https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10233/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._199._Agosto._0002012671.ocr.pdf afb181e6c76d52e9d9129d3836864b14 PDF Text Text A~O IV. • . : - ••. NÚM. 1q9. LA SEMANA ILUSTRADA Reiistrado como articulo de setronda clase el Oficina,: blica. ec- ado Hundiendo la larga mano pá.lida-mar· Sle51 mauo de retrato antigno-en la opuleota barba fluvial, mi amigo dijo con una ,oz sonora en que el entusiasmo hacía vi· bnr sus campanas de plata: -IAlin hay patria ...... ¡ Los pueblos rl'lelan so vitalidad en los trances supre· mu con manifestaciones de cultora. De tres años a esta parte, México escucha el ulnlar de Belorra, y va al templo del hijo de Jdpiter y Juno, como los salios, lle· nodo, teas encendidas. Bajo la pedrerfa astral las praderas son cementerios eo qae la luna deshoja sus camelias; al alba, los villorrios conte)llplan la furia de 101 combates, La gente que antes sólo conocla de milicia los entorchados de los ge· nerales pomposos que asistían a los desfiles citadinos, poseen ahora un vocabulario tknico, digno de un mariscal naooleónico, y casi no existe familia que no tenJa en la guerra a alguno de sus miembros. Y, sin embargo, el país no se halla exangüe. Corre la savia abundosa y revienta en rojas flores de heroísmo, cristaliza en cencepciones altas se derrama por las frondas y re· toñan las viejas leyendas. Se pelea y se piensa, al contrario d& los espartanos que nnnca trocaban el casco guerrero por la toga de la sabiduría. -Pero-apunté yo tímidamente,-las energfas que se inyectan por un lado, se desbordan por otro. No se puede ver al praeote y al porvenir, cuando aquiil, co· mo el móastrue de los cuentos de infancia, ntra a 101 poblados y macula honras, y ciega vidas, y •••• Mi amigo, que es un cpequeifo filósofo,> a 111 manera, me ha detenido con un lento adel!Wl de maestro. Bajo las alas negras de 111 ancho sombrero se retorcfan los bu· eles de su melena romá.otica, y su corbata se deshacla sobre su chaleco de pana como un enorme lirio de pétalos negros Igual que si hablara con un sér imaginario, de sus labios cayeron las palabras: -Ya, ya sé a donde va usted con ese P':5imismo barato. Adivino en sus ojos la tnlla~a cita de los teólogos bizantinbs qae d11eutían temas de metaffsica mientras Bracoses caía acribillado por defender la ciudad de Constantino. No obstante tq~' prueba. esol Cuando má.s que los histonadorn necesitaban una cita. para eicecrar a los descuidados cuando el peligro se avecina. Los filósofos de Roma no abandonaban las cátedras cuando las l~ones luchaban y las águilas del imre· vol~ban en los campos del Africa o.de u Gahu Ea la misma Atenas .... Pº Para Europa y Países de la Unión Postal Universal, el precio es doble por' razón del porte. Todo pago debe ,., precisamente adelantado. DIALOGO. igo· México, D. F. 1000. Apartado Postal No. 149. Telífs.: Mex. 2085 Nerl. Erlcsson 1451. Precio de subscripción, por trimestre .... 1.80 cs. Precio del ejemplar en toda la República.. 15 cs. Atrasados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 es;. AL BORDE DE LA VIDA las de Noviembre de P~;t~~º' LIC. ERNESTO CHAVERO. 31. Rinconada de San Diego No. 41. Para los Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico y Filipinas, los mis· 111011 precios que para la Repá· 10 Agosto 19 de 1913, Se interrumpe mi amigo, porque, de ae guro, ha adivinado que me burlo de su po· bre erudición de escolar. Siento una bon· da piedad por esa turbación, y le bago in· sinuaciones afables para que continúe. El, recomienza su charla, pero su voz ya no es cá.lida; 5e dir!a que, al pasar por el tamiz de su penol, llega llena de vergilenza: -Todo eso es para señalarle este hecho. L;i. juventud iuteleclual, que podría asfi· xiarse en este ambiente de tragedia, está de pie con el lá.baro ea la mano. Teogo un viejo manantial de ternura hacia lo be· llo y eotono un (aleluya! cuando se acerca nao de estos acontecimientes. ¿ Ha leido usted 1...... Los alumnos de la Escuela de Jurisprudencia preparan anos Juegos Florales, y, como si ello no fuera bastante, la Junta de Covattonga lanza una convocatoria para otros. ¿Se justa en las lides del gay saberl Luego no se ha extiniruido la raza, y, a pesar de todas las catá.strofes irradia el ideal-luz maravillosa-sobre el tumulto del ponto airado. En Puebla se efectlia un torneo de esa índole, pero de tinte mlstico, y la fiesta no tiene resonancia. En este siglo sin fe ¿cómo preocuparnos de poeslas litúrgicasl A lo má.s, pere· grinos sedientos del arte, buscamos la cla• ra linfa clá.sica y allí abrevamos un agua de límpido remanso, en cuyo fondo las guijas adquieren apariencias de estrellas. -Mas, yo descon!lo del éxito. En estos tiempos en que se oyen lamentsciones por todos los ámbitos .... Cantar romanzas pa· ra apagar el canglor de los clarines .... -1 Ah! ...... Deseche usted esas reticen· cias burguesas. Deje que los salchichoneros de Chicago teman un confücto porque bajarlan las ventas de sus latas venenosas. Un pueblo que dora con el oro oobilfsimo de la poesía sus arcaicos blasones de gloria, es no pueblo que merece bien de la huma• nidad. ¿Hay nada mú hermoso que batir• se por UD<l flor, que resume la delicadeza terrenal y las bellezas del cielo 1 Estos soldados del ensu.!ño, estos adalides de la quimera, van al estadio por algo que no resulta grosero ni vulgar, y tal cosa dignifica al hombre ante la estulticia de la co· munidad Créame, usted; sie11to hoy que un ave divina trova un aria de cristal en mi corazón, y que un hilo de llanto recóndito -mi viejo manantial de ternura-me inunda el alma de una gracia será.fica. Si fue· ra joven di ría, siguiendo al poeta, que soy un cisne prócer que me esponjo en blanco. Acompá.ñeme usted al templo de Apolo por la senda florecida de mirtos ..... . • Jost DE J. NúR!Z Y DoMfNGUBZ. UN RELOJ DETECTIVE Un relojero berlinés ha ofrecido a la Dirección de Policía un invento qne re• portará. buenos servicios para la captura de los criminales fugitivos. Es un aparato de cinematógrafo que puede adaptarsf' fá.cilmente y de modo invisible en los relojes de las torres de los edificios públicos. En un momento determinado puede po· nerse automá.ticamente en 14ovimiento el ap<lrato, que recoge en una gran extensión la imagen de los edificios y de las multitu· des, como si la tsfera del reloj fuese el objetivo de una cámara obscura. En las pruebas verificadas, una de las películas reproducfa el desfile de miles de personas' y casi todas ellas aparecfan tan destacadas, que podían ser reconocida.,, y sus figuras perfectamente ampliables por una máquina fotográ.fica de hacer ampliaciones. "Permite Princesita" Para "La Semana Ilustrada." Permite, Princesita de mi encanto, que en tus labi()I; de rosa un beso prenda; que es la má.s dulce y cariñosa ofrenda del corazón que te idolatra tanto. Deja que con mi beso sacrosanto el fuego de mi amor puro se encienda, y de tu vida, en la apacible senda sólo florezcan lirios y amaranto. Sólo anhelo besar, mi hurí divina, el brote de tu boca purpurina donde tierna sonrisa se deshoja. SI, Princesita, deja que yo bese el rosicler de tu boquita roja. para que así, extasiado me embelese. C. ACEVEDO YENRO. Agosto-I9r3. o o o El patrón:-Pero, iqué hace, amigo? El inquilino:-En vista de lo cara que está. la vida, resuelvo ahorcarme .... Patrón:-Pero abl no se pone la soga.. . El inquilino:-Qué gracia; no ve que si me la pongo en el cuello no puedo respi· rar. �LA l:nlilA ILlil'rüDA LA Dll.llA ILtJITLU>A EL ESlABLO DE EVA Sigoieodo con mirada famélica el her vor del arroz eo la paella, los segadores de la masia escuchaban al tío Correchola, un viejete huesudo que ec;señaba por la entreabierta camisa un matorral de pelos gri· ses. Las caras rojas, barnizadas por el sol, bri liaban con el reflejo de las llamas del hogar, los cuerpos rezumaban el sudor de la penosa jornada, saturando de grosera vitalidad la atmósfera ardiente de la coci· na, y a través de la puerta de la masfa, bajo un cielo de color violeta en el que comeoiabao a brillar las estrellas, veíanse los campos pálidos e indecisos en la penQmbra del crepúsculo, unos segados ya, exhalando por las resqnebrajaduras de su corteza el calor del dia, otros con ondu· Iántes mantos de espigas, estremeciéndose bajo los primeros soplos de la brisa noc· turna. El viejo se quejaba del dolor de sus bue· sos. ¡Cuánto costaba ganarse el panl .... Y este mal oo tenla remedio: siempre existirán pobres y ricos, y el que nace para v!c· tima tiene que resignarse. Ya lo decía su abuela: la culpa era de Eva, de la primer mujer .... ¿De qué no tendrán culpa ellas? Y al ver que sus compañeros de trabajo -muchos de los cuales Je couocian poco tiempo-mostraban curiosidad por enterarse de la culpa de Eva, el tio Correchola comenzó a contar en pintoresco valenciano la mala partida jugada a los pobres por la primera mujer. El suceso se remontaba nada menos que a algunos años después de haber sido arra• jado del Parafso el rebelde matrimonio con la sentencia de ganarse el pan trabajando. Adán se pasaba los dfas destripando terrones y temblando por sus cosechas; Eva árreglaba en la puerta de su masía sus zagalejos de hojas ...... y cada año un chiquillo más formándose en torno de ellos un enjambre de bocas que sólo sabían pe• dir pan, poniendo en un apuro al pobre padre. De vez en cuando revoloteaba por allí algún serafín, que venía a dar un vistazo al mundo para contar al Señor cómo an· daban las cosas de aquí abajo después del primer pecado. -JNiñol .... ,. iPequeñínl-gritaba Eva con la mejor de sus sonrisas.-¿Vieoes de arriba? 1Cómo está el Señor? Cuando le hables dile que estoy arrepentida de mi desobediencia .... ¡Tan ricamente que lo pasábamos en el P;.raisol. ... Díle que tra· bajamos mucho, y sólo deseamos volver a verle para convencernos de q ne no nos guarda rencor. -Se hará como se pide-contestaba el serafín. Y con dos golpes de ala, visto y no visto. se perdía entre las nubes. Menudeaban los recados de este género, sin que Eva fuese atendida. El Señor permanecía invisible y según noticias, :i.odaba muy ocupado en el arreglo de sus infinitos. dominios, que oo le dejaban un momento de reposo. Una mañana, uo correveidile celeste se detuvo ante la m.!.sía. -Oye, Eva; si esta tarde hace buen tiempo, es posible que el Señor baje a dar una vueltPcita. Anoche, hablando con el arcángel Miguel. preguntaba:-<IQué será de aquellos perdidos?> Eva quedó como anonadada por tan!.> honor. Llamó a gritos a Adán, que estaba eo uo bancal vecino doblando, como siempre, el espinazo. !La que se armó eo la casal Lo mismo que en víspera de la fiesta del pueblo cuando las mujeres vuelven de Valencia con sus compras. Eva barrió y regó la entrada de la masfa, la cocina y los <estudis>; puso a la cama la colcha nueva, fregoteó las sillas con jabón y tierra, y entrando en el aseo de las personas, se plantó su mejor saya, endosando a Adán una casaquilla de hojas de higuera que le había arreglado para los domingos. Ya crefa tenerlo todo corriente, cuando la llamó la atención el griterío de su nu· merosa prole. Eran veinte o treinta .... o Dios sabe cuántos. ¡Y cuán feos y repugnantes para recibir al Todopoderoso! El pelo enmarañado, la nariz con costras, los ojos pitarrosos, el cuerpo con escamas de sociedad. -!Cómo presento esta pilleríal-gritaba Eva.