https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10157/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._119._Febrero._0002012251.ocr.pdf bfcbb3fc6945b58c0993d1f6dea68502 PDF Text Text AMPARO ROMO, tiple que debutó e) viemes en el ]?rincipa). NUM.119.-MEXICO, 7 DE FEBRERO DE 191 2 Fot. Sem. Ilus. 15 centavoe �LA SEMANA ILUSTRADA Recll,rado como &r\fculo 4e aepn4a clue el 10 4e Norlembre de 1908 AÑO III P ''1.7\ se,\\Atl:\ ILllSTll1\I)/\'' ARA toda clase de anuncios y reclam?s en este semanario, dirigirse á la Agencia General de Anuncios y Propaganda l'UUl.ll'AllA l'OR LA Compañia Editora Nacional, s. A. Director Gtneral, Lic. Ernesto Cb&vero, 4a. calle de Humbold~ ~~m. 52.-Méxi· co, D. f.-Ambos 1eefonos, 485.Apartado postal, 149. PRECIOS DE SUBSCRIPCION EN TODA LA REPUBLICA Por un trimestre $1.80 pago adelantado. Números sueltos en toda la República, 15 Centavos. IMPRESIONES SEMANALES La enseñanza del baile. M. HARO, S. en C. Oricina·ProvisioEaI: 4a. Humboldt 52 Ambos teféfm10s 485 M(XICO. D. f. NOSOTROS tenemos expertos que le redacten é ilustren sus anuncios. Llámenos por teléfono . 11 Anunciar es vender! .::;;;;...___ : .~ •l,n• llaCP un,>.~ <lí,15 he le1tlu <ill& por orolcu su¡,t•riqr :fraba ti,• ,11¡,ri111irst' l,t eusrüanza oll'I hailt• 1·11 u1w 1•~cuela. 1•ur raznn1•~ ,Ir higicut'; y aum¡uc rP~ 1•••1110~0 i-011 la dctcr111i1tal'i1111 110 cre,1 'l' 111,• ha dt1 im¡,1•dir t·omcuta rl:i r11 snu ,lp aóuí,·a. y al to1T1·r tic la ¡,In• u1a. La dan1,a ua<'ida :ti mi,mu liem¡,u 1¡111' la música, y como f'lh1, PI má~ n · ¡,uutánco y uuo tic los rni1s 1•n111plct,,s 1111•diu~ ,Jo CXlH'1•siiíu dt• los seuliulinu tos humauos; l:1 danza, 11uc ,lt•soll• I," a!l11,rr, ,1¡,¡ 1111111dn, :il I értigo dt•I ril • 1110, arrastru la ruuola 11!• lllll'~lros d,J ,eos '" ,le uu,•strn, di.-11:is: la danz;,, l1ord:;,111 suan•. sur¡:iolo rll' la muclic l r;i 111;1 iusl rumcutal I fluri•s l'Í ,. i,•a• trs, t•n flurr·s de ,·;Hnc 1¡u1• n·1ia1·t•,1 d,. si mismas; si1•mprc 11u1•ras ." siempre' ,li I t•rsas; la danza, din•rsión i111·1rnq,.• rahfr, simboliza y cxpre,a razas •: 11t"· ras, l'Oll su~ pa~ioue:-,, sus e!-iJ•t•ranz,-h . ~u, hábitos rn el mov iblc l''J't'jo 1k las ad itudcs .,· ,le los grstos. Xo hay arte 1•11 que mayorn11•:,1 e subsista la tra1lidií'u inco11s1·il'llt.l'. L.•. hi,•níti,·a ,bia se lcnlnta mediante l:i llll'lopcn de los '' <lrrburns'' tocad,, • l'n 1·.1dcncia por las manos de un 11c· ¡:rn. Ea la ,lanza rs¡,aiiolu 11u1'1la a: 6 ,, ol,• la grtt 1·e,la1l bárbara. La lliüa tito t,•z obs1'l1ra q1tl' salta con la tabellen onL!ulautP, y tuerre i;u !Justo ha,iu el floreado mantón, exhibe el gc,to ~a1 raceuo, impreso por la fuerza Lle los ,iglo~. Lo, bailL•s (le luglaterra tlt• /í,. !•l'l'a melodía, semP · cxprl'~io e, t•xagcnl!lns del "sp',• ~ 1.'i" c1ominador. To1la la seutime• , germáoic·a r~tá en la cadencit su?ril ,rncólica dfl MÉXICO 7 DE FEBRERO DE --------------- -1912 '• rals,' · ." tu,la la gracia franccstl c.1 el ah~g:nl ''u1iuu~;'' y en 1iu. cu c~t! 1lt,~i-a,ftora111i1•ut.o y moneo de '• a¡i,1ches · • 1•ulo1p1l•dtlus, $C rcpre~t'nta a mcut:di,la,I <ll' un día, la hora <]M pasa. <'l:1ro, •tlll' uo se trataría tic r~as tlauza,. en las kccioncs suprimit!as. <2uº 110 e, el arte chitiico, pr<'scutatlo ba ,i" la gr:1,·ia de 1111n Zambclli; ui el ('U· canto exquisito 1lc aquella Rogiua B.i.tll·l; ui la-. n·cieutcs iuterpretacioncs 1·on•ugráfi,•;1s. ¡ Dios nos libre! de lsitloru Duncan; ui de la agili1lad de ¡,il'ruas ,J,, L'oll't(l' \\'illy. m(l;, orgullo sa ole sus pirnPbts que <lu MIS libr.is; ui ,k las iumuuPrahlcs cucarnacioue~ tlr l,oil' Fullcr, ha,io clwrrob ,Je fucgn, corno I isié,11 ,·al1•nturirut.a tic u,1 <'t'n'hro t•xdta,lu, loco, por tcuaz ca· lt•ntura: ,iuo ,Jt, los bailes 11ue tlc;arrolla n l'I 1·111•r1111, y en los cuales , ut rnn las ,·arias posturas tfo la claL~:1, los saltus, rurlt:1s. ¡,,tsus, ¡,ar:1Jas. tud11 ,.!lo PII 1111a IIIPdi,Ja a111plia y 1,11.u nahlt•, olt• modo (!lit' rl l!U<' baila, 11•• jos a.. ,cnt.ir ,·au,:1111:io, rl'flrj1• en e 1 ros! ro plal'cr. , ::llntir1,s rlc higir1w, parece M?r ,¡u~ !Jau ,lado .-ausa á la suprcsiúu ole J:1 r,•f¡•ri_d,1 1•11sdianw: ¡,ar:1 la higieul'. rl h:11lr 1111 rs más c¡ue una gimuas11 rnol,·n,·io,a de to<lo el cuerpo, y co1110 NÚM. 119 IP sciialurias un puesto al maestro J.. bailr 1'' "8iu duda alguna, replic1í i-.ó,-ratc,; hl' obsrrndo quo baila l'.I<', ninguna parte dl'I 1·uerpo permane~e ociosa; el cuello, los músculos, la~ manos, todo so muc,·c, y es asi como tlcbe bailar quicu tlcst•o tt•uer el cuerpo flt•xiblc.'' \' rrrlail es que cu aquellos tiempos las uanzas oe cjecutabnn al aire libre, y Nau en cllal! tau variadas las posturas, que producían no rl vértigo, ~ino un suan y <lulrc c:iusaucio. lll'rrnauar la l,cllcza du la da'IU:1 1·011 la~ regla!! ,le la higi1Juc; unir lo artbtico del cuerpo, moviéndose ni 1·um1,ás de la música, ,•ou el goce ~ue ,e rrflrjc en la cara, efecto d& uo seJ• tir fatiga¡ he ahí el ideal, de la ensl'iianza del arte coreográfico; que p,,r otra }'ark. 1•s sugestivo, es bello, como símbolo de la alegría, en el, que :a jun•utllll seductora levanta los miem hros mórbidos, " sobre laP alas do la 111úsi1·a, exalta f, In criatura t'ntre 0,1 · 1l;I'; de alegría y tlc belleza. LUIS DE LABBODEB. o (1 Arte del Dolor El poeta sollozó se le mandó callar jwrque al llorar se olvidó Jo las reglas de rimar. Y La tristeza deJ poeta rs la tristeza cor¡ueta d11 108 rostros <le azahar tJUE' aunque es rl dulpr un 1·iej, se YCU primero al espejo .'" echan después ÍI llorar. Uidna coquetería del poeta. ." la mujer •¡ue hasta la misma agonía ha sabido cmbo!lecer. Porque lo miran ,. icn. oju~ eu la. esccua do zafir, 1icnc el Sol telajes rojos cunudo se sieute morir. ¡,:r. Lic. don ,José Porrúa y Moreno; pel'Íodista español, t recientemente. tal, ,~che ser r~pido y 111ouera<lo segua las circunstancias. Cuentan que Só-:ru tes e¡¡ cierta oensión. Yiendo bail:1:· [1 uu joYCn, di,io: "¿ Yéi~ aquel much:: dw? E11 mo,imicntu es mil ,·eces mií~ helio.' ' Al oír lo cual. Carmitle hubo lle prt•¡¡uutar: ¡ Tumaría~ en cue·1ta, Caiga C'J gladiador 1euci1\o cu un rojo atardecer; pero que arregle al caer lo8 pliegues lle ~u n>stido; que si sabe 1le belleza Y las artes lo redimen 1 aunque es el