," y muy deficiente
rros, ma¡nfflcamente vestidos, que, Cuarto: berrendo en negro Ycortito el servicio de plaza, asl como el de
caballeros en briosos corceles, ha.ceo de a.lfileres. Conejo, un ma.rronazo, caballos; y huta la próxima se de1pivlatoso despejo, tras el cual penetran "Artillero" tapándole la salida al de de ustedes afectuosa.mente.
las cu&amp;drlllas 1,l ruedo, en el que son morito coge un puyazo; 11Aceitero'' un
saludados con una. verdadera tempes- puyazo con tumbo, haciendo el quite
Jost CANmoo.

�- ....,... ~

'f

LA SEMANA ILUSTRAD~

Cr611lca
Extranjera
La intervenci6n de E,palla en Portugal.
-Ra,one, en contra de aquélla.-E;em•
plo de Inglaterra.-La intervenci6n de
1847.-La boda del daqae de los
Ab~auo, -Palabros del difunto Mr.
Elkins.-Vacilaci6n del novio.-Ulti•
ma, escenas del te"orismo en Londres.
No han mrurto los principales terrorista -Inquietad y ansiedad en lo eapitol inllHa,

La cue&amp;tlón de Portugt.l, es decir,
de 1u radical cambio de gobierno, ha
preocupado á. Espafia y hasta ha habldo muchos que creyeron que deberla Intervenir en el r~glmen Interior
portugués.
Los que asi pensaron, desconoc(an
lt. situación de E1pafia, a"6.o no repuesta .t1 sus pérdidas ultramarinas,
con dos archipiélagos en el Mediterrioeo y en el Atliotloo, que para
oooserYt.r IJU ceutralldad precisan
grandea earuerzos, y siendo preciso
que siempre se tengan element.os de
hombres y de dinero para sofoet.r la
mis peque!!&amp; revuelta en Marruecos,
y para h&amp;cer valer siempre el derecho
IObre 101 territorios del Rlff Por tant,o, meterse en nonas t.veoturt.s por
01ado ht.y que considerarlo, Y pruden
el&amp; gr&amp;ode 8!1 dejar que la.bola ruede,
de!llof.ndoae á. culdt.r su Jardín Y no
el del vecino.
SP.a unt. 11 otra la causa ó las ea.usas
del de!ltronamlPnto de Manuel II, bien
que la mon1Lrqul&amp; se rest&amp;ure ó bien
que la rep"6.bllea ae afl&amp;nee. y mucho
necesita at\o para ello, el caso es que
nada h&amp;y estable y Sell'uro, Y por tanto, ni por los preceptos del derecho loternaolonal, ni por las coatumbrea de
los pueblos clvlllzadoa, se consiente
lt. tntervencl6n extranjera, Y as[ lo
ha entendido Inglt.terra, que por tantoa motivos le correspondla la Iniciatha en eatos asuntos.
SI en Portugal existiera la guerra
civil ó Paa&amp;r&amp; alll algo semejante de
lo que sucedió t.l establecerse la rep"6.bllct. eapaflola¡ si reunidas la11 PO
teoclas m4• irrandes de Europa dele
gar&amp;n y dleaen amplloa poderes á. Espalla pt.ra que restaurara la mont.r•
quia 6 pt.ra arreglt.r lt. crisis polft,lca
lu1ltt.nt.. t."6.n as( y todo, por imprudenota tendrlamos el aceptar tal embajada, pues si bien ambos pafaes
.. constituyen la Península Ibérica, nada. estable podrla haber 1n Portu¡al,
B011t11ntdo solamente por las tropu
19pa1lolt.a.
Un ejemplo se ha citado en favor de
la Intervención de que hablamOll, y
~ cierto, con escasa fortuna Noa
referimos al afio de 1847, cuando el general Concha fu6 con doce mil hombres, prevlt. demanda del legitimo gobierno de do!lt. María de la Gloria,
con el 198Dtlmteoto de Francia y de
Inglaterra. y como lógica consecuencia de la Coidruple Alianza y huta
dlll&amp;Cla tal vez por los miamos revo,

