https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11975/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._405._0002009221.ocr.pdf c417a98b803ae0964f87fedd02b758cb PDF Text Text Segunda época. Monterrey, [México.] Sabado , 20 de ~1arzo de 1897. NUM. 405. -============================================= Or! '-lW'A~ !!1/ ~ ~ PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CÚARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICI·PALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, IGNACIO J. MENDOZA. es fácil á los hombres de empresa traer · Las oficinas generales de la Sociedad que basarse en las exportaciones, y baio f d · · ¡¡ - s?s es uerz~s aqui onde la_ rnmigra- están actuaimente ubicadas en Topeka, este punto de vista son innegables las · món de capitales apenas comienza y en K.aneas, en donde el Gerente General ventajas que ofrecen los certámenes donde es fácil todavía radicar buenos R. M. Spivey, ti(•ne eu despacho. ' americanos. Contra el 76 P6 de proCONDICIO.NES. negocios. ~sta_ Asociación tiene ya entre sus duetos mexicanos que tomaron los Es~aEste peri?~co se publicará todos los Sábados. A e~ta ~dea seguram_ente obedece la acc10~istas á muchas de l~s casa~ más dos :Unidos en 1896, toda la Europa, mLa susc!1c16? se paaa.rá por trimestres adelanta- o~gamzamó°: de la Sociedad -de Comer- ac-rt>chtadas de K.ansas C1ty, Chicago, clusive Inglaterra, compró menos del dos,enlamteh!Jenciadequesuvalormensua.lE'.l!de c10 Internac10nal entre Estados Unidos St. Loni$ Boston y Cincinnati El Pre- 23 pº [228]' excluyendo álnglaterra, s EI'E CENTAVOS dentro Y fuera dP y M_éxico! formada tíltimamente bajo la side11te Ryan espera visitar á. México sólo ~sciende á. poco más del 7 P8 • Es El número suelto vale DOCE CENTAVOS. PresidenciadelhonorableSr.D. Thomas en época no lejana en compañía del obvio que el mercado natural de los ~T~~ 1~r~tf~;~~Peri~tc~ta~~ al .A 1_ Ryan, ~uyos es~atutos relativos a;1tori- Gerente General, co~ el_ fin de hacer to- productos tr_opicales de México, son los miru~trador delIDJsmo, Sr. Aurelio La.rtigue, calie zan á dicha somedad «para negocrnr en dos los arreglos necesar10s en esta Ca- Estados Umdos. ele Mma número 45· la compra y venta de productos, terre- pi tal.» Apénas se comienza ahora á. comprennos_ y ~inas am~ricanas y mexicanas, Lo que hemos dejado inserto y que der lo inme~so ese mer.cad?. . Por ADV R EN CIA. obhgac_i~n~s nac10nales, de los ~stados toma~os de nuestro ilustrado colega ejemplo, México tien~ ventaJaS md1scu• .,_A,,_ 1 d ,._ . á. Y Mumc1pios; traficar en camb10s, ha- ccEl Frnanciero MexicanO>J, demuestra tibles para la producción del café, y de Se advier~ 0 apita1 y "' as personas e esw. . d_e qua d ebemos tener fé en 1os esfuerz?s este grano Iª. Naci'6n A mencana . las de las municipalidades del Estado fuera cercob ra~zas, est a bl ecer una Oficrna eOn su: de él, que tengan que remitir~.A.v:rios ju- Informac10nes y un órgano mercant1l. ('0n que nuestro pais cuenta Pª:ª· sahr me u~a can~idad anual por un valor diciales y particulares para su inserción en este Y. en general efectuar los demás nego- avante en las luchas del porvemt. super10r al 1mporte total de la_s exp?rPeri6dico, por tres veces 6 menos, lo hagan di- cios que estén relacionados con el foNuestras instituciones y nuestro go- taciones actuales de México, mcl~sive recta.mente al Administrador de «La Voz de mento dE> las relaciones comerciales en- bierno estamos seguros bar·' n como lo los metales preciosos. Esto constituye ~uevo-Le6n,» adjuntando c~n el autógrafo su tre los fabricantes, comerciantes y de- han h~cho siempn. lJOrque esas corrien- otro aliciente para dar á conoc~r en los imEor~, que son: tres pesos c~cuenta cen_tavos, mas hombres de negocios de ambos paí- tes de inmigración de interebes extran- Estados Unidos los frutos tropicales_d.e por vemte reng~on~ mamtaiscntos 6 fra.cc16n de ses. jeros que buscan á nuestra patria para México; solo hay que dar más pubhci1 exceso, "' Cinco cen vos por reng16n. e11Los os, eavisos L • d d · t bl l • 1anta!se, tengan e1 rnfi mente · que tengan que publicarse or más . << asome 3:, ~ntenta es ª. ecer en a imp apoyo d a d a11'1 á 1os recursos ~ e1emen tos . de de tres veces se cobrarán á razón de citcuenta. Ciudad de Mexico y otros importantE-s y las debidas garantías para su estable- este país para hacer vemr á los capitacentavos por'cada vez. lugares de la República, agencias y des- cimiento. listas emprendedores del Norte con el El pago se hará precisament.e adelanta.do. pachos de muestras. Estas agencias tenfin de desarrollarlos. drán por objeto entablar relaciones fo. ------Otro bien que acarrearía á este país "La Voz de Nuevo-León" circula den- timas con los principales comerciantes su representación en exposiciones ametroy fuera del Estado. y funcionarios públicos; recolectar da1 1 I ricanas,.es el de que despierta el interés tos fidedignos acerca de los importan~~~1"1~n~~ ~ y curiosidad del turista. Se ha calcu. REDAC5JION. . tes estab!ecimie~tos mercantiles, las 11:W~ ~ WW~ W Wi ilh lado que los viajeros americanos gastan Lic. Pedro Bemtez. y Lea!,-L1c. empresa~ i_ndustriales ~e toda clase, y ____ en Europa cada año unos $90 000,000. Lorenzo Roel.-Aureho Lart1gue. - ~as condic10nes co~er?iales 9ue puedan . . . México posee dones especial6s desde el Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- ~nteresar _á los soc10s, mclusive las me- 1:Jltimament~ se han hecho dos mvi- punto de vista del artista y del viajer?, gilio Garza --Líe Vicente Garza Can- Joras nacwnales, 6 de los E stados ó Mu- tacwnes á México~ª:ª que se haga re- y una vez mejor conocidos sus atractitú. . . nicipios, pendientes 6 proyectadas. presentar en ~xpos1c10_nes que, á pesar vos de esta clase, no cabe duda de que «Entre los fines generales que se pro- de l_lamarse mternac10nales, puede~ se desviará hácia á México una gran pone ~a s ~ci_edad, y _en cu1a realización considerarse ce~támenes locales ame~- proporción de la enorme suma que los Ja acci?n e rnfluencia umdas de todos canos: nos referi~os al que deberá ven- turietas americanos dejan en Europa. l?s s_oc10s será de mucho peso, son los ficai:se en Nashville, Te~nessee, desde Parece carecer de fundamento el argusiguientes: el 1 .<le Mayo hasta el 31 de Octubre mento ue ta t d ue el Monterrey, Marzo 20 de 1897. l. El fomento del comercio entre del año en curso, y la Exposición Trans- d. ro q i n veces. se ~sa. / q. las dos Repúblicas. Mississipi é Internacional de Nebraska, Iue t :s ¡ues 0 f-n ducu a~i ~ eJtirc8 2. El establecimiento en los Esta- que ha de durar desde Junio á Noviem- ul n e ~cb 0 espmora hiza or so re tos que 0 ;eci en. doS"Unidos de uoa Secretaría de Co- bre de 1898. ero ay ar~u~en os en mercio é Industria. Aunque estas exposiciones serán en P.~ de atraer ~ los excurs10mstas ameQne tiene Dor ometo el fomento de las relaciones 3. La reforma del servicio consular mucha menor escala que la que tendrá ricanos á México ~un_ más fuertes que el de los Estados Unidos, que deberá des- lugar al fin del siglo en Paris, y para la aume~to ~~l m~dio circulante por eSt as comerciales entl'e México y Estados-Unidos. cansar en una base puramente comer- cual el Gobierno Mexicano ha asignado :?ntribi:im~nes t~gula:es. Las excur• ---cial. una cantidad preliminar en su presu- s~ones ayu an estruir 1as pre~upa• El progreso notable de México en 4. El establecimiento, por medio de puesto de egresos para el afio fiscal en- mones .Y á au~entar. las relacion.es estos últimos veinte años, ha hecho que capital americano, de un banco en la trante, no vacilamos en decir que Mé come~~iales áé ~nd ustnaies que d~bie• nuestro país se conozca en los Estados Ciudad de México. ce probablemente obtendria más prove- ran igar _os naciones vecmas, Unidos. Mucho tiempo permaneció ig5. La reforma de los reglamentos cho práctico enviando un contingente qu_e eSlá~ tan bien adaptad~ para BU• norado por la vecina República del postales Íllternacionales y la introduc- representativo de sus recursos á las ex- ph;se. mutuamente sus. necesidades. 1 eJamos asi ~osqut>Jad~s .o.~gu~as ~e Norte así como ésta de nosotros. La ción de un sistema de giros postales en• po~iciones relativamente modestas que 1 distan'cia á que estaban colocadas sus tre los Estados Unidos y México. se proponen verificar los Estados de as razole~ q;.e nuestr? JUICIO JUStifi• fronteras del centro de nuestras ciuda6. La celebración de tratados recí- Tennessee y Nebraska dnrante el co- c~ ª d O ~erá~ en asign~r una can• des distancia que hacía más extensa la procos con México. rriente afi~ y el venidero, que en la es- ti ª mo e_r~ ª a recolección Y envio falta de vías rápidas de comunicación, 7. La supresión, siempre que sea cena más imponente de la Metrópoli á las exposicwnes. de Tennessee y ~e• era el origen de la falta de con.ocimi~n- prac~ica~le, de cualquiera legislaci?n Fra:ncesa en J ~OO. Por supues~o. que a] ~ra~ka de dn contrngente carac~erist1co to de que hablamos. Los últimos vem- que impida el ensanche de las relacio- decir esto no intentamos hostilizar la e ~s pr~ uctos de la República. Se te años de adelantos, nos han acercado nes mercantiles coo México. representación debida. de México en el pue e ª rmar. que tal curso a~raeria hacia aquella grandiosa nación. Nues8. La simplificación de los regla- gran concurso industrial de París, don- fna conipensaci6n más sustanc_ial q~e tras relaciones comerciales, nuestras in- mentos a~uana!es. · . de se. enco?trai:án todos los adelantos os pre~:rnos Y medallas.