dolor un crime11, perdouaráu su tristeza. Rafael AREVALO MARTINEZ. �tA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA ·CUARTILLAS fRIVOLAS J<~sl' cintl'I IJlll' Pstá ~o'nando all-'1 afuera, en el airl' daro th- la mai,:,· me ha tlado, mientra~ t•,cnb1• la uol'i,íu t•xa1·ta ,le la paz-t•n 1•,tu·; ,lías cu 1¡ue suspiramos por ella;-•1!1•! trahajo-eu e,tos clías c~traugu!ailo; -del progrt'~o-en estos t>bS<·uro, ,lías deteni,lo por las barreras del za· patismo. Y 110 stl por qué he 1·e~on1:J,lo, al oírk. a,¡nt•! helio pueblo tristón do 1,Ie '"º Yi\"Í dos aiiu~ tlr mi niñ,•z v ,Jon:Íe, auto la Inerte naturaleza, l'0· mPnzaron ú il,•~pt•rtar en mí, esto.; imprecisos anhelos dt> ¡,111•sía. Eaton· ,·e, yo iba á la es~ucla. El ma1•;;trP, J,euóvolo prrn un tanto gruii6n, fu,• primero mi , enlugo-uua sula 1·cz-y hll'¡,:o, para -i1•111¡11·1•. mi amigo. Uil'r!o ,lí;i hizo que el l'obn· al11m110 le aco111• ¡,míara á su mesa [1 tolllar una foza .Jp. n1fé. Pern ,leda 1¡ue allá afu,!,1, •\n l""l aire t laro, f",tá '.".fJnanclo t1 i•'grP· mente un cincel. Y ,!,•cí:i r¡ue ht> r"· "ordarlo :H¡ucl blanco pueblo ,le mi 111íi,•z y mi ¡,ohre t's..:ul'la ,le:;man!t•hda ,Je~,h• tlon,lP s1• oía, mit•utras lllliCha· ráliamus reglas de sintáxis, uu 1w,1tillo ,k 1a ht'rrl'ría ¡,r<'1xinw. 1-;1 mar!: llo ,•anta!,a ,nhrt• !'I bil'i-ro ,n fu~rl" y san:1 1·,111d,í11 trahajatlora. g in1agináhamos :d lllal'stro to,lo su,lorosn, ? mrd!o •le! chispear <lt:'1 .1·un11tw.• t· ll: ia t:1m1sa r1 111an;.w,la ~,. hl tara Pli· n<'gn•chla. Y s1•ntía entonces. al oír al h1•rr1•r11, lo _<]Ut' ]I(• sP11titlo ahora IJll" csto.v a11tr 1111 na.1sa c·nr;.ratla ele papt'· J,,, y t1t> lihru~. Ya sé>. ¡,urs, por quf Hit' ha ,·eni,lo ú la mr•muria el l'C'l'lh',·,Ju de la ¡,o,hre l'séut>la ,le yjJJon·i,,. •loncltt SP Jfft paral)a en 11ií, t'1 amnrgo drstino ,le e~nihir para los otro~. aú:i 1·uan1lo á n'<'l's 1Hl qni~iframos cscri1,ir sino para 1111,otros mi~mos. gn :,que!la triste esrnrla, g-crminaro11, sin ni saberlo-ua,lil' 1·011or~ á los ,liez 'a1ius el iutri1wa1lo problc1,1a <Ir las futura~ im·linacioucs-Ja~ i,,. Ycnriblcs nnsias •k "sentir"' y fi<' '' ,•x¡,rrHar, '' y no tligu de glori:;, ¡,or r1ue ahora. 1·u11~cieutc111ente, no po•lria amparar mis sueiíos cou tau bella v nma:Ia palahr:i, pon¡nr l'l im¡,ul:;~, ,!esfallece y el uírn1eu es humihb v In~ ilu~inurs 't' ,·an mu1ie1Hlo po~u ·á. ¡m~o. l'ero 110 vamos á hablar ,ll' mí. ,\ful! ra sigbc ,onaudu, la1lino, eJ ci111·el Ja. hoduso. Yo escribo. Aquí en este barrio soñolit•nto ~- propicio [1 la metlita<·ií,n ,v á la lecturn, un ci1H'<'l r¡1•0 1ra haja l'" a l¡to in usita<lo. Por eso clesd_t' r¡n~• ~l' ,J,•jó oír, le oí, y eYoqué, Jl'l ,111 1·1erta melancolía, el rerurrtlo dr m!s olJ~niros tlías prol"inciano~, itc 1111, am1g-os que son ya hombres c,}mo yo, 111'1 mat'stro q1w lll<' enseñó buena, ,·osas elemt>nf:11,•s rle sabirlmía, ,1°1 maestro herrero que haría cant:u á su martillo una so11ora canción, de todo lo qur se ha :ao irrcmisil:>lem¿,1tc. . Prro por encima, flota la itlca prianpal, In que ha Ye11i,lo á rlarme la Hcn,nrií,n 11<' h'nha_j1, tle pn1-, 110 trnug11i- na, 1 lí<lail. .\fuera, 1rabajan ¡ m¡ui )"O trabajo. El l'ant!'ro l;1bra sus flo· res 1lt> pictlrn; yo labro flores ,lu ¡,:1 pel, efímeras flores tal vez sin pe; fti. nll' ,· súlo fra;rnnh•s ¡•1rn111lo tú, )lujcr. '1·uamlo tú, :\1 u,a. las tl<'l'l'lJUCs [1 tus labio,;. Pero tl<.' to,los lllO<los t'll ~ll t>sfut'l"zo, Ps lahur. El hrrmano alb:iii''. golpea; yo c~eriho; más á los tlos nos une el ritmo que sr ,Jespn•n,le tle !u<la obra harmuuio,a y que, <'omo tlos 1•ia11· sas olas 1¡111' se cucncntrau, funden su fuprza t'll un solo impulso, El Ps1·ogc la, ,·olutas tlc sus capitt>lcs; yo c~cu· jo amorosamente mis adjetivos. ¡,;¡ ta• lla, yo t'iueelo; pon¡!O aquí uu t•smaltc, allá un pN¡ueiíu ,·id rin tlc rnlur, p:1::1 h:11·cr 1·n•,•r ú 1¡11Íl'II(', !Pan, t•n una ¡,ri11tt1rosa ohra ,k orfel•rNía ... (Y t'' qta' ,YO 110 lt•ngo, )! njrr. í•:<'· ,Iras Jll'l'ciosas. 'l'ú tiL•nrs las pt•rlas ,Jt, tus ,Jic•n\l>s, v el ú111bnr luminoso de tus ojos, rl ·uál'ar sourosa,1o ,le tus uiia~. " rl oro •h• tu cabelkrn. Cuan· ilo sc~{n mio~, ¡oh. l'Uanclo :-;l'au 1uío", ~-á 110 <laré la falsa pal'Olilla ,Jo ,u;s pro,ns: daré oro ¡,uro 1le in,¡,irac 011 ~· gt•ma:-; radio~as 1l.r por~ía) JOSE LUIS VELASCO. 1 1 Y siL,mpre l'I ruouto comc•nzah:1 :i,í. Hil•mpn• ora 1111 tign• l'I hfruo <le rn historin. \" uos lo pinlal.rn c1,11 rasgos tan humauos que ahor;i, cnan,Jo Yl'O ú l'it•rtos hombres, m1• a,·ul'nlo •k a•¡nrl ti;,:rc . . ¡ l'or qué~ 1-:11 el '' llos¡,ital 1ll' )\ifios' ', 11011,!t• rila pn•,taha sus ,,•ni"ios. la qnprí:1• mos con un amor dr til'g-ns, dr pPrro•\ ,lt• gatitos... La nia~·or parh' ,le los a,i,J;i,los hamus n11~1·fanos. Jgnorúha· mos ia exisl!'n1·ia ,lt•l l'arifio matcrn(I. l'rrn. ¡,rest•ntíamug h1 dulzura ,le nn n~•gazo. ~t1L 'itros lahius sufrían una tP• rrihlc s1•'1 dt• ht•sos. B,•sos puros. 1)f' 1•sos largos hesos ,k ma,lrc que ro111i1•nza11 cuau,lo rl niiio se ilnermc ,, r11111·lm·pn r1w111lo el niiio ,k..,11i1•rta. l'na sl',1 '¡,¡,. r1•ci,Ia á la <¡llP ex¡,l'l'illll'Ulan lt1s hi,ins ,!t• los el,rios cuya histori,, Jt,, ponu 1 t111 la tzal'gauta u11 deseo r._)roz dl' t.1 111. horrarhnrs,•. En la sala <11• t-,or C'la11,lia--<lo11,1t· vu Hit' asistía -tn,los lo~ chi1•11s r,t{1ha,mns ('11fr•;r111os tlP nlµo gra,·t'. Lo~ rnf' ,litns 1111, r11i,lahan. '\os ati-n,lí:111. T:d Yez nos ;1m,1ba11 1111 poco. l't•ro. 11iug11 no tll' ,•!lo, ¡1111!0 1ksp1•rtar 1'11 nnsolrvs se11timi1•11t11, ilt• l1•rnura 11i ,1~ sim¡,a tía. C:11 ramhin, so1· ('lallllia. sin h;ililnr. sin mo,·prst\ 1 sin siquit'l'a r<'Íl'St'----('OJI su sn!,1 pn•,;e11ria-11os cnt11sias111aha. Lu 1•xtraño 1•ra qne los mC,,!i1•os .'" los vrartirant1•s 110 rou1partía11 111ies, trn a mor por t•lla. La ,lc,¡m•e1ahan. La mirahan ron asrn, .. Hasta la ins•ulla• han. ;Por 11u~? '\o 1•ra fea. ~11 ,oz cr;1, ~1, un ]HH'O gnll\Stl. Pero <'ra c;ttlenrio• ,a. :\lt'la1a•blica.,. l'na voz trislr ." 1,m•na qur ,•s lo fllll' drlir t•xigirsr ú la ,·oz dr las ma,lrc, ....\] hahlnr, sor l'lau,lia, 1110\"Ía los ojos, con romauti ,·isuw .-omo ~i soñara lo que 1·sl aha •li• cit•n,lo. ..