https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10172/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._134._Mayo._0002012263.ocr.pdf d758fbf53b5378a729bc7259cbe14ba1 PDF Text Text 1 J CARMEN LYDIA, bailarina que debutará próximamente en variedadea, IIWII 114,-IIDICD, 2Z DE IIAYO DI 1111. �LA SEMANA ILUSTRADA Son muy gratos los r ecuerdos que se _r,~erfn á la familia. Un registro de todos los acontec1m1cntos memorat.les del hogar puede lleva rse con el lleslllra4c, OODIO l nículo 4• IICUll4a o1. . el 114• RoY11mbre de ltlOII ~o lll ALBUM BIOGRAFICO DEL NJAO • LA SEMANA ILUSTRADA" PUBLIOADA POR LA C.,all1 Ubn llcleul, S. A. . aso. Por ~orreo, 25 et,. utra. . . . . Gacral, Lic. lllato Qayen, Editor, Enrique del Moral. Papeletia " :C. Pluma Fuen k ." AnDiu liembrt 13. A.panado 611L 11 de Sep- :México, D. F. EL REOALO IDEAL PARA LOS PADRINOS l. 1 41.alleÑ .......... 52.-lláiCI, D. f.-A161s leWf1111, 485.A,1111111 ,estll, 149. PRECIOS DE SUISCRIPCION EN TO~ lA REPUILICA Por un trimeatre fl.80 pa¡o adelantado. NGmeroe nelt.oe en toda la Reptlbllca, 18 Centavoa. EN BELEM EN UN EX~N DE FISICA •• • -¡Qué C3 ile tu ,·ida, Juanlto, El profesor: -Ahí ,·iene Gorrínez. ¡\'aliente abo· -¡Cuál es el mejor aislatlor que se gado! ¡Fíjate, ron la lc,·ita siempre -Llevo los libros ... -iDe alguna casa de comeTcioj llena de manchas! . ronoce J - :~fo; lo, llM·o en :un ,earretón de -¡E~ natural! ¡DefiPnde tantos ple1_ El alumno: tos sueioq! -La misnia. u1.a librería. ean"tiers J'anamas Novedades para el verano Las mejore, marcas ~os mo6,lo, má, oorrHlo, y •l•tatd,, 22 DE MAYO DE 1912 NóM. 134 1 Allf paso á paso, t endrá Ud. toda _la biografía del pequeño' desde su nacimiento basta su mgreso á la es~uela. E:s un libro interesante y nuevo. Vale la pena examinarlo. ~ .MéXICO, IIPIESIONES ~EMANALES - - Loe volun~erloe l'n la aw¡,lia l'oplanada que les sin e do ~ampo de o¡,eraeiones. Una Yisi(,J h'llcrrora ba cruzado por mi mente, 1111 cnndro de matnnzn, do combate, de 1:r110uto~ esfuerzos c-on tintas de p6h-c• ra negruzca, me ha parecido v1slnm brar en el horizonte del paisaje, ilumi• nado por un sol de oro, indiferente á las }lenas de los hombres, y he sentido un dolor intenso, y he maldecido do esas luchas intestinas, que no hay nac-ionalidades que vatgan, cuando se tra ta de disparar aquel caMn, que dijo Yletor Hngo, desearla él, '' para mn_ tar la guerra:" ¡la guerra, "íl c.astigo ein tregua de la hum11nitlad, marea denigrante que llevamo~ como esllgma de nuestra baja condieilíu, cadena de hie rro pesa<liein1a qae nos esclaviza á la nmbkión, (1 In eodicia, al ego[smo, á todos los bajos instintos, remaehándoln con In,; más patéticas desesperaciones. El hombre en sus nocivo.a cunvoJ1ciu uafümos; en sus miseros consuelo•. siempre engañado por fdolos .falsos, y por ideas que toma como sublimes¡ oonstante niño, juguete del destino, ha inventado palabras á cien~os y co medias á mil,Jares, para explicar, y hasta disculpar, las guerras eu todo ei Univel"t!o, y desdo las que nos descri• ben los libros santos, hasta las que no pintan las crónicas de la Edad M:edfo, y nos puntualizan las historias éOnt«ioi'Pºmneas, las veDJos 6 las creemos ver como grandeza~ her6icll8, 110 sienLfo más, quo los iustinto1:1 irracionales, iU\ cndidos, eu las bor,u; neiaga~, por ln~ pasiones más rastrera¡;, Loo amautea de la patria, loo (!U6 •ienten en el fondo de ru alma, los sufrimientos y los pellgl'os de aquétla¡ en los momentos critlcos, por los cua. 1811 el!tá atranisando, han acn<li•lo bien pronto1 á la voz del carüio, y prescindiendo de todo, eomo so ¡miscin,1e, cnantl-0 el amor so desborda en los momentos de la pasión, los vemos il!I grupos por 19.li oalles, por las U\"Oni~a~, y en pluno campo saturado del ambrnn• te pe1·fumado del Valle de M~.xico, re• Loa combates del Oriente uutc 1:,,. eibrnudu la inbtruccióu militar con inter68, ron 11¡,lumo, con de&eO!i d\fsi- murallas do Babilonia. 6 en los caw pos de Asiria, del Nuorn y Vfojo Tes moa. tamento; las conquistas de Homa <lc~Los , e muo llevando el )llloO lll ¡. critas por Tito Livio; Ja11 mismas Orn li.tar {1 109 sonido¡; do guerrero zadas, que coDJo huratdm \'ÍO)entísimo tambor; lus contemplamos ~tantos á la levantó Juan el Hermitaiio, uqaella• voz de mando de los jefes que los lu"has que duraron ro1uta años; cu el m11ncmu; y fa vista del obsen·ador des• eoraz6ü de Eurapa, las matanz111:1 de cubre l'U los rostTos de esos ,·olunta. Napoleón, genio exooroblc, á cuya 111e. ríos, algo qno irradia de llUS .ojos, algo morfa medio mundo debklra vestir de que como lut brillante los rodea, slm negro; y tantas piginQs de Ju oxisten bolo de unu \ oluntad dií!puesta ú todo, ciu del mundo, condenado al sufrimit!u á la lucha, al combah•, al sacrificio, a to, i la devastacU;n, al odio, ~un p~, la mutJrte si llega el caso, bien eomo 1·a la mayoria lle los ooc.üos e.xpresh• héroes anónimos, 6 bien como caudillos nee de frase11 .huee~, de discursos ret<Í cuyo nombre se ha de escribir con Je rie011 muy bellos, de eslrofas de ¡.,oetas tras do oro e11 las 1►ágiuas dll la histu muy sentidas, muy hermosas; 1•ara. mi rÍL las tengo como origen de pena y J.. Ellos no viven eu el cuartel, llÍnu ••u s.iiitimiento, y no hay nada \JUC con, las ocupaciones que eonstituyen el i11 greso de su vida, y las dejan en 111» pense ni que equivalga, ni que escose. mentos dados, las ab&ndonan. ur, por una lágrima vertida, un disgusto hon el descanso, uo ·por la nielta al' hupr do por la muerte de seres <¡uerldos, U'Du como antes, sillo por las fatigas de ,as Jamentaei6n por ruinas, de fortmias :' mar chas, por los ejercicids dé la ius- do -capitales, un duelo en el ho¡rar por trucei6n milltar, por el peso del fusil. la falta del padre, del hijo, 6 del hery por las estrecaece& de una disciplina mano. . . ¡'ll-ageélia que viene ilurando siglos y ~iglos, en la cual hay innu• dura, fuerte, -a1'ñera. mcrable~ autores que la a11rt11Cll eapff:uYo, Jo, be e-o~plado l'on intení, los sfo C(l~ar: .. i Pel'o en tanto, e' ideal santo, cou110 ludor, colestlal, Je la paz en el mundo, no ;-;o rl,'aliee; l'll tonto, los ¡,uebloa frnu, y los hombreg combatan, y el odio 110s ~puro y 11ieguc existcndus, dodi qucmos uu elogio IÍ. los quo diapueatils :', toJo, nuhelan defender los idcaleii ¡,utriótieos, con las armus en la wauo, que ol iierofsmo es siempre ,·enoruble, nun cuando sosteng11 lns errores lle la lmm:ini,l nrl. ,u_ . Lnia de LA&BODBB. Tro11 qua dlz 11 paje .Muüuuita de oro de Mayo galán. Junto