https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10141/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._102._Octubre._0002012229.ocr.pdf f9f020b6b54115daf055a1697ceb57fe PDF Text Text lB JEtJAN lL<J5TRAD ' célebre diveta, actualmente con le Compañía de Molasso, EUGENE FOUGERE: que con buen éxito, actúa en el Teatro Meiicano NUM, 102 - MEXICO, 13 DE OCTUBRE DE 1911 1 s centavos �LA IMPERIAL, S. A. 11 Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO Mexicana, 512 TELEFONOS: { Ericsson, 1952 y REVILLAGIGEDO LA SEMANA ILUSTRADA BeallVado oomoantculo4a18PJU1aolue el 104• Nonembn 4• JJot MDJCO, üoll Apartado núm. 1072 Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. ó ~ das del galin, .... · .. · 1 La u.na es rubia; es la otra more.na clara Visten eon aliño, con teu<lenc1as á la. última moda, la q.e para ellaH tiene reparos de dinero, insuperables. Sin emb argo, la modestia de _la materia prima en sus indumentaru1s, esti virtualizada por un buen gusto. d~ me• tropolitanas, capaces -de perc1b1r la gentileza en la linea de una fald~, y el plumón elega nte, de un gracioso ,oa LA .._ala Ebi IIHIIIII," S. A. IIINCIÍt Gaml, Ltc. IUISTO WYll8. .a.are, D11111. L PAUOOS. PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES w, ._ ...accMI, IIWQVI UITIIOl'P, - sombrero. Ol'IODlill ••a. ,.,tal, ª"· ''FAIVIILIA'' SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO 4a. CAiie de l1llboldt. 5J.-l'9 11c1, D. f.-Aabos Teift1111 415. A,artadl flllllCIO■ DI ■U■CIIICION IN TODA LA lllfllU■LICAI II hombre más feo del mundo Jacob Steidman, indfri<luo que Yive •en las moutañas, cerca de Pittsburg, se vió la cara en un espejo y se des• mayó. Steidman había notatlo que ningu• na de las mujeres á quienes había he cho la corte eorrespontlía á su amor. y que los chiquilloF huían de él al Yerle. Esto le hizo convertirse en un misántropo, Yi1·iendo en su granja y comuuicántlo~e con sus Yecinos lo menos posible. Hace un año creyó haber eucontra do una llllJ:jer que· le correspondiera, pues una (le sus vecinas se mostró menos esquiYa con él que las demás mujeres á quienes se había dirigidc., hasta que un clía, negándose á corres ponderle, le preguntó la vecina si no se había mira1lo nunca cn el espejo. Intrigado por aquella respuesta, se diriJió á una taberna que habla en aquellos alrededores, y pidió al dueño que le prestara un espe_jo. Al ver su ca ra se espantó de tal modo, que penlió el ronocimento. Según dicen las personas que Je han Yisto, Steidman es de una fealdad ate• rradora. gooooo□□rnrnooiJOTIJirrr:rr:a::uo:::uo::rr:a::o□g B 8 Cm: Bnnaarn DE Fomuro r BIENES BaíoEs DE fflÉXmo o ª 8 0 0 IE O A O BOOIET IÉ A"'ÓN I MA FO NO IÉRE o u IIIIEX IQ UE Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces . --- · Dtpll1ia!111 l1nc1rlo, Praillljaclln ftl 5 lt N1yo 31. C1pltll tollil1Dl11úlill1, SIO.i00,000.OD .:§ ~ . §o B o B o 11 HAOI! DESOUENTOS, ,.lfl!8TAIIO8 CON ,.lfl!NDA, COB/f08 Y Q/flfOS 808/fl! TODAII LAS ,.LAZAS DE LA /fE,.UBLtCA Y Dl!L l!JCT/fANtll!lfO. /fl!C#81! Dl!l"OStTOS A ,.LAZO FtilO Y l!N CUl!NTA 0O/flftl!NTI!, 1"0/f LO QUI! AIIONA INTERESES lt lll!,10/fl!S TtF'OS QUE NtNQIUNA OT/fA OO11,.ARtA • □ LJ ~ ~~I:::llJ□:OOOUJ~;~~~~§ º§O Camllio de Mene.ta al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno MexiaJno Pre■ldente da la Compalll■, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepra■ld■nte, PABLO MACE DO Segundo Vloepre■ldente, E . TRON G■rente, XAVIEII ICAZA Y LANDA □ Nflll. 102 DE 1911 LAS HOJAS miedosas ante las incendiarias mira• "LA 5t\\ANA ILUSTRAD1\" (Frente á Jockey Club) - 13 DE OCTUBRE pa,ola~=· Por u '1'lmeñre ,1.so 1'6Blerol aaelt.oe en \oda .._. • 15 CentaYOlo Charlando.... LA QUIMERA . por el pór· Dos jovencitas pasean Í1 la hora tii,o del teatr? ¡Col~ ~y orondo lledel ensayo matma · ñia lanzando ga el galán de la compa u ilas seduc· amoroso veneno por la~ p p en la f ietoras, habitua das á mesairas r, muJ·eres de 'ó · as y marqu , ei n! r~m mor adas euando menos ~o l.madJe, s~s ée1n\1 galán siempre nornehna as .. , ó r t ble 6 apuesto, enamorado is o. . . dudablemente aquella~ en sus 1 • Sienten ¡ un IDestremec1•m·ento rh1eue as, entir sobre ellaH 1 vírgenes cuerpos. ª d! ·de aquel hom la arrobadora mua 1 "Te· Últ. 10 • Don J uan en e bre m ip , " L Dolores" Er· nor io,', L ázaroo en Ga~eoto" Said en nesto en "El ran ' " Mar y Cielo." ¡Quiénea sonf interrogo al hombre Esperan al director de escena: arden en deseos de que las admita ~n el ~~­ no de la compañia: la