https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10154/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._116._Enero._0002012260.ocr.pdf f6d6a6d2092dadd3d6d403429d261546 PDF Text Text 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 utomóvil "Renault" (8 H. P.) que piloteado por su propietario el conocido sportman Don Alberto Buearostro acaba de hacer el notable recorrido México-San Luis Potosí-Zacatece,. Fot. Sem. JlUIJ. UM.116.-MEXICO, 17 D[ ENERO DE 191 2 15 centavos �Mo~nífirn R~~alo a~uestros su~ui~tores SOLO DUl{ANTE EL MES DE FEBRERO Con el fin de corresponder al favor que el pú• blico nos ha dispensado, desde esta fecha, á ca• da uno de nuestros. subscriptores que noa remita .>\NTES DEL DIA 29 DE FEBRERO PROXIMO la cantidad de SIETE PESOS le serviremos á domicilio, por correo, una subscripción de ''LA SEMANA ILUSTRADA•' y le 4 - - -- - - - -• regalaremoi, enviándoselo libre de toclo gasto, un magnífico reloj de bolsillo, de acero nielado ¡arantizado. ilo l ll llmoo, 17 D■ ENERO »• 1111 'LA 51:MNA ILUSTRADA" _, naua.&Dl . . Lt. . . . . -..C,Uc.lllllllCD,_ 11.--a.. -.1,.--..t..._• fa. Calle* .......,, • . . . . . . . . U,. 111110,oa H •uao111010• 111 TODA 1,A ■IPU■UOM '-• • ~ t1.aa..., ..._Udo.. ~ . . . - lada • .,..,..., 15 e.ta.... i; • ;;;r: J f 1 1 I' IMPRfSIONfS SEMANALES LOS PAPHLEllOS Simpnfü•o11, 11li,_gre , desharrapadotc, ou t•I }lecho ni airl', de~ealzo~, y 11i da r11 la cabeza u con una gorri'I., forma y rolores imleseriptiblearlatane , atrevidos, rneonscienlt ~ la vlda, y l"eloel'II como liebn>•, DIUI! por eaJ e~ eaJJejones, plazas enida11, i CJ8 tiopu1are11 pn¡ieletori, · .11darte11 de la reusa y ht>raldos dr·l l'io, do ÜI M 11emauario, en as tcUll one", des,ll' rl •xtru '' 11eB11aelonal ba:sta In hoJ,1 Ita que a efte111fo, l"'rsou;, -1, n ht11e10.11 Lu" vupeJ ht.11re11 :,lgo ,1u,• \ en hlo l'Omo eh•mcut, la pr,•11~,,, , ti1•111¡,o \ ,, 1 ro 11a , son las notas domwautee djfi euaEllos, Joa papeleros, sabea 1dro; y es de verse e6mo aaéan de Ll naa más concurrida&; las negruz a b,olsita los pegajosos ce:ita mayor trú1leo; el ¡1aao de loá vos, los depositan en el expendi >, repletos de gente que se abu.rr uentan los ejemplates con la má!I hela leer algo, y hasta con~ -11e, era prolijidad y salen como rc&yo!I tipo del transeunte, su J!iQlpa dando gritos que ensordecen. Bon g1iMt~ 6 aquél periódico, y ra11 tos q~e sintet~ principios, idea4, eqa1voean, asegarudo de esta pro¡,6a1tos; aon gntos, que despiertan la venta. Tales elemento no n11atías, iureiat, que á veees nos ha- despreciarse por los editores cen l'ompru Jo que de otro m~do .no prensa, y de ahf, que el pa eomprarialDOI; soa gritos, que atraeu tituya un bar6metro vhiéd6 afeetos, -, lía* compasiones, pues sa Jiibicla 6 bajada de una pub bemos qae. Qlfi i,erlcSdieo comprado aig- J'l'OCorándoae además, el nilea UDA ~ m a ganancia para tenerlos contentos, con ban el ehicrii qu6 JlOi acosa, y nos per 4• .totli ~ . fon sigue, "lil.ira eon ojillos dultr. , de- ropa~, eoíl alliagos ~aril eon onria tera, eomo brini:lán ¡por quA .not- ai vivimos en Ion un 1'ltd con la leetura d pos de los pequeños, de los Jo que Qde DU>mentoll de solaz o 1le los trabajadores, si de eaaa iuslgnifieantes, suelen surgir riposa11 bellr11hnas de , arlados que d!'11lnrnbran por su riqne ~u fau•to, 1•11 años postenores; <'11 ,1111, lo q1!e lU('<' lo que se •111e K<'. r1111ltere e11 el trabajo In iu, e 1th u rlP rada uno, el ,lt'I hombre l'n la routieoda día á los 1,ulnJi11Ps tle otras EdaM hiertos ,J,. gloria c11 l'I <·ampo de fies._• !la, han sur1•di,lo los luchador interese,, tle nego<"io~. en las tria11, 1•11 <'1 romereio, ()11 lns ei <'n In ban1•11, l'tr.. héroe11 no sia ,•h,t ~IPmprP, ¡,no hi(rol.'11 al la lll l'CÚHll" u t•l!sariu• con Fotografías al tamaño exacto del magnífico reloj que obsequiaremos á los su,criptores de «LA SEMANA ILUSTRADA, que nos remitan adelantada la suma de SIET~ PESOS, importe de la subscripción :por un año~ NO DEJE USTED DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD.! _S9,LO PURANTB E~, MES-Dp f EBRERO. 7 ••uho, ,·111111110 triuufan, i<l'rcs an 1·111111,lo ~011 \ caef 1•11,•11 1•11 el fra~or ,1,•I 1·0111bate 11h1s11ws •Ir ht miseria rí •ll'I 11wei~ 1'~11t'ritor erutlitu, ,·roui,.ta blitt '' rcpúrtf'r'' s11gai, puliti,·o de 110_ rn•s 1111tliP, ~iu l'I papcforo. 11111 •11 h,1t•f' que DO:< 1•11terf'tllOS d t, as lu1·uliraf'io111M,;, ,le ,·ut'11tta 1•11~11ria, 1le Ju elega11,·ia en J>tn y ''" imágenes 11ne st• tle~taean n 111-tíPulos tlr la pr!'usa. Y, ese ni d,ito 11m• corre ,lescal?:o, ,v salpi lo,lo •'l)llll•lo llurvr, y cobija el dl,1 1"011 1·111d11,lo ¡,11ra qur 110 so mojo; ,!, st•o110,·i1lu,, bor1ur t1 •u ri,Sdi,·u; cu >11' procura 1•obrt• ,·onrli &ño1· don Emilio Madero Embaja, • tiee eou h dor especial de .México a~tl! el goa ,•srrita y 1·011 enh,· bierno del imperio del Japón, . ~1110, v 111• • 1,ft,u sa e hu:,la 111111 surpreljll, sabien,Iu lo q 1 , l'l'rri,ro 1I b, 1 ;) ,le, ·" ,t,• pasa --ull~,iil'i eonducto~ 1:0\ 1•11etll• 111trnsRr muy de , craq. Eij de , l'! udemús, el instinto del 1,a • l'II In:, 111 :!,'j,Sjl!il s dt'I ra• t•ro y, él, J •~~~~· vida!. . 1 ~lt•ro, abr,rndo el semanario rí la •·c• JUl' ¡,or lo gl'u eer, n~, ,l ,·1sta )'or la págiua más sngl'sth-a· ""· a diaria lect rñto ide,•- ¡,011ie11,lo ú lu , ista del compra<lo~ el a11t11 é iutclee des ú Jr gra~~do más sensa<'ionul; gritando fa noticia que eomprcnde producirá efr> .. as !•l'l¡ncñas ei to, cebos tor.los para que eaigan los t No habéis o <'enta, os l'_n el anzuelo, para que las o que :se preseu gente~ re~iba~ l)DB ~ensaci6n placen·:lllus <le los peri tera o de curios1dad inten~a, para qu.! aeióu, cuando l en el remolino r.le la lucha diaria r,or 1 número del di esas calles de la gran metrópoli 11,1,1 egria sin lím d~tengámos un instante y sacando os, gritos, j thncro, rornpr1.>mos el peri6dieo. ;¡ o, tlú más fau\n, más uombre, a,l11l11,lorc11 r111c oK rodean ,. e que l'or ¡,so yo simpatizo 'con lot )'cleros ~- me enranta , erlos eo oírlo~ ~ritiir, pul.'11 aún son "~11 tr11h11j11,lor1•s; todavía uo 80ll. hnw~ ,l,•1 pulque ,·riminul, no su m_i'11lt• n11•iada; juegau y 1!11 ,\" rl11lla11, eomo Jinjarillos que 11& Pntre las 1·am11R de los árboles eiert11 salvaje i11de1>cndencia, vir' pero muy seductora, muy atraetiv, RcKcneradora empresa seria los <le_ las corrupeiones que de llbr esclanzarúu á loe jovenzuelos ,·.ocean lo ~ue e.scribimos; deuda ~ htud, sat1sfarlamQs 111n11('ra ,1.. que eu si hubieae esferas méjo �LA.JlEMA?iA. ILUS;rB.ADA grarao "anar para su sustento; dignq nos UH>~raríamo~ abrié1Hlole~ puertas ,le trabajo honra1lo, 1;11á~ proüuctiY,), para conforme, ful!run crodcu,ID; ~ desde estas· enlu111na,, me J'l'l'lllito, i,>· , ocar el hueu l'OnlZIÍ11 ele todos los pe riocli,tas. para hacer :dgo duradero y ~••~uro en· fa,·or 1le fos papeleros, algo t¡ae tr,1g:1 má, Yi,la que una tiesta e1 uu <•Ífll'lllatí,grafo, un banquete ó ,;n tra,jP~ilo; algo, qur srrYa pan¡, que l.is ]'U<'rta~ d,• las cún·t•lr, no ~e :iuran 11uuea, ]'ara los <¡lit' 1h1 chicc•~ Yll_U1li<> i-011 lll'riúdico,, c•11 euy:is rolu111uas ~it•u1pro. sl' uhom1nú 1h•l (.'