al arrayán dlJ tu Alcázar moro, yo eujuguó tu lloro <"On sediento afán. llafiauita de oro do Mayo galán. Lloraba1:1 la aU8elleiu del rey, mi sefi.or. El jardíu cu flor IJriudaba su e11encia. Pingí cu mi coucioncia pecados de awor. Llorabas Ja ausencia del rey, rni señor. ¡lHo fué el tesoro Jcl Abouct!rraje! llasg-.iudo el eucajt• de tu traje de oro, tu regio decoro reud isto á tu paje .. ¡Mlu fué el tesoro del Abencerraje! .M.aiiani ta do oro de .Mayo gaJ-áu. De tierras de Urán tornó tu nry 1lloro, ¡y aún sigues tu lloro junto al urrayáu 1• •• Mañanita Je oro ,Je Mayo dlAu. ¡Oh, la. re1nu mu1 a -le la morena: · Si en tí el am&r Jhil'I! bendice aquel dfa, ·bendfoe B{¼uella hora en que fuiste rufa. • 10h, ·1a reina mora d~ la morena! Miguel de OASTBO. y �LA SEMANA lLUST&AD.A J,A SEMANA ILlJ'Sn.ADA Cuartillas- frivolas Exceptisismos Mi amigo 'L'ristán dis~u1ro eouruigo sobre temas literarios. Mi amigo Tristán-lo he dicho ya otra ,·ez,-es un original. Hablamos del público, de ese p~blico para quien escribimos, el público de to.las partes y de uinguna, que no tiene nombre, que no imaginamo, siquiera. Y como dejara c~capar la r,a• labra "c.omprender," mi amigo Tdstán se ha levantado, y con 111 voz YÍ· brante de la8 granile8 ocasione~, me Ji:i tlieho: -¿ Uomprender f LQuiéu? i \: á quiénf Lo que hacemos-dice el maestro-nunca es comprenditlo ¡¡ino elogiado ó censurado. No hablemos ya de nosotros los poetas y eseritores que po• nemos un poco de nuestra alma en IOl versos que pensamos y en la pro~a amorosa 6 intensa cuando nos invade el e~tremecimiento divino y dejamos correr la pluma precipitadamente. , Qu,; sabe el público de los ojos miopes 6 ~anos pero impasibles, de e~e temblor ~a:,rrado que corrió por nuestras vértebras; de la ternura que vaciaron nuestras pupilas en el instante supremo; del gesto heróico de los labios al repasar la frase escrita sobre el papel, hasta convortirle en clara y nitida, hasta volverla polvo de oro para <¡ne al fin vaya A dorar las alas de mariposa de ájenos madrigales7 Nada sabo Pero no hablemos ya de nosotros, que al cabo somos los más incomprendidoq. Hablemos de los enamorados, de los que creen haber transfundido sus almas por la amable intervención de l:>:i bocas locas; de los que miran, separados, Ja misma estrella, y respiran, juntos, el mismo aliento, y hablan el lenguaje elocuente de los ojos que lo dicen to do ... ¡Se comprenden ellos, los enamorado~, Oni7.A por el afinamiento de la sen~ibil!ilacl que trae consi!l'o el amor; por la videncia con que dota á. sus discfpulos-loll elegitlos-por ese estado supraspnsible en que los pensamiPntos profunrli>S, cuya existencia ignorába• rno~. ~e le,·antan con volar ligero, corno aves <11' eumbre 6 de mar; quizá por e~e estarlo ~uprl'mo de es,plritu que es como una recordari6n de mundos lejanos euyos resplanrlores llevamos dentro. ó eomo la revelación de un sentido lumino~o que II ve" interiormente y vo más allá. de las alas de luz, reales, del d!a que comienza y del día que acaba quizá por eso los enamorados se comprenden menos 6. si quieres. se dpqeniañau meior. Ora es la secreta espe• ranza fallida, la que ella debió adivinar ... , ¡y no adivinó! Todo nos hacia creer q11e, sin decirlo--porqu& las palabras pesan tanto!-ella comprenderla ... , ¡y no comprendió! Ou es la palabra que esperábamos ver llegar, con la certidumbre de un conjuro ... IY la pa,labra ambicionada, &l sésamo. se 1libujú eu e-1 ~onoro júbilo da u_ua risa rnlgarl Oh, creellle, 11ueddo, na,lie comprende á nadie, últimamente, lfabrú, sí, la. comunicación estrecha, las fra.ses que ~e dicen á medias porque el e~píritu gemelo las completa; habrlí. el deleqnh amoroso do las manos juntas y de los labios convulsos, -00 los ojos que tenemos tan cerca, que vemo~ sólo la blan cura de la c6rnea, donde se leL• ,aga mente la dulzura del é:i.."tasis. Pero na· da más. No •se nos comprende. La 111u· ,ier versá.til, voluble, super:fici:il eo:M la ola. La muchedumbre, otra ola. Allí tienes al público. Alli tiencb tí. tu p(1Llieo. Cuando to comprendan profundamente la una y el otro, se habrtí. hecho el milagro, el más noble y rnJ.iu~o milagro ... Calló el amigo Tl'i:;táu. Y he :H¡ui que me ha J.ejado triste. Mi amigo Tristáu e, un asl!~luo J.tJ ilusione!!. Joijé Luis VELASOO. m "Siinona" Poema campesino LOS OAlJELLOS Sirooua, hay un gran misterio en la s&lva de tus cabellos. lluele,¡ á heno, huele; á piedra donde han estado las bestias; hueles á cuero, hueles á. trigo recién dechado; bue· les A leña, hueles al pan que se vende por la mañana; á las flores que retoñan en una tapia abandonada; huele; á zarza, hueles á hiedra lavada por la lluvia; hueles al junco y al helecho que se siega al caer la tarde; hueles á e~. pino, hueles á. musgo, á. la hierba marchita y roja que se desgrana á la sombra de los setos; hueles á. hortiga y á retama, hueles á trébol, hueles á. leche: hueles á hinojo, hueles á anís; hueles A nueces. á los frutos que está.u mniluros y se cogen; hueles á sauce, huPles á. tilo cuando sus ho,jas tienen flores; bueles A miel, á la vida que corre en las praderas; hueles á tierra y á ribera; hueles á juego, hueles á amor Simona, ha.y un gran misterio en la aelva de tus cabellos. LA NIEVB lo:, pino,: tu fn•utr· es triste !.,ajo tn• l'ahellos enstuños. ::iiuwua, t1Í ht1rma11:1 la niern J.uermt' cu <•l janllu; Simo1w: tú 0re, mi 11i1)\'e .1· Cuento de la Semana ml :, mor. EL ACEBO Sinwua, d iool se ríe solmi la huja:; del acd.10; .\.bril ha rnelto parn jugar con nosotro~. Soul'C sus hombros trae cestas clo flores y la~ rla á. los 0s1,iuos á los ca-~años, á loa sauce~; las siflw hra, una por una, entro la hierba de los pi:ailos, á la orilla de Jo,, arroyos, tl\l las laguna~ y de los foso,: guarda loJ junquillo, ¡,ara ol agua, y la hierba <lo11cella ¡,ara el bosque, cu los parajes eu que se .alargan la!! rama,; arroja la!! violetas en la :;ombra, bajo la¡¡ zarzas, donde su pie dlJSnudo las oeulta y las hundo ,iin miedo; á tod3.ll las 1>raJ.~ras él le~ cla margaritab, y prima l'eras qu1: tieuea un collar de campauillr.s; dPja caer los lirios eu las selvas, con las anémona¡;, á lo largo 110 los frescos senderos: planta u~es ~obre el tejado de las caoas, y en nuti~tro jardin, Simona, donde se e,tá tan bien, derramar!