https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10243/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._209._Octubre._0002012347.ocr.pdf 9c510799412a00ea541f9e52ebe8e240 PDF Text Text �ASISTENCIA ESMERADA Y CUARTOS AMUE>BL~DOS En casa particular con todas sus comodidades. Luz Eléctrica, Teléfono, Baño, etc. , a precios razonables. 1a . RINCONADA DE SAN DIEGO, NUMERO 7. Muy cerca de la Alameda -------------------=--------..,.,------~---------------1 i -~morgan ·no era tnf alible peleón de las finanzas tenta puntos flacos. Se han encontrado capitales que dedicó a empresas evidentemente disparatadas, a proyectos fantAsticns r a problemAticas minas de oro. 0!:ras investigaciones revelan que Morgan se dejaba regir muchas vec.is mAs que por la cabeza, con el corazón. Su pasión por los objetos de arto · llegaba últimamente a la man'.a, ~ No todas las operaciones financieras de Morgan fueron una maravilla <.L1 talento y habilidad. El examen de su correspondencia particular, de los registros y anotari'ries personales para establecer la tuación de los negocios que llevaba al morir, ll2u descubierto quti el Na- .,,, un frenes! anormal, segtln eus miliares, que estaban preocupados , er que a su afición dedicaba m¡ millones que los que ganaba al a~ Una de las particularidades m curiosas del inventario es ésta: s poniaee que Morgan dominaba pl!j sonalmente la "Steel-Corporation1 el "trust del acero." Al hacer el ; \'entario se ha visto que sólo pose una acción de dicho trust. ANO IV. -:- ··· -:· NUMERO 209 LA SEll1N1 ILUS1'RADA Registrado como articulo de stgu11da clase el 10 de Noviembre de 1909. En••• per "EL MIIIO ILISTIHO" Jlpartacto l)oetal 149 1 Oficinas: . "Lª SElllA ILISTIAIA " Cclífs.1 ene. 15 1s. )'tlc,c. 684 ]uiru 11 5a. Calle de Sucarch No, 1 16 ' . Precio de subscripción, por trlmestr~. . . $ 1.80 cs. Para Europa y Países de la Uui611 Para los Estad~ ~01dos, Cu~a, Precio dél ejemplar en toda la Republlca • • " 15 cs. Postal Universal, el precio ea Puerto Rico y F1hp1oas, los mis· Atrasados. , . . . . . . . . . . . . . . . . , .. 25 cs. ble por razón del porte, s. a. Todo ..,. den .., pnciu■eate 1l1l11t1do. ~=~-~---~J--~~~..-~~~~=.!:====-=~=~r::::::-::-::::::::-::i moa precios que para la Repú· !.1;b~l~ic:a~. ¡ retiran sin voz, con una afoni. pr'O- ;,or dor-usted ve esas tnujerea de ~ •3- vocada por el exceso de labor, por ela jerarcas, morenas Y ruluaa, la humedad de los camerinos, por .Ur + • ganclas agües Y tenia<101·as, cuyo torso sti las corrientes de aire, en tanto que ♦ DIBECTOijlO, + au1vma liao como el de las sirenas los emp1 esarioa se enriquecen de 18♦ + Y cuyas p,ernas emu1an las de .u1ana ♦ Director General Gerente: + Uazaoora·? Se dina son las sc1.· prisa. + EDUARDO l. AGUILAR, + ce1 dotizas del placer•queverdad? Pues El cronista se quedó meditando. ♦ • + Jefe de Redacción: • sufren. Que loa neos satines Y los Hay muchas injusticias que correde plata Y los bordados gir atin. Tefldria que resucitar don ♦ MANUEL BARO, + paramentos oro Y los cristales de colores Y Alonso QuiJano y montar de nuevo • + de joyas deslumbrantes est6.n al al- sobre el tlaco rocin y arremeter con• + Redactores: + las de su mano? Pues viven en tra tantas cosas que no son precisa ♦ Rubén Valenti, + cance una estrechez se parece poco a mente molinos de viento. El croDlsta -t.. ♦ José Luis Velasco, + la holgura Y elque acomodo. Que de su no puede abrir una campafla.. Se sien• a, ♦ Luis de LarrOder. + manslon señorlal--eso se supone- te débil contra el poder de los mA8 16 ♦ Carlos Fernández Benedicto, + ♦ Gustavr,. F. Agullar, ♦ vienen al teatro a la hora justa de fuertes. Si eso fuera posible, ya 18 o♦ Santiago Suárez Longoria, + levantarse el telón, fragantes Y fres- hublera dicho antes algo que es una ♦ Srita Dolores Ramos Pednle- + cas olientes a rosa Y a benjut, para flagrante injusticia, en relación con + a. ♦ ha~er la delicia de los espectadbres? los asuntos teatrales. El éxito mil a. Pues es un engaño lamentable. ♦ Carlos Qulrós. + ruidoso, de algunos años a esta par- ~ El viejo amigo se acercó a mt te en el género de zarzuela, ha _al· .,. .g 4+¡..¡..¡,+H.¡, 1HHHHHH pan continuar la _charla sin esfor- d~ "El Pa[s de la Metralla." J,aa zar la voz. Su rostro tenia un sello empresas han cosechado, poi' jU:nto • de gravedad imprapia del momento mAs de setenta mil pesos. Pepe EliY de la crisantema que se enmara- zondo, el autor, ha cobrado dos mi. • ñaba lAnguidamente en la solapa del y aun le niegan el beneficio estipufrac. Todo él olla a violetas, el irre- lado. Sl es necesalio comenzar, que • Jlsti ble Menelas, un poco cómico, se abran las puertas de los crandea con el mostacho amarillento Y los diarios y entonces veré. el amigo Mepi\rpados enjutos. nelas, como nos armamoa de lama Y -Pues no, mi joven cronista. To· de rodela para embestir contra ta~ Hace pocas noches, volvió a la escena, en su pequelío teatro "Ideal," do eso es un engafto miserable. Us· maños desafueros. Entre tanto, laa Esperanza Iris. El mintiaculo col!· tell sabe lo que son los editores. Pu<>s 3 egundas ti1.>les seguir6,n traba.jando seo blanco y dorado-Y htimedo- algo peor son los empresarios. Esas como cualquier buscavidas Y loa auest~ba rebosante. AIU concurrfa. "le muchachas trabajan mts horas que tores cobrando como un a.manuenae dessus du panier" de la sociedad. un albaftil. Casi no descansan. Ap~- bien retrlbt.ldo. JOSE LUIS VELASCO, Algunos fraques. Muchos "smoking" nas si les dejan lugar Y dinero pau fuera de tono, porque nosotros no comer. Vea usted qué lujos! Todo + sabemos presentarnos a una fiesta eso lo piden la obra Y la empresa. y con el vestido indicado. Bellas gar- el sueldo es raquttico. Qué quiere gantas desnudas. Tollettes hechice- usted que les quede para los gastos MUSA DE FRANCIA ras. Piedras finas en las orejas aon· indispensables, ya que no rosadas. Ese rumor y ese ambiente fondo de ahorro? Ni una. pese • EL DIA, de los salones donde un ciego pod~[a conozco bien este a.sunto porque •• . De Bauville, La. salida. del seftor Palmer, , que adivinar que la concurrencia. es dis· tlnguida. Cómo no, si Esperanza ~s a.unque no canta, viste bl•~n Y gusTodo se encanta si viene el ella, salada y preciosa como una. perla ta. a las seftora.s porque pa.rece un En el espacio lleno de aurora. dibujo de Dana Gibson, interrumpió del mar, y adorada. por el público la tierra que Abril enflora metropolitano! La representación de a, mi a.migo. Comenza.ba. un dúo ame- Sobre la inmensa, santa a.legrta. la mAs bella opereta de. Lehar-no roso. Espera.nza, con ra boca t:stre- Vuelve De la arboleda la fronda umbrt& la mAs sugestiva, porque el ga~,a:-- mecida sinceramente por un calosfrio Eleva. un himno con voz sonora. dón • 10 neva "La Viuda Alegre -- divino ahogaba su grito Urico para T•dO se encanta si viene el dta dejaba la sala en una suave penum- que eÍ seftor Flambert se deja.ra es- En el espacio lleno de aurora. bra mientras en el escenario, vesti- cuchar mejor del pdbUco, un tanto El cobertizo de la alquerfa, das' de seda, alindadas por el carmtn contrariado. Cuando la: eacena con· La torre, todo la luz colora, Y por la luz a.rtiflcial, la.s segundas cluyó, prosiguió el opulent.o amigo: Murmura el agua, la flor adora, tiples bailaban uno de. loe ntimeros -Usted que escribe en los peri~ Desi,.ta el pAjaro su melod[a. • • • • • atractivos de la obra. dicos, abra una campafta. contra .a -Usted ve esas mujeres-me u,• avaricia de los empresa.rios. Estas Todo se encanta si viene el dta. jo un amigo, viejo ca~allero que pobres nifías se matan trabajand'>. F. M. DE OLAGUIBEL, reverdece su juventud a.Jada, con el Algunas vuélvense t :sicas. Otras se a.gua de Juvencio, del oro dominn.- ,¡,,¡,,u,,a,•r!+t+HH•tHHiol!'tr¡,ff ••• n•• CUARTILLAS FRIVOLAS Segundas Tiples P:~ ;~ UESl'UES DE CUAU,ENTA SIGLOS, LA I~')[UTABLE ESFINGE DEL EGIPTO, SONRIJ\l "' POR VEZ PRL\IERA AL SABORE.\R LOS NUEVOS CIGARROS DE L ,\ '.~..k -~ ..i.;;_;!li ~IARCA REFOI\MADA . :..41.: ..,,.t· --.:. ·''' 11 AL~ONSO XIII" . DB.. EL BUEN TONO, S. A. .. .. Octubre 28 ~e 1913 México, D. F. �LA 8ElfANA 11,USTRAl>A. LA SEUANA ILUSTRADA. J - ;...._-_:-_-:___ - _V_A_R__ IE_D_A!"-_D_E--:-S__ -:-_-_:-~I ~--º_E_L_CERCADO PROPIO L.oa juicios litararios de Napoleón• l. ... El Emperador amaba mucho a Talma, el gran trágico. Conversaba frecuentemente con él acerca del arte dramAtico y le daba. consejos reapecto a sus papelea. Una ma:ll.ana, llevándolo aparte, le habló sobre la manera con que Interpretaba el papel de Nerón en Británnicns. Napoleón dijo: "Yo querría reconocer desde luego en vuestro papel, el combate de una mala naturaleza con una buena educación. Desear ra tamblé:t que hiciéseis meno11 gestos: esas naturalezas no ■e difunden, son más concentradas. "Por lo demás, nunca alabaré ba!ltante las formas simples y naturales a las cuales habéis ajustado la tragedia.; en efecto, cuando las personas constituidas en dignidad, sea que deban su elevación al nacimiento o al talento, se hallan agitadas por la1 pasiones o entregadas a pensamientos graves, hablan sin duda mAs alto, pero su Jenguaje no debe ser ni menos verdadero, ni menos natural." e!