.rÍTJ1cn. ¡.\11i111u, cu111pañcro>'. ¡ \"osotrus q,1 • cs"riuí, n1t•.ior c¡ue yo, up;t•lrina<l rti idl'a: ,. vamos toJo, t·u,1 ,•ntu,iasnw, • 011 b;io,. con• eucrgfa. con ,·aridaJ nistia11a, á emprcuclt•r algo hUt•t:u y firme á fa ,·or ole lus Ycluccs, de lt,, ~iml':tt ieo, ¡,:.q,t•lero,. LUIS DE LARRODER. ~o DF. OSCAR WILDE . t A SEMANA I!.i.JSTIADA CUENTO DE LA SEMANA QUE LO AHORQUEN fü;a ,l'll ¡'.;oJ, <:<HUCUZÓ mi \Íl'J1 :cu go, ¡,o~o ti<'lllpo untes tle .\ nstcrLtz. E, reiimi(;llfo e., <¡,H' yo •t>nía l',!,tlm afo ja,IL• en :11 ora da. ~e 110s lrnhía ]'fohihi,lo t\'rrninunt~ ~n<"l1te moil'~tar á los habitante~. ,, 111' auu41uu 1mm nuestros aliullos. no Ítn~ miraban con buenos OJOS. Yo tenía ,lt• a,istcute uu antiguo niaclu ele rni maclrc Ila1uado J <:;?or. l~ra un hombre honrado y tranquilo, al cual conocí'.• ,lc:sde mi iufancia ~- á quien cuu,i,l'l• ruba como á un ami::o, 1'n <lía oí grit.o:, ·en la <'a,a tluu(],, ,·i,·íamo,, habían robado unvs ¡,olio, á, la ¡,atruna y 'u mujer arn:,aJ,a á ,fogor. Dl'fon,liasc éste y me :lanwu1 como ti•sh¡!U ,le :;u honradez. ¡ El }¡¡ drúri! • ,él, ,Jeg,,r ,\utomouoffl L\u111111e a,c¡;uraua á la patrona que era iuea¡,az ,le comckr Uil rol10, :i n;ill¡¡ atendía ) eoutinuaba ;:rita11,lo h.,~ti que ,e oy,í u11 gran ruido ,k cahallos en la ra11i,. Era el llenera! en ,lrf,, ljllt' ¡,.1,:1ba t·ou su B,\a<lo ~layor. lh, al 1msu, grueso. ~1·asl1so, en~i1nisrn:ii,. ,, 1·011 la ~tbf'Z!I. iu(liua,Ja J la, •·hu .. tL•rit~ ,·arna~ l,udu el JIC'~ho. La pntrona lo 11¡,erduií,, sali,í :1 ,u C'1:.·ue.r1t.rc,, se erhó d,, rodilla,, t'l \'('<· (.ido rn ,.le,orcle.1, ~r,elto rl ca bello, atusando .'" ,eüalan lo íÍ Je;?vr. '"º Para que adorne~ tu. negra ral.,r)le· ra, e& que curto l',ta flnrcr•ita a,all del jardín ole n1¡1ll': mel:1111·úht·" 110•••, inglés, J,},cudia: •' g ¡ iuUlensu ¡,al:idn e,talrn ,l,• fi,,, ta, po r ,¡ur st• c·t•!t•brnha el runipl<'uño·, de la priun•sa. En honor :"1 ella ~e ha;bía11 n·rili~:ulo IOrlll'OS, eanto, i:c juglares y mára\'illc~sas suNtes hPch11, por ;uago, orit•,1tal~-: ¡,ero natla d~ eso g1t~t ú tanto Íl la ¡,rincesita. con•<> ¡-¡He nt'ral, ,leríu. súh f•u0'-1 :--u Mx• ¡ ~:-e mi1it .. r .el baile tic uu deforme enano ,enitlo c~IPnch! , ¡,!Pfi~ndauos'. ,!A fas ~clrns. lll(l ha robado! .T1•gor se mai:,tenía c11 el ,lintel ,'e• * * "' l>es¡més huho haucptele ,v la 11111.1 la ¡,Íirrta. derecho <·omo 1111 huC'~o, l'l .,,, fuíi á f);, mic11tras el monstruo, :, ll' ¡,el'110 h:'leitt afuern. I,,s pie., ju tns, ',, ,:.:re por :as mil ,ouri,as 'JUC le prr. I• g,,rrv l'II la ma1w r sin prunu1¡., iar t.n.1 gara '1:1 ,]amita, w intro,hijn por !11~ ¡mlahra. .:;-ranc.les ,alones· furraclos ch• tercio¡,( ¡ La , bta dt• tocios -ar¡nellos Cenera de él lo bahía•, ! 11 y cubiertos d1• l'svc,ios..Allí. al n•r le, ¡,ara,los d..:lante <¡uc svbrc las azoga<las luuas una f1•·, turuatlo ! ¿ l~tal,a aca,o ¡,otrifica lo imu~en t·opia ba tOdo~ sus ~estos, lo ¡,ur la prox1mi,lad ,k la ,lt.-,gradal Hí hiz,, qucJlar 1Ul'1litahuutlo. Ll!'no ,,,. ~i1]n, butil.'11d•.• lns 11:'trpa 1P~. Y i. •:l~ angu,;tia •" a,li, i11a11<lo ,1,·,¡,u,;s .tJIIC ¡,úli,lo 1¡11e 111, r,riu t',taba mi I uhr,, nqu!'lla horrible ~om lmt Na él, ~iut' ó ¿un i,;o. <JUtl alg,1 mur ;unar;.ro s1• IC' 1:111.>ía ,1i ~;r !:cnt·,al le• -l11'i:.?iú :1111 ·uiracli ,1lma. í'um¡,re11,Ii,í 1¡u<' lnclo ac¡u<'l al- dj,1ralda , •omhd.1 ¡!'ru1Í<'111!11 uu •ou horoso. nn c•ra m:\s qui• burlas á su en· "tY hieui'' ,lt•i:or c1111t11111•:,1 figura •1ni111éri,•a; y algn muv scn,ilJl1• sicmprt• inlllóv.I ell~Cf1au1lo los ,¡¡, •1 q,, l<' rOJll]'i,í f'll -f'I 1'l'd10·, 11or<¡_uc f"ª t"s como un i ,Jwb: \'Ísto cll' hd11, "en,lr¡ d<' l,rurcs, st• ciue,Ií, inmó,·il ~- tualq11i11ra huliic',l' dich > <jlll' ~~ ,•st,i l,:i rirn,lo. mudo.... * o. "' 1)r rr¡,rut!': '' <i I<' ·11 allt)rq11t•11 '' <, Hodeacla ,¡,. c·nrtr,:111a~ ,·nlrcí ¡.. elam,í l'l 1:p1wra\ )' p,¡,oh'a• do rl ,·r· p-rin('C'~a:i .al l'l'I' tcudiclo 011 t•l .~u• •• bullo c·outiuu,í su •·nmiuo, primt•n, ,,1 ni desgraeia,ln l'nauo elijo: •' h•, :i 11 t:ui- ¡,a,n y c1 .. ,¡,ués ú ::ran trnte. Tn,lo d 'o parn que nos 1li\'i,•rta. • · t·11a flama E,tadu ~I:iyor lt• ~igni,í. ~6lo uu :l' u le hahl,í ;. uu ¡,a_JP Je, <ii,í u 11 tirúu. pe· 1lantr di' é:llupu Yl1ll'i(-11tlusc cu la ,,. ro to1lo }4-• fuó inútjl... Eutun('Ps t•I lla la11x(1 u1ni mirada !-iOhre el des~T:.t ;,;ra11 dHuulll'fflll tiwáu,lolc !'l\ la frc•, - O'Í:ido. ¡lmposihlr clt•snl,cd,•cer! Pr<>:ite• C'xclamc',: rs ,Je, más, 11unca ,i1:is ¡,,• ,lit•ro,1 á .Te¡!'or parn lle\'nrle al ,m1,lidrá baila1·: sr h• ha · roto el alma .• • cio. La prin,·,•.,ita, noble y bur.ua rnn•n - . ¡ Ay lllÍS )'.t,lre,!... ¡111i8 ¡,a<lrl'd· Pra. ,lijo. m:is ,¡uc• nfl(ji,la, moll'~~.1: tos! grití, ¡,oniéu,losl' lh·i1lo ,]ps' · Es 1,red,o que ele hor en a,lelautc to- ¡,ué~ m1m1111PÓ: tlo~ ar¡uello, que me ,lh-i,•rt:1u pro,·a• -,Anti> Dios aseguro que no he •i• rC'n no tener coraz,ín." • ,lo'. Y los eort.t•sanns 1h,hla11clo las Yert•\" 11,,rnÍi:1 a111ar:.ramentr <lidénclomc 1Hal,'s columna,: '' ¡)fucho tiem¡,•1 h:1 • a,li,í,. Yn l'Stalrn desesperado. ,¡ne rnmp1imo, la or1Ien, Alleza!" -.fegor, ,)l'gor, i cí,mo fü> té ha, F . BALTODANO é. ,lt'fen<li<ln ,lel:rnto del Gt>ncraH 0 - .\ut,• lJi"" ·ltgu <iUL' 11<' ¡.,. r,·¡,l'lía sol' ozalt,lo. La patr,111a mi~ma t:'-tahu ~olJrrrc•¡, 11,1 di' terror; jamás ,·n•ro •1u,• ,.¡ ºLM1tito hn lt'!-i•' 1 u 1lricnh1rt' tiUl l"t lll •. Lluraua y - lll)S ¡,,,,l;'I IJlll' sa1'·ú,e1", , infrl'z, ,1ici~11c.lo <111!.' }11, ¡,ulln-. 11:• uíau 1•nrcchlo. que t•'lu. w <·xplienr a to·lu. Claro c¡ue atJllt.\ho In~('¡\ ía 1h• cae.,• . J:'.stáb,1u10,; en gtll'rrn, ~t•üurl l.;1 ,11, d¡,liua ' La patrona routí · u,il1:,. , , lluianc.lo. ,Jt•gor, á qui,•n ,, oacer·lu't' hubí;.i ,·oLf.c~a•lo, se ,·oh i{i ha• ta mí: -::-cü•,r, ,líµ,ilo u,t.t-,l ,¡ul' 110 r tle➔eou~uél,• tanto... Jl¡lH' la lio ¡wr- ,]\'lito, ]l<•lltirus Crónica Extranjera u, La política 1>ortuguesa.-M ás adn1;mstración.- Sus pret ensiones ue modificar la sociedad.-Su obra fué demoled ora.- L os procesos coutr11los conspiradores monárquicos. Ornu concurrencia en las vist as. E Hcándalo del público contra u:1 ahogado.- Algunas sent encias abso- lnt orins. cluu-,olo! )lt amigo tt•pitiú las palal,r.i~ su .1siblc- 1tc " murmuró: -Mi polir;, ,Jrgnr, mi ¡,olm• 1· ,1, ,,onltbr<• Jllslo! Y dus Jágr.ima,, 1111!, 01tr,1, ~oclaro1• llas. l'"r una su~ ile,pm·s , i.:Ja,; "l l• ¡1 ! van TURGUENEFF o LOS SARCOPAOOS {De Justimu; Kemer) 1>11~ sar1.