https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10191/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._153._Octubre._0002012272.ocr.pdf 38fa2ee08ec33e2210b53057026e18e5 PDF Text Text �LA SEMANA ILUSTRADA AÑO 111. - - NU.M. 153. Octubre. 2de 191j México D. F. Re¡lstrado comn artículo de a, ¡¡unda claae el 10 de No•1embre de tl!Oll L-~'=-:-----------------..1------------------Publicada por la 1 Cia. Editora Na_c_i_o_n_a-=1~S- A---:-u..-=H~um-::-bo-:-ld-, -62-.-Am-boa-st.e-1......,-85-.------~ J Gerente General: Alfredo Petit • • M6xico, D. F. Apartado postal 149 Precio11 de subscripción en tod, la República: . Por un trimestre, ,1.so pago adelan.tado. Numeros sueltos en toda la República. 15 CENTAVOS. • Director artístico, •t F. Elizondo -r---- - -~ = ==~===~ ---=.::.:.J, Charlando L Gran Sombrereria del Castor Placu fotográficas rtAZA DE LA CONSTITUCIÓN 5 Y 7 Guiado por mi afición rle ambulear por e~a,; i·alle~, ~in ruml;>o fijo, gozanido uno ,le eso~ e:--ta<lo~ de ánimo rPmutos y r•lacenteros de in-diferente aban Jo110. fui á dar á l'ierta calle_• po¡,ulo,~. sin cesar trao,itaJa por h001bre, y mu_ jere, 1l1> ti¡11,s .v ,·ata,lura, n11iltiple,. LA PRIMERA SOMBRERERL\ DE MEXICO. (nombre que tuvo antiguamente), que ¡,,i,gu.ifica río {le 1pie{kas blancas, se <Jebe á la conquistá •de Gua,tlala;iam l1evarla á e>aibo por Alv.a1·-Tañez de Mi• naiya, cuña-00 del Cid Rodrigo Díaz -de yiva!I', ascmdiente d0I tendente Guadalfaja,ra. Examen de Der,<e,ho penal: El catedrátir•o, que es un jo1·en m~1y a1)1'ovecllado, <1iee al alumno: -Yo 1~ eouor.eo á u•terl ~· no recuerdo... , ll al¡;jnno, que ha redbido ya iufini· •<lad de callabazas, Je contesta: -¡l'ue3 ya lo creo! ¡Como que be· mo3 sido eon,,liseí¡HLlos en Dereeho Ro. mano! Un ~oufunbulo ele Ca,Jifornia, rtcorrió á nado tr2~ kilómetros de cli ~tancia y signieí durmien,lo en la ori_ F1I nombre ile (l~iacla,lajara, que e~ preei,amenbe á1·a1be, Guacl-El,Fajar. lla e1p1iesta. ,E n Pa1íR hay una ~idrerla donde ,t m\o el que ,ha,t e Yeinte céntimos de co11s11mo. tiene rlereeho á uti !izar las co,cinas del establecimiento para guisar ó callentar la comida. * * * Las autoric1a•d&, ·ele Liverpool ha~ anmrurlo á la q)Olicía rle r~clelas parn 1ioner á los agenJtes á cubierto de los ladrillo~, botellas )' otro; proye"· tiles análogos que en casos ele huelgas ruidosas se le, arrojan descle la.; Yenta11as en Dos barrios obreros. ■~□C□□D□J□□□□□□~[□□□□□[□[ □□~Ll□□□□□□[□□~ lJ · □ □ □ □ ºo Concesionarios Exclusivos para la publicacic5n de anuncios, reclamos y todo género de propaganda en este se- o ~~ O O □: O MANUEL HARO , S , en C. Agencia Omeral de aounoios y propaganda □ 0.1 u 8 Apartado Postal 352. MEXICO, D. P. o □; D La Publicidad" , 11 oO□ B □ □ 0 LJ □I L D n R o D n ~J□□□:10 :□□□ J□'J□□□□1J□□□ □□ono□□□□□c □cucc■ Y era la -mocita rnenu<la, con fa1'da á la moda .v su, altos ta~ones que resue• nan con riltrno lig¿ro ~•Jbre las baldosB,. la j)obrc muthadmela á quien a.premio~ econi'1111icos han Ue,·a,lo á ganar el rn~tentu amargamente á fa oficina: y el chiquillo desarrapa<lo que rncea 1:on su , oz infantil enronquecida. los títulos ,Je diarios r n•,·istas; .,· el •eño• rilo ia,ub~tam:ial :í quien se lee l;1 insub,taneialMa<l en d ru!:<tro, y fa pa· reja yankee recién llc¡;a-da á e~ta du dad: ro.Jo, gordo ~- coJ'\pule11to iil, flád rla y le,medrada ella. l'n ador conoddo, con la faz coi,traí·da en gesto de aburrimiento. cami.11a lenta111ente m.as t i~an 1lo un puro¡ rlm, tiple~it~ .. atar,,. d:i.; ,.un, ~sti,fo ,¡'~ Pn,ayo-'' largv; ab•i1!:<1• que !o, ~uer¡,o~ rulJre11 tot~]mPnte para 0Lllltar la h111et1r deficiente tl!l interior y la ?use11cia 1IP! ror,é, ~ ~o rril!o, •le r,tamhre sobre las ll'shs •l•~· ,pt'ina.11íl•. • ·-crnzau la e·nlle rfüp_i,Jn,. pi ~an,Je ·1,,., qur.nl•• ,·,1n lm• hre,•p~ pir..; ,lnu. zaunrr.,; un I ar¡;a·dnr ,Je 11i11111 rn conda,:P. rnbre el pethn, cnornH' ramo <Ir ,in • 1.!tas o lora ntc~ ,I· fre,ca~; ,Jo., t<Hf' ros Je los ,le trc, a I cuarto. platicando ,·au tle sus triunfo~ de :•nlaño ima¡nna río,, ,iem-pre; '·pcla,li tos humil,ll', cuya oü~eria incr epa. como uu re,proehe: ¡ 4ué habéis hcc1ho ¡,or el pueblo los que ha béb pc,<li,lu hacer por N ! . . . •dio re, conod-dos, petimetre~ y cortesanae, billeteras muy plaw:ha,Jas, m()(etone• ton a~¡•e-.:to ele ar tesano~, efogante, de pega, una &eeeión de la corte de lt•s milagro!.' ... la honla que pasa, egoísb, 1 • atormentaKia, rabio~u ·tic frlid<la<I v bie11e,tar que nuuca ,iamás alcanza. • Que-da en mi c-¡ririt 11 Jt> e~¡,,,c iiador, en rirtud ue ese estado sabro• ,u ,!P intlifer•nt-c abau,!0110, una impr~~i,in rnno,a: en turlo, los jirones rlc c-0m Prbaá6n que ,u.,ltos lleg311 á mis oido,. c,.cuc,ho las pal:i1bra,: dinero, l.lc'illar, money, peso, neg<Jciu, casi in_ 1ariablcmente. t (;urio,a es la impre i,io',n/ Xo: e• tri,te, rel't>larlu1a ,le e,• afáu ,¡i:e' r; ,1, 1•1111&~•11e á todos, .JP. e,·, uectJ,idarl i·rn,pcrio,a que uos ha,:e eo 111 11 fiera, ludiar en •rna amarga lu~ha ,¡,, a lrl:tacHmes <le las ~o~as más pu ra, del :ü:na: ternura, amor, piedarl. .. 1·nmo las fiern s . . la b,,rcla pasa. Pur uno ó por otro camiuo rnn ~o ,fos esu,; infelice,á la e•onqui:,.ta rlel rli nero que le, ha agriado la l'ida, tor na111lo rsta en una existen\ ia ruin ,l., ,·,t.n¡,r,,, enta. l.'.\Lc e•pri111e PI alma el espedáeulo. .,r, ro har.i;, arriba .,obre la e~ lle grb, una fr:i nja d<1 delo lununoso y ri,.nt. 111~ h~,•1> ,entir que la ,·i·da PS lit>lJa ... que podría i>ér hPlla ... Enrique UHTHOFF. 0 oe o ¡BUENA IDEA! Har alma;. hn genero,a5 y ,nrarnn('S t.an grand!'H, qu'l qu:tfa•nus o¡,af~1lo, el rc·-tn ,le i(•.~ mortal"º• ante l'.icrto, m,hvidu•rn que , uu fine, muy JoablP¡; a~onbe,ian qne ~e lumen ~nedtdas tra~en•kntales. f Que por qui\ ha bl•• ~sif ¡ Por n~ da' PorquP le1 1~ 111.ra t ar,Je -uu arlí •nlo de ~qnrllos '! u~ men•een t•lo¡!ia r,p por ,u.i !'IJt•l'a,l~s fllira• •• )tor ~Ub bo1td:t-ln~~~ fra,e•, 111Jr ,u~ rnn•:t'lpto,, rer-ti,loo d un correcto lenguaje, ,1· adtmá~. por"4ue el articulo demol;traba' qúe el catállter JOSé dd que lu es..:ribiíÍ, &in ,lucia • !debe ,er de '' a z11,•¡¡ r , á n,lc ''. El artíc ulu µu ¡,u,lo por meu,¡.~ de en·tus·1~,nq,11H•, y ~i :-t~a~n (•ot1ol:ie~e al qttP ,]n tirma. e~ mur fkrl, ,1ue ~·n qne tarnl111>n '' po~'"J '' i,1,a, que ~un 11111y :.:ran,[P,, ;1rlmira<lo, :•ni!• ~11~ plant:rn tnalc¡ui<'r ,ha rn,· ¡,ri,tra~t'. ; 4~11c qué deda .,¡ a rtirnlo / l'nes .d"•'Ín en ldr:is grn n•les, que al :,¡mu ilaipata dehirwm•is ¡111r "~u, ,¡,11 irios '' ¡11 Pmi1rln ,. hacerle 1111a ~¡,nfrosis en la qua tomti.ra pa rt,, '\[éx1co enturo, ton to,Jn.< •. , con to,los rn~ hahitantr-. En a,pnyo de ~u idea .y ru ~•11(1,1·0 ,k sus f r:1,p", 1tleda. el arti,:ufüta rn terwinos dngiable~, iq,ie Zapab ~ienq,re ba s11lo hoonbn• •IA tin11· 11101lalrr: dP 11n:t iludra,'11·,n ,·a t1$iun: ,!P uno, pe11~am1entos gra,1•1!!-,; ·r111'= h~ li1rha<ln aquí t a11 •r.Jo en ¡,ro ,¡., :;us i•lP~los .'" quP . , acaéo. en. Lt hll'ha 1'')m~tjn r iertna '' 'JU~ q11ii,J ;'' '7fl'orel¿ ,m ~nh,•ijbl~ 0 • rs 1u=tn t~ner rn LUCnta qn'= '.,,,m,,., ;,J fin morbJe •.; q,1., t,: loa taml,,,'.u ¡,orlcm!.l:; ",a,r" mil.,- /t 1J1en1JS tard"; '.Y l'nr ¡,. t.,nto ·debiéramo.• •·11 g"orral perdonarle ..• 1,1 M 111" fl¡1c,n30·; 'al contrarifl; , ,1firn1•1 '111P por -mi rartP el ¡i~r•\e,i1 !-t' es1.á imponi r nti.11 •t\-:: m~nern inevitable, t ;í !!ta, rne rar~e .iu,to rPformar el .\.llllanaqu'=, el r,ual ,lehiera u<>dr, un día que ~e seña Te. · ':-:an Bmilianu Za¡,ata. :c;o1, rro. \'irgcn y :Mrtir '' J. M. G, �LA BBMANA ILUBTltADA LA SBMA.NA ILtfS'l'tADA \___-_c_o_s_A-;-:3-neia-, _N_•~b.-, ,~-Uce_-,.:-:--,~-uo~~:-:-.R-=:siwt=,~:--:,. 