https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11943/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1896._Segunda_Epoca._No._370._0002009184.ocr.pdf 6cb37c0788c7263f0485d4d26a5f2449 PDF Text Text Segunda época. Monterrey, [México.] Sahado 18 <le Julio de I 896. NUM. 37c. z , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUAREN!A Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Registrado provisionalmente en la Adminis- con sagrado entusiasmo, recogió ditración de Correos, de esta Cindad, como artí- cha bandera para defenderla, en culo de segunda clase. '6 d ¡ · · · d um n e os prmc1p10s que que ab · d an consigna os. C:ONDIC:I0NES Con,u_na energía y una_ ente_reza 0 ~ºtt~:t!~:~~~~ntR- de es pin tu que no _ha temdo eJem6~ :: dos en la inteligencia J.e que su v:tlor mensual r• 1~ plo en nuestra patna, y que forf!lÓ TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro Y fuer11 d,, el carácter de aquel batallador mesta Capital. El número suelto vale DOCE CENTAVOS. vencible afrontó la lucha encarni118.Todos los pag?9 serán ~el~nta~o~.:-,.a 1 d zada qu'e traJ·eron al campo de las Para todo lo relativo al Per16d1co dingirse a A , ministrador del mismo, Sr. Aurelio Lartigiw, calle nuevas revoluciones los enemigos de Mina número 45. d e la const·t r Se 1 uc1-6 n y 1'a re1orma. ,, • l d )"d"ó h l ·fi · · d · · "La Voz de Nuevo-León mrcu a en i 1 asta e sacn cto, sm a nutlr tro y fuera del Estado. t:egua entre unos y otro~ combatientes; hasta que por último, desREDACCION. d e com b a t e, que. Pedro Bem.,.tez y L ea1. -1 1c. . dpu é s d e t res anos . S M' l L 1c · R l A L rt' aron destrmdos en an 1gue L?renzo, oe .-. ure IO a I~ue. -. Calpulálpam, los últimos elementos L.1~· Jes~s Gar_za ~lores.- ~ic. Vir- del enemigo y sellado para siempre g~ho Garza.--LIC. Vicente Garza Can- el triunfo de las instituciones libetu. l ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ra es. . . El Sr. J ~ár~z, ocupó la Pres1denc1a BDZTORl:AL. de la Repubhca aµoyado por el partido liberal del¡misma en cuyo pues . • . . Monterrey, Julio 18 de 1896. to sostiene con le~ltad sm eJemplo, la autonomia patna y el sagrado depósito que se le habla confiado, contra la intervención francesa. · "bl d . DEL F.\LLECnHENTO i 1mpos1 S era e con ens~r en estas breves linea:;, tanta glona como la que refleja el genio inmortal que roduJ·o esta porción bendita de calles de Santo Domingo, Empedr8:di- discutir_ l~s razones que autores diverso.s llo, Plateros, San Francisco, Avemda han _emi~ido en pro y en contra del ~1Juárez Patoni y Rosales hasta llegar vorcio, smo solamente de exponer las dis• ,, ' , · · 1 1 h t l t al Salón que al efecto se tendra prepa- posic10nes ega es que ay ac ua men e rado y adornado en el Jardín de San sobre el divorcio, reproduciendo á la vez Fernando. los argumentos que eminentes juri~ta.s sº-En el salón indicado, y bajo, la ha1: pres;ntado p~ra e~tablecer las h~1presi_dencia del C. Gra~. Porfirio Di~z, taciones, a que está S~Jet~ la separación Presidente de la República y con asis_- de los conyuges, y á Justificar lo~ .casos 1 1 1 t , tencia de su Gabinete se erigirá a tn- en que a ey acepta es a separacion. buna ' llevando la . , •, •p¡labra "b en 1 nombre Entró en materia con estas palabras: del Comite Patnotlco Li era , en prosa «Por derecho positivo, es decir, por el derecho los CC· Lorenzo C Elízaga J , p ,y José d 1 Zayas v 11 Y que la sociedad ha dado á sus miembros para el en verso los C . ose eon e a e y mayor orden en la marcha de la misma, y que Manuel Mateos. depende solamente de la voluntad de los homº-El C. Presidente de la República bres, sin que intervengan en na?ª 1~ inmuta6 entrará en el Panteón á colocar una co- bles leyes de la naturale~, el d1vorc10 8E: con• • B · cede rona sobre el sepulcro d el msigne . cuando ta . concurren h b" merlas . y determmadas . po , _ . . em• d 1 c1rcuns ncias; a ora 1en, 6pasa 1o mismo r to Juarez, acompanado de la familia e derecho natural por ese derecho instituido por Ilustre finado y de la Comisión al efec- el Supremo L¡gislador y promulgado por la to nombrada. . . razón, que sirviend? de guía,á 1~ ~onciencia. la .7:-En segm~a las Corporaciones, Co- conduce por el 0:1mmo de la Justicia y del bien, mis10nes y Particulares que deseen de- derecho en fin, mmutable y perpétuo por su positar coronas ó flores en el sepulcro misma yro~edencia_ y ~~e sirve de base á nuesdel Benemérito C. Benito J uárez ten- tra leg1sla~1ón ~os1tva .. d , p t 6 "fi El matrunomo, fundiendo en una dos persoran_accedso a1 alnl eln plara v~dndcar1o, nalidades, es por su naturaleza perpe!uo, p~es term!n~n o co?- e o a so emm a · no es, como muchos han creído, el obJeto úmco Mexi~o, Julio 1,2 de 1896. . del matrimonio la perpetuación de la especie Justmo Fernandez, Presidente.- y evitar de este modu la muerte de la humaFrancisco férez, Vice-presi_dente.-:Car- nidacl; porq_ue e~tónces, ?có~o podrían explicarlos Quaglza, rer. Secretano.-Jose Ma- se los matrnno_u1os_est(mles. Apoyados en qué ría Castellanos 2º Secretario derecho, la leg1slac16n de todos los países, no s6' ___ · lo la del nuestro, autorizarían los matrimonios •• de los ancianos? Si el objeto único del matrimoCONFERENCIAS nio fneralaprocreación de la prole, ¿con qué derechos~ combatiría ese monst~uo_ ~ocial llaP • • EX LA ruado pohgamía, y más a1Ín en md1v1duos que Aménca, gen_10 en cuyo ce~ebro p~~tanto por su energía fisica como por sus Hoy hace veinticuatro años que sador t~vo vida esta su~hme tnm~ t·ecursos materiales p~drian procrear, m3:nten~r bajó á la tumba el ilustre Juárez dad de ideas, la República, la Cons- íl íl .>:educará muchos h1Jos. No, el mat~1momo · é d h b 1 ·fi d ' t't '6 1 R r tiene fines más nobles que éste; por medio de la d espu s e_ a erg on ca o su nom- 1 UCl r. Y a ei,orma. . ___ confianza y familiaridad, por medio del amor bre la patna que se honra con haber La obra de Juarez perdurará s1emComo en los años anteriores, •_ pnro y santo que los cónyuges tienen obligamecido su cuna. pre, porque es magna, colosal, por- guiendo la costumbre establecida eÍ l~is <'i_ón de profe_sarse _hacen que el camino de la • • . . del vida N t. e l t·tempo m· 1a muer t e, b an que como u n s- o 1 a 1um b ra t o do es te Institutos supenores de mstrucc1ón . 1no .sea árido . b'l smo que aparezca od sembrado h 'd · · ¡ · d h · · h bl 1 Í · . . ,>or os mumeia es goces que pr uoe un ,,d po t o e~tmgmr a_ gr~t1tu acta continente, porque a a a e~p n~u, Estado; la Junta. ~ir,ectiva de la Escue- .~ar tranquilo: y ¡cuántas veces! cuando el homaquel gento extraordmano que salvó porque llega hasta las conciencias la de Leyes, orgamzo en el presente pe- ore clesespe1ado, en uno dP. esos períodos de la á la República del abismo en que como un torrtnte de fu_ego, para ríodo es;olar una serie de conferencias :id~ en que se c~ee preferible la muerte á se~uir pareda hundirse. templar el ardor del espintu y de la sobre d~versos puntos de Derecho, las :iufrie~~o más é 1mpuls_ado por la m~no t~rrible · l · d A ¡ • úl · .· ·fi que tuvieron lugar del r<? al 4 del co- iel smc1da trata de qmtarse una ex1stanc1a que L a g1onosa revo uc16n e yut a, sangre,. J uarez, por timo, s1gm ca . ya se hace insoportable el bendito recuerdo de h~b iadd erro~d o para siempre . 1 d "6 d úbl' mente mes ' una a re enci n be ~dna rep .ica eterEsos int¡resantes actos que estuvie- st!, hijos, tfal vezá desnd~dos y con hambrde, dtcta ura odiosa y traía como pro- namente com ati a por 1a ignoran, d 1 ' , v1,me en su rente sacu 1r 1as a1as, arrancan o mesa de esperanza en su bandera cia y el oscurantismo· Juárez es la rohnda cadrgol ed_os ª 1umnos mas aprov~- de su raquítico cerebro las ideas de muerte.» . . , . . . , . c a os e os iversos cursos, han detrtunfante, la exaltación a sus h_b~r- 1~ea qu~ persomfica el bien, es tam- mostrado ~on su buen éxito, que maesContinúa el Sr. Espinosa analizando tades de un pais cruelmente tra1cio- b1én la idea del progreso en cons- tros y disc1pulos, en el importante esta- el objeto del matrimonio y desprendien· nado en sus tendencias y propósi- tante evolución que ha hundido tro- b~ecimiento de que ha~lam?s, cumplen do de es!e análisis las condicionesá que tos. nos, tiranfas y despotismos, para dign~mente c~~ sus obhgac1ones; corres- debe satisfacer. Habla. de la necesidad A la sombra de aquella bandera, exaltar á la vida el triunfo de la li- pondiend? asi a las esperanzas que el de sostener la vida de lá especie huma· unieron sus esfuerzos 1 los buenos bertad y del derecho. E stªdo cifra en aq_uell~, Escuela, t~nto na: del cuidado de los hijos, tanto por lo 1 d 1 bl 1 ' A • t • para la defensa y direcc1on de los rnte- que respecta á su existencia como á su os e ama no e y ~ana, os que si, pues, 1a mam esta~16n que reses particulares de los ciudadanos, co- educación, intelectual y moral que a1• buscaban entre lo recio de unas lu- hoy ten_drá lu_gar en la Cap1tal de la mo para que cuente siempre esta Enti- canza hasta la mayor edad: y de Jo ahchas que p_arece que no habia!1 d_e Rep~bh~a baJo el program~ que e~ dad federativa con apropiados elementos surdo de una separación conyugal, sólo tener térmmo, el respeto á la JUStt- segmda msertamo -., es el JU~to tn- para la constante formación deun Poder por haberse satisfecho los principales fi· cia y al derecho. Alli, entre aque- buto que paga la Nación toda, al J?-dicial que garantice, por su instruc- nes del matrimonio, después de una lar.. llos que forjaban en el yunque de patricio ilustre que ha dignificado ción y h~nradez, el ejercici? de funcio- ga vida común que estableci6 un afecto los sacrificios, el núcleo de una re- la historia• de su" luchas. nes tan importantes y delicadas, como imperecedero, Y precisamente cuando volución gloriosa, estaba Juárez. El pro¿Tama á que aludimos es son las que co!res_p?nden á los ,adminis- más se necesitan de los consuelos y las La palabra libertad ::;entida con como sigue: tradores de la Justicia, en un p~is en que atenciones del hogar. ·1 f ' . la ley es la común salvaguardia del deDe tales razones infiere el disertante etc opeo es uerzo en el e?