<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="10211" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/10211?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-25T05:31:39-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="8062">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10211/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._177._Marzo._0002012321.ocr.pdf</src>
      <authentication>a80d886aa4275b3716c1a6626a7e4a72</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="280122">
                  <text>LA
SEMANAILUSTRADA
Año IV.--Núm. 17~.
Marzo, 18 de 1913.
Méx. D. F.
·'Regreso de
Santa Anita''..

15 Ct

�U

aM♦MA

!LOl!LU)A

EN COMICO
Las Gallinas

&amp; IUER TORO. J.A

,fka ooticia, fué uaa noticia seosacio~ : uaa de aquellas noticias, como pocas
1e cuentan en las tardes lluviosas, al~ r de la fragua de Balastruc, el he~ de Beaulie. Ea efecto, es en la berre• ·d_cmde se saben y comentan las grandes
,. ,,.._ Los chistosos despliegan sus grallli, -demuestran su ingenio y se vanaglo_., de su saber. Allf se reunen las cele·
lrldadea de la villa: don Alejandro, el ebrio
~ l e y autoritario. antiguo empleado
ifll caaíiDo de hierro, versado eo la polí·
&amp;á y que sólo habla de "principios;" don
PufA el agente de seguros, que recoge en
~ Jiejas revistas las anécdotas que cuenta
CICIIIIO auovas; don Isidro que treinta ailos
'Mdl-¡ae(a uua fortuna; don Juan Verlat,
Jt!fe_de partido en el cual él s6lo es de
-apjai6D.
gaceta hablada del pueblo, DO vive
a la lengua activa y al fértil
de estos señores. Estin orgullosos
los secretos locales. Tienen sen·
de orá1:ulos y el paso acompasado
tffices. Los veneran y los detestan.
dfa cuaudo los habitués de la he·
c, que es así como designan
" comentaban la probable cosela, Poumette, el vendedor de trucomo uu viento y dijo:
i~ ~ oil:!U,, aifi01-Poumette nombra asf a sus
tores y también a sus caiéJ&amp;tes-1{,
I• verdad! nada es menos mentira:

...-sed

se casa.
11D dfa sia

venta, ni una cuba de pa·
produjera vino, ni el desinterés del
clel pueblo, babrfaD sorprendido
~ loa que oyeroa semejante noticia.
uge se casal
~render lo inveresfmil de este
e matrimonio, es necesario saber
• Carouge. Carougeno es uu recién
:y tiene derecho a un sitio ea los
de la cr6Dica muudaua de Beaulie.
chato, jorobado, los labios dados
vo, el rostro negro y la barba
el buto y cortas las piernas, caliempre obUcuamente, se aseme·mo más al tipo de los guomos
loa teseros. que al de Ad1&gt;nis
l11S vfrgenes sirias. Más Carouaingila tesoro que guardar, por
razóa de que ao posee sino su
ÍII

FUMEN REINA VICTORIA

bastón.

de que " ~ " es ua modo de ex·
:r.e9: el bast6n lo ha cortado en
de io. alrededore11 y el pezecogido ea el camino público.
11t11mulo por la naturaleza. asf, desel destino, a primera vista, Ca·
parec(a ser de aquelloa hombres
quita el aue&amp;o a las jóvenes.
, la se&amp;orita Ursula,-A.mele rehusa su mano.-No
posible: en la puerta de la DOta·
el aviso legal de esa pr6xi-

°'

Amelia, Teresa Cambouaat, a la
• llaman "la naranja sin jula primera juventud. Cia:veraa hao encauecido su ca•
sus barrosas mejillas.

