https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10121/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._71._Marzo._0002012656.ocr.pdf 4cd844cc00025fd9330f987d73a6fc6c PDF Text Text El beneficio de Esperanza lris.-La aplaud ida tiple en el vendedor de papel de "La Cuarta Plana" Fot. Sem. Ilus. 1 · 71 .-MEXICO, 1O DE MARZO DE 191 1 15 centavos �Cualquiera persona, pobre ó rica, puede comprar un Grafófono de la incomparable marca LA SEMANA ILUSTRADA Rec1ltrl4o oomo arttoalo ele 1e11111cla olue el 10 ele NoTlembl'll ele 10 $ 40 001 so 00 65 75 90 100 125 AÑO 00 001 00 00 "LA S~NA ILUSTRADA" f l 001 145 175 ºº tO 250 00 ,,caLU.BIA'' ES EL APARATO MO !CAL ENTERAMENTE PERFECTO!! ti E EL ONICO E TRETEr !MIENTO IDEAL PARA EL HOGARII LAS GRAFONOLAS ''Columbia'' HAN CAUSADO VERDADERO FUROR EN TODO EL MUNDO POR SU REPRODUCCION ENTERAMENTE FUERTE", CLARA Y NATURAL ¡Investigue sus cualidades ~ quedará convencido! Catálogos á solicitud Dd venta en todas las buenas casas d11 ramo 6 en la Agencia General Compañía Fonográfica Mexicana, S. A. "MIGNON" $ 375.00 ·PIDANOS ta. Je López Núm. 7. Apartado 1738. MEXICO, D. F. gratis un calendario serie "G" II PARA 1911 Mmoo, 10 DE MARZO DE 1911 NÚM. 71 las carnes de los pacitlcos habitantes soldados y alguaciles, y cuál no serfa del Máxlco remoto. su sorpres& al ver que del ave saltaba PUBLICADA POR LA Cierta tarde, el santo doctor Moya un hombre, ataviado con rldicula ve1""-■1ñfa Edltlli Niclonal," S. A. distraía sus graves preocupaciones tldura nunca vista. Crónica de la épo"""r platicando con el licenciado Alonso ca cuenta que ''en, el mismo diablo Hernández de Bonilla, promotor fl'J, en persona" y que "de sus ojos y su Ptaldcate, Lic. J. LUIS REQUERA. cal de la Inquisición. boca brotaba lumbre Infernal." Platicaban los caballeros en una sa- Junto al hombre, yac(& lo que ae D1rU1m Gaaal, Uc. ERNESTO Cll!VERO. la del Santo Oficio, toda lobreguez y creia un ave y que er& un& máquina Gaatc, lil1JEL S. PALACIOS. tristeza, apenas ulumbrada por la endemoniada, la que 1ué sometida al vespertina luz que entraba por una fuego para empezará proceder contri ventanllla, semejante á un túnel: tan el maleficio.· Jefe ft ldacd6D, ERIIQUE UBTBOFF, desmesurado era el espesor de loa mu- El cortejo Inquisitorial se 1lejaba ros, eujalbegados ~e yeso al interior. llevando en su seno al hechicero que Sobre el blanco de las paredes, se des• con un aparato diabólico podia volar. OJ'ICllUS: tacaban cuadros de tinte sombrío y de Sobre 11 hierba, un aereoplano se con41. Calle de Humboldt adm. 52.-Mé• asunto religioso. Entre todos, sobre- sumía lentamente envuelto en el fue.a... D f-Ambos Teléfonos '85. salia un enorme retrato de Santo Do- go purificador. -.., ' ' mingo de Guzmán, en justa recordaA,artado posta~ 1'9. clón y homen&je. Sobre un& mesa de ••• 1t111Ec1os DE suscR1c10N caoba labrada, manuscritos Y enor- Una ma!lana la buena ciudad de mes libros sobre loa que sobresale la México ae enteró por bando de la IN TODA LA REPU ■ LICA: a~arlllenta figura de un cristo exan- sentencia siguiente: ' Por an mmeetre $1.80 pago adelantado. gue, y cerca de la mesa, reposando so- "Fallo atent& la culpa de hechicero Ndmeroe sueltos en toda la Repó.blica, bre sendos sitiales, los caballeros que Ytratante con el demonio, que resulpl&ticando estaban. ta contra Rená Simón, lo debo conde15 Centavos. Al tiempo en que un mozo de ser- n&rycondemno á que sea llevado por vicio colocaba sobre la mes& un me- las callea pó.bllcas desta ciudad cabachero que dl1undló suave claridad de llero en una bestia de alvard& y con carey por la estancia, entrose en ella voz de pregonero que manifieste su rápld1mente el &lguacll mayor Pedro delfct.o, sea llevado &l tianguis de San de los Rlos, quien mostraba en el al- Hlpóllto y en la parte y lugar que pa. terado semblante un gesto intenso de ra esto está seftalado se Je dj§ garrote asombro Yde sorpresa. hasta que muera natÚralmente, y Jue• AUTO DB PB ¿Qué ese1lo, Pedro? interrogó el Dr. go sea quemado en vivas llamas de Moya: y de les Rlos titubeante y con- fuego basta que se convierta. en cenlTtinacurrta·e1 ano de gracia de 1573. fu 11o explicó el cuo estupendo. za y de él no hay& ni quede memoria Recién Hendo á México estaba el Una hora baria que dos indios, y por est& mi sentencia definitiva, juz: docr.or don Pedro Mova de Contreras, que tienen sus c11.banas al Este de la gando asf. lo pronunció Y mandó.-El nombrado por el rey F~llpe II, lnqui- ciudad, le hablan l:luscado par& adver- doctor Pedro Moya de Contreras ,, 1ldor mayor de Nueva Espalla.. El tri- tlrle haber contemplado en los aires · bunal de la Fe, santamente luchaba un extrallo pájaro nunca visto, que si ••• contra la heregf& que b&at& á estas no era obra del demonio, tal parecía. t.lerru vlrgenes llegara. Inmediatamente el alguacil mayor, La ejecución se efectuó con lnusltaBte mismo ano la n&eiente ciudad á todo el g&lope de su ceb&llo, vase al da magnificencia y suntuosidad. Se habla sido teatro del primer auto de sitio Indicado y allf oon sus propios levantaron tribunas, una destinada fe Terlflcado frente al convento de ojos mira este grande pájaro, hechura para el virrey, otr& para la audiencia, San Diego. Centenares de Indios y de de brujas y de genios del mal. para los cablldos eclesiástico y aecuorlolloe absortos, y de esoalloles ya El Dr. Moya frunció el cel'io y&de lar, par& la Universidad, par& Ju fa. &'faadOB , tales ejecuciones, hablan suyo adusto, y tras breve reflexionar millas distinguidas y para el público. oont.emplado las carnes de un heraje, ordenó la marcha al sitio indicado, Los Inquisidores senUronse bajo un orepltar entre las llamas, retorcerse que era un camoo 1lano, por el rum- reirlo dosel, en un tablado. cl•pu6a y, finalmente, convertirse en bo del cerro de Peftón. La sentencia de Rená Simón fuá Informe montón de carbón humeante. El doctor Moya y su terrorífico y ejecutada tal Ycomo ha quedado ea. Ya t.ransitaban por l&s calles mu· grande acompanamlento, encontraron crlto, ante mlles de personas, Jubllooh01 infamados con la ignominia del P.n el llano Indicado, al pájaro extra- aas de haber visto arder entre las 11&• ambentt,o, que anos más tarde dló lu • no que, después de deslizarse suave, mas el cadáver de este demonio de rar, en regoclj&da oourrencla de un mente 110bre la hierba, emprendió el los aires. L& Inquisición quedó amlndlo, qoten creyendo que el s&mbenl- vuelo. Inmediatamente se le conjuró pll&mebte satisfecha de su proeza. era ropa religiosa que los espalloles con la cruz, y el doctor Moya lanzó, Un ser humano que aparttndoae da 111&bao en cuaresma, fuese á su C&S& aunque un t&nto asustado, las maldi- las leyes naturales, volaba como un , hizo buena cantidad de eambenltos clones de ritual. pájaro, ofendía gravemente á. Dios y que después pregonaba por las calles Esto, no obstante, la bella ave hen- estaba, sin duda, en trato, con el Malo. tan campante. dla mansamente los aires de la tarSobra loa pot.ros Inquisitoriales mu- de. ENRIQUE UHTHOFF. obol ouarpos hablan sufrido cruentas Despuás de haber ascendido hasta tortura.a. casi perderse de vista, empezó á. bajar L1 santaioqulslclón1pavor01&men- y á bajar y cayó en tierra, produolen11 ~tlca, habla hecnado, terrible, do en su cafda un ruido monorrftmf. a ,arra sobre la Nuev& EspanL Su oo v sordo. --.r10 y su crueldad hacian temb}&r Hacia ella se lanzaron tnqutaldorea, ~=========== Charlando......... '° �~ ---- --=-------~ LA SEMANA ILUSTRA DA LA SEMANA ILUSTRADA les. P ero, en realidad, no ha sido P?r pasa. con todo aquel que ve cLa. Som- eso, no. Ha sido, más bi~n, por hunnlbra del Padre>, Los señores del Instituto, en efecAdmiro en elsetlor Ma.rtioez Sierra., dad. to, parecen a~ viejo trabaja~or de la altas virtudes litera.das; pero confie- iedra demasiado grandes senores, paso francamente, que «La So.nbra. del P ' "Yo-d'1Del Carnet del Cronista Padre• me parece una. comedla. va.na.! ra querer codearse con ellos. ce-soy un obrero que se complace en y contusa.. más bajos quehaceres. C~n estas El redactor de teatros de este pe- .El fina.! de la. obra. es desconcertador los mis manos rudas, labro yo mismo los rlódloo a.notará. en su carnet dia.ria.- é inmoti vado. mente, aquello que la. escena. le haga En relación á los intérpretes: Gar- bloques; con estas mis ~anos, prepa: pensa.r y sentir. cta. Leonardo, oorrectisimo en la. in- ro el yeso para los vaciados. De Dll De ta.l carnet da.rá á 1& imprenta. terpreta.ción del viejo «india.no,; las época de aprendiz conservo la costumlas hojas que en su concepto encle- sellaras Abad, Montero y Crucet Y los bre de creerme algo albañil. Soy como rren a.lgl\n interés; aquellas hojas, senores Llopis, Ta.boa.da. Are~ Y To- los artistas del Renacimiento, que eran lionde aliente una emoción apresa.da. rreot, luchando con la. ingratitud de artesanos y no señoritos.'' Cierto, muy en el molde la. letra escrita., una. lm- los papeles. La. característica. del cCo- cierto. Entre todos sus compañer~s, . el preslóo un juicio critico. .. ... lón> de cuyo nombre no quiero a.cor- glorioso escultor de Halzac es el umco Este ~edactor es un enamorado sin da.rme, como Cervantes de aquel lugar que desdeñando los progresos en la técremedio del a.rte en el teatro, y tiene de la. Mancha. que le era. ta.o logra.- nic~ de su arte, sig1_1e siendo un obrero, loables propósitos de justicia. en lo to .... esta. sen.ora. ca.raoterístlca, de- á la par que un artista. No se contenta que á comedlas y á comediantes res- ficlenthlma. en el persona.je eocomen- con ejecutar el m_odelo de ~era ó de barro. Tras los palillos, empuna el i_uarpecta.. da.do á ella.. Después de este breve preámbulo Domingo 5 -Segunda. representa.