https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10152/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._114._Enero._0002012248.ocr.pdf 847b57361105cf38924e8c9495d938ce PDF Text Text CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERRE:Y, MEXICO, �• CARLOS PE~EZ MALDONACO MONTERRtY, MEXlCO, La Señora Sara Pérez de Madero y el Inspector General de Policía, repartiendo ropa á 101 papeleros el último día del año en la E11cuela de San Felipe de Jesús. ' UM.114.- MEXICO, 5 DE ENERO DE 1912 FOT. SEM. ILUS. �NO LA SEMANA ILUSTRADA MAS ARRUQAS Hermoso busto El pelo auperflao Jeaaparece como ma,ia por medio del nuevo Jeacabrimiento. Deje que esta aeí!ora ie env!e á Ud. su maravllloso tratamiento, siga ene Instrucciones deapuéa, al Ud. se encuentra satisfecha, reoomlende loe métodos marnlllosos de ella á 8118 amigas. E1ta Inteligente aeí!ora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravllloeo y sencillo que produjo en su rostro un remblo admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y desarrollar el busto, su método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á el misma la mujer que es hoy y produ¡o el portentoso cambio tn su apariencia, de un modo reservado y agradable. bu tez es c ara y tresca como la de una nlí!a. Ella convirtió su O.gura huesosa en un busto hermoso y formas bien desarrolladas. Tenla pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podlan verae y ella las hizo largas, espeaas y l/,ermo&1s, con su propio método. Ud. puede lmag1nar su ,rozo, cuando coi:. su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arrune y desarrolló su cuello delgado y formas á bellas proporciones. Nada se Introduce en el estómago, no se osan caretas ó masajes ordinarios, ni parchee daí!oeoe ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de seí!oras gne escriben respeoto á loa maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza, que esta embelleciendo sus rostros y O.guras, después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merrltt, de Wls., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente Miss Haneon dice que su cuerpo se ha desarrollado hermo•amente y que laa arrugas han desaparecido. Mra Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en espaí!ol, que Madama Cunl.nham env!a gratl1 á miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirables de embellecimiento del rostro y O.gura de una mujer poco atractiva. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente gratis sos varios tratamientos de belleza·y mostrará: Cómo rtmo= rápidamente las arrugas; Cómo quitar laa ojeras; Cómo lf&mr,oUar ti busto; Cómo quilar la dobte bar~a; <,ómo hJMer la•aa, y eBl)e8a, la., pestañas y c,jri,; " ómo reconstituir las mt¡JUlas hundidas y dtsCómo quitar instantdntamente ti veUo supero.rrollar el cuerpo, Jt.•1-0; Cómo obscureotr el, pelo cano y hacer parar la Cómo quitar ras upinil!a,, grano, y pecas; catda del mtsmo. ......,..., ooae lnfnlo •• ...... olUI 1111 t1 llo'11ab11 •• •• Ato 111 IIÚICO, "LA 5CMNA ILUST~ADA" ( . . . .1 Ealrl llilall," S. A. IIIICIII '-11, Lic. IIIISTI Cllftll. .....u: .. ca11e .. ,......, 1,a 11-~J1ct, D. P.-AIN T...,_•· A,artdl,-111,u,. ""''"'· i,\>1\: .;., IIÍIIICIO■ DI ■U■CIIICION ,-M"_'ff'-i-1:.~.; . ,;;. IN TODA LA lllltU ■ UCAl D .,!111• f 1.80 NO adelantado. 1'dmerol . . . . m toda la Bepdblica, Por Parece una Jov~- d No envíe ningún dinero porQue los detalles son a-ratls, Y esta. Ancanta.dora. mujer está ha.clendo todo lo Que tmede oara benelJcla 15 CeataYOL á jóvenes ó señoras, que necesitan Información, !o que aumentará su belleza r hará vida más agradable bajo todos asl)8Ctc,s, Ahora es el tlemt>O de escribir y conocer los secretos oara. embellecer. El mundo sería mejor si hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. Knvelyn Cuniogham, lng., Dept. F. 18-7 and 9 Rndnplh St., Cbfoago 111. El vino echado á perder, se corrig<:> añadiéndole U gramos de ácido tartárico por 100 litros de vino. El ácido carbónico se desprende, y el vino recobra su aspecto normal. El tártaro que se form,a va al fondo del tonel, el cual debe permanecer dcstr.• pado para dar salida al gas. Para pegar objetos de caucho endu· recido se conoce un cemento que da bastante buen resultado. Se funde gutapercha y asfalto, y se aplica la mezcla en caliente, con• servando sólidamente en contar.to las superficies que se desee unir, has• ta su completo enfriamiento. IMPRESIONfS SEMANALES Los sumideros de las fuentes se de· sinfectan echando cinco litros de agua hirviente con dos cucharadas grandes de sosa y una cucharadita de amoníaco. Esto disuelve la grasa y arrastra las impurezas que retiene la cañería. Dónde es . .. ? Esta pregunta circula de boca en boca, y el que está en lo que se habla sonríe satisfactoriamente persuadido de que sabe donde hay un "filón" ó una mina . Todos buscamos dónde y cómo pueden adquirirse Objetos para REGALOS HE AQUI TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen s us pasos al RESTAURANT del TEATRO PKlN(IPAL. SIGA USTED SU EJEMPLO i:.cudiendo á comerá este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su Excdente cocina y Esmerado Servicio. .:. -:• •·- •=· SI BUSCA USTED la compañia de un buen amigo allí la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar sus oídos cún una buena música, ningún sitio más á propósito. Si experimenta usted el deseo de .tomar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. Oámaso Melero, prop. CEatá en el mlsmo edlftcio del Te, ~ro1 que represent~m no solo su valor, sino éste 1:n mayor tasa Y muy pocos son los que ignoran qu e .;t. ¡DE OCASION! .;t. se consiguen ANILLOS, SOLITARIOS, ARETES, FISTOLES, MANCUERNAS, DIJES, y cuanto se necesite del ramo. El reloj de fama mundial "CARONTE" 7 y 15 piedras, $6.50y $7.50 respectivamente. CADeff,\S OP:O oe LeY AL Peso. ;muR IJE CIIMPOUR llttons y IIK RHt'ORMAR ALBAHS ---DANIEL INCLAN------3a. Bolívar, 23. El Almanaque 5 D■ ENERO DB 19~ tronómico me anunda cuando el 5 Ji acariciará el mundo con sus fulgore•. y cuando la luna triste, melancólica, como eterna desterrada de los cielo,, ha de alumbrar con los reflejos de ·u fanal de plata, las negruras de la no· t·hc. Más abajo ele la página, est.í ~¡ número, arrogante, firme, inconmovibh, trazado por la mano tlel tiempo en la blancura del papel. En seguida, uu efeméride notable, como si los siglob pretéritos. quisieran que no ol\'idaran los hombres á las celebriclndes de :.is ciencias y de las artes; á los conq,11~• tadores de los pueblo~, á los que l&l:I dieron alientos de libertad; á las in• mensas desgracias de las naciones; á esos clías memorables en <tUe la criatura ha surcado las cumbres de lo so· blime v las historias del mumlo se :o rememora. Y por fin, los ,lías par,t trabajar ó para holgar, ~- el santo 6 los santos, unos mártires con sus iucruentos tlolores en aras tle la etera:i. feliei<li¡,I, otras vírgenes con sn palma inmarcesible; algunos papas con la tia• ra de oro y otros obispos con su mi• tra bordada. Cuando ¡,or la noche arranco la hoja. so me figura, que d ruido que hace, armoniza con el de la péndola del reloj, ruido de tijeras invisibles que va 1'ortan<lo el tien•po en trozos muy igunle<1 con simetría ;i hrumadora. El almanat1uc, como todo ha ,·enidn á menos, bajo el influjo de las corrier.• tes uemoeráticas que vulgarizan l«s cosas con tal de que se puedan us·u por mayor número de personas. El. h?. cambiado, que ni fin es humano. Fué ile piedra en aquella Yetusta eh·ili· zación drl Egipto, dond<' los obclis~.:,g y las pirámitles, se alzaban c•on solwt• bia maj<'stn1l. Fué como 1111 artcfa :· to parecido á un IIIU<'bl<', en cu.va~ partes planas señalábausc fechas. ·am• hios lle tiempo, ó tlías mcmoraLlc,; y ha sitlo y es el_ libro que guar,la r amLicutc de la familia por ser hojei•d,. con fruición en el seno de los ho,,ar,'~. ~- rl que sujeto á la pared nos die; rna'. 1·ho annft¡lle 110 tocio lo que el tiempo nos guar{la. Confieso que su aspccf.<1 nH• pro,hlC'e pena; ¡,llegaré á arranca: la última hoja~..., ¡sentiré en mi alma las brisas de la primavera cuando h•s hojas <1<'1 almanaqur la señale L., ¡no ten1lré frío \'n mi roraz6u en los meses de , Cl'ano !... , ¡ 110 sacudirá mi vidn u <' ias tempestacles ('liando el calendario st>ñale un cielo tranquilo. una ternr,• ratura sin borrascas? ... En el pasado lunes, por la maña11i1, coloqué enfrente de mi mesa de lla· bajo el almanaque para el año <1° 1912. Está flamante, limpio, blanco, con las letras muy negras, unas gran· des, las de los números; otras más chi· cas, las de los dias¡ las de los ~antos¡ las de los cambios atmosf~ricos; ~ contemplándole, parece que le pregun to, qué es lo que me tienes reservado, en qué fecha 6 fechas, sufriré los c lio· ques del dolor y en -cuáles, he de te• ner alegrías 6 placeres. No es, no; un almanaco americai:,J, comercial, de esos de cada mes una página y que ele un golpe de vista ~ • abarcan 30 o 31 <lías, E!lj.