tentación a\ a· salladora a bsorbente, del teatro, ha embarga do sus inocente~ almas q~e se abren á l a vida; la qmmera rad1a~te de la escena engendró en ellas el rn· vencible é\eseo de llegar á ese 1!1undo extraordinario en el que todo, aun los dolores, está. <lulcificado, , p~rque. ul fin y al cabo gira ante el ¡'.ubh~o.. swm: pre deseoso de un buen divertim1ento , unte el público que por más que se _co~mueva, sabe que todo aq~~l-~o, lagn• mas y alegrias, es de mentmJillas. ·La quimera del teat ro! ¡El ~nga• ño' cruel para las aspirantes, quienes ahora que se abr e la puerta que tia _al teatro dando entrada á una adnz, malhu:Uorada y amarillenta, uo comp renden que aquel negro en que yace sumida la sala, es el mismo color de la amargura ... • • ! •roman por luz de sol, la de_ las ~an• di lejas, el oropel por oro, el reir. obligado por espontflne_a \le~ostrac)i.ón -de gusto, el pintarraJead~ lienzo de una decoración por seda, J115Pe Y . ~ár~ol. Estoy casi seguro. Estas_ n111as 'an al teatro por lo que de bnllautl'z engañosa él tiene, no por. ~mor a l arte, no por una innata vocacwu. La de~esperanza será tremenda, ~uando sientan su desconsoladora med1oeridad, porque, a quí de la sentencia ad~1irable, y podría expresar mate!11~t1ca de Taine : toda pr oducción artistica es el fruto de las costumbres Y del e5tado general de los espiritus de un pueblo. Amén de que la carrera del tea_t;o es siempre dolorosa, aun euantlo crna Ja f rente del artista, la corona de lozano laurel. Cuentan que á la divina Eleono_ra Duse decía en cierta ocasión un peno· dista': u1ted señora serfl f eliz; todo lo t iene, gloria, dinero, amor. ¡Qué an· hela ustedt (Para "La Semana ll™itrada "T, Caen las hojas loota,mente, Suavemente cual si f ueran Un enjamb~e de ilusio11;es Que no quieren tocar tierra. Unas suben hasta e-1 ciAllo, ~t:uohas bajan, otras vuelan, Pero t-Odas, tarde ó pr~nto, Caen á tierra, caen. á tierra. Ver<les hojas de m1 vida, Ya inyeetada11 de t.rist~za, Quedad siempre co_n m1 alma. Tomad savia de mi ~e.na, Yo os aliento ~on m1s v¡¡raos y os da vida la belleza, ¡Para qué dejar me solot • Sin vo90tras, 'qué me queda• Caen las hojas lentamente, Suavemente, cual .si !ueran Un enjambre de 1lus1on~s Qne no quiere utoear_ tH'rra. Unas suben hasta el e1elo, ~foohas bajan, otras, vuelan, o, pronto, P ero to l]ns•, tarde • • Caen :í tierra, caen u tierra. • Ulyses César f,;ll,\ .-\. de trementina. (lisueIta l!n Un poco . r ,ara limpinr ag·ua caliente es lo meJO l. • ,lobo~ . d • ntanas espeJOS Y ll· cristales e ,e ,, d t b·én baen de cristal. El alcohol a am i resultado. ••• Pa.ra las quemaduras es ~n b11e\~~ di la patata cruda aphcad~ e ~:a ~ataplasma á la parte le~rnnndJl. A ~er posible i·on1·iene r~llur, la )lit· t ·\ta· ¡,ara que ~e :11lapte m~Jor a 1,a su • '·1 il•an· perficie quemn<la. "...us_ ef t,• ·tos , tés se notan en ~!'/{tilda. ••• Para. mermina.r los pa.rb itoa de )as ave,s de corral se emplea una soluc11\11 bastante concentrado ,d e s,llbto de ma~nesia ó de _sulfato <le sosa, con preferencia el primero. . r; Las aves, las jaulas, los md~s ¡,tr., 110 11· van con u na soluci6u ele .,oo gramo~ d dichas sales en 4 ó 5 litros de agua. E:ta operación es inofensiva y además impide durant.e algún tiempo la re.1pa• rición de los rnseetos. múltiple. b ·n si -Dos a spirantes; . ¡po ree1 a - · P obreeillasl asiento. . . . . A's irantes á actrices! F1JO. m1 a~en'ó' in ellas con tierna eonmiseraei?n, c1 n la que sugiere . toda a que) que mira . · · y alt' tropezar, tras un . prisma e1 ll'lS, 1 .. . cesa en la re m a a v1 el prisma e9:e Y te se multiplica sión del prisma, Y 88 - 0 s f ragmentos en el suelo en pequ 0 n . 1 de vidrio, que di!persoss ad~; :~~!ci~~~ -Yo anhelo algo que no he encona ridad de gu1Jarro . ' . Dicese que es un buen prcSP.rvittvo gh. uela"' La adoleseenda tle sus die• trado y que ansía tanto mi alma to•·(• IC ª• f or1nas en tura<la .... Yo anlll'lo paz .. . <'ontrn 1n polilla roriur tle ,·ez en Cll!lD . " an· o• se revela en sus C I St,J S • ª • • j ' ,lo ,.¡ 811<'lo ron sal gorcln antes le ba g~t ~c iún en sus cá ndidos OJOS < e pu• rrer. ENHH¿UE Ull'l'IH.H'1". bere~, e~ su recojím iento tle palomas �IUü)fA. IL'UB'l'.LU>A. TEATROS La Sra. F ábregas y los cronistas metropolitanos 'l'e11í:t ~-o raz{;11 ul ""l'echal' qu,• \'ir gi111a l•'ál.negas había si<lu culuulllia<la ¡,úl" uo semauarw ..te )iluuterrey, cuauJu :,tnbu_vó á uue,tra Jistiugui,la primera :1ct nz, ruuaptu, iuJuriusos para lu~ ,·ronistus n1exil·a11us eu derta t•utrt.