-El Señor dirá que soy una descuidada, una mala madre .... ¡Claro! los hom· bres oo sabeo lo que es bregar con tanto chiquillo. Después de muchas dudas escogió los preferidos (¡qué madre oo los tiene!), lavó los tres más guapitos, y a cachetes llevó hasta el establo a todo aquel rtibaüo triste y sarnoso. encerrándolo a pesar de sus protestas. Primero llegó un grupo de arcángeles: el piquete de honor. Envainaron las espadas de fuego, dirigieron unos cuantos chi· coleos a Eva, asegurando que por ella no pasaban años y aún estaba de buen ver, y con marcial franqueza se esparcieron dE:s· pués por los campos, subiéndose a las bi· goeras, mientras Adán maldecfa por loba· jo, dando por perdida su cosecha. Después llegó el Señor: las barbas de resplandeciente plata y en la cabeza uo triángulo que deslumbraba como el sol. Tras él Sao Miguel y todos los ministros y altos empleados de la corte celestial. Acogió el Señor a Adáo con una sonrisa bondadosa, y a Eva le dió uo golpecito eo la barba diciéndola: -!Hola, buena pieza! ¿Ya oo eres tan ligera de cascos? El Señor, arrellanado muy a su gusto, se enteraba de los negocios de Adán, de Jo mucho que le costaba ganar el sustento de los suyos. -Bien, muy bien-decía.-Esto te enseñará a no aceptar los consejos de tu mujer. 1Creías que todo iba a ser la sopa boba del Paraíso? Rabia, hijo mío, traba· ja y suda; as! aprenderás a no atreverte con tus mayores. Pero el Señor, arrepentido de su dure• za, añadió con tono bondadoso: -Lo hecho, hecho está, y mi maldición debe cumplirse. Yo sólo tengo una palaJabra. Pero ya que be entrado eo vuestra casa, no quiero irme sin dejar un recuer· do d11 mi bondad. A ver Eva, acércame esos chicos. -TIÍ-dijo al primero, uo gordiflón muy serio, que Je escuchaba con las cejas fruncidas y nn dedo en la nariz,-t\Í serás eencargado de juzgar a tus semejantes. Fabricarás la ley, dirás laque es delito,cams biando cada siglo de opinión, y someterá, todos los delincuentes a una misma regla! Variedades que es como si a todos los enfermos los curasen con el mismo medicamento. Después señaló al otro, uo morenito vi• varacho, siempre con uo palo para sacu· dir a sus hermanos. -1.ií serás un guerrero, un caudillo. Llevarás tras c!e tí a los hombres como el rebaño que marcha al matadero, y, sin embargo, te aclamarán; la gente, al verte cubierto de sangre, te admirará como uo semidiós Si los otros matan, serán crimi· nales; si tú matas, serás héroe. Inunda de sangre los campes, pasa los pueblos a hierro y fuego, destruye, mata, y te cantarán los poetas y escribirán tus hazañas los bis· toriadores. Los que sin ser tú hagan lo mismo, arrastrarán cadenas. Reflexicnó el Señor un momento, y se dirigió al tercero - Tú acapararás las riquezas del muo· do, serás comerciante, pr(starás dinero á los reyes tratándolos ccm~ iguales, y si arruinas todo on pueblo, el mundo admirará tu habilidad. El pobre Adán lloraba de agradecí· miento, mientras Eva, inquieta y temblorosa, intentaba decir algo, sin decidirse a ello. En su corazón de madre se agitaba el remordimiento; pensaba eo los pobre· citos encerrados en el establo, que iban a quedar excluidos del reparto de mercedes. , -Voy a enseñárselos -decía por loba· jo a su marido. Y éste. tímido siempre, se oponía murmurando: -Seria demasiado atrevimiento. Se enfadará el Señor. Justamente, el arcángel Miguel, que ha· bía venido de mala gana a la casa de aquellos réprobos, daba prisa a su amo. -Señor, que es tarde. El Señor se levantó, y la escolta de ar· cáogeles, bajando de los árboles, :.cudió corriendo para presentar armas a la sa· !ida. Eva, impulsada por su remordimiento, corrió al establo abriendo la puerta. -Señor, que aun quedan más. Algo pa• ra estos pobrecitos. El Todopodercso miró con extr11ñe.a aquella caterva sucia y asquerosa que se agitaba en el estiércol como un mootóa de gusanos. -Nada me queda que dar-dijo.-Sas hermanos se lo hao llevado todo. Ya peo• saré, mujer, yo veremos más adelante. Sao Miguel empujaba a Eva para que oo importunase más al amo, pero ella Beguía suplicando; -Algo, Señor; dadles cualquier cosa, ¿Qué van a hacer estos pobres en el muo· do? El Señor deseaba irse, y salió de la ma· sía. -Ya tienen destina-dijo a la madre. -Esos se encargarán de servir y máotener a los otros. -Y de aquellos iofelices-terminó el viejo segador-que nuestra primera madre ocultó en el establo, descendemos nosotros los que vivimos encorvados sobre la tierra. Feminismo Existe uoa ebullición notable en cierta; reglones, no muy altas precisameute, de la sociedad inglesa, en que, con arreglo al procedimiento especial del pafs, aunque con formas de nna violencia a veces ex· traordinaria, trátase de conquistar para lo que llamam,s, con eufemismo ga· !ante, el bello sexo el derecho político del voto. Mochos ríen y hacen mofa de la idea, ¿pero cuántas burlas oo mereció eo otro tiempo el sufragio universal de los varo· aes, qne hoy eo todo país civilizado está, si no en la práctica, en las ideas, como cosa corriente? Que el barbero y el sastre eligieran a los funcionarios públicos parecía en Espa· • lia en cierta época del reinado de Don Fernando Vil, pongamos por caso, el colmo de lo desatinado, y aún acaso impío.y hoy, sia embargo, tales personas oo sólo eligen, si no que son elegidas para bien altos puestos. Hay, pues, que estudiar el asunto sin aspavientos y sin prtiveociones, como se estudia ea química o en botáoica,-como debe estudiarse siempre. Las mujeres pasan generalmente por inferiores en lo intelectual; pero ello depen· de en buena parte de la educación que reciben y la vida que llevan. Yo be comparado lo que se hace con su inteligencia y su carácter a Jo que se hace allá en C';hioa, con el pie de lu niñas aris tocráticas, el cual se coloca eo una má· quina de compresión que estorba su crecimiento fisiológico. Si las mujeres se empeñan en tener el voto,-habrá que dárselo. Contra el dere· cho toda pugna es ineficaz, en defioitiH. !Ojalá oo lo quieran,por aquf, al meoosl Porque el mal indefectible- que ello ha de producir es el juego de un factor nuevo en las corrupciones de la política: el de las relaciones sexuales, factor tao omiooso como fuerte, la eficacia del cual me aterra de &11temaoo-en esta época en que ya to· do esU tan corrompido. ~reo, por otra parte, que si las mujeres qute~en entrar eo lo que se llama la vida plibhca, deben hacer la resolución de re· nuncia~ a cie~tos dulces privilegios y doradas 10muo1dades de que ahora disfrn· tao. S! bajan a la arena común que oo se que¡eo de sus cafdas en el lado, que no prete~dan seguir siendo las reinas del varonil torneo, las musas del poeta, los ángeles del ensueño. t Que aprendan el boxeo y la esgrima y eogao hsto su rev6lver,--y que vayan preparándose -a solicitar la mano del mozo que les parezca bien, si no quieren consagrarse definitivamente a la monótona soledad del celibato. h A mí me gustan más las mujeres que los ombres. Dirá quien me lea que me pa· r?co ª aquel profundo pensador que dee a: <a mi modo de ver el espacio es in- menso> VICENTE BLASCO IBA~EZ, Pero no me refiero ahora a lo físico, sino a lo moral. Opino que son las mujeres más nobles y desinteresadas que los hombres. Propongo que se abra información y de· bate en <El Ffgaro> acerca del asunto. Sin pedanterfa, por supuesto, como se con• versa de sobremesa, al correr de la pala· bra. Y prescindamos de antemano de las grandes citas. No evoquemos la memoria de Isabel la Católica, ni de Carlota Corday, ni de Juana de Arco. Vamos a hablar de la mujer de todos los días, de la que está aquí empleada eo mu· chas oficinas. Fijémonos en el término me· dio. Fuera del iocooveoiente que señalé antes,-coofieso que la revolución de que se trata me atrae. Sostengo que la vida pública será más limpia, más alta, más humana. Humana en el sentido de mayor piedad eo ella. Y casi me siento dispuesto a votar desde luego por la reforma. Pero quiero pensarlo un poco toda~í-i. Hasta luego, por lo tanto. A. ZAMBRANA. Julio, r9r3. P. S. Alguien que ha leído lo anterior me di· ce -¡ue, después de leerlo, no se sabe si apetezco o no la reforma de que se trata. No quiero que a todos los lectores les pase lo mismo. Creo ea el derecho de la mujer a intervenir directamente en la política,-si ella lo prefiere. Pero señalo para el caso de que ioter· venga, una fuente, que brotará con eso, de influjos realmente deletéreos eo la at· mósfera de la vida pública. Y por otra parte, indico a las mujeres que apetezcan esa nueva vida, la pérdida de parte, no muy iosigoificante,de su man· so cesarismo actual, de sos preciosos pri· vilegios. La mujer tiene en el momento en que estamos, influjo grande en todas las esferas de la vida. Musa para el poeta, sibila pa• ra el peosador,-su mirada y su sonrisa son los premios más altos qne suelen disputar• se los hombres en las gfmnicas lides dti la vida y su corazón es al ánfora sagrada de donde se derrama la embriaguez de las grandes inspi-raciones. Por su cuerpo es una obra de arte supe· rior a todas las que conocemos eo nuestro mundo, y por su alma, por ·su pensamiento es como una flor del cielo que se abre so· bre la tierra para combatir con su divino aroma todos los dolores y todas las corrup· ciooes de la vida. L6gica hasta cierto punto -Mamá - pregunta Nicolasito- ¿qué quiere decir que Velázquez ha hecho un autoretrato? -Quiere decir que él mismo ha pinta· do su retrato. Si but>iese escrito su biogra· fía, entonces dirfase autobiografía. -Entonces-dice Nicolás, reflexionan· do un poco,-ua carpintero que hubiese coostru!do por sí mi ¡mo un cajón, podría decir que había hecho un automóvil, loo? La curiosidad de Pepito -Papá-pregunta Pepito, 1es verdad que eo el Polo Norte seis meses es de día y otros seis meses es de noche siempre? -Cierto. -!Cómo me gustaría entonces ir al Polo durante los seis meses que es de noche! -INo sé por qué! -)Toma! Porque así dormiría siempre y oo tendría que ir a la escuela. Una reflexión de Manolín -ISabes? Mi tía tiene una hermana que no es mi tia, -¿Qué es entonces? -Es mi madre. El que no se consuela Cada vez que tomo una cucharada de aceite de hígado de bacalao, mi madre mete dos perras gordas eo una hucha. -!Eres afortunado! ¿Y cuando la hucha está llena? • -Mi madre entonces coge el dinero y me compra otra botella de aceite de hígado de bacalao. A la puerta de una barraca -Niño, ¿por qné lloras tan desconsoladamente? IQué te ocurre? -!Que a mi padre, que es el que se in· traduce una espada hasta el estómago, se le ha atravesado en la garganta una espi· oa de un salmonete! En un exámen -Dígame, ¿qué es ~oa caución? -Lo que sirve para garantizar uo cosa. -Entonces, cuando yo cojo un paraguas para garaotirme de la lluvia, 1el paraguas es una cuacióo? -No, señor; es 110a precaución. oo o El extracto de las cáscaras verdes de las nueces es sensible a la acción de la luz. Si se sumerge