~ me antipa• tizan. Es un almanaque de los que se arrancan hojas, como hace el tiempo eon nosotros que nos arranca días, 11,(' ses y años, ilusiones y anhelos; e, u:, almanaque que se me figu~a gu,rcla muy encerraclito el año, prensado, con1primido, oculto entre las 365 ó 66 ho· jas de papel¡ y yo como libertador <le aquella esclavitud día por día voy abriendo las puertas de la ¡,risióu, al nuevo año que me paga á veces co·1 brisas de primavera¡ á veces, c·,l,1 cierzos de invierno, que me recue~,1:i obligaciones sociales. que me dice las 1iestas grandes y las chicas, etc., etc. y todo mu~· calladito, muy en silenci l, eomo secreto entre los dos, seH0 to ue palpita vida, que tiene señales existencia, que á veces ,le ~u mue1'En rste aiío hay un tlín más; l!'eb:u• depende la nuestra. ro, ('] más humilde por excelencia; el Arrihn. l'n la pnrt<' alfa <11' la h,ija que nnn<'a logr:i alcnnznr ni aun lo• 4'e rnut.•1111,Io, lll<' ,¡¡,.,, algo 11(' In :rn <lía" ilc sus "omp11iíeros, ahora s~ vidn .i,, lns astros, y ,·011111 hi'r;tlt),¡ nos ¡,resen I a t·on 2~, queriÍ>n ,lo~e hom • Ntt 114 hrear con los otros. Yo, te saludo '"" 1\esto mes, que á pesar de que eres má, pequeño, traes ya algo de calor clespu~~ de los frios ele Enero; yo te recuercl'l porque en mi juventud te E.'~peraba, á que me enviases las fechas del alegre carnaval, esa mentira con careta, nuitJ simpática que las otras mentiras tam bién con el antifaz de la hipocreela; yo te rindo homenaje, pues el tiempo empieza á ser jovencito, y se me figo• ra, que le eseucbo reír, y me parl'<'1 que ama y sueña, y se envueh-e en r11· bE'S de color ele rosa, <'0lllO las que 1,· • nan nuestra fantasía, en In~ albores ,te la existencia. Hoy va 1lC\'O trc~ hoja~ urraucada ele mi aimanaque¡ no las be tirado, las "llarclo con cariño; el recuerdo es al :o que nos consuela l'll la vitla, 11i é8 ;,~argo nos alegramos el que b~ya pasado. si fué grato, noR ayu1la ít po. sar las horas malas; y esos pedazo!I d ¡,apel tlel calendario, que tantos arro• jan con destlén y fría in,liferenria! ~I cC'sto de lo Yiejo. de lo roto, de lo 1.nu• t il no merecen ese destino, pues ei;. ci~rtas fechas fuimos dichosos, y la dicha que llena el alma, la alegria que eonmueve el corazón, hay que guardar· la en todas sus manifestaciones, como se guarcla delicada esencia, que al con· tacto de la más tcuue partícula de ti· re se eYapora y se pierilt'. ¡Feliz el que pueda guardar tola~ las hojas del almanaque como se~Kl<'s de d1as placenteros!.... ¡ Desgraciado, al que no le sea posible guardar ningu• na, por no decir á ~ mente algo q••13 le consoló, algo que le haya señala.Jo una flor en los eriales de la vida! ... Luis de LABltODD. ¡Calla~ -¡Xadic nos Ye! los hierros de tu r 1 me srn·irán de escala; E;-;;u-crespón lá noche nos e111·uelve. -¡Si; pero ealla ! -::Sfo1lie nos oye; <'l airr se ha quedado Dormido entr<' las ramas; Todo es en derredor silem·io y Mmtra. -Sí¡ pero calla; Juro puestos mis labios en tus labios Amarte con <'l alma; ,T uro ser tuyo como tú eres mía .... -¡Sí; prro 1•nlln! Manuel del Palacl6, �SEMANA ll.USTRADA SEMANA ILUSTRADA TEATROS Jfotre los i11tculo:s artísticon qur (•ondcne fomentar, está si.u dis¡rnh1 el de ln formación de un teatro nP• tameutc nacional, del que hasta hoy hemos l'areciclo casi en absoluto, sien(lo quizá uuo de loi. mejores oQstáclt· lo.-; que ha encontrado nuestra exigua litc,rntura <lramática para reYclarse la falta abri;oluta <le compañías llif\.>..ican.is de Yerso, que lleven á cscc,1:t las ¡n·oducdones <le esta género. Porque haciendo abstrai:eión de l:1 l.tom¡,:1iíía Fábrcgas que ha Conta, 1'l ~irmpre en :-;u forma<:ióu cou elemr:itos mexicanos :\Unquc supeditados á arti1:,ta!<I españole-;, figura!. priocipalr:; 1ll'l cul.lllro. México no ha tenido llU'i· ea 6 por lo menos no ha tenido desdu hace muchos años una compañía Je YCf!-.O formada en su totalidad 11or t>IC'mentos mexicanos capacitados por su naturaleza misma. para aceptar con \'al'iño las obras naeionales, que si,·m11re fueron Yistas con clcsdén pol' 10:1 1lirectores españoles de compañiri:; d1·amáticas. Por estas razones causó cu nucstM ánimo agradable sorpresa el ítnuncív ,le la. presentación en el teatro Arbet1 de un ' 1 cuadro dramático mexicano'' formado y dirjgido-según rezan k•l rartel(>~por la 1 'primera actr!~. ·: Eugenia 'Jorres de lfoiénclez, profe:sora de deelamaci6u en el Conservatorio Nacional. En efeeto, pensamos do dónde si no del Cousenatorio Nacional en el pe auualmento han nnido celebrándose desUc hace muchos años certállleues de netitudcs han de salir, no sólo C<'U la sanción del Jura.do Calificador, , :. no también con la. del público, ln':i futuros actores y actrices de la es<'<'na mexicanaf táeulos á su paso, protun•n Yencerfo;; con f'Hl'rgía, sahit•111lo do autcmn1;Q qut, 1a c:sróuica labor, la l'xhibiritÍ'l ante el púl.)Jko requiere un m1tu1lin mu,v serio, una 1:on:-.tante obser\'at'.it;a y un ttabajo penosísimo é intcrminL.blc y que 1:1610 puede realizarse est.l labor llevando á la gloriosa. carrr:1 a. del teatro una inquebrantable vocctción. Y hecha esta declaraci6n del buen deseo quo nos anima para impulsar to110 esfuerzo en pro del arte nacion,.J. declaremos también que nuestra ayuda no será. incomli<.:ional, y qno no por hatcr Yial.Jle la idea. c¡uo pareCt' animar p:;tc }ll'Oyecto Uc compañía ar• tí:;titcJ habremos tlc fabear la nrdad, atrHrnyem.lo méritos que no enrontrf'· mos ni otorgando aplausos que uo sean legítimamcntl' gauado~. Des<lo luego diremos que para .ju;:gn.r á concientia dC' las coutlici'JJJUI artístieas del per~;onal tlc J:1 com1,a· fiía que dirige la señora Torre:,; d,· Meléndez. nocesitamo!:i a~ al¡.ro má,; quo la representación do \lna obra: tlc tan altos vuelos como 1 ' La Pecadora" de Guimcrá, quo francamcn! e nos parece temeurio haber abordado. No queremos que se nos taché do parciales ó de exigentes y no entrnrcmos por lo tanto en consideraciones sobn• el trabajo de cada uno limitándonos á apuntar lo que queda dicho. En n.· presentaciones J)OSteriorc!que SI" ofrezca á- nuestro jufrio ocasión •11{1<.: <ttlecuada con obras lle menores aleanees, 1mra examinar laR !acuitad••" indi,·iduales de loi. jóvenes que forman el <'Uadro de la Sra. ele 1\Iclén tlez, lo haremos con mayor arnplitu«l liash1 ho:v nos 11ttrt'<'<' qur quicnC',; tienen alH mc.jorcs cou«licioucs-tc,npcrnmcnto al meJHls-sou el señor }.fo ll'!nilez. eu el que á tra,·és d~ sns defcetos re::;ultautes do la falta de práctica 1 hemos creído adivinar buen sentido de comprensión y tendencias á lu. naturalidad, y la seiíorita C'i\Mlina Fuentes. lfUe parece sentir el :1rtf' de manera delic:.Hlo.. La seiíorn 'foues ele Mc1éntlC'7. no nos eonYC11t•io en ol difídl pa11el de Daniela, la encontramos exccsiYanumte fría .r f1, ra de carácter. Rcría quizú que !-C encontraba fatigada por los tra.ha,jO!de pre¡>aración y cohfüida por el tC'• mor de la responsabilidad que pesn sobre ella 1 No lo sabemo8. Por eso tlidrn queda que juzgaremos detallatlamentc su labor en ocasión más propicia, porque no nos parece tam11oeo que lo sea el conocido drama. de Echegaray "El Gran Galeoto, 11 que no encaja ya en las condiciones de los artistas mo dcruos, que han perdido la costumbre de. hablar en verso. Parece que la terr,· porada que se inici6 el sábado en Arbeu, continuará muy pronto rn el tea• tl'o Mexicano. Entonces habrá tiem¡1o.1 de juz1:?ar rC'ln pleno ronoe,imipnto d~ r~us:,. Y fuimos nl Arbeu, la noche Jél sálJatlo último llenos de interés p,,r aquella. íalaugo juYenil cu_yas frt'ate'i ¡,al'cccn ilumiuada1:1 por el fuego ~.::grado del entusiasmo. Cierto qua nuestro interés era mayor por ella:; qne por ellos, que estos últimos al !b) y al cabo habían de elegir una pn,ft-sión, y examinando sus aptitudes lnbrán creído encontrar disposiciones para el arte escénico, y ya que ni:icesariaméntc tenían que ser algo, médi cos 6 abogados ó simples horteras del comercio, se habrán resuelto por ..,e, actores, profesión que juzgarían 11ena de halagoR y safoifaccioues. Ellas, :.n cambio, al decidirse por la carrora del arte demuestran que hay voc1ei6n, que en el fondo de su espírit 1 late una esperanza y un anhelo y ha·1 seguido las vibraciones de su sensibilidad. Han pensado que el c:imino ,h la escena está. sembrado de flores, y á él se lanzan llenas de ilusión. Oja'.;1 qu(' su,i e,;pernnzas no l'esulten defr:nidadaR y que no les causen daüo fas •• espinas de que está erizada esa M· "Lut'h:t Je clases,·• e11bro~a senda¡ que si encuentran o~s• <'andoro:,a comNlia <le t:~·hr~:u;,iy, ,r ''La lo!ia tl(' los sueiioli, '' HUC\'a ,. brillante mauifcst¿wicín •k! podrros(, iu¡.