https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10166/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._128._Abril._0002012253.ocr.pdf d27076c1108b0b6893ffd1dba8ac75ac PDF Text Text Señorita Nelly Martínez, Reina del Carnaval en Guaymas IIUM. 128.-MlXICO, 10 DE ABRIL DE 1912. 15 GCNTAVOS �·1A DELICIA DE LOS BUENOS FUMADORES LA SEMANA ILUSTRADA ~ oomoanfclllo 41 IIPJl4a clMI 1111 41 NoT11mbre 4 1 AAoIII Mf:XJCO, ''LA SüW\NA ILUSTRADA" ta■,aftla Editora N1cloo1i s. A. 111rcctor Gcacral, Uc. !racsto aa,ero. 41. calle dt Humbtldt, 16■. 52.- M#Jáct, D. f.- Ambes Tt'éfones, 485.Apartldt peslll, 149. PRECIOS DE SUBSCRIPCION EN TODA LA REPUBLICA Por un t rimest re $1.80 pago adelantado. Ndmeroa sueltos en toda la Rep6blica, 18 Centavoa. IMPRESIONES SEMANALES Une funoldn teatral sin públloo. En la noche del último pasado siha• do, cuando -casi todos los coliseos de la capital, abrieron sus puertas para una nue"a temporada, yo pas6 por 111 obras del futuro Teatro Nacional con• templando con pena, aquel hacinamiento de mármol v de piedra, aquella so• letlaJ tan po6tiea, iluminada por los rayos tle la luna, y aquella vaga me• lan('oUa q ue Bf' drsprende de las cosas que P•U.n en construcción, y que pare• ct>n Juchar contra la ,·olontad del hombre, limitado siempre por las mlseia~ eireun1taneias. ''ELEGANTES'' DE EL BUEN TONOS. A. Cinco centavo• CajetiUa. dal. .. Nful. 12.8 DE A,eRIL DE 1912 Allá t'n el sitio donde ha de Je,·antarse el esct'nario, se erguía la mujer hermosa, blanta, seductora, alzándosi tiU turgente pecho, como si la vida ani• mara el mármol, en éJtasis de amor, y rodeada de genios, ninfas, ángel~s, como evocados en aquel momento, y tañendo in~trumentos do oro, que s,,na • b nn ron armonías celestes, que el eco las lle,·aba á perderse en lo infinito d,1 los espacio~. Yo me coloqué en un rincón muv apartado, entre un ~dazo de mármol blanl'o, y unas piedras eaidas, de un capitel de columna re('ién tallada; y contemplé con suprema admiración to• sas increíbles. La "di\ ina" Sahari con su voz ang6lira, con s us actitudt's tan artistícaq, declamaba un t•ozo de Sar,lou: tlt"l!putÍ.q la Duse, la de las manos tle marfil, cantadas pol' D 1 \ nunzio, la do rostrr, siempre rlo'nro• l!Oi tlijo con el alma lacerada una esr.ena tll' "l<'ranecsca do Rimini,'' Cu• ya~ fra~es eran gritos de pena, ¡1crct:• do~ en ¡,) silencio de la noehe; 'Maria 11uerrero a, anz(, al pros ·enio, redt&ndo unos , ersos ile "El Vergouzoqo en Palncio," que terminaron con la brJla frase: Todo ern sil,ncio alrededor dt'I gran• dioso edificio; los ,·eladores enn1elto, tn &u~ pont'b o11, dormitaban jun.to ~a•i apa¡p:ado farol; y nl ncercnrmt', rTrí oir romo una música deliciosa, y mirantl() el grupo de.>! alto relievP de In 11ntrada, ob ~rv~ q uo faltaba la flg-U• ra principal, aquella uinjer arrogante de hermoso cuerpo, y en la q ue p uso toíla su alma de artista Leonardo Bistolfl .•He111is, las alegorías de la m ú~ica ,. de la poesia, tampoco ! !! h11,llaban rn )os alt os de la fachatla, rcco;;tadas, t'n sublime acjitud; y todo ello f ué Jo bastantl', parn qu,· penctrnse 8&ltamlo por los alambrr~ ilo la v11\111 ~ne eirl'undan las ohras, y como impul sado por una fuerza suporior 4 mf, P" · ,:,etré en el fondo del teatro. No babia nadie. y flin embargo, me paree16 sentir el rumor de un público numerost>; 11erian ]05 miles entusiaa• ta.~ deSQOll de tanta gento para que e! teatro se inaugure, que reunido, en aq11 ellos momentos, l!enaban el airt1, palpitando ell el ambiente!,., ¡Qui- .,1 10 1908 y vida, y se bacía presente!. . . No le sé; cuando ya muy de tlía, miré la obra de Bistol Cfi, 111 encontré en 11u aitio, con su púdica desnudez, y rodeada de las figuras de mlírmol, que la eoa templaban con enamorado embeleeo. LUIS DE LABBODD. Chapuzón matrimonial Los habitantes de ciertas isla11 '1 1 Egco son hábiles buzos y su ocupación principal consiste en pescar H • ponjas. Este t rabajo ha dado origen á valerosas costumbres que no se regietr, 1 más q ue en los in tlieaclos Jugares. Por ejemplo, en la isla Hinnia, pr6Dma á la famosa de Rhodas, prohlbt's11 que las muchachas se casen antes d& haber sacado del mar cierto número de esponjas. Al,zunas veces pan ',lffl pletar el número, tienen que irlu i bu~car á grandes profunrli,lades mnrltimas. -En otras islas !lol ,\ rchi¡,iilag1>1 sr toncede la n1ano de las doocellaa i aquel do BUS pretrndientts q ue tiene más sólida rrputad6n d!' buen buo. "11abed, que al que eq rorte~ano El que sea r11pa1. de prrmaoecer más le dan al darle l!i mano. tiempo debajo d,,1 ª"113 ó el que iogre para muchas cosas, pie.'' nrrancar <lo los mares mayor nfimer1> !le e•pon,ias. e~(' hn <le ser el <¡uo so Tina di L orenzo, con arrebalndor:\ lle, o la di pU' ada nmrhacha. bellc1.a. con cara de reina, Nn asprrlo majestuoso, evocó el recuerdo de '' La Gioeonda," diecicndo estrof as de ob 1 tan ~ublime: y en fi n, Teresa Mnriani, La profesional piraresea, intencionada, sutil como , ,.,. r.as, t rajo á. la escena, aquella "Zaz:1" t'n hombre del campo , i<'nc á M11 ron su~ arrebat os de reali~mo. v rn, drid y toma un coche para de~pa~h,t~rnnra, do enamorada; y la A¡;Úgli.1, ant<'~ sn~ asuntos. nuando llrgn rl mohizo que " La Cena de las Rurla11" mento de pagar nl r ochero le entrega se olddar:i en aquel torneo de inspirr• ,Jog pesetas por una hora y aie1. r."nt1cj6n. mos do propina. El roehcro sn lo~ ,lpvueh r, tliciéndo Los genios, las hada~, los dios~~. murmurabnn frases d e entusiasmo: ,• J[ • le con acento irónico: -Como veo q_ue 11~ted e~ 1111 pobre tátiros ante arte tnn soberano; y la lm: argentada de la luna entrando por hom brc. no quh•ro ,¡uo se arruine u~los huecos sin ncabar del edificio, or16 ted. Ahi ,•an los diez céntimo~. E l palrto toma Mn mucha cachPm eon nimbos de plata la frente de aque1a moneda y le cont!' ta: llas actrices. -Homhre, ya <¡11<' e~ usle<l tan PS· Desput'i!! e¡;cuché la romanza sentipléndido y me quier,, prol!>gcr, bien mental de "r;a Tosca·' á. Caruso: hs po,lía rlevolverme las ilos peseta,. ,iuguetnna11 urmonias do " F:1 lhrlwro d" ~tn-illa'' á Tilta Huffo. eu 11ui6•1 1ie la B arrientos; el "ronrló" de "l,11• cía'' á la Tetrazini; y no füé po• Tres estudiante, r¡ue cam1nab'9 &ible oir mb, porqu1> las luces ,ie la aurora, un& au rora de prim1n-era du!· montados en unos pollinos, encontra ce, perf uma da, encantadora, llenó con ron á unos señores qno iban á cab:i.• ~us refl ejos todo el ámbito deJ futu- llo. -&Cómo van los asnosf..