·úfago, g-,. arda ,•1 h•mpl•, unt (;,t, ,; ~11<•11c·10 1•11 clt'l'rt'•lor. gL nun 1~1 rPy n·1,os·1, .,· l'U .-J olro I >m•rm, Po ¡,az t•l r:111tt,r. !ku¡ió ,.¡ ~c•y u11 th·mp.• pnolen•~u El troun ¡,a terna!: La esp~ilu l,stú <'n :--u ,lie~~ra, ,. eu ,1 . l fr, t • l ,a t 11ru11a 1·t al. ~hs j1111t11 :il r .. ,... •tl\·11 " ra tor ya1•1· • que t:111 Zllli:11lu fuC-; Y ,1u11 <'l ar¡,a aruH uios.1 cll' ul ro~ cl1 1• 1 ll'I n·." t'll la ,lil',tra ,·.i la ~ 1¡,a•I, .la 11:i~ ~t• l1a 1ll' 1ron.•1· l·,n s·1 t1llrl' rJon,_,.., poi' 111 ,al'l' pa-.1 1 1-;• h(il1t,1 \ l'l'll'\J: ) ,,¡ ,ir¡,:, rl1,l1·,• <l,•l 1·a11r 11· n·• <'J1', 1•;11 1•Ílnl11·11 d ,•r •al. Franl'i.;ro l>EI,LEN o AN'r E EL JUEZ i ! '11:"11 e, ,u profesiú11 1n, ,·nt-,r. • Y ,¡u,; h 1 in 11• !,:1do ll:ist,1 :d1ora, nadn; ''¡ero l,,: ('t• ------------------- Muy Interesante Suplicamos á nuestros lecto res se sirvan fijar su ate nción en el anuncio que se e ncuen• tra en la segunda página de nuestros forros. g,•ut'ra:mentC', !-iati.-.fa,·u111,lo 1.0~ :n1l1t1 a¡,litarllls :1 dos 0 h·<'s rou,¡ ira<lorc•s, et pnrb~o r¡uierr rnt¡,n•cnir las ~!l,'!, ·1· 1hs atriLu.•ionP., de In rlrfonsn, ~11~11 lo alg-írn aho;.:a,1 > p11e<le c•bteurr, po: \'eutnra. h ~ah·ati,1n de un iJHwen"'· .\si hu o~:.;rrirlo la ~emunn pa.~a tn, runa,fo 1111 nhugn,lo ,e Je,·ant,í i'Ontr.1 11 , a1·n,a,I,11· ¡;arn fu,tigarl.'.l por s11 in11iferente ¡,a,n·hlnrl, {'Olllo 'rrprc,i>ntn nt,~ ,¡,, la lry, 1,ara c·nn In ophic',11 píthli,'a. El ¡,í1hli ·o. la _galerla, si• n111111fe,t,·, Mntrn d nhoga,lo, y huho tlr inte1H 1,ir l:i tu<•rza armnda y el presictent" ele' 1 ,1 au<1ictll'in suspeutli,í la ,t•si,111. \'o se repetirán felizmenfr r,tos h·'· t1 os, r, ¡,e,ar ,ie haber rN·aíd,> yn (lo, í, trc's srntencias absolutoria~, y r~to J>l'll ha 'JUP ~'I ,agrada fOnstitn.•it, ! tlel llerf'chn 1'5tÍl por <'llCi11111 ,¡,,¡ r• ¡,íritn fnrrioso y soln·e la polítira ,,,, odios ·" rr¡,rrsinues. ta np~rtura. clP llll lllClllll'lltO, h11sra111l0 otro amhil'nh• m:1s puro Y~ <crrnn. Ya en í•l rolor11,lo," \"('O l'lllllO en S\H'ÍIOs, ;-;u-.. alas cnoruu~s, sn motor inuwn~n, qnr fnndonu apenas ¡;, iuiria el ,leseo; siirnto r¡111' rl_ e,pa,·io st> 1•lrn1 t•n ,ilen,· 10, ,]rjando nquí ahajo, enrln ,·rz más le.10,, lo 11110 <'~ h tinrn pnr cles_graeia, et,•rn11. !.oras nmhi,• in~s. 1'11\ idins ." .-•rlns ... \ ,{·:i r11 ;::;s altura,, ¡1¡11é ft.liz 10<1 si,•nto! ¡ ( ',irno g-oza pi :1 lma t·rr,·n il,· lo iumrnso' ¡(~ué 1·laro pt•n•1u1• lo, puro.• tonc•rptn~ clt• amior i11fi,11iln, ,lú paz ~in rr,·••lo~. liherta,1 sin lími!Pq, rari,1:lll ~in prentio, ju~tirin sin o,Jin, fraternal afrdo! i Y ,•,ímn palpit:1, 1·nntrm¡,hrnilo rn la hellPza <'tema, su id,•:il suprrmo! :- r I,n i;nh-ncln 1íni,·alllrntr la tti-· trur,'Hh, :il rus11nchnrse l'l hnnw1,t.1•011 Yolar 1 -rn. 'ª" l ~ ndido ." ria ltr<'l' hu,. suelo ref'ugintmé ,!entro dl'l ,-rrrbro, inmenso palnein de u1is ¡,ensnmiP11!0< y ''hangar·• inyi,ihl't' olc,n,lr ¡ni-n ti ,·h•ln 1111 ar._ro1,la¡¡o mi~tcrinso, <'terno, !'n ,¡ue· p11('1lc rl al111:i tt rrihlrc: ilP"'f'H._, ndio,, inju,t ieiu,, -,,; 1h11 ¡1:11s. Pl'c>tr, ,liNn,, lllOd fi.,ar la sll•'il' la 1, n,, 111, \rnr a ¡,nrr¡n.· ,ir-11110 J.1 llli~llla .. ,, na i111¡,os1hll', r11ntnrinro11 ..1 1·0 .1•1•¡,t1, 11e 1a ¡_ri i la,1 p1:~lica y_,,, r ~¡,í· itu 1·01:srna,lo · ilr '·t I,11rglH'f:, : 1u•r:11,lic•n,,n t·nn '11 p,:,ír tu ,¡,, aníil Mis, tos i11t,•r, srs rrt'n1)us, y •rM1lr(lll nq lt{tl1i ,,, h, rr,stu111J,r,.~ \' las ti a· li,•innl's ~ri·11l.1rl'~. ,¡i1,, fur-1,;11 si,,01•11·' lucll'JW!l,l!rnt ps dr las 1·0:·111,H ion~~ i '' lit i,•a ~~ u obra, In nl,ra <lr ]nq rs•ncli,'.a~ r,1¡,nhl1ra11nR, H•n lH prdru~it',n clP ,H c•oJ~tr11rl .~ n, fu{ 111{1, b t'l1 ,ll'molc',l,.· Jlflilagt,,.:::. o ~;11 '.'--lh 111:llllJ'-\ ::;l' \'P. ( '.rl 11 l:,s 11111r:; las, .,· el,• 1,ri11•rrn d i,:cit ,. l'-c• csc11,·ha ¡,nr ,loq11.it•r: ,r11~ l•;rn 'í.-1tu s111,on~r IJIIC' cle,,,ué~ ol,• :•i1,1 lle• t>u,ayn y ole prepar:ici,'.n. los ,stn,li-ta, n•¡n1li'i1·aiws ,¡,.. l'ort11 i a l, sr '>nwnr,•t'ían ,fo que habíri t¡,1e gol11•r11 u ~i.t ¡ olí! i,·n, 1, ae1r,lo 1,ura y ~ini¡ •'<'m, ut • :,l1c1ini,'r11ción 1o'>rn,11 Psc•ru,,11!1.s:,. ~· ,l(' ,•si(' m,11[ 1 huhir r:111 ¡,ro,·,•<1i lo, si•gm:11ll"llt,, •¡U<' lwhrí:l't ht•c•ho ,p11• sus •·u111¡,r11~1iso;; c•n111phPtfi1 qu,•, son Ji.:.rnos de rcs¡,etu. l'l'ro romo lu opi11i6n ju,•-,bbta 1, • ,.,t,í_ ,:di,fr1•l1a eoa las terri!JI,,, J'C!'aq 1n1n1"·0- eUn• .. * " c'so·11 h1q, 1,111•~ hnhín qur '1whll' ,lrnoda,]~11u•11t,, eo1t,ra la t1•rril, r ,. f,, n 11r,Incl 11arinn11l ,1(1 :111:ilfah<'li,111 >, l'c'l'II ~¡ ¡,:1raklamrnt1• se• lrnh1Pr" 1lt•~:1n ,,ll:11ln la misma ini<-ht1n1 l•'' l nhor,1:t1· c':tra :1 rara )"• · ¡,1•11!,Jiunns ,¡,,¡ fontl'nto arr•Í(·uh1 y <·o'oniHI. 'lllP s, 1 11 prolJl<>mns,..,f11111la11;,,nt:ilc•s, J:, gr,ti,,11 di> In, rc'p11hlir1111r1s hnhirra 11i,lo n•:11 DIP!ltl' ele• r•'l'ClllS!rnr,· ,,11 í1til ,)' rrol,•: • tan hnu,t, it mir:cr ha,·i:1 ,,¡ su,,1c,: ; \ !'!' 1¡uc, f:ltahm·ut,•. ,., al'rrea C'l clrs.·Pnsn, y ron ,~I lo:; gritos ,11'1 eumhate c•frrno, entr,, oclin,, ,les,lrne,, rn,·1,lias y relns!,,. Celso LUCIO. ¡t1u{• Señor Coronel José Serv!n :i quien SI' acaba de conceder la croz de Honor de segunda clase por :Jo gnt1·<'L1 nto. no hrmos p:tsa,lo c]!'l !'"· nños de servicios. 'rfotlo el, agitlll' ic',11 nra<l:1 pnr !'l ,,,, tari •111 0 ,lr 110,·ritti,·o rul'as 1·011,c'rn, t,· tins, tr,·r'hlt>s y npf:¡sta,, ~,t:11111'~ ,·it•ucl" [: <'ll l:i mo111r11to <'n t1, .' simph-~ En mis loras triste,, nr t, ,s "" l!I vi,]a ,,oJ,,rtiv:i. ,•nando l'I h:ulo a,lvor,;1, :,;ig111•n los ,iuirins contra los i11cli~i1h111, i, quirne~ ~t• supone 1·0111pli,•:11fo~ eomn uu ser •·onsr·ientc •'n la r nsp·r,,ai,,n rnnll:'irr¡ni,·a. , llH' pers1gul' fiC'rn, (' .,ir.o ~<' pn•, eía. las a\lll;C'n •ia, _v en \t"t. ,te alr:,!l'la 1 rl,,¡ TriLu'. 11 rspc••·i,11 h:111 teni,lo n ,. \ rn'nta v rnnsuolo, 111,•ros,, '-llr.itorio ck c-uriMoS S('1]ir,11,,, sf,ln UH' rodeun •l<' ,·rnJ:!'' rz1 C'>ntra los pror1•sa,lns po, filqClP;.!llfioc; Jh.~l'O~, f' ll{' lll igr-s lr: r;;ginwn repnhli,·:ino. ingrato~ clcs{h\nrs, .\ lgu~a.s ,·rre~ la :ilmí,sft'r!I tlr has· fatales reruPrclo~ t iliche] e.:mr.:.rúgi,•1t lt:t pesaclu soh:c <IP amore~ fingidos !a onric" d;. clP los jur!ltlM. qnipnrs y fa !sos pfrrtos; l 1•111 ien, o 11ntnr:il111rnt<• {1 l:1 fnria P"· fatiga la 11 alma, ¡,ular, 1w r1,árr<>!! inl'!inarsP ha1·i'l rl 1lolori·lo el ,·urr¡,o, 81.'ntirmcrto de In ·tokrnuria para lo, huy,•11.lo .{t la lucha, tora. EL AEROPLANO. 