Es sentimental y romántica; rica, piadosa
y caritativa.
Primero ayudó a Carouge con sus subsidios, después con sus consejos. En el tras·
curso de su residencia forzada ea una d•
aquellas casas del Estado, en la que le ha·
bfa valido entrar ~r sus correrías de con·
trabaudista, recibió, dos veces, ropa blanca y dulces, enviados discretamente por la
señorita Ursula. Halagada por la idea de
atraer aquella alma destinada a la perdición, la sdorita Camboaaat, pens6 que el
medio más seguro era el de casanie coa 61.
Y taDto mú que, coa las proteatas de afee.
to, de abnegaci6D y arrepentimiento de
Carouge se sentia lisonjeada.
Ella babia madurado ea la soledad, casi
burda, robada por mbriaos rapaces y por
arrendatarios indelicados. Despreciada,
por nadie comprendida y mal juzgada por
muchos, era, a pesar de todo, una criatura
aoble e ingenua, coa un corazón valeroso
y tfmido.
Es verdad que Carou¡e no ha filosofado
en esto; pero como adivina la influencia
que ejerce sobre la qaiacuagenaria, saca
un espléndido provecho.
Ursula ha decidido desposarse con Caroage, Benigao Besout de su verdadero
nombre .•.. Si hubieran levantado la torre de la iglesia para poaer la de Eiffel
ea su lugar, ao se habrfa oído ua rumor
semejante en aquella región.

- No habrás robado ,.lata. u •
-!Plata aól ¿Por q111én me toma lllte4
señor cura? .•••
- Yo no te tomo por aaclie; eres tt q•
coa las precedentes declaruioaes perectl
haber tomado algo. Por lo taato si ao llu
robado plata ¿qué has rateado?
-Animales, señor cura, aaimalel.. Ayer
tarde al pasar por el cerc,ado del Nlor
Pradinas, tiré una cuerda••••
-Tirar uaa cuerda no es pecado.
-Pero aó; es necesario que
que: al tirar la cuerda a¡:areci6
una especie de cordero viejo.
-lC6mo? ¿un cordero viejo?
-Sf, es como :;i dijera un ternero.
-Entonces ¿has robado UD ternero,
rouge?
-Si usted lo quiere! • •..
-Yo no "quiero" nada. Bao si qae 1111&amp;
vez cometido el robo es necesario repuarlo. • . . ¿Es este tu 6aico hurto?
-He robado gallinas.
-lllachas?
-No muchas Por aiio ••• •pero he•·
do desde muy chico! La carne blanca •
hace bien al estdmago.
-Sf y también mucho mal al alma. ¿Podrás decirme ol número de plliaa ralla·
das? ¿habrás robado die11
-il&gt;oble señor cural
-1Veintel
-iDoblel
-iCuarentat
-(Doble!

yoa!':.:?!

e.-

-IOcbental

Naturalmente la sellorita Cambouaat, no
-!Doble!
admite como válido un matrimonio pura·
- iCiento sesenta!
meate civil y para contraer el religioso, el
Ya debe de ser bastald, .• ••
novio tieae que confesarse y llevarle la
- iLa verdad! te gusta !J.~ -ti)am:al
cédula de confesión. Fuá así, pues, que el ¡Cieato sesenta gallinas iG11áaul Liil decura lo esperó una noche en el presbite- aes que restitaír.
rio. Carouge temblaba al abrir la puerta.
-!Usted está bablaajo • tm,ma.
lQué penitencia le impoadr(a el sacerdo- cural ••••
te? ¿Cuánto tiempo durarfa la larga coo-Nada de bromas: rebaorla ..,._
fesióa de sus aatigaas faltas? Uaa oleada lución y la cádula &lt;k, .-ftlil
de remordimientoa iaformulados y de te·
-Entooces llO podre~.
mores indecisos le invadió el alma.
- iTaato peor para tl1 · . ,
El cura lo esperaba sentado al lado de
-Una pregunta, 18f1QJ. C-. EA el jai•
un reclinatorio.
cio final ¿es cierto q u e ~ 1emaiclae
-Y bien. Ya estás aqaf mi valiente Ca- toooa ea carue y hue10l
roage. Veo que has decidido pasar el alma
-Sí, , tendrás que
i:lléDta tepor una legfa: ya es tiempo de que la lim· rrible de tm pecados.
Caroapl
pies.
Los duelios de las galli• mlilria aUf paa
-iEh! ebl selior cura: es la seliorita Ur- ra acusarte.
111la que lo quiere; por mi parte ao hay
- Ninguno de ellos sabe llllllt aoyel cal·
apuro y, para confes4rselo todo, le diré con pable.
franqueza, que me sentirfa más tranquilo
- (Aquél día lo sabráal
en un bosque coa dos gendarmes que me
- Y las gallinas
all{talllbifail
persiguieran que ahora en este momento
- Sf, pues todos loa aleaeflt :a -.le _......
delante de llSted.
tras faltas, todo lo que bud-•do c:allll&amp; o
-Al fin yo no soy tau terrible.
beneficio, estará alU, para
1 ma-iOhl no es que usted me de miedo; pe· vencernos.
ro sf, me da te: ror lo que tengo que decir
-Si es asf, me quedo ~~aq11fto: •
y el terror de l que pueda olvidar.
laa sacado UD.,.» de ...... ee1lor cu,&amp;:
-Dios te r~1C&amp;d la memoria IÍ lo ia- IÍ tu pllitlas n,baclaa . . . . aUf , . .
vocu: ~ de ro4illas 'f reza el Credo.
daelos1alnbiáa. e l ~ • arropa a
Cuaaclo habo concluido las palabras las mil maravillu: cada W timad lllis •·
prescritas, ehe&amp;or cara interrogcS a Can,a· yas.