\ 111cn1111o, r¡ul•dithasc ,lor111 i,t;1. l'ua tar,I(•. oímos <111c el mé,Ji1·0 in• t 1•rno. la g-ritó: -\'itYnsc, Rol' C]au<lin. Es usll'•I i11. di¡.n1a ti<! estar aquí, tlouüc los niño~ ,n rn•n. ¡q116 rjem¡,Io esc-an,lalusu! Y:í• :·ase ... Sr. Dr. Rafael Silva, nombrado profesor de oftalmología, en la Escuela ele Medicina. El oecudo de Sor Cluudiu -Sur C'lau,lia. -¡ Qué quien•~, hijo mío! -Xa<la... 1'1•~·0 si~u!L•sp al hurdc 111• 111i ra111a. J,;,t<,1· triste, lláhlt>m,•. Y sor Claudia, ~ual 1111a rna,1rc b1wna -cual una madre burua que tuYicra mi•I hijos-iba. lba y renía. Pa~aba tlc 1111a rama (1 la otra. ('011,·ersaba. ::-Sos mmmurnl,a palabritas <il' 111iel. Xos narraba 111ny trúgiras llistorias <1ne eran tan infantile~ ro1110 suelen ser tollas Jai; histor_ias tirúgiras. -¡ Qué quieres. nenito? _Un cuento, 801· Claudia. - BnPno... Oye: "Ifahía una Ye~ 1111 tign• enn hei·mosos bi~otes y l'Oll 11.ios ,lil'inos .... " ' g11a s1Jllo1.6. ('1111 l:1 puuta tll' su 1lt-• Jauta! enjugó::;c una )(tgrima. -\'{~1·a~e. Su tJsla,lo me rr¡rn;rna . . . , \"ú_vasr·... ¡Puerca! -¡Ofrnclcn {¡ sor ('lan,lia!-grit6 un 1•hi1·0 <lcsilc Ru J cho. Y, to1los nnsol.ros, i11,li¡:-11ailos, t<•n1hlorosus, heri<los e1i nuestro amor filial, salta,mos ,le nuestras 1·:1111itas y nos arrojamos sohr!' el IIIÍ'· ,li1·0. Le p,,g:imus ra11iosa111cntr, )' los qut' ,\'a 110 tt>níamos fuerza ni en los hrnzos ni ru las piernas, le monlimo~ las pantorrillas hasta Jiaecrln ¡trilar: -Déjenm!'. muchachos-Mc·ía rl <11w1nr._¡Salien ustecles por qué r¡uirro ,k;pe,lir á psa infamet ~Jírcn cómo st' bambolea'! ¡Ahora se ríe! Xo pue<lt• l<'· nrrse en pÍL'. Se cae. '!'ocios los tlíns hact1 lo 111;~1110! ¡ Ll'~ pare-ce propio r¡ue una hrnnana lle eaú,la<l se <lil"ierta ro11111 l<>s 1•arbo11eros? ... Yéanla. · Xosotros la miramos. Compren,li· mos ... Sor Clantlin, yac·ía en un rinrón. Lloraba á carcajada,. ¿ .\.caso peusttlia rn la historhi ,lel tigre con l1e-rmosos bi¡rot1•s ? con o.ios ,li,·iuos! Xo sé. Pe• ro t'sta ha horra ~. SOIZA REILI:iY. ¡MALDITOS CELOS! rna hala de man,rr ha ,ido !'I ¡,un . to final ,Je una rxiste1wia joYen. d!' una ,·Jtla rn albores, ,le un ,·a¡,ullo, 1¡uc 1!1'1111 dt• ilusiom•s ahría su, pétalos á b ,•aritia 1lt>l ,11! de las Ps¡,crn111,a,. 1'11;1 ,·:uTrra hrillantt•, apenas comen. z,1da. ha deja,lo d,, srr; ,,J honroso v ,·arnnil uniforme. 1lrsti11a,Io (1 sN Jt;. l"i,lo ,•n org111!1►su o~tL•ntaei,ín por los ,t,.f,•n,nr!'s de la l'atri:1, sl'r\"ir(L en ('s, tP ,•aso de mortaja ú 1111 rnrrpo ,inl'l'n, ÍI un mielllbro ,lt•l l~jfrl'ito X;wional. :\11• relir.rn til s11i1·idio ,le·! tenil'ntr 1¡t1t' en ('ha¡,ultl'¡•P<· ha ¡n11•sto Jiu ;\ s11~ .lía,, dispatiln,lnsr llll tiro dt• 111aus11r 11 11 la hora. ¡Lns 1·1•!11s! Los m:1lilit11s ét>los han ~ido la ,·ansa .¡., 1'111 funrsta n•-rnl11('j{,n. 1 , rít•ti1~la'-i h:111 1·1111,:11!11! l•:I t1:1!!i1·0 s111·r,o ,<Jcl Castitl,1 dr C'hapnltep,•,;, tr:i!' (1 mi 111¡•1110• ria 1111 :1t·ont<'l'imiPntn tent'hrosn. llll ~11i1•idio hnnil,lr, _v ,•n rl nial la ¡,rotngnuista era amiga mía. por ha!H•rmr ¡l'í,·:1ro"' (•t1lo~~ d1'~p:u·hadn nl:,.!Urtas ¡l'nú11tas ,·t1 <·t's goma ;núhi• ;.:a y .-l1in<·h,•-. en ¡,J ('slanquillo d,• su ¡ ,rn¡,i1•1l :1,l. lllisa Uimit:nra se llamaha. ¡Polnr l'!i,al d l 'arc•1·1• c¡i11• la rslo., \'Íp11tlo Iras C'I mo,tr:111111•, rnela11rúli,·a ." n¡,nciblr, ,·0,1 ~11 •·ara intert'snntísima, ,le mojnna di' J•,•rfil. lr•.,·rn,lo '' La \"ida 1•, 1111 so¡,11r '· .r "Los Amantes di' 'l'rrn<'l". llli,a tn,·o la 1l<'sgr:w1n _,lr 1·011,H•l'f (¡ ) Iolt-ajrt r, nu nrrnganh• m:rnr .. ho, qu,• pr,•,t-tl,a sus sP.rYit·ios l'OlllO amo ,1,, lla 1·1•,1 1 11 la sriiurial 111:111,ión dt' los l 'ondrs 111• l'Pii:lllnida. llt>sdr (Jll<' :\íolt•ajrl<' rijt, amhns ojos 011 rl hrllísi1110 si•mhl:111l1• ,¡,, l'lisita, PI ,·orait,n '11 (•-;ta c.·nmenzó ;Í l'~ponjar~w a111oros:1rn1•nll', y {¡ !al ir 1'11 '' atr11¡<1'· 1111,'' por ,,¡ s11sodi1·ho a11111 ,tp ll:11·rs. Todn sn 111•11,amit•11to ,.,,taha ,!t•1li1·a• ,lo al g:tl:111. Si ,1lgí111 parroquiano p,'. 11d1:,l.,a "" PI 1•stanc111i1lln 1'11 pos d1• 1111:1 h:1na d,• ti11t:1 .t,• ('lii11a, l'lisa, oh• s1\siou:11l:1 J'lll" rl n•1·111•rdii d,• :\1111,,a_jPI<•, rlr-~pa,·haha 1111 1·,dt>11tl:nio ,·, 11astill:1q csta11,¡uil111 ,le la :111111r11sa clmitarra. za , ~tJ exteriorizaba t!ulorosamcnt,•. pro,ligan,lo su somhra l':triñosa (1 los ,los 111(' eontaha ~us rnitas. _\'o ,·rt>o qnr :\[olea,il'te me en;.:aií:1. amnnf t's. ::-;¡ tal supirrn, tPug-a 11.,t!'1l por srgnrn ¡Qué tic finezas por nmha, partes! (;na11rlo :\[olcajete sa!ía clet e;-;tau- qne me qnitaha In existenriu. qitiHo, lleYaha los l,11lsillos re¡,lrlus ,le eorreas ¡,arn los za11:it11s. hotu111·illos ¡,ara la cnmisa. hiz,·ocho,, ,·a,jas dt> hl'lún, salt:1-¡wrico,, et,·., l't•·. Por su ¡,ar•,•, euau1lo s,• pr<'~e11taha 1•11 l:i 111a11siím de Sil no1·ia, Yariaha sohn• t•l mostra dor 1111 pc,¡m•iio ,·ustal ¡,lt't<'Hi1•0 ,t,, arroz, ¡!:trhanzos, chorolate. fidt'lh ti• no, ,. t>11trt•-fin11s, l'al'ao ,. otras ch11ehP• ría, 'que snstn1ía ,lr la rira d,•sp1•nsa dt• los L'on,IC's dt• l'eiiaun i,!a. Lo, prillleros me~!'S, ,le.slizúrousl' so• hrr las n1e,las ,le C'upi,lo, para lo, ami\ nt!'s. l•:lla con,agrando su exi,tt?nda '1 al ,lonrel, ~- rl ,Jonrd co11sairn udo ,11 -Pero, l'lisita, por l>io~. nu sr.1 11rxist~m·ia á la '' flonr!'la · ·. te,l lorn. ¡('n;\ntu l'xtremo allloroso! Las ,·ha. -¡Lm·a. sí, lor-n 1h• amor! !:-í, ,í, lo ramnsi·as sr las comían ,,n 1•0111:1ndit;1, mor,lien,lo 1-a,!,1 nno 11na ¡,unta y l'ht1- h'ngo ,Jeddi1!0. Si mP es infü•J me muto Yn hr pensado darme la mhma mnerpt111do hasta que las horas s1' junta· t,, qnc se <li,í Petrolio. han ....,· l'ntonc!'s, no sahínn <¡né ,•~·:1 -¡, T'l'trolio? más duler, si la 1•h:1rnmusra gusta,)a, ó -81; aquel c·ompnrln• ,lr XrrÍ>n, , 1t1t' PI hr,o ,le a mor qnr hrntaha en los lahios, rnhicrtns .t~ pPdaritos ch,na ,~ nhriií fas ,·!'nns ,lcntro ,IP un h:1ñn. Pasaron dos mPsrs m,i,. L'Ji,n, tln,l:ln• nrn~quesros. ,lo, ? :\fo!Pnjrtl' entrega,lo al _ja,rahe, Como uo po,lía mPnus 1k ~ureiler, ha~ta que un tlía gri~ de•! mes tristí~imo dr Dieil'mhrr, rn r l estanquillo se rrri• biíi rl si¡:rui1•nte an(mimo: "Es nste,! una sánrlia, 1foleajetc tirnp aniorr~ oa una hniln,!ora <Ir jarabe r¡ne se llama '' la Hrsorte,' '. ~¡ qnirrr eonHncerse Yr\ya !'sl:1 norhe al C'i1w :\[ulnto.