- tillo y el cincel, y hace ca~~ar . a 1~ arranca el cronista la. primera. cua.rtlr ción en ,Arbeu• de 1El Encanto de un b"lanca piedra su antigua canc10n msp1na., y pregunta. como Tonto, a.l públi- Va.Is, Teatro pletórico de co::icur~en- rada. Hay que ver al maestro traba· co lector: ¿Sl puó? cía.. La. alegria del espectáculo fnvo jando un bloque de Paros ó de Carra· Miércoles 1 de Marzo,-Beneficlo de Jo y elegante cunde por la. sala. La. ra, para darse c?enta de-~~ que es la Esperanza Iris: eViuda Alegre> V «La. herradura. que forman las plateas es genial y smcera. F1Jandose ai:eCuart11. Plana>. El recuerdo de épocas un collªr, en que cada. cabecita feme labor nas en su obra modelada, cmcela, s~gu~ pretéritas emba.rga ml ánimo durante nll es una. joya.. Oro a.z~bache Y impetu del instante y tanto v~n a a la representación de e La. Cuarta. P ta.- bronce en los toca.dos. RefleJOS de P!e- su n&>. za.rzuelá del malogrado Esca.la.o- dra preciosa. en la.11 mira.das ...... OJOS veces que, cuando el mármol esta con· cluido, apenas si se parece á _la . cera. te P.i.lma., Pierrot bohemio Y hu!llo• verdes, garzos, azules, negros ... . rlsta. de gracia, y de Luis Frias Fer- El va.Is encantador de ,El Encanto Por eso cuando teme las variaciones, nández. de un Vals,, suena y torna, sonar prefiere fundir á esculpir. ~ero como fundidor también es un artista perso· Estos sen.ores, en la zarzuela a.ludi- melancólica.mente a.moroso. d11. logra.roa ha.cera.meno el anuncio. En la. escena todo es luz y color. De nal de l¿s que no le dejan á un extraE~tre un recia.me de una. droga. medi- la. gentil figura criolla de Esperanza ño el cuidado de convertir en bro;°-~es clna.l y otro de una fábrica de ciga- Iris se despa.rnma. con abundancia sus barros. No teniendo la fuerza f1S1ca rros \a música bu lla.n!luera. Y a.legre placentera.. la. ¡rracia.. Cuando llegan del coloso Rosso, que fun~e con sus de ciurtls, evoca. la. aiiora.aza.. En el á estar juntas E!loeranza. y la. set10ra. propios brazos y que maneJa las enorlibro, clta.s y chistes que hablan de Segura., se hace la antítesis. La. a.bru- mes ánforas de metal en ebullición co cosM y de personas trias. Cuando la. ma.riora. corpulencia. rle esta. recomen una facilidad olímpica, se contenta co ti ple gentil ca.ra.cterlia.ba ea la e~cena. da.b'P. t1plP., contrasta. con el cuerpo asistir á las operaciones del fuego, en el vendedor de oa.oel. tipo que ya. no de F.~peraoza torio armonía. calidad de contramaestro vigilante. existe una visión del Mi\xlco de ha.ce ¿Y el tenorclto seiior Ja.uda.ró qué una ct~cena. de ai'los, vivió en mi re- me dicen ustedes de él? Que es enfá- Por eso cuando, últimamente, Henry cuerdo. ttco y que dice muy mal aunque can- Malherbe preguntábale por qué no teH ,1a.güeiia. vela.da. ésta, de homena.- ta medianamente? Conformes; pero nía discípulos á su lado, contestóle: je á lllipera.nza Iris. y de evocación del 00 me pueden negar u:1tledes que es -Porque no los hallo. pasa.do. Durante ella. gocé de la. volup- una monerla.. y como el escritor pareciera llen tuosldad de tra.er á mi mente el tiem- cEl Encanto do un Vals> por la de extrañew._ agregó: po muerto y de la. alegria. de la opere- compañia de Esperanza. Iris, como teta. que rió en la boca de Esperanza. das las operetas vistas anteriormente ''Je voudrais transmettre le fl.am co~ a.rpe(lios ne oro. ... , esta. compañia, en general bien tn- beau que je tiens á quelques discip~le Jaeves 2.-El seíior Gregorlo Marti- terpre~a.da., montada. lujosamente Y Mais j 'en voudrais trouver d 'assid aux besognes les plus basses et q nez Sierra, exquisito prosista, poco dirigida. con habilidad. a.fortuna.do estuvo a.l escribir cLa CRISTIA.N. fussent des '' aprrenti&'' comme il e existait a u seiziéme siécle, d 'humbl sombra. del Padre>, comedla., ó lo ~ '' apprentis'' qui mettraient un fo que sea., que vi representar en el tealong temps á s'énivrer' de me sdoct tro «Colón> el día. de la fecha de esta cuartilla. de mi carnet. La obra del sefior Martlnez Sierra, ejemp o e o lll nes." Eso es; el maestro quería no discíp es floja., es confusa· con dos ótres par~ los sino aprendices. Porque, en lamentos bellos y literarios; pero por El más aran artista de nuestra épo- ruda sinceridad, desea que los no esto último, fuera. de la fórmula. de escribir la comedla moderna. A mi, ca, Augus~ Rodin, acaba de dar una bres sean exactos. Y que_ l~s. artesau francamente, es cosa. que me a.Itera lección á los que no sueñan sino en no aspiren á vamdades m~tiles. Per escuchar á esos personajes que, de ca- llegar un día á ser académicos. Respon- naturalme~te, en es!e ca~mo de m rrerilla. y sin tltubea.r, largan .florea- diendo á algunos amigos que le ofre- nifica humildad, nadie le sigue. L os q dos y correctos discursos que al autor cían el , , fauteuil' • que se encuentra se . preparan .vara ~er escultore~, tiempo y esfuerzo le costa.ron. Come- ,·acante en la Academia de Bellas Ar- quieren ya m ensuciarse los t_r~JeS dlas entre literatos, comedias fa.Isas. tes, les ha dirigido una carta diciéndo• encallecerse las ma~os. ¡Qué dman 1 Esta. del sefi.or Ma.rtinez Sierra., sin les que jamás aspirará á tal honor y lindas damas á quienes han de ha~ embargo, na.da más que á veces adole- que en caso de que sus compañeros les sus bustos! Y, ademas, ¡cómo ce del defecto cita.do, pues general- se {0 acordaran, sin su consentimiento, bajar con un hombre qu_e desde lu. mente su lengua.je es familiar y es lo rechazaria. declara que ser académico huma.no. Quisiera. explicar al lector el '' ¡Por orgullo!' '-hal!- dicho los e~- cerse, pensamiento de la. obra¡ pero yo, que cultores oficiales, los pmtores de um· soy un espectador como otro oua.lqule- fo1·mes, los arquitectos gubernamentara, no lo vislumbré y creo que esto TEATROS El 1 d R d' y sena.la. una honda en lo aldescabellando al primer intento. Cnnción de Carnaval EN EL CosoDE LA CONDESA to,valentía Tercero: casta.tic obscuro, cornivele~ to. Dlonislo tres verónicas con moviDecldlda.mente la. afición se retira., miento y baile. De "Aceitero" y "Coeo espera de mejores tiempos. Asilo nejo', sufre tres ca.ricias. ''Marinero" demuestran las tres últimas corridas. y "Pulga" son los encargados del seLos tendidos se han visto en esta.do gundo tercio y colocan tres buenos verdaderamente triste, por falta. de pares. Dionisia se arma con los arreos público, y a.si se efectuó la corrida. del de matar, por segunda. vez, é lnaugupa.sa.do domingo. El cartel era. por de- ra. su faena con un pase ayudado por más endeble: toros de Atla.nga., esto- a.bajo, uno alto, uno ayudado por abaqueados por un desconocido, el mon- jo, tres altos, saliendo por pies y al clovés Rodarte y el novillero Merced estar perfilando sufre un a.rrancón, Gómez, que :finiquitó Jos dos últimos siendo cogido, sin más consecuencias, mansos, y ¡claro! habiendo en perspec- que un ba.retazo y la. taleguilla. a.veriatlva. una. oorrlda. chípé, en la que el da.. Se va al toro nuevamente y entra. elegante y clásico leonés matará nada. de largo para. una media. estocada. en menos que seis bichos de Piedras Ne- lo alto que bastó. gra.s, los aficionados quieren un corto Cuarto: de Igual pinta que su antedescanso para gozar tranquila.mente cesar y corto de pitones, por manso es de tan hermosa corrida, y hasta en- devuelto al corral. Substituto: de tooces será totalmente ocupado el an- igual flux y corniveleto, por la misma churoso circo de la Condesa. causa que su antecesor es devuelto a.l Los carteles anunciaban el principio corral. Substituto: viste el mismo rode la. broma á las tres y media., y los paje y es ojo de perdiz y bien arma.do. poqulslmos espectadores que a.slsti- Roda.rte seis verónicas poquito más mos á la. fiesta., bostezábamos á más y decentes que las que nos ofreció en su mejor, dirigiendo a.nslosame:nte la anterior enemigo. De ''Conejo 2Q" y vista á t odos lados, como en busca de "Portugués'' sufre tres puyazos, coalgo que fuera un colchón, y tirarnos rrespondlendo á ''Portugués un buen á la bartola, para sin la más ligera puyazo recargando. ''Canario" y Romolestia ver los incidentes de la co- darte 2Q colocau tres medianos pares rrlda, dormitará ratos y despertar de y con esto Roda.rte l Qbe arma de tlcua.ndo en cuando bruscamente, al zona y bal1eta y hace luigulente fa.e. grito de terror lanzado por algún tou- na: un pase de pecho, dos altos, uno rlsta ya.nkee, á la. vista. de un caballo por aba.Jo, uno ayudado, un alto, y por despanzurra.do ó de algún lidiador en meterse en las t~bla.s, es cogido 1110 gra.ve a.puro; pero, no habiendo en que consecuencias; cuatro pases de la.tiaoostarse, nos resol vemos á sufrir las guillo, dos de pitón á pitón, un alto, molestias del duro a.siento, é lncons- tres más de latiguillo, sallendo por cientemente se a.cuerda. uno de la. ga- ples Entra. á matar en buena forma nade ria. de Sa.ntío y de su propietario, y sena.la una honda poqultln calda. ga.oaderia por la cual no disfrutamos de un sabroso cojín. Asi, esperamos EL NOVILLERO MERCED con paciencia. la salida. del GOMEZ Primero: castaiio claro y corto de Ha.y que tener en cuenta que Merpl\a.s. El debutante saluda al de Atlanga. con cuatro verónicas, con cedes un novillero que lucha. con mucaliffo>. De Me§a. 1 Aceitero recibe el cha. voluntad y esto es suficiente. Con anima.lito tres picotazos, estando los el capote estuvo voluntarioso; marcó mat&dores oportunos en quites. El alguna buena verónica. y toreó de freotercio segundo se encargan los espa.