• ❖ + En Erfurt, después de una repn'sentación de la misma tragedia, Británntcus, Napoleón dijo a Talma: "Mostráis demasiado al déspota en Nerón desde que entrais a la escena. Según la intención de Racine en el principio de la pieza, Nerón no debe aparecer cruel: solamente cuando su amor ha sido contrariado, es cuando se vuelve celoso y cuando su ca.rá~ter violento se desenvuelve por completo. Debéis, pues, guardar para los dltimos actos toda la fuerza de la expresión." Talma reconoció toda la justicia de esta advertencia y corrigió su papel en tal sentido. ♦ ++ Después de una representación de la ~fuerte de Pompeyo1 Napoleón hizo al gran trágico algunas observaciones crfücas: segtln él no inter¡,¡-etaba bien el pensamiento de Cé1&1'. "Al recitar esa larga tirada de {·ersos contra los reyes, dijo el Empefador, César no piensa una sola paÍabra de lo que dice. Habla asr porque sabe que tras él 11e hallan sus romano!! a los cuales tiene Interés en persuadir de que siente horror al trono pero est!í. lejos de creer que ese trono, que anhela ya, sea despreciable. Importa, pues, no hacerlo hablar como un hombre convencido y eso debe Indicarlo cuidadosa.mente el actor." Alguien ha preguntado por qué mucbos libros en »ocas lineas Talma no recibió la cruz de la Legión de honor. El Emperador dijo ~n d!a a este propósito: · "De acuerdo con mi sistema de mezclar tolos los géneros de mérito y de dar una sola y misma recompensa universal, he pensado ya dar la cruz a Talma: sin embargo, me he detenido ante el capricho de nuestras costumbres y el ridiculo de nuestros prejuicios." +++ He ahi una frase poco conocida de Napoleón: su levantado criterio lit~rario. Bien se dijo que Dios vació 1~! cerebro de e::e hombre y rompió e:i seguida el molde. La prueba más infalible de tener mal gusto es la de estar prendado de si mismo.-Oxenstiem. El orgullo nunca quiere deber, y el amor propio nunca quiere pagar. -La Rochefaucauld. La alegria es la vida a través ,le un rayo de luz.-Carmen Sylva. El trabajo es la ley de la vida, la ley de toda creación y de todo prugreso.-Lacordai1·e. Se deberla decir al nifi.o lo menos y hacerle encontrar lo más que sea posible.-H. Spencer. ----❖-- CARBUNCLO La ilustración forma el talento; la educación forma el car!í.cter. La misión del educador es más elevada; su arte es má.s dificultoso.-A, Cohin, Sobre la tima obszura, suspendido Sentrme en el espacio ennegrecido No vibraban las ondas un ruido. Era la soledad, era la ignota Calma, donde la sombra cuando flota Con su ala negra lo invisible azota. Podr!í.s hallar mujeres que nun~a hayan tenido cortejo; pero con dificultad las hallarás que sólo hayan tenido uno.- -La Rochefaucauld, En el mundo desierto, las hieráticas Siluetas de la noche y las erráticas Estrellas al pasar viéronme extáticas. Bajé los ojos explorando el fondo Y no alcancé a mirar, con ansia sondo Hacia arriba y miré que era más (hondo. Busqué en mi rededor, y la mirada Perdló11e en la tiniebla, era la nada, Envolviendo mi sér, fr:a y callada. SenU la angustia, la cruel tortura Que el cadáver sentir pueda en la (obscura Y hó.meda y pestilente sepultura. Clamé y mi voz perdióse en lontanan- La vejez y la maternidad son una especie de sacerdocio de la naturaleza.-Chateaubriaud. -¿El de un pescador? -Pescar con la "Red de ferrocarriles." -.El de un tenedor de libros? -Hacer asientos. . . . de rejilla. -;.El colmo de un carnicero? -De11pachar la falda de una cordillera. Como eco sord0 que en la mar se lan(za, Y abrf mi corazón, : ni una esperanza! -¿El de un bombero? -Apagar ... "la sed." Escudrii'\é en mi alma; la fe incierta Agonizaba anémica a la puerta. -¿El colmo de un maquinista? Y adentro mi creencia estaba muert!t! -Conducir un tren por la "vra.... Ruji tremendo como en la alta roca 111ctea." Del fondo de lo ignoto y lo intangi• (ble -¿El colmo de un corredor? Con una carcajada: "¡e11 imposible!" -Coi rer la. . . . pólvora. ¡O!:I Dios!-grité con infinito anhe(lo-¿El colmo de un peluquero? Dame una luz! Y tras el negro velo -Hacer una pelura de cabello..... De la noche, quedó callado el cielo. de ángel. · Sentr caer, como Slmonn la palma, Brilló la luz, recuperé la calma, Y aunque mucho busqué, no he ha(llado mi alma! Manuel Lftrrañaga Portugal. México. ?-.o i.e ha v1::ao tn el orbe sacristan 1.Uall .:uw.p.iUO <J.utl l) ru..:cUOoU, ,>h:!1\.d.l ft::rvvr Jawas tl!h101auo, JO:. .u1;;.res al.,1.;ao,w cumo t::l aruvo ue 1.1 llle,e, Sh.lllP• e 1,amantcs. i:.us aureoJ ga10n1.s; y ios santos t!e lo;:; mchoa osLeutauan en su h1tirauca taz esd tir11lo e.sp1:c1al que denunna los fr,3cueutes 11ases ue lienzos untaaos d'l clara de lluevo. Pero el principal objeto de las comp1acencias y cuidados ael sacristán, era, a no dudarlo, un Cri11lo encl'l.vado en cruz colosal, hincada. i::n alta y s~llua peana de madera, frente a un crucero del templo-. Jamás f¡;_ltai.>an a aquella cruz y a la peana .• quella, rosas frescas, blancas non?~ de l:ian Juan o amapolas reci.::u coitadas 1:n el campo u úmedo de roc!o. La Lera chisporroteaba perpetuawenLe f1 ente a la imagen y la corona ue espinas que circundaba la frente del Salvauor, lucia a diario, como clavos de oro, pe.queñas Dlll• · ra\illas cuyos tallos delicados había entre.ejido la piadosa mano de l<'ructuoso en los punzantes abrojos lle aquella diadema de ignominia. u. bU COLMOS (za, Escuché junto a mi lúgubre Y hueca Una risa fatal, enjuta y seca La. muerte me miró e hizo una mueca €1 Coscorrón I -El colmo de un fumador? -Fumar un ciga.rro en u.o.a pi'p:L de vino. -¡,El de un jinete? -"Montar en cólera." -¡.El de un sastre? -Hacer un chaleco con "tela de juicio." Todo hubiera seguido bien: las flores siempre frescas, la piedad en auge, si en los ensueños del sacristán -que también los sacristanes tien<'u ensueños-no surge agraciada y palpitante la imagen de una mujer. Fructuoso sin saber cómo, se enamoró de Candelaria; y desde entonces, ¡pobre iglesia de la aldea; medio perdida en un flanco de la montaña! ¡pobres ornamentos sagrados!...... ¡pobre Cristo enclavado en la cruz, mostrando como rey de burlas una corona de espinas! Acabaron la 11olicltud y los cuidados del pecador sacristán; no hubo más clara de huevo para 11,)i:I percudidos rostros de los santos, P..u gue las moscas-¡oh profanación! :_iban dejando una constelación de negros asteroides; no hubo más rosas frescas para la peana donde hincaba su extremo tosco la cruz; no hubo ya pequeñas maravmas enlazadas como clavos de oro A la corona de punzantes filos! Hubo en cambio para Fructuoso noches divinas en que a la claridad de la luna, a horcajadas sobre una cerca de adobe que protegra el corral de la casa de su novia, conversaba con ésta, en tanto que Jos gallos, aleando entre las frondas de un cntrlmoyo vecino, lanzaban al espacio su agudo grito; y hubo asr mismo ma- venas, parecfan contraerse en conn1lñanas deliciosas en que los enamora- siones atroces; y la expresión de los dos iba n por lomas y oteros, loc,)s ojos levantados al cielo, y la boza de placer, cort:mdo él maravillas que entreabierta y la faz desencajada ¡ay! no ornarran ya la corona del trafan con rudeza a la memoria y al Cristo, sino que se enredarfan en oido aquel grito de angustia tremenfresca guirnalda al rededor de la da y suplicante: ¡Padte núo, por qué blonda cabecita de la muchacha, me has desamparado? contrastando el oro viro de sus pétalos con el oro pá.lido de aquellas Con temblores de azogado el sacris¡;uedejas sedosas. tán se encaramó a la peana; dejó a u,1 lado las flores y rodeando con 11uH brazos el dorso del Crucificado y abatiendo la cabeza murmuró: :',fas no impunemente se olvida uno -Perdón, Señor. . . . en adelante de Dios, sacristán amigo! tendrás de nuevo flores frescas y reiEn el alma de F,·uctuoso empezó a narán en mi alma, tú primero. . . . y 11.gitarse "el gusano roedor que nun- Candelaria ..... ca mue1e:" el remordimiento. Ya n'> No concluyó; sintió sobre su cab1::ten!an para él el mismo dulce sabor za un ruido extraño; apartóse con las nocturnas y matutinas, pláticas; miedo instintivo un paso de la Ima€staba inquieto y muchas veces al gen, y entonces, ¡horror!. una mano tornar de la cita, por las tortuos,:~. . dura, fria, descargó en su occipucio y empinadas calles de la aldea, sus- un golpe seco y formidable. piraba angustiado; murmurando: ¡el Fructuoso fijó un momento sus Cristo está sin flores! ojos espantados en el Cristo: ¡la Una noche apodérose del sacrist!í.n diestra de la escultura, desclavada, el vivo deseo de entrar al templo; pendfa del brazo! ..... queria reparar su olvido; el gallo que Al dfa siguiente, la primera beatu cantaba en el árbol durante la cita que entró a la iglesia, abierta desue rarecfa haber dicho en su plañidero la noche, vió al sacristán, tendido tJn •tono: ¡acuérdate de Pedro! ni m!í.s el suelo, al ple de la peana, sin sentini menos que si fuese nieto del gallo do, y al Cristo, con su brazo derecho de la pasión. Aquello pudo más que desprendido ..... Candelaria. Fructuoso cortó en ol En la cabeza de Fructuoso advo:-campo algunas flores y firme Y d¿~i- Uase ancha herida. dido abrió la iglesia. La nave obscura le di6 pavor; pero ++ ♦ avanzó basta el crucero. Ahi una débil lamparilla con luz temblorosa de El boticario del pueblo explicó el tonos Hvidos bañaba la cruz, en la que el Cristo parecia retorcer sua hecho diciendo que el Cristo era muy miembros de dolor. Levant!í.base su viejo, los clavos de madera y que pecho herido por la lanza de Longl- bastó un movimiento leve para de:inos como si estuviese henchido lle prender la mano del madero. Pero por sabido se calla, lectora!! soll~zos. Del costado abierto manaban hilos de sangre que iban a for- mfas, que los boticarios son generalmar negruzcos lamparones en el cen- mente de11creidos e lmp'.os. dal. Los brazos musculosos, donue AMADO NERVO. azuleaban las ramificaciones de las .¡..¡~,M+!><»+»-.~+i+M w,,s,,s,~¡.+.a,++++++++t ++•++~ i Don Mannrl de la Torré y non + '.t J i !