0 [1€'1w ~~ EL BESO· ~..o met JH..'gnr:l ningnuo la ju,·enil r,la,1, r, <'l heso ,·nnti,l:111 <¡ue rin,h-1 el ,•iento por 'llllo, l[U<' f'll Jl,,1·0 <'11 l:i \'l',Í<'Z, presiPutn, ann<¡111• 110 In nfirmari\, r¡nr rl hrso rs mone,la que sí,lo ,la rl uno por c•ir11to, ¡ l ·1frliz ,le aquel morta 1, rn amorrs 1lrsgrariarlo, que ole jnvrn no ha Ra<'utlo 1o!ln 141 jugo al 1·npital! José RODAO, �t.A Sti!ANA ttustiAf)A 6ulllermo 11- y los astros l ER Guillermo I [ supcrsticioso1 Hay opiniones entro los mismos _que lo ronor<m. ('orno hom brc extr:101':'itlltlrio por s11s a ptituih's v su car:\eter Y. romo tin)1ín .'le un graÜ imperio que tlPne ronc1cne1a ele In-< grandes r,iJ ponsabili<lac!P~ quo solm.' él pesan, nailn t enilrfa 1le extraño. Dief'n algunoq quo nuillermo TT ,;J murstrn impresiona,lo srml!.rc que se hal,J:i ,11' cahalismos, ·de horóscopos, cfo todas esn., mistrriosas r·oincitlencia~ intlielli'ionrs (, intrrprctacionc~ que s~ i<nean_ ,lc los u«trns, porque recui:-rc1a rl ne1f'rtn ,le una pro,licción ht'Ch'l por un ,itlonte in¡.:l!!s quo hnec un si• gl~ so pnhfüli ~n I.011.tr~s y 4111c rl'· fin~ndoso á Alrmanin <lreía ",1111' r,. l'~nzarí_n la !lu~m ,l,· porlf'r ,r d,• g!,, ria baJO rl rrmn.to d;• un mc,uarca 1,ruilf'lltf', nma1h, .i ... tu,111 su ¡,11Pl,l,, ,, que morirla rn f'jla,l :ffanza,l:I (•ni rr ,; gent>ral ~Pntimi,•nf 11. • • r :liifülín: • 's,1 hijo no r,•inará m:í, r¡\Jp :il¡:nno~ m ,;, , lo irá f, rruníri-,•lr ,,n la tnmha elt' :;1 s :1.ntel1 e~orf•~. 1 ' }1st.a prNliec·ilin s,, ha r,·ali~atlu rn Ouillermo I, c•I \"it>jn )' priml'r Em¡, rador, l'l 'l'P1tcr,lor 11,• Dina1unr,·a, .\utria y l-'r11nrin y fun,l:1dor ,¡,,¡ i1w11• cio, t•n sn hijo J\,,Jrriro 11f. ' ~rgnraml'nto- no pr,•Muparía rs•c ar1rrto al nrtnal soherantt ,¡ no huhirrn tamhi,~n una ítltima p11rt,• pa , él, qup ,JicC' :isí; '• Lr snrr,lPrá un jn· ,-~~ y fo.l(osn ¡,rí,wi¡H'; t,..n,lr:í ,; •te h1,¡os, ,\' .Jrs¡,ués ,li•I nn•imir.ntn ¡¡,.J ¡,ostroru, sn:'1 dr~posrídn ,¡,..¡ 1mpC'rio fun,larlo p11r ,u ahut'lo. • · La ros:1 !'< fuertreita. _,· romo 1:i~ <los primrrns p:irtrs• 1l1•I hor,íse.,p,> sr hnn rrafümel,1, nrnn1lu C:nill,,r1110 11 lo rP1•urrtla no 1(, IIPga, 1·on10 ;(' ,n,• IP ,l,•cir, la •'ami,a :ti c>t:rrpn. Qnizii-; f'l rnnoeinli,•nto ,¡,, 1'••.1 ¡,rft· fl'sía haya ·inflní,lo paru <11r 1': Em pm-a,lor no haya januís lila!! f.,,¡ 1,¡., . f'I n_irnnr deseo ele r·onMC'r 1i:H· tal·•~ mrtl10~ su ,lr~tino, ¡tU('s al ile~ir (!º In~ (¡Ur 111:"1;; íntim:tm<'ntc le v,11 w , 11 1111nra ha t,•ni,lo tal 1•uriosi1lu J. · <¿uo fo~ a,tro~ no Jp fa1·orerí111J, r~ cosa e,idoute á cre('r á Jo,¡ agorJr,1~. ~ay otra profr~ín, qnr ilata ,le la • 11 do su at~l'~n11n1t•11to nl trono, hec!i, por una ad1vrnatlorn y fundaclá en ¡,1 >11~ma do l:ls rifra'i que componen e. ano que entró á reinar, J 'lRS di••~ que lí Joq ~·eintieinco año~ ( qu~ es 1~ RIIDla), seria de~tronailo. p1·oclani.ir •l-Ose la .Hep_Ít}ilica en Alema11i1. La profería e,ta al e:if'r, ¡,ues en ]:JU sr ~umplo el tiempo '' qne Je dan· 1 e,1 111 ., a clon Jwm Tenorio. . Y no es el último, porque 11113 rf' vista. alemana ron~agrada al e>'tuilio práctico dl; la astronomía demostrn b t ya que Gu1llerruo II hal,ía naci:lo , 011 mala 0str~! 18 , Y uo trau~criln csh ,lemostrac1011 porque 108 1ectore; s1' quedarían á obscuras con esas sor· prentll"ntes comhinaeiono~ d(' !ns astro!! Y ~us pMa,faq hroma~. Lo qn~ mlíq nos interem conoir;r ''I"•· es el horó~copo politic,J de Guiller'llo TI, que ta1J1poco e~ fn,oral.ilr·. Yén-· : ',' Júpiter • <>n (;(.mini~ d1:mucstra q:1e J:tmns sna popular, :v )lart(' en Phl'h annn<'ia 'Jlll' 11.:, aiín lir:1 un,l,1 {¡ a her<'ach de sn~ ahuclos. '' Esto l"l ~· ·n.rral: pero C'n dieho ho1•,j~ropo '1a,1· rn,l11•ae1one, <¡ne ¡medrn apliear,c .'t r~ª'º' ~iln~r?to,;. l'or ejemplo, "et ( arnl'ro, ,lt,unulndo en mrdio del ei,''"· ,lt'nme~tra que h 11111i~t.11l tle G,t.llt•"· mo TT por lnglatc-na ('s fnlsa. ,. -e rr(luce :i nu sim¡ k nftct\1 de fant ·1¡ 1. '· )[arte rr,plande<'t' en el <·id,,, 11' nitlo en rquilihrio ¡,or d León y ""r .\enurio, • 'Ju t>ual si¡.:-,1ifiea qu,: .\!,• manin_ {)!arte) 1 irn p<'r la gr:via ,1, Frm11·1a (León), y Rusia (,\ru;ni,i,, 1· •¡ue ,¡ ¡,icnle estr N¡uihhrio ,¡•r,i. ,1 -~ 111í'mhrado ll i111pr.n11 alrm{rn. !.ns a,tr11~. r11 SUlllll, son pOl'o • ·t iaut,•s ,·on <:nil:,,rmo J l. <{,'zfi9 s:1l11•rlo r• pnr 111 que 1 :i •1111u•nh,I,, 1 <\it~rr1tt1 ., , •• rntl•> UII:"' sn.i,11rln:1 ('l..¡1•1Hl ,lrn, '\11 1'•1 °,1utr:intlu r'. f .. r,,r d,,1 ,. ,, 1,. ha l>11~P·1d11 , 1 I"' l,.r ilr 'a I f'rrn. i,,,i- W. ABEL. , ino el alba {1 internimpir. T,:, 1JeqpNfütr llornnrln ... ¡Qu(, t.- dijd ¡Xo lo stÍ! i1-;, rl Cí)mz(,n r1nién ha l,h 1'uaudo llnra una mnjer! )[e llrjnstr rntro la~ m:ino~ al •lrspedirtc ,le mí, t 1 11e'1nl : nua P"í[Ul'iia filigrana 1](' marfil .. 'l'r al1•j:1str p!'11.snti\'a, Pon snprl\mn l1111gnbln, y r(',•nrr.Jo quo co11ti,,o b l'rima,·C'ra ~r ful-. " ¡,\fmi.-, nnr,ti-o amor! l'or fuer:r..1 todo ti11no que morir, ¡Jnrs 110 nnt.ln 1·11:1ntu Pxi~tr /'.s l'tnr11a la 1·aíz. d torrr,íu í1 la hir,lrn marchita drsfnllrcM· JINO Li hif'dr:i l¿zau:1 1,n<c:' :111sio,fl otra p:1rP1f. :\fns tnrdl' f'H unn pnrrd, Y r11 la inn•rnal Mtaei6n 1¡nrrien,lo :ihnvrntnr •,•l. frín lfll•'lllé tus <':ll'tn~ ~11' amor. f~xtm1,Jit'iro11s,• hs ll111nis 1 -~ t·rniztt~ rel'oal , 1\' rou •·llns"IÍ;1;,. 1•! fnn .J., ,¡,.. 111 •l1•1lnl 1lt' marfil! Eugenio de CASTRO. ,·o ~~ ·& DON DE ESTAIS? Ojos do I i,,ruos fulgor~~ 2 por qnt'.l me 1·11u<1is rlolorc~~ ll1• mí ¿ por •toé os oenlt1íi~ ·, Ojn, nrgro,, ~oiiadorcs, · njos Hf'¡.:ros ¿ 11611,lc 1'~t:"1i,? f i'or r¡né mr t'n11,l,•n:1 rl ,,1 1,•. 1 ~11n I an mi,terioso yp]n, ,1 1111 pn,ll'ro~ mirin'! i Ki o, hus,·o enn tan! o :111hC'lo ¡wr <¡11 1• no o~ hf' n1rlto :'1 hnll!i, • i Llur:'tis la hi,;t.,ria .~rut i,la ,¡,, al¡::n11a i ln~i,ín pPrdida V ' ¿ ,\f•:1~0 os hil'ro ¡l'J amor Y t¡u,•d•is ,¡ur. rn osla ,Í,l:i sí' ignore 1°nC'•tro ,lo)nr ! Sr. Lic. Ismael Pizarro Suáre;., nombrado Presidente de la .Junta de CárcPles. T~ dedal (Traducción de B. Byrue) Ojos 111•¡.:rns hed1h·r1·0, . ; aea~o ignnr:ti~ f!\IC ni \'f'r1H mnri,í Pn mi pr,•h11 la c·:ilma. y os miro t·nal ,los htn'ros · Pn la noeho ,l(' mi alma'! ¿ Xn •nl,(•i~ que ,•I nlmn mh snfrr una cnwl :1g1111ía, la agohia ,¡,, )'('sar Y •¡nr elln bml,i{,11 1,odrí;i j1t11 to :1 rnso1 ro• llnra r? 1J111' T'na nocl.ie, ante el mil:1;:?-rn ,le un cielo color de niíil, nsto cielo, floreci,lo •·omo . tropirnl jardín; fi:l_!