µintu de Comité Fatriótico Liberal. recho y la celosa defensora del orden y que el matrzmomo debe durar toda la aquellos batalladores, hacia podero__ la tranquilidad sociales. vzda. sas. sus energías é invencibles para ia , manz.¡es ;r, t ., Para se formen Pero entra en otro orden de . l . . sus p>nQGRAMA .l\. aczon .d que d nuestros lectores . •d luego, . res1stenc1as,_ por eso a v1ctona co- que se hará el pr6:úmo día I 8 eze lzonor una: ea e 1as conferenc:as á que nos consi eraciones y dice: ronó sus éxitos. del Benemérito Benito Juárez refenmo~, haremos una ligera reseña de «Mas pueda suceder que los cónyuges, léjos de Surgió la Constitución de 1857, ce• _ • • , ;os trabaJos que en ell~s ~e _presentaron, llevar una vida tranquila y felíz, engaflados por 0 mo obra magna de aquella concien- 1 -A las s~:s de la manana, ~rtira a la que hoy damos pnncipio, ocupándo- las apariencias, encuentren que ~e han cquivoracia popular sin mancha. En a uel có- una Ba1:1da Militar cada una ,de las nos de dos d_e las dise:-taciones presenta- lo en el juicio que uno de otro se habían formad" b fi l _q Inspecc10nes de Pohcrn, recorrera la de- das en la pnmera sesión. lo: que sus r.arácteres son incompatibles, que tg? esta an e mente c~nstgnados, marcación :es.pectiva, dirigiéndose al Los conferencistas que hablaron el sn amor primitivo degenere en indiferencia. la libertad y los derechoJ del hom- frente del ed_ificio de la Ex-Aduana de día primero, fueron los J. óvenes Abe1ino desprecio, 6 aún má!'l, en odio; que smjan en fin, b re A defende lo l S D E multitud de rausas que léjos de hacer dulce y · r Y apoyar o, se an;o omm&º· _spinos~, Braulio Morales y Marin Tre- llevadera la unióu, la llenan da amarguras é in4 aprestaron los hombres de corazón; 2 -A la:- ~iete en pu1;1to_de la mafia- vlño, qm~nes respectivamente trataron quietude13 ; entónces, si interrogamos á la intér pero estaban reservadas aun duras na, se reumran en el edificio de la Ex- de «El Divorcio» ccExtinción de las obli- prete de las universales leyPs de la naturaleza, luchas, que habrian de detener toda- Aduana_de Santo Domingo todas las gaciones» y 1<Legislación Minera.» ,1 la razón, no~ re~ponderá que la separación de via el triunfo de los principios pro- agrup~ciones ~o:pular~s que forman el El Sr. Espinosa tomó como punto de t .. rlo punto es mJ1spern~a?le, pues la comunidad clamados Comlte Patnotico Liberal, Represen- partida en su trabajo el carácter esen- "11 seres rsf es uu martmo para ambos. La deb.ilid d . 1d l tan tes de los Estados, Congreso Obrero1 cialmente social del hombre para de d E~to 'ebería ll_eva~sl á <:8~º ~~cila1iºn™ 1 51 0 1 o.. ª por un a ~ Y a Convención Radical Obrera, Clubs, Asoallí pasará la familia primer 'grupo sod~ ~ :~ngn~J~p~ie, ~} c ,t t ª u ie.ra fiega• pOca l t en a 1gunos de los ideales . . e . . . 1d ' mora1llllt(1 a1' que se con 1111ue entrañaba ' . . . c:aciones, orporaciones y pe~:on~s_m- cia_ e la humanidad, y resultado nece- diera con el ideal, más como ésto es inacci-sihliqb . h n tales pnnc1p10~, vita0das para formar la procesion ~i;7ica. ~ano de la unión ~el h~mbre con la mu- al espíritu ~umano, resulta que las restriccioa_ rieron ondo cauce á las ambt- 3 ·-.A las oc?o en punto partlra la Jer, ó sea del matnmomo. Habló luego nes establecidas por el derecho positivo están c10nes personales, concluyendo mu- procesióp de die~~, lugar ~n el orden de los móv!les que impulsan á los seres conformes con el modo de ser dela aociedad.ii chos po~ abandonar la bandera, que que dara la Comision orgamz~dora com- huma~os a c?ntraer aquella unión. y Muestra después el conflicto en que h~bia sido c01"!10 la esperanza del puesta de. los CC. Ma~u.el Lop~z, Ma- plante~ de~pues el te?;a de su discurso se encuentra el derecho positivo, tenientnunfo en las citadas luchas. n_:ue; Qumtanar, Patn~io L. Leon, J. en la sigmente cnestion: . do por una parte, que atenderá la neceLa magestad de aquella promesa J ime;1ez,, Gonzalo Espmosa, Francis~o . : . cc{,P~r derecho natural, el nzatrz- sidad de terminar con la comunión de ofrecida por la revolución de A u- G~rcia Lopez, Ernesto Mora, Antomo monzo es 1:ndzsolz~ble, J¡ por lo ta'ltto debe dos seres, para los que el matrimonio es ~ é compren d"d . Y Perez Yarto, Manuel Valenzuela y Fe- durar como la vzda o puede ser tempo- un centro de discordias y de desgraciastla, 1u i a por el ilustre d · F - 1-1 ' 1 úbl · D · . enco usco. l> · · · · · · y por la otra con el deber de no auto· 9 rep ICO on Bemto uárez, quien 4 -La procesión cívica recorrerá las Observó el disertante que no trataba de rizar amplian'iente tal separación, por n~ ttes~:~~! ~~~~~:r; r ANIVERSARIO DE DON BENITO JUAREZ. Eetcuela Ue Jur1'Cl~ru~enc1· a. U ?~ 4 lt J. J ª· l • �LA VOZ DE NUEVO-LBON. 2 LA VOZ DE NUE\rü-LEON. «un vínculo del derecho que nos cons- ci6n; asentando, respecto de la última, corno la fecha que marcara el año r de tituye en la necesidad de dar 6 hacer que en ningún caso excederá de veinte la libertad. alguna cosa· 6 en otros términos, la años el término que para ella se señale, Los a con tecimien tos despues, marca, ' ¡ t d 1 bl' · obliga016n, establece una re am 6 n 1ega1 y que_ n?bl o as as o d1ga01one s sodn ron el verdadero derrotero que en la hisentre dos personas prescript1 es, como suce e con 1a e toria de la humanidad habían de tener . ' la de la persona • d }" o~ligada, cuya libertad queda restrm- « ar a 1mentos.» Tomaron cause seguro, los esfuerzo~ de los que sobre los escombros de una g1da, _y la de la p~rso~a á cuyo favo'. se monarqu_ía_ ~est:uida, sentaban las bases lecho, quedando siempre miz'dos los con- constituyó la o~h~a0160 qu~ ~dqmere J'1tges con un vínculo metafísico, puesto derecho para ex1g1r el rumphm1ento de de una ciVIhzac16n adecuada á los reclamos del siglo. que uúiguno de ellos puede contraer_ mte- ella.» .. ,,0 matrinwnto»; 6 lo que es lo mismo, E~t_r6 luego en la exp~s1c16n de los Se ve pues, cuanta razón tienen 110 ne se admite la separación de las per- requisitos que, para su validez. deben tesolo el pueblo francés, sino todos los paíqsanas pero no 1a d'1so1uc1011 ., del matri- ner las obligaciones ' ·~eñalando en pri- ·El martes b ,de la semana t · que hoy terta ses republicanos, para celebrar una fe·' mer lugar «la capacidad de los conflrayen- mma, ce1e ro con en usiasmo en es cha como la de que nos hemos ocupado. m~:~~ después el disertante á exponer tes» con lo que se evitan infinidad de -~iudad la Col?nia F:ancesa, el 14 de Ju- Los escombros de la Bastilla, ahollalas causas legales que pueden motivar abusos; siguió enumerando los demás ha, ~VII amversano de la toma de la dos por un pueblo que desbordaba en sus · · para lo cual recuer d a que e1 reqms1tos · · esencia · l es, como e¡ mu'tuo con- Bastilla. el divorcio , . alientos todas las energías de libertad matrimoni~ es una sociedad «basada co- sentimiento entre el ofrecimiento y la La fecha a que ~os refenmos, recuer- sirvieron para levantar á una nación cu'. mo todas en ciertas condiciones esencia- aceptación: el que la obligación recai_qa d~ ~l pueblo frances uno de los_aconte- ya historia ha servido de enseñan~a á 1es, y en la que las obligaciones de una sobre un obj(;f,_o lícito, 6 que no sea física c1m1entos más grandes que registra en todas las que con ella han peregrinado de las partes están en relación con las 6 legalrrumte impo~ible; y sobre la forma sus luc~as. , luchando en favor de las instituciones obligaciones de la otra; de modo qu_e ext~a respecto de la cual agrega lo siAdnnrable sera siempre el heroico libertadoras de los pueblos. cuando uno de ellas falta á lo convem- gmente: esfuerzo de aquel ~ueblo, qne _en ~m d ¡ t se encuentra en libertad de . momento, puede decirse, de su h1stor1a, o, a ? ra ,O.portunamente se presenta á nuestra vis- rompe con la tradición que en materia cumplir 6 no, con lo pactado, y por _con- ta un caso que nos servirá ele ejomplo, y es, d b' h b' ¡ d ¡ · ¡ siguiente tiene el derecho de pedir el el contrato ele compra-venta de inmuebles, el e g:o ,1erno le a ian ega o os s1g os, divorcio 'ª ue 110 Je es dable la res- cual exije como requisito indispensable, que se deshgandose completamente de ella paDF, LOR . -, '}º¡¿ta del contrato,, Al enu- haga constftr en escritura pública, si su valor ra sentar sobre sus escombros las bases cicion c1omp t' · considera pasa de quinientos pesos; y en instrumento de uua nación enteramente nueva. 1 1 ~erar os mo ivos qu~, a ey d privado si no excede dicha cantidad. Una ocasión cualquiera determinó la ¡ustos para la separac1011 de lo_s casa_ os, Grande controversia se ha sostenido por ., . , • • , presenta en primer lugar la 111.fidelz'dad alg1mosjt)l'isconsult_os, ~cer?ª de si el requisi- rahzacion ~el acontecimiento a que El mártes de la semana que ho en cualquzem de los cónyuges· pero acla- to de escntura pt\bhca o pnvada es de forma acemos rnénto. . d. fi l b . Y ra este punto con las palab:as siguien- ó sólo para el efecto ele demostrar la existenLa situación difícil que en materia de termma, 1e~on n ostra ªJOS elec. del contrato, ó si constituye una solemnidad hacienda se atravesaba -durante me- torales relattvos á b renovación de tes. ese~cia), cuya falt.-i produce la m'.lidad de la dio siglo había hecho sentir sobre las los Supremos Poderes del pals «La sociedad, sin embargo, reprueba con obhgac16n. Nuestras leyes sancionan este ¡ '. ¡ d ¡ d G . · mayor energfa el adulterio de la mujer que el último principio.» cases socia es to as, e gran peso e rato nos es consignar que el redel hombre, pues el adulterio de aquella siem• • . una enorme deuda. E stado tal no pudo sultado favoreció en un todo á nuespre es causa de divorcio, mientras que el del Expuestos los prehmrnares anter10- remediarse, aunque se pusieron en juego tros candidatos hombre sólo en algunos casos; esta deferen- res, pasó á tratar del objeto de su traba- combinaciones ingeniosas para ocultar N L 6 . 