-..lr.s pr~ ro Teatro Nacional. &Sería u n ~neño toño btot • .. ¿Se- gnntaron éstos. -A e11,b11,llo- rqspo11dierou los esta· T'[a quQ el porvenir tal y como 111 pu116 11n ciertos tiempo~, tomRbR for11111, diantes, dignidad "º �LA SEMANA lLUITKAl>A LA &BMA.NA ILUST&ADA Y el Sr. E. Bailly, ha"L 1t>S· blo sacrificado, de una raza oprimida. sence de génie humoristiqne est une de una nación' torturada por los horro• lumiére dans laquelle nous voyons l 'i&· res de la guerra. Y él, qne desde ha• anité de la vie toute entiere. Devant iGLORIA! ce mucho se olvidó de rezar, sintió 11u uous, elle remplit sa tache ave,: la suave deseo de murmurar también. por graYité imperturbable dt! l 'enfant qt:i \'ibró nn instante la atmósfera lu- la Patria y por sus hermanos: '' ¡Dios réedifie saus cesse sa ma ison de cartos. ~otre esprit s'illumine du sourirn mínica, se difundió por el éter la n- te salve, María t" de celui qu!:l voit l 'erreur, mais ausbración sonora ,. estalló al fin el re• sitot il devient triste. car il s'est ~rJOSE LUIS VELASCO. pique triunfal iÍe las campanas. Era tonnu luí aussi dans ret enfant." que se abría la ~loria lle Dios :N"uestro Ca~i todos los seres, allemás de los 8eiior. Era que la hnmani,lail ponía to• temperamentos irónicos, tienen 111u <la la fe rle rns creencias, y toclo el hora humorística, en la cual ven el ardor d,• •u virturl-escasa.-en aquel ''lado" riiliculo de las cosas. y' reeonJ· clamoretl solemne. Era que tot1o~ los c·en sus tonterías y fas ajenas. intimos \"Otos de los racionales, co11· Los hombres ampliamente compren· \"rrglan, '"ºIn han-como volaron dr.l sivos saben mucho.; pros y muchos tun• rampanario las blancas paloma, ru111 tras, cuyo espectáculo antagónico y ho al 501-hacia el punto remoto uel chocante se ofrece á. su· entendimientn infinito d~nde se fijan lo5 ojo~ •it>l "El P. Fuento de la Pe· en pequeños pros y contras que se 1·e fervor y a donde llega la e,caln lumiila, en '' El ente dilucida· pelen y atraen en cantidad atombti~a. nMa de la~ plegaria~ cri~tianas. Ern do,'' habla de una señora y engendran el humorismo y la ironía que las cani¡,anas tocaban á "gloria." ,'ondesa que, según testi- darivi<lente. La contradi<·dón espiriEn aqut>llos momentos, se alzaría en monio de autores fidedignos, tual. según frase sintétira lle ~:winet. toda~ las iglesias, hasta en las capi lTn)· ironistas por compren~ión, por paría á diario. , Puede ha !litas tlesmanteladas rfo los pueblos haber ma vor tlesYentnra 7 ror.fusión espiritual, por amargura y prPcariGs, el mismo ;rrito nnsio,o de í, no obstante, hace reir por temperamento. Y no se incluye la rPalizaei6n: '' ílloria á Dios en las .ti• v no llorar la mar:n•illo3.t ironía Yulgar y de mal gusto, "~rede tura~ y paz á lo~ hombres de hurnn '.fec-undida!l de lest:\ con· lle degradación mental .•'\xenturado P!'< vountadl '' lanzar afirmaciones categóricas. ¡ Por desa. ''-J. Va.lera. fTa~e un año justo qul' l'l cronish qué el dolor resulta grotesco uuns ve~e quejaba: " " .. Y ve<l á los hermaLa desc1id1a humana, para conmoYcr, ces, otras provoca nuest.ro sentiment:l · nos nuestros. que en las e~tepas chítiene que ir rHesticla del espe<!tá~ulo lismo ~- conturba nuestro espíritu f La huahuenses ;y en los desfiladeros trá,,iteatral. Teatral puede ser lo mismo lo raza. el atavisll'o, la constitución fisioeo~. se a<'ribillan á balazos, cazados ¡::1oteseo, que nuestra representación lógica, la adversidad 6 la fortuna, con• romo fieras unos, heridos los otros en tribuyen á formar el juicio favorable lucha formidable v terrihle v lamen- trascendental í, i<leal rle la vir1a. ó desfavorable de los hombres v las ¡Quién sabe ~i lo~ afanes y las iileas table, porque la sa1rgre que. se cuaj,i cosas. Cada caso exige una dosis con• sohre las piedras de ~alpr.so y sob~e cün que tejemos el cañamazo lle nucs• siclerable de observación. Así, todo e~ tra vida no son más que pequeña'> e~los terrenos de Ca~as Grandes, es r.na \"erdaü v todo es mentira. La únh•;1 misma sangre: sangre que se resta al c enas ele una cometlia en que carla cual, ,·erdad para el individuo es su yo. Yo corazón de la Patria, á las arterias de consciente ú in<'onscientemente, 1·epre- pienso, luego soy, puede parafrasearse, la madre común, lloro~a por el des,,n- senta un papel. di,·ertido ó fastid1os,1, yo como, yo tengo vanidad, orgullo, Dikens, en una de sus innumerables pasiones, apetitos, ternura, luego y,) freno rle 5US hijos.'' non·las. presenta un conflicto ¡.areci- soy, y siempre yo,-dice la conciencia Y ahora. sustituyendo nombres. <lo al célebre que resolvió Safomón, pensante.-En gracia al lector, el artiagrean,lo '' Corralitos, '' ,Timénez v P,i• con su asombrosa sabiduría, de :as dos culista corta bruscamente sus rlin~arral. la lamenbci6n St'l'Ía la D"iisma. mujeres que se disputaban, por confu- ciones y se abstiene de incursiones en más honda <'D fen-or. más profunda ~-1 sión, un niño recién nacido. el campo filosófico, donde mil sistemr,s ~moción, porque esa Patria, sangrant-3 La fábula ele DikenH e~ así: Dos fa. disputan por el predominio de las ron Pntonces, ahora agoniza, porque su, 1 propios hijos le ñesgarran la~ ent ~. milias, cuyas madres van á regalar á ciencias. "El jardín de Epicnro," de Anatoñas, porque no escuchan los lamentos sus maridos, respectirnmente, un n11e'JU<' se esca pan desde la negra sima vo vástago, viajan en un bergantin lio France, servirá al lector inquieto de rle la nacionalidad amenazada, porque con rumbo á Oceanía. Pasan los días guía pirrónica. El que duda, como casi la~ ambiciones y el egoísmo les ponen y las "interesantes" sienten los dolo- dijo Flaubcrt, ni de su duda puede dar una Yenda sobre los ojos inyectados de res precursores tlí'I parto. !í la misma fe. Kant aconseja que cada hombre so• hora, '' dan á luz.·' .\ bordo 110 hav orlio. · meta á análisis todas las ideas que T" ahora. como entonces, se ~ientPn más que un mé,lico, que, á falta de c,;_ piense con su cerebro, y acepte las run· rle_f<P~s de llamar á las puertas del pa- madrona, reclama los servicios de un'.l secuencias lógicas de sus análisis. Nos· tnobsmo r de la razón, para decir {t buena mujer, ,•ieja y sirviente, que sa otros no podemos decir lo mimo. los beligerantes, mientras las campa- azora en el trance v confunde á lo; La moderna psicologia científica jue· 11as dicen con sus voces araentinas üos niños, ambos vn;ones. Esta cunfu• ga un papel importante en la vida de la ::doria del Dios r1t la, altura;: "Paz si6n dá. lugar ií mil reflexiones sobre nuestros días, y ya hemos convenid•J el infortunio de los maridos con nunie• :l los hombres de buena YOluntad! '' rosa prole. Y el lector que está en el en que la psicologfa, á veces, no sirve secreto de la fragilidad siento regoci- para natla. " . * • • J. GUIXE AUDET. jo, y ríe. Sin eni.bargo, imaginaos el AbajC1, en la casa rle la viuña enlu- dolor lle las marlres ante la imposib•tada, rezan la mañre v los hi,jos: "Di,JS Jida,l de reconocer con certeza cuál te Mlve. ~!arfa" ... Y el cronista. que de los dos niño-; es verdaderament.,, no se conmueYe va con los dramas su hijo, )' su der.epcióu nl conocer lo trascendentales, ha· sentido humedeeer- sucedido. Dice también Don Juan Valera: ~e los ojos, en esta bella maiiana del sábado. porque ha c1·eído escuchar por " ... L2. risa benigna y la burla piaun momento. los gemidos de tantas m:1.