-l'n 1 ar¡urllos amMC"'l se pare1·irrnn á lo,; llll'lnn:tn's. '1'11,·iNou un fruto. ¡'l'anl'l't-ditn'. 111rlon,-i1u ht'llí:.;imn, mit:,,1 .\lol,·:i.i<'tl' y ndta,I C'imitarrn. rli,a jad,•:1ba ,¡,, jÍlhiln. :\íoleajd,', ,, n no si',lo Y·1,·iaha la <lr•¡wnsa ,Jt, los C'undrs. sino qnr hnrtaha ios rJi~J'rn,,,,s, f!III' !ns \':Ísta;.:os rlo nqu~11,i,, ~,, ¡,,>níau dnrantp PI ('arna,·al. La ol,st'sii',11 dPI 1,a,lrr Pl"/1 qne pi hijo 11<• sus amor~s, 110 f11r1·a vrsti.to rnlg:1rn11•11te. ¡Lr llrYaha sit,mpn• hc1•lw 1111:1 m:'ts,•arn! 1 • Hrrnl'l'rlo un tra.il'eito ti,, t nrco ron ;':i t'I rmil rl (•hiquitín e~taba pi<lien lo á , 111·1.'s r1nr le retrataran. Era 1111 orie11::i, ta-litn tle pirs á rahrza. E11rantaba Yer:i - ·:i ~ Je rhnprw tl!'l hiherlín. que por ingenio :J.._ , ,lrl pa,lrr. tc11í:1 la fonnn 11!' una pipa tmc·n. La ,·i,la p{,;¡ 1111 paraíso, <Jit·ha, frli<·i,la,1.,. pero ;ay! l•:n el horizo11tr amorosn apnrr(•iú ilf' prn11l0 un nnha1·1611! El rot'rrido unbarr,ín e,rn "la Rrsortrs · ·, nnn hnila1lorn dr jarahr. qne quitaba la tns, y qur env<"1·iíi !'n. trP sus prrli,las re,lrs al ¡,a,lrr ,le 'l'a11n1•1lito. A .\fnleajrlr le 01·111Tiú lo qur {1 lo, p.1rn la 1M. ig,¡11irn1·:11·in1w: ¡,:1,ionn• timhrrs 1lc corr,'o~ cuauclo se mojan . J,,,. rmpcz6 á tlrsprgarse •le rlisita. y éstn ¡ .\ ,¡nr ,t ..1•i1· q111' sr 1•t11'J'('spn11<lirron á sufrir un puq:rntorio con el 1lespef(O, ~· á dar ralor en su peeho ú la duela. m11tnnmrntP ! Conmigo, eomo tenia mucha conflan'C' i lit io 11Jnió su paraguas sobre el 1 ·, nmigo'' . Hi l'lisita fu(. al C'ine ~· tnn1 la pl'IIP• 1,a de ln pPrfiilia, Ps l'osa qun no ~I' ha snhi,ln 1011:t ría. Lo r¡ne sí fnP nu hPrho rs <Jlll'. In pohre amorosa, n11a mniiana aparr1·i,í 1·:11lnYM', tendida sobrP una camisa dr )(ol!•ajete, ron la ho<•a mora!l:1 ~• una grursa ele barras ile Htpiz-tintn en la. mano Mrerhn. ¡L'i infeli1. se ha.hía enl'enenn,lo al c•rl'a• ~·ón ! ¡ Y rl ni iio? 11 ahí a ,lesnpnrre i,lo el!' In mansi,ín mntrrnal. ¿ Lr habría mata,lo In mn,lrr? Se le hnscó rn los c·P jonrs, en los bot <'S tlt> r-on!IHYa. . . ,. na1ln. El infnntr no p:uerín. ¡ Pohit! Ta11rrrclito!.. . . . . . . ])os días 1lt•sp11í•s ,]¡,J rn t ierro, las 11101,jns ;\,Jnrntrirl'~ rreihit't'Oll un pa. qnrtr post al ron una eHqueta q111' rle <·ía: '' F'digil, ,. ¡ l~ra 'I'aner~Uito, {t r¡niPn sn ma,h·e hahía rlrpo~itado Pn el h111,(,11 la YÍsp¡•ra rlPI ~ui,•irlio, ~- ñ ,¡nien ponía hajo la protPrci611 lle! connuto 1le las Arloratrires. Carlos Femández Benedicto, o P!Wl!TRTl'IOX .fo:111itn YiPnl' rle rn~n ,le una YP,·ína ron nn pe,Jazo ,lr pn n rn la mano. - Pero 11iñn-le <liL'l' su mam,á,¡ quit'n tr hn tla,lo !'so? _Doiia ('arml'n. -¡ f\r los ha~ pe,! itlo l u! -8í, mamfi. -¿ Y no te he prohihi,lo r¡nr pida~ natla? -':'líe ha~ _,litho qn() no pitia nada de lo que ,·ea ... Y el pan no se \·eía. �tA SÉMAitA ILl1STÍ.AbÁ LA SEMANA ILUSTRADA CU(NTO o-=-L L'I\ SEM'NA I\ tla, el 11ual vida &n su ca,;.a wlarie~a con una .sobrina &iya, jo,·en nada fea ,. no muy riea. Pero me bast-aban .,t;-; h-es mil franco, de renta y me C,N' eon elJa. .~¡Soy feliz-me dijo )fareo Auto• Xo renunrié por e,,o á yfrir ,en Pa1110. iCP1nplet:11n<>nte feliz! rís, dontle pensaba pasar los inviernos. <.'on · ¡,fecto, al contemplar ar¡uella Así lo hie_iiinos durante ilo~ lliios¡ pe• 1raor¡ uila haliitaeión, con ~n~ roitinaq ro al tercero re.nunciamos ~ustosos :'1 hl:rn-<'a,. ¡;u brillante pHimt>nto en el nuestro proyecto. )Ji mujer ec-;taba nl•111P ,o reflrjaha <'I fnrgo rle Ja chime- go delie.ada, y yo me emron!raba aquí 11!.'a _v su,, hrrmosas vent11na-s, qnr ila- p~rfeet:lm<>nte, con mis zapato, burdo,, l,an al ,i:mlín; al r-0ntrm¡,lar, ;;;ohn, to- nu ~orra Y mi chaquetón rlo pRna, ho• d_o, rl. ah_ult:Hlo cuNpo de nqMI rompo- nonzado ante la prrspeeifra ,le la, ,1t<>r 111,1gn·e. que t>n otro tiempo era eomi<las ile frae. de la~ \'isitas v de lo~ nli;,lto y rn,into, 111<' ron, •'ne! ,h, qnc te..·ltro~, ,donde 11110 se {lburre · tan i;o, no rnl'nt!a ? d<' qu<> Pra feliz r.n ~n beranamente. Vinieron hit>"'O \'arios hi 1111 ,,·a existen<·ia. ,ios y t,nYimos que pensar e~ ha1'N' ulgn X/1,la n•velaha en torno ~uv-0 al ar- na~ eeonom!as. ri,ta , á 110 •-er nu piano, cPn:i,lo rle~ile Llegué á olviclarme en absoluto ,J,, hrga ft'<'ha p:1ra seni1· 1lr mPsa ft uno~ Parí~, Y aquí me tieI1es conv.-rticlo rn ;ia'.rn~ei de flores y ít una co~a qiH• nH• un Yt'nln,lPro provinciano. ¡,are<>1ó el e-~que.1No de una roronn. por• :\fe µn,tan la e.:1za y 111 pe,<•a: culti 1¡110 1le Plla pendía 111m e.iota nma-ri- Yo 111is tirrta,, almnc1•no mis <·1•n•nl1•, IL•ota, e,n la que bril-1:lhnn 1111a,i Jeheho f'I \'iuo puro 11P mi ,·iila. Y rs 11~.,1 1te oro, ." una hoja, la íilt ima que ta <lura 1lr,,J.i, hac(' tli,•z niíos. Rr. Ing:. Ca~los Macías, quien contrnjo matrimonio con la se-ñorita 'l'ori-t-s <fllPdaha, para in•licar qui' L1 rorona ha-¿ Y la música! Rivas E>I 29 de Enero último. tiía sido de laurel. -¡La músie.a!--exclan16 )1:nro ,\11 • F.~to eYoc6 ,en mi imagfoaeión anti- tooio un 1:rnto roufuso-,110 la hr nh:111 • mínimo ÍL :\fan·o ,\nto11i,,. :i1•0,t11111hr:1clo ,:.rn<>~ recuerdos. donado del . todo. Allí tengo í'Jl rart!'r:i sin dnd~i «1,,,'11 lnrgo tirm1,n :í , C"l' \'IÍ · ) fi€'ntras )forro Antonio aYihnha el infinidad tle m!'lodln, ~- ,Jt, pro~l'doq lllo sn µlorin ,,, 1.. ih:i t<,d:1 11ntrra "n fu~go, aeordábnme yo rle, la norhe ,le sn d& grandrs obras... 'l'ndo sin trrmi- sal•,:1s. Al ,-al\(, dr 1111 ,·uarto ,le !tora triunfo y de nque1111 "Sinfonía \'irgi- nar. PNo tu prí'srnria mr h:i animn • 110 111t• a,•or,l:i ha ya el,, lo or•nni,lo y q:i. liana'•, e-n la qu" por me><lio de- una gf'- <lo y mañ:nw mismo rPnn11'10 mi~ trn- lu11•¡•nh:1 1·011 rlPlPif P ll<JIH'l soht11·l,io <'S· uial t>vocación, me1,c.láhnnse .-n una hajos. tof:ttln, que rs, siu 1lis¡,nfa, 11110 de lo'l tPm_p~s.tad instr11?1ental la e¡wpt>J·a y -¡Pohr., :'-fareo .\11to11io'- T~''•D'>ahn m,•Jol'es plato; r¡ue hP romi,Jc, en 111i .¡. el rd1ho, la Enei.d•ad y las Bucólicas yo. <la. vibran.lo por_ doquiera las tlos grande~ De pronfo se n_nn pasos eu la hahita Paul ARENE. fuerza,q <lom1nadora:1 df'I mundo: 118 ción c-ontigun ,v el 111ít.lo <1,, 1111:1 p11Prta ,·.iol.-ncia. y el dolor! que se nhrP y sp ri~rra á le>3 pornq in.