{cnio ,le ,Tatinlo Beuan•nte, son lus título,.; de las últimas obr«s l;strenudas c,u el tt,atro :Mexicano. ?\11 intentamos hacer crónica tlt• ollas. l'OUl!Írlerándolas como no estrenadas aúu en México, porque la compañia que las ha puesto en escena por nz prit, e ra no puede ser toma.da en serio T,a prensa madrileña nos ha traido el I cflejo del éxito en Madrid de e~ttt-~ obras, especialmente de la última, que. es una joya literaria y vreferim~'i que el público conservo la imprei;iuu que t.jene por rC'fereMius, á profanar C'l nomlJre de Bcnannte, utezl·lándolo con el tlc los humi11lt'i"I ('Omctliaut¿f lll'I teatro Mexicano. ~:spen'mos (!llf' prout.o l]r>~uc h 1wa~iúu rlc n•r "La loi;a lll': lo:-; !•neiíos ' 1 puesta por una burna eompañía 1ll' tonu•1lia, y entoneC's hablaremos. MANUEL HARO. '.!~-~ "HELIOS" Cou ('::;le título tan sngcstirn como nuevo, acaba ele aparecer una precio· sa Revista Comercial Ilustratla, qitC' significa un progreso visible en el J!C'· riotlismo mexicano. Cuauclo pol' doquiera, surgen pcl'ií,Ui· co.-; que sólo el nombre tiene Uc tal(',, consuela el ver una. Revista como ' 1 H•.!· lios," tau hermosamente pre:;entaJa, y cou un lujo que cautiva. Uafael Lillo, el dibujante llistingui· dhúmo; ~• Mariano Alarcón, el e:;critor e:-pañol,, tan renombratlo 1 Non lo:s 1>ro pietarios tic "Hdios," Uo rnaucra. 4 1c sólo cistos nombres bastau par;.l aseg-.1rar el éxito do la. uaciente 1_rnblicacióu 1 cuyo número prospecto es un cn"anto, por lo bien lognulo de los 1~0/1r1•c;:, y por lo corredo y claro ilel texto. Df'sl'amos á "lleliosn uu é.~ito <·ompl¡,to; que lo~ rnyos lkl sol ~I' ve:, 1 ~iempre ,v rnda dia m{1s \11mlnu:-;u:,;. 1}· RECiETA Para e,,ita1· lo:,; catarros tan Íl'l'· cuentes en esta temporada 1 recomrudamos la. siguiente manera cla ai.iri• garse en ]a. cama. Este sistema t''I bien fácil. Hágase una frazada con .doblo teh, la interior !le setln fin y la exterior de seda doble, introduciendo e:ihe ambas el plumazón de las alas tle J,1s perdices, pues éste es más caliente _v suave que el de todas !ns aves. Si no puede gast.arse tanto 1 bastnrá. rou Uoshila1· todos los peclazo,i de ae-da inservibles que se tengan á mano, aeol· chonando estas hebras. sin apretar\¡1:-; muebo, en dos pedazos de lana ilei ~ranilor de la Pn11rn que Sf' ba d~ rnlHir. , . apa<"iblc ) Los !lolort>s de oídos suelen qnit ,1rs0 non Mig;:iel rtrn nua 1::1taplasnm ch• cebolla. CUENTO DE LA SEMANA MI PRIMER AMOR Conseryo de él 1111 recurrtlo tri;;t1', ,·a,;í lúgubrr. 'J'enfo: yo diez y 01:ho años... ¡ec;;t1 edad á ia cua 1 ec;;tá C'namoratlo t,";do t>I munrlo! Ella era lin,lísima, encautadorJ, iclC'al. Huhin como las doradas espigas e1i d meK ,le Agosto; pálitla como In In!· núin.i <le unn balada germánica; CCIU la pnlidez nítida rlc las perlas de B1:,;or:t. :::lus ojos eran azules, azules ('Oll\O Pl cielo. 8in 11ubes, se entiende. Oro y azul, mis eolore-s fayoritos. 1.,,, YÍ, y In amé 1·on totla mi alma. KPgníla co11 :1:fán á todas partes, / logré ser prese,ntndo en totlos los ;,:t· lone-"I 1]11<' C'lla frccueutaha. 8111,0 un día que cstnha inrib1fo i'l c•asn. tle las <le X. Lns tle X eran amigas mfa-!l, y rC'soh·í aRistir á la v~•!;. d1t y h:1rc>rla mi declaración formal aquella misma llO<'hc. ¡Qué día. nquel, tau oeupnllo en lo!'! prt'i,aratiYos ll('Cesarios para el af'J1tN:imiento! Estfü1ié fas frases de mi cliscur.-;o: intrrenlé con arte las comas y Jo~ r-.u-=J1irofl, é foveuté una flor nueva. y rnnl lisonja c1e efC'do para terminar ~li Je• tlaraC'i6n. 1JC'spués me cuidé de la parte '' ffaj. ra," .. Es decir, de mi individuo; yo no hP sido nunea guapo y quería pareeetl l sNlU<'tor. l\fe afeité por la mmiana muy temJirltno1 y por la. tarde me ricé el pelo. Por la noche me Yolví á riZar. Y nl ponerme la cnmisa me estropée los rizo~, y a!lvertí con terror1 que nii hnrhll sombreaba demasiado. .A la!\ diez de la noche estaba en h p_el_uqnerítt sufriendo otro "pase" y riz:.inrlomC' el· pelo por tercera vez. Y .con la cara urdie111lo y una jaque• t"'ll insoportable, hacía mi entrath triunfal Íl las once en punto en 1',ci nrhitocrá.ticos salones de las de X . Olvidaba decir que .estrenaba u~ fr:1c trncvo y unas magnificas bota<i d1• l'harol. Estos "estrenos II fueron mi perd!ri6n. d1k11-; fjll1' 111, {l'Hl'n·11 :1lmt'u.'lr:1,; di! piel', so11 rloi:. \l••oy t'orr:l•l:is ,¡p ~!ltf'u hbneo. · l)í uou. vudla. 1,or el !ialóu1 la ,·i .V tu\'e que apoyarme en la pared p<t ·'\ no caerme; no por la. emoción que !ill frí al nrla 1 sino por el dolor del pi~ ¡Y era preciso bailar I bailar p:tr l lw,eerla mi declarad6u entrn la t'J<leneiosa armouí ·1 lle una ha.banera 1 .J las rnrtiginosas vueltas de un vals! Ocurrióme una idea sah-adora. Uuaudo una leYita está estrechn 1mede u:iarse sin chaleco, y no iueomi,• Lla. Uuando una bota nprieta, puede usa~se el mismo procedimiento. Aunque no es precisamente el chaleco lo que uno lfobe quitarse en aqui'!i c·aso. Esto hice yo: en un ángulo obsc.:to de una ante~ala, no muy alumbrad,1 1 me quité, .• Jo que me estorbaba1 para <JUO la bofü1a. 1io me apretase tanto. Y me gunnlé nqul'lln "1n·c1Hkt" e·1 el llolsi!Jo. Y radiante, feliz, audaz y cnamorndo YOIYí ú penetrar eu el salón. Pedí un wa!s1 se me otorgó, y cinto minutos después, estrechando suav(\-· mente su delicada cintura, a.spiranc":.1 el perfume de su aliento, rozando casi mi abrasada fronte con las doradas fiPbras de sus cabelJos, murmurando en su oíclo Jns primeras frases de mi 110(; tita declaración, era yo el mús feliz ele los mortales. La caliginosa atmósfera ele la sala, la. ngitaei6n natural del baile, el ardiente foco de luz que irradiaba de,lo, azules ojos de la niña, todo esto m~ abrasaba y sentíame desfalJecer por momentos. Copioso sudor inundaba mi :1rdorosa frente. Entonces reeorclé que lle,·aba n!l pañuelo en el bolsillo. Pafiuelo finísimo con mis íniciale:-; bordados, perfumado con aristocrú.ti,'.o opoponax. · Saqué el pañuelo y comencé á sec:trmo el rostro. -¡Caballero! grit6 la virgen de m!i:: ilusiones, separándose bruscamentP :r mis brazos. A su grito volvieron la cabeza varios conetlrrentes, y soltaron la má,::, estrepitosa Parcajada. Yo1 aturcliclo, loco, sin comprenc1 f'r lo que me pasaba_. seguía enjugándonw la frente. De improviso fijé mis extraviadM ojos en un espejo y. . . dí un grito, .r me desmayé. ¡Me estaba limpiando con el calcetín! La naturaleza. me ha dotado con unos rrics bastante rlesarrollados v m(I había empeñado en clisimul¡r · eo"tn rTlala pasada de Ja. madre na.turaleza. Rn mia palabra, que laR botas me ' ........... . .. ' .... . cstnbii'n ebicas y que ;vo no podfa dar Do$\ años má:; tarde volví á encoi.nn paso. trar á mi rubia en Barcelona. Sobre todo, la del pie izquierdo er:L ¡Se había casado con un fabrican te nna. rosa insufrible. ,le merlias! Y ,qué hacert ¡quién se resign:1 á presentarse ante la mujer adora{h hcE. NAVARRO GONZALEZ. 1·ho una palmatoria! ... . Porque yo soy pequeño, y con lo:1 P 1l'~ grandes, ¡calculen ustedes! ¡Y teniC,:n1lolos ella tnn Phieos! rr:rn "º ~ lkA lVIOUif4E~A '' Molinera, molinera,' 1 "qué desconocida estfis; n 11 desde que se fué tu amado 1 · ' "no has cesado de llorar." u No has cesado de sufrir" ... "¡Molinera, molinera" ''de pena. Yas tí. morir!'' (Cantar popular moutaiié:-,), Las aspas están paradns. Xo muele trigo el molino qne se ve entre las plantadas praderas, junto al camino. Lloras, sentada á. la puerta, mozuca. santanderina. , . -La montaña está desierta, nadie en el monte enminn.Has perdido tus colores, tus colo1·es do amapola, y senhtda entro las flore'd l lora,i, lloras. . . ¡pero f;OJR. ! 'l'us labios empalidecen; -hechos eran de cornl:ihora, morados, parecen flol'CS secas de 1rn ro!\al. De tu cabello en la mata, -enttlrina cu tiempos mejoresbrillan hoy hilos do plata ... ¡Tristes fueron tus amores! A legre tu risa era, ahora pensativa vas . .. e' ~Iolinera, molinera,'' qué descolorida estás.'' A tu amante se lle'"'aron por la patria á combatir. .-\ tí sola te dejaron ... ¡Qué cruel es tu sufrir! Fué u,n día de primavera, triste para tí fué el ll.ín ... ¡ Pobretuca molinera que petdiste la· alegrfa! Yino por él mucha gente; saeáronle del molino 1 él te dió un beso en la frente y emprendieron el camino; el camino que se pierde, y serpentea y se esconde. C'n aquel campo tan verde que conduce á "un no sé dónde" Partió, partió y no ha tornado ... ¡(lué cruel es tu penar! 