- llosa que engendra la observada con· dres en duelo, de tanta~ mujerc~ de~• traposición entre la deficiencia de los amparadas, de tantos nifíoi huérfanos, medios y la 11nl>limidaq de las aspi· Cuartillas Frívolas. En el clamoreo de esas campanaa, raciones"... 6e ha levantado el sollozo de un pue- blando de La tristeza cómica. 1. 1 J. Pablo Richter: Una Bella Novela. .,LIBA., lle aquí un libro que viene á rom· per la monotonía rlel yermo intelectual en que vivimos, una no\"ela que no~ lleva á. desinteresarnos de nu.istra propia \"ida para envolvernos dur:tnte unas horas en el aura de simpatil que irradian sus personaje~. Simpatía es esta que sube ele punto y aun auuéñast! por completo de uttP3· tro ánimo en cuanto se llega Íl ~aher 1¡ue no al rebuscado artificio r]e 11:1 profesional sino á la impetuosa inspiración de un hombre que encau1,a s•1 nd:i. por In febril actividad de los ne~ocios, r que por tal r ausa tlebiera pa· recer ajeno á las bellas letras, se nebe la honda omodón de puro ~spiritl,a• Jismo que nos embarga con la lectura ,le "Liba." Xo se rrea por lo tlicho q11e la no,·e la está de~provista de trama amorosa, 5Íuo que antes hien, sépase cómo esb1 es la eseneia ele la ohra ,. se va entrrtejiendo á flor rle sus ¡;áginas eou la urdimbre •le In más bella historia Je amor quE> pueda imaginarse. La doliente pasión de ánimo•rle loa protagonistas que, enamorarlos, sufren la pena ,lel alPjamiento sin que por un solo instante, los corazones ilejE>n de ·, ibrar al unísono ni tra,·és ile l:1 t1istan· ria; el perpetuo anhelo de él por rr.cupernrla, anhelo qut> le alienta en rn lueha titániea por la riqueza en me,lio <le los 1l11ros e¡,i~odios de una ,·illn intensísima; la tristeza infinita que romo fuego sagrallo mantiene en Ella rl rrruerdo de F.I nunra interrnmpido .,· ln incontrastahle fuerza rle la renlidarl que obliga á ¡,,tos ,]ns serPs, nat'id 1s parn realizar un ~nlo fin. á. sufrir dP~tinos tan opuPstos. ••rn motiYns que ejercen una po,lerosa ~ugPsti6n 5obre los Jertores y lt's oblig-an á no ,tejar el libro de la,: manos hasta ha her I Í· ,lo ll\ última palabra. Por Jo que anteeeile, vemos qn(l se trata. de unu no,·Pla romántica, Jo e11al i nuestro ver ronstituye uno ,]¡, sus méritos más salirntes. El realismo en el arte es co~a lle una pohre1.a insufrible, s11pone rn quien le prPfinr la ruinña,1 llel c~píritu de baja imitaci6n. la compla~~ □ '·ia ,•on que sobrelleYa hi enorme car~a <le su podredumbn·: el idealismo nos ele· va sobre nue<tras propia~ tachas mise· randas, nos infunde el anhelo de parercruos {¡ alguien más noble que nos• otros, nos PIH!queee ron la prodigali,lad ele los ,.,nt.imientos ile sus caba• lleros y aun plasma en un bravo mol• de nuestras nctitnrles fbicas con la rontinua presencia del gallardo :1<le· mtín v de los bellos gestos. La obra de Campomanes, r".lm,> d~ un :lito idealismo y de un romantir, ,me natural y sin mnlsana11 complica·!i,>%S psicológiéas, produce en nuestro ~ui.1111 los efectos que acabamos de decir. 0 :No hu) en ellu un ~,ilo mo\'imie:110 pasiounl que menoscabe el respeto La• cía la amada; una palabra que, aun ence~1diendo locamente la llama rle amor, no le enn.>blezca; un solo iu¡tante eu que el ideal <le la vida de Fernando ::loldevilla (protagonista d~ la obra), th>je de ser el unirse á Liba; y cuando, por pertenecer á otro no pl<•·· de ya caballerosamente hacerla suy.i., y al verla próxima á la desgracia, ac·,. ele presuroso y desinteresadamente 1•n su socorrn, experimentamos como un orgu110 de nosotros mismos ante la probabilidad de que fuéramos también ~'1· paces ele tomarle, venido el caso, por modelo. Tales son, dichas con la premura ! que el tiempo y el poco espacio de q'le disponemos nos obligan, las impresion,•, gratas de todo agrado qu11 en nosotrc,, produce la lectura de esta novela. Perros fnlsificndos. .S e adultera la leche, el café, la manteca; S6 falsifican los huevos, el aceite y hasta el amor, pero nadie había calculado que llega.rían á falsificarse 1hasta perros 1 Una señora compró hace algún tiempo, eu Londres, un perrito de raza mny rara, y pagó por él la friolera de 50 li· bras. Al cabo de algún tiempo obsen•ó c¡ue, á pesar de los cuidados prodigado• al can, éste se hallaba o&nfermo. Llam6 al veterinario, preguntándole la causa de la enfermeda,d; y el veterinario, deapués ele examinar al animal, dijo: -Señora, el perrito está. divinamen· te de salud. Lo que ocurre es que cabe dentro de la piel. Y diciendo ésto, enseñaba á la señora nna costura, perfectamente rematada en todo lo largo del viente del animal, que uu era ni más ni menos que Wl perro n1lgar renstido <le una piel d• un perro de raza. Pero todavía se ha ht>rho más que ésto en París, doll(le la, damas son tan aficionadas á los '•tou tous' '. Una tle ellas compró en los Campos E,í~eos á un vendedor ambuJante, el 1wrrito más precioso que puede imagi• 11 arse, chiquitín, c-on las patas muy fi. uas y la piel irisa.da. Pel'O ta,n pronto 1•0:110 clejú aquella preciosidad en la mesa ,le,l comedor, el gato se arrojó sobre el perrito 1.arandeánclole entre los rlientes. Cuan,lo In señora pmlo sujetar al gato Yi,í ron terror 11ue el pseudo-perro trepaha por las cortinas üe,l comooor eon una ngiliña,l impropia ue un perro. ¡ gra 11na hermosa rata, disfrazad3 ron piel de perro, que desempeñó á e.en• riencia su papel hasta que sintió la, primNa~ cari,,ia~ 11!'1 gato! n• CURIOSIDADES Sr. Don Amador de Campomanes autor de la novela "Liba" Co_n ne('ir que el estilo nos pa•,c•! propio de una obra de su índole sobreentendemos que es un estilo noble cálido, apasionado y pintoresco. ' Para terminar diremos que, siendo A_mador de ~ampomanes, hombre que nve en la nda de los negocios C,Jn una actividad extraordinaria al ha1Jnr todaYía tiempo para escribir' obras tan bellas como la en que nos ocupamos realiza la doctrina spenceriana sobr~ la producción artística, cosa que en último recurso aYalora absolutamente la suya. . Sea nuestra más sincera felicitaci,ín para este mortal que sabe hacer por entretenimiento libros tan admirabhs como otros h~ : ·,,:1 cun ímprobo esfuerz, para su s:ist~:ii .1; ,nto. i\LEAZAR. La magnittlll del sistema ferroviario americano se puooe juzgar claramente por el informe dado por la Comisión de Comercio X acional. Este informe indi• ca que · la cantidad de din6l'o empleado en propiecla<les ferroviarias legó á al• rnnzar Ja enorme suma ele ,diez y nue,·e mil millones de dólares. El número de millas total de caminos de hierro que existen en los Estados Unido, es da 240"4:lS, que sería suficiente para ro· dear el globo terráqueo más de nueYe veces. ••• Ena firma británica acaba de cou~ truir para uu arsenal japonés 111. grú11. de peso miís grande que se conoce, Es ta grúa, pue.le manipular una earga ele 200 toneladas en un radio de 95 pies. Se está construyendo •actualmente uua grúa aún mayor para aa marina ja• ponesa, cuya capacidad será de 200 touelaila~ y un radio ele 105 pi~s. �LA JIBMANA ILUBTB.ADA poco satiefactorio~. Mientras la coita oriental de Jutlandiu. se hallllba C!l· bierta de árboles y de sembrados ne tocas cla:;es, por las regiones del centro y ele Occidente sólo se veían obs - ¡ Qué hay-me pregunta un curioc·uras hreñas. Una quinta parle de! eo-,de_ e,o del desafío de la Tití cou área total el~ Dinamarca era un desier• la. Tórtola de Yalenciaf ,se trata dP. t:o )" otra área ann mayor sti apro\'e• t1no de tantos infundios como corren".' ch;1ha de un modo imperíe~to. Yo me encojo de hombros. Los muchos fracasos sufridos en la --:'llire ust&d-contesto al pregunt6n; plantación r cultivo del brezo, habÍ'I -á mí me importan menos de un coconvencido á mucha gente de que e.