~Re,cordaba tambiéin que aquella 110 ta,ntes. che, en. mNlio del universal apla\L'IO, -i1Ii muj1"r!-,li,•p :\fa1·,·o A1iio11ioun:1 muJer -de.sconoeida, una extranje- presentándome á un•a ~eñorn di> ngra,la 'líaii:111ifa rlP cli1-irmbrr. El lbun Mt:.í ra, hella. como una diQ!1.a, habla ent.rP- ble a-;pecto, prec,eilit.ln de dos hermo'l-Oq r,•1·enlrri,lo. C'o1110 e,f rPllifat-< ile Ju,. gado á lfa!'CO Antonio, pálido de erno- nifioq e-lrgantemente vt-q(i,los. ndoranf,•,. enfr,• PI ,··cr,!or n•~pland,•1•,•n eión Y llen-0 de nobles esperanzas, una - ¡ E9tP rahallrro romí' hov ron nu,- 1:H am:mlla; tlorrs tlel al,rojt1. 1-:1 nil-e ro.rona de la,ure-Jes, 1c.ogid,os ~x:presn~ otrM?-preguutó la e~posa á,, mi ami • t'río lleno <'•t:í ilP olorr.~ <1P mnnt ,, y clr. ment.e por ella en la. tumba mi;ima de go. maris,•os t¡llP :iporta l'I yiruto ,·rni,ln Yirgilio. ..::.Hoy y mañana .'" fo,lu el t i.-•mpo que ,lp la nn ,li~IRlltP pl:i.yn: ¡,rn, domina · Pe,ro .:\farco Antonio, 'orupaclo Pu <'~t{> aquí. PI p,•,•nliar r,Jor 11,• lo~ r·orrnl,•s. liada nqu-el momPnto en atiz.:n el fuego, no ~rareo .\ntonin e-;t::iha lorn ,¡., :il,•gría Jp,•au!t•, la Jp,•p rnnseliun 1lt, 1:t~ hru• ¡-,enrnha eon nacla de esto. y .vu en e,¡tremo ,af.i"<fe~ho di• la rt•1•1•p· mn, 111aiía11,•raq se cle;hilarha y ilMa so. -¡Quién •no~ había il11 augurar-me c·i,ín. hrr los reno~ rlr La VPla. · d!)o tla p~onto-q11e la rasnnlirla,! pn- ·.\lumt r¡ne me :H·nri-,lo • •rxdamr, , t., ,RI rorrnl t'~t:'t llrno ,Je 111ori111i1•1do \· d1e-.e rPunirno~, ttl rabo de tanto tiem- 1·e.p,•ntl' fa tln.-ña ele la rasa- no -s<- si rlP J,aliilo~. • · po, . en este mi destierro Yohinta1lc•, IP g11,ta1·!t ~ n~te,1 el ,,➔tofarlo íi es• l'na gnni1la m11,,J,:i1•h:1 mn11fiP111, c:t11pnt.l1do en el fon,lo 11~ nnn provinria! tilo ,1~1 \f e.,liorlfa. li,·:1 rntrr su s rodillns una d,• la~ pala➔ ; !'>ada t.an I aro romo In, p<'1i¡,N·ia-1 1¡,, - El no111l,re solo mr ,•ntn ~iasma. ti-nsrrns ,Jr pa,·i,•nh• oal,rn el,• rrplela la Y-ida! ('i•erta maiinina ,., me orunili ~ . E-¡ 1111 pinto esre,•ia.J ,¡nP 11w hn nlnr v, ,·011 (1gil iliPsfra 11,•na ¡]p rs¡rn b. irle-a .J,. pasar nn me-1 fuera <Ir ParíH rnseñ:1110 :í ha,-c;>r mi marido. mn,a · J¡,rhe la tof11111:1. <'n,i ¡ot•g-ntl :1 á plr:i 11eSfan•nt de la_ fiebre ~A- la r,~piL~ sefi◄n:\ ,., ,li1·igi1í á J:1 r-o,•i·n-a rpH\ los ¡,ezou "' pr,í,· id ,is sn hr Ila ra hrz,1, t_al .v de e~o !ra.ba,10 _r11<~t1J1a_no 1111 . : ••g1111, :11111.!!11_11 r·ost-um!tr~ r:1111¡ ►,.,,i11:i, a I i.sha la 1•xpl'rt a pre,i(,11 dt• sns <lN]11q_ ¡,ue,t-o al art•i.sta; <"11 t'>J Jamas bl'llla, co- .~1r\'!' :1 1111 t1rmpo dP s:tl:t >· ,lP ro· - ;\íira, nPgrn. 1lrt rá, d1' f íl, !,• eli1·,• '.ll<l para el obrero, nn <lía <le reposo. mNlor ." ,·oh·ií, nl pt.>ro tirmpv 1'011 nna 1111 jay:\11 r¡nr, 111:1li,•io% e', Pnaniora,lu, •:\le ·dt>tu,·". aquí bajo ln fe de la gní,1 rurhar:i f'll b rnann. h:11•r rnto agnarela a11fr l:i t:ilauqtH'ra. <le fenorarrile~. t.an sólo porque mt> -¡PrnPha <'•ta sak1! - -,lijo {¡ \l:m·o l•)lla \"IH•h·,• PI rostrn ,•n la rlirrrc•ión gu,t,aba el nombre del país, ¡Y -sahes lo Antonio. · in,li~:ub, mas ní¡,i ,lamr11t,• )n rnrlre á qa.e ante tollo me sedujo a,l p,<'-rder la - ¡Deli1'io,n ! hajar, 1•1nnjr<·icl:1. sansaeión ele! mielo inf!'r11:tl dP Pnrís, Y prohnndola ,lr~pnr.;' Pll:1, c,xrlnm6: - .~ali, p1'n7o t: t1 0l·hi110!, 1lil'tl v ,\111 tlon,le l!E\ ronf1mden to,lo géní'l'o tfo cl,1- \"o s1i .•. p!'ro Ir faltn 1 1,,n r<(',1 pnja al Ja.,;,•irn pa,lrnfp (JII(' lúhrie;1111,•11. morPs? Pne_s esta afm6sfE't','I. sile-n<!ios:1. cial. \fr h<) oh·i,lado ,1(' po11Prl/1111 poro tr tnrtan111,l1•:1 <l<'lrás 111' la <':thrn; Jl<'l'rt 11Pnn, sin e-mbargo, e](' rnidos divrrsos '" laurrl. lurgo so111ír, mali,•io,:i, y la lntnma ,,1. ~irm.pre_ earae!~•l'i~tfros: 11111\ campana, Acrrl'ñ;(' ('nfnn(;('~ al piano. ~~ con <•ila PntrP sn"" m:01os: sl1"' o,io ➔ a,·isur, .,¡ m1rtJJl,M solrre el ytLnqtt<', la plntra mano Rar·ríl1'ga an-anl.'6 iucon,l"irut<' la ah1,rn sig11r11 (1 hnrtailiHas al 1·ahrín ,le las lnnndt'l'as y le>s disparos <le Jo.q última hoja ele l-0s laureles ile \'irg·ilio, (]llr. la h•sla ha1•ia rl :1znl, ¡11•la In,; ra111dorf'_q_ q11e estaha a,lherida nl nrmaz6n d,• la ,Jic•nle~ rn una sonl'Lsn rfo <.átirn, hajo A<li-más, la ProYideneia µ¡te,r\'ino en corona. 1lt' la <'1ial si' i>xtrt>m!'<'P al , ·i<'11t11 la so nti suertt>, porque me encontré en Lu Aque-lla aeción, euyo sin1bolo no llegó lemne r risible bai-ha 1lel cahrf111. inmediaeionss con un antiguo camalJ'8- á aterrarme, no sorprendió en lo más Felipe VALDERRAMA. algo de angelir.al, y su carácter tam- tro agudo, no 1rntliendo La lloja de Laurel r Sra. Co~cepción Torres Rivas, de Macfas, qui m contrajo matrirr,o 1io con el lng. Carlos Macias el 29 de Enero próximo pasado. 1 o EN EL CORRAL. ,.¡ ,¡., 1 ..; filorias del Teatro Mexicano ANOELA PERALTA La última ,-ez que l.,$ duk<>- ,. ar• gentinas notas tle Ja voz ,1(' Añgeh Peralta resonaron en nuestro gra,1 coliseo, fué cantando la romanza. , Vorrei Morire; '' todavía percibimo, aq~elb suave voz, diden,lo con un~ tristeza indefinfüle: '' Vorr<'i morir nella stagion dell 'an'lo, Quau,lo é tiepida l 'aría e il ciel sere- (ci-•., Poco tiempo despué, emprendió un viajo artístieo al Interior; llegaba i nosotros de euando en cuando la r->lación de sus triunfos, y últimamente la ,lolorosa noticia de su falleciml•~-1to. Xos cayó como un rayo, hiriénd.-,. nos en lo más profundo ~el corazó,. "Vorrei morir nella stagion ,lell 'an.i.Cl, Quanrlo é tíephb l'aria f' ¡¡ eiel ~er,1- . (~o'' Nos cantaba con una voz impregnada de lágrima-, y ha muertó en la • estación ·del año eu que es tibi:, e! ambiente y está sereno el delo; en el mes de Agosto, p<K'o ti;,mpo rles1,u-':g de celebrar la fiesta rle Los .Ang~le~, que era la suya. No oirémos nuuca la trí,te romanu de Tosti, sin acordarnos de Angda Peralta, Lle aquella artista mexicruia qne hizo tributar holÍ.ores á nue~tra bandera en Europa y en América; de aquella cantatriz que nos deleitaba con sus trinos y su,; gorjeo:;, y que nos dejaba en la rluda de si el ru1s•?