1 1 d . tener a1 parecer una ra- .J·o, presentando como modos para la la bancarrota en que se encontraba el uevo_e n, f¡a d par _que d as ria Mcia el hom b re sm E d d 1 ezón fundamental en que apo_varse, está autoriza- extinción de las obligaciones el ~imple Gobierno. más ntt a e~ e erattvas e pals, do por una ele grandísima importancia, y es, consentimiento de las personas ligadas, el Llegó un momento en que se hizo a~ta!1~º debt~amente uno de los que el adulterio de la mujer lleva al seno del pago, so_bre el cual disertó exten~amen- imposible marchar adelanteá consecuen- ~nn~1p10s consignados en la Consbogar hijos extrailos, 10 que 00 pasa con el te, co_ns1deránd_ol_o en todas sus 01rcuns- cia de obstáculo tan poderoso. Se juzgó t1tuc16n general, ha dado su voto á del hombre.» d 1 tanc1as y con ICJone~, como a cosa pro- entonces que el único remedio que po- las personas que lo han de repreAl seguir exponiendo las ca:isas le- metida, el lugar y ~l tiempo en que d_ebe día ponerse á aquel estado anómalo de sentar ante ]as Cámaras de la gales del divorcio, obs~rv~, que s1en:io la hacersP, y por -~lt1m~ 1~ consignam6n, cosas, sería la reunión de lo que sella- Unión. sucesión uno de los mas importantes fi- sobre la cual dIJO lo s1gmente: m6 Estados Generales. Luis XVI sin E t á ] ¡ .p , · · d eb en cons1_erarse ·d • - propia . y obl'1gad o por 1as 'd n t cuan e ecct 6 n para b'é renes d e1 rnatnmomo, «Elofrecimientoclclpagoóla consignación conciencia d l o R a 'bl' 1 como motivos de aquel: la deserczón ma- tiene lugar, cuando rehusando el acreedor por circunstancias, abrió tales Estados en SI en e e a ei;>U tea, que tam. _n lz'dosa de cualquiera de los c6nyuges, la capricho ópor cualquier otro motivo, el pago Versalles el 5 de Mayo de 17 89. Al ha quedado realizada por unan'.mtre/mlsz'ón obstzitada á los deberes conyu- ele la cantidad que se le debe, el deudor ocu- llevarse al terreno de la práctica tal ~ad en todo el Esta, lo, creemos mú. ,,. . rre ante la autoridad respectiva para que lo 'd d'fi 1 d d , h b , tI á J ] h ga1es y 1a z111.yoteuaa. estreche{, recibirla; consignán,lole desde lue- 1 ea, surgió la I cu ta e como a na I agregar m s e e "que emos exAgrega después, que obligándose lago la cantidad debida. Ilechoasi, la consigna- de funcionar aquella reunión, si tendría presado, al ref,•rirno, al ilustre estaesposa á quedar sometida~ la direcczo7: ción surte los efectos del pago legal. que ocuparse de remediar solo aquella dista y heroico General que tantos ~el marido en todo lo :elat1v~ á la fam~ ,Pothier explica los efectos ele la consigna s~tuaci6n difícil de hac\e1;1da ~ con ver- dias de gloria ha da Jo á México. ha, y estando este obligado a su vez a ción en términos más precisos; los que tras- tlrse en centi:o de adm101strac1611 geneFundados c:n el sentimiento del proe1trarle el 1ltaJ1or bzen posible, todo lo lado aquí por estar condensados en pocas pa- ral de la nac1611. 61 . d t d d' · 1 d d bl bl' labras. . , . pue o mexicano e111os ra o en 1que v;o e e mo O nota e estas ~ 1ga- -«La consignación no es propiamente uu paA esta idea se levantan con propos1. f¡ _ ' • ciones, puede ser causa de separación. go, porque éste comprende esencialmente la tos enteramente encontrados, el clero, versas mam e~tactone_s, supo?e.mos Toca luego 'la importante cuesti6!1, de traslación de la propiedad de la cosa pagada las clases privilegiadas y lo que se llamó que para hoy habrá sido unammesi los hijos pueden ser causa suficiente ,, la persona del acreedor. Pero es evidente Estado llano. Imposible era entre tanto mente electo, por ese pueblo, que para no admitir el divorcio; y después que la consignación no trasfiere la propiedad amontonamiento de sucesos y de inte- también sabe reconocer lo5 sacrifil ¡ de la cos,i consignada á la persona del acreede presentar li~eramente e pro Y e c?n- dor; supuesto que éste no la puede adquirir reses opuestos, hallar un medio de sol u· cios del incansable gobernante, que tra en es~e. delicado asunto, se decide sino recibiendo voluntariamente la cosa que ci6n, que pudiera satisfacer las tenden- ha sabido batallar en pro de sus. por la opm1ón «de que no debe1:_aqu~llos se lo ofrece.-• cías de cada ~!ase. Por fin, el Esta~o adelantos. ser obstaculo para la separac1on s1em ((Pero aunque la consignación que se hace 11 rt A a bl N · ' - por la repulsa del acreedor para recibir la co- ano se convie, e en s m ea ~cJOTenemos fé en que el denodado pre que el hogar se convierta en un camnal.. Las demas clases se oponen a la . . , po de discor_dias, odios y venganzas»·, sa ó la cantidad que se le ofrece, no es un preponderancia de ésta sobre ellas é in- ca_mpeón ,de nuestra--, hbe1tades púverdadero pago; sin embargo, cuando se hace bl 11 t G I Di agregando discretamente que se debe, válidamente equivale á él y extingue la deuda clinan al rey á ponerse á su favor. !~as, e 1 1;1 5 re tnera az, se-• ~or _el mismo interés de lo~ hij~s, poner de la misma manera que la extinguirla el paSe mand6 cerrar la Sala en que aque- gmrá su m1~ma norma de conducta, limite~ ~uy es~r~chos al ?1yorc10; pue_s go, realmente hecho al acreedor... lla Asamblea deliberaba, pero se esta- la cual ha sido tan fecun_da en bue1~ familia sufnna gr~ndi_simos per¡m- Continuó tratando los diversos mo- bleci6 de nuevo e~ lo que se llamó Jue- nos resultados para Méxtco. cios con una amplia libertad en el dos de extinción de las obligaciones; go de Pelota, alh juraron sus miem.Hacemos votos por que sin obsasunto. . . ocupándose ne la compen,aci6n que es el bros permanecer umdos, hasta no dar táculo alguno termine la obra que Recuerda las enseñanzas de la h1stona caso en que dos personas r~unen las ~ Fran~ia una C?nstituci6n acomodada con tanto afá~ ha emprendido dusobre los funestos resultados que ha pro- cualidades de deudoras y acreedoras re a sus circunstancias. 1 b h d uci_'do 1a f'aci·¡ separac1011 ·, d e Ios cas,ad os, · cíprocamente, y por sus propios . , d'ó en. cuya o ra adere-' El pueblo d e Pans i su apoyo á rante tres ustros, , refinéndose particularmente á la. epoca P t o es ex t'mgmr - por m1. aquella asamblea , la cual se convirtió brán . . . . _ eh os, cuyo e,ec ·d de d drachear I N el ·6bienestar y prosmmed1ata111ente antenor ª.1, Cnstlams- nisterio de la ley hasta hi cantidad que muy en breve en_ el más po_deroso ~o- pen a e a ac1 n. 1110 , en q1:e para la separacwn con:Yugal importa la menor; da11do en seguida los co de una revoluci~n. El pnme_r <;h~sbast_aba ~imple~ente que el mando re- funJamentos de esta definic:6n y ex- pazo de esa revoluci6n habia pnncipiapudrnse a 1~ mu¡erJ caso ~11 que, 11 º. e_n- poniendo las conrlicioaes nece~arias pa- do á incendiar tantos elementos asinacontrando esta °:1ªs cammo para VJVIr, ra la validez de la com pensaci6n, como dos. . q_ue el d~ro traba¡_o c~~ todas sus pena- son «que las dos deudas consi,1.an en El :!3-ey p~do disponer para sofocar )idades, o la prost1t\lCH?ll con todo el lu- una cantidad determinada de ,i ¡ nero 6 aquel mcend1o, de la fuerza conque conJO bde l_as 1111:Jtres pubh~as_ de _Rom~, op- en un~. cosa fungible de la misu,a espe- ~a~a, pero la.debilidad se impu~o _en su Copiamos del Estandarte ele San Luis Potosi ta, a ,sm vaci ~r ~orlo !timo, habien,do cie y calidarl», «que las <l<>u la, sean lí- amm,o y de¡ó que los acontecimientos t O1 d l d la siguiente correspondencia, 0~ d O 11 1 al i es a P:1 C P causa e a cai a quidas», é,'lue la obligaci611 :iea exigible» tuVIesen su desarrollo. . «Nueva York, Junio de 189f:. de la República. . , . . , y «que hR,\'a reciproci,lad.» Por otra parte, el quebrantamiento al Señor Director del Estandarte, Expone en segiuda, como el Cnstlam,sTrató en seguida rle la subrogaci6", la respeJo que s~ debía . al tro_no, el cual Mrs. Maria Alice Almont Fleming, cuaren" mo fundando un _nuevo de:ec~o ma_s con•iisión de derechos, punto que estudi 6 se veia ya vacilante, mfundi6 más ener- tañona, pero todavia interesante, inteligent.e, ue el nt1 uo restrm 16 el di uh d educada, madre de tres hijos que llevan el Perfecto . q .ª nd g ' , g , - ampliamente, asi como la novación, y la gí~ á _l~s sucesos, aS t a et~rminar el apellido de ella sola, ha sido la heroína de una sta vorcio, e blecie ~ ~ue solo podia se_r cesión de acciones, sobre la cual dijo lo pr;1:c1p10 de ~a gran revolución, q_ue se de las causas célebres más ruidosas que ante aleg~do por adulten?; Y cómo el rnatn- siguiente: mm6 la manana del 14 de J uho de los tribunales de los Estados Unidos se han momo, de una cuest1011 del orden moral, . . 17 39 con el derrumbamiento completo ventilado durante los últimos veinte afios. pasó á la jurisdicción eclesiástica, en la •~scrich~,. da 1na definició n de la cesiod'n de de la' sombría fortaleza denominada la Esta señora F!eming debia entrar en pose• reacción que se operó para elevarlo. accwnes, ,cien que es e1. traspaso 8 un B •¡¡ sión de unos 80,000 pesos á ja, muerte de sn C . . . clerecho á favor do otro; ó bien un contrato ast1 a, madre, con quien no vivió ~n muy buenos ontmúa el disertante, mamfestando por el cual uno trasfiere á otro el creclito ó Este primer paso, que al parecer no términos, por no acomodarse la anciana á los t¡ue al reco1?rar l_a ley sus der~cho~ ,so- derecho qt;e tiene contr~ un tercero. habría de revestir gran importancia, 'sí la modos é inclinaciones de su hija. Esta moraore el matnmomo, ha resuelto} msp1:fan- «La ces10n puede ve'.