-a mino esaa minuciu de la ehismografía iní1til gastar más dinero y más enercorriente. Pero, aún cuando me imporgía en aquel problema, hasta que tomú taran algo las aventuras de la Tórtola, el astrnto á su cargo el coronel E. Dal· 110 podría complacerle á usted, así, de gas, ingeniero del ejército danés, y pronto; porque esa ave arrulladora esíundú, en 1866, la "Sociedad del Br~ tá lejos, muy lejos, y el telégrafo no zo. ·' El gobierno también apoyó h funcíou:i,do toda.Yía en su honor. obra concediendo una subvención, pe-¡ Cómo lejoo de Madrid f . .. queñn a1 principio, pero en los 11fio• -Nada menos que en San Petrsbursiguiente~ se aumentó no !<61o con 1°1• go, amigo mío. -¡Está ru;ted'"'tln su juicio, La 'l'órrecursos oficiales, sino con las RUb~tola. remontó el vuelo desde Madrid á cripeione~ particulares. Animada fa gente, sólo faltaba enBarcelona, y desd.i Ja. ciudad condal ha regreaado ! la co1,onada villa, y ahí la contrar un árbol que pudiera desarro• tiene -usted dispuesta á baila.r como llarse en Jaq adversas condiciones 4111, una ,descosida, en hebreo, en griego, en el terreno ofrecía, y se eligió el pino sánscrito, y basta en esperanto. negro de Europa Central (Pinus mon• Vuelvo á. encogerme de hombros. taña), que crece v4J;oroso á pesar ,1e -Lo que le aseguro :í. usted-prosilos vientos y ne las sequías y en t?tl'l'go-,es que 'fórtola de Valencia, la ennos lnímedos v fríos. En los mismos ln· cantadora bija de Cádiz, se halla en gares donde no progresa el pinabete, ,i San Petersburgo, y ha renunciado al se planta sólo, crece vigorosamente ,-¡ -a.ne de Terpsícore. . se planta mezdado con el pino neg:-o -Entonces ¡ quién es la que aqÚi en y ron la base ,le este descubrimiento los ~1adriles ... f se estableció un nuevo qistema de plan· -Esa averiguación no corresponde á, tío, poniendo un pino ne¡?ro por , raih mi negocio. Que lo :werigile, si gus• doq, tres 6 má!< pinabetes, segím la M. ta, ·el "Duende -de la Colegiata". liclaü rlel suelo. Después se descubr'.6 -Me 6Ulllerge usted en un Abroñigal que si hieu el pino ueg-ro es una excc>• Je confusiones . .. lente nodriza del pinabete en los p!i_-Repito que la admirable compatriomeroq tiempos de éste, cuando llega á ta -de ,a.quell'a celebétrima Tieletusa, cumplir <liez años, lejos de ayudarle saltatriz gaditana, ·que alborotó á l!'s lí crf'cer, entorper<l ~u desarrollo. F.n antiguos griegos casi tanto como la ru· r::un hio, si se corta el pino antes de e•bia mujer de :'.\1enelao, se halla en lf\ tn rpor:i. subsiste fa vitalidad eomunicapital de todas las Rusias, consagra• rarla á los pinahetes rle alrededor. v da lá al¡,'O más lucrativo y menos fatiéstos continúan rre,·ienilo como si hi;. goso que la danza, y tan eustodíada por l,ieran sido plantatlos en buen terreno. la polieía como pueda estarlo la mismí'l'an notable descnhrimiento fué realisima emperatriz. zado por Cbristián Dalgas, hijo del :o-Xo lo necesita. La Tórtola ha inronel Dalgas, que ha rledicado su vida. gresado en la misteriosa y superpoten• á la continuación de la gran obra co te cofra,día de las magas, y .-a á :;er menzada por su padre, y gracias á los famosa entre las más famo~s, antigua& esfuerzos y al dinero de todos, hoy ~e y 1uodernas, desde 1l;edea hasta :!lfada"ª poblando de árboles e1 terreno an· llle de la Pilongue. tes pelado. Me deja u sted turulato· · · Hace cuatrocientos años los ha.!:liCuando los pinos han cumpli~o ~u -Yn:í. usted c6mo ha sido, que es una historia interesantísima. Un día, tantas de Jutlandia (Dimanarca), dP.s- misión i!e sacar adelante á los pin 1t,,, en. no sé qué teatro donde bailaba y truyeron sus bosques. 'Por el año 1500 tes, se cortan y se emplean como esarrel>ataha de entusiasmo al público, toda la parte central y occidental de la tacas para setos, para hacer carbón y vi6 caer á sus pies, entre flores y som- península, euyo suelo es muy pobre, para extraer alquitrán. El pinabete más usado es el pinabebr!)ros, un pesado collar <le perlas, arro- habíase transformado en un desierto jado al escenario por una. de sus ad· de dunas y breñas y la gente, que no te blanco (picea alba) y el pinabet? miradoras. El regalo no era tan valio· sabia que los bosques eran la condición ro,io (picea excelsa). El primero pro ao como aparentaba. Las perlas esta- principal para la vid& humana Ein cede de América, y por ,sus especiale~ ban medio muertas. Ya sabe usted que... aquella parte del país, tuvo que aban- condiciones se adapta muy bien 6. lo, .....sí. Las perJas enferman y llegan á donar las tierras que por ignorancia puntos más expuestos al viento. morir, como las turquesas, perdiendo había arruinado. todo 1,eu valor. Pero años después prodújose una • EN LA ESCUELA -Pues bien, á ,la '-1 órtola se le ocu- reacción, y en 1805 se promulgó l'l:l l< ~l maestro: , rrió usar el collar á diario, y ¡caso pe- ley fo1•eijtal, gracias á. fa cual se sal • - De modo que Caín mató á su htrregrinol las perlas empezaron á reco• varon la mayor parte de los bosq.ies brar poco á poco su oriente y revivie- que quedaban. Al promulgarse dicha mano Abe!. t Y qué castigo sufrióf El chico: ron en todo su esplendor. Corrió la voz . ley hacía unos cien años que se venían -Pues se casó después, y comri el de que la. gentil gaditana resucitaba repoblando lo!