https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11995/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._425._0002009232.ocr.pdf 44ff29427afe2d0a4502ed6883c4bcca PDF Text Text Segunda época. Monterrey, [México.] Sabado 7 de Agosto de I 897. NUM. 425. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Iiesponsable, IGNACIO ~. MENDOZA. Registrado provisionalmente en la Adm.infa- gos de los Estados de nuestro país en el los Estados Unidos del Norte, hermana- girse por l_a ley nacional de~ mat¿do, tración de Correos, de esta Ciudad, como a.rtf. vigente en el Distrito Federal, es claro das por sus instituciones políticas y de- pues la mu_J~r_que se cas3; adq~tere diemculo de segunda clase. que nuestra nacional legislación tiende mocráticas, exigen imperiosamente que pre el domicih_~ Y 1~ nacionalidad e su directamente á asentar en su espíritu se medite un medio eficaz de armonizar esposo y los hiJos siguen 1~ del dPª?re. CO~DICIONES. ese principio, lo cual demuestra el Sr. sns legislaciones; porque existe un gé- III. Qu~ aun~ue la ~dJa" ~ qute:i . . . Múzquiz. nero de graves confktos, provocados por por ~l. ?Jatnmonio la. cm a ama ~ 88 Este pen~ico publicará. tod<>!I 108 Sábados. Francia Austria España, Portugal, los casos de divorcio que perturba el or- domicilio de su mando, su capacidad La. 8U8cnc16n se pagará por trimestres adelanta. , , . . d . .d d' de las fami·i·ias. dos, en la inteligencia de que su valor mensual es de Alemama, Holanda é !taha, sostienen en y la tranqmh a par~ cont r aer su enlace . conyugal, debe l TREIN~A Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera de esa misma doctrina á excepción de InEn el Estado" de Coahuila se han dado regirse por su ley nacional Y. no por a ~~6!~!~ suelto vale DOCECENTAVOS. glaterra y los Estados Unidos, que dan tres casos prácticos de estos co~flictos. ley que ha de ser e_n, lo sucesivo la_drd -.Todos los pag?8 serán 8.!1el!-'-lltª~<>!!·:,iill preferencia al domicilio de origen y otros Un mexicano casado en Coahmla :ºn guladora de la familia Y de su capaci ª 10 ;Pl!-ra todo rel_a.tivo a.l Penódi~o diri~e al Ad- Estados de menos importancia á la ley una joven vecina de Texas, bajo el 1m- general cuand? se case.. . ~~:1~~=~~º• Sr. Aurelio La.rtígue, ca.lle del domicilio actual del individuo. perio de la ley que prohibe la disolución IV. Que siendo el _divor~to de. estaEste conflicto de disposiciones es lo del vínculo matrimonial, lo ha roto por t:lto perso;1al, la subs~sten:ia 6 disolu. ADVERTENCIA. que informa el tema de que hemos he- medío de un divor_cio decretado p~r las c1ón del vmculo matnmomal, debe d~: cho mérito. Cortes de esta entidad norte-americana. pender del est~tu~o personal de 1~ fa1n:i Se advierte á !8:9 J>??SOnaa de esta Capital Y á Para sostener sus razonamientos so- A un ciudadano americano· divorciado lia, y por consigment~, que el divorcio las de laa mururupalidad~. del Estado Y fu~ bre la importancia que debe darse á la legalmente con arreglo á las leyes de su no puede decretarse, smo cuando ~e ad8 . :~10~i que que remitrr~ A ley nacional inserta el Jelegado cien tí- país se han negado los encargados del mita por la ley nacional del mando Y ~6di~ y pa ictresares pa ra su mser ci esdie fico coahuil¡nse Jo expuesto por el gran Registro civil en Coahuila á casarlo por motivos consignados en ella. P en oo, por 1 veces 6 menos, 1o ~...n . Q 1 / d d 1 l rectamente al Administrador de «La Voz de jurisconsulto Fiore á tal respecto: con una joven mexicana, alegando unos V: ue_ en o~ paises / on e a ey Nuevo-León,» adjuntando con el autógrafo su «Es un hecho general que todo indi- y otros funcionarios que en los casos a~mite_la disoluc1_ón del vi_ncul? del m~importe, que son: tres pesos cincuenta centavos, viduo nace siendo ciudadano de una ocurridos, había ofensa á las leyes de tnmomo por medio del d1vo:cio, el di~r veinte renglon~ manuscrit.os ó fracción de patria, y que la ciudadanía establece orden público y á las. buenas cost~m- v?r.ciad~ legalmente reconqutsta su conel 08, el e~ceso, á cmco centavos J?Or renglón. una relación permanente entre la ley y bres, en conceder autoridad extraternto- d1ció1;1 hbr_e, Y puede ~ontraer segundas d Los8aVISOs que tebga~q~e pu~lid y,r el individuo. Este adquiere su persona- rial, á la respectiva ley nacional de los nupcias, sm que esto importe una ofene ~ veces,_~~ ra raz n e cmcuen lidad civil con arreglo á la ley de su interesados. El tercer caso práctico sa á la ley territorial ni á las buenas oenwr.vos por cau& vez. . cuan / do existe . . . .do Joven . El pago se hará precisamente.adelantado. patria, ley que determma consiste, en que un d'istmgm cost um_bre~ de ot ropaí s/ cuyas leyes de· la persona jurídica, si el individuo debe mexicano casó en Texas con una hono- claren mdisoluble el -ymculo conyugal. reputarse hijo legítimo, natural ó espu- rable joven americana, pero por simple VI. Que debe aphcars~ la ley del "La Voz de Nuevo-León" circula den- rio· cuáles son los derechos y cuáles los diferencia de carácter, se separaron. La país de que cada cual es ciudadano, patro y fuera del Estado. deberes que al ciudadano pertenecen en joven quizo obtener la pensión alimen- ra decidir cuándo el indiyiduo es mayor sus relaciones con la familia, con el pa· ticia, que en tales casos concede la ley ó menor de edad, puber é impuber, emantrimonio y con el estado.>> Y luego á la esposa honrada, pero habiendo ol- cipado ó sometido á tutela, á interdicREDACCION. agrega: «Que siendo la ciudadanía una vidado inscribir el acta de su matrimo- ción ó inhabilitado, incapacitado 6 c~L' p d B "te Leal -L· relación libre, voluntaria y permanente, nio en el domicilio del consorte mexica- paz para raalizar ciertos actos de la Vl• lC. e ro em z_ Y .' IC. mientras el individuo no adquiera otra no, como lo ordena el artículo 180 del da civil, apreciándose con arreglo á la L?renzo,Roel.-Aureho Larti~ne. -. distinta, parece más conforme con el Código civil, resultó que no podía pedir misma ley nacional, las acciones para la L_1~. Jesus Ga~za ~lores.- Lic. Vir- respeto debido á la personalidad huma- alimentos á su esposo, porque la falta valide7, ó nulidad de los actos del incagibo Garza.-L1c. Vicente Garza Can- na, que esta se rija en todas partes por de inscripción dejó á su matrimonio sin pacitado. tú. la ley del Estado con que se halle en efectos civiles en México. VII. Que el Poder Ejecutivo de la relación, en virtud de la ciudadanía. Los dos primeros casos fueron resue·- República, si lo estimare prudente y No puede, en efecto, suponerse que ven - tos con agravio de los sanos principios oportuno, podía remediar los conflictos BDZTOR:IAL. ga á romper ~sta relaci?n ~or el si1:1ple y de l~s axiom_as fün~amentales del de- que se originan entre las legislaciones - - - - - - - - ' - - - - - - - - - hecho de habitar en temtono extranJero, recho mternac10nal privado; porque «la extranjeras y la nuestra celebrando tra• n_i _por el de habe~ fijado e~ _é~ su domi- subszstenda ó disolztdón del vínculo con- tados internacionales co~ las demás poMonterrey, Agosto 7 de 1897. c!ho. ~1 ext~an3ero dollllciha~o, con; yugal debe dep~nder del esta1ut~ perso- ten;ias, e~ que se estipulara el respeto tmúa sien~o cmdadan~ de su pa:s, y as~ n~l de _la /amzlta, y por consiguiente el reciproco a la ley nacional de los ciuda• ~ 1 1 1 como no pi~r_d~ su caracter nacional ni dtvorci~ no puede decreta_rse, sino cuando danos de cada parte contratante, respeccon el domic1h? t"on;pe los_Jazos que 1~ se admita J:or la le.Y, nacwnal del marido to de todas las relaciones jurídicas que U l u~en á su patna, asi tamb~en pued: exi- Y por.motivos consig nados en ella. Y se se derivan de sus respectivas leyes per• gir no ~?lo que se le consid~re _baJo. la h_al!- v10la~o e~ .el ~egundo _caso los prin- sonales, en cuanto á su estado, capaciTenemos á la vista un ejemplar im· pro~ecc1on del Soberano t~r~tor:al~ s:no cip10~ ~e Justicia m_tern~cional, porque dad civil, matrimonio, divorcio, tutela, preso, del trabajo científico denomina- pedir ad:más que su condic16n Jundica, admitiendo que el divorcio se /zaya decre- edad. incapacidades jurídicas y demás do «Sin6psis ?e la. Monografía sobre con- su capacidad, su~ derechos, tal y como tado l~galmente, ~! c1n1uge, como co1:se- re!aciones de familia en general, dando fl.icto de legislaciones,» presentado al se h~llan determmado~ por la ley de su cuencza del fallo 1_udzczal, Ita reconquista- asilas altas ~artes contratantes autori• Concurso Científico Nacional por el Sr. patria, le se~n reconocidos y resp~tados do sit condu:ión lzbre,_;1al permz'tz'rle con- dad extraterntorial obligatoria á sus le• Lic. José M;¡t. Múzquiz, delegado por el no s?lo en _virtud de los trata?os1 ~ino en traer segundas nupcias,. no hay ofensa á yes correspondientes. _Estado de Coahuila á dicho Concurso. ~on~1~eración á los alt?s pnnc1p10_s de las ley~s de orden públzto, pues para que VIII. Que México en su carácter de El trabajo de que hacemos mérito, Justicia, que deben reg1! las relac10ne_s lo hubiera sería pretz'so conside-rarlo co- Nación soberana y federativa acordara concreta e~ s~guiente_ tem~: ccLos co1:flic- e1:tre los Estados y el _hbre desonvolvi- mo casado. ccEl tercer caso, aunque re• por.n1ed~o de su Po~er. Legi~lativo, la tos que ongma la diversidad d_e leg1~l~- miento de la personalidad humana.