~ 11sLt <Jllt> a~egural,a 'haLer celoliraJo t'11 ~fhiro cu11 ella el cunesponsal Jd re fentlu seuia11ariu. l'nra sati,;facciuu ,le 111i~ t'11111¡,aiít.'1: u, t!ll la prerl's:11 <JIH-' tau 111J1g11ad11s s,1 muslral,an aute la ,u¡¡uPsta actitu,I d,• nuestra bella cumpa t.riota, rejHOduztu á eontinuaeióu el telegrama que eu su oportnni<la<l recibí, parle <lel. .couteni<lo Je una sim¡,ática y bien escrita car ta á mí ,lirigitla, y dos recortes tle pe• riódicos tle la capita: regiomontana: El telegrama ,lice; ·'::ir. )fanuel Haru. Cronista de Teatros ,lt> '· L:.1 ~tlrna• ua llustra,la' '.-)léxico. Xu conozco l'hagoya. No he cele_ hrado i:ntrevista. Xo he leido ¡,eriúJico á ,¡ue ~e refiere. 11 a he.e.hu bieu no <lar ,•1'é1hto ~emeja11te desatino. 8oy inea • paz tamaña ingratitml. t\uplícole me jnstilique. .-\grn<leceréle há¡rnJo públieo toda prensa.-\'irginia Fábregas ". Má, tarde, ese telegrama ,·ióse con· firmado por una carta que contiene los aiguientes conceptos que juzgo absolu• tamente sinceros: •••• • ••••••••••••••• t • •• • • ".:-5i en el fondo ,le su última cr6ni,·a no viese eariño, motivos de sohrn tenc.lría para estar enfadada con n8ted. E, Que no me couoce vn? ha o!Yidado uste,1 m1 modo tle pen~ar 1 11 Como dije en mi telegrama, no co_ uozco á es,• scfior, v ~us necias fantasía~ me han molesta~lo mnehu. Tiene ns• ted razún, sería nna ingrata _v una 1•e••i:1 sino reconociera lo mnl'lw l[lll' ,lt1ho ÍI la pre usa toda ,le :\léxi,·o. ;\"o fné justa, fué indulgentr ~- buena; me animó, ~- crónicas hay_ recibidas aquí, re_ luth-as ii mi tlespedida, r,ue me hicieron llorar! Defectos, y grandes, tengo, pero un corazón casi tan grande como mis Jefectos, también. No debió nste,1 dudar, debió tlefen• derme! YIRGTNTA.' 1 Y por último, han· llega<lo á 111i mesa <le redacción el periódico "El N oticiero ,le ~Ionterrey' ', que á la leta·a <li~e: "Un semanario local escrito por un '' grupo Je j6,·enes afectos al arte tea•' tra1, y qne sólo de ello se ocupa, dió '' cabida en sus columnas, há. pocos 1 ' dfa~ á una entrevista tenida en .Mé" xicu' CIJn la .señora Virginia Fábreaa~ ., ' "por au corresponial arti&t1co en ••aquella ciudad, señor Oha¡oya, '' Ue Ja enbrevista de referencia, su •' l"-' la .s<lfiunt .r'H.!.Heg11,1 ¡,or uua cró11lca "de ·'La Semaua !lustrada 111 escrita '• por :Manuel l laru, y ~11 la quti este ·' sefior se muestra 11,.•uo de extrañeza, •·y 1111 si es uu es, de intlignación, "¡,orl¡ne la scliora Páurega~. según la ·'entrevista ,l<' referencia, ha ,licho á '' su interrogador que la. critica mexica• · • na ha ~i,lo i11justa con ella, que los · • cronis!!t, tnt>trui,c.Jitauus hau esta<lu ··prestos á la tlá,1ira Je sus manos, y ··otras liuJczas por el estilo, que, uatu• • • rnl111ente1 bau lastimado gran<lerue11• '' 1e a lus s~1iun•,; p,•riooistas de la ca• • · l'Ítal. •·Pues, lii~11; la famosa eutreYista, • • 110 ,•xiste, 110 se ha hecho jamás, ai ·•nunca el señor Chagoya ha cambia'• do una palaba·a con la señora Fábre_ '' gas, que no le conoce, y los señores '' Redactores tle la revista regiomonta• •' 113, han si,!o surprencliclos con tal in,' formación. '' La señora l•'á.brngas quiso por nues• ' • 1rn conducto hacer esta aclara.eióu dt' · • justida, y con ella hablamos sobre el •·particular ¡,ara hac,c,rla ampliamente. ·•Y ella hubo tle decirnos: "-'._.o 4uiero que el púhlic-o metro.· polita.nu, ,¡ue los escritores todos, se_ •·pan que yu nu he dado tal entrevista, • • 11i JicJto jamás una sola ele las co•' sas que abí se asieut an; que PU vez ..te •·tener motivo <lt> l¡ueja de los cronis• •' tas <le la capital, téngolas ele agrade• '' cimiento, pues en su gran mayoría han '· estado cariñosos conmigo ~· han ;jui • 'ga<lo rectamente mi labor M'tístiea. • 'l:li á alguno 110 ll' ha parecido bien, '' yo siempre he creí.do que estaba en su '' ¡>erfecto derecho para decirlo, y nunca "he tenido por ta.les cosas, tan n&eios '' y tan pueriles tlesahogos como los "que se me atribuyen en e~a entrevis_ '' ta apócrifa. "Jamás un cronista mexicano ha re• '' cibido ilinero ,le mis manos 1>ara juz, • gar de mi labor, así que si al ilecir •' que yo asenté tal, se me ha calumnia. · '<lo y protesto contra ello. '' Ya saben, ¡me~, los señores cronis• '' tas capitalinos que la señora Fá.bregas '' no ha dicho ni si quera pensado lo que '' se pliso en su boca, pues que es bien "distinto su sentir respecto de ellos y '' de su labor de crítica.'