< bosques tan absurchlas perlas, y de todu partes se eonm&n- mente <lestruldos ; el gobierno ayuda· castigo era tan grande que no lo pofü1. zó !i confiarla. joyas. Aprovech11nilo la ba ~ la obra, pPro los resultados f'Tlll\ nguantar, !le mató, La leyenda de· la tórtola. L:ülarína ;;u mágice don, ha dejado las tablas, y se ha dedicado á esta indus• tria, harto más productiva y mb fácil que }a de hacer batimanes ... -Y la de resucitar empresas moriLunda.s. -La fain.a d.: la taumaturga ll~gó hasta Sau Petersburgo, y el emperador Kicolás la La llamado para que resucite un soberbio collar que perteneci6 á Cat.:Llina la Grande. Con efecto, ,apenas ha principia.do á llevarlo la 'fórtola, las perlas reviven de día en día, y muy pronto habrán recobrado su antiguo y magnífico oriente. :Mientras tanto, un pelotón de polizontes vela muy de cerea sobre el precioso depósito, lo cu.al no deja de molestar á la beldad mi.la• grera; pero, amigo, como está en yl<ts de agenciarse un capital muy sanea.Jo.... -Bueno, y si todo es cierto, ht que tenemos aqui ¿ quién esf ¡ Una 'fór· tola "ful''1 -Xo seré yo quien lo afirme. Una soluciún tie-ne ese enigma. Así como Ta prodigiosa nena goza de aquel poder. bien puede poseer asimismo el don de la ubicuidad, y estar bailando en los ~!adriles, mientras está en San Petersburgo resucitando per:ias. -Y ¡de dónde ha sacado usted esta estupenda historia, ... -Xada invento yo. La cuenta tal wmo la ha contado el diario parisiense "Le Gaulois". Aquí tiene usted el re• corte del número del pasado viernes 2 de febrero. Y hay que creer en ello á ojos cerrados; porque á mi me pareee indiscutible, indud,able, absoluta, la ve• raridad de ese periódico, el mejor informado de todo el mundo y sus inmedia• ciones. -Créamoles, pues; que eso na,\a cuesta. El mejor día vamos á ver á la Trótola convirtiendo á La Cierva en un I<'l-oridablanca, Y en oro de ley ..Ia orali· na lle ciertos peri6dicos de París. Mariano de CAVIA. -•o-•Un país salvado por los árboles ·:a como ~e ven á todas horas con anteo- not es una especie de triciclo cuya r1111 da delantera es á la vez motriz y guia. jos de grandes dimensionet1. Sin el pol,;o atmosférico tan sólo En el orden cronológico, se hallan de11· la h1z que directa llegase del sol á pués <le Cugnot, los siguientes invennuestra retin:i, sería para nosotros vi- tores: Luz y Tinieblas. 1780: Cocl1e de caldera tubular, de sible: todo lo demás permanecería obscurecido. Bañsclos por torrentes de Dollery, ensayado en Armiens en 1J89. luz no veríamos más que un cielo ne· -1784: Locomóvil de Murdoch.-1,86: Las alegres y frese.as claridades de gro tuchonado ele puntos brillantes y Jdcm de Symington.-1790: Idem de 1a aurora ·aparecen en el borde orientnl en él un globo de brillo cegador. T,:1 Head.-1503: Coc~ á vapor de Tre· del cielo, .recogiendo lentamente, cual obscuridad reinaría á nuestro ntro,le• dtlmick, primero que utili~6 la trans• cortina de inmensos ?Jiegues, las som· misión por engranajes, y que hizo un hras nocturnas. Una tinta sonrosad.a con dor. recorrido de 150 kilómetros. -1821: g• · Y quo ello debe ~er así es fácil pro· reflejos de oro y nácar, ~e extiende sobre r:erador tubular. de Grifftths con 11tiliel horizonte, tiñendo de arreboles las barlo. Basta una sencilla considera- 1.nción del recalentamiento del vapor. · brumas del amanecer. La luz se alza dón. Cuando ¡,uc$!o el sol deeaparer.o A partr de esta fecha, los ingleae! pausadamente ñnv.adiencro 1/as altura~ bajo el horizontl', tdeja p,r ello d'l dominan la materia, y el autom6vil coiluminar nuestro eielof pl'imero, las 1lanuras despné,, penemienza á adquirir un carácter pr~ttco. trando, al fin. en las hondonad-as y ba· De ningún modo. La Tierra es 11n El coche de Anderson y James, rt'aliza rranc-os; ruie11tras las brumas huyen re· globo peqt1ciií~imo cu la inm nsidad de rnrios viajes ~on velocidades media, montándose desde los valles por las pen- los cielos; y ~i para los que bab:tamo~ ,te 20 kilómetros por hora, trau!portan· dientes hast¡ las crestas, sobre cuyas sobre él en algún punto desapare~:: el . desigualdades se rompen y diluyen al fin eol. por el g-irnr incesante de la Tie- ,lo qui:lce viajf'ro~. En 1836 ~e establece ni pnmer ser· en el e-spacio inundarlo de riente luz. rra, el ,ol si¡rne rlerramanilo á m:1110~ , irio rewilar entrl' $lratfotd, Paddin,!l• El sol haee su aparición majestuo~i, llenas l'I tesoro ,le ~u luz y ea1or por ~iempre be1la, á p~ar de la diaria re• to,lo !'1 1irmamcnto que, sin emhatg), lnn é Islington. Hac ia l'$a fe,•ba (1~35-36). parer-e re• petid611, y á Stl presencia la vi,\a haee so muestra para nosotros obscuro, oxtremee~r con aleteos silencioso• á laR mientras lo• 1·ayo, solare~ no ntravie-· ,ueitar en :E'rancia h constrncei6n da plantas y á las flores que enderezan suR •en In parte do atmósfera que sobre e~tos vehículos y se¡!ún las crónicas. Pll ~6 de Sr.ptirmbrl' de 1S35, .in l'O• tallos y pétalos arull$tiados unte~, y r.nsotroi existe. 1'11c llamano rle "Dietz" hace en una ,•on exfre•neeimicntns ruidosos á los ani· l'or encima ,lt' nuestra~ cabez:-.s v 1,ora e1 reeorriilo Paris-Saint-Gcrmain mal~s que mue.stran su contento por la por abajo, hada la 1lcrecha co!tto hR· v n1clta, suhirnllo en rineo minutos lll e:\:i~renda. ria fa izquierda de nosotros. rodeand" n1e~ta del Prcq. };s la. yi,(la que baja de lo nlt-o. á la Tierra p¡¡.sa la luz, que no ilumiLos capitalistas no apoyan, sin em· Per,1 a~i coDJo el medic!tmento má, nando las particulas aéreas es luz p:l• harqo, esta futura fuente de prosperl• a~•roni,allo paru una dolencia de nada ra no~otros invisible. aatl indu~trinl. y hasta 1956 no 1'8 -vu11l1<cnir!a toma lo sin tino ni medida, así RIGEL. H á saher nada interesante. también ('stn luz no no, a.lumbraria sin En 1S60 Yiene -el precursor de lo~ c,I intermedio tle otro elemento para el motore11 modernos: Lenoir. presenta cual no guardamos gratitud ni admira~u motrir de gas tletonante y luego Otto ti,í n alguna: ¡,J aire. sigue estt' mismo camino, realizando en •No habéis visto, una y mil -vece~, O 1876 el llamaclo motor de cuatrCI ti~mal penetrar por estreeha rendija e'l pos. cerrada hahitaci,ín un rayo de sol Los partidario~ del vapor no se c6mo ~e ilumina rl mi~terioso polvo \ unque algunos arqueólogos preten- rluermen ante esta competencia, y en que en el aire. flota, Pues ú eso polvillo impalpable repar· Jt'II nr en viejos bajo-relieves la prJe• 1880, Bollée participa en la carrera Pa• tido en la atmósfera debemos que la l,'.l rle qnc los egipcios conocían la trae- rís-Rurdeos, y es el ítnieo que termina 1uz c1el día ,,, difuu,la por toilas ¡,ar- ri<'ll mer.ánkn, el! lo cierto que, aparte la rarrera de los cochea de vapor. De entonces acá. la que pudiera lb.te,, que todo qneile iluminado, que el algunos moclelos L1ibujados por el año meclicamento lo tomemos en dosi; apro- ,Je 151~, )" de los que reproducimos do~ marsr histori:i contemporánea del auto· piada, que el clía "S"'ª," en una pa- l.