una hoja de papel eo z. este extracto y se expone en una cámara Muy extraño obscnra, el color oo cambia más que en los puntos alcanzados por la luz, los cua• -Anda, ve a llamar al médico-dice a les se obscurecen como si se tratase de su esposo la madre de Maoolfo. Tiene un una preparación a base de nitrato de platremendo dolor de cabeza. ta. Para fijar la imagen basta, después de -!Oh! no será nada. iLe ha pasado eso la exposición, sumergirla durante algunos tantas veces! minutos eo amoniaco diluido en 200 par• -Si, es cierto, pero nunca eo uo día de tes de agua. As{ se obtiene una imagen de vacaciones. tono pardo intenso. �LA lmlllA ILUl~A LA IWAW4 JLlJIDADA DE TOROS Vida Teatral La verdad en el teatro. De De ~~ De Desde hace mucho tiempo, críticos y co· mediantes aparecen divididos respecto a Jo ' que podrlamos denominar cla sinceridad del arte teatral>. El problema es éste: ¿Debe el autor sentir todo lo que dice, ó deberá limitarse a fingir que Jo siente? La gran Sarah re~ponde _afirmativam~nte: la emoción propia suscita la emoción ajena, el público no llora sin que ou_estras lágrimas hayan corrido antes; los t~JUnfos del artista no son más que proyecciones o reflejos de lo que hay en él._ ¿Cómo, sin entusiasmarse, provocar entusiasmo? El ar· tista debe ser como la antorcha, que no alumbra sin quemarse en su luz. Por el contrario, Coquelin, el evocador de cCyrano>, sostenía que los apasiona· mientos del comediante necesitan ser fingidos. Hay en las pasiones sin~eras cierto descomedimiento, una exaltación desusa· da que en ocasiones, por la misma violencia de ademanes que inspiran, pueden pa· recer ridículas. Además, no hay constitu· ción capaz de resistir las tempest2:des mo· rales que agitan a los protagon1stas de dramas y tragedias. El corazón más vigo· roso se rompería, y el cerebro más fuerte caería en la lccura, si en el breve espacio de tres o cuatro años se les condenase a sentir diariamente, y con sinceridad com· pleta, las torturas que llenaron las vidas enormes de cEdipo,> <Ifigenia> o Hamleto > Es el fin de Moliére, muriendo en escena, casi a la vista del público, al pronunciar el <Juro> inolvidable de su <Enfermo imaginario>. Tratándose del género cómico, las opi• niones están más unidas. Los actores festivos no necesitan sentir lo que dicen para ser perfectos. Ello respode a la índole crí· tica o educativa de su labor. Para que un actor nos brinde la impresión hilarante de un viejo con pretensiones de seductor o de pisaverde relamido y ridlculo, indispen· sable será que en el transcurso de la re· presentación permanezca siempre un po· co <fuera de sí mismo>, de modo que su cyo critico> vigile con ahfo~o ininterrum• pido y diligente a su cyo artista>, y le gule y aconseje. Unicamente as! logrará ballar la ento• nación más risible, la actitud más gracio· samente inesperada. En esto, como en to· do, el teatro es imagen de la vida. En. la realidad, si nos indignamos Jo hacemos 10voluntariamente, con vehemencia impre· vist.i que vuelve y trastorna toda nuestra paz interior. En cambio, cuando queremos mostrar· nos festivos, permanecemos serenos, y más que alegrarnos lealmente avizoramos la impresión que nuestros donaires causan en los demás; el bue.a humor ajeno nos re• compensa dt:I esfuerzo que nos cuesta mostrarnos graciosos. Deseamos parecer amables, agudos, ocu· rrentes, por inocente vanidad y también por filantropía. En este caso, el deseo de hacer reir es una bondad. Pero las pasiones dramáticas complican la cuestión: la ira, los celos, la ambición .... eon sentimientos demasiado personales, de· masiado cosidos a nuestro oarácter, para que, al simularlos, no haya momentos en que la exaltación del fingimiento llegue a los límites de la verdad. La historia del teatro consigna multitud de anécdotas que acreditan cómo el impe· rio sugestivo de la fábula escénica consiguió llevar a muchos comediantes a excesos lamentables de locura. Como Garrick, en cOtt:llo>, el tenor Tamagoo estuvo, más de una vez, en peligro de ahogar a <Desdémona>; en el drama <Amor, honor y poder>, Rafael Calvoatra· vesó de una estacada la ropilla que vestia su hermano Ricardo; hace pocos años, la Benoin, representando <Romeo y Julieta>, se infirió, al suicidarse, una herida bastan· te grave; en <Hamleto>, el famoso actor inglés Macready, fuera de sí, mató a un compañero. Y las biografías de Máiquez, de Talma, de Irviog, de Kean y de otros muchos comediantes famosisimos,registran numerosos episodios análogos. Lo importante es saber si estos delirios de la inspiración perfeccionan la labor del artista, si la embellecen, o si, por el contrario. la perjudican al arrebatarla ese sutil barniz Ge artificio en que acaso resi· de la mayor y más depurada virtualidad estética de las representaciones teatrales. Si un actor de genio <siente demasiado>, como es de suponer que sus compañeros no le imiten con igual fuerza, lo más probable será que sus ademanes, al destruir el equilibrio del conjunto, se nos antojen <excesivos>, por lo que no serla difícil que pronto llegasen a parecerno~ extemporá· neos, y, de consiguiente, ridlculos. Y si, por el contrario, admitimos la hipótesis de que l¡¡ inspiración de todos los comedian· tes que intervienen en una representación puede alcanzar idénticos grados de perfec· ción y de verismo, habremos de reconocer también el peligro de que en las escenas de alta tensión dramática los artistas, olvidados de sí mismos y del apuntador, lle· guen a iocreparse con palabras <suyas>, desenlacen las escenas como mejor les pa• rezca y el teatro se convierta en sala de manicomio y los actores en compañía de dementes No; el arte teatral no puede ser eso: el teatro es reflejo o imagen de la vida, pero no la vida. El es a nuestras almas lo que los e11pejos son a nuestro cuerpo, y un es· pejo sólo podrá darnos la <parodia> de lo que somos. "EL TRIUNFO DE LA TANDA" V "LA ULTIMA PELICULA" La semana teatral ba transcurrido para el público metropolitano sin más nota saliente que consignar, que la vuelta de la tanda al teatro Principal con una híbrida compañía de zarzuela chica de la que son estrellas Soledad Alvarez, la simpática y celebrada <morronga>, y Mimí Derba, la gentil arthta mexicana que por algón tiem• po formó parte del cuadro artlstico Gas• eón-Pastor. La inauguración de la tanda fué un gran éxito de póblico. La sala del Principal vióse pletórica de espectadores, perfecta· mente dispuestos, segdn pudo observarse en su actitud pasiva, a tolerar las deficien· cias todas del improvisado espectáculo que se le ofrecía a cambio de restaurar defiaj. tivamente en su templo al género chico. A res,:rva de ocuparme con la necesa • atención del nuevo espectáculo en ocasi6a más propicia, he de limitarme por hoy a. consignar que el estreno Ge «El tri unto dt la tanda~, revista <original> de Jacinto Ca· pella, es el mayor disparate, la obra 111'9 insulsa, grosera y falta de originalidad q ha subido a escena en México desde qu se explota el género entre nosotros. obrita de Capella está llena de plagi auto plagios. sandeces y cporquerfas> exenta en absoluto de gracia y de in~ nio fué justamente protestada, aunque coa la mayor discreción, no obstante que al 6oal se trata de conmover la fibra patriótica con una tirada de versos cursis de al,, soluta inoportunidad en el difícil momeato histórico porque atravesamos. Tampoco el estreno de "La última Hcula" resultó afortunado por su caráct satirice político absolutamente local España en donde seguramente habrán cho gr.icia las alusiones a prominentes sonajes de la política ibérica muy conocida entre la m:.yoría de nuestro blico. Precisa pues en lo futuro se d retener al público que se ha metido dt lleno al Principal hacer una más cui dosa selección de las obras que han llevarse a escena y reforzar el cuadro artistas, muy deficiente, por ahora, a~ sar de las treinta caras llamadas boai y de las qoe sólo podrían aprovec cinco o seis. MANUEL HARO. o o o Hablando un predicador de la extraordinaria santidad de un bienaventura4e, decía: -En fin, fué un santo tan precoz y 111 aficionado al ayuno, que desde los dos ses se abstuvo . de mamar los viernes clt Cuaresma. ooo En la comisaría: - l Quá oficio tiene usted? -Yo soy poeta. -lPoeta? Yo también tengo un no que es poeta. -Entonces estamos en las mismas diciones, pues yo también tengo un bel'": mano que es zonzo. o o o El hijo:-Papá, ¿qué quiere decir logia del instinto de conservación? El padre, al ver a su hijo tan ignor le responde indignado:-iLa manera conservar patos en el Zoológico! o o o El record de los esquiladores do es de dos mil 4rescientas noventa Y tro ovejas en 9 horas. o o o El ejárcito austriaco posee dos mil nas portátiles. · año, se verifique en la capital de esa Re· pública, una emocionante y hermosa tem· porada taurina que competirá ventajosa· mente con las que dejaron singular re· nombre. DE ACTUALIDAD TAURINA Rivero viene a España animado de los mejores propósitos, y si no surgen dificul· tades imprevistas, verán en el 1913 los me· Con estos calores que padecemos en Ma· xicanos, a toreros españoles de los de más drid dnrante Julio y Agosto, la temporada fama, puesto que es muy probable que al· taurina sufre un paréntesis de considera- lerneo con Gaona, los hermanos "Gallo," ción. El calor, no sólo dilata los cuerpos, Antonio Fuentes y alguna estrella más. sino que les despide desde el centro a la DON PEPE. periferia de la Península, que es donde Madrid, 28 de Julio de 1913. ahora se celebran corridas de importancia. Valencia, San Sebastián, Bilbao y otras N. de la R,-El anterior artículo es el poblaciones, son en la actualidad las con· segundo que nos remite nuestro inteligente tinuadoras del abono de Madrid. redactor taurino en Madrid, don José Ca· Aqul han debutado algunos buenos chi· sado Pardo (Don Pepe) a quien deberán COI, tales como Paquito Bonarol, el hijo de conocl'!r los lectores de "La Semana Ilus "Boaarillo;" un recomendado de Belmon· trada," las interesantes fotografías que en te, que se apoda "Varerito," y un hijo del este número aparecen, relativas a la firma que fué gran banderillero de "Espartero," del contrato de Rodolfo Gaona, para la ya José Roger "Valencia." Los tres mucha· próxima temporada taurina de México. chos se portaron bien; pero par.ece que no A propósito de la valiosísima adquisi• tendnl por ah!, la regeneración del arte. ción que en esta casa hicimos de tan presY mientras llega Septiembre, y con Sep· tigiada pluma, publica las siguientes líneas tiembre el segundo abono formal y la ter· el semanario madrileño "Palmas y Pitos," miuación de las actuales corridas de novi• en su número 18 que acaba de llegar a Uos, aquf no se habla más que de Belmon• México: te, de Juan Belmonte, del fenómeno de "Ha sido nombrado corresponsal en Ma· Triana. drid del importante periódico mexicano Belmonte es un novillero sevillano, per· "La Semana Ilustrada," nuestro querido teoeciente a la dinastía de "Frascuelo," director literario Don José Casado, a quien, "Esp,utero," Reverte y Montes: Cuenta con motivo de su artículo "El Triunfo de veinte aios y después de ser, como torero