La Oración de Micifuz

luclonartos de Oport.o. Todo ello fué
un triste paseo mtlltar, que en la &amp;e·
tualtdad traed&amp; graves complicaciones. • Por todo lo cual le ha sobrado
Micifur, que es un gato
razón 11 sefior Canale¡&amp;s al desmentir el aserto del hecho de q 11e noa &amp;el• al que falta nariz y sobra olfato,
asi que se levanta y despereza
bamos de ocup&amp;r.
y tras de hacerse la toilette diaria,
con míitico fervor, y á solas, reza
*••
la siguiente plegaria:
Ya saben nuestros lectores que h&amp;•
Señor
Omnipotente:
ce unoa 20 dfu f&amp;llectó el senador
americano Elklns, y ae asegura que Tú que siempre escuchaste y atendiste
'
á cuanto sér vi"iente
tant,o el rey de Italia como el duque
de Aoata, enviaron pésame á. 11 fami- puebla este mundo, al que la vida diste;
Tú el creador de tanta maravilla
lia.
Con motivo de esto, se &amp;!ladeo algu- qu~ no habrá nadie que á imitar se atreva;
Tú, que de una costilla
nos detalles á esta novel&amp; de amor
entre el duque de los Abruzzosy la hl- de nuestro padre Adán hiciste á Eva;
j&amp; de Elklns, y se eloglt. la corrección Tú, que diste á los astros resplandores,
del padre de Jt. novia. Parece ser que armonlas al viento, luz al dia,
,.¡ enterarse de que la familia ret.1 de
aromas á las flores,
Italia no 88 oponf&amp; á la boda, pero sf á. á los campos verdor y lozan!a;
.
que tuviese su hija un puest,o oficial Tú que diste á Melquiades elocuencia,
en la Corte, Elklns manifestó al Du'
aga lfas á los peces
y al hombre inteligencia,
que que eao no Jo podfa tolerar, pero
que ht.b(a un medio para que obviaran que aprovecha muy mal algunas veces;
todos los inconvenientes.
Tú, que diste á la1o aves
-Pues que tanto queréis á. mi hija- arpadas lenguas y admirables galas,
dijo-y vuestro amor como el de ella
y á los céfiros suaves
100 profundos ¿f. qué vivir en Italia? tierno5 acentos é invisibles alas¡·
¿Por qué no 08 casáis en los Estados Tú, que diste fulgo_r á las e_strel as
Unidos, aqul donde no hacemos caso y á muchas, ademas, les diste rabo,
de rangos y honores, tomando la ctuy á las mujeres bellas
dad&amp;nla t.merlcana? •..... No dudéis; la siniestra intención de un toro bravo;
re&amp;lfzadlo y os prometo que nada os Tú, que á la noche que al medroso espanta;
ha de faltar para vhir con boato y diste la luna, que la sombra ahuyenta,
con grandeza .... Quiero, como buen
y que tras la tormenta
padre que soy. la dicha de mi hija, la diste el iris de paz y de colores
felicidad de t.mbos y no encuentro
que el espacio abrillanta
nlnR'lJn&amp; solución mejor.
y lo inunda de tibios resplandores;
Dlr.,se que el dnque vaciló, ofreclenTú que á Montero Rlos
do rtflexlonar sobre el aaunto.
diste un gabán de pitles y una manta
para aguantar los frios,
•
que es lo único en el mundo que le espanta;
• •
Tú. que al oir sus quejas
No entraremos en detalles sobre las
y profundos lamentos
"6.ltlmas escenas del terrorismo en diste un día el poder á Canalejas
Londres, cuyos pormenores se bao pu- por dejará los suyos tan contentos . ...
bllcado ya; sólo diremos que entre loa
dame á mí ~olamente
que murieron en la refriega, no apa¡oh, Dios Omnipotente!
recen lOfl terribles anuqulstaa Frlt y cocineras que estén enamoradas,
Pedro ''El Pintor."
doncellas descuidadas
El doctor Grant, que ha examinado
y una despensa abierta
los restos. dice tBmbtén que no pue- en todas ocasiones y momentos,
deo aer los de "El Pintor" ni los de que no tenga candados en la puerta
Frltz, porque aquellos huesos son de y que esté bien provi~ta de alimentos.
personas mucho má.s baja~ de estatu- Esto es sólo, Señor Omnipotente,
ra. En cambio se Identificó uno de lo que te pido frrvorosamente
Jna muertOA en la lucha. Era Jaeobo á Ti que toda súplica atendiste,
Togel, de 22 1!101 de edad, natural de ¡par~ poder pa!ar tranquilament~
Lituania, que se habla escapado del las siete vidas que á los gatos diste!
presidio ruso de Suwalkl.
La Inquietud en Londres e1 lnmenEDUARDO DE ALDECOA,
sa y el p"6.blleo empieza á. desconfiar
de todas las precauciones, temiendo
que desde la sombra en que el terrortsmo vive, ueste otro pt.voroso golpe
por ejacutar venganz11 y represallu.
Un ll'ZlD pndre de IZllDIHZl

a· -

LB ~Efflff IR ILU~TBRDR
AÑO

II

1- 1

MÉXIOO, 10 DE

FEBRERO DE 1911.