~ sue!to legalm~nte, .de~uestra que la cor codificación de los principios íundametii ciones sobre el estado y capacidad civil Al_ habl_ar de la ley que debe regi_r _el tapisa de 1~ ~n.scnpcion, puede causar tales de derecho internacional privado, de las personas, particularmente en las matnmomo Y las re}ac1o~es de fam~ha, ~raves per3uicios á ttluchas personas elevándolos al rango de ley federal y materias relativas al matrimonio y á la hace re_salt~r con mas vigor el co,nfücto inoc~ntes, y que la P:na parece despro- como obligatorios solamente para los tutela.»~ de legislaciones entre unos patses y porctonada y demasiado trascendental, Estados de la República y sus respecti• El Sr. Lic. Múzquiz, refiriéndose e~ otros. . . . , p_ues ~n el caso de que :1;e ocupo han vos ciudadanos, con el fin de cottservat' su disertación al estado y capacidad c1- La. venficaci6~ del matnmonio es _un sido victimas hasta los hiJoS, íntegra la UNIDAD NACIONAL y vil de las personas en términos jurídi- ~cto mteresantÍ!!l11;110, P?rq/u~ determma As~ como to?os reconocen que es ne- dirimir los confüctos que surjan e~tre cos, asienta con claridad lo que autores importantes re;aciones JUr~dica~. Por él ce:sano determinar el. estado de l~s per- las leyes de las d~versas entidades fedeilustrados han expuesto sobre ello, ha- la esposa adquiere la nacionalidad del sonas I?ºr una l~y Úmca, para evitar el rativas. ciendo ver la discrepancia de doctrinas esposo, en razón de que todos los esta- grave mc<?nvemente de u~ estado muda- IX. Que la ley de ciudadanía local relativas expuestas á tal respecto. d~s pe~sonales, 51ue de el expresado ma- bl~, del _mismo mod~ el divorcio, el ma- seguirá al individuo mexicano á cual• El punto de mira desde el cual exa- tnmon1? se derivan,. se regulan, por la trzmonzo y la~ relaciones de f~milia que quier parte de otro Estado de la RepÚ• mina el caso propuesto, es en lo refe- ley nac10nal del mar~do, . de_este se deri_van, deben regirse P?r la blica á que vaya, rigiéndose por ella torente al derecho internac!onal J?riva~o, La esposa queda s:n cap_ac1dad legal mzsm_a ley única, que es la ley nacional das las relaciol!-es jurídicas de que se ha que comprende la especial leg1slac16n ~ar~ contratar ú obligase s!!l el consen- del czuda1ano, :eg!11:1dora de todas aque- hecho referencia, si fuere hombre libre, reguladora de los derechos que norman tlmi~nto ~el esposo y los_hiJos que del llas relaciones Jt1nd1cas q~e provienen pues la mujer casada seguirá la condi• las acciones civiles de individuos de ex- 11;1atnmomo dep~ndan su3etos á la auto- ~el ~s1ado personal y capacúiad cz'vzl del ción y ley de su marido, los hijos metrafías nacionalidades, en relación c~n r1dad de la patna potestad. . zndzvzduo.» . nores no emancipados, la ley de la ciula legislación del Estado en que despues Lo e:'pu~sto e.5 lo qt~e previene nue~- Al ?cuparse d~ la t~tela, se asientan dadanía del padre, así como el sometido residen. tra l~gislac1ón vigente so?re el matn- las .i:nsmas cons1der_aciones sobre apli- á tutela la de su respectivo antecesor. El conferencista, manifiesta con aco· momo, q~1e ~o~o se ve sigue ade~ante ~acion de la ley nacional que se han de- X. Que como la mujer carece de esta• pio de razonamientos y doctrina, que la con el principio de que _la ley_ ~acional Jado expuestas en los p~nt?s de que nos do político, que es lo que principalmenley nacional de cada individuo es la que es la que norma ;as acciones civiles, res- h~mos ocup_ado y q1;e sirvieron de estu- te caracteriza la ciudadanía política y rige su estatuto personal, fundado en pecto de la capacidad de la~ persona~. dio al trabaJo ~1entifico de que hemos civil del hombre, para determinar la ley que esa misma ley es la que determina Esta doctrma que mamfiesta miras hecho refe~encta. . de la ciudadanía civil de la mujer célibe cuando existe la persona jurídica, si el muy ~vanzadas e!l el campo de una le- ~1 Sr. Lic. Múzqmz resume _su tra- emancipada, se atenderá en caso de du• individuo debe ~eputarse hijo legítimo, g~sl~~ión más umversal está en cont~a- baJo. presentado al C?nc_urso Científico da, á la de su, domicilio ;eal 6 el de orinatural 6 espuno. A tal respecto y pa- diccion ~orno lo expresa.el S;. Múzqmz, Nacional, del modo sigmente: . gen según mas convenga. ra corroborar su aserto, inserta tomando con casi todas las l;g1slaciones euro- <~I. . gue las leyes personales siguen XI. Que el hombre errante sin dodel Código Civil del E~tado de Coahui- peas y de ~~tados Umd_os d~l Norte, que a.l md1viduo á toda~ partes, y q?e por lo ¡.inic_il~o fijo, ni ciudadanía con'ocida, se la de 1884, lo que previene el artículo dan por vahdo el mat;imomo de aque- tanto es la ley _nac10nal del ciudadan? regira por la ley del lugar que habite. 12 q~e dice: «La capacidad jurídica se llos que tengan capacida~ para celebrar- la qu~ ~ebe regir el estado ~ la capac1XII. Para la aplicaci6n de esta ley adqutere por el nacimiento ..... " y el lo conforme á las leyes vigentes del lu- dad civil de l~s per~on~s! as1 como .t?- será competente la jurisdicción federal, artículo 13 del mismo Código declara gar en que él se haya efectuado. das las rel~ciones Jund1cas d~ famiha t~ni~n~o el carácter de subsidiaria la ju• que «Las leyes concernientes al estado Conc;etando el apreciable abog~do el que del mismo/ estado se ~eny~n, sea !isdicci6n ~omún del Estado donde sur y ~paci~d civil de las personas son as~n~o a l~s leyes de Estados Unidos y cual fuere el pa1s donde el individuo se Ja el conflicto. obltgatona~ para los mexicanos aun Mexico, d~ce: . encuentre, cuando resulan en el extranjero.» «Esta d1scordanc1a entre las ley7s de II. .Que todos los. e~ta~os persona. ~~tqdQ ~l~dOj casi tQdos loa ~di• dos uacioue~ vecinas, como :México y les depvados del ~atnmou10, debeu re• te:f':i ':f8º Jr 1,~,:º 4,: t't. t t UDtra~a,~ ~l~D ln~~ lmfl~r an ~. •> • - ..,...-- �LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 2 IMPORTANCIA DE LA AVICULTURA EN EUROPA Y LOS E.STADO.S UNIDOS. BELGlCA-El reino de Bélgica mide una área de 29,4 7 kilómetros cuadra . 5 d.os (unas 2.946,000 het~~as). ~s decir, tiene. un~ extensi~n casi igual a la del Terntono de Tep1.c, y menor que .la del Estado de Guana¡uato (32 ,500 kil6me., · d tros e , 6 cna d8ra dhos )b.. S u pobl ac1on asc1en d a .4ro,7 3 a ltantes, lo que a nna densidad de 218 habitantes por kilómetro cuadrado. Pues bien, la Bélgica produce anualmente 300.000,000 de hnevos,. en números redondos, ó sea 47 por h bt t d t d d d E t a 1 an e e 0 . 0 sexo Y. e a · . s. a enorme ~roducc16n se obtiene baJO Cl;· cnnstancias muy adversas, y en un pa1s en el que se hace toda <;lase de esfue~zos para lograr que la tierra dé el aht . d men necesario para e1 conSt1mo e 1a poblaci6n. FRANCIA -La Francia tiene una área ° de 528,876 kilómetros cuadrados, seg(m . . el catastro· es decir apenas tiene la su• perficie de' los Est~dos de Sonora, Chi.d bl um os ' yh su h.,nah· na y. Ddurango , b. po ac10n asc1en e a 3 8 ,343,19~ a 1tantes, según el senso de 1891, siendo su densidad de 71 habitantes por kilómetro cuadrado. En Francia se considera Ja . d t · , l d ¡ . 1 dus natvi.co a te .n~ v~ or Supet/º{ a e .cna qmera 0 ra md ns n,a, dy n o da· t a <jlllen asegure que espues e 1a esastrosa guerra que sostuvo con la Alemania esta industria ayudó poderosamente' al levantamiento rentístico de la noble naci·o'n ·d V d d venc1 a. er a es que allí todo hacendado todo cam esino me• • . ' , f , ¡or dicho, se dedica mas ó menos a esta cultura, y que hay un constante esfuerzo de parte del espíritu público para alentarla Y h acer1a p r osperar·, ¡ . S egú n d•a t osd queh t enemos a a vista. ' e1 comercio e uevos en Francia · d , 1 · ascten e a a importante suma d e tres< cieutos millones de fi'ancos al an-o est1·, mándose-el total producto de la avicultura en más de mil millones de francos 1 t , , d ,, . anua men e, o sean mas e uosctentos millones de pesos en oro. A pesar de las desventajas del clima y del relativamente alto precio del ali'. mento para aves, Francia provee á Inglaterra anualmente con más de 8oo de huevos El · d. .000 ' 000 . consumo e huevos en el propio país se calcula en unos dos mil millones cada año los que unidos á la exportación dan 'dos mil ochocientos millones por año. A los trescientos millones de francos que importa el ramo de huevos, hay que agregar 375.000,000, valor de las aves ex· portadas y de las consumidas en el país y además el valor de las aves vivas ue se venden para la reproducci n q 6 j E t Los ESTADOS UNIDOS -En 1 • dos Unidos del Norte tod· tomaopsrops a0 . orc10nes fabulosas, y la avicultura como todo lo demás, ya por lo que respecta al número de aves, ya por lo que toca á la gran variedad de razas, ya por· el perfeccionamiento en la cultura a or el valor de la prodncci6n ' y p . _Pocos saben que en la historia industnal de los Estados Unidos figur6 en un tiempo el algod6n como el prodnrto más importante que después del trigo arre bat6 el cetro á kz'ng--cotton y que hoy 1; gallina es la reina. como s~berana. En una estadística correspondiente al año de r88:z encontramos las siguientes cifras sobre el valor efectivo de los prodnctos norte-americanos · Algod6n • • • . , . . , $ 410 000,000 Heno . . , .. , . . , 4.36.000,ooo l'roductos de lechería . ~54.ooo,ooo ldem de la avzi:ultu1a . 560.000,ooo Hday que tenei: en cuenta que de los pro netos especificados ¡ ú · . . e mco que no tuvo exportación fué el último. Y no s61O ?