Gaona," publicado en el nómero 191 de uua calamidad y de, en su consecuencia tan importante revista, se dedican frases dejar el arte, para ser un buen albañil, que agradecemos en el alma." volvió a los toros completamente transfor• Por nuestra parte, felicitamos nueva· mado, basta el punto de ser un diestro que mente a los lectores de este semanario, ejecuta la verónica, la media verónica; el aficionados a las cosas de toros, por tan pase natural, el de pecho y el de molinete, preciosa colaboración. como nadie les h:. ejecutado hasta la fe• cha. Belmonte ha armado una revolución tremenda en España, cobrando cantidades fabulosas y sumando en el presente año imás de cien contratasl En la actualidad se encuentra enfermo ( con una de esas en• fermedades que no sé por qué las llaman sec~etas, puesto que nadie las ignora) y la afic16n está pendiente de la salud de BelLa empresa pensaba repetir el domingo monte que aguarda sólo a restablecerse ~ara tomar a bombo y pl.itillos la alterna· pasado el cartel de la 111tima corrida con• hva. curso, en la que tan aplaudido fuera Sa· Pero aooque aquí pasemos los calores mue! SoHs, que tal parece qoier!' recupe· est\val~s sin hacer otra cosa que esperar, rar lo perdido y ocupar definitivamente su Y_110 ninguna buena nueva taurina, en caqi- puesto en el escalafón de los mejores b10,,la afición de México, esu,rá saltando diestros. No pudo ser esto por causa de la de gozo, al saber que el {dolo de ese país, cogida de Solís, la tarde de su triunfo, y que. el escepcional torero Rodolfo Gaona, de alll que se echara mano de otra gran ha 11do escritur«do por el director técnico esperanza del arte, Nacho Gómez, para de la n~eva empresa "La. Taurina," S. A., que alternara con "Chanito" en la lidia de de México, don José del Rivero. seis llamados toros de la ganadería de Sa· G:8:0na que está realizando en nuestra litre de Frías. nac1on una lucida temporada, que oscilará ¿Toros decimos? entre las cuarenta y cincuenta corridas (a Bueyes y gracias. pesar de las muchas contratas que Redol• Si la última novillada no resultó al final fo n)o ha querido firmar por distintas razo• tan fastidiosa, se debi6 a que uno de los nes no quería volver a México hasta que animalitos fogueados se creció para la mu~ nor!Ilalizara la situación política; pero leta, con los cohetes, y otro, el quinto, sa· el una parte, el cariño tan grande y natu- lió brabuconcrllo aunque suelto. Y como ~a qne por su tierra y por los suyos sie~- "Chanito" y Nacho tenían ganas de hacer _ei de otra la reconocida habilidad y el lo suyo, no obstante que no habla c?nlra• •scotible talento de Pepe Rivero, han rios dignos, salimos de la plaza me¡or de 10 10 q~e en un principio parecla di· lo qae creíamos y preparándonos para lle· conseguir, y es que ea el presente nar de nuevo el coso el domingo en la TOROS EN ESPAÑA TOROS EN MEXICO ;o r:{t reaparición de Solís, quien probablemen· te alternará con el buen torero ' Espeleti· ta," matando seis novillos toros de la ga· naderfa de Abrego, Estado de Zacattcas. propiedad de los ,añores Buenrostro, cuyos toros proceden de cruza española de Murube cChanito> toreó de capa valiente y vo· luntarioso, aunque sin lograr siempre des· pegarse a los toros con solo estirar los bra· zos. Con la moleta está más hecho, y pasó a sus bueyes tan bien como era posible M.itando se le fué la mano algunas v~ces y otras hirió en lo alto, entrando generalmente como los me¡ores matadores, y en lc.-s quites se mostró el torero valiente que todos conocemos. Nacho va que vuela a ser un gran tore· ro, y lo digo porque ya ha dado muchas pruebas de sus grandes disposiciones para manejar el capote y la muleta. Toreando de capa al primero suyo y de muleta al cuarto, que fué el que se embraveció con el fuego, hizo muchas cosas de torero Matando, menos bien que otras veces, pues también se le fué la mano. En quites.buen torero. El <clou> de la tarde, fué el bue!: ban· derillero José López, que en el séptimo manso (de obsequio) se reveló aparte de un valiente, un torero que bien podrfa tro· car ventajosamente las banderillas por la muleta y el estoque.-Toreó por verónicas, cambió de rodillas, toreó por tijerillas, dió largas cambiadas y pases de tnnchera, de pecho, de molinete, ayudados por arriba y por abajo, cambiando de mano, etc., etc Entrando a matar, como el torillo era tan insignificante y el muchacho se moría de ganas, se pasó la estocada que resultó mu y trasera, repitiendo con una baja. Salió en hombros el simpático ca bailero Llpez. Los picadores peco que hacer tovieron. Los banderilleros «Patatero,> Pedro Ca· macho y Víctor Cosío, agarraron algunos buenos pares. Eu cambio, Prócoro, estuvo en una de sus tardes de grao rr.iedo, y ya se sabe que en tales casos, lo que se gana es el ridfculo. SOLFA. No se necesita ser un filósofo para ccm· prender porqué las mujeres execran la guerra. La mujer representa el instinto de la especie, es decir, la vida y la paz. El hombre el instinto individualista, es decir, la ambición o la co:licia que engendra l<1 guerra, el ódio y la muerte. Las guerras cuando no matan, depauperan a las razas. Nuestro agotamiento nacional es debido a fatiga. Somos hijos y nietos de guerreros. Por eso creo que en este pleito de las guerras, toda la razón está de parte de las madres, y que la civilización, de acuerdo con la naturaleza, lo fallará a favor suyo. o o o - l Se arrepiente usted de haber re to su bastón en las espaldas de su suegra? .:...si, señor juez; me arrepiento c?n teda mi alma .... Era un bastón tan bon1tol �L& ■DUA L& ILl71ftADA lk:m tmll~fi!llfütdl ll\\(tl)(Cm .• Jlllll~ll\\99 (§J~ll\l parecióle pasar la fortuna en aquel in~taote. Y. en efecto, le trajo <Les Romaoesques>. ¿No recordáis esta obra tan bella, y de corte tan clásico 1 ¿No os viene a la memoria aquel primer acto tao risueño, tao pintoresco, tan rebosante de frescura y de frivolidad de buen toool Aquella versificación hipnotizaba a la concurrencia; Rostaud y Claretie se abrazaron emocionados, en tanto que la Reichemberg, M. Le Bargy, y Féraudy, aparecfao eo el palco escénico aclamados por la gente, que aplaudió hasta causarse al joven autor, ebrio de placer. Esto ocurría en la noche del 21 de Mayo de 1894, eo la Comedia Francesa. Un año después la celestial Sara. Bernhardt estrena <La Princesa Lejana> y la crítica fu~tiga al autor. Sin embargo, cuando se le: la forma peregrina de esta obra; <París, Agosto 14-El célebre poeta Edmuodo Rostaod, ha terminado su última obra teatral, titulada <La última noche de don Juan,> obra que está escrita en verso, como la mayor parte de las que ha produci('.o el autor de cCyrano.> París da mucha importancia a este próximo estreno teatral, esperándose que sea un éxito, pues el ensayo se ha hecho con todo escrúpulo.> De nuevo el laureado nombre de Edmuodo Rostand vuelve a sonar por el mundo entero coP el enorme 'prestigio de su fama. Lejano está el día (1888) en que el joven marsellés, desconocido por aquel entonces, publicaba un libro de versos estilo Ttodoro de Baoville, titulado <Musardises> y dedicado ca sus buenos amigos los fracasados> en una dedicatoria meb.ncólica, dulce, sentimental, poeslas que, como es de suponer, se perdieron en el mar in meoso del mundo literario parisién. Ni el cvaudeville> <El Guante Rojo> escrito en cuatro dlas en unión lle Enrique Lee, con destino al teatro Cluoy, sacó del mundo de lo vulgar el nombre de aquel joven que bajo su ancha frente ostentaba un rostro de línea vertical y de perfil lle no de voluntad, como apareció años después en la famosa caricatura de Cappiello y de aspecto amable aunque algo frío. El amor prendió pronto el alma de aquel soñador, que habla en voz baja, y que lucia unas manos débiles y blancas, y se une en matrimonio con una muchacha que también hacía versos bajo el pseudóoimo de cRosamunda Gérard> y a la que los literatos que coocurriau a las tertulias de Leconte de Lisie habían celebrado varias veces. (Que unión tao fotima de almas y de ensueños! .... 1Qué mundo de dichas y de profunda intelectualidad se esconde en aquella casita de campo, levantada en lo más melancólico de los Pirineos franceses donde, por lo general, mora esta pareja dichosa, recreándose en los goces del peo· sar hondo y del sentir poético!. ... A ella, a la jovenzuela graciosa y sujestiva, debió Rostaod el que se abrieran a su paso las puertas de la celebridad. <RosaM. Edmond Rostaod. muoda,> que estudiaba declamación con Féraudy distraía sus ocios representando comedias. Eo cierta ocasión oo tenían na- se olvidan los cuatro actos nebulosos-es da que ensayar: el dramaturgo les esc.ribió cierto-y vagamente simbólicos; que denoun diálogo eo verso, titulado <Los Pie· tan la impresión de la lectara de lbsen El rrots > La novia del autor del <Cyrano> argumento adolece de tristezas de égloga. coge el manuscrito y se lo lleva a Féraudy Aquel Príncipe viejo que desea conocer a para que lo leyera, y • este, entusiasmado. la Princesa bell!sima que está muy lejos, habla de ello coa Julio Cl..retie, quien im- y de la cual escucha referir encantos y presionado por aquel original, llama a Ros- seducciones infinitos, es un símbolo del taod a su despacho de la Comedia Fran- alma corriendo en pos de un ideal, del que cesa, le elogia su obrita y le hace conce· oo soo capaces de aparta.ria los ruines ins· bir esperanzas, que echan al suelo los que tintos, y las bajas miserias de la vida, enformaban el comité de admisión de obras, carnados en aquella tripulación de piratas los cuales rechazan aquella. <Nunca me y aventureros. Falta quizás la teatralidad, } de ah! el consolaré-escribía luego el poeta desesperanzado-de ver desvanecerse esa pompa descalabro, oo tan gra.orle como el que obtuvo en <La Samaritana>, estrenada poco irisada de jabón> -Tráigame usted otro acto-le dice después. Pero se acercaba ef 28 de diciembre de Claretie. -Le trairé a usted tres le contestó Ros- 1897, y cCyrano de Bergerac>, aquel sutaod, y luego, él mismo ha confesado, que blime arquetipo lleno de armenias, donde todas las vibraciooes de la materia y del espirito, dejaron un matiz, un suspiro, ao anhelo, un deseo, iba a trazar el nombre de Rostand con letras de oro en el templo de la celebridad. Y esa.obra caballeresca y triste, heróica y sombría, alegre y mela cólica, con sus esculturales alejaodl'UICI rico esmalte, que avalora la joya del pea, samiento. ha triunfado desde eotooces ee el mundo entero y la pluma airen del sombrero del protagonista, se ha paseado por todos los escenarios y ha brillado aate todos los públicos que se solazan con las heroicida:ies a lo Bayardo dtl espadacbla enamorado, y coa su elegancia frívola r burlona a lo Lu;s XIV, que termina hacer llorar. Pasemos por alto a cL' Aiglon> J <Chantecler>, y esperemos esa nueva ob coa ansia, con deseos vivísimos de que estrene pronto, para llevar al hogar f del poeta ambientes de fama, riqoeza piritual de la que jamás el hombre de lento se vé harto. Francia estima en alto grado al qoe tal suerte encumbró el teatro cootem ueo. Yo recuerdo detalles del iogreso Rostand en la Academia Francesa; llevaba el compás de las frases, Coq lo besó con entusiasmo; también sé tiene di11ero, que su linda mujer le ha do dos hijos, Juan y Mauricio; que las hitaciones de su Villa levantada en la fluencia. de los ríos Nive y Arnaga, las 1111 decorado Juan Veber, Enrique Ma Gastón, La. Touche y otros artistas oo • nos célebres, y que el fin el <boudoir> dt cRosemuoda> lo pintó Veber, iospir eo asuntos de los cuentos de Perrault d• de los árboles tienen forma humana. 