-( El Finanme• dustrias todo lo que hoy hace nuestro 9. MeJoram1ento de medios de trans- del siglo, smo simplemente hacer cons- ro Mexicano.) · avance 'se encuentra en comunicación porte. tar que apenas se presta la importancia directa' coo los poderosos intereses del 10. La Sociedad se dedicará espe- que merece á l~s. oportunidades que suelo norte americano. cialmente á la venta de productos me- ofrecen las ~xposic10nes locales de los El capital nacional en unión del ex- xicanos e!} los_Es~ados Uni~os y á inte- Estados Umd?s para ensanch:3;r los mertranjero empleado en construcciones resar á los capitahstas americanos en el cad?s de México y atraer hácia acá el ferrocar;ileras ha hecho surgir en Mé- desarrollo de industrias mexicanas. capital y . energía que tan necesarios _ __ xico una vast~ red de líneas de hierro, 11. La promoción de relaciones so- son para el desarrollo de las riquezas que atravesando sus principales centros ciales entre los hombres de negocios y del país. _El mártes ~e la semana que hoy tercomerciales industriales y mineros funcionarios de México y los de los Es- Sería un error creer que la legislación mma, quedó maugurado en esta ciudad van á con~ctar. las m~s de ellas con tados Unidos, P?r medio d~ excursio- arancelaria pueda imp~ed_ir para siempre un peq,iefio ~silo para huérfanos. lineas de la nación vecma. Este pre- nes y otras medidas. También se pro- que el tráfico entre Mex1co y los Esta- Su fundación débese á la nobleza de potente adelant?, naturalmente ha pone proporciona~~ los socios, d::ito~ de dos Un~dos alcance su~ legítimas_ ~ro- sentimientos de respetabilísimas Señoformado lazos de mterés en a~bos paí- los recursos y posic!6n de las prmciI?a- proporc10nes, y cual~m~ra exposición ras de esta po_blaci6n. ses, que no. podrán romperse Jamás. les c~sas de comercio de la República de los p_roductos de Mex~co en los EstaLa ínstitum6n á que hacemos mérito, Los Gobiernos de una y otra Repú- Mexicana. dos Umdos no puede deJar de dar esti- había recibido en su seno el dfa que blica, identi~cados plenamente en lo Los Directores de la nueva Sociedad mulo á este ensanche. Durante el año fis- quedó al servicio doce n'iños desvalique puede llam::irse conciencia_ nacio- son los. siguientes: cal que finó ?n 30 de Junio de 1896, los dos, los que segu:amente tendrán para nal han protegido y robustecido esos Presidente, THoMAS RRYAN, Topeka, Estados Umdos compraron más del hoy pan y abrigo. laz~s con disposiciones bien encamina- Kansas. 76 pg de los productos exportados por Nosotros con todo el alma ensalza• das. . . . . Krim Ui:ToN, Boston, Mass. México, contra m~nos del 2 pg [1.~8] moa el.propósito altamente fil~ntrópico La admm1stración que ha ~ermmado Vicepresidente, F. O. PoPENOE, Tope- tomad? por Francia. En cuanto á im- de las piadosas personas, que, inspiradas 'últimamente ~n Esta~os. Umdos de un ka, Kansas. . . . portac10nes, se v~r~ qu~ la .llamada ''ba- en un abnegado sentimiento de caridad, presidente amigo d_e Mexico, ha estableC. F. MoRSE, Kansas City, Miseoun. lanza ?el comermo ~e melina á favor de han creado para el infeliz huérfano, un cido una gran couiente de progreso en- Tesorero, J A-:.rns L. Krno, Topeka, Franma en sus relac10nes con este pais, refugio seguro que lo ponga á cubierto tre ambas naciones; Y. la n~eva, seg~ra- Kansas. . . . . p_ues á aquella ~urante el año en c~es- de la miseria y la desgracia. Ojalá y mente inspirad~ en idénticos m~tivos TALTON _EMBRY, Cmcmnati' Oh10. ti6n c~rrespond:,6 ~l 14:4 p8 de las im- que el esfuerzo noble que ha dado oride conveniencia, hará 1?1ás ámph~ esa Secretario, H. L. SHIRER, Topeka, porta~10ues_ á l\foxic?; srn emb~rgo, aun gen al ¡.,equeño asilo de que hablamos, corriente que una nece_sidad con mente Kansas. . . E::sta mfra pierde su ~m portanm~ com pa- sea más poderoso andando el tiempo, á realiza en bien de los citados paises. ~HARLES F. FosTER, Chicago, Ilh- r~<la con la proporcion de las imp?rta- fin de que pueda con _más amplitud haSabida como lo es por el pueblo cul- no1s. c10nesprocedeutedelos Estados Umdos, cerse más real y efoctiva la idea de las to de Estados Unidos la historia de M. D. HENDERSoN, Tope~a K~nsas._ á saber el 47.6 P8. En cuaiquier caso, caritativas fu~dadoras que hoy han nuestta patria, sus adela~tos y e_l podeJ. A. R. ScHULTZ, St. Loms, M1ssour1, ~a~a calcular el. v_alor relabv? de par- allegado e~ primer contingente para roso desarrollo de sus mdustrias, les A. B. Hur.IT, Topeka, K.ansas. t1cipar en exposiciones extranJeras, hay obra tan ¡u1,dosa, R:e6gisdtradCo provisiodnalmenCin~den la .A.dminfatrac 1 n e orreos, e esta. ad como artí culo ele segunda clase. ' ~~lJ:J!.i~ 1e E T E A m~ri"~n~ :,8 UNA SOCIEDAD 8;t ASILO DE HUERFANOS. �LA \ U.í': DE NUEVO-LEON. • ~ atenuación á su falta. La p_rue~a común, q~1e ºllo Su imaginación desviada, su cabeza. en er- 1·ev1·via el antigno dolor, le rnsp1raba una pie1 d donde se o-buar an OS mi • ina la habian arro;ado en una repentma looficina ' " ¡ dad nueva. La edad también, un cansancio nes del Tesorn americano Y gran par cura en la que babia desaparecido todo O que de sus rencores le hacia más duro el peso de su pasión. De etapa en ~tdapa, en el su largo pesar. Y á veces pen_s_abllí en qne su te del dl. nei·o de los bancos, compa- no era ami.no del oficial, habia persegm o y encon, t d bi situación tal vez causaría al h1JO algún daño, l ñlas de seguros, e c. trado el sueño de felicidad que parecía e a lo molestaria en su porvenir, traeria obstácuLa Secretaria de _Haoien_ da ha ordena, 0 que El antiºgttO edi'ficio es de imponen - ser eterno. y ese sueño habia terminado _re, t l bi d los para un matrimonio mas ,are1e., I se«¡Dmeblcioqnu;orlmª,.sdigadmecnonte clo1rscn¡,ª,·erce: ptos de la ley te aspecto: tiene una escalinata de pentinamente. La embriaguez se ia a is1Tuvo que resignarse: Pedro entro ,, Saint11 pado como una humareda vana.. Un horror vigente del Timbre ha resuel-o la Semctaria de piedra una severa columnata Y OS- de si misma se apoderó de ella. . Cyr. V 1 · mi cargo algunas ~nsultas de empleados Y de ten ta ~n su frente una estatua de Huyó ,1 Ja casa de su madre y de ahi escriparticula;es, declarando que las ventas al conta- Jorge asbington. bió á su marido. Cuando salió á la caballeria y Peclro vistió , á t d , Primero M. Dorelleno habiaquerido creer. ., d bt , te do Do ex igen que se otorgue separadamente e1 t El , . -~ Y an t e 1as por primera vez su umiorme ºmporte, con tal de que l a ,,ac_ura i SU b Lerraneo est . 01·ma o poi s,,Ma atrozmente con esta traic10n d , e sn enien , l ·ec,·bo de su 1 . d á su M. Dorelle, después b te dun re1ampago ed1e orBe ex·p'ida d ;de Juego y lleve_. las eotampi ll_as maciºzas b6vedas de pie d ra y arero preguntas embarazosas del niño pi dien · ' d t ¡ t pro gullo, encontr_ 6 so, re_, o ? Ia amarg~r~ e1 re8 1 cou qne la ley grava las ?pernc1011es ,° comu¡en:;; v tiene. UD a com binaci6n p8 ra ] ioder madre con frecuencia se. e e en a an e su - cuerdo· también smtIO tristeza, ya Vl0JO, a,nte venta; y que no causan t,mlne las caitas q . J '. d d , ualquier momen 10 pias m'entiras, de miedo,de ª?llozar. Pero ese la pr6x'ima partida de su hijo para lejanas dolor le haciaJ'uzgar mas odioso el crimen de tal 1, d ese Y en Otros Casos S"" cambian Jos comercian- Sel mun a _o a r_ guarniciones y represen ia m,,s urO e1 peso tes, dándose aviso de los asient~s hechos en ~ns en caso de mcend10. la mujer. de la soledad. libr•s de contabilidad, con motivo de operacwActualmente en el «sal6n de la Rehusó perd onar. 'd' d Pero Pedro Jo tranquilizó, arreglando su 1 1 1 otorgado los docud l Las cartas de sumadame ien o nueva v1ºda·. cada año M. Dorelle iria á pasar nes por ascua es se iayan . · b _ plata11 bay sacos bObre sacos e P a- permiso de verá hijo, noDoreBe tuvieronp1contesmentos correspondientes debidamente t,m ra , t t l d con su hijo un mes en la primavera, y él, {1 ~u aos. ta que con tienen un o a e · · .... · tación. . · · á 1, aclre durante su licencia 1 . d . ,t la La m&dre hubiera aceptado todos los cast1- vez, ma ver ,1 su p , Se tiene noticia de_ que estas reso uc10nes su~- $70.000,000. Cuan O VlSI un_o gos si al menos hubiera podido abrazar_{, Pe- de otoño. len interpretarse ~u.wocadamente, en e_l sent - Subtesorería. los cajeros le invitan dro. Se espantaba al pensar que cremera lePedro partió. M. Dorelle, desde el primer elseobdaeceqnuecoen, ·,º1'1Utªerlgv1e11necr,ª6ocodmepcroam,ª,·sl~UOl~~t;ª,s galantemente á que se recueste uno jos de ella, olvidándola y que estuviera par_a viaje que hizo para ver~o, supo que su muJer él suprimida de Ja vida. Muerta, habr[a tem- babia ido y que volver a. vez expedida la factura con estampillas, no es sobre aqne 11 OS te~Ol'OS. do en el cornzón de su hijo, 1111 culto, uu reYa un movimiento natur0,l del espiritu obligatorio que el documento que á éste se otorSigue un pequeño depa1tamento cuerdo; viv!I,, ni siquiera eso tenia. y ade- acercaba á ella su pensamiento, en el cuadro ga para su resg1_iardo cuando hace. el ~ago, re: cuyos muros se ven llenos de peque- más sobre todo pensamiento y tocio temor,es- en.que vivia su hijo. Estaba entre ellos, bajo vista las formalidades y lleve los tunb1es <le re , d te a::Oor que en otro tiempo la habla consola- sus palabras, en su