•,ficarse por tocios l~s tenía, porque el significaba el triunfo del ba en un hotel y Ja, otra en un apart.amento, dose en un profundo respeto a la hber- medios establecidos poi la ley, para la trasm,bl t 1 b 1 t, 1 no lejoe de la fonda. tad individual que se conceda el divor- sión de la_propiedad. De manera que, para pu_e ·¡ o ~on ra e : sf u l~mto, co1;1tra os El dia 26 de Agosto del afio pasado, Mrs. . ' l d l . que la cesion surta todos sus efectos legales se pnvi egios y con ra a ans ocrac1a. Fleming ordenó en el hotel una porción de cJO por otras causas que e a u teno, pe- necesita que haya consentinúento del cedente El des6rden más completo reinaba en guisado de almejas, envió el sabroso plato á ro sólo en aquello~ casos en que se_p_rue- y del cesionario_ e_n virtud ~el cual convi~110n París, sin policía, sin autoridades, sin su madre con su propia hija Gracie, niüa de be de un modo evidente la culpab1hdad el u.no en trasmit,~- ;a p1·op_1edad del crédito y quien en aquellos momentos detuviese ocho afios de edad, La buena señora se toni6 del acusado y concluye con el precepto y el otro en adqumr el mismo con los dere11 ¡ h h M el rico caldo y á poco se sintió como con una siguiente: ' chos y acciones. fqu\ a a~adand a umfª1;ª· uydprfon- fragua en Ja~ entrañas. Acudió un médico, y «En el caso precedente, como se ve, para que o es e es ~ 0 e cosas ue conoci o ne- ella Je dijo, en la agonia, que habia sido enve«Mientras tanto, el Estado, al hacer obligatorias se tr-asmita la propiedad del crédito es indis- ra de la Cmdad y la lucha ent6nces to- nenacla por una persona qne debia heredarsus leyes, debe velar por la estabilidad del ma- pensab~ además ele} consentinúento, la entre- m6 proporción en todo Francia, en con- nna gran suma á su muerte. Y en efecto, u:intrimonio de una manera tan enérgica como lo ga del ttiulo t_rasla~vo_ en_q~e ,se fnncl:' ~sta, tra del feudalismo. rió. Llegó el juez de instrucción, se exammó. permitan las costumbres, modo de vivjr y cul- previa la notificacion Judicial o extraJudicial L A bl N . l l el resto del caldo, y se encontró que contenía tura de los pueblos, sometiendo siempre á seve- al deudor. a sam ea aciona , ante aque arsénico y antimonio. Se hizo la autopsia del «El objeto que los legisladores se propnsie- estado de cosas, expidió un decreto el 4 cadáver, y en el estómago apar~ieron rastros ras pruebas las causas del divorcio.» ron al exigir la notificación, es evitar los frau- de Agosto de 1789, amparando en sus ele las mismas mortales sustancias. Mrs. FleEl Sr. Braulio Morales, est,udiante de des que p1;1clier~n ocasio"':arse, y además para derechos á la propiedad y destruyendo ming fué reducidaáprisión, acusada de haber 2~ año, di6 lectura después á su rliser- qne el cesionario pn_eda 8Jercitar sus derechos para siempre el réo-imen feudal. envenenado á su madre. 'ó b E · "6 d b contra la deuda ced1d .» H , h b¡,· . . vi'o' !•'."uicio causa·' se t.ac1 n so re • ximm n e las o liga~ asta aqm a ia termmado la pnme- Albcaóbo d. e d'diez meses se d'' 1J . Co 6 d d l -' fi · ·, C ¡ 6 1 , · t t t _, · d d ¡ 1 , nom r e 1 ¡ura o y se proce 10 a · Dur1oues.» menz an o a ne mc10n onc uy e con,erenms a, r~ :tn,,o ra Jº:na a e a revo uci_6 n a que nos rante todo el proceso, que ha sido largo, ha de obligaci6n, que según Justiniano1 es lo relativ~ ~ lu remisi6n ¡ á la ¡rc8crip• refenmos¡ y el I4 de Julio se ~onsideró eew.do pre~eute la acusada¡ no c011ffito nit 1 · · , · d'1 el desorden o~e~ ar e 1rcii e ~mpe '.upci6u Pre0 y \_ elsarro 1 ed_ con entre ·ambos sen,a uego e me 10 que extremos ha encontrado la ley, y expo. · ne 1as COll d ic10nes en que se acepta el divorcio, asentando, que «se concede la separación, en cuanto á la habitaczon y _el f ª El 14 de Julio. LAS ELECCIONES SUPREM • OS E PODER S DE LA ITNION, Cosas ue · Estauos Uni~os. . ° 0 grave ni siquiera comedida; sino rampante y Jiasta bumoristica. En los mome~1tos m/ts solemnes como por ejemplo, cuando >tia mesa del tribu~al se llevaron las entrañas ele la victima, para demostrar los e~ertos la presencia del veneno en aquellos mformes despojos ella la acusada, ella, la hija, no se inmutó.' Er~ como si asistiese á una lectura de historia natural sobre las visceras de un lagarto. Mientras duró este escan~aloso juicio, la sala del trib1mal estuvo henchida de gente, con gran número de mujeres entre los mórbidos espectadores, atraídos por la extravagante actitml de la acusada, por la od10sa amenidad que á los debates prestaban las saetas sarcásticas, los dardos irónicos, y basta Jos insultos procaces cambiados entre los abogados de la defensa y los representantes de_la vindicta pública; juego de vulgaridades rab10sas á las que añadia de cuando en cuando l_a acusada el diabolismo de sus sonrisas lucrec1nas· todo Jo cual salia luego á pregonarse por las :ianes en los suplementos y ex/ras de los periódicos ilustrados con las escenas del juicio, trata.das por l{,pices humorísticos de repórters divertidos felices, en plena feria. El veredicto público se iba formando á proporción que los periódicos' daban cuenta del proceso. Todo conc1enaba á Mrs. Fleming como empedernida matricida, y para quemayor fuese la pesantez ele los cargos, cayeron en poder ele! fiscal, y fueron leidas en el frihuna! u.nas carlas escritas por Mrs. Flellllug ,, un su amigo del alma, Ur. Wilcke, con trazas ele probable novio, estudiante in i/lo tcmpore de química; cartas en estilo amatorio más subido que el ele Ovidio, rayando en zolaescas, y en las cuales, enh·e tiradas pasionales y ternura.s realisticas, se deslizaban frases no muy halagtieñas para la madre ele la autora de tales epístolas. Leyéronse en alta voz esos documentos eróticos en presencia de Mrs. Fleming y de su dulce amigo; y ella oyendo leer su propia literatura pasional pa- boca del incauto toxicologista, han hecho vemr, a~ajo la 3:rmazón fiscal en esne juicio celebcrrnno; y "ello se debe que la que hasta ayer fné reo odiosa do infame matriciclio, á dos pasos ya d~ la fata~~illa eléctrica, se encuentra hoy libre, cemda la frente con la diadema blanca de la inocencia, vitoreada por la turba mcrbosa que pasta en el esc{mdalo, y en posesión de los 80 mil dollars ele la herencia, d_e los cuales ir,í á <lisfrutar sosegadamente, nuentras acaba ele trascurrir el tiempo del luto cerrado que lleva por la muerte de su amaaa y muy sentida madre ,, quien probablemente bar{, levantar e~ Greenwood un l1ermoso mausoleo, con una inscripción lacrimosa de dolor filial, con alguna alusión, que no estaria demús, acerca de lo que su corazón am3:ntisimo ha s1;frido por la cal1;lllllia de la Justicia y la fatalidad ele las apariencias. Entre_tanto, la buena señora•~ queda muerta, el ~rnnen de su envenenamiento nnpune, y el Estado con un déficit de 20 mil dollars que le cuesta el ruidoso proceso; que es demasiado dinero para darse el boato ele decir que ha tenido una causa célebre más entre las muy famosas qne aqui abundan. N. BoLE'r PERAZA, -------- LA MUJER DE ~ANTIAG~, ---(Traducción para "La Revista Azul,,,) Santiago habia claelo permiso í't la criada para c¡ue saliese aquella noche; se encerró en su despacho en donde ardía una viva claridad ele leña, y bajando ,m tanto la mecha de la lámpara, cuya alta llama hería sus ojos ele miope, se absorvió en la lectura de un libro. El tirobre ele! reloj hizo oír <liez campanadas, y en 3 yendo un vaso, vino, y la ofreció qué beber. La consideraba ahora, veia sonrosarse sus mejillas, adivinaba qne, ya satisfecha el hambre, un bienestar se apoderaba de ella, poco á poco, en esta atm(!sfera tibia. Cnanclo terminó, hablaron nuevamente. -'fe he encontrado clos veces, dijo ella, casi contenta. La primera, hace tres aüos, en un almacen de novedades; pasaste tan cerca de mí, que á poco te rozas conmigo. Me puse tan pálida como este mantel, pero te alejaste sin verme. El se manifestó sorprendido y ella continuó: ' -Otra vez si me viste. Llovía; yo estaba en una estación de omnibus, y tu entraste después; inmediatamente sali y me seguiste. Caminaba muy de prisa y _oia_ detrás tus pasos. Luego perderlas m1 pista, porque me vol vi, y ya no estabas. . El no se acordaba de nada; estaba cierto de no haberla visto nunca. Ella le hizo también saber que habia vivido cerca ele él, en el mismo barrio, y Santiago se admiró de que, hahiendo estado tan próximos, hubiese ignorado <tne estaba alli. Ahora se reclinaba blandamente en el sillón, se sentía retenida, como aletargada. Volvia ,, encontrar este s1llón tal como lo conoció en otro tiemp~; como bailaba todo, en sn Ingar. Nada hab1a ca.robiaclo, los cortinajes eran los mismos, los muebles, los objetos, todo tenia un. aspecto ~mistoso, un aspecto ele buena acogida. Remaba nu ambiente de clulzur:> en esta casa de la que tomaba posesión, después de cinco aüos ele ausencia; porque esta ?ºmida en el ex:t~emo de la mesa, ¿no atestiguaba la reconc,hación de ambos, el regreso ,, la casa? La lámpara era la misma que alumbraba sus besos de otros clias, cuando se acercaba el uno {i la otra, hablándoso, en voz baja, ele su amor. Ilabía, pues, terminado a<1uclla existencia e,1uívoca. babia d>tdo fin la angustia y el clisgusto de estos cinco aíinR; volvería á ocupar recia bafiarse en agua de nardos, y de cuando el silencio que sucedió, atraves6 la casa una su puesto en el hogar lugitimo, cerca, de un vibración do campanillas. Como no esperaba mariclo, que perdonaba. Y se fo1jaba dias de en cuando cruzaba una mirada de paloma torcaz, tras de la esquina del abanico, á su amado corresponsal, muy poco confortable en aquel momento, sentado en el banco de los testigos, como sobre un anafre de aplanchadora. . . Formábase, pues, el veredicto del público, y si la sentencia se hubiese ido á. pronunciar á nadie, no se movió. Resonó nuevamente una segnll(la llamada, y esta vez se levantó, tomó la lámpara y fué á abrir. En la meseta aguardaba una forma negra. Santiago, en la onda de luz bruscamente proyectada por la pantalla. reconoció á su mujer. -¡'"l'ú! balbuceó. en plena calle, con el voto de_ los transeuntes, d~ seguro que _Mrs. Mary Ahce Almont Flemmg_ hal:Jria sido C?ndenada, por el delito_ de matt-1c1dio, á morir de muerte eu la silla eléctrica. Pero el jurado, esos doce esfinges que sellad? el labio y abiertos los o~dos_ han ~s~~o dias e11teros atentos á las penpec~as del JU1C1?, se encerraron en la noch_e del ~3 . de Jumo actual, Y despn~s de_ me<li:ino espac10 de t1e~po pasado e~ llllsteriol!O conclave, pronunciaron el_ veredicto de ,w eulp!"ble. . La lll.IDeusa concurrencia, no mermada m porque ya era c~~ca de la una de la madrugacla, prorrumpio en aplausos y vitores, con el mismo e.ntusiasmo con que. hubiera pror)·umpido en_ gntos de i~merte s, las doce conciencias clel Jurado hubiesen dicho Rmnera la matricida.» . . . C~n t~d? el horror que desde el prmmpio nos rnspiro el cnmen atroz de que fué acusada esa ~uJer que la voz de la ley a~aba d~ declarar inocente, con toda ]a f~erza inductiva que los de~es ~el P)'OCeso tienen p~·a for~ar Ella no 88 movió, no dijo una palabra, aguardanclo siempre. Por encima de ellos se abría el hueco de la escalera, que el gas Huminaba con la suave claridad de una veladora. Un rumor de voces subía de los pisos inferiores. -Entra, exclamó Santiago; y la guió hasta el despacho, la hizo sentar en un sillón, y entonces se miraron fijamente. Hacía cinco afios que no la habia visto. Una noche, ¡0 dejó por seguirá un amante, y al volver