º se export6 , smo . que no di6 lo suficiente para el consumo pues la mis· ma estadísti.ca revela que ~n ese año los Estados Umdos importaron (del Canadá Y de Francia princ.i palmente) 13.000,000 de do cenas de huevos, contra 6.000,000 en I 8 72. ~n el onceno censo de los Estados tJmdos encontramos un notable increm t 1 · d • en ° en a, 1ll ustna avícola; sin em bargo, tod~vra el consumo es mayor que 1a P:Oducc1ón nacional. El número de gallinas en 1889 ascendía á 2 8 2 l 55 el de otras clases de aves d; ~¿:r;1, á'. 26.8r6,545, Y ~l número de docenas de huevos producidos fué de 31 7. 2 ri,I46. Ca)cnlado el valor de los huevos en qnmce centavos docena término medio asciende en nú m , d d , . , 1 eros re on os, a cien .ll ,d ml ones e pe~o~. En la estad1st1ca de 133 .. 1390 en9 gallinas contramos que el número de ~ , • 1 ome~tl~í\li eu os A, VJ;lidos ascendfa á 258.87r, 125; el ele pavos á ro.844,o6o; res, obtenía los primeros ¡wcmios, y cit.',baseel <le gansos á 8-4 40 , ; el de patos á le como modelo de juicio y aplicación. d 175 d . Juan, el [dolo de sus condiscípulos, el jefe 7.544,oSo. El ' E stª 0 e I 11 mois pro- de )os motines estudiantiles y el general de duce 21.463,525 gallinas, r.043,947 pa- todas las batallas. vos, 725,904 gansos, 735,650 patos, y A los veinticinco años, los dos mozos eran 60.351,065 docenas de huevos. El Es- los más apuestos, los más ricos y los más mitaclo de Ohio figura produciendo . . mados de la ciudad, pero aquel odio de ni!los ro.ooo,ooo de docenas más de huevos subsistia vivo y tenaz en ambos. Se estrechall . l d I ban la mano, frecuentaban el mismo circulo; que 1 inms, Y e e owa 9.000,000 Juan, á veces un poco brusco, Luis siempre más. El Estado de Missouri figura con correcto, aprovechando hábilmente las faltas r:322 ,323 gallinas y 12 3 ,32 6 gansos de Juan, suavizando la dureza de la frase con más que Illinois. La producción total la inflexión del tono; mas bajo aquella aparende los doce Estados centrales á saber· te cordialidad, descubríase el relampaguéo de ' · las miradas, vivo y ardiente en los oios de Ohio • Indiana , Illinois , Michigan , Io,va , Juan, fugaz y velado en los de Luis. ' vVisconsin Minnesota Missonri Dako Un dia, Juan vió una mujer y quedó desta del Norte Dakota d~1 Sur N~braska lumbrado; era hermosísima·. Supo que era y Kansas, e~ la siguiente: ' pobre; que después de luchar tenazmente 811. Gallin'as . . 6 , cnm~ió, arrastrada por falsas promesa~ de 132 7 2 123 Pavos . . .326 , matnmomo. Su seductor habíase mostrado 489 5 al principio tímido, humilde, cariiloso, habiaGansos. . 3.040,8~9 le hablado de hogar tranquilo, de familia honPatos. . 3.753.5 34 :ada; e)la no le amaba, pero parecióle bueno, En un artículo que publica A. l. Ste- mofensivo y enamorado; la pobre huérfana vens en el New .England Fander dice acostumbrada á la ~orpe gaJanterla, á la pa'. d l d' . f labra cruda, á la mira?,ª cínica, entregósele al que comparan o as esta 1stlcas orma- fin. Entonces él arro¡o la máscara burl6se das con el mayor esmero, es de admirar- de la infeliz, y le propuso fríamente' 80 desse ante la magnitud de las cifras, pues t10nra. E 1¡a huyó espantada pensando en la se encuentra que el producto combina- muerte Y. dud.ando,de Dios. do d e ¡os huevos y d e ¡as aves como ar- . Esta . lustoria oyo . Juan uu a t.· i ,ste tar de de , I d d d l mvierno, en voz baJa como una confesión y ticu .os e a 1me.ntac16n? es ~ e punto cuando, e~tre sollozo.' iba á salir de los labios de vista comercial, asciende a la enor- de la v1ct,ma el nombre de su verdugo Juan · tos 1ni·¿¡ones ue ,, pesos Pálid o, crispa · do, exclamó: ' ' me suma d e seteczen (oro). Ahora bien, añade, adicionando -¡Recon_ozco á Luis! , fd d • Juan amo á Marta locamente y desde en 1 d e 1as aves vrv~s a esahcan 1 ª : 1 va,or touces yano disimuló su abo;·recimiento 1ue ay en es e pa~s, 1so.ooo.ooo m~s Luis; h"".'ta. sus amigos llegaron á censurar o menos (mucho mas, como hemos vis- aquel odio maudito sin limites· ¿qué justifi to), y calculando en dos pesos una con caba tal explosión de ira de c~los de envi: otra, lo que es un promedio regular, con- d.ias, que Luis Soportaba' con rlign¡ indiferensideradas las variedades modelos (stan ~,a? d Btt:ab: que en •publico sonase el nomd. d) d f t , t d re. e . ms elante de Juan para que éste a { raza\ an ªJiad. e¡{' nos a uo palideciese de rabia. ' tota ,de nu nzz onef e O ars. . Un día, Juan pidiil de rodillas á Marta ue Y a pesar de esa mmensa cantidad de consintiese en ser 80 esposa· él e a . . iq d ¡ f b ¡ d ·, d h • r rico, ir anaves y e a a u os~ pro ucc1on e ne s~ muy le~os, donde nadie les conociese, y vivos los Estados Umdos son hoy todavía virian féhces. · t .b' t . d E d d d . n u anos e nropa, e on e 1mpor- - Nó, imposible, contestó Marta el recuert an a nua1men t e por valo r d e t res mi¡¡o- doEdet mi desgracia nos herirla á Jo~ dos. nes de pesos de huevos, y del Canadá, n on~es Jua~ tuvo una idea; por lo med e d on d e importan . d . nos, se d1Jo., .obhgaré á Luis á que repare su por os mr 11ones de falta; pesos de huevos y casi otro tanto valor ·- le exigiré ques dé su nombre á esa pobre d l ' nma, qu~ la haga º esposa. Y arrebatado e Eaves para a mesa. como siempre, por la impresión del momento', . . el n el mforme pn bhc~do en r890, .por pensan o que por fin iba á humillar á Luis 1 C ¡;r, St t A ft ¡S que.po~ pr!mera vez podría reprocharle un~ e a t¡ornza a e gncu ur_a ~c,.~ty, acc10n m~1~na, se lanzó á Ja calle, y enconvemos que el Estado ~e Cahforma rm- tróse, casi sm darse cuenta en un pequeño portaba anualmente mas de 150 carros salón, amueblado con gusto' sentado frente á d d b d d b . d , carga ~s e aves ce. a as, pesan o so re un} panop 1,a e armas .antiguas. tres millones de libras y con valor de nó :::i~~=:t!·!l~t~rse trbª!Z- Reflexio{450,000 orEo. Respecto ~l consumo d~ sentimiento mezq~ino· quev'f:, P.ºr ~n nevos, el stado producia unos IS m1- más consentiria en ca~arse con Marta m: ~:: llones de docenas menos ele hs que con- miado por amenazas ó megos ni ésta , aliiva sumía, por lo que se importaba de otros y digna, accederia á unirse al hombre' que la E t d 1 d ~ d habia e a- d . . t S' s a os, por va or e ,¡,3.000,000 ca a 111 ~g ua / im~uamen e. olo, pues;iba añ?· Ve rd ~d es que San Francisco es :u f:¡~.ts~:ia :t::tr~~:ª ~;oj~~t á~a cara qmz~s la cmdad _que consume mayor decir á ~u rival: «eres nn miserable» x se :~a cantidad de huevos en todo el mundo. á él. y cuando después de haber c'o~rido co~ Lo .expuesto .basta P8;ra demos~ra:- la mo un loco por las calles, y d? subir á saltos 1 grad 1~P0 tanci: cÍue.ttene la avi~f1!n- ~:s f~:~~~e:aési: ; 0c:::r!e0~msj se ~n°¡ontrara, es .e e pun o e vis a mer~anti j lm no con cierta e~trañeza, Jua! ªO:;r:o ~ \~: po;t8:ncia en !ª que debemos fi¡arnos en de retroceder, de inventa:. una exousa pmar Mexic~, consi?era nd º eS t a para nosotros c~arse. Mas entonces parecióle que L.iis adi: n,u~va mdustna, como una de las más vmaba su vacilación, que aquella sonrisa que facrles y productivas, pues no s61o con- le 1/erseguia desde niño, le azotaba el rostro tamos con el consumo propio que mu- Y Blllfi ~óstrechar 1~ mano que Luis 'le ofrecía: h á ¡ d' p,:o ri con voz msegura: e 0 se aull!-entar e ia .en que se ofrez- -Te vengo á recordar una falta grave una :ªn av.es bien cebadas, smo que tenemos cuenta pendiente con tu ooncienoia, ' 1~m~d1atos dos merc:idos que pagan -¡D10s mio! dijo Lui~ en tono jovial: ¿eres bien. los Estados Umdos y la Isla de por ~en~ura la v~z de mi deber? Cuba. -,Cmdadol ~r1t6Juanexaltándose, ~oapeTengamos presente, y esto lo apunhay una huérfa!'-a á qmen tú, 11teuros 'budrlabs, t d e es una reparación completa imo~ d igeramefte, :eserva e tratarlo Ofreciste á Marta hacerla tu esposa: ¿está~ etem amente a sn tiempo 1 e~ su lu- dispuesto á cuil!plir tu palabra? gar, qn~ en los meses de mv1erno la -¡Ay quer1d?I, repuso Luis riendo, t<3 retroducc16n de huevos decae mucho en con'tc~. Tropiezas con una hero[na de corte os Estad~s Unidos, á causa del frio in- ::v:t~°.:'sia v::ad~ra y te cor tenso, st1h1 ;~do, por lo.tanto, el valor de de huérf~na pobre, bella~ des:a;rn: tº:fe! la mer~ancia, 9ne en esa epoc~ podemos un galán Joven, el conde de Almaviva, ~eduhroduc1r aqm. grandes cantidades de ce Y ~rranca del hogar, do! nido blanco del ,uevos, favorec1~?S por el clima, y rea- lecho mmaculado .. .¡pero no te i;ritesl...O~enlizar grandes utilidades. Que la deman- ta, cuenta ~a conmovedora historia y dime da de pollos en los Estados Unidos es :~i::':t~º:a~ ::be:~e ':;t~es~rfd don~ella á muy grande en primavera, y se pagan -Paréceme increibie ;:c1:moesJagmsado. . mu_y_ a1tos, y en M'e;-1co . . con esa hJereza .. ' uan, que a, precios esta- acoJa~ asunto tan grave. No mos e.n cond1c1ones de producirlos muy necesito apelará tus recuerdos; en este moVentajosamente, y de cebarlos para esa mento la imagen de Marta, de tu victima, se epoca, ";Soma desde el fondo de tu conciencia. Ba~ta La cnesti6n está en hacerlo y en ha- ~:b=~~!:g:ai:r1 me digas que de.sconooes tus ¡ b. ' eroparaquetedeJeenpaz cer o 1en.-R, de Zayas Enni¡ziez -Pero mi buen Juan di. L · : · mía esa Marta ta'd JO ms, ¿por ~icha --------' encan ha descubierto que es tu hermana? Porqueora lo corriente en es- r . ¡ \l ¡r:;;;:- 1 r ~:t! ª, ~:\~;;!_~ flf j;jM ~RIMtN Dt JUAN 1 --- A .Ruben M. Campos. Juan y Luis fueron alumnos del mismo co- ~W!~· Jz~:~fu~i~~ únicos de las familias más Juan, moreno, alto, _flexible, de ojos negros, era colérico, generos~, rnteligente y desaplicado; veS tia con desaliño, protegia á los débiles y refi)a con .los fuertes. 