Í. á pajarillo~ y pl'n8mnit>uto,, jacinto::- y l!l hUl'll o]or nd a:lhC'lí. Remy de GOURMONT. ""~ Anécdota Un lector de "¡.Avanti!" cuenta la siguiente an6cdota: Dícese que, en sus primeroo años, el Kaiser uuillermo II tenia verdadero horror al agua, por lo cual cada. malí.o. na la niñera había de reñir con él una batalla para lavarle y peinarle, de la que no siempre salia vencedora. Acudió en queja á la madre, sin lograr la corrección definitiva del rapai:, y ya un día resolvió dirigirse al padro, aquel exceleute hombre que se llamó Federico, y 1·ein6 tan '!JOcos dí.ts. Federico-entonces Príncipe heredero,-maud6 á. la guardia de palacio que los centinelas no saludasen en roo• do alguno á su hijo aquel dia. Por la tarde salió el Principillo e!I su coche para. dar un p:iseo y vió, estupefacto. que los centinelas no le pre• sentaban las armas, observando que ocurría lo mismo i su regreso. Muy irritado, fué en busca de en padre, relatándo.le lo ocurrido. -Los soldad09 prusianos-contestó• le. Federico--no saludan jamb á los principes que no se lavan. Y parece que desde aquel momento el pequeño Guillermo se reconcilió con el agua. Simona, la nieve es blanca como t•1 cuello; Sin1ona, la nieve es blanea como tus rodillas. Simona, tu roano es fría como la nieLa bajeza más vergonzosa es la ad1t· ve; Slmona, tu corazón ea frio como la laci6n.-Bacón. · nieve. · · · La nieve no se funde sino á un beso de fuego; tu corazón no se funde ~i• no A. un beso de adiós. La nieve es triste sobre las ramas do ••• alimento, el sultancito 11pr0Ycchó e~ descuido, ganó la puerta, se perdió en el aire, y á poco de volar fué á. posar• se en la más alta rama de un e11calyp· tus. Parooia imposible recobrar al anti guo ~autivo. Inspirada por una idea Vanidad de Mujer que s61o se Je ha brla podido ocurrir á Guy de PAUPASSANT. un alma de mujer, la niña tomó la jauUn dta que visitaba yo un manko la y la colocó al pie del árbol, abiert 1. 01io, C'l ruéclfro que me aPompañaba me La. niña se alejó un tanto de la jau• ,lijo: la, y 1í. poco el prófugo, piando dulce-Te voy á. enseñar una. celda donfü, mente, baja de rama en rama, hasta una mujer de unos cuarenta años, aún posarse en la más baja ,del eucalyptus. bE1lla, sentada en un sillón, ~e contemPosado allí de firme, eaponjó ~ns plu· pla obstinadamente el ro~tro en un e., mitas basta easl octtltar su gorro fri. pejHlo lle mano. gio entre ellas; luego, instantáueamen· Desde que noq vió, ,qe leyant.6, corrió te, agitó sus alitas, di buj6 en el aire :il ton<lo de la ha.bita-1ión ii buscRr nn Quejarse un pajarillo diáfano una curYa obscura, y penetró velo que hn·o~a sobre 1mn silla, se en Viendo su nido amado rápidamenite en la prisión. volvió la cara con gran cuidado y volDe un labrador robado. l Tienen los pájaros afectosf ¿Se vió después á !;Cntaise, ~ontestando a.ma.n 7 &Y quién lo duda 1 :Manifiestan eon una inclln11ri6n lle calie1.n :\ nne• Eu un cuento .sencillo y delicado ro• a.mor maternal, amor sexual, amistan tros 3aluuos. -¿Cómo estamos hoy? le pr1>g11ntó fiere Turgncneff, que una mañana ije por sus congéneres y enemistad por su3 pasea bn ¡,or las e.ercanías de su jardin, perseguidores. i:-1 do,1:or. sombreacl11, Je árboles seculares, en Un niño babia bajado J.e un ciprés La mujer lanzó un profundo su~piro cornpañíA. rle su perro. Cuando más ab,· un pequeño nido que contenía un pay eontC'~t.6: troíilo estaba en sus meditaciones, vi6 -Oh, mal, muy mal. Las señales de caer de la rama de un §rbol, sobre la jnrillo, al parecer recién nacido. Le or· lns viruelas se agrandan roiis cada rlía . arena Je la aveniila, un pajarillo qu, .J.ené que ,ohiC'ra á colocarlo en su lu• -No veo nada, replicó el doctor. Le no ¡,oJ.ía volar. Yerle el perro y lanzar- ~ar, para enl11.111r las angustiag dti l.:i madre, que ,e po!>.aba sueesi,,amento aseguro á usted que se equi,ocn. ~e sobro él, fné torlo uno¡ •pero por u•, en el tejarlo, en los árboles y en !ad Acercóse entonce3 In loca para mur• eapri.:ho propio de Jo~ fuertes, que tie· varcdes llfri~orias de la casa, agitacli· murar easi en el oido del mérlico: nen segura su presa. antes de atacarla -Nó, estoy cierta. He <'ontndo di~z directamente y de despedazarla, se pu- sima, danrlo muestras ne haber perdí agujeros en la mejilla derecha, cuatro so á ,iugar con ella, corriendo en derre· do un bien que drseaha recuperar. El uuio cnlocó al nido en su lugar; Pn la izquierda y cuatro en la frente. dor de su víctima, y acercándose más pero deseando srcretamcnte agarrar A ¡Es horrible! ¡horrible! y miís on ea-da movimiento. la madre en el nirlo, que c,taba ~ una ¡Ya no me podrá ver nadie, ni mi Guan·do estaba ya á punto de apo· rama á poco más de la altt;;ra de la ma· hijo! -derarse del pajarillo, otro acudió vo· no, amarró un hilo delgaclo en el pie 'Eqtoy ¡wrdida... y flE'qfigurarla pn )ando A interponerse entre la víctima oel 1,njarillo. y ató el otro extremo :í ra siempre! ,v ol verdugo, y 1!8 lanzó hall.ta la boca una rama. Levantóse el mérli~o, y salndfrnrlol:i, del anima.J, dispuesto á sacrific:ir su vi• La marlre uo se auqentó de los aire salimos de su celtla. .(a par:i. sah·arle: era la madre. dedore~, da1ulo siempre las mi~1uas ~A hora escucha, me di,io, la histo.\ propósito de este delicioso cuento muc;.trns de ~gitación y de pena. l'or rin <le esta desgraciaJ.a: ele Turgueneff, refiere sencillamente la tartle rnlvió á ir en su iutenclón d<J E~ ,iuda. Fué muy bella, muy coqt1e• -ilos h?~hos conmovedore~. ·d e que he si• sorprender á. la madre en el nido; súlt• ta, muy amada. Era una ele csns muje. do testigo. halló en é:J una patita del p~jarillo pri_ rr, -para quienes el !lesco de agrarlnr Xo sólo he procura,lo ~iem¡,re que siouero: la que e~t.ab11 amarra,la á. la ,•onstituyc la aspirac-i,ín de su viJ.a. mis h-ijo~ no hagan daño ll Joq nnlma. Tenia un hijo, el runl cayó un día les, sino que he tenido especial empe· rama clel árbol. ¡ La marlre se había llr,·n,lo su te l'n cama con viruelas. ño en que les amen, recorc1anc1o aquel 11oro, mutilhrlolol A'[lenas lo supo su madre, empezó 1,e11s11miento -de ::0-[ichelct: p:na aquella mujer, coMagrada exclu"Los niúos que son crueles con 103 Ricardo OONTRERAS, sin1mente al euillado rlc su hormorura, animalei desde la infancia, empiezau una hat.alla espantosa. por matar á un pájaro y acaban poT Destlc muy ,lejos prC'guntnba á la mu- ase11inar á un hombre." jer quo cuiclaba á su hijo, rlC' ln hucna La familiarildad ele los niños con los iialud do éste. pájaros y Jag flor1>s1 cultirn en sus coENTRE BOHEMIOS La mujer contestó una vez: razones el sent.imiento '<lo lo bello, y -1t:uv mal. Quiere ,·er á ui,-tc,1. dukifüa ;;us ine.linnciones y .sns cosPor fin ho enMntrarlo una coloe:i -¡Oh! n6; eso n6. reqponclió ella. Y tumbre~. Es tan simpática, por delica• ci6u. snlió corriendo. da, la dda de ·un pajarillo; tan afec-¿-Ouúlf Tomó todo ,.,.