~n<lo _en mí tu<; pn¡,1l:1s lll<' 111,pste a media \'OZ: Pequeño es C'I mundo ,·i,·i- ,¡ 11 s " c11n'p1tra fr nue,tro am~r. O,rruclo lo~ ruisei:nrcs r~tuviste juuto á mí, hnsln que el é:xtnsi~ nu~~tro <>,ju~ ,le tiol'llos fulgorps ;, por r¡ué me raUE(tb llolor¡1s 1 De mí t por qué os ocnlt:ii~ ! • 1 1,!n,; negro•. •oií:i.dore~, OJos negrns / dónde rstfti•d Alfredo L. de la BARRA S. LA SEMANA ILUSTRADA VICTIM \S CONYUO\LES (P ara " La Semana nustrada"), Algunos padres do familia, honra. y prez do nuestr11 clai;c media, hutiie• ran preferido, ante-; de contraer el sagrado lazo, que lo~ hub1c~en utilizndo como carga de un obú~. Esto 110 quierc- decir, que las moje• res en "u mayoría ~eau in~oportable;; al eontrano, retonozco que las ex~•li>• ciones son la, llama~ recalcitrantes, y quo el mundo s,: eueuontra afortunp, tlamente com¡rne~to, cn,i en su tc,tah dad, de c~po,as mo,lelo, ~- madn·, que ~on un dl'drn1lo de ternura. Pero, romo digo antcriormcute. nis· :ten sus exct'peiones, por desgracia. Señora liay. que desdo qui• Dio5 eeha su luz :d mundo, basta que ano· 1'ht•1·e, no ~e dá más tarea, que la de coufeccionar tiruelas en computa y ponl'r al ll!arido de Yuelta y media. Uua de la~ víctimas ex1,iatorias, es el señor Samuel .-\ntúuez, empleado como cortador de pijamas en In cami~eríu "Los Puños do Xoé,' • ~· :ll cu:-1. le ha tocado por suerte unir;e en matrimonio eon una espe<'itl do Nerón con faldas "entra1·{;" y p\"inado con co· <·as. Doña Simona, (este es el nomlJrc .i,~ la cónyuge}, sd encarga, con sus cxigonetas, ilo acibarar la , ida al p;ibre de Don SamucL Ahora, con motirn del nuevo l~vbierno, {1 Doña Simona so lo ha meti· 1!0 E.>ntro ceja y ceja, que su espo~o no ocupa, ontro nue~tros político~, uu ,ll· g-ar ¡,romincnte, ¡,or upacndo y cort" do genio. Don Snmuel, dc~do 11ue nbre los ojos, al sonido molesto ,121 ,1,srerta dor1 rmpicia á pasar la~ do r::lin, <on la~ l1xtravagancias de ~u c~posn. -¡ :\Iatiana!-grita desdo el \Jd10, á 111 doncella enenrgada tlel ~•rvi•:•, lloméstico. -)!ande usted, 'leúor. -'l'raérue el cocimiento de bn b v ng-uar,lic~ta ¡,_ara In bilis y la ponnd':i rara el lobau1l!o. -lla dicho la señora qne no ¡., 1 a ¡:!11 á usted caso, y que lo que qv i~r•1 usted, Que se lo pida usted á ella. -l'ues dile á la señora que, reuga. 'I'n;nscurrc un cuarto 1le hora a! ca• bo k, cual, se presenta la protag1,. nbta eu escena. i Pero, Simano, por Dios! iQue te lid lleeho yo, para que me trates i.lt e~a maneraY No sabes que si no tomo el cocimiento, se me forma en el tlltó• mago algo n~í como un queso du bola 4.ue no me deja respirar. Además, pri'. varme <le la pomada para ¡,) lobanillo •'s un crimen. ¡No ignoras que cuand¿ no me lo froto, se me pone coloratlo y m~ duelef -.-Pues lo siento mucho; pero de hoy en adelante se han acabado Jas contemplaciones. Un humilde cortador de "Los Puños de Noé," no pu•:d6 permitirse los lujos de gastarse, fo po• d' <¡uo gaua, en cocimientos y pomarl~s, cuando apenas tiene para mal vi'\"lf, larnrte, te lavas con el de la cocina. - ¡ Simona, Simona, eso e.s 11na tiranía! -¡.Más tiranía es la de tener á t 11 pobre mujer, privada de todo, pudiendo á. costa de un sacrificio tan pequeño, llegar tal vez á Jefe Político ó á Gobernador de algún F!,lltado. - , Pero, y si me pe15an un tirof -No tengas cuidado; cosa mala, nunca muere. -Bueno, lo pensaré¡ pero ahora da• me el cocimiento, la pomada y el dt>sayuno. -Pnes, has la solicitud, pi.liln,do que te envíen á }forelos. -¡Por tu madre, Simona! . . . -¡La haces, ó no comes! Antúnez reflexiona un momento y comprendiendo que es preferible morir de un tiro que de inanición; y sobre todo, mucho mejor perseguir zapatistas, que tratar con la pantera t.lo 11u mujer, da un salto de la cama, y armándose de pluma y papel, redu~t.1 h solicituil, pidiendo ir á romperse la crisma con lo!! zapa tbtas. - ;i:-imunu, por Dios! ¡qué siet1to que 1110 forma el queso! Pues, utilí7.alo para postre. - ; l'ero quieres decirme qué es lo que delJo !Jacer para no ser víctima dJ tn •nal humort -I-:so es, insultarme todavía. ¡Calla Samuel, calla ó te araño! 1Qné cinismol l Qué, quó tienes que hacerf Pre .. t;~~s;~~i;lo· q~i~~~ día~. "Los séntate al )finistro de Gobornal'i6n y Antúnez esperan con impaciencia el haces lo que han hecho muchos ofre- ~ombramiento del ~inistro, par'\ ea-· c~rte á combatir á los zapatist;s, rne• hr de apuros. Los nunutos parecen si• dmntC' una retribución por tus ➔en•i, glos. Tocan á la puerta. La criada en• civ., á In Patria. Ser útil á tu familia v tra con un sobre que dice en la parte al paí~. Y buscarte un porvenir. • superior; "Secret:1ría de Goborna• -l'ero, 8imona. ¡Por los clavos do eión." C'risto! :'11 ira que yo no soy capaz d:! Doña Simona recibe la misiva y son tol!lar parto en otro combate, que ao ríe; Antúnez, se echa á temblar, lí,if!o ~ea el do florns; y adem{1s, ,cómo v.1 como un muerto. a ace¡,tar el Gobierno mi~ servicI 5 Una vez abierto el sobre Doña Sias!, de buena~ á primeras! mona pálida por h emoción' lee lo si, Ahí tienes á tu compadre Atilio. gniente: ' :-;,, leva_ntó en armas cuando la pasad.1 "El C. Presideut,, de la República revoluc:16n Y hoy es nada menos c¡ue manifiesta á usted que, habiendo sid~ Jefe de Serenos en Atlixco. cubiertas en su totalidad las plazai, , -Pero, es que Atilio tiene un ca- del Cuerpo de Voluntarios, destinado racter guerrero, y yo no sin-o ¡,ara á batir el bandolerismo, no ¡mecle otra co~a. qu~ para eortar pijamas. atender {1 su petición: pero que te-:-l'tu's sigue cortándolas¡ ' pero t.ii • niendo en cuenta sus méritos per;onr.adn~rto, qur. los cocimientos y las les, se ha dignado agraciar á ust.?d con ~olosma,, se te han acabado en esta el cargo de Velador Meritorio en el "ª~n; Y rn <¡ue te niegas á presentarte Panteón de Dolores. ,al Ministro, solicitando un pu,~stc, Lo que comunico á usted, etc" que J>oclría ser nuestra sah11d6u1 de Carlos Fernández BENEDICTO hoy rn adelante, se suprime el dt>,P...' uno y ol jah6n de coco, y si quieres "' 0 ir~~· - GRAN CENTRO DE SUSCHIPGION(S o HAZ..\NA DEPORTIVA á. todas la~ _revistas il~st~adas que se_P:U~lican en español, con puntualísimo serv1c10 de suscr1pc1ones a dom1c1ho y á precios muy económicos ~!l el de las Librería,s de ~ndrés ~o~ss y Miguel, 1e Bolfvar, núm. 9, y ,111 San Juan de Letran, num. 38, umcas casas que reciben •Mundial 1 «Elegancias,• Y •Modas Y Pasatiempos,> revistas de arte literatura 'y ciencias. Surtido grandioso de libros de todas clases, nov'edades semamilmentc. ~~T!MA,S OBR~S: f,'elipe Trigo, ''Así paga el diáblo" $0.50, A. Guerra, Rmcon Isleno, $1.50. L. de Launay, ''La conquista mine• ral," $1. 75 San Juan de la Cruz, "El cántico espiritual " $1 00 Esteban qonzález, '·Estebanillo Gonzáiez," $1. 00, Gonzalo d~ Ber¿eo · "Pro~as, $1 OO. Quevedo, "Los sueños,'' $1.00. Emilio Carrere "El ;ncanto rl,e la bohemi~¡" $1.50._ M. de Mendivil, "El ocaso ele los ~eyes," $1. 7T., ~- Larreta. ~a gl~;1a Don Ramiro," $2,00 C. Fernández Shaw. Poemas del P!~ar, . $2. 