ímina,, <>l primer automóvil, digno de mo"ilismo C'S tan importante. que no tal 11omhre, fné construido por Jo~eph basta este limitado espacio para hlleer lnbra. Esas 1,artícula, i 11¡,alpables ÍU'J- ! n!,!not. lorené~ ile nacimiento, qnr su más ~implificado resumen. Contentémonos con citar algunos <'ÍOnan como espe,1itos iliminutl•~ en sirn,ln ingeniero militar, recibió or<lea los c.:iales ~e quiebra y re¡,:it te ¡ or -1~; ,uinistro ,1t, la guerra franc~•. en nombre~ ilustres, que han pasado ya i 1i'H-lc, ,Juque tle Chaiseul, de construir la historia de este progreso de la lo igual la luz. ::-in ellas, c•leYa lo e-1 ,ol ,obre el ho- n•, r·oell'' ,le Yapor con destino á trans- romoción terrestre: Forest, De Dion, Bollée, Scrpollet. Le-rnssor, Miensset, nzont-e. n<'s regaría su r¡,splan,lor :,J 1ortes rle a,tillería. l~sl r , ehí,·ulo. ensayado en presen• Daimler, :Maybach, Benz, Butler, Btay1nirnrlo .:ar· ú ,"'~l"o.t, "nn-; lo,lH !o re~· tant1- pt1"'111:~ ecr•ria rn "a, .n~, t..le.n~:·!i ,•ia <Ir] ministro Y <le )L de Gribeau- ton, Reuault, etc. A esta plhade de hombres de i(e:ii" l'll l. fmw ion,i ae·fectuosamente; pciro tinit>hla~. En In~ alt,t, ,u ,1to1ñ1.;, lc,n le la '.ns rr,ulta,lM ribsen·ados fueron has- debemos las "artua1es fórmulas de1lniti• rapa ,le ,:n, qu' t or c1 ·im'l !(; cie- ~ rnt,• ,t,.,·isirns para inclinar al mini,- ,·as de la velocidad, de la robustez1 dtla resistenria ele los motores. "ª -r~ ~-a •ne o , i.¡,nr!'I'-' el ,•Plo de ' rn :'t rc1r_!!ar un segundo coche. un a1. :1l II ur ol,scurn v se '"!''J en p1e :--ir <'.'mb'.trgo. ,Jurante la construcciól' R. RUIZ FERRY. 1,n ,lta ,.,_ e•t "el1as ,Ir mayor brillo de e,tr Yehit·ulo, t>l buen Cugnot Cdy? Fut'l'a -le la atm6sfera, <lunde dcr- r~ a,,~~rneia, v su tractor, terminado nam<'rilt• ,. sin ·11te•n1peionr< brill 1 e;1 1,¡'J. no llegú á ensayarse. Depos: ,.¡ FOl. re~pl.111 .l,•1•e"1 á s,1 larlo l;is ,•~· t•1clo f'H los aJ,natene~ de la artillc~ía Una frase de Eduardo VTT: trena, 111:1, ,lébile-< i;ubr<' Ull fonrlo l:rn1· ,-> un •11eñn ile ,-einticinco años, '' He visto todo lo que ha mer11etdo ob5ru10 ~n exish> al'í 'a luz dif11s11 a' l'abc, ile lo~ rna!Ps llamó la atención puesto c¡n,, •·n í'Xi,t .. n 1al'lleu!ns que ,¡,. BN ,1p3rre. <¡ne. en Yano exeit6 la p,:,na de \'erse en este niundo, y he 1a rrf!PJ"'ll . , "' 1l'-il ncit,, ~u-1L.l1úio -le , :,tcu,·i(,n <],, los mil'mhros ,lel Tust:. conori,lo li todas las personas qne h1m tul<' sohr,· el falllOSo ,•orhe. 11\necido ~er conoddas. Algunas vcer.s • U lt11. \'•'l'IIIUnt'l'I' ~ie1u¡:,re lll.iS~.ll'o 1),-sdc el follll•, ,1e lo~ ¡,ozos t.iLt'rc,, \l'tunlm,·nte, esln tractor lle 1Jueuen• me digo: Todo es vanidad, pero des• cu1•11 uuuosl ura J;ulita 1 1 entrad.\ Ll~ trn ,n el Consen·atorio de Artes y Oñ- pués clo todo, las llequéñas vani-fades lerr~t•he ,¡~ luz l'ti todas dirP.e~iCl· in, ,J,, Parí, ~in haber sii!o rnsav:ido. ,le la. Yirla son la so lsa pie.ante de nuc~Es<¡n'e mfltirrimentr, el corl1e .-lP • Cug• tra cxistenda,'' ne~. , é•nse !ns o:1~trelln, e>1 rle!lo día Charlas científicas. ,._W" Historia del automovil. 1 !'Se �LA SEMANA IL11STBADA ¡Viva la Igualdad! De lr1 nuche :1 la mañana, se hn,1 ,·,rnvertido la-: e,quina~ de la~ ,•alles de M'hico, en una bililioteca espontánea. El indhiduo que se des¡,epite por la lPdurn. Jª tiene tela donde cortar, con sólo leer los pa:,1¡uiuc~ que pegan ,·on t>ngruiln, v á ,liario L'll las p:1r~1lt's. Desllc el anuncio ,le esp~cífico X para evitar los cousti¡,aclos, ha~ta el manifiesto político. Tal importancia han tomado esto~ IÍ!timo~. que ~-a los firmantes de ellos nos son mÍls fa111iliu1·es que el bicarb!,nato de Sosa. Hoy uno que se firma Lino Barau,lal, que ha conseguido quitnrme el sueño varias noches, preocupado con ~m ·opi niones política,;. ¡Qué hombre1 ¡Qu:; Rarandal de más peso! '!'auto ha llegado ú impresionarme. ,¡ue no bo resistido á la tentaci611 de sacar copia de su• manifiestos. Uno iie L'llos dice así: "Manifiesto :í la x~ción: Mexicanos: tXo oléis mal/ Pued bien, ese olor nauseabundo ." de cloa• ea, sale de las ulmaR putrefart¡¡s de> los.... Esas clcs_!!Tnciatlas sanguiju~las están chupando. á pleno hocico, ;a savia al país. AplnstémMles cou la~ medias suela,; y ,\r~infr•h"nos después los :r.npntos. El gran Yidor ITu;.(O lo ,lijo en ,u obra magna '' Los Sobrinos del Capitán Grant:" ,\ los qne se arrastran hay que arrn,tr:irlos. pn1J ,lrl pes~uc.- dido por una admiració ultramont 1nu. me dije: yo tengo que dar un abrazo á ese Barandal, cueste lo que cueste. n:cho y heeho, antes de ayer rometA~ mis perquisas, y hoy cuento con satisfaeci6n que tengo el largo ó ÍllnH•"e· cido honor do honrarme con la ami,• tad Jel insigne ciudadano, gracias :\ las señas que de su domicilio me pr,,porcionó un ''pegador'' de anuncio,. Ustedes ereerán que Liuito, como ¡,, lluman cariñosamente sus amigos, ¡,; una especie ele Tigre di! Santa Juiia eon hidrofobia~ Pues no señor; Bar1.r.· dal rs un fabricanto Je bigoteras y petacas de muno. más bueno qnn el chicle, y c-on mejores intencionrs CJUl' un acólito, cuando no trata ele 1n ~ t1esti6n política, del sinapismo soeial, ~o- zo. Sigámos el consejo dd grun Rugo, r1ue nada tiene que \'1'r con HJgo ~~.hercr. y arra,t.remos {l esos drnpóp· teros que estl111 engor,lau,1n ron la iar.;!re. nacional. .Mexicano~: ·Mañana. cles¡,nrs 1as ª" ~~etc, os esperamos sentados, en el l.'ine "El :Murmullo," para que tra'e· mos de qué árbol se debe colgar á e«,, canallas y desgraeiaclísimos .. . Lino Barandal.•' El anterior manifiesto rebosó el v.1,1 ,Je mi curiosidad, y sintiéndome iu rn- Muy bien, Dou Lino. Estreché los homóplatos tlcl gr1t:i patrkio, y acompañado por éste, me ,lispnnía á snlir !i In calle, cuando u¡,a• reció la criaJa: -SeJior, ' 1 abtÍl 1 ' el carpintero 'lllCI \ ienc• á c¡uc le pague '' uqté'' lo de la 1•0111¡,ostura del "buró," y "cli~c" c¡uc ,·a se r:rn~a ele tlar nielta~. · -(lUé \"twlrn el sáharlo. --'l'ambién 1liro r¡ue es "uslú 11 un ~iunrgiicnzn que habla mucho á favor tle los obrrro,;, y •1ue ll él ' no lo paga lo que es suyo. - i Sí f ¡Pue, ,lile que ya no le pag,, por exi¡::entr! -Poro llon Linu,-exd.11110 n, n 1 miratlu,-¡y las ideas 1le iguaJ.la,H -gs ◄ ¡no t:11111,iPn l'ntr<' el pueblri hay muc,ha gentuza. Por supuesto, ;'ª verá usted cómo rue la, pagan. Lo,1 ust('.,l mi manifiesto pr6ximo. voy á ponrr ilel asco /i todos los rarpiutero~. l! ~Efflff ft~ ILO~TH!D ~ A.Fm III MÉXICO, 10 DE A BRIL DE 1912 1 1 11 - NÚM. 128 Carlos :FERNANDEZ BENEDICTO. Pensamientos. mo él h1 llama. Porque eso sí, como p· triota, es má~ patriota que un Benemé· rito, y má~ radical c¡ue una amputa• tión. --t Qué opina usted, señor Baraudal. ,h• l:1 sit11:1ci6n porque atra,esamos! -Que esto uo se arregla, hasta oue ailornémos con racimos de cabeza~. v manojos de miembros humanos torl-:,; los a1·co~ voltaicos de la capital. - ¡ Pero hnm hre. eso mi\ paree e un poco fuerte! • -¡Fuerte! ¡eh? ~ás :fuerte es ln que hacen esos sin,ergiienzas con el r,obre h-abajador. Estamos peor que rn la épora ele los señores de horca y na\'aja. Hor al pobre ~e le humilla, se le trata con Ta punta del pie, sin pen sar que al pueblo. ~- sólo al pueb1 J se 1,, llebe todo. -'Tiene uste,l razón. --Xatur11lmente. Ahí tiene uste,l á Alemania ... Si puedes proyectar una noble cm• presa y jamá, desfallecer ha~ta ha b1>r tenido éxito. aunque tu c.oraz6n rlebie• ra ile ~an~rar en la lucha: si pue !,is \'enccr. á pesar tle los obstáculos, f'n· ton re~ lle¡rnrá tu hora. ¡ Animo. allll:i. .aliente! TÍI obtendrás .el premio. t{1 íJhtrnrlrá~ el resultnrln.