https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11994/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._424._0002009256.ocr.pdf 90f2785d1d43db13a16633a868ee0fa2 PDF Text Text Segunda época. NUM. 424. Monterrey, [l\1éxico.] Sahado 3 1 de Julio de 1897. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN El»l~~~~NIVERSITARl• ebFQtJ3i:: Editor Y:Responsa.ble, IGNACIO j, UENDOZA, _ FONDO r p ALFoNSO Yt 1 = , riÉre:!I nd Y/: Registrado provisionalmente en la Ad.minia- meable que se encuentra á la profundi- Reglamentos que deben regularizar los de latitud por tres de profu idad tración de Correos, de est.a Ciudad, como artí- dad de nueve metros por término medio compromisos recíprocos de la misma y una pendiente de o~ce metros en . b 1 ·t d· mas si la presa se construcu1O de segundª clase· y la roca firme, á fin de proveer de agua del público; y al darse aquella apro a- su ongi u ', , d 1 i- potable á esta Ciudad, y con el propio ci6n que será suscrita por el Goberna- yese en el \ alle ª que da entr:o~duiir objeto se le autoriza así mismo para dor del Estado, no serán cambiadas las tado puerto, la E~pJesa pa;a Catarina CONDICIONES. aprovechar las aguas subterráneas que tarifas de que se trata, si no es á moci6n allí el agua deldRioh e Saln tª. rres' 110 e acer e ªJº co · bl h d 1 E · t d tendrá derec · b Este periódico se publicará. todos los Sá.bados. corren so re esa capa impermea e as- e a mpresa, y siempre con an o con .' La suscrici6n se pagará. por trimestres adelanta.- ta la superficie· en el concepto de que la aprobaci6n aludida, para que surtan pondiente. T . d b · el ca dos, en la inteligencia de que eu valor mensual es de d ' Ll • d bl' f XVIII. emen o que cu nrse · TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro Y fuera df respecto e estas tl timas que a o iga- sus e ectos. . . d 1 C 11-6 de Santa Caesta Capital. do el concesionario ó la Empresa que X. La Empresa concesionar!a _-co- mi1;1o carretero. e ª la resa El n6mero suelto vale DOCE CENTAVOS. forme á resarcir el perjuicio de tercero menzará desde luego los reconocmnen- tanna, con el dique que ormcd lpE ' ~Todos loe pagoe serlin adelantados."'1ill . . f 1 1 de que se construya que a a mP~ra todo lo re~ativo al Periódi~ dirigi_rse aJ Ad· si se causare. . tos necesa:1os Pª:ª ormar os p a1;1os, cas0 . d , b . otro camino cam~ador del Dll8DlO, Sr. Aurelio Lart1gue, callf' II. No se procederá á trabaJO alguno trazos y mvela1111entos de construcc1óu J presa obliga a a.ª d 1 1 os de Mma nd mero 45· con el objeto expresado, sin que previa- lo§ que quedarán concluidos en e~ pl_a~o rretero, de coufot~ll a con os pan mente el Gobierno apruebe los planos de de seis meses; y antes de dar pnn_cip10 que se le apruebe · d , , la formación ADVERTENCIA· las obras que se proyectan ejecutará á los trabajos presentará al Gobierno XIX. No se proce e:a ah d , · d d 1E d ' d · d 1 dique de la presa sino asta espues Se advierte á. las personas de esta Capital y á cuyo efecto queda la Empresa obliga a e sta o, para su examen, os copia~ e . . , ' e contrae la las de las municipalidades del Estl\do y fuera á presentar por duplicado dichos planos. de aquellos: una que _se le devolvera d~ abnr el can:mo ª que s de él que tengan que remitir-a A VISOS juIII. La Empresa será siempre me- con la nota de haber sido aprobado~ Ó clausula anterior_. b rá un InsdiciaÍes y particulares para su inserción en es~ xicana, aún cuando todos ó algunos de no, y otra que se dejará en el arc~1vo. XX. El ~?bie;no nom r~ tú las Periódico, por tres veces 6 menos, lo hagan di- sus miembros fueren extranjeros· y esXI. Si hubiere que hacer rectifica- pector que vigi1e e que se e ec /n strad0 rectamente al A~i r de «La Voz de tará sujeta exclusivamente á 1~ juris- ciones á los planos, para que merezcan obra~ de que eS te contrato trata, e ~on: Nuevo-León,» adJunt.ando co.n el ~utógrafo su dicción de los tribunales de la Repúbli- la aprobación del Gobierno se verifica- forruidad con los planos, trazos Y mve importe que son: tres pesos cmcuenta centavos . . , , . • ' d 1 · tos aprobados el cual Inspector por vehite renglones manuscritos 6 fracción d~ ca, prmcipalmente á l?s del Estado, para ran en termmo per~ntono, ~ manera amele~ ldO d; $ 200_ 00 cs. dos· ellos el exceso á. cinco centavos por renglón. todos aquellos negocios cuya causa y que dentro de los seis meses a que se t 7n ra un sue ( lata mexica~ avisos q~e tengan que publicarse por más acción tengan lugar en su territorio. contrae la cláusula anterior, se dé co- cientos pesos, mens~a1 Pd és de de tres veces, se cobrarán á. razón de cincuenta Ella misma, y todos los extranjeros y mienzo á la construcción de las obras á na), Y al que obupan ose I e?u tor centavos por cada vez. sucesores de éstos que tomaren parte en que se refiere este contrato. concluidas las O ras como n ervend . El pago se hará precisamente adelantado. la Empresa sea como accionistas em- XII. A la Empresa concesionaria se del Gobierno ante la Empresa, ser~ upleados 6 c~n cualquiera otro caci.cter le cederán para su establecimiento te- eirá el sueldo d·cho de $~o. 00 cs. oc tn• - - - - - - - - - - - - .- - - - serán considerados como mexicanos e~ rrenos del Ayuntamiento 6 del Estado ta pesos, á ~roo. oo cs. cien pesos, (p ata "La Voz de Nuevo-León" circula den- todo cuanto á ella se refiera. Nunc~ po- que fuesen aprovechables á su o~jeto, me~icana); sueldos que la Empresa se troy fuera del Estado. _ drán alegar respecto á los títulos y ne- así como la atarjea subterrá?ea existen- obhga á pagar. . l gocios relacionados con la Empresa, de- te en las calles del Comercio y de Mo XX~.. La Empresa garantizará e rechos de extranjería, bajo cualquier relos de esta Ciudad; y tendra _derec}1o cun~y~imieu:.o de este contrat?, co1;1 un REDACCION. pretexto que sea; sólo tendrán los dere- para establecer tubos y construir cane- deposito de ::pro1ooo. oo cs. di;z mil pechos y medios de hacerlos valer, que las rías en los caminos, calles 6 plazas pú- sos, que se hara en la Tesorena del ~sLic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. leyes de la República conceden á los blicos, quedando con la obligación de t~do y que le será ~evuelto cuando JU~Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. mexicanos, y por consiguiente no po- dejar los pavimentos en el estado de ser- tifique haber cu~phdo con ~as dos obltLic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir• drán tener ingerencia alguna los cónsu- vicio en que se hallen. gac10nes que le impone la clausula XIV. gilio Garza.--Lic. Vicente Garza Can- les ó agentes diplomáticos extranjeros; XIII. Los terrenos de particulares XXII. Jh caso de que la Empresa tú. debiendo entenderse que la trasmisión que necesite, los pagará la Empresa por construyese las presas de que hablan de derechos por el concesionario 6 la sus justos .precios; y en caso de dificul- las cláusulas XVI y XVII, tendrá la Empresa que éste organice por venta ú tad, se hará por el Gobierno la expro- obligación de respetar las mercedes de BD:ITOR~.AL. otro motivo, si hubiese de celebrarse en piación en la forma legal, por causa de agua actuales y sus usos, procedentes - - - - - - - - - - - - - - - - país extranjero, para el solo efecto de utilidad p{1blica. del Río de Santa Catarina, sujetándose la escritura de trasmisión, podrá hacerse XIV. La Empresa se compromete á para llenarlas á lo que realmente perciMonterrey, Julio 31 de 1897. con arreglo á la legislación vigente so- concluir las obras á que se refiere este ben, tanto en tiempo de lluvias, como bre la materia, en el país donde se veri- contrato, en el término de cinco años, en tiempos secos. EL DECitETO Y BASES fique la operación; y en el caso de que á contarse desde el día en que se aprue- XXIII. El G~bierno, en igualdad fuese adquirida esta concesi6n, por al- be por la Legislatura del Estado, obli- de circunstancias, preferirá á la EmpreDE CONCESIÓN guna compañía en país extranjero, de- gándose á invertir dentro de los tres pri- sa para cualquier concesión referente á I berá expresarse que se sujetará en todos meros años, la cantidad de $250,000 oo los puntos que entrafia la actual. f! f! f! los neg?cio~ que. tenga~ lugar dentro dosc!~ntos cinct~enta mil pesos á satis- XXIY: La Empn;5a tiene derecho yi Yiil i11 i il 6 i1 del terntono mexicano, a las leyes de la faccion del Gobierno. para ut11lzar en regadlos las aguas ex• República, y á las estipulaciones de este XV. Queda exceptuado de contri bu- cedentes de las que se destinen á los . . Contrato. ciones municipales y del Estado, á ex- usos de que habla la cláusula I, y las A continuación mse~amos el decreto IV. La Empresa no podrá traspasar, cepci6n de la predial, por espacio de que se recojan en las presas si fueren expedido por la H. Le~slatura del Es- hipotecar ni en manera alguna enagenar treinta años, el capital que se invierta construidas, abriendo al efecto las acetado, y bases de concesión acordadas ¡or las concesiones de este Contrato, ni las en las obras á que se refiere este contra- quías que para ello fuesen necesarias. el Ejecutivo en favor del S:· J. ~ o- obra~ hidráulicas qu; ~jecutase, ni su~ to; pero si se gastare 1~ suma de_. . . . . Podrá aprovechar, con el mismo objeto, bertson, par~ el aprovechami~nto e 1as prop_iedades ane~as, a ~:nngún Estado n1 $800,000.00 cs .. ochoc17ntos !1111 pesos las aguas que salgan de las atarjeas y aguas del ,R~o de _Santa. C~tanna. Gobie!no ext:anJero; siendo n_u~a la ena- dentro del térmmo ~e cmco anos ~e que caños maestros que se coloquen en la He aqm dicha mserción. genaci6n 6 hipoteca que se hiciere con- se habla en la clausula antenor, la población. NUM -El XXVIII Con- tra esta prevención. , . . . exe_nción será por treinta y cinco ~ños; XXV. La Empresa perderá á favor <e • 6 ~• d V. La Empresa tendra su domicilio y si llegare á $1.200,000 oo, un millón del Erario del Estado, la suma de , . greso Constituc10nal del E 5ta 0 , principal en esta Ciudad 6_ estable~erá doscientos mil