• En términos tan enlírgicos como los anteriores se expresa ",El Noticiero·". Por no cansar la atención Je mis leetores, omito la publicación del suelto respeetivo, y creo que basta lo dfoho pa• ra dejar á cada uno en su puesto. Virginia Fáhregas, no ha perdido un ápice en nuestra estimación. Y de ello, me congratulo. El señor Ohagoya es un embustero y sus calumnial! por burdas .v groseras 'están muy ,lejos ,le merecn nuestros re_ proehes. El clespvecio es ~n mayor eastigo. rMe peno8o á~unto ha concluído. LA IBMANA ILUBT!LA.DA ••• .\hura m<' Joy •'11Pnta Je qne he con• ~u1nitlo el e,;¡,ae,o ;ieñ.:ilu.do ¡,ara esta3 crónicas, y aún no he iliclio uada ,le lo ocurriJo en nuestros escenario:!. Cum• ¡¡!iré, aunque sea muy brevemeute, la mi.siúu que el Jeber me impone. En el Principal, se estrenó e.! úl• timo sábado "La niña <le las muiit>_ t'as · ', opereta l"ienesa ele Leo Fall, a•lai¡,tatla á la escena española-¡¡or t'I ltahílisimo arn•glador .losé Juan Ca,le ua~.-Jel Ji,, ertii<lo Yodebil frau,·é, "Miquette et aa mére", que en Mé.u t·o nos <li,í á ~unocer la ,•um¡,añía ,Jp Pa <·o Puentes. Des,le luego, lo me,ior en "La niií~ ilc las muñecas'' es la músh·a, muy agr:11lable y ligeta. Debemos citar co_ mo los números más lnillantes tle la partitura, un preeioso terceto, el octi• mino tlel segundo acto y el vals ron quP termina este mi9mo acto que es insp•· ra!líHimo. Eu cuanto á la interpretación i'I triunfo t.orresvon<le por <lereeho propio y en absoluto á María Cont'sa,- que di• gau lu que quieran sus detractores t<:l l:i mejor tiple córniea que ha pisatlo nut's. tros escenarios Je ,muchos años atr'J.s. Su Rosalilla en "La Niña de las :Mu• fiecas" ha si,do un éxito personallsimo ,por el en-eauto y la seducción que im• priruió al personaje y por la eleganeia y bueu gusto con que lo vistió. ¡)fa ría Conesa está hecha uu verdadero pri_ mor en esta opereta! 8eguramente qu,• ua,ilie ¡,rerenclerá encontrar en ella 1111:1 'l'etrazzioi, por lo que respecta al .(•an to. pero su voll caliente y y,astosa, y la claridad de su fraseo bastan uara ~at isfacer las exigencias del público que gnsta de los espeetáculos ligeros del gé nero lírico. Adelina Yehí, no tuvo ocasión de Ju_ cir sus recomendrubles faeultades de cantante, porque la partitura ha sido tiraruiportada y hecha añieos para qui' la p1iclieran cantar ( t) Gavilanes, Pastor y \'illa,real. ~o obstante eon el ,lt•· seo que la simpática tiple tiene siemprí' ,Je cumplir, hizo cuanto pudo y es me_ recedora por ello de un aplauso. En cuanto á los a.ctores anteriormente citados, tampoco puede culpárseles de su fracaso. Ellos están para hacer In que se les mande. Solo que no debió obligárseles á acoo:neter empresa tan pe. ligrosa. Parra estos casos hace falta contar con artistas de ciertas faeulta•cles: Arozamena, por ejemplo. habría hecho un "Barón" muy aceptable y lo habría cantado. Tampoco la presentación escéniea tie_ ne nada de particular. Bien se vé que la Empre_sa no ha querido gastar na,h en montar la obra. Ni >decoraciones, ni trajes valen la pena de -citarse. ~fiento, citaré <:omo notable por su mal gnsto un "terno <le luces" que ex.hiJ,., la partiquina señorita Robert, á quien por lo tlemás no hay manera de hacer• de au extravagente pei• ••• La compañía de comedia que actúa en el "Colón", sigue luchando con denuedo por llevarse al público, y en parte lo ha couseguido ya. Cierta.mente, los elementos artístieos con que cuenta ést a compañía son acreedoi,es aJ estímulo. '.Hay allí actores tan recomendable~ como Pedro Vázquez, cómico muy afortunado; Ricaruo Mntio, discreto galán, y Antonio Cervantes, característico de r elevantes cualidades. Además, Ade· la Martínez y Concha Cancino, deben también citar se como element os de com• liatr, y en cuanto al repertorio, sal•·o uno que otro artevimiento, que ya liemos señalado, es ile los que entre• t irnen y hace pasar buenos ratos de honesto y sano divertimiento. ••• :Molasso en el teatro ' ' ":\.fexicano", e(ln ,qu cuadro de '' liillllos '' '' cbanteusAes' '. y "diseusses ", continúa briun• fando en escala. aseen.dente. Las pantomimas: "El Amor de Apai,he '', ''La Sonámbula'', y '' La Muñe• <'a' ', han resultado de una gran vi-;nali•l a,1 ; las más distinguidas familias han a(•udii!o á Yerlas, y se muestran de ellas enmplacii!a.q_ El género es casi nuevo entr(' -nosotros y P!!to contribuye muy e!!encfa,1llll'nte á la aeeptaci6n que hit tE'niilo. · MANUEL HARO. o o EL VECINO TTn médfoo recientemente insfafailo r n su nuevo domicilio, Teeibe á los po<'os días la visita ne un caballero, el cual lFJ dice: - P erdone usted, doctor; me acabo rle 1'8 tahlecer en la easa de al lado, y vengo á suplicarle que me reromienrle us1eil á su client ela. i í qn~ industria ojeree nstecH -La ile pompas fú nebr es. •• En favor de los árboles No es buen síntoma que los árboles del _jardín empiecen á exudar goma. porque puede ocasionarles su rnina. Naila má,.q fácil que evitarlo. ~e qnita la goma con un instrumen• t o cortante se escariza herida v se frota con acedera, y eon b astante :fuer%a pr.ra que el zumo 6 jugo de esta Nanta penetre b ien en el tronco. Los i\rñoles en los cuales se hace esta 0pt!