'tvolas l¡____~D_E_T......O_R_o_s~·- - - - ~:--7-'ll la-=ewl;-:c:::¡-_ ¡,eriód1cn, qn• la feliddad es nna chul0ta que se come -enitre dos. Lo demás es oropel, dorados se►.:brepuestoo, JuJ'"° ,·nu'til,es. La d;·ha está.-.egún él""' lleigar á casa y.1."- sen,rtir que dos b;.•a• en ... , .. , 1 e ello y ws du,na esnlllUOO se emazan 'grita a :u rpa.pá! , .nue voz balbuici~nte 't d á h b El paraíso bíbt 1icod1)0·Th11 - a: erse e·1auer sura1do por curpa e 'ª, b pero en ",u · dad os aseguraTiese o- rero, que ªLau l qu-00.an en 1a erra sucursa es. 1 ,r,ues~ión es enc.on1rna.>. ·· t hombre mientras iuw 'JJl!nsa n•ues: ro ¡ . venida ~¡nesul'a el1 paso 11or o1 ·11ª gran v1 ªd 1 e ' il?•mi~aid~ c~nHle1 ,P 1 0 su1.1 e cr • , ~lUS{.'JU O e es a ecien e. d ' Y el croáni!1" s~b'équedf ,reu~!: r ~ e~ic~;it~r e1 1am l n, a gun l. 7 e 'eHa J . L . VELABCO 1 ose ulS · ,dicen que: si <Ion Leonardo Bravo mu.rió a.-[Tarrotaido en la ciad.a"1 de Mlóxico, ¿quié~ fué el Bnwo que fué ajusUda· do en Pu-eh-la cuyo nombre lleva un ' paseo de la ciudad an:gie 1opo 11-1ana ¡ X'n .~on-te1:1,taición á estta iprt"gunta, IX' . deste ,.,,¡.bei'.llo •tematranscribinnos la parte eondueent,e de-1 .Antes de inflar poNJue la~ cr-6nieas e 8,:,1,a guisa son r,~m]tul-o X diel to.mo ter-eero_ de Ja ohra "•tamon·e eonio un ,, ·.,~...., •lobo de ·~r 1~1""" 0 ~ 'l ''Méxieo á traYÓS .de los,S1g1CYS , ': exO/V .. n~, que se ha 'U,, qu~iar en cuanto . 1a rea-c1on ..,l't:'J o.u ''A,111tes icle }lfoseguir 1 ., a· r l) ·,eru"'a, ,·"·ºi'lant,e por Jas alturas. 'i · · = M = 101:I sueesos militares en 1as· proYJW't.t.• a••• N. no una ¡,o·~,pa de ¡a•bón, q11e re¡,ro,., de Ori,ente' c]ebemQS referir los que oeu· e, 7 .. •e ,·nstante, iluimina1d,0!,1 J' ra-0.10· rrieron en el resto ilel virreinato duran d = 110 Jo,· a•pMtos , = de -to,los· los d',as. pate los cuatro Jlfimeros meses de 1814. Jue=o · n.11 ~ en ,,,,a caustrof• ui · .u_ En medio JUe1l horrible deseol1!('1erto que l.•• 't •'lar a-dYertiida-an,t11s de inflar este b--'ll<J ¡prod·nje-ron las -derrotR:i de Val ladolid temrn el que escrib}, pre.ten:dió filoso v Puruarán en la arrn1pha zona del Sur, far 'natural1nente hasta dornde 1:e :u Sost.eníanse en i'Jla algunos je.fes in.de. 1per'mitan e~tas enartiJlas de un r:.ará•· pendien:tes afrO;lt-HldO 1os desastres ter frí:volo. aeerica dl' la esen,cia de la -con estoica entt>reza. Uno de e,110'.:i, don felieW.a.d ese eapootro que es ue-011 1" 1\Uguel BraYo, qu~ i>or sus meritorios una som'.bra máigiea 11 , ~e.gún dice h Q~Q~~~.Q~~ .Q~.Q~~Q-'1~QQ.Q~$ seiwicios había rroi'b~do el grndo de ma· ,·i-eja eaD1Ci6n. . ) riscal de campo, s,~ retiró al Su.r ~e -,Pero c.cm:i¡premd.e que seria clemas1ad· 1 búcar en el territorio !de la provm<"ia fuent-e y que se sa1dría de su pa~e1. N ,t O CO'le:ga "Noiv,edades" de Puebla, que -confina eon la queb:a· As! _ que "le guaro.a la dorut110ntac1ón ues r , . , ¡' d á M·xt-· All.lí reehaz.6 bno ·u·1r''a ·,n n,··•bos au·os de ¡ •• ~._,a .)' dedica en S11 ulti,mo a Y 3pera • .,..:a. ....... ,;,d!u d _nll!lllero od e_ siunent,e repe1-iitlos ataques.. de lus rea•adq llU se pone en el terreno de la rcahda·~· -p:arrafo que en se,gu1 a reyr UCI· }istas durante el mes de .Eebrero, pero belllo t-erreno, puesto que por é-1 ma.- mos: disminuMas sns tropas po.r las que conr-han las mujeres J en él crecen ~as r 1•· "'El ofonero espeieial de "La Se,ma fió á su hermano idon VÚ!tor :· que fue5-as. Ha;y q-ue ser fHósofos 1 pero fl la u-a llmtraida ". ton bat~da~ en Ohi.c.Jühualico, ,hízose á a.ma;ble manera de Alfonso Karr. Mu,y henm,oso, ar:tistico é interesante !J>OCO m'il'y difíeil ""'" pos_ición, lejos de * * * resuHó el útt.i.mo número d? "La Se- otras partidas in!de:peDJd1enit~ que pu· El cronista no eonece li. ese homb·e mana ilustraid.a ", que se Yem:lió c·q110 diesen auxiliarle. Mandaba a los rea· que marcha tranquilo Y solo,- por la inan bendito. rran merecí.do éxito que 'listas a~ Izfrcar don Félix d·e Lama· AVeniida ilumina.da con el oro volaido!' ~ucho nos halaga y satis!a,ce, ie,s 1 ~ · driJd h;mibre crue1 que fru·ilaba sin ,lel crepúsc,1110. Pero a-divina quién es. bién uuestr-0. N11estro iporq-ue Pepe Eh· ani.~ricordia á cuan.tos prisioneros &; uu obrero. Aica;ba lde cobrar su zondo, de quien iim~in,an malamen.te caían en sus mancrs. Este jefe logró sO:nana. No ha querido aMptar i]a inhrohos, que por ser Dnootor die un Se- aipojervrse de San. Juan d~~ R-ío, en la oferk -rle .S.'US a,m1gos q11e le invitaiban lmanario -similar al nuestro, hemos {le reoutfüuen-eia del M.1xteca y d·e1 Atc~yae. á. 1a cantina. Maro'ha, ajeno á las i:om- ser enemigos, es (lie carn 1 por el afecto deSlp,ués de una reñ.irtla aeción que so~pas del buleYari pensan-c:lo en la .dic:ha que 1~ tenemos ~ por e'l sinicero c.ari_ twro co,n Bra/\·o el 15 d,c Marzo 1 y d1Lrarrqni'la. que le a:guarda al llegar, _i ñ-0 cou que aidmir31lllos su talento, su rddi-enrlo su caiOO.Jneria en trozos, que easa. Alllí d-reu. una mrujer Y un, h1.¡o inteligencia y su c,ultura1 .1:11esitos aho- tmnarou diNer-soJ caln:inos, rodeó el adora•d.os. Ella es una muehacha limpia ra ¡gaMandallllente al sen1c10 dd nues- pueblo de Oh_ila, do~itle se ~a-bía nfiu· '" baeendosa. No usa perfumes ni cos- ro colega; y nos hail~a porque aJ ~r giado ed mariscal mde.penidiente con lll-Oti'Cos. Su ea..be1lera suelta, bañada Y Elizontlo nombra'a.o d.irootor, prevern- aLuunos dis¡>ersos. Después de- una p01:suar;·e. hwie a1 áan1bar ti1bio de 1a, nu• nios eO'll1o lo hi'cier,on t.odos }os que le 6;da r-esistenci:a, Braivo se eurtrngó 11r1('a. Su ropa. de muselina icadera., ben~ eon~en, los triun!os que había de al fiionero 011 el cura,to. Lamadrid mancló la humiMe fraga1J1icia demoorá-tica id.0 1 -eanzar· y nos satBfaee porque todo lo fusilar en el aeto ail coronel don Zen·ón jabón, qua todo lo purifrea_ Y q'Ue ~o- -que e~a~tezica- la prensa nacional, es Valdés al sargento mayor Herrera y á dria disputar, con ventaja, á cualquier motivo para nosotros de v;ertladero re- otros 1~mchos. También fiuó pasado por m01derno a.póM:oll., el título de redentor ,g ~ijo. ¡Enfu.orabuena. mtty e~~dial o~ra las anmas el cura de Oc,uitruJco, don J?· del pueh1o. vez por su triunfo, quendo ai,ugf) . sé Antonio VaJ·dirvieso, -que se halna Cuando lle(J'a el hombre, la esposa 1~ Efüzondol ', uniido á Morelos cuau'do á la salida dP 0 besará en la fren.te, )' l'Íi niño le temleLa Dfrección y los redactor•eS CuaiutUa pasó por su curato. rá la.s manecitas. Y e'I 1h.()1n-bre e:\.i;rae· <l 1 Bra.To fué com:hiei-do á Puebla, ha• an bién!dole asegmra,d:o Laima1d" hu que SP· ra, de 80 fue,·J•~ panl'.alón de mezchlla.. de «La Semana llu ¡·,trad a• que ·1 un billete a,zul r aU,gunos d·uros reso· profundamente ob 1,ga os 1[)0~ as ría ros,peitaUa. s.u vida. El comalll~ante nantes... · frases laudia-toriais del apr,ecJ.a-ble general Díaz de O}Jtega, no hae1ientl;1 1Por eso. por gustar la alegría. que le colega; fras-es que estimamos po,r aiprooio de qa proonesa de s-u subiallte;· protl.ll"!e el júbilo no d~1irmula<lo de su .,--n pr-0,oodencia y qu_e nos_ hala,gan no, sometió all. prisionero §. un con_seJO ~Cf.113)añera. el menestr3:" ha rehusado i.'l'll d d de guerra. qu-e lo Juzgó y sentenció á la. in,vitaeión de los aim'lgos. E1 no bfl. y alientan por la s1ncen a que slllfrir la pena ea1p~tal. Es.ta se efec.tu,6 be. Jamás ha. beibiido, ipor,que el a~co• exipresan ,ail dar. ta~ 9flta prueba d,e Ál 15 de Abril de 1814, en el paseo ¡puhol es una hiena mil veces más ternbfo so'lidarida<l pe,nodisiti-ca. •blfoo idea-quena ciuda.d, en e~ ~itio que qne los leones feroces de los cuentos. LA REDACCION. ia gratitud naicional ha senaiado eon y aUá va tnnquilo y s-olo, con las ma· un mon'llJllento eonmemorativo. Bravt) nos en }os bolsillos y un ctgarro. que c,c,~~.,~e,-,e-e~eee,eie subió a'l ooid.aho, cerea !de dos años nanza guedejas jovia1es al aire, en \1. *A. bl 8 ? des.pués q'Ue su