- te por detrás, aunque creo que debe das de desempeiiarlo, y Roda.rte seiia.- renunciar, por a.hora., á ejecutar tan la un par al cuarteo. que 00 prenden, vistosa suerte, pues por lo que _vi el repitiendo con ot,ro bueno en la. mis- pasa.do domingo, desconoce la. eJfCU· ma forma. Dionisia uno al cuarteo, y clón de dicha. suerte y resulta embaolerra. Roda.rte con otro igual. cEr ze- rulla.do y esto dará lugar á que sufra norito Ferná.ndez>, después del censa- un gr~ve percance. En quites estuvo bido brindis, se va a.l toro y se estre- tra.baJador y oportuno y muy valiente na con un pase ayuda.do por abajo, con la. tizona. A su primero lo despauno alto con la diestra., otro pase ayu- chó, después de breve faena, de una da.do por aba.jo, dos pases más por estocada. poqultin trasera. y ca.ida, en&bajo, para una. estocada atravesada, tra.ndo con valentía.. entrando con valentia. Entra nueva- _En su segundo ~stuvo breve tammeote para. una honda quedándose b1én con el trapo roJo y cobró una esel toro. Descabelló a.l pr'lmer empuje. tocada hasta. la cruz, entra.~do muy Segundo: de Igual pinta que el a.o- ble.o Y desoabellando a.l primer emterlor pero mejor armado. El monclo- puJe, 11 vea baila cinco verónicas, rematando Pl~,a.ndo, sobresalieron ~l Portucon un recorte De "Conejo 2Q" y gués Y los hermanos ConeJo. En ban"Portugués, ,' s;fre, con miles de fa. derilla.s "Pulga.,'' ''Marinero'' y "Pat,lgas el a.nlma.l, los puyazos regla.meo- ta.tero. Con el capote, este último y ti&rlos para. 00 ser quema.do y se ca.m- ha.sta la próxima, es de ustedes bla el tercio Roda.rte 2Q y el "CanaJOSE CANDI DO rlo" coloca.o tres malejos pares al · cuarteo. Rodarte 1Q tiene á un gua.Bón por enemigo, y lo tantea. con cua.~ tro pases altos con la izquierda., dos 1\l'i Pl8e8 de tirón y tres medios pases sallando de "naja.." Entra á matar con Le carnaval s'amuse! Viena le chanter, ma Muse .. . Banville.. . Musa, la máscara apresta, Ensaya uu aire jovial Y goza y ríe en la :fiesta Del Carnaval. Ríe eu la danza que gira, Muestra la pierna rosada, Y suene, como una lira, Tu carcajada. Para ,•olar más ligera Ponte dos hojas de rosa Como hace tu compañera La mal'iposa. Y que en tu boca risueña Que se une al alegre roro Deje la abeja porteña Su miel de oro. U nete á la mascarada, Y mientras muequea un clown Con la faz pintarrajeada Como Frank Brown; hl.ientras Arlequín revela Que al prisma sus tintes roba Y aparece Pulchinela Con su joroba, Dí á Colombina la bella Lo que de ella pienso yo, Y descorcha una botella Para Pierrot. Que él te cuente cómo rima Sus amores con la luna Y te haga un poema en una Pantomima. Da al aire la serenata, Toca el áureo bandolín, Lleva un látigo de plata Para el "spleen." 8é lírica y sé bizarra; Con la cítara sé griega; O gaucha, con la guitarra De Santos Vega. ~IueYe tu espléndido torso Por las calles pintorescas Y juega y adorna el corso Con rosas frescas. Con rosas f rescas. Rubén DARIO. ~~ De "Gotas Amargas" ¡ Que por qué no publico versos en revistas de actualidad, si en lugar de correr áispersos halagaran mi nnidad 7 Los pareceres son diversos ... Así, pues, con :fina bondad, perdono á esos labios adversos su exquisita malignidad. Temo mucho que coleccionen mis poemas, que me coronen en una velada teatral; y que me dedique un gran diario el suplemento literario de su edición dominical. José Asunción SILVA. �LA SEMANA l L USTil.ADA LA SEMANA ILUSTRAD.a nota, en la cual, no transige con que se del '' Mauretania,'' desarrollan una toque en lo más minimo al fondo de la fuerza de 68,000 caballos, y que sobre cuestión, en tanto no se terminan las su cubierta caben cuatro "Britannias, ' negociaciones con Roma, todo lo que, colocados en linea de proa á popa, poren pocas palabras, significa el ganar que el gigantesco trasatlántico mide tiempo, recurso muy usado por la di- doscientos metros de largo. Su herma• plomacia del Vaticano. no gemelo, el ' ' Lusitania, ,., es de igua· Apertura del Parlamento ínglés-Díscur- El miniaterio Canalejas ha contes- les dimensiones, y ambos buques, que so del rey.-Díscurso del Mensaje re- tacto á dicha nota en términos suaves son los más grandes y más veloces del gio.-Díscursos Balfour A squíth.-La en la forma, aunque enérgicos en el mundo, llevan máquinas de turbina, y sítuaci6npollticaespañola.-Laactítud fondo; y la opinión general el\ que conservan el campeonato de la veloci• de Roma.-El gobierno de Canalejas Roma rechazará todo arreglo que mo- dad en el océano, desde el año 1907. oontesta á la nota del Vaticano.-El dtnque en algo sus pretensiones. Pero El "Britannia" no fué el primer rey Alfonso XIIlreítera su confianza al si esto, ya de por si entran.a gravedad, vapor que cruzó el Atlántico. Este ho• señor Canalejas.- Declaraciones del ésta se aumenta teniendo presente nor le corresponde al 'Royal William,' ministro de Estado. que, según se dice, no todos los mi- que en el año 1833 empleó veintidós Ha. inaugurado el rey Jorge V las nistros están conformes con la mar- días en ir de Quebec (Canadá) á Grasesiones en el Parlamento, con la so- cha que el senor Canalejas quiere im- vesend, (Inglaterra). El primer vapor lemnidad suntuosa que caracteriza plantar á su politlca. que hizo la misma travesía, partiendo esta ceremonia en Londres. Los mo- Por lo que va dicho, se ba llegado á de Europa, fué el '' Sirius. '' El viaje narcas fueron aclamados por el pue- creer que el primer ministro presen- lo efectuó en 1838, empleando diez blo á su paso por las calles principa- ta.ria su dimisión y basta se han recidías y medio, con velocidad media les, que atravesaron en carroza real y bido ca.bles, en el sentido de que él seis de unos ocho nudos y medio. Actual• con una comitiva que raya.ba en lo mismo presentó al mona.rea la cues- mente, para conservar todos los recorda fa.ntástico. tión de confianza; mas, después, se ha El mensaje á. las Cortes, leido por sabido que don Alfonso le reiteró su el '' Mauretania,'' tiene que hacer veinJorge V, comenzó con un sentido re- deseo de que continuase al frente del tiséis nudos por hora. cuerdo al difunto monarca Eduardo gobierno desarrollando supolitici. De La cinta azul de la velocidad en el VII, y acto continuo abordó el punto todos modos, como esto lo hemos de océano, ha cambiado muchas veces de de las relaciones internacionales, ha- ver presentado en las discusiones de mano en los últimos cincuenta año&: ciendo constar las causas que motiva- las Cámaras, próximas á reunirse, allí La Inman Line, por ejemplo, ganó ron el envio á Persia de enérgicas re- han de librarse discusiones muy vivas distinción en 1869, cuando el '' City of presentaciones. y muy violentas, que quizás produzcan Paris,'' hizo en· seis días y veintiuna El rey anunció que irá á. la India en la cnsls ministenal, tan temida por horas, el viaje de Queenstown á H ali• cuanto pa.se su coronación; y ofrece los elementos liberales de Espaf!a, que fax. El '' City of Brussels,'' estableci6 somelier á. las Cortes proposiciones velan en la poliLica del se!lor Canale• otro record con su viaje de Nueva Yor enea.minadas á regular las relaciones jas la realización de sus ideales. á Quennstown en siete días, veintidó entre la Cámara de los Lores y la de El ministro de Estado ha. dicho que horas y tres minutos. Más tarde, el y los Comunes, asegurando a.si el mejor el rey se muestra. conforme con que se ci tado ' ' City of Paris,'' estableció funcionamiento de la Con1Jtit ución. lleven al Parlamento los proyectos de nuevo record yendo, en 1892, desd Igualmente promete leyes para. am- asociaciones religiosas y de secnla.ri- Queenstown á Nueva York, en cinc plia.r la politica inaugurada por la.s zación de los cementerios, pactándolo días y catorce horas; pero un año desanteriores Cámaras, con objeto de te- antes con el Vaticano, para evitar pués lo batió el "Lucania," de la Cu ner dispuestos en todo momento los una. rupt.ura, si es posible. nard, haciendo el mismo viaje en cin recursos necesarios para que se conco días, trece horas y cuarenta y cin cedan retiros á los ancianos y da.r gaco minutos. rantias á la cla-se trabajadora contra t l Campeonato de la Navettación La compañía White Star, que h ac las enfermedades y faltas de trabajo. " po.co botó el '' Olym2ic,'' de 45,000 t Terminada la ceremonia oficial y (13,000 más que el "Maurita habiéndose retirado los reyes y su sé- Hace sesenta años, el gobierno in· neladas nia' ') tomó parte en la competenci glés decidió establecer un servicio rá· quito, empezó la discusión del Men. 1 sa.je en la. Cá.ma.ra de los Comunes¡ pido y regular de buques correos, en- en 1871, y con su vapor "Teutonic batió al '' City of Paris,'' establecien lord Ba.lfour, dijo , que hubiera desea. tre Inglaterra y América, y abrió un do hallar en dicho documento la pro. concurso entre los armadores, conce- do el viaje de Europa á América e mesa de una ampliación en los gastos diendo por último el contrato á Mr. cinco días, diez y seis horas y vein <te a.rmamento. Considera. esto indis- Samuel Cunard, de Nueva Escocia, Mr. y un minutos, y el de regreso en cinc pensable para asegurar la defensa na- George Burns, de Glasgow y Mr. David días, veintiuna horas y tres minutos. cional, y atlade, que si el propósito Mac Iver de Liverpool, los cuales ga- La Cunard ganó el campeonato e del gobierno es perjudicar las bases rantizaron un servicio quincenal en ve- 1893 con el "Campania" y el "Luc de la Oonstit ución, dará con ello co- rano, y mensual en invierno, entre Li· nia,'' buques ambos de 12,950 tonel mienzo