++ ii Ma110"1 traro •; Por arreglos hechos entre la Compañia Editora '.'El Mundo llus- j; trado'' y "La Semana Ilustrada," S. A., y el señor don Manuel de la Torre, este caballero ha entrado a formar parte de la Compañia, Y asumirá. el puesto de Jefe de Redacción de ambas publicaciones; sin embargo, en la actualidad aún ocupa dicho cargo el sefíor don ;: Manuel Raro, con beneplá.cito de la Dirección, que ha visto la manera como el público ha elogiado el progreso de dichos semanarios en el corto tiempo que dicho se!lor )leva de ocupar ,la referida jefatura. El señor de la Torre entrar!í. en funciones a partir del dia 6 de Noviembre próximo. !• l: + LA DffiECOION. • ,¡,+ff++++++~~<W-+~++M«i>++++i·+++Mff+<i><ii :ólo tineu ca- r a Je )Qr e!a tir 1S· rcny za lle }P, a. ª· 16 )- 1 �LA SEMANA U..USTRADA, LA SE~lANA ILUSTRADA. EN ÉROMA-DE LA VIDA TEAT~AL partes se encuentran Romeros, Cam- calle es un recuerdo y cada tranpoamores, Villaespesas, Arces, Y de- seunte un amigo, y pensando en todo eso, en aquellos dfas de juventud más poetas. Entra usted en una tienda de (a- y de ilusiones, en aquellos primeros Los Juegos Floiales celebrados en las con intención de comprarse el .;a- versos a la novia, en aquella familia que está. tan lejos, el cronista susel -Teatro Principal con éxito extra- simir necesario para un ftux. ordinario. han traido cola. El mancebo dependiente coloca pira. Angel Guimerá, nació en Canarias, Desde que Antonio Médiz Bolio sobre el mostrador ocho o diez piehijo de madre isleña y padre cataha sido agraciado con el capullo na- zai. de tela de diferentes colores r tural, en la mayorfa de los hogar•: s dibujos. lán. mexicanos, no se piensa en otra coDe muy niño lo trasladaron a Bar- · Cuál le agrada a usted ?-pwsa que en odas, poemas. sonetos, ro- gunt~ con amabilidad. celona, y alH, en esa perla del mar mances, etc., etc. - Yo creo que este color chocola- Latino, aprendió a leer y a idolatrar ¡Todo se contzgia en este mun~o! e a Ja francesa me va muy bien con a Catalufia. y por lo tanto, rio hay en la capital · as espinillas de la nariz. Y tal fué su idolatrfa, que en disni un solo Individuo o individua que cursos, en periódicos, y en poesias, -¡Usted está.. Joco! no 110 sienta atacado de poesia agu- Distinguido dependiente, yo repetidas veces. hizo propaganda (!n ta. compro lo que me da la gana! favor de la autonomfa de Cataluña. - ¡Fil!bertita ! -Usted perdone, no ha sido mi Su obra, mAs conocida en Méxi-¿ Qué quléres, mamá? intención molestarle, pero en esta co, es Tiena baja, traducida por -¿Has zurcido ya la mol'dida que época de poesfa en que vivim0s es Echegaray. di a tu padre en los pantalones? indispensable que se escojan colores Guimerá únicamente ha escrito en -Todavia no. glaucos. cata!An. -Pues, ¿qué has hecho, criatuni.? -¡ Con que glaucos, eh? El autor de Mar y cielo-tragedia -He estado muy ocupada hacien-Mire usted, de este mismo ca- que aqui se conoce 1raducida por do los versos para presentarlos en simir se hc1. hecho un traje un cote- Enrique Gaspai-es ante todo Y solos próximos Juegos Florales. rrá.neo del señor Médiz Bolio. bre todo, un gran poeta Hrico. Si -Pues déjate de poe¡¡fas y coge la -Pero hombre, eso es horrible! queréis conocer a Guimerá en su ver~guja. • -¡Oh divino! Azul pAlido con aspecto, no lo busquéis tra-No se'l.s prosaica, mamá. Ahora ligeras ~anchas de rojo Y de huevo, · dadero ducido por Echegaray, ni Jo busquéis que las musas me está.n sop_lando, no - es un crepúsculo! en los efectismos de La pecadora Y puedo desperdiciar h ocasión. -:Mire usted, las manchas de hue- La hija del mar, no, buscadlo en las -¿ Y llevas muchos versos h,e- vo ya las tendré después de comer tragett:.as de su primera época, trachoa? con el flux varias veces. Venga, ven- gedias clAsicas, donde el endecasUa-Bastantes, verfts, te los voy a ga el otro, el obscurito. . . bo libre, impecable es armonfa, busleer. Yo creo que con elles me gano -Perdóneme usted que msista, cadlo en Judith de Welpb, en lill la ftor natural. pero con ese traje va usted a parec<>r camino del sol, Rey y Monje, Gala -¡La flor natural! ¡Qué tontéria! un puro de Huimanguillo. Placidia El alma muerta ..... En esos Juegos Florales deberi>1.n -Hlli. .. . ¿qué? All1 ¿ncontraréis a Guimerá tal regalar cosas mAs prActicas. Era pre-Manguillo. es unas veces con corona Y ceferible que obsequiaran a los poetas -Pues aunque asi sea, córteme cual premiados con media docena de sá- usted Jo necesario para un ftux, Y tro, ot;as con hftbitos abaciales; en banas, pongo por ejemplo, Y algo guarde usted el crepúsculo para unas escenas rudo como la gente cte las tierras catalanas, en otras dulce de dinero. mejor ocasión. -Por Dios, mamá.! ¿Cómo van a Es una verdadera calamidad el en- como una canción de cuna, y siemdar a un poeta esas porquerias? tusiasmo producido por los Juegos pre inspirado, siempre Urico, siem-Pues mira, a Rodolflto le venpre poeta. drian muy bien; hace ya dos mesils Florales. Su libro de poesias-que por cierHoy todo se hace y se dice en verque cuando le acuesto tengo que liar- so. La poesfa triunfa, a pesar de to- to no está. traducido al castellanole en el impermeable de tu padre. do y triunfa tanto, que el otro d1a es una de las páginas más gloriosas -Bueno, escucha, y dime qué te al 'entrar en la cocina de mi casa me de la literatura catalana. parecen estos versos: El autor de La reina joven, es el el!contré con que la criada se entretenia en reproducir la "lliada" ,le hombre metódico, por excelencia. Al estanque Su vida se desliza apacible, como un Horr.ero con sopa de letras. Cal'los Fernández Benedicto. sol que va a su ocaso en dfa claro. A. un estanque complaciente, · · En la actualidad, contará. unos seConcurria mucha gente. tenta años. ParAronse de repente No tiene ningún vicio. Alto, fuerLuis y su primo Clemente te; no fuma, no juega, no bebe. Y miró él sonriente Se ha conservado soltero, y no f:e (Me he referido a Clemente) le han conocido aventuras de ninQue en el lago pestilente El cronista, al escribir este nom- guna especie, mejor dicho, una sola Varios peces de colores bre, recoge su espiritu dev~tamente; se le conoció, y a buen seg~ro, qu~ Nadaban violentamente invadido oor el respeto, tiembla la esa fué la causante de la vida ca,n pluma en su mano, y la nostalgia de monástica, que observa el eminentó3 - ¿ Qué te parece, mamá? su niñez lo atormenta. -Que Clemente se estaba riendo Y es que el cronista, recuerda autor de Mar y cielo. de los peces de colores. Cuentan las crónicas, que sien.fo -¿ Verdad que tiene vida la com- aquella época en que era critico tea- muy joven, enamoróse perdidamente tral de La renaixensa, periódico posición? que dirig{a Guimerá, y al evocar ese de una muchacha, que correspondió -Ya lo creo, much''.sima! a las declarac_iones del poeta, casAnLa. monomanfa de hacer versos es dato, piensa en su adorada Barcehi- con otro. una verdadera enfermedad. En todas na, en aquella tierra donde cada DE LA VIDA TEATRAL ¡OH, LA POESIAI ANGEL GUIMERA ·---------·------··--J.----------=-~-- f Enviudó ella a los pocos años del matrimonio, y GuimerA la requirió de amores nuevamente. La muchacha contestóle que no podfa corresponderle, porque habiendo pertenecido a un hombre, no queria pertenecer a otro, y entró a un convento. Ese es el drama de GuimerA que cuentan las crónicas, drama romántico que ha vivido el poeta misticamente, con fervores de hechizado, con virtudes de trapense. De ella, las crónicas no dicen nada, desde que vistió el hábito, no sabemos nada, ni siquiera, que en algt1n atardecer otoñal, la obra del poeta, maliciosamente, haya atravesado las celosfas del claustro, y en el momento de la oración, profanan~ do el misterio, le haya hablado con palabras dulces, de amores pagano3, de venturas mundanas ..... Pero aunque las crónicas enmudezcan, los admiradores del maestro, debemos sentir gran devoción p"'.>r ella, a conocerla, deberiamos besarla, y adorarla como a una image;1. Ella Inspiró los mejores cantos ii. poeta; ella dió vida a Blanca ele Mar y cielo; ella fué su Musa, la que con sus desdenes, contribuyó al esplendor de toda una literatura. Aplaudamos al maestro, gloriflquémoslo, pero no seamos egoistas, del fondo de reservas de admiración, destinemos una gran parte a ella, y bendigámosla. Ella, es la obra. JACINTO CAPELLA. - - --(o)---- A vuela pluma Rtaparlctón dt Esptranza Tris. nutoa optrtta dt [tbar. ¡Descubrir la opereta, la opereta "Viuda," "Conde" o "Princesa," es en hoy dia sencillamente una fortuna. Es por lo tanto la preocupación •~e los empresarios y también la del público que en la actualidad se intensa mAs por esto que por cualquiera otra cosa de teatro. Pero ¡ ay! que romo en la piedra de Oreb, el raudal g.e vida no surge ast como as{ al toque de cualquier vara. La de Moisés mismo seria demasiado y muy poco para hacer brotar una opereta· surgiria quizá una ópera y una ópe~ a muy seria que es precisamente 10 que no hace falta. Lo que se requiere en el caso es la varita mAgica de los cuentos de hadas, que haga brotar a su leve y travieso toque, graciosas melod:as, alegres ritmos y, naturalrr.ente, un vals con beso incrustado en el pentAgrama. "Eva," la opereta de Franz Lehal' cuyo estreno por la Compañia de Es~ peranza Iris en el Teatro Ideal L.i noche de su debut, constituyó t'l acontecimiento de la semana, en su género, Y la dorada esperanza de la empresa del nuevo teatro, tiene de todo esto, como ·a receta del éxito lo prescribe, pero tiene otras muchas cosas que desmienten eJ dicho aquel de que lo que abunda no daña: un libreto lo menos vivaz posible y mucha música que se