0 pa~~:¿ ; ~~~1sf:,q~:f11ºJio~~ ;j::re:~~l:~~r:~: á los tirano, y desdeñaba á los pequei'ios. ~uan contaba entonces diez años y diez Lms. L~s dos se detestaba~. Juan cerrando l~s punos, amenazand~, ¡ura_ndo exterminar su ºº?'Pañero. Lms sonriendo blandamente y agitado apenas por temblor nervioso A )os r~tos ~américos de Juan, oponia Lui~ altivo silencio; reconocía la superioridad fisica de su compañero, pero sabia que éste no abusaria de tal venta· Luis íué siempre pi:éerido por sus profew• 1 tas aventuras de damas mal andantes ~er que la triste d.olorida resulta á ¡0 meji:w~ Jª deTalg~n l/rino1pe .. ,,,, interr!J~f~1ia!r~~a; v°l~1:nc:.,,o ese tono, de que yo tome la defensa de ~.,;; j~!~~prenno es mi hermana, pero á quien amo com que saben ~m,ar !os libertinos miserables, co~:r~ des .é h1pocr1tas? Todos extrailan el odio que me msp1ras; pues bien pro t á trañeza cuando conozc~n 1a\? cesar tal e~men. storia de tu cri-Oyeme, Juan, exclamó Luis con ve, porque no quiero pasará tus o·os voz gra1 Jo~no~~. i:r~!¿cit! voy á ieferitº:1 refirióme tambiéd esa vul .~arta. Y la amé; fana burlada ..... ,eecúcha!~ J~~º!~l:idehuérruego ........ refirióme, digo, esa fábulaª' te lo como tú, creiala; sólo que á mi no m' y Yf¿ el nombre de su burlador. e reve -¡Ni á mi pero yo te ad.. él . pió Juan. ' ivin mterrum-Es decir, continuó Luí 1 el camino. Yo quise ' P e, qdue toedallanaste • , .. esar e o hacer :;n~ii~":í:0 n!1:•bi!:t ~fE~esh~¡ 2 T ~~ ~~:i ~~¡;;;; 8 LA VOZ DE NUEVO LEON. 11 de un modesto empleado de Hacienda, que murió dejándola en la miseria. Una noche dirigíme por fin á la casa <le mi amada, una humilde habitación en un tercer piso, con sus blancas cortinas, la Santa Virgen en la cabecera de la pobre cama, y la jaula del canario colgada al balcón y el tiesto de flores olorosas al sol. Esa noche noté en los ojos de Marta un fulgor ex trb':'i'io, mirábame tiernamente mientras sus 1a 10s sonreían. Estaba hermosisima. Opriml entre mis manos una de las suyas, pequeña Y suave, y entonces ella dejó caer con desmay'> su preciosa cabeza rubia sobre mi hombro. La noche estaba cálida. Yo sentiame mareado. Por el abierto balcón penetraban en ráfagas de fuego olores acres y extraños. sent¡ que una o¡a ardi·ente me subia al rostro, y sin darme cuenta de lo que hacia besé su boca. Entonces aquella mujer me estrechó, ciii6me entre sus brazos de súb!toi con :m apasionamiento, con una violencia maudita ........ . -¡Mentira! 1Calumnial gritó Juan. Quieres hacerla aparecer como un~ aventurera. -¡Eso, eso es!, exclamó Lms, una aventurera, y además una enferma .. ... .un caso, como diría nuestro an:ii~o el Dr. Castillo. . -¡Espera, grito Juan, yo sabré confundirte, villano! Y lanzóse fuera del salón como un loco, dejando,á L nis estupefacto. 11 Era completamente de noche y Luis, repuesto de la escena con Juan, se dispon!a á salir, cuando éste penetró de nuevo en la estancia llevando, m-rastrando casi, á Marta, J uan 1·b a pál.d ' bri; ·¡ "mar ta paree¡a pr 6xi· 1 o, ,e ma á desfallecer. -¡Aún tú! dijo Luis casi espantado. ·-Yo todavía, repuso Juan. Vamos, repite ahora si te atreves, delante de Marta, las infamias que has vomitado hace poco. ¡Cruza tu miradas de cobarde con las de tu victima! Habla ..... . -Es esto, e~clan:ió Luis ya sereno, ~n careo delante de un ¡nez mstructor. ¡Querida mía, continuo dirigiéndose á Marta, he cometido á .tu ººstª' una pequeila indiscreción Y te pido me perdones s1 así estorbo tus proyectos. -Según eso diJ. o J a 80 t" d ¡ te ·' u n, .sienes e an de Marta tus mfames calummas. -Lo qne te he referido, es cierto, contest6 Luis. Marta irgni6se terrible, agitada por sacudimientos convulsivos, lanzó miradas de loca • h abl ar, gritar, protestar y en su to rno, qmso d fi., no pu o, Y J..ndose de súbito en la panoplia de armas antiguas con la rapidez del rayo arranco, del trofeo 'un pequei'io puñal y hundiólo todo, hasta el pomo; en el pecho de Luis. R esonó un grito, u~ ¡ay! de anguSt ia, Y Luis cayó desplomado, mientras Marta bula oprim1éndose la frente con las manos. Juan trémulo sobrecogido testigo de aque• lla escena horrible que tuv~ la duración de segundos, corrió e~ auxilio de aquel hombre herido arn, á sus ojos. Era tarde para evitar la catástrofe. Inclinóse sobre Luis y tratando debcont¡°~erdaquel caño de sangre qne. corría so rt? ed .ºn claro de la alfombra, gritó angus ia o. -¡Socorro! Cuando •~udieron todos á los gritos de J.uan, e~ moribundo. abrió los ojos y con el último aliento de la vida, con la fria lucidez del ~º~:1! ~º:!re~~:~m~. el que cae y arrastra 1 zado, Luis exclamó, aS:ñ~Za~di;:':e.r:!/ abra-¡Ese ~s mi ase~iuol -¡~~ m~r~o,, gritó Juan, yo le he matado! st ¡Es mi¡u 'm.ª: . . . Y .~:go, drngiéndos~ á. Lms que ~•piraba: -, ere como has v1v1do, calumniador! PEDRO A.RoiiELLll8. Julio de 1897. ° ---♦--- ESTANCIAS. Bien aventurados ' los que lloran, Oh I los infortunados de la vida Son felices aún! El sufrimiento Es la palpitación del ala herida La más alta expresión del sentimiento! El fuego del dolor es cual la llama Del vaso en qne la mirra se consume; Purifica y eleva y embalsama• Trueca. el, acíbar áspero qne ~ama En delicado y celestial perfume! El pes:"r es poeta y es creyente: Las !~grimas son gotas de rocío; La tristeza es el nimbo de la frente Es el vuelo del angel esplendente ' Por encima del féretro sombrío! La pena es el Calvario milagroso: La pr_neb~ y la virtud de la grandeza: El bmtre mseparable del coloso· El piélago salubre y espumoso ' De donde surge la inmortal belleza! Padecer es gozar de una aventura· Seguir la inabordable lontananza• • La f~ perdida ó la ilusión futura.'.,,., La dicha que se ignora mientras dnr"' No es más que la memoria 6 la esper¡nzal La desgracia es la madre macilenta De los .hombres sublimes de la historia; El gemo es una nube de tormenta: Destro~ el corazón en que revienta Mas d?Jª 0~ frío póstumo, la gloria! ¿Poi qué. manitas los fúnebres despojos De tus extmtas horas apacibles Y. con un rayo irónico en los oj~, Dices que. los_recue!dos son abrojos Y las asp1rac1ones imposibles? Venera tu aflicción, alma sencilla 1 Consagra el ataud de tus amores! Los muertos radian cuando el cirio brilla Cuandº el duelo enlutado se arrodilla ' Ante la huesa para echarles flores! llendice la inquietud de tu destino! Reverencia el palia! como andarlo! Tu afán es el augusto peregrino Y al fin de las fatigas del camino R~landecen las puertas del 11antt1ariol o te arredres, oruga, por la foea En que hoy como un cadáver te despellas; No te aterres ma.fiana maripoea Porque toques la espina de la r ~ l'orque ie quemes en la luz que au~!lul ~AirrV.WB l>IM IIIU!Ol1, EL ULTIMO AUOlt DE NAPOLEON. A quien busca la rima estremecida. Como busca á Ja Virgen la plegaria. 'fú la princesa de cabellos de oro Y pupilas azules ele violeta Por quien los versos en vib~ante coro Se escapan de la lira del poeta. No p~gará <¡.nien .t~ llen 6 de penas Y tu existencia tapizo de abroios Ni con toda la sangre de sus v'en~s una gota del llanto de tus qjosl Intehgente y tierna y amorosa El amor hasta ti llegar debia Hincando la rodilla t~mblorosa C omo el paje á la regia gradería. Como llega mi amor á tu santuario p ara ele¡ar · ante tu altar de diosa • El efluvio que exhala el incensario En nube perfumada Y vaporosa. Para arrullar con lángidos poemas Tu espíritu de tierna so1-1aclora y 1os versos de,ar • como eliademas ' sobre tu frente "de color de auroral En horas de ventura y de delicia Inundarte de amor, darte la calma Y ser para tu cuerpo la caricia y el ensuefio de amor para tu alma! h ace esperar que encontrará un fácil consumo como material de constrncci6n. LA BAJA DE LA PLAT A.-La baj~ de la plata continúa en sn descenso, sm poderse preveer cuál será el último punto á donde llegue. No obstante ello, su exportaci6n para 1os E s t ados U m·d os contm · ú1a, sin que el mal de que hablamos sea un obstáculo. El comerc!o de la República, en enyas transacciones comprende como las más iute t ¡ f tf l lresan esEas que e ec. ia co.n a· g tinas P azas d e sta dos U ll1 dos siente ese descenso, pues sus operaciodes con dichas pl m h . d 1 1 sus pago:z:: ~~o~ as ver ca acien El mal á nuestro J·uicio t1·ene remedio, proctirand o e1 fornen t o d e n ues t ras m· dnstrias con nuestra misma moneda depreciada. REPRODUCCION.-Damos las gracias á las publicaciones denominadas «El Estado de Coahuila» del Sal tillo, «El Obrero» de Monclova, y «El Artillador» de Torre6n, por haberse servido reprodncir nuestro artículo titulado «Las elecciones en el Estado de Coahuila.1> ESCUELA MODERNA EN MONCLOVA.-Ha quedado establecida en ciudad Monclova, una nueva escuela . . . •, • S · mixta, dmgua por 1as apreciables ntas. Profesoras Ubald1·na Mencl1aca y Ana R eyes. · d Las menc10na as Profesoras, fueron for.madas en la Escuela Profesional de este Estado D · os· que e1 p1 te¡ d e rnstrnc an , · • .6 eseam d h b Cl e que 1ªcdemos merito, o tenga prosperos resu ta os. Napoleón, que habla dormido tan poco en . d ¡ otros t iempos, orm a mue110 en Santa Elena y had pasaba en unasofácuantas ~ dhoras tdiariamente 0 ec nn s ' pro un amen e aIetargado. ¡Qué suell.os tendría mientras qne se encontraba en tal estado! Pero el viejo despertaba, y entre las ruinas de 811 pensamiento, trataba· <le reanimar su ..•,. Oh• ¡ conuvn ...... ¡ . qner a interrumpir, aunque sólo fu ese por ª1gunos momentos, e1 terrible, el espantoso aburrimiento ..que sobre él pesa~~éándose un dla, descubrió una pequeila granja, muy limpia, casi coquetona, así, al menos, se presentaba ante el sombrio paisa;e , qu~ s~rten1tª a~e~1iª ojos 1ek Emperador. n en e a y a con e ueño, aunque liste no era muy locuáz. Según acostumbraba cuando se dirigia á los Nuestras producciones ya agrícolas ó CUIDADO CON EL HIELO.