á la casa, la encontró vacia, y encima de una mesa, una carta escrita apresuradamento con Iápiz, dos renglones de despedida. y hoy, elespués ele cinco años de ausencia volvia la tenia en frente, aun hermosa, c¿n no sé qué de apagado, de triste, de marchito, que acusaba cansancio sufrimiento. Llevaba un vestido negro, mdy sencillo, tan usado que relucía en los codos y las costuras aparecian blancuzcas. Un hilo de plata corria por la sien izquierda. Parecióle á Santiago que algo habia muerto en él, porque no se sentía conmovido. Entonces, y como él no la dirigiese pregun- ~os sido uno de los Jurados, habriamos tarobién abSuelto á la acusada. He Juez '."lui por ., fué rellllSo . en sus El de c¡.ué: i~struccion. pnme1:1s ac::tuacwnes. DeJO algunas en las preli=1;ar~s co~frontamones, de¡ó so)ucwnes de_ cont1:11mclad u-reparables en el hilo de la e~idenma. El Fiscal no pu~? anudar esos hilo~- dEl defen:~or no se l~s deJo_ ª'7udar, propo~•.eu ? ob;ecwn~~ sobie obJecwnes, con pe! tinacia de habili dad verdaderamente he1 ro <l:'· . Sm em?ar~o, un grave ~omento ,hubo e!'que el edi:fic10 de la acnsac1ó_n pru:ec1a forlllldable, y la acusada perdida 1rr0Illls1blemente. Veneno en el caldo, ".eneno ~n _los envases en qne se h~bia ella ser~do su ultnno y mortal al~ento, vene°:':Pº' todas partes, yla_¿eclar~ 10n, de una urna arrugmta de m~a ~e que su amante la babia abandonado la vispera, que babia pasado el dia llorando, que no babia comicio, que salió en la noche, marchando sin rumbo, se encontró delantey de la puerta y babia subido. Y él permanecía callado, y en este silencio, un silencio palpitante, pasaron cinco años de su vida, sus cinco años, de él y de ella. Cuando huyó, al encontrar la casa abandonada, se produjo un hundimiento de sus alegrías, una ruina de su existencia dichosa; imaginó que no se consolarla nunca, y vivió con nua vida mutilada, sintiendo su razón vacilante. y esto duró seis meses, un año. No le llegó ninguna noticia de ella y la esparanza, que velaba aún en la catástt-ofe de au existencia, murió también. Entónces, ya no pensó más; se dejó ir como una pavesa. Luego, la casa, un blando nido, lo retuvo Fleming, que había aco~pauado •" Gi;~>Cie á llevar el .l(lato_fatal, euvia<lo á 1~ vict,ma por SU propia _hiJa; ~ la declaracion_ ante morteni de la rnfeliz se~01 a, Y la presencia de nuevamente; se volvió á encontrar con una c?-as1 evidencia ~n Su contra, 81 hubiese- ta alguna, le contó, á cortas frases, sin rubor, ~ 18 2ª • bUS misma,; manias, en las habitaciones de siempre, en medio de los propios muebles; vino el olvido, como viene después de los grandes de·~~~svs':~~ii::~s;,'df~se~co~trado ,<:f ;as en, }Qre&, como viene después de todo; y San tia" ieac ivos q llllcos, Y go se rehizo sn vida burguesa, de solterón sate 1. ~e eS í:lt _mo las prueb:13 alli patent.es, Y el tisfecho y tranquilo. Ella que lo dejó por comforme Jtuado del expe,to Profesor alemán, rrer tras lo que pensaba que era .su felicidad, Di•. Sheele, autondad comp?tenteJ . . se consideró' dichosa durante seis meses, un : Fué en ese momento critico, mminente Y año, precisamente el tiempo que él pasó, la.pavor?so, que el defensor .Brooke, cou una mentándose, sufriendo; pero el despertar ha•au da,cia de que hay pocos 8Jemplos ene! Foro, bia sido terrible. Calmada su pasión, babia •ac1;so á e~te =smo Dr. Sheele ele habei;pues- juzgado con la cabeza fria al hombre qne eli. to mtenci?nalmente venent.° en el estómago gió, y por quien se proclamó libre, desafiande la victima Y en las demas en donde do todas las conveniencias de la sociedad ret ros departes se_habia encontrado raS él; todo con el negando de todos sus deberes. Erapequ~üo . obJeto de hacer condena; á la. acusada Y ha- mezquino, no valia lo que su marido, y aque'. cerse ~l de una reputacion de mfahble experto lla existencia que soñó serena, una existencia •eni:º~cología .., , de alegria y de felicidad, se convirtió en un ..pro lisesoracusacwn un rayo sobre ligada á este homalemán· cayo y fuécomo como - 1 lel calvario.· Por ·cinco años · ' · ·rac1 , . . una sena e e bre, hab1a sufrido el disgusto de este concub1reti ª para el criterio ya formado del pftbli- nato sin amor sin fé sin sol hasta el dia que •co Y acaso t~bién del jurado. conoció el clol~r de l~s pasio~es muertas. Y ~~ acusamon no era un simple recurso de despuós faltó el dinero vino la miseria hacia 1 ª ensa, ~e esos que se echa mano para frio y la cuerda1 gast;da1 acabó por r~mper.ganar un mmuto, aunque luego se rompan se. ' •\ st1 vez se encont1·aba abandonada ]lod .e , como una arm~ 8 carton. raudo de angustia y de soledad. Y ahora la Por desgraCta para el desconcertado Profe- vida los ponia en frente uno de otra á la mut1>r alem~n Y por suerte para la acusada quiso jer y al mariclo, él convertido en u~ burgués a lite;tac:n que cierto día se encontr~se el gruesoytranquilo, ella adolorida, fatigada: re ~n ° rofesor con unas damas y algunos vencida, miserable. rumgos en un lugar en que la sed podía apa- Y como callaban, sublan los rumores de la fª}se c~n algo más espirituoso que el agua de calle, un coche que se sacudía, un tendero ¡"' ten • ¡;_ intre vasos Y copas, se le desató que cerraba su establecimiento, un transeun.ª. engua 1;1en doctor, Y en el expresivo te que silbaba, y su silbido se alejó, se apagó •di?ma ~-ª Scbiller, P';es el auditorio era todo en la lejania. Santiago removió las llaves de saJon, diJo algo que b~en no pndo ser exacta- su bolsillo y el ruido que produjeron le hizo mente como se ~eclaro después por los testi- dar un salto; recordó las últimas palabras de gos, pero que virtualmente significaba que él, su mujer. etal ~;ofesor S?eele, para formarse una repu- -Tienes hambre, cliJ'o. c1on ne t b M 1 bl 8 dcfi ª ª que _rs. Fleming resultase Y fué á la cocina. lfttbia aún ui¡ poco ele cu.¡a e envenenanne_n:o de su madi·e. caldo, todavia tibio, una pechuga do ave, que . por_ una parte las om1S1ones del juez d'e trajo. La sirvió en un extremo de la mesa, mati-ucmóu, Y por _otr'.' aqu_ellos humillos ele en donde e1d;eudió una servilleta, y en tanto -cerveM ;hablando mdisc1·eciones alemanas por 4ue ella comm hizo oti-Q viaJ' e á la cocina, trai felicidad, después de esta desgarradora págiua de su vida. Santiago la contemplaba, muy tranquilo, sin un enternecimiento, sin una cólera. No le acudia _á los lábios nin;(u~a palabra do reproche, mnguna de compas10n. Aquella mujer qt~e se ancontraba allí sent~a, era, °;ºª extrana para él. La otra, la mnJer .á qmen habla amado, la esposa, no enstia ya, su, a,mor había mu~rto. Slil u~a palabra, entro a una pieza vecrna, y volv10 con un papel, un billete de cien francos, que la tendió: -Necesitas dinero, la dijo. Y cuando seas más d~graciada aún, mándamelo decir. . La ln_zo levant~r .)'. tomó la I_ámpara, Ella, rnconsmen~e, lo s1gmo. _Al abrir él la p_uerta, comprend)o que su sueno, babia termmado, comprendió que la despedia, que tema que volver á la call_e obscura, á_ su cuarto solo, en cl?nde hac13: fr10, que e~a nnplacable .. Y. sus o~os se vol_v,eron á él, rn1ploran'.lo m1sencord,a. Santiago, sm verla, abno la puerta. Cuando :•,tuvo en la meseta, elevó la Iámpara, b ba1)0_,de luz, como cu_ando hab,a_entrado, y rep1t10 con voz tranqmla, que tema a]¡o de una indiferente dnlz,u-a: -Cuand? tengas necesidad ele algo, m{mdamelo decu. , . La P;1erta se c~rro !""ás de ella, Y Santiago escuch? en el s1lenc10 sus pasos vacilantes que baJaban la escalera. Luis DE RoBERT. ____....,___ CUADROS REALISTAS I ___ ISOLA EN EL MUNDO! I )l Ia nr, tuosa y boIIa scñonta , Elena Camaeho J' Larrasolo. I. Una tos seca y corta 1e interrnmpi6. Hablaba de divertirse, de pasar alegremente la noche y entregarse {, la orgla. Joven a(m, tenia el cora1.ón envejecido cuando apenas entraba en la primavera de Ja vida, y el fuego de sus negros y lindos ojos parecia haberse reconcentrado en lo intimo del alma. Su talle es?elto y gracioso se do:t,legaba á veces como s1 un peso enorme le oprimiera el corazón, y en su pálido rostro se notaban las huellas profundas del insomnio. Y sin embargo, Margarita era hermosa hermosa como las creaciones de Gova inmor'. talizaclas por la pluma de 'l'heóphile-Gautier. . Cuando con el,manto de escarlatadesprenclulo sobre las morbidas espaldas, y Ja ondu]ante cabellera cayen¡Jo en sedosos bucles sobro su frente alabastrina hacía su entrama triun_ f,_al en el t_ívol_,,·, arrancaba un g,-1·to de cnV1cli~- y adm1ramon entre sus compañeras, y presidia sus orgías con la magestad de una rema. Aquella noche sentia el vértigo insaciable del deseo., corría por sus venas una sensación t ex rafia,, Y sn pequeño pié jugaba impaciente con los arabescos ele la alfombra. -:-¡Vamosf-exclam6-anhelo cli_vertirme y qmero acallar con el bullicio de 1a· pena qne meabruma ......... ¿vendreis? ~ sin esperar respuesta ·se dirigió con paso rápido al espléndido salón, á tiempo que en el Sttenway se ejecutaba el bellisimo Fausto de Gouno,l. Queriendo ahmlirse, lanzóse al compás vertiginoso del wals, atravesando rauda por entro aquella turba de bacantes ansiosos de placer. De pronto se cleti.wo, y su hermoso rostro se cubrio' de una intensa pa1·1dez. , Sintió que su sano se oprimía, faltó el aire :í sus pulmcnes y al llevarse el paüuelo ,, la b_~ca para ahogar un gemido de dolor, aclvirt10 que habla manchado con sangre hi finísi.roa batris'·. "' -1Ah!-mnrmnr6 con voz triBte-¡ya lo presentia! La pobre «sica retiróse sonriendo para ocultar su sufrimiento, Y al llegar á su alcoba arrojóse en el lecho balbutiendo una plegaria, La noche estaba quieta y apacible. La ténue brisa besaba quejumbrosa los azahares en flor, é impregnaba la estancia con perfumes de albabac&. . En el s":lón se esc'.1chaban a~n los ecos leJanos ~e risas argentmas, y el 11iano sollozaba preludiando de Schubert '.ª doliente serenata. Aquellas notas tristisnnas traJeron á su mente el recuerdo perdido de pasadas alegias, los dulces goces de la infancia, las dichas del hogar. . Allá, envuelto entre las brumas del pasado, veia _el risueño. panorama qne _babia desIumbiaclo su pupil3:, el encantado1 ver&el que sus 1Ius10nes de mña habían convertido en paraíso. . Ent6nc~s era fehz. La anciana madre sentada e!'