{mero de precauciones. tuos:imentl\ miran y acarician al niño -~re han embargado los muebles y .Fué á casa ~1e un ,farmacéutico y se •que les da de comer habitualmente, el j11P1 me hn nombrado depositario. snrii6 ele todo género 1lc rle,iníecta11· que l'ntre ambos ,e establece una. rela· ei6n moral intere,:;autisima, de protec, Un día, por fiu, el -médico le uijo: REFRANES -tor á protegí-do, como si los ,·a~os frá-Aunque sea por la ,entana. ,A l,1s giles contnviera.n un sólo perfume ... ,los <le la tarcle nhro las puerta~ rlP. Tenía en una misma jauln dos pajaEn Vl'nt11 y bodegón, pagar 6. di.scre1o'I criqt,ale~. rillos llnmados Yulgarmente miniatu• rión. f'onl'int.ió en ello la u11ulro, In eua 1 ras: In hemhra, de color Yorcle pálid<>, se abrigó la cabeza, tomó un boto di' ligeram{!nte ceniciento el pecho; '31 ,a Jeq, clió tres pasos a la vontnna, y macho, azul obscw:o, pequeño gorr J Hijo tardano, huérfano temprano, ,i,•ultan.Jo h rnr~ entre lns- manos, ex- Jrigio en la cabeza y ro.nos resplando. ,·1:tm6: res rojos debajo de las alas. Habitn • -•Xo... ,,.; llh' ntrn,Pré ft w,rl,1 ,ia- ban en la misma prisión en <lulce com111!Ís. ,\le muern ,le miP,fo. paflia. Una mañana, al abrir ln niña h ~o hagas tantas mercedes, que trai El mc,rihunil11 e,,p('r,\ largo rato ron los ojos n1eltn, hMia ln Yentnnn, pnra puerta de la jaula, para pouerles ,, 1i:IG las mnnos por las paredes. ver por filtima vez el rostro sagrado de su madre; pero aguardó en vano. . Llegó la noche, y entonces, volvién• dose hacia la pared, perdió para siempre el uso de la palabra. Cnando amaneció, había muerto. Al J.ía siguiPn1 e sn ma11re est11ba loen. E1 Alma de los Animales 1 1 J o ••• •• �LA SE1tlANA ILUSTRADA LA ltUANA U.UifM»A Al margen de los libros P11rn •·La Somana Ilustrada.'· Digno clo loo.nza es el e fuerzo de uua easa cr1itora llo París, al publicar so 1•olccelón llamada: '' Lo~ gran<les pin. lores.'' Dedica un rolumen á cada maestrn con eopias · 'oleográficas'' de sus prin'. e ipales cuadro,. Deficiento es en extremo e,ta mane• ra ele conocer las obrns maestraij d'l la JJintura¡ pero alg" es contem1>1n!as en esquema, ya que no todos p11~:ien conseguir una pcnsi,~ ó babor dineru pa ir A. Europa, peregrinos del artr, ma.guer se regre,o como quien yo me st-, con la vista encan<lilada do ver tan. ta bolloza. Tal como la bestia en el hosqu:i, cuando ve aparO\',er de noche una Juz insólita y queda deAlumbrada, con los ojos grandemento abiertos, sin comprender. ~ .\eaeciómo clorta \·ci. conocer á fin· chado personaje, diputado en el '' anti• guo régimen" y gobernador ahora d') un lojano Estado de la República. Le oi contar de su reciento viaje á Euro• pn. Hablaba de Espafia con desdeñoso desgaire. Esa tierra de reliquias no hl· zo vibrar su alma de cántaro roto. Pas~ por los museos del rrado y El Es~o rial y no supo siquiera <liferencinr los cuadro!! ~overos del Greco " do Yeláz• qnez, <lo los pomposos de Rubens. En aquella época triunfaba Querol, y ni la estatuaria magnífica, con ser plástica, logró herir rn mcopía iutele:tual de camello. .Nada le dijo Granada la gentil, ni fa Alhambra, urna do tanto arte eomv t•l Parthernón¡ ni ~e agitó su ospiritu Pu un despliegue eYoe:idor de grandeza, cuando paseó su ~eriedad di! asno por las tortuo~a,s ~a lle~ <lo In imperial To· ledo. Habló, efu~i\'O, de:,bordante, de Ba • eelona y de ~us hoteles. -¡Qué hoteles, amigo núo, qué bote. Je,1 ••• Y ,obro todo, ¡qu~ comidas! ... .\[n~ rnlrn mos al tema principal de este "artículo." l[e había des'l'lado .l(' ~I, ~-énllom<' por los andurriales lle b indignación, ,a«o 4110 siempre m.l 0('llrrr, ~i lropi,,zo en mi camino can un i111hócil q1w uqnrpn la fuma de ~api,,ntc, cnanclo en lo intimo, añora 11 tnp1nr11 ho tlc sn g a bue,los. m. • ;t * Si como ,)':I ,li,ie, soa dignos dG loa, los que han populurlzado á los ).fa~s· tros del .\rto Pictórieo , mcreco'l Pn cambió eensuraq, por no haber eeco~1 do pluma enpnz d~ snlir airosa en c·l empefio, al hacer el estudio de l,H obro11¡ y no qnP.1 por culpa dP. cditore9 poro escrnpuloso~, salen los Maosrro~ á ln húqqueda <le leetor11, 11 amateur,," en la ,ill:i.nn compnlífa ele men¡;nnJo nonisto. Compré el volumen dedicado {l Ye• láiquez, por ser 61 espafiol; d9jando para i!espu/i~ el hacerme de los otros, ª" para rui oxlranjero'I, aunquo diga que el arte no tiene fronteras. Confü•110 mi dasilusión, al vor que el autor del jukio crítico biográfico, 6 mejor ,licbo, su nombro, uo parecia por bingunn parte. )fo me ngrada.n c~toa pudores Htcrario9, Todo eqcritor debo t11ner la v~rgiienz:i, tlo la 1>aternida!l, y reeonocer al hijo, por más esmirria• ,to que 8aliorc. Ocho láminas ¡,rei!entnn sendas ro• pro<luccivnc:1 do lo, cuadros do Vclá;\• qucz, Jeijcollando entre ellos el dl.l ' • l,a,i )Iez>inas'' y el de '' Las Lau• zas.·' Todos los críticos están '• contes tes·' eu que "Las :lleninas" os la obra principal de este pintor; vero á mí, 4ui1.á .por el -:isunto, · me gusta mb el ,le "Las Lanzas;" cu el cual las figu ras Je m!is rcake son: un caballo, In muy prócl'r del )farqués de SpíUt!la y la del •lo Nnssau. l'ido perdón á lvs personajes por el orden en quo los meni:iono; poro el caballo va primero, por l~ maestria suprema con que está • • mo• vido." Coronando un alcor se destaca el .\Iarqués de Svinola, Tiene la die'!• trn ~obre el hombro do 1'.assau, que le ,111tregn las llaves. Antes de tomarlas, parece como llesaroso de haberle ven· chio. Al fondo se esfuma la ciudad do Brcda, bajo la comba del cielo serena• mente azul. !,amento qua no ,e baile en In colecdón Ja copia tle '' Las Hilanderas.'' 'Est:'t en cambio el retrato do Doña .\IR• rinna 110 Au~tria. l!lsa señora de tan agrio ge,to, no merece las manM aba· cin.lei; que lnee, indicadora'! de mansedumbre; mnnos albas que señalan la curYa de un pecho ,lo paloma; manos <ligonas do acariciar una melena romá,1· ti~a. Para desesperación de su pintor, porta pomposas enagua,, precursora, do los Moutgolfior.•\.gre•i rns á la es· tética do todos los tiempos, .incompatibles con toda apostura. Se llamaban "polleras," y uebajo cabríau, no digo nua nidada, sino todos los personajes qno pintó Velázquez, ¡Horrible! El único de~nudo que se conberva do él, es la Venus del Espejo; cosa muy de lamentarse, si atendemos á que se trata de1 más reali:!ta, quizá, de los pintores españole~. El no abundar en desnudos, tal ,cz ,o tlebn Í\ quo estaba al servicio del Roy Felipe lV; entro In societln,1 mojigata do aquel tiempo, r¡u,, cou~loiernba inclecoro~o y ,le mal tono, que las damas asomasen el ápice ,¡" los pies bajo !ns faldas. Cuenta Palomino que ent.re los primeros cuadros de esto pintor, hay uno 4110 reprcRcntn á '' dos pobres eomiei.