1111. gnomos encapuchados juegan y salen J fl' rece que cCeodnlloo> o <La Bella Datmida> van a. salir de las sombras del baf, caje. Rosta.ad ha ganado mucho y ha gastado más Su vida principesca está bien lejas de aquella que llevó en su infancia si hijo de Eugenio Rosta.ad un versificailr estimable, que tradujo a Catulo basl&dt bien, y que más tarde dedicóse con ahilll a la fundación de Bancos, de casa, plll obreros y de otras obras benéficas. El ifltor del cCyrano> se ha arruinado dos ~ ces: c¡Qué deliciosa. sensación!> ha elCII' to. Es un e~p[ritu de perfecta cultur, I!' tistica y literaria. Extremadamente tivo, de alma iogénua como la de un dll gusta Jo mismo de una bella flor, que di una hermosa puesta de sol, que de. lll siofonia de Beethoven. ¿Que ~ómo escribe 1 Abarca primero ti conjunto de la obra; viece luego el t.nllt jo de separación; los personajes se diJlf" gan. Representa interiormente sus drallllf, vive con los tipos creados por su fan. y los hace vivir; es de una escrupul detallada ea los pormenores, no quiere• jar nada a la casualidad; en fin ipinll decoraciones! a veces. Tal es Edmuado Rostand. el que ~ mente pronto ha. de ser ovacionado 11 escena parisiense. ILtJlftADA Notas científicas Una nueva obra de Rostand 66 ■DUJIA Relación entre los terremotos y los movimientos de los glaciares. Fenómenos curiosos ocurridos en Alaska.- Mapas batimétricos de los grandes océanos. - Detalles interesantes que manifiestan. Trabajos recientes e(ectuados ea Aiaska por el servicio ~eológico de los Esta~os Unidos de América bao revelado relaciones que hasta ahora nadie podría ,sospe· char entre los terremotos y los períodos de avance y de retroceso de los glaciares. Eo Septiembre de 1899 la región de la bahía de Yakutat, en Alaska, fué sacudi· da por una serie de intensos temblores de tierra que modificaron considerablemente la topografía del pa!s. Los cambios de nivel producidos en esa ocasión excedieron tal vez a todos los que se hao podido apreciar en los tiempos históricos La elevación del suelo en ciertos sitios, determioada por la. desviación de las cos tas, ha llegado a 14 metros. Pero, además de los desniveles verticales apreciados particularmente en los fiordos, se ha po· dido notar otras modificaciones geológicas, tomo ioclina.ciooes del terreno, afloramientos de rocas, etc., fenómenos todos cuya fecha queda atestiguada por la presencia de conchas de moluscos recientes fijas a las peñas en sitios adonde el mar no llegó nunca. Por otra p:trte, se sabe que los glaciares de Alaska han estado, ea su mayoría, en el período de retroceso, por lo meqos has· t1 el año de 1905 Los de la babia. de Yakutat, particularmente examinados durante el verano de 1905 por M. L. Martin y por el profesor Tarr, se halla.bao todos, sin excepción, en dicho periódo de retroceso. Ahora bien: en 1906 el mencionado profesor Tarr, al vol9cr a la misma región, encontró la situación de los glaciares completamente modificada. Eo el corto intervalo de diez meses la mayor parte de los glaciares de la bahía de Yakutat habían avanzado bantaotes decenas de metros; su superficie, antes regular, se presentaba eri· zada de crestas y cortada p6r numerosas grietas; además, el espesor del hielo habla. aumentado por todas partes. Este avance súbito de los glaciares en rgo6 se ha atribuido a los temblores de tierra de 1899, por el proceso siguiente: la cuenca de alimentación de lo~ glaciares de la bahía de Yakutat se halla limitada por pendientes roquizas en donde la nieve acumulada se halla eo un equilibrio poco estable. . Las violentas sacudidas de 1899 han debido desprender repentinamente e~tas masas de nieve y originar una crecida súbita de los depósitos inferiores de nieve com• parable a la crecida de un río. Pero mientras que la corriente líquida. desciende a grao velocidad y puede llegar al mar al cabo de algunas horas, o a lo más de algunos días, el crecimiento del glaciar, en razón a. la viscosidad mucho mayor del hielo, ha empleado años enteros en recorrer la distancia que separa. la base de alimentación y el pie del glaciar. El tiempo transcurrido ha. tenido que depender de la longitud del glaciar y de la velocidad media del movimiento del hielo. Esta hip6tesis se conforma bastante bieo con los hechos. Por ejemplo, en la bahía de Yakutat los glaciares más cortos han !ido los primeros eo manifestar la progresión a que se hace referencia. Por el coa• trario, los más largos no han respondido aún a la acción de los terremotos de 1899. Este ava.oce de los glaciares es, sin embargo, solamente temporal; después de un avance espasmódico de algunoJ meses, todos los glaciares va.11 volviendo pronto al estado normal en que erao conocidos por observaciones anteriores. 000 El oceaoógrafo A. Groll, del Instituto Oceanográfico de Berlín, ha publicado tres mapas batimétricos de los océanos, mapas de gran interés porque muestran muy bien las ca.racter!sticas esenciales del fonde de las grandes depresiones marinas. Eo el.mapa correspondiente al océano Atlántico se aprecia petfectamente el grao surco que se extiende desde la latitud de Francia y Terraoova, en el Norte, hasta el extremo oriental :le la América del Sur, en el hemisforio austral. La profunda fosa que se encuentra en la región de las Antillas aparece, igualmente, muy bien marcada, asi como las depresiones profundas, pero de poca ex· tensión superficial, que se hallan al sur de las islas de Cabo Verde. En estos mapas se ha adoptado un tinte pardo para las profundidades que no llegan a 200 metros, y de esta manera se ha.ce resaltu la importancia de las áreas continentales, y se muestra, en particular, cómo toda la. Grao Bretaña y el mar del Norte se relaciooao !otimamenle con Eoropa, salvo uo surco de poca anchura que bordea. el sur de Noruega. La carta. correspondiente al océano Indico es también muy curiosa. Se percibe muy bien la grao linea que forman las is• las Laquevida.s, las Maldivas, y las Tscbagos, línea que se extiende al sur de la Península indostánica. Se percibe igualmente la especie de umbral que va desde las islas Seiqueles hasta las de Mauricio y la Reunión, y se advierte asi mismo la pro• loogación de Madagascar hacia el Sur, eo uoa dirección que sigue sensiblemeute la de los meridianos. La enorme depresión que corre a lo lar• go de la regi6n donde se encuentran l_as islas de Sumatra y de Java, salta a la vista por las tintas rojizas y violáceas que se han adoptado en estos mapas para las pro. _MoGtezuma, Orizaba. fuodidades que exceden de 6,000 metros. También puede apreciarse cómo todas las islas dP. la Sonda y además Borneo y las inmediatas perteoeceu al bloque coa• tineotal asiático y están separadas de otro bloque formado por Nueva Guinea, Australia y Nueva Zelanda por una grao depresión que ocupa el mar de Banda. El mapa de conjunto relativo al océano Pacífico es también extremadamente interesante, a causa de los profundos surcos que en él se marcan, asi como por las prolongaciones continentales que se extienden bajo el mar a pocas profundidades. Aparece as! muy bien señalada la prolongación hacia el norte de la Nueva Zelanda, y que parece constituida por una serie de prominencias alargadas y alineadas uoas a continuación de las otras Se percibe con mucha claridad la gran depresión estrecha. y muy larga que corre a. lo largo de la región donde se encuentran las islas Filipinas y los dos surcos su cesivos existentes a lo largo del archipié• lago del Japón y de las islas Kuriles, surcos cuya prolongación forman acaso las fosas que se encuentran siguiendo la linea de las islas Aleutienas. Estos mapas serán muy útiles a todos los que se dediquen a estudios de geografía general del globo y de oceanografía en particular. 000 Una porción de la provincia de Quebec, en el Canadá, o ~ea la región por donde cruza la parte inferior del río San Mauricio, principal tributario del Sao Loreo· zo, ha debido experimentar en el siglo XVII uo gran trastorno, a consecuencia del cual ha cambiado considerablemente la topografía :le dicha. región. Hasta mediados del referido siglo XVII exist!ao, según las relaciones de los colonos cao9dieoses contemporánecs varias cascadas en el curso del mencionado río Sao Mauricio, y cuatro de ellas, en la porci6n próxima ya a la confluencia con el San Lorenzo, eran, según palabras -textuales de las gentes de aquel tiemt>o, de uoa altura prodigiosi- ' "PALMAS Y PITOS" Revista Taurina Ilustraaa de Madrid Agente para la República Mexicana: RICARDO CABRERA. Apartado No. 538. México, D. F. Todo asunto relacionado con esta. Revista deberá tratarse por correo con el Agente: Apartado núm. 538. México, D. F. LA UNICA CERVEZA EN MEXICO �lD ~EfflDHD llll~THDilD A~O IV. MÉXICO, 19 DE AGOSTO DE 1913, 1' ÚM. 199 Al oír esta frase, si estáis sanos y vuestro estómago funciona normalmente, no podréis por menos de experimentar una agradable sensación; en ese momento v'áis a reparar las pérdidas orgánicas que ocasiona el trabajo diario y a recobrar nuevas energías para seguir la marcha de vuestras ocupaciones. Por el contrario, esas palabras, dichas a un individuo que n digiere bien y cuyas digestiones constituyen para él un constanteotormento, son un sarcasmo. Sin embargo, hay que hacer una distinción: a estos enfermos no deberá decírseles que la mesa está servida hasta tanto que se haya colocado sobre la misma un frasco de SOMATOSE, cuyas propiedades aperitivas, tónicas y reconstituyentes garantizan una digestión perfecta, mejorando en breve plazo la nutrición general y devolviendo al organismo las energías y la más completa salud. Al adquirirla, exíjase expresamente el frasco original con.la CRUZ BAYER. El Presidente de la República, el Gaeinete, los señores ministres de Ioglaterra, E!pi.ña y Fraocia y h,s st ñoras Stronge, Cólogan y F uentes, en el castillo de Cbapulteptc, durante la recepción ofrecida el s,bado último por el Primer Magistrado para despedir al Excmo. señor Strooge.-Fot. Sem. Ilus �Fiestas de la ciencia y del periodismo El nuevo Secretario de Instrucción Pública y los profesores del Instituto Médico Nacional, en los corredores del edificio del plantel después de la fiesta con que celebró el establecimiento el aniversario de _su fuodación.-:--Mesa Directiva y miembros fundadores de la <Sociedad de la Prensa,> grupo tomado el d1a de las elecciones. Fots. Sem. llus. / V ·e I a d a literaria y Musical Damas Y caballeros que tomaron parte en el programa lite~ario y m~sical de 1~ velada,c~n que cerró sus trabajos el pri· mer congreso de las congregaciones Manaolis, el miércoles ultuno. Fots. Sem. Ilus. �PREMIOS A LA NINEZ Alumnos de la clase de gimnasia c\el Colegio de los <Sagrados Corazooei> en la fiesta de premiof, ef~ctuada el viernes pasado.