silencio. La encontraba cibo; sioo que basta con dos simples carta~ _de ños mcbos de acern: ca a un_o C?n SU do que debia haberla salvado, se revelaba en en las miradas del niño. Acababa de evoca,raviso, una en el comprador y otra al com1s1~- llave y con una tar,1eta que md1ca la ell~, ahora que era el único sentimiento del se por medio de retratos, de objetos diversds, nista; y que para el pago ele los efectos ~enel,- cantidad de <linero guardado en ca- que pudiera esperar alguna alegria,. el u?1co de detalles de arreglo en que se conocia la 1 · bien quepo dí a esperar, con una rn t ens1 dad mano de una muJ· er. Y algo de ella parecia nos 1meden girarse c1eques, aunque e1 g ll"ador ,, d iºcbo Aqtii' se guai·dan lo,º0 blhaberse quedado en la atmósfera. Algunas vecarezca de fondos en 1a casa con 1ra l a q un gn a, a n · más fnerte. Y no tengan los cheques los cai·acteres con que lletes di; ban_co en p_aquetes amarraPasaron los años. Todas las tentativas de ces la sentia tau cerca de ellos, de tal manera los elefine el Código-de C'omerc10. . . . dos con un hst6n ro.JO. Madame Dorelle babian sido vanas, cuando presente, que sentia la angustia de verla apaCou 0 b;eto ele fiJ'ar la verdadera mteligenma En el si·gui'ontc de¡Jartanienfo es- supo que el niño, ya grande, habla sido colo- recer de repente. b , ' ., te mbl an d o y t eUna tarde él entró al salón, que o scm·ecia de las res,,luciones de esta Secretaria, y ron el , b ] .t d é cado en un ¡·1ceo. El! , a corno, ele evitar que sigan cometiéndose mfracciones ta el Ol'O guardado en . O HI as e g - miendo alguna orden, pero no encontró obs- la caida del día. Lenta y silenciosa, se levantó unarecibió formaen y permaneció M. Doque serán penadas desde el momento e_n que se nero coloca as tam b ien en peq~ e . tilculo aIguuo. relle el corazón uninmóvil. choque violento dercubran;el Preside·nte de la Repúhhca se ha ños nichos metálicos. Hay tambien Llamaron á Pedro al locutorio. d Ella casi desfallecia al esperarlo. Por fin Y se detuvo, servido acor ar: ,· d blocks de oro como del tamaño de apareció. Los dos corrieron el uuo hácia el -¡Vos! dijo por fin. 1 ~ Que cuando en las operacwnes e com. ' . b d ¡ Sin cantestar, Madame Dorelle bajó la capraventa que mercantilmente se conoc,n con el un ladnllo, que tienen gra a a e otro. d · é beza. Reinó un largo silencio, lleno ele respinnmbre ele «al contadü», aun cuando el prcrio Aguila Americana, para indica; que -Madre, dijo el niño enloquecido, a ivm d t ¡ fe I que eras tú. raciones oprimidas. no se reciba en el momento e en regar os e e- han sido peHados Y ensayados en a Muy pitlida, Madame Dorelle lo estrechaba Inconcientemente, era la imagen antigua tos vendidos sino algunos días después; se ex' d de la J·uventud, que el corazón del hombre ha.,da la f:ac'tu1·a con las estam11'1Jlas nne ca,_isa rasa de Mone a. , . . contra su corazón y lloraba. ped ·, LIorab ª t 0dª su vi'd ª per d'd inclinada 1 a, t 0d 0 eJ d O¡or bia conservado, ante esa mujer Actualmente hay alh ladrillitos • d ben la Ol)erac .,ón, no es obligatorio olNga,· recibo pasado, todos los dolores venideros. la elocuencia magnifica y triste e sus ca e0 por separado al comprador; pero que, • caso por valor de $37.000 000 y monedas Poco á poco se calmó, se dejó invadir por la llos blancos. El tuvo derrepente, con una piede que se expida, _debe legalizarse ron las rs- de oro or valor de $45. 000 000. exquisita dulzura do ese minuto. dad profunda, la intuición de la vanidad de tampillas corresporrd1entes á recibo. , P. , ¡ -¡Madre, decía el niño, yo sabia bien que las cosas y la nada de las pasiones; ante ese 2~ Que las cartas de aviso que no causan el ( ualqmera creena que ba.i, en a11ue vendrías! ¡Primero tuve una gran pena, te rostro envejecido, los acontecimientos, por un impuesto son, únicamente, aquellas que se c~m- edificio muchos policías y grandes crela muerta! ¡Mi padre estaba como loco, ha- momento vistos inmediatos, se hacían lejanos bian Jo3 comerciantes, comuni<·fod'."e los as,en- guardias. Nada de eso. N O hay más biaba solol ¡Oh! fué muy desgraciado! Pero repentinamente, retrocedían entre las brumas, tos hechos en sus hbrosde 1·ontab1hdad con rnod . después, pensé. No me vistieron de luto. y tomaban la apariencia de una pesadilla lentativo de operacio1H's por las qne. sc hayan otor- que_ unas puertas .' 1 acer~ muy m- fui al Cementerio y pregunte. mente disipada. gado los documentos correspondientes legaliza- gemosas. Los CaJeros menan las y tierno, lloroso, decía: Como él no hablaba, madame Dorelle dijo, dos en debida forma; pero que en aquellas ope- puertaH todos loR días á las 3 de ]a -Pero ya a-0abó, ¿verdad? ¿Hiciste un lar- con voz baja como un soplo: racione~ de compraventa en las qu~ no.hace. el tardeé inmediatamente se pone en go viaje y volviste? ¿Y mi padre, p,or qné no -He sido mny culpable! pago directamente el comprador. sm ot1a ,asa 6 . . . d I . , viene contigo? -Obl sil dijo él. persona en su nombre, debe expedirse á éstas Juego un movimiento e re OJena -¡Más tarde! respondió ella con embarazo. Pero era un recuerdo de la falta, ora un reun documento para su resguardo, timbrado con arreglado de tal manera, que nadie, P~dro fijó sobre su madre su mirada grave cuerdo del sufrimiento; ella lo sintió y humi• estampillas de recibo, porque se deriva de un b 80 ¡ t d· ·1 ¡ · y diJO' liándose enteramente: acto diverso de la compraventa. a . utamedn e bn~ Ie, n eb mism] o -¿Estáis disgustados? -Q,uereis perdonarme ...... por vuestro hijo? 3? Que los documentos expresados con el ca_¡ero. pue O a 1'11' aq ne 11O asta aH SI, dijo ella de prisa; asi es que no Je ha-M. Dorelle no contestó en seguida, resisnombre de cb~ues sin que llenen los req,_1isitos diez de la mañana del día siguiente. blarás -~e mi visita. tiendo á su emoción; por fin dió un paso ha' ter exige eI En e~tos momentOR h ay en ¡a S Ub · El diJOº. cia que para estimar¡os con ese carac ban:su muJ· er y tomó sus manos r¡ne tembla• Código de Comercio, están_snjetos al timbre con t , d N y k t 'd. -iAhl d d . b ¡, á esorena e ueva or , en .re me Y su mirada grave se clavó en ella otra vez. - Os per ono, ijo ......... por vos! que d eben 1egalizarse 1as 1I ranzas, con orme d ] ' bº d , ·t 1 l B E t I á Ped o al e t lo o t , al o cerca la fracción 51 de¡~ Tarifa de Ja ley de 25 de l'O e ÜO ierno. epos1 o ( e OS an- _n onces, repus?, ¿vo ver s? r , n rar, ene n ro un Abril de 1893.» cos, de Compañías de Seguros, etc. la -~1, con fr~?uenc,a. ., del otro, emocionados y graves. El último . 1 d $429 000 , -¡Oh! si, d!JO él con pas10n, con frecuenhielo se derritió bajo BUS besos, bajo sus palafno era e . , . mal . áras de ignorancia y de alegria, El amor de Se estrechó contra ella como para detener- su hijo iluminaba sus frentes con una llama la. El esfuerzo de su inteligencia para pene- de las que se comunicaban el réflejo; y poco á trar las obscuridades de la vida, ponia en su poco, sobre la derrota del pasado, subia la frent~ una sombra. Pero se disipó. Sus ojos alegria misteriosa ele los perdones y la dulzuDISPUESTO por el R. Ayuntamzen· par~meron descansar con confianza en el por- ra de los arrepentimientos, to de esta Capital. de acuerdo CíJn el venll". Luego, eso mismo se atenuó. Ya no hubo más, en sus cerebros tranqui• Gral. en Jefe de la 3~ Zona Milz'tar, á Muy aprisa, en el silencio de la pequefia -Cuando sea grande ...... comenzó. efecto de solemnizar el XXX aniversa- ciudad, en la calma claustral de la vieja casa -¿Cuando seas grande?-repitió Ja madre los y en sus corazones sencillos, que el meEl niño no terminó, sonriendo á un sneii~ lancólico sentimiento de la miseria humana, rio del asalto y toma de Puebla, venji- adornada de banderolas, bajo la melancolia confuso, que no habla podido referir -y ]a que el desdén de todo lo que no son los afee• del estudio en donde dormiau, llenos de polcado el 2 de Abril de 1867 por las trorr_iadre, á s~ vez, se sonrió con una tri;~ son- tos ingenuos y la infinita bondad. los secretos de familia, Madame Dorelle pas republicanas al mando del Señor vo, rtsa, que sm embargo, era sonrisa J R babia visto volar sus sueños, uno por uno, co' EAN EIBRAOB. Gral. Por.fino Díaz: mo palomas que no vuelven al palomar. III. llespués de seis afias ,de matrimonio, hasta ¡9 En la Alame,da Porfirio D,!az, ~ue, el amargo placer, de que se babia apasionado p d ¡ e ro, como habíadeprometido sif 1 d d para e e ecto, sera: a orna a e 1 umma- un tiempo, de provocar con sus trajes su be- lencio sobre las lovisitas su madr~ .guardó . ~o obsda convenientemente se verificará los lleza los celos y desafiar la opinión, habia de- t t 1 ., ' , d d t I S'l au ~• o supo fil, Dorelle, Ya las babia pre0 0 p ed ro, su hijo, la ocu- sentido días 2, 3 y 4 de Abril pr6ximo un festi- Jª 0 e ten arª· en las alegrías misterio~as que ¡ en08·ngi'o' val amenizado por las músicas milita- paba á vece~, por crisis bruscas de afecto. Ya s. ueños ponian en la frente del niºño. F, , , no salia, de¡aba correr las horas entre las lecres, q_ ue toc,aran alh las tardes y noches turas vacias ó los ensueflos, mientras que de ignorarlo. d El tiempo, dulcificando su dolor lo hacia ad d d h e 1c os ias. tarde en tar d e, monótona y st1plicante, venia, más accesible á la conciencia de la' debilidad Es cierto que Marcela no estaba enamor & 29 Al rayar el alba del día 2 s: izará b_a,jo la pan_talla_ de la lámpara, al eterno par- humana, de la debilidad, sobre todo, de esa de su marido; pero tampoco lo detestaba. Sn el Pabellón Nacional en los ed· fic1os pú- t1do d~ wh1st, srnm¡,re igual_, su~ m1sm~s _con- naturaleza nerviosa y romántica, que la natu- matrimonio habia sido «de conveniencia,, y blicos siendo saludado con salvas y re- versacw~es, sus mismos silencws rehgwsos raleza babia dañado y él · d d tal vez, además, con una entrega entera y sin ,, 1 L (¡ 811 . b d que nadie se atrevia á turbar. habla uiado IO b , que ' sm u a, no reserva de su persona. Era una de esas natu• 1. P 91;1es a vue o. ,as m :ªs ,Y an as Asi es que, ese año, c11ando Septiemhre tra:- t dg 9:st~nte; Y tal vez, encon- ralezas tranquilas, excentas de impacienciae, . 