• dt1 en una humildo mesilla, en qno hay .ili Cercnle3 vn.~os de harro, naranja'!, pnn r otras cosa~, to,lo obscn·ado co:i 1lilig,'ncin o:,:t.rnña." Y como ni ,·er ~sto rn ri11<1 personas, lo aconse ja~1m quo eligi<'~o otros temas '' más uoblo~,'' imitando á Rafael; Velázque1. respou dió: "profiero ser primero on esta gro• Rt1ria, que segundo en la delicndeza.' ' Este afán -de '' diferenciauo,'' jun• to con un scntimient-0 vago do superio• ridad, 4110 anida en el alma como agui• lnrho implume, es lo que hizo grandes á mucho, hombres, Rin tal obsesión Cer• \'llnles 110 hubltJSe es.:rito el QuijutA nlejándose del Teatro donde triuntab~ el Fénix de lo~ fogenios; ni Zola serfa la "11ima" de c~n montaña qne s;1 lln• mó Hugo; ni oxistiria Ro,Hn¡ ni sobr9 la ~Íl'-iea "dulzona;, y ":pegajoso," hub1ora pll!&<lo el hura,'lÍD ,lo Wagner. IIolgut\monos de es,, orgullo, 41w anlien•lo on qauta envidia, lngró en .::rnrzar en lo~ siglo~, el nombre ~lorio• ,o dll l>on Diego Rodrlgnc1. 11.> f.1lva ,. \'ellízq11P1.. • Javiet BELTRAN, Por los cscennrios L" '1ay ,Je to lo- In ➔ tn1u- i,o~. 1 • todo, In, ,•,¡! irc~ ,. 1:- t,1d:1~ !u, <'da de~ • Dr~dt el :vlok,·,·u•, rubi:u'ltl•J. •1nt11ral de 'l'-11,1.-:1, h:1,t11 , l ,wtogt>trnr'o, ,·nh·v y b:i• ri;,:,ín. <·nn nnri<'<'• ,11' ¡,<'n·o l,ull dor, !ni l:111tt', 111.ls ,í 111~·1os an.t,•nticos ,; ~~ 1 f V 1 ~I d· 1 MARINA radúu, :ihí ._.,tá mi n•, :go T .m,,to '\1:miz, in l', i-luo ~,h la ci> 1¡11,, ;.111 h'i~¡, • le :11u ·nr. Í1 l'•'•,.'.lr del :1¡,l'lhdo v n!i,,,w.J,, 1•or una tle la, ti¡, e• m:h :q.: 111di l:i~ 1I,• nne,trr,:. ruli•t'O, de bani i. Tr:.:n-:io ,;;o ,,n•neutra en un:: ,itua<'11,11 , n<lar!cram... ute la,tii o-a. L:i t,• .tn•lora E, n, .1,, ¡!linero ínfi "º• 1t, ha l'lll''to ,.n 11°1 c-~ad, t:ui dt'¡,lorablc. ,¡ue • 1 ¡,1,bn' h1l'ha ·ho no \i, 0 , i -o• ,·• tl;..l'fL p,\n~:1n1:lo t·n !J. in~'Tnt:,. --: 'lúé tal, :nni;o .\gráz? • -.\1¡,J, E,.1 111ll,Jt'I' 'l'r¡ :L , •r 111i ¡•('!· 0 11 · ,.,1. E•toy •·01110 ntont:uh. -<¿ut'.·. no le <'orre,pnn,l(' ú thtc 1? - ;<~1d:i, no -;t'iior'. :\! m,a f•¡'Cr~uzi. eso q 11' nu i,ay ,lía 1•u •1\lt' nt1 l11 lw:.:a \in l re• ·n•e •.. - Pe rn c,o díbt? t!' .erlo ¡ res. ntc ,,'b. -Al eo'ltrario. me hu•nill11, ,e ,•um• pla '" ,,n rirlic11li1.nrm,,. .\yer, drlan•e •l . ·gtti':t' per...una, 1l l' Harul', .,.,,,},it1n. Pn", hn'llhr,', J{,jela 11,:e,J. -;Imposiblr: 1'o 1•·1t>,l ,. ;Tt•n~o ,ni 1:: c·,11¡ :i <le ct11 • 111~ '...1Ja íl'll¡1r, ,ion:itl,, ¡,rnfnu l:uucntef ; Pero tnn grande 11, •! lo a impre• ..;¡(·,u. 1 (Del natitral) Cnía la tarde . .1<:1 cielo, \'ll",UJ1Pulc ilumina,lo hncin rl rcnit, s,1 ob~~nrPc!a junto ni horizonte,, en nubes !tajas. .\quel pardo rortinaje, cxtondiilo dcsdl' el faro hnsta Concón, impedía A las luces del crepúsculo rolle jarse en lai aguas, y dejaba azul el mnr, todo nzul. ,le e~o azul -qno clel mar rcciht' nom bre. Y luego acá, en las roen~ de la ori• lla, junto á In línea f<-rren, las olas, al qurhrarse, conorábnn," ron eenC'fn~ ,lo gasn. Y flotaha un mMerio 1!11 ol contra~t-0 del m:ir azul, tan azul, con el mareo ele fo~ cerros, color ~<'pin, y rl mareo do las nubes, color nocht' v l'I mnrco rlo la eepuma color ulc.-~. · • - C:iía la tarde. En el tranvía toJo r mundo charlaba; todos, menos ella, que l~fa. ~obre el fondo eJaro-obscuro, ;,11 hgura rlt.>stacába,io suave, serena. Y !J,:· bia poe~ía eu su vestirlo azul, todo nzul¡ poo;,ia cu la cenefa de gasa que l? cubrfa el sombrero, y en el obscuro nzo que le sombreaba la frente. Y flotal)a un misterio en PI contrasto de 1111ue1 ve,tido azul, ta.u azul, con 111 nwrco do la ga~a, color niew, y el marco del cabello, color sopia y el hrillo rle los ojos, color noche. ' El tran,•fa n,·anzaba veloz, arranc~nclo ni alambro, allá t'n lo alto, fugihrns ,lr,tello,. Y la 11od10 avanzaba lcntn, lenta, dando un tintt1 mlis pálido al eenit, retiñendo las nubes y los eP. rros, acentuando el color 11z11l del mar, rncla l'e7. má~ Intenso, ,'ncln ,·t'z 111(\s :iznl. El Recreo. Aún charla to,lo rl 1111111 do <'ll l'l tr~nYin; todos, menos ella, Crrrn,)o ,,¡ libro, dejn r()posnr sohro l'I azul rntonso do !ns aguas la caricia profunrln de sus ojos. Y en fa ruiradn nquPIJa, lnrga, muda, parecían funJir ~e <'D un qólo misterio, el misterio dr-1 111,r y el mi~terio del alma femenina. ~firamnr. El sepia do los rerro~, nrnnwndo, devora do pronto el azul, las eqpumas, lns nubes. La n-ento del tranvia f'e dispersa, y la nocheº ~e llevn 11nvueltos en su manto,-p11rn siempre! -,om bras y luces, celajP,q y ensuefios. o. s.º· ád t.,n,fio ·ll' uu gnrb:111zo. C'l•to 11·' rt>~u.. :]o , orinntln <te l'ao~.1.:ola. t:laro ;,,t:'í, ,¡ne entre l',•o~ ,•ir·n¡,h rés ~t' :,git:m otro, intcr•u,,div., t¡UJ , a 1bu , .1 ti, os, e,tatura, y pusirivrt'-. J'nr; liirn . .-sta 1·atlcua iulinitn 11' te;iorios ni boro clc;;fila todas la~ noe !,t'i ·•n ¡,rore,i ·,11 ridíeula por d , u111 • rjno a~ ;1~guna ... artistas. 1'01· rn;na>sto que algnuo, <le los vi~i•aute'l a lo~ escenario,, aunque apa• rPntelllt"ste nos l',,,u'.teu algo 1':;r~~lllo ,11 monw·a <lel acero en barra,, ¡ 1,nu N, p~brc, nn,l serie lle rulami,I:1de, <'spantosa , y ,Ir apuros pi'cnuir,··,,", r, mal"q, eo1110 es natural, loi dcgl 1ten , :i.ero,ameutc 1'....cienJo alnrt!o 1le :rna po•i •ión 111{1s dt>saboga<la que la r11tra,h ÍL 11ha¡,ultepec pvr d Pase,, J.• !a Ueforma. ¡([111(-11 ha d~ ;.•en•ar al \ cr:o~ rt'eli 111. lo~ <ilí.n¡,ieamente cu un (tivnu.•ii > d,,J eunr•o de l.1, art'sta, ohjeto d.> ~" 1•a~ii,n. 1.ie;._.n,lo uuo, ea,t1·tiues e,pll"· JiJvj t'0u el uurnngramn borJado á In cad•,1ilh1. que para comprar á su i lol.1 el ,·uoti,li11110 1·uri10 .J.., florN han tc11i• tlo <¡n.1 e:i1:1Piu1r 111fp much _,le oro 11 otra 11-:i 1· ,r d ,.,ffo, 1¡1: ~;i pro.;eni t(ú" J ., ·,.:.u anf,•--.. uc 4;11.•,·rr~ti :--e en Pi muti~m<l, que ¡,ro,lur" ,,1 n•tiro á lu Yi• da privada tle lo; •atli,v;:,rt'-. ¡ lT'l~1le, ,·rer , <¡un t'lWf(l'ro? l',lc~ no, ~l'iior~~. Torio •> que tli:zo 1'S r 1 evangelio. y para '-' ,rroborar mi ª"'''e• - 1>,••pur-, •le '.a q.ie •e•:ti ru1•1 lo rn,, t,,+-ir¡,¡." }fl el t·. . mor f'~í,1 del l"ÚX s, nú he 1·e~ibitlo otra i.::ayor. que 1111 rnbnl:u <bl l'a,taiierú. -a: al , 0rlo~ eu los ramerinos lu('icndo t!..