1 'Desde que se fué tu amado'' ~' no has cesado de llorar." ¡Las aspas están paradas! ¡No muele trigo el molino que se ve entl'e las plantadaR prarleras, junto al camino! Has perdido tus colores, tus colores de amapola, y sentada entto las flores lloras, lloras. . . ¡ pero sola! Desde aquella primavera '' no has cesado de sufrir' 1 '' ¡Molinera, molinera,'' "dr pena vas á morir!" Joaquin DICENTA (hijo). �lmlAJfA lLlJITliDA r>n Crónica EitranJcra Un conflicto en Viena.-Ministro co•1tra Príncipe.- Impopularidad da este último.-Dónde desea captari.e simpatias.-El Conde Aerenthal no ts a.migo de Italia.-El engrandeci miento de Austria está en Oriente.-La memoria del Jefe de Esta- do Mayor. Un problema no fáeil tle resolver ha surgido en Viena, tanto más difíe:l de solucionar cuanto que mediaba, en él nada menos que el Jefe de EsbMayor apoyado por el Príncipe hu,:· dero y el Conde de Aerenthal. El primero, de acuerdo con el archiduque Francbco Fernando, quería ilisponer la colocación de fuerzas á ., u antojo, sin cuidarse poro ni mueho "del conde Aerenthal, sobre el cual pesan las cargas y responsabilidades de la política internacional, y hasta puede asegurarse que sin cont:ir con gran parte de los jefes del ejército, clonde hay capacidades que compr<.'nden la húbd y patriótfoa conducta del )1inistro del Exterior, que supo realizar la anexií,n rle la Bosnia y Herzegovina sin a,,_ rramar una sola gota de sangre, sorteando con destreza tremendos uc~llos y gra_vísimas dificultades. Hay que tener en cuenta c¡ue el Príncipe heredero no go.:a de simpatías de ningún génel'o y busca por este motivo el cougracia1·se con ti ejército, para lo cual, anhela que se cumplan los deseos de cierto partido militar, que no expresa ni mucho me• nos el sentir de todo el elemento armado. Pero las circunstancias son críticas á consecuencia de la guerra ítalo-turca y se necesita un tacto muy grande pa • ra manejar con acierto todos los hilos, de la situación en medio de la cu:.! danza el imperio austro-húngaro. No está en lo cierto el que se figura que el Conde de Aerenthal sea amigo de Italia; este político no es amigo ni enemigo de ninguna nación ni hal!C otra cosa que proceder como conviene. Sabe que por el lado de Occidente na1la 1mcde ganar ya su país y se expon,· en cambio á perder mucho, á pertler todos los territorios ele origen y poblaeión italiana que aún retiene cu s,1 poder. 6Qué adelantaría este imperio con violentar las cosas, romper con Jtalia y lanzarla en brazos de la Triple Entente, Crearse un enemigo á la es¡,ahla que podía darle una trcmend:.1 puii:ilacla por detrás el día de una guei-ra con Rusia. Y como sabe ésto, su inter~s se cifra en halagar á ItaliH, aunque no por eso haya sido meno• cnrrl(ico en detenerla, delante de la, <:ostas albanesas. Todos los intereses_. todas las aspiraciones, todas las posibilidades de un futuro engrandecimiento de Austria estlin e11 Oriente, y ahí mira Aerenth,1!, ahí la anexión de la Bosnia y d.: nr aln su adirn ,· frruuda polili~a, ro11 teniendo á R¿sia. suplautauilo su i.1· fluencia en lc,s Estarlos Balkáuic•),, que hoy son dirigirlos ¡,or Austria y rle~arrollando los intcre,e~ materia•~~ y morales en 'l'mquía, al mbmo ticru jio que rultil-a su amistad, todo COlllO preparaeióu de las grandes mutaciou,.~ que en un porvenir acaso próximo han rle verificarse en ese extremo de E1,ropa. Suseitnr recelos y desconfianzas •rn esos 1>aíses, acumulanclo grandes fue:1za~. era arruinar esa política, destruir esa labor tan sabi:> y tenazmente perseguida. Por eso, al presentarse la Me• moría ele! jefe del Estado Mayor, el Uolllle ,le Aerenthal presentó su dimisión, y el Empcl'ador, con muy buen aeuerilo, lejos !le admitírsela, se r.'>· lm·ó rcsuelamcnte á su lado. t'na casi movilización, que es lo :pe se proponía en ~sa Memoria, hubier i traÍ<lo igual medida por parte de Rusia y de los Estados Balkánicos, cuya~ c·onsecuE>neias ni siquiera pueden presmnirse. EL INVIERNO Y a llega la nieve, va vino el invierno con las negras noches en que sopla el cierzo, En la ancha eocina los chisporroteos alegran el alma <•alientan el cuerpo. Sentada á la lumbre tontándoles cuentos la Yieja abuelita está con sus nietos. La lumbre se extingue y no queda un leño v están tiritando io, enatro chicuelos. El año h& rnoe11to . ¡Viva el año! Arrecia la llu,·ia, retumban los trueños v lloran los niños ~le frío y de miedo. ' ' - t. El afio de 1911 expira, agoniza, ;-.1 va. Doce meses ·de fatigas para el ¡)Obre que batalla, cincuenta y dos ~•!· mana, ele ambiciones para el rico, y trecientos sesenta y seis días escasos, <le lamentos y gozos ele la humanida,l se fueron!. . . Ese lapso de tiem¡,,, que se ha iclo como un soplo con su~ cuatro estaciones apacibles y agit'lc1as, ha escapado como un lampo collsolador ó como una sombra trágir,1, según los seres que despiden al a111·iano que traspasa los linderos ele la eternidad. Ese anciano qu'-' s(' ausenta, fuP muy •no para unos, y para otro3, ha sido una fataliclad. La Yida del anciano que se alej,i, rlnró solamente lo que eshtYO nuestrn planeta en dar una paseada á la bumaniJ.ad al rededor del sol, cuyos viajeros impresionados por el vértigo quizás, Yie1·on pasar eternas las 8,766 horas de na,·egación aPrea ele! aüo que se fué. Los viajeros en la rlí.r,ida peregrinación, Yieron aterrorizados, csl'enas sangrientas en la tiel'l':t y elentron al cielo plegarias infiuita5! .. Cuántas cosas vimos los aeronauta~ rlcl globo t('rrestrc en el t6rmino da un afio! .... * * • SEMANA ILUSTRADA ------------ l:•r•l,, ••u ª!'arecer Ira; 1~ liHfl! 11ia ,,J all.lllr de la mañaua, anuuciu ,. do ln apadción dl'l nue,·o año, con su luz rliYina y sus fulgores de oro qu! i1111111larán el rnlle y la montaña, qlle ,1• alegran por el recién llegado. 8oltlllemos al Xuevo Año. Los nii¡os se arriman al plácido pecho de aquella viejuca que dice á sus nietos: Yenid á mí todos, buscando en mi seno el calor que os falta al morir el fuego. ¡l'obrecitos míos! ¡ Qué ,·oy á ofreceros! si soy una auciana, si soy el invierno. Joaquina CABARGA. LA AYUDA Un entusiasta ele Bac-0 estaba t,1 mba,lo á la bartola, contemplando el humo de su cigarro, delante de h'r, hotellas vaeías. De pronto entra un amigo y le dire con asombro: -Pero, hombre_. , te has bebido tú solo tres botellas de Burdeosf -Solo, no; me ha ayudado esta bc,tclln de Madera-contestó, sac:inrlo el c·asco de debajo de la mesa. * • • El año nuevo se presenta, no so sabe qué pasaj'-'S mbteriosos nos traerá! Las camas y las bicicletas se r•J~• .... Sca como fuere, nos es grato sa- tauran frotándolas con un trapo mo• Jurlarlo c·on cariiío y lo clnmo~ la birn- jado en un poco ele parafina, y se ¡iu• ,·cnirla l limrntan ron 1111 paño l'ICM. Vl~FNTE PASTOR YPUNTE~ET EN "EL TOREO" La d0t•eaha ,·orrida ,JE' l:i tcmpora,la f:16 un tles,•ngaiiu más ¡,ara lo~ afic-ionado"l y un fr:t<.-n:-,.1> m{t:-: para los gan1• Uero-.. L:t fü•sia hra I a ,l,•ci<iitla1HC'11te tie.1,le á ,lesapar,•,·er toda n•z •¡111• rl fattor i11disp,•11,11ble ,le ella ,•stá eu ~a e: ea 1üt1· t\n 11...s el turo ~u,•llo. 1 '0 11 la mulrrn 1 O(•:i~ J e..:. <Jl•' ¡,u,:t YaliL•nt.'. •·!'rea Y rou iut,•h~cn,· a. él toro torna las t:;blas 1· allí proeur,i .'U)e~a'" al • · l'uut,•r,•t ·'' lo.i.:ra saenrlo co.u pa:e, de ,'H ,•n !o mau~o laeit'11dn !~ faenu t·on ¡,as.... a.Yn~ Jaclos por l.,:1_j.,, .,,an,lo !a •u:l'tn ¡ ✓,. (lllll'rtlll. Entra ,·on deseo, y ,·11!,ra u•m l',t 11• <' ida 1111,·n •·outraria é i,la, rem,1tando 1·011 un 1·L•rtPro de~rnbello. En ,,¡ Sl'!.!ttu,lo se lHh·B a1•la11d1r .-11 rinco \'Ll1·1)nil~a~ ,:t1 ñiiln~. El tnw 1'1! ,,' últimn ten·io ha ton ~l'f\'atlo :--u hraYura .v !'astur a¡,ro,·,. •·ba la, ,·011,liciones ,kl toro ¡,ara !1a ee ·se ai'landir 1·011 la mult'ta en ,c·:Z' puses t•j,•cutailo, con la mano izr¡u,u ,la. ,•st.cnclo 11111,r valieut,. v torl.'an.a> ali lati¡rnillo 1•arn 1•:1trar (1 matar cou va• h•ntía ,I' clrjar una Pstol'arla en :o al• to, sa1·:1 el <liesfro el etitoque y cle~!abella al 1•1·imer intento. El último '' J11111teret ·' lo tort-t, re• gularmente tic capa, cu 1111it •, 11) ,1pla111Jp ¡,l soh<>rauo. l'o1t la muleta no sc ('stre.-lt, 11111, •·)111 e·on el 11rn11so ~· hat•c lo que puede sin vxforz:1rse, y ,lespués .Je ?>11 pin.-Iiazo y nna rní,!a dió fin al manso. La corrida, en general. aburrida; Jo, .st>n-i<•ios ,h• plazn regulares. S1, ,listin¡rniií ,•011 los palos '· .\lnronito ,le \'alPn,·ia. Bregan.Jo el 111irn1n v más eorn1deta 1lt'<'.1UlP11da, La n,rri,Ja ,!el pa,adn domingo rc,n«>ln• !'l prohl!'mu. Coutamo~ ,·nn po,·as ganad,•rías ,h• eartel y éstas en ~u totali,lad no dan <·nsi c·nu t 1l t:lH1 l"JHl. ~ más que toros mansos. Entra :1 mat.ar· ~un los terrcnu,; • ~ A1·a11guitn, ~ 1 así ,·orno se distiu,rui:1 Para htu•er f stos razouamie11tos te·• n<'mus lu•ehos elo,·ueutísimos y t¡utJ 1·:1111l,i11dtos, :tli7,a un ,ulwrhiu Pstocnn'.t• mt>tit•n•lo el •h'-orelt•u Ah·ara,lo, 'r¡tce zn rutrunclo _v ,alienclo Ji111pia111t•ntf'. e.los ,olos hal,lan ¡,or nosotros. ,·ada ,lía t>,t¡'¡ 111:'ts ina~nantahle. l'astor ,•11 el tt>r1·1•r11 d,•,¡,lic•~a el ea• E,ta,uos :°1 la mitad de la tP1nporaLa <'ll!rada finja t'll sol y I t';!lllar 1 1 d,1 y totla\"Ía 110 hemos dqn una ,·orri- ¡,ott t J1 l·U:ttro ol'a,i(lll(i..., uyeutlo l';il# f'll •<JIUUW. <fa Ie,lon,la. mas dl'l c•nnenr...;o. El ,liPstro ~I:' ]1:u•e l'icrlra, .