heronano don_ L~onard.o, boca sonriente. El sonrte de la elegan· fflUflu inono1ad.o en la caipital del nrrernato, Y, da de las bule1Varderfl-S, del c'hic de los "Varios subS{'riptores" de•Pue~l!l. su nrue-rte coronó dignamente su pa. señoritos " de los trenes piafantes. Y nos be.o dirigido una. carta. ,cou anofavo triótica y valerosa e-0nstaneia. ea que él ~a-be que la fe'lieidaó no está d t ero -pe . t'1enee nJ• ele !11, eará.tula e nues ro nwm ....., . a.llf don.de }a riqueza cuattltlas fr 'HA LA DI l = . -, 'º t' t l I GRACIAS º?' 1 ¿Qué Bravo -,r,.,--,~~~ p en ue tar el a,,.,,bellu eoh fa ptintilia, neer• su eomet\do, aunque rtn dej•mos de no· tahtlo _con. di ifat:oque. Bn e-1 qui,nto, ó fa.rle esao.s im:I,e,cisiones que á veces tie• sPa ;;u sflguuido, ('Olme,07:-0 1hal el '',Te- ne, sobre 1tcrlo1 con los toros tardo¡, que 11 T. r{'-1;ano su fil!"ni!., oyen;do 1pirtos. En- quiere se le a'l'raoqnen prontamente á r1s.tn egtn¡mo~ pata 11 'ffónlqueár" ¡ r!lm¡ o de _pl't~·a · <¡ e.111 . , una · ¡•o·rta e-n buE'n 1muc,'hos me,t ros d á d"1stanc1a. · "l,11.111 .4" • U· de toras. si tío, pero :.in euidar 1a pureza de la tilllguirda la músi:ca de pitris "obse• 1 •N"o-. ,·irne tí la memoria, afcn·tt1t1a·da• rn-tra,11a. .1 I iuego se enme.ndó, y consu• qu1a.ta · ¡ ' al '' Gondtto''; por su desa,. mente, una ~cxpla tl.frngl:tda á las cir- maH•,lo por scgund-a vez rl vohpié e-lá. -tre en el tercero, p.asamo; a·l eulll'to 1•une)f"ncla" de un · 1ma,1H!.la al que e1 p!ti;sano d e 1:tao~ " u " ......., '· ¡;11<-o. agarr ó una e-.; tO'ca d a. sttperior• ( s,n ,1,1 reputa·do e 0 •r'1lor =an'ol <l"n 'la menote • eo-ooaua, 1 .., ce ¡ es.a'; 4ue rue(an ¡ a·,hl t res Jan('e,s e1Vpo t e aI brazo, va• v :i, na 0 0 4 ,,·1•00 de . (l'-,,··,a ª'fic·,1 '10R , t oro-s eomo p1c110 ~ t a~. s "' , m "' e "' tro en el w - e gano, al fi :1 ¡·1ent e pe.ro ·ignorant-i!, en m1· conc,pto, ofic,·o ("'11e como " a ·,'•e , ,I,av Ias pal mas ipor es- t e re 1 t.a•,'! e, d f" ma.ta- J)Or J!l. . zom1 d e ta bl as que e1·1,gi6; . · ·'1 rl ., ·toda"'1a • ~rquien·e-s lo llaman saeerd<)'('io) de pe- (¡ or aooh o, porque 1o qne es la ¡ a1mita ,mrnan· · d o por T'er6ureas · des¡uc1'd o, "' 1·am· r1'od1'sta · n·,,e 'asi ·'• •=la. " ser ipeo1. T orean d o de capa lb" . '"YJ· • • no puuo l-en se en;t a,..,wJ era en 1os pnmero! oa.• ''Per·1od1'sta , en t11°" ••""'' r'1tos á sus e¡ os t oros e-1 ae J erez, no a ¡ean1,ú ses, ~¡·1e-1.l.ót.10 -' a' hull e. E·l t(lrO estira e¡ No me \"Pngas á llorar; gíloria ni honor-es, por haicerlo despata• ICUEl1lo. Librando 11'1 pitón, deja "!_na. ya 411 "' no ,me qui.tes rpenas, rrado y larrgando tela pre,viamªente co- ih:ontla con-trania y 1pe.Ttpellldieular. Dejó no me hu, \'engas á dar". mo cualquier v:.entajit;¡ta. Diri-gieI11do: ipasar casi el tiemvo reglamentario, y y como en efecto, no me par¡>ce jus- una. nuliila,d. al fin acertó con el teroer de-~abel16 to s-,enir !í liacE>r partfoi.p_e al discreto A "Lla.-v-eirito'' había grandes desr10~ á. pu'lso. Al o·eta'vo, lo ,pasó inde-ciso • ileéfo.r de penai {tne no se relacionan dP verlo nuevajmente en nuest,ra plaza, al principio, pero luego ya confiaido, por con el e~riitor sino con el individuo. después ¡fo •l'arigos años de ausencia, y -su no.Meza. ArrancaMio bien en talle eonfo:rlto ron la opinión de Ciá.Via, á. fe que no defraudó la-s e~per-anzas 1blas1 coll&ccó uni, e:;;tocada iilgo d~lan~ r ''ºf á. eump.Jir con el semanario de- de sus an.Hguo"i par1tidafios, y aun sa- tEra 1 n,ecésitan'do \'arios int.entos de' her, lo m'ejor que me sea posible, rase• Hsfizo á los· sim¡ples afiic.iona,dos, qin de~abello ,vara que dl1bla.ra. i.ando la corrida eXtr,aoTidinariia que t11- ¡nartMarismo~ cf"l!JT'ltlTI'om-ete'-dorps. Sn IEn r-esU1P1en: Tres toros badáflte ~,1 .... ¡¡· r ,. VD l ugar en "El ' T oreo " ,e,, u.: .imo dO· prkmera faena- de . .... muleta (segundo to· bueno'!!, LM dem·As, incoloro! y rtrnnm.i.n.g~, cómo broohe de oro de k1 prL ro), fué la de un torero que sabe 101 -sos. , ¡mer;S. tern1pora.da de novillarlas hec-ha se<",retos d&l arte, Variada en su for!Los matadores: "LlaNerito", "Jeen :D'Ueeitra iplaza por el desafortunado ma, plies hasta hUibo un paee, cam- rezano" y "l}l Serio''. em'pres.ario Sr. Peira. · bian'llo d·~ mano la muleta en 1a caOua'<lr-illas: Bregandio, 11 _,qmend-ro" iLa .e.orriida, en conjunto, aburrida. ra ,1Pt.l toro, en conjunto puede cn,Hfl:car- y HMariD'ero", De.tiallanuio,, diii.remo9, que los toros de Si'.' ele valientP, seria y de intelig-Pncia. 1Baniderillleanrdo: Jo3P A.vila. At!an:ga dejaron su nombr.e regular- Su entrRida á matar fné •de a¡pla'llso, uo Pi1'ando: Un ,puyazo de Aurelio Sán· me:nte ·plK"Sfoi Y grn'fias; pues que si imrp-orta que el estoque qneldara algo c•hez y otro de "'.l'resca.lbs". Lo demt~, J ·'iü.bo torQ tolllD .el iprimero, á más d~ drhntero y de-iprenfüdo, resultando dP seurillamen,te, sucio. lin ·avo nobilísima, 10¡1 hubo . ta.mbi~n rálpido efecto. Le too-ó el mamo del Gon descanso del domingo pr,6ximo, ma. \,¡suuone-s, c~o el ~t81Vo, Y rema- sexto turno, all que paró los pie-s cnn él 13 se dará la c.orri!dá. de CovadoDga. 1 twda wente mansos, como el tercero, que dos huC"D.as verónicas, yéndose Pl buey. con seis toros ,de San Die.go de los Papasó eontra viento r · maraa; el q.uin.tu, Al substitt11.0 lo toreó de carpa nueva- dre-':I, ofician-do "!forenito de Arlgeeiídem, idem¡ Y M sexto, que ti.mbián · mente, y nos causó el entusiasmo de la ras" y "Torqu-ito", SOLFA. ;pasó ... al corral, romo presunto dípu· taTd.0 con su valor y saber toreros. tado á , ,orte., (de cuehiflo)¡ en el ra9- La ovadón fné 1a. de la t-arde. Mntoreo del miedo bro de ciu -dad. 1eta .en m,ant1l defraurd6 !-as espMan· A las aflclnnea espafinla y mexlcana ,El seo-m -«lo tt~mplió hieR¡ pJ tuarto z1s del cón·cJirso, ip:t,1es _¡¡nte lo incier· co~o t-estigos. fué }na~o ~al que el suh'>títtito do1 to del toro, se d·esm-ora1izó y tiró á sa· Haiy en E~paña un buen e-3c.ritot y ~exto (auuqu -e éste se itescom.pu"o al ti· lir def paso. ~ecesitó ,de tres p;n:cp.,. na1L y el séJ -.timo eum¡pli.ó. Todo-a, e-s~ zoal fQ11J'an4,o ,l;fiep. .Í!- v,ec,es pero 3iam- iextgerJ~ erítiep ta:n,rino, que firma ,B\1~ rf'!J}to eil ter-re. i:o Y euartn, que al.a.rga- pl'.e e~a~e:ra•Dt~º la ~•ltura de11 m,orrjl!Jn 1pro"dl1:cc1oneiJ con el gráfico seud6n.1mo han el i'ueallo de I modo alarmnnte, se de• deil to;ro, ~os pa-;aidas ~n f\le,rir 1 y me- tle "Clarida-d·8S!!, a1 lcua.l pntenece jaron to-r,ear, a IJ.n eua_ndo a('a~ándilse i(]i¡i. en :b\leP. s;iti,9 r :~P ,efecto rf,p.i-d9, una res'eña qlle, para n.o ,calificar-l& de por lo general en el primn ter-e¡o, de-3· ,par:~ .com;-iluir s;y. e,QomEti~o. ·~1 '.'µJ~ 1ve- otro modo, la llamaremo-s injusta, re· puér.¡ del tnal se ¡ vJ,omaban, def~ndién. ro'' fué, sin ioda, el más .npiaii:Wd9 !¡le iprodueida recientementa e-n · un · colega sema nado Qü0 ~e J)nblfoil e'Ji :iiéxi· doie en banderi en.tablerandosri ~os di.estr,1;u1 9fic~ante.s ~l ~01m¡ing9. ;En CV, l ... • , hrincando al eal\ej, ~n Y reseri.Y:0n.es. J' debida jus~e)a, _d:igo yo. ·· "Olarida.de;·", á juz,gar por lo qu:! tar:<lM ante la ~,ll ?t!l. De r,.re~Pncia, (La e,qp?r-ien.eia me ha hooho desean· -bien en ,ronjunto, B.\l 'llqUR , un ta:n ;f,are• fiar de aquellos toreros que llegan á ,de él he leí-do y por lo qne me awga• 11 ,•ehn ·' · , jo~ ro-rno S.:' desee1a;- ...~ • •,-1,, ..... ' ""f•• -:, _· 1 ".u't'!X1co exh'b'é 1 1 n"ose pr of~~am9n t e ln ran quien-es mejor que ~-o lo Mnoeea., per-sona~ para quie™"~ do'l i1e leíía, que -f\Jé )o que _.:f,n rnno,: · foto,grafia'I, en lo, eS>t~aparates del bu. es una de esiu ila pala,bra 11 bneno'' 11"0 exi~.e, á no mom?nto11 ,se 1mi1mso Plt el ~m.m,i;i h al· lesar. gunos it-e lo'l ·maestt o¡;¡ ptlt1 1s.BiPS f de Des,gra·eia1da.mentt> no me eqniYoqué, ser en el dfocionario '"" pn casos mu-ciho p011que al fin y 111 las. cuadrilla,;;. -~rata~m ,,n totat i'f f'S.