á u111& era de rencores y polé- verpool, Halifax y Boston, por 2.025,000 das, y de 183 metros de largo, ca micas perjudiciales para. todos. uno de los cuales costó unos diez anuales. El presidente del Consejo, lord As- pesetas seis millones de pesetas. contratistas construyeron enton· qultb, Cllntestó haciendo resaltar las cesLos En 1894, el " L ucania" logró ir el primer buque de la compañía Cu· relaciones cordiales de Inglaterra con nard, el "Britannia," un barco de ma· Europa á América en cinco días, sie Francia é I talia; atladiendo que du- dera de 1,150 toneladas, cuyas dimen• horas, veintitrés minutos; y regre rante la última. contienda elec.toral, en cinco días, ocho horas y treinta especie de plebiscito del pais, éste siones no pasaban de sesenta y cuatro ocho minutos. metros de largo por diez y medio de aprobó las reformas constitucionales vino el reto alemán. En 19 hecha.s por el gobierno. Terminó di- ancho. Este barco, con máquinas de unDespués vapor de la compañía Hambur 740 caballos de fuerza, zarpó por priciendo de manera concluyente, que el "Deutschlan,' ' f ué podrá ceder en cualquiera. otra cues- mera vez de Liverpool, el 4 de Julio de American, Hook á Plymouth, en cinco di tióni pero en ésta no admitirá na.da. 1840, llegando á Boston catorce días Sandy siete horas y treinta y ocho minut y ocho horas después. que o dila.te ó que lo anule. En 1906, el "Kaiser Wilhe1m II," Crónica Extranjera *•. La. situación poUticaespafiolaha. lle• gado en estos momentos á un grado muy critico, por efecto de estar muy cerca el instante de que se resuelva de una manera definitiva el problema. religioso. La Santa. Sede ha enviado una Este primer vapor de la Cunard, ofre· ce un notable contraste con los que hoy posee la misma empresa, como por ejemplo el "Mauretania," que acaba de hacer un viaje de Inglaterra á Amé• rica y regresó en doce días. Pero hay que tener presente que las máquinas la Norddeutscher Lloyd, hizo la tra sía oceánica en cinco días, ocho ho y diez y seis minutos; y en 1908 ale zó una velocidad media de 23,73 nud pero desde 1907, tienen el campeon el "Lusitania" y el "Mauretania." El Profeta de la Aviación Leonardo de Vinei no fué solamente 11no de los tr es grandes genios del Renacimiento, el igual de Miguel Angel y el émulo de Rafael. El mismo hombre 1 que hizo la ' ' Gioconda/'' y la '' Andro· gina ' ' y del que puede decirse que elevó la pint ura á la perfección, trazó sus vlas á la ciencia moderna. El fué el inventor de la ley de la gravitación en astronomfa; las matemáticas, la hidráuJil•a, la ópt ica, no tenían secretos para él El adivinó la importancia de la geo)ogía antes que Cuvier, y por el estudio del vuelo de los pájaros, descubrió las leyes de la aviación. El causó el asombro de su siglo y continúa deslnmbrando á la humanidad por la proflllldidad y el atrevimiento de su aenio. " Yo no creo,-dice Benvenuto Cellini,-que más grande hombre haya -enido al mundo.'' De los numerosos trabajos que Leo• nardo de Vinco le dió á la aviación no nos quedan, desgraciadamente, sin; un fragmento de memoria y unos· diseños que representan proyectos de máquinas ,·oladoras. Se dic_e que él era zurdo, y todos sus manuscritos, menos las cartas1 están eseritas á la moda oriental de derecha á izquierda, sin duda, con'el fin de difi. cul~ar la indiscreción y de conservar meJor el secreto de sus descubrimientos. P ara leerlos es necesario recunir á tm espejo que restablezca el derecho de lo que fué escrito al revés. ~Ie. aquí algunos fragmentos sobre aviación, entr esacados de los manuscritos de Leonardo de Vinci, y que se con~ervau en la Biblioteca Nacional de P11ris; "El pájaro que desciende, con Yien· por delante ó con Yiento por detrás. t ien e las alas cer radas á. :fin de no ser sostenido ni impedido' por el aire; las conserva cerradas fuertemente contra su cuerJ)o para no ser arrollado por la fuer~a de la corriente. Cuando el pája· r~ tiene los húmeros coutraidos y ex· h ende ampliamente la punta de las alas, ~ace que el a ire por donde pasa sea mas ~enso, que el aire por donde n_o pasa, a Jlu de disminuir la rapidez sm desYiarse de su línea de dirección. Pero cuando él dilata los húmeros y las puutas de las alas se colocan eu 5¡. tnadón análoga, es que el pájaro quier~ descender sin que el aire se lo impula. Cuando el pájaro en su descenso enroge ó bate las alas hacia atrá~ se una se' .na ¡· mam·Jl esta de que procura á~etlerar el descenso. En este caso á vir ~ de la disposición del animal' la ~~soltante de los efectos que se c~mdtna.n ?ntre sí, demuestra la voluntad e1 pá_¡aro. 1 ala ext endida de un lado y reple"' ª del_otro, nos muestra al pájaro : e ~ iende con un movimiento de L ión alr~dedor del ala replegada. 88 alas igualmente recogidas ó ple- t? ·! ' 1 . /', ,,,l~ l r, . gadas, nos indican que el i,ájarn quiere descender en linea recta. Pero si él tiene el viento por detrás retardará su movimiento hasta el :fin mantendrá. sus alas igualmente abiert~s, ~in lo cual seria revolcado por el y :nre. El vuefre al cuerpo el ala alrededor de la cual quiere hacer el ~ovimiento de rotación, y es detrás de esta ala como él desciende, es detrás de ella como Yoltea, según desea subir ó descender.'' .. ; ' .... ;_: . . . . . . . . . . . . ' . ' . . .. El }JaJaro descenderá siempre con todo 6 parte de su mo,' imíento siguien· do uua línea donde se encuent;e au centro de graYedad y más aproximado á la extremidad de la anchura. , La natación enseúa á los Hombres (•?mo se tlesenvuelYen los pájaros en rl all'e.. Establezcamos bien estos ·hechos, considerando una tableta que cae y cuyo c~ntro de gra,edatl puede Yariar en diversos puntos, segun su forma. E_stas obs~rvaciones se aplican muy ?ten al n~ilano: Este pájaro es el pá· ,¡aro ~e 1~1 dest1_no. El me recuerda que, en nn prune:a rnfancia, estando en mi cuna, un nulano se llegó á mi y me . . una larga hélice que Yoltea alrededo1· de u~ eje Yertical. Al lado del dibujo y debaJo de él, se leen escritas en italiano: ,Y al reYés, las dos notas siguientes: Que rl contorno exterior de la 10sca sea de .alambre, y que ella tenga rle la e~-tren11dad al centro, ocho brazas de d1sta11tia. "Si este iostrnmcnto en forma de rosca ó tornillo está bien h,eho e~ ,lec1r, hc~ho_ en tela ele lino cuyos' po· r?s hayan sido tapados con almidón, y s1 se le voltea con 1·api'1cz, encuentro que la tal rosca giTará rn el aire y que subirá á lo alto. '' Hal!arás una prueba haciendo monr rápidamente á traYéS del aire un.a regla larga y estrecha, porque t u braz?, se Yerá obligado á seguir la direc• cion del :filo de la regla. "La armadura de la tela debe ser het·ha "8de largas .,'" eo-ruesas cañas. ' e puede hacer un pequeúo modelo r,_1 papel, cuyo eje sea 11lla lámina de l11erro delgada que lo tuerce con fuerza. C~a udo se deje libre esta lámiua ella !tara rnltcar la rosca.', ' ,.A _traYés de la obra de Leonardo de '\ toc1, se ohserYa que fué una obsesión lle. to?ª su , ida lo que hoy $C llama la a,·ianón: la conquista del aire por el hombre. He aquí ª!gu~o8 fragmentos entresaca<los, de Vrnc1: '' Antes de rscribir sobre los voláti• les. haz uu libro de las cosas insensilJ)es que descienden en el aire sin el nento, }: otro de las que descienden con el nento. '' Haz en seguida la anatonúa del ala, después la de los cañones sin las plumas, luego la de los cañones con Jas 11lumas. "El ~laJaro '· se bate pesado ó ligero rn el aHe, sc.,ún su ,o!untad "C.omo rl hombre " . que se apoya con los ¡nes Y los rifiones, entro dos pare• <les de muro, para deshollinar las chi• meneas, así hace el pájaro con la punta de sus alas contra el aire en que ell:is se apoyan. '' Uar tanto trabajo en mover el aire <·ontrn h •·osa inm6Yil, como en mo,u la cosa contra el aire inmóvil. "El movimiento del pájaro se propaga ~el borde anterior del ala á su extremidad; asi el marino, de un golJI~ de __la barra del timón, cambia la <lirecnon del barco. "El JJaJar? '· es un org~nismo que opera por la via matemática; está en el l'~cler del l1ombre hacer todos los movi• uuento~ del pájaro; pero no con igual potenc!ª· Se entiende, solamente la potencia del equilibrio. ' "Yo diría, pues, que, á este instrumento, _compuesto por el hombre, no le falta srno el alma del pájaro la cual debe haber sido hecha, según' el alma del hombre. "El alma_ obedecería mejor, sin duda, á los 1:11embros de los pájaros, de lo que hana el alma del hombre 88 . Jt~r~da de éste, sobre todo en los' movimientos • e nn equilibrio casi insensible. Pero puesto que nosotr os vemOI �LA SEMA X A LLUSTB.ADA - ----- --- de las blancas manos de la dama verde al pájaro proveer á una gran variedad celente para asistir á un baile de bo· nilo. Ni uno á otro se decían una pade movimientos do orden sensible, po· das. Se dirigio á un hermoso hotel y labra; los minutos pasaban silenciosoR. demos juzgar por esta experiencia, que eligió el salón del primer piso, juzgan· Cuando olla iba á retirarse, F lan, los más sensibles podrían ser conocidos do que sería el más opulento. con yoz trémula, apenas pudo decirle A la entrada fué saludado por un del hombre y que, largamente, él po· que no olvidaría jamás esa tarde. dría proveer ó reemplazar este instru· viejo señor borbónico y por la madre Lucía ( así se llamaba ella), quiso deJe uno de los desposados, una señora mPnto del que sería alma y guía. Pajarle un recuerdo. 