p~sos, será por cuarenta $10,000. oo cs. diez mil pesos, que tiene representando al pueblo de Nuevo- en ella un ap?derado ampha y suficien- años. Tal exe~c16n empezará á contar- depositados, si no justificare la inversióti León decreta: temente autonzado, para entenderse con se desde la última fecha en que queden de $250,000. oo cs. doscientos cincuenhl. S~ aprueba el Contrato celebra- el Ejecutivo del Estado y demás Aut~ cumplidas las obligaciones que a la Em- mil pesos. en las obras, dentro del plazd d « t l E' tivo del Estado ridades de la República, en todos los ne- presa se imponen en la cláusula XIV. que fija la cláusula XIV. 0 en re e 1ecu d fecha gocios referentes á las obligaciones que XVI La Empresa tiene derecho, si el XXVI. Los plazos referentes al Y el Sr. J. A. Robert~on, e _ por este contrato se le !mponen. c:ecimien~o. 6 necesidade~ de la pobl~- aprovechamiento del manto de agua hro24 de Mayo del corn_ente afio, re VI. Tampoco podra la Em]?resa ad- ción lo exigieren, á amphar las obras a tante, y construcciones de presas y obnts lativo al aprovechamiento de un mitir en ningún caso com? socio, á_ un que se refiere este ~ontrato, ya aumen- anexas de que se hace mención en este manto de agua brotante en el lecho Gobierno de ?tro Estado o ex!ran3er~, tando _la. entubación general para_ el con~rato, podrán ampliarse por el Ejedel Rio de Santa Catarina, y esta- siend? nula 1guah~~nte cualquiera ~stl- abasteci~mento del agu~. ya e?'tendien- cutivo _del Estado, siempre que á juicio bl . • t d · t m de pre- pulaci6n que se hiciere en este sentido. do el sistema de atarJeas 6 bien cons- del 1msmo compruebe la Empresa no · ecimien e un 515 .e a Po- VII. La Empresa. tendrá derecho truye~do presas en el Valle d7 ,San ha~er ~odido cumplir dentro de ellos las sas en el lugar d~nomm~do el para vender en cualquier forma y usar Agustm que se encuentra ~os ktlome• obltgac1ones que se le imponen, por cautrero, sobre el mismo R10 de San- del agua como motor; para establecer y tros al Sur del Cerro del Obispado, ó en sa de fuerza mayor. ta Catarina.» mantener una planta ~léctrica, distri- el Cañón _del Potrero de Santa Catarina, XXVII. E~ ?b1igaci6n de la EmpreLo tendrá entendido el C. Go- buidora de fuerza motnz; y vender y con el obJeto de proveerse de agua. La sa dar una noticia anual al Gobierno sobernador, mandándolo imprimir, colocar luz eléctrica, sin_ entrar e1;1 con- Compa~ía tiene derecho exclus~vo de b:e los puntos de esta~ís~ica que se le bl' . l , . co- :flicto con derechos obtemdos previamen- hacer dirhas presas por el térmmo de pidan, y sobre su movimiento de caudapu icar Y circu ar a qmenes te por concesiones anteriores. seis años á contar desde el plazo á que les. rresponda. . VIII. La Empresa tendrá derecho se refiere la cláusula X del relacionado XXVIII. Esta concesión se hace sin Dado en el Salón de sesiones para construir y mantener un sist~ma contrato, aunque no podrá en:prender perjuicio de tercero, y caducará: del H. Congreso d~l Estado, en de atarjeas y drena~e, en. conformidad ~bra_ alguna de ~as que se mencionan en I Por ~o :omenzar_se los trabajos Monterrey, á ]os vemtiún días del con los planos y estipulac10nes adopta- el, sm que yreviamente sean aprobados den_tro del term1~0 de seis meses que se mes de Julio de mil ochocientos dos y aprobados previamen~e por e' Go- por el Gobierno los planos que se le pre- des1gna en la cl_aus~11a X. . . • • bierno usando de los cammos, calles y senten. II. Por no Justificarse la mvers16n n~venta Y Siete._-R. E. Trevin~, plazas' para ese objeto, con obligaci6n XVII. En caso de que la Compañía de la cantidad de $250,000. oo cs., en las Diputado pres1dente.--Aurelio de dejar sus pavimentos en las condi- construyese las presas en el Cafión del obras que se mencionan en este ContraLartigue, Diputado secretario.-J. ciones en que se hallen. Potrero de Santa Cata1}na, tiene la obli- to, dentro del plazo de tres afios que Garza Flores, Diputado secretario.» IX. Queda la Empresa obligada á gación _de hacer un taJo de deriv_ación se exp:esa en la cláusula. XIV, ó no . edir al Gobierno la aprobación de sus de corrientes que, partiendo del R10 del concluirse dentro de los cmco que en l. Se aut~i:iza al Sr. J. _A. Robertson iarifas sobre valores de aguas, motor mismo nombre _un kilómetro _poco más ella misma ~e sefialan .. En estos do~ 6 á la Compama que orgamce, para apro- hidráulico luz eléctrica motor eléctri• ó menos al Occidente de la Villa de San casos, a1 notificar el Gobierno por escn• ve~har un manto de agua brotante que coy servi~io para el san'eamiento de la Pedro, vaya á desaguar al <<Pnerto de to los motivos de caducidad, tendrá la ex1~te en el lecho del Río de San~ Ca- Ciudad y nara reiªdíos· así como de los San Agustín,» midiendo treinta metros Empresa un plazq de seis meses para, f ~r r, ft rft8" ~e ~t ~ t"r'n" Dl F .. , ° ° • ~Qna1 eDlre Ul.\a ~a¡>a g~ barro llll~•". ' t 1 · �2 T..\ r0z Dl<: KUEVO .LEON. , · · to me . l Iec t 11 •al y la Í<ll'lna<·i6n del sabiendo cumplir todos ~us deberes en UnidoR compran á México mucho más ,envol vrnrnm ., l ¡ rarácter. . la vida, merece respetos y siemprt afecÍ í]ll•· • R<J~ otros rase,, .tam b l~n e veo( an 2~ Las bases de la educación en M6xwo, tuosos recuerdos en la muerte. eu la misnrn ¡.,roµorc1611. 81 esto no su además de las comunes á todos los pueblos s?n: cede ahora, se debe en gran parte á la la laicitud y gratuidad en la enseílanza p~~lwa falta de actividad para conseguirlo, ac- y la obligación que todos tie~~n de adq,~mrla. tividad sin la cual se hará difícil apre3~ Son medios paraadqumrlaeducación eu surar la decadencia, ya manifiesta, del la niílez la enseílanza y régimen establemdo en A.lema- el boga/ ó en las escuelas públicas ó privadas, Poder comercial de Inglaterra, ¡ en las condiciones que exige la ley reglame~taUltimados ya, como se ve, por las re• nia Y Francia, rlesde haee argo tiempo ria resiiect,va, y conforme al programa ofimald ¡ t bl ·d o o estra repóblica herma Margarita estaba dispuesta á morir. Aun• soluciones que dejamos publica as, os es a em do t, u] d . t · mente aceptado. d .d que no tenia más que cincuenta y seis afios, 111 arreglos necesarios para los trabajos que na Y to av,a ce oso e sus ereses. 4~ JCs de la competencia del ESta O cm ar representaba setenta y cinco. Estaba en su lehan de efectuarse en Jo relativo al apró- Buena es la oportunidad que se nos pre- el desarrollo físico de los habitantes de la Re- cbo más pálida que las sábanas, sacudida por vechamiento de aguas en el Río de l¡an- sen ta. La animadversión que los mexi- pública, para lo cual, además de velar. po~. la terribles convulsiones, con el rostro descomta Catarina, entendemos que tales traba- canos sentían haeia los Estados U nidos, observancia de la higiene,. eS ta blecerá eJe~mcws puesto y los ojo~ espantados como si estuviese · b ' 1O resultado de la o-uerra de b<1ce medio públicos de carácter físico! que se ".erifü,~rá viendo algo terrible. f jos podrán ya e ectuarse sm o stacu • l " .d 0 . ¡ cuando menos anualmente deJando á la d1screc16n Su hermana mayor, Susana, lloraba de ro0 h d alguno. - sig , ~ esapa~eCI · casi por co~p .e- de las autoridades el estimulo que tuvieren á dillas cerca del lecho. Ojalá y que la concesión de que ha- to, ): baJO la sab!a Y enérgica adm.ims- bien señalará los más esforiados. Rabia á la cabecera de la agonizante nna cernos mérito, realice el propósito que trac1ón del Presidente Díaz se cultiv~n 5~ Es facultad del Estado promover y fo- mesita con dos velas encendidas, pues se esentraña; pues indudablemente que lo cuidadosamente más estrechas relamo- mentar las manifestaciones públicas de la culto- peraba al sacerdote q~e debla darle la comuen ella convenido, es una gran mejora nes con este país. El capital, el espíri• ra intelectual por medio de concursos que tien- ni6n y la extremaunc16n. . .ó El aposentototenia siniestro q ue favorecerá notabl e meo te a, esta c·lll- tu de ~mpre.sa y la industria de los Es- dan á tal fin. ed ¡ d ese ¡ aspe~to or b ndos algoque' tados Unidcs se dirigen constan temen6~ Como un med,o para la ucam n mora, tienen 1os cuar s e os m 1 u , " dad que cada vez más amplía su progreb . M' . l l . que solo depende del concurso de todos los ele- manera de adios desesperado. Frascos aqui y so industrial. t~ aCJa ex icod, Y as,re actwnesácomd er- ment,,s sociales se exigirá en todo examen la allá, ropa amontona~a en }~!-~inchonb':ª, sillas cia 1es entre 1os os pa,ses, ornar D en. ' . ó pi·eparatoria , además de en desorden, comos, u 1esen co. enseñanza pr1mar1a . · asas""""', La t ·bl te tro de pocos años un gran mcrement~, las.lmenas costumbres, el conocimiento de las rrido en todas direcciones. ern e 1;1mer si no viene á estorbarlo algón acontec1- leyes de moral universal en relación con el gra- estaba ~lli, .oculta, end esphera de su victuna.te. · d eegrac1a · d º·" h1stor1a. de lasdonde os ermanas en her• miento do de enseilanza á que correspon de e¡ examen. Ladora se citaba. quiera yera habla 7• En toda escuela normal debe establecerse nheced ' h lágrimas ' · dl b . t derse á c o erramar mue as . la enseilan,.a e tra ªJº manua1 Y ex en Susana la mayor, fué amada hasta el deliA • n las escuelas rurales. . .. rio por u~ joven á quien ella tambi~n am6. Del artículo titulado «Relaciones coiiil!Vfll' u 8~ Debe!1 eStablecerse colornas mihta;es en Fueron novios, y no se esperaba más que el merciales en América", publicado en -DE1°s pueblos mdigenas, . con. el fin de. dar J~nta- dia fijado para el matrimonio, cuando Enrimente la ense1lanza .pr1mar1a Y la mdnstr,~l Y que de Sampierre murió repentinamente. «El Boletín Menrnal de la Oficina ele agricola correspond,ente, cuando no sea posible La desesperación de la joven fué inmensa, las Repó blicas Americanas", de 1,Vas. L . [ estab'ecer de otro modo las escuelas. y juró no casarse jamás. Cumplió su palabra: hington, tomamos los siguientes párra9~ Es deber de todos los directores y profe- tomó el hábito de viuda que nunca abandonó. fos: _____ sores oficiales y de establecimientos públicos de Entonces sn hermana Margarita, que aun «Al considerar las relaciones comer. enseilanza industrial ó artística, dar una confe- no tenia doce años, se arrojó en sus brazos ciales de los Estados Unidos con lo~ Ayer fué el 86 aniversario del fusila- rencia cada ano en el día que se sellale por la una mafiana diciéndole: í ¡ f · ·0 l sibilidad miento del Padre de nuestra Indepen- Secretaria de Justicia é Instrucción Pública en -Hermana mia, no quiero qne seas desgrapa ses a bmo-amencan s yda po 11 d . N . 