https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10244/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._210._Noviembre._0002012335.ocr.pdf 58147c7fcdc72d6cc2edcf88ebdae33a PDF Text Text . ' LA SEMANA ILUSTRAD.N ' AÑo IV N9 210. México 4- NQviembre•1913 �-- 1 L.-\ SEMANA ILUSTRADA. 1 i-:.-------------------------------- • --•• --•• DEL CERCADO AJENO PAZ ALDEANA res. 1lemenque el de Vi1nvenlr ú05 BUe'::leS en que Los bueyes... Hay que verlos aldechn&r el di3, hendir con lento paso los húmedos terrales, magníficos, solemnes, casi sacerdotales; ajenos á. la pena y á la humana alegría. ::1anhacerbiados, 1.. .e ven; .~ro Llenos de su soberbia, sin inútil alar,lc, 81>portan el ahullido gutural del aldeano, le miran y perdonan al comprenderle h<'rmano, y ébrios de sol recogen en sus ojos la. tarde. ·ida de m con ideas! u esti- ~ e n la tarea que interrumpe la sombra, autos. y cuando desuncidos el buen gañán les nombra, ae echan indiferentes á la voz del boyero. gene, 'a.cclún Sobre sus ojos, rojos de sol y de fatiga, deja caer la noche como piadosa amjga, la misericordiosa claridad de un lucero. Con el 3, por1enciom cerJaltan6 tres lo, 111• ?S eú CABAúúO oe PASO con- • a :a El chalán guo e:1 un negro musculoso y garboeo FO •sienta en la enchapada montura de cajón, destacándose su albo pantalón primoroso sobre la crc.1pa y suave brillantez del pellón. .uno y uando 1trado y las 1 El potro dócihnente gira activo Y. brioso con un juego de riendas 6 un gol~ de talón, se cimbra, cabriolea, se revuelve nervioso. y golpea los suelos con aires do matón. oca- o la ; por10, se • os ,te •:1. ot•a Curvl\ el crinndo cuello con viril elegancia, <Omo si contuviera. su fuerza en su arrogancia, dócil ó. los manejos ele! vivo amansador, minos :iltura qua con el jipijapa y el poncho entrelistado, alborota la. aldea. con el paso golpeado del potro, que camina como un oonquistador •.. UN A BUEN·A DIGESTlnN es ia base del bienestar. Si el estómago no trabaja suficientemente las sustancias de la nutrición y extrae incompletamente de los alimentos las que son útiles a ella, el organismo entero sufrirl"Í, las consecueQcias de este trastorno, apareciendo fenómenos como pérdida de fuerzas, dolores de cabeza, mala gana, nerviosidad y mal estado general . Para fortalecer a un estómago d·ebilitado, meiorar la digast1ón v llevar el · apetito y las fuerzas a todo el organismo, los méJicos recomiendan siempre 1;:-universalmente conocida SOMA TOSE. :e, re:> que pero ~ 1 }I ú05 PeQQ05 Vagabundeandó hambnent.os y engrefdos, los canes miran a.l tranaeunte, gruñendo en Isa aceras, !Y se echan, polvorosos, sobre las carreteras, , ¡rascándose y durmiendo como unos holgazanOJ. Husmean las basuras, ladran en las calbjas, se echan al sol con una filosofia. grave, pc~iguen con los ojos el vuelo de un algún 11'1"1' y siguen paso á paso la sombra de las viejas.. Sacuden su pelambre· con gest.o indiferente, ladran á, las carretas interminablemente, y, escarbando la tierra, se echan á, retozar. ' . En la noche so agrupan como graves doctores, dialogan con los astros, presagian los temblores y ofenden con su a.bullido la l>lanca P!!-Z lunar ... JOSÉ GALVEZ. Lima, Wl2. Dib. do ;&11,ara. ·1 ~ -. ="' . o cer1illos, 1stri• lguna a !li- �!.1--------·-·----- LA SEMANA ILUSTRADA. LA SE)IANA Il,US'rHADA. ·_ _ -:-_---:-_E_N_B,_R_O_M_A- -:-importante papel de don Juan. -Yo creo, Mateo, que nadie ila de estar tan en carácter como don Jobo, el sobrino de Lupita. -¡Ay, mamá, por Dios, pero sitiene muchos granos en el pescuezo! -No le hace, hija m:a., la gola lo tap.a todo. -A pesar de eso, no me convence. -Oye, papá, ¿y qué opinas je 'Cenorio Casero J ~L~~ ·,·~ /~~ :& /li~.. ' , ' t _....,..I;,______-, 1 j-? r~;.:;~ 1-- ., , ·_\ ™~ 1 ;> La familia Requejo 1 · · t· . • ,,. ~ ~ Lechuguete es una de • · _. l.! ' / ' .,r ,;, , las que tienen por cos, -~ · _, 1 1 tumbre J:iacer el Teno1 ,, '1 W R1 ' 1 rio todos los años. Don ,-,.., \ ~rateo, el cabeza de familta :es el encargado de representar t>l papel de Comendado:; doña Asunción, su digna consorte, hace :a Br1gida a las mil maravillas, y Tancredita, hija de a.11- Mr. Lind? - ¿ Quién, el enviado americano? bos, en la doña Inés está pidiendo a -No el otro Lind, el maquinista ,oces que la entierren de verdad, pata del Ceniral que te regaló el albardón tener el gusto de verla resucitar desel día de tu santo. pués, en la escena del panteón. -¡Hombre, si, tiene razón la niña! Este año, los Lechuguetes estaban locos sin saber a quién repartir él -aprueba la señora.-Lind tiene ti- t·¡ La Corrida de Difuntos -Pues nada, hecho-resuelve don 1rateo-él hará de don Juan. L·os e~sayos pasaron sin más dift. d cu:~ades que las que tuvo Mr. L lll para aprenderse y decir su papel. El pobre hombre sudaba tinta con los versos del sofá; pero corregido concienzudamente por don Mateo Y los suyos, pudo decirlos de carreri!la, con acotaciones inclusive. Llegó el dfa de la función. El corral de la casa., lugar donde se habfa improvisado el teatro, estaba de bote en bote; los especta.dores apiñados unos contra otros; Y en el suelo esperab:1n con ansia el momento de levantarse el teló11. En el escenario t0do estaba dispuesto, el decorado listo, los nr- ('-1 . ff -¡I I,~~____.-:_ :.- _D_E_S_D..E_L_A~B_A_R_R-¡-■ ,. . "E_R_A~---:-_-:-71111 PO, tiene figura. Don Juan Tenorio, el hijo legitimo de don Diego y de doña Aldonsa, ama de llaves de~ segundo, ha surgido en los escenarios de los te:1tros metropolitanos. ¡Y vive Dios que lo esp~rábam'!s con ansia I Don Juan Tenor10 es mC1.s indispens~ble que unos zapatos c!e hule y por lo tanto, cuando en ,,1 mes de Noviembre hace su entrada CUE~TO MUDO. triunfal, se nos cae la , 11\ baba de gusto. Tenorio y Mejfa resultan más simpáticos que un cheque al portador. ¿Quién es el ciudadano. sin frenillo, que no sea capaz de recitarse de un tirón aquello de: " ¿No es verdad, á n g e l de amor . . .. ?" Las niñas cursis r;e anestesian al ver al Bnrl:irlor de Sevilla reparti:- estocadas a di"'stro y siniestro, Y mu_..,.--- -----\ -1 chas deploran que ia 1 • (\Í \ 1 , muerte del Comenda/~ .i~\• 1 · ., ~~ r.,f, . {~,'dor no sea real y ve1·Í[~'r! t ) ~ · · ¡ ' dadera. i/ · 1 :::-\'·,\ · j ·f /i · ¡' \ Eu algunos hogares 11 il,~, 1 11 , 1 1 1,0 se conforman con ' ¡ \· l; • '\ .1/' ' / ¡' ir al teatro a admirar , l.. - - ,-...., ' las hechuras de don · '·· '( ''\ · j' \\ 1 Juan y el salto del C'}e::;~:.;; , óO, . -. ):. nejo que da don Gonzalo al morir, sino qt1e ~ ~ ~ , .O <....::i1> \ · ,. prefieren representarlo ellos mismos como ~ - - - - - - .