'l'enía en su mano ra dar ron la verdadera ciencia del mo- rechoncha, que lucia grandes pliegues un pañuelo de encajes; pero vaciló en vimiento de los pájaros en el aire, es de tereiopelo negro, a1lornos de dia- deshacerse de aquel objeto de toilette nece~arie dar, de antemano, con la éicu- mantes, abundante cabellera y abulta de primera necesidad. Desprendió encia de los Yiento~, la cual cxplita los dísimo busto. tonces de su brazo izquierdo un fini• Flan estaba muy reservado en sus movimientos tlcl agua, y esta ciencia simo brazalete de oro, adornado con sensible hará de escala para venir al maneras, pues no conocía á las perso· una perla. conocimiento de los volátiles en el ai- nas con quienes se hallaba y no tenía -Este es, dijo Lucía, bajando los esperanzas de volv<>r Ít verlas, á meojos, un brazalete que se nio había re· re y en el viento. '; El hombre, volfludo, debe estar Ji. nos que la suerte lo hiciera encontrarse galaclo para esta fiesta. Yo lo estimaba bre á partir de la dntura, para po· en el casamiento ile alguna segunda mucho. Cu:í.rdelo como un recuerdo mío. derse valancear, como se hace en un hija. Al día siguiente, á las once, Flan me Flan se dirigió pausadamente á una barco,· á nn de qne, el centro de grave· devolvió mis botines. larga mesa cargada de vituallas; se hidar1 en él y en la máquina. pueda cam· -Y bien, me dijo, despuós que hu7.0 servir un consommé, dos ó tres cobiar como la necesidad lo demanda. bo contauo su a,·eutura, .qué piensa "El emprenderá su primer vuelo, el pas ile r.hampaña y siete ú ocho sand· usted de esta tarde perdida? La casna· gran pájaro, sobre la espalda del gran wiehs. Luego después se dirigió á un lidad me ha deparado una l1ora deliciocisne, llenando el universo de estupor, canapé, allí encendió su cigarro y ¡nin- sa. U na hora deliciosa, repitió, y colmando todos los elogios de su nom· cipió a fumar tranquilamente. ochenta francos. P11es esta mañana, El estado de su espíritu babia caro· á las nueve, be llevado el brazalete bradía, otorgando gloria imperecedera biado mucho en esta media hora.-¡Aht á la calle Milton. En el Monte de Pieal Jugar do su nacimiento. pensaba en su interior, si el traductor dad ban visto que era de oro puro y Leonardo de Vinci.' ' tuviera las espaldas más grandes, la que la perla valía un dineral por s u vida sería perfecta! Y con el pulgar es· bellísimo oriente. Me han pasado, por tiró sus pliegues. Después que hubo touo, cuatro luises. terminado con su cigarro, se encaminó Tristan BERNA.Bl>, lentamente hacia el i::alón de baile. La, tiesta se ofrecía animadísima. En el momento que entró .r ian, los jóvenes Mi amigo Enrique Flan es represen· se enjugaban el sudor, mientras las setante en París de una casa inglesa. ñoritas, sus adversarias, habían regre· Flan no sabe bien lo que esta casa fa. sado á sus asientos y esperaban otro brica y vende. En todos casos es un turno, bajo el ojo tutelar de la mamá y El pequeño Jacobo dejó de improviartículo inglés. Pero los clientes no se algunas bajo el ojo de una solicita so su cuchara en el plato con dnlcllll, etttisfacen con está determinación, pues abuela. y después de mirar atentamente á su cuando compran, exigen todos los deta Flan, aquella noche, no -pensaba ha· papá, que jugaba con varios amigos á lles ele las mercaderías. cer conquistas amorosas, ó mejor dicho, la brisca en una mesa vecina, le dijo: Siempre que se le pregunta: ",cómo -Papá, dime: ¡por qué tienes 1A no babia pensado. van los negocios," Enrique Flan resSin quererlo él mismo, se encontró nariz tan colorada t ponde dignamente, que "se mantie· delante de un espejo. Vió que tenía los -Por causa del viento norte,-reanen'' y nadie ignora Jo que esto signifi- ojos brillantes y el rostro animado. Se pondió el padre bruscamente, y en seca. sonrió con satisfacción y dió vuelta guida agregó: -A ver, pásame la boEnrique Flan recibió ayer una car tella de coñac y concluye luego con espalda. ta de Sl1effield. Esta carta venia escri- la No obstante, sin que él lo hubiera tus dulces. ta en inglés, como todas las que le notado, faltaba á aquella tarde la avenEntonces la mamá, que ocupaba el envian sus jefes. Flan, que conoce el tura del amor, in bella dama que lo es- extremo de la mesa, le dice al niño co11, inglés sólo de nombre, llevó la carta á suave acento de voz: ansiosa. uno de sus amigos traductores. Mr. perara -Jacobito, pásale la botella de vien· La Providencia encomendó el desem· Penpenny, de Sheffield, anunciaba que peño de este papel á .una joven rubia, to norte á tu papá. esa misma tarde, á las siete, se encon· vestida con un traje verde uilo. contría en el boudevard, en un café Tenía herm&as y correctas faceioque nombraba, y rogaba á Flan que lo nes y poseía aquellos perfiles delicados Un caballero va á tratar con el pro acompañara á comer. pietario sobre el arriendo de una ca que tanto gustaban á Flan. Un cuarto de hora antes de la seña_Yo le arrendaria,-dice el dueño; Naturalmente, éste la invitó á un lada, Flan se encontraba en el lugar -pero. . . veamos. . . , tiene usted ni· baile. de la cita. Se había puesto todo lo que Algún •sér invisible había ?uscado ñost tenía de más elegante, á saber: mis bo· estas almas hermanas y las babia pues· --8iete,-eootestó el interrogado¡ tines de charol, el traje del amigo tra- to en contacto, después de haberlas pero todos están en el cementerio. ductor y uu sombrel'O de pelo que le prepa,rado convenientemente. Bien entonces. venía perfectamente. á Flan cuando lo Y el contrato se hizo. Flan se sentía algo trastornado por Pero al hacerse la mudanza, el pr int linaba un poco hacia la oreja. el champagne, y la dama de verde nilo 'l'ranscunieron tres horas, durante por algunas melodías, y también, pro• pietario vi6 con estupor llegar á n u las cuales, Flan, tuvo ocasión de levan- bablemente. por algunas libaciones, tro hombre con las siete criaturas d tarse treinta veces de su asiento y pre- pues las niñas van frecuentemente al claradas. -Usted me había dicho,-incre gunta1· á treinta distintas personas si "buffet," á donde son conducidas por eran ó no Mr. Penpenny. Aquella tarde la gennosidad fácil ile los jóvenes que él,-que sus niños estaban en el ceme nadie llevaba ese apellido. terio. con ellas. -Exaetamente,-replicó el arren A las diez, Flan abandonó tristemen- bailan Despu(,.s de bailar, permanecieron te su mesa. Tenia hambre, y todos sus juntos. Fueron á sentarse á un salonci- tario,-ese día estaban allí. Van sie pre ¼ llev11.rle flores ¼ la tumba de amigos ya habían comido. to por el cual cruv.ab-a11 ranmente alSe dió cuenta de que se hallaba ele· gun1s personas. Flan se apoderó de nna madre gantemente vestido y con un traje ex- lB ~EWBIB llU~TBBDB I ~--A_Ñ_o_II_ _ M_m __00_,_1_o_o_E_M_A_R~ZO~DE~19~1:1·~ ~,1 NúM 71 ------ . _ I_ _ o Unn Tnrde I>erdidn • ANECCOTAS Jo Jefi na Peral •v el tenor Jaudaró en "El Enc1tn t o d !l u n Vale." opereta estrenad a en Arbeu el Eábado ú lt imo, Fol. Sem. llvs. �= • CARNAVAL EN EL CASINO ALEMAN = - ===Del Carnaval.--En Obsequio de los Aviadores= === Grupo de concurrentes al baile de trajes, efectuado en el Casino Alemán, la pasada semana Una comparsa que asistió á este baile, que fué sumamente alegre El popular Silvain ofreció al grupo de aviadores, uo té-champagne le. pasada semana. Publicamos una fobo¡raffa sobrn el particular. Foi. !:;em. 1/us. �En "El Toreo" == Presentación de Dionisio Fernández Sajones Y latinos • .. Un gabinete dental modelo El mismo en un pase redondo Dionisio F~rnández entrando á matar Por complacer á tos aficionados de pura sangre, y por c~nsignar esta página de la historia taurina, damos en la presente plana fotografías tomadas al paso de los bichos y los diestros por frente al objetivo de la cámara de nues· tro paciente fotógrafo, quien nos acompañó á soportar el fastidio en medio de los ten• didos vados y á bostezar mientras que los- diestros se deshacían de la manera que mejor pudieron de los pobrts atlanguenses. En_ el sitio respectivo ha· brán visto nuestros lectores que la corrida del último do· mingo, :nás parecía entierro de la afición taurina, que fiesta de reses bravas. Lo poco atractivo del cartel, la fiesta de aviación, nueva entre nosotros, y otras circunstancias que no es del caso mencionar, hicieron que la plaza se viera desierta. Contagiados por el frío del tendido, los lidiadores no hicieron nada que merezca la pena de ser relatado, y los toros se portaron mal á su vez. Dionisio Femández en un par El domiogo por la noche los miembros d· la "T11na Ast ri " h' · ·· t~rnizaron amig11blemente españoles y nor~americanos Lau Ta~a . 1c1eron una v!s1ta al. "Club Americano. " Confra. s111Smando á los sajones. E3ta fotografía ha sido tomada dur:n~ le¡ecut6 las me¡ofres piezas tle ~u repertorio, entua cena con que neron obseqmados los asturianos. El miércoles de la semana pasada tuvo lugar la Inauguración de las mejoras que en su Consultorio llevó á cabo el Sr. Dr. Ernesto Acuña. Por haber asistido gran número de personas de la. buena sociedad de México, como por encerrar esas mejoras todos los adelantos de la. dentlstería. moderna. t an necesarios en una. ca.pita.! culta consideramos ésta. como una. nota. social. Este consultorio est a.ble~ cldo hace diez aíios en '.a. ca.lle del E,pírltu Santo número 7 hoy Isabel la. Oa.tóllca. 32, reune á la. Importancia científica, pues c~enta con magnfflcos anestésicos, toda. clase de Instrumentos de overa• torla., esterlllzadores Y autoclaves vara la desinfección y completa asepsia, una comodidad y elegancia. digna de su cllentela. Gabinete dental y esoritodo del Dr. Ernesto Acuña.