I

I

NÚM 67
(

-

IHI
lillll

Un individuo presenta á un comprador de anii~Qedades un cuadro de mérito de Santa Maria Magdalena: el mercader lo mira y vuelve á mirar por todos
lados.
.
-Este cuadro-exclama-no tiene va•
Jor ..... mf.s que para los individuos de
la familia,

En Preston (Inglaterra) ha fallecido recientemente. á. los noventt. Y siete arioa, un ma¡rnfflco tronco de famlllt. Gulllermo Johnson, que tuvo la
suerte de ver á 175 descendientes directos suyos. Al morir. sólo quedt.bt.n 149, Incluyendo su vludt., 12 hijos,
70 nietos, 87 biznietos y 6 ta.tarantetol.
Total, un pueblo.

Rodofro ü aona en el cambio de rodillas del domingo paeado
Fol. Sem, llus.

�- - RETRATOS VARIOS DE ACTUADIDAD - .

Columba Quintana, tiple que trabaja con buen
éxito en Guadalajara

El actor E. Montul, de la companía. dramática.
formada para Veracruz

Srita. Concepción Blanco, dama joven de la compañia dramática del teatro cColón&gt;

Sr. D. Eplfa.nlo Ta.lavera, quien cumplió, poco
· tiempo hace, 25 años de labores en la
Cía. Cervecera «Toluca y México,

Apertura de las Clases en la Escuela de Agricultura

Cnerpo de profesores é invitados el día de la aptchara de lis el t1es
la pasada semana

Un aventajado alumno pronunciando un discurso
durante la ceremonia

tll

la Eicttela de A~ricaltara,

·.-i.·

El señor Subsecretario de Fomento, don Andrés
Aldasoro, y acompañantes, en el acto
Fot. Sem. Ilus.

�ESPERANZA IRIS, INTIMA

. .

Estas inteligentes, 6 graciosas 6
bellas mujeres que se exhiben en
público, ya se llamen actrices, tiples, couplctistas 6 bailarinas,
nos interesan grandemente en todas las fases de sus vidas, y ya
qoc las conocemos bajo su cadctcr artístico, ansiamos conocerlas
en su existencia intima.
Obedeciendo á este deseo, pocos
d in hace- una clara mañana toda
jñbilo de laz- nos dirigimos á la
casa de Esperanza Iris, un fotógrafo de esta casa y el redactor
qoe trua las prenntes lineas.
T ,1 redactor queda ver á esta
encantadora mujer que noche á

.

ESPERANZA IR IS, INTIMA

noche deslumbra y subyuga de candile'
t
queríala ver en el hogar, bajo otro as 1:~~avan o,
que le presta el marco brillante del es~cnari¿ac el
Llegamos á la casa de la &lt;diva&gt; una casa ·1
y fresca de la elegante colonia Joiru
a cgrc
Es peranza Iris no nos esperaba.
la sazón de
que llegamos, entregábasc á labores domésticu, co-

A

mo cual~aiera esp~sita b~rguesa. Nos recibió con
d_o!ce miradi, de cb11:nven1da&gt; y con cortesía y ama•
b1!1dad encantadoras, V charlamos dcsenfadadamcn·
t~. de eso se tr~taba. Charlamos de sus jiras artfshcas , de sus tnunfos, de su cariño por México d
sas recu~rdos de la compañía infantil, donde
zó á realizar ya gallardamente sus primeros es:arceos teatrales; de &lt;La Cuarta Plana&gt;-del infort11nado E:scalante Filma-zarzuela donde hacía de un
&lt;pclad1_to&gt; famoso. y chulando estibamos, cuando
ap,a~ec1eron en escena dos chiquitines gordos, simp hcos, san~tes, monísimos.
y en!onces vimos cómo la tiple, coya inteligencia
poede !nterprctar á maravilla á la liviana y manda•
nal cV111da Alegre&gt;, se volvía toda besos y m·
¡,ara.aquellos d?s niños , sus hijos, que constit~;::
la herna sonn_sa de su hogar. No charlamos más:
habíamos conocido á la Iris bajo el aspecto de una
madre amantísima y tierna.