1as mamo , bras, cuan do pasó la caba Heria ran ot en es_e sent1m1ento de su muJ· er, como m1 11t ares r ec Orrera n la s p r mc1 Pales ca- JO d 6n e la falta pasada, en ciertas de_dcuriosidades y de deseos, para quienes. ]& ., tocan d o d"ianas y miran · do de l o a,Jto d e sus caba 11 os, <'nraco- hunaª enuaciti 11 es d e 1a pob¡ ac1on t d v1 a no es más que uua série de deberes y de ., d d or~s, se sen a oca o como de nna piedad 1ean de con eus um,ormes piezas patrióticas, ora º"· arr,vando naciente, goces tranquilos; en el dulce ·calor ele la con• 39 A las do,e del propio día se repe- una ,alegria de tumulto, de.?olorcs claros y de En ese año, en las vacaciones sideración y del bienestar· naturalezas q_ue . l ¡ . . músicas; una grande emomon trastornó á la claró: . , Pedro de- sin razó_ n llaman resignad¡s, puesto que 88i hrán as sa vas Y repiq1;es de que se joven. El rumor imaginario de las batallas, son felices. n 1 Ú er nt , -Quiero entrará Sain-Cyr. h bl 1 1 a a e e n m o a enor. as g arias estrepitosas, los heroismos locos. -¿Ser Oficial? De mucha más edad que ella, aunque to49 Las tropas federales, á las 5 y me- extremecieron sus nervios, llevaron su espiri-Si, dijo el niño, ¡de Caballerial davia «mny bien,» frio, sério, exacto y metódi• día de la tarde, se presentarán en gran tu há?ia las vidas ave~tnrcras Y las cabalgaM. Dorelle pal!deció y preguntó: co, de carácter recto y de humor siempre parada en la Alameda, y después desfi- t~s le¡anas, al descub: 1miento de lo descono-¿Es tu madre ]a que...... !gua\, su marido no realizaba precisamente el , en col umna seg(¡ n .l as or , d . ciclo. Pero fué, al mismo tiempo, la renni6n -·Ohl ·no! . b ideal de Jas almas ,0, , t' Pero 1aran enes es- de todos los suefios a.ntiguos los 8 efi108 b ._ 1 1 , ¡po re madre! ¡ella no quiere! J venes roman 1cas. · ¡ 'b ' , u m Era la primera vez q b á Marce.la no tenia ideal y jamás leia novela~. pecta es que rec1 an. dos, más bellos por sn vuelta en las pálidas s te M D II ue evoca an la au- A demr verdad, su marido en una bella s1• ' n°eºi,n. golp. e oreh eb,' moleSto , volvió I_os o;os. tuacºó á ' é •to 59 Al caer la tarde se arriará el Pabe- tristezas del otoño. 1 n, d ebºd se a ,a re O d ¡ ' 1a su incontestable m ri , 116n Nacional, haciéndosele los mismos y esos sueños, bruscamente, se precisaron, lor. y luego su hijo 06.;'~l o e ant11uo do- que completaba cierta fortuna le daba todas honores qne al ser izf11}o. la asaltaron más _e strechamente, como reali- ¿uo era. al mi;mo tien'ipo, ~¡ re~~~:d e otro, la~ satisfacciones que puede r~clamar la más 6" A las diez de la noche se quema- zables Pº; 1fi!,,dba,iadols hastadell aNlcanc~ de su tado eternamente ante su ea¡¡lritu ~ 1pevan- exigente de las mujeres, salvo tal vez la de Ja, en a· casa . de su ,vida? yerpe- maternidad · por él una profun d•ª rán en la Alameda vistosos fneg-os ar- m,ino. fi · ¡ -<> OJa ¡ t o •d , , e t otario ,¡ ' un t no :e~uer do d e ¡a d esgrama . . · El! a t ema ºfi . 1 o ma ' por a ar e vino ~ piesen a1 e sus res~ sufrimiento lo oprimió Vió á p d un est1mac16n, un real reconocimianto un afecto tJ cia es. petos. Correcto y varonü, con lo preciso de por casualidad b . 1 · , d e ro colocados sólido y estaba cie ta d b' ' . t Tt d' t· · ¡ d ¡ h , a¡o as or enes del otro ob e noun cam 1ar.regordeta, M on t errey, M arzo d e I 8 97. aspee o m1 l ar para . is mgmr o e os om- deciéndolo y respetándolo L , eRubia, bastanterbonita poco ,v ° 0 ª. :¡~: ., ' ' ª oo·o ~á.s ta.::rd.e. f EL SALUDO. 1 bresque ella habla v1st? hasta ent~nces, aca?ó de t_~rbar\a aº·r ~u misma trb:imón, por la 1mpres1on que eJa a ver en s mismo. bi Estab~~dsolos. M. Dorell_e _con el niño haan p~1 rdi o para un corto v1a,¡e. Se pasearon por_ el! ¡a ido, hiab)aron deTfiedst >1s Y ~de pdlac eres , nego e s mismos. o a 1a vt a e 1a YEL TESORO AMERICANO. joven subió á sus labios, en confidencias piad t ·d E t él h l6 d osamen e recogi as. n onces, ab e ámor, y M , d etªº/º ' Do;eile rereso, algunos dias T.a Subtp,sorería de los Estados espu s, a casa es a ª vac a. II. Unidos . P8tf1hlecida en la calle Wall, ]!adame Dorelle, casi al día siguiente de 811 de li.t ciudad de Nueva York, es la aventura, se despertó como do un aueiio, Más de 429 millones de pesos. ¿si el niño lo llegaba f. saber uego un terror: M. Dorelle se· informó, l~i;,i;~~º~ª~f muerto. Entonces se apaciguó Casi s a ,ª tentar por el poderoso atractiv¿ de un! deJ6 ganza, pensando que Pedro á su ".en0 ser también el heroe de av¡nturasvy\.fa~~i~ra 10 nes Pero ese sentí · to Lo ~-p artó sólo guarmdóienla so1atmente lo rozó. , cor a sorpresa d haberse sentido, ante esa hipótesis s' d e . 1 i t· prec10 para as v c 1mas un mom , t m• es. nadas, y de haber juzgado, con s:ºi~d~i;iag1cia de padre á las que pudieran algún di;:¡°jarse arrastr9:r por su hijo. eSu pensamiento, de ahí, fué hácia sn mujer á pesar suyo. Se defendió ele encontrar 1111 l1 ° J como la mayor parte de l~s mu'eres ue igno:ªn las penas, Marcela, siempr! hab(a pasado madvertida. Debia esta desgracia injns· ta, á no se 9-ué de humilde, de torpe y de mo· !esto. que t10nen ciertas muºeres que se desprenden de sus actitudes, de ;us gestos, de tada su persona Era el mes de. Mayo C , , t'd' ba un . omo se ,as 1 1a -poco en su casa, sin hijos tomó la costumbre, para hu'ir d e 1a oc10s1u,,d . ,a. , de nna existencia. .. bastante vana, de irá en~ontrar {¡ BU marido hasta la plaza de la Concordia algtrnaB veces hasta el Ministerio, según el tiempo. Salia temprano siguiendo la linea de los bou• 1_evares, vie~d~ los esc:iparates, -deseando una. JºYª, 1111 tr~Je II un obJeto cnriosQ i¡uo ijll llll\' LA VOZ DE NURVO-l,EON. rido acaba generahnente por comprárselo. De~de hacia un mes, todas las tarcles hacia el mismo traye_cto, siguiendo si'empre, poi· costumbre, el mismo lado del bo,,levard cuan, do un acontecimiento imprevisto vino á ti·astornar su existencia tan regular y tan tranqmla. Aunque no pusiera atención en los que pasaban, por oc11parse de los apa1·aclores , no había podido dejar ele notar, que todos 1os días á latmbism;' hora~ casi en el mismo lugar, en'. con ra a a un senor que, parándose en los escaparates como ella, la miraba todos los dias al pasar. No habria sido mujer si hubiera dejad~ de nota1: que era de buena precencia, de tremtaá tremta Y cinco a,ños-su marido tenia cuarenta Y seis-y que parecia encontrarse expresamente ensu camino. Perolacoincidencia podia ser fortuita Y ella no se quebraba la cabeza en creerlo de otro modo. Ese joven na pod[a, corno ella, seguir su itinerario ir todos los dlas, á la misma hora, al mismo '1ugar? Tenia derecho para pasar Y hasta el presente, nada habia probado que se ocupara de ella más de ¡0 razonable. habia que esperarlo to,lo ele la casnelida,d. " U t 1 d ¡ bna ared e, que pálida y enflaquecida, iba e razo e_ su marido por el boulevarª, se " puso repentinamente pálida. El estaba delante de ellos ...... ¡El venia hácia ellos! Delante de su marido...... ¡qué audacia! t,wo un desvanecimiento, su corazón dejó de latir. Cuál no seria · sn asombro, su emoción su tenor, cuando lo vió, como al través de una neblina; estrechar la niano de su marido después de haberla saludado amablemente; camb1ar con 61 algunas palabras que no oyó. Cuando se alejó, su marido casi la llevaba en peso, y contestó con voz casi apagada. -¿El? Es el plomero delministerio ..... , ¿No lo conoces? La otra tarde vino á la casa. -No, dijo ella muy bajo; cuando füé, la lámpara no estaba encendida. Estaba en la obscuridad ...... No pude verlo. Y furtivamente enjugó una lágrima. Asl terminó el único romance de su vida. )' =======~========~ m·n comrnrar las relaciones salen á relucir los c•gauos ele llabana-México y el viajero pre· gun ta s1· tienen mee¡,as para encender¡os, con Jo b que astaría d · para d l darle un dolor de cabeza á un ara óm1co e a lengua de los que saben que cerilJos son cerillos aunque en inglés sean matches. Se entabla la conversación acerca de lo caro que está la harina, acerca de los jornales que se ganan en tal ó cual parte pasando mil trabajos, acerca del mal trato que reciben los peones que trabajan en los ferrocarriles (á propósito de lo cual salen mal parados los gefes nuestr'os primos,) acerca de que ya no llneve, en fin, acerca de puras desgracias y se queja la gente de todo, no obstante que ya no hay apaches ni jornadas largas. Todavía es hospitalaria nuestra gente con la gente buena, así es que se Je brinda el almue, zo ó la comida al recien llegado, pero no con tan buena voluntad como antes. . A_·hora se comen galletas de harina de trigo ó pan ma 1 hecho, porqne las mnjeres de ahora no nación vecma procedentes de los Estasos de