-EI doct.or Acuña aplicando un anestésico especial suyo y de una gran eficacia. Fernández perfilándose Rodarte veroniqueando �En Honor de un Diplomático. - Monseñor Silva - La Pest.e en Manchuria - Una casa abandonada por sus habitantes Una calle eojFoudziadian, lugar donde la peste se ha manifestado con mayor violencia Grupo de concurrentes al banquete con que el Sr. S11lado Alvarez, Subsecretario de Relaciones, obsegmó al Sr. Barón Ritchoffen, Encargado de Negocios de Alemania, con motivo de des¡:edir á este diplomático Ilmo. Señor Don Atenógenes Silva, muerto recientemente El Ilmo. y Rmo. setior doctor Atenógenes Silva nació en Guadalajara el día 26 de .!gosto de 1848. Fueron sus padres el señor don J oaqufn Silva, oriundo de Portugal, y la setiora dotia lgnacia Alvarez Tostado, de Jalisco. Hizo sus estudios en el Seminario de Guadalajara, de donde llegó á ser Celador general, desempeñando, además, varias cátedrae en este mismo plantel. "Némine discrepante," obtuvo la boda de doctor en Teología, ante la Academia Pontificia de Guadalajara. En 1880fuénombrado cura de Zapotlán el Grande, ó Ciudad Guzmán. El dfa 6 de Junio de 1883 fué nombrado prebendado de la iJatedral de Guadalajara. En el Consistorio de 11 de Julio de 1892, el señor Silva fué preconizado Obispo de Colima, para substituir al señor Díaz Montes. El 9 de Octubre llegaron á sus manoe los documentos pontificios en que constaba su traslación á la Arquidiócesis de Michoacán. En este alto puesto, qu¡, desempetió hasta su muerte, hizo grandes coRas de provecho, creando academias, oheervato• rios, colegios, etc. Las dotes oratorias y literarias del señor Silva eran justamente famosas. Era miembro de la Academia Mexicana, correspondiente de la Espaf!.ola y Gran Cruz de I@abel la Católica. A grandes ra,gos esta es la biografía de uno de los prelados mexicanos más virtuosos, más queridos y de mayores merecimientos. Los pantanos de Foudziadian, á orillas del lago Baikal. lugar donde se originó la epidemia Indlgenas sospechosos yendo á visita de inspección 1anitatia en Kharbin Al fin se ha abandonado toda idea de re• sistencia al mal, y tanto las gentes atacadas de él como las no atacadas, esperan la muerte con resignación. El único medio que da algún resultado, es un vestido especial impermeable, que cubre desde la cabeza hasta los pies y que no tiene más que unas ventilas á la altura de las narices para permitir la respiración. Dentro de este impermeable hay un verdadero empaque con perfumes y desinfectantes. Es muy impresionante ver á los europeos, á los japoneses y á todos los empleados de las líneas de ferrocarril, con este raro uniforme. Se sabe que las ratas y las pulgas son las más terribles propagadoras del espantoso mal. En esta vez afirman los sabios que la pes· te ha sido propagada en Maoohuria por una especie de marmotas que viven en los pantanos del lago «Baikah. El doctor Burnet les llama: ,Tarabagams• y explica que estos animales, que tienen una piel muy valiosa, conservan el bacilo pestoso, por dos 6 tres meses, entre su pelambrera, y las gentes que loe cazan no toman d cuidado de desinfectarlos y las pieles propagan la enfermedad entre 11cJc9 los que las usan. La peste, propagada de esta manera, se llama pulmonar ó neumónica, y es diferente de la peste bubónica, la cual es aún más terrible. Plilstifero abandonado en el interior de la cabafia �Las primeras pruebas de Aviación en México, se efec• tuaron en Monterrey ante la Cervecería "Cuauhtemoc" . . · t d h b ·do la primera ciudad de la Cabe á la capital de Nuevo León, la gloria, bastante env1d1able por c1er o, e a er s1 · · enio , y á la cervecería "Cuauhterepública mexicana que abriera sus puertas á la última creac1"ón dA' .,. h umano mg ' · · ¡ ·gantescas que se llaman moc" el honor d,e ser la primera institución sobre cuyos ed1fic10s se e evaron esas aves g1 aereoplanos. . . . d imeros lugares Los pájaros artificiales tendieron sus vuelos sobre la laborioea metrópoli fronteriza, sien o Ioa pr en que efectuaron sus sensacionales evoluciones, aquellos en que se extienden los edificios de la cervec_ería "~u~::.temoc''. Fué asi como los touristas, los viajeros y todos los ah{ presente•, contemplaron llenos de emoción~ e J :; lo en un cuadro encantador, los resultados prácticos del hombre que trabaja por dotar de alas á la hu'.11amdad, yd m:smo tiempo, los notables edificioR y talleres de la gran ne¡:(ociación cervecera que tanto ha contribuido al a e, ante industrial de nuestro paí~. . . ) Obsequiamos á nuestro3 lectores con algunas fotografías tomadas durante las pruebas de av1ac1ón á que nos referimoe, pruebas que, sin duda alguna, han sido ya de gran resonancia en todas partes. El aviador señor Simón y uno de los reporteros de la prensa metropolitana, se estrechan la mano después de haber emprendido, el primero, una de las ascensiones más emocionantes de la temporada. -Uno de los "Bleriot•' manejado por Roland G. Garres en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas, sin incidente alguno.-El aviador René Simón, listo para emprender un vuelo sensacional, á una altura de tres mil pies.-El aplaudido aviador René Barrieren su "Bleriot," antes de lanzarse al espacio basta alcanzar una altura de cuatro mil pies, Vénse en el fondo de la fotografía los edificios de la cervecería "Cuaubtemoc.'' Birn sabido es que la Cervecería «Cuauhtemoc» es en la República una de las instituciones comerciales más serias y mejor constituidae, cosa que da por re~ultado el que sus productos sean excelente@, y queáesto·deba su prosperidad, su popularidad y el prestigio de que goza entre e: público. . • " , h moc-" -S A,_:_Uno de los monoplan~s "Bleriot" evolucionanLas pruebas de av iac1ón en la cervecería b ~uau : 1 :am~Q de las pruebas de aviación: Don Alfredo Moissant, do airosamen~e sobre los edifiBcios _de dicha f!o:1~:t:s ¿ªprincipiarla exhibición del domingo 19 del pasado .. los seflores S11nón, Garros y arr1er women Pues bien: ha sido una curiosa casualidad que eobre los edificios de la gran inetitución, que, por todos conceptos, signiñca un progreso en la induatria nacional, se hayan elevado las primeras máquinas voladoras, última. palabra del progreso mundial. A Monterrey y á la Cervecería «Cuahtemoh caben, pues, las primicias en la República de las prim1 ras pruebas en el maravilloso arte de volar. �Novillada en la Plaza "México" FIGURAS ·DE LA ACTUALIDAD TEATRAL r La pasada semana tuvo efecto, en la Plaza "México,'' una novillada organizada por los empleados de la casa Wagn~~ Sta. Caballé, tiple del "Iirico." EnriquetaFabregat en el papel de "El Mundo Ilustrado" de "La Cuarta Plana.' Esperanza I ris, la noche de su beneficio. Sr. Irclán, barítono del mis.l.lo teatro Josefina Peral, tiple del 'Arbeu '' de sombra y ·dos momentos de la lidia Fot. Sem, Ilu,. �El progreso de un establecimiento comercial • • El señor Daniel Inclán y principales empleados de la joyeríq á la puerta de la misma LA SE.MANA ILUSTRA.DA Para lletar á los IDO año1 Et que desee llegar á centenario, que ~jereite sus múscul,os de un modo regular, mientraR está acostado. Este es, al menos, el consejo de Mr. Sandford Bennett, de San Francisco, que asegura haber descubierto el secreto de la longeddad con salud perfecta, por los e jercicios sistemáticos en el lecho. · A los cuarenta años, Mr. Bcnnett era físicamente un anciano: ballábase débil v reumáfü o, padecía dispepsia eró· nica v estaba casi calvo; pero desde qne e;npezó á hacer ejercicios musculares S('ncillos, al acostarse y al levantarse, romenzó á recobrar las fuerzas, y hoy, á los setenta años, se encuentra fuerte y sano. Mr. Bennet eiqilica su sistema de este modo: '' Envejecemos por la muerte progresiva de los billones de diminutas partículas que forman nuestro cuerpo, :y que quedan adheridas al sistema arterial ,constituyendo lo que podríamos llamar las eenizas de nuestro cuerpo. El secreto ele la salud, de la fuerza, de la longevidad y de la elasticidad eorpoporal, es, simplemente, la actividad muscular. Cuando un músculo se contrae, toda la materia muerta que se halla depositada en ese punto, pasa al sistema glandular y venoso y se expulsa. Al aflojar el músculo la acción del corazón, empuja hacia él la sangre y los materiales para formar nuevos tejidos. Un músculo ejercitado aumenta en tamaño, en fuerza y en elasticidad. Si se limpia todo el cuerpo sistemáticamente de células muertas, se produce el rejnvencGimiento general, y este ejercicio se localiza mejor, cuando ol cuerpo re posa en posición supina.'' El padre de Mr. Bennett murió tu berc uloso, y su hijo llevaba igual camino, hasta que ideó los ejercicios mus• culares en el lecho. Ahora ha fundado, un club llamado de los 100 años, cuyos socios se proponen estudiar los sistemas de ejercicios mfi.s eficaces, y su divulgación. o Risa yúlanto LOS MEDICOS INGLESES (Especinlist11s experto~) TRATAMOS Y CURAMOS Todas las enfermedades crónicas de lo~ b.om· bres y de las mujeres, especialmente todos loe males de los órganos sexuales de ambos sexos. Curamos redloalmonte1 Juntos los dos reímos cierto día .... ¡ayl y reímos tánto que toda aquella risa bulliciosa se tornó pronto en llanto. ¡Después, juntos los dos, alguna no· (che, lloramos mucho, tánto, que quedó como huella de las lágrimas un misterioso encanto! Hacen hondos suspiros, de la orgía entre las copas cálidas, y en el agua salobre de los mares se forjan perlas pálidas. José Asunción Jiloa. Gonorrea, en 5 dfas, Sl0.00; Blenoraa:la, en l0 días, $15.00; Estrechez, en 10 dfas, $18.00; A..