dar,_ •

¡,Ti_...

¿eswu

.-.raoa

p:-VeamQII, 1o que ueaes
'
que dec'1r no
será, pcr cierto, tan tem"ble para que teagas nuedo: no habrás asesinado ai tampoco
habrás robado ..• .
-No creo haber asesinado y estoy seguro de no haber golpeado a Dadie; pero robar eso es harina de otro costal .•••

�10 ~EfflDHD llU~THDD.R

I

,__
A_f:¡_0_1_v_._ _ _ _ _ _M_É_x_1_c_o_,_1s_D_E_M_A_R_z_o_D_E_1_9_13
_.______
N_u_M_._17_7_.___

pues su deber es dar a sus hijos la mayor salud posible: esto pueden
ustedes conseguirlo fácilmente sometiéndoles desde su más tierna edad
a un régimen higiénico )p dietético apropiado.
Cuidad sobre todo de que vue·stros niños conserven siempre en su
integridad la función digestiva normal: no en vano se dice que el origen de las enfermedades infantiles hay que buscarlo muchísimas veces
en una perturbación digestiva. S: el organismo del niño, extremada. mente delicado y susceptible a toda influencia morbosa, se encuentra
en un estado de nutrición defectuosa. hay que ponerse en guardia, pues
las enfermedades de la infancia, que tantas víctimas causan, pueden
atacar al niño con gran facilidad.
Robusteced, pues, a vuestros hijos, y con ello les daréis por adelantado la salud para lo futuro y les evitaréis gran m'1mero de enfermedades.
Un preparado apropiado a estos fines lo constituye la SOMATOSE,
poderoso reconstituyente que viene proporcionando constantes éxitos
desde hace muchos años y que por su agradable administración es
irremplazable como reconstituyente infantil.
Téngase únicamente especial cuidado en exigir siempre el frasco
original con la CRUZ BAYER.

La procesión de palmas el domingo de Ramos en la puerta de la Catedral.
Fots. Sem. Ilus.

�ACTIVIDAD POLITICA NACIONAL

La pacificación de Coahuila

Batería de artillería federal frente al Palacio de Gobierno de Saltillo, ¡¡racias a la cn'l' ren1ci6 la tr.,nquil"dad en la
capital del Estado
11!!11
.

Club "Patria" fundado bajo la presidencia del Lic. don Juan Pérez Gálvez, para sostener la caadidatura pre•
sidencial del señor General Díaz.

Objetos que abandonó Venustiano Carranza al huír de la hacienda de "El Anhelo," ante las tropas del general
Trucy Aubert: 1. Armas de Carranza.- 2. Espada del coronel Garfias. - J Baules con correspondencia acerca
del movimiento.-Chaquetín del capitán Treviño.- 5. Planos.- 6. Dinamita.-7. Aateojos de larga vista,
Fots. especiales para Sem. Jlus.