-El d , Jabra¡lores, le hizo varias preguntas relativas e otra mdole, encuentran un fácil mer- uso del hielo para fines econ6micos, a(m al cultivo de la tierra Y á los impuestos, pues ::::::::::::: :: :::::::: ::: :.·.·_-_-_-_-_-_-.·_-_-_-_-_-_-_-:::::.::::::::: ::: cado en la nación vecina lo cual nos com- en un buen estado aparente, contiene era un interrogador incansable y lograba rf . • microbios nocivos á la salud. siempre, coa1qmera que f uese eI h ombre ,., ··· ··············· •·········································· pensa y pe ectamente. quien interrogara, una respuesta que él inte- ·········· ··························· ···· ·· ·· · •·············· a muchos comerciantes de la RepúCuando de su abuso resultan algunas resara. N Así debieras ele sentir la vida, blica efectúan esta clase de operaciones, enfer111edades qne se cree principalmeno triste, ni llorosa, ni abatida Iba á marcharse bastante indiferente ape- Sino llena de amor, siempre ad~rada exportando productos al extranjero, y te que ellas han tenido orígen en las besar 4e todo, cuando abrió la puerta una jo- 'l' ú que naciste para ser querida ' con sn valor, proveyéndose de las mer- bidas refrescad,is con él, en la mayoría ven, sin saber que el Emperador eSta ba alli, Tú que naciste para ser amada!' cancías que necesitan. Por este camino, de los casos, tales males provienen más y puso sobre la mesa una cesta con provisio· f · · nea. Esta mujer, aunque de sencillo aspecto, m en?JOS, que P?dremos :onciliar nn~s- que de las bebidas refrescadas, de los tenia rara belleza, y se podía decir de ella Jos:,: JUAN TABLADA. tros '.ntereses ast comerciales como m- microbios que contienen los fragmentos que era la flor de la juventud, que empezaba dustnales. .de hielo qne en ellas se depositan. á abrirse. Hizo un movimiento de asombro y RENOVACION DE OFICIOS.-En Cuidado con el hielo. 0 curiosidadalreconoceráNapole6n. · ven·fi ca dª por 1ª El Emperador la habló: tuvo para ella al■ 1ª re1'.ovaci·ó.n d e fi cws LUZ ELECTRICA EN TORREON H. D1putac16n Permanente para el pre. . gunas palabras de galantería, la sonrió, y la H n ado los t ba¡os de msta detuvo cuando, por respetoó discreción, quiso sen te mes resultaron electos Presidente, - .,an come z ra , . • retirarse. el C. Lic. Vicente Garza Cantú; Secre- lacio?, para el alumbrado electr:co, de Ya había pasado para él el tiempo en que tario, el C. Anrelio Lartigue, y Tesore· la Villa de Torre6n. . era grosero y brutal con las mujeres, á las DONATIVOS PARA LA OBRA DEL ro, el C. Lic. Pedro Benítez y Leal. Dese~mos que tal me¡ora quede proncuales dirigía, basta. en los bailes, palabras PALACIO EN CONSTRUCCION.to termmada. que hacían correrlágrimassobre lindas caras. El Sr. Francisco G. Treviño, donó para . ~SUNT9 C.OMERCIAL.. Hemos re¿A dónde estaba ya la corte con sus magni- la obra del Palacio en construcción, la c1b1do la sigmente: . LA POBLACI?~ RUSA.'.""""Los úlficas recepciones? ¿Qué había sido de la época suma de ~ . 00 cs., cttya suma ha i·nAllende, Coahnila, Agosto de 1897. timos datos estad1sticos publicados soen que las damas presenlada, le hacían humil,¡, 15 b 1 bl ·ó t ta des reverencias? gresado á la Tesorería de la Junta de -Sr. Director de «La Voz de Nuevo- re. a Pº. ac1 n rusa, mues r~n que es Preguntó al dueño de la granja su nombre; Mejoras Materiales de esta ciudad. Le6n.»-Monterrey.-Muy Sr. nuestro: nac16n tiene 120.2u,u3 habitantes, de se llamaba Robinsón. Así mismo se hiw el ingreso de la -Tenemos el honor de participará vd., los cuales 64.?16,280 son hombres, Y Esta pregunta fné el pretexto que le sirvió cantidad de $ , . cs., conque con- que con. esta fecha, h.emos. establecido 64.594,833 mt1Jeras. , . 3 333 33 para adquirir noticias. Supo que la otras graciosa joven era hija de Ro- tribuyeron varios vecinos para Ja obra un~ some<l a<l mercaat1 1, b aJO 1a raz 6n . S e v é por t a1 es t a d.1s t 1ca, que 1a pobla• bins6n, que acababa de cumplir diez y siete referida. soma! de «Garza Hermanos y C~,1, y la c16n de. hombres as:1ende de una maneai'ioa, que habla nacido en la isla, que tenia al- CIRCULAR DE LA SECRETARIA que Fe dedicará al ramo de. ropa,, aba- ra sen~1ble en relac16n con. la del sexo guna instrucción, y que, muy particularmen- J:?E _GUERRA.-Ha sido publicada la rrotes, m~rcerfa, fe~retería y ca_lzado fi- f 7~en!nº,. la cual en la misma proporte, conocía la prodigiosa historia que Napo- sigmente circnlar:-Secretaría de Esta- no y corriente; pomendo especial aten- c1on d1smmuye. . . ~~~:~~ ~~~~• dejand º tras de ella un do del Despacho de Guerra y Marina.- ci6n á las comisiones y consignaciones ~ace menos de ;11ed10 siglo 9ne los Después se marchó abismado en una preo- Mexico.-Departamento de Estado Ma- que se ~irvan encomendarnos. habi~ntes en Rnsra, no ascendia1;1 más cupación, de la que no logró verse libre en los yor.-Sección 3~-Nº 368.-Debiendo teSuplicándole se sirva tom~r nota de que a 6~.380,645, Y en solo el tre~po siguientes días; el recuerdo de la joven le per- ne: Inga: ~l pr6ximo r6 de Septiembre nuestras firmas al calce y d1spe~s~rnos trasc.urndo ha doblado sn ,P~bl.ac16~. seguía, el hombre de loe deseos impetuosos la imposici6n de condecoraciones de con- su confianza, nos es grato suscr,birnM A virtud de ta,les dato~, es fa~1l mfenr volvía á reaparecer en él. 1 h aVolvió á casa de Robiensón, quien se mani- formidad con el decreto de 1º de Junio d e vd . a ffmos, A . A. y S. S . -GARZA que en ot ro peno do d e t 1empo 1gna, festó algo sorprendido al ver Ja predilección de 1894, el Presidente de la República, HNos. Y C~. br~ ~lcanzado el país de .que hacemos que hácia aquella humilde morada manifes- se ha servido disponer se dé aviso á los José María E. Garza, firmará: Garza mento, un n(1mero de habitantes asomtaba el orgulloso proscrito, el cual buscaba interesados que deban recibir las que les Hnos Y C~. broso. con impacientes miradas á la¡·oven, y esped Atilano Garza firmará· Garza H o• correspon en. ' · º· EL MICROBIO DE LA FIEBRE raba lleno de ansiedad que éSta. se presentase En consecuencia convocará vd. á di- Y C~. para exigirle algunas palabras......... chos 1·ndiv1·duos y que se encuentren en Ricardo Garza, firmar:\: Garza Haos. AMARILL~.-Hacía tiempo que aquí Se presentó alli á menudo, y él, el antiguo 1 R úbl h b16 d 1 d b · dominador, se mostraba turbado, cQnmovido. la jnrisdicci6n de su mando por medio Y C~. en. a ep lea se a e escn nDiariamente se dirigia á la granja y se sen- de Ja orden general de las fuerzas que NUEVAS FUNDICIONES PARA miento del microbio de la fiebre amari· d 'l MEXICO s b l !la, por nn sabio Dr. ita11·ano Sanarell1· tia dominado por un ª especie e co era, que le per. tenece.n y por los peri6d.icos de ma. .-_ e sa e q u~ ~ gunos capi.• D. de . . : • no podía disimular, cuando la joven no se en- yor circulaci6n en esos lugares en la in- tahstas, duenos de fundiciones y ofim- Mirecto:d 1 Instituto de Hig,ene de contraba a!li ...... ¡Oh, aquel último amor de ¡· . , fi d d tal d 'K· ontev1 eo. Napoleón fué una suprema noveía de su des- te 1genc1a que expresará vd. la hora y nas a na oras e me es e ansas El . d O d . . tierrol lugar en que deba hacerse Jaimposici6n City, tienen el propósito de estabecer dá .cita e~cubnmiento, hoy se le 1 En ~~~llas momentos encontraba placeres en esa plaza. e1;1 el país algunas oficinas relativas, á .ª importancia que merec~ en .el es• en un idilio ...., .En la tristeza que le dominaLas relaciones que forme de los que virtud de la alta tarifa que en los Es- tudS10 de¡¡ª¡~ henfermedade.s ep1dém1cas.. ba hallaba un calmante.. ,,..... d U ·d · anare l a logrado i 1 r Como si un soplo de juventud le hubiese deban recibir condecoraci6n, expresan· ta os m os tienen los metale@. .10 d 1 fi b ª s.ª Y enJfivar 1 vuelto al corazón, sesentia dolllinado por una do en ella quienes son los individuos que La alza de impuestos con que se gra- e. 1vaci e ª e re amarilla. Este va· ¡ · • . . á 1· to ti ¡ · d · 1 ' c1 o se encuentra en el est6mago de los pá8lón vio enta. que enoubria el sombrío ve.cío aún no tienen su diploma las remitirá á van c er s ar cu os m ustr1a es, es . d f 1 de su existencia de vencido. esta Secretaría de maner~ que lleguen la ~ausa de que las industrias madre, quedpa ecen da en er.med~d, del mismo 1 1 Rondaba sin descanso é. la pequeiia Miss precisamente en los cuatro primeros días emigren á otros países, con el propósito mo o que e e a d1pter1a y del téta• Robllis6n, y debemos pensar que el, que no d h d 1 ·6 no es~b11, acostumbrado r. ocultar sus caprichos, de Septiembre, para que haya tiempo de e ayar meJ01: campo e especu ac1 n t l t d l . deJa.tia entónces entrever con bastante cla- que reciba vd. las condecoraciones y di- para sus negoc10a, cu: ~~n de sedocupa e tratam1en• ridad sus deseos. plomas con oportunidad La tarifa casi prohibitiva, que hace to•ife ª l e ª optarse :para tan teAl presentarse por segunda vez en un misLos apoderados qned~rán suficiente- algunos ali.os se impuso á los metales rn e ma , Y cuyo tratamiento no es ino dta en la granja, encontró al duei'io de mente acreditados con carta poder que en Estados Unidos, fué la causa de la otrEolque e.11 dde lahserumterapia. ésta en la puerta de la casa. Robinsón no ma.d · ·6 · d dd · · resu ta o asta h y 1 n d h nifeetaba en su semblante la palidéz acostnm- llevará un ~imbre de 50 c~ntavos "t que rd~ ;ocac: n en h~sta cm tª·b ~dvardias fun- sido satisfactorio, o a ca za o a brada, tenia cruzados los brazos y toda 80 ac- será subscrita ante dos testigos J simple ICI llf º que an con n U! o e una titnd era poco agradable. Napoleón compren- certificaci6n de la autoridad pohtica 6 ei:i manera notable á ~~ progres~. dió en seguida......... defecto de ésta por Ja municipal de la JoLa G.ran Fnnd1m6n N~c1onal, que -¡Sefior Emperadorl-le dijo con rudeza. calidad. para alimentarla se necesita un gran MO SE DESCUIDE VD, iB:""ta yal Lo siento mucho: pero no vol1· 1 · ád copio de t ·a · 1 · v.ere1s á entrar aqul. Quiero que mi hija siga La 1sta que e servir e norma para a . . ma en pnma, ~s a pr1mna El d!)'Or que siente. Vd. en el pecho, la falta de siendo honrada; y aunque habeis sido Empe- considerará los que se presenten será la fundición e~ esta República y en la de apetito, y la debilidad general física, pueden sigmficar algo más de lo que generalmente ee rador !'