-e• ría ler. período, en 20 días, $25.00; Avería Zdo. período. en 90 dias, $45 00; Impotencia, en 88 días, S20 00; Varicocele, en 5 días, 150.00: Hidropesía, en 30 días 125 CO; Inflamación en la Vejiga, en 30 días. 125.00; Emisiones nocturnas. en 10 dfas, $20.00; Espermatorrea, en 20 días, $20,00; Debilidades femeninas, en 60 días, $35.00: DtslociM:lones del útero, en 30 df&B, $25.00; Ulceras, en 30 días, $30.00; Flujos blan• cos, en 30 días, $20,00; Esterilidad, en 80 dfBB, $40 00; Reumatismo. en 60 días, $40 OO: Bronquitis, en 45 dfas, $.10 00: Asma, en 45 díu, $-30 00; Oatarro, en 30 días, $25.00; Sordera. en 60 días, $W.OO; AtaQues. "Ex,llex,sla" en 88 dfas, $75.00; Granos, en 80días, $!0.00; Males de la piel, en 30 dlas, '10.00; Males de los rlñonee, en 40 días, Sil5.00. Las personas Que viven faera del Distrito Federal pueden mandar el valor del t rata.miento y éste será lueiro mandado con las l'88· x,ectlvas Instrucciones, ó mandaremos el tratamiento por Express, cobro al entreirar. Todo 111 ltdlclnu Gr1tl1, lncluytndo 11 " 8DI" 111 un moa mercurio, potu io 6 drogas ddoau ATENOION ,-Una caución de Sli00.00 oro, se dará á cualquiera paclen!e ouyo oaao hayamos tratado sin éxito. INSTITUTO MEOIOO BRITANICO oau.. de L6pez núm. 5, Méxl,i,., D.-.. 1 ra. Horas de consulta: 9 á t y 3 li ap. m. Loe domingos: 10 a.m. t. t p. m. ·ES EMPRESA DE ROMANOS que un profano en la materia quíeracomprar á su justo precio una joya que vagaeldinero que nag6; estolo consigüe usted en la acreditada casa ALHAJAS DE OCASION en su nuevo local que acaba de abrir, donde le suplico á usted pase. Brillantes, Perlas, Zafiros, Rubíes, Esmeraldas, Topacios, Jacintos, etc. tengo yo una existencia para satisfacer el gusto más deli::ado. RELOJES "INVAR" Interior de la joyería 'Alhajas de Ocasión" Son tan fijos como el Sol. Y quiero hacer palpable que no hay otro tan 6jo como ese. DANIEL INCLAN ido comerciante en esta plaza, después de algunos años de laboriosidad Y de El señor don Damel Inclán, c~no_c . 1 "Alhajas de Ocaeión" haciendo de dicho establecimiento uno honradez, ha ampliado su establec1m1ento_ comercrn ºá dolo en lo absol~to el afán del lucro, ello da por resultado d 1 me·ores en eu clase y no sólo esto, srno que no g u1 n .' e os l ' d lha' á recios inferiores que en cualquiera otra parte. el que pueda ven~e'. t oda cl~s~ e a a~te flamante joyería ,, Alhajas de Ocasión,'' situad a en la avenida B~En reciente v1e1ta g~e h1c1mos á la edeg ten en e3a ca~a joyas para todos 103 guato3 y para todos los bols1• lívar número 23, nos pud1mo3 CQnva ncer e que ex1s llos, y de q ue, los precio3, son de una gran baratura. i7 1,. li; •• Bollvar 33. (Antes Coliseo Nuevo.) o LA FELICIDAD . A orillas de un lago crecia nn árbol, cantaba un piJaro en sus rama.,, nn lobo aceohab, junto al tronco, y un pez asomaba la cabecita. por encima del agua, -Feliz tú, dijo el pez a.! lobo, que puedes correr sobre la. tterra. hacia. el si tlo de donde viene el sol. ¡Oh qué hermosa. es la luzl ' -¿Yo !eliz? No he caza.do nada toda v(a y preferirla estar harto y en tinieblas; como que oaal se ve más de noche. El diehoso e3 ese pájaro que pasa toda su vida ca.ntando, y ascendiendo por los aires cuando quiere. ,,q ·'c!-¿Yo dichoso? y vlvosiempremlrandobacla arriba para. huir de los milanos, y hacia abajo para busc&r alg_o que comer . .ICI venturoso es este irbol, ctue no necesita. moverse pa.ra a.ltmenta.rse y engordar. -¿ Yo venturoso, y me estáis acribillando i picota· zos y me están royendo los gusllllos toda mi madera? El envidia.ble es ese pez que se queja y que siempre tiene agua en abundancia. -Pues la. felicidad no e¡tá en el hombre, dijo un sabio que comprendiendo todos los idioma.s, babia ofdo tolfa la conversación. Nosotros quisiéramos ser ánge. les para volar hacia. Dloa, y sin dejar de ser hombres, tener el vuelo de las aves, bogar como los peces, vegetu como la.s plantas y reposar como las rocas. La felicidad exlste, pero la diosa que la repairt,e u imbécil y entrega á cada uno la parte de algllo otro. X. �LA SEMANA. ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA -¡ Y YOS estáis contenta con CdO f - ' ' Sóis muy amable, señora. '' Y le -&He de entristecerme porque esa ofrecí una silla para que se sentara. "No, gracias, me dijo, ~o estoy fatiga- señora me prueba que no me despre• cia T Pero ha debido tomarme por una SINULTERIOR USO DE BRAGUEROS da.'' Sin embargo, respiraba con fu~;· persona mal educada. Olvidé preguntarza. Pero prefirió permanecer en pie_; No lmp0rta cull.n altamente recomendado miró las varedes de la casa, el reloJ, le si quería refrescar. Partió muy brusaean varias clases de braiueros por sus concamente. A haberme atrevido, habría. feccionadores: el hecho todavía existe Que el lecho el arcón y me preguntó por corrido detrás de ella. nlDgun braguero puede curar la Quebradura el padr~ y por los niños; si este ~ño -¡Decís que respiraba con fuerza: ele 11.na manera permanente, El Método Rice será buena la cosecha de heno, de trigo ha curado cientos de Quebraduras después -Sí estaba encarnada del calor. y de frutas· y continuó así, habla que que la operación había !re.casado -una prue-Y' decidme, señora Philippe, cuanba nunca pasada Por cualQuler otro método. habla · no tuve apenas tiempo de res• Para usar el Método Rice no es necesario o.ne pond¡rle; después me dijo adiós y se do ella entró, no notó.steis nada en el: Ud, venga á. mi oficina. ó Que yo vaya á. casa caminoJ de Ud. Puede ser usado privadamente sin el marchó. oonoclmlento de sus amigos más íntimos, -No. i Tan pronto, Ntnrún otro método ha alc..nsado tal estado -bNo había en el camino bueyes 1 -Como lo digo. de perfección Que pueda ser enviado directa• - , Qué bueyes t mente al Que lo va á usar dando una comple· -Es raro. ta satisfacción sin la Intervención de una -¡Los había' -Sí es raro. ¡Quién hubiera poditercer!\ persona. 3Q años de diaria experien-,Acaso yo me divierto en mirar si cia coll toda clase de Quebraduras han hecho do im;ginar que la señora del castillo mis servicios de Inestimable valor á. toda entraría una mañana en la casa de una pasan bueyes por el camino 1 versona Quebrada. Me siento plenamente -¡ Vos no les habéis tenido nunca justificado al decir pobre mujer como yoi q1&e ningún otro mé• -Nadie, señora Philippe; y por mu- miedo á los bueyes, señora Philippe! todo recibe tales ala· -iPor qué demonio me hacéis eaas, banzas de todo el cho que le doy vueltas, no me explico preguntasf mundo clvlllzado co• la causa de su visita. molas Que á mí lle-& Y no sabéis si la castellana les. -¡,La causa Y Pero si la señora Degan en la diaria correspondencia. Estas langc me la explicó. Que!'ía Yerme, por tiene miedo! -No lo sé ni tengo para qué saberlo. ientes no dicen "Es- cortesía, sencillamente. toy contentísimo cou -Es muy importante saberlo, pues -1, Estáis segura, mi braiuero" ó "El braguero es cómodo -Nada la obligaba á olio, ni yo la si la señora Delange, la rica castellana~ y retiene mi Quebrales tiene miedo á los bueyes, y si painvité siquiera. _ .. dura." Sino Que di-Creéis seriamente, senora Phihppe, saban bueyes por el camino en el lllO· cen: "Estoy comple· tamente curado y no que fué una verdadera visita 7 . mento en que entró en vuestra cas~r necesidad de u s II r eso quiere decir que no hay en su vi-¡Y por qué nof ¡Oh! una breve vi}J. R. KrnKPATJtIOK. mis bra¡rueros." Ud. ciertamente deseará sita de casualidad. He pensado esto: sita nada que deba admiraros, señor& e&\ar tncl u ido en el llitlmo número, la señora Delange se pasea, hace un Philippe, ni enorgulleceros tampoco._ Entre los que han sido curados oor el Méto-¡Ah! sois más ladino que yo, díJodo Rice e11tll.n: Sr. Francisco ll- Klrkoatrlck, tiempo hermoso, está de buen h1_1mor, clo J. G. Da Costa, P. O. Pox 20S, Klnirsym, pasa ante mi puerta, que está abierta, U1e, desilusionada. Jamaica, Quebradura escrotal 1>0rclnco auos: lo nota y dice: "No conozco la caba-No, señora Philippe, sino que yo loSr. Antonio Mlrete, Sa.nta Clara 200 Clenfñue11os, Ouba, Quebra.dura escrotal por 5 a os: ña de los Pbilippe; quiero ver cómo se YÍ todo esta mañana. Sr. lt'ranelsco de Rlos. Altamlra sa:,, Tamo!~, arregla en su casa esta honrada. mujer, Julio RENAltD. M6xlco, Agente de Seguros: Sr, Ramón I acbeco, calle de la Unión, junli<> al Paradero, eso le producirá placer.'' Santa Clara, Cuba. niño: Sr. E. A. Pblllips, 19 Bolívar Avenue, Itsmo de Colón. Rep. de Panamá,. Capataz de laboreo; Sr. Martln T:arraburo. Hacienda de Jaral Grande. Estación de Ceballos, lt'. C. O. M., Ouranit0, México, Que• bra.dura escrotal por 5 años y montando á cda· ballo; Sr. Mlllan Ruls, Faro en el Pue!to e1 Masie, Pinar del Río, Cuba, curado a los 59 años de e.dad c)esoués de6 años de sufrimiento; Sra.. A. L. Surgeon, Bocas del Toro, Rep. de Panamá., un niño con Quebradura de nacimiento: el Sr. FranclscoAl~!JKllrBY, SanFran: cisco 42, Villa de Alfonso Xll, Cuba, edad 65 años. Pida Ud. mi último libro sobre la QuebraSALVARSAN dura, escrito de un modo Que todos pueden comprender y sabe? tanto acerca de la o.ue-bradura como un médico puede decirles- Ud, no debe retrasarse en un a~unto de tan gran ESPECIALISTA AUSTRIACO, cura, con muy bnen éxito, Jmportancla 11. su bienestar flslco Ysexual. su ~ue• bradura empeorará. gradualmente Y a,g:ún "sin dolor ni peligro" la Avuia, _por el 606 (~al varean). dfa causará. á. Ud. una a:rave molestia. Du· Recibe direct&mente de Alemama todos ~os rnstrumen• rante los 30 día.., slirulentes 11. c.ontar de esta toe y substancias para efectuar sus curact0nes. Ha hefecha enviaré libre de ,tastos una prueba de cho especi&l estudio de todas las enfermedades sexuales, mi método Que cura 11. tantos miles, Ensegui · da Ud. debe de escribir antes de retirar esta del Recto, (principalmente Hemorroides) Y ~utáneae. oferta.. ¡\ la siguiente dlrecrlón: DR. WM. S. IRI· Cura tAmbién Debilidad General, EstreiUnucnto, Estrechez y CE (5 634), 8 l 9. Stonecutter, Londres, E. C., INGLA· Anemia; Neurastenia, y, en general, toda enfermedad de .ERRA. loa nervi()s. . Horas de oficina: Señoree, todos loe días, excepto JueSERORA ves, 10 á 12, 5 á 7; especial para emp~eados, 1 á 3; SE:· ñoras, los jueves, 10 á 1, 3 á 5. Dommgos y días fest1• La señora Philippc está todavía llevos, 10 á 12. . · d · ~ Da <le agitación y orgullo,_ porque ba :En caso necesario, y previo convemo, pue e ir " 1 etibido la ,•isita de la senora Delan· cualquier lugar del interior. H abla eepaf!.ol, alemán ge, la rica castellana. , francés é inglés. · -Os juro que es yerdad, deciame_. . CONSULTORIO: l:¡. de la :,anta Veracruz Núm. 10, á ee-Mis felicitaciones, señora Ph1hppaldas del Hotel Sanz. ·pe; y cuánilo tuvísteis ese honort • .e-Esta mañana. Estaba ocupada en DR. ANTONIO JANOWSKY el arreglo de la casa cuando, de repen~.e veo entrar á una hermosa dama. Yo no' sabía que hacerme. Me d" iJo:-"Bueno~ días señora Pbilippe, os bago una visita d~ paso." Yo tenía la cabeza traatornada y apenas acerté á detirle: YO CURO LA QUEBRADURA, VIEJO ESTRIBILLO ¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, de la.s carnes tan blancas, de la. trenza. tan bruna? -Es un rayo de luna que se baí'ia. en la. fuente, es un rayo de luna. .... ¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Qutén me llama en las noches con tan trémulo acento? -Es un soplo de viento que solloza en la torre, es un soplo de viento .... ¿Dí, quién eres, arcángel cuyas a.las se abrasan en el fuego divino de la. tarde y que subes por la gloria. del éter? -Son las nube!I que pasan, mira. bien, son las nubes .... ¿Quién regó sus collares en el agua.? ¡Dios mío! Lluvia. son de diamantes en azul terciopelo . ... -Es la. imagen del cielo que palpita en el río, es la imagen del cielo .... ¡Oh, Seflorl 1La Belleza sólo es, pues, espejismo! Nada más Tt1 eres cierto, sé Tó. mi último duello. ¿Dónde hallarte en el éter, en la. tierra, en mi mismo? -Un poquito de ensueilo te guiará en cada. abismo, un poquito de ensueflo .. . . AMADO LA PHILIPPE PRECIOS · RAZONABLES á leer todo lo bueno que dan á luz los mejores cerebros del mundo lntelrntual, les recomendamos con toda. eficacia que visiten semanalmente la popular <Librería. de Andrés Botas>, 1'> calle de Bolívar 9, para. que se deleiten examinando las muchas novedades que á diario recibe de Europa esta c&sa; porque recibe con gran precisión todo lo que allá se publica. y lo vende á precios sin rival; no hay librería que venda tan barato, ni que reciba la. mitad siquiera. de lo que recibe ésta., ni que tenga tampoco 11n surtido tan extenso y varia.do, PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda. gratis. Gran centro de subscripciones á Revlsta.s y Diarios espaí'ioles. Ordenes al apartado 941. México. NERVO. ''CINE'' SALON NUEVO 2ii- DEL SALTO DEL AGUA Núm. 2. AVISO Tenemos para su alquiler 6 venta todas las películas de corridas de toros, temporadas 1909-1910-1910-1911 en el "Toreo." Pidan precios y condiciones. José Pesquera Tuñón. Mal Venéreo i606! ALOS AFICIONADOS I NO -SIGA USTED gastando su dinero en preparaciones que, sobre resultar su uso poco agradable, no han podido comprobar sus virtudes curativas. El ESPECIFICO ORIHUELA que acredita con millares de certificados de personas agradecidc,ts su eficacia como remedio infalible contra la CASPA, CALVICIE Y ERUPCIONES CUTANEAS, es una preparación sumamente agradable y se vende en las principales Droguerías, Boticas y Peluquerías, al precio de DOS PESOS el frasco. Si su boticario no lo puede proveer de tan indispensable medicamento, diríjase al Depósito Principal: ta. de San j"Yliguel, 29. Apartado 2S28. I MEXICO, Teléfono Erícsson 1466. D. F. SIE•PRE ORIHUELA �LASEMANAILUSTBADA LA SEMANA ILUSTRADA LA IMPERIAL, S. A. CER\?EZA5 Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates "CARTA BLANCA" "SATURNO" "BOHEMIA" ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO Y REVILLAGIGEDO Apartado núm. 1072 . TE EFONOS· Mexicana, 512 L · Erícsson, l 952 Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco núm. 5 (Frente á Jockey Club) 11Las Mejores en América!! Pruebe usted nuestros famosos chocolates Cuanhtemoc, Monterrey ''FAMILIA'' SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO.- OAYOSSO MARISCALA, 3. CAJAS MORTUORIAS Servicio f'únebre por Ferrocarril lEf lll~ {Ci~. mexieana, 1006 TE P Etr1esson, 836 • ~□•□1□eE1□e□e□e□e□e□ e □e□1□e□e□e□e□e□e□e ~ Gttandes Tallettes de Impttenta ~ r~ . ~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación • C \.,; IA. EDITORA NACIONAL, S.A. ~ o ---------------------------------------------------------------------------------------·---------------------- • 1 ~ e ~ ~ • 0 LOS TALLERES MEJOR MONTADOS : E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA □~ MEJOR MAQUINARIA - - - - Se ejecutan toda_ clase de t_rabajos, desde h impresión de una tarJeta hasta la, formac10n de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ' ~ e D Precios Equitativos y Puntualidad ~ Ambos Teléfonos, 485 4a. DE HUMBOLDT, 52.-MEXICO, D. F. Apartado, 149 • eoe□•□•□•□•□•□•□•□eo• □•oe□e□eoeoe□eoe□~ �LA SEldA.NA ILUSTRADA Primera Comunión Todo en esos momentos respiraba una pureza mistica; las luces matinales que alumbraban la ignorada capilla, los cantos religiosos que pausados basta el cielo subian, el aroma suave del incienso al perderse en espiras, las voces ulteriores de otro mundo sonoras y tranquilas, los dulces niños colocados junto al altar de rodillas, y hasta los viejos santos de los lienzos de oscura vaga tinta, bajo el polvo de siglos que los cubre mudos se sonreían. es favorecida; pues sólo está representada por Wells y Bernardo Shaw. La literatura belga está monstruosamente adulterada en la persona de Maeterlinck, quien goza alli de una reputación tan grande como el mejor de los auto· res nacionales, pues es considerado nada menos, que como el más grande de los autores en lengua francesa, y sus obras han tenido más éxito en Rusia que en Francia. Vienen después A.natole France, Mau pas~ant y Pierre Loti. ■ ra librar á los huevos del contacto con el aire exterior, lo envolvió cuidadosa• mente con franela, y al transcurrir el plazo normal salieron diez y ocho po· llos de los veinticuatro huevos. El experimento fué repetido después con igual éxito, y, según parece, cada colmena, sin dejar de serlo, puede transformarse en incubadora, y sacar en una temporada más de ochenta huevos, realizando el trabajo de ocho gallinas buenas. El procedimiento merece ensayarse. Las Armas de la Policía Colmenns pnrn incubnr hvevos La policía inglesa es la única que no lleva armas nunca. Los policias alema· No todo el mundo puede permitirse nes usan revólvers para defenderse; peel lujo de poseer una incubadora arti- ro en los cat.os de alteración del orden ficial; pero, en cambio, no hay quien no público, hacen uso de sables de gran pueda tener una colmena, sobre todo muy afilados. Movimiento Lttemio en Rusi11 si vive en el campo. Pues bien, si he· peso, El gendarme francés lleva un revólmos de dar crédito á un agricultor ver y una espada corta, que más bien En los extensos dominios del Zar, americano, cuyo nombre no hace al ca- es un ornamento que una arma. La policia mejor armada del mun· pululan, actualmente, las traducciones so, una colmena puede desempeñar perdo es la de Nueva York, y á ello le de los autores extranjeros. Muchas li- fectamente el papel de incubadora. El agricultor á que nos referimos obliga el tener que entendérselas con brerías y casas editoriales, no venden ni publican otros libros que no sean no- observó que la temperatura de las in· los peores criminales. Los agentes llevelas t raducidas. Esta desgracia, que cnbadoras era exactamente igual á la van constantemente revólver, y lo usan de por si es tan grande, no lo seria que reina en el interior de las colme· á la menor provocación. También gas tanto, si se tuviese más discernimiento nas, y tuvo la ocurrencia de encargar tan una especie de "trucheon" como en la elección, y mejores traductores á las abejas de la incubación de los los que usaban basta hace algún tiem· que transladasen las obras al idioma huevos, sin por eso interrumpir á los po los policías ingleses; pero aunqu moscovita. Pero los que esto hacen dan laboriosos insectos en su tarea babi· á primera vista todos los '' truncheons' son iguales, en realidad es muy dif la preferencia á las literaturas del nor· tual Por ello coloco dos docenas de hue- rente el que llevan de dia, del que usa nas Lie, Strindberg, Mann y Schnitzte, y asi se explica que sean muy co· vos sobre una tela que constituía el de noche. El primero es un truncheo fondo de una caja cuadrangular, una corriente, pero el segundo es much nocidos .Hamsun, Selma Lagerlof, J oespecie de cajón, el cual fué puesto á ler. En cambio, los traductores olvidan manera de techo en lo alto de la col· m{ls pesado, y tan resistente que d totalmente á los poetas y novelistas mena, encima precisamente de la cá· un solo golpe se puede romper el erl españoles é italianos, y apenas si D'An· mara donde trabajaban las abejas. Pa• neo de un negro. nunzio es conocido. Inglaterra, casi no ■ autnta 06 satua ºR..bavlsta'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 71 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 71, Marzo 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012656 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Carnaval Condesa Navegación