-El director del colegio y uno de los premiados.-Coro de alumnos cLas Beatds.>-Lucba coo el cable por los alumnos. Fot Sem. Ilus. TRES NUEVOS DIRECT ORES Et maestro Julián Carrillo, oombr<1.do director d!I CJoservatorio la dirección de la Es~uela Nacional de Bellas Artes; el señor Martínez.-El señor Lic. don Geoaro Gucia y el personal Etnologí<1, del que ha sido nombrado Nacional de música.-1JJ3 e,ceoas de la entrega de Iog. Galiodo y Villa al señor don Alfre:lo Ramos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y director.-Fots. Sem. Ilus. �•• ...-3 CD - ~-;;,---- - - - - - ~ ~ "'(l) >< ■I ... 'O z CD "' o· o ... e:,. ...o CD ..... ! 0 ~~, CD r+- • ~ o / e:,. CD ...... o ~--- D> .o "' s.. o ""I' () ,..., C r+- o ¡:: _ .., CD o- o"' --o ...-·3 °' .~ u, r p. CD CD -, c• • . . ~, . e-~ o(l) o- \!i¡ r+- -· L' ' .•• • •.1\ ·( .•' :' "'::r>c:,. ... n '\ 5-~ . ¡. 11) 1 e ... o .. "'3:: / ;r r+ ·:.r i ...>< CD / / .. ;;· o -o... .o I» ... - r+ ~.r e: "' 11) CD !!l. "" ~ CD 'O "'... "'oe:,. o :n e: 11 11 't -EL NUEVO GABINETE DEL PRESIDENTE HUERTA- Señor: Lic. Enrique G,r óstieta. Haciend 'l. -Lic. Manuel Gar za Aldape, Fomento.-Lic. Rodolfo Reyes, Justicia.-Federico Gamboa, Relac iones.-General don Victoriano Huerta, -Dr. Aur eliano U rrutia, Gobernación,-Lic. José María Lozano, Instrucción Pública.- Ing. David de la Fuente, Comunicaciones-General Aureliann Blanquet, G uerra. Fots. Sem . Ilus.. �GAONA VENDRA A MEXICO Pepe del Rivera, represeotaote de la empresa de cEI Toreo,> firmao'1o cootrato coo Gaooa pard la próxima tem p:irada.-G1ona toreando eo Pamplooa -Cuatro mexicanos eo Madrid: Eorique Uhtboff. Gaooa, Maouel Castro y Pepe del Rivero -Gaooa perfiláodose eo Pamplooa. Fot. especiales para La Sem. Ilus. -•• El Sarao en Chapultepee, -• • l,Jua esquioa del grao sal6o duraote la fie~t:i. del sába-lo p1svlo.-S,la rlondll se hi cieroo las recitaciooes y el coocier• to después del baoquete -Fot. Sem. Ilus. �- • Prote~tas y tomas de posesión· - • El señor Lic. don José María Lozano, en compañía del Presidente de la República, después de haber protestado cómo mi· pistro de Instrucción Pública y Bellas Artes.-El señor Lic don Manuél Garza Aldape, tomando posesión de la Se· cretarfa de Fomento el ma rtes pasado. Fots. Sem. Ilus. �MISCELANEA DE ACTUALIDAD Banquete ofrecido por la empresa de novilladas de <El Toreo, a las personas que formaron el jurado en la serie de novilladas de concurso.-Tres de las cosas raras que pasaron el domingo _en <El Toreo.>- El señor oficial mayor de la Secretaria de Guerra asistiendo a la instrucción de voluntarios en Necatitláo.-Iostruccióo de marcha a voluntarios el domingo p1sado.-Los <carros completos>, que hao estado a punto de ser cuestión de Estado.-Mr Liad, el agente confidencial d~l Presidente Wilson. Fot Sem. Jlus La Jira del Coronel Pita Alfajayucao casa doode guardab¡,n parque los zapatistas de Hidalgo, descubi~rta por el señor coronel Pita, !nspector General de Polid!a del Distrito Federal.-Jefe zapatista hecho prisionero por las fuerzas al mando del coí';,el (Pi)ta.-Em· barque de las tropas federales en Teocalco para perseguir a los za~afotas, de Hidalgo.-Seflor corone ita x , ccman· dante Guerrero, señor Humberto Pita y don Manuel Zárate, secretario particular. �- Accidente • fe rr o lll ario - Trabajos de salvamento en los carros que no c~yer~o al río-(?arros que cayeron al río Ottawa -Las fotografías que aparecen _en esta plana se refieren a un descarnlam1ento ocurrido en días pasados en la línea del ferrocarril Canadian Pac1fic, cerca de Ottawa, C~oadií; el tr~n se componía de diez carros llenos de emigrantes iogleseb. Casi todos los carros descarrilaron; murieron ocho personas y cerca de cincuenta resultaron heridas. De los Estados y de la Metrópoli Acto ofici~l con que se celebró en Aguascalientes la coostrucci6o de la primera locomotora hecha en su totalidad por obre:0s mex1cao~s.-Cuerpo de la <Defensa Social,> de Aguascalientes, en la fiesta iodustrial.-La <mascota> de la De· fensa Socia¾ de Aguascalieotes -Manuel Reyes, campeón mexicano de peso medio, que ha retado a Ugartechea a una lucha greco·romaoa.-Señor Raúl Castro, quien acaba de obtener el título de ingeniero civil después de un brillante examen. �••• LA CARRERA DE AUTOMOVILES "Circuito -Chapultepec" • • • y la " Llanta Republic" RODRIGO M'ONTES DE OCA, S. en C. Tienen el gusto de participar al público en general y a su clientela en particular, la apertura de su nuevo establecimieto en la 1a. Calle de Flamencos No 5, donde se ponen a sus órdenes con ~l mejor surtido de sombreros de ~ltro de las más estimadas marcas europeas y como siempre con l~ gran variedad de sombreros de paja de su propia fabricación. Especialidad en sombreros de paja para niños. Muestrario completo de sombreros de palma solo para ventas al por mayor. Fachada dei"establecimiento. , Asi como para caminar por las calles asfaltadas oo hay ninguna otra llanta que ofrezca las coodiciooes de seguridad que las llantas boto nadas "R EPU BLIC" que evitan eo absoluto el patinaje, así también para desarrollar sio peli11ro la mayor velocidad en las carreras y obtener éxito, no hay ninguna que de mayor garantías que la llanta llaa " R EPU • B LI C " especiales para carrera cuyas sobresalientes condiciones de calidad y resistencia aseguran el triunfo. Por eso los futuros corredores del grao "Clrculto-Chapultepec" están proveyendo a sus coches de las muy afamadas llanta, 11· ,a■ "REPUBLIC." Solicite Ud informes de los Agentes exclusivos en México Sres. Pérez Gavilán hermanos, esquina de las calles 7~ Ayuntamiento y 3~ Bucareli. Interior del mismo. �l OBTEN<iA UD. LA COMPAÑIA DE MADERA, LTP. (The Madera Co. Ltd.) Los mejores artículos de fotografía a precios razonables. Gran-surtido de placas, papeles, películas, substancias químicas, tarjetas y todo lo rela tivo al ramo. Lo■ A■erradero■ mi• grand•• y mi• moderno■ y la mejor madera del Continente Americano. Pino de todas claaH y Cajas para empaque de todo• tamafios. Representantes exclusivos para el Sur de la República considerándose desde Aguascalientes, Unión,Vendedora de Productos Manufacturados Lauro s. Kempher, Gerente de Ventas en M6xleto. S. A. Directores Gerentes: .Jl1· Palma 45. Méx. D. F. Dlreool6n: H. M. St.oMBNING, M. G. SBRVIN. Teléfonos: !. . . .Apartado _ _ _45_ _ _ _Chlhu•hua., _ bis. Mex. 321_ Neri. Eric. 7245._ Madera, ]t[L, 1 PRECIOS SIN COMPETENCIA DROGUERIA GRISI ¡Pobres damitas que se horrorizarían hoy AV. 16 DE SErTIEMBRE 52. · • delante de ciertos bailes y poses, verdade· rameote rid(culos. México, D. F. Eoteodemos hablar del polvo, .. . de to• Pues bien, el uso del polvo es muy aoti· cador, el finísimo y cáodido polvo perfu· goo; hay qaieo dice que ya se conocía, mado que usado con discreción, da uoa aotes del reinado de Enrique V. de Frao· sombra agradable al rostro femeoioo, Y es cia, y otros que sostienen ser este uso ao· uo accesorio casi indispensable en nues· ti~uo como el maneo. De todos modos es- cara hasta el 1700; hasta entonces este tros paises tropicales. tá probado que la costumbre de adoptar se había limitado a la cabellera. El polvo cuando es fino y se sabe usar, polvos y esencias existía ya eo el tielnpo Pero más tarde las señoras se apasioat• refresca el cutis e impide que otro polvo de los hebreos quienes usaban uo fiofsimo roo al polvito blanco y se adaptaron! -desagradable éste-peoetre eo los poros polvo de o¡o, mientras las mujeres de la dormir con unas gorras de seda llenas de la piel y sea causa de muchas conse- antigua Grecia se esparciao . sobre los ca- polvo a fin de amanecer aun más blanc cueocias molestas para el cutis. bellos, ceniza eo sigual de luto. Las da· por eso el 700 fué llamado también <el Nuestro~ abuelos y tatarabuelos, usaron mas romanas hacían lo mismo usando poi- glo del polvo>. Cabellos, caras, brazos,• el polvo con mucha más esplendidez de lo vo de oro. r{o de polvo, una nube blanca y vapo~ que hacemos nosotros; ya vemos los retra· Otros quieren que los introductores dei Hoy oo todos se conforman con el fr• tos que nos los presentan con la capricho· polvo hayan sido los italianos entre los co polvito impalpable; y hao querido b• sa cabecita empolvada y con las blancas cuales empezaron a formarse pequeñas car fomadas v pinturas que quitan la•· pelucas, bailanclo un elegante <'Menuet>. compaiifas de artistas diletaotes que iban tura belleza al cutis y lo deforman ind· de ciudad eu ciudad representando lasco• siblemeote. Pero el polvo reina todavfr¡y ~edias de la época. resulta agradable si se usa con gusto y di¿HA PROBADO USTED Para mejor lucir en sus distintos pape• crecióo. Este es también uo arte, y la ~les pensaron de arreglarse el rostro con ta de gusto, da a ciertos rostros oatu! polvo de arroz. mente graciosos uo aspecto tao ridlc De los escenarios la moda-como siem· que, a pesar de la mascarilla haría en Son un maravilloso remedio anpre sucede- pasó al público, conquistando jecer a la propietaria .... si llegara a dalll tipalúdico mucho más eficaz hasta los hombres. cuenta de ello. que la quinina. ANGELINA. Los elegantes de la época, los <petits CONTRA maitres> de Enrique IV lo adoptaron ao· tes que las damas CALENTURAS, Asi el polvo había nacido y encontrado favor. INFLUENZA, Hay que notar-sin embargo-que las damas no llegaron a usar el polvo para la DEBILIDAD, El polvo t Las Pildoras Nationales? ANEMIA, CATARRO y ¡EXlTO! ¡EXI ro! POR FIN SALIO. ¡EXITO! LEANLA TODOS TISIS. De venta en todas las Droguerfas y boticas. Tubos chicos $0.50. Tubos grandes 1.25. Froducen apetito y fuerzas. Háganos un pedido de prueba Las enviamos por correo franco de porte CIA. DE LAS PILDORAS NACIONALES S. A. Mixcoac, D. F. México ó MEXJCAN NATIONAL PILL COMPANY, 309 Baroooe Street. NEW ORLEANS LA U. :s. A. <La Librería Renacimiento,> de Cayetaoo Feroández. Situada en la 5<1 called~ Bolivar, número 13, ha puesto a la veota la obra que llamará la: atención eo todo e mundo, titulada <Los Secretos del Anarquismo,> en la que descubre cuantos maoej~ revolucionarios se llevan a cabó por estas instituciones y oo se omiten nombres DI detalles de cuantos polfticos españoles tuvieron que ver y trabajaron en pro o encoo-' tra de estos ideales. • Explica también claramente cómo fué preparado y llevado a cabo el vil ·asesa· nato del grao tribuno don José Canalejas y Méndez. Consta este volumen de 320 páginas, llevando una bonita carátula con fos retra tos de Maura y Ferrer y su precio será el de $1.00, LEERLA TODOS. "LIBRERIA RENACIMIENTO," 5a. BOLIVAR 43. Ap. 1651. OCYi'-1llUOO V!IlrulID>It E s e r 1. b a senora ,., ud á esta Sabido es que muchas clases de iosec· ,os tienen una aversión muy pronunciada hacia determinados olores. y t:vitan la planta o el ob¡eto que los exhala. Esto SU· cede con los mo~quitos, propagadores de , VlClO la malaria, con respecto al eucalipto, al . extracto de centaura menor y del toron· Ella lo ha hecho con buen éxito con su esposo, con su hermano, y con gran nwnero jil. de sus vecinos, y ella le dirá francamente como ella usó este sencillísimo método últimamente, Mr. Larymole, del ejérci· con tan excelentes resultados. to colonial inglés, llamó la atención sobre Ud. puede usar este método para curar el <ocym~ viride>, planta de la fa~ilia una persona que se emborrache, si~ que el111 de las labiadas, que ex~ala olor a timol, lo note, y sin que el público se entere de co~o altamente exterminadora del mos• sus asuntos privados. La SeñoraAnderson quito. está ansiosa de ayudar á otras personas, y En todas partes donde tuvo que p~~r por esta raz6n le aconsejamos con toda sin• una temporada Lerymore y su fam1ha, , • • 'd plaotó el <ocymam viride>, y cree poder cendad, que s1 Ud. ti~n~ algún ser_quen o atril,uir a esta planta el haberse librado que se~ dado á es~e v1c1~ de la bebida, qu~ de las liebres palúdicas. 