pasa al teatro de la Opera o pretende pasarse, y que no pasa de una dramaticldad sobrante en "Eva" e Insuficiente para "TristAn e !solda." Aligerada en un tercio, de su 1'<:so neto, "Elva" seria una opereta mny llevadera, aun con su asunto tan poco opereUstico. Lehar en su opereta estrenada el sAbado último -no quiero acordarme de la "Eva·• refundida por Capella y Ellzondo que Mimi Derba y Gil Rey se enea. garon de fusilar noches pasadas en el Teatro Principal-se pone excesivamente serio a cada momento y esa seriedad no logra interesar por can,cer de legítima inspiración. Con harta frecuencia se ve a Lehar Influido por otros compositorea, Y muy especialmente por Puccini. Recuérdese el gran dúo a obscuras del segundo acto; aquello suena a "Madame Butterfly." Excepto uno que otro núVl.ero como el de "las sillas" que es muy lindo y que fué admirablemente mov!do por los artistas de la nueva compañia Iris y un dúo entre Josefl.11a Peral y Limón, cantado con mucha gracia. por la primera, no se ve En "Eva" la desenvoltura y originalidad de Franz Lehar. No obstante, esta opereta opereti• zada es, según la expresión de un 1 gran critico, la mejor obra del gran moctezmna--~rizaba. compositor vienés. ¡Allá él! Yo sólo puedo afirmar que el público distlnguidisimo que llenaba de fond en comble el flamante y aun fresco teatro--fresco por lo que a pintura y a temperatura se reftere-no pensó de igual manera, y que lo asentado por mt en estas lfneas escritas a vuela pluma, está de acuerdo con el sentir general. Por lo demás, precisa hacer constar que el desempeño de "Eva" resultó muy bueno en conjunto y muy estimable por lo que a Esperanza Iris. Josefina Peral y Juan Palmer se refiere. Esperanza en la protagonista de la obra puso de relieve cualidades de cantante delicada y actriz magnUica. Josefina triunfó como tiple cómica, graciosa y discreta, y Palmer dl6 pruebas de ser un actor elegante, dObrio y eIDJ)efioso. La mise en scene Irreprochable. No caben en ella prodigios por tratarse de una opereta que se desenvuelve en la época actual, con traj~s del dfa, sin disfraces ni otras rantaefas; pero en lo que el asunto permite no es posible hacer más. El decorado de Jane muy bonito. ¿ Y el teatro?. . . . del teatro hablaremos .cuando esté concluido. . MANUEL HARO. ., ----(o)---- ++#UWH<iH++<$tH++++W+!> €• + + AVISO DlPORTANTE .¡, .¡, ~ + + + Hacemos presente al público, que las oficinas de "EL MUNDO ILUSTRADO" y "LA SE+ MANA ILUSTRADA" estáu en <!• la 5n. calle de Bucareli núme+ ro 116, y no en la calle de la + Rinconada de San Diego núme<t• ro 41, donde antes estaban, 10 + que participamos, para que no + baya en-or en el envío de todo ♦ cuanto pueda intel'esar a los ♦ referidos semanarios. o!> <!> I!> + + ~ + <i> + + + + M+ff++'i'+Hfit+++ff<i+Hif+t+ La única Cerveza en México. I �- 1 LA SEllANA ILUSTRADA. [,--------- 1 l ELEGANCIAS FEMENINAS '--w------=----------.----•---•---::"""'-----...;;.,;;..;._~_.;..--, IMPRESIONES DEL EXTRANJERO sos; y desde Pidal y Mon que enar- t que nunca pudieron pensar, en que deda los esp'.ritus con su verbo to- transigiese con el Credo de Cánovas. ¡;oso, magnfflco, ciceroniano, hast'l. el que tanto hnbta hablado en contra eminentes prelados que tomaban par- de la polH!ca de este exl~lo orad?r· AUJJAS"DRO PIDAL Y llON. te en laa veladas de aquel Centro, Una vez dentro de la vida pout1ca todos dlfundtan doctrinas retrogra- palpitante, y casi agotada la Idea car!,.os hombres de la Restauración das viendo con malos ojos los avan- lista en los campos de batalla Y .sn Monárquica española van desapare- ces' del Uberaliemo admitido por el las conciencias, Pidal fué ascendlenclendo; y no digo esto porque Pida! partldo conservador merced al cono- do por sus grandes méritos personaque acaba de morir en la semana pa- cimiento de los tle~pos, que tenla al les, ocupando altos_ puestoS, entre ellos la Presidencia del Congreso, 1&da fuese por aquel entonces "al- Inolvidable Ctnovas del Castillo. con generales alabanzas. fonsino,'' pues las ideas carlistas lo +++ +++ tentan entre sus huestes; sino porUn dta en aquellas discusiones Je Pldal fué un creyente sincero Y que luego estuvo con Cá.novas en el "banco azul" del Congreso siendo in· la Constitución del 76 que elevaron después de esto fué un tribuno en la nietro de Fomento, y por tanto cola- la tribuna española a una altura co- amplia, en la hermosa, en la rotunboró a la obra pacificadora y grande mo jamás estuvo la de pueblo algu- ,,. acepción de la palabra. De orallevada a cabo por el augusto padre no; un cita. digo, produjo admiraclún dor a tribuno hay inmensa difercn• de todo el Congreso de los Diputado;;, cía. Hablar correctamente con fadel actual :Monarca. Pero antes de todo esto, la perso- el grandilocuente discurso de un jo- cllldad, con verba fluida Y sedu~nalidad de Alejandro Pidal era har- ven ya conocido en los Centros Cató- tora es cosa muy general: hablar to conocida, por acaudillar las "ho!l· licos, que luciendo esbelta figura, con alientos tribunicios, con imtgcradas masas'' y su palabra de fuego, barba de profeta, ademán solemne, r nes sublimes, con altisonantes consus vastos conocimientos teológicos, fogosidades tribunicias en alto grado, ceptos. con periodos rotundos lle su talento profundo, habtanle reuni- enfrentóse con el prtnclpe de los or.1- maravlllosa e" tonaci1n, elevando d do a su· alrededor un nucleo podero- dores, con Castelar, contendiendo con <\Qun•o a cum' re3 que sólo las aguiso ije importantes personalidades, él de tal modo, que el excelso tribuno las de la elo~uencla pueden es•alar, s prtvlle"'lo de unos pocos. Castt>que luego formaron un partido cató- no pudo menos de confesar que «'l lico que se fundió en el crisol del con- adalld que sostenta la unidad católl- 1ar, Pidal, Cfrnovas, Moret, eran ;rica, era digno de luchar con el corifeo b•rnns; Sllvela, PI Y Marg1ll, Rom..,~o 1 ~~~;~~~~ p::i d~ti::iº~.;:; de la democracia que deseaba la li- Robl€do. AzcArate, Labra, Y ot o bertad de cultos. ' 1 rlento de la CAmara Española, fu~ accldens·• que tanto dió que hablnr Era Pidal y Mon aquel tribuno que ron y son oradores. al mundo poUtlco, y que el Congreso Alejandro •Pldal lo reunta todo, de los Diputados celebró con fuert('S tanto alharaca produjo en la Cámara; sátiras al escuchar semejante doctri- Pidal y Mon que nacido en noble cu- figura, voz, ademán, arrogancias !le na desde los rojos escalios de la ca- na asturiana, que adoctrinada por el atleta de la palabra. Su vast~ llus• sabio Fray Ceferino GonzAlez, que en- tración se reasumfa en stntes1s bri: mara. \ Alejandro Pldal fué disctpulo pre-. tuslasta por ciertas doctrinas, trona.- llantes; sus apó~trofes eran contun sus sé.tiras acerbaS, Y endilecto de aquel sabio dominico Fray ba como "el Dios del Sinat" edesde las clentes; vuC'ltas en riqufsimos esmaltes '1e Ceferlno González, entusiasta adora- alturas de su asiento en el_ ongreso. pulldaR frases como valiosa joya. dor de Santo Tomás, cristiano fer- contra todo lo que fuese1 hberallsmo. Una vez Castelar aseguraba hab,~r v1enttslmo, hombre de ciencia tllosll- ¡Qué debates aquellos ..... : ¡Qué r omldo en cierta ocasión con un carflca extensa, y varón virtuoso como grandeza en las ~deas, qué sublimidad denal en Roma. Pldal se volvió con pocos, el cual habiendo sido eleva<lo en los conceptos., . , . arrogant'la y probó que dicho Prea la silla Arzobispal de Toledo, la ~o pasó desapercibido para el Je- lado hahta muerto años antes de esPrimada de las Espafias, retlróse a fe del partido conservador liberal lar en Italia el Insigne republicano. F.n el Ateneo, en las veladas lit•·1u celda conventual, por haber visto que dlrlgta la polttica de la Restaur~rn un baile en Palacio, al que tuvo ción Alfonsina, el talento Y la erud1- rarlas, Pidal se sublimaba en el Taque asistir por obllgaclófl, a las da- clón de P\dal, pues gran conoce~or bor de su elocuencia, y su discurso de los hombres el Ilustre estadista de Ingreso en la Real Academia Esmas de la Corte, descotadas. Semejante maestro creó el esptrl- malagueil.o, y gustaba rodearse ,le paroia, fué una solemnidad inolvltu y la Inteligencia del polftlco 1n- los de valta aun viniendo de campo~ " able. ndrnlrando al auditorio por la i!llme que acaba de morir, y ya p.i-,- opuestos a loa que él ocupaba. Que ma¡,e•a romo de11arrolló el tema. Pida! f11é un gran escritor. Y falde el lector figurarse el resultado de la Intriga tuvo éxito no cabe negaraquellos fStudios en\re un sabio dor.- lo, y las "memorias" de aquellos •a e•p• cio para ext1minar siquiern to, y un hombre de esclarecido ta- tiempos cuando se escriban, habr'rn fuPse ~1 correr de la pluma sus lllento y entusiasta por las verdade!I de explicar, la manera como hubo de hroR, n11e oulz:ls desarrollaran ldeaa conseguirse que el adalid del Preten• nl"'o ront rarlas a lo que fueron sus del santo de Aquino. Eran aquellos tiempos dfaa de lu- diente a la corona de Espafia, pene• "rtos pt1bllcos. nero que no por eso cha y de combate, por altos ldeale., trara por las puertas del Real Alc:i- r arpr<•n de m¡\rito innegable, de dot:nue ahora ya apenas preocunan a zar para jurar el cargo de Ministro •ril"a profunda, Y sobre todo de •m len l!'na le magnfflro, rotundo, verdaF,spatía. En Sociedades como la "J11- de la Corona del Rey ,Alfonso XII. Entonces fué cuando los distingos ñe•aTT' Pnt" rastellano. vent11d Católica" se reunta lo ro'\., Fxre1ente raballero, padre ama11gran~do de las doctrinas rearrlon'l.