�LA PAZ EN EL NORTE

~

~ PASCUAL OROZCO EN MtXtco ~

El gobernador del Distrito acompañado par un grupo de revolucionarios del Norte, hoy a las órdenes del gobierno
federal, a quienes ofreció un banquete el citado funciona rio el jueves pasado.

Señor Ing. Enrique Zepeda, gobernador del Distrito Federal, quien ofreció el jueves pasado un banquete a los jefes
revolucionarios del Norte, hoy a las órdenes del gobierno federal.-Pascual Orozco, hijo, jefe de la revolución en el Norte,
que ha ofrecido sus servicios al gobierno de la República,-Jefes revolucionarios: Sentados: Benjamín Argumedo, Pascual
Orozco, hijo y Marcelo Caraveo. En pie: Pascual Orozco, padre, Cheché Campos y Félix Terrazas.-Fots. Sem. Ilos.

Pascual Orozco, hijo, y sus familiares y amigos en su hotel.-Fots. Sem. llus.

�~

_ Comisirul.del Club..."P.a.tria" que

fué el sábado pasado a ofrecer la candidatura presidencial

,

Félil¡6OLos oradores del Club a la entrada. de la hacienda del ~ri~to, residenci~ .:le! general
del Club.-Obras de defensa en la_azotea de la casa principal de la hacienda.

de l_a República_ al señor gen~ral
a la hacienda al Club !'Patria."-Eotrada a la hac1enda,-El senor general D1az Y la

Díaz.-Antomóviles que condujeron
Fots, Sem. Tlus-

�~ Pacificación del Estado de México ~

Comisión de Paz y Jefes ex-revolucionarios en la hacienda de Santa Ana, donde se efectuaron las primeras conferen·
cias de paz.-La comisión de paz y algunos jefes en la hacienda citada, jurisdicción de Tenancingo.-Jefes revolucionarios
que han recouocido el gobierno del general Huerta: Andrés Rosales, Encarnación Alcántara, Joaquín Miranda y Alfonso
del propio apellido.-Fots. especiales para La Semana Ilustrada por los señores Roqueñi y Pichardo de Toluca.

�~

- ' \ , ~ EL VIERNES DE DOLORES ·-'\,~

/

Sr. Carlos Serraldti } .:,'" ....~1ner M, de Serralde quienes han sido cariñosamente felicitados por la
buena sociedad de Mixcoac con motivo del
reciente h,,,,;.,.. ne su hijito Rodolfo.

Miembros del Club Liberal de Mixcoacque celebró
su in~alación con uo banquete et'domiogo
pasado.

ff.
para entrar a matar, y prisión de ·'Carmen" en la pantomima efe..,,aada
E ·'Carmen" al aire libre.- Freg perfilándose
el domingo en la plaza de "El Toreo."
Fots. Sem. Ilus.

-.

Algunas escenas de lo que queda del típico paseo de Jas flores en e canal de la Viga el viernes de Dolores.
Fots. Sem. llus.

�f,\

~ Convención del Partido Católico ~

Fiesta de Primavera en Agricultura

El miércoles pas2do se reunió la cooveocióo.coovocada por el Centro del Partido Católico del quinto distrito electoral de la metrópoli para designar candidatos a
los puestos de diputados propietario y suplente por el
citado distrito.
.
Después tle una ruda discusión de los candidatos que
se propusieron, la convención designó por mayoría absoluta de votos a los señores Lic. don Juan Bribiesca y señor don Román Rivero, respectivamente, para los puestos vacantes.

j
Mesa directiva de la convención, celebrada el miércoles pasado.-Uno de los sostenedores de la candidatura
triuofante.-La votación.-El candidato triunfante, señor Lic. don Juan Bribiesca..-Fots. Sem. llus.

Palco Regio.-Asa.lto a. uo muro por alumnos de la escuela.-Un futuro agricultor jioeteando.-Aspecto general
de las trib~11as después del a~alto al muro.
Fot, Sem. llus.

�~

Un drama

en

el Polo Sur

LA llÑAY-t JL1JlftAD.A.