ñor la había enseñado á ella, 6 1-::.1 al ruiseñor. El gran maestro italiano Lampcrti <lijo: que era tres veces '; Angélica rl i nome, Angelica t1i \·oce e Angeliea d' carrattere¡ ' 1 y tenía razón, pues lo; acentos de su priYilegiada voz tenían \ bi/in. Una noche en <¡uc cantaba ".Aída," no~ dijo: - " ¡ Gómo me gusta este papel! :Me parece que se Yé en él algo de mi ver· t.ladero carácter; la pobre eselava desgraciada, dulce, sumisa y amor.>'la, que no tiene otra ambición que la de ser amada; ¡no es ,erdad que se me parece un pocoj" Le contestamos que "sí¡" , y es cierto que .Angela era buena y dulce, cuando se dejaba guiar 11or su propio corazón. Desíle muy joYen ha sido desgraci.i<la en su vida íntima, y las flores <pe ~aían á los pies de la artista fuero>J .í. menudo rociadas con las lágrima~ d,, la mujer. ¡Pobre Angelaj Ila cesado ile s.ifrir; su alma h! alzado el vuelo !Jada un mundo mejor, y nos ha dejal-) agobiados de pena llorando la pérdii;i •le un:a de nuestras más grandes g1orias nacionales. X., es nuestra intención escribir s,1 biogl'afía¡ todos los demás periódico,; la hnn publicado ya, y no hay un Sl)lo mexicano que no conozca su hi,tCl ri:!l, su carrera artística, sus triut2fot ·-r sus sufrimientos. Diremos elos palabras a~crca ,le las cualidades artísticas que más la -11,,inguían y que la hicieron notar en·ti-e las grandes cantantes. Tenía una voz \le "-soprano sfog:1to,'' de grande extensión y de un ni.-tal delicioso; una voz <en que se unían los sonidos argentinos de las soprar,o~ ligerns y las notas aterciopeladas •le las sopranos dramátieas. Cuando &,¡ecutaba una. "eabaletta" ó unas "ª· riaciones, semejaba la voz de una 1•iiia cantando y riénd&SC entre las flores, é interpretandG un ' 1 andants •' emitía acentos que parecían los el~ una alma. que gime y solloza. ¿ Quién no I~ ha ap1a.udido en 11 L,i;da," una de sus óperas predilectas1 ¿Quién no ba admira.do su brillan!~ ejecución en la "Ca-vatina," y ~u rlramático y a.pasiona.do fraseo en la e~cena del delirio~ Fué una exeepeió.n entre las cantan• tes ligeras, pues rara vez se oye una soprano de su género, frasear con b vehemencia y la pasió. que la dist,11guían. Dotada de un jueg@ de crarganta maravilloso, ejecutaba fos tro°zos más difíciles, como si fuera un cenzontle y llO una mujer que trinaba y gorjeaba. Hasta abusaba de este don que le había eRcedido la Providencia, car"ando demasiado algunas veces las pieza~ con "fioriture" y notas picadas. Como la generalidad de los artist1s, tenía la ambición de cantar todos los géneros, y salía á veces de su cuerda para interpretar papeles como "Nor• llla¡" "Amelía" en "Un Ballo in Masehera "; "Leonor" en "Il Trovatore,'' y otros que pertenecen al repertorio de una cantante dramática. Esta debilidad fué causa de que últimamente perdiera algo en el regi~- alcanzar atgunas notas que antes 'emitía con fa, c!lidadi yues cuant.lo principió su ca, rrera hnta, su voz re<:orría fácilmcnt J una extensión que abrazaba deslle- ei ",lo," primera línea adicional, baji.1 el pentágrama ( clave de sol) hasta el ''mí' 1 sobreagudo, y en est~s úlfimoii años emitía el "do" con alguna '.lirlcultad. Conservó siempre el cnc·:rnto pc~uliar de aquella voz, el metal tlelicio:;'> é insinuante que cautivaba á todos los públicos, desde la primera fns•• que la inspirada artista entonaba. La última vez que la oímos aquí, p;¡ tU\'O perfectamente de \"OZ é internre tó l'I aria de la ópera '' ~aria di rFo- • han'' y la ro1J1anza tlc 'fosti á \lne nos referimos, con un fraseo magist1•1l Y con el más delirado sentimiento apoderáutlose del ánimo del público: que la aplaudió con uu entusiasmo que llegaba al delirio. , ¡Pobre ~.\.ngela! La hemos visto ~ogir la muerte tantas veces en la esc~~a,_ que apena~ podemos creer que ,,1 ulhmo acto trag1co en que ha sit.lc !a protagonista, fuese real. •' ~os dit•en que murió con la sonris.i en los labios, habiendo realizado antes ae espirar, su sueño dorado1 c~,;ál dose en '' articulo mo1·tis'' con el hombre que tanto amó, :Uurió como la hemos visto mor;r en '' Aítla,'' cuando suspiraba eoD ternura in,lecible aquella frase triste y ~onmo,·erlora: ''. O terr~ addí?; addio "\'alle di pianti, :-:og-oo d1 gaud10 che in dolor svanV' o TITANIA.. EVA A mi amigo, R a.món Becerra Andr;<le., ( Pal'a ''La Semana Ilustrada".) Quell~se Dios rendido extasisado de~pues de la labor del Paraíso·, .v a.~~orto en la visión de tanto hechizo sum~ose en uu sopor, diviui,ado. ' ;,Qne faltaba á la gloria ele ese Eclé ct!yos encantos envidiara el cielo L .n:' Dios, consagró la Forma; y de ese an.he(lo, ,nrgiií, la Diosa del soñado bien. Los petalos ele raso nacarino se_ tornaron en tez, gemas lucientes, b1 ?taron en el stmo ala\)astrino agitá~dose mórbidas y olientes. P_resto la pa•lma voluptuosa, el tallo, hizo el clavel al labio enamorado· Y un, reflejo brillante, como el ray~, quedo en negras pupilas engarza.do. La azucena, fué aliento embebooido el arroyo, la frase murmurante ' Y ha~ta el i_n,usgo, afelpado y sedisante. quedo en ,:1zos m&nudos suspendido . . . Cuentan que al ver á la mujer primera Dios, con_cibió un deseo ... Y entre tan'. para aleJar esa fatal quimera (to se le formó á la espalda, comd un man'. una negra y lmltro.sa cabellera. ( to. San Juan Bautista. Arturo Aguilar. �LA SEMANA ILUSTBADA T EATROS El henrfieio el~ Eduardo Pa,tor en el 1\•atrn l'rin¡•ipal estuvo muy con ·urrilTcr, y auni1uE' tan!!', hemos de cousignar quP rec-ibi{, el beneficiado 1a, mue'itra~ ,le 111 ,imp:ttía que goza entrr el público de ~léxfro. El programa se componía de '' Lo~ 1 ZangoloUnos, ·' '' Los Puritanos. •' ' [,a Mujer de l'utifar," "El Tenorio en Solfa'' y • 'I,a .:-;iüa de los Besos.' En tod11, estas ohras trahajó el he• nefiei111lo, eoa1l.1·u1·nndo al é-xito torlo• los artistas qnr tomaron ¡,arte en lns 1•1Jfrridns obrns, 11ue por lo conoci h~ no hay parn qué hnblar ele rlla~. • M.uy ori¡!inales fuernn los regalM recibidos por Pa,tor. Guajolotes. coi· deros, un ,'ochinillo. legumbres, bol<'~ llas de ch:unpngne, una deutadnr:i postiza, cte., ete.. fueron parte de lo, obse,quios que vimos dt>sfil&r por la escena, ,aumentando el content1\ del popular actor, que pareifía preferir todo ésto á corona~ de laurel. palomn, que ,·uelsn y se escapan, y otras me· nudenci11s por el estilo. En resumen, una noche lle murha alegría, una sa· la rebosando ¡?ente, placer en todQ:i tos roRtro•, y :q,lausos y diana$, •al fué la funci6n, J.escrita en cuatro lí· 11cas. )[hico, refundida por . .. ¡á qué citar nombre9 por cualquiera. De todas maneras, la obr11 es ,'.a'l· ,~,la. fatigosa, sin gracia, sin interés, i;in situaciones; la músir.a corre pareja con el libro, y no han servido los nombres prestigiosos de los celebra· dos maestros, para eYitar que se fue· ra al foso la zarzue-ln. Con tales l!le• u,1ento,, imposible fué que los intér- J,;n mi i:wlí n ~ólo ha,· florrs nívea e flores ca:tas, flores lun•ares. l'rro hay en mi c•spíritu unll planta di' sólidas raíces. 