1 .fi d . h las Escuelas de Adultos. ciada, no quiero que llores toda tu vida; jade que o tengan mayor esarro o en enc1a ac10:1a , sacn ca o 10 u1:1ana- 10~ En lo sucesivo, para los individuos de más te abandon.ai;é, j.amás, jamá~I T~poco lo futuro, un hecho que desde luego lla- mente en Chihuahua el 30 de Juho de la clase obrera1 se tendrá como circunstancia yo me casaré, v1v1.rés1emprecont1go, siempre, roa la atención es la importancia de la r8rr. atenuante en Ja imposición de penas por delitos siempre) . cuestión geográfica. Con respecto á la El albor de libertad que tuvo su pri- comunes, la asidua asistencia á la escuela. S~ósanda. la.¡¡abráaz6 conmov,d~aó prédior~to sta abne• "',am·1·d d d · · J E d 11 d ¡ · 1 h ·1d gac, n e m a a coa no I c 1 1 1 a . e comumcac\o_nes con os S· mer este o e g on,a eo e, um1 e Pero la nfüa también tuvo palabra, .y á pe• tados Umdos, los m~nc!onados país~s pueblo de Dolo~e~, fue despues un sol El Sr. Lic. Zayas EnriquPz, habló d~l sar ~e los ruegos de sus padres y de las súpli• figuran en el órden s1gmente: En pn- que alumbró v1v1damente en todas las sistema penitenciario como un med10 cas de su hermana mayor no quiso casarse. mer lugar, México; en segundo, las An- conciencias. de regeneración para los delincuentes. Era ~ermosa, muy hermosa; rechazó á mu• tillas· en tercero, la América Central; La traición y la infamia arrebataban Como se vé, en el Concurso de que chos¡óvenes que se enamoraron de ella, por en cdarto, la rosta de la América del una existencia gloriosísima, en la que hablamos se ha expuesto Jo que la ge- no abaudonar á Su her¡nana. Sur sobre el Atlántico; y en quinto, la la patria había fundado sus más legíti• neración moderna ilustrada en nuestro Vivieron juntas todos los dias de su exiscosta del Pacífico. mas esperanzas. · país, ha alcanzaelo en la ciencia. tencia, sin separarse ni una sola vez. CamiSiendo México el país que se encuen. El sangriento patíbulo de Chihuahua Los temas todos rnjetos á estudio, mi- naron una al lado de la otra, inseparablementra más inmediato al territorio de los no fué nunca capáz de extinguir la idea ran directamente á nuestro modo de te unidas. Pero Marga.rita estuvo siempre Estados Unidos, se ha vuelto de mucho de libertad lanzada por D. Miguel Hi. ser social. He aquí el por qué del in- triste, abrumada, másmelanc61icaquesu her· • • mana, como el sublime sacrificio hubiera más fáril acceso para nuestros m ás Im· dalgo. Hubo después muchos otros terés que hao tenido los tra b 8JOS cien• acabado con si toda.a sus fuerzas. Envejeció más portantes eentros comerciales con la re. mártires y mucha sangre derramada; tíficos de que hemos hecho referencia. pronto, se le emblanquecieron sus cabellos ciente construcción de nuevas vías fé. pero esos mártires, con sus sacrificios, desde la edad de treinta años, y como siempre rreas y con el aumento de las comuni- arraigaron para siempre el amor á la ----------► estaba triste, parecia tener un mal desconocicaciones por vapores. Las Antillas Sf' causa que más tarde había de aparecer do que la atormentaba sin cesar. hallan en relaciones estrechas con los grandiosa y abnegada en la simpática Ahora á ella le tocaba morir primero. I} .1i1. .lll ·.i: veinticuatro horas que hablaba. Estados Unidos por medio de líneas de personalidad del bizarro GraT. D. Viceny -Hacía quedo boca-arriba 89.cudida. pornoespasmos, navegación y quedan muy inmediatas á te Guerrero. DEL SEÑOR moviendo los labios como si palabras terribles nuestros puertos del sur. En la costa La obra iniciada por el Caudillo de le subiesen del corazón, sin poder salir; siemde la América Central sobre el Atlán- Dolores, será siempre bendecida, como pre con la mirada inquieta y espantada. tico, el comercio con Nueva Orleai.1s y lo es su memoria por todos Jos que ba¡·o Sn hermana, oprimida por el dolor, lloraba · d d d < ó al del lecho dolorosamente: otras cm a es e este pa,s, contm a el amparo de las instituciones · liberales _____ _piéMargot, mi repitiendo pobre Margot, mi hermanita) desarrollándose sin interrupción algu- que nos rigen; creemos con fé que esa~ En esto, se oyeron pasos en la escalera., se na. Este importante territorio encuen- instituciones no son más que la suce· E é á . I abrió la puerta y apareció un monaguillo setra en los Estados Unidos su mercado sióo de aquel principio, que como una l ju \'es, las cmco de a mañana, guido del anciano sacerdote en sobrepelliz. natural. Los países arriba citados, á hermosa religión tuvo su orígen en el dejó de existir en esta ciudad, el aprecia- Cnando la moribunda los vió, se sentó preci• saber: México, las Antillas y la Améri- alma de un modesto y virtuoso anciano bleESl rfi. D.dValentí.n Gd. RdivEero. :ñ pitadamente, a.bri6 los labios, y se puso á es1 Ce • á t I t · d 1 , ' na o era on un o e ,spa a pero car con las u!las como si tratase de hacer ca ntra , gravitar n na ura meo e para servir e azo á los que por mas de . d d bl . d d un bar agujero. 0 st 6 O má.'! y má.'! cada día hacia su inmedia- medio si~lo han luchado por fundar la avecm en ; a ~ aci es e mu- El abate Simón se acercó, Je tom6 la mano, to vecino, los Estados Unidos, tanto pa- autonom1a de México, chos ~:ños, ~qt11 cruz. la mayo_r parte de la besó en la frente, y con voz dulce Je dijo: ra proveerse de arículos manufacturaHe aquí por qué será eterna la me- su existencia. muy digo~ por ~1erto, pues -Dios te perdona, hija mia., ten valor, 08 dos, como de víveres, si las relaciones moria de D. Migud Hidalgo, y por qué ~ue fué nna de esa~ ex1stenc1as que de- llegado el momento, habla. con ellos se fomentan y si se procura siempre la Nación recordará ~.00 grao ¡an mucho al termmarse, . . . Entonces Margarita temblando de pies á ~ P d d nn um f m 1t cabeza, sacudiendodijo la con cama sus movi• 1 con actividad é inteligencia atraerlos á tristeza la fecha en que acaeci6 su sa• b·r :e e a 1:1 f e~tf a 9: respe• mientos nerviosos, vozcon débil: nuestros mercados. Esta parte del co- crificio, ta 1 1s1ma, supo lo ,un Ir e sus virtudes Siéntate, Susana, Y escucha. mercio de la América latina difícilmen◄------Y su amor al traba¡o. El sacerdote se inclinó hacia Susana, siemte escaparía á nuestros esfuerzos, si luLa desapar!ción de dicho señor ~a si. pre abatida.al pie del lecho, ¡11 levantó, Japu• chamos por alcanzarla. Pero es, propiado muy s~n~1ble por ~os mu;hos bienes so en una a1lla, y tomando en cada mano la mente hablando en la América del Sur Jue con prodiga mano 1mpart1a, sobre to- mano de una de las dos hermanas, oró de es• manera: Dios miol dadl01! fuerza y que vues• 0 ' ] .donde la Europa' se encuentra realmenª ~ gente ;11eneSt erosa, 1a qne con ra- ta -Seiior, te atrincherada. Es allí donde lo~ Eg. zón siente 1:1as su muerte. Por otra par- tra misericordia. descienda sobre ellas! tados Unidos deben enfrentarse á sus 1111 a) 11 t~ el Sr. River?, dueño de un g!ªl: ca- -Perdón, perdón, hermana mia, perdónarivales en el comercio y tratar de coropl~al ~orrua?o a fuerza de laboriosidad me! Oh! no sabes con qué angust!a ~e espera• batir las desventajas que desde luego se -é 10tehgenc1a era un factor en la mar- do este mamen~ durante tada m1 vida ........ . ofrecen á los 01· os de cualquiera que exa• :E:n dos de nuestros pasados nb.meros cha progresiva de este Estado en donde SuPsanda excltam? 0 entr:hsollozos: ? Tod h d · t bl ·d f'b · • er onar e nequo ermana m a d 1 mine el asunto. Permítaseme llamar nos emos ocupa o 1 aunque somera• eJa es a ec1 as tres ª, neas importan• lo has dado, todo me lo has sacrifica.do, orne eres la atención de mis lectores aunque ¡¡. mente, de los trabaJos pr.-sentaelos al !es, entre ellas l,a de hilados tan venta- un ángel......... • geramente á los datos má; recientes so- Concurso científico, cuyos trabajos he. Josamente conocida en toda la Repúbli- Pero Margarita la interrumpió: bre el modto de nuestro tráfico con los mo~ conceptuado ele interés, por los es• ca, bajo el nombre de «El Porvenir," Calla, calla! Déjame dec!r ...... no ~e inte• países mencionados, tud1os que en ellos se han expuesto. El Sr, Rivera fué el ejecutor de lavo- 1:~mptasd........h,Estato es fihorrible_. ...._.déJamede• S -' J -'1 · 11 · ~ · 1v1'd a bl e fil'antropo D. León Escucha c1.r o o ...... o......Teas e1 n...... ......te smacuerdas titubear...... .... .. eguo os u timos 11110rcnes con su ¡a- . E Ia s.ex t a ~esi·6 n , que se. Ven·fl c6 b a. 1un:a d d e¡ 100 acuerdas .. res, el comercio de los Estados Unidos JO la pres1denc1a del Sr. Lic. D. Luis Ortigoza, para la edificaci6n de un tem- Enrique...... .. bon México aumenta en una proporción Méndez, se trató P?r ~] Sr, Lic. Agus- plo.