-C. Mackay. • * * Si aquello que parecía tan grande /í llistancia, ,e conYiertc ea nada cua:ido lo tienes en la mano, comienza lle nne• rn; 011 la lueha está la virtud v no d premin.-R. M. Milnes. · La perseverancia, esto es, la constancia en proseguir lo que se ha comenz·1• do, es una excelente cualidad, ~uandr, se aplica á cosas útiles y justas. Só'o -¡Dóndet -Allí tiene u~te<l á Alemania, ¡ CtÍ· la perseveranria proporciona la glori 1 :'1 lo~ talento~. v la roroua á la virtt,rl. mn lia crecido f El Í>xito no está re~cn·ado para quiAn ~A funza lle años. -No, sefinr. ne~cle la época ele h l1a Plllprzado una c>mpresa, sino pi,,r.1 quit>n ha prrsPY<'rn•ln en ella hasb el carmañola ... fin Barran. - ; Pero e,o no fné en Francia, -La carmañola francesa si; pero e " YO hablo ile la c:umafiola alemana. l'o1,os obstinados son los sublimes. ·aas las naciones ilan espléndidas ~o.;el']ias ruanrlo se les ahona ron ~angrr Quien no es má~ que bravo, no tiene más que una aeolnetida: el que no <'S inútil. sino valiente, no tiene más que 1m -)[uv bien. Don Lino. -Es· preeiso r¡ue el obl'l•ro se i•n· tPmper:m1ento: el que no l'S más cu3 ponga, que haga Yaler sus clerecho~ y rsforzarlo. no tieno siuo una virtud: r.' ,,,o únicamente se ronsigue cou que l 1 obstinado en la Yel'llad, til•ne la gra•1 dase ilustrada rnya al mittia¡! ÍI pre- •!Pza. C'asi. toiln el secreto el<' lo~ gran,lt•s ,·brnzone, reside !'a la palabr:1 dicar 1n igualdad, como hago yo. -~[ny birn, Don Lino. usted es un "¡wrse\·ernncia." La pnsevcrancia e~. con respcdo al valor, lo que la rueda patriotn ... ---Sí señor, yo vivo por el pueblo ,'l n•,¡ieeto (t l:t palanea, <'S tlecii', la n• paro. !.'l pueblo. En mí tiene cada obrP- nnva,·ión perpetua del punto cfo n•,o• yn. - Víctor Hugo. rn 1rn nerm ano po1í tic o. \ ' f t4 ., ~ • 1 ..:;,,.~· • ~ - ;.r¡-'(: ' .... - ~ •• • ,., a ' \ •~ • -- • Ceremonia del "Depósito". en e l monumento de Catedral, el Jueves Santo por la mañana l."ots. SEM. lLUL, �~ ::s ~lx.l ~~ .... "' o.... .,,_ ... t_:,.j e:, ::SI O ~.? = :"§'ai ¡;; "' n Z< g e"' P. ¡¡- "' .. o n ~ p. 11) 11) ~8 --:: >-'3 11> n e ~ ~ c.ñ "'. 8"!!.. p. "O" ID (D Si,, S:: OQ.., "' ., o, t,< 11>"' o ::t:b ..,_ "'... .... ... : ... ,., (D p. ~.., (1) ... ¡; O" ~ o ::s"' s-.., á ::s"' "'OQ .., p. "' "'o p. (1) 11) n"' ¡¡;- "' .... n "'tt si= P.;;l -~. :S. p. 11) - · "'¡:: °' ,o o ..,"' p. 11) (1) o a·~ ~ s: . ;:;·"''>= 5) "' ~- n o t"' ~- "' lx.l ::, 8 ~ p.¡:: o~ ,o ;:;: d, ¡:: "' 11) p. p. 11) 8 "' " j ~ ::s s: o o >-i ~ •&r o(1) ¡:: • (1) 11> "< º· c- 00::t>"' t<JO<I ¡;i:: -· . ·"' F'B e::"" u, "' ~°' ..r'\,w EL SEÑOR LIC. DON FRANCISCO L. DE LA BARRA REGRESO El viernes de la serna na próxima pasada, ,1esembarc6 en Veracruz, y el domingo llegó á esta ciudad, el ex-presidente interino de la República, señor Lic. don FranPisco L. de la Barra, quien dejó muy gratos recuer,]os de su efímera administración. La llegada di!l señor de la Barra al país, ha hecho que su persona liclad sea muy discuti,Ja, ..r'\,w notándose que la mnycrí a de las opinio-.es son fa. vorables a l estad ista . El pueblo, los estudio! ntes y los obreros, ¾licieron una cariñosa recepción al señor de Barca, tanto en Yeracruz como en la metrópoli, y eA li U honor se están org:uuza ndo veladas y reeep~iones qne ofrecen ser mny lucidas. ..,. ... .,, .,., . --- El Sr. d! la Barra desciende del «Fuerst Biomark,, La multitud esperando al.ex-Presidente en el muelle de Ve racruz. • ~ �La Ciudad de Torreó.n :41 OPERACIONES MILITARES EN TORREON • .' \e••• : . 'fífii■ .. -~!.._-'-~-'!~.- ... ~ ~~ ~:~,. l~·r . L1 1 • Plaza principal - ..; Mo1ite de Piedad f . 1 /4~~¡f; -~¼fÍ· , .. . / y ·, . ~ J e ,; /, ' ·: ,... ..-t . ' .. ' , ' ,¡ • Impedimenta de la columna del General González Salas al salir de Torreón rumbo al norte, antes de la batalla de Rellano. ' • ~'-"""=-- . .. ;;..-~ --r--._ Banco de Londres Edificio del Banco de Cohhuila -r J. ·1,, ~,-~• r m~1 1 1 i Templo metodista • 1}~ i'--[ ~. -, t 1 Residencia privada. A un lado está el torreón que dió nombre á la ciudad Rurales de la Federación que han tomado parte en los recientes encuentros con los alzados. �- Hacia el Norte de Torreon - LA COLUMNA ''TRUCY AUBERTH -, ,.. / . , I ·~ ( l,,1 .• "1 r .. ' .¡ Artillería federal á bordo del ferrocarril militar que fué volado en el combate de Rellanv Las tropas federales y la impedimenta embarcando en Torre6n rumbo al Norte. .. El primer término, el general Trucy Aubert, en Torreon, después de su 1er6ica retirada, y el coronel Castro jefe de las armas de la plaza.. ' Oficiales de E. M. E. que sé bailan en Torreoo, que formarán parte del de la columna del general Huerta. Mayor Juan S. Blake, jefe de dicho Estado Mayor. �_ _-_ _ _L_A_S __ C_E_R_E_IVI_O_N_IA-=-==S;_,.D=-=E=---=L::..;;O~S:::....,_..;;;;:;D::,_l~A_;;;_;;;;;S;;.__S~A-N __T_O_S _ _ _•_ _ El "Lavatorio" en In iglesia del Carmen. -El sacerdote, CJUe representa á Cristo, lnvn los pies á doce .niños que representan !1 los apóstoles. En el far.do se ve la salida de la procesión rumbo al patio donde se celebró el "Lavatorio' Fot •SRM, ILns.1 �- - LA REVOLUCION DE CHIHUHAUA Jura del plan revolucionario. -En el centro los jefes Campa, Salazar y Hernández. - • • • FIRMA DEL PLAN REVOLUCIONARIO - Tropas de Orozco pasando por las ralles de Chihua:iua. ___ ---.- ..,,_._ -·-- - ------...... ... ·- Pascual Orozco I es proclamado jefe supremo de las fuerzas revolucionarias. Llegada de Pascual Orozco y su estado mayor al cuartel general revolucionario Tropas orozquistas entrando á Chihuahua. Pascual Orozco firmando el plan. - Esperando al general Pascual Orozco.-El general Salazar firmando el acta de la protesta de Pascual Orozco. �- CONFERENCIA OBRERA EN ARBEU • LOS IVIONUIVIENTOS El Sagrario. Grupo de obreros asistentes á la primera conferencia dada por los comisionados <'e la Confederación del Ttabajo en el Teatro Arbeu el miércoles pasado. Fots. "SEA!. fLUS, " Santa Teresa. Catedral. --Fotografías de "La Samana Ilustrada, '' tomadas el jueves í,ltimo en la noche �MUERTE DE BACHILLER. -NOVILLADA INICIAL ) A la izquierda, del lector, Bachiller cuanrfo llegó á México 1El domingo l'rbimo pasado, de,ió de existir el actor Eduardo Bachiller, conocido generalmente con el cariñoso apodo de '' Bachirha.'' Su desaparici6n deja en el teatro de la tanda un vac1o que uo llenará nadie, así se Je substituya con un artista de gran talla; quizás 110 tanto por su Yaler artístico, como por <'l cariño que le te1?