--;---...,.,---'?7, . - - - - - n - Dios les da a enten- l. --:- í •- - - - - - - - - - - - - - - - . tistas vestidos convenientemente y deseollándose entre ellos Tancredita, aplastante de belleza, la que re::~ª~aª toi~:t~:b~e:e~~~ vaba un cubre-corstl de st~ madre, un fonclo blanco, propiedad tarobién de la autora ele sus dfas y una mascada crema con golondrinas salmón, liada a la cabeza en forma de turbante. -¿Estamos? -pregunta don Mateo. -Falta Mr . Lind, fqueseti·nrsºe.ha. acabado de -¡Ya viene por alli! En efecto, aparece ~ don Juan vestido de cow-boy, con una espeta de dos cañones 1º 1 hombro , · ·, se leva~ta el telón y don Juan Tenorio, que no recordaba los :versos primeros, aun!que sí el sentido de éstos, exclama con marcadfsimo acento inglés: • "Mi oyes que esos malditos gri- · i' [7 · -. , \:r\. tJ ~ ª tas mucho, pero no le haces, porqne mi escribes esta carta Y luego luego mi sale con mi escopeta y les cobras caros sus gi•itas." .. . .......... 11'. -,,, Cal'los Fern{wdez Benedicto. ~ n11 éx.ito, pecuniariamente hav blando, fué la corrida inaugural, celebrada la tarde del dfa de muertos. El público aficionado acudió en buen nu, mero, y aunque• el circo uo se vió rebos..nte, sí puede asegurard t mano que la empresa ha se e an e '· I.Jr:i quedado satisfecha. Artísticamente considerada, también puede decirse que fué un éxito la corrida inaugural, por más que el buen público salió poco entusiasmado. ¿ Por qué? La corrida, ni breve ni larga; ios diestros, esforzáronse por llenar dignamente su cometido; los cornúpetos cumplieron. Cinco bichos m·,1rieron de igual número de sartenazos, que el concurso celebró siI_t regateos, Y sin embargo, los aficionados salíeron del coso semi-aburridos, fatigados y dando muestras de poco entusiasmo. ¿Por qué? La explicación no es muy difícil. Porque el cartel e~tuvo confeccion:tdo con poca pupila. Porque reunir a dos mata-toros, sólo se le ocurre al que asó la manteca. hlste fué el motivo de nuestro aburrimiento, y ello no trata de restar merecimiento alguno a Vicente Pas- la lidia de reses bravas. Tirar ca:·ne abajo, sin arte y sin gallardfa, puede verse diariamente en el matadero, y am la entrada es gratuita. Luego: dos diestros serios y con cara de pocos amigos; en cuyos cuerpos no se albergó la gentileza y cuya 3 maneras están exentas de todo lo que puede llamarse arte o r,¡ftl i,Hvht, ~ncaJ·aban que ni de molde en una ._ corrida de difuntos. y así fué: una corrida lúgubre, pese a los aplaus<>s que justamente brotaron en premio de la valentía Y del certero puño de los estoqueadores. Por éso salimvs de la plaza llevando impresas en t>l rostro las huellas del fastidio y del aburrimiento. y eso que las cosas se presentaron con buen cariz, que los chicos estuvieron guapos y volunt.1riosos, y que los cornudos se deja.ron hacer cuanto a los coletas les y:no en gana. Si viene la carta contraria. . . . Piedras negras mandó una bonita corrida, apañadita e igual. Seis :.iichos que trajeron el fúnebre traje • t anc1as · de 1as c1rcuns y que s1· no realizaron hazaña a lguna, tampo~.o cabe decir que se hayan portado rualamente. Los seis cumplieron esc1.samente es cierto pero no f~é m+ nester ~car a los bueyes. Hubo uno el cuarto, que fué el mejor mozo el más bravo de la hornada. Los sets pega como lapa a los costillares. Ern es habilidad, indudablemante. Eso no puede hacerlo más que el que tecga. los férreos jarretes de \'ico11,·en·t1· ren t e Pa s tt or,- per o h ay tqt1e · y e , q 11 e en que en rana una ven aJa n p¡ arte urilta por su ausencia. :santo y bueno que tal tenga que hacerse con b'ch 1 os de poder y 1·esab1'ado,,· a los cuales no hay manera de venbl l'd cer cara a cara y en no e i ; ¡,ero con bichos como los de la corrida de difuntos, que apenas si podfan con el rabo, y que no trafan malas Idea.:;! Por lo dem'1s, \'icente, a su estilo, esturo superior la tarde de autos. Toreó de muleta con aplauso general y en medio de la estupefaccií.,n de los afic;onados primerizos. Con el capote no fué a nmgun~ parte, p~r• que sus mantaz?s a nadie convenc1eron, y con el estoque estu_vo tan certero como en él es peculiar. Saltanl do Y con el brazo suelto clavó tr~s e~totadas, que con un descabello, .lll· c1~ron rodar por tierra a sus tres contnncante~. .. Poqufsimos adelantos son .los que . . . . ,pudieron aprec1ai se _en Luis Fre~ nuestro buen compatriota. Apenas ~! algún pulimento en los lances a :a verónica. Continúa tan inoportuno Y tan fuera de ocasión como cuan1o empezara. A Luis no le ha entraclo en la cabeza que los adornos y las ;,°i:·s~ ;u~~:, citse. Convenido que para la inauguración de temporada nuestra, en que siempre se ha acostumbrado echar mano de mediocridades, era mucho Vicente Pastor, que mejor encajaba en la segunda corrida; pero la falta estuvo en haberle puesto a la vera a un diestro de condiciones muy s-:imejantes, ya que uno Y otro sólo tienen defensa en la hora postre!'a. Pastor Y Freg, parodiando a alguien, pueden ser comparados a dos frescas chuletas., nutritivas Y chorreando sangre; Y convengan us~o.'des conmigo, en que comer sólo ch11letas, sin más aderezo, hasUa el estómago más resistente. Precisa echarles algo que les dé sabor, algo que rompa su monotonta, y aquf de la pupila del empresario, que bien podrfa haber suprimido a uno de ellos, substltuyéndolo por algún torerlllo. ¿Que no lo hP.bfa a mano? Si mal no recuerdo, anda por allí un chico al que llaman Solfs, que según cu,mtan, ha realizado el milagro de Láza.ro saliendo de la tumba en fecha reciente. Solfs, ya sea con Pastor, o con Freg, o con lc.s dos, pudo haber sloo la pimienta oue d:era sr.bor u las dos chuletas suculentas y nutritivas. Solía habría roto la monotonía de ver derribar toros de certerc•s mandobles, porque, señores: no sólo de pan vive el hombre, y eso no es ~fJi~ie¡inlo~e r;s~~~ cuanto a presentación, pitones incl:1sive, nada dejaron qué desear. Pastor y Freg, queda dicho que cumplieron como buenos. Dieron cuanto pueden dar, con la mejor vo!untad, y por ello el respetable no les escatimó el justo premio. Vicente fué el que vimos en alguna ocasión ha dos años: un uo con un brutal poder de piernas mediante el cual pisa todos los t~rrenos y lleaa a la geta de los cornúpetos siil ex;oner un ápice. Para Vicente son muertas no existen las reglas de la taurom¡quia, y tra'bajo doy al que quiera clasificar cuanto ejecuta en 1 ruedo. Es un torero a la rústica., n torero primitivo que torea a ·;u estilo propio y co1,110 torean en las dehesas innumerables vaqueros. Muy cierto que sólo hace uso de la mano izquierda-lo que deoe aplaud:rsele siempre-; que se coloca muy cerca de los astados y qu._ se Ha con ellos de mánera tal que los vuelve locos, pero en esto hay que distinguir: Llega a la cara ,le sus enemigos, pero, ¡ Cómo llega! ¡ Encorvado, despatarrado y escoudiendo la barriga, y en forma impropia de un gallardo lidiador de r,,. ses bravas! Los pies no reposan un sólo momento, y no se sabe qué mnrea a los toros, si el trapo rojo que no se aparta de su vista, o aqu~l hombre que danza incesantemente en torno suyo, que jira y corre, que se :i~~:~urg:te~:i~:d!