-r1·t'. pitn, fi;;nrnf, Jo ¡,rimero que -•! le oenrrn ,1 uno es ngenriarlcs, on h11r11ai1 tun<l.iciu11t·,. un rntierrito en la "ª'l de <.:nyo,,o para la ,3Jida del t1::1• "1~ 0 tn>. Carlos I'ERNANDEZ BENEDICTO. o El miaterio de las abeja, y Iaa flores Pretcllll!'n r;<•rtos naturnlistns qu¡, lu~ tlo~es •e hallan t'eH,tioas de c;;,lo• rn(•ionrs lidll:1111.c~ 11arn utracr á lus i· s,>ctos m,,'ífe1·0•, y en ¡,articular ú h,~ aheJns. {¡ fin de que t'.•,tns lranspo:_ h ,1 el polen de uua ffo1· á otra de lu 1111~111n e~p,'CÍC', 1·011 oujeto de que 5,, 1'1':iliec la fct11:1darión. O:ro autvres qosticneu, ¡,or el con trar10, 1¡1w el <'Olor ele la~ fJ.ires no PJer(•1• n,ngnua atrned,ín •eusiblc sobr.h1s ul,ejas, y que (, tas saben n1uy ble1• rt'~onoecr lus substnncias azucaradas •·:xistentes en la~ hojas -:,· en los tallo.•, s1 11 ]'rt'oen¡,nrse paru nadn ,le los colo• l'I'~. aunque por instinto los tlist.iugn ·1 nur bien. 1 rntomólo~o francé,, :\fr. <:astún Bonnicr, :411.e 1•11rticipa de Ju segunc.1 ¡,, las op1111011es ,,.x¡me,tas, ha eunsj,,. nn,lo en reci!'nte )!Pmorla pre,entad-1 á l.1 AcadPmin de l'ieneias de París, , ; n,ultndo de ,ns ou•crval'iones. "'egún el referiJü ,nbio, las abeja 1 < 111 in;;ecto~ · 'l'Onsuetudinarios.'' por ,k~ir así: e~to e•, trabajan por cos t.1mbrl', efectulludo mecáni,•11mcute to· das ~us operaciones, seg1111 la hora del ,lía. y ,In ser acecsibles m :o •nú'l ni;. , imo á las influcu<'ia~ exteriores. !fo aq1ú, en :i¡,o~·o tle P,tu teorín, lo f¡I'~ h:i poditlo comprohar :\fr. B,mnt't: Si en el mo1110J1to en quCI ~c eneuer trnn rPtrnidas las abejas :ibsorbicnd, aJ;(ua ,obre las plantas acuáticas al 1w tliar el día, ~e los presenta mi(ll ,':-.ien• di<la -obro las mismas hojas ó sobre f' ot:idores pintados tlc Yerdr, ~" obser• vnrá que lo~ ía,edo8 en cu ,stión pa_ san al Ia,lu tll'l azn,~nruJo C'('l,n sin torar2o ,iqniern. J•;sto obedece á que en n,¡uel momento l:is abr.1as svn impuls!ltlas por la costumb~e para recoger agua no ¡,arn M¡!cr miel. ~\hora. estii mbmn rxpel'ienria he cha por la mañana, 11 e,a hora cu que lns abejas salen ñ bu,~ar las substati das ({lit' necesitan para su, trabajo~, da un r,•.,nlt:ido completa.mente iuver• ,o. ,·{,,e entonl'es que todas las gotas de miel s011 en seguida divisadas por loii lahorlosns bichitos " ntacntlas con ,·ertlaJera furia. .\que! es el instnnt,, da acopiar clenwnto- parn In colmena, -,in distinción de c>olores y húllensc1londe .se hallen. Las ex711•rieueias son, pue~. conclu, :i'nte,;. iJ.Uetlaudo ,les~arta<la In prime• ra dr las teorías tll..'})ue:;tn~. Jo que es nna ,·Pnla,lera lústima, pue~ re·ult:ihn ,,., altu .~ratio pintorP,ea. i· -¡\··,n,. lwui1. ,' . H•~·a'. ¿Pero nst-el ,r ha ;nir,a.lo l -"ií, -~nor. / Y e l,1 1¡ (, ht:t't•] -f{i,fr,¡, <,e m!. .\n 1 ·lw or,1euó ·í los trnmoyistns qu" , e h~aran cae. u, 1,rr~ti,Jor end .. a y ... , . . • u,!re u;te<l c•tc ojo. -;.\l ,•rayó ! -Pub Csto Je hilo n:u•hn gr11cla {1 P 1o.. y ndnm:1~ lllEI lo "Sturn ;->incllan,h tncla la noche eon , ua húrquilla. -¡t¿ué ttroeidadl Pues amigo _\gráz. b11E1na s·frrte y que 110 ,ea nn ln J,i del ojo. :-í, e,t., •,obre mucharho c, nnn ,íc· tima Jel amor 11,rtístiro, y ,~1 ~ > recJ· nore; hn: ei1 P~:mbio otros sujetos qui? •e l'rcen irrc,;btible-•. y que por el wlo heeho <fo emplenr hora y media en lii. t0i11•tt,, ~- no ~,·r , iuo~. so figur'ln qu·J ,·ou ~u pre,eurin ca11,;.1n un rlerrmnbe <'n Jo,i eorazoneq ,le 'i:1s :irtist.'ls. iPObrl'eillos! no ,:iben :o~ chiste; •lP. qu11 ~011 ol,jeto en •unnto ~nlen lle lo~ 1'si·,•uarios; ¡,er<'> to(lavía, e~tO'I son pasad,·ro,, ÍI ¡>E-•ar de ~u e,tu¡,idez er¿nL ca. Los q1rn no pn,an ni ,on polvorr!1<'S, son los vi•',io• n;1<le~ qne ~on :ná 0 P1!a,l que trrith )MI\•, y ,'on r.lifaf,,, pret~;i- ,len lrn,·,·r pinito•. E,tos no snusnu ri- r �LA BEllUlrA ILtJBTaADA TEATROS Decididamentt> la opereta \·ienP,'.l está de moda. El éxito iumen~o de "La Viuda Alegre" en J!l09, y má~ tardr "El Conde de Luxemburgo," '· El En- ea_nto e.le uu Yals. •' "La Pri:lrc.•,l del D6llar, '' ~- '' El l:-oJ.lado de Cho~olate,'' l1an coutr!lrnído :í dar car_ t.a ele naturalización entre nosotru• i la m(1sica viene~n. tan inspirn<l:i. tan retozona. tau '-'•piritunl y delica<la. Da música vienes:i es ligera pero no fri\'oln; es m(1,-iea ,que St' ¡iega ni oí,lr,. que brob¡ in,pirada, exenta ¡,or igual de contor-lones rebuscamientos quEdenotan el esfuerzo mental <le! que r::ts-eee de in~piraei6n. y de rnl~::tri,lade, ~· ramplonerías propias del que carece <le t•iluc:H'ióu estética. En la músicn vienesa, ~· ei.pedalmente en la opereta, ha!L-m~i~ siempre el ,·ala de ensueño, el acariciiulllr " Yo· luptuoso nls que lformn el '' leit-mo• tio" y que sirYe a<lmirnhlement,! para realzar y embelleeer los p:.1sajes ~n!• mlnantes de la obra. Por eso. por su ligereza, por ~u fres cura, por su delicadeza ~- sus rn~::tn• tos, la mí1si<-a vüenesa ha conquist.ado por t'ntero el fa\'or de nuestro público tan apnsionndo por el g<-nero !Meo_ dramático. Y de allí el éxito merecidísimo de la compañía ele op¡,retas "Esperanza Iris," que infatigable eu ~u afán ck complnc,•r á l'lu,; "hab!tués" ofrece semanariamentc nlgo nueYo. El último estreno, Í\ que alcnnza e•ta nota, ,·ubrh,se ,·on ",Ju:rn i-:<'irnndo." delicnda operetn deE,lmundo E.,·slar. e~eritn sobrt> el lihrl'to d.-. un t•ntr,,t .. J1 f., vaudevifü, de trama origiual. c¡u•' !la servido 'ÍI los artistni:i de Arbeu pnr 1 agregar un nurvo laurrl :í s:i corona r quo t'• P•ta o¡,e1·l't,t ~: "enl,alio de Lat.i1:a' ,le la eom1,aüia lri-_G·utiérr,•1, v <¡lle cu dla ~e derrocha e•plennide·z. •' La Priuce-a d,, lo; Balkant-, ·' ocu_ r,ará el cal'tel se1turameuti' la semana entera , ¡,ara dejar Jugar ú nue\·os es· ~reno-, ~- no delx-is por }~tanto faltar a ,u, l'epresentndc,ne,. Yo o, invito l'OT•li:tlmE.'nte :.'t .a,i•tir, p::tra tener ¡,J f:"ll•to ,,e n•r eumplida-. en YUl."stra gratí•!ma compniiía. las hala¡mdorn~ r,rome,a, quo uus ofrecen lo, earteles. .El __ c-treuo ;alJatino del l'rilll·ipal cul,ri,•-<' la pa,a<la 5ema11a eou el , 1iuctc 1írir·o ele a\rnil'lie, y l:auia .\h-ar,,z. mí1~ica 11e Domiu~ue1. v Ya!\'Cl'dl', titulado "E! fre8.:o- de ü'(n·a.' · El sainere ele referencia tiene 1;n i,,.. nito ruadro de exposieióu, ~- clos 111:ís <>;Xtren_ia<lameutc d:,·ertidvs. Alguna,; ~ituacu•nf's •on mu~- cúmi,'a•. \º h. gracio,ísimo, dii,t,•s cu qu,• ahun;.la 1•! d~!ogo. cótán exento, <le ¡,oruo~rnfía ca,1 "en su totafüla,l." El ti1,o de (;o. ya e, nna nuern faz dt.