\ P;_:rns r¡uc t'ra la única ,·:i• :l]ilau,lir rn t¡uites. MEANO_ ca,1a ,¡ue ,e ,listin)!uí:1 por sus hr:n-os En han,l<'rillas 110 me !!Ust,í .\'iceutc. ejemp arPs, ,•,tp aiio c>s la <¡ne 111:'t~ fra- 1·011 la (i:'tmul:1 c•,t:, Ya]ientísi•no ,·n1no c.,~1h ha ~ufri1lo por :--f'r la q11,.. mú;,, 110 l'ahe ni{l:-i. Cvrridas 1,a mauclaclo. 1n:,u-711ra su t il'•.,ft'u <'oa.1 un pa ,t-. \"í-1u11os la rorri,la última '!'I ¡ en- alto 111·1111orosa111('nte e_je,:uta,lo. ¡,c•inanvi{1: lo .,¡ l'.111111 _,. ,aca'ldo ,•1 mnlf'ta 1,or , 1 . El prin,Pro, e1n<' era _nr;.,,i·u zaino y rahn, s1g1ll' con ll'lO de l"'•·liu UJ11n11111e11btPIJ <le,¡,ac•haclu ,¡., puas. ha,·~ asro tal. 1111 alto, ,,¡...., le ¡•1•eho ,npr.,,111,, á J,h 1n1,ntndos Yuh·irndo· la ,·ara lft.:i un ayuda.Jo por ha,10 cou una roclilla VP-tc's bu,l~ando (lJl s:t1guitla drf4)Jh;'!. <'11 tierra, 1111 alto ,v otro an1<laclo l"Oll El p,,n·,•nir ele los YC!;Ptariano, u> dt: IJs tahlas. hacw11cln ru e·llas la rodilla t>11 ti,•rn,. 1111 alto y· do, ,1n11la- ,., ua,la hnlngiieüo, en o¡,inióu d!' un· lea ,le h:rnrlerillas v PI terf, .J 1in·1l dus ¡,or hajo mu_v hueno,, nn · .,It,1, il·H·tor in;..dés .!!no1 enend~o d(i 1: ,; 1 }:I toro ~e!,!11ndc; ~<" :1rran ·i'1 e- uno de pe•rho. El tnrc 110 ,¡uiere i:!U l· 1·enluras y :il'<liente defen~or d¿ fa ces hicn ,í los niontaelos, dl' 11J,t.r:rn .lo lar .,· c•I mata,lur ,i:!11<' ,·011 <'U •ttro dr •.::nne. al_l!Una eoclie·ta y ,:n ¡,J últi•110 ¡,icoto.1zo ¡,itún á 1,it,'111. Pastor sr eut:ll,ll'r<Í ,, ('on una ,!ietn onlin:iria de ,•an, salw stH'lto. n,í propina rr,•, ¡,asp, ha,·i,'ud,1 a]:¡¡ ;,. rnanteea, hue,·os, ,·arne. h·,·h<>, azúc:tr, de f:1eultades. Pa~a al s(l_:..!Undn f 1·, i,, 11;1('\ l'lrl1l ~J1f's,•:1<lo. ¡,atata, ." venlurns. ,lice ;,J man,o :el último. La t'af'na st• Ya ha,·Íl•ndo ¡,1•,a,Ja Jhlr:rpfi,rj.J,, .Jot:tor, un hombre nor111~l El tercero. un ¡,rimoro~o ne~ro zain,), r¡11e ,.¡ t(lro 1111 i~nala ni por r•a,nalit1P11e quP comC'r ,le ruatro á rinco J¡. gr:u11le y bien 1•uPsto. dael. ,.¡ mata,lor intenta entr:,r fr m:,hras de ¡,r,,o ,Ji:iriamente. <'on ¡,odn ,1· braYura s.;1,11~tú •:i:a:ro tar eou PI toro .!!az,q,eauelo. ha,ta ,¡"J,! puyazos. Si este hombre tm·iera que , ivir ¡,or sor¡'.rrs:~, .' .Je,¡,ués t!e tres pi1,Eíl handrrillns hra1·0. !IP.¡a-110 así di:izos f111al1za ,., n nna estocacla 11,,n- siílo de ¡,atatns, ten,lría que <'Tl"Ullii1 nl í'1lti no t(1 l't•io r rnn--L·:in lo 1Pr.,_1\1 11 . .Ja. intentan,]o ( 1 rlesr•nhello trrs n- di,·z libra,, lo menos, y si :.llia:liC',e i·es. :'t ,11 di<'la, cok,, z:inai,orias. ,·oliflotfas {1 la huída al final .¡.. la t':t1·11:>.. E! ,·uarto. ne~ro %aino \· h:t"n n1·malliri;.de1'.elo. apí,ti,·n y ¡,ermitiPn,lo el n·s ~- otra« Yer<luras ac11osas. el c•o:i • do, tomó siu nin~una Yoluntar] '° s·t· ena,l,•ro a ,-a,Ja momento. • sumo diario ele hería subir :1 eloce .'.i Leodo ,11,•lto de los ,·ahall,1,, trc,; ¡,i'' Puntt•rpt ·• no tnho e1 santo le l)Bi11c·e lihras para que el n•get:n.aquMrs, •·arn. ..\ ,u )'l"Íllll'rn lf1 propinó tre, n,, se tonserYasc en huen estado dP. En el sc>gu11tlo t<'r.~in 11... t;'i .l1,lo1\1;1,lo lnn<·Ps_ ~011 rl 1•a1,ntt', ,icndo aplaud',lo saluel y ,Je nutri,·i6n. Esto requiere uu :.:ran ,lesarrollo r]pJ cstómap-o y ele y manso, haciPncl•J ··1 i•"l 'a P;l el íd- t'll l)llltf'S. tir1n :,. abrigo r]p l •s t :11".tl,l 1,. Con l'i trapo ro,io eshn-o .Jewr,rfi.1,fj. los dcm(ts tirganos digesth-os. El quinto es un !i.,r,11,isn t•ll":J .,c,;.:rn, llo <'ll ,·,tr torn, ,Y ,fo,¡,uf.s de lm•,·e ~i cont<'m1,lamos una n,ca IÍ un ead~ bonito tipo ~· ,¡,.1,1o,tPrn. trnst.•o Pntra á 111atar Jl mala cuan•r,. hallo ohsPrYaremos 'lUe la 111;1~·or par..;e arrnnea <'on g?·a11 _Ji,i i.-.~• ,. ,·nt]iria y seiiala un pinchazo. Los peom,, ,·n- te- dr ,_u •·ner¡,o lo ocupan el Pst6mag0 á ~n ... n1onta,10~ h·tc;t:1 1~¡,po ,.,;\'l?..:. tran PU fnnl'ion,•,, metiPndo ,·:i11otaz¡_¡, :'" el Y1entre. 1-n wiate por ciento, ó En el s,•.~nndo tPn·io sp 11111P~tra :. ~in ton ni ,011 y haciendo un ·:i,, fe- una 1¡11inta ¡,arte ,le! Yolumen total r oco in,•iPrto, pero hra 1·0. nnmf'nal, ,,¡ trm¡ r1ue,ló cubierto 11<! ,..¡. ,]p los animales vegetarianos lo con,El últilllo t('rc•in lo hizo l'llll hr·1v111·•1 pol('s. titu~·en los 6rganos digestivos. :E:n los JL • ' 'l a-tuna grnntle que ,,.. Jiara l,1 ('ara ¡,or ,-uch·e "Puutpr¡,t ·' con la nn1 1,•ta animall•s t•nrnín,ros la proporrión llo .,¡ suelo y sirnt¡,rf' estuYfrra ~'.lza." dt'spués ,Je iniciar algunos pa.o, f'll ¡,:i~a ,¡,,¡ (•inc-o ¡,or ciento, r, sea una ¡,,.an,!o. •, las tahl:1s, entra ~on valentía á m,1t:ir Yigésima ¡,:irte dPI cuerpo. Bn rl ·hom1'}1 ,,.xto fu(, n1st:dio v san11lielo y ;1•para un buen pinchazo, nueva l11,1- hr,, estn ,·ifra rs ,le' siete ú ocho ¡,,lf gnlarn1e11t,• arm:ulo. · · ,Jr trapo :' otro pinr•hazo tamhí<>n bn,~- ,·irnto. ,í spa m1n catorcN11·a p:irti:, Bl:rn<lo en e' ¡,ri1111•r t('rt•io, 111a 1~,1- no. l,·l n1er¡,o. rronean,lo •'n ns ,Jo, últimos tercio~. Pimtliza con una e,to,·a,la ('On t1,nP<'ro si la cli1•ta • vel(l'taria ¡iersist,e- . L~ r•orrida 1rn fné pare_jtt, sienclo r·l dPncias á. atravesar. Descabella a -l· Pn t'I ¡,adrr, en el hijo y en varias <'ODJ1111t11 d!'<;.;ual. prim1:r impulso. ~r11er11cil)nes suc•psÍ\"as, es 11111? probaLos matadort>s; por anti.,iicrla,l En ~u segundo toreó por ve~íiui,' :t"' h1,· <¡ue Jo, ,leseenclientes araba«f'n por :.;er~i:quía cnrr<',pon.Jt> l'i Í,rimer 1,i. ~eis veces, ),iendo do, dí! ella~ •n11y , ..,r ¡1an•,·1•rse ft una vaca en la re• gar a \ 1~ent,, f'astor, en Pl JJTimen, huPnas. ::dbn ah,lominal. y por consecuencia .q1:e ~o eiu<1ai,a uy l,oyantP. 1lt'•11IP::!<'1 .Muy bien en la faPna de este man,o, le9 eo~taría mucho trabajo an<lai·. 1 El porvenir de los vegetariHnos 'ª re- :1,;" , 11 1 �SEMANA ll.USTRADA zú. di ~-,raz,i,1 1 ,·1, taud,i '·n l;, d · H,nlt ulo. ~ ,.,,. ,•.la '¡, n!Pnta,101 1 ,.,,ntiauza en ,1 , il, rfirtn-1:1 de t" ¡,, lo 11-,hl,• ~- Jo Lu,·110. •lel gra110 con <J.lll' topl'1n El Monumento á Becquer ,, Discurso de los hermano! Quintero. ~h'llll}ll"l' ú ti t·oltlO qUt' "El mnnument.o qul' lue:,to veréi, rn nue~tro hrrmo-o l'.arque débe,e. ¡,ueá 1-:s¡,aña entl'ra: ¡.;,paila t•nt\'ra lm <'ontriuuido~ ,1 rralíznt· esta ohr~ l1 · ,justicia. ele cultu~n y de amor: ~'l ñ,11 entero ]rn teuHlo fiesta, parn poetn. y poetas qur {1 su vez lo c~t: ten: Espaiia rntn;i se ha cstrcme~1do al nombre de Becquer. 1·omo :11 ron tarto d(' má¡.:ira ,urita que hiriera In~ ñhrl\S m{1, nobh•s y rl<'lira11a• ,!el :1,nrn. Y 11Motros, 1,ronwtorrs 11!1 l:i em· pre8a, que :í rnurbos ¡,u,lo pnri>ccr _qu•jott!!l<'a a,·eutura, y de la cunl ,nhmo, orgulloso y ufanos, <'~11 la profund~ " i;nena alegrí:t clt• c¡111rn ha<'e e_l l,1eo por el hien mi-mo.. al Yerla ~1~bo-~m<'ntl' remntncln. ,1n que nmgun ::?UI· jarro t1P ningún malnn,l~íu acertara ~1 quirra ií rowrnos la piel. !Puemos t1 ,kber de proclnmnrlo uquí r,ara c¡u.) :a mi~mn nurn QUI.' fü• <'l•raz6n en cornz, •1 11 nj la ,·o lt- nu~-•ra i,lra. el,• , >Tl· ~ < l. :ti muu,lo ¡.:l'ut.il talante, ni ponga tri,t,ín PI ain', ,¡ui,•,1, ¡,1m1.u•• Hl' nutrn, ild o rrl,!Oe ijar <·on ~\t"' 1rLnrt)-.;. LB SEMDND ILDSIHRBB AÑO IJI 1 1 MÉXICO, 5 DE ENERO DE 1912 11 NÚM. 114 ¿ \' ,·nla1I, hijo' )IC.nic:1. (A Lc1111ori. Ya Hrt'.•i,, al fin, ~n, hahiliJ:ult•,. l'!'r,I. l'ara la~ talr, etnprP<a•, l'n caso, mu~· ~rmeja nt<'•. mil rc>ln,·ionrs hahr1110, ,111e ú los sciiorPs a~rtHh\n. <'ucntos tle ;.dorias y ~uerras rn 111u1 rotun1lo, ronrn111•es q11r J,{, hazañas rrfit'ren ,te hizarro, ¡•,q,itaur,; 1•uentos .J,• tra,go~ y ducnd1.1~; enentos tic amor inefable; rnento•, en fin. ili1·ertido ➔ por sus t•hanzas y donaires, ú ..na· drc amorosa. IÍ tom:11· luz ¡,arn .i~,--,tro e,ptritu 111ir!111tlot,• ÍI lo, OJO", Y II fortalect>t nurstrn <'ornz6n ron tus ;e· ,•u1'r1lo:,. fl(,uo:-; hoy flf(UÍ una vf•z ma-.;; sólt• ,¡ur e~ta nz. con la al~¡.:ria rle , oh cr " , erh•, traernos tam_l11e11 ?tra · la ,¡,, halter cum¡,lidn el nlrcew11r1~to •¡uP t,• bieimo, ha )'• 11·0 más ,!,• 1111 ano. y como ~i t,•nc-mo• rl ¡nldor ,le 1111,•stros ,lolorr•, teot>mos en c•~ml,io. la crc-ncr,1,.,ida,l dl' ntu•stra ah•~rio. Y :n ~wntimns l'll €'"'tos instantt'!> p:,, ta_11 pura ~- tn n honila, clc~eamos eom¡,a • tiria r·on tc11lo,. Y(•nim,i- ¡, ofn•errte, ::-P, illa, el _1110111101rnto á Héc,¡uer. ,•riµi,lo, por rhd1n y ¡,ara 11111~ or ~lorm <Id l!OPta, :'·I ;~ tiempo materiahlll"Jltí' p~eci-c, para ~.'