00 A_dolfo Posadll., ''El América una campaña," $L. 75. A. Sux, La >.m>entud mtelectual de la América Hi~pana "$0 50 M. •le !,,a Faye_tte; ' 'la princesa de Cleve¡:,, ·· $1 00, y otr~s. Catálogo~ :;e env1an gratis . Apartado 941 México I ae atJ-W&tJM._,, DC'spreeiando lo's 11eligros que ofrecía la empresa y sometiéndose de iln• temano á las naturales pri vacione.s é incomodidades del ca8o, un conocido sportman mexicano, el Sr. don Alberto Buenrrostro, realizó en uno 11, los últimos días del pasado mes de D1• ci~mbre, . una verdadera hazaña qu,1 merece c1tar~e para que sirva de e.~tímulo á cuantos al automovilismo se dedican. Nos referimos al viaje que pilo• teando uu pequeño automóvil Rcuau•~ du ocho caballos de fuerza, emprend1:, el Sr. Buenrrostro1 de lléxico á Zaea • tecas, pasando por San Luia Potosi. y llel cual ha regrll!!ado en est&s día~ satisfel'hn de haher cruzailo en su pe �LA BBMANA ILUSTBADA. quena máquina, una extensión aproxima11a de un millar de kilómetros á tra\'~8 de accidentados y penosos caminos, sin sufrir el mt>nor cont.ratiempo. El Sr. Buenrostre empleó en su , la je 3 dlas y 18 horas, sin descontar d tiempo empleado en los necesario¡¡ descansos para reponerse de la cons1 guiente fatiga ni los altos en el camino para proveerse de gasolina y aceite. Por lo demás, el automó\"il no Sil· frió desperfecto alguno, y llegó al término final de su interesante viaje, según el dicho de testigos presencia les, en las mismas cendicie!les que salió de esta capital. Uno de uuestrns corresponsales viajeros tuvo la suerte de encontrar en el camino al Sr. Bu 1:1rostro, y á su actividad periodística debemos la fotosirafía que ilustra hoy nuestra portada. ....... reció general aplauso por sus nota$ agudaH que tanta ae91>taeión tienen eo ,,1 público, aun cuando en ocnsionee no resultt•n ul i;impiitieo tenor todn Jo brillantes y límpidas que clesenrbmoo. Pieco, que tU\"O á su cargo el '• AmJ· 11asri'1," hi1.o eo PI gnln ele ~us hrillante., facultade~ : rnz robu,tn "I'" d(• bPllo timbre. entoun,füima y manejad,¡ con arte; y arraneó aplnuso~. muy merecido~, e~pe1•inlmente Pn el duo del aeto tercero • • Rive,lrai le foreste'' ... qne ,lijo con grao sentimiento. Al .fi. un! de la ópera, el pí1blico le tributá una gran on1eión, oblig-.índole á rre~entar,e 1•n el palco escénieo. á pesa ,· ,Je ,¡n,, su trnuajo ,·oneluye en el a ·t, t. rcero. Contribuyeron al buen eonjuot<>, .\íiruele, que en el Gran Sacerdote tii,í buenas pruebas ,Je sus conodmiea to~ musicales, aju~túudose con~ienzu• damr.nte á la pauta y eubrfoni1o M'l tal .. nto la falta de robustez de su \'"OZ, 1 TEATROS El teatro Colón presentaba el sába• do último el aspecto de las grandes solemnidades. Todas las plateas, palcoa y lunetas, estaban ocupadas. La~ galerlas veíanse pletóricas y el efe•• to que en conjunto ofrecía la elegi: ate sala del Colón, era deslumbrado• . Tratábase de la "prémiere" de "Aída" en el aristocrático coliseo d.i Bolh-ar, y como el reparto era suge•ti· vo, el público acudió al llamado. Por primera vez tomó la batuta el maestro Bardueci, y bajo su dir~dón portóse valerosamente Ja orquesta, e>,:• presando de manera delicadísima ya el preladio del acto primero, el grito de guerra del pueblo egipcio, el canto de victoria 6 la tristeza y el llanto ,ie ".Aida." • Regina Viccarino, de quien ya hemos dicho que posee una voz fregca, melodiosa y bien manejada, inteligeneia clarísima y alma de artista, EU· po vencer con talento las dific:iltatl'?~ que para ella ofrece la parte <le "Afda," escrita para sopranos dramáticas, y el públieo premió sus bien logrados esfuerzos otorgándole eotu~i:lstas aplausos, especialmente en el dú.o eon Amneris, del segundo aeta y en la romao?~'l '' Patria mía,'' <lel aeto te,• cero. Con Ja Viecarino com¡,artió el éxito de la noche y, estamos por cleeir que 6 eHa corresponde la primacía, Blanra Hamilton Fox que, dotada de una bil!n impostada voz de timbre agradabilísimo, muy entonada y haciendo gala de su buena escuela, nos hizo una "Amneris" excelente, dominando ~u parte con maestría. .Algún defecto en su indumentaria podríamos señalar á la Sra. Fox si no temiéramo.~ que se nos tachase de exigentes, pero por ser ést,e de relati\'a poca importancia, y porque estamos seguros de que se eo· rregirá en el futuro, lo pasamos P."l' alto. Eo cuanto á Battain-Raiam,~,,, me- <1uo udew6s d~ ser absolutameoteimpropios, son sueios y por lo tanto indei•oroso!I para un teatro de impor• taneia. :N"o pretendemos grandes co,as para la "mise en scen(l" s,ílo pcdi• nws un poco de cuidado. • ** •·.El .liantón de la China·· es el tf tulo del saiuete Iírieo ~•u un acto v tre,; cuadro,, original de Plaiñol y L¿. pina, ro.1 música ,le Lópn •rorregro,a, que el sábado último sil estrenó 'lll l'l Principal. Sin ser nada extraordina• rio musical ó literariamente juzgado, es '• Bl )I¡111tó11 de la China'' uua ourita de mérito ron argumento int<>resantc y sentido, bien desarrollado y con .un diálogo felicísimo eo el que la gracia y la picardia no traspasan los límites de la decencia. La nota sent,mental y la cómica están diseretam~ote combinadas, sobresaliendo eo esta última el tipo de Don ~latías, dP. extraordinaria comieiilad que Gavilanes interpreta irre¡irochablemente, haeip111lo reír de buena gana. La música es muy poca cosa; s10 embargo, ,entretiene y agrada. Maria Conesa ha dado en "El Man• t6n de la China,'' una prueba más de la <luetilidad de ~u talento nada , ul• gar, mal qur pese á quienes Je nieg'ln esta cuali<lnd á. la simpática tiple. El tipo de muchacha ~encilla y noble, alocada y travie.sa que guarda con veneración el recuerdo de su madre muerta, ha sido muy bien entendido por la Conesa, que supo imprimirl,i sentimentaliund y vi, cómica disere• taruente harmonizada~. Etelvina Rodríguez defendió cuo su reconocido talento, el embolado que lo tocó en suerte, y Villarreal estuYo <lisereto. "El Mantón <lti la China," no es obra que provoca eotusia~mo, pero a! eanzará larga vida en ~¡ cartel del Principal. I ~/__M_É_x1_c_o,_1_7_o_E_E_N_E_Ro_o_E_l_91_2_ _ l _l__N_úM_._1_1_6__ .