~ipl;ar::a::o ocf¡ Magdalena este para tafetanes; porque eso, de que convenga o _no, se suelte con molmetes, cambios •le mano y reboleras, no conduce a ot:·a cosa. que al ridfculo. . C1_erto que hablando en térmm1Js generales, se le nota mayor soltura y que empieza a saber colocarse, resnltado indudable del tiempo que llem de andar entre los toros; peru más debe exigfrsele. To:-ean'do con la muleta estuvo cer• ca y valiente, y aparte los adornillos, que resultaron cursis y mal instnmentados, se Jle I reconoció alguna más soltura en el manejo de la !lámula. Al herir, conserva la firmeza de pulso que le distinguiera en sus comienzos, y en esta ocasión hubo que aplaudfrsele un magnífico vo!apié en sn primer toro, en el cual $i bien salió por la cara, acometió con verdadera fé, y todo derecho se ftté detrás del estoque, en zona ,peligrt'· ;,a, porque el bicho estaba aculado mt los tableros. Fué la estocada de !a tarde. Otro buen sartenazo propinó ~¡ cuarto bicho, y por ello mereci0 ser aplaudido; en cambio, con el último estuvo desgraciado. No ·supo aprovecharlo; dejó que bueyeara y luego tuvo que sudar tinta para derribarlo. Lo consiguió al cabo de atrav,~sarle de parte a parte, a la brocho;tte, y haberle inferido varias punzaduras.-<;ARLOS Ql''IROS. 1 !~~~-1~~~~'.i~f~~~~-t~ee~ J y c~~~;;~ ~:~:~:;s, • �f,A SE\tANA ILÜS'fRADA. . IMPRESIONES DEL EXTRANJERO l tos Jlmores dt un Princlpt amo. es dd Prfl'cipe apasionado .... )las pronto st consolaban, pues .e11. Ortnbre y Noviembre se aseguraba !<}ste era un Pr!'c_('ipe muy ilustren'.\en los d' .rio~ americanos que PI cido en .\laclrid, e uando ::,us padres 1le amor todo lo , ence, y que :\liss Ella casa rle Saboya, ocupaban el trouo ,1 ki11s, raP1 ia en los brazos de su ·ac10de San Fernando, por uno de esos rador, después, claro t·stá; ele ¡1asar azares rle la I evolución, qne en sus vor la Iglesia. ctelil íos no sabe lo que hacr ni lo "Le .Tournar· en :\layo de rnoi1 que plens:i. asegura que la cosa va viento cn El vástago Real que tenla nna ¡,opa ; pero ; oh desengaño! . . . ,•n mad1e muy buena_ y un padre muy caballeroso, y que apenas e11 su niJulio sobre,·iene la c·atástrore final ñez supo ni que habfa venido al y el Rey \'!ctor )lanuel ordtma a En mundo, bajo un iegio dosel en Ita· primo, el Prtnc\pe, que salga en lla, patria de sus · ascendientes, l'e seguida de los Estados Unido$, y que Mzo muchacho, se aficionó a los viajes, y entusiasta de los descubrí• todo se ha terminado. El enamoramientas marítimos, de las empresas do parte para una expedición nada arriesgadas, gozaba más dentro del menos que a las cumbres del Hitris.e cama1ote de u,t buque, q,1e malaya, y según aseguró "The Time3" entre las grandezas del Palacio de el lo. del mismo mes, '.\liss Elkins, su familia. Soberanos a la sazón, lle:103 de hidalgas prosapias y dtl desengañada, triste, compungida r,1 historias romancescas. verse sin el hombre de sus suefio~. Recorrió mucho mundo y hasta se retirarfa al campo, a 1111 campo estuvo en el polo a bo1 do del "E'-· salvaje y olvidado de todos, o qni• trella Polar" y la celebridad coro11ó a frente que orlaba ya la diadema zás entrar!a eu una de esas Cong,ede Duque de los Abruzzos. Su nomgaclones de mujeres, que practican bre se hizo famoso: sus confer1::nla caridad. cias explicando los detalles d~I Desde esta fecha hasta Noviembre arriesgado viaje a las regiones del silencio y de la eterna nieve, adqui· nada se dice; el olvido de las g,m_rieron un nombre mundial hasta tes envolvió, como en sudario, '.\layo de 1908 en que el valiente aquellos amores, hasta que en el re• Pr!ndpe es objeto de largos arttcnferido mes, los periódicos italianos los en 1:1. prensa y de noticias sen.;.1c ionales que el cable comunica al n1elven a la carga y uno de ellos, mundo entero. "La Liberte," publica una "int..'!r• El Pr!nci¡1e se habla enamorado view" con un personaje de la Corcomo un colegial: el Prtncipe estate Italiana, que dijo: "Es posible ba dispuesto a casarse con una am~ricana encantadora que conoció .,.n que el Duque de los Abruzzos, sosles Estados Unidos; el Prtncipe se tenga correspondencia con su novia olvidaba de ra¡,_gos, de nobleza, de sin que me atreva a decir si al fin la cruz blanC'a de Saboya; de su Pil· se ha de arreglar." rentesco con Reyes y Reinas, para· él no babia más que el gracioso p:i.1La opinión se adelantaba a los Immito, y el rostro lindo de Miss Elpulsos del alma y en Julio se anunkins, hija de un Senador americano, cia la boda de la ex-novia del Duque y poseedora de gran fortuna . . ... con un oficial de la _marina america)las ¿señor cronista? ..... -dirá rl lector-¿a qué viene esa historia na; en seguida se desmiente la vertan antigua?. . . . Pues viene-di~o sión y se dice que enferma 11iss Elyo -a que la última semana ha kins, pronto llegará a las aguas Ol:l contraido matrimonio .i\1iss Kateri• Yichy como en efecto sucede. ¿ Y .-1 ne Elkins con \\'illiam Hitt, hijo de un ex-Senador por Illinois. , Prtncipe·? . . . . estaba .en Nápoles y se dec!a que logró :itraerse la buena 1 + #,o + voluntad de la Reina Elena a ra..-o,· Los amores del Prfncipe fueroi1 de aquellos amores románticos. sonados por la oposición de la fami• Pero ¡ todo en balde!. . . nada se !la reinante de Italia a dar él con• realizó. El tiempo, gran desfacedor sentimiento, y las noticias se sucede ilusiones, quizá haya llc vat'u el dían ¡,or aquel entonces quP era u¡¡ ~liEs. Katerine Elklns. gusto. olvido a los pechos que antes alentaEn Agosto de 1908, el "World" de ron amores, y ahora Miss Elkins :--ueva York anunció que despué.