ª. llar el mármol y rnn,hr PI l,100 ~quin,• e~to ,1,..,cir ,¡u\' ll\ll'~tra ,·oi, . 1 llnmar ii toclo, parn glorHiearlo, no nt, ce•itó e,fuPT¡t.O al¡.:1111O, ,ion que h11llt1 1•r11nta1111•n!P N·o ele ,impatía l'II l'l •o• Tü?Í>ll ,Je los ,•spaitnks, y til punt" ~e Yi{, ,.¡ Jialila de la F.n•oitatlor:,, nue~tr·1 mensa jera icll-al, llena ,Je flore~ Y mo )ll'•las · derrama,las (•n ,•!la ¡,ur ma~•l. gcnno,as: ,!,•si_t!' la a ~:,tus~a y . fin ,1 mano lle la Rema ilc E,pana. hasta . b tosen ,. dura ,le quirn tu,o ,¡uf• tlr_¡a~ la aza~la para entrP¡¡ur ,u ofremla. Juntn,.; tay!'l'on en !'i halrla 111' la En• i.oñn,lora Ju de los n.,ye, y las i•·l pueblo; sólo el amor e, eapa7. ele ~011• Se"Uir ,·i<'!oria, tales, t arn,o Dllll 1 ., 0 ; 10 Ja p•1t•sía las mcrc•zea. 111,111tc {1 por , al •. La• ,lr,lidrns nos 11¡,rictan, 110, consumen los J•t'san•~ ú , e1•p,: pl'ro mostramo~ p' 'lll<' no e, hien qur anuhlc el r<1•tro ofrecemos :1 nuestro, lectore, al~u110, ¡,{irrafo• .!C'l brillantbi1110 ~li-r.irso ,lt• Jo~ ilustres h,•rmano, <¿urnt· ro. qu,• fu~ ]1•i1lo ¡,or d ~r. 1>íaz IC' .)fo,!· 1l1)1.n en el teatro t 'pn unte,, de :--,•,·1\111, llurnnl<' la fiesta teatral en h,i•1<t1' ,¡.,. l~P••c¡ucr. '' reniutos 1111r 'JUP {1, st,\iíorr,, como Yo~, ,te,arrn¡.:1.en el semblante. Los ~abPmo, tan ~abro~o, •tll•' CJl:LlllOl':111, / \ t'rtlatl, ¡,ailrrf Y en tal ,·i,la rreorremo, l'bt. tierras mil por toda, partes sin ,¡uc un, vrnzau de,dene~. si11 que nns rin,lan nrnldail,•R, de nrú ¡,nrn allá I olunllo; sin qui.' las ala~ ~1' ,·ao,rn: ,·u:1mln por pr6\i,lns tirrrns, un f),u·eh hien nhnn,lantes; ,·uán,!11 por c:amino~ duros, ~obrr ariseos prñasca1e•. ¿ \"erdad. hijoY t•on la mi,ma l'enl. <leebic',n si quemn el aire. porque ,,1 verano rt>tue,ta Jo, oro ele Ju~ trigales, ,¡nP ,¡ 1·l ,·iPrzo ,l,• Dil'i,•111!,re en¡,o, ,lensí,imos trae. ~e••ur:unenh• <1uc hi,•o ¡,ront<• bem,1• ¡ \'¡•r,lnd! < u11 el mi,mo ¡?n~tu rle ,~r en :México la opc!ela r¡ue ",f' ¡,or mansiones señoriales uc-nba de e:,tn•nnr en Madn,l roo el t_1; t·nmo :.ir¡11e,ta. que rn ln• ea~as tulu ·'l,os .Jugl:itcs.. ' n1yo l~hrd'_ tlcJ'' ,lt pohla,los montarac_i:,s l'!ICrito et inalograeli, poeta I· Prnanclcz !-1 nos prest:.in su, canu,1~ :-;ha w. Para qut' 1111r,tro- Jeetore- •e In• ll:111111~ rle lo, bo,::ares. fornH'n una iclra ¡},, lo belio rlr In ,·u· ¡\'enla,1! l'orqrn• así lo quitJre ,ificad,ín. ¡,ul,lit:1Jn11, el ~iguiente frag· Xne~lro ~ríior, (lll<' nos sal\'e, 111Pnt11 ele la ol,rn: ,. es justn c¡ur ob1•1lncamM PRIMICIAS TEATRALES .l IJr do nuí,? Pl"'l'•lÍ!.!rÍII. L,, -.u¡,on~~i. mi -eiior: dl' to,fa, ¡,arte, ~- «Ir uin¡:una: ten1'111O, 1a enn,lid6n rl<' las n n-. fü,rt,11. rn ~itio alguno ~Pµura-... J•flf tod,,~ la,lo, errnntl'-. ~a111a1 a, ha que YR!!a'l101•or aquest,,, andurrir,_lc, ¡,orqu,• ,í: ¡,ero .<•ualt¡mE'ra •uaiinnn. ,·ual,¡ml'r:1 tar'le. "rlt(\'anh'nte , 01 arPmo ... ::t tfl'< í, ;a mPree,l ele los Yi1·i11111, ¡,11rQUP agrat1la111 0,, !-ói nur:11l:11no:-.. á 1o-, !!rantle'.';... ·, .\ rduo, difír il em~,~iio ' por mí,, qu(' ¡,arf'Zt'l, f'a •1.l ' , 1,r ounr. ¡<lué m, u¡ma,h .,· qu,· T1d1rn ·1 «r ,auirl ,,l. l'enl ( .\ P,sto ,•tn ). ¿ ',"1>nt1tl. ;,a '\rt f'i,toll't n. \"h h ,,_ l r Jo r¡ue \ in>· lo, ¡-ard llns ~- znri:nle-. {¡ l'i-t. J'¡,rd. Pi-t. PNJ, ,n, IP\'l'' inmntnl,ks. ¡ Yer,la,i! 1'01,qm' así la Virgen, Xuestr:i HPiiora •ll'I Carmen, i;u, fil, ores no, otorga rc111 tucrcetle, mny notable• ;Yenl111l! l'on c¡uP ~·a contamos nue,tra~ hi,toriaq ,·ahales. Historia, de ,\o, pardillos'. ¡ .\ndaoz11, de clo< ju!!lar('s! T'M~ cuantos cla,·os (le <.',pePi:l marharado• '" 1·olor11,lo, <'n In ror,n hlan• ra. le co,;mnirnn 111111 rlrlido,n fra !!Sn<'ia. ~-. a1 mi,mo tiempo. la pre~c-rnu de la polilla. .. ,. . E' mut>d<, mnrrlw ; <Jn1 !!:1 , ¡,r-< n¡,la•hdo. ~- e 1· !'ll,1T{t J :IT('h'\n rl ,, H erradero monumental. Punteret se adorna.-Vicente Pastor pasando de rodillas -Un mal par de Galea. Pastor pas~ .... las de Caín con un manso.-Una buena estocada de Punteret.-Vicente un poquito distanciado. - Pastor halla un poco · En el centro la colecta de caridad á favor de los pobres, en la plaza •El Toreo» el último domingo. FoT. SEM, JLus. �- .EL- "BORDO" DE 200,000. - Comisiones científicas.• Banquete á un Subsecretario. Señor doctor Con Gregorio Mendizábal, quien acaba de reg!esar de Cuba, donde represeotó a nuestro país en un congreso médico. • · El g 5•H ·1 <lel ,( 'ordo• D,•¡io;iitan<lo lns fichas ,,n d glol.,o de los número~ fichas antes c1~1 d~postlO. ~,· ~-. " I fi año de la Loleria Nacional, despertó este afio el entus,asLas fichas echadas ,•11 l'I 1.ial<le , sorteo I e !1 h sido cobi·ado Sabemos que dentro de poco la Lomo que en anteriores; el ,gord_o• cayo en GuadalaJar~, Y n~e ~on~iste en l¿bos 'transparentes que hacen la exllS L de tería ~acional implantará etl s1~tt~ma, ~as:~i:ªd~f pp6bl~o~las fichas se a~omod~n solas rn un tablero, y los nútracc1ón de una manera au orna ica a ª . ' FoT. SEM. ILUS. meros y premios aparecen en una pantalla luminosa. 11 Señor Do~tor don Jesús E. Monjarás, quien regresó recientemente, después de haber repre~entado á México en el Congreso Médico de Chile. El !!l'ñor Lic. J csús Flores Mad~ón_, y gr_upo de period:tas que le ofrecieron un e s1mpat1a por su actitud hacia la prensa banquetP <'OIT'O muestra . FoT. SEM. lLUS. J �Fiesta deportiva. .. Los jueces del General Reyes. María Coneaa ''Inocente'' Grupo de atletas que tomaron parte en la fiesta deportiva efectuada el domingo último en la Escuela de Agricultura en honor del Gobernador de Sonora. FoT SEM. Iws. General José María Mier. General Lauro Villar. Genera l José M. Vega. Ascendidos á divisionarios, para que integren el tribunal que ha de juzgar al General Reyes. Los amig_o~ de María Conesa jugaron á la simpática ti J'e · .. bre sohc1taron perros en venta, los que llovieron en t~s~nl JMoce_ntadNa el 28 de D1c1embre último: con su nomcon alguno~ de sus canes. e aria. uestro fotógrafo retrató á la 1inocente1 �Banquete al maestro Campa. · Una protesta. .. • CINCO MIL OBREROS EN HUELGA . = - En el medallón el maestro Gusti.vo CamDa.-A la tterecba., 11.'?UDO de Drotesores del Conservatorio de Música oue ofre leron un ba.nouete á su director en celebración del ftn del año.-A la. lzqulercla. el señor Secreta.do de Instrucción Públlca, oue DJeli1'11ó el ban<1 uete, el jefe de la. sección universitaria. del Ministerio y el maestro Meneses. El tníbllco leyendo una protesta del comercio de la capital contra 111 prensa Sinsaclonállsta l•OT SEM, lLUS. Los obreros de las fábricas de tejidos del rumbo de Sa A J Tº un aumento de sueldo. En ordenada manifesta • / nge • izapán,. etc., se declararon en huelga solicitando le~ ofreció solucionar el conflicto. Las fotografías ~~~s~~ro~ confe1:ef11 c1ar con el Presidente de la República, quien rriendo las ca11es¡ en el centro el sefior Madero, r n os mam estantes frente al Palacio Nacional, y reco- ª f FOT. SEM. ILUS, �EL GENERAL REYES .1 EN su 17 PR.1 SI O N. La fotografía muestra al divisionario asomado á la ventana del corredor del patio central 1a prisión de Santiago, en el que pasea para distraerse.-En el medallón está el retrato del · l,ic. David Reye_s Retana, preso por su participación en el complot r ta,-En la parte baja la fuente y los lavaderos de la prisión militar. Fot. Sem. TI1J,, �• - KERMESSE EN HONOR DE UN GOBERNANTE. Las alumnas de la escuela comercial para señoritas, <1 e Guadal aj ara, ofrecieron el domin go antepasado en la tarde, un a kermesse á 1 • Un Aviador IVlexicano - ·------------------------------ su Directora la señorita Adela Torres Astey. -El Gobernador Robles Gil asistió á este fes tival, acompañado de uno de sus hijitos. Las fotografías que ilustran esta plana representan pues.os de dicha kermesse. - En la inferior parle baja, ú derecha de la plana, se ve al señor Gobernador, en el puesto de nieve. Señor d~n Martín Mendia, aviador mexicano, el primero que se ha elevado á ocboc1entos metros sobre nuestro valle, en el aparato que se ve arriba. FOT. SEM, lLUS, �fJ s Banquete de periodistas.--Gallo aristocrático e s El señor Presidente en la Asociación Cristiana. Mesa del banq·1 ete ofrecido p:>r ~Et I mparcialt á las personas que coadyuvaron al éxito de la car1 era Umparcial-Puebla y regreso EnlaelArnciación centro el señor Madero presidiendo y alrededor los atletas Cristiana de Jóvenes dedicó al Primer Mag1'stradoqule ~maroúnl parte en la fiesta deportiva que _ . e viernes timo. FOT. SEM. lLus. Los mú~icos y grupo de cabaJleros que «corrieron gallo• el jueves último. F oT. SEM. l LUS. �• • DE LA VIDA TEATRAL - Loa Nuevos Cardenales • Miss. M. Masan. Soprano ligero de la misma Compañía. FOT. SCHLATMAN. Sign. Cecilia Tamanti Zavazki, soprano lírica de la Compañía de Opera del Colón. FoT. SCHLATMAN. L<t •·Esmeralda," " 0 ilarina de vari<'dades. Rodolfo Amadi tenor lírico del Colón. Los Novelty, duetistas excéntricos s. S. Pío X: imponie_?do el birrete cardenalicio á los príncipes de la en el ulhmo consistorio. iglesia creados �• • FIESTAS DR OBREROS y DE CARIDAD. • • SEMANA ILUSTRADA en <Jlll' rl en Ut•1111 na, tic l'l realidad . Gran Sombrerería ..EL LOUVRE" l•. del Factor núm 4.