-º me amedrentareis, cosa que 08 pro- que se publique en el «Diario Oficiah> del Est~dos Umdos. . y pueden ser los primeros síntoma& de haré siempre que sea preciso ...... Soy nn buen Supremo Gobierno. S}Jalá Y que el prop6s1to de los capi- supone, un trastorno graye de su sistema que solo Sugeto, pero os advierto que no sé lo que me Comunícolo á vd. para su conoéimien• taha.tas de que hemos hecho mérito, se espera un ligero catarro 6 indiscreción de parte t~~~I cuando me encolerizo. ¡Quedad con to y cumplimiento. real!ce. · de Vd., para deB8.rrollar aquella terrible enfern:iedad que se llama Tisis. Es menester resisUn cirujano inglés puesto por el Gobierno Libertad y Constituci6n, México Ju• EL OBSERVATORIO DE PARIS. tirla con la ·britá,nico al ~erv~cio de Napoleón, fué quien lio ~4 de r891.-Berrzozába!.-Rí1brica -En el informe anual rendido por el PREPARACION DE WAMPOL• C?ntó esta historia al Doctor Warden, hiato- Al General Jefe de la 3~ Zona Militar.~ Director del Obstrvatorio de París en la sin sabor, que contiene los agentes curativ~ ria que es tanto más verosimil, cuanto que el Monterrey. {tltima sesi6n del ConseJ·o, ha mostrado del Aceite de Hígado de Bacalao con Jarabe l>octor manifestaba siempre que hablaba de JEFATURA DE HACIEND S Napoleón, sentimiento• en que no se deseoA.- e- datos muy interesantes relativos al ma- de Hipofosfi.tos Compuesto, Extra~tos de Malta Cerezo Silvestre, todo lo cual fortifica el sisbria al enemigo de éste. A veces comía en gún el Corte de Caja practicado por la pa fotográfico del cielo y respecto al ca- ytema contra los estragos de los gérmenes de Long Wood, á instancia del Emperador quien Jefatura de Hacienda Federal en esta tálogo de estrellas fotografiadas. enfermedad y .contra los cambios de tempera"su vez le apreciaba. ciudad por el mes de Julio último, hubo Para lo primero han colaborado 16 tura que termman en Catarros Resfrios Tes ¿Qué término encontraron en esta vez las el siguiente ingreso: observatorios de Europa y América. En Br?nquitis, I1;flue1;z_a, La Grip.Í>e, Asma,'Plen~ res1a, Pulmoma, '.]'1a1a y todas las demás enferaventuras galantes de Napoleón? ¿Qué lección h b · fueron para el déspota caldo las rudas amena- Existencia del 30 de Junio ... $ 21 so6 66 die O tra a¡o se comprenden ~odas las medades consumidoras que proceden de debili• zas de un campesino determinado á defender IngresosdeJulio ............... 61:748 84 estCrellasdhasta la.sfide Il4 Emagm~~~· ~•~ pulmo~ar Y º1:1 ~IBtema relajado. Tomada su honra sin miramientos de ninguna clase? nan o se ven que a xpos1cion que a ti~mpo evtta la Tms; tomada á tiempo la cura. No solamente quedó vencido en aquella ocaSuma ~ tendrá lugar en 1900, se habrá conclni- Es igualmente efectiva en todas las estaciones 8 allo. Refrescante y agradable al ¡_,aladar sión el soberano sino también el hombre. Valor del Egreso ...... :::·:::::,¡, 4 ,~gs ;~ do la, labor de qne ha_blamos :l'. entonces del De venta en todas las Droguerías y Boticas.; · 4 7 ' 5 podra mostrarse en el referido certaPo<las persona• ae encuentran Hbre1 de una co1Hll- ° ,n GACETILLA ª A ----·--- ci6n nu\l 6 meno1 eatrelllda del ouerpo. .AJMCOBOS.A. DE L08 «CAR11!'l'IJ8.• Tú que naciate para ser querida & tu regazo de paloma blanca, Y apenas en las puertas de la vida Sentiste el dardo de cruel herida Que el llanto vierte y el sollozo arranca. T'1 que nacine para ser querida, # 1W JQl'llll' lffilla / NW.$IIIW'ill, Bl LA.X• Existencia ......... $ 9,590 32 meLn.os d a t os recogi•d os seran , ANTE DE w A.MPOLE, cura el ••trel.hDJ.eaHtt , un gran- OODltltuye un earkrtlco do111e1tloo ideal. LA LADRILLERA DE LAS MI- dioso elemento de que podrán disponer TRAS.-Ya di6 principio á sus traba- los sabios astr6nomos para sus estudios jos en la presente semana, la ladrillera en el gran escenario del cielo. de Las Mit:as. Trabajo semejante al anterior em• Por 18.1! muchas curaciones obtenid1111 La fábnc.a posee dos máquinas de prende el Observatorio para formar el en casos de Haquitismo, TnbercuJ 08¡8 y gran potencia, con las que cree la Coro- Atlas fotográfico de la luna. Las obser- Escrófulas, no tiene i0<..'0nveoi 11nte en pañía satisfacer sus prop6sitos de explo- vaciones que se hagatt, servirátt para recetarla con frecuencia. tación. dar una imagen precisa y fiel de este Doo Juan Francieco Moral1111 y Gar• ~l ladrillo ~ de bueua calidad, lo 'lue satélite, cia1 Lic. ,11 M~~I!" 7 Cirqg(a. etc, �L.\. VUZ IH~ N UEVO- LEON. 4 ('prtifira: Que ha {•mple:i 10_,., n (, :,: i t'.i la «Emu lf.i(rn de Rcnt.11> <1,~:H'Pllt• d•· 111gado d1-1 h:1C'nl: o ro11 hipof0:-ÜlPS d,, enl v de sosa, en casos de raqu itismo, tuÍJerculosis y afecciones escrofulosas, por lo que no tiene inconveniente en rec.:o• mendar el empleo de dicho preparado en los casos indicado~. Y para que conste, expide la prrsente en San Cristóbal, Cuba, á 3 de l\layo de 18!J4. P!lLo .Tnzi,.-ndo, C>I juicio lle intesln~~utarfa del Sr. Piiblo 1:!a1ln, vecino que fué d!) eHta. Umdnrl. l,o qnt1 se hace saber al p1íhco para que las personas que se c•rean con der~cho á la !1erencia, se presenten á deducirlo dentro del término legal. . :Monterrey, Julio 23 de 1897.-Lic. l. Dáv1la, Secretario. 37-40-43. EDICTO. R-Opdblica Mexicana.--Juzgcdo de Letras de la 5~ frncc16n judicial.- Cerralvo.- Bstado de Nuevo León. Con fecha de hoy se radicó ante este de mi cargo el iuicio ter;tamentario del Sr. Presbrroro D. Jesl1R .M!Yela Rodrfguez. Lo que en cumplimient.o de lo dispuesto en el nrt. 1659 del Código de Procedimientos Ch'ilClr, se mandn. public:tr á !in de que las persouaa que se crean con derecho á la herencia de que se trata, se presentcn á deducirlo ante este mismo Juzgado en el término legnl. . . Cerralvo, 27 de Julio de 1897.-Lic. <?· Gorost1eta. -A-C. s. Gutiérrez-A-D. F. BenaV1des, 40-41-42. citado IA!ngue al Sr. Palacios. oomo repret1enhwte oomdn, _ teudié;,doeecon el ludlli¡enclasprevinléndo,sele <l.'!!.JIOr 111 ,.._ te haga también el nombramlellt.o de perito. NC!~a.&. Le Juzga.do 2? d e lo Civil - 1! l"racción J ud ical.-Es· decret.6 y Ormó el O. J uez 19 Interino del Ramo Olvll: Doy ti.tado de Nuevo-León. . h Lle. Canto ()jrdenaa.-Llo. l . D&vila, Becretar!o.-RClhricu.o Lo que ae notillca, vd. en &Ita forma, en cumpllmj,ento de Jo Con fecha veinticuatro d el corrien te mes se ; en el auto Inserto. radicad o en este J uzgi.d o el j uicio de intest_runen • mandado Monterrey, Julio 'M> de 18117.-Llc. T. D&'ri!&, Becntario. ...,. . ría á bienes d e la finada D iia. María Gertrud1cl33na.' v iuda de García, y vecina q ue fuó de est.a li mtoad · Lo que se publica en esta forma en cun:ip en e lo pr evenido en e l artículo 1685 del Oód1go de Procedimien tos Civiles. G :Mon terrey, J ulio 27 de 1897.- L ic. N 6st.or88-4~! fR· EDICTO. Vitalidad Debilitada, Sangre Empobrecida. EDI CTO. Juzgado l ? de lo Civ il.-e fracción j udicial.-F.eta.do de Nuevo-León. . E n el juicio testamentario de l a Sr 1ta. Genoveva Léase lo que la Znrznpnrrllla del P eñayDá.vila, hareca.fdo un aut.o.queá la !etra dice: D r. A yer ha hecho por el r ever endo •Monterrey tres de Julio de mH ochoc1ent.oe nopadre L. P. W ilds, muy conocido venta y eiete.~Por presentado con el certificado Y añ uales agréguen m isionero de l a ciudad de Nueva document.o que 88 acomp an, 1os 0. . • de testa. Y ork y hermano del difunto y emise· radíquese en este J uzgado el JWCtO e ...... • 1•'.DIC1'0. • m~nta.ría que se denuncia, y eustancíese por sus ,,..,.. nente juez Wilds: Juzgado 1? de lo Civil.-l~ fracción jndicial.-Ee- mites de ley. Notiflquese y publíq~ese este ~nt.o "Por muchos años padeci d e divie. de Nuevo León. . . por tres veces coneecutivaa en el Penódioo Ofic_ial Y Con el an terior nombre he abierto un tado sos y otras erupciones de carácter En el juicio tei;tamentario del Sr. Valentín R1ve- La Voz de NuevoLeón, de acuerdo ~n. lo que ~18.pone el art. 1669 del Código de Pro~d1m!ent.oe Civiles semejante causadas por sal),gI'e em. nuevo mesón en el ''Barrio de San Lui ro 88 ha dictado un nuto que á. la letra dice: :Monterrrey, tres de Agosto de mil ochocient.oe Lo decretó y firmó el o. Juez 1·.1 mten~o del Ra!11o pobr ecid a. Mi apet ito era escaso y sito " sit uado como á 25 varas del tran- noventa y siete.-Por pres~ntado con el tes~en- Civil: doy fé.-Lic. Cantt1 Cárdenas-Lle. I. Dávila, la extenuación se habla apoderado to y certificados de defunción que se acompanan, Sec tar· 'D-<bn·ca.s vía. 'q ue vá á las Estaciones y ,t'G uadaclel sistema. Conociendo l as propiereque10.