§_ ,1 e contrae nupcias. La vida es la misma muC'has dificultades, el Soberano bre que no se la recibirla a la nueitaliano habta dado su permiso p,t· va Princesa con el rango debid,). para todos; siempre es un consuelo. ; Qué llístima!, dec!an las jóven is ra la boda; y en 2 de Septiembre LUIS DB L.umonr-:R. Eiguiente se dijo que todo ~e hab!a .rom6nticas, que alababan aquellos I l~__E_LE_G_A_N_C_I._A_S_F__E_MENINAS terminado, que la familia de la novia no transigía con las condicion'ls impuestas por la Corte de Roma !:iO· ffl Revista de Modas Sin admitir ningún género de duda, podemos asegurar que los sombreros ocupan un 'Jugar preferente ~n la "toilette" de las damas, pues Influyen de un modo más directo en la fisonomta, que los trajes y de1\1:ís ii.ccesorios, ¿no opináis lo mismo, lectoras núas? Espero qu~ sí . .v por tanto, creo oportuno dedicar unas !!neas para hablaros de las (1ltimas nowdades que la moda otoi:al 11Os ofret:e a este res¡Pcto. Según todas las probabilidades, los sombreros ele tela que tanto éxito alc·anzaron en el pasado verano, segui; rán muy en boga durante el otoño, ¡mes as! lo demuestra la infinidad de modelos de alt!sima novedad, que Sil disputarán la preferencia de las da• mas elegantes. En estos modelos hay \arlados estilos para todos los gu~tos, y uno de los más originales es el llamado "mosaico," hecho cou cintas, el cual se confecciona cubrieado la parte alta de una forma hech~ de alambra y tela, con listones de raso blanco y terciopelo negro, cruzánaoJos a manera de tablero de aj.idrez. Cuan.do la copa queda oculta por este procedimiento, se complet .. el adorno del sombrero con una draper!a turbante de terciopelo negro, de cuyo lado izquierdo se escapa una pi urna blanca de 4 5 cent!metros 1e . alto. . \'arios sombreros de terciopelo, se adornan con fantAsticos lazos de rocas muy puntiagudas, realzadas por motivos perforados de bordado inglés. Otros, lucen por toda guarnición, una sola pluma de avestruz de gran gasa y encaje, como complemeDto 1!0 tamaño, con los extremos ligeran.llu· ellos y para preservar el rostro de te rizados. Y, por último, otros m,)- los \ lentos fr!os y húmedos, tan frE,delos tendrán por adorno diversos cuentes en esta poética estación. "aigrettes" de formas raras y capriPara terminar, daré á mis lectoras chosas, disputándose la originalidad la buena noticia de la gran boga qu~ de un modo extraordinario. las pieles tendrán este año, mucho Los galones bordados ya sea en antes de que entre el Invierno. Creo tul o raso, continuarán empleándose que esta determinación de la 1Iod,t, en el adorno de esta interesante pren• será del agrado de todas ellas pues da del guardarropa femenino, as: co- las 1>ieles ponen siempre sob;e 10s mo también, las rosas de seda en co- atav!os, una nota de indiscutible elelores y matices nuevos y exquisitos. gancia y distinción. Con todos los sombreros modernos se llevarán los clásicos velillos de tul, FROU FROU. �LA SEMANA ILUSTRADA. DE LA VIDA TEATRAL -••Uital Aza Uno de ettos dlas, cumple el primer aniversario del fallecimiento rte Vita Aza, el autor asturiano, q,1c con su vena inagotable, regocijó :1 108 pdbllcos. Aunque Lombroso estima, que los .¡hombres altos de estatura, acostumJl'an a ser imbéciles, Vital Aza, con todo y disfrutar de una altura ml),numental, demostró con sus obras y ,en su trato, una Inteligencia nada :'t'lllpr. lle&pués de haber · terminado la carr,ra de medicina, cambOO d trfo "88Calpelo por la pluma eplgrii'ltléa, y el nombre de Vital A'>.a, u6 --.nua para todos los emproaartoa y para todos los pdbllcoe. Jlll autor de: El sombrero de co... no fué el bohemio clásico, fué ,.an caballero corectfelmo, hombre or'deiiado en toda la extensión de la 1111.labra, amante de su familia, burgula hasta lb. médula, y por aquella cua de la calle de la Libertad de J(adrld, su residencia, desfilaron, en buaca de consejos y de apoyo, cuantos Jóvenes hldos de gloria llegaron a la Corte, con un corazón lleJló de ilusiones, una pluma, y un pullado de cuartillas clebajo del br,iiO. Desde que se separó de su constante colaborador Miguel Ramos Can16n, escribió poco, sus obras Je proporcionaban pingües gananciaR, que le permltfan disfrutar de una poelclón desahogada. Pero el hombre, segura su vida de autor, no faltaba nunca al estr,'1'0 de las obras de sus compañeros, au alta estatura se destacaba de la de todos los espectlidores, y en las tertulias de la Malson Dorée, ¡ior aquella peña, "donde han pasado, cuantos en Madrid hemos escrito, era el :primero en preseatarse par:i tomar su café y charlar acerca ,¡,,1 1lltltno estreno. Como me doblaba la edad y era reconocida su competencia en asuntos teatrales, fui a leerle mi primera obra. El primer defecto que le encontró Vital a mi zarzuela, era el ol;!r dPmasllMlo larga, y me dijo: "Nunca el públlC'o ha protesta,to una obra por ser demasiado corta. en cambio. ha protestado muchfslmas por demasiado largas, la eAcoafva duración hasUa al ptlbllco y :o pone de mal talante." Vital Aza, tan caballero, tan :>nclflco, en cierta ocasión se enojó con l'ederlco lirrecha, el critico teatral 4e El Imparcial de Madrid, con motlvo de una critica que eaeribló éste a propósito de Zaragüeta. Y Vital, por toda contestación a los ataques del critico, publicó H1 siguiente quintilla: En Bombay, dicen que hay t(>r~lble Jl)est.e bubónica, y aqu[ Urrecha hace la crónlra de un drama de Echagaray. ¡Mejor están En Bombay! La Ingeniosa quintilla produjo •·l efec·to apetecido, al mes de publicada, el terrible cr.'tlco tuvo que abandonar Madrid, porque en cuanto in•entaba criticar a alguien, al dfa ~lguiente le publicaban la famosa qumtllla. El saJacl[simo ~utor de:El Rey que 1·abió, seis allos antes de !111 mtierte dejó de estrenar, porque te tomó asco al pdbllco. Su tlltlma. obra la estrenó en d teatro de la Comedia, escenario de su.; triunfos. El público madrilefio que acababi. de protestar una obra de loe Quintero; el pQbllco madrllefio que no cree en etiquetas, que se burla crónicamente de loa consagrados, rechazó enérgicamente qa última obra dP.l autor de Franrfort. No fuf al estreno, no lei los periódicos y al dfa siguiente, al llegar a la liaison Dorée, habituado a !os éxitos de Vital, le dije: - Que sea enhorabuena. Y él, sonriendo débilmente, ruo dijo: -¿De qué, de la grita? derrota, me dió detalles del fracaso, Luego, amargamente, me contó la derrota, me dló detalles del fracaso, de la mala educación 'lie aquel pJbllco, que viste de frac, y con las extremidades Inferiores demuestra su desagrado, pateando, como lo hacen los burros en el establo .... Y afiadló, dibujando sus labios un ,esto de deinliento: -Ahora, amigo .Jacinto, a trabajar, el porvenir es de vosotros, tle los jóvenes, los años no pasan en balde, a mf el público me rechaza, encuentra mis procedimientos viejos, n-ls chistes manidos, no volvP.ré a pisar el redondel, voy a quedarme ,entre barreras..... Y cumplió lo dicho; el autor tan · soll~itado no volvió a estrenar. JACIXTO CAPELLA. A VUELA PLUMA DO:V JUAX TEXORJO. Pide la tradición que en la primera semana de Noviembre se enseñoree de nuestros teatros 'don Juan Tenorio: •. este afio, sin embargo, han sido fieles a la tradición solamente algunos de ellos, y la verdad es que debemos convenir lisa y llanamente sin eufemismos ni distingos, que el legendario e Incorregible calavera, bravucón y fachendoso, mezcla de caballero y de rufüin, éUya aparición anual en la escena coin- clde con las regocijadas visitas a los cementerio!<, ha venido tan a menod, ,¡u1:e bie;1 pudiera exclamar, con d famoso autor de "La !