1~ escnba hoy mismo stn falta, y ella le La revista <Higiene de los Trópicos> dtrá. como c~6 á su esposo del uso exct>propooe incluir la plantación del <ocy· sivo de la bebida. mum viride> entre las demás medidas pre· Ella no le pide un centavo por estos conventivas contra la malaria. sejos, y por esa razón debería Ud. escribirle sin demora alguna. Naturalmente ella espera que Ud. se tomará un interés personal en la persona que Ud. desée curar de - l De dóode vienes ? la bebida excesiva, y no que Ud. le escriba -De pescar mojarritas. solamente por curiosidad. -lY cuántas has pescado? Diríjase Ud. á ella cou toda franquesa y -Ninguna, he tenido muy mala suerte. confianza: -Y entonces, l cómo sabes que eran mojarras? .. de la bebida. . si desea Ud. curar á un hombre del Mrs. Margaret Andersori, 134 Calle Maria, Hlllburn, New York, E. U, A, Mrs. Mariarot Anderson, 134Callo Marta, Hlllburn, New York, E. V, A, Sírvase escriblnno, dlot4!índomo oomo curó , su Esposo dol vloto de la bebida excesiva, pues yo e,tov Interesa.do personalmente en una persona que toma bebidas con exceso. llml@!Mll!il~ @wñpisill ~~ 1111ll\l jp:@ll~ 1 Nombre_. _______ _ _ __ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Calle y No,~ - - - - - - - _____ Clucu._ _ __ _ _ _ _ _ __ , Poco tiempo l::ace recibió el jefe guber· nameutal del distrito de Ekateriooslaw Estado, Prov. ó Depto•- - - - una comunicación de aoo de sus subordi· estupefacto. nados, el policía Tolotcbko, que le dejó .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __. Paí•--------------------------- Decia asf el documento escrito y firma· do por el propio Tolotchko: <No hay cripien que yo no haya cometido. <Exploto la población en la forma más desvergonzada del mundo. <Sufren tanto conmigo todos como si aqul reinase la peste. • «Soy ladrón, estafador y grandes y chi• cos, está_o aterrorizados conmigo: <En vista de que esta situa-:ión me pa· rece anor_mal, me dirijo a V. E . para ro• garle se sirva aceptar mi dimisión > El gobernador se dirigió inmediatamente _al fi,rmante derinforme, pidiéndole exphcac1ones. De seguro ese escrito está hecho por un oo o enemigo que le quiere perder. A los pocos días llegó al gobernador la El alfabeto ru~o tiene 39 letras. respuesta, en la que Tolotchko reconocía como suya la comunicación y afirmaba que todos los hechos eran exactos, pudiendo comprobarlo~ fácilmente con _sólo pregun· Los ojos del camaleón se mueven 1,00 tar a c_ualqa1era de los habitantes de la iodependieotemeote del otro. población. No sabemos si la aufodenuncia se habrá o o o tomado como uo nuevo mérito del funcion_ario polici~l; pero el hecho es que !igue, En cada aspiración una penooa adulta s10 que nadie le moleste, desempeoando aspira medio litro de aire. las funciones en el ejercicio de su cargo. ººº , AVERIA ¿Padece Ud. de esta molesta y CRUEL Enfermedad? e o GNA e, ¿Ha probado Ud. lnfinldaJ de remedios sin curarse? SI es así, vea Ud. hoy mismo o escri ba al Dr. Swalm. El le curaiá, s •.a personalmente, o por .:orreo. Su nuevo descubrimiento alemán es el reme11o más conveniente y eficaz que se conoce en la ciencia médica moderna . Cuestionarlo y Folleto Gratis. Pedidos por Correo. despachádos el mlSl'(lO día de recibidos. DR. CLEMENTE SWAI M, ESPECIALISTA ALEMAN AV. SAN FRANCISCO No. 15. MEXICO, D. F. TEL ERIC. 3038. Ninguno tan delicioso como éste. �Alhajas de Ocasion ACCITDEN 'E AU Economía importante para el que compre JOYAS. Ventaja positiva para quier. desee venderlas. Al conocido Joyero --- DANIEL INCLAN. - .-- - --- _,, E stas son, indudahlt· meute, las razones por las cuales el público cons• ciente de sus actos dé la preferencia a la casa de Daniel lnGlan. 3a. de Bolívar 23. México, D. F. \ pobres; procuremos ser siempre buenos y A un individuo que es la distracción jastos. personificada, le han robado la cartera, y un amigo le pregunta: o o o -Pero, ¿no notaste cuando te metieron la mano en el bolsillo? No se juzga a las gentes por lo que di· Es preciso que entre tus bienes y los -Sí; pero cref que era la mfa. ceo, sino por lo que pueden hacer. del prójimo baya siempre una muralla. o o o o o o o o o -La señora h1, salido, pero ba dejado Lo que da valor a las palabras de una Todo es maravilloso ea la naturaleza, lo uo recado para usted. persona es su carácter. mismo las cosas pequeñas que las grandes. -.!Cuál? -JPues . ... no me acuerdol Espérese oo o o o o o o momento que voy a preguntárselo. La sinceridad nos da la coo6aozade to• La instrucción es la primera de la~ ri· dos. quezas. o o o -Según eso, ¿da usted a su bija veinte o o o mil pesos de dote ? Es poco. --Sí; pero cuando yo muera lo mio será Si hoy somos ricos, mañana podemos ser No tengáis nunca miedo, ni un solo ins- para ella. tante, cnando se trata de prestar uo ser- l Y en qué época, poco más o menos, pie osa usted morirse? vicio a alguien. o oo o o o o o o Lo que hace feliz no es el ser rico, si· no estar rodeado de corazo11es que nos amen . Los más pobres pueden, pues, ser má5 felices que los más ricos. $0. 75 c,ts. oo o pueden curarle de la horrible enfermedad de la Estad contentos de vosotros y lo estaréis rle los demás. ECZEMA o o o Pida Ud. en cualquier droguería una caja de la maravillosa medicina moderna USTED HA USADO JABONE6 ORDINARIOS y sabe q ue algunos de ellos han perjudicado s u complexion Irritando s u cutis y asperlzá ndoselo. Usted sin "'11:"--- ■duda no querra que le des perfeccionen y _envejezcan s u piel. y deseara tener una complexión radiante. Esta se obtiene solo con d Jabón de verbena calOT1dulado "Siren." Deleita, s uaviza y perfuma la piel, afirma y h ermosea las carnes y evita la Caspa y In caid,t del cabello. El Jabón de Verbena CalenJulado "Siren" produce una espuma deliciosa (saturada de fraga ncia enamoradora, y la pastilla dura más que la de cualquier otro jabón porque es compacta y grande. Precio, $1.oc, CertlfiCJ1Ja por correo, $ 1.,5. En ve~ta: J ohannsen , Féilx & Cia., Ave. San Francisco, 39; Julio l.nbadle Sucs., Ave. San Fra ncisco, 43; A. Vargas S ucs .• Ave. Isabel la Cmóllca, 6; J . Ulhleln Sucs., Ave. Bolívar, 25. México. El ignorante se expone a hacerse daño a sí mismo y a los demás, aun sin quererlo La ignorancia no es, pues, solamente una vergüenza sino un peligro. ECilE ~A 0L 1 o o o iofalible para las enfermedades de la piel, erupción y afecciones cutáneas. Los más blandos de carácter son con frecuencia los más valientes. Por correo UN PESO. Depositario R. MUNGUIA. Ap. Postal No. 970.-México, D. F, o o o Publicamos en esta página la carta que el prestigiado joyero Daniel Inclán ha expedido en favor de la Com_pañfa Mexicana de Seguros contra Riesgos y Accidentes, S. A., para hacer resaltar las ventajas que resultan a los dueño! de automóviles de asegurar sus coches en una Compañía que tan amplia y eficazmente garantiza el pago inme diato de Jo, daños que por causa de accidente pueden sufrir sus carruajes La Compañía viene operando en la ciudad de México con éxito extraordinario desde hace menos de un año, tie· oe establecidas sus oficinas en la Ave nida Juárez número 15, y actualmente ha celebrado ya un contrato con el se· ñor deo Arturo de Ruiz Chávez, para que opere como agente exclusivo de ella en los Estados de Durango, Sao Luis Potosi Tamaulipas, Coahuila y Nuevo León. Puede asegurarse, por lo tanto, que may pronto el 90 por ciento de los au· tomóviles que hay en la República Me· xica, estarán asegurados en esta Com pañia, que se propone.además, establecer agencias en Mérida, Veracruz, Mo· relia, Guadalajara y Puebla, sin per· juicio de hacerlo también en la Haba· na y Guatemala. Para el establecimieo· to de estas Agencias, la Compañía está dispuesta a escuchar proposiciones de personas residentes en los lugares mencionados que llenen los requisitos de solvencia, moralidad y buenas relaciones en las zonas respectivas. Quienes deseen conocer más a fondo el asunto, deben dirigirse a la Compañía en soli· citud de detalles. La probidad y exactitud en el manejo de los asuntos de esta Compañía, no puede sorprender a nadie que sepaqne forman parte de su Junta Directiva per· BOoas tan prominentes como el acauda· lado azucarero don Jorge Almada, cu· yas propiedades agrícolas en Sinaloa fueron vendidas oo ha mucho en ..... . 13 ooo ooo, Y. don Guillermo Beltrán y Puga, ex· Director de Obras Públicas, cuyo prestigio y probidad son general mente reconocidos. El señor don José Zakaoy, activo e inteligente industrial sinaloense, radicado en México desde hace poco más de 3 años, es el actual Presidente de la Compáñía Mexicana de Seguros contra Riesgos y Accidentes, como Jo es tam• biéo de <La Sinaloensé>, Compañía de Inversiones, S. A., que tiene cierta re· lacióo con la primera, y sus hábiles gestiones en favor de las referidas Compañías, hanproporcionado a ambas muy fructiferos resultados. A título de información consignamos aqof que la Compañía Mexicana de Se· guros contra Riesgos y Accidentes, S. A., queriendo contribuir con su cooperación al mayor éxito de li.s carreras de automóviles "Circulo Chapultep~c," ha ofrecido a la comisión orga· º!zadora _un premio de $250 oo (dos· Cteotos cincuenta pesos) en efectivo que en un cheque ha etregado ya a la referida comisióo, Daniel Inclán {C@Dm\!Fffal 'J Vlelllll~@ ©i\'a AJllhi&]a:JS9 ~-al§ IP'lrscoo~S Y ~.. Il@fü~s <dl\'all Wa:itñ@ll!l@Il ~@~~@ ~ Jp>fi$©1ai©l. Unica casa que no admite competencia en~México. 3a. Bolívar Núm. 83.---Méxlco. Agosto 1\l de 19 13. Compañía Mexicana de Seguros contra Riesgos y Accidente~, S. A. Avenida Juárez 75.-Ciudad. Muy señores míos y amigos: Tengo la satisfacción de hace: constar_ por la presente que e_l dfa 9 de Julio próximo pasado, al cruzar mt automóvil por las calles de Milán y tratando de evitar una colisión con un tranvía que se precipitaba sobre él, chocó contra un poste y sufrió muy serias averías en su carrocería en el radiador, que quedó totalmente destruido, en el guarda brisa, la dirección y otros accesorios. Que inmediatamente hice saber a esa Compañía los detalles del acciden• te y que en el acto, sin evasivas ni dificultades ningunas, ordeoó el activo Gerente de esa Compañía, señor don JO!lé Zakauy, la reparación de mi coche, remitiéndolo desde luego al garage de los señores José Sánchez Joárez y Cía Hoy he recibido mi automóvil debida y satisfactoriamente reparado, y con tal motivo me apresuro a extender a ustedes la presente para manifestarles mi agradecimiento por la eficacia y honradez coa qoe, en este caso como en todos aquellos de que tengo conocimiento, han procedido ustedes para indemnizar a sus asegurados. • Pueden ustedes hacer de esta carta el uso que mejor convenga á sus intereses. De ustedes afectisimo amigo y S. S. DANIEL INCLAN. Sollclte Ud. informes a la Compañía MexiGana de Seguros contra Riesgos y AGGidentes, S. A. Av. Jhl!l~~ 15. 