Nuevo Le6n, Tamulipas y Coahuila y ,acaso también de otros puntos de la República. Las sitadas remisiones han dado orígen á la pretenci6n de algunos criadores de Estados Unidos, de solicitar del Gobierno de su país nna tarifa elevada, con el fin de evitar en lo posible las mensionadas remisiones de ganado mexicano. Los criadores de que hablamos no tienen necesidad _de trabajar en favor de un arancel especial para cohibir la in trod ncción de nuestros animales de cría y de matanza al mercado norte americano, á virtud de la poca importancia qne revisten los citados envíos; pues por mucho qne nuestro país prod nzca en este respecto, 11nnca sera ~u producci6n capás de hacer una sena, MAURIOE CHARnON. competencia á los grandes capitales que son tan tontas corno Jas de nntrs qne se pasaban en tal ramo están dedicados en la RepúUn clia por excepción, salió con retardola vida moliendo mafz eu el metate. Ahora no blica de que hablamos. Siempre nos toda su casa habia sidotrastomada por Ja insse come carne porque los g,~ngos han acabado hemos quejado del abandono en que hoy talación del gaz--á .dos pasos de su casa, casi con todo el ganado que podía comerse, lo han se encuentra nuestra industria pecuaria, delante de su puerta, se enoontro frente á frencomprarlo todo, se lo han llevado -y ya no queabandono ,que es la causa de que ape· te con el clesconocido. El se quitó vivamente dan nuvillitos gordos para hacar sesina y la su sombrero y respetuosamente la saludó. Ella A mi me encantan los americanos cuando se carne fla,·a que queda está carísima: ahora se ro- nas puedan satisfacerse las exigensintió que se ponia roja y olvidando cou- ocupan de discutir ciertas cuestiones, que, á pri- men frijol,·s guisados en oleo-po>"quer1a (es decir cias de nuestro mercado local. El vatestar el saludo, se puso á andar muy de prisa, mera vista, son dignas de chiquillos y no de manteca americana) porque no hay de aquella lor elevado que alcanzan en 1111estro tan violenta era su turbación. hombres tan grandotes como ellos. Tienen so- manteca buena qne cmnfan los antiguos (como país los animales destinados á la matan"¡Q,ué aplomo! Eso era demasiado. Verda- ciedades formadas por millares de indivieluos no hay maíz los marranos están flacos,) y por za prueba además de lb 9_ue dejamo_s deramente, hay hombres que tienen una au- qne no se ocupan mas que de hacerle la guerra fin en vez del nutritivo atole se comete ahora el dicho que 'estarnos muy le¡os de cons1dacia ......... " al pobrecito tabaco. Tienen periódico• destina- pecado ven-ial, ca1·nal y corporal de tomar cafü derar~os como exportadores de imporY pasando por las tiendas del boulevard, dos única y exclusivamente á probar J]Ue el aguado. tancia. . sin echar una mirada á los aparadores, aún hombre no debe comer carne y que debe sus¡Oh, témpora! ¡Oh, mores! EL RAMAL DEL INTERNACIOtemblorosa, pensaba. titi1irla en su alimentación por nueces y cebollas. Haber dejado el atole por e] café (aunque se Estaba á pesar suyo, comprometida en una Otras sociedades hay, cuyos miembros han po- enoje Don Cárlos Gris) es el mayor elisparate NAL.-El trazo del ramal del .Internaaventura, ella que nunca lo habla soñado, que dido formar parte de ellas, solamente después que pueda cometerse y más cuando entre noso- cional, que viene de estación Reata, lleno la qnerial ¿Qué queria decir ese saludo? Je haber jurado que no probarán el wbiskey Iros no ha habido ninguna sociedad anti-ato/isla. gó ya á esta Ciudad, y los trabajos de Era evidente que queria decir esto: mientras vivan. . Que se abandone en otro país el nso del a4:oterracería están distantes aún. --Soy yo, vueSt ro desconocido. No me cono¡Lástima que nosotros los mexicanos no s,,a- hol [ no obstante que sus propiedades medicinaHemos sabido que últimamente la ceis, pero hay algo entre nosotros que lo sab b d ·l · · l ed · d , om res d e· e:mp1'esa, que · s1 do contrar10 es lqu Ben en ]pié y se , , ¡ acnrn en grandes dócis beis bien. Amante, fiel y discreto, dia y noche mos e l empresa, pretendi6 la adjudicación de os velo, marcho silenciosamente trás vuestra rnera, •ea d propon ria yo a tormac1ón e nna so- en as oticas me lo es¡1lico, porque un e;ército " los terrenos correspondientes para su N .. en mi y esperad! CI a monstruo que no tuviera mas obieto que <le tem_,P•_rantes con sus meetin_g.s y conferencias som bra. ¡'rene<1 ,~ , estaci6n y demás edificios relativos. Esnd Y la consecuencia le pareció inc¡uietante y hacer la propaga a del atole. Y per,od,cos es capáz de hacer más ruido que un tel'l'ible, cou sus maniobras misteriosas, sns De cualquier modo que sea, cuando venga ur batallón de borrachos; pero que se abandone el tas noticias son las únicas que hemos . peJ1gros: el d esconom'd o que escucb a en ¡a som- pr-imo á fundar esa sociedad no se dirá que no'· atole tan mocente, ta_ o bneno, tao nutritivo, tan podido adquirir respecto del proyectado bra las palabras cuchicheadas, las cartas des- falta iniciativa, porque la primera idea foé mi, barato, es una atrocidad, mm desgracia. ramal de que hablamos. !izadas, torio un envolvimiento invisible de su y hubiera yo escrito este artículo con tres colo¡Lástima que yo no sea químico para poder PA VIMENTACION.-En la presenpersona y de su pensamiento y, ¿quién sabe? .. res si hubiera encontrado tinta verde, blanca y decir á Vds, toda la fécula y fosfatos y sustante semana se di6 principio á la paviel golpe de audacia brulal, repentino, impre- colorada. ci~s azoadas que contiene el atole y toda la tementación con ladrillo vetrificado, del visto, del enamorado que sabe qne su hora ha Perc, si sigo como voy nunca entraré en ma- mble cafema que contiene el café! llegado y que se aclivina oculto en alguna par- t•ria y e;to es malo, porque un artículo sobre ,1 ¡El agua con que se lava una taza de oto/e es trayecto ele la calle que pasfl por el late......... atole debe ser nutritivo, y para lograr esto co- más nutritiva que una taza de café y sin embar- do Pnni1mte del mercado de Colón. y desolada, aterrada, se reprochaba como menzaré por contar cual era el régimen alimen- go, ahora el café es el que ha vencido! ¿Será Esta mejora hará que en lo sucesivo un crimen ese encuentro tonto de todos los ticio y costumbres de nuestra gente pobre hace posible? se conserve en completo estado de aseo dias. No habia habido de su parte un poco de quince anos y cual es ahora. El atole alimenta, el café exita los nervios· debilidad, una mezcla de placer no confesado ¡¡Ave maria en esta casal! era el saludo del el :itole restituy~ las fuerzas perdidas en el tra~ ese lado del parían, en donde existe y de coqueteria culpable, una _especie de muda viajero cuando llegaba á un rancho, y adentro haJo, el café pide prestado al organismo las mayor tráfico de vendimieros. complicidad, la aceptación tácita de una mta? de la casa contestaba una voz afable-«Sin peca- energías que se gastan pero 00 las devuelve; el Sabemos qne las otras tres calles que Su marido notó su tm·bación, de la que ella do eoncebida. l,fándese apear amigo,,, . atole era <le nuestro gusto porque desde niilos lo circunscriben el edificio, serán pavimenno le dijo la causa y basta que se durmió no Estas dos fraces ~ran las úmcas _necesarias tomamos, para beber el café tuvimos necesidad tadas como la de que hemos hecho mé• pudo calmar su pensamiento agitado Y confu- para establec_er relaciones entre el remen llega- de acostumbrarnos; el atole no necesita azúcar rito. soA.l dia siguiente habiendo recobrado algo d_e do y _los habitantes <le_ la casa y ~espues de pro- .el café introdt0o un nuevo gasto para n,uestr; INTRODUCCION DE MAIZ AMEt I d li nunmadas ya era u am 1gos, y amigos deveras.- gente pobre: el atole es barato el café es sangre fria, toda la mañana es uvo so a, e - Salia el duel1o y llevaba el caballo al corral ob~on todas estas razones y v~ntajas par:;~-m- RICANO.-Por la vía del Nacional Meberó. An . t . • t • sequ ándale desde luego con un poco de maiz para posible que el uso del a'ole ¿Qué hacia? ¡ te semeJan e rns1s enc1a, b d . . !' , se haya a¡1andona do, xicano, los comereiantes de esta plaza ante esa persecución d~ la_ que ella era_ el ob- que~.1 o ~ pocoJi¡8mp_o eslfv,e;¡a ,sto bara pero no debe extrailarnos porque el café tiene están continuamente recibiendo carros jeto, su deber estaba mdicado: . cambiar_ de tgmr e dcadmo. 1 d b·ec1¡° . ega entra á sobre él una ventaj, inmensa, pesadísima, la ra- ,le maíz de procedencia norte americaacera; ¿Si pero no era parecer hmr el p_ehgro ~ casab, on he ~e ed a a e meJor a,1ento,. o re- zon de la flojera, El café se hace solo en la lum- º.ª· Estos envíos han hecho el que el por miedo á la calda y como una confes1óu ,de c,a ta aco ~ ºJªS e maiz parn hacer cigarro bre mientras qne el atole cuesta trabajo, ¿Será CJ tado cereal no alcance aquí un precio su propia debilidad? 'ral vez ese saludo solo que enc.!Ttdia con eslabon, y despues comenzaha este el misterio? que pueda considerarse elevarlo. Manana 6 p;sado qu V . to era una eq,úvocación, un errorl Jamás la ha- una plática más ó menos animada entre aquella . , e enga un mven r exd b t d l Las expresadas introrlucciones de bia saludado él en el punto de su encuentro e nena gen e a~r~• e estad? de 1os cammos, tranjero á vendernos alguna infusión de nicotina costumbre. -Era prec~o, pues, armarse de re- acerca de las noticias que hubiera de los apa- que no necesite ni lumbre . maíz, no solo satisfacen el consumo lo.