\Toza de Cá.1taro:" A~O IV. MÉXICO, 4 DE NOVIEMBRE DE 1913. NÚM. 2 10. ¡ Aprended flores de m[ lo que va de avc•r a hoy! ¡ Ayer maravlla fuf, y hoy sombra m[a no soy! },~fectlvamente; el Tenorio qu-" vemos de algunos añcs a esta parte no eq ni sombra de lo que fué en aquellos tiemil)os ya lejanos de don Pedro Delgado, de Juan Reig o de don Leopoldo Burón. Loe primeros actores. de hoy mw:; m~s. otros menos, desvlrttlan el ln!!pirado y rotundo drama de Zorrllla. Los mA.s de estos actores, habituados a la prosa que desde hace tiempo 'domina ea el teatro, dicen !os versos de una manera deplorable v unos y otros aplican a la representación de est~ obra esencialmente romántica y a trechos exagerada y fuera de quicio., la naturalidad (que es frialdad algunas veces) de las más tranquilas obras modernistas. Aef resulta que el alocado y ai:.ropellador don Juan que conclbl6 E>l Inmortal poeta en loe febriles años de su juventud, fle convierte en un atildado, pulfro y correcto caballero que podrfa figurar dignamente entre los galanteadores profeslonale!! e lnslpidos del Jockey Club. Pero aun asf, el don Juan Tenorio ha venido a ser un vicio periódico de nuestro ptíblico y en cuanto se inicia la época de renovar el "dolor oficial'' por la pérdida de los ser~ queridos, los maquinistas de todos los teatros desempolvan y "parchean" la hosterfa del Laurel, el convento de los Calatravas, el panteón y demás trastos y cachivaches del "Tenorio" y el buen público espera como una novedad el personaje que encarna a maravilla sus vicios, sus audacias y sus pasiones aun sabiendo que salilria defrauda1lo J88pués de su repeeentaclón. NI Mullo, ni Caralt, Intérpretes principales este año, del legendario personaje de Zorrilla, han satisfecho a la afición y sin embargo, los t<>atros en que ambos actúan, respe<'tivamente, se han visto especialmente el Mexicano, muy concurridos y los empresarios han realizado pingües ganancias. Mi cr[tlca sobre la manera de roprese:-itar la obra de Zorrllla, tiene sin embargo una expepción, por más que ella se refiere a un personaje, femenino: Marra Luisa Villegas dice muy corectamente y con la entonación que requiere su papel de doña Inés de Ulloa. Yayan para ella todas mis felicitaciones por su acierto. MANUEL HARO. El t riste día de los muertos.- Una dama depositando sob1e una tumba, sus flores, como slmbolos de perd u rabie recuerdo.-El Mausoleo de la familia Braniff, en el Panteón Francés.-Pobres niños que cubran con coronas el sepulcro, donde yacen los restos de sus seres queridos. �Onomástico del Ministro de l. Pública y Bellas Artes El Minjstro de Instrucción Pública y Bellas Artes Lic. Nemesio Garcia Naranjo, acompañado del Sub-Secretario del ramo y de algunos· directores de plantel/is er,. la fiesta que en su honor y para celebrar su onomástico, se le dió en el Conservatorio la noch e del viernes último.- EI mismo señor Ministro en la fiesta que con igual motivo que la anterior se celebró en la E. Preparatoria en la mañana del viernes.- Cariñoso Y significativo homenaje ofrecido en la E. Preparatoria al cu!Usimo e inteligente orador y polfüco, Lic. don Nemesio Garcia Naranjo, actu¡i,! J',1inistro de I, f(\bj\ca, -Grupo di) alumnas del ConservatoriQ que toma ron rarte eA l¡i, ve.!ad~ ll!usical 1 Fiesta de 1a raza en la Escuela Odontológica - · · El Ex~o. seño~ Ministro de ~ spa~a, con el Director y Profe:1ores de la Escuela Odont ológ:ca Nacional, ,m la cere~oma organizada p or la D¡recc16n de la misma, para celebrar la Fiesta de la R 1z1.- Grupo e.e cantantes, recitadores Y oradores que con su coo¡1eraci6n ~ierQn gran relieve a la fiesta, ~~ refefenci1:1,. �• • de socorros .. • Un nuevo puesto _______________ ______________________ _- - • ....::.__ - Muerte de"' un distinguido actor mexidano i:: • Las damas de la Asociación "Caridad y P rogreso" disponiéndose a dar una medicina a un asilado enfe,·mo, recogido en el nuevo Puesto de Socorros de la 5a. calle de Alzate, que se inaug~ró el pasado ~iernes.-Una enferma recibiendo los consuelos de dos señoras de la nueva Asociación, fundadora del refendo Pue¡¡to de Socorros.-Grupo de benefactoras que forman la Junta Directiva a la entrada de la casa en que está situado el Puesto.-Un pequeñuelo que la caridad ha recogido amparando también a la que le dió el ser. El ~ábado úl_timo1 dia de Todos ~autos, falleció •in su habit ación del Hotel de la Pa:x, el distiuguido actor . m_ex1cano e rntehgen~e emp_resano, Francisco Card?na, que tanto y tan empeñosamente trabajó por Ja elevación del arte d:amáhco nacional. Su muerte ha ren1do a poner un triste desenlace a la novela co-.iyugal que hace _alg_unos anos venia desarrollándose entre él y su bella esposa, Virginia Fábregas, de la que se hallaba separado Judicialmente. ~uestra página reproduce un retrato de Virginia Fábregas, la fachada del Teatro l\fexicano, que por mucho tiempo llevó el nombre de la hermosa actriz y el último retrato del popular actor. • �• Reos políticos en la Penitenciaria .. • t • . Fachada de la Penitenciaria en la que se encuentran hoy recluidos gran número de po!iticos prominentes.--El señor General don José Marfa Servín que acusado de delitos del orden politico, ha sido internado en la Penitenciaría y consignado al Juez 2o. de Distrito.-Grupo de los ciudadanos oaxaqueños Dávila, GonzáJez Rosas, Beltri, Zavaleta, Almorejo, y Mart:nez Dolz, que acusados de conspirar contra el Gobierno, fueron aprehendidos en la capital de su Estado, internados igualmente en la Penitenciaria y sujetos a un proceso que, según opinión del Juez 2o. de Distrito, Pascual Garc!a, será sensacional.- Lic. don Ramón Prida, afiliado al Partido CienUfico que fué detenido en Veracruz el miércoles último y trafdo a México para ser internado en la Penitenciaria en la cual se halla a lojado. , La n_ueva Mesa Directiva de la humanitaria asociación de damas "Caridad y Progreso," ocupando el estrado oficial du_rante la fi,:st~ que para celebrar su tomade posesión, se verificó en el Teatro Bernardo Garc~a el _29 del cor~1ente.-~enontas _A~alia Dfaz, Ruper~a Rodr!guez, Clara Gutiérrez, Marfa Macias y niñas Leo1101 Y An~ Péiez de Te¡ada Y Cnstma Díaz Covarrubia8, cuya colaboración artística dió lucimiento a la fiesta que termrnó con un lunch-champagne ofrecido por el señor Esteban Castorena iniciador de la Sociedad. �, _________ _________________La_ Corrida inaugural de la Temporada ___,,, Pastor toreando de capa al primer toro.-Ovación á. Freg por el volapié al 2o. toro.-Pastor en un pase de pecho, en t i primer tcro. -Pastor entrando a matar, l):>n los terrenos cambitdcs (ler. toro.)-Pastor descabellando al ler. toro.- Pa.stor en el tercer toro.-- Volapié de Freg, al segundo toro.-V!cente Pastor.