EN
Lo que inventa el diablo

E l capitán Scott y su esposa a bordo del "Terra Nova" en el que..el intrépido exp~orador emprendió el vi~te del.~ue
no había de regresar.- La señora Scott en su estudio con su h1JO P edro.-La misma, ensenando a su h1¡0 el ttl
nerario del gran viajero en busca del polo.-El capitán Scott murió hace un año, según se supone, después
de haber llegado al Polo Sur.
Fots. Sem. Ilus.

No ~e puede negar que el automóvil es
una invención del diablo.
- ¿Por qué lo dice usted? ¿por la gente
que mata?
-No, por las decepciones y sorpresas
que produce.
-Si usted no se explica ....
- Atienda usted, y después de oirme en·
contrará muy claro el misterio que parecen
envolver mis palabras.
Todo Madrid recuerda a D. Martín Bonacbea, que después de haber pasado en
México cuarenta y pico de años, fijó aqui
su residencia.
Una leyenda dorada le rodeó desde el
primer momento, contribuyendo a ello, sin
duda, el ser amigo y compadre del presi·
dente de aquella Reptíblica y haber toma•
do para su instalación la de sus secretarios
y criados, el primer piso del hotel de Birmingham. ¿Lo conoció usted?
-Vaya si le conoci; oero siga usted.
- Rico debla serlo de modo extraordina•
rio, porque los billetes de mil pesetas se
veían esparcidos t;0bre las sillas y las mesas de su despacho como si fuesen anun·
cios de teatro. Diariamente visitaban a D.
Martín, que generalmente recibía en z:a·
patillas y con camisa de dormir, persona·
jes de primera fila, exministros, exgoberna•
dores, condes, marqueses y grandes industriales, éstos acompañados de técnicos, que
iban a proponerle pingües negocios, la
práctica de obras de filantropía que inmor·
talizarian su nombre, brindándole la oca·
" sión de hacer oficios de Mecenas, que tan·
to enaltecen a los poderosos. Casi siempre
estos excelentes sujetos sacaban fruto de
sus discursos; y si no le colocaban dos o
tres centenares de acciones de una indus·
tri:lidudosa o un cuadro, considerado "au•
téntico," del Greco, lleváb&amp;llse para obras
benéficas cuatro o cinco de esos papelitos
sugestivos que sólo se permite fabricar el
Banco y que, por rara casnalidad, tocamos
con nuestras manos el comtín de los mor•
tales.
D. Martín no d~ba la menor importan•
cia a estos ob-qniós. Diríase qne para él
carecía el e;nero de valor o que lo tenia
en tal abundancia que, prodigarlo, era eetar seguro de no acabarlo nunca.
1Qné hombre! Recordaba. por sn gene•
rosidad, a Marco Antonio, el general roma·
no que tan tierno y, cumplido amante f~
de Cleopatra.
Y las Cleopatras no faltaban por las ba•
hitaciones del hotel de Birmingham, en
donde D. Martín oficiaba de Providencia.
Habíalas jovencitas, que apenas alcanzaban
la edad otíbil; maduras. con esa madurez
de la fruta que está pidiendo ser comida,
y matronas para las cnales aiin brillaba
Helios en todo su espleock.r. Todas le mi·
rabao y sonreían, y todas se esforzaban
por ser dulces y gratas a aqnel sátrapa que
guiiiaba el ojo, decfa "lindas" palabras COll
acento azteca y admitía alpo que otro beso apasionado siD tomarse la molestia de
corresponderlo.
No eraD menos afortwiadas que los hom•
bres estu hábiles pescadoras eo sus traba·

e o M·1 e o

jos c!rca de D. Martín, porque cuando sa·
bíaD0 1Dteresarle no se marchaban siD lle·
var bien repleta la red.
Vamos, que aquello era un jubileo, y D.
Martín UD santo con más devotos que el
propio San Expedito, que, por entonces
compartía con él el dominio de las almas

aftigidas.
-Hay que tener corazón-solía decir
melffluamente D. Martín- y compadecerse
del que pide, pues nadie me hará creer
que baya quien pida por el gu.'ito de ha·
cerio, sino obligad.l por una verdadera ne·
cesidad: tengo minas de plata en Oaxaca y
de petróleo en Guanajuato, y en unas y