· y romo no me, pari!í'A noble a.pretar muy especia-le~... ballos. hac;jta cuando ara \,6 fa corrí-d'l. la mano á. quien ya fué dura y justa- -ea.fbo la con1d:i:eión humana e'! falible "Jnez:rno)' s.¿, disfungUJ\5 en su fae· fm(>nte cai;¡.tigado por el públieo en la y está sujet.a á. las miserias y debilida.• na ,de mirleta á su ¡p:rümernt; faena r,~. ¡plaza (que es rlifí:ril Yuelva á pisar e11 des que le son propia;. En la reseña-icrónica que nos oeupa, posaida y coDRienzuda, <'?w.,puesta ~e 1mucho tiempo), dejar€' á otro5 "cr1J· '' Cla-ri:r1a d·e~' ', á. 1preit:,ex¡to de :haiblar (.M'ho á diez pases ('\'aTJOS •<COit la 1z• ni-querm1" el penoso encargo de desmeqnie-rda), ayutlaido~, na,-ural e ,:, ~e pe• nuzar r.us vésimai¡ faena'!!, ó_ q-uizás de dei pf;imo re,nlta,do de la corrida. de óho, ek-., aipro.verhatido ~o~ p\lpila to-1 di9<'1iH1parlo y aun de elogjarlo, pufls Ureola, primera· de feria, en Bilbao 1 el reru 1a~ magníficas t'ondlicion!"'r de no- qner bie,n ~aibi.do e3 quo "'de hdo bay en la 18 ae Agosto últhno, unopina una .felbleza en que fü~~ó ' el toro á la muerte. ,·iña del s~ñor' ', 1Y el'' Gordito'' e.~ e<,- 1pa á. nuestro compatriolt:a, el faimos.í&i· Su entrada§. .m.a.t-ar fué a} toro t.\bierto -pléndi.do, eambia de traje tres ,veee-s al mo torero Rodolfo Gaoua, p!in.-cipal de mano'!· pe:ro derecho y -sobre ~orto, día, y ga~ta mue.ha dinero con los ami• im,pira<lor de esa reseña que titu~a JU autor: "El toreo--del md.edo ". =arr·ando' uu ,-~,1a:""'~ e,n -su sitio_, que gos, .po11que odia la so'leidard --=:i w 'P-"El "8 . " cum,p]'' t bl unen t e No juz,ga.ríMDos de suficiente imporhizo rOldar a1 bruto despCI6s de 1nteu~ - eno Peira 1ns.on'1fi•o srt',c,,'o · ~ · ---,, 1· · ) , i, · 0 81 ,l!I,. 1 1 ...:,_,!.._______________ --==--~~------...:.----------...ii....-----------' i-u a<eep a ~•:u:•~c~o~w~,:-~..:;,,::.,;:::.:.::;.:,:______ ,. La despedida de la Empresa �----------...' I.A IIDlAlíA lLUBTBADA I.A IBMAJIA lLtlllll4l>A ---n DIS ~OROS·-·_ t~ih ia el a:mnto 1 ni no.s o<'uparía.mn~ rll:rt'fuhn el trab:ijo en euestión, ~¡ 1M fnern. JlOrq\le- contiene a.preeia-eiones tan abrrur:clas q11e a'penas si poJemo.~ '('reer !J)toooo.&n de plurm1t h-n ae¡e!Cl,ita_ Va,111os1 estinlai1Jlc '' Ül-<1.ridHJilai,;' ', qu~ 1,ajla ·1quí l:i. ,·oz pfrblica ~ d<'~miontc eu:rndo alegáis, con,·en-11ido ( I) que no <'s di~tro Oaonr1. ,Que su c:-im'Pa.ña es1pañola ha 1.,~ad,> floja, en Jo general, e..%e año, ¡Quié•1 da en '.España. io nieg-a ! Ni 005 ofuiJCa el cariño ni Porque 11 Claridades 1 ' eq:nienza precreemos en lo~ mentirosos cables de loa g unitanido si podrá. llamar "diestro." á -diarios que corrida. á corrida. nos hnGaopa.;• rpero eu tal forma, que su pre• gunta, e~ de esas que se contestan á ei blan de un DUEIVO triunfo del tore10 compatri()la, sino que esperamos las repropias. Y puesto ,que. dtJda .11 Claridades" el qne Gaona sea die.3-tro1 le dire• señas d'~ta1lrudas1 y por ellas compro· hamo-s que el "inilio brarvo ", (titulo, unos que si lo es, y no cierta.mente por fuerza de la costumbre que así 1lam:1 ,como el de diestro, que también le debe á los públicos esipañol~), ha est1. A todo el . que ostenlta coleta peinada <lo muy lejos e3te año de su campaña bajo vn sombrero de ancl.as alas, &ino porque tier.e iprecisament.e la.s condi- en el paiiado. To1J1bién nos eofl".:ita por ciones necesarias para dea,nzar el titu• otr-u reseñas JeidJs, que en Bilbao es• Jo. Rodo..Ifo Gaona no se imiprcwisó to- bovo muyII maJ el diestro m-exieano; pe• rero como tantos otros "diestros II se ro oi~a Cl_aridatles" lo que deeia el i!;wprcwii.san. Hizo sus esudios desde el -diarfo madrHefio "A B C ", .é. p¡opóstrudimentario shla:bario, desde e,1 '' a, b, to de ésto, relaóonállldo1o con el ehi~me que le armaron á. Gaona. con lo da e'' del •toreo, !hasta. eonchlir con los ,la d.esg?aeia de su banderiJJ.ero "Pin• cursas superiores la carrera, definitiva. turas' ' ... : 1 '•Se a.fl.run6 que no le Iba bia menfo con!lagrnrln en la propia tierra visitado después de lá. eorri.da, y que 11 d~ . Claridades", no precisa.mente euando "J.erezano ", en . Tetuán, ,e va.só la velada en el bulevar. E! rumor 'CoDJCedi6 la borla, ni siquiera al con- tomó cuerpo, llegó á. Zara,goza y Bijfirmársela "Saleri" en ~a Meca madri- rb1ao, '' y en esta. pcilílaieión y-a ha suleña, sino el año pasado de 1911, en el friido "eruidezas y broncas", para !as tual lri c:1m,paña magnífiea, en lo gene- que di6 tpie eon sus deficien-tes fa.enas, ral, del torero i,nJdigena, le enc.umbró "aunque isiu tales prejui-cios",1 q·uizá. en definit1v.a á la. difícilmente alcanza- htllbier-an sido menOS iutenros' • Para ter~inar, por.que de 9eg11iT p\tn_ da primera fila de 1os maestroo en ejerci,l'io. Si. Gaona torea de capa, com'l tuailizando, lharlarmos iriterminable esm,u;y ¡Jocos y "JCon preso.nalidad pro. te artí,culo baremos alusión ¡ lo qu~ pi&" ~fljese bien "Clarildrudes"); _si lamenta "Clarid;aides" y consiste, ~ebanderillea y usa la n}uleta eon srn gún él, en que e1 púbJiJco españo-1 ha enigual ~leg·aneia y dO'llosu1 a, es por-que riquecido {V) á Gaona. Sako que el he. es "'diestro" y porque es artista. de dio, e.u sí, C'arece de ,·~ro.ad, toda vez ·.'.<.mlprob-a.da in.-ipira.ci:ón. Si Gaona. no '-que si Gaoaa es riico ( 1) lo debe en todo tnata-generalmente ha.Mando - tan easo no tan sólo al púboJieo e&i)añol, bien como torea y dlava bauderillas, sino tamO:én y con mayor motivo ul como lo demist.raré en se:• es, ó bien por.que cómo •a.ftrt:na 1 ' El mexiea.no, 1 Bttrl¡uero '! -'(véase. V Gaona e-n 1911 '', 1g:utda, 'en lo demlli3'' estoy-eonforme Euse-bio Gómez do la. Pue111te, Méxieo, eon "Olarirlrud8$ "¡ puC'S sépase el e3,ti• EJitor), 11 se aferra á su in(!.oru.pleto é ma:ble eScritor hispano, que Gaona ha in::1eguro ~)rQ('edimient.oi en vez J·e es• h-rolw el dinero que "itiene aetualmen· tOOhu nroeedimient~ que un Jía. y t.e ", aquí en México y no en E-spaña. otro ella. ve ante !:Ns ojos <'OU daridari ¡Razonesf En prime-r lugar. porque si tiiáfa.,a ", ó po1'(l11e eoono dice "Dulzu- ffaona 1¿-ana en 1E.'ipa.ña.1tn una t.em¡porad'.l ras'' (e:1 mis.110 libro aiu-te.:i cita.Jo), HS0.000 pesettis ($58,000 m'ás ó menos), por.qu-e es frío y po<'o en:tusiasta por la ('s,tas tiewen que reipai,tirse (año de profesión, . ya que en las corridas de 191 l)i eutre 48 corri'das, la'S q11e oblija Corte mató el año .pasa,do tres 6 cua- gitn :t. -!8 gastos disti11tos (fuadrilla~, tro toro:ó! bien, .Y en San Sebastián, ele viajes. fondas, ere.). Míen.tras que en ,'1-(',i.s qu::> tu.11:tó Pl pro:pio aiio, cuatro e J,.iéxieo, gauamlo $100,000 (ieomo ... . llevaron: pt.ra-s tantas estocadas !:llllpP.. 275,000 J)(>Setas), éstos s~ repariten SO· .riorPs, '' <la(l.11:s en muy buen estilo de lamente entre VEJN'T'IUN A corridas, ó !w:ln tan sólo veintiún ga:j{;os lle inatarlor ''. tPut>rl(', quien no sta II cliestro" ser ~-,rn,drilla 1 veintiún viajes por ferrocri.l'omo torero una notabilidad en ]a tie- .11ri!, vei11tjúu gastos de foOOa, etc., rra 4e lo!i mejor~ torero~, tti1 grailo cfo ·etc. En una palabra, y aipelo al propio afirJllar tle. él la eríitk•a Hque tiene gran Gaona para que. me 'tlt>smienta, de su i11t11ieióu arUsH<'a. y e,s, torero muy ge• ic111u1paña anterior e1t Estpaña (1911), r,era.l y '.' ~ob.resa~e • • <le los ,1em·:lS ~ tra.jo romo sob-ran,te la cantidad d :' 1 diE'~tr~': (,prue,ba de_que él ·lo es) en 2,000 pesl"ta-~. Con lo que ganó en }.Ié. las suertes de ra•pa, hai:ienllo todas )as xi<'r en la t.em•pora-;la anterior (19)01 1), ·oaona .:i~ mRntló eo~~truir una <!OIHX:i<las y ' 1 a lguuas q1(e no h&n 1be e·ho los anteriores''; que sa bP banderi- 1na,gnHica casa · que vale $60,ono ..... ~I ~ar al 4.uiepro ." wl cuarteo por ani,bos (165,000 ¡;.ei."E'rt:a.'1), totalmente pa.ga1dai:;, la.do-s 1 ó de- fren.te, que maneja cou grau -por supuesto. •Deda:mos y so.