-Moreno de Valencia, banderilleando al primer toro. �- - • Tres notas de la semana • • - Interesante match de pugila' o entre Cuauhtémoc Aguilar y Jim Smith que se efectuó ei1 la Academia Metropolitana el miércoles último a 15 rounda, los mismos que Aguilar prometió resistir en el ataque de Smith.- Señor Ingeniero don Franc:sco de P. Zárate que goza, felizmeP.te, de buena salud a pesar de habérsele dado por muerto en virtud de la 'Ilota errónea de :m semanario.- Bautizo cristiano de un súbdito ja110nés celebrado en la Iglesia de Belén de los llfercenarios. • • • · El arte en la fotografia. • • • . Meditación J>iadosa.-Notable estudio d tud10 fotográfico de Héctor Alexander. e expresió,1 admirablemente contrast"do d "I "" e ,, nnco y negro,-Es- los principal,ia en México tJI , página alg:1Jaralt se tiran .e y para pro- �• Los Deportes .l\lemanes del Pasado Domingo ------- Un aspecto del lago de Xochimilco, con los botes que tomaron parte en las animadas Regatas, que distinguidos miembros de la Colonia Aelmana de México organizaron, el último Domingo.- Algunos socios del Club HJpico Alemá.n, diri_g!_éndose a los terrenos del Club, para celebrar la Caza de la Zorra, con motivo dcl dla de San Humberto, cuya fiesta estuvo animadfsima y terminó con un "lunch-champagne."-Otro aspecto de las Regatas de Xochimilco. • • , Una vez mas Don Juan Tenorio - • - Escenas y personajes del tradicional y legendario drama de Zorilla, Don Ju an Tenorio, por los prlncipaJ,ia artistas de los teatros Mexicano y Colón, intérpretes los más distinguidos que ha tenido este año en México tJl drama de referencia. Maria Luisa Villegas, Ramón •..:aralt y Ricado Mutio, repi:o~ucen e~ esta pá.gina alg:1nos de los momentos culminantes de la obra. Entre otros y por singular compos1c1ón, Mu~10 Y Caralt se tiran con furia, tajos y mandobles, pero a tan gran distancia y en condicione:s tales, que, felizmente y para provecho del Arte, no llegará.u a alcanzarse jamás. �- • Un pintor mexicano que expone sus cuadros - "Uua verbena."-"U Pa calle de Toledo."- "Llegada de un vapor." Barcelona.-Auto retrato.-Mar Cantábrico (oleo) .-"Auu no vie!1en." Barcelona.-Cuadros del pintor mexicano don Armando -García · Núñez que abrirá su exposición en la Escuela de Bellas Artes, el dfa 8 del actual. García Núñez acaba de regresar de su viaje de estudio por España, adonde fué pensiona-Jo Por el Gobierno Mexicano durante el iuterinato ñel Lle. don Fl'ancisco León de la Barra. • .. • -- Actualidades extranjeras. --- • • La crisis ministerial española.- El Ex-Preside,lte del Consejo, señor Conde de Romanones conversando, días antes de la crisis, con tres de sus colegas de Ga:1i rete que seguramente presenUan ya su próxima ca1da. -Ecmo. señor don Eduardo Dado e Iradier, J efe del Gabinete conservador que ha sucedido a los liberales en el poder.-La Co1111 Go1·do11 llennett.- Un interesante virage del aviador Prevost ganador de la copa Gordon Bcnnett " 1913."-Prevost recorrió una distancia de 200 kms. en 59 minutos 45 segundos; Ei en vez de gir>tr alrededor de una pista hubiese seguido una línea recta, babi' a aterrizado en Tr~ves, Alemania.-Una nueva catúst rofe aé.rea.- El flamante dirigible "L-2"del tipo "Ze¡>pelin" reformado que fué destruido por un incendio a bordo de la nave aérea el 17 del pasado Octubre sobre el aerodromo de Johanristal, pereciendo en la catástrofe 28 tripulantes.-La nueva ópera de Strauss.-Escena del "Burgués Gentilhombre" de Moliere, muslcado p,Jr strauss y personajes de la nueva ópera "Ariadna. lln Naxos,'' contln11acl6n de la. pr¡mera, estren!l,da, ,;1' éxito extraordinario en el nuevo teatro de Stuggart, Alemania, · �• • • · Novillada en Mixcoac. Fiesta benéfica • • - maría Luisa YiIIegas Primera Actri z del Teatro Mexicano. Tiene el gusto de participar á los Señores propietarios de Teatros de los Estados, que al termin~r el próximo 6 de Diciembre la brillantísima temporada de 1912 a 1913 del «Teatro Mexicano,» el coliseo rn<Í s suntuoso de México, y antes de salir para Europa, emprenderá al frent~ de una «Gran Compañía Cómico Dramática,» uaa Tournée por Ia República. Repertorio de más de un centenar de obras nuevas y selectas, aumentado constantemente con los últimos estrenos de éxito mundial. Lujoso Decorado, Vestua~mi.rio y Mobiliario. Toda la correspondencia debe dirigirse a la «Dirección Permanente.» Apartado Postal 965. ~léxico, D . F. DESPVES UE CUAREYTA SIGLOS, LA L~llUTADLE ESFL'WE DEL EGIPTO, POR \"EZ PRDIERA AL SABORE1\.R LOS NUE\'OS {,"IGARROS DE L.\ MARCA REl<'ORlL\.DA ··.ALFONSO XIII" Palco de las reinas y chambelanes que presidieron la novillada organizada por una prestigiosa neg•J· ciación Industrial, en la Plaza Gaona, de Mixcoac, el s/íbado último.- Sallda de la cuadrilla de aficionados. _ Dando la puntllla.-El popularfsimo y simpático Rafa<>! Estrada, "Judas," Director del Cambio de Suertes, Pn su palco, acompafiado de varios aficionados. Grupo de pelotaris aficionados, que tomaron parte en la fiest a a beneficio de la Asociación de Periodistas Metropolitanos. DB El, BUEN TONO, S. A. SONRIE �Rt~olucldótt En la 1mprtnta [L ~UEVO llEMEDIO A'1E11.\N, "fHHr' para 12 ruradón de la A,·erla o mal dt la Sao¡:rc, n uoa 1crdadcra bcndici6o para Ja b•ma• nidad. Ha b 11h·adOn de 11 raza buroana. J..11 upc-riC'ncia ca la preparación y apl1ad0n c:IC la drnra supera a la de cu1h1uirr otro rnédko en esta Rcpüblka Si neec,ita U!ltC'd el mt,Hc-1rncr1to, pnmita.mc que yo ,C' lo apliqu(', puc1 de no •cr aplit..·ado como r1 debido, m:11 En Alemania ha apan•cido últi\lle no rrcurrir a -~I CoD~■lta:r crati1 de pabbra o »or c,crito. mamente la tlpograffa eléctrica, ¡tresentanclo la ventaja rlc- que las DR. CLEMENTE SWAIM, nuiquinas pueden trabajar y proporESPECIALlSTA ALEMAX cionar la composición simult.áll<'anwnte en diversas localidades, lo que v. San Francisco No. 15. MEXICO, D. F. Tel. Eric., 3031. permite, por ejemplo, que aparezca , un periódico en Berlfn y en otras 1 ('OJ,\108. ~Ju día, <'l mozo cargador, sin trararias ciudades del imperio a la vez. 1 La invención se debe a un grupo <le ba.Jo James Elliot, <·asado, ron cua- ¿ 1'~1 de un eleetricista? Ingenieros, los señores :\leray, H'lr- tro hijos, miraba tristemente el e~-Encender la "antor<·ha de la te" ,·alh y Rosza. Con este descubri- raparate ele una panadería. miento ha surgido un temible comFJn un momento que el dueño del y la ·'Jnz de la lilosoffa." petidor para la linotipía, pues si su establecimiento tuvo que entrar en - ¿ m de un friolento? Instalación cuesta más cara, en cam- !!:_ trastienda, Elliot se apoclt>ró dP -Arroparne <·011 la "rapa dt' sanbio produc-e mayor cantidad de tra- un pan y huyó ¡¡reciJ)itadamente. 