--ulou . ~cuales agr6gnenee para que surtan sos e fiectos. , Lo publica en••esta forma en cump1.muenw 88 dades valiosas de la Zarzaparrilla lupe y á muy poca distancia de~ Mer- los Radíc¡ueRe f>n este Juzgado el juicio testamentario de l o madado por el a.ut.o insert.o del D r. Ayer por la experiencia del cado de Colón cen tro del comercio. que 88 denuncia y sustancíese por sus trámites de Monterrey, Julio 8 de 1897.-Lic. I. Dá.vila,Secr~ bien que babia producido en otros, Ley. Notifíquene y publiq~~ este a~to por tres tarlo. 3436-36. El edHicio ~xpresado tiene suficien- veces consecutivas en el Penódico Ofic1al y La Voz PUBLICACION. pr ocurémela y empecé á t omlLl'la. tes cuartos para pasajeros todos ellos de Nuevo LeónJ. de acuerdo con lo que prescribe el Juzgado 10 de ¡0 Civil.-lt fracción judiclal.---Estado de Nue.,o Mi apetito mejoró desde la ~rimera art 1659 del uódigo de Procedimientos Civiles. León. dosis y la mejor!a se extendió á mi bien ·ventilados y aReados con buena se- Lo ·decretó v firmó el C. Juez 1? interino del Ramo Sefiores Accionistas de las Comunidades de •Hisal ud en general, que la actualidad Ci\·i!: doy t'é.Lic . Cantt1 Cárdenas.-Lic. I. Dá.viguaras,,, •Alacranes», •Márcoe Flores», Papagalloe,, g uridad y con amplio corral para cabales excelente. Me siento un ciento la, Secretario.-Rúbri<'.as.11 y de •Ramos». gaduras. por ciento más fuerte, cu yo resultado Lo que se publica en esta forma, de acuerdo con En el ~uicio de apeo y deslinde que de loa terrenos de •El Ore· lo atribuyo á la Zarzaparrilla del gann• mto en la Villa de Martui promueve la repreaentaclón del E n el mismo mesón se rentan cuar- lo mandado en el auto insert.o. Monterrey, Agost.o 4 de 1897.-Lic. I. Dávila, Se- Sr. Lib. D. Domingo Marttnez, na recaldo un auto que' la letra Dr. Ayer, medicina q ue recomiendo t os de madera con sus cocinas corres- cretario. con toda confianza. como la mejor 40-41-42. di~~nterrey diez y siete de Julio de mil ocbocient<>a noventa Y pondientes á $ 2 5ll cada mes, y cuarto$ EDICTO. siete -Por presentado y admitido en cuanto ha lugar en derecho qne jam ás se haya preparado para Juzgado 2? Sustitut.o del Juzgado de Letras de la con los documentos que se acomfiañan: agréguenaeralaqu= Y la sangre." de terrado también con sus cocinas res- 7~ fracción j~~icial.-Eetado de ~uevo Le~n. 1 ~:e:T ~ó:!e~~ t~ºp~:r~:i~:~sea~:::.i.~d~I Lle. Par a todos los desarreglos origina. Con fecha diez y nueve de Julio, se radicó en es- Domin_go Marttnez. pectivas á $4. 00 mensuales. te de mi car~o el juicio de intestamentaría. de ~ Eu vírtud de l~uorarse qulenee eean los Acclonllltaa de laaPaCodos de sangre empobr ecida 6 viciada Los precios c1ue se cobren á los pasa· Rataela Garc a,, vecina. . que f u é. d e esta JUdad • munldadea •Higueras,,, •AlacranePl Miroos Florea-, • paallo11> dede•Ramos»; de acuerdo con 10a arta. 8.5. t60 ~l Y. 1174 y debilidad general, t ómese la de Procedimientos Civiles, hilpseleasaberÍa JN>ticlón jeros serán los más módicos que se pa· Lo que se hace saber al pdbhco, para que laa per- !el eonas que se crean con derecho á los bienes de di- .del Sr. Palacios y Srita. Soledad Marttnez F.cb&rtea, por medido guen' en establecimientos de igua l gene- cho mtesta · d o, comparezcan á d e d uc1r · l o d en t ro d e I de tres que veces en el Periódico Oftc!al Voz e N edictos Leóp11bllcad01 po cédula fijar& en 1a puerta del yJuzgado 88 término que sefiala el art. 1937 del Código de Proce- ei:!;i~dg¡0~ pa~ que se presenten ante este Jnzrll!1o por ef ó ro en la ciudad. dimient.os Civiles. por al>Oderado, , loa diez dtu contados de9!1e el slgwente al de R OSARIO () RTEGA. Mon~moreloe, Agost.o 3 de 1~97._-J osé García-A- ~~1:~t~i:i~~~~~!'t~d: :~ ~~~ng ~:: 1 1 Florentino Guerra.-A-Tomás HinoJosa. 40-43-46. maclón correspondiente y nombren 1111 perito para que practl·, EDICTO. que el reconocimiento, bajo el ooncepto de que si no nacen esto EDICTO. dltlmo, lo har& el Juzgado de oficio. Juzga do e de lo Civil.-1~ fracciOn j ndicinl.-EsJuzgado 2'.' Conet tucional.-Villa. Juárez, Nuevo Cómpuhieee en estoe aut.08, el nombramiento de Albacea que ¡ tado de Nuevo-León. . . León. ~ lllll:PilADA POll en el juicio de indtea1~oridtae laSoSlraed.adTeMresa,!!:"h•rteaEch ~.Maryttnez, 1 Con fecha de hoy, y asesorado del Juzgado de se hizo Con esta. fecha se radicó en e,te Juzgado Al jruc10 en favor e a O • ar....~, a,..,a. por A que é8f.a dlUma y el Sr. Palacios, ejel'cita.n o.na misma testamentario de la Srita. Josefa. Farías, vecina que Letras de esta fracción judicial, se da por radicado cuanto acción, como Jo piden y de conformidad con el art. « del Código ~ y foé de esta Ciudad. en este de mi cargo el juicio t:e intestado á bienes Lo q ue J¡>Or disposi ción del O. J uez 1? interino del de la finada Sra. !\.1ana: Gregoria Garza, vecina q ue Ramo Civil, hago saber al prtblica, para que las per- fu@ de Cljta Villa, sonas que se crean con derecho ti. la her encia, se Lo que se hace saber al p11blico para que todas las presen ten á. deducirlo dentro del término legal. personas que se collBideren con derecho á. la heren. Monterrey , Agosto 6 de 1807.-Lic. I. Dávila, Se- cia, ocurran á deducirlo dentro del término de cretario. 41-42-43. treinta diae. eiguient~ al de la t1ltima publicación, EDICTO. de conformidad con el articulo 1686 del Código de no .destruyen el aroma delicioso ni J uzgado 2? Local.-General Terán , Nuevo León. Procedimient.os Civiles. afectan las cualidades preservativas de General Terán, Julio doce de mil ochocientos noJuárez, Julio 30 de 1897.-Valeriano Garza..-Aventa. y siete.-Por dispoaici6n del Alcalde 2? de B. S. Herrera.-A-Cipriano Lozano. 39-42-46. la Leche Condensada de Montemorelos Sustitut.o del Señor Juez de Letraa EUICTO. de la 71 fracción en auto de fecha. dos del actual, se Juzgado de Letras de la 4~ fracción judicial.-Dr . radicó el juicio de intestado del Sr. Ateuógenes Arroyo, Nuevo-León. Gon zález, vecino que fu6 de esta Villa. Lo que se manda. publicar en esta forma en el Pe- Con fecha de hby se ha radicado en este J uzgado riódico Oficial y La. Voz de Nueao León, de confor- el juicio de in testamentaría del finado Señor Reyes m idad al art. 1686 del Código de Procedimient.os Ci- Mireles, vecino que foé de esta Ciudad. Lo que se hace saber al pdblico para. que todas v iles y los efectos que en el se expresa, El AlLos niños de pecho se alimentan con cal de 2'. Local Suplente Jo decretó y firmó: doy fé.- las personas que se consideren con derecho á la heella-Siempre dulce, rica y pura. Cirilo de la Garza-A- Antonio González Garza.-A- rencia, ocurran á. deducirlo dentro del término de treinta diae1 siguientes al de la última publicación, Man u el García Oantt1.-Rt1bricas.• Envíese por nuestro Opúsculo sobre los niños. • Gral. T erán, J ulio 19 de 1897.-Cirilo de la Garza. de conformidad con el artículo 1686 del Código de Cuidado co11 las f alsifuac,ones. Procedimientos Civiles. 41-44-47. Doctor Arroyo, Julio 17 de 18117: damos fé.-Lic. EDICTO. PREPARADA Y GARANTIZADA Florentino de la 0.-A-M. Rincón Rios -A- Fe.razgado 20 Local.-Oencral Tcrán, Nnevo León, ipe de J. Mart!nez. 36-39-42. NEW YORK CONDENSED MILK CO. •General TerAn, Jnlio trece de mil ochoclent.08 noventa Y slett>. EDICTO. Por dll!l)Osición del Alcalde 20 de Montemoreloe sustituto del Juzgado de Letru de la "tfracciónjudlcial.Estadode Nuevo Nueva York, E. U. de A. Juez de Letrae de la 7t fracción, en auto de d~a del corriente se León. radicó el juicio de intestado del Dr. Juan de Dloe MarUnez, veci• En el juicio de Intestado de la Sra. Juliana Muiióz Vda. que no qne filé de esta Villa. . fué de D. JeaQs Correa, se dictó el auto que sigue: f.o que se manda publicar en esta forma en el Periódico Oftc,al •Montemoreloa, Ahnl veinlldoe de mil ochocientos noventa y ~¡ Rata:do y La V<n de Nuevo-León, de conformidad al art. l&S alete.-Viato el nombramiento de tutor Interino hecho por este 101 del Código de Procedimientos Civiles Ypara efectos que en el Juzgado, en la per10na de D. Antonio Mufióz, para que repreeenmiamo se expresa. El Alcalde 20 Local Suplente, lo decretó Yllr- te en eate juicio , loe menores de catorce a6oa Teresa, Armando mó: dof fl!.-Cirilo de la Gana.-A-Antonlo Oonz&lez Garza- A- y Francisca Oorrea: Visto set mismo el Q!Je, con igual objeto hlMGan enueeralGsTrectr:"caJnult0.10,-1~ddbe1~::.C,1rilo de la Gana. S7-t0-43. clerou en la persona del referi,lo Sr. Munóz, loa mayores de ca· ...., • ED1""c'To. torce, y menoree de veintiuno, ViCt'nte, Aurelin y Manuel Oorrea: Vlata la aceptación y protesta de lle! deaempe6o, 'otorgada por La Emulsión de Scott es un "gran remedio." ' Juzgado 2? de lo Civil.-1~ fracciónjudicial.-Ea- D. Antonio; debl• de d18cernlrle y le dj!l<:iemo el cargo expresatado de Nuevo-León. do; conllriéudole al efecto, todu lu facultndea en derecho nece'ffsis demás afecciones del pecho, la Escrófula la "'. ' Letrna del Ramo &arias, para que cumpla su comeUdn. Notlfiquese y pubUquese E I O. Lic. Carlos Lozano Juez "' ..., ~ate auto1 por trea nce11 contec11t1vu en el •l'eriódlco OOcw, y Civil ~ r aut.o de fecha veintinueve del actual ha • La Voz ae Nuevo-León.• A8l por et>te auto ue dlacernimlento. 10 Anemia son grandes males pero que ceden al uso de una ·t d. te J d ~ · · •0 de 1· decretó Y llrmó el C. Jut z de Letru de la 7t fraocióujadiclal: doy m ana o ra 1car en es uzgaao, e m0 1 n- r,.-Llc, Ju111 J. Hi.uoJoaa,-A· Florentino \:luerr-.-A-TomAI testamentaría á bienes de los ftnarlos del Ro- HlnoJoea.- Trea r6brlcu.