· !·~dón no dan más goma, y en poco h~mpo Pl leño -y la corteza se eor1solí • tlRn :r eompagin11-n t'n términos que haah"las cicratícN desaparecen. aa A Hubert Latha.m Je oeurrió la aven• Momentos dramátitura más dramática de su vida cuan do intentó cru.!iar por segunda Ye:i: ,eJ Ca de la ~!ancha en un Blériot. Hé cos de aviadores .ual aquí cómo refiere el caso el propio . ~l famoso a;viador Wilbur Wright, d1Jo hace poco que eJ volar es el sistema de loeomoción menos peligroso que puede imaginarse, siempre que se tomen las debí.das precauciones, y otro aviador no m~nos nombrado, Graham Wliitc, opina del mismo modo. Pero, á pesar .le lo que digan los aviadores que hasta ahora no ~ han roto la eabe7.a, por rnuchas preenur-io• nes que Ae tomen, na.die puede cousi • rlerarse seguro en cuanto Temont11 el vuelo. Precisamente uno ile los a.viadore!I más cuidadosos en todo lo referente al arte de volar es el referido Graham Khite y sin embargo, no hace mucho r¡1:e estuvo á punto de ocurrirle un .i:raYe eontratiemi:ro en Ea.sfüourne. ~o menos metieuloso es :Mr. Le Bl:mc á qui.en Gra.bam Whit.e deTrotó en el vuelo internacional de velocidad ganando la copa Gordon Bennet, y ta.m· bién se libró de la muerte por un mi· la¡n-o en la prueba en que fué derrotado. Yolaba á razón de 115 ki,16metros por hora en un Blériot de oien caoallos <¡ue, según pala.bras del aviador, es un apa'l"ato ca!!i imposible il<' manejar si la máquina no desarrolla t-Oda su fuerza, cmando de repente, hallánd0&> á ::rran altura, !'1 tubo i!P Ja gasolina se -dP.spren~i6 ilel .motor y falto ile pooer el aeroplano quedfi á mE'rreil del ,;ento. '' Pasé unM momentM tM"rihlesili<'R Le Bla.n<';--<'omprendí qn<' iba lí c>strellarme contra el sut>lo v s6lo a-n~iaba -caer en un ,lng"ar rnbíerto por la hierva para q11E' amorti¡niase Pl gol • pe. De improviso nn:i r!d'a¡ta ilP viento eogi6 los plano..• ilel npnroto y mr preeipit6 rnntra un post.o ill'l t<>légrn· fo con Yl'lnri-ila.i\ espantosa. Ln má.qnina (lhor6 ecm el poste> á 11nos r11:1trn metTO"' ilP altura sobre p] suPlo. "P.l gol pe> fné tan tremE>nilo 'lHP Pl palo !IP partió en i!O!I partes•'. C:omo P!'I nntu • ral. to,lo e-1 m1rnilo rcreyfi q11P T,c> mane SP l111hfa ilP!ltrO?"n1ilo, pero 1:11-ilagrMa• mPnt(' sólo sacó i!e.l r,hoqnE' 11nos r1rnntos nrn !!'Ul<lnmientos. E l ronil<> ile T,esseps, Psrapli fam• hi/\•1 milagroqn,mente ilP 11n arrii!Pnt<' ocurrido en Belmont. Park. "Habín !Jeg"ai!o-ilice-á unos ilos mil metrO'I de altura, eua-nilo me. encontré env11c>l to en 1ma nube. No vefa na.da ah•n• lnt.amente á mi alreilei!or. C:omo rart\· da ile brujuln ig71oraha l.n ilirerción que se¡n1fa. Al eabn ilP una hora q1rn me pare• ei6 un ~glo. )'lude desrubrir .Pl <'oher• tizo, v me ilirigf á él, pno no acaba• Ton aquí mt• peligros. Mientra!'! 1111P hn• llaba envuelto entre la" nubes St> ha• bJn nese-ncadeTIRilo en la.s rapa.• infenor<>S ile la '<lhmósfna un viento fortímmo, y eomo mi Rlériot. no !W p rest.a murho á rapp.ar el viento, cref no ,t ]p. JZR1' ~ tlMra snn-0 v Mlvn. i-lohrP to,fo ,n ~Oll oeMi<>llM ere! perdido,' 1 ' me aYia,dor: "Salí por la mañana ele Ca· fais seguido de un torpedero. El mar estaba terso y gris, :· volé tranquil.a· -mente un buen espa.cio, pero cuan<ln más confiado me hallaba obsen-é , eo" P~pant-0, que la máquina empezaba á 4incencliarsc. Desrle lnego comprendí qne tenia qnr raer .-il agua, -:,- eomn no habla otro remedio me precipit~ al mar. Al ehoc.ar ron el ,n¡nia fría erPí que me sumer¡?í.a hasta ;el fondo , pero no ful\ así, porque el aeroplano flo taba perfect.amente. Bntonees resohi tomar las cooas con ea~ma. f'mpt"esa fíeil, porque mi aeroplano poilía hun ilin;e ,le un momento ~ otro, 6 tal ,e:r. lo arrnstrarían las olas. Bl torpoilero no se Vt'ía por nin,nrna rparte, pero nl fin 1leg6. , me reco¡?ió cuando me ronsi,leraha totalmente perdi(lo' '. El arries¡ra,lo avianor americano Walt<'r Brookins. pasó mal rato ~11 ,\tlant.ir, C'itv, el año í1ltimo quedar• se sin ~asolina á 1 .