· · de¡ v1aJero · · y, que exmte . el sistem~ . pa,amas prepararse solución y de valor, cuan do menos pasar ce- <' hes, acer°:1 de1 oug~n y destmo nervioso que el cafév •·al, sino el de los Municipios del Estarrando ]os ojos. Si la persecución continuaba, en fin, ace1ca de m1l :"'untos que ahora no se que uos baga mas hgeritos y mas te:mblorosos, do, para donde se hacen bastantes reseria siempre tiempo de atravesar la calle ... ,,• acostumbran. Las muJeres, por lo general, pla- entonces abandonaremos á este t . . b t b ¡· d ¡ · t , y en onces qmen misiones. t1ca *** aa P?CO porque es a an mo ien e DIX a- sabe cual será el modo de saludarse de las gentes ni si habrá ranchos ni hosp't d . Aconseja á sus compañeros,I!ior razo!Ayl Ya 00 habia que dudar. Estaba de- mal ó cociendo el atole. 1 l'd T ~rmma 1 i asignaaa marcada, escogida; ya no la sotar · dos l os prepara tº,vos · de1 a1m_uerzo 6 jeres ' ni hombres. ' ª 1 ª ' DI mu- nes c1ºentificas1 qt1e receten la mulsiº6n ¡Q,ué bi¿n habi?, ella previsto, adivi~ado eso! c?m,da, se a~ercaban todos al fogó~ 6 chimenea, Si algunos quedan, entonces suspirarán por de Scott. Cuando, más temblorosa.que la hOJa, habla sb1endo el ;·ecien 1¡ "JªÍº e~ colsehtido/ld ~mr la manteca que se usa ahora y por las mechas, Don José Ram6n Perera de León pasado cerca de él,_él se volv\ó hácia ella Y an con ranqm I a san a; as umi es or •- como suspiro yo por el es/aban la sesina el Médico Cirujano y Municipal Forens~ sonriendo con grama la saludo profundamen- llas de maíz, ses!na ó •alón de aquel por el cual atole.-Proteo. ' y de Calimete, Isla de Cuba. te con la más correcta caravana que se pueda suspiran los ane han estado en la frontern, los ( El A . lt " , ., « gncu or .w.0x1cano.») Certifico· Qne h e expenmenta · d o en ver. nacionales frboles y sendos jarros de atole, pero Roja de vergiienza, volviendo la vista á ¡ay, que atole! mi clientela el preparado «Emulsión de otro lado, apretó el paso hasta el encuentro Ya entónces, el recien llegado era amigo vieScott" Y he obtenido maravillosos re• de su marido Y vivamente se tomó de su bra- jo de la casa y las pobres gentes que daban la sultados en las afecciones pulmonares· t t zo. Asombrado de su eS upor, de su traa or- hospitalidad la ofrecían con todo el gusto y sen■ por lo que me propongo aconse¡'ar á mi~ no la interrogó; pero nada quiso decir, de cillez de su corazón, por pobres que fueran, que mi~do de un disgusto, de un escándalo, con- digo! con mayor gusto que los ricos. Ofrecían lo C?mpañeros el, ~mpleo de esa prepara• tanda consigo mismda p~ra defenderste, con su que tenían y no daban excusas por su pobreza, REGLAMENTO INTERIOR DEL Ctón, porlla utb1hdad y ventajas que refineza, con su pru enma, con su acto y un no se avergonzaban de beber atole. El viajrro, porta en a tu erculosis incipiente, y en poco también con la casualidad. b 91 JI f HOSPITAL GONZÁLEZ-EI PPrió las enfermedades que reconocen por can• Pero el entonces pensamiento quisquilloso Y tenaz, á subvez, aceptab ra ªaªo : ool:con _ranJu~za, sa_ la exterm1_·nación ó pobr~za del orga• que hasta no habia t~nido lu(lar en esta a acostum se¡mar e 1g11a f°rqule moc ,, dico Oficial del Hl del actual, insertó ~n v su vida, poco á poco se habfa, mtrodumdo en á los que tocaban la puerta de su casa. sus columnas el Reglamento interior n~smo , con~tituyendo un alimento y me• su cerebro en su alma. ¡Ad10s la dulce tranEsto pasaba hace quince allos. Ahora verán del Hospital González, Pxµedido por el d1camento a la vez; por lo que ha veni• quilidad d~ otro tiempo! Jamás n:ujer culpa- Vds. la diferencia, ahora verán Vds. como an- Gobierno del Estado en uso de sus fa- do á llenar un vacío en la terapéutica ble conoció los tormentos, las mqmetudes, los da el mundo después de habernos civilizado con cu ltadeo. pulmonar. L -¡· . • h C . C b , remordimientos que ella. sufrió! Cambió de ca- la llegada de los ferrocarriles y con la mezcla , , · ., a , 1spos1c10n de que acemos méria 11mete, u a, a 18 de Agosto de· sa. Pero, llegando al lugar ,atal, "pesar su- con l a gente d e t:ierra aJuera. yo dirigia del otro lado una mirada furtiva. «Buenos días amigo», es ahora el saludo acos- to, vino á derogar la anterior que se 1894.-DR PERERA. ¡L~ velal ¡Ahi estaba! Una vez sus miradas tumbrado y no faltan ocasiones en que al decir ocupaba del mismu objeto y que por -~--:N-:0-::--:S-E_D _ E_S_C_U_I_D_E_V_D_._ __ se encontraron. ¡Ohl ¡Q,ué mirada! Jamás la amigo se niense en la manera de anwla,· al pró- virtud de las modificaciones que se han .olvidarla. L a h abia t raspasad O como un que- Jimo. hecho al establecimiento, ya no podía El do,or que siente V d. en el pecho, la falta dd D 1 t · t · d · d le apetito, y la debilidad general física, pueden jido. u ce, ns e, resigna a, esa mll'a ª Las mujeres de la casa no contestan por miellenar las ~xigeneias que demandaba el significar algo más de Io que generalmente ,e g ritaba: do, pe1·0 sale el dueflo n'edio receloso y después d ¡ · ? "'º " é ma1a sois · a¡ b m~· de contestar el saludo "·caliza ' supone, --Soy yo, ¿10 veis con la mirada servicio relativo. t astY pue en ser d os primeros · t síntomas de J 01 Ahl hab ·s hecho mucho daño ¡V1 J~ La actual está en cnosonancia con las un r· orno grave e su sis ema, que so o me. 1 • me · ' · - des,Ie los pié; basta la cabeza al recien llegado, \ espera nn ligero catarro ó indiscreción de parte vid en paz, vivid feliz, criatura adorada y sin tratando de averiguar con que clase de alhaja reformas q ne se han h echo al Hnspital. de Vd., para desarrollar aquella terrible enferalmal Yo, sufro Y no olvido. Muero en don- tiene · Lns ca »ítulos cc,rre~ponJientes que medad que se llama Tisis. Es menester resisde me adhiero: que b abé•rseJas. r Este dolor mudo ]e hacia salir las lágrimas «¿Qité se le oj>'ece»? es la frace que ahora sus- iuforman el citado Reglamento son: ob- tiria con la á los oios. ¿Pero no era él el culpable? ¿Por tituye al francote má11dese apea1' que se usaba jeto del Hospital, organizaci6n,1lervicio PREPARACION DE WAMPOLE, " d d t f 1 · e bl · · d I sin contienedelos agentes<lon curativos qué haberla escogí o cuan o tantas otras se- au es. . . acu tat1vo . e r,iermos, o 1gac1ones e do! sabor, Aceite que de Hígado Bacalao, Jarabe rian felices?...... ¡Por qué no lo habia evitaEntónc~s el. remen llegado dice 10 que se le Director, de los Mé,licos de Salas del de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta do!. ..... Ahora, ya era demasiado tarde. Peor ofrece. Si quiere un poco de maíz para auca- Administrador del Farm·1téutic~ en y Cerezo Silvestre. todo lo cual fortifica el sispara él podia sufrir. Se habia jurado ser una bailo no lo consigue á ningón precio, dizque . ' ,_ ' . · ¡,arque ya no llueve como antes. ¡Qué menti- cargado de la_ Botica, de los _Practican- tema contra 1os estragos de los gérmenes de mllJ·er honrada,· cumpliría su palabra. ~ guar <l 1q, d e 1 En- enfermedad t es, d eI P me t 1can t e ue t Y.contra los cambios de temperapero la idea fi¡·a, tiránica y voraz, se habia ras! tura que en Catarros, Tos, introducido en su carne; y en el dia, en la noAhora, se le indica donde est~ el agüaje, pa- c:trgado de la ropería y despensa, y poi Bronquitis,ermman Influenza, La GrippeResfrios, Asma, Pleu1 che ese obstinado enamorado •~ apoderaba raque lleve allá su_ cabal!~ y d~spués ?e esto ú timo, <le los enfermeros y enfermeras. resía, Pulmonía, Tísis y todas las' demás enferde ~u cerebro enfermo. Lo veia, enamorado sigu~ una conver~o,ón medio d1plomát1ca para fa in~titnci6 11 d,· beneficencia ¡,úbli medades consumidoras que proceden de debilió vengador, en t?dos l?s rincones de una em- averiguar cada qmen á que clase de gente perte- ca de que hablarno~ ha rPmbi<lo impnr- dad pulmonar y un sistema relajado. Tomada boscada. Lo veia páhdo Y descompuesto, al nere la persona con quien habla y el pobre ca. ' , · . . á tiempo evita la Tisis; tomada á tiempo la cura. borde de un :'bismo, suplic~ndole ~on su dul- bailo, entretanto, descanza.filosofando. tantPS ffi PJ0'.' 88 en s_u . ed,flmo proprn, ~n Es igualmente efectiva en todas las estaciones ce y triste =ada. Lo veia, tendido en una Si el recien llegado tiene aspecto de tierra su movd J:1110, serv1c1<1 fa<·u Itat 1vo y de- del ano. Refrescante y agradable al aladar. 11 camilla, con el pecho en~angr~ntado, her, do a,fu,rei!o ya puede asegurar que se vá sin cono- mas PQSHB necesarias á su objeto. De venta en todas las Droguerías y Boticas.; nd por una bala ...... E( ma1 do, ¡m9-meto, }ª ltlae- cer la ca;a por dentro,· si tiene bum a•pecto se EXPORTACIONES DE GANADO Poca, peroon .. •• encuentran libreo deunaoood l• ld t quien a ec aro neuropa c16n rot\e 6 menoa eatreillda del cuerpo, El LAX• VÓ con e .ºb~ or1, t a· tam,·ento de costilmbre' 1~ ofrece el pase y entra para seguir siendo ob- PARA ESTADOS UNIDOS.-Conti- ANTE DE WAMPOLE, oura el e,trenlmJento, Y al prescri 1r e r 1 . de est nd'10 para agueJIas gen 1es. , . . de ¡¡anado para 1a .. •¡•••r UII.