•il:e.ttl.¡rtlQS _qu~ no son dctninio }a muleta y que. mata algunos toros itrapro.·ha blemewte.t (" Dulzu- iprt'<'isa ni íiniC'ame~,e:_ .los púl>Hf'os ~~­ pañoles loi qje- .ha~ e:1ri,q_~i:Jo á Oacru' '}. 1 1 1rn, pm''S qUt~ limitá.u!douo.; á. im:1 dos últimas t(.'1111,¡loor;i-du on México y en E-.pRñr1, {la.remos á "C.:ari<l&11les 11 algunos d1>tallc,s esh.ldi~ieos qu ~ eomprue• brn su manifiesta inju¡:tiJeu\ y eJ error rn que incurre. En la e8llnt;)aña m·exica.• na de 1910-11, ganó Roldolfo •• México, en VEIN!l'IUNA ,corridas entre MéxOOo y )os Es.ta<l'O-S, unos euantos cien• to. de pesos "MAS de OLEN ~lTl. PE· SOS (a1r,ld rdor de 2i5,0C0 pasetas e;,pañolas), 'rnieutras que e¡¡. la. temporu• ,da de 1911, su prJmere. y más bri1lan• te temlpOrruda en la. Peninsula, en la ,que contrató SF.&ENTA c:>rrlrlas y por diversas eireun-staneias (sut.penaionijs r vi~je de :1a1ad á C..stona 1 qua lo hizo dar por ter.mina-da su eam_aña el 30 de S~p.tian:br.e, eacee!an-do oohJ contratos fi.r-m-arlos para ei1 mes d ! Octubre), toreó sólo CU<Á!tENTA Y OCHO, ganó en glc1bo (más 6 m•nos), 160,CO0 ,pes,, tas. 6 sean cc)no 58,000 peS'Os mexica• Llo!I (.casi 1la miltald que en Mtéxieo, y toreaniclo máis de dobte nífnero de <'O· rrilaH) ¡ la ú1-tima temporada que hizo en su tierra, 1911-1912, ganó e!..tre ir~x:eo y lo,s Esla<l,s, sobr, NOVENTA Y DOS MIL PESOS, también en VEINTIUN1A CD'l'ri<l.as, 6 :iee. algo me nos que en la an.terior, aunque habría s!!(lo más, á no ha.b~rle SU:!f>~n!dido las a-u.toriKlailes las corridai~ icle. Agua~:l1iBntes, Oh1hualh·ua y Ciudaid Jnárt1z, que tenía fiitnrn:das, á causa de la siit"~a.ei61 polí-tiiea dt:.'i país. E:1 eambio, •en E.paña lihwa toreaidas Gaona hasta la feclha en que e2Cr1birnos estas líneas, f'INCUENTA Y OINCO eonid:13, sobre la,s qu-e ea1euilamos baya gaina:do Eobre 200,000 pesetas, ds b'<ii á que ahora he c~brarlo más· dinero que el año pasadv; ó "8a en dinero mexi:eano s01bre 72,001, p;;sos, cantidad qu ? ta~eo 1rega á lo ,que ganó aq1Uí en la temporada a1\L·•· rio.r. · 1.-\ hora •bie~, aun s¡;qlO,.niendo contra ilo que ft(!aha de dumm:trarse, que (htú· na debiern á. E~!)aña •u riqu·ez.1, 1o cual :no es exaeto, L, or ,qué se launeola "-Olarhlades" d J. ha,b¿r enriquecido aquel nobl~ pueblo á. un gran tort>n• ,111-exiean-0, enando vé que no.:;otro:1 tu~ 11nexieanos no lloramos "las fortunas qnt• vdlunt:uirunen,te henws entre-ga<lo á u11 n1ontón de torero!! españole'ii, al&l'llno~ igran!d.es toreros ciel'ta1mente, eamo 1 Ma-zzsntítd, J,,11eutes1 ' BuimLita'', "Ga1lito ", et~ .. p.:iro a.lguno:1 muy le· ;jos, por e.ierto, de met~er tal <·onct>p· to! tVeNlaicl que no S! com:paiclf~e unr• nditu,1 ('OO. la otra 1 Y CO'lllO " ~ eortéfi no quita lo Vll· ,1iente ", como :tfinna. un popnlaT prolo(J\lÍO- e~añol, ojaiá ' 1 Claritlades 11 , sin dejar su 1 ' anti.gaonismo'' nwnifit•s:-, (,que -:o,y un fervi-"'nte ,dewoto del r~~;peto al der(>.('lho aige no), <'O:ifie--e que, ,tuanido ,znenos en !Ju· re-seña d' la co· rriida de u~ola, e,u la feria a~ Babao, -,,e, ha mostrado Ínjus.to en su~ a.prP<'ia i(•ione,¡ de las muchas c1.rnl,..la.des qui:' -.d.1/:ing,uen al ·fa!lloso dip.;.tro leonés, ' EN GOMIGO 1 SOLFA. '··- ¡ - - - - - : .-- ; - - - - - ~ - - - - - 1 Protesta de los inspectores, conductores y motoristas Los señ-0res ins¡pPe.tore~, eoll\du,ctores E11 f:\sta. prot~sta- • 'sin semi ''-me ,·an á demos.trnr los .señores alooldo.s ;¡nñan, sean OClljJ)ados por '' empleado¡¡ que yo estaba en Babia al eSICríbir .mi ,de Gobernación"; eso es una 8and<>z "semi-antíclffoll ó "suelto", p.ensé; pero euáI no seria rmi !!Or1presa al enterar• de ' me que los II protie:stantes ", ...te traje soo ,que los pues.tos que u~tedes desom- U' teides : Yo di,go: "Est.os cabaHe- ro~, que 1n \'erJad, no sé yo de ninguno, que a::it:-s Je prestar rns servido~ Y motor.is.tas Je los tranYfas eléictri.cos nul, gorra y placa, con.fi.mnaha.n en su ,n . .le la ~aipital hf¡n puesto el grito en el protesta grran paiite de lo •que yo deeta la cartera •de Goberna,eió.n, et.e.,, ~ielo eon motivo del ".semi•arti.eulo" ~u-mi ''semi-arU,en1.o'' ó 1 ':melto.'' 6 '' sue)to ''-como s,· los eU-etrico.3 1 haya de-sempeña-do . stl.'Uer .• el significado Je! pá-qmereu le llama.n•- Yo Clensnr,a ba EJ -easo del sedar Zald.l• rra~o a1jferlor, pr-egúntenselo ustedes puhliicaldo i¡:>or mí, en el número aruterio.r de es.t.e S-€1lllanarfo. var Y Flores y el ín~tor 85¡ elrlQ8 afhmra.n que este señor, el 85, es un mal a~ portel'o de cualquier Mini:;telio, .v ésh les sa-eará do:1 duda:1, Los señores imJpe.otone31 eondu.ctore-s y edu.ca.rlo, al decir : "Siendo de todo pun- De loJ:1 insubt-0.e q.ue me dh:igen lo.e de motoristas ,de los tranvías eléctricos de to iuiposible evitar c-iiertos desrórdene.s la protesta no bago caso, no puedo to- .la ea.vit-.aJ, después de leer mi ' 1 semi- que desa.erediten al Cuerpo á. que pe:nte- mar en 'Sário su !lenguaje soez¡ p.edirles artfieulo' ', d.&0iidier-011 prot•est.ar en Ja ne::·omos por r•azón de haber, cooio en to- ,prPnsa me-xii.?.ama de lo q,ne yo asevera- ~l•as las ('o·Je-c.tivi.dades, cabaUeros mal otra manera .de hablar serfa pedir peras al olmo. ba, y <'omo e~ natural, y forzosauneute educrudos, sin que podamo!'I ed.t.arJo no Termino ratifieaudo en todo mi arUeu• ell'Oli ' ¡,roef\Hn o>n el ('aso, hieieron nlgunosibo- podeunos. ta,nto, h,aiee.rnos solida• lo amt'e,ior, y como no quiero que se me nra'Clores, sf <j,le.eiU~e,ron por el que má.s rio,¡ lle la ó las falta-i que oometa algu- tac.he de afirmar nna i'-Osa s-fn poder de- 1~ a.gr.aid6 y .. . . ¡-pum! de5:pués -de J►Ue.<!· no de nuestros compañe-ros." mostrarla con hac,h-os iconc.ret-0.,;, de hoy to en limpio se dirigieron como una nario t~na seieeión para eJ púb.lico, de,dj. 1íllplieando la in'!ención de la prote.1tta. He.:ipeoto á la f.wltia Je aseo, A la eual hago yo meñeiOu en mi 11 .¡amí-ar-Uculo' 1 ó 1'suelto'' anterior, ita11n1b.ié11 me conee- Admitida ésita y ya los eomi.s.io:na..:los den la razón los inrteresaidos, manifesta.--u- fl esto las quejas que tenga.u .de insp,e,cfo. ron el ofraeimiento Je que lo escrito do r.e,s, ,con<lud.or.es y motoristas de los tran- por e.U-os, haNa de ver la luz pú.blica 1 tan eou el tiein•J>O necesario ni cou e'lfl vf as eléetri.cos. E.n el próxLmo número mentos .!tl.fieie,ntes," unido á. esto el ma- <'omenz..'l1á á pu6liMr las quejas que se rei'il::an. ex.halaeión, -á los ~lis.rió.;, met.ropo'litanos, ie enea,min.aron m.á,¡ contestas que unas f'"lt l)Ol' 1l0 su pwtt\Sta ",que como no cuen- ~ast>añoolas, á !jlar cuenta o1lel desempeño nejo constante d·el dinero, no es extra• •le su comisióu. Ji.o qu0 t.engan las Jnainos ºsueias. " ¡Ahora va :i n>:r ese s.eñor Oarlo-i }'eruán,dez Bene!ilido, q·ne ,ha. tPni,do el e i- la,nlimoe ni~mo <le a,st»g¡¡zrar que no 110.i las man.os, ele lo que eapae.es nos- QIIO'I otrn.s! ¡Buen ridfonlo le espera cuando t»l públU'o lea nue~tra p.rote,•:t-ta! Esto •¡lt'ln.•rnrían los autores de la misim;a al it..1.her qne al día 8i,guiernte se pubJiea- 1lí'~ ,Je lo!i tr.e<n.e::i tengau las mauoa t.ua~, péro !)' 1la t''8:r-a y t1-I interior da las or11ja8! ¿6 ef.l qut> tam,blén maneja:1 t·on Ht.us el <l.iuer-0t & quejan los "proteslantes" -d~ la fo1ttia. .1.le reeuf,803 ¡).STA ha<~<&1\qe "Ja toilette" (texhial); y la ,·erdad, esto mes-te, porque yo <':reo q.ue e-stos señores puhliea.. lo, 111.e e.ch~ á bu!