í:JO mPtros de alt.11 ra. ").fp habí:t remont.-ufo--dice,.:._eon :'inimo de liatir c>l reeoril ile la alt.n ra, y sahín qui' me hallaba ya l'n zn, 11a!'! no nlran7~'lilas hasta entonr.e•. F.l frío me éll'"animaha un poco. T,a mul titnil quf' habín pr~rnriano mi saliilR l'rn 1m punto horrooo, y t>l mar pa-re-eb ,1n:i tina Hena ele a1ma arnl. ne impro vi«o el motor • nrinripió !í fnne.ionar ma,l. Ra.ltaiban rhisna<i ,1p los rilinilr os. "· nor el nrnnto. mi íiniro mieilo ñ1,( qull ""ª inrenifü111fl el 11p,m1to, T'ern 4 lo~ 1•ncM mnmf'n to". !'st"'s t!'nrnrf'q "" een tnnlie.aron, v ~ mc:> heló la «an!n'e en ln" '\'Pnns. ~" me hahla olvirl:tilo llenir rlr ¡rnsolina el <'l('!l)ósit.o " me> hal,b h1 Pn nlc:>11n at.m6qfpra ron nn mntor iníitil. Al fin '.le nar6 ln máonina, y yn !'m;pcr6 ft <feqeribir llT/lnoel1 cfrc.uloq ron f'l nnarato ileqcenilielldo. 'l'enía loq TIP.• lns dP punta. pero no olviM Que ilehfa r<>nsc>rvar mi qangrP frfa para arnhnr f'l /le.,renso l'0n viiln. F.xperimentnha 11nn •rnsarión eqppcial. ~fp na11Prfa <111P raín lí tiArrll. con 11na YP.loeiilnJ ne <'l o• rirntos kilóm~troq por l1ora. n,.. nron to. ví ilc>lantc> 1111 elM·ailo nhstlí.culn. rontra el cual mr ilirirvfa rn lfn¡,a TPr • ta. Ri ,mi mfü111ina nn lo!!Taha el~vnr•P 1rn poro, poilfa eonbrmP eon lo« m,rnr toq. Hice f11neinnar -l ns nlllnos ilr elP• vaciñn. v pl 11P<111Pñn timl\n Wri,."f-t nhp/lpnili fip)mPtitP. "Fl Mrnnlnnn qp PlP vó 11n norn v rmsñ por enrima il!'l nhs• t~rml<>, ctalhniln l'r}mn 11n eahnllo TT11M rnantn• rPntc>nnrP<t rlr metros inlí,; 111Hí. ~trrrir.< •ino y <,alvo, Pn nnn plRva arPnMl\ 11 • o, .,1 Para secar las bot aa de ca~a. araha<la!! ilr quihr ~P llenan de RYPna muy seca. F,qta ab~orbe r ftpirlamrntc> ln humenan, hinchlini!oM un po~o, ron lo r11Rt ~e- obtiene la ventaj., il'l P,vt t11r 111. contrMei6n del r,uero, �LA SEMANA ILUSTRADA Carbón PENSAMIENTOS El hombre y lds serpientes La espin~. al nacer. Jle,·a ya fa pun(Para Luis liallopin). Un hombre encO'Iltró un dfa á dos ta delante. 01·idio. (serpientes La Tanfo, como un gigantesco pii.ja•111<', 111~a,i de un furor -iuusit,ado, il ro herido por <'1 Destino, l'n su e:;ple11 • .-laY'ábanse ,los ,dientes, Lo~ momentos que p_asam~s espernu o d~r de ensueño se abate en el l1ori 1 tl'a!<!nitiénd ose el v.irus refina.do. h felícitlad son su peno res a los que la . 1ntervino en el caso una t.ereera, 1;ii,min. felicidad nos proporciona. zoute. qul' en paz las puso hablando ií. sn Epircsto. :óe fo alto de las 1·ieja:; montaña~, ( mau<'ra. blaneas de frío, la sombra que, prime El hombro ::isí la (lijo: La gloria, en el toat.ro, un día <líe<': ro. so deslizó, e.e a-larga más y más. - -' • ~i 110 fner,as, <lrl fijo, "brrils; '' al otro día, dice, ya desdeLos Sueños mueren uno á uno cu el l,i pc,or M las dos, <'6 evitlento ñosa, " ... fuiste". céspetl mojado ·con lágümas . .. Bena.vente. qnc no hnhit'ras fo¡:rrado po•ierlas a-sí, rn paz, !::tu ile rrprutc. El hombr"c, que un momento ante~ •' F.sto pnt<'ha, r no en,u-::iña, En Londres he consumen cien mil se embriagaba con radiosos eng,iño~, q,1n tn,ln r l qui' ('~ malva,lo toneladas de hielo todos los años. con el coraz6n henchido todavía ,k ,,,.,o c,>n ·los rnah-a,los se- arompaña' '. Ilusione:;, se cstrcm~o delante tic la R,azón que se levanta --:-· lo mira 1·on sus helados o,ios, que penetran y corro• Para asunto importante en. ('rr;Hluc·rión rll' )l:irtí-)ri~n<'l.) deseamos saber le dirección El luminoso Amor, que poco hii. cantaba, ya desplegó sus divinas alas ~· actual del Sr. D. con inmenso n1e.Jo huyie, semhrando luces hacia el poniente ea<la vez más est-re~ho y má.6 pálido. LD SEWDJD ILOSIHDD D ·- AÑO -II -l _____ MÉXICO, 13 DE ÜCTUBRE DE 1911 I .__ 1 1' - -NúM. 102 -----'- o o José Jalom& EL ACERO Para impedir que el acero so enmo- que residía en 7a. Camelia hezca, he aquí una receta sencillísi- ma. S e frotan con cal viva los objetos ,le acero, y lueg'l se zambullen en agua ,le cal. Así lo hacen ,los cuchilleros ingleses, ~rgún dicen, con excelente resultado. núm. 4. Cia. Editora Nacional, s. A. El Ange1us, s1>nando á muerte, so d~grana solemne y misterioso por los campos in-vadidos por la sombra ... y el Hombre el esclavo de t odas Jas quimeras, tiende sus labios hacia fo d~eonoei<lo :'. . . chasquea el amargo beso <le! Dol or ! FRANCISCO PALO)i AR. de Toros Empresa de Toros, S. A. Dir,.ctor JOSE DEL RIVERO. Inauguración de la Temporada Domingo 15 de Octubre de 1911~ Presentación de los matadores de alternativa Fermín Muñoz "Corchaíto" é Isidro Martí Flores. 