í.1 el público, y el qu,1 él tenía al terribll' moustrno. al que ya había dominado por completo. El sentidísimo y querido artista, vino á Móxico por primera vez en calidad de empresario de una compañía de zarzuela, en la que fi. guraron con gran brillo Concha Martíncl, una de las mejores ti• ples de este género que han venido á .Méxi-io, y Rosario Soler, 4110 apenas acababa de ~er ungida con el título de artista· - Desde hace pocos él.ías cuenta México con un nn.ivo y elegante centro il~ reunión, que ha de iuf!uir poderosamente en el ,1?s· arrollo de nuestra vi<ln ~orial. Nos referimos al ':la lón Grill Room del Re~taurant Sylvain, establecido en la planta ba_ja drl propio Restaurant. En este nue\'o clepartautento montado t•on lujo extraordinario é iluminarlo brillantemente, se servirán platillos á la ingl~:;,\ y lumhs caliente~. AJfmás, y es éRta quizii la 1:1J• jora más importante oue se ha hecho en el Resb•t'· rant Sylvaiu, so ha inaugurado 1m salón '' cabaret,'' en el cual desde hoy habrá to<laR las noches, para solaz ue la élite rl3 nuestra sociedad que all1 concurre. númeroR c1e "varietés" 6 sean "chanteusses, '' y '' danseusses. '' E~te atractfro ne.lamente europeo, lleYará seguramente al nuevo "cabaret" selectísima y numerosa con· currencia. Bien los merecen los esfuerzos que ~yl· vain hace constantementa por complacer á su clientela, romo Jo prueba el lujo desplegado en los nuevos departamentos. .- ,,.: .., ,,...._.. ' Nuevo Centro de Reunión. Mejoras en "Chez Sylvain" -. .t ... •lot;/ 1 J Un quite.del «Templaito. • «~Jarcbenero1 pasando de muleta. Zambrano en un lance de capa El mismo en una faena de muleta. Templaito en un pase ayudado. · Los nuevos departamentos del Restaurant Sylvain. Un ángulo del Grill Room. Elegante "Cabaret" �LA SEMANA U.USTBADA _:_-_L_O_S_P_E_R_R_O__ S_E_N._E...:..:L=-:.P.:..O=.LO=-=S:.=U.:.:R:...._-__:_-_ Certarnen Literario. El tercer premio, ($20.00), se aplicó al autor de la composición "Loa", firma.da S. Velázquez. El Jura.do Calificador, integrado por los señores Mario Vitoria, José F. Elizondo y J osll Luis Vela.seo, ha da.do su fallo, premiando cua.tro de las 657 composiciones, remitidas á este Concurso, á que convocó ~ señor D. Manuel C. Tel10, Representante de la Casa Barcia.y and Co., de New York. Habiendo resulta.do, que las composiciones "Cuento de Hadas" y "Diálogo Pastoril", firmadas, respectivamalnte, por "Hamlet" y "Fray Juan", se hicieron acreedoras por igual al primer premio, se acordó dividir éste en partes iguales, correspondiendo, por lo tanto, CINCUENTA PESOS á cada una de ellas. El segundo premio (40.00), se aplicó al autor de la Composición "La Gioconda", firmada M. L. V. El señor D. Manuel C. Tel10, acordó, por su parte, otros dos premios, que consistirán en objetos de arte, que serán adjudica.dos á los autores de las composiciones "Uubi et Orbi", firmada por J. J. Rosas, y "Huele á Gloria", firmada por A. Nocttti. Además, la. casa Barclay and Co., de New York, remitirá desde sus oficinas un recuerdo á TODAS las personas que hayan enviado sus composiciones á este certamen, á cuyo fin se suplica á todos los concursantes cuyas composiciones no expresen su dirección completa (los premia.dos inclusive>, la envíen al señor D. Manuel C. Tel10, aparta.do 1946, México, D. F. LA QIOCONDA Tras de tantos afane! y de tanta pe:;qui:sa, h::t ~ido al fiu hallada la inmortal Monna Lisa. El Louvre ha recobrado el gran ''capolavoro'' que Amor inspiró al mago del pincel El tesoro de Leonarclo, que un día eu virtud ele conjuro diahóljco, de,iai·a triste hueco en e) mure del Ml.lseo parisino, por fin ha sido hal!ado. Artistas, un hosanna triunfal al que i.~ logrado restituir la Gioconda!. .. Oíd, va fi.. relatar eómo al fin el famoso lienzo pudo encontrar! ¡Sabéis por qué la. belfo. Monna se huyó aquel día1 porque miró angustiada que su color perUía, al correr do los siglos, del tiempo eou la acción y la encontré ... comprando de Reuter un jabón. M. L. V.-Méxieo. EL JADON DE llEt/TER mantiene el cutis limpio, saludable y lcrso 6. la vez que le Imparte el perlume más exqulsilo. ¡REUTt'RICESE USTED! eanctiers cJ'anamas Novedades para el verano Las mejore& marcas /Jea mod<Zlos más oorreofos 9 a1et,anfes �LA SEMANA ILUSTl!.ADA IIIIR.'Ullfflllftlr.BIBBBBBBBBl!"■=□n;1r•111:01a-a&'111m:IILW-ftU 1 1EUSEBIO.-GAYOSSO 1 1 i AGENCIA DE INHUMACIONES 1•: MARISCALA, 3. Reoaudaoión de Panteones IB 8 CAJAS MORTUORIAS a\'l Servicio f'ún•bre por Ferrooarrll 1 JELEF~NBS{ ñ na n m = M Cía. mexieana, 1006 Etriesson, 836 fi 11nn:111nan1=1dB!mn=IBlflllffl'I.JlUllf.lU~JCBBBf'=a3=nz:lBIBBBIBBER:MBfBI un no se qué, que la hace encantadora __ y arranca suspiros de quienes la conLos nipones estiman que la mujer templan. ideal, debe ser: -to.-La que no cuelga su saber de lo.-Aquella que baja los ojos y se la~ narices para. exhibido. tiñe Jas mejillas de púrpura, .como los 5o.-La que n\mca deja \·er su ira 1 U{'es de otoño, cuando los liombres la y C'uaudo ríe. no lo hace á carcajadas:. dirigen 1a palabra, 60.-La que tiene menor eantida.d 2o.-La que nunca en ninguna for- <le Yanidad, y el espíritu limpio. ma contradice á. sus padres, hermanos, 7o.-La que no derrama §. cada pa.so parientos y amigos. abundantes lágrimas. 3o.-La que, sin ser hermosa tiene So.-La que es poco celosa y descon• La Mujer Ideal :1 11 fiada. Oo.-La que tiene el ro!Jtro eeloso y ova,la<lo, ti-e perfil correcto, contorno ple· no y mira-Oas que derraman amoro~!l ternura. lOo.-La qno se Y istc sin petulanc.U\. llo.-La r¡uc no pronuncia más de cien palabra~ ¡ior minuto. 120.-T.a que no emplea las },oras en arreglar¡;.e el peinado. 130.-La que prefiere su casa á la calle. ACLARACION 1 l Por un error involuntario manifrsté anteriormente, que tanto los RELOJES como las ALHAJAS que vende esta popular JOYERIA, los realizaba A precios BARATISIMOS. Siendo así, que no es como quería decir; sino que. CASI LOS RE. ~LA Precios EXCEPCIONALES Cadenas Oro de Ley al peso. Taller de componer Relojes reformar Alhajas, y RESTAURANT del TEATRO PRINCIPAL. SIGA USTED SU EJEIIIPLO ecudiendo á comer á este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su Elcdcntc coctn,. y Esmerado Servido. de DANIEL INCLAN 3a. de Bollvar, 23. HE AQUI TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen sus pasos al .;. -:- -:- -:- s1 BOSOA USTED la compa.i'ffa de un buen a.ml¡o allí la encontrará.. 81 rusta usted de deleita? sus oídos con una buena mó&lca., ntnirún sitio má.s á p:ropóstto. St u:perlment& usted el deseo de tomar una copa ¿dónde me1o:r? La. Cl'luttna. de e.,;ta. casa. Es DB PRIMER ORDEN. Dáma1a Melera, prop. Está. en el mt1mo tdlftolo del Teatro � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 128 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 128, Abril 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/04/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012253 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ciudad de Torreón Historia del automóvil Leyenda de la tórtola Liba Revolución Tristeza cómica