1· c~a planta ti!,tt3 mii flore,, color d,; ocre, color de 1•0, color de sol. ¿ Por qué no es negra como la negra adormidern de lo~ mut'rto,; T ¡ Por qué no e~ Yl!rde como el eterno mirtot Po: qué es triunfalmcntE' color de ocre, ;:o lor tle 801, la Inquietud? Por qué, si en mi jardín ~ólo br,, tan flons blanca~. flores ca~tns, flo.es lunares, en mi espíritu brota ese orr.-, l'se oro, e~e sol de la Inquietu<l? i Quién In ~émbró~ • ' ' )[i inquietud r, el ,eerl'to de mi nir:tzón,'' ha escrito Safo. LB AAo III ~·Emo11 1 1 MÉXICO, ILO~TBDO D 7 DE FEBRERO DE 1912 1 1 NÚM. 119 •• * l'o~eo un ¡?ran earacol, que hurté l'll lo profundo del mar; pero no me t'mociona. :,ólo, cuando yo esté lejo~, lejo, de la mar que amo y que ahora po~eo, tomaré el caracol, lo apretaré contra mi oído; y al escuchar el rumor de la, olas en el caracol ~o,wro. el .:nal guarda misteriogamentP ln mÚ•Í<'ft <lo aquellas, mi cora1.ón i'ntonces ¡,al¡iitn· rá anhelante y mi en~neño mur lejos H' remontará. * • • Amparo Romo que tanta:; simpatías conquiRtó en el teatro dl' que ane ocupo, Re ha presentado nuevamente en Ia noche de1 último , 1ernes, cantando '' Molinos de Yiento,'' esa b•· lla opereta española; y '' El BarbeJO de Sev-illa,'' vie,ia zarzuela que siem · pre se t-scucha cou gusto, por lo gra· rioso del arguml'nto. VueivE' la .;impútica artista con la~ mismas facultades que en otros tiP.m· pos, y por esta :cazón no es de ext:añar que estuviesl' muy bien en to· dos los números que cantó, escuc1rnn· do muchos aplausos de la concurre'\• ria que llenaba la sala por completo. Con los elementos con que cuentll t>n°la-n:e~ a1idad la empresa del Principal no es aventurado predecir quP. ver~os obras bien puestas, que ~!l eu9"ará <-n una ~poca florecie,nte, ~ue buena falta hacia, y que podra vanar• se el cartel ÍI menudo, en Jo que co: · sist(' el éxito, pues se da gusto al t•Ú· hlico, que ve obras tlistintas en ,;a· da norhe. EL ORBE PALIDO ••• Yco de nue,o mi!\ quince año~, :i~o· mado en la nntana y ofreciéndose 6 la ,ida. Por sobre el agua ~ubíu e1 soui•lo do un cuerno, '" mi rnlen-tín llornha ... iEra por no ,:íYir aún. ó 1,or pren'<':' la vida! Yo no lo sé. . . Lloraba . .. Y esta noche, ¿ e, por conocer la Yida ó por no haberla viYi<lo ha,tante ' ... ¡Dloról Valentín de SAINT-POINT. Srita. Reiina Viccarino, prima-dona que ha hecho con gran éxito la tem• porada de ópera en e l Colón. prctl's ~e lucieran. los juzgamos. de modo que o Un almacén como un pueblo. •10 · El almacén. má, grande del mun•l'l ~s el de Eatou y C'ompaiií:i rle Toion· to, Cannrlá. ' Sus pisos ocupan una extensión de UoY se Yerificará en este teatro el 10 hectárt'aS, tiene i,2.jl) <lc¡,enrlienles, 1,eucficio de la tip,le Herminia Quilez, 200 teléfonos parn el sen-icio interior, ,·on el siguiente programa: "El Mo· quince ascensores )' numero,as e,c!lk· na guillo de las Descalzas," "Los Gr a• rns. Parn hacer los cobro~ hav se,en nuja~" y "Las Estrellas." Sabemos ta cajeros, lo~ cuales recibeu él ,linero que hay gran pedido de localidades, que les en,ían lo~ dependieutes, ;nr En el estreno del último sá b:d ). esperándose que la sala esté plet6ric:i. tubos neumáticoR de latb11. Esta retl ¡,robÍ> que• hast:1 lo~ rsrritores tlo _·a· i1e ~ente; por las muchas simpatias de de tuboR mide ruarenta kilómetros 1ento se ('quivocan, y que el senQ, q ue "ºza en )léxico la beneficiada. y tiene 200 estacione, <ll' recep:if,a .. X. )fortlnez Sierra sufrió nu error al t!,· del metálico. • ,·r1hir ,-, mejor t1irho al pl:\near. la zar E;i !'l quinto piso está el come.Jor n11,ln titulada ·,' La 1-'amili:i Real,'' á lle la dependencia, donde Re sirven (?. la que ¡,usi,,n,n músira los mae~t ~o;; 1liario ,le 5,000 á 6,000 cubiertos. Pa · necfa 1111 filósofo: Call(>ja y ,liménrz. . - La feliridnd es una cosa rel;1tirn. ra este servicio hay 250 hombres, en· La obra se estrenó en ~fadn<l en tre cocineros, panaderos y camarenH. dos al'to~; pNO aquí, por obra y gra Yo conozco uná seí1orn, qur ¡;ería fePara repartir laR merrancias veudi· liz teniendo callos en los pies. cia d•' la empre,a, la hemos visto en ilas en tan gi¡ra nt{lsro almacén, rt>~C•· - ¡Qué barbaridad! uno. ne manera que s'j cm la cnpital Xada de eso. Es que 11cm la~ dos nen las calles de Toronti, 12í ~anH, de f>.lpaña fu(> un fraca~o, comprcndP• con 246 ca ball0,•. rá~ :imahle lectol' lo qul' habrá sido eu piernas ele palo. * ••. Emilio Torres ("Bom b't I a I") Y v· tce nte Pastor en e l patio de su hote l "Bombita ,, 8 h 11 mer a vez, y corren versiones románticas acerca de.este cu primer \iaje.ª e nF~x~~J.ºf/J~~ �• • NOTAS PERSONALES Y DE SOCIEDAD Señor don Pedro M. Hermosillo, nombrado sub-alcaide de la Cárcel Genera1 • • • - UN FUIVIADERO DE OPIO · Señor Coronel Alejo Fuente11, muerto por el paludismo en Morelos. Grupo de chinos aprehendidos.-Vivienda 22 de la casa 18 del Puente Quebrado, donde fué descubierto el fumadt>ro. - Un fumador en la postura característica. Señor ayudante Gallardo, que auxilió en la aprehensión.