-Apartado 1007. México. italiano á $3.50, $4.00, $ó.00. Clase extrafina é. d1t\•re11da ¿Hay rddio en. el grisu? Analizado el grisú recogido en ih- ' crsas minas <lo hulla, los señores llouren y Le1,n11c han eneoutradil eri <JI. proporciones 1,·arial~1',; 1le hrlr,, $6.00 y 1,7.00 que Jlegab:rn ha ta el 13 por 100 1:e No admiten competencia, la cantidad de ázoe ronteuitla en , 1 ni en forma, ni en clase ni grisú. Al mi•mo tiempo <Jue el hcli >, en precios. los in\'estigadorcs encontraron rr,, tros de los otros cuatro gn~es llama• aproxima, se cubre su ro~tro ron 111~ ara del extraño ensueño del poeta; t,1 <los raro,: nrgon, kryton, neon y xcalas, 11am gozar, ,in conorerlo~, ,.¡ •·uerpo fué el s,tltcrio á cuyo acor,le 11011. instante que pa~n y "U alegría! exaltó ,1,1s bello, cantos. pero no fo E,te hallazgo incs¡,era1li1 es t:into poseyó con el delirio ,)el supremo lle- 111ás c~rio,o cuanto qoe el helio, el •• leite. El no penetró en tu carne, á Ju más ligero de los ga~es, despué,; ~,·1 m11n1•rn n1l¡.:ar ele la~ banales pose~11 • Rueda el libro ile mi mano,..Es u·1 nes: F~ntraste, intacta ,írgcn, en ~n h id róg<'no, ful! <lc~cu hicrto en el es• ¡,ectro solar, J" s,ílo ,!e,1,11{-, do m, • libro de dolor y de , olupt uosi,lad, poerun, con tu doratla dí'~nudez, so- dios niio~. en l G!J5 olren 6 11amsa,· 1loncle mira la enwci6n 111111 ,·,•z má➔, berbia de perfección y dt1 belleza, y ~u ¡,rescnein en nuestro ¡;loho. l'drº romo se complementan i' os dh·i.,os su alma \'t•ló tus formus palpitnute' otra partP. en el estado actual d • gemelos, el Amor y la Muerte. Xnrra con las alas de su,; e,trofas, ebrias de nuestros conocimiento~ !sobro el 1111H1 amor qoe se dilata, goza, sufre, irri,aJ nntc la plástit·n renlidarl de t,i,, iliu, la disg-regación ,le este cuerpo ,·nota y se eubrc de flores y de nrl'n~antus, y \'irgcn salí,tc de e,c e.i- cleue 1•roducir belio, pi'ro l\L\f. 1,ro,,. sos, bajo 1os cielos de Italia, entre 1:it'e ile ilusorios deseoh. l\Iás áYida•, rPa11s y Lnpapc no han encontrado los perfumes turbadores tlc la~ Jslus las rosns y azalea, que decoraron t•1 hn~tn haora en el gri,1i rastros npreBorromeo. ürgfoen d1•,n11dcz, ni contacto ele tu •·iahlPs ,Jt, en1:111nt'i(,n ,le rn,lio. ¡Oh, ramilletera Carlota! siguicn1·álida ¡,iel se murieron de amor, y tfi '10 la estela ele tu barca nocturna, ~o lo mismo: hnguidccíns <le Yoluptuos' bre la cual arordas con PI claror ludad, e térilmente en e•pera del minuVICTIMA (?) Df:L TABACO nar y la traidora languidez de las riberas, tu canto que solloza el cou to inmortnl, modt'lo colocado aute los tenido ardor de tu sangre, como l ojos de In implacable emoción estétiTiénesc por seguro que la mu~c• poeta Leonanl William, mi alma te h·t ca. l\lns no lo qubo el horror del puc>• mfts viejn do In tit'rrn es una neg1u atisbado amorosa! ... ide tíf ¡Quizál ta á los senderos trillados del amor...• de los E,tados lJnitlus, llarn:uln lf:i, D~,pués, ya poilía el puñnl 1·clo~o no; mlis sí seguramente de la emoció•1 ría .:lfnc-Donald, que ha cumplido y:i y ~¡ minuto, que luego huyen sin de l'aolo partirte el corazón: ya el nada menos que ,iento trl'intn y cinpoeta hnbfa extraído de tu vi1la to1L1 dejar en nuc~tra~ almas más huella~ co prim:l\'eras. su Psencin de mujer, y en sus \'er,o;;, que las que deja la luz de la lun.1 No ob~tnnte su n,·an?~,dn e,lad, eoucuando riela en Jag ondu~ dr tu bello como en suntuosos pebeteros, nrom:i- S<'n-a una memoria sorprendente, ~ dos por las ro~as y nzal1>ns que no ha lago Maggiorc! mocl10 te vi,tieron, :mle la \'olnptt..1- refitire con toda clase <le 1letnlle11 !t•~ ¡Oh, ramilletera Carlota! l'ni~te 1·! si,lail que surge cu el r•rceio~o pt1n'o he<"lrns que ha p1·Psen('iado eu so a:. latacln existencia. • A,pect~ del Teatro Hidalgo duran te la fiesta de renovac1º6 n d e Mesa Directiva de la Sociedad Y Moralizadora de Obreros. EN VALBUENA. ANO NUEVO. Dos escena9 durante la tiesta inaugural del Parque de Obreros, en Valbuena. Reparto de ropas á los niños pobr:s ae~iz~d~ Lucas cerca de Atzcapotzalco, . o fe por d~mas distinguidas de la localidad. - _ GORDURA. DESVANECIDA Uoa llbra diaria sin usar ninguna Droga. tamplero exlfo al no. DOBLE BARBA I1ESVANECIDA Bo 101 dos meses puados, mas de do,. Clenw mil ■eiloras han Dedldo u11a COPIII de mi lntereunte lfbrtto tltullldo: " RE-· DUCCION DE GORDURA SIN USAR DRO- GAS ... l No es e■to la nldeacla de 111 irran nlor? EL PLACER DE VIVIR ES LA HERENCI A DE LOS DELGADOS. ERA YO GORDA Y LO SE MUY BIEN. .._IJ,I• amlcu carltattvu dedan "obesl- :" °'ru al hablar de mi dec,an: 1111tá mu, solda, pero 10 "ª muy bien Que_ ;ro na 1lll buho Pe■ado. No era :ro teltz,-Us~DOCO. 11 eat, demasiado irorda. Pa. ra --.uctr ■u P880 ea menester conocer la ea111a Qae lo ocutona. ENCONTRE :.A CAUSA. LO DEMAS FUE COSA MUY FACIL. '-o 1111111,ru, ensayé todo cuanto me IIIS'ClÓfllODabte,y lJastaloQueno lo era. ~1 -'-do de !!Ordura me tenía enloQue......_ dt■.m átacJa. Todo lo Que tuve que !~ '111f iemover la causa, l' Juro que por FOTS SEM. ILUST. i11• Felipe V ALDERRAMA. Sombreros de fieltro ULTIMO$ MODELOS •l· ~ l o mélodo, sla droiras, medicinas, :::::.-:::r.:~•rclclos o constante ayuno, be • - - . , mi l>fllO de 87 llbru en cinco se~ 1 G'II• DUedo J' «arantlzo hacer Jo -aao D&Pa uated. No uso medicina de =:aacl- o ln,rredlentessln valor, un.,.,_._!11111 cue1110, solo un simple t rata_...., cuero: hllllt a un nlilo lo puede ::C:'1.~l!!ro. Por medio de este mara· - -lento cuero obtuve reRul- tado, DOrQue encontré el verdadero remedio. Puedo ahora lleir . r huta la cima del cerro mas aho, como Plkes Peak, con tacllldad. Nn l>odía hacer esto antes de haber me Quitado :r. ltbr n de mt irran 1)e■O. l-1 se Interesa por su propia felicidad, su salud Y su aDariencla. me per mltlril. enaellarle cómo vuede usl.ed reducir ■u P8IO IX'r un n:¡edlo nlltural, Be ma.ndado t mJ>rlmlr un librito pau u~ted, tit ulado: "Rt4cuclfn ,, la hnl,11 1l1 D11p1," Que le enviaré sin c01,to alirono, para Que conozca n1il método l. J>U<'da permanentemente ree uclr su exceso de 110rdura, como lo desea huta 70 Hiras, sin canaad011 ejerctctos, ~,unoR, dro,ras o medlclnu. Mande pedir mi llbrlt.o en espailol "Reducclón de irordura sin dro&'a&." No le cuesta rn1ts Que pedlrlu, y :,o tendré sumo lllacer <'D remitírselo por el cor reo r,anco deJ>Orte. Sírvanse escribi r lue10, para Que en el J>rÓxlmocorreo, Mada llamllton, le pue. da remitir lo que ofrece man•ar i:ratts Para Que cuan toan tes puedan deevanecer su ll'Ordura. lle encontrado Qlle el mejor motlo de co· ar,reetar la tel cid ad e1 de partt• cn1ocer DarlaYa otra,. Muy sinceramente su 1m11ra, • MADAM MARJORI E HAMILTON. No JOs central Ilank Bid¡. Den ver, Col., U. S. A; �- - SEMANA ILUSTRADA Un aPio máa ramina l'l licmpo, im¡,asillle siempre como ol destino, nada intcrrnm¡ ,, ~~ mu.:hu mugestuosamcnte lenta. ~ u~tro rey, de las crenchas de oro ~e ocult~ en las lejanías, entre 1 .' :~u/es P!_cachos de las montafia~ "1}. e.droJ1zo f violado tiiíe 111 'trist(' e ..uu o del cielo. La tnrdo es fría, rachas <le , ient., c.~~~n In ~tmúsfera hacfon<lo rotl.. r I as hoJa,; en los campos no hay ore~; las aves uo trinan a]c.,rcs t 1 •~s milos; }larcce que e•tn tard; de . nerno totl 0 en , t nstcce · rn t' por<¡ne un tlí <'; ru~uc y con él un aiío se d " ·1 ,, 1 11 11110 (!Ur te . . _ e. pi r •••• 1 • 11 , Tllllll,l, llll auo l)UC • ru~' á~tl.oi;c muchos <'ncnuto,, m:1. • ~na~ Y amarguras. ): rl IIC'm¡,o iji"uo· In oocl bría eucmi;.:u del"' coÍor d ie, s?m• huye t11111l.