1i cla<l." bajo, y éste es mejor, con un bene. Pero \i_abfa sido visto por un "poficio de más de oi.henta por ciento - · El de una modista? sobre los sistemas que actualmente hcemen, que lo detuYo y le hizo -llilvanar con l'l "hilo ele la couse encuentran en uso. La tlpografla th>l'olver el 11an, preguntando al J)anadero si c¡nerfa entablar acción Ju- ·v crsadón." eh:ctrica está patentada. dicial contra el ladrón. -;.1'~1 de un pintor? -¡Ya lo creo!-dijo el panadero. -Dar a alguien una bofetada r:m Y se abrió el proceso por el jue. "una mano de pintura." Smith contra el cargador Elliot. ----(0)---Antes de sentenc•iar, el juez preLa iglesia de San Miguel en Hawguntó al querellante si mantPnla 'a bur¡;,o J)osee el órgano mayor dl'l mundo. Tiene más de veintidcs m,!;\lonsieur '.\lagnaud, que en Fran- / quen•lla. tros de altura y esrn dividido en 50 ria es conocido por PI "buen juez," -;A todo tranre!-dijo el intehileras. m ó:gano se ejecuta de:ituvo un J)recursor en el inglés Smith. rrogado con ene~gía, e invo<'o para de cinco teclados. Dos motores eléchac·e rncrlio siglo, en el tribunal ele e!}o nuestras l!•yes, que han de cumtricos, de cinco caballos cada uno, Bow-Street, e~ Londres. comprimen el aire necesario para el Por su manera de administrar plirse. aparato. justicia, Smith se hizo popularísimo. -EsUi bien-dijo secamente el juez. En 1912 pasaron por el canal i;.e Y recordando la miseria del proKiel 55,000 buques. En 1911 pasa¿HA PROBADO USTEI> cesado, el hambre de sus hijos, 1•! ron 54,012, y en 1902, 30,232. pan. puesto al alcance de la mano condenó a Elliot a "dos horas" d~ cárcel, Y en seguida, ¡:11u1enao su Son un maravtl loso remedio antlcasco al pollcemen," dejó dentro palúdloo muoho más eflc•z Se 1·ecuerda a 1 ¡iropietnrio de la una moneda de diez chelines, úni- HaC'ienda "La Concepción," Bo1·a que le quinquina. ca que posefa, e hizo pasar t-1 ,<lel Río, ,·e1·., que existe en esta imCONTRA casco a los que asist!an 'al acto p1 enta un traba,io ya terminado, qu~ reuniendo entre todos una bue~ no han pasado a reco¡.ter. CALENTURAS, na cantidad, que--fué entregada al laDIP. lfüt'ARDO l. .\GUILAR, drón frustrado de un pan y reo de 5u. Buenreli, 116. ~léxiro. n. F. INFLUENZA, dos horas de cárcel. EBILIDAD, El panadero iba a retirarse medianamente satisfecho, cuan'do t>l EMIA, LA COQUETERIA juez lo hizo detener y bruscamente fué puesto por el "policemen" en t>l ES UNA AR:\IA LEAL EN LA MUJER. banquillo de los acusados. CATARRO -Habéis exigido el cumplimiento t Si os valéis•de ratty de las leyes sin piedad-dijo el bra coqucter11 para com• ati r 101 dios. nadie 01 juez al panadero-y ahora esos ridirlr Irá el más llrcro TISIS. gores se vuelven contra vos. He u, reproche: pu.ea de qal nido que satisfacer vuestra demanda 1irvc ana aureola de ca bello• blondos ti vuea.. por la invl)cación a la ley y yo ahoDe venta en todas las ero e u ei I descolorido. ra Invoco las leyes que os aplicaré. arrurado o marchito no Droguerías y boticas. armoniza con ellos? La Una costumbre que data del tiemTubos chicosfo.50. Tubos grandes Ir 25 po ~e Eduardo "el Confesor," conCreme "Slren" Producen apetito y fuerzas. vertida en ley, y que no se ha deropara Há~enoa un pedido de prueba gado, autoriza al juez a procesar y embellecer <'ondenar al panadero que, por dejtt.r Las enviamos por correo franco de porte su tienda abierta y sin vigilancia, In- bien podria decirse c¡ue lleva en s1 el calor y Ja ,•ida apu{o.. CIA. OC LAS PILDORAS NAOONAUS, S. 11. duzca a los pobres en la tentación de nada y amorosa del Sol dt Oriente, pues pronto y siempre imparte a la piel l.1 frescura y voluptuosa 1uavidad perfumaMixcoac, D. F., México, 6 robar. da de las ca.rne1 tan céll"bret de Ju Hurie1. -Blanca para la • -Asf, pues, os condeno a cuare:1.- rubia, rosa para la tdraeft:a. Tarro acompaftadu de vaUoaa, MtXICAN NATIONAL Plll COl'IPANV instrucciQnc1. $2.2S Por correo, certificado, $2. SO ta Y ocho horas de cárcel y lamento 309 Baronne Street, En Ml::xico: Jobannscn, Fi!lix ,.t Cia., A'f, San Frandtco, -J. Labadic Su<t. .t C!1 .• Profe,a. S.-A, Varr11 Suc:s. mucho no poder algo más .... Vis- 119 NEW ORLEANS, LA., U. S. A. lubd la C1t61ica, 6.-J. Ull,lein, Sucs. la. Bol!var, 25, to. ASISTENCIA ESMERADA y CUARTOS AM.UEBLADOS En casa particular con todas sus comodidades. Luz Eléctrica, Teléfono, Baño, etc., a precios razonables. 1a. RINCONADA DE SAN DIEGO, NUMERO 7. Muy cerca de la Alameda Igualdad í BELLEZA ENDURECIMIENTO DESARROLLO Un butnltlmo ]Utl DEL PECHO. llas PÍldottas Nacionales? - DESAPARICION DE LAS CAVIDADES ~EN LAS ESPALDAS La ignaitlad rcvugna a los hombres de manera que el mayor empeño de cada uno es distinguir~e o s"r desigual. La igualdad es el bello Ideal <le los cuerpos pollticos. La únira igualdad posible, entre los ciudadanos, es la sujeción de todos a las leyes; pero esa igualdaJ es más teórica que práctica. La verdadera· igualdad existe en el túmulo y nada más; y aún allí procuran en vano los vivos establ'!cer distinciones entre los muertos. :\Iuchos aman la igualdad para a1uhir; nadie la desea para bajar. • fecundidad La esposa de 11r. James Hanna, que reside en Dookes Hollow, Pe•:sylvania, acaba de dar a luz por tercera vez, siendo de notarse que ,m sus tres alumbramientos ha tenido diez hijos, siendo los dos primeros triples y cuádruplo el último y mAs reciente. Y GARGANTA POR LA ~GALEGINE DENllBIE E,t,. nuevo producto científico, ejerce directamente rn acción sobre lo5 tPjidos musculares del seno. que desarrolla y endurece de un modo maravilloso en menos de dos me$es, sin d,·,mn·ollur por eso las o/ra s pa,·tes del cuerpo. • Los resultados que se obtituen son cluraderos. Este tratamiento, que no otrece peligro alguno puede fácilmente ernplt arse en secreto y couv1ene lo mismo a la joven que a la mujer aclulla. Cada trasco contiene un folit:to explicatírn LAB0R¡1TQRI0 RAOUX, 16, RUE CLAIRAUT, PARIS A(ifNTI: (i~NfRAL PARA TODA U\ RtPUIILICA: M. CAVAROC, • lra. San l!gustín 23. • MEXICO, D. F. ._________ Dl!POSITOS en todas las ,prlnflpales _____ Droguerias -=-_, d, la t.apilal ________ v de los Cstndos. _ ]urametno Escolar En los Estados Unidos está recién establecida la costumbre de hacer prestar a los niños escolares un juramento cívico en los siguientes términos: ".No haré daño a ningún Arbol ni a ningún jardln; prometo no escullir en la plaforma de un tranvía, ni en las salas de escuela u otro establecimiento público, ni tampoco en las veredas; me comprometo a no trazar garabatos en ningún edificio; prometo no arrojar papeles ni inmundicia alguna en los sitios públicos; siempre seré cortés en mi lenguaje; protejeré a los pájaros; protejeré también la propiedad de mis semejan.tes como si se tratara de la mla propia; prometo ser un ciudadano sincero y leal." �!'