___ AÑ_o_II_I__ ~anuela Eug,1nia Torres, continí•a Yalero~amente en el teatro Mexiea:10. su campaña artístiea inieiada en Ar'. beu. Esperamos que el público que tantJ ~stn ,le aquel elegante y bien acon,li Acacia Guerra, tiple del Principa! que anuncia su próximo beneficio. y Paociera, que cumplió satisfactoriamente FU cometido en la part~ de Pey egipcio. En suma, la primera de • 'Aíua" rn f.:olón, ha sido, sin exageraciones ridírulas, el éxito más grande y legítimo de la temporada, aún sin tener en curnta la baratura de h>s precios. Sin embargo, bueno sería que la empresa que tanto se preocupa por conservar el favor del público_, no 11l'Scuide nlgunos detalles que no por ser de po• ca monta dejan de eausar mafa im• presión, como los trajes de los prisio• D<'ro• qnP acompañan á '' ,\m<>nasrú' · c1onauo teatro, que reune brillantes condiciones para el lucimiento de .ir¡ espectáculo de comedia, responda al fin al llamamiento <le la interesante y laboriosa artista mexicana, y la avurle con su asistencia á ln realización rle un ideal que Sl'ría ¡1enoso ver de•• truído por la punible indiferencia ,le nurstra idbioneracia nacional. Como las comedias que hasta hoy ha representado eo el teatro Mexicano la señora Tones son las mismas que cu• brieron sus funciones Je Arbeu ("L-i l'<'cadora'' y '' La Raza'') no hacemos rrúniea <le ellas por no repet,rnos. Esperemos ,¡u<J concluya esa '' Ra· za" de "Pecadoras'' y entonces tei:• dremo~ ocasión de ocuparnos ampliamente del interesante cuadro de artistas mexicanos. MANUEL HAB.O. El lite~ato argentino Manuel Ugarte 'p resentando ses16n solemne del jueves último. sus respetos á la Scciedad de Periodistas Metropolitanos en la FOT. SEM. lLUS. �= • Varios .retratos de actualidad • • - Dos Fies'tas IVlili-~ aros. • • BANQUETE Y EXHIBICION HlPlCA. ~l&e>t ro A)bnto Am»YR, p?PIJll~d" PD el cr,nct r , Su mu•lchl de. lb St!crehl f,. dt: Blllh,b A1t\:b .. · Sr. L'c. R>l?toloméCarvRJ>ll y Rosa.s, antlguoSub, eJrt:t>lrio dt: R"llaclones. nn.,,brado , Ministro en Rus!& 8r. Ur. Rot>.-rt,, R •de, n·óm- Sr . OnPl IIPrr.., i. y C~lro, br&do 1.1rotesor "º l" E~-· nombr•du d!rprtt.,r dti la c11el11 de l\illdlclna. M-tr ..Lza Nacll,ni.J Bt- Ltr.• José Lozano y Vlnnco · s Ma¡lstra.du~ del Supremo Trtbnnal de Justicia, contra quienes se ha Iniciado un proceso de u, funciones. Sr. Julio Garcf•, t.ub,PCrft•rlo de R.,1,.ctouP•, Que towó 11obe8lón el Vlt:rlleS PllSlldO. ~~l~:?.~r::1:"cfc!a, ¡d • e• en t esempeilo Banquete ofrecido á los señores General Jo ' B lt á e · ciales del Colegio Militar.-El General Beltrán B:ii~m de rFi~ Yta oHr?~el Fehpe. Angeles, por los profesores y oJi. mes del Ejército. an o.- es · iptca organizada por el Escuadrón de Gendar 11 FOTS. SEM. lLUS. �DOS MANIFESTACIONES DE ALTRUISMO. Defensores - del General • Rey~ .-... - rencitación. 7 Sr. Lic. Francisco Serralde, defensor del Gral. Reyes Sr. Lic. Rafael Zubarán, defensor del Gral. keyes Sr. Lic. Luis Méndez, defensor de los señores General y Licenciado Reyes. Los pelotaris Navarrete, Baracaldés, !baceta, Latatu y Altamira. Los cuatro que eRtán de cuerr•o entero organizaron una funrión en el frontón t-1 jueves último, á bent-ficio de su compañero Ibaceta que se halla enfermo en un sanatorio. Da mas y caballeros que tomaron parte en la función del Salón Rojo que se celebró como parte de Iás' fiestas en honor y á beneficio de los papeleros. FoTs. SEM. l Lus. Mesa del banqnet.! ófrecido al capitán Ernesto Ortiz, con motivo de su·nombramiento como jefe del escuadrón ·.. : . . de Gendarmes del Ejército, For. SEM. ILus. ~~- . .. �------- • • , Benen~~-0- ~ cog:ida de Vicente Pastor. • • ,., '.) -.GRAVE COQIDA DE FREG.-- Las tres estocadas de Pastor á los tres primeros t oros de la corrida. Pastor pasando de muleta, Pastor nroniqueando, Cogida de Pastor. • Un par de «Moreno de Valencia. , P~nteret en un gran pase, FOTS. SEM. lLUS, mo Frb~ enia en¡ermerfa de,la plaza, el docto~ Millán Ponce y el practicante Aguilar. -Freg 1·ecogido por los tand~s,!a; ~,espu s de su cog1da,-Pun~:et pasando de muleta.-El toro de1rotando contra Freg.-Freg remaFoTs. SEM, lJ..t.rs. �del D El sefior Presidente y sus acompañantes en la fachada del túnel de Tequisquiac. - El Primer Magist visitando las compuertas. - La comiti~a aclan,iada en Zumpango. - El pueblo ~.s¡ie~ndo al Señor. ~adero~ . . ., El señor Presidente escuch.andó-Jas explicaciones de los técnicos:-Un· desca~SI) e~ ~J campo, - amas que formaron pp.rte de la comitiva - La dicha-eomitiva-€fi:·'fe~uisquiac~ Fots:. 'ji~s:- . :. s~/ �· GIRA DE UN PREFECTO. - INCENDIO. ~ - - REPARTO DE ROPA EN SANTA- MARIA - .. El señor don José de la Luz Blar.co, prefecto político de San Angel par• tiendo de 'flalpam para hacer una gira por el Ajusco. La sPñora Motales de ?._ormann, p~esidenta de la ,Sociedad Protectora de la Niñez•, haciendo el reparto. -Grupo de nmos beneftc1ados.-Uno de ellos antes y después de recibir el beneficio. FoTS. ~_:EM. ~LUS. f ,.¡ ~(\; t1 · Ruinas de la fábrica de licores "El Porvenir," incendiada erviemes último. -Sefior J . Pérez, propietario de la fábrica. incen~a. . . . .Fo'ts. SEM: ILus. 1 1/ '- �• • ~ Aficionados en Pasé~,--bá~dlrillá!i; otros excesos.- Jnstantáneas de ,La Semana Ilustrada• durante la corrida (?) del Centro Taurino en el Toreo, la tarde del jueves último. 7 TRES FIG)UAASDE TEATRO f Yolanda Méroe, pianista húngara que debuta hoy.- Eugenia Torres de Meléndez, profesora de declamaci<)n del Conservatorio, que está haciendo una temporada en Arbeu con sus discfpulos·. -Blanca Fox, soprano que debutó con buen éxito en el Colón. �- Fie•1:a escolar gimnástica - lo:. ·-- ~ 1.f 1 ,,i . . El sei or Ministro de Instrucción, el profesor Lobato y grupo de niñas que tcmaron parte en la fiesta.-El profe~i;vr y ::sus u1~c1vu,a11 nac1.:ndo ejercicios de bastón.-Hermoso gruro durante los ejercicios. La fiesta tuvo lugar el viernes último en la escuela •Manuel Maria Rico,. · ·· FoT. SEM. lLus. ;:, ,. • ESCUELAS DOMINICALES PAR~ OB_REROS - ¡t;,. ...' La señora Sara P. de Madero y personas que tcmaron parte en la fiesta inr ugural de las escuelas citE.das, el domingo último en el Teatro del Conservatorio. FOT0 SEM. ILUS. 1 :) :! �- ---- UN -TREN IIVIPEAIAL. - LA BBMAXA IL1JS'lliDh. El beneficio de Vicente Pastor :F reg y el beneficiado cogidos por el cuarto de la tarde. Con sei, mnnsos de Ateneo tun, 1·<>· nfitativo el beneficio del e~¡,ada ma• drilcfio Viecnto P1stor, quien no obs· tantr hs •impatinq Je <¡uP ~oza ent•p los aficion,1d{)~, í-stu~ 110 nrn,licro11 en gran rúmnv á la 1 ueión lle gracia quo en ~J honor so di"pUso el pas.iilo domingo Nl "El Torro." Segurament,, qul' t'St'l se ,fobió eu gran parte ú 1 •" toros c¡11t• el di~•tco eseogicrn p:ir:i s11 hrncficio. . El :-.r B.í!rbaho a .-.n,·ió cinco r.om• plcto.< h ...,,y,·•. ¡,uc~ ~ólo r: JUga,lo en quint i lugn r íuii , 1 I,ra, ,>, los demás perfMto~ m;1nso6 d,• earrct 1. Pastor, l'll , 1 primrrn, ,•qtuvo ceua y ,al'!•nh on , 1 mulrh, y eomo el TEATRO ARBEU GRANDES CONCIERTOS D e 11 em ioeate pi;aalsta Háa,tua Sra. Yolanda Meroe. Marte~ 16 d e E ,nro d e 1912 i lu 8.4S p , m . Víeraea 19 .te E a sro de 1912 i 111 8.45 p . m Matiaée D , miago 21 d e E 11:ro de: 1912 á las 4 p . m. La Sra. Meroe usa exclusivamente Piano "STEINW A Y" Uoicos agentes pua la República Mu :icaoa A. WAG~ER Y L[VIEN, Sucs. la. Capuchinas 21. MEXICO. Apartado 353. Venta de Localidades en el Gran Repertorio de Músi ca de A. WAGNER YLEVIEN SUCS. h . Capuchioas 21 y el d ía d el Concierto desde laa 3 p, m. en la Contaduría del Teatro. Litis Freg, herido gravemente por d cuarto tor,, t>n la conida efec• tunda el último d-:Jmingo, Salón del Rey. - Cámara del Rey. -Comedor. Salón de la Reina. - Cámara de la Reina: Cocina. Departamentos del tren de ferrocarril en el que viajaron los Reyes de Inglaterra durante su viaje para coronarse ·• E mperadores de ht India. toro estaba buido, y buse:iba el abrigo de las tablas, l'astt,r lo toreó <'n ella,, t eniendo muy buéuos pases y !1 la hora de matar· lo :iizo entran,1o muy bien para d,•jar una media en lo alto que baHtó. }~: 'f ü.tro c¡;enet:: nutrida ov:, eiún. En el segunclo, Pastor ,lió ~Ínl'I) fa, .