otras una porción de hombres que arran·
can de su seno un millón diario.
¿Por qoé no dar a estos que solicitan, un
poco de lo que a mí me sobra? No tengo
padres, ni ?:ijos, ni hermanos, ni lé que me
queden parientes en Tafalla; y en cuanto
a mnjer, si todas me adoran, l para qué conformarme con una?
Don Martir, a pesar de esta inocente jac·
tancia, y de su edad, más que provecta, se
enamoró como un estudiante de una mujer.
De la condesita de Campo-verde, que, con
SIIS ventidós años, su carita de angel de
Morillo, su dorada cabellera y sus ojos azu•
les y melancólicos, que hacían pensar en
UD alma inmaculada, se la podia toma'I' por
el simbolo de la inocencia y del caDdor.
La bella condesita se Je metió tan por
las entrañas al viejo minero mexicano, gra·
cías a los sortilegios y sabias concesiones de
doña Celestina-que así se llamaba la con·
desa madre-que decidió rendirle sus castillos y abatirle sus minas, ofreciéndole su
áspera y velluda mano como garantla de
que siempre se considerarla derrotado y,
por lo tanto, su siervo.
Cuando esto trascendió a los ex-ministros, ex-gobernadores y grandes industria·
les que formaban la "coterie" de D. Mar·
tlo, prod6jole un revuelo tremendo y una
indignación sincera y clamorosa.
-Nos lo arrebata-gritaron-esa vieja
zaragatera qne, después de haber predica•
do el feminismo y practicado el amor libre
en todas sus latitudes, quiere ahora sacrificar a su hija en el ara del dios Pluto.
Colig,ronse todos para hacer la guerra
a la Mesalina jubilada y echar por tierra
sus tretas y combinaciones, apelando para
conseguirlo a todas las intrigas públicas y
privadas que fuese necesario inventar.
Nada alcanzaron los pobres. Fracasaron
todas sus tenebrosas maquinaciones, con·
veoc_iéodose de_ q_ue era más fácil empresa
dembar un M101stro que hacer cambiar
de opiDión a un indiano. D. Martín quería
a todo trance hacer de su condesita una
reina de la plata y una emperatriz del pe·
tróleo, y no hizo caso ni de los desinteresados consejos de sns parásitos, ni de los
qoe le contaban la historia torrenelesca de
su futora suegra, ni de los ruegos de una
porción de vfrgeoes sin altar que querían
arrodillarse ante él.
-iPor vida de ...... y que tales cosas se
veanl. .....
-Sí, es verdad; pero termine usted su
historia.
-Ya poco falta, hombre impaciente; ya
ee esti concluyendo.
D. Martín, coo esa sublime indiferencia
de los reyes del dinero, para cortar oue-

vas tentativas de seducción por parte de los
que vela~ con disgusto su matrimonio, dijo
a sus amigos:
- Señores, he decidido casarme con la
condesita; y al que no Je guste ... . .. que
fume del estanco.
Todos asintieron, todos se doblaron y todos aplaudieron la resolución soberana
resumiendo los elogios que se vieron obli:
gados a hacer de la condesita en estas pa·
labras:
-Es digDa de un Impet"io.
Don Martín mandó fabricar a toda prisa
un palacio campestre, que debía estar rodeado de jardines, lagos, bosques, fuentes,
estatuas, puentes, teatros, cenadoras y "cha·
lets."
El día de la boda se estrenaría el Tria•
non de Chamartín; todo Madrid fué con·
vidado para asistir al "gran suceso," y todo
Madrid desfiló por el piso tercero que ea
la calle de Tudescos habitaba la condecita.
con sus abanicos, alfileres. sombrillas, .t•
seras, palilleros y "bibelots" de bisutería
de paco p_recio, obligado ~omenaje de la
amistad, s1 no es de la envidia, en esta cla·
se de acontecimientos cívico-religiosos.
En víspera de firmarse la escritora de
esponsales, por la cual D. Martín reconocía a su futura, como dote, la suma de 50
millones de pesetas, una hermosa tarde de
JnDio, quiso dar aquél un paseo en compa·
ñfa de su novia,
J?espués de comer bien y beber mejor,
saheroo D. Martin, la condesita y su ma·
dre, en el "auto" del primero, que era un
magnífico modelo de la Hispano-Suiza, que
podía hacer sin apretar, cien kilómetros por
hora.
El "cbauffeur" también iba un poco alum·
brado, porque el Champagne no se escati·
maba a la servidumbre del plntócrata,
y .•••••