°+M><!><:><i+!"¡,,¡,.¡;,.¡..z,.~ •-S:r?"í>i><Z~:.«•ci><i+i<H>4«+¡.,a,,¡..¡,,t,.¡,..a,,t....,.¡..¡,.¡..¡,,~ i Ii ..~-s..¡..¡..¡..¡,+<M>,s,.¡,,¡,.¡,,et,s.~,o1:-¡,q,,s, M>"•t-.:, POMAD¾c,NTX!_RGI~AL Excelente ¡,repnmción ¡inra c¡uitar las Manchas, Pecas, Pano, Barros y Espinillas de la cara. Blanquea sua\'iza ,\' emhcllcce el cutis .v le da una tersura. sin igunl. No contiene Mercurio ni Sales que descompon~ • gan el rostro ni d11ñcn la ~alud. Esta Pomada la usan las damas más distinguidas desde hace más de 20 años. ' De venta en todns las Droguerías. Boticas.\' Farmacias. . DEPOSITO GENERAL: , 1 DROGUERTA DEL FACTOR Y DROGUERIA GRIS!. ·----------•---~lffllCDOIIIIW~la&CI_W_J_D81___0 _ _ __,~WWWD81:IUC►~-----,-•o«-WCfflll0ffll0(..,."'"1_CIOl..,.c:,nc-Q Para ser bella es necesario tener un cutis limpio, puro, limpio y hermoso SI QUIERE USTED lograr esto.3 fin, evite toda clase de pastas, cremas Y ung üentos, 1>ue~ la mayorfa. de éstos están compuestos con base de 1iercurlo, Plomo, Bismuto y otr-)s venenos mur <lanosos a la piel. EL TALCO BORATADO GRIS! escrupulosamente compuesto de Acido Dórico pi.rfsimo Y de Talr,0 perfumado, refinado y purificado, no contiene substancias que puedan ser ofensiras o perjudicial~s a h más delicada piel. DE \'ENT.\ EX TODAS LAS DROGUERL\S l' F.-\.R~UCIA.S, Depósito Genernl: Avenida 16 de Septiemb1•e, ,12. México, n. F. o ; ! ,r,+++++<S>•i><!+M~><M+M><M,ct+a,i>(,,c,ff.<M4 •~3>•: ,';·;><S,++<i+•H~+!+S>•S><S,.W,.¡,,¡,.¡,.¡,+.¡.¡,H~,t,c!+M,.s,+ M EXICO, D. F. o•---111•-----=-=-~---•--llllllOC••►111: LA PAGODA DE LOS LEONES. do tan pequeños, construyesen ediíl- A 1.os 00 ,\~OS \'E .\ sus HI.JO~ ) 16 a la ciencia del doctor Sa_tterfield, I <ios tan altos. POH. PROIEH.\ n~z. Despachos de Chlcago dicen que a los 66 años de edad ha recobrado la vista una mujer que llevaba cic¡;a medio siglo. Se trata de la Sl'ñora Welsh, que cuando tenfa 16 años perdió la vista a causa de una doble catarata. Como era muy bonita, no le faltaron novios a pesar de su desgracia. Y a los 22 años casóse con míster Welsh, hombre bueno y rir-o. El matrimonio tu,·o ocho hijo~. de los que viven seis. Hace algún tiempo, muri6 el m ,1rldo, a quien su esposa no vió nunca. Temiendo morir sin ver taru¡)oco a sus hijos, la señora Welsh a\!C- • eminente oculista de Chicago: Este intentó la operación, no o!Ji;tante el parecer de sus mAs sabios colegas que opinaban serfa inútil. Contra todo lo esperado, la ciega ha n,cobrado la vista. La emoción de la señora Welsh al ver por primera vez a sus hijos, ha i-ido enorme. Después de saciarse de contemplarlos, pidió los retratos de su esposo y se hizo conducir a la tumLa de éste. Su asombro ha sido muy grande cuando ha visto que el pequeño Chicago de su adolescencia se había com·ertido en una gigan~sca ciudad. Los rascacielos la llenaron de cstupefacción, y dijo al verlos, que parecfa mentira que los hombres, sien- La sefiora Welsh es visitadfsima. Dice que ahora no le importa morir, porque al fin ha podido ver a anti seis hijos. Es sorpreñdentc la velocidad con que caminan las nutrias bajo ..¡ agua. No les adelanta en la carrera ningún pez. En algunos puntos de la India, tienen los indfgenas nutrias amaestradas para pescar con ella~. Cuando cesan en el trabajo, las atan a una estaca por medio de collares de ¡iaja y pronto se acostumbran 11 e,,tar amarradas. +++ Los ratones no suelen vivir, ,le ordinario, más de tres años. ---=--=--0- . DROGUERIA GRIS/ Uno de los sitios más pintores~os del mundo es, sin disputa, la oriJla derecha del rro Irrauady, a unos doce kilómetros de Mandalay, la más hermosa y atractiva ciudad de B!rmania. El rfo va en aquel sitio, bastante encajonado, y sus or,llas fo~man la falda de una serie de colinas salpicadas de numerosas pagodas, una de las cuales, Y, por ciertt>, de las mAs notables, es la que representa nuestra fotograffa con su larescalera de piedra y los dos enormes leones sentados a ambos lados de la misma. Estos leones son un motivo ornanwntal muy común en Birmania y tienen la misión de significar la fidl!lidad inquebrantable. Hay en Dlrmanla una leyenda se- ~ª ►N'<><WWW~WWW-----o gún la cual, un pr!ncipc que fu~ a,mamantado y custodiado por una leona, y cuando el niño se hizo hombre y huyó del lado de la fiera, parn ocupar un trono, la leona murió r!tl pena. No deja de ser extraño que exista semejante mito en un pafo como Bi rmania, donde ni hay leones, ni debe haberlos habido nunca. l".\'"A J)l;;Cl,.-\RACIOX DE GERO:\IE El gran pintor francés Gerome d Jjó escrita en 18i6 la siguiente d~claración, que pone de relieve el bu~n humor de que disfrutó el maestro durante toda su vida: "Para evitar que en el porvenir siete villas se disputen el honor ,le ser mi cuna, declaro que he nacido en Yeroul. yieja y pequeñita ci,1dad e.:;pañola. "Ningún prodigio se verificó (es muy sor prendente) el dfa de mi nncimh•nt o. ~l ray<1 no estalló ni aún en el cieio sereno. El i:iglo tenla entonces veinticuatro afio3. noma y Esparta, como dos girones llenos de sangre, babfan sido arrojaaas al cesto, y el pueb!o francés, tal roa: o un pAjaro, reposaba en la rama del mayoraz;;o, 1 :una que SC'is años después babia ,1e r!l'sg:::jarse a ,u peso. El hijo de Sa,1 Luis r umiaba ya las famosas orilena::zas que lograron un éxito t,•11 leg.!imo. : . . "He nacido de paclres pobres, que \ºÍ\ ian de su trabajo; mi padre era orfr bre " Una Película Sensacional "La Batalla de Waterloo" El Descenso de Napoleón l. La película cinematográfica que más ha llamado la atención ea el mundo será exhibida POR PRUIERA VEZ E~ .llEXICO EN EL, Gran ~alón Unjo WF? ' • blau-$12 La Ciudad de Londres Desde hoy Martes de 6 a 12 p. m.. se exhibirá ea este salón la notabil!sima pel!cula histórica, que dió fin al poder del Gran Bonaparte: México, O. F. "Marco Antonio y Cleopatra." EJDNPFMP ECHARPES San Francisco y Palma. Esta película ha costado a los empresarios la respetable suma de $50,000.00 para ser los únicos que la exhiben en México. Supera a todas cuantas se hayan visto en la República, PROXIMAMENTE SE EXHIBIRA EN ESTE MISMO SALON LA NOTABILISIMA VISTA DE ARTE 3 , y manguillos de piel de nutria, café, negro, gris o co forrados de seda. Centro Aristocrático de Cine y Novedades. "W A TERLOO" , CUELLOS y manguillos "petit gris," armlna y mongoll, para ni· ~ fias, desde '11 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 210 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 210, Noviembre 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/11/1913 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012335 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte Deportes Elegancias femeninas Escuela Odontológica Fotografía Vida teatral