- del escolAstlco salieron a relucir, cuando a fuerza de dornlnailor de la tf•lmo, patriarca de uno. rlas. lo'\ talentos má" <>sclareclrloc¡ t\<> dialéctica en todas sus manlfestnclp- dllatada verdadero familia, don Alejandro Ple11as ldea.s, y dP11ile Men¡\n/lez P11l11- ne11 echó mano de sofismas tu'il!simos dal y Mon ha muerto rodeado d,.l YO filie <laha conferencias v lefa caofpara explicar aquel cambio de orlen- cariño de todos, con la doble aureot11los de s11 ohra "T,o" Heterotfo~M tación de sus ideas sin que lograse ' la del talento Y de la honradez . F.:11p~f\o'e"" h11ata Godró 011e recrea- convencer a sus antiguos partidarios LUIS DJ<J LARRODER. ba al auditorio con admirables ver- 1 Revista de Modas Figu~as que desapa~eeen ~.i~~ll~:.. 1 1,A SE:\IANA lLUSTR!U>A. r peñan un papel muy importante l"n tré, elegantes, hechos e,n p11.fto o lana el momento actual. lisa, gl!arnecldos con calón, borde.Se nota a primera' vista que los dos de 1outache, etc., no se llevartm jaquets se harán mfls largos y aD1vllos que !os del año pasado. Las es- >ª· Los modelos de lujo estln hechos Las extravagancias y caprichos de la paldas rectas serán, frecuentemente en telas de seda o l'n mez¡:las de laModa en estos dos últimos años, han eztrechadas en el talle por tres pe~ sido tan extraordinarios y frecuen- quefias pinzas con "moscas" boto- na Y seda, admitiendo en ellos va0 rias fantastas y asociando, muy fretes, que no hemos podido menos cie nes ~orrados en tela. Los cuellos cuentemente, dos telas diferentes, ' volvernos pesimistas, ¿no es verdad, seguidos de grandes rneltas enir/\n dilectoras 'mfas? Nuestra!t esperanzas versas formas, luciendo distintos como por ejemplo: paño utén ligeson desmentidas a menudo, y los adornos. ro, flexible y brillante, para la taldll, Las botonaduras de un InPresagios felices nos encuentran, do, desde lo alto del cuerpo hasta el Y seda acolchada del mismo color ror esto mismo, incrédulas y de11- L_a jo de la falda, en los trajes de es- con grandes dibujos tono sobre toronftadas. Sin embargo, aun cuando tilo ruso, con cuello r~cto en pleJ no, para el jaq uet; pafio de . seda o o adornados con eua; estarán mu; moaré flexible, y ottornano o bengaen favor. Las faldas llevarán por todo· adorno, pequeños vivos, galones O cordoncillo de seda, pespuntes Y botonl's formando grandes botonaduras limitadas por un punto de cadenP.ta o cola d~ rata. Las "moscas" de pasamaner.a o cristal se llevarAn en gran cantidad, terminando las pinzas, recogiendo los pliegues, marcando los ángulos de los cuellos Y de las vueltas. Para los trajes prácticos, destinados al uso diario, se empleará el t~rciopelo de lana liso, el terciopelo diagonal, la sarga "cótelée" en las tintas marino, bronce O burdeos también verembs gentiles "tallleurs'; de una elega'ncla muy discreta en tercio~elo de lana a rayas, en Íana esponJofa en todos los tonos grlsi?s guarnecidos de moaré negro. Otros, muy propios para viajes, se harán en telas de lana muy gruesas, de aatllo fieltro, tejidas a cuadros blancos, negros Y ladrillo, o blancos, caté Y azul VIYo, mezclados con una tela de un solo color, adecuada a alguuo de Io_s !llatic('s de los cuadros. Otros, por ultimo, serán hecboa en "c0té de cheval" de tonos discretos, con cintura de listón a rayas argelinas, pa1 ~nndº por grandes ojales practicados en el jaquet, anudándose detrás. Para los atavfos de que nos ocupamos, menos sencillos o más bien dicho, má.s elegantes, tendrán Ja pri>no yretendemos cantar victoria pn,- ferencla el terciopelo labrado y 1,;s lina brochados. Los colores vivos • fetizando la desaparición de tod,\s ''.cótelées'' o fieltros; estos últimos el onunan en esta clase de modelos, lisos Y sedosos, en los tonos gris acelas extravagancias y fantasfas (11ues vemos entre ellos el violeta y tlmas, creemos que el invierno nos ro, cobre, madera, musgo o gris ra- ~l azul vivo, el verde Imperio, la~ tón. Estas bellas telas, en extremo traerA mue-has buenas noticias y la espesas y confortables, se mezclarAn tintas frambuesa, fuchsia y cobre satisfacción de poder elegir entre con otras má.s ligeras. rojo. las novedad('s, aquellas InspiracioLas faldas serán en su rrayorta, nes dichosas en las que el bue11 Por lo q~e llevamos dicho, verán rectas, tendrá.n cuando mAs 1,n gusto podré. seleccionar conveniente pequeñopues mis lectoras que, en efecto, tendrede draperra' p~r a fin de vestir con gracia y elegan- el frente movimiento mos varias novedades muy lindas y o por un lado. Algunas vecia a las damas que se muestr~n ces, pero en pocas ocasiones, ver1;de buen gusto con las cuales podr.1.n sus adeptas. mos una draper:a por detrAs, y sohl.- ataviarse discreta y elegantemente Desde luego, hablaremos de las mente en el bajo. Innovaciones que sufrirAn los trajes . De una manera general puede d')- las damas dlffclles de contentar. "tailleur," pues estos atavfos desero- c1rse que los trabajos de estilo sasFROU FROU. �L.\ SE.\IANA D,USTRADA. 1 1 --•• DESDE LA BARRERA Dt la Epoca dt Bombita 9 matbUUlto A semejanza de lo que hiciera su paisano Guerr!ta, Rafael GonzAler., Machaqu!to, se ha retirado de las lides taurinas de manera Inopinada, ,:n medio de la estupefacción de cuantos gustan de la brava fiesta eepalíola. La noticia sorprendió a todos <ln loe primeros momentos, mas después, se convino en que no era descabellada; se la encontró explicación, conslderAndose como una coti.secuenc!a lógica de 11ntt,rlor 11contecim!ento: la retirada de Bomblta. Aef fué, en efecto. Entre Bomblta y Machaqu!to existió estrecha liga am!swsa y de circunstancias, y a pesar de lo abiertamente opuestos qu,~ fueron sus temperamentos, loe partidarios de los dos famosos lld!ador~s puede decirse que fueron los mismos, que ambos fueron prohijados por un numeroso bando que los alió en pavez y los paseó en triunfo por todas las plazas españolas. Bomb!ta y Machaqu!to llenaron con sus nombres una larga eta;ia de tla torerfa, durante la cual supiP.ron tener a raya a cuantos trataban de codearse con ellos alentados por el favor de sus amigos y por la omnipotente ayuda que les prestara la prensa poco escrupulosa; y después de tan larga campaí'í& en amistosa compa!:Ha, la desaparición de Ricardo produjo como consecuencia Inmediata el retiro de Rafa•l que habfa quedado aislado y como único superviviente de una época pasada. Se reprodujo el mismo suceso acaecido con Lagartijo y Frascuelo, y asf como la decisión de Salvador obligó a Rafael a abandonar los redondeles, ad la retirada d~ Boml>lta provoco la de Machaquito. En el primer caso, el matador fué el primero en rendirse a la acción destructora de 101 años; llegó un dfa en que de1mués de ardorosa pelea notó decadencia en sus portentosas facult:i.des, y antes que provocar disgusto entre quienes tantas veces se asombraran con los arrestos de su bravura Indomable, prefirió poner fin a una carrera gloriosa como pocas. El torero, el gran Lagartijo, pur!o defenderse algunos dfas mAs; su arte maravilloso le puso a cubierto del empuje de la gente moza que venta a substltull:_a los "abuelos." La careada de facultades ffslcas pudo disimularse por algdn tiempo, gracias al arte dnlco del fundador del Califato cordobés, pero al fin isonO la hora de la retirada, y el sin par R«fael, que vagaba desorienta- do, lejos del compafíero qu8 con él compartiera empeñada contienda por espacio de veinte alíos, se vl6 precisado a ceder, abandonando los sitios que fueran teatro de sus triunfos. Igual aconteció con Bomblta y Macha.quito; sólo que en esta ocasión, el primero en ceder el campo fué el torero y no porque el tiempo hu• b!era dejado caer sobre su cabeza Sll mano destructora, sino merced a un m()\'imlento de protesta, ant:1 la actlt•1d de pdbllcos veleldos0s nue exaltan a un fdolo para derribarlo poco tiempo después. La retirada de Bomblta que con Machaqulto compartiera por largo tiempo el primer puesto en la tor'lrfa, hizo necesario el retiro de ést¿. Uno y otro 1!8 encontraban en pleno goce de juventud y de fuerza, y su acción no puede culparse a mengua de facultades o de arrojo, porque, Bomblta, hasta el postrer momento hizo derroche de cuantas dotes le elevaron en la consideración de 1.os pdbllcos, y Machaqu!to asombró con su valentfa inconcebible hasta el 1 nstante tíltlmo en que pisara los ,e• dondeles. para uno y otro, las últimas demostraciones de los públicos fUP• ron clamorosas, en loor de sus rele\'ante, merecimientos. -SI Bomblta tuvo· un gesto de d!se:usto para con los <pdbllcos, porque es1o'I menospreciaron su labor y Je i>xlgleron lo que no podfa dar, Ma<'haqulto no se enrontraba en Igual raso. Para él los pdbllros no cambh"On de 11ctltud, porque todos pudl+'ron convenrer~e. oue ron sus defec<1. con todas las manchas que ¡mil!eran. pon-srsele, Rafael era el dni-1 co "Matador" de la énoca presefr ". y que tolla lucha y rivalidad co.., Al era lmno~lble. M4R la ausencia <lP "qnmhita dejó en dlffcll situación a 'l\.fachaq11lto. en 11n ambiente extraen que ,.esultnba poco menos quP · irll'l<'n ner!!onaje. Su retirada era ne<'PSa ria. Bombita y Machaoulto, a pesar o c:us pocos 11f1os, babfan envefecldf') en la cons!der11clón de los pffbltcoci oue en la corriente verthdnosa de fos gust.os modernos buscaron nu-:!vas y renovadas sensaciones; de aouf oue era preclpo ceder el paao a la ~ente moza, que más en relación con los gustos y caprichos <le los pibllros. han sabld• interpretar meJor sus aspiraciones. Machaqu!to 11obraba ellt y tuvo que sallr. Con su retirada se abre una nueva etnna en la to,.erf~: ha terminado la época de BombJta y Machaqulto, romo terminara la de Lagartijo v Frascuelo, la de Guerrlta y la •le Fuentes. "º --•• El arte de Romero toma nuevas orientaciones, y