á la Vírg~n de Lourdes y una insti• Susana saltó d~l asiento y miró á su herma• que promete pingües resultadoR si se tío Verdugo, el s1gmente punto: «las tuc16n de candad para gentes inválidas na. La otra con~mu6: trabaja con más energía en ese R¿ntido. sentencias jurídicas, como una colabo· Ambas cosas realizó con bastante ce. com!!n~ª:0~10 q;e ';'e J8°ºº~es Pªf que Du:ante el año de 1895 los E:;t.adoe ración en la legislaci6n antigu~ Y.como lo. . El templo se halla en esta ciudad te doce, te acue~das ;~:, n~º:Sª~i~~\~~ ~e;~ Umdos exportaron para México merra- una ?ase fundamental en la JUnspru- al pie de una cadena de mootaílas al la- era la consentida, nadie se oponia á mi vo· derfas por valor de $17.000.000, pr6xi• denma mo?erna.JJ do Sur, y la instituci6n de carid~d es lun~d!. ..... Te acuerdas bien cuánto me con• mamente, ó casi tanto como Jo que, MéEl Sr. Lic. Verdugo, desarrolló el te- el conocido edificio que lleva el no~bre sent,an?.. : ....... Escucha..... .._. .. .. .La primera xico importó de ]a Gran BretPña. Frnn· ma que se propuso 0011 profundos razo- de «Hospicio Ortigoza» el cual satisfa veztqude vmo,btra.ia botas; ~~J,ó del ca.bailo de. Al · · E l · namientos y en un len b 11 b. b. ' - 1an e e 1a ca ecera, y p1dio excusas por su m3: Y emama ]Untas. n e año 81· ' guage e o por ce 1en e1 o Jeto de su institutor. manera de vertir, pero traia una noticia á gmente (1896) las. compras de México la fo~ma Y agraelabl.e por lo elocuente. Desempeñaba desde hacía al unos papá. Te acuerdas, no es verdad? ....... No di• 1 en los Estados Umdos aumentaron...... D Jo ~~'l los ~,fag:1s~rados encargados a:ños el cargo de Cónsul Es aílol g gas ~ada ....... escucha. Cuando Jo vi, me im• $1.000,000, mient;as que, á su vez, Mé• de ª?m1111strar JUSt1c1a, debían ser ina- A las cinco y media de )a ta;de d pres10n6 sobremanera, ~n hermoso Jo encon• x1co no pudo queJarse de falta de libe. movibles en sus puestos, pues que solo d d' . .fi e1 tré,. Y permaneci en un nncón de la sala. todo 1 ralidad por nuestra parte en cuanto á de este modo llegarían á alejarse del ~:J.s!s~el c~~J~:v:s~;(ilti~ac~o~;J:s- :f;~~fir~s:~~.~~~;~r~tt~~.~: .. ~~~ lo que á ella le com~ramos. Durante error en. su.s fa.lJos Y .á fundar una ver• Todas las clases sociales estaban r~- lo he pensado mucho! Volvió ...... mnchas ve• el año fiscal que terrnm6 el 30 de Ju. cladera Junsprudencia. • presentadas eo la numerosa .f ces ...... yo lo veia, con mis ojos y con toda mi nio de 1895, los Estados Uni<los comEl Sr. Ricardo G6mez, sustentó el que formaba el corte'o fú b comi iva alma ......... Yo era grande para. mi edad, y praron en México mercancías por valor tema: «Sobre qué bases debe fundarse p íd0 d ¡ á J 1~e mucho más astuta de lo que pudiera creerse. de má.'! de $15 000 000 6 casi la educación nacional.» ~se ~ le ~ s. pro un.~ tn~teza, Volvió con frecuenoia ...... yo no pensaba más · ' , sea .. · · · · S t d• ¡ t· ¡ . enviamos a a esttmaole familia R1vero, que en él, y á solas repetia: Enriqne ...... En• $4.000,000 más de lo quede sus produc• . ~ es u 10 re a 1Yº 0 resum1 6 en loe nuestros sinceros sentimientos de • rique de Sampierrel tos le compraron la Gran Breta:ña, siguientes razonamientos: dolencia por el lamentable suceso d con Después se dijo que iba á casarse contigo. Francia, Alemania y España combina¡ ~ La educación para ser completa deb te- nos ocupamos e que E~to para. '!1i fué terrible, hermana. mia., te• justificar s11 falta. Transcríbase en sn oportnuidad á la Tesorería (iencral del Estado y á los Alcaldes rº'· de esta l\.Innicipalidad y de Santa Catarina, para su conocimiento y efectos correspon dientes.-B. Reyes.-Ramón G. Chávarri, Secretario.-Rú bricas. La Confesión. sar1' del Fns1·1am1·ento IWJID·!\l&ffill·' llrALLllrCIMillrNfflQ D, VALENTIN G, RIVERO, ª LAS SHSIONR~ DRL CO""UB~o CfBR'TIFICO. ~1tf!t~.. ª 1 ¡l11s, N11,turj\l _¡iar!'~\l ~ue ~i )o¡¡. Estados ner 110 triple objeto¡ el de!lllrrollo .tüiico el e~e- 3 LA VOZ DE NUEVO LEON. ~r . :;~\!ia~bi!· v~~~ra:¡~.;:ie::~h':ii:; Descauce~ 'en _pa:4 }ps reatQa 4el ~ue.. Entónces la hija rlel Rey se d CJ·ó "ª¡"" so¡ire una piedra, delante dt• la puerta ecrrn< a, Y.dsc la111e·'lu' nt1·e st1s,,,·1·os y lágrimas de ha her s, o: u La bella que quiere Y que no se atreve A cortar las rosas Del jardin azul. _ _____ Cafulle Mérulez. ele la siesta ..... .lo recuerdas bien? No digas invernaderos ele! paraíso habían Eido transpornada ...... escucha. Tú hacias para él unos pa~- tados como por encantos á ese lugar. M,en . tras que la lIIJa ·· del rey se ex tas,a · baconteles que le agradaban mueh o......... con 11ar1na mantequilla y leche ......... ('lh! me acuerdo templando tal maravilla, una pequeña bada que bi~n c6mo los hacias ...... Se los tomaba, y des- había salido detrás de un zarzal y que llevaba u/is babia nn vaso de vino, exclamando en una diadema de pedrería sobre sus bucles de pseguicla: «Esto es delicioso.• Te a.cuerdas 06- oro, se acercó y la dijo: • d ¡ ? ,.,· cummolo ec a - B uenos d¡as, pequeña: ya que bauc1s Yo estaba celosa, celosa!. .... .Se acercaba el plido los quince años, estáis en edad de entrar roomento de tu matrimonio. Faltaban quince en el Jardín Azul, donde se encuentran las únidias. Mevolvia loca. Me decitOá mi ~isma: cas flores que valen la pena de ser cortadas. Enno Snau~a, no, yo no permito!..··· trad hija del rey y si hubierais nacido de un El se casará asará conm1go cuando yo sea grande. ' ' d -~~sºencontra,ré un hombre á quien ame leñador y una 1avan era, tampoco se os rerr~J.,.... , ¡as puertas, puest o que estama ñana, aI pnp na noche diez dias antes de r,an ~toech..a..··c·onevroen~da, te p¡seaste con él por la.sE mer adlborb, . Ldabéis cumpé)ido .los quincáe aíloe. .,. " ntra • o ia como gusI ,s, sm t emor que os 11venidas del castillo, á la luz de la luna...... a)lá ..... ...bajo el abeto .... ....bajo el frondoso reprenda, y formad. el tebouquet» con que se ybeto te di6 nn abrazo ......... Te acuerdas, no perfumará vuestra vida, porque eslas flores en ve;.i,ad? Probablemente era el primero ...... su ver~adero nombre se llaman Ternura, .Besos i .. .Estabas tan pálida cuando volviste al y Sonnsas, y las más pequel!as, apenas abiertas, que se cubren con el azul de sus hojas, son los Los vi abrazados; estaba yo cerca de uste- Sonrojos del primer amor. des. Me entró tal rabia, que si hubiera podido Podéis adivinar cual seria la alegreia de la los mato á los dos! princesa al saber que podía cortar y llevar tan Entonces me dije, no se cas.ará con Susana, maravillosas flores. Después de dar las gracias jamás! No se casará con nadie porque seria á la buena hada corrió precipitadamente hacia yo muy desgraciada ......... Y de repente se el Jardin para ¡mpezar á cortadas, cuando.. .... apoderó de mi un o'llio profundo hacia él. Sabes lo que hice entonces? .. .....b.. el~cucha: III. Rabia visto al jardinero preparar o itas para matar Perros Vagabundos. Rompía una bo1 rd b ¡Cuando un horroroso enano, cano y debantella, y colocaba el vidrio roo, o en una o,_ ca barba, que tenia el aspcct~ de un viejecillo, ta Tomé de carne · te rpuso, apoya do en su baató n, y escuun~ botella, moli el vidrio con nn se ¡e m martillo, y oculté el polvo en =.· b.olsa. Era piendo y tosiendo la dijo:-Oómo! es hoy la cosun polvo brillante.. .. ... Al dia sigmen te cuan- tumhre que las ninas andaa sólas á través de po tú hiciste los pasteles, los abri con~ cu- los campos? No hay en vuestro palacio, hija del chillo y les puse dentro el polvo .de v1dr10...... rey, sirvientes á quienes vigilar, rop• que arreEl se comió tres ... ..... y yo también comi uno. glar en los armarios, confituras que guardar e.n Los demás los arrojé al estanque ....... . .los la despensa? Pienso que ni siquiera os habéis dos cisnes murieron tres dias después. ........ tomado la pena de ver si al mandato real de Te acuerdas? Oh! no digas nada, escucha, es- vuestro padre falta algún galón, si á los calreticucha ... ...... Sólo yo quedé con vida ........pero nes de vuestro hermanito falta alguna costura. enferma para siempre ...... escucha. El murió, Vamos, idos á vuestra casa, os lo suplico, Y en bien ¡0 sabes .... ..escucha ...... esto no es nada. lugar de perder el tiempo en cortar las flores · Después, más tar de es ¡o terri'ble ... ····· .escu- que os han deslumbrado, permaneced en Jas cocba. .. . . . ... . cinas, para impedir que los marmitones no se Mi vida toda mi vida ... ·· .... qué infierno! tomen el vino que deben poner en la salsa. Yo dije, j~ás abando~aré á mi hermana, y -Pero, seflor enano, la buena hada me ha en el momento d~ monr le retevelaré todtoo. y permitido el......... desde entonces pienso en es momen ' en -La buena hada no sabe lo que dice! y os este momento en que nada tengo que ocultar- 1 d ·a dado malos conseios. Y, sobre todo, pensa es • te. He¡º aqu¡' terrible hermana. mial µ , q Siempre pensé, mafiana y tarde, di a y no- ue las rosas del Jardin azul no son lo quepa¡ che: será necesario que le diga todo alguna recen ser. De lejos, parecen muy hermosas, o vez ...... Yo esperaba .... .. Q.ué tor11;1entol. ...... confieso; pero apenas las bayais cortado, os Ahora tengo miedo ... ...... tengo miedo ...... Lo quemarán los dedos, pues están hechas. con un volveré á ver dentro de poco, cuando me füego terrible! No tardarias en maldecir vues· muera ...... ... Volverlo á ver, sabes lo que es tra audacia y bien pronto no tendrías en las eato? ......... Yoprimero .. .. ..... N? me a~reveria manos más que cenizas en lugar de las deseadas .. .Es necesario, voy II morir, qmero que flores. Los verdaderos nombres de esras flores me perdones. Lo deseo ....... Sin tu perdó°: no son. Pesadumbres, Desesperación, Lágrimas, y puedo presentarme á él. Selior Cura, decidle las menos dolorosas son los recuerdos de la feque me perdone, decidselo, os lo ruego, yo no licidad perdida. puedo morir asi.. ....... * IV. Se calló, respira~a con dificulta~ Y se.gula escarbando las sábanas con aus unast crispaBien adivinareis la perplejidad de la princesa! clas ...... Susana habla ocultado el roa ro entre ¿A quién debfa creer? A la hada ó al enano, sus mano~ y no ll?raba. Pensaba_ en aquel á ¿debía de obedecerá éste ó áaquella? ¡Oh! cómo quien hubiera podido.amar t3:nto tiempo! Qué se había enamorado de tan hermosas flores! t vol pero bien pudiera ser que siendo tan bellas, vida tan di·eh osa h u biera emdo'· Ella d 0 loxtinvia á ver en .las brumas de Sn P~ e - también fueran fatales. En consecuencia, no sa0 guido para siempre. Muertos q °~jdos, : ó:eº qué partido tomar; se volvió hacia su desgarráis nuestros corazones 1 0 aqu 1 · hiendo , re fi ex1onar · ., . b 1 G ardado ¡0 tenia en el al- morada, quena so bre esta aven t ora, so ' suD umco,_ eso. uda .d. d • á od nada en toda su p1 ,en o eonse¡os su n ríza; en un a palabra . roa' espu"" ... na · · · · · · · · · fi • ¡ d bí . ·tencia . 