-\t•ar el peri~]¡. ,•o poi· todo UéxiK!o. Eu:con1r~le, mirá é.dd1tlll'-"11te sus eolu.mnai. ¡ Aquí está!"Xtlan1é a,! le,er lo dtl D:inductvres. ' 1 ➔ igui~nte: "Comisióu Su¡:rlieo al p6blieo an genern l se sir- '"ª remitirme, 1•on todos los elatos po<Ji• bles, las quejas que en ·pee.tares, En efp.cto, el día ninUoofio 'del pasa- A ,•isa,clu por un ulma caritaUva de Jo AL PUBLICO 8t1· mp Ha[lla la atención extraol'Oinari·a- 11-e la mañA1w. a¡)a:re-ei6 la protesta en c•uest.ióu . cada exci!usiv,an1enite 1 p.o.ner de manJ- Y a.qui digo yo: Pase que los emplea- ria -en tocios los p,eriÓl.lic.08 ,e.le la eap~tal. 1lo me-!!, no en to<los, ¡)ero sl en un Jiado eu ade-liante queda abie.rta en este sema- t.eol:dMu el agua perfectamente gratis eomo todos los habitante:-! <le :\léxico, digo, A no se.r que 1os señor.es in-1,pecto.r~, moto.rista.11 y con<luétore-; se bañen <'On :igiua <le ~ltz, CMa ,¡ue 110 dejaría c1e R-er un-a ra.r-eza. Seliore-; protestantes, lean ustedes de nuevo mi "~rñi-artíeulo'' ó IJuel to", y se l'On,ven<'e_rfui Je que 110 Je 11ontra de inll• motori'itas y eoud11More3 de 'lo~ trene-11 eil(-.etrí-c-031 desee dar ú. <'o.no. ('8r por medio rle e!!t~ semauario. • Carlos FERNANDEZ BENEDICTO . NUESTRA PORTADA }"'anny ..\nitúa, la celebra.da contralto mexie:111a., flor de arte, qne e3 or,gullo nue-!!tro, tlWo la geurtileza de de-di-car 6 "LA SEMANA ILUSTRADA'' el re trato q1t.1 rupareice en nuestra portaila. Quisian~ dado á. la estampa con su autógrafo, y así aparece. El públi-co lector podrá. admirar eu esa página la .fra-gantt~ hermosura J~ nuestra com1,atriota, �• tA SiitAÑA iLtJBf:&ADA .,,.,, -- VIDA TEATRAL Ltti hPlh, pron11•,:1s nrn al fin ronvhtiéndo,tJ en li-alaga,l-0ra reali,la<l. L."l gi:111 está~ión füi í,pera, t:into tiemaio anuúria<la luangtu·ó_;e la ,pasada semana ba,it.1 br~llanr,~ aus.1,icios, ¡,re<>ur~ore ➔ ,le una soberbia rem¡mrn,la. Por lo que al publico ~" l'Pfit'Te1 .plli'M ,asegmar,;e que nunca romo hoy ha respon liflo al rPclamo. La noche del •míérfole,, retrOi_l}róximo, la sa,Ja ne Arbc:i ofrecía un cesltJmbrador as1Jel'to hasta dontl<' ~sto ¡me.-J¡, St'r, tratándose rle a-queliit safa 111odesta y poco adecuada á las ~xigemcias del Ju jo y fa ri-1uezá. ('uanto 1féx-ico tiene Je más Sflecto y d!stiuguhl,i <li6se eita en el colbieo de san Fdipe, eon ,·1 Jeseo de couon•J á !(¡,: ,.. tistas e¡ue eon bombo inn,~talfo nos hahla 'anun<!ia.:lv Sig:,!Ji, .r ~u-i e-:.JJtlranza s 1w .:i,ue.la.ron del todo drl'ra11<la.das. H .. f ¿n 1'1 eua.(10 ue CO.m.J>RÜÍ!l 4110 a dúa en A1be11 muy valio~o, Plcnu,ntoi que '¾l_l1zá ha,t~n !JO! .si solos á rubl'ir las de1ki.;nda~ que en penonaJ tau nume1oso pmli.ér:imo, señalar. La r11'ffü:t ~ diar.i:1 ha da<l.i en~ntit ~<Jll l:i. oporbunil,bt,J ilel lafü del ,~xiiu ~l,•an• za.,lo, F1< l¡,,-, re¡11•e,;e!ll1,11do1rr, ,le · · .-\.íd.1 '', "Rigo.lett .. ' •,. '' (':H'~ll<'rÍ!l .Hutilicaua" } · 'L,,:; l'a,ya~t., • •, Ílu(,•u,.. ulna ➔ re.1..re .stn!R,la'! hiista .,¡ 111 ..nwntu ,¡., 1·•,dibir esta n..t"; :,· :-.m, 1·1unJv la •·rítil·tl ,lía Jld ha :.du quir:i. ,leJ11asbd,, 111·6díga 2n .,]. i1lc.giv y t>il extrem" toleJ allte para Jo·; t rvJJiew., <)lh' ha e11,•.,11rtra.rlo, ¡,or (¡)Ji' á !)() .-lu<lar ha h,tt,i<lu 1a1nbif'll lr,111i.;zo~, la w1•,l::11I e~ que ha proc·~dil:lo, di genPT.a,l, con- :•i·,•1·ta j1istiJfraei{m . .E] . dfUl'J l!.fl .¡.., :-fo0,a l,ti pa.r!iil pl'e~otarnos -un ,.,, .. ,hu ?úlllf¡li'tt, ·de r•omp:,ñín en los ~r.it1.:·os mc,r111•.11111~ hi:st.i'J,ri-cos 1,orque :ina.Y,'.'lnm¡,•., ha ,l" tc•M,~e ,(11 ,•u;,nta al . h1bh1 d.- e,t:1 cotftr>Jiifo Y ha ,le ,er ' ' 1i;·nús ,1& lt>,'Oli11:uJa<·Í11n ¡,:n:i :,tenunr nues.tfo ~Pnsn, :., llegad,, .¡,] ,,a,o. Dt'cíd'lllc,., ,¡,1e h~r l'rl .., eHádro d.e Arh<'u ruuy n,li..,,;,,q rJr,me11ru<i \' a,í es. liBtá,can~? ,lH,1,· luci¡a:o ,lel conjtmto: la sPiltra Yila11i, ,·antaot" ......guisita, ,le a,L,nirabl;, esl•uela y , oz Jellciú~a qne supo safü airosa rle ,n dilfí,'il cometido .('Jlltando la ¡,.1ll6 .le ":Hda ", 4ne no ?~ ,de .,1 te;itm a ,le sr,prami l.1ri,•o, ) -,n J.¡ ,•u.d, sin .-i,iLarst••, a,·i;rnrt', prol()ll//R ,los .:t¡,lauso;; l•'an1;v \nit11a, h¡-rn1o'IR y .Hf,o¡illlltr muj;-r ,le I; •'11ll1 1i-a 1 1,e 11 eza ,¡nP l""h' 111u 111:i~uífic•:1 ,·uz de c·ont rnl · to p¿rf..,·tarnPnte .,ll'fin1,b, .._i.- grnn YO· ... lüllie-n, ¡,,l'tlo~:1 entu11a,•ii,1L ." ,o¡,eru!R· rncnt"° iu,¡,Mt~,la. Añ:.da~e il roto una -z-,· ... ......., 4 rn•1,,ltl .lf,•l:tmaei/,n y ~e romprPntlPrfl rle ot•np:irno➔ en orasión más propicia, qne no, ,ii~t:unos ongullo<1os nP que F,11¡- limit!rnclonos r.or hOo,\' á reromendar á TI,\' sea mnie.aua. Su triunfo eu la Am- la 1lirP<'f'Í6n :irtí;tica un mayor esmero JH•ri;; ,le "Aída" nos llena dP satisfar _ Pn 1n. JHPsentaeión ,le las obras. En (•i{,n y no, ha,'e, augur:nlP otro, añn "\í,l::t" Pll('OTitraflllOS ffill('has im¡pro'.má ~ sonado,. l'iMla1lP~ y nP'!,.'nhlo,; en '' Rigoletto'' Y ,•ont inunnno la eni1mi>rnri6n ,1e lo" , irnos un YP,tuario in:l(]ecu3,;fo y pooo artMns quP sobresalen dPI ronjunto, hl'- rlProrn,o, em¡pPzan(lo por el que nos ~no, 11a r-it:n fi •rh1a De,{lna, hermosí- ,pr<'sPntb Pl tPnor 8<1iarre.tti; y en '' Pa• sima figura, ,le ~ingt1lar belleza, posei>- ya,,o,'' lamentamos que se hiciera deslora <le nna grande y l,ella ,·or que ma- ln<Cir la artística labor del barítono neja ron arte ex.q,nisito y dominadora ab- Ua,mpana, de_j{rnilole ,'orno fondo ¡,ara soluta rle,I gP'<to _rile la ardón. ¡Magní- canbr p[ I.Jermo~o pr6logo, el antiar,tis fira, sobe11l;ia, Santuzza, la que ha,'e la tiro y h,nrible tt>l,Jn de anuncios, y que se •a~ara á e->cena una suda banDPsana ! ~u b.;llezá, su, cualidacias \'O ,rJerola en la rual se Jep en español: cales, sn arte ¡;urísimo y sn claro tajento nos haren J>ensar r¡ne esta her.mosa ar- "J.'mH·ibn hoy, "Ln, Pa~·a,os". ti,Lt ~fl'á la pr.:,,l,1€da tlel público en Torlo, e,tos errores v defü,ieneia; la a ·tual t1empo1·a.ta. puEJen · corregü se, y co~ ese propósito 'l á e,ta tlmid,td fe-nH·nina de arti~los a¡,untamos . . tas meritísimos hacen '· pe11Jant'' tres nombres de,l ~exo fuerte qne con ella han de wm~•arur los :11,lau,os: Gauden zi, f'am1,an:1, !:lfgurola. 'fre, arfr;jtas de T.a rom¡,añia C'o~ ➔· \'ilJega;, que a~1,1 imt>r ul'rlt'11. Los no~ r,rí1ndos han . l'.ua rn &l T>íaz rle L'6n, hq in::iugurar¡,r•ihi,Jo ya ,u hauhzo de oYacwnes ••a\Jtan,lr, ,1,. ma11t'l"i• JÍorti•ttt'l,n "Lo;i <lo et g,órn,ro de teatro lh1rna.,lo (han , Payaso~'' .,le L~or«:8\'!t)lo, ,1 c·ua1ito ur !iui;inol. ('omo en ~[hi~u este géJJ~· · ellos 1,noliPr:.mus decil re~ultaría p!íli- rn na haila ho)· rlt"<'OUMirlo, y mudo ante la 1 eaJJd:trl. AJo hos ¡,ose"n d1as prr•oJJa, i~nc,ran aun l,i que é:sto ~unn1as ,·ualídades se requieren pard ~ignifüa, ,on\"iene a,lrertir qne se tri;_ ta Je un teatro de terror y P,r,:,nto en ae1 magmfie,i; cantante~: , úZ, eicueta y aitc- 1 (, ~f¡¡n Mganóq rnc:tle, pri"l·ilp- lo hágü,o y de un humori,mo J1-Cre y giado~, :i<lmirahle fraseo ~ lflramátü• 1 mae'\hr,, e1J lo cómi,•u. 'rfatro i:é\pelnl· ex¡,ri'sinn. 6Qué más pue,de exigir~e,0 11ar,t,. qni', <'ú<mo ,e di,·f vulgarmPnte, poih~ lo-, 1,eil,,~ de ¡,unta ~ 1n~te el eúra• Eu ('llanto al últimú, ó f•I zón en m, ¡,uño. La faHa dp r,¡pario 01° ,rlador l:'nrllo dil s0gnrol11, •olo 1e im11i,le eutrar e11 amplia~ r•unsidernliPmo, , ,;~u.•ha,lo ha~ta hoy fl Ra,m. ;• io11es rr,¡pe,'to de e~lt 11ueH1 género, rr,his de '· Aída ''. pero 110 rnci a que ~ienuprti he rreMo ,·om•luirá r,or mM en ;15egur:.r qna e~ un cn11tan te .i~ gnnile, fa,,1iltar!Ps y un a,·- gmtar mnrho ru \léxico; sé,lo he •le tor .Je mucha autorirlad. Así lo re\'i'ln,1 li~11itam,, ¡,or ahora á a,, ,untar quP, en •, , su arierto en In raracterizacH,n ,1e, m1 ron, e,pto ha) qu<' ir ,pr2·¡iarando gra. . ., nran 'lace!.lútP, ~ l9 elegan.'1a ue su ,h,:il~oent l' al públiro ¡,ara t>,;•e génern, po1.tt> al pisar In 1-~ena, ron l!l maje,- v quP la ohra "Bi.jo la Ju, roja•', d i-ligit, la e-mprPsa Díaz il• L¡,fon, para tn·d ·' ,li,tüwión rle un nti~l'.1 . r ~n •~ fama. 