>1 tenorio :,r1·11· te~rn y J•l'l',untuo,o c¡ue herucr, Yisto ya, explota<lo en "El Pobre Ya1bue ua.' • "El terrible Pére1." '" tnuta, otra~ J•iezas de g<-nero ehico: pe1·0 .Ja llri¡;dna lidad enn <111c 'C 110, pre,ent~ C'II c•tc l'lbO, dcmue~trn que uo r,tú ni muc·ho meuos a:.rotndo ese ri,lículo c:1_ r:"1cter y que nún "l' pueJe crin hahili <lad ~a,·ar 1,arthlo ele ._:1. De ia mít,ica citaremos 1'0?110 sobre- •aliente d número de l:1 ''rumba.'' Y de la interpretad6n .• . .. , clobl&remos la hoja ¡,ara nv la,timar pcrsonalidade1. C'ou decirles á mtedes que los parttquiuoo han sido p-r:..duados de actores, ~- los actore• 1,ueren partiquinos, creo haberlo dicl10 to,fo. ¡Entren todos y Nllira el que pueda! ¡ ~i quite¡ ni pou• /!O re)·, •6lo ,in·o :i mi ,eüor! Y mi ,,e- üor t°'S LJ ~EWDID ILD~IBJD l .AÑO III 1 1 1 - - - MÉXICO, 22 DE MAYO DE 1912 ,____ _ _ _ _ 1 1 NÚM. 134 '-----· el púl,1it~<,. .. * .. El in,li,,·utiLl,• ( J) actor cl,Jn l\f1gue )lnfw7, ha 11,ui,lo en. l:i ~emana d,;~ ~ra11,lt•, atic1 to,. que nos eom¡,lacemo~ l'll reconot<>rlc " celeb?:nlc Y son ellos: hal,n dcjnuo trunquilos y éu paz ·á lol teatl'n, fr:111c~~ y noruego. ronaetán• <lo,,, :1 rc•¡,l'<''•'ntnr obra, e,eneialmc>ute <'<¡,aiiolas q1w m:ís (, !!lcnos estlm á su nh·nute. )' huhi>r•e <liirnaclo descender d,• ~u trono m{1, alto •· que el trono deL ml~mo ~nl.' · ¡,ara bajar Jrn,ta Bala· ¡:DPr y J•l'•ll·t•1li,•11,l,1 como él, tomar par• h• co,1 al¡:1111:1 fn•n1Pn1·ia en Ja, tnuda~ Üt' moda :1 ",et,.nta y cinco" la Ju• Jtt•t:t. l'on tan pru,kut,, con,.lud:i, que el ¡,í1bli,·v MerÍI t•I primero en recompenl"nr, <lon )li;.n1d )fuiioz nos tendrá ~i<'ntpr<' ú su lado ¡,ara cautar su« gl-> ri:i-. ..\uuqut• 1,urde que pien'-t> ~!, "que mi1, ,·al,• <'•tar ,olo ,111,• mnl aeompaiia1lo." ~-- en t',tt' ,•asll ... . no he ,lich:> und:1. Manuel HARO Teatro "Ar beu" de éxitos. La música clr "Juan Se1tun,lo," m5, delicada para los oHlos 1n·ofauos. 110 aleanznrá ,qui1.á In populuridatl d~ algunas de ;.u, :111tl'eesorns. ¡,ero scr{1 eiempre esrnehnda con ,leh•ite. I.·1 "mise rn ~cene" que rt>qui,,re Pl libro, no es tnmpo,•o de la, mÍI• suut1111sas, y sin ,CJmbarg-o, ln ,lii·ercit,u artísti· ca ha sabi,lo dnrle el cucanth <le una sugestiva vi,-unlhlail. en trn,ies y dN•o• rado, pre,entantlo ademÍls uu nrigina_ lísimo número ele gran cfodo: la Jll:lr· cha ele la falcla-pant:i l,ín. y• :i.~l'•''.~lla· do al final <1,•l acto frrc!'i-o !:• '• Onn,.a de )ns horas,'' de la '' Gioeoncla. · · Por lo que l'e•pertn :í interpreta,•iún. la de "Juan Re¡nmrlo'· P' ~a-i irre• proeha-bk. ~- en l'lla mcre~,•n especial meni·ión Esperanza lri,, que derroch:t grntia y simpatía, Josefina p,,ral, c¡m• eanta briosa -:,• galla1·damente ,u parte, Alfonso Cnstillo acertadísimo ~- blen <'nr11cterizado en su papi>l de Epaminondas Bnld:unm, ,1ue, me ,l:t por vez vrim<-ra motiYo para eitnrlo, y Mon('sto C'itl. que su¡,ll' eon talt'nto v soltura cs~t>nira sus defici~ncias de ·eanta.nte. Cuando leaís esto~ rt'np:lone•. p::tcier.tísimos ~- nmnbles lectorCil, se habrá estrcnndo ,·a en Arbt'u '' Ln Prince~a de los Baikanes. • · ('uc.-nta h cróni'!a Una escena de "Juan Segundo," 6ltimo estreto de la compañia de Espera nza I ris Revista de tro¡>6s f.iderales en B erml'jillo - El que tiene las iniciales R. M . en el caballo es el capitán ED!ique Gorostieta, jefo de la sección de ametralladoras. �DOS FIESTAS SOCIALES • .. Eu ftATAllICIO DE AllFONSO :XIII ti t A A ✓ J,.. .. ' ,f'W T :?,:;_ 1i\~ \ !11 ' •t Salón principal del Casino Español en el cual se sir· vió, el viernes pasado, el banquete con el cual la Co1onia celebró el aniversario del natalicio del monarca ibero . • Mesa_d':l honor en el propio banquet e. Asistentes al baile campestre ofrecido por la Sociedad Suiza de Tiro, el domingo en el "stand" de a villa de Guadalupe F ots. SEM. lLUS. Fots. SEM. lLUS. �~r LOS VOLUNTARIOS PREPARATORIANOS 1 JUNTA DE PROfESORAS PARA LA DffENSA N.ACIONAL Reparbo de armas á los voluntarios, alumnos de la Escuela Preparatoria, el jueves último. Los jóvenes preparatorianos recibien sus armas. Fots. SEM. ILUS. Asistentes á la a 3amblea electoral. -Discutiendo la elección,- Mesa directiva electa el miércoles pasado. FOTS. SEM. ILU!I, ��LAS TROPAS COIVIBATIENTES EN CHIHUAHUA Revista pasada por el General Huerta en Bermejiilo. -Jefes de tropls vol11nhrias. - La artille ria. -InfanteJ de línea. - Impedimenta de artillería. - Carros de transporte. -Voluntarios é infanteria de línea.-Acémilas de la sección de ametralladoras. �• LOS FOTOGRAFOS DE LA PRENSA - • CAZA DE LA ZORRA EN ANZURES •:eMk1 ... - .1!.Jn :J:l.IU" t . ~ .. 'li ~ .J' . .• - - .... - ' .. Sr. Abraham Lupercio, Prosecretario Sr. Ezequiel Alvarez Tostado, Secretario Sr. Agustín Casasola, Presidente Sr. Antonio Garduño, Tesorero _________ , Mesa directiva que funcionó durante el primer año social de la Sociedad de Fotógrafos de la Prensa. Sr. Gerónimo Hernández, Sr. E. Sotomayor, Sr, E zequiel Alvarez Tostado, Sr, Miguel Uribe, 0 Prosecretario Secretario Presidente Tesorero Mesa directiva que tomó posesión el lunes pasado, y que regirá lo~ destinos de la agrupación en su segundo año Lunch, saltos y momentos de la caza de la zorra, con la que se despidió de la vida de soltera la señorita Welton, el domingo último. Fots. SEM. ILus. utia, jefe bró por pri �- - Juegos olímpicos de la Asociación Cristiana EL "5 DE MAYO" EN HUATUSCO \ ,~ - . ~~ Mai""-41.r:íll "' ~ ~.tr~l .f 0 "f''".-¡,':\ \ \ • El vencedor en la carrera de relevos en el momento de partir. , 1 1 Grupo de reinas que presidieron los festejos.-Paseo cívico. presidido por el señor Francisco Urrutia, jefe politlco del Cantón.