••r,..i 1100 d 111 11 1ª 1 d¡¡chas bromtiro l tintnri de !1Iarte1 dijo 'lile, .Jeto uúan las rem1s1ones • .. •• ~•• • *** *** ______ ,•VIVA EL ATOLE? i t i 1 ° ~=== GACETILLA . . · 0 1 D., 0 • �LA \'üZ D.bl NUEVO-LEON. 4 EDICTO, ME~~N DE ~AN LUit" 11 Con el anterior nombre he abierto un nuevo meP6n en PI '·Barrio de San Luí HÍ to," situado <'omo á 25 varas Jel tranvía que vá á las Estaciones y á Guadal upe y á muy poca distan<'ia de~ Mercado de Colón, centro del com1rr10 .. El edificio exprerndo tiene i;uficrnnt es cuartos para pasajE-ros todos ellos bien ventilados y aseados con buena seguridad y con amplio corral para cabalgaduras. En el mismo mesón se rentan cuartos de madera c·on sus cocinas correspondiPntes á $ 2 5ti cada mes, y cuartos de terrado también cou sus cocinas respecti vas á $4. 00 mensu::iles. LtJs ¡,n•1·108 que se cobrt"n á los pasajeros, serán los lllás módicos que sepag uen en estabheiruient(ls d1, igual genero en Ja ciudad. CATARINO MENA. EDICTO. Juzgado 3? Constitucional.-Villa de Santiago, En el juicio úe intestamentarfa de la fi~ada Felicitas Flores, radicado en el Juzgado de nu cargo, se dictó el siguiente auto: . uVilla ele Sautiago, diez y siet? de Febrero do _ mil ebociE n tos noventa y si.ete.-V1sto_el_ D;Owbram1ento de tutor dativo conferido en este_J~c10 á!avor del Sr Rafael Rojas·por el menor devemtmn anos y ma yor de catorce l!'rancisco Leal Tamez para que en el lo represente: vista la aceptación deÍ no!flbra~o Y la protesta de fiel desempeño, debía. de discerm.rle y le discierno dicho cargo con las faculta~es Y derechos que la ley le acuerda, para lo cu!!-1_ mterpongo mi autoridad y judicial decreto. Notif1qt:ese Y publfquese este auto por tres veces consecutivas en el Periód~ Oficial del Estado y en el de La Voz_ de Nuevo-León de conformidad al art. 1366 del Código de Procedimientos Civiles. Ast lo decretó Y firmó el Alcalde 3? Local: damos ~.-José P. Rodnguez. A-Teófilo Garza.-A-Braulio G. Garcta.-R\ibricas. Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo mandado para que surta los efectos legales. Villa de Santiago, 17 de Febrero de 1897.:-José P . Rodrtguez.-A-Teófilo Garza.-A-Braulio Garza Garcta. 95-97-98 EDICTO. Juzgap.o 3? Constitucional de Bustamante, Nuevo León. ~ . . Con fecha primero del presente y por os1c1ón del C. Juez de Letras de la ti; fracción ju icial, se radicó en este Juzgado el juicio de intestamentarta á bienes d(l la Sra. Teresa Morales de Pérez, vecina que fué de esta villa. Lo que se publica en el «Periódico Oficial» y «La Voz de N León» de diez en diez atas, por tres veces citando á los que se consideren con dere?ho á la herencia, para que _comparezcan á dedu~trlo dentro del término que fiJa el art. 1685 del Código de Pro • cedimientos Civiles. Bustamante, Marzo 9 de 1897.-Juan Zamora y Santos.-A-Melchor Zamora.-A-León Zamora. 99-2-6 J twgado 2'.' Local de Loa Herreras, Nuevo León. . E l dia ocho del presente mes, se radicó ante el J uzgado de Letras'de esta 5.' tracción, el juicio de iutestado de la finada Doña Rosaura Garza, vecina que fué de esta Villa, substanciándose el mencionado juicio ante este de mi cargo. Lo que se hace saber al pt1blico en general, para que las personas que se ,.rean con derecho á Jm1 bienes de dicho intestado, St! prese11tll11 á cledud1lo en el término que fija el 11.l't. 1686 del Código tle Procedimientos civiles. Los Herreras, Marzo 10 de 1897.-F. E . ijinojoaa. -A Vicente Garcfa-A-Jnan P. Guerra. 100-3-6. EDICTO. Rep11blic>a l\fexicana.-Juzgado de Letras de la 5~ Fracción Judicial.-Cerralvo, Nuevo-León. Oon fecha de hoy se radicó ante .este de mi cargo el juicio de intestado de 13:s Sr~. fülbina Salinas! Sanjuana García y de la niña Librada Ramos, vec1n11s que fueron de esta Villa en Charco Redondo. Lo que se hace s~bt-r al p11blico, á fiu de que las personas que se consideren con der¡,cho á. la her encia, se presenten á deducirlo ante e~te de mi cargo en el término que fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Civiles. Cerralvo, nueve de Marzo de mil ochocientos noventa y siete.-Lic. C. Gorro8tieta.-A-C. S. Gu. tiérrez.-A-D. F . Benavidea. 99-2-5 NOTlFl CACION. ,, "AGRANDES. MALES • 1 •• La Emulsión de Scott es un "gran remedio." La Tísis y demás afecciones del pecho, la Escrófula y la Anemia son grandes males pero que ceden al uso de una medicina cuyos componentes tengan la virtud de sanar la irritación de la garganta y los pulmones, de eliminar las impurezas de la sangre y de producir carnes y fuerzas. Esto se logra con el aceite de hígado de bacalao subdividido en partículas infinitesimales para que sea asimi, lado rápidamente, ~orno lo está en la legítima Emulsión·.de 5cott Esta medicina reune además las virtudes d~ los hipofosfitos de cal y de sosa que son grandes tónicos para el cerebro, los nervios y sistema óseo. De ahí que fortalezca á los débiles. No hay sustancia que contenga en tan alto grado las propiedades nutritivas y reconstituyentes del aceite de hígado de ha calao. La forma más conveniente de tomarlo Marca de Fábrica. es la de " E mulsión de Scott." Agradable al paladar. Reconocida universalmente por los médicos como la medicina-alimento por excelencia p.u;a los nif1oa. De venta en las Boticas. Cuidado con las falsificaciones. 6 imitacionce. Scott y Bowne, Quí~icos, Nueva York. PARA EL DESAYUNO ~ mi Juzgado :;9 Constitucional de Agnaleguas, Nuevo-Leon. En el café, té, chocolate y en muchas otras bebidas deliciosas, un sabor exquisito Sr. F rancisco Vela Hinojosa. EDICTO. st> :onsigne con el uso ce b Fn el juicio verbal ordinario promovido en su contra por el C. Juzgado 2? de lo Civil.-e fracción judicial.-EsCipriano Toscano, sobre cobro de pesos y entrega de matz, se ha. Leche Cor.dcnsad1 de dictado un auto del tenor siguiente: tado de Nuevo León. •Aguale(!'uas, Marzo nueve de mil ochocientos noventa. y siete. El O. Lic. Carlos L:>zano, Juez 2? de Letras del RaComo 10· pide el actor, c!tese al Sr. Francisco Vela Ilinc>josa, en • ~¡ 1 la forma que lo dispone el art. 85 del Código de Prreedirnient.os mo Civil, de la 1'.' fraccion judicial del Estado de Civiles, por ignorarse su residencia, á fin de que conteste deman- Nuevo León, ha mandado radicar en este Juzgado, da, que sobre cobro de seis cargas de ma!z ó rn su defecto cin- por decreto de fecha seis del corriente mes, el juicio cuenta y cuatro pesos y más trece pesos noventa y dc>s centavos como saldo de una libranza, que en la audiencia. respectiva, esto de intestamentarta á bienes de la finada Juana Leal es, á las tres de la tarde de lus diez di&s siguientes del 61timo de Cantú, vecina que fue de esta Ciudad. edicto, le formalizará el promo\'ente como endosatario del Señor Lo que se publica en esta forma, en cumplimienEleuterio del Bosque, bajo el concepto de que si no comparece Por más de ,;o años esta P1°rc« h::i 1 rsi~fido se dará por contestada, la, demanda en sentido negativo. Notil1- to y para los efectos del art. 1685 del Código de pro1::i pueba, y da~o sicm, -! lrs ~5s ¡-:er!c:quese. Lo decretó y firmó el Alcalde SQ: damos fé.-Francisco S. cedimientos civiles. Cadena.-A-Febronio Salinas-A-Lnciano Villarreal.-Rdbricas.» tos resultados a los c :nsum1dor•s. ~u Monterrey, l\Iarzo 9 de 1897.-Lic. B. Ranúrez AnLo que se notifea á vd. en esta lorma en cumplimiento del aucxporLción es en"1 ··c. Es la meic:.r, más to inserto. guiano, Secretario. 99-2-5. rroductiva, y e.:onóm'-:1. Envkse por Agualeguas. lfa,w 9 de 1897.-Frnucisco S. Cadena.-A-F. SaEDICTO. linas-A-A. Salinas. 100-1·2nuestro o¡ ÚSLUlo sobre Ls niños. Juzgado 3? Local de Galeana.--Estado de Nuevo EDICTO. León. Juzgado de Letras de la ~ fracción judicial.-Cadereita JiméPREPARADA V GARANTIZADA 1'011 LA nez. Nuevo León. Por auto de esta fecha se ha concedido licencia NEW YORK CONDENSED MILK CQ;,iPANY, Nueva York, E. U. de A. A escrito presentado por el Sr. Basilio Garcfa, radicando en es por este Juzgado á D~ Dolores Sáenz, como albacea te Jmgado el juicio de testamentaría de la Sra. Caralampia del de la testamentaria del finado D. Tereso Gámez, pamismo apellido ha recaido un auto que A la letra dice: ,Cl\dereita Jiméuez, Febrero veinte de mil ochocientos no,·en- raque extrajudicialmente y por simples memorias - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - -- - -- - - - - ta y siete.- Por pre.entado y admitido en cuanto ha lugar en derecho con los recados que acompaña, rad1quese en este Juzgado 12ractique el mventario y aval11o de los bienes de la el juicio de t.estamentarta de la Sra. Caralampia Garc1a vecina herencia con obligación de presentarlo ante este que filé de esta Ciudad, y cttese á los interesados á la junta que mismo Juzgado para. su aprobación dentro del térprescribe el art. 1669 del Código de Procedimientos civiles para el mino de noventa dtas. objet-0 que expresa esa disposición legal, teniendo su verificativo Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo Han sido objeto de los más· Altos Honores en las principales Exposiciones es.'l. junta el veinti&liS del corriente mes á las nueve de la mañana Notif!quese y publ1quesc este auto por tres veces consecuti- que oispone el art. 1705 del Código de ProcedimienInt~rnacio11ales, inclus~s las de Barcelona y Clucag"o, dos de las más vas en el Peri6dico Oficial del Estado y en el rle La Vt'z ,•e Nueve, tos Civiles. rec10ntes. El abono dispensado por aquellas autonclades con carácter J,t,ón. Lo decretól firmó el Juez de Letras ele la 2~ f,acció11: doy oficial á la excelencia v virtudes medicinales de las Pildoras clel Dr. Ayer Galea.na, Febrero 27 de 1897.-Gabriel Velasco.-Afé.-Lic J. Garza ea!. A-Ambrosio Delgado.-A-Pablo Renconfirma el jnicio que han merecido del púl>lico en general durante más dón.-Rl1bricas.• J. M. 9harlea.-A-Jesús 1\1~ Almaguer. 96-97-98 Cadereita Jiménez, Febrero 20 de 1897.