'l'nmr,r1,•o hemos de o1nnar rn ína11gurnrlo, f, ,te lo má'l patHiro que , ¡,ne,,le i>~í•ribir,e. Qufrá por eso la ime ➔ts ap1•e,'ia,,i(,n _g·eneral al hariton<:J ·fJ!'rsi..ín en PI ,pú,bliro fué t>xtr~ma,bBione, l)UP ~i t'rien deJn nr que rs nome11 te cloloro,a r rle~agradablP, -:¡n rnto athaque, tPatrale~. po ➔Pe un!! b •t embargo, e-1 ¡únnu h:. rl...- imponerse. heJlí-.ime1 )' potPnte ,oz e1e an onu; Y~ habla remo, rl' C'lO. ~:¡ 1,rimn ea-a· ni al nrne-tio Ang, li11i, que t•<Jn ,rn ro, eümo lahM artí•ti,·3, nebe qatnfa• enétgit'!:1 y h!libilí,ima batuta ha ,ahi,lo <'rr á Jo,; m<H1e~to-; arti ta, del Díaz de satar !/.1':ln r,ar,tido rle Jog 1clemento~ .. Le,,n. Uoss :\foriü y .':,vlar~a, estune c¡ue t>4án h11_¡·0 .ór<l.;ne,, harién,do ron afortunados •en J Je::e'my,eño de ~us su • a,•ret>,lor niás di' una Yr7 al aplaupa1peles. so en.tu,ia-, ta del auJitorío. ""ª LB IEWDND ILUIIBBDB _ __ A_Ñ_o II_I__ I I__M_É_n_c_o,_2_n_E_O_c_r_u_B_RE_D_E_1_91_2_ ~l~I_ _N_ú_M _._1_53__ í'omell 0 <.,' ~~ quP -. .. ~~ ·,41 ... ..- ,,... :. ..... ~,, -... "º · ~~~. !'! . ~' 0 ~n, Di> lú~ cltJmá-i elementu, que figuran cuadro artí01üco ele Sigaltli, y que fil p] Manuel HARO, ~::::ntu~i~~n- ª:~fatic&. y==u.n=a=a=d=-e..·~=h:aa=.nc=ha.ae=c-•h==-;;-º=--=Y=ª==s·==il=pc:re=s=e=n=t=ac=i=ó=n=,=h""a=rm==o=a=,,..--=~="""'.~=====-,...,.-=,.......,,...,... ., .' - lle. ,.,,.,.0..... • , . "'"""'r~'... ¡ , ~- • •• 4";.,1; ·, .- • .,- ~ " .... ,.... ~· -.. •• ..... • ., " ' .· .. . 1-• .~ ~ tf .,.."\: .. ~--t . ~ .. ~ --~-~-=••--1 ·'411 Grupo ele ven cedores en las can.eras de caba•Jlos efeetuadas el domingo pasado en e.) Hipódromo de Peralvillo, como parte del programa de las fiestas patrias, en la 3a. demarcación d e policia. Fot. Sem. Ilus. �-. Fiest.as literaria y social • • .,. Personas que tomaron parte en el programa organizado por la Academia Dante Aiighieri, en honor del poeta José Santos Ohocan•. - Mesa del banquete ofrecido po.r sus amigos al señor don José Castellot (jr.), parlamentarios. en celebración de sus recientes triunfo$ Fots. Sem. Ilus. Sr. Lic. don Benjamín Barrios, abogadJ de Iais barras de México y de LO'lldres, en cuyo honor ofreció un banquete el foro .mexicano el lunes de la semana pa·sa·da. �- - -Caza de la zorra - - "Springarten" del Club Hípico Alemán, donde terminó la caza del domingo ¡pasa.do. Los 1membros del Club Hípico Ale· mán organizaron y llevaron á c.1bo una ''JCaza de zorra'', que se efoc· tuó el domingo pasado en terrenos de! antiguo ran{!-bo de A.uzures, la cual ea· za resu'ltó t1uma\merute lucida. [,os caballeros se dieron cita en el Bo,;.que de CJu11pult~, á las 8 de la mañana, y una <Vez reunido~ se transla•daron á Anzures, dando principio el juego de la caza, el cual! estuvo lle1ll' de peripecias, ba,biendo lucido ~us habilidades ,le jinetes tod~ los que toma ron parte en él. Se corrió toda la mañana y, al medio dia, después de las aventuras de la caza, los parti,ciJpa,ntes en el'la se reu· nieron en el '' spri.nigarten'' del eluh, donde se si1wió un luooh_cliampagne. Numerosas '' J erezan_o '.' descabelllando á la ballestil1a.--/Un rpase alto ide '' Lla,veritO •, _,, s 10 · ,, • recibiendo la oreja de su p.rimer toro.-', Gordito,, 1nerfiliá, d • ,,, ~; • , en un-0 ay;uda,do.-" Llavento" Vé r_ n º~·~-"'1 8 eno ' tor.eando .caipote al brazo. ( ase 1a resena 11espeet1va). Fots. Sem. Ilus. familias conoorrieron á la fiesta, que fué muy anijma,da y ahgre. La, "zorra" y el ma'Siter de la c~ría. �. 'La revolución del N orle ,que, según los ú1timos da_ ,tos telegráficos, está tocando á su fin, tiene algunos detalles de importancia en sus .postrimerías. El Teniente Coronel Alberto Braniff, de regreso de su cajm¡paña en el Norte, en pró del orden y de la defensa social, donde el lbaialllón de voluntario, ~)or él manfado, recibió su "bautismo de sangre" en el comba.te de Jacales, Durango, en contra ·de las tro. pas de Argu¡medo, á quienes disperaó, nos ha proporciona,do algunos datoa que ha.een creer que la pacifieaJCión de la región d<il Norte es muy probable, so· bre todo alhora que con la derrata de Ojinaga y las aiprehensiones de Oroooo pa1dre y Cllllillpa, los r,ebelcles han •perdido grandes el amentos. Publicamos varias fotografías de la campaña: dos ,de ellas representan al T,J_ nienJte Cor.onel Braniff, tollllau,do parte en el tiro co.1 Tifle, en que se distingue eo.mo excepcional tirado,, Janza11,do con ayuda del Maiisser las famosas gra- • • - POR EL TEATRO DIAZ DE LEON - • La máquina lll, que fué cargada con dinamita. nadas Martín Hale, en ti · ro por ehwación, y otra fo• togrnfía que representa la locomotora 111, cuyos ciJ~ndros fueron cargados por los rebeldes con gran cantidad de dinamita que, á haber estalla.do, hubieran causado una espant1,· sa hecatombe entre los solda:dos Jea1es. Afortunadamente la traidora maquinación fué deseubierta, y don Afüerto Brauiff e1.1 pel'sona sacó de los cilindros la peligrosa ca11ga. 'En la fotografía puede verse un cirlirudro destapa_ Ido ,des.pués de haber oxtraMo la carga destina.da á diezmar á los leales. Ti-es escenas -de "El misterio del cuarto amarillo", inte:opretadas por la compañía del Teatro Diaz de León, estreno de la semana pasada. Fots. Sem. Ilus. El señor don A.ll.berto Braniff, bacieniJc ejerdcios de tiro en campaña. �.. Las fiestas de la Colonia Española ., ., EN EL B05QUe DE CHAPULTePE6 ... l Aspecto del Automóvil-Club durante la fiesta aeuá.tica del domiugo pasado, que formó parte del programa ele ifeg,t;ejos de la Junta Independiente de Covadonga.-El venee<lor en la regata en tinas.-Fin ele Ja citada rega-ta.--Coneurrencia á la fiesta. Fots. Sem. Ilus. �.. MEJ·ORAS EN EL RAMO DE POLICIA • F.A Inspector Gen.iral de'l R amo y fun"~1·onan·o•,., que a1Jistieron á la inauguración de los nuevos baños de la primera demarcación de polieia. • La ab,oluciór, d, Abel Serrato, Ahel Remüos, jed'e ruml, y sns guardianes. - = El teniente Herrera, herido por Serratos. ,. Penonal de la prfan,era inspeeción de µe/licia é invitad·o~ á_ la inauguración del ma?ites de la antenor s(ima.na. departamento de baños, efectuada el Fots. Sem. nus, Señores: Secretario de la primera Presiden,eia de Debates.-Agente del Mini~terio Público.-Juez primer Presidente de Debates, quien d~etó Ua sentencia absolutoria.--Defensor de Serratos. Fots. Sem, Ilus, �- BAILE AAISTOCAATICO - • = LLEGADA DE LOS RESTOS DEL CAPITAN CALOCA • • Ofrecido por la Dirootiva del 0ountry 01111b á sus sooios, el sába<lo pasado. ESCUELA POLITECNICA CUAUHTEMOC. - MONTERREY, N. L. Comisiones que recibieron en la "Staci óu del Ferrooarril Central los re'Slt os del ca,p itán asesinaxlo en Ohiihuahua. El féretro del capitán Caloca a.l ser descendido del tren. Fots. Sem. nus. �~~~LA 'CRUZ DE LAS VIUDASA ~ ~ Se levanta este monumento en un puel'tecillo llama.do Paimpol, aJ. norte de Saint-Mallo. A su pie se reunen todas IJas tardes las mujeres, ma,dres 6 hermanas de los pescaidores, y esperan el regreso de éstos. Se le llama de las viudas, porque muchas esposas esp~ran en vano á los ausentes. ,, l - EL EJERCITO DEL. AIRE - Carr~~ pa_ra transportar los aerop1ano~ ~el ejércit? inglé~.-La triipulacióu á. bort:lo de la canastilla del "Delta · ', dmgi.ble qu? toonó ~arte en las ultunas mamo<bras mglesas.-Primera ;,alida del "De1ta ".-El "Delta" ien el aire.~Abnen.do el han~ar del "Delta ".-El precio del dominio del airn.--iEstaido en que quedó el aeroplano "B 238" del ejéroito inglés, después del accidenlte en el que perdieron la vida un capitán y un teniente. �• UN GRAN ESTABLECIMIENTO DE ASEO • •. ROPA-IN6LESA Sanitaria; ~e Lana, para Caballeros --•-Para la p~xima esta.ción de Invierno acabamos de recibir un excelente surtido de ROPA INTERl<lR DE _LANA ANIMAL, científicamente preparada. - - - - ·- - • fii 1 . 