-Tribuna lev:.ntada para presenciar las fiestas deportivaa. - Este año S6 celebró por pri mera vez en Huastusco el 5 de Mayo como fiesta nacional. Grupo de atletas vencedores en los diferentes ejercicios en la fiesta efectuada el jueves pasado. Fots. SEM. lLus. �• RETRATOS DE ACTUALIDAD PREMIOS DE PARVULOS. -- EN EL NORTE Lle6ada á Torreón de un tren de heridos en el combate de Com-jos, Señor Manu1>l Castro, jr, aplaudido autor festivo que pa,tió en viaje de recreo rumbo á Europa el jueves pasado. S~ñor capitán de navio Cristóbal Gonzáfez. á quien ob~equió la sociedad de M1xcoac con nn banquete por su gestión Cr)IDO Prefecto saliente de la localidad. Señor don Jesús Blanquel, nombrado comandante de bomberos. Otro tren de heridos llegando á Torreón. Señor Coronel Ticó, nuevo Jefe de la gendarmeria de á pié del Distrito Federal. Señor Lebrija, quien acaba de sustentar examen de abogado. Alumnas de la escuela particular de párvulos de la calle de San Lorenzo, premiadas en la fiesta arreglada al efecto el domingo pasado. Fots SEM. ILUS. Trenes blindados que hacen el servicio enlre Torrrón y el campamento general. �• ''Salvamento de almas'' , ~ Sin vacilación ,,, • tJ ~~ LA 8BJllAlilA 1LU8'l'&Al>A ,"' ~ prefiera Ud. aiempre para comer é in• aitar á ,u, omi,01 el Rcstaaront / / "GAMBRINUS" A,. Su FnaciKI J Call,jé■ 41 ltltliiia El mb luJoao. El máa cántrlco. El máa llmplo. El meJor atendido. Conclertos en Comldas y Cenas. Gabinetes para famllUie Eeplándldo Salón para Banquetee Para comodidad de los concurrentes lí. los teatros, esta casa está abierta hasta las 8 de la mañana. = ¡Señores! No lo dudéis. El primer Restaurant de la República ~'i "GAMRRINUS" y para él no hay competencia posible. Venga Ud. una vez y volverá siempre 2163 D. C. El t,11maño tlo la luna y b~ 8.53 a. 11l., y terminará á las 11.39 a. m. Los astrónomos generalmente aóh. ele su órbita son tales que f!l i ran eclipse de sol ladimensiones totalidad del eclipse, ó sea el ticm· hacen observaciones durante los eclip· po que el sol permanece completamen· ses totales, que es la única ocasión en pnrn 1912 te eclipsado, no purrlc <lurar más u.u que se puecle ver la magnifica fotoes• (! El íen6mono astronómico má~ importante clel nño de 1912, es indudable• !llonto E'I eclipse de sol del 10 ele Octuhrc. E~te celipse será visible en to,los lt,s puntog oe Sur América, c~ntro .\mériea y fa,, Antillas. Su importan• eia eon~i~tc en ser eclipse total y de. bido Íl ello, será ampliamente ob~;rn.· rlo por los astrónomos. Como se sabe muy bien, los oclip• sPA~ .le sol resultan de la interposición oo la luna entre la tierra y el sol, ln• t.erceptanclo así los rayos solares. Si la pn3ición do la luna es tal, que al pasar por la faz del sol su punto central coin• eirln con el do! sol con respecto á la tierra, resulta un eclipso total. Los astrónomos son m~ precisos en sus r!llculoe, y los eclipses de sol y de 111• nn están ya calculados hasta el nño ocho minutos; y umanto este tiempo ~ólo es visible en 11na l\xtensión de te• rritorio no mavor rle 1~7 millas de n•1. cho. • El 10 do Octnuro la sombra pro:•cc· tada ¡,or la luna tocará la superficílJ de la tierra. á la hora do la snlicla lle! sol en el Océano Pacifico, á mil millas al Oste de Colombia. La totaliJad oru· rrirá en el Ecuador, un poco al Norte ele Quito. poro de~pllt'5 de la ~a liJn ,lel sol. Do doude se verá. mejor será clcl Brasil, por ser el 'Pnis donde el sol se encontrará á. mayor altura durante el eclipse. El curso del eclipse será-el siguiente: atravo~ará CJl Bragil con direc• ción S11roestt', y en la rosta drl Atlán· tico, pasará cerca del punto mcllio entre Río de Janeiro y San Paulo. El <.'elipse comenzar§. en San Paulo (\ ln~ 1 1 BORRACHERA El grabado representa el gabinete de trabajo del operador de los aparatos de telegrafía inalámbrica á bordo del "Titanic," á quien deben la vida los supervivientes. De esta caseta partió la señr.1 de alarma que es la fórmula S. O. S., la cual interpretada en inglés quiere decir Saving of Souls, y en español: Salvamento de almas. El operador se llamó Jack Pbilips. Tanto el bebedor consuetudinario, como el que sólo bebe de vez E'n cuando, puede salvarse del feo vicio en 3 dias, ya sea lí. sabiendas ó sin que él lo sepa. 1\Ii remedio estl1 garantizado. E9 suave, agradable y completamente inofensivo. No importa. cuAntos aios haya existido el vlc~o, m~ Remod!o es el Verdadero Medfoamento Caaero, aprobado por Enune~c1as Médicas y apoyado por su infinidad de testimonios. Véame hoy mismo, 6 escríbame si vive fuera. de la capital. Avenida San Francieeo Núm. 10. Dr. Clemente Swalm (Dlpeclalista alemAn). fcra, que es Jo más bello de todos lo~ f¡,n6meuo3 naturales. Para ver la fo• tocsfera on un ec.lipso total, vale la pe• ~1,ª ha~ei- un viaje de miles de millas . l odana quedan por resoh·e1· muchos problemns acerca del sol, los cuales só· lo so pueucn estudiar durante los eclip~es totales. El último eclipse total qu3 fué generalmente observado, tuvo lu. gar el 30 de Agosto de 1903 y fué visi ble en España. . 1\Iuchos astrónomos de fama interna• c10nal, harán un viajo al Brasil debí• <lo á lo importante é interesa~te del eclipso rtotal de sol del 10 de OctubrA <le 1912, y llevarán telescopios cAma· ras. íotogr!tfica.s _especiales, espeetros• cop1os y otros lllstrumentos de gra.'l precisión, parn. observar v retratar el eclipse. ' - OUENTO Dicen que mandó azotar la justicla cierto oía, á un hombre; y 61, que temfa la penca, nl verdugo dió tal cantidad de dinero porque ablandase la mano la solfa ele! cantollano. Tomólos, pues, y el primero azote fué tan cruel, quo la sangre reventó, y cuando el otro volvió la cara de dolor fiero, le dijo:-"Con tales modos Yuestra de1.tda satisfago; ved el amistad que os hago, q111> nsi habían ele ser todoa." OA.LDDON. ��debe v~ir eaerka ea cap6n 19' »atilllP- un~t4adlñ1a1a1n emitida; • eintuenta itllll'VICQI,-. . . . - .dff;orioqueda abienÓ ~y ta el81deMayo paeatroa lectone fc.- ~eat.as. pleaclo de la "Qmpa' puede tomar 9'91 --- ~'1.ueva os: indeflnidatnen~ ,- direcciones de ia. pereonaa emiadas en cada Ooµourse. de la a a ra Perdida Nú oecu Jal.,._ admne usted la palaln oailida, He.• ~ . . ~•----~~~~•par-. llO _.,.... ~'-••••o• Mf ~ •~.!w ~ d • l a e,cuela, ~ - • ,_,___ eli'altaauloa de •oca W.lllile1, ...,....c1o el.lilabarÑI ete. • · :· o O • •·. e. e• • • • 6 • • ; ,._ .• f t 1 •• • 1 t. 1 f f .... ,# ~·e~ !'f"'.' t f ■ .. 1 • . : ... 1 • •. , 1 t ~ ~ • • • • • • _. . . . .... . . . . # _ • • • • • • • • • • • • • • • ~• • • • , . . . . .. . . . , . . ._ ~ • • . , • • •• , f ••• # f t ...... •:;.• ' 1 •• • ' • ! 1 t, . . . . .. . '1,lilei6a ♦ t ~ f ~ t,.; t J , , "t tiLdo ••••• ; •' •: •' '-.. ,. ••••.•••.••• ., ~ ..... ' •••• ~ : ........... • . ,. ~ •e• ••,,,, •. ~ ~" .- • • 1- t t ~ t ; t t ' • 1 t f • • A, a , •• ,- t fl • 1 • ,1 • 4. t t .e t I • · • .. . . . t t _,-:, ,,_• ..... .• . I .; t f ...., fl 1 f 1 ..... t , ' • • • ... 1 . . . . . . ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 134 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 134, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012263 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alma de los animales Escepticismos Marina Nieve Teatros Vanidad de mujer