eU: e~

Leyendo eta St mana 11 ust ra da&gt;.-Eo el Jardín
.
con sus nenes.
En el comedor de su casa

E speranza Iris y sus pequeños hijitos. Fotcgra lfas tomadas en la casa
de la aplaudida tiple

Fot. Sem,
Fot. Sem. llus.

n,,,,

�-. LA NOVl[LADA BUFA DE LOS PICADORES ~

Fiesta de la Sociedad Fraternaí Artística Mexicana

¡'

f

\-

'
Artistas Yaficionados que tomaron parte en la velada que la «Sociedad Fraternal Artística Mexicana&gt;
llevó á ca.bo en el «Cine Club&gt; la pasada semana.

El jueves de la pasada semana tuvo efecto, en la plaza «El Toreo&gt;, una cómica novillada á beneficio de los picadores que toman parte en la presente temporada. La fiesta abundó en comici~ad y buen hum?r· ,qamaron la
atención, por su arrojo y gracia, «El Castañero&gt;, que vcstia de frac, y cPatatento chico&gt;, el mas valtente de los
jorobaditos.
Fot. Sem, nut.

Li actriz Ptudenola Gritell, recitando cMéxico y Espafia,, de Peza, dura.nte la velad.a,.

�EL BENEFICIO DE! ~ODOLFO GAONA EN '~EL .T OREO'-' .,

G,oDa cD uD par.-FucDtcs pcrfilbdosc.-Gaona saliendo de matará su primero.-EI mismo en una cstocada,-EI mismo rematando un quitc,-FucDtcs adorDbdosc,-El mismo vcroDiqucando.-cOstioncito&gt; pasando de muleta

Fot. Sem. nas.

�CELEBRACION DEL AÑO NUEVO DE LOS CHINOS

Cómo son tratados losinmigrantes en los Estados Unidos

Los inmigrantes c,1mbiando su moneda por dinero
norteamericano

Mirando si están los pasaportes en regla en la
isla de Ellis

ÍIJ

S. E. el señor Eac&amp;rgado de Negocios ,de China, rodeado de algunos súbditos chinos, durante una recepción
con que se celebró la venida del nuevo año del calendario que rige en el Celeste Imperio.

Bajo las barras y las estrellas, congregada la emigr.ioión del mundo entero, espera ser admitida
en el fuerte país americano

La inspección de sanidad, examinando si los
inmiirantes no sufren del famoso ctracomu

Unl&lt;desahuciado&gt;, Este hombre es enviado á su
país por cuenta de los Estados Unidos

El sellor Secretarlo de la Legación con dos pequefia.s chlnltas y otros nii'Ios, el dia de la recepción.
Fol . S,m, llus ,

�p·o .R LOS TEATROS "LIRICOH y ,, ARBEU~'

~

La Tragedia en el Colegio Militar

·TlW&gt;A

ar, en
,diva-

liaba
t'itol

trio
10•

100

ue
-,J

Una escena de " La Posada~del Rileneio, " hermorn opereta estrenada en él "Lírico" el sábado 11ltimo c m buen éxito

··-

... ◄

Algunas escenas de los fonerales del cadete Plácido García y retrato del mismo

"El Conde de Luxemburgo" en el "Arbeu."- Una escena de la obra,

Fot, Sem,

nas.

El doloroso acontecimiento de Chapultepec, en el que perdió la vida el joven cadete Plácido García, ha
conmovido profundamente y con justicia.
El día de los acontecimientos, y á la hora señalada para la clase de esgrima, se encontraban en la sala de
armas del Colegio Militar, los alumnos Plácido G.arcía y Guillermo Escobar. Tan luego como llegaron, tomaron
dos floretes, petos, guantes y mascarilla correspondientes y comenzaron á tirarse mutuamente algunos golpq
con dichas armas. La práotica que hacían estos dos alumnos era muy interesante y había atraído la curiosidal
de alg11nos de sus compañeros, quienes los ol:servaban dehnidamente.
De improviso, en el momento en que los cadetes García y Escobar tiraban con mayor ardor, el primero lanzó un ,!rito agado y cayó al suelo violentamente. Su compañero Escobar, al ver que su amigo caía, arrojó lejos
de si el fiorete y se quitó la careta, procurando investigar lo.que había acontecido á su compañero. Ya algunos
otros cadetes estaban junto al caído y buscáronle en todo el cuerpo huellas de alguna herida, encontrándole
bien pronto algunas gotas de sangre en la cara.
En uno de los más terribles desplantes de Escobar, el fiorete había penetrado por un ojo á su adversario,
desputs de romper la mascarilla, huta tocarle la masa encefálica.