1 ' Esta ropa higiénica y sanitaria constituye un verdadero beneficio para la humanidad, , porque además de proteger el cuerpo contra ~enfriamientos peligrosos, permite, merced á sus condiciones de absoluta permeabilidad, la libre transpiración y evaporación tan necesarias á la salud. Esta ropa está construida de lana animal pura, de cólores elegantes que le dan un sello aristocrático y distinguido sin perjuicio de sus propiedades sanitarias, Su tE>jido permeable es tan suave que no molesta ni aun á la piel más delicada, ni es susceptible de encojerse ó endurecerse. Protege el pecho y la espalda contra las corrientes de aire. Higiénica, Confortable y Económica. Page Ud. á examinar nuestra Ropa de Lana y se convencerá de que no hay ninguna que pueda competirle. LA VILLA DE PARIS ~ .• 1'~· Ji dé Bolívar ~-+~ '· Bajos del Sal_ óo Rojo. Prop. José M. Méndez. Teléf. Eric. 3860. Apdo. Postal 1938• ~ • • México, O. F, Núm. 24. �.. LA SEMANA ILUSTRADA ~ariposas fabricadas 1-:,• fal,ifi,•a 1•011 ~a,•11ri11a .Y ¡.:, latina, las mlÍ,,; apl'I itosa,H 1·011Jituras; ('OU senín y \'irntas Sl' haee inkl; rc•n tra· pos negros de lana, trufas¡ -con los te_jidos de la bóv·e<la palatina ,de la vaca, se con,-,truy2n crestas ,de ga~o¡ cou hígi¡,Jo y harina. se hacen caracoles, y ha,y· vino sin uva y calé, té, manteea, queso.~iY ec,he uste.d un millón de eitclteras! ,--cuyos 01ígenes sería horrib!e de~ubrir. DeJ. mismo modo se falsifi.ean cua. Jros, e-.• tatuas, oor.ílmiea,s, muebles, me•laLla~, armas awtigi.183, y vuelva usted á whar etcéteras. Bien; ipues ruhora se ha de~llibierto que también se falsifican las maripv~a-1. Como no todos 10-3 a~iona,dos y entcmólogos pueiden realizar viajes al Brasil, Venezuela, Niearagua y demá~ paíse-s en que abun.dan estos insectos, unos arpre,ciables comercianltes vendían y venden ejemplares que se proporcionan mediante corresp-0n-alles y hacen p&,gar muy bien. Yi.1s ,h-e aquí que de algún tiempo :\ esta ?ar,te, uo sólo abundaiban relatiYamente en el mareado las mariposa~ trOIJ)ieales, sino que apareeían tipo.; nueYos y muy raros en las colora\:iones. ¡ Un p1·\mor -de inttJnsi,da,J tle tonos, ,fo <l~bujos bizarros! Un entcun-Ollogo na<da tonto, se escamó, y dt>•pués de estudiar y examinar bien un ejemplar sober,bio que Je habla coiltado buen puñado de pesetas, ó frai:,co3, ó ohelines, ó marcos-la cla~e ,Je moneda no hace al easo,--1deseubri6 la superoheria. DescU1brió que Je hrubían untado las alas con goma ar-ábiga, pintándola después con vicvos eo,lores y arabescos caprie'hosos. Publica•do el de!ICubrimiento, la industria y e,l comercio de maritposas tro_ pi.cales, ha venido muy á. menos. La fotografía en aeroplano De,q¡,uJs ~le algunos años que los ae• ro¡,lanos vuelan, se han tomado innumera,b~l! fotografías, d?sde los a,paratos, <le toclas c,lases; en reposo, pronto~ á partir, ó muy alrto eu el cieilo, atra• ve•ar.iJo el espado libre ó aún cay,en<lo á tierra, las ala;; rot~~. l'lto('., y así es aipenas que el ojo acostul:nbra,do á estos es¡,ectáeulos, se deja herir sobre la be,Mad IÍ el horror que se de.sipren,de, y los ,!etieue y los presentan á. la vi;tu, tantas vN'es, que al fin St' hacen familiares, Y quooa, por lo tanto, :í. tomar, si se puetll' tlecir, para con~¡de,ta sutisfac• dón ue nuestra ,•11riosi,la~l siempre á.vi\la de objeto/ nu,wos, un ,. li,•,hé iuédiJt.i que naillie lo haya. hecdio aún. Y ese quP fa:lta es el del neroplauo eu pleno vuelo, obbenido á. l)mlo Je! mismo, apara. fo, nin un l'esuJtaJo suficiente pal'a darnos la imiposrble iuwresi611 de asístir, te;rtLgos aéreos, Je la fuga !lápida Je la camp:-.ña ¡ior iddnio J~ la gran Dtttngast usttd un tnstantt frente á los aparadores de nueatra caaa y fíjese usted en el gran aurtido de telas propias para la pr6:1ima Estación de Invi~r~o que hemos recibido últimamente. Niog~n• otn eua de México puede ofrecerle una mayor variedad de utiloa y claaea. itNUESTRO CORTE ES IRREPROCHABLr!! ♦ Crespo y Arruza ♦ Avenida San Franciaco 23.-MEXICO, O. F. New York-París-Londou Fashiens a,v,e mooánica, y de partrei,par del rui-: Sehefoher, ·. ha querido que su prueba do de los M·ia.dore3, que si !!Uben, nues ~u1t'.a- beneficio, de otro a9¡>ec.to. Ha tro 'Pensat.nit>nto las BJCompaña, pero eJ.e,giido ,también eon pref.érencia, como que no p~demos jamás verlO:S tan de fondo á"este cua:dro de aspetc.to tan im\'eras aeom!pañán.dolas en su'! coticlia • prITT"isto, el castillo d,e Bévililiers-Brenas exeursiones. teuiJ, resiidencia de Clll!llpo del marqru,h :Este clid1é, de un raro efecito, ha si- ,Le Bretoeuil, que do.nina el riente y ~lo hec,ho por primera ,·ez por Andrés ve1,Je1mte va~le ue. OlT~vréuse, y en el Sd1eJ.c,her, que es al mismo tiempo QUtl eua_l ~e pe1'etbeu •di~uJO.'I d.i un :asgo aeronauta ferYiente, un vir,t.uoso de la ,Jehca,do, construec1ones armoniosa~. fotografía. ~Jatios ornaldos de parterres, jartdines de un e}e<gante y notxle e011te: es ahí don· Para ejecutar esta vista, André~ ICle el Príu\'ipe ue Gales fué á pasar el t Scheltoher, que montruba un biiplano mes 1ie JuHo. '' Zctdiac' ', reocie'!lftEm1Pnte constru~do -por una sociedad de l,i cual él es uno ,Je sus a.d,ininistra.dorru, y piloteado por 1En un baile: el aviador Pedro Debroutelle, ató su a.para.to á la ex,trem1dad an.terior oeJ -Dígalllle usted; Matndita, ,qné prueala sU1perior derooha, temiell'do que bas tea,go yo doe que usteil me ama 1 -con1rabala1?.ceara ese peso tan liviano. -¡Qué pooebasi ,No he baifa<lo con con otra capacidad igual en el ala iz- u~te<l ~is ó siete ve-ces L . · quier-0a. La iprue-ba era muy bonita y -¡,Eso no es una prueba de c.ariño! poco común, f[ ha1ber tenta'\lo en ta,les -; Oámo no, bailando . ushl'tl de u1, roil'Cli<'ion~s, un elie,hé semejante. Pero ln01tlo tan ridí.é,ulo1 Gánese ~ $5,000 .! $10,000 Oro E!! ~ opérando ó vendiendo la Máquina Champion Sleeve, modelo 1912. Toma y acaba en una hora 300 fotografías 2½ x 3½, 1¾ x 2 ½ ó botones de 1 pulgada. Estas fotografias montadas ó botones cuestan como un centavo y se venden á 1S ó 2S centavos cada una. Aprovéchese de esta oferta. La Cámara Champion 1912 y habilitacion para 600 fotografias cuesta $27 .10; por encomienda postal certificada, $2. 80 extra. las fotografías á 10 cts. cada una y 10 cts. extra por los marcos, producen $114.40, dejando una ganancia neta de $87.30 oro. Cualquiera puede sacar 400 fotografias al dia, calcule lo que se puede ganar con nuestra máquina. De España nos escribe un operador: "He hecho mas dinero operando una de su• máquinas en un solo dia que vendiendo otros articulas en una semana." No se necesita experiencia-mandamos instrucciones completas en español. Precio de los accesorios: Planchas 2¼ x 3½, $1. SO por 100: planchas 1¾ X 2¼ 6 botones de 1 pulgada, 75 cts. por 100; monturas para postales en unos diez diseños diferentes, 5S cts. por 100; monturas, 20 cts. á 35 cts. la gruesa; solucion desarrolladora 15 centavos el juego Nuestra Cámara 1911 saca un retrato l~i x 2!i y un retrato en ui: boton de una pulgada; se vende por $7 SO ó el equipo com!)leto para sacar y acabar 500 fotografias por 116.10; por encomienda ¡,ostal, $2. 60 extra. Nuestro, muco, m fo,ma de corazon. la 11Jdma nove4ad,,,.ic001l bien i lu•plonchu· ... Je boton Je ur1a pulrada; la rru~. 11.7S. Se desean a¡¡cnret en tudu pan<1 Jonde boy no 101 tentmo1 Pidan aráloio y rcsdmonlalet 'eD español. . AMERICAN MINUTE PHOTO co.. DHk 13T, 2214 81411 '"·• CIICAll, IU.., e.u. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 153 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 153, Octubre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/10/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012272 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bosque de Chapultepec Caza de la zorra Fiesta literaria Guerra Toros Vida teatral