1····•····· ••• tomar tiempo o qnedo ema• ex1s h Q11é para · bre? exwnar M ¡¡ El sacerdote se levantó de repente, Y con acer. ¿ amesga ª· ª ana, Pª":' voz vibrante exclamó: ñana, no seria tarde para confe<>c1onar un -Seliorita Susana, vuestra hermana se "bouqueb con las flores y roEas que floreclan en muerel el jardín al otro lado del río. .. Entonces Susana, abriendo la.a mano~, mosMuch?s dl':'8 pasaron; la h,¡a .del Rey se tró su rostro humedecido por las lágrimas, Y hallaba mdec,sa. Grandes sacrific10~ hubieran precipitándose sobre su hermana, la beso con hecho por poner en los vasos de Cb,~a Y copas todas sus f)lerza.s diciendo entre sollozos_: del Japón, las ternu!"3s, db sos.y sonrisas, p¡ro -Te perdono, te perdono, hermana. mia..... sodasobre tlodofl, los sonrol~obs e pbr1mderlamhoa;_;,aendadno, GUY DE MAUPASSANT. t as ores que a uena a a e u, permiso para cortar; pero como temía quemarse Jos dedos después de cortarlas y lle".ar á su casalas amargura'1 deeesperaci6?, lágrimas y l.os recuerdos de la telicidad perdida, no ee .atrevió. -Pasó un ano, Y d.espués 0 t:o_, permaneciend o la I ·ncesa en su misma mdec1c1ón. El padre de la · • e1 delfi n ¡¡ué el Rey. I nqme · ta é J6\lenes y nifllls, g·uardaos de ser de. masiado pr! prmceea mnr16, sed ¡ ó inconsolable de la mal!ana á la noche, y de la ~!bf!,tes Y serios) Pero en a OC!lsi n ag~a- noche á la mafl,ana, no habla querido casarse por La inmemorial hun!anidacl es uoa abuelita más que se le presentaron muy ventaJ?sos parti. neces·idad para distraerse de escuchar tidos• tan mal le parecía tomttr un1 partido como que enemúsica de ' besos y risas. ' t Ja dulce otro. ' ¡Cullntas Vece!I se,.asotnahaª 1ª ~enana, 15t Si alguno os dice que es pr-cis? ser grave Y y contemplando con_ 1;1' eza las maravillas del desdeflar las diversiones, no hagáis caso de eSíe jardín aquell Desgramadamente, las p~labraadel triste consejo; ni escuchéis nua.°'t á ¡as perso~as enano d~a bar~ap~i::¡';:' :i~i:~aoºi'í:~:?::j~¡{que os cuendtenl asd. bmentiNr~o· veivi~ •:~sin:. ptesr~::egl:ndnosla ropa de los armarios y guaramarguras e a JC a. , e, .., fi d mente con alegria) Tirad á la faz de la expe- dando las confituras en la despensa. o,n n, ..uriencia montones de flores y no os privéis de rante una calurosa mañana de estío, se d1Jo: los goces terrenales. Pu~sto que sóis jóvene~, ¡Es imposible. q.ue siga viviend~ ~e esta manegozad, amad con inocencia. No perdáis un m1- ral y prec1p1tadamen)e demdi6 formar el nuto en vanas vacilaciones, porque el tiempo «bonquet> tan deseado, sm temor Pº~ lo q~e pupasa muy pronto,. l}~vándose la omsi?~ de lo~ diera pasarle, dirigiéudose sola háma el Jªrd ín encan(os y la pos1b1li?ad de .las dehmas; y s1 que se encontraba al otro lado del río, tardáis en escuchar mis conseJos, podria aconteceros lo que pasó en tiempo de los genios y las VI. hadas á la hija de un rey cuyo reino estabacerea. de Bagdad. ' Un pensamiento la detuvo: ¿sí las flores se De su historia se hizo una canción cuyos ver- habrían extinguido ya? sos no recuerdo; pero he aqui los principales: Pero no tardó en cerciorarse: el jardín apaLa bella que quiere reció magnifico Y brillante, exhalaba exquisitos Y que no se atreve perfumes, como si los invernaderos del paraiso A cortar las rosas hubieran sido transportados á ese lugar. D 1 • rdí ¡ Llena de alegria, anhelante de deseo, la prine Jª. _n1azu..... d có •b á O to :. ~hora! proser¡ra . ª hiS r,a d co;ánd º.¡8 ¡¡ cest:ro\11ºaa:\i~·l;·,Úadema de peilreria sobre mot·gadª prmcesah eberell!dº cedrca ~ d ag ª ' u sus bucles de oro la detuvo diciéndole: · cas 1 a por a r s, o emasia o prudente. , . dí d ,-Hija de Rey no entrarás en e1 J&r n onII. de se dilatan las únicas flores que valen la pena de ser cortadas; hija del más poderoso emperaCierto dia, cuando la princesa cumplía quin- dor del mundo que foérais, ólareina de una esce anos, vió paseándose á lo largo del río, un trella las puertas no se abrirían para vos, por, ~ardín lo más extraño que pueda imaginarse: que hace ya muchos ailos que habeis cumplido Jamás babia contemplado prados ni arbustos tan quince afio, 9 ¡ primer albor de una mañana..... pequellos, como aparecieran en este jardín; más, Desgraciada, miraos en el espojo del agua, os e.ún, parecia tan grande como el mundo, y es- lo suplico. . taba sembrado con flores de color de cielo, que La princesa se inclinó hacia el agua, Y v,ó ee asemejaban á llamas rosadas, bellas y lumi- COn t ri·steza los cabellos grises y sus 0 10 s que pa110888 y que esP.8rcian en el aire un delicioso recían surcados de una cinta morada.' - •d·IQS¡ d"'Jº e1hada1 ¡11 •.aro11111¡ 1 ,ill ¡lijjc11l11Ml ff hqbiera cmdo '1ue lQe ,... ..-o é.1s c,·cuen!a all0s • 0 O AL PIE DE LA REJ A• " ta ·t · d ¡ rosas 'eu m acua¡a a' e ' ele frescos J·azmines y vorcl6 albahaca, donde llera la virgen morena de oios y labios de grana ' negros los bruscos desvios del hombre que tiene la fé ele su alma! 1Cuántas veces cogido á tus hierros en tiernos coloquios yen intimas charlas pasaba soñando las noches enteras olvidando mis lúgubres !tnsias! JLargasnoches de amor! ¡Cuántas veces las luces del alba, rompieudo el idilio alumbraron la alegre ventanal ¡Largas noches de amor! ¡Os recuerdo entre sueños de dichas pasadas, · • de mi vida en los cielos sombrios sois estrellas fulgentes y blancas! ¿Q.uién pudiera pasar 1¡na noche ¡ t· h en n ,mas O ar1as al pie de la reja donde Jlora virgen amada! JAún ·llevolaen los ojos de la ultima noche, la escena grabada! ¡Aún llena de luces, colores y notas, pudiera copiarla! ... ................. ......... ··· ·· ··· ·· · · · · · ·· · · · · · · ·::: :.·.·.·.·.................... ... ...... · ·· · · ·····•· · · · ·· · ·· ·i,~ noche era tibia, serena y tan elara que en el cielo brillaban los astros con intensos fulgores de llama. Reia la lona, y á sus lumbres pálidas, parecia la calle desierta como una laguna de inmóviles aguas. A veces el aire movia sus alas, y esencias de flores en ráfagas leves los callados espacios cruzaban. L . d d dª re¡a ~ moruna a orna ªabrió e ,rascas ª lbª ha.cas, sus cristales silenciosa y rápida; y del fondo oscuro miré destacarse la figura blanca de la nifia. hermosa, que acudla á la cita anhelnda. Me acerqué á la reja, Jleno el pecho de penas amargas. 1Dios te guarde! llorando la dije morena serrana. ¡Dios te guarclel me dijo la niña con los ojos prefiados de lágrimas. La estuve miran<lo una hora seguida sin hablar palabra: ¿qué pensé en aquel tiempo? ¡Dios sabe Jo que piensan llorando las almas. Por mi mente pasaron aprisa más penas que tienen arenas las playas, estrellas los cielos y sombras y miedoslanocbe callada. De repente al final de la calle sonó una guitarra, con trémolos dulces, preludiando una copla gitana. SALVADOR GoNzÁLEZ ANAYA. :S :a¡¡;~¡ . . .6n se J1a creado al reorganizar cuanta Just1ficae1 la A,lministración General de Correos, In Secc,·óu ele Tra. us¡,oites, la c.ual conforn!e al Dt,crebto_ de :lfi de Junio del corriente año, tI ene por o jet:Despadiar todo ¡ relativo á co!1!ratos de 0 conducción de correspondencia; servwio postal de t~rro"arriles, embarcaciones, carruaJeS, caba' ·u !los •y peatones· establecimientos de nuevas 1, tas y formació¿ del mapa postal de la Republi~ra que Janueva Sección dé los resu)tados e"J>ei·ados es enteramente necesario cumphr con " , ,-, l II l;s disposicioues contenida., en el vap!tn ◊ del Titulo V del Cóc¡·,go p osta1 y la parte rcla t,·va del Reglamento . La ley establece que las contra1as cuy 0 importe anual exceda de $1000. 00 se hag.an mediante convocatoria; y que ésta se expida r~n anticipación por lo menos de sesenta cli~s res pecto del que se determine para formalizar e Contrato. . . . Conforme á lo expuesto, esta Adn11mstrac16n General expedirá oportunamente las con.v<l?'torias que fnesen necesarias, con entera ~uJec1ón .á lo preceptuado po•· los articulos respectivos; peio es enteramente necesario que los interesados en hacer posturas para la conducción de correspondencia así como los empleados del Ramo se •J·uste~ á lo preceptuado en el artículo 115 del d Cód. a· · · d s posturas 11 9 Reglamento e1 · 1go, mg,en 1¡ esta Administración General en phegos cerrados los cuales se abrirán en la fecha señalad.a por, la convocatoria en e¡ D espac ho del Adm1 . nistrador General de Correos, y c'On todas las , 1·dades de1,iu. · '·' s· ,orma, d Como sería enteramente ilusorio el resulta o de la convocatoria si separadamente, sea en ca~ta particular ó por oficio, se indicara á la Adm1nistración General el contenido de las posturas, queda enteramente prohibido tratar en ~ forma el asunto pues se tendria entonces el mconveniente de que alguien pudiese pon~r .en d~da la justificación con que obra la Admm,stramón G enera • . Las 1posturas deberán hacerse. en térmmos precisos y sin ambigüedad de nmgún género para que de la competencia surgida entre los postores pueda obtenerEe mejor resultado. Tant~ la Administración General como las l d d 1R stá en Locales y demás emp ea os .e . amo, e n d ¡ t I eiones sean conel deber e e ar cuan as exp 1ca d ucentes para Ja meJor · m · te1·1gencia de las con• vocatorias; pero una vez abiertos !ns pliegos y conocidas las posturas, no podrán hacerse ?tras modificaciones que las previstas por el Código. Abriga esta Administración la firme esperanza de que obedeciendo á la letra y espir,tu ~e la ley se podrá obtene LJU servic.io en materia de conducción de correspondenma un poco mejorque el actual y qt.1izá.más econ~mico .. Libertad y Constit110160. México, Julio 20 de lS97.-Franciscn,Martlnez Calt,ja.-AI... .. • COCHES ELECTRICOS EN NUE- 1 °·. V A YORK.-El nuevo sistema de CO• ches eléctricos de plaza que hacen el servicio en la ciudad de Nueva York, es inme¡·orable y cómodo. d h' ¡ d d Los expresa os ve 1cu os son e dos asientos, estilo inglés, de los llama os «hansom», de dos asientos y de cuatro rue da s con llantas de ca11chu . S u t an·fa es 1gua · 1 a, Ja d e 1os d emas ; ll carrua¡· es tirados por caba os que hacett el servicio, cincuenta centavos por milla !'