cabe a Gaona, a los Gallos, o a Belmonte, encauzarlo poi· nuevos derroteros, para su exaltación o su desprestigio, de lo cu!ll podrá juzgarse el dfa de maiian'.l. Bombita y Machaqulto cumpller:>n su cometido, y aún cuando no serán ellos quienes llenan la página más hermosa del historial taurómaco precisa confesar que supieron man: tener el interés por largo tiempo, continuando la obra de Guerr!ta más o menos degenerada, como soi1: ¡;eneralmente, tales continuaciones. Entre los nuevos diestros, es Innegable que la ausencia de los de:iaparecldos se hará sentir, especialmente la de Machaquito, que marcó mAs honda huella que Bomblta, sin que por esto quiera neg... ~i,e ninguno de los justos merecimientos de Ricardo; pero es que con 11achaqulto desaparece una noble emulación, un ·v alor indomable que se sobrepuso al tiempo y a los percances y que a cada obstAculo que encuutraba parecfa crecer más y más. En el pecho de 1Iachaqulto encontró albergue el corazón de Frascuelo: por sus venas corrió una aangre ardiente y generosa: la misma del formidable matador granadino. Cuando algún incidente imprevisto exro iaba el amor propio d~l pequeño cordobés, sufrfa completa transformación. Aplauso que no fu<'ra para él, le producta el efecto de una chispa eléctrica, y entonces ya no era el mismo: erecta hasta parecer saliese de aquel cuadro, y todas '.as miradas por fuerza tenían que concentrarse en aquel lidiador menudo y ne~vloso que iba a la muerte 1 0n el semblante Uvldo y con firme ,>aso. Con Machaquito muere un caso de dignidad profesional, del que por desdicha hay pocos precedentes en los anales de la tauromaquia y h:>Y no existe un sOlo imitador. 'Fué P.l amor propio hecho carne, que se emborrachó con el trlunro y se enfureció con la derrota y para quien nt. se hicieron las rivalidades, porque las venció todas, llAmese Lagartijo, Pastor u otro cualquiera el diestro que los públicos Inconscientes trataron de ponerle delante. Los venció a todos. Llegado el caso, llevó a aus competidores ( ?) a un terreno al que no quisieron entrar: al del sacrificio de la vida. Cuando las circunstancias lo exigieron, Machaqulto supo colgarse de los pitones, y ante esa muestra, los demAs diestros retrocedieron y no osaron. más disputar la pr!macfa al último de los Rafaeles de Córdoba! OARLOS QUIROS. LR SEfflDKD ILUSTBRDR ANO IV. MÉXICO, 28 DE OCTUBRE DE 1913 _ NÚM. 209. El Gobierno de la Re1>úbli<>a alcanzó e 11 la pasad . . . . . las hordas carrancistas, r echazaud:i enérgicamente el t s~na¡a un giande Y s1gmficativo tnunfo sobrn rrey.-Fueron héroes principales de esta épica ·or alque G e stos sobre la importante ciudad de MonteRicardo Peña. Nuestra fotografla reproduce 1~ e~: os eneral~s Adolfo Iberri, Eduardo Qcaranza v Gerónimo Treviño Y una vista panorAmica de M ta que en la capital neoleonense ocupa el ameritAdo Gral. ranza Y 1~o~~~e~f~~~r;ts medallones, J9~ Qep.eales Edu~rdo Q('a. Jª ª -· �<,~ La Convención_O..;..._b_re_r_a______ _ ---------------- Arribo del Gral. Don Félix Diaz a Plavas Mexicanas l Para e egir un mité Central se r último martes u convención de ob Hilados y Tejidos. La Convención de Obreros de hilados y tejidos de la Repúbllca.-En la parte superior de la plana, el i!l3fíor Ministro de Fomento, licenciado Leopoldo Rebollar y los señores Adalberto Esteva, Director del Departr mento del Trabajo y Rafael Sierra, Sub-Director; en el centro: el Director del Departamento d_el Traba 0 y los obreros que forman el nuevo Comité; abajo: los obreros delegados asistentes a la Convención. El transatlántico alemán "Corcovado" que condujo a playas mexicanas al señor General don Félix Dfaz, candidato a la Presidencia de la República; en segundo término, el crucero escuela alemán "Hertha" que acompañó en su ruta desde la Habana al barco de referrncla.-Señora Isabel Alcolea de Dfaz, esposa del can\lidato, rodeada de distinguidas señoras y sefíoritas de la alta sociedad veracruzana.-El muelle fiscal de Veracruz, momentos antes de la llegada del "Corcovado. ''-General don Félix Dfaz acompañado de algunos de sus amigos a bordo del barco en que hizo la travesta desde el Havre.-Llcenclado don José Luis Requcna y grupo de correligionarios esperando en el muelle de Veracruz la llegada del General Dfaz.-La mu! ~itnd ovacionando al General Dfllz a su paso por las c11 lles principales de Veracruz. f'Qts. Flores P,•rez.-Ver. �Sufragio electoral.-Las relecciones del Domingo Et Incendio de ayer ------------------- l Casas de los señores Ruiz Rojas y del Valle destruidas por el fuego en el ir..cendio q:ie en la c~Jle de Mo!!tezu¡na ele la cerc~na población de Tacuba estalló en las primeras horas de la manana de ayei . Don Federico Gamboa, Ex-Ministro de Relaciones del Gabinete del General Huerta y candidato - del Partido Católico a la Presidencia de la Repüblica, votando en una casilla por la fórmula liberal Calero1 Flores Magón.- El attaché militar japonés, Teniente Coronel Kazutsugu I nouye, observando en una casilla electoral la forma de ejercer el sufragio democrático entre nosotros. - Obreros saliendo de una casilla electoral después de cumplir sus deberes civicos electorales.-Carros que a titulo de propaganda electoral hizo circular por las calles el Partido Católico que sostenfa la fórmula Gamboa-Rascón. �e Oro.-Velada en la As Asuntos Varios de Actualidad J, El Tc,,icnte C-oronel del Fjército japonés Kayut uico ln.'u~ e "~ttaché" militar de la Lce:acién, husocd d1st1nru1do de nuestro país. a su salida del Palacio Nacional dcsoués de saludar al Sr. Prc1idc11tc de la Kcoública.-En el medallón 12 respetable Señora Aurclia O Vda. de Reyu ta señora l'armcn M. de Revea. madre y esposa respectivamente del ex-d iputado Rodolfo Rcyct, hoy rcchno en la Pcnhenciaría y el señor Ju1n de Ja Fuente Parres~ su salida de la orisión dtapué, de llcnr los alimentos al distin¡uido político. s autores de "1..as Musas del Pafs" fue cariñosa manifestación por parte de la e cipal, con motivo de las bodas de oro de .. 1 José F. Elizondo, Xavier Navarro y F ernándo Mén dez Velá.zquez, autores de "Las Musas del Pafs" congregados en el salonciJlo de artistas del Teatro Principal, celebrando las bodas de oro de su obra.-Antonio Cortés, tenor del teatro Principal, en el traje Upico de "charro tapaUo" de "Las Musas del Pafs."-Grupo de caballeros que tomaron parte en la velada literario-musical de la Asociación Cristiana de Jóvenes, el miércoles 22 del corriente, organizada en honor del maestI'o Jul!án Carrillo, Director del Conservatorio Nacional. Academia Metropolitana. Asalto de box entre Kid Lavigne y Rusconi empatado según fallo de los jueces_ Honores al cad_áver del ame~itado Divisionario don Pedro P. Yépez; el Jef~ de Ja División y su Estado Mayor· tin esperll; del ata~d:-Conducc1ón del _cadáver del General Yépez, seguido de la multitud.-Sr. Dr. don Aureliano Urrutia, Ex-Mm1s~r? de Gobernación que ha vuelto a hacerse cargo de la Dirección del Hospital General y de la Escuela de IV!ed1cma; nuestra fotografía Je r eproduce acompañado del Director saliente del Hospital, Dr con Manuel Toussarn~ Y del Sub-Director del mismo.-Cuadro alegórico en la fiesta celebrada en la Escuela López Portillo, con ¡not1vo de la Fiesta de la Raza. �La fiesta del Gay saber El poeta l\lédiz Bolio, agraciado con la Flor Natural en los Juego:i Florale, o ganizados por la Jun~a de Festejos de Covadonga recibe de manos de la Reina señorita Luz Vizcarra y Garcra Teruel el premio alcanzado por su composición titulada "La Casa de Montejo."-EI poeta conduciendo a su trono- a la Rei11:i. de la fiesta.-El mantenedor Lic. Antonio Ramos Pedrueza y alguno'.; de los poetas premiadcs.-El Jura·· do Calificador del Certamen y el - poeta agraciado con la Flor Natural, el cual merecíó además el arUsti,,1 y suntuoso premio de S. M. el Rey de España, que se ve en esta fotografla.-Las damas y chambelanes rtc la Corte de Amor subiendo al n:,cenario del Teatro Principal, sitio en el que tuvo lugar la fiesta de re• ferer>.<'ia la noche del viernes último. �/... Aniversario de una Piadosa Asociación.-Un nuevo puesto de socorros Bomenajtl a una Profesora -Una fiesta enla Escuela Normal Primaria para M aestras n:aria para maestras ofre rr iércoles 2 2 del corriente da fiesta a su Directora la noveva Cortés para celebr greso del extranjero. Cuadro alegórico en el coro "Las Cruces" brillantemente realizado por las alumnas de la Escuela.- La Patria corona a un héroe que conmovido besa la sacrosanta eus.-..ña de la Patria.- Cuadro Alegria del Trabajo, representado por los alumnos de primer año. La fiesta realizada en honor de la señorita Cortés resultó brillanUsima, constituyendo, además, un merecido galardón al talento y a la bondad de la señorita Cortés. • Nuevo puesto de socorros inaugurado el lunes 20 del corriente por la Asociación de Damas "Caridad y !'rogreso," _en_ la 8a. calle de Alzate, para celebrar el primer aniversario de su fundación.- Distinguidas s~noras Y senontas q_ue fueron madrinas en el acto de la bendición del nuevo puesto de socorros, acompañadas del Rev. Pad~e Enrique Servrn, Párroco de la Iglesia de San Cosme que asistió en representación del señor Delegado Apostóhco, Mons. Tomás Pfo Boggiani. �P~esentaeión de Esperanza Ittis...Una nueva Opetteta de llehatt Personas que ocuparon la atención pública en la pasada semana • Sres. Lic. don José Romero, Li~. don Fidencio - H0rnánde;, don ,,rc:or M. Velázquez, Tte. Coronel don AgusUn del Rio, y don Julio Valleto, Miembros de la Embajada Extraordinaria del Japón, que a su re_greso a México acompañando al Gral. don Félix Díaz fueron aprehendidos Y reembarcados rumbo al leJano Imperio, a fin de dejar cumplida su misión.