-Lic. J. Garza Leal.-Auna. genera_ción, de que estas Pildoras son las meJores del mundo. mbrosio Delgado-A-Pablo Rendón. 100-1-2. EDICTO. Juzgado de Letras de la 2~ fracción judicial.-Cad ereita Jimenez, Nuevo León. Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intestado de la Sra. Amada de León de Garcia, vecina que fué de esta Ciudad. Lo que se h ace saber al p11blico para que las peronas que se crean con derecho á lqs ~ienes de di8cho intestado ocurran á deducirlo en el térmiuo qn~ fija el articulo 1685 del Código de Procedimientos civiles. C'ader eita J imenez, Marzo 5 de 1897.-Lic. J. Gar~. za Leal- A-A. Delgado-A-Basilio Gar cía. 100-3-6. Oail Borden Marca "/~guila" Las pfLOO RAS de or. AVER I , o Son EDICTO. Juzgado 2? Constitucional Villa Guadalupe, Nuev o León . Oon fech a veintiseis de Febrero próximo pasado, y por disposición del C. Juez 1? de lo rnvil, se radicó en este d e mi cargo el juicio de intestamentaría á. bienes de la n iña Marta de los Angeles Sepfilveda, de un afio diez meses de edad y que falleció en 1á . Hacienda de San Rafael, de esta jurisdicción. Lo que se hace saber en esta forma para que las p ersonas que se crean con derecho á la herencia, ee t,reeen ten á d educirlo dentro del término legal. Villa de Guadalupe, Marzo 1? de 1897.-Guadalupe CLuzález.-A-Vfotor Treviño.-A-E. Marttnez. 96-99-1. EDICTO. deIDr.AY[R Curan la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos -DEL- · E S T Ó MA0-0, Juzgado de Letras de la 2.' fracción judicial.-Cader eita Jiménez, Nuevo León. HÍCADO y VI ENTRE Hoy se radicó en este Juzgado el juiqio de intestado de la Sra. :Manuela Barrera, vecina que fué de est.a Ciudad. Son puramente vegetales, Lo que se hace saber al p11blico, para que las personas que s~ crean con derecho en los bienes de diSon azucaradas, cho intestado, ocurran á deducirlo en el término que prescribe el art. 1685 del Código de Procedimientos Son purgantes. civiles. Cadereita Jimenez, Febrero 26 de 1897.-Lic. J. Nadi~ debe ~star sin un pomito de narza Leal.-A-Ambrosio Delgado.-A--Pablo Píldoras Oatártfoa.s del Dr. Ayer, &ndón, 97 100 y 3. EDIO'I\). par". poc!er tomar una peqnefüi, J uzgado 1? de lo Civil.-1~ fracción judicial.-Esdosis, á k :; ¡1,:::1cro!' r.íntomas c'.e in. ta.do de Nuevo•León. digestión,~- n ·it:.r mi un sitmÚlllero Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intesde enfermedades, tamentarlá á bienes del Sr. D. José Cant11 Treviño vecino que fué de esta Oiudad. ' Prepared:is por el Dr. J. (/, Ayer y Ca., Lo que por disposición del O. Juez 1'! interino del Lowell. Mass., E . U, A. Ramo Oivil h ago saber al público para que las personas que se consideren con derecho á la herencia PRIMER PREM!O EN LAS Be presenten á deducirlo dentro del término legal. ' Monterrey, 4 de Marzo de 1897.-Lic. I. Dávila, Exposla!ones Unirar-~,0 ~ r"l-P-rc~;c:~ 7Chicago. S!lcretario. 97-100-3. Repllblica Mexicana.-Juzgaro"29 Constitucional de Allende.Nuevo León. En el juicio de intestado de Doiia Mar1a de los Angeles Garza. !{Ue se ~ustancfa ante este Juz¡rad_n de mi cargo, con fecha de hoy lia •~caido llll ~uto del teno, s1ga,ente p,ira su publicación eu Je s •P<>r!6d1co Oftcull»y •La_Yoz de Nuevo León.• . •V11Ja. <l;e Allend~, dlec1ocho de Febrero de mil ochocientos noventa Y s1ete.r -Visto el nonibramiento de tutor interino hecho por !,ste Juzgado, para. l!' representación de los menores de cato,ce anos Juan, M~ Em~hay l'II~ Concepción Aguirre Gana. en J., persona del C. Mau_riCJo Rod1fguez; vista lll acep:aci0n y prole.,. !J!JlABIENDO tenido á bien la Secretaria de Fot'!- de fiel d~se_mpeno, por parte del nombrado. debla ñe cti,cern1rle Y )e d1sc1erno tal cargo, cencediéndole al cfect-0 todos Jas mento copcederme patente de privilegio exclusivo obhga~o;11es Y derechos q'!e la ley acuerda li los tntores para, el Por 20 ano~, por la CAJA DE AGUA de mi invención cumpl!m'!l'!to de su cometido. §. cuvo fin interpongo mi autori- en todas y cada una de sus partes, soy el 11nico qu~ dad Y iudic1al decr'!to, Notifiqueáe :y publ!quese este auto por pue~e construirla en toda la Rep11blica :Mexicana. tl-et1 veces consecutivaa en el •Periódico Oficial• y •La Voz de Nu~vo-León, co~forme lo di,q,one el art. 1366 del. Código de Pro- Dicha CAJA DE AGUA es la combinación mas SENCI cedlillientos Oiv1les. AsI el Alcalde 29 Local, lo decretó y firm6: LLA Y ECONóMic~, co~ocida hasta hoy, para intedamos fé. ·L!.'brado Cavazós,;--A-Francisco P. Rojas Garza.-A- grar á :.un propietario ~n TODA EL AGUA que le coJesde M~ Roddguez.-Rdbncas.• Y para. su public~i~n Y efectos legales se expidió al Interesado rr~s:ponda; _s';l construcción DISPENSA de ciertos reen Allende, á los diec1oc'bo . d!as del mes de Febrero de (1R97) qma1tos exigidos por la ley de aguas tales como plamil ochocientos noventa y mete y que firmé con los demias,stencia: Damos~- Llb~ado Cavazos.,-A-Francisco P. Jwjas Garza. nos de~RESA, BOCA-TO!tli, CANAL DE DERivACióN, etc. y Slll; embargo satisface las justas exigencias -A-Jes1is M; Rodriguez. 98-99-100 del esptrit~ de la ley, como lo demuestra el hecho EDICTO. Juzgado 2'? de lo Oivil.-E Fracción Judicial.-Es- de haber sido ayrobada ya por el Ministerio de Fomento al revalidarse MERCEDES DE AGUAS. tado de Nuevo León. Todas estas circunstancias la hacen particularEl O. Lic. Carlos Lozano, Juez 2? del Ramo Oivil de la 1'~ fracción judicial del Estado de Nuevo León mente valiosa para las COMUNIDADES ó p ARTICULAha mand_ad? radicar en este Juzgado por decreto d~ RES que tengan MERCEDES DE AGUA QUE REVAl.ID fecha vemt1c_uatro del mes actual, el juicio de testa- ate'!}dicndo so_bre todo á. la DOBLE ECONOMÍA. qu~ menta:rta á bienes del finado Don l\Ianuel Arreola y obtiene redt;mendo en m~ de un 50 P8 los gastos de construción ¡_honora.110111 y diapenaándose á. la Ayala, vecino que fué de esta Ciudad Lo que se publica en esta forma en ~umplimiento vez de loe requ1s1tos ántes citados. y para los ete('to~ del art 1659 del Código de Pl'Ocedimientos Civiles. Calle do Abaeolo, N~ 89. :MonteITey, Febrero 26 de 1897,-Lic. B. Ramfret nguiano, SeSJretario, ,pp 97 91i MoNTERR:B;Y, N. iEoN. A LOS PROPIETARIOS DE AGUAS. ~ i i InteresanteII~ \ Inieniero FRANCISCO BELT:RAN'. f • de s Son Puramente Azucara- Vegetales. das. del (. EL ESTREICllMIENTO a~ecta. seriamente los órganos digestivos y asimilativos, incluso los If!!ones, Y en _este est~do no pueden extraer de la sangre el ácido úrico, e cual, al ser mtroduc1do en el sistema, causa Beumaiamo y Neuralgia. DESARRECLOS BILIOSOS. D Rntre los s!ntomas indicadores de Biliosidad hay la Nausea, Mareos o1or d~ Cabeza, Flaqueza de Fuerzas, Fiebre, Vista Turbia, Amarillez de la Prnl, Dolores en el Costado Espalda y Hombros Aliento Fétido Lengua Saburrosa, I rrell,'Ulari~ad en las funciones intestináles Vómitos etc' . Cu anc~o oc~rre el Estreii.Imiento el Tubo Dige■tivo se afecta y sobre: viene 1nd1gest16n 6 DISPEPSIA. La Mala Boca, Dolpr~s Gástricos, Dolor de Cabeza, Acidez del E~t6ma~o, Agrura, Nerviosidad y Depresión de Animo son evidencias de ispepsia, enferm~dad qu~ tanta congoja causa. Se hallará un Alivio 8ª~ºt para las megurandades del estómago y demás dolencias con 8i gmen es en las • P íldorás del Dr. Ayer. Vigo~i!~m:!ilabni eld estótmago, . descargan lo~ intestinos, comunican salud . ga o en orpec1do y á los riñones y con sus propi dad t ómcas Y laxantes fortifican y purifican todo el sistema, e es Prepara da por el Dr. J. o. Ayer y Oa,, t owell, :rite.aa., E. u. A. Se venden en las p rincipales Droguerfas y Farmacias. ?POR QUÉ SUFRIR PJO~~~! _TIEMPO Resfriado, Tos y Mal de Garganta? El PECTORALde CEREZA del Dr. AYER Tiene una nombradta de ~erca 60 años para la curación de f~i?ne& ~ la Garganta y los Pulmones, Resfriados Toses a r1pe rancazo y Pulmonías. Es de un gusto agr'adabl; f y seguro en la curación. EL PECTORAL DE CEREZA DEL DR. AYER Prepvado por el Dr. J. O. Ayer y Oa., Lowen, Mau E u A Obtuvo Medallas de Oro en las Grandes Exposícíom,; IJní~e;sales. f.ecltRcose todo Suatltuto Barato y i,in Valor. EDIOTO. Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción J'udicial -E tado de Nuevo León. · S• . ~on fecha de hoy se radicó en este Juzgado el juimo de testamen~a á bienes de D~ Teresa Rodríguez Oavazos, vecm3: que fué de esta Ciudad. ¾Jú que por dispoa1c1ón superior se hace saber al P11 co, para que. las personas que se crean con derecho á. la h~renc1a, se presenten á. deducirlo dentro del ténnmo legal. ª Mont~ITey, 4 de Marzo de ~897.-Lic. 1. Dá.vila ...acre ª• ,g, ll@-87-98 ' EDICTO. Juzgado 1? de lo Olvil.--,1! fracción judicial -Estado de Nuevo León, · qon esta fecha Y.P?r disposición del O. Juez 1? in• ten~o del Ramo C!Vll, se radicó en este Juzgado el t1c10 testamentario de D~ Antonia Siller y el intesdo de su esposo D. Marttn Lozano vecinos que fueron de esta Oiudad. ' Lo que se hace saber al p11blico, para que las per• sonaa que se crean con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo dentro del término legal. Monterrey, 4 de Marzo de 1897,-Lic, Ismael DI\Vila1 Secretário, 07 99 1 i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 405 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 405, Marzo 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-03-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009221 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asilo de huérfanos Exportaciones Ganado Maíz Nueva York Sociedades