• medicina cuyos componentes tengan la de sanar la sario Villarreal y Leandro Pe.tia, veoino11 que fueron Lo que ae publica en cumplimiento &lo mandado en e1 auto 1n. irritación de la garganta los pulmones, de eliminar las d e esta Ciudad. se~i::~temoreloe, Abril 22 de tsr.: d"Yra. Lle. Juan J. Hinojosa. Y en cumplimient.o y para los efect.oe del art. 1695 -A-Florentino Guem..-A- Tom'8 HtnoJr,aa, 86-87~ impurezas de la sangre y de producir carnes y fuerzas. del Código de Procedim1ent.os o .,ilee, se publica en .b:D!UTO. esta fornia, á. fin de que lae personaa que ee crean J ~ o to de lo Chil.-lt fraoclúo JucU01al.-.Blt.ado de Nuevo Esto se logra con el aceite de hígado de bacalao subcon derecho 11. la herencia de dichos :flnadosi. 88 pre- ~ i u dlUgenctu de jarl.ed.lociOn volnntarl• promo'ridaa por el 8enten á deducirlo en el término de treinta aias con- Joven menor Jo86 Vr.!ent.e Gana, relatJvu A que ee le nombre tudividido en partículas infinitesimales para que sea tados d811de la t1ltima publicación de este edict.o. tor para que lo n,presente en el Juic10 qud 1Jr~tende Iniciar conMonterreL';Octubre 30 de 1896.-Lic. B. Ramírez traauabue1oelisr. Ew,eblouaraa,10breentregadebleueayrenlado rápidamente, ~omo lo está en legítima diclón de cuenta.a, hA recal'do un auto que A la tetra dice, Anguiano, etario. 37-40-43. •Monterrey, Junio vemunueve de m.it oohocieutoa nonnta y EDICTO. alet.e.-Vlato el nombraauento de \utor interino hecho por el meJ gad no O tit i l Vil! de Guadalup8 nor de edad Jo!Mi Valente Gtuza¡ en la pel'80oa del sr. Lic. MaUZ O ,., ons ne ona . a 1 nuel B. Salclafia para que lo represente en el juicio que pretende -Nu evo León. iniciar en contra de au abuelo el Sr. Eusebio Gana, BObre entreCon fecha primero del corriente y por disposición ga de bienea, rendición decueutaa: .,i!ta laaceptacion y protesd el Juzgado 2? del Ramo Civild se dió por radicado La \lel tutor nombrado, deb!a de d11Cerntrle y le diacierno La! car. •--ta ~-....,- ,., otorgAndole lódaa tas lil,cuitadea que la ley acuerdll para el en eete de mi cargo e1 j wcio e in...,., man....-..,, á ml'Jor <1eeempe60 de au cometido. Not.ltlquese y publ!<{uese eate medicina reune ademú virtudes bien 811 del fina do Sr. Coeme Trevifio, vecino que auto por tres veces conaecuhu en el •PeriOdlcu Ollcial• y •La fué d •- y lla. Voz oe Nuevo León•, de conformidad con el art.. 1868 del Oódigo los hipofosfitos de cal y de sosa que son e es.... d\l Procedimientos Civiles. Lo decretó y Ormó el o. Juez 2y InLo que se p ublica en esta forma, para que lae per te~o de lo Civll: damos r,.-1.1c. N&itor Guerra-A-M. F. Trel!Onas que se consideren <'-On derecho á la herencia, Tino--A- .Ernesto Garcla Leal.-Tr..a rdbricu.• grandes tónicos para el cerebro, los nervios 11e pr 011enten á deducirlo en el ~rmino que flJ. a el Lo que 18 publica en eata- forma, en cumplimiento y para loa e•ectoa del auto lnaerto. y sistema 6seo, ah{ que fortalezca á los art. 1686 d el Código cte Procedimient.os Civiles. 1r1onterre7, Julio t9 de lffl.,..Llc. N6ator Guerra.-A.-M. F. Villa de Guadalupe, J ulio 16 de 1897.-0ayetano Trenllo-A- Braulio Morales. 811-37-38. d~biles. No hay sustancia que contenga en· li'lores- A-Francleco Trevffio--A-E. Marttnez. EDICTO. 37-40-43. Juzgado 3? Constitucional.-Lampazos, N. León. tan alto grado las propiedades nutritivas y EDICTO. Por disposición del u. Juez de Letras ue esta frac. reconstituyentes del aceite de hígado de ba J uzgad o 2? Sustituto del Juzgado de Letr88 de la ción judicial, con fecha de ayer se radie6 ante este , ~ fracción j udicial.-Eetado Nuevo-t.eón. Juzga.do, el juicio de intestamentana dti los Señocalao, forma conveniente de tomarlo Hoy se radicó en este .Tnz~o el juicio de lntesta- res .t<'élix Pér~z y :Nicolllaa Rodríguez, vecinos que 4 1 tnen taría d el Sr. Ramón Unegwi, vecino que fué de fueron de esta Uiudad. Marca de F brica. de ' Emulsión Scott." Agradable esta Ciudad. Lo que ee hace saber al pliblico para que las perLo que se hace saber a l ptí.blico para que lns per- sonas que ee crean con .ierecho á 1a. hertiucia compaladar. Reconocida universalmen\e por los médicoe ~nae que se crean con derecho á 1011 bienes que de- parezcan á. dt<iUCll'lo dentro del término que1fija el como la medicina-alimento por excelencia J6, com_parezcan á. deducirlo en este de tni cargo en art, 1666 del ~6c1igo de Procedimientos Civiles. el térmmo que señala el art. 1686 del Código de ProLampazos ue .Naranjo, Julio 16 ue 1897.-FrancisDo venta w laa Botlcaa. Cui4ado con 1aa fal&!Acacio11111 6 fimitac:iOSMlla cedimient.oe Civiles. co Avi.la Uil--.A-.Melchor Gómez-A-GenaroBarr~ Montemoreloe, Julio 20 de 18!17.-José Garc1a.-A- ra. 36-38-41 rlorentino Guerra-A-Daniel :M. Lozano. 87-40-43 EDICTO. • EDIUTO. Juzgado 8? ConetitucionaL-Bustament.e.-Nu&Repdblica Mexicana.-J uzgado 2'.' Constitucional vo-Leon. de Allen de, Nuevo León. Con fecha de hoy y por disposición del O. Juez Por disposición del C. Juez de Letras de la 7~ frac- de Letras de la ti: fracción judicial, se radicó en este ci ón j udicial, ron fecha 13 del 11ctunl quedó r:u'llca- J uzgado el juicio ~ta.mentarlo de la finada Sra. d o en este Juzgado el juicio de intest.amentar!a de María Refugio Peña, vecina. que fué de esta Villa. la Sra. Dorotea Ouellar, vecina que fué de esta. vll!n. Lo que se .hace saber al pt1blico para que las perLo que se manda. publicar en el •Periódico Ofi- sonas que ae crean con derecho á. la her encia, se cial11 y «La Voz de Nuevo Leónu, para que las perso- presenten á deducirlo en el término q ue señala el nas q ue se crean con derecho á. la herencia, se prE'- derecho. senten á. deducirlo, dentro del término fijado por el Bu.stamante, Julio 9 de 1897,- J uan Zamora ySant.os.-A. -.Melchor Zamora.-A-León Zamora. art. 1686 del Código de Procedimientos Civiles. Allende, Julio 16 d e 1897.-Librado CaYazos-Ay 8.5-36-37 Francisco P. Rojas Garza-A-J esús r.e Rodríguez. J~gª?-º. 3'j Oon stitucio~ Bus~mate, N, León . En el JWClo tei;tamentario á. bienes de la Sra D' 37-40-43. Mana kefugio Peña, vecina. que fué de esta viua; EDICTO. recayó un aut-0 del tE>nor siguiente: «Busta~ante, J!ilio nueve de mil ochoci ent.o n oY Jllqado l o de lo Civll.-lt fracción Jndlclal.-Eatado de Nuevo 8 U'é\n. VCJ?,ta y s1ete.-V1Sú> el nombramien t.o de tutor inEn el Juicfo testamentario de la Sra. Dña. Saturnina Ellzondo termo de los menores Pablo, Inés, Rafael y Antot!e Quintanilla, ee ha dictado un auto que & la letra dice: •Monterrey, veintiocho de Julio de mil ochocientos noventa)' nio Santos, recaído con ~echa de hoy en la Person a Rl~tt>.- Por pre,cotado y admitido en cuant.o ha lugar con el cer• del O. R:afael Santos; y vista la acept.ación y protestlftrado de defunción y testamen~ 91>e ae acompafian, los cuales ta que tiene otorgaua, de acuerdo con lo ordenado agrélltlenael)arll que aurtan sns ef~radfqnese en c,rtc Juzgado por _el .J uzga~o de Letrna de la 6 ! fracción judicial PI jurcio de testamentnrta que&:! denUI1cia, y 11t1stancfeae por 1111 trAmltea de ley. Notlflauesey pub!1qaeae éste aut,, por tres n- ~e d1sc1erno dicho cargo, pa~a que pueda desempeoes COD!M.'CDtivu en el •Peri6dlco Ollclah y l'D •LB Voz de Nnevo narlo conforme 1\ la ley. 1'otifiquese á quien corresLeón•, de ncncrdo con lo que preroribe el art. 1659 del Códi1to de Procedimientos Civiles. Lo decretó y flnnó el c. Juez 19 lnu-ri- ponde y p~bll:ques~ til!te auto por tr~ veces seguí• y no del Ramo Civil; doy f'6.-Llc. F. Canto OArdenas.-Llc. I. DA• das en La \ oz ue 1S uevo León y Penódico Oficial "ila, Secretario.-R6briC88, del Estado. .Así lo decretó y firmó el Alcalde 3· Lo que ee publica en esta rorma para que lu l)Cl'80tl&II que se con!lderen con derecho A la herencia, ae presenten A deducirlo Constitucional de esta Villa: Damos fé,-Juan dPntro del término legal. mora y Santoe.-A.-Melchor Zamora-A. Julián Oáaares.-Tr es rt1bricas. » .Monterrey, 28 deJullo de 1897 .-Lic. I. Dbila, Secretarlo. Y OTRAS FAR~t AC IAS ACREDITADAS. EDICTO. Lo que se manda publicar en cumplimient.o del SOLICITESE EL LIBRO •1NFORM88 VTILBB PARA t1808 DOKE8'1'Ioos,. auto i nser t-0. JUZKado 1? de lo Civil- 1~ Fracción Jud lcial.-EetAdo áe Nuevo León. Buetamante, J ulio 9 de 1897,-Juan Zam ora Sanu~ entea: MART ÍN EZ Y Co., 22-24 North William ME~~N DE ~AN LUI~." 11 it al. e· Códlgo Zar~aparrilla ~ !t~.::~ Dr. J. A,er Ca., Lorell, Mass., E. U. A. Los Climas Cálidos GAIL BORDEN MARCA "AGUILA" para '"°" ., AGRANDES,MALES • • •" La y y virtud y asimi, la Emulsiótt.de Scott· Esta las da De La es la más de al p.ua los nitloe. Scott y Bowne, Qu!mJcoa, Nueva York. Si; las .Pt.ldo~as Higiénicas ''Palaux" son las únicas que, sin causarle 1rntac16n alguna, le curaran pronto y radicalmente ese malestar del estómago, esas bilis, ese extreftimiento esos molestos emorroides. Es el mejor rnedican:en_to que se puede tomar para prevenir para curarse los padecumentos del estómago, hlgado, rif\ones y las fiebre~. Y, ¿El Extracto },ortifleante ''PALAUI1" . Ese ~s. lo mejor que se conoce para curarse ]a anemia, doros1s,. d~bthdad,y tod_o ca,.o de pobreza de la sangre, por lo eficaz y energtco de su acción por su agradabilisimo sabor. z;; ... r Con fec~ veÚlt, ~kl ¡>re1t¡¡¡t~moa, e~ radicó en toe-A- l\lelchor Z:unora-A-JuliAn CAoarea. So-36-37 De venta en la Farmacia del ©11~ lll}~l!)U}1) '7Jl11fA~f¡lfM\~ J. s. St.-Nueva. York. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 425 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 425, Agosto 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009232 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amorosa Avicultura Crimen de Juan Estados Unidos Estancias Europa