- el umbral esperando su regreso del colegio de Pemarc; aquel _viejo venerable que bes~ba su frente y acanciaba sus ?ªbellos; las allllgas _de la aldea y el alegre repiqueteo de la~ esqmlas el di_a en que, vestida de blanco, 1_ba con sus bulliciosas compañeras á solemmzar la fiesta ele la Virgen......... . De~pués .... "'.".' negro túmulo ~ubte:to de cresp~n, dos cmos a.m:'1:1nentos 1lummanclo la rig1da faz_ de aquel v1eJo venerable1 ant~s tan co~pl:tc1ento_y h~1Hlaclo~o, ahora msen~,ble y fri~!. ..... la rnlohz anciana con la razon obscurec1dayor f:8,n rudo clesengañ?, y, ella, la pobre mña, nnploran~o por piedad un mendrugo de pa~ para_ alimentar á la l?ca hasta que la existencia de ésta babia 81(]0 tronchada por el helado soplo de la ~e~el Y luego ...... Ia orfandad, I:> m1ser1a, . la deshonra ...... ¡Pobre flor marchita por el mfortunio y arrojada al azar por el huracán de fatialidad! ........................................................... , Una lámpara moribunda alumbraba la ele• sierta habitación. Los ruidos de la orgía habian cesado por completo, pero ningún ser amigo se había acercado al lecho de la enferma para brindar• lo sus consuelos. ¡Sola en el mundo, sin un seno amante clon• de reclinar su cabeza, sin una mano cariñosa que enjugase sus lágrima,¡) Y ahí estaba agonizante, abrnmacla por sue recuerdos, lacerada por el remordimiento y con la mirada fija en la Dolorosa de su alcoba como implorando su bondacll Por un instante creyó escuchar un acento querido que tenia grabado en el purlsimo santuario de su ah:oo: el de la loca infeliz quo habia muerto cuando ella 10davia no mancha• ba sus níveas alas en el fango; tuvo una al ucinación extraña y creyó que la santa Madona le llamaba ......... Margarita alzóse del lecho nerviosa y ¡le!irante, y con la -.oz embargada por el llanto fue á caer aute la imúgen de la Virgen balbuceando fraces de amor y ele perdónl... .......... . ............................................................ .. Cuando {lo la mañana siguiente penetró alguíen á la alcoba, halló á la huérfana tendida é inanimada á los piés de la escultura. Inútiles resultaron cuantos auxilios le fueron prodigados. La pobre tísica moría, moría de conauo~ ción, y de tristeza, sin decir adios á su país natal, sin que unos lábios amados depositasen un beso cariñoso sobre su frente soñadora. Una campanilla dejó oir sus agudas vibraciones. El Dios de J ehoyá se acercaba el último para consolará la huérfana. -Hija mia-dijo á su oido el anciano sa.cerdote-Dios viene á ti para salvarte ¿quieres recibirle? La tisica no respondió. Estaba como dormida, pero dormida para siempre! Margarita habia dejado de existir. II. Dos afios después y en una tarde lluviosa de Septiembre, fui invitado á visitar el panteón de la colonia francesa, por un joven amigo mio llamado Luis Casseigne, oriundo ele N ancy y el cual había conocido á Margarita en su nifiez. Al penetrar por las frondosas alamedas atrajo mi curiosidad, por su marcado contraste con los lujosos y elegantes mausoleos ele! magnifico panteón, un modesto sepulcro que so alzaba en un ángulo perdido sin más adorno que una cruz. Sobre la losa funeraria borrada por las lluvias y á la luz moribunda del crepúsculo, !el: .illargarita Girard ...... nació en 4-ngers, Departamento de Loira ......rnurió en Méx·ico á los $0 afloe de edad ...... Le dedica este reeuerd• "' hermano del alma ... .. ..úui, Oa,seigne ...... -¡Tú!-le dije admirado-pues que ¿nó tenía padres ...... amigos ...... ? -¡Era sola en el mundo!. .. me contestó. Y ahí, de pié bajo los tilos y apoyado en la cruz de su sepulcro, me refirió sollozando ]a. historia d~ aquella infortunada . Al al(ljarme do aquel sitio sentí una dolorosa opresión en el pecho, como si abandonase á un ser querido, y volvi la cabeza para contemplar por la vez última aquella tumba solitaria, iluminada. por los rayos postreros ele la ta.rdo.-Salvador F. Resendi. ~ACETILLA. -..,.."""!"""!""""~~"!'!!!~~""'!!~"""!~~="""!"'! ---- ~ MEJORAS MA'l'ERln.LES EN RGSTA)1AN'fE.-Próximaménte se darán en fa Yilla de Bustamante, dqs funciones dramáUcas á beneficio de las mejoras materialeá de dicha Villa. · ' Para dar más lustre á las citadas funciones 1 'd b d ' ian si o nom ra as madrinas las Señoritas Elvira Santos, Felicisima Flores Peña, M~ de .Jesús Calmdo, Maria Amador, Trinidad y Ue,·trn<lis Pérez, Josefa y 'l'omasa Flores. D t ¡ .,_ ¡ ". eseamos que en a es espec ...ou os se o.,.. tenga el éxito que se desea,, �LA VOZ DE NUEVO-LEON. 4 LA MANIFERT,\CTON EN HONOR DE DON BENJ'l'O Jt;AREZ.-Hoy tendr(t lugar en la Capital ele la República, la,_soll'~nn?,n:: nifestación preparada por el Conuté l at1·~0~1c Liberal, en honor del Benemérito de Amenca, Lic. Don Benito Juárez. En clicl1a manifestación: representar~ al Gobierno del Est.tdo, el Sr. Lic. Don Ennq_ue Ballesteros· y á la Zona l\Iilitar, de la cual es cabecera e~ta ciudad, el Sr. General D . Jesús Camargo. CONMUTACION DENEGADA.-La _H. Diputación Permanente del Estad~~ ha temd? á hien negar la gracia de conmutac10n_cle pena solicitada por el reo de heridas calificadas, Tcófilo González. LAPAVIMENTACION DE LAS CALLE8 CON LADRILLO VITRIFICADO. -Con suma actividad se han emprendido los trabajos relativos á, la pavimentación ele las calles que han de llevar ladrillo vitrificado,. c~1)'.a mejora ha siclo contratada por el Mumc1p10 ele la Ciudad. Deseamos que pronto se termine la enunciada mejora. EXA)!ENES.-El miercoleR ele la presente semana clieron principio los exámenes c'.e los alumnos pertenecientes al Colegio Particular que clirije la inteligente Srita. Dolores Martínez. Dichos exámenes terminarán . el . 21 ~~el actual, según se determina en la rnv1tac10n que hemos recibido. . , . Deseamos {t la Seiior1ta l\fartmez, buen éXlto en sus trabajos. EXJ':EDIEN1'ES DE ELECCION.-La H. Diputación Permanente ha recibido los expedientes relativos íi la, elección do Senadores correspondiente ÍL los cuatro Distl'itos del Esta.do. Entendemos que oportunamente el H. Congreso á virtud de convocatoria resl?ect~va, abrirá un periodo ele sesiones extraordmanas, con el fin de ocuparse de tal asunto. NUEVA PUBLICACION.--Tenemos sobre nuestra mesa de redacci6n el número 3 del periódico títnlado el ccPendón Liberal Republicano.» Saludamos al colega deseándole un buen éxito en sus trabajos. ENFERMEDADES DE LA SANCRE. Cuando la sangre está alterada y el sistema se vuelve Anémico ó Escrofuloso, lleva la enfermedad por toao el cuerpo, pues la corriente do la vida humana consiste en la sangre. Esto prueba la necesidad _de una sangre ;p~ra y rica, porque si adqm~re una cond_1016n empobrecida, resultan Fiebres, Paludismo, Reumas, Enfermedades Intestinales, Escrofula Pulmonar 6 Tísis y debilidad general. La PREPARACION DE WAMPOLE, sin sabor, que c~~tiene los agentes curativos del Aceite de Il1gado de Bacalao, con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de }falta y de Cerezo Silvestre resiste los ataques de los gérmenes de enfermedad en la sa?gre, esti~ula en elfa la. acción saludable, fortifica el úmmo y el cuerpo, y es altament_e recomen.dada por los Médicos, como el meJor tratamiento moderno para recuperar b ~lucl robusta y las fuerzas que se han debilitado por alguna enfermedad consumidora. En verdad constituye un botiquín de familia. L'.1' legítima tiene l a firma y marca de fábrica en la envoltura. De venta en todas las Droguerías y B ot icas, ºT I dB Sistema M~CCl~n~~ Métrico-DBcimal. G. F. DE VrARD. CALLE DE DUTWOROS, NUM. 101. .. o ol EDICTO. Jmgado 39 constitucional.-Pesquerta Chica, Nuevo León. Por disposición del C. Juez ly de lo Civil por auto fecha de hoy, se radicó en este Juzgado el juicio de intestado de los finados D. Francisco Elizondo lglesia.s ~- su esposa M~ Isabel Elizondo vecinos que fueron de esta. Villa en la Hacienda. de Santa. 111arla. LJ que se manda publicar por tres veces de diez en diez dtas en el •Periódico Oficial• del Estado, y en •!.a Voz de Nuevo-León• de conformidad con el art. 168/i del Código de Procedimientos civiles y pnra los efcct.os que en el mismo se expresan. Pesquerta Chica, Julio 2 de 1896.-Alejandro Guerra.-A.-Julia.n Ch ,pa.-A.-Valeriano de la Gan.a. 30 31 y 32 AVlSO. Juzgado 39 Constitucional.-Pesquerfa Chica Nuevo-León. En el juicio de intestado de los tinados D. Francisco Elizondo Iglesias é Isabel Elizondo, se dictó nn auto ele! tenor siguiente. Pesquer!a Chica, Julio diez de mil ochocientos noventa. y seis. Visto el nombram1ento de tutor conferido por este Juzgado á fa. vor del Sr. D!!.maso Guerra_ para que represente en este juicio l!. los menores de cutorce anos Manuel y M~ Candelaria Elizondo• as! como el conferido~ favor del mlsmo Sr. por el menor de velñtinn años; pero mayor de catorce Filomeno del mismo apellido; vista la ace¡;>tación Y protesta. de fiel dtsempeño del nombrado~ debla de dlscemirle y le discierno dicho cargo confirién· dole a.i efecto todas las facultades en derecho necesarias para el mejor desempeño de su cometido. Notif!quese. esp1dase al interesado copia de esta. providencia si la solicita pnbl!quese por tres veces concec1J,.tivas en el •Periódico Oficial• del Estado y •La Voz de Nuevo-Uón, para que surta los efectos le~ales. Asi lo decretó y firmó el C. Alcalde 39 Local. doy fé.~ AleJandro Guerra.-A.-Jullan Chapa.-A.-Valeriano de la Garza. Lo gue se msnda publicar en esta forma en cumplimiento del auto inserto Plsqueña Chica, Julio 10 de 1896.-Alejaudro Guerra.-A......JuJian Chapa.-A.- Valeriano de la Garza. 30 31 y 32 EDICTO. J112gado lQ de lo civil.-1~ fracción judicial.- Estado de Nuevo León. En el j11icio test!l.lllenta.rio del Sr. Isabel Esparza, se ha dictado el auto que sigue: Monterrey, Julio trece de mil ochocientos noventa.y seis.-Visto.s los nombramientos de tutores interinos, hecho por este Juz.. gado en la persona del Lic. Gndelio Mart!nez para que represente en este juicio al menor Apolinar Esparza y el que hizo Melchora del mismo apellido en la. del Sr. Inés Montes, su aceptación y protesta. de fiel desempeño; debla de discernirles y les discierno dichos car~osconfiriéndoles todas las facultades que la ley les acuerda. Not1f!quese y pt1bliqnese este auto, de acuerdo con el art. 1366 del Código de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el C. Juez 19 interino del Ramo Civil: doy fé.