�[.rEXPEDICION
U[

SCOTT AL POLO SUR

Los exploradores en Nueva Zelanda • • = • • • • =

LA SDANA ILUSTBA.DA

la fotolraf(a di los Ml·croblos
_

Perros de la Nueva Zelanda, guiados por un ruso. Estos perros son de una notable resistencia

aamcnto .. YC triplicado por la máqai•
El violín y el violón
na fotogrifica. Una nz qDC la pclfcala
ac ha obtenido de cata manen, p11cdc
empicarse en las máqainaa ordinarias Un ,tollnlsta acaba de comprar, en
de proyección para objeto, moviblca. laa callea de Struburgo, un Stradh&amp;Cuando los gtrmenca ya fotografiados riua legitimo IL un nUlo que japba
alcanzan el tamaño mencionado, pue- con él, lln6ndolo, '- guisa de carrt~
den ser obsenadoa y estudiados con lleno de arenL El ,follnlat.a adqulno1
mucha facilidad. Se les ve caaudo na- el instrumento por unas caant.u mocen, en movimiento, cuando crec1n, nedas, Y ya hay quien le ofrece 2,400
cuando se reproducen y caando mue- libras eaterllnu (12,000 durol)¡ lo que
ren, en todos los estados, en fin, en que lile tanto como dtclr que mientras el
lea aorprendió la fotografía.
másico afortunado
la mar deconUna cualidad may importaute de esta ten to con su ,follo, el Inocente cbfoo
máqaina de fotognfiar miorobios, c■ que se quedó, al nnderlo, tocando el TIOpuede operarse á distinta velocidad, Ión.
lipida ó lenta, ó paede volverse hacia
atr,, cuando hay necesidad de hacer
un estudio más detallado de algún deEl d
l
talle observado en la marcha de la peinero en e teatro
Uc11IL

¡Ahf a nada fotografiar 101 microbio,,
acrea pcqacfUlimoa, ,tomo1 pcrccpti•
blc1 aólo Al microacopio y , la obacrva•
ción detenida y minucio11I P11e1 nada
meno• que retratarlos ha conacgaido 1¡
progrcao humano.
Ea IIDO de loa acontecimiento■ cientilico■ mú intere1111tc■, logradoa en lo
qac va de utc ■itlo XX, llamado á ■cr
el ligio de los portento,. y no ■e crea
qac la coq rc1ulte complicada: tenicn•
do en cacnta loa proccdimicnto1 y la
cluc de m,qai1111 que 10n prcciaos pa·
ra obtener lu p1Uculu negativas de
culqaierobjetomoviblc,elmttodoquc
ac empica para fotografiar loa gtrmcnca
vhicatu de la1 enfermedades ea mucho
mú ICllcillo de lo qac puede supoaer•
ac: ■e colooan loa microbio• ■obre una
■
corredera delinternacoaqngre ó agua,
mejor con la primen q111 con cata, y
La Pascua de la1 Be1tia1
1lacgo ■e proyectan ■obre un lienzo, de
• m~•ma manen
que diaponen la1 PJO• Una sellora Inglesa se sintió conmo10
ycccaoaca • profesorc■ qac cn■eiian ' ,Ida en ,lsperaa de nochebuena, y re1111 alumno•
1 c!alqaicr materia qac re mltló al direcror del parque zoológico
qaien • aualio de cata clue de u:- de Londres mil pesetas para dar una
plicacioncs.
comida rte Pascuas IL 101 animales que
A •n costado d• la linterna 1e coloca en dicho parque se exhiben.
la miquiaa con que hayan de obtenerse Los obsequiados, como es de aupo.
lu peUculas negativu y cntoacca ■e ner, no darlLo tu graolaa ni Individual
open para fotografiar lo proyectado •o· ni colectlnmeot,e A la buena 1eflo11¡
bre el lienzo,, razón de treinta foto, pero ea muy posible que si hubiese
graffu por ■eguado. Lu linterau que dlapenaado tal obsequio A personas en
g1acralment1 1e aun para cato, caso,, nz de animales, tampoco ae lo hubfe.
••mentan el tamaño de 101 microbio■ ran a¡radecldo. Di, todo hay en el
de ana manera eztraordinaria, y ate mundo.