-Lic. don Francisco Pascual Garcia, nuevo J uez de Distrito que conoce del proceso de los Ex-Diputados recluidos en la Penitenciaría.- General Brigadier, Miguel Bernard, comisionado por el Gobierno para recibir en el Japón el nu13vo armamento contratado con aqu~lla nación.-General de Brigada, Manuel Velázquez, Ex-Subsecretario de Guerra, que tiene igual comisióL -Ingeniero Arturo Alvaradejo, Sub-Secretario de Comunicaciones que celebró su onomástico recientemente.- General \jon Prisciliano Cortls, Gobernador interino de Yucatár., cuya ges tión ba merecido la aprobación general en la región que gobierna.-Licenciado Vicente Vida·,trrázaga, Secretario General de Gobierno, y eficaz colaborador del general Cortés.-Ex-Teniente Coro110I Vito Alesio Robles, acusado de r,~belión y arrestado últimamente éu Saltillo. Josefina Peral y José Limón en un gracioso y original dueto cómico de la nueva opereta de Franz Lehar, "Eva," estrenada por Espsranza Iris el último sábado.-Las "de las Sillas," el número más sugestivo de la nueva opereta.-Grupo de obreras: primer acto de " Eva."-"Eva" rodeada de sus compañeroi; (esc~na del primer acto.)-Esperanza Iris y Juan Palmer en el gran dúo de la seducción del acto 2o.Escritores y artistas concurrentes al Iu nch of1 ecido por el señor Barra coempresario de Esperanza Iris para celebrar la inauguración de la temporada. �El Arte en la Fotografía Elegancia Invernal.-Art!stico y bello estudio de contrastes en el cual se destacan con finura admirable ademAs del brillante efecto de luz del rostro de una hermosa mujer los mAs precisos detalles de las pieles que la cubren.-Fotografia Schladen. Las grandes maniobras del aire.-Entre el Cielo y el Ma De regreso de un reconocimiento, el Teniente aviador del ejército francés, Levasseur, y el Teniente Bancat, observador, dan cuenta al Coronel Voyer de los informes que han recogido después de una interesante excursión Aerea.-El aviador Pégoud, que se rte de todas las dificultades y de todos los peligros acaba de efectuar en el aerodromo Blériot de Bue, Francia, vuelos verdaderamente sensacionales, realizando entre otros, en su aeroplano, el temerario-loop the loop.-Garr6s, el valero:-;o aviador, tan celebrado en México, ha realizado un prodigioso vuelo, el mAs audaz que se registra hasta hoy, cruzando el MediterrAneo, para lo que ha tenido qne recorrer en 7 h. 63 m. un trayecto de 760 kilómetros entre San Rafael (Marsella) y Túnez (Afrlca del Norte) entre el cielo y el mar. Un barco de andar ligero recorre la misma distancia en 3 h. 30 m. �Aviadores Mexicanos de la 5a. mificia ¡C- De iegreso de Francia y desp tl\'S de haber J:techo sus pr{tcticas de aviaf'i5n, han llegado a M~xico los oficiales aviadores que formarán la 5a. Mili(ia del Ejército Nacional. - -U:n los medallones: Subtementes J. Franci~co Vargas, Lorenzo Pineda y Melquiades Roclrfguez.- Los ollri~les avi~~ores r_ongregados en el ca1;1po de la Escuela de Blériot de Bue (Francia) acompañados del Capitan aux11tar aviador 1lartfn Mend!ª· - E l Capitán aviador Federico Cervantes dando lecciones de teorfa '.l sus alumnos en el campo de aviación.- Uno de los aviadores mexicanos disponiéndose a emprender un vuelo. S. ::S. P1o :>.. aprecia las maravllh,.¡as cuaua ..aes ae 1as Agua11 Minerales Cruz Roja, de Tehuaca.n, considertndolas como benefactoras de la humanldad.-Honrosfsima dlstlnci ón a D. Lucindo CarrllEis y a su dlstin¡ulda ~amll1a. �HOMBRES CURADOS . P~r mit métodos tcf\no,, modernos y de acuc:rdo con los ldclanto1 del dla. Lo que • d11.r,10 cs!OY h1c1codo por euros, pue,do hacerlo por Ud. Yo curo para siempre. J?c~1l1dad !1t1I. Mat vcné:rcot ~succhcz, Oturrcclot de'"' riñones, Pfrdidas, E1curr1m1cotos. \ ancocclc, Pro1t1t1t11 ) todu las c1,fcuncdadc1 Cr6nic11 y P..cnious del hombre. Véame Ud, o c1crí~•~c antes d_c 1ujct~rsc a tratamiento en oua parte Con1~h• 1 rcconoc1m1cnto craus, lo mumo que Folleto y Cuc1t1onu1o_E1pccialidad en uatam1onto por Cor reo. DR. CLEMENTE SWAIM, ESPECIALISTA ALEMAN Av. San Franeisco lo. 15. Mbico, D. F. Tel. Eric. 3131. u1a 1próx111a 911trra co■trdal Un economista americano, de reconocido valor-Emery R. Johnson -ha estudiado detenidamente las consecuencias que tendrá. para el triflco mundial la apertura cercana del canal de Panamá, y prevé que desde el primer dta en que la grandiosa obra pueda ser utllizada por los barcos, se establecerá. entre ella y el canal de Suez una encarnizada competencia. · Las dos empresas se arrebatarin los clientes, estableciendo reducciones en las tarifas de tránsito y 110bre el precio del carbón, iniciando así una guera comercial sin precedentes por su Intensidad y extensión, . que nadie puede en este momento calcular cuá.nto durará ni cuá.l será su éxito final. Si efectivamente es cierto que un vapor de carga de diez millas de vclocldíld, salido de Welllngton, en Nueva Zelandla, ahorra, pasando por el canal de Panaml!., diez dtas ele viaje para llegar a Nueva York, comparado con el actual recorrido por el estrecho de Magallanes, y que otro vapor 1alldo de Sldney (Australia,) con el mismo rumbo, ganar!!. dleclseis dtas, por otra parte muchas reglones florecientes de actividad comercial se hallan en tales situaciones geográficas que emplearán m!is o menos el mismo tiempo para alcanzar 1011 grandes puertos europeoJ, sea que pasen por Panamá., sea por Suez. El único argumento apto pa- Boca voluptuou, labios deliciosos, sua• ve fragancia en el aliento E~onomía importante para el que compre JOYAS. VentaJa positiva para el que desee venderlas. VIOLETAS RUSAS DE QUE'STIN'. A esas bocas de mujer en· tre cuyas perlas ~e arrulla · la sonrisa. estas pas· tillas I es trasmiten su fragan· cia celestial. ~ejan sabor de ambrosía y en la con· venación y en su canto constituyen el alma fascinadora de la mujer elegante. En el ~.ornbre s?n su espfritu conquistador. Ca¡1ta artística de aluminio 50 cs. Certificada por correo 70 es -En México, J. Labadie Sucs. y Co., Profesa 5,-Jobannsen Félix y Co., Av. San Francisco 39.-A. Vargas Sucs., Isabel la Católica 6.-J. Uiblein Sucs., Coliseo 3. ra hacer bajar la balanza a favor de uno u otro, serA la conveniencia financiera. En estas t1ltimas condiciones se hallan, por ejemplo, Singapore, varios puertos de la Australia, la China, el Japón y las islas Filipinas. El gobierno de los Estados UnidoS' de Norte América, deber!!., pues, si quiere atraer parte del trAnslto que se desarrolla entre Europa y el El· tremo Oriente, adoptar una tarifa de tránsito muy complicada, modltlcAndola según la situación de los varios patses. Respecto al mismo canal de Panaha descubierto un envase constituimá., Emery Johnson calcula que su do por una caja de papel fuerte emmantenimiento y los gastos neces1breado o dado de asfalto para imperios para su funcionamiento alcanzará.n anualmente a 17 millones , dir la entrada del aire al exterior. medio de francos, además de 2 mi- Llena la caja de fruta, se cierra, :iellones y medio para la administra- jando una pequeña abertura, y lueción de la zona concedida al gobier- go, cierto número de cajas ast disno norteamericano, en ambas oripuestas, se introducen en un cilinllas del canal. • La construcción, una vez conclut- dro de acero, en el que se hace el vados los trabajos, habrá. costado la cfo y después se llena de gas nitrófriolera de 376 millones de pesos geno puro; de una manera automfloro, cuyo interés anual, al 3 por 100, representa má.s de 11 millones de tlca se cierran herméticamente ~as cajas. pesos oro. En estos envases pueden embar_ carse las frutas en los vagones ordinarios, que desde luego 10n mucho más económicos, sin que haya el Un horticultor de Californra, Mr. menor perjuicio para la mercancía, Elwood Cooper, ha ideado un proce- puesto que Mr. Cooper ha empaquedimiento para conservar por medio tado peras, uvas, cerezas, etc., por del nitrógeno las frutas de Califor- este procedimiento, sacá.ndolas al nia durante su traves:a a los mercacabo de cinco meses en perfecto esdos de Europa. Después de muchas experiencias, tado. eoastrvactón dt la fruta f!!!e::~., · - - --- ---- ·- Estas son, indudablemente, las razones por l~s cuales el públicoconsc1ente de sus actos dé la preferencia a la. casa de 3a. de Bolívar 23. ~ 1 . México, D. F. ' Daniel {nclán. Rcplt maravm~sas Una gran casa de confección francesa ha distribuido entre su clientela un catá.logo para los a1 ttculos de modas estivales en Indumentaria de deporte. Reproducimos algunas indicacl ,nes, que son verdaderamente curi'.>sas: "Pesca.-El • color de este traje r ~,:::. Inspira la mayor confianza a los peces más rebeldes." "Goll.-La tela de esta ropa posee las cualidades saludables que acrecientan la d1;streza de los jugadores." "Equltación.-Este vestido da una elegancia irresistible a ¡ 08 jinetes, aunque no hayan montado nunca a caballo." "Paseo.-Traje de ensuefio. meEiª_l~i:__alegrfa de vivir." ~~~- . l~PRENTA t' Au- __ _ .__ .___ . . 7 l SUPLIC,l \/OS a las siguie11t;;;;;.so11as se sirvan pasar a a " 1 cuentas p,nd,eot,s <0n esta casa.- ¿HA PROBADO USTED ~as PÍldorras Naeionales? DE EDUARDO l. AGUILAR , 6A. DE BUCARELl 116. MEXICO. D. F. "Caza.