- l Qué sucedió?
-Pues muy poca cosa. Que al bajaruoa
cuesta de la carretera de Toledo, muy alegres y eDtrelenidos los novios, el "chauffeur"
no supo o no pudo contener el "auto," que
corría locamente, y cátatele despellado por
un derrumbadero, y hechos cisco los que
Jo ocupaban.
EPÍLOGO.

Don Martín murió en el acto.
La condesita y su madre estuvieron dos
meses entre la vida y la muerte.
Y como no se babia efectuado el matri•
monio, ni siquiera firmado la escritura de
dote, ni el bueno de Don Martín tenía otor·
gado testamente, hé aquí que toda su colo•
sal fortuna fué a parar a manos de un cierto Bonachea, zapatero de portal en Tafa•
ll!l, ún!co _p~riente del muerto que la acti·
v1dad 1ud1c1al, actuando en el "abintestato,"
pudo encontrar.
Excusado me parece decir que se queda.•
ron a la luna de Valencia la coodesita, su
mam:i, y los exministros, exgobernadores y
grandes industriales que esperaban de al·
gtín modo heredar al nabab.
-!Diablo! Pues tenía usted razón. El
automóvil es unu invención del eoea¡igo
malo, que favorece a los zapateros remen•
dones.
WALDO A. JNSUA.

�1

De la escena y de;la. calle
La temporada teatral iniciada en la
plscua de mil novecientos doce bajo halagadores auspicios, portadores de vanas pro-

mesas, toca ya al fioal de su anémica vida,
que se ha deslizado monótona y fatigosa,
~in registrar en las páginas de su historia
otro recuerdo artístico que el inolvidable
de haber escuchado en el transcurso de

'"

eHa J.l divino Bonci, ni más acontecimien-

1

l
1

1

'

'

1,
1

to digno de mención que el cambio de género en el teatro Principal, que fué por
muchos años el templo de la sicalipsis.
Por lo demás, la vida teatral mexicana
ha ll~gado en el presente afio a su más deS&lt;'\strosa crisis )' los fracasos fipancieros de
las empresas serias que se han impuesto la
noble misión de ofrecernos espectáculos
artísticos como el de Gran Guiñol-pongo
por caso-presagian para el futuro la. ausencia Rbsoluta en nuestros escenarios de
compañías de primer orden, por lo menos,
en lo q ur. .al drama y a la. comedia se refiere.
Ha5ta hoy, las promesas que la próxima
pascua nos ofrece soo del género Jf,rico.
El teatro Colón lo ocupará la compañía
franct:sa de Gran Opera, opera cómica y
opereta que, arriesgando el todo por el to·
do, se ha resuelto valerosamente a contra-.
tar el infatigable y soñador empresario
Gaspar de Alba; en el teatro oficial o sea
en el Arbeu-vencidas ya las dificultades
que para ello se presentaron-actuará. durante tres mesei la compañía de operetas
denesas "Esperanza Iris" que dirige el
grao Miguel Gutiérrez, y en el Principal
es posible que reanude sus representado•
nes la Compaiifa Aogelini-Gatioi. Como se
ve, tendremos opereta para dar y prestar
en tanto que la única. sacerdotiza de la comedia será Madd. Luisa Villegas, que con
su modesta cuadro artístico seguirá luchan·
do en el teatro Mexicano por mantener vi\"O el fuego sagrado.
Y esto es por hoy
cuanto podemos anunciar para satisfacer
la curiosidad dt:l público que llegando es·
ta época tanto se preocupa por "lo que
teodremos en la Pascua" y que pasado el
entusiasmo de los primeros días vuelve la
espalda a los teatros serios y se refugia en
los Salooes de Cine, en los que por un pre·
cio reducido, se le ofrecen espectáculos
tao variados como iosostanciales.
Es posible, sin embargo, que nuestros te•
mores resulten injustifica.dos y que como
consecuencia de la tranquilidad que empieza a sentirse entre nosotros, contando
ya· como contamos con un gobierno fuerte
y bien intencionado, se opere una evolución
en el ánimo del pdblico y que deseóSO de
olvidar los hondos pesares que hao conm~
vido a la patria, busque su distraccióo eo
los espectáculos coitos. Asf sea.
Los estrenos sabatinós que serán quid.
los 6.ltimos de la temporada, se cubrieron
líl pasada semana en el teatro Mexicano con
las come_dias "La revclución desde abajo,"
d~ Hoesio Delgado J '"Las Cacatúas" de
Casero y García Alvarez, y en el Lírico
con el sainete ''El arroyo" de L6J)f'Z Silva
y Pcllicer con másica de Foglietti y Quinito Vaiverde.
1'.tdos estos estrenos pueden considerar•
~e de c5casa importancia: "La revolución
&lt;l ..sde abajo" no pasa dr ser un juguete cómico de 2ntigua factura, candoroso e ino·