•tt.

M

Acaba de repreuntarae por mflfaf.
ma uz, en el teatro cLlrlco:t de ton.
drea, la ópera cómica The Arcadwu.
Apropóatro del mucho dinero que ha
producido i lonut.om Ji la empresa,
se recuerdan loa grandes rendimleotoa de la conocida comedla La Tla a
Carla,. traducida á cut rodoe loa ullomas. $l))a mente en Londrn ae representó 1,776 nces conaecuthu. 11 aut.or tu,o que buacar la ayuda de un
caplt.allata que no t,uvo eacn\pulo en
arriesgar mil llbru eaterllnaa para
poner en eacena la comedlL Bata ha
dado cuarenta noea mayor auma que
eaaa mil llbraal pues se calcula en
dosolenwe mil auroa el producto de
aua repreaentacionea.

PLAZA de TOROS ''EL TOREO''
1$MPR:1$SA ]OSI$ DE~ RIV:1$RO

El cTerranova&gt;, barco de la ex•
pedición, listo para la partida

Un expedicionario conducido al uso
de aquella tierra

El comandante de la expedición
y su esposa la señora Scott

BENEFICIO DE LA EMPRESA

i Ioros ~e Pi~lo Romero yf ~e Siokeluel
606ttERITO,
S~úURfl,
úflONfl
Y MERCED GOMEZ
SOL, $1.50
Embarcando perros para la expedición hacia
el lejano Sur

Embarcando caballos en el «Terranova&gt;
para la expedición

Sombra, $5.00

�LA SEMANA ILUSTRADA

- - - -- ------------~·

AHORA ó NU NCA
Toda persona que se suscriba
este periódico, pagando adelantado
por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse

TOTALMENTE
el valor de su recibo hasta con un
25% del importe de su compra en la
Fábrica de Camas y Persíanas

"EL VULCANO"
de esta Capital, sin ningún aumento
~ en el costo de sus productos.

'

E xija Ud. el comproba~te respectivo al pagar su subscripción, pues
este derecho es transferible.

~---------------- - -- - - - - - - - -- - - - -- -----~
Suscríbase Ud. á

REfLORfSCENCIA
I
Fué en 11 vetust.a aldea provinciana....
Mustio pals&amp;je. El cielo, gris. Desierta
la antigua calle. Tu vent&amp;na, abierta.
El eco de una múslc&amp; lejana .. . .

1Fué 1llfl La dicha, del amor hermana,
llamó, gentil y alegre, a\ nuestra puerta.
¡Oh, dulce ld111o de ventura cierta
junto a\ la arcaica y rústica ventanal
Tus labios con mis labios comprimidos,
tus latidos al par que mis latidos
vibrando en ritmo de pasión suprema,
fueron aquellas juveniles horas
de amor y de promesas tentadoras
lu primeras estrofas del poema!
II
Después, la rima quedó trunca. Un dfa
nos separó la torva suerte. Vino,
con la ausencia, el silencio. Peregrlao
seguf mi ruta de melancolfa.
Hoy te vuelvo á. encontrar. El alma mfa
tiembla al verte de nuevo en mi camino . .. .
¡Obedece el mandato del destino!
1La juventud es nuestra todavial
Aún tienen nuestras almas prlm1ver1.
Para nosotros guarda la pradera
eternal florescencia. A nuestros ojos

se extiende un luminoso panorama.
No Importa que haya obstáculos y abrojos:
¡cantan dos aves en la misma ramal

''El Mundo Ilustrado''
-

MAX H ENRÍQUEZ U RERA,

Habana, Diciembre de 1910.