6-TOROS-6 DE PRIMERA CLASE DE -:- Piedras Negras. -:- SOIIBRA: $ 2.50 SOL: 10.80 El Sr . Don F_raneisco J. Made_ro, rodeado de empleado~ quienes fueron.A C!)S_a del !eader, para entregarle un memorial en el que se piden leyes al f uturo PrE1s1dimte, 'qlle ftivorez~an-~l._empleado del Gobierno. Fot Sem, / tus. �= - Uria . inaiiifestaéión abortada~ - Otra efectiva - · - FRANCISCO l. MADERO EN OUADALAJARA - ,r::11.¡.~.,. , 1c::.;i:.;.;¡¡;,......,...¡;.. • 1iti, . -~~,,\ , El jefe de la Revolución hablando al pueblo desde la casa del señor D. Vicente García Fuentes. Francisco I. Madero visitó, en misión política, la hermosa Guadalajarl!-. La ciudad le recibi_ó gen~rosa. y entusiastamente; el pueblo vitoreó al deader,, quien ;fue obJeto de arasa jos constantes dur:>nte .su permanencia en la ca1;>ital tapatía. F:anc1sco I. Made.ro en sus discursos expresó, como lo viene hac1en~o desde el trmnfo de la revolución, su anhelo de hacer que su gobierno sea en verdad democrático, justiciero y recto. Esperemos que tales promesas cúmplanse en realidades y no sean sencillamente palabras y nada más que palabras. Se había organizado para el domingo en la mañana una manire..~ación de protesta contra el Sr. In~eniero. G~rcia Granados Ministro de Gobernación, pero los manifestantes s1gu1endo un prudente y decente conseJo, .des1st1eron de tal ide~ y unién~ose á un~. ~~i~ivl!- mi¡i.d~ri~'ta, f1;1~ron_ á la casa del " leader" á hacerle patente su simpatía. El Sr. Granados espero en su Mm1stér10 a la manifestación en su contra. Fot. Sem, Ilus. Durante el banquete. Llegada del Sr. Madero al banquete·que se. le ofreció en el Parque del Paradero. �• EN HONOR DE PINO SUAREZ.···BANQUETE ACAMAREROS BUELfiUISTAS · • • • • Plantación de Arboles en Oaxaca - 1 1 El Sr. Lic. Don José Pino Suárez y demás caballeros (en su mayoría periodistas) que asistieron al lunch con que fué obsequiado este señor en el Hestaurant de Chapultepec el miércoles último. / · é' - / t I 1 . J . .. . . . . . .)"l Bellas muchachas de. la localidad, prestaron á la fiesta el prestigio de su juventud, de su elegancia y de su gracia,y con3tituyeron (como siempre que hay muchachas bonitas, elegantes y graciosas) la nota brillante, jovial, amable ... . Nuestro Corresponsal en Oaxaca, nos envió las fotografías reproducidas en los adjuntos grabados, fotografías que sirven de ilustración á estas vanales y breves líneas! , ..... -~ Para celebrar el gran día patrio de Septiembre, tuvo lugar en la ciudad de Oaxaca y en la Colonia, Nueva, una fiesta, motivada por la plantación de árboles que se hizo en dicha Colonia, uno de los sitios más hermosos y llamados á gran prosperidad de lamencionada capital suriana. La fiesta fué alegre y con cierto sello ó carácter de distinción, debido á la concurrencia formada por las principales familias oaxaqueñas. .... - .. .. ~~~ ~ ... Banquete con que los propietarios del Café Inglés, obsequiaron á los camareros que se declararon en huelga en un restaurant de esta ciudad. Al banquete asistieron muchos periodistas. Varios "aspectos" de la fiesta verificada en Oaxaca recientemente, con motivo de la plantación de Arboles en la Colonia Nueva de aquella ciudad. �.. ÍI • Baile infantil en el Teatro Hidalgo • • • Los futuros actores. • Juegos Florales de Covadonga. Los alumnos de la clase de Declamación del Conservatorio, representaron el Viernes último, las comedias "El Amor Asusta" y "Lo Positivo," en el Teatro Arbeu, con bastante discreción y acierto. Adjunto está el retrato de la señorita Carolina Fuentes, quien tomó parte en ambas representaciones. Vése asimismo una escena de una de las obras representadas. La junta patriótica de la cuarta Demarcación organizó y llevó á cabo como uno de los números de su programa para conmemorar el aniversario de Se~tiemt>re, un baile infantil en el Teatro Hidalgo. La fiesta que fué el sábado último, resultó deliciosa. Presentamos información gráfica de ella. El Jurado Calificador de los Juegos Florales, organizados por la Junta de Covadonga, que tuvo la pasada semana una reunión para determinar cual trabajo era merecedor de la flor natural. (FOT, SEM lLUS,) Durante el baile,- El aguador de antaño,- Un descanso. Fot Sem. Tia,, �- - Vida teatral.