-Lic. F. Cantil Cárdenas.-Lic. Ismael D~vila, Secretario.-Rllbricas.• Lo que se publica en esta forma en cumplimiento del auto inserto. Monterrey, Julio 14 de 1896.~Lic. I. Dávila, Secretario. 50 8132 EDIC1TO. J ad d Let d 3 fr -6 . . Leg;~ o e ras e ~ acci n Jndlclal.-Linares, NuevoEn ~ · · · d · te5 tad0 d 1 s D V'taJ e JUICIO emsiguiente.e r. • 1 Garza Denftez se dictó nn auto del tenor Linares, J1;1lio tres de mil !)Ch~ientos noventa y sels.-Visto el nombramiento de ~ntor mtenno que este Juzgado confirió a;ver al Sr. Mo.nuel Ebzondo Garza, pnra representar en este ¡'ni· cio ll.los mGn e ores d, ~ catorce (!,DOS - V tal• :u · ª!1ª de los Dolores Y Ped ro Pablo arza Elizondo: yista la iacept<le1611 y protesta otorga, da, por el e,cpresado f?r. Ebzond~ Gar"?- para desempefiar legal· mente el cargo conferido; d.eb!a discermrle y le discierno dicho car go; otorglindole para el mejor desempeño de su cometido todas las facultades en derecho necesarias. Notif!quese y pnbl!quese este auto por tres veces consecutivas en el •Periódico Oficial» del Es, tado, y en •La ".oz de Nuevo:L<;ón,• conforme 10 previene el art. 1~ del .C6!11go de Procedimientos Civiles. As.! por este auto de di!)ern!Dll~t)to, lo decretó y fi;IUó el c. Juez de Letras de la SI fracc!ón. Judicial: doy fé.- Lic. ::,cveriano Salinas.-A.-Juan de D. Villanueva_.-A.-llfiguel Valdéo.-Tres Rllbricas.» Lo que s~ pubhca en esta forma, conforme á lo mandado en el ¡¡uto antenor. ' Lil)aros,, J1;1lio tres de mil ochocientod novent~ ,. ceia.~Lic. ~vcriano Sa1Jnas,-A,-Jt1an de v. VU!anueva,-A.-Miguel Vatiléo ¡¡o S1,, 32 f • ~ EDIOTO. EDICTO. Juzgado ele Letras de la 3~ f.ra.cción judicial.-Linares, Nuevo León. Hoy se radicó en este J~gado el juicio de inte~tamentaría del finado Sr. Vital Garza Benitez, vecino que fué de esta ciudad. Lo que se ha.ce saber al pt1blico, para que laa personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á. deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del Código de Proce~imientos_ civiles.. Linares, Junio 29 ele 1896.-Lic. Sever1ano Salinas.-A. -Juan de D. Villanueva.-A. -Miguel Valdés. 27-30-33. EDICTO. República Mexicana.-Juzgado de Letias de la 6~ fracción judicial.-Cerralvo, Nuevo-León. . Con fecha de ayer se radicó ante este Juzgado de Letras el JU! cio de intestado de la Sra. Margarita Guerra de Arredondo, veci na que fné de esta. villa. Lo que se pone en conocimiento del püblico, i!. fin de que las personas que se crean con derecho i!. la herencia, comparezcan i!. deducirlo en el término que fija el articulo 1685 del Código de Procedimientos civiles. Cerralvo, catorce de Julio de mi,l ochocientos noventa y _seis.~ Li·c C Gorostieta.--.A.~C. S. Gutiérrez.~A. - D. F. Benavides. • • 80-83•36, EDIOTO. Juzgado 29 de lo Civil.~1~ fracción judiciaJ.-Estado de NuevoLeJ1nó. Lic. Cirios Lozano, Juez 2Q de Letras del Ramo Civil de esta 1~ fracción judicial, por decreto f~c~!!do el dta de ayer, ~a mandado radicar en este Juzgado el ¡mc10 testamentario ~ bienes del finado No.zario llfartlnez, vecino que fu6 de esta Oind~. Y en cumplimiento ~ para lo~ efectos del art. ~659 del ,qódig~ de Procedimientos civiles, pnbhco el presente édicto por disposición del C. Juez. Monterrey, Junio TI de 1896.-Lic. B. Ramfrez Anguiano, secretario. 30 31 y 31', EDIOTO. Juzgado ele Letras de la 7'.' fracción judicial.-Estado de Nuevo-León. Con esta fecha se concedió licencia al albacea de la intestamenta.ría de D. Emilio Urbina, para que forme extrajudicialmente los inventarios de los bienes del mismo, mandando se cite para su formación á. los interesados por edictos que se publicará.u tres veces en el «Periódico Oficial11 y «La Voz de Nuevo-León.» Montemorelos, Julio 9 de 1896.-Lic. J. J. Hinojosa.-A.-Florentino Gnerra.-A.-Tomás Hinojosa. 29 :JO y 31 EDICTO. Juzgado 2~ local de Galeana.-Estado de Nuevo León. Por auto fecha de hoy se ha mandado radicar en este Juzgado el juicio de intestamentaria del finado señor Antonio :Bernal, vecino que fué del rancho de San Antonio del Encinal, de este Municipio. Lo que se hace saber al pt1blico en general, para que las personas que se consideren con derecho á. los bienes que dejó dicho finado, comparezcan i deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del Código de Procedimientos civiles. Galeana, Julio 9 de 1896.-A. Anaya.-A.- J. M. Charles.-A.-Jestís Maria Almaguer. 30-33-36. EDICTO. Juzgado de Letras de la 7~ fracción judicial.-Estado de NuevoLeón. Con esta fecha ss concedió licencia al Albacea de la testa.mentaría. de Doña Concepción Jl!.uregui, para que forme extrajudicialmente los inventarios de los bienes de la misma, mandando se cite para su formación i!. los interesados por edictos que se publicarAn tres veces en el •Periódico Oficial» y •La. Voz de .Nuevo-León. llfontemorelos, Julio 10 de 1896.-Lic. Juan J. Hinojosa.-A.Floreutino.Guerra. -A.-'fom!\s HinojOsa. 80 81 y 32 EDICTO. Juzgado 29 constitucional de villa de Garc!a, Nuevo León. .l!.u el juicio de intestado del Sr. Pr1SCiliano SepQlveda, vectnu que fué de esta villa, se ha dictado el siguiente auto: •Garc!n, Junio veinticinco de mil ochOcientos noventa y seis.,Visw el nombrallllento de tutor interino hecho por el menor Antonio ::lept\lveda en la. persona del 8r. José Maria del mismo apellido, para que lo represente en este juicio de sucesión: Vista la aceptación y protesta del tutor nombrado, debia de discernirle y le discierno tal cargo, otorgllndole todo.s las facultades que ta 1ey le acuerda para el mejor desempeño de su cometido. Notiilquese y publlquese este auto por tres veces consecutivas en el t'enódlco Ohc1al y en La Voz ae Nuevo León, de conformidad con el art. 1366 del Uód!go de Procedlruit:ntos civiles. Lo decretó y hrmó el u. Alcalde zy: Ciamos tl!.-Albmo Garcfa•-A.-S. A. Sá.nchez Dávila. A.-Manuel Uharles.» Lo que se manda publicar en cumplimiento del auto anterior. Garcia, Julio 2 de 1896.-Albino Garcfa.-A.-S. A. SAnchez DI!. vila.-A-.Manuel Charles. 29-80-31 EDICTO. Juzgado 29 constitucional de Villa de Garc!a, Nuevo León. En et juicio de intestado de ta bra. .t,;ustaquia Ferná.ndez vecina que rué de esta villa, se ha dictado el siguiente auw: •uan!a, Junio veinucmco de mll ochocientos noventa y l!eis.Visto el nombramient.o de tutor mt.erino conferido por e•t.eJuz. gado I!. favor de la l:>ra. Ricardo. Garza y Sr. Pablo üonzáJez pura que representen, la prunera !\ los menores de cal.orce año• Julio y Z11ca1·ias l-'ernruidez, y el segundo i!. los menores también ue catorce años Cayetano y 'l'omasa \:ionzA.lez, en el juicio de ni testado de"'-' Eustaqwa l<'ernllndez; ll.81 como et que hace II tavor ae la lllllillla brn. .H.tcardo. Oana et menor de vemtinn años pero m~yor de cawrce Juan U. l<'ernAndez, nom1>rruwento que coJltir• ma este Juz¡,'lldo: VJ.Sta la aceptaeión y protesta de los tutores nombrados, del>ia de dlSCerrurles y les discierno tales cargos, otorgAndoles todas las facu,tades que,.. ley 1es acuerda par.. e1 mejor desempeño de su cometido. .ISotlllqutse y pubilquese este auto por t.res veces consecuuvas en el roriócuco Ouc1al y en Lo. Voz de Nuevo LeOn, de contormídad con el ..rt. l:JOO de! Uodigo de Procedmuentos ci Vlles. Lo decret.6 y firmó el C. Alcalde 2Q de esta villa: damos te.-Albmo uarcia.-A. -s. A. i:!Anchez Di!.vtla.-A.-Manuel Charles.» Lo que se manda publicar en cumplimiento del anto anterior. Garc1a, Julio 2 de 18116.,-Albino !¾IU'C!a.-A.~. A. l:Umchez Dt.vila.-A.-Manuel Charles. 29-30-31. EDICTO Juzgado 29 de lo Civil l~ fracción judiciai-Est:ldo de NuevoLeón. El c. Lic. Carlos Lozano, Juez 29 de lo Civil, por auto de techa veinte del acutal, ha manaado radicar en este Juzgado el Juicio de mtestamentai1a II bienes de los llllados D. GuMalupe 1J!az y su espoi,a, .M~ 'l'Omasa Abrego de D!az, vecinos que fueron de e,,. ta lv'iudad. .LO que llago saber al pllblico para que las personas que se crean con aerecho ii. la herencia, se paesenten II deducirlo dentro del térmmo legal. Monterrey, Junio 26 de 1896.-Lic. B. Ram!rez Angniano, seertano. u, za a1 EDICTO. Juzgado 1? de lo civil.-1':' fracción judicial.-Estacto ae Nuevo León. Con fecha. diez del actual se radicó en este Juzgado, el juicio de intestamenta1ia á bienes de la finada D~ .l:'etra Padilla ue Llano, vecina qne fué de e1:1ta ciudad. Lo que por disposición superior hago saber al público, _para que laB personrus que se c1·ean cou Utirtlcho á J.a herencia, p1·esenttiu a cteuuu1r10 ueuuro uel térmmo 1ega1. MoD;terrey, Junio :.!ti úe 1!!96.-Lic. I. Dávila, Stlcretano. l!tHl9-¡j2. ª" EDICTO. Juzgado 1? de lo civil.-1.' fracción ju..uu1al.-~stauo ue .Nuevo León. J:'01· auw ,.,cha ae hoy se mandó 1-..1.ui....u- en ~tt, Juzgado el juiuio cte 1uresta<10 <lt: ,.., ..:,ra. ,tJ.; ~•ranClllCll, J::'eña de .1:'eña, v"'cina que 1..,., """ e.,¡ta ciuuact. Lo que ha¡;u 1:1aoer al pubuco pv, i.newo cte este ed.lcto que 1:,'"' publicará 1,res vecu.. ue Cliez en C1iez días, á t,(ecL., ~d que todos los que se crean con derecho á la u..,• ..,nc1a, se presenlit:u á deducirlo en el térmmo ae treinta C1ias contaaos uesde la fecha ue la llltima publicación. Monterrey, -J.7 ae Junio ue 1896.-Lic. I. Dávila, sec1·etario. l!ti-21HS2. EDICTO. Juzgado 1~ de lo civil.-1·.· fracción judicial-Estado ue .Nuevo León. Con íecha veinruiete del actual, se radicó en este Juzgado, el jwcio cte inte.!tacto cte1 lina<10 Lic. .l!'raJ1cisco Qmrós y .L\lartínez, vecmo que fué cte esta ciudad. Lo que se hace saber al público por disposicióu de1 O. Juez e del H.amo civtl, para que laa personas que se c~ean con dere~ho á. la herJnc1a, se presenten a cteuucll'lO en el térmmo que aenala el art. 1685 de1 üódigo de .Procedimientos civiles. Monten·ey, Junio 2\l de 1896.-Lic. I. Dá.vila, secretario. 26-3!1-¡j;.l, Juzgado de Letras de la 6l.' fracción"judicial.-VilJald.ama, Nue• vo León. · En las diligencias de declaración de estado de mterdicción de la presunte incapacitada M~ del Refugio Menchaca, que se están practicando.en este J!Ugado i!. so!Jcitud de la. Sra. Guadalupe MeJ?,Chaca viuda d_e V1):1areal,_ se dictó e_l auto siguiente: Yillal<1,ama, Jumo. diez y siete. de mil ochocientos noventa. y seis.