■

Subscripciones á Domicilio
de todas las Revistas y Diarios que se publican en España. Las sirve en la capital y Estados con exagerada exactitud y á precios económicos, la popular librerla de la primera calle Bolívar número 91 y también las vende por mayor y menor con grandes descuentos á los agentes. Obras
de teatro no falta ninguna en la casa: cLa Rima Eterna&gt;, cEI Centenario&gt;, cAmores y Amorlos&gt; y todas las
de los Quintero y demás autores. La gran colección de
los manuales cSoler&gt; y la biblioteca Domenech; cLa Prue•
ba&gt;, de Zola; cEl Amor de los AmoreS&gt;, de V. León;
cOoña Violante&gt;, de González Blanco; cCanciones de
Nochebuena&gt;, de Fernandez Shaw, Almanaques 1911, e La
Saeta&gt;, cVida Galante&gt;, cHispanoamericano&gt;, cAño en
la mano&gt; y otros. cToros y toreros de 1910&gt;, P(dame
catálogo, á esta librerla; los da y manda gratis.
Ordenes al apartado 491, -Andrés Botas. México.

Tarditi

EL RESTAURANT
de moda.
EL PREFERIDO por
las familias.
EL MAS PINTORESCO lugar de
la ciudad.
El que cuenta con la
verdadera cocina
italiana.
Esquina de S. Juan de Letrán
y A,enida 16 de Septiembre

BAJOS DEL I-IOTEL DEL JARDIN, CON VISTA
AL INTERIOR DEL MISMO

¡ ~GU~~~D0~~~2~~~

mant a. Tlax.
ARTURO MEDRANO-Santa Rosa, \·er.
JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex., U. S. A.
FELIPE DE J. RUIZ.-Stgunda Floree,
4. Aiuascalientes, A1rs.
RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, qninta
Hidalgo, letra B.. Hgo.
JBSUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9.
Hermosillo, Son.
SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulancingo, Hgo.
JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera. Tab.- Ahora en Coatzacoalcos, Ver.
ISAAC PI~A.- Jefe de la oficina telegrf .
fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son.
VICENTE F. GUZMAN.- Tercera Real
de San José 8. Puebla, Pue.

JOSE R. TIJE RINA.- Calle Juárez 35.
Monterrey, N. L.
M. M. MENDEZ - Apartado 69. Hermosillo, Son.
.,
Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra administración tienen
pendientes, por ejemplares de nuestro!emanario que les remitimos durante el tiem-po que fueron nuestros agentes. Nos dirigi•·
mos f ellos -p or este medio, en virtud de nohaber recibido contestación ' ninguna de
las muchas y repetidas ca-rtas que sobre,
este asunto les hemos escrito.
,

Cía. Editora Nacional, S. a.:
MCXIGO, D, F .

�Compañía Fundidora de Fierro y Acero
DE MONTERREY, S. A.

Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados
COMPARIA FUNDADA EN EL ARO DE 1900
Domlctllo Social:

C.lle

,e San Agust11, 16, IHxlco. Ap. Postal, 1336.

Dlrecotón Telefónica: ' 1FUNDIDORA"

Tel~fonos: Erlc., 1501, llex., 331,

FABRICA DE FIERRO Y ACERO
~.,,
•

Fundición y Talleres de Construcciones
Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamañoa
para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceroa
para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda

Cemento Armado
Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico
par" Planos y Presapaesto,

!· :

Grandes Talleres en Monterrey, N. L.

..
r

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="128">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3057">
                <text>La Semana ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3344">
                <text>Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276217">
            <text>La Semana Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276219">
            <text>1911</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276220">
            <text>2</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276221">
            <text>67</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276222">
            <text> Febrero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276223">
            <text>10</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276224">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="276241">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753941&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276218">
              <text>La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 67, Febrero 10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276225">
              <text>Chavero, Ernesto</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276226">
              <text>Política</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="276227">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="276228">
              <text>Gobierno</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="276229">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="276230">
              <text>México (Ciudad)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276231">
              <text>Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276232">
              <text>Compañía Editora Nacional</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276233">
              <text>Requena, J. Luis, Presidente</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="276234">
              <text>Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276235">
              <text>10/02/1911</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276236">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276237">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276238">
              <text>2012655</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276239">
              <text>Fondo Fernando Díaz Ramírez</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276240">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276242">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276243">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="276244">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="10061">
      <name>Gaona</name>
    </tag>
    <tag tagId="10062">
      <name>Microbios</name>
    </tag>
    <tag tagId="4053">
      <name>Sordos</name>
    </tag>
    <tag tagId="98">
      <name>Teatro</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