--Artistas de todos los géneros - . . . - Cantantes, actrices, excéntricos y bailarines · · La cantante italiana E. Scozzi, de la Compañía Molasso. "Los Chivos" b-lilarines y coupletistas del Teatro Colón María M. de la F1 aga, distinguida cantante mexicana, de la Compañía de Opera que actúa , en Arbeu. Amparo Garrido, tiple que realiza una brillante campaña, por algunos estados del Centro.-Sr. González, enano de 30 centámetros de estatura. Se exhibió en el Teatro Principal.-Adela Ma,rtínez y Concepción Cancino, actrices del Teatro Colón, �• LA KERMESSE DE LA COLONIA ITALIANA - • • • RETRATOS. · EL AIRE LIQUIDO. • - • 1 ' .I / Lic. Justo Benitez (Jr. ) quie:i sustentó examen profesional de abogado la semana pasada, obteniendo el título respectivo. El Sr. Benítez es hijo del finado jurisconsulto y político del mism0 nombre. Lo! señores Presid,-nte de la Rep~bljca y Minis~ro de Italia e~ la Kerme_sse efe~tu_ada el doming-0 en el Tív_oli _del Eliseo organizada por laColoma 1tahana residente en Méx1co.-Grac1osa senor1ta vendedora de conffettl, ' Un puesto original,- Venta de conffetti. · Fat, Sam. llrul, Señor General Iza11:uirre, el primer Comodoro de la Armada Nacional según nombramiento reciente. El Señor Director de la Escuela Preparatoria y otros caballeros, durante los maravillosos experimentos que con aire líquido realizó el domingo el Señor Profesor Adolfo P. Castañares en la mencionada escuela. (FOT, SEM lLUS.) �·• Arbitro en Jefe Guillermo 11 en unas maniobras. • - PARA ENGAÑAR AL DIABLO.- ·Ardid Curioso. • •• . El Kaiser _á la cabeza. de su Estado Mayor dando instrucciones.- U; ~;¡udo imperial.-J!:I Emperadar en sus fun• ciones de árbitro, recorriendo_ el campo. -Con~ersa!1do con un oficial, le indica un movimiento de las tropas. - Un momento de descanso. El K9:iser goza de un c1garrillo.- Con mo~ivo del conflicto franco-alemán que estuvo á punto de resolverse en una formidable guerra, efectuóse en Alemania un simulacro, del cual fué árbitro Guillermo II, El caso es verdaderamente cómico: En ciertas regiones de Australia, los cándidos campesinos cuando se muere un pariente 6 amigo querido, para enterrarlo, cavan una fosa y cerca de ella un pequeño compartimento; en este depo~itan el cadáver para despistar, para "tantear" al espiritu del mal, al diablo, que anda en las fosas recientes, buscando almas que condenar. Tal procedimiento, admirable de engaño de "ultratumba," fué conocido por un inglés, de quien.es el adjunto dibujo. �. La Liga antialcohólica.- Su fiesta del domingo • • Festival religioso de la Unión Católica Obrera • El domingo por la mañana tuvo efecto en el teatro oficial, una fiesta organizada por la liga antialcohólica, en Obreros que asistieron á la sencilla función religioEa habida en el Sej!'rsrio el don ingo último, pera rnlE mnizsr el aniversario de la fundación de la Unión Católica Obrera honor del Señor Presidente de la Repftblica. El programa fué variadisimo. Música, torneos de esgrima, una alo- cución, etc. En esta plana se ve á las personas que tomaron parte en la fies ta. Así mismo mostramos una fotografía lograda, cuando las reinas ceñian con bandas á los vencedores de esgrima. Dos aspectos de la sencilla al par que solemne ceremonia. �-UN BAUTIZO ELE6ANTE--EL G. FRANCISCO I MADERO VOTA Para ELECTORES· Personas que asistieron al I autizo de un hijo del Sr. A. Pardo y á la reunion que con efte motivo se efecluo en Mixcoac en la casa del Sr. Taurel, la pasada semana. Al centro el Sr. D. Francisco Madero. municipalidad dt mtxtco. Francisco l. Madero, recibió su boleta correspon· diente para nombrar á dos electores, y en cumplimiento á sus debe• res de ciudadano y usando de sus derechos concurrió á la mesa electoral que Je correspon- • 11t1, 513 i;~tera ndm. 63 El C. ea:;~-~~ l~t~1\\~ti.).W~ in,talari, á las nueve e ama ' ., r4 • go '' f04JWOíl(k....i!Q_._ par& la elecc:~n extmordinaria de Pres~ tdenté .a ~blica, conforme i lu leyee Yigeotl:S. México,~de &ptirmbre de 191 ¡. · El Empadronador, ~.1/$...-.-~;,--7 ..,.)(., día, situada en la primera calle de Dinamarca.No. 14. Presentamos, tan· to la fotografía de 1a mencionada bo· !eta, como la del voto. Son estos papeles que tienen ya un interesante carácter histórico. _Facsímile del voto para electores, del C. Francisco l. Madero y boleta de citación para elecciones primarias � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 102 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 102, Octubre 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012229 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Árboles Hombre Quimera Serpientes Teatros Vecino