- Pipas y utensilios para fumar opio. - Señor subcomisario Suárez, quien bajo lasórdenE>11 del Inspector General, hizo la aprehensión. Chino saliendo de la casa del fumadero. FOTS. SEM. lLUS. Sr. Dr. Miguel Soltero Herrera, nombrado instalador de escuelas rurales en Morelos. Sr. Crnel. Inés Mancilla, veterano de las guerras de Intervención y Reforma, muerto trágicamente en un accidepte de ferrocarril. Y.:I miércoles de la semana próxima pasada la policía descubrió un fumadero de opio en la casa número 18 de la calle antigua del Puente Quebrado. Fueron aprehendidos algunos chinos que fumaban y el pt'opietario del antro del vicio. �- NOTi\S VARIAS DE ACTUALIDAD - Profesores del Conservatorio Nacional de Música que se unieron en banquete fraternal el viernes último. Subteniente Rodolfo Avalos, del 18º batallón, herido por los zapatistas en Morelos y abandonado por los federales en el campo. La Conferencia de Ugart.e El sábado próximo pa•·sado se efectuó al fin la tan discutida y aplazada conferencia del poeta argentino don Manuel Ugarte, sobre el tema "Ellos y Nosotros," refiriéndose como "Ellos" á los americanos de los Estados Unidos, y como "Nosotros" á los habitantes de la América Latina. En vista del carácter político que desde un principio se dió al acontecimiento, y lo mucho que de él se habló, se esperaba que se efectuaran de~órdenes en el Teatro Mexicano que fué el local P.Scogido; nada de eso sucejió, y á pesar de las alusiones politicas que el Sr. Velasco hizo en su discurso de presentación, la conferencia pasó sin nada notable. Escenas de la manifestación organizada por el club "Opinión Pública," solicitando el gobierno del Distrito Federal para el Sr. Bordes Mangel. E! Presidente concedió la Secretarla de Gobierno. FOTS. SEM. ILUS. La calle de Donceles, exterior del Teatro M~xicano, poco &.n_tes de la conferencia.-El foro del teatro al terrnmar la ceremoma. FOTS. SEM. ILUS �- be la Capital de Hid.a lgo Revista general de las tropas federales y del Estado, hecha en Pachuca, en el Parque Hidalgo, por el Gobernador del Est ado, General Don Ramón M. Rosales. Este acontecimiento llamó - - - Suicidio de un Tenient.e • -. I A¡ I la atención, por hacer muchos años que no se efectuaba un acto militar de tal importancia. La famosa banda de l Estado, dirigida por el maestro Candelario Rivas, quien ha convocado á. los compositores hidalguenses para ejecutar sus obras. La fotografia se tomó con motivo del onomástico del maestro, el 2 del actual. El cadaver del tf niente Enrique Vázquez, ~n el cuarto del cuartel, donde se privó de la vida el lunes de la semana . pr6x im, pasada, y el Mayor Médico dando fe del cadaver.-En el medallón el retrato del suicida. -· �- LA CORRIDA DE A Y ER - D l'I r o ►~ 11 o N ► -1► 11 -UJ -1 ► • 1 Pastor en un Jance.-El mismo_ pasando á_s'! primero.-El propio acab~ndo de estoqueará dicho toro - Gaona en un buen par.-Bomb1ta _(X) rec1b1endo una ovación del p~bhco.- Gaona matando á su primero. Pastor en un pase por aba¡o -Gaona pasando por alto á su pr1mero.-Gaona en uil lance de·capa. . · ·Fots. de "I,a Sems.ná Ilustrada" tomadas ayer por la tarde. �- DEPORTES EN LA ASOCIACION CRISTIANA - BANQUETE A UGARTE. - RETRATOS. - Un partido de basket-hall. Mesa del banquete ofrecido al poeta Manuel Ugarte, por Rodolfo Gaona el martes último, en correspondencia de igual obsequio del literato al diestro. Fo·r. SEM. lLHS. Durante la corrida efectuada el domingo 28 de Enero, á beneficio de Gaona, el diestro de León brindó un toro al poeta, y éste para corresponder al brindis, ofreció el ~artes 30 á medio día una comi~a {J. Gaona en su hotel. El leonés correspondió con un banquete la noche del mismo d!a, y la mesa de este último banquet e es la que representa el grabado adjunto. En el sitio de honor se ve al pceta y al torero en medio de un grupo de adrniradores de uno Y otro . Co'n junto de socios de la agrupación que tomaron parte en la exhibición especial dada el miércoles último en honor de los nuevos inscritos FoTs. SEM. ILUB. Sr. Lic. Francisco Escudero y López Portillo, nombrado Agente del Ministerio Público. Señor don Héctor Ramos, nuevo jefe de las comisiones de seguridad del Cuerpo de Policía. �BRILLANTE NOTA SOCIAL - EL ULTIMO ESTRENO EN ·_APOLO • Ji { = .,. Tres trajes y un momento del baile de fantasía efectuado el viernes pasado en el Bucareli Hall. Grupo de traj~s en el citado baile. FOTS. SEtd. I LUS. Arturo Avila y el maestro Méndez Velázquez autores ele la letra y de la. música res• pectivamente, y dos escenas de "ti Arte de Seducir'' estrenadas el sábado en' el Apolo. FOTS. SEM. lLUS. �LA ESFINQE ES HOIVIBRE. - FIESTAS EN EL ESTADO DE MEXICO Eo la ¡¡reseote plaoa damos lotormaclón irrá6ca acerca de dos not!IS <1e socled1ul de.sarrolladas entre dlstln1ruldas tamlllas y personalidades de dos distintas poblaciones del Estado de México. En la parte alta se ve 111 paseo de l a cuadTllla r irmada Por miembros de dlstlniruldas fllmllias de la ciudad de Tenan · iro, en una corr ida celebrllda en honor de la dicha sociedad.- En la :. El rey Micerynus y su esposa, grupo del mismo estilo de la esfi nge. El templo del rey Micerynus que acaba de ser descubierto. parte baja esM la concurrencia al ele1rante baile o!recldo por el Sr. lag. Medina Garduño, g<>bernador del Estado, !\ la socledl\d de la ciudad de •rotuca. Este balle rué un aconte· cimiento, no solo ¡¡arl\ la sociedad toluQueose, sino también para. la. de la capital de la República, pues el Sr. Goberoador es persona mUl' estima· da en México- Otra cabeza del Rey Micerynus. Cabeza del Rey Shepses, hijo de Micerynus. .. ""'i"'1'! ...., .-,~ • :,.-:.·...- . .._'Y~ . :;; , .. . ...,, ~ La cabeza de Micerynus tal como fué descubierta. El grupo de Micerynus y su esposa como fué hallado por los escabadores. De los estudios hechos por arqueólogos de los Estados Unidos, se ha venido en conocimiento de que la famosa esfinge de Egipto no es más que el retrato del Rey Chephren, constructor de la segunda pirámide que es su tumba. El re trato fué hecho tallando un montículo natural, y está puesto para defender la tumba, siguien<l? una costumbre comprobada con los descubrimientos que muestran lo~ grabados que acompafürn estas lineas. • Paseo de la cuadrilla de aficionados en Tenango. Concurrentes al baile dado por el señor Gobernador en honor de la sociedad de Toluca. /.ff �-. Fiesta IVlutualista.- Sport • de posesión de la nueva T OMA mesa directiva de la Sociedad de Conductores, el viernes último, en sesión extraordinaria y solemne.-Escenas del juego de foot-ball efectuado el 2 del actual entre los clubs «Pachuca» y «México»; venció el segundo como se esperaba en el mundo del sport. FOTS. SEM. lLUS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 119 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 119, Febrero 7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/02/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012251 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Conferencia de Ugarte Esfinge Eva Fiestas Hoja de Laurel Teatro