• ees para,litos; 11n quites 11 > hubo o~.1sión para hacer nada, y con h muleta lo¡uó fijar al mnu~o <JUt' lmí:l. hairt.a rle 111 sombra, dan,1o pa~cs de easti~o y toreando casi con el cun¡io par., dcaengañar al manso. ~-\l hilo de la~ ta• bias deja una mc,lia c,tocada ":1 lrnen litio entrando bien, y recurre al •fos eabello arertando á la ~t-gunda. El tercero, que aunque f ué blanrb en varas tomó bien la muleta, P astor t,i. 1.0 una buena faena, resultando al fi. nnl pesada, porque el toro tnrdó ,mu ~ho en igualar¡ Pa~tor después de mu<' has fatigas y haber sufrido ,c,rios acosones del toro, entra derecho purn dejar un pinchazo but'no, más ]>ases y nucrni; tarase:.idas del bid10, pero que Pastor salio esquivar, y sin que rsto le amcdrcn te y · con los t erreu;is c:unbiailos deja una estocada )';)~!J ea{da que fuó bastante. El cuarto, que de~de su salida tl••· mostró que estaba toreado, · cogió a. h.ineficiarlo al intentar torear de capa. infiriéndole una herida en la mano dr• rocha, por lo q uo pasó fi la enfermería y no pudo más continuar la lidia ¡,,¡• c1 percance sufrido. Luis l!'rcg, en sustitución de su c,>'n p:iiirro, se arma 1ll' lo~ trasto, y, des¡,ué~ tic alguno~ pases, eutra !i matar pura 11ciialar una honJa con tendencias á atrnn.sar, sufriendo uu ,·aretazo en el pecho, y al con~u•nar un pase natural por abajo, :;e quciló l'D la cara tlel nni.mnl, por lo que f-J(, co¡údu aparatosament.i resultando con una herida do pronóstico reserva.do. El Mo~enito, que fungía de eobl'f'~•1· lfontl', ~e encarga de pasaportar "' m:in•u y, Jespués ,¡~ int,,ntarlo dos \ e· erq, eutre:la los ehismc's á "Punteret," qu,• Sf' l'Chó rucclo pil1endo permiso para trrminar la eorrirla, rcmatan,1,J !!l toro causante de 1:i~ desgraeias dP Pastor y FrC'g, de una media y uu des1•ahcllo. El quinto toro, "Punte• rnt ·' lo toreó eon general aplnuao. pn· rírndolr lo• pies con verón.ieas 11111\ bit',1 lo~'Ta,1:is y rematando artístic.1 mente eún una larga serpentin e;;~.1. l'on b lllllleta rayo 4 gran :iltlzr.,. pues efectuó pases de todas mnm,-, estando tranquilo y ,·aliente, Je~p:i· chando al bravo animal de dos mi'.Ji'l~ v dos rntontos de descabello. En l'l 1ílh1110 de ln tarda '• P11nt e•· ret" Pstn\·o inteligente con la mn',·· ta. el toro estaba Bifíeil, pero el ,li, 8· tro !o pa~ó eon sabiduría, aoabnn,fo con ~¡ ilo llos pinchazo_,, y una m<'lli,1, ,lPs~a•11•llando al ~e,l!'u»do ~olpe. al MEANO. �LA SEMANA ll.USTBADA nio detente y pre¡nnta qni6n es e! i hiio ,.enu: !,. la es¡,oaa, la cual airamo. 1116 la a.eerci6n de su marido. Cuando la mujer sea la que manae, · -·Tomad el caballo que máe os agra• Un joven al llegar á la puerta del matrimonio, preguntó 6. su padre: déjales una gallina, y si ol hombre, dP• de-Jijo el muchacho. -Tomo el bayc>-diJo el marido. -Padre, ,quién debe ser el amo, ye ja un caballo. ó mi eaposa f • DeBpués de haber entregado nover: Pero la esposa lo Ham6 aparte, y El viejo 110nrió y dijo: • ta y nueve gallinas, llegó el mozo á habló un rato C'ln é l. El Marido volvió --Aquí tienes cien gallinas y uo una casa é hizo la consabida preguu Y le dijo: tronco de caballos. Engancha los ca ta. ~\le ineliufJ Ji tomar el tord11lo. ballos, pon las gallinas en el carro, y -Yo soy el amo aqui-dijo el bon:· -Nn, floñi,r-dijo el joven. Le co· ou donde quiera quo veas un matrimo• bre. rre:ipoude una gallina. ¿El ó Ella? PLAZA DE TOROS "EL TOREO" Empres• de Toros, S. A. Director, Jo1é del Rivero. Domingo 2'1 ~e Enero DE 1912. lóa. Corrida de la Ttmporada l"\ATADORl!S Gaona y Puntmt .~- 3 TOROS .ESPAÑOLES DE VERAGUA, ARRIBAS Y Anaetasio Martín y 3 de Piedras Negras 1Sombra $4.00 • Sol $1.50 CELAJES La ví tronchar una flor y ¡Je8ho,ia.- una rosa, ~lnvnr uun mariposa ,. deHlmccr un panal, c,pantar Ull ruiseñor y <il'sbaratar su nido, y reírse del amor delnnto de su marido. Hoy vieja, sola, oh-idallll, 11u alma, preija de dolor, ,es la rosa deshojada, ta mariposa clavada, .o! nid" sin ruiMñor. O. CUARTERO. AUN EXISTEN HOMBRES ·DESINTERESADOS UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA GENEROSA OFERTA A TODO HOMBRE Y MUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDAD~ MANDARE AL QUE LO SOLICITE UN TRATAMIENTO GRATIS Y MI f AMOSO LIBRO MEDICO DEL HOGAR ..EL CAMINO A LA. SALUD" No importa euál sea ~u aflicción ni por euauto tiempo haya estarlo Ud. sufriendo. No 1mr,orta tampoco á ruíintos doctores haya visto usted ni cuánta medicina bava tomado sin resultados ~atisfactorios.-TENGO LA SEGURIDAD DE PODER CURAR A USTED.-Mi éxito es debido á mi larga prflctica, no sólo en Hospitales, sino también privada. He tratado muchos pacientt>s ,;n todas partes del Globo Terrestre; ruñ pues, mi ex· periencia es inmensa y, por lo tanto, ME SIENTO SEGURO Df, PODER CURAR CASOS EK QUE OTROS DOCTORES HAN FALLADO. Soy ('Specialisb en la curación de casos OBSTINADOS y CROI\'1COS rle ambos te:10~. F.'scribame una carta ahora mismo, diciénddme con franque1.a cufll c:1 su mal, y al r<'c1ho rlc su carta, haré un diagnóstico exacto de sus males; prepararé las merlicinas adecuadas y se las ma•daré juntamente con mi libro médico, en el cual explico todas las 1:nfermeuades y aconsejo cómo curarlas y prevenirlas. Todo esto se lo mandaré ABSOLUTAMENTE 1 GRATIS y franco de porte. Cuando digo gratis, significa "QUE. NO LE COSTARA A USTED NI UN CENTAVO." Si desea Ud. recuperar su SALUD y quedar para siempri, ~no y fuerte si _del!e&..•Ud. ' hcuperar su fuerza flsica, viril 6 femenil; si ambiciona Ud. li alegría y felicidad, ahora es-el momento de adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar ~u SALUD. Esr,rlbame hoy mismo y al recibo de su carta, le mandaré inmediatamente mi tratamiento GRATIS, y mi libro "EL CAMINO A LA SALUD," y además, le daré valiosos consejos para poder curarse en sa propio HOGAR. Recuerde Ud. que su correspondencia será tratada. ABSOLUTAMENTE CONFIDE'NCIAL. Eser!bame Ud. con esta. dirección, mas Mgalo AHORA MISMO: DR. E, L. TITUS, fi 610 MASS. AVE. INDIANA.POLIS, IND., U, S. A. 61 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 116 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 116, Enero 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012260 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aeroplano Crónica extranjera Fiestas militares Papeleros Sarcófagos Tren imperial