!'!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!""!!"'!"'!""!'!"'!!!'! y un peso por hora. 1 d 1 . d h El peso tota e os cita os coc es ■ eléctricos es de 2,000 libras y están ali_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mentados por acumuladores que pesan ELECCIONES EN COAHUILA.- de 3 á 400 kilogramos. Para efectuar Nada nuevo tenemos que decir á nues- su movimiento, lleva el cochero al al• tros lectores respecto de los pocos obs- canee de la mano izquierda un conmu. . ' . d d 1 d · • ttucc1omstas que hao aparecido en el ta~or, con .ª)'.U a e q1:1e pue e 1mp1;• Estado de ~oahuila al tratarse de orga- mir tres d1st10tas velocidades: .de 8 k1• nizar los trabajos electorales para el Go- 16metros, de I2, r6 y de 20 k1l6metros hierno de aquel Estado. Sin prestigio, por hora, , sin elementos y hasta sin candidato soLo que rnás llama la atenc16n, es la · , ·d · · ' f ·1·a d t · 1 lo conseguman ev1 denciarse tnstemen• d . dac1 1 a d conque La pesl os eJecutan• e acto t 7, s1, sus comenza as tareas e opos1- e ª·., . a anca qu,e sirve _para c160, las llevaran hasta el ex~remo de dar .d:recc100, SI .se mane¡a con cierta aceptar una lucha que les es imposible habilidad, hace g.1rar el coche _Para dar sostener. vuelta en un rad10 muy reducido, · D es de e1 pescante se pue d en a b nr ' las Para bien de ellos y para la mayor tranquilidad del vecino Estado, desea- portezuelas y encender y apagar las lumosque prescindan de los intentos que ces por medio de cierta combinación manifestaron al organizar una comisión Además de las lámparas incandesc~npara ir. á la Capital de la República y tes de los faroles, hay otra en el interior 1 · 1 bl h ·¡ d t · ¡ · d a repartirse por os ~lle os coa u1 en- e menor po enc1a para e pasa¡ero, e ses propagando especies sobre sus pro• la cual puede hacer uso para leer, du. yectos respecto de elecciones, ra1;;e la Carrera. . EL SR. GRAL. LOJERO.- -De vuel.t!,l expresado autom6vi! carece de treta de la Capital de la República con pidacióo su movimiento es muy suave destino á Matamoros, pasó por est; hace y niogu~o el ruido que hace en su and d' 1S G 1 J f d 1 ~ z _dar por tener las llant d C h os e r, ra. •. en e e. e a 4 , o , . as. e auc u .. na Militar Do. ~11:1haoo Lo¡eGro, hab1énCdon el pie .se toca un tlmbr~ eléctnco do hecho una v1s1ta al Sr obernador agu o, que s1rve para anunciar á los del Estado en su estancia veraniega El tran~euntes su proximidad. Mirador, El pasajero comunica sus 6rdenes ha. Deseamos que la breve permanencia ciendo uso de un tubo acústico que' ter• del apreciable huesped en esta ciudad le mina en una pera -de goma, yendo el haya sido grata. otro extremo de dicho tubo á terminar O b 1 · 1d 1 ·d d 1 C RREO.-Hemos reci ido la si• a o¡a e vestI o e cochero, Al opriguiente circular: mirse la pera se llama la atenci6o y en «Administraci6n General de Correos.-Mé- seguida se trasmite la orden. xico.-Sección de Transportes.-Oircular DÚ· Inútil es decir que su forma ¡ Dd t .ó d t ·to . d . . es e e3 1 I mero ·:- ª ª •.ex ens, n e err, rw e 1a gante y ~u hmp1eza extremada. República y la dificultad de las vías de comaPara finalizar direm l nicación por lo accidentado del mismo territol d b: . os, que so amente rio, el Correo tiene, en nnestro pais que luchar en ca za as.. 1en lllveladas, pu;den ha· con dificultades importantes y que erogar sumas cer su servic10 esta clase de veh1culos. crecidas en la condurci6n de la correspondencia LOS EXAMENES EN LAS ES· Apróximadameute el tercio del presupuesto CUELAS OFICIALES.- Han estado del ramo se invierte en este asunto, tanto más verificándose los exámenes de los alumdificil cuato que á lo~ accidentes natural~s del nos más aprovechados de los planteles teneno Lay que ana<l,r la fa!~ de poblarn.ón en oficiales de instrucci6n primaria de esta muchos lugaree, y por cons,gmente las d1ficul- . d d Di· lios e , h d t • cm a b, c xameoes and emos tades de¡ trá nsito, d 1 h · 1 dra• Estas cousideracionee harlin comprender cop i;:andoi. o e uen aprovec amiento e os e u• GACETILLA 1 EL JARDIN AZUL. Pª:ª :~s ¡ • ' 1 �LEYES DE INSTRlJCCION.-IIan sido remitidos al Ejccuti\'o del Estado, por el II. Congreso tlel mismo, para su sanción, los decretos referentes á las modificaciones que se hicieron á algunas de las Leyes de instrucción. LAS COSECHAS EN LA LAGUNA DE PARRAS.-Bastante halagüeñas se presentan las cosechas en la Laguna de Parras del Estado de Coah uila. Esta comarca es esencialmente algodonera aunque también se cosechan otros frutos propios de dicha región. Las aguas en la Laguna han sido abundantísimas, tan abundantes que el Río Nazas, que principalmente riega aquellos terrenos, amenazó desbordarse en muchos lugares por donde tiene su tránsito habiendo corrido gran peligro de ser inundada la Villa del Torreón. Deseamos á los agricultores de la Laguna un buen resultado en sus cosechas. Siempre con éxito admirable. Cura las afecciones del pecho, la Escrófula y Raquitismo. Es además un verdadero alimento. Don José Luis Lancís, Doctor en Medicina y Cirujía de la Real Universidad de la Habana, etc. Certifico: Que he usado siempre con éxito admirable la <CEmulsión de Scott» de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, no solamente en las afecciones del pecho, sino también en la Escrófula y Raq u1tismo. Este preparado es á la vtz un verdadero alimento. Me complazco en certificar las excelencias de la ((Emulsión de Scott» cuya reputación es universal. Güira de Melena, Cuba 8 de Mayo de 1894.-DR. J. Lurs LANCIS. LAS CRIATURAS J.JO toman sin dificultad por su sabor tan agradable. Por esta razón se receta con frecuencia y se recomienda cuando á las criaturas les falta apetito, ó cuando se encuentran en estado delicado y poniéndose delgadas, pues un descuido en atender á sus quejas, resultará en la agravación y radicación de los trastornos. Para entonar los sistemas de las criaturas pálidas, raquíticas y flacas, especialmente de las que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo y las enfermedades de los Huesos 6 la Sangre en general, nada se puede igualar con la •Periódico Oftclab y en •La Voz dfl Nuevo-León•, de confo.nnldad con el art. ISOO del Código de Procedimientos O!v!lea. Lo decretó y firmó el O. Juez 2Q Interino del Ramo O!v!J: damOII fl!•.Lic. Ramfrez Anguiano.-A-R, Barragf.n-A-Lorenzo J. Trevifio.~R1lbrlcas.• Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo lllllDd&do en el auto inserto. Monterrey, Diciembre 15 de 1896.-Lic. B. Ramtres Angnlano. -A-R. Barragan-A-Lorenzo Trevilio. 84-86-88. EDIOTO. Juzgado de Letras de la St fracción judlc!a!.-Llnarea, Nuevo León. En el julcio de int.estado de la Sra. Guadalupe Meléndez, obran dos autos concebidos en los e!guientes t.6nninoe: «Linr.res, Julio ocho de mil ochocientos noventa y siet&-F.etan. do agregados loa perl6dlcos donde constan los avisos de la radicación de este juicio y apareciendo de loe oertillcados constante. a fojas dos y tres, qu" Guadalupe y Emma Welsh aon menol'88 rle <'lltorce alios, el Juzgadn les nombra de tutor Interino al Sr. Lic. Francisco Buentello, para que las represente en este julolo. Hágasele saber este nombramiento y si lo acepta y protesta desempeliarlo fiel y legalmente, disciémasele el cargo en la forma debida; cuyo discernimiento a.s1 como este auto se publicaran por tres veces en el •Periódlco Oficial• del Estado y en el de •La Voz de Nuevo-León, que se redacta en Monterref. Yo el Juei 21) Sustituto del de Letras de esta ~ fracción judicial, asf lo decretó: doy fé.-Mariano Adame-A--J8!'ll8 Mt Ld~A~Pab!o LJa. nas.-Tres rt\brlcas.»-Llnarea, Jubo nueve ile mil ochocientoe noventa y siete.-Visto el nombramiento de tutor interino hecho por este Juzgado, en la per!IOna del Lic. Francisco Buentello, pa.. raque represente en este jaicio á las niñas Guadalupe y Emma Welah: Vista la aceptación y protesta del referido Sr. Buentello debfa de discemirle y le discierno en toda forma el cargo referido confiriéndole al efecto todM las facultad.ea en derecho necesarlas para su lle! deaempelio Notiiíquese. Yo el Juez 21) Bu. tituto del de Letru de esta 114 tracción Judicial, asf lo decreto ., firmo: doy ft!.-Marlano Adame-A--Jeeda M• López-A.-Pablo LJanu -Tres ro.brlcas.• Lo que se publica en esta forma de acuerdo con lo dlapueeto en el 1386 del 06digo de Procedimientos O!v!les. L!narea, Jnllo g de 1897.-Marlano Adame-~estls Mt Lópea. ...-A-Pablo LlanM, ~. EDICTO. Juzgado 3? Oonstitucional-Bustamente.-Nuevo-León. Oon fecha de hoy y por disposición del O. Juez de Letras de la 6~ fracción judicial, se radicó en este Juzgado el juicio testamentario de la finada Sra. María Refugio Peña, vecina que fué de esta Villa. Lo que se hace saber al público¡ara que las personas que se crean con derecho la herencia, se presenten á. deducirlo en el término que señala el derecho. Bruitamante1 Julio 9 de 1897.-Juan Zamora ySantos.-A.-Me1chor Zamora.-A-León Zamora. SE NIS<2ESIT1\ leche pura, rica, cuidadosamente preparado y envasada la13s, de modo que se conserve por tiempo indefinido? comprése entonces lo Crema Evaporada en • DE BORDEN MARCA SIN IGUAL la cual es una leche condensado, 110 tndul,ada que acaba de ser introducida en los mercados mexicanos, despues de haber alean• ..do un gran éxito en los Estados Unidos y en todos los países .donde se ha ofrecido al público. Es sin disputa la más porfecta leche condensada 110 cndulFda que pued• obtene~, preservada sin el uso de antisépticos. Preparada y Garantizada por NEW YORK CONDENSED MILK COMPANY NUEVA YORK, E. U. DE A. Se puede obtener por intermedio de cualquier casa de comisión importadora, LA SANGRE. ES LA VIDA. . d ~ La ausencia e curpúsculos rojos, principio vivifi, cador de la sangre, produce la enfermedad que se llama Anemia. Se nota en las caras y manos pálidas y labios sin sangre y es muy común en las mujeres. El enfermo siente debilidad ó ílojez general, condición que pr""n isp0ne el cuerpo á todo género de enfermedades y qul. 1\...quiere un remedio de eficacia probada. La legítima Emulsión de 85-36-87 5cott Juzgado 3? Constitucional Buetamate, N. León. En el juicio testamentario á. bienes de la Sra. ~ María Refugio Peña, vecina que foé de esta Villa, recayó un auto del tenor siguiente: «Bustamante, Julio nueve de mil oohooientoe noventa. y siete.