>ién con todn/ su: i1? vb1da; nrgruras. ugu re~ PLAZA DE TOROS "EL TOREO" h DUODECIMA CORRIDA DE LA TEMPORADA ~hit DOMINGO 7 DE ENERO DE 1912. ------ Vicente Pastor y Rodolfo Gaona En cuanto ú la cnus:i. de tan t>X· trnordinnri:i Jong('vi<l:ld, ella lo otr1buyc al uso del taba~o; y, en efecto, desde que ~e levrantn hasta que se acuesta no deja ae il:u grandes fuu:ntlas á ~na pipa <1ue no se le ene dr la boca. BI liecho ce digno de ser ton_1,1d i en ronsideración por los q,10 nboiuinan llel abuso <lel tnbaeo, ntribuy(:ndole eonseeuendas lamentables. las cam~anas de la tarde hoy mU<lo~, solitario~ en 1'1 ~cpulcro yarcn, y mfts 110 hnhr:1n ,le nlroq, eampunns ,le la tarcle. Para cmpapelnr la~ habitaciones recU•n blnnquP11nas fie les ,la u1111 mano ,Ir. vin:igre diluido en igual canti,la<l -de ngua. ~i no se <'nll'lca rstc pr.:irc,ll rniPnto, rl pnprl no lH1 a1lhirrl'. Así tambi(>n un din, cuando {¡ mi tumlia baje, la lira de otros hnr<lns 11s alzará cantares; así cortará el viento n1estro eh1mor temhlnntr, y yo no podré oíros, camap::inas lle la far.Je. La!! Mliírores se ponrn nn n::?UII fría parn que salgan lo~ in~e,•tn~ q 1r l'IH'tlen contener. No se debe eel,:i • sal al agua, porque ento1H'l'S rnurPn los insertos y no sall'n. ••• • JOSE A. CALCA-RO RECETAS ¡ Huyeron esas horas, , huyeron! ¡ny! ¡fn¡!nce~. v murhM corazones ·que ast movistris antes, nichoq hiJoq se tejt•n luego y & cln echando una cuehnr111l:l ,le vlnn· gn• al ngua ó al eal,lo é hirvién<lo1o formn una tela con la que se fahriran q ~~ • • * C:11:in,lo e,tá .lum In carne se ablnu lentamente. ''NUEVO MUNDO" ''MUNDO-ORAFICO'' cB\anco y Negro• y todas las revistas que se publican en España. _cMu~dial, • ,Elegancias• y ,Modas y Pasatiempos• las recibe la popularis1ma h· brerfa de Andrés Botas y Miguel, l•.Bolivar núm. 9, y 3' S_an Juan d~ Le• trán, núm. 38, únicas casas en México que pueden F:arantizar que ~1rven las suscripciones en la capital y en loa Esta~os con rigurosa p1;1ntuahdad y (i precios mas barates que nadie. Gran surtido de novelas pohc1acas as! co• mo de cuadernos de aventuras sensacionales, todo Íi precio• de ganga. Se envfan los catálogos de estas casas fi. quien los pida. Apartado núm. 941, México. ,1 ª t_ 'i,t "E L ;,a. 'ª'º· IA Y RELOJERIA ZA p- 1 R O,, petit y Carrillo a. Esq. 1, San Agustín y .a. _.., 6~ Bolívar 51. ·r..., Agencia ae los ~elojes ••• de precisión THERIIOS Y RYTHMOS 11e .Despertador de cob nido C'xtra ruert;e,car1?1.n1tt21ln('ªr~1ptan~s. · • • .in ns1a. -' f co,tumbrr, \'u . \'UC'ÍO. CP-6,-.» ••• 'l'ornndos unos tu,. ratloi<, lle,·ó tlo nt:e• \'~• l'i \"a~o á los In bw~, Y, nnturnlll'l•ih•. lo 1•n,·011tr{1 vacío COIIIO unte,; la 'lll· nul:i a truvesada >" -a~.u~auora que diri• gw. entonces tí la • •e· ia na señora \ nJaa un tesoro¡ Jl"I'<> ".\ 1 ª c11uti1111uba rlrnrlan,lo y ,le uatla_ se percataba . .fü i:rn,·c mo,·i6 , on~cs la cabl'm con airo extremnuamente k,uuteloso, v puso_ en sah·o ú io1 izquierda ,le su • lato la botellu v • ,.1 ,·aso. Echóse cnto; cc8 • ¡,or t1•rrera v¡>z la imal?inarin behi d11. lomó un hor,, lillo •v proce,Jr'o' U~ •d l'lJCr de nue,·o• C,ú,tio ;~:¡or DE BOLSA ~neos para encerrar la pólvora lO que se cargan las piezas de nrtille~ia ntímdoles la boca con un bramant hc>cho nl'imiqmo con hilos ilo p6h·or retorcillM, de su<'rte qui' cuando 11 l1aec la Mscarga no qur.dn ni meno raHtro ,1(,J saM ni llel bramante. Dícese que hay ten<1ídos en el fon do llel mur, rrrra. ,lo ,Uli.700 k1l6•1. tros <le e.ablc. El tenchdo de cada lúmetro c1e cable \'ieur l'l rostnr uu 2,:iOO p~setas. , LA DOTELLA TAPADA ,. },n la mesa redonda 1lel hut .¡ ::; se se~tnba aquella noche, freut~ á ;,;;, u~ senor muy grave, tle una «rn\'ctl i l H•• e1nne .Y cn,i. austera. Estaba" el IH l,re i~e!ho ebrio, ¡,ero hacia lo osi b1c por f11s11nularlo. Cogió de la me~u una bot<.-llu C<'rraua 1 la 1·11cl1'n'O l¡·IS t rlllull ., • mente algunos instantl.'s sobre s . . lueh•o Ja Yo1\'lo ·, ú su sitio y ,i,,ui6 u ~o miendo. 1'oco <lc.s1,ués lle,·ó ~1 ",·n • lo, so aj , . .. hb' ' io•s, y,. nat uralmenti>. lo eneontr l~t ~ó. },l Ullll)'.(,l pareció sorprenfülo \' nt,'!º recPlu~o á hurtadillas ú unn bu,~Pa Mrnura ,le cdutl que tenia á la il 1, . lueoo m 'ó I cree 1.. . , , r-' on ª cabl.'za, •~orno rlicicnJo : ¡,.; 0 , no rs rapaz c1c olio•" •,. ,~"b,o e1e r 11,,,. I' - 0t ron 1ª 1)Otella ccrra,ln. mirn111lo n1r1' ª'!'º á dernehn é iz1¡uic.rtla ~r l Mseubrir si se fijal,un en {,J, P =:==============~====:=:=:=:=-, JOYER •• J'nrn qur. no se cclH' a per1lcr t•arnc rn1dn, ,;o ruerc un cuartillo vinagre bueno eon dos onzn!! d!\ ,. dos on7a!! <le nzí1cnr ele pilón, y barniza t'On rilo In t'arne. 1~ ,1,, J.lega por fin el nuevo día tra é ilonos muchas sonrisaq h Y n rau¿as• . · • • mue a:; cs,11,• ' 11rg.1 sonnente, lumin , ocnltauilo mucha 11erfiil'1 t o.o, idus ala· d ras las uí• ' e su ·,urora El · 1h11niua cou fu)o • · _ cielo S·l ce la luz • ~ores extrauos, apare • Y se esparce en t ornuso 1a•lo~ rayos• llell - ' a esperanza que se hunu· tí i_n~n~ua en somhrfos horizonte~. ir CTt rU5Cll!09 saug-rfontos. l 11 El nuevo amaneen de Jtál1'd 1 ldlos ,. os e C'•· •• , ,..uar11a rnn,·has 1•crfitli11, so111 1•ria• "Uar 1 h • · l,a jo al~oª 11nn1uct a Iticrfll de tnmh:, ,.,. II O I e nieve • del año que neab ·, •·th'ruos triste ,. ª•. cuantos rccu: t t s, cn,rnta, \'entnru~ v ,1u as ragedins Jeja trozadas i;,\ F.n las fáil1rirns ,le <-xplo~ivo~ militares ,In algunas 11al·Í1111,,q, ~<' hnrMI tej1ilos y odllos de bramante ro·, p61\ ora Hin hnmo. I•:~ta púh"ora, que eq un compUL•s· to de nitro y de celulo•a, y sn ha~e el algoM,n púlvora, se pueile h:ieer glutino~a. y pren~ándola sobre U'll'I ¡,Jane.ha metálica llena lle pequeños ngujnitos se forman con ella unos hilo~ semejantes á los ,le In se,la nrtiti• cial. • Avl Cómo ae mi ininncia, ta:upanas rlc In tar<~<', , ol\'éis (l mi mmnorin los pl!ieiclos instante~,. mi hogar y aqu?l\o~ tiempos sin inquietud, 01 ntnnrs, ,runndo encantado ofa , ucstro clamor ~'lrnvc! sui; hllos misteriosos de blondas albo• radaSI • ¡Qué do pálidos espectros ,e :ICOlllJ>3UULI C'n ~u \'Í'IJ'o al infln't 1 y I fi . • 1 o. l' a u ,e aleja, con él nucst•n~ rcem•r,los. se extinguen y después to• tlo es olv1c1o. . .. Llega al fiu el <lia q ne nnsiamo' ~) mañana de ayer que, como el m:i~ nan,a de hOJ, scr_á también oh·id11do. t ~l rnauana rnrlecifrnl,1(,, 81 em¡>r<l c~tarn unto no otros. como una nmtJ• n_nza; b juventud Je esperará so,1• uendo creyendo vislumbrar la dieha en u~, rayo d~ c~peranza; el nnciui , tu111l11en tcndra una ~onrisa, 6sta será rlc 111111'.r~o cscc•ptieismn, él \'l'rÍI ullá muy lcJ~S ruuehas somllras y nl;:o ir:',s 111•gro ano; "una tumba." i: Empresa de Toros, S. A. • Director, José del Rivero. _ _ILUSTRADA __:_:,=.:.: - - - - -- - _ _ _ _ _ _ _ _ SEMANA Precio $2.50 . SO· . •h J Fu(> aquello ,,.111 il?rpresa •estupc>f l• cirnt.•. ¡.;¡ ho111·fJfl! • • ,, ko •~~,:10 l'll In .silla ~• iu s¡ ccd ouó ,fo. il'111,lant('J1i o 6 0 11 rn11chn trist eza ú l.,s [/1 o �SEMANA ILUSTRADA AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO .. OAYOSSO - 11.A.RISCALA, 3. Beoaudaoión de Panteones CAJAS IIORTUORIA.S Servlolo f'únebr• por ..-errooarrll TELEHUS{ dos señoras anci1111us que teula ul b· do. Reparando entonces el plato. s,• pu~o 1.,ien frente nl rnso, tcnién t,,!.1 sujeto y ~in soltarlo con la mn110 ,L· quier1 l11, y echando ntPntnmcnte . con la ikrccha. J<:sto. w~ cuyó en Ju m enta de quo no salia el lí•¡uhlo. Volteó In botella con el cul'llo p,1n abajo, pero no salió ni 1111n gola. m 1lesgraciuJo lunzú una mirada fclm', murmurnn,to entre dit•ntes: '' ¡ToJo Cía. mexieana, 1006 Etriesson, 836 !'ara ,¡nilnr el b:irro ni calz:ido, se Jo hnn trngnilo!" Luego tlcjó, ,·...puc1lc emplearse un trodto lle nlfom ~iguado, la botella. y engulló el 1c~· lira pegado á un tarugo de mndcra to de 1(1 comi,l:l, sin i.,eber. . Mark TWAIN. La alfombra ,111ita el bnrro m~jor qu l'I ecpillo y no cstropen nada el ma tcrinl. RECETAS •• • J.os crhtales ,le las ,·e1itnua~ s,• Cuan,!,, Ml Yierte ~rasa en l'I t., limpian muy hie11 frotándolos con una blcro de una mesa, huy ,1uc echur !<:l ulmohntlilla de papel. Si los cristales Pn ,c¡;uhla. porqm' n,í ¡;e impide 1.1 .1 están muy sudos aplíquese un po •o la 111:1t!1'rll rhupc la gra~a. ,lo par11fln11. l::='-.A,,,,,JL,..,11....Jl_JL.,J□LD 1 [ DIJ 1 1 1J;O 1 1 1 1 1 [TIO[D t crn□ GIR. BBIGRBIB DE fomEJTD l BIEIES BRíGES DE WÉXIGO eoo 1•0AO ANÓNIMA eoot•T* FONOl·A• ou M•XIQU• Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1,-tatt1I1ac1rt1, Pn11nt11lin t115 •• M1y131. c.,iu, t1ta111e ,~1•, s,0.,00,000.00 HIIO• D•aOUl!NT~. ~-•T1u,o• OON MUDA, OOM09 I' 81"08 80■"• TODll8 LAe ,-LAZAe DI! LA "~8UOII I' DK UT"Alttl/1."O• "11.0lel! Ol!l"081T09 11 ,-LAZO ,.ltlO I' l!lt OUl!NTA OOlftrll!NT•, l"Otr LO QUI! A ■oNA INTl!trl!Sff.8 A l/ll!tlOtrl!S Tll"Oe QUlf NINQUNII. OTIIA 00/lll"IIRIA • • • • C....delltlf.U 11 ti,o l"5 vaataiost a1 la Plaza C111pra y Vaata dt benes dtl GelÑtl'IO Mflic.Ht ,.,..,.ente•• la Co111peAle , FUINAN DO .. uu:NTEL Y FAQOAQA ..,1111er Vloepre■l••■te, .. ABLO MACIDO Se1endo Vlaepreoldente, E. TIION Qorente, XAVIIII ICAZA Y LANDA Gal•••• l . "IANK CAM ..OS Cont■•or, JOSI 11 . QAIIDUIIO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 114 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 114, Enero 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Almanaque Crónica extranjera Helios Invierno Molinera Teatros