Ceo te que Sin embargo ·hace ;;ir por' la grada de sus situaciones y el ingenio de su
diálogo, y "Las Cacat6as" es una burda
"pocbade" que no tiene más objeto que
provocar la hilaridad del pó.blico con lo
grotesco de sus situaciones, llenando a ma·
ravi1la !U misión. Una y otra pieza fueron
muy discretamente desempeñadas por los
a_ctores de la compañía Coss-Villegas, distinguiéndose ademlis de éstos, Emilfa 'Üta•
zo. Mutio y Barreiro.
Es de justicia consignar que hoy . por
hoy los teatros Mexicano ·y Lfrico son los
doicos que se ven conturridos a reventar.
Mi~ felicitaciones· a los respectivos empre·
sanos

. A semejanza

éfé"''Ii,

Are".;¡j de ,ili~~••

e1&gt;

que se "hace en fas

Ft?Jl~V'-

el qqmiogo

pr&amp;dm.o-se- taotlmi én ·Ja plata. de '."El Toreo" la hermosa ópera de Bizet, Carrrleo,
con todo el aparato que la obra requiere
y con la instrumentación especial para 100
profesores de orqu~ta, Banda M,ilitar, Or·
feóo y 150 c,,ristas. Cuando la escena lo
pida el valiente matador mejicano Luis
F reg dará. muerte a dos hermosos toros.
La representación ha sido puesta baJo el
patrocinio del señor Mini,stro de Bellas Artes, y a juzgar por los preparativos prome·
te ser un especiáculo sensacional y nove-doso.
MANUEL HARO

&amp; IUER TORO. ll

1

FUMEN REINA-VICTORIA

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="128">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3057">
                <text>La Semana ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3344">
                <text>Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278625">
            <text>La Semana Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278627">
            <text>1913</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278628">
            <text>4</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278629">
            <text>177</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278630">
            <text> Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278631">
            <text>18</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278632">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="278647">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753941&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278626">
              <text>La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 177, Marzo 18</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278633">
              <text>Chavero, Ernesto</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278634">
              <text>Política</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="278635">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="278636">
              <text>Gobierno </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="278637">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="278638">
              <text>México (Ciudad)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278639">
              <text>Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278640">
              <text>Compañía Editora Nacional</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278641">
              <text>18/03/1913</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278642">
              <text>Revista</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278643">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278644">
              <text>2012321</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278645">
              <text>Fondo Pérez Maldonado</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278646">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278648">
              <text>México</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278649">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="278650">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="6616">
      <name>Coahuila</name>
    </tag>
    <tag tagId="5396">
      <name>Fiesta de primavera</name>
    </tag>
    <tag tagId="899">
      <name>Gallinas</name>
    </tag>
    <tag tagId="9319">
      <name>Pascual Orozco</name>
    </tag>
    <tag tagId="10243">
      <name>Sol</name>
    </tag>
    <tag tagId="1655">
      <name>Viernes de Dolores</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