-Visto el nombramiento de tutor iJl.. terino de los menores Pablo, InélJ, Rafael y Ant.onio Santos, recafdo con fecha de hoy en la persona del O. Rafael Santos· y vista la aceptación y protesta que tiene otorg;;Jii'.. acuerdo con lo ordenado por el Juzgado de -Letras de la 6~ fracción judicial le discierno dicho cargo, para que pueda desempeñarlo conforme 11. la ley. N otülquese á. quien corresponde y publfqueae este auto por trae veces seguidas en La Voz de Nuevo León y Periódico Oficial del Estado. Así lo decretó y fl.rmó el Alcalde 3? Constitucional de esta Villa: Damos :ffi.-Juan Zamora y Santos.-A.-Melchor Zamora-A.-Jullán Cásares.-Tres rúbricas.» Lo que se manda publicar en cumplimiento del auto inserto. • Bustamante, Julio 9 de 1897.-Juan Zamora y Bantos-A-Melchor Zamora-A-Juliá.n Cáaares. 35-36-37 de aceite de hígado de bacalao con hipo fosfitos de cal y de sosa parece adaptarse especialmente á la producción de los glóbulos rojos, siendo esa una de las propiedades que hacen . del aceite de hígado de bacalao un agente terapéutico de tanto mérito y de aplicación tan constante en la Medicina. Los hipofosfit9s son grandes .t.;arcacie f>'ábr1ca. tónicos y ayudan á la pronta recuperación de bs ft.:erzas y de la vitalidad. La Emulsión de Scott es lo mL jor para los niños. Con su uso se desarrollan fuertes y robustos. Es grata al paladar. de EDICTO. Dt: venta ~n las Boticas. Cuidado con las falsificaciones é imitaclou. .Scott y Rowne, Otúmicos, Nueva Ynrk. EDICTO. i1.,lHCTü. Juzgado 3? Oonstitucional.-Lampazos, N. León. Juzgado 2? Sustituto del Juzgado de Letras de la Por disposición del O. Juez de Letras de esta frac- 1 7~ fracción judicial.-Estado Nuevo-León. ción judicial, con fecha de ayer se radicó ante este I Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intestaJuzgado, el juicio de intesta.mentarla de los Seño- mentarla del Sr. Ramón Uriegas, vecino que fué de res Félix Pérez y Nicolasa Rodrfguez, vecinos que esta Ciudad. · fueron de esta Oiudad. Lo que se hace saber al público para que las perPREPARACION DE WAMPOLE, Lo que se hace saber al público para que las per- ~onas que se crean con d~recho á los bien~ que desin sabor, que contiene los agentes curativos del sonas que se crean con derecho á. la herencia coro- Jó, comparezcan á deducirlo en este de nn cargo en Aceite de Hígado de Bacalao, con Jara.be do parezcan á deducirlo dentro del término que'fija el I el término que señala el art. 1685 del Código de Pro1 cedimientos Oiviles. Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta, y art. 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. Lampazos de Naranjo, Julio 1ó de 1897.-Francis- II-Iontemorelos, Julio 20 de 1897.-José Garcfa-Ade Cerezo Silvestre, puesto que es un gran co Avila Gil--A-Melchor Gómez-A-Genaro Barre- Florentino Guerra-A-Daniel M. Lozano. 37-40-48 remedio curativo dotado de cualidades materi- ra. 35-38-41 1 EDIOTO. ales y tónicas de la más alta clase, para la forEDICTO Juzgado 1? de lo Oivil-1~ Fracción Judicial.-Esmación de sangre nueva, tejidos fuertes, dentade Nuevo León. J uzgad o ~· d e 1o o·vil 1 - 1ª• Fr.acci-6n J u dical.-E s- ¡tado Oon fecha veinte del presente mes, se radicó en dura sana, huesos duros y sólidos, y con confitado cte Nuevo-~e~n. . este Juzgado, el juicio de intestamentarfa. del Sr. anza se puede contar con élla·para la construcC~m fecha vemt1cuatro d~l ?º!r1ent:e mes se ha Pablo Sada, vecino que fué de e11ta Oiudad. ción y renovación de todo el sistema de radica~o en este Juzgi.do ~l JU1C10 de rntes~amentaLo que se hace saber al púlico para que las persocriaturas en estado de desarrollo. Millares de rf_a á. bienes de la finada_ Dna. Maria Gertrudis ~aenz, nas que se crean con derecho á. la herencia, se preestas han sido elevadas á una sana madurez, viuda de Garciai{ vecma que fué de esta _Oiudad. senten á. deducirlo dentro del término legal. que ~e pub ca en esta forma en c~phento de Monterrey Julio 23 de 1897.-Lio. l. Dá.vila, Seporque las curaciones efectuadas en la juventud loLo ~reyemdo en _el articulo 1685 del Código de Pro• cretario ' 37.40-43 son económicas y permanentes, De venta en cedinnentos Oiviles. • • Monterrey, Julio 27 de 1897.-Lic. Néstor Guerra. EDICTO. todas las Droguerías y Boticas, 88-41-44 Rept1blica Mexicana.-Juzgado 2? Constitucional EDICTO. de Allende, Nuevo León. EDIOTO. Juzgado lo de lo O!vil,-lt fracción jud!cial.-Estado de Nuevo Por disposición del O. Juez de Letras de la 7~ fracJuzgado de Letraa de la ""tfl'acción Judlo!al.-E!tado de Nuevo León, ~ ción judicial, con fecha 13 del actual quedó radicaLeón. En el Juicio teatamentar!o de la Sra. Dna. Saturnina El!zondo do en este Juzgado1 el J'uicio de intestamentaria de ,._En el juicio de !ntutado de la Sra. Juliana Mutióz Vda. que de Quintanilla, se ha dictado un auto que á. la letra dice: l • • ,u! de D. Jesds Correa se dictó el auto que sigue: •Monterrey, veintiocho de Julio de mil ochocientos noventa y a Sra. Dorotea Ouellar, vecma que fué de esta villa, «Montemorelos, Ahril ve!ntldoa de mil ochóclentoa noventa y 9!ete.Por presen_tado y admitido en cuanto ha lu_sar con el cer- 1 Lo que se manda publicar en el «Periódico Qfi. slete,-Visto el nombramiento de tutor interino hecho Por este tificado de defunción y testamento que se aoompanan, los cuales cial,, y «La Voz de Nuevo León111 para que las persoJuzgado, en la pereona de D. Antonio Mtúlóz, para que represen- agréiuell88 par,. que surtan sns efectos,r&diquese en este Juzgado • te en este Juicio A los menorel! de catorce afios 'l'ereM. Armando e1 Juicio de t.estamentarla que se denuncia, y sustancíese por sus nas que se crean con derecho á. 1a hertmcia, se preY. Francisca Correa: Visto set múmu el que, con igual objeto hicieron en la persona del referido Sr. Muñóz, los mayores de ca- trámites de ley. Notifique~ y pubUquese éste auto por tres ve- senten á. deducirlo, dentro del término fljaao por el torce, y menores de veintiuno, Vicente, Aurelio y Manttel Correa: ces consecutivas en el •Penódlco Otl~ial• y en •La Voz de Nuevo art 1685 del Código de Procedimientos Oivil León•t de acuerdo con lo que prescnbe el art. 16.59 del Código de · . . es, VD!sta la aceptación y protesta de fiel desetnpefio, otorgada por Proceclimiento~ 9lviles. Lo decretó y firmó el o.Jue119 interiAlle?,de, Julio_ ló de 1897.-Librado Cavazos-A. Anto~o; debla de discernirle y le discierno el cargo expresano del Ramo CivilLdoy fé,Lic, F. Cantd Oárdenas.-Lio. 1. Dá.Franc1Sco P. RoJas Garza-A-Jeslls M" Rodriguez do; confui6ndole al efecto, todas lae facultndes en derecho nece- vila, Secretarlo.- .Hl\br!cas. · ' iarlaa, para que cumpla BU cometido. Not!flquese y pnb!fquese Lo que se publica en esta forma para que las personu que ae 37-40-43, e~ antol por tres veces contecutivaa en el •Periódico Ofic1aln y con derecho á. la herencia, se presenten 4 deducirlo EDIOTO. ...... Voz ae Nuevo-León.• Asf por este auto de discernimiento. lo consideren Juzgado 29 constitucional de BuaJe.lllliles, Nnevo-Leóu, decretó y firmó el O. Juez de Letras de la 7t fracciónjudicial1 doy dentro del término Jesal, En el juicio de in\estado de la Sr•. Mt Octaviana 0116llar de fl!,-L!c. Juan J. H!nojosa.-A-Florentino Guerra,=A-Tomás Monterrey, ~de Julio de 1897.-Lic. 1, Dá.v!la, Secretario. 88-39-40 Ouéllar, se ha dictado un auto del tenor siiiaientet Hinojosa.-Tres rQbricaa.• ~Bnalahuises, seis de Julio de mil ochocientoa noventa y siete. EDIOTO. Lo que se publica en cumplimiento Uo mandado en el auto in• Visto el nombramiento de tutor interino hecho en la 1)8nona aerto. Juzgado de Letras de la 3~ fracción Judicial.-Esdel Sr. Ricardo R. OuQlar, por la menor Mt Guadalupe de !gnaJ Hontemorelos, Abril 22 de 1897: doy f6.- Llo, Juan J. H!uofosa. tado cte Nuevo-León; apellido, para que la represente en esie Juicio. Vistu la acepta• -A-Florentino Gnerra.-A-Tomás Hinojosa. 86-87"811 ción Y protesta otor¡¡adaa por el referido l:!r. Ricardo :a. Ouell&r Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intes- d EDIOTO. conformidad con lo dlapuellk> por el Sr. Juez de Letraa de~ Juzgado 21) de lo Olvil.-lt fracción judic!al.-Estado de Nuevo tamentarfa de la Sra, D~ Bernardina Pedxaza veci• Btefracción judic!a!, debla de discernir 1 dillciemo a dicho&. eue León. na que fu6 de esta Oiudad. ' y.ar el cargo de tutor en referenma, concediéndole al efecto, las En 1aa dlligencias de Jurll!diooión voluntaria promovidl\s por el ,acnltades en derecho necell&riae. Not!tlquese y qubl1que1e este Lo que se ha<:e ~ber al pliblico, para que las perjoven menor Jos6 Valente GarzaJ relativas 4 que se le nombre tupor tres veces oonsecutivaa en el Penódico Ol!c!al 7 en La tor parabque lo represente en el aiclo que pretende iniciar con- sonas que se consideren con derecho á. la. herencia, auto Voz de Nuevo-León. Ast lo decretó-,_ firmó el O. Alcalde :19 Lotrama uelo el Sr. Eusebio G&r-za, sobre entreira de bienes y ren- se presenten d. deducirlo dentro del término que se- cal Suplente1 damos fé.-AleJandro Jlodrlguez-A--O!priano Ord6' dición de cuentas, ha recaído un e.uto que 11, laletra dice lie1,-A...,Pablo Rodrfguez.- füibrlcaa.» ña.la el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oi•Monte;rrey, Junio vei1)tinneve de lll11 ochocientos n~venta y ~nalahuises, Julio o de 1897.-AleJandro RodrflíUez.......A.,,-0!, lliete.- Visto el nombrannento de tutor interino hecho por el me- viles. 1mano Ordóilez.-A.-Pabio Rodrl¡uea. aa nor de edad Jo84! Valente Garza, en la persona del Sr. Lic. MaLinares, Julio 8 de 1897.-Mariano Adame.-A.11n~ B. Saldalia para que lo repre.sente en el juicio que pretende EDIU'l'ü, 34-38-40, lniCJar 1:n contra de_ su abuelo el Br. Eusebio Gana, sobre entre- Pablo Llanas.