00s%ñoo. Teirs Erlc. 330. Mex. 882 Nerl. �AL TODO DE OCASION ' JOYERIA. RELOJERIA. Compra, Venta y Cambio de alhajas. MAS BARATO QUE NADIE, YO.-J OS E ALVAREZ. [) GOlor de los nombres y su slgnlflGadO htdo .- No, señor, porque mi papá me ha pro· que lea los periódicos. Negar que los sonidos tiene un color serla. negar la. evidencia, pues los má, es• clarecidos sabios ,así Jo afirman: ¿acaso duda alguien que la flauta recuerda el ro• jo, la guitarra. el amarillo del oro y el cla· rioete el amarillo oálido? Pues de igual manera ocurre con los nombres de las da• mas, y, según la opinión de uo ilustre cr!· tico, pueden clasificarse asi : Los nombres de un blanco muy puro son: M¡da, Margarita, Clemencia, Clara, Marcela y Beroice. Pertenecen al grupo de uo azul oscuro: Adela, Susana, Dorotea, Horteo~ia, Inés y Raimuoda. El azul claio corresponde a los de Eu· genia, Celioa, Felicidad, Virginia, Leoni• das y Elisa. Eo la sección del negro fuerte se ha· ll¡o ; Lucrecia, Diana, Raquel, ~ atalia, Irene, Celia, Esther y Rebeca. Derivados del l;,tío tenemos Clara, Mar· tina y Paula, que significan Brillante, Be· licosa y Pequel!a, Del asirio recordamos a Raquel, Rut, Sara, Maria, Esther y Débora, que equi· vale ea nuestro idioma a Cordera, Belle· za, Princesa, Encumbrada, Secreta y Abe¡a. Esta es la pregunta que ha dirigido a su.s . lectores el periódico inglés <Tits Bits> ~fochas contestaciones hao sido impu• bhcable,; ea otras se ponía al director del periódico cual no digan dueñas por la in• discreción de la pregunta, y de otras da cuenta el diario, casi todas reveladoras de una profunda amargura. A título de curiosi1ad, reprodociremos algunas de las respuestas publicadas; Primera.-l Por qué me he casado? .... Eso es lo qoe me estoy preguntando desde hace once aiios. Seguoda.-Tomé esposa para poderms vent,;ar de mi suegra y, lay de mil, no he podido lograrlo. Tercera.-Porque la qoe es hoy mi mu• jer dijo que otros cinco cgentlemeo> soli· citaban su mano. Cuarta.-Porque su padre me dijo que cioco años de noviazgo eran ya suficien- En el Colegio - Vamos a ver, pronto, ¿cuándo murió Napoleón? -No lo sé, señor maestrJ. -lNo lo sabes? aio titubear, En casa particular, con todas sus comodidades. Luz eléctrica, teléfono, baño. etc., a precios razonables tes. 1ll Rinconada de San Diego núm. 7 Quinta -Porque estaba harto de com• prarla joyas, de llevarla al teatro, a los conciertos y .... quise ahorrar. Sexta.-Porque ere{ que era una entre un millón, y hoy creo todo lo contrario. Séptima.-Porque me faltaba cuando me casé la experiencia que ahora tengo. Octava.-Eso es lo qoe me preguotu todos mis amigos. Noveoa.-JFortuoa ladrona . . ... . indecente! Y así, por el estilo, son todu las contestaciones, poco alentadora,, a lo que se ve, pira las que auo están ea el feliclsimo es• tado de merecer. Muy cerca de la Alameda. I!tñlllGl!r ~tr~ tq¡tl!I~ • lllluwai LA MEJOR CASA DE OPTICA EN MEXICO Mande o pase con sus prescripciones y toda clase de reparaciones. Trabajo es pecial de Lentes Kriptok, Bifocales Invisibles, T6ricos en todos Grados J Colores. Nosotros tenemos el más grande surtido de Anteojos de Opera, Campo y Marina. Marcas «Zeiss,> <Goerz,> «Busch> y otras precios muy reducidos Mande por catálogo completo de Optica GRATIS. MEXICO OPTICAL Co., Apartado postal 1722. Ambos teléfonos. S. A. Av, Independencia México, D. F. TheOriginal 1857 • o o o Ea las colonias de Africa occidental, y mú especialmente e n el Segenal francés, El gobierno britáoico es • proexisten brojos e~ecialistas eo el dificil pietario de .15,00 camellos. arte de hacer llover, los cuales, mediante uu módico estipendio, ejecutan ciertas o o o danzas indicadas para atraer agua del cielo. La lengua de la girafa tiene E,tos negociantes de lluvia, qoe van de 70 centímetros de largo. pueblo eo pueblo ofreciendo sus servicios a los labradores, 100 cooocidoscoó el oom• oo o bre de <adoradores del diablo.> 1 forman verdaderas cofradías. Los árabes toman basta veinte :,as bailes, moy pintorescos, se compo• tazas de café por di... nea de grandes saltos, acompañados defe· roces aullidos, porque los indígenas creen ooo de bueoa fe que as{ asostao al genio de la lluia, el cual se decide entonces a hacer Los gatos tienen treinta dien· lo necesario para calmar la furia de ague• tes y los perros cuarenta y dos. llos cascarrabias. C')Jro es que el sistem;. no siempre re· o o o sulta efica:r:, pero no se negará que es ea· treteuido El Etoa es el volcán más alto de Europa. o o o En Moscú se publica uo día· rio que vale no centavo. Gratis: Pida el libro Biográfico Para el Niño LECHE CONDENSADA MARCA I oo o , Para quitar las Manchas, Pecas, Paño, Barros y Espinillas d~ la C~ra, no hay preparac16n que iguale á la Recomen- SIEMPRE IGUAL CALIDAD ES EL ALIMENTO MAS SANO y SEGURO PARA LOS NIRos S,nd for 84by's Book Borden's Condensed Milk Co. r Now Yol'k H. E. GERBER Y CIA. INC, AGENTES 2a. GANTE 19, MEx1co, o. F. El país que produce más ca( es el Brasil. "AGUILA" 1 j ------------------ hble Pomada Virginal. 'Blanquea, suaviza, embellece el cutis y le da una tersura sin igual. Es la única que no tiene mercurio ni sales que con el tiempo afean el rostro y dañan la salud. Todas las damas distinguidas la usan. De venta en Droguerías. DEPOSITO: 2. De cada 205 hombres sólo hay uoo que tenga más de 1 .80 me· Iros de alto. I SEÑORIT~: En la escuela El pro{esor pregunta a un niño cuál es la capital de Suiza. El interrogado 00 sabe qué responder, y stts compañeros vao apuntándole nombres. -Stockolmo-dice uoo. La Haya-dice otro -Cristiaoia-apunta un tercero. -Copeohague-exclama un cuarto. El muchacho, aturdido, no se decide a responder. -Vamos-pregunta ya impaciente el profesor;-tquiere usted decirme cuál es la capital de Suiza? -!El caso es que las opioiooes son tao contradictorias . . .. 1 -Asistencia esmerada y cuartos amueblados-., . Droguería s·RISI. ... Debajo de esta Josa un hombre eminentísimo reposa. Vivi6 formal, y grave noche y dfa, ocultando lo mucho que sabía. o o o Victima de sus excesos aqul yace Juan Pascual; era justo y natural que se quedase en los huesos. ooo ¿Qué es amor? Un sueño azul nacido de una quimera, sombra que huye pasajera envuelta en el leve tol de una ilusión postrera. o oo M'5, si tao sólo uo momento dura ledo afán querido; ¿por qué el amor que yo sieoto lay, Dios! no lo lleva el viento en una racha de olvido ? G. KANDOR, o o o Bajo esta losa fría De cada 205 hombres sólo hay uno que p6drese, segdo datos fehacientes. tenga más de 1 .90 metros de alto. un avaro con tanta picardía. . o o o que por marmar la herencia a sus parieo· La población de Irlanda es de más lle ' · ( tes, cuatro millones y cuarto. �ti Uoa de las c0111 mú 1itiles ea la vida, y, acaso, la mú dificil, es aprender a obedecer. •• •• •• •• r AGENCIA DE INHUMACIONES o o o Los malos camaradas tigados. - 100 ~iempre cas· • •• • • o o o Es muy coasolador estar todos unidos y trabajar los unos para los otros. o o o Nuestra suerte es la misma, cualquiera que sea nuestro origen Procucemcs rola· mellle 1er los noos tao buenos como los otros. . ooo El hermano que hace d .. ño, a su her· mano se lo hace a ,f mismo. o oo Enseñad a los demú lo que sabéis. - -. Eusebio Gayosso Ave. Hombres Ilustres Num. 13. (Antes Mariscala 8.) - - Recaudación de ~Panteones - -••• Cajas Mortuorias. Servicio Fúnebre por Ferrocarril • Teléfonos: Mexicana 1006 Neri. oo o Ericsson 836. La paciencia es uo árbol cuya raiz es amarga, pero cuyos fruto■ 10a dulces. o oo 11 •• •• •• •• Si vuestro amigo está triste, oo os regocijéis huta que le hayáis devuelto la alegria. Malo es -iue los hombres se vendan , pe· Adán deso~ede~ió a Dios por obedec~r ro es peor que los injurien aquellos que oo al amor y Dios sao d~d~ le perdonó <ao se vendieron, porque 00 eocootraroo quien meotis.> Y creo que s1 cien veces creara el los comprase. mundo otras tantas teodrfa que hacer la vista g~rda. Es verdad demostrada que la o O 0 función crea el ó rgano Y eso lo sabe~ muy Hacer responsable a la humanidad del bien las mujeres bellas. Adán cumplió un Pecado de un hombre solo, me parece uoa deber fisiológico y otro de galaoteria. Sus ¡,eoa harto cruel. hijos tos siguen cumpliendo, porque ayer, ooo Es preciso comt'r para vivir y uo vivir para comer. o o o Uo ~efecto_ trae consigo ~tro: hay que corrtgarse mientras uuo es ¡ovea. hoy y siempre, toda lty divina y humana que produzca r•lacer, el iohiogirla será eternamente dtesobedecida. Seamos sinceros y oo prometamos lo que 00 he'!los de cumplir. ,":a. el ~eca~o du\· cel ¡Viva el Par aíso y el arbohto s1mb6h· col ¡Vivan todas las Evasl ~ o o o La limpieza proporciona vigor y salud, LOTERIA NACIONAL ººº lQ~6réis saber si ua poelo es civilizado? Averiguad lo que gaEta eo jabón. "EL MUNDO ILUSTRADO" El más antiguo. === El mejor. === Publica selecta literatura, magnifico, grabados. Secciones de modas, teatros, sport, ===sociedad, etc. etc.=== 0 SEMANARIO DE ACTUALIDADES, 0 ARTE YLITERATURA. Q Precios de subscripción mensual: En la Capital .... . En los Estados .... . Pida usted un número de muestra, que se le remlUrá gratis, al Apartado postal 149. México, D. f. Q $500,000.00$ Par.a el 16 de Septiembre de 1913. 2,887 Premios, aproximaciones y reintegros que importan, $1.401,900 1~.~~ ~ c~ll!lft@ ~fti>Il~ ~ll!l ~~- $100 billete enteró. $5 Vigésimo. Administrador, Pedro Sandoval y Gual. �NATURALMENTE ELEFANTE Es la que vende más en la República . Como que es la que tiene mejor surtido, y la que en Igualdad d , clases cobra menos por el calzado . No. 5. No . 1. $5 .75 $7.50 ,. Bota para Señorita cViolet,> de glasé negro, suela sencilla, tacón militar, con puntera muy cómoda y elf'gaote, La mi~ma en cabritilla cAguila> 3,25 Elegante calzado de glasé 6 osearía, de gran duración En charol y mate, marca «Víctor> 7 50 En Easy Walker 8.50. Clase extra marca Ericsson 10. No. 11. $5.25 . Bota de gla!é negro tacón Loil muy elegante, coa o sin puutera. misma ea glasé negro extra E · 9. En glasé color 9.50. En charol • Para medidas Se rvimos órdenes por Correo , mándenos ti reembolso o Express contorno de la planta C. O. D. del ple PIDA CATALOGO GRATIS. en un papel. Choclo cViolet> doble suela, de gla~é negro, puntera de la misma piel o de charol, muy fuerte, elegante. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 199 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 199, Agosto 19 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/08/1913 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012671 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores España Feminismo México Teatral Toros