-Con nuestra indumentaria para cazadoras, las damas ha_ llarAn todo el placer que su bella alma espera en la matanza de animales." Creemos suficiente la muestra de la redacción del catá.logo para qu• el lector juzgue ai el redactor no E:11 un. . . . . irónico. Son un meravtlloeo remedio anti, P•lúdloo muoho más efloez que la quinquina. CONTRA CALENTURAS, INFLUENZA, 1 rrc ar sns il( EMIA, BlHLIOTECA POPULAR REl\'ACIMIE:\TO Y LA NOVELA ILUSTRADA Deseando que la buena llteratn ra de autores C'ontemporAneos que tan alto han puesto el prestigio de la Espafl.a moderna y cuyas ftrmas aon tan selectas como: Azorln, Trigo, Benavente, Baz!n, y otros y con doseos de ponerlas al alcance de todo~ la Llbrerta Renacimiento ha puesto a la venta dichas obras al tnflmo precio de $' 0.70 tomo. Ast como también las obras publicadas por la Novela Ilustrada que a $ 0.35 teuemos a la venta y cuyas ftrmas son tan reputadas como: Quevedo, Moratin, Cervantes, Tirso de Molina, Calderón y otros clá.sicos. B!blloteC"a. Popular Renacimiento. . . . . . . . . a $ o. 70 Clásicos de Novela Ilustrada. . . . . . . . . . . 0.35 Literatura Moderna. . . . . . . . . . . • . . . . 1.00 LIBRERIA ''RENACIMIENTO" C,\YETANO FERNANDEZ, ¡ 5a. Alhajas de Ocasió·n - Boltvar, 43. ME XI C O. Apartado, 166S. t' ,..l: E. L. Kabella, ex-agente. León Leroy. Ferná.ndez de Córdoba, agente. E. Nicolle. Octavio Paredes Duarte. Rosendo Márquez. Moisés Palma. J. Watty. M. Bancalarl. A. Pérez Gil. Gregario Cerio Lezuriaga. Benjam•n Bernardo. Pedro R. Rincón. Enrique Barrios de los Rlos. Santiago Couttolenc. Erne1to G. Sánchez. Catarino Azúa. Propietario del Espectflco Orihuela. l · 1: 1 r L Francisco M. Vélez. Luis N. Rubalcava. M iguel Resines. Smart Set. Antonio Gómez Muñoz. Propietario de la Hacienda de San Francisco. ~ TISIS. 1 Ernesto Garibay. José Asúnsolo. Gustavo Alañá.. Soc. para el Cultivo de las Clenclas Y las Artes. De venta en todas las Droguerías y boticas. Tubos chicos lo. 50. Tubos grandes Ir 25 Producen apetito y fuerzas. H6e;enoa un pedido da prueba Las enviamos por correo franco de porte OA. DC US PILDORAS NAOONAIZS, S. A. Antonio Gómez Mufíoz. Lula N. Rubalcava y C. Salazar. Eduardo Estrada: J. G. Llzana. ~-;,-;._.--~~--~-,.-...,.-;a'""~--;¡,,,. ~_,>c.....,~~*;.--...,.*;.. CATARRO y Mixcoac, D. F., México, 6 MCXICAN NATIONlU PII.L COMPANV _j 309 Baronne Street, NEW ORLEANS, LA., U. s. A. �o---•--1111----------.e,---c,___________,______ +..............•+++H+♦♦+H+t++++++++ ................. ,.....,,¡,s, .. ,s,o!-M<i++<M>...............+..i><fW>10t~•'• POMADA VIRGINAL MONTAÑO. 1119 Para ser belfa es necesario tener un cutis limpio, puro, limpio y hermoso SI QIDERE USTED lograr este fin, evite toda clase de pastas, cremas y ungüentos, pues la mayorfa de éstos está.n compuestos con base de Mercurio, Plomo, BIJ3muto y otns venenos muy dañosos a la piel. EL TALCO BORATAD® GRIS! escrupulosamente compuesto de Acldo Bórico purtslmo y de Talr.o perfumado, refinado y puritj_cado, no contiene substancias que puedan ser ofensivas o perjudiciales a h mAs delicada piel. •E \'E~TA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y FA~\lAOIAS. Depósito General: A,·enida 16 ele Septiembre, :;2. DROGLJ~R/A GRIS/ México, D. I<'. 0c--DIGOl,,_,aea•-----••'""'",_....,___._,,_._ _._...._.Q._,_._..,..,._,________ .... ,ll: ► ANECDOTAS - ¡ Oh, señora princesa, el ciego no soy yo, sino el pobrecito perro! La princesa Matllde, que habfa encargado un retrato a un gran pintor, iba a su estudio por las maiíanaa de riguroso incógnito. Al atravesar t>l puente de las Artes, oyó una voz lastimera que gritaba: -¡Hermosa y caritativa señora, tened compasión de este pobrecito Alejandro Dumas, padre, era incapaz de mortificar a un colega menos afortunado que él, pero cuando d compañero envidiaba su gloria o i;e entrlstecfa por sus éxitos, sacaba las uñas y daba un terrible araflazo l\l envidioso. Uno de estos era el poeta Soumflt, y durante la representación de una de sus obras, vió Dumas, que estaba a su lado, que un espectador se hab:a dormido. -Ved, querido amigo-le dljo,el efecto que hacen vuestros verso:!. Al dta siguiente se representaba una obra de Dumas, y como Soumt•t viera otro espectador dormido, se apresuró a devolverle su pulla, -11ciéndole: -Ved, querido amigo, el erecto que hace vuestra prosa. Dumas se encogió de hombros y contestó señalando al durmiente: -Es el mismo de ayer, que todavfa no ha podido despertarse. ciego! Era un pobre diablo que, tenienúo entre sd piernas a un perrito, tenuta una bandejita a los transeuntes. Echó la prlnrC't!a una moneda de pra.ta, y pasó. Esta operación se repitió varloe dfae, péro una mañana, la princesa, dletratda, olvidó la limosna. -¡Cómo!~ijo el mendlgo.-¿La prlnce&a olvida hoy a s• pobre ciego? Sorprendida la princesa Matllde, se detuvo y le preguntó: -¿Me conocéis, buen hombre? --'iAh, sf, seiíora! Cuando se os ve una vez, no se os olvida nunca. -¿ Pero cómo podéis saberlo, siendo ciego? +++ +++ --•11a•••--"""'"'""''• ►_,l80,.,_,__ Un antiguo embajador, que había sido uno de los plenipotenciarios en el famoso Congreso de Viena, cuenta en sus Memorias una anécdot\ que esclarece el lugar que ocupab:in los Rothschlld eri aquel entonces. Cada. Soberano que asistfa al Coagreso era. huésped de un miembro eminente de la. aristocracia austriaca. Uno de estos prfnclpes habfa dado un banquete, al que habtan sido invitados todos los Monarcas y el barón de Rothschild; pero el banquero no estaba sentado a la misma mesa que los Reyes, sino en un sitio Inferior. Esto no impidió que cada Soberano se levantara de su asiento para Ir a saludar al banquero, con la sola excepción del rey de Prusia, que fué más tarde Guillermo I de Alemania. Alguien se atrevió a. _preguntarle por qué no le habfa saludado como los demAs, y respondió: -¡Ah! ¿No le he saludado? ¡Bah! Probablemente habrA consistido en que soy el 1lnlco que no le debe dinero. Excelente preparación para quitar las Manchas, Pecas, Pallo, Barros y Espinillas de la cara. Blanquea suaviza y embellece el cutis y le da una tersura sin igual. No contiene Mercurio lli Sales que descompon~ gan el rostro ni dañen la salud. Esta Pomada la usan las damas más distinguidas desde hace más de 20 años. De venta en todas las Droguerías. Boticas y Farmacits. DEPOSITO GENERAL: 1 DROGUERIA DEL FACTOR Y DROGUERIA GRIS!. M EXICO, D. F. C•HHHHHHHH+++H•S>+-M t+!+i-<M+Sit!>Wff+H++++~»<!+NH+++,¡,+++<S>+<!>++++itH+HH Curiosidades +++ +++ En Rusia consumen los rerroearri. les gran cantidad de leiía. Calcülase En Suecia hay una ley que prol:.1- que anualmente se talan f,500 hecbe que en las tabernas se compren t~reas de bosque para proveer ae bebidas sin adquirir al mismo tiem- combustible a las locomotoras. po algün comestible. En China es general la creencia de que ias m11jeres que tienen el pelo corto se transforman en hombres en una encarnación futura. ♦ + ♦ +++ La duración del marfil se ha probado haciendo unas bolas de billar con los colmillos de un mammoth que indudablemente tenia muchos miles de aiíos de antigüedad. Con ellas jugó varios meses uno de los mejores jugadores de París, sin notar que las bolas no estaban hech:i.s con marfil nuevo. Se calcula que hay que gastarse un quintal de metralla para matar a un hombre en la guerra. Los himnos de la China son tan largos que hace falta medio dta para cantar algunos. ' No hay ningún punto de Europa donde no nieve algua vez al año. En Inglaterra se mantienen cerca de 19,000 sabuesos desti ados exclusivamente para la caza. 1 L Para a.nuncios, reclamos y todo género de propaganda en este semanario, dirigirse a la Agencia Concesionaria, ''LA PUBLICIDAD" 5a. Bucareli, 116. MANUEL DIRECTOR RARO, GERENTE. Erlcsson 1518. Teléfonos: { Mexicana 684, Juárez. Apartado Postal 18 87. MEX/O0, D. F. ( Echarpes de piel de nutria, café, negra, gris o blanca, fo-$ ( rro de seda 2 Boas "marabout," de cuatro, OO cinco o siete hilo.,, en co-$ • lores de moda, J3 , OO Manguillos Cuellos de piel de nutria, coloy mangtillos "petit gris," res y estilos novedosos,$13 00 armina. y mongol, dive1• d'.\ rorros de seda, • sos estilos, ;, Libres de empaque v flet; La Ciudad de Londres 3.00 SAN FRANCISCO Y PALMA. MEXlCO, D. F., �31 Mapas eñ color.es, Un mapa general, . Un mapa mudo Orográfico, . . Ferrocarriles, Lineas de Vapores, Faros, Estaciones de Telegraiia · -sin hilo, Reseñas Generales, etc., etc. EL INDICE ALFABETICO , • f que es un verdadero Diccionario Geográfico de la República l\lexi- ' e&Jla, contiene todos los nombr•e8 impresos en la obra indieando con 11uma faeilidad el Mapa y 1~ Región de ese donde se baUa el 1 lugar que se busca. l La ~ gue hoy ofrecemos al público está m~y por encima d~ las publicaciones análogas relativas a la a Qe la República Mexicana. , Se compQne de Treinta y Tres Mapas (de un tamaño de 21 1, 16) de los~~ ww. geaeral y uno mudo orográfico de la República, dibujados y grabados por emineitetf eattógrafos de París según los documentos más recientes que . nos han, sido ministrados ppr- las oficinas del Gobierno Mexicano. En el texto que acoro paña cada mapa de los Estados, se hallan en términos prec~os y concretos todos los datos. útiles respecto a geografía física, económica y política, Un hermoso tomo de 20 x 18 centímetros - impresos en magnífico papel ~ouchl, pasta flexible, realzad.a con troqueles especiales del artista Paul Souze. PRECIOS. EN TELA .. . ...... $ 6.00 EN PIEL, TROQUELES DORADOS ....... ...... :- .... $ 7.50 . ~ ~~ s t : i i t i a .., 1°J11t..1tO'Zft4 s ssu.a nas- rr....,,.,,,~2;;;,,;: ~ ;-.a, o ~ ....J~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 209 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 209, Octubre 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/10/1913 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012347 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bodas Convención Obrera Elecciones Incendio Poesía Vida teatral