-Visto el anterior nombramiento de tutor interino hecho por este Juzgado en la persono. del Sr. Lllzaro Meuchaca para que represente en estas diligencias l!. la presunte m'c•p••i·•-~a m Maña de1 Refugio de igual apellido. Vista la aceptación y protesta de dicho Sr. Menchaca para desempeñar fiel y legalmente el ca.rgs; con ~nndamento en_ lo_s art!cul!)~ 1334 fracciones¡~ y 24 Y 1337 del Código d~ Procedimientos civiles, se discierne dicho cargo d. e tutor mtenno de la presunta incapa!"tada Marta del ~• Ret\1g10 Menchaca, en la pe~soua del Sr.. Lázaro del mismo ape· llido, poméndose todos los bienes de la mcapacitada bajo la ad· ministración del tutor, quien se limitará por ahora A los actos de mera protección á. la persona. Y conservación de los bienes de la incapacitada; Y si ocurriere necesidad de otros actos el tutor ~ dri!. obrar como lo crea CO!'Veniente¡ previa:autorizaciónjudicial. Not1tlquese Y de conforDlldad con e art. 1366 de dicho Códigjl' pt1bl!quese este auto tres veces consecutivas en el Periódico ofi: cial del Estado Y en La Vaz de Nuevo León. As! lo resolvió y firmó el O. Juez de Letras de la. 6(l fracción J.udlcial: damos fé,.... Lic. M. Gil Tr"vifio.-A, -Manuel F. Trevino.-A,-JoSé L. J,'Jores.~Tres rllbncas. Lo qu., se _publica de conformidad con lo dispuesto en la p:i.rte final del premserto aut.o. Villaldama, Jumo lb ,1 · IM96.=Lic. M, Gil Trevüio -A M Allel r, ',l.'revliiQ,:-4,-.111.~ .L, !i9r~ij, _.. · , a.- ~ "''" , ~2t27 ''EL AGRICULTOR MEXICANO." Juzgado de Letras de la 3~ fracción judicia.1.-LiPerió?ico mensual de Agricultura, Ganaderfa 6 nares.-Nuevo León. . Con fecha diez y nueve de Marzo de mil ocho- Industrias Agricolas. Pídase un ejemplar GRATIS cientos ochenta y cinco, se radicó en este_ Juzga~o, de muestra, con lista de premios á: ESCOBAR HNos ·, el juicio de intestamentaria de D. Franc1Sco TiJe- Oiudad Juárez, Chihuahua. rina. La que se hace saber al pt1blico, para que laa personas que se crean con derecho á. los bienes del inEl Dr. D , Esteban <le G . P 1•iult, testado se presenten á. deducirlo dentro del térmiCru~Alta,R.G . do S .,Brasi l. no que 'previene el art. 1685 del Código de Procedimientos civiles. . (Ex-Interno del Hoplstal de Notre Dame de París. Ex-Cirujano Mayor del Ejército Argentino, &c., &c.) Linares Junio 24 de 1896.-Lic. Severiano Salinas.-A....'..Juan ele D. Villanueva.-A.-Fernando Dice : "Debo maArdines. 26-29-32 nüestaros que en el Brasil entero soy el médico más apoloReplÍblica Mexicana.-Juzgado de Letras de la6~ fracción judicial.-Cerralvo, Estado de Nuevo León. gista de vuestra preSr. Ventura Barbosa. paración, Emulsión En la demanda verbal promovida en su contra de Scott de aceite de por D. Santos Gil sobre cobro de la cantidad de cienhígado de bacalao, to noventa pesos procede~tes de un ~ocumento de plazo vencido que extendió en esta villa á. favor del habiendo obtenido demandante, 'se ha. dictado un auto que á. la letra con su uso en mi clf. dice: . nica los resultados «Cerralvo Junio veinticinco de mil ochocientos más satisfactorios." noventa y ¿eis.-Como lo pide el Sr. Santos Gil y por ignorarse la residencia del demandado D. VenEn la El Dr. Príuli, tura Barbosa, de conformidad con lo dispuesto en el art. 85 del Código de Proced~entos civiles, citesele en la forma prevenida. en dicho articulo para que conteste la demanda que se le promueve. Notifíquese. Lo proveyó el Juez de Letras de la5~ fracción: da.moa fé.» Lo que se hace saber á. vd. en es~ forma, de conformidad y para los efectos del premsei:to auto.. DE Cerralvo veinticinco de Junio de mil ochocientos noventa y seis.-Lic. C. Gorostieta.-A-C. S. Gutiérrez.-A-D. F . Benavides. 25-26-27. EDICTO Juzgado 2? constiucional.-Villa de García, Nue vo-León. . . de aceite de hígado de bacalao con h ipo Por disposición del C. Juez 1 · de lo Civil y por fosfitos de cal y de sosa los seflor es méauto fecha de hoy, se radicó en este Juz~do el juicio de intestado del Sr. Juan Gómez, vecmo que fué dicos tienen un remedio seguro para • de esta Villa. tratar eficazmente la Tisis. La usan Lo que se manda publicar por tres veces de diez tambien para extirpar la Escrófula y el en diez dias en el «Periódico O:fl.iciah del Estado, y Reumatismo crónico, para dar sangre á en «La Voz de Nuevo-León» de conformidad con el los anémicos y para devolver salud y art. 1685 del Código de Procedimientos Civiles y para los efectos que en el mismo expresan. fuerzas á los niños raquíticos y en ferGarcía Junio 13 de 1896.-Albino Garcfa.-A.-8. mizos. Los efectos de la Emu lsión de A. Sá.nchez Dávila.-A.-José G. Fernández. Scott son maravillosos en todos los casos , 25 28 y 31 d<! extenuaci0n ó debilidad. Pruébese. EDICTO. Juzgado 1? de lo civil.-e fracción judicial.-EsFxfjase la que tiene la contrasetia del hombre carrando en bacalao. Rehúsense las Imitaciones. De tado de Nuevo León. vt:uta en las Boticas. El O. Lic. F. Oantt1 Cárdenas, Juez 1? interino del Ramo civil de la e fracción judicial del Estado, por auto fecha de hoy, mandó radicar en este Juzgado el j uicio de testamentaria del Sr. Isabel Esparza, vecino que fué de esta ciudad. Lo que hago sa~er al pt1blico por medio de ~ste edicto que se publicará por tres veces consecutivas en cumplimiento de lo mandado en el art. 1659 y para los efectos del 1669 del Código de Procedimientos civiles. Monterrey, 27 de Junio de 1896.-Lic. l. Dá.vila, secretario. 26-27-28. NO TIENE IOU.AJ:., EDICTO. Para la curación rápida de Juzgado de Letras de la 2'~ fracción j udicial.- 1 Cadereita Jiménez, Nuevo-León. 1 Hoy se radicó en este Juzgado el juico de intestamentarla. dé la Sra. Josefa Guajardo, vecina que fué de esta Ciudad. Lo que se hace saber al pt1blico para que laa personas que se crean con derecho á los bienes de di-vcha testamentaria, se presenten á deducirlo en el término que fija el art. 1685-qel Código de Procedimientos civiles. C. Jiménez, Junio 26 de 1896.-Lic. J. Garza Leal Alivia la tos más a:fl.ie-A.-Ambrosio Delgado.-A-Basilio García. tiva, palla la inflamación 2831 y 34 EDICTO. de la mem hrana, desprende Juzgado 2? constitucional de villa de Santiago, la flema y produce un sueño Nuevo León. reparador. L>ara la cura Por disposición del juzgado de Letras de la 2-~ ele! Garrotillo, Tos Ferina, fracción judicial y por auto fecha de hoy, se radicó en el juzgado de mi cargo el juicio de intestameny todas las afecciones pulta.rla. del tinado D. Guadalupe AlanisL.vecino que monales á que son tan fué de esta villa, en la hacienda de la .Hoca. propenlios los jóvenes, no Lo que se manda. publicar por tres veces de diez liay otro remedio más en diez dias en el Periódico Oficial del Estado y en eficaz que el de La Voz de Nuevo León de conformidad al artículo 1685 del Código de Procedimientos civiles y para los efectos que en el mismo se expresan. Villa de Santiago, 6 de Julio de 1896.-Francisco Marroquín.--,A.-Teófilo Garza.-A.-Braulio GarPRIMER PREMIO EN LAS za García. 29-82-35. Exposiciones Universales de Barcelona EDICTO. Juzgado 2? Conatitucional.-General Treviño, N . y Cbicago. León. Con fecha veintidos de Mayo del presente Preparado por el DT. J. C, Ayer y Ca., año, se radicó ante el Juzgado de Letras de esta t.owcll, llfaR• .• E, U. A, fracción eljuicio de intestado de Doña Dolores Gue~ J>ñni:-n•o en ,.,,nr<'lfa rontra lniítarra vecina que fu~ de esta villa, habiéndose encoclo111•s barntas. V,l 11,,,11hre clP -•• Aver's mendado la substanciación del juicio respectivo á Cherrv PP<'tt', ..al ''-ht.!lll'a en la ruvoih1ra. Y c,tá ,nriadf\ 1•11 el cristal !IP c:tfla frasco este de mi cargo. Lo que se hace saber al público, para que las personas que se crean con derecho á. la herencia, se presenten á deducirlo en el término de treinta días contados desde la publicaciOn del filtimo edicto. BREMER Y Gral. Treviño Junio 2 de 1896.-Donaciano Ga.lindo.-A.-Balk"zar Ohapa.- A.-Cosme Hinojosa. MonterrPy, CITACION. EMULSION SCOTT SCOTT & BOWNE, Químicos, Muen Yort Pectoral de Cereza del Dr. AYER Resfriados, Toses, Cripe, M al de Carganta. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. AGENTES GENERALES, Enº Cl!-, Méx. Las PfLDORAS del Dr. AVER Han siel(? objeto ~le los más Altos Honores en las principales Exposiciones Interuac10nales, mclusas las de Barcelona y Chicago dos de las más reci_entes. El abono dispensado por aquellas autoridades con carácter oficial á la excelencia y virtudes medicinales de las Pildoras del Dr Ayer confirma el juicio que han merecido del público en general durante una generaci ón, de que estas Pildoras son las meJores del mundo. más de s " Son Puramente Vegetales. del ' l Son Azucaradas. \ • EL ESTRE~IMIENTO a~ecta seriamente los órganos digestivos y asimilativos incluso los Rillones, y en _este est!!,do no pu~den extraer de la sangre él ácido úrico, el cual, al ser mtroduc1do en el sistema, causa Reumatismo y N euralgia. DESARRECLOS BILIOSOS. Entre los síntomas indicadores de Biliosidad hay la Nausea, MMeos-,. Dolor d~ Cabeza, Flaqueza de Fuerzas, Fiebre, Vista Turbia, Amarillez de la Piel, Dolores en el Costado Espalda y Hombros Aliento Fétido Lengua Saburrosa, Irr~gularidad en ias funciones intestináles, Vómitos etc: . Cuan~o OC!,lrre el Estreñimiento el Tubo Digestivo se afecta y sÓbrev1ene Indigestión ó DISPEPSIA. La Mala Boca, Dolores Gástricos, Dolor de Cabeza, Acidez del E~tómago, Agrura, Nerviosidad y Depresión de Animo son evidencias de D1speps1a, enferm~dad qu~ tanta congoja causa. Se hallará un Alivio ~e~o para las irregularidades del estómago y demás dolencias consiguientes en las Píldoras del Dr. Ayer. . Estimulan el estómago, descargan los intestinos comunican salud VI~rosa al hlgado ent~rpecido y .á los riñones, y con sus propiedades tómcas y laxantes fortifican y purifican todo el sistema. Preparada por el Dr. J, O. A7er ., Oa,, Lowell, llllaH,, E, v. A, Se venden en 1111 prlnolp1le■ Dro11.1erfa1 J Farm aclaJ. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1896 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 370 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1896, Segunda Época, No 370, Julio 18 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-07-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009184 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Comité Patriótico Liberal Elecciones Estados Unidos Leyes Mujer de Santiago