-A.-Jesó.s ~ López. Juzgado 1? de lo Civil.-1! fraeci6n Judiolal,-E&EDIOTO. . ga de bienes y rendición de cuentas: Vista. la aceptación y prote&ta del tutor nombrado1 debfa de dl1111ernirle y le di8clerno tal cartado de Nuevo-León, Juzgado 2? Conatitucional.-Villa de Guadalupe, go otorgf.ndole todas 1&11 facnltade8 que la ley acuerda para el Nuevo León. En el juicio testa.mentarlo de la Srita. Genoveva mejor desempe6.o de 1u cometido. Nofil1quese l pubHq_uese este tJifu por tres veces consecutvM en el •Periódico Otlctal» y •La Oon fecha primero del corriente y por disposición Peña y Dávila, ha recafdo un auto que á. la letra dice: • oz de Nn_evo León•. de conformidad con el art. 1866 del Código del Juzgado :'-' del Ram_o ~vil, se Cl.16 por radicado «Monterre¡, tree de Julio de mil ochocientos node PTocedlmientos Civiles. Lo decretó y firmó el o. Juez 2Q Interino de lo O!vil: damos fé.-Lic. Nl!stor Guerra-A-lll, F. Tre- e~ este de m1 cargo el Jlllmo de intestamenta.rfa á venta y siete.-Por preBentado con el certificado y vlfio--.A-Ernesto Garc1a Leal.-Tres ro.brle&11,• bienes del finado Sr. Oosme Treviño, vecino que documento que se acompañan, los cuales a¡ré¡uenLo que se publica en esta forma, en cumplimiento y para los fué de e1:1ta V.lla. se; radtquese en este Juzgado el juicio ae ~ta,. e•ectos del auto inserto. Lo que se publi?& en esta forma, para que las per- m~ntarfa que se denuncia, y sustancíese por sus trá.Monterrey, Julio 19 de 1897.,-Llc. N~r Gnerra.-A.-M. F. Trevilio-A-Br&1ll!o Morales. I00-87"38 sonas que se consideren con derecho á la herencla, nntes de ley. Notiffquaee y publíquese este auto PUBLIOAOION. . se presenten A deducirlo en el ~rmino que :fija el por tres veces consecutivas en el Periódico Oficial y • !uzgado 19 de lo O!v!l.-1• fraoc!On jUdillial.---&tado de Nuevo art. _1685 del Oódigo ae Procedimientos Oiviles. La Voz de N uevoLeón, de a.cuerdo con lo que d · o=ón. Villa de Guadalupe, Julio 16 de 1897.-0ayetano ne el art. 1669 del Oódiio de Procedimientos Oii:8.es Señores Accionistas de 1Q8 Comunidades de «Hi• Flores-A-Francisco Trevffio-A-E. Martmez. 1'? ~ecretó y fl.rmó el O. Juez 1? interino del Ramo go.eras», «Alacran88», «Má.rcos Florea», Papagallos» 0 1vil: d~y fé.-Li(:, Oantó. Oá.rdenas-Lic. I. Dávila 37-40-48. 7 de «Ramos,,. 8 ecretario.--.Rúbncas.11 .., EDICTO. En el )nielo de ªl?eo y deslinde que de los terrenos de •El Ore· Lo que se publica en aeta forma en cumplimiento l&ll_ü, 8115° en la Villa de Mar1n, promueve la representación del llltgado 2Q Local.-,qeneral Terf.n, Nuevo León. c. · Domin¡o Marttnez, ha recatdo un auto que 11 la letra. «GeJ!eral T~rf.nt Jubo trece de mil ochocientos noventa y siete. d e lo me.dado por el auto inserto. Por dispo8lci6n ael Alcalde 2Q de Montemorelos sustituto del ~onterrey, Julio 8 de 1897.-Lic. I. Dávila,Secr&. Monterrey, diez y siete de Julio de mil ocbocientos noveota y Jue~ de 1:,e~ de _la 7t fracciónben a.uto de dos del corriente 88 t 8486-86, ,1ete.-Por presentado y admitido en ouanto ba lugar en dPrecho radicó el Jwcio de mtestado del r. Juan de Dios Mart!nez veci- ano. ' con los docnmentos_que se acompañan: agréguense aquellos. y no que fué de esta Villa. tómeae razón del Qltimo, devolviéodose por ser general y tenién- Ló que se manda publicar en esta forma en el Periódico Otlc!a! EDICTO. dose al Sr. Manuel M. Palacios oomo apoderado del Sr Lic D del Estado y La Voz de Nuevo-León, de conformidad al art 168li Domingo Mart1nez. • · · d~l Código de Procedimientos Civiles y para los efectos que en el Juzgado 2? Ornstitucional,-Pesqueria Ohi"-" Nuevo-León. -, En virtud de ignorarse quienes sean los Accionistas de las Co- nusmo se expr~. El Alcalde 21) Local Suplente, lo decretó y firmunidades de •Higueras», •Alacrane~• Márcos Flores,, «Papa-- mó: doy fé.-Cirilo de la Garza.-A-Antonio GoD24lez Ge.rza-APor. disposición del O. Juez de Letras de lo Oivil gallos,, Y de •Ramo~; ~e acuerdo con \os arta. 85. 460 461 y 1174 .Manue! Garcla CantQ,-Rdbricas.• del Código de Proced1m1entos O!viles, h4gaseles saber la pt,tición General Teran, Julio 19 de 1897.-0irilo de la Garza 87-40-43 se radicó e~ ~pe J~gado con fecha quince del mes del 8~. Palacios y Srlta. Soledad Martinez Echartea, por medio EDIOTO. . ' pasado, el JU1c10 de mtestamentarfa de la fl.nada. ~ de edictos publicados tres veces en el Periódico Oficial y Voz de Rafaela Garza, vecina que fué de esta Villa. · Nuevo LeónJ y por c6dnla qne se íljar4 en la puerta. del Juzgado Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracciónjudicia.1.-Esemplazl1ndo1os para que se presenten ante este Juzgado por si ó tado Lo que se hace !¼Lber al público para que laa ercte Nuevo-León. por apoderado, á los diez dw contados desde el siguiente al de El O. Lic. Oarlos Lozano Juez 2? Letras del Ramo sonas que se consideren con derecho á. la heren1:i· la dltima publicación, para que en el ténnino de tres dw exhtban los Utulos ó documentos de eu posesión d ofrezcan la inror- Oivilt por auto de fecha veintinueve del actual ha se presenten á. deducirlo dentro del término ja el art. 1686 del Oódigo de Procedimientos c1~esmaclón corre5l>Ondiente y nombren un perito para que p:racti• que el reconocimiento, bajo el concepto de que si no hacen esto manaado radicar en este Juzgado, el juicio de inPesque:fa Ohica, Julio 6 de 1897.-Oa.rmen Garcfu. Qltlmo, lo hara el Juzgado de oficio. tes~~ntarfa á. bienes de los tinados Mana del Ro- r-A-Juliá.n Ohapa.-A-Manuel Muñóz 33-36-89 06~p~se !n estos autos, el nombramiento de Alb'ICea que sano Vill~J.Teal y Leandro Peña, vecinos que fueron EDIOTO. . en el Jwc10 de mtestado de la Sra. Teresa F.chllltea de Martlnez de esta Omdad. , f_)Ul'ado 29 de lo Civ!l,-lt tracción J·udic!al----.. ..._._A0 de N uevose hizo en favor de la ~rita. Soledad Mart1nez Echartea. Y por Y en ?umplimiento_y para los efectos del art. Hl85 .........n. cuanto á que~ 111tuna Y el Sr. Palacios ejercitan una misma En el juicio de intest.amentarra a biene9 del fin acción, como lo piden y de conformidad eou el art. 44 del Código del Oódigo de Procedimientos O viles, se publica en 811nche1, se ha dictado un auto que Ala letra dice· ado Don Juan citado, téngase al Sr. Pal!icios. como representante comtln y en· •Monterrey, Diciembre dooe de mil hoci ' tendiéndose C<!n el lu diligenciasprevinléndosele que por BU par- esta forma, á fin de que laa pel'80naa que se crean Visto el nombramiento de tutor in ?C entoanoventa y seis. te, haga tambit!n el nombramiento de tierlto. Not!ffqueae. Lo con derecho á. la. herencia de dicho& finados se prepor loe menores decretó Y llnnó el O Juez 19 interino del Ramo O!Vil: Doy fé.- senten á. deducirlo en el término de treinta ~ con- Juana 1 Felipe 8Ancbez y Arenaa, ::r::o, heoho 80 Olivo, para que loa repreaente en eat.e J~ J1A del Br. Antonio J,io. O&ntti Oirdenaa.- Lic. I. D4vi!a, Secretario.-RQbrle&11.• Lo que se notitlca A vd. en eata forma en cumplimiento de Jo tados desde la. última publicación de este edic:to lª ac1epdisc~lión Y proteeta del tlltor nombradg d~:._~~~V~ erno tal cargo¡ otorg4ndole todaÍ 1aa '--u] rnu111andido en l'l auto 11\serto. ' Monterrey, Octubre 30 de 1896.-Llc. B. RamÍrez e Y e la ley le acuerda para el mejor deeempelo d ""' tades ~'"'rre1, Jllllo ao c1f 1W1,-Uo, I. DAvila, ~tarto. 8H'Toll8 An!fuiano, l:lecretario. 37-40-iS, Utl:q11eee Y publtquese ette auto 1>0r tftl ~ 111 l I afee: 1:, ,OO.:;=:~~ ir Juzgado de Letras de la 4~ fracción judicial.-Dr. Arroyo, Nuevo-León. Con fecha de hoy se ha radicado en es1ie Juzgado el Juicio de intestamentarla del finado Señor Reyes Míreles, vecino que fué de esta Oiudad. Lo que se hace saber al público para que todas las personas que se consideren con derecho á. la h&rencia, ocurran á. deducirlo dentro del término de treinta dias1 siguientes al de la tiltima publicación, de conformidad con el articulo 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Doctor Arroyo. Julio 17 de 1897: damos m.-Lic. Florentino de la. 0.-A-M. Rincón Rios -A-Felipe de J. Martfnez. 36-39-42. La•Zarzaparrilla del Dr. Ayer. ••• Purifiquese la sangre con la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Para la escrófula, floroncos, úlceras, llagas, carbuncos, granos, ronchas y todos los desarreglos originados de sangre viciada, esta medicina es un verdadero especifico, La Zarzaparrilla. del Dr. Ayer, como remedio es igualmente beneficiosa para el ca. tarro como para el reumatismo y gota reumática. Como tónico ayuda el precedimiento de la digestión, estimula el higado entorpecido, fortalece los nervios y reconstituye el organi11mo cuando está debilitado por fatiga excesiva 6 enfermedml que agota las fuerzas, Ningún otro depurativo de la sangre da tanta satisfacción 6 es objeto de tan unt. versal demanda, La Zarzaparrilla del Dr. Ayer. PRBPAllADA POR Dr. J. O. Ayer Y' Ca.,, • LOWELL, MASS,, U, 5, A, Medallas de Oto e.c1 la1 l'rlhoiS)'1et Expo11iC1ionea t1niveuale1, LAS PÍLDORAS DEL DR. AYEU CURAN LA BILIOSIDAD. m • 1fil~~ras ffigiini~&S "rai&ux" Son infalibles para la curación de los padecimientos del estómago del hígado Y d? los ri.iiones. Su afecto es suave, rápido y segura. Tómese contra las jaquecas! b_errames biliosos, inapetencia, extJ:eñim10nto, hemorroides, etc. y para purificar la sangre. El remedio más eficaz contra la pobreza ~e. la sangre, la anemia, la clorosis, deb1li?ad, etc. y sus especiales consecuencias en la mujer es el agradable. Extracto Fortificante i@PALAIJXH De venta en toda buena Farmacia, en las que debe solicitarse el Libro. «Imfor• mes útiles para usos Domésticos.» Agentes únicos: J. S. MARTINEZ Y Co., 22-24 North Willia.m St.-NUEVA YoBK, 0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 424 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 424, Julio 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009256 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Confesión Estados Unidos Jardín azul Relaciones comerciales Rivero Valentín G