https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11996/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._426._0002009239.ocr.pdf 76adf802be2fd797f003f595e315fee9 PDF Text Text Segunda época. NUM. 426. Monterrey, [México.] Sabado 14 de Agosto de 1897. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, IGNACIO J. UENDOZA. LA REFORMA. MEMORIAS DE UN aUERRILLERO Registrado provisionalmente en la Adminis- mado Penitenciaría, sino que los presos que vida honesta, otra se le aplica para premiar tración de Correos, de esta Ciudad, como arti- en él se hallen, por medio de una ley y regla- su buena conducta, dándosela en numerario mentos apropiados, estén sujetos al régimen periódicamente, y con la última so atiende á culo de segunda clase. penitenciario. su .propia alimentación: único abono que los La reclusión relativa debe de llevar por mi- delmcuentes hacen á los contribuyentes honra: el segregar de la sociedad los miembros rados que concurren para los gastos del EsCon el título expresado, ha escrito un COl1DICIONE8. que la dañan¡ el intimidar con el castigo al tado. libro el Sr. D. Juan A. Mateos. La obra :Este periódico se publicará todü!' loe Sábados. delincuente para que se corrija; el moralizarSe previene por el Reglamnnto en proyecto, de que hablamos, trata de importantes La euscrici6n se J>ª~ por trimestres adelantados en la inteHgell_<l!ª ile que eu valor mensual es de lo, en lo cual toma parte crearle el hábito del qno ~n el taller ó cualquier otro lugar de reuntón, se observe generalmente el silencio acontecimientos, que tuvieron lugar en TREINTA Y SIEI'.E CENTAVOS dentro y fuera df> trabajo. Así pues, el edificio para la Penitenciaría porque se considera que si se quebranta, el la época de la Reforma. esta Capital. El n~mero BUelto va.le DOCE CENTAVOS. propiamente dicha, no debe ser únicamente dique ele la moralidad queda roto, pues es de Estando esa época cerca de nosotros, ~Todos los pagos serán adelantados..,.. un local que por sus diversos compartimien- creerse que el fuego de las pasiones y el vene- natural es que las lnchas que en ella se Para todo lo relativo al Periódico dirigirse al Ad- tos esté en condiciones de desarrollar todo el no de los vicios animaría en lo común las con· d"1atamente reministrador del miemo, Sr. Aurelio Lartigue, ca.lle sucedieron tengan mme sistema que la institución exije, y en que versaciones de los penitenciados, ahogando ó l ¡· de Mina número 45. aquel sistema se desarrolle, pues que á todo amenguando en su espiritu el gérmen de los lación con los SllCesos que en a actual· ello tiene que reunir como muy principal, la propósitos de enmienda. dad han dado origen á nuestros adelancircunstancia de dar entera seguridad contra Se advertirá en el proyecto el propósito di' tos. Por esto conceptuamos de interés el . la evasión, muy más que una prisión común. contranestar la ignorancia del común de los trabajo del Sr. Mateos. Se advierte á las personas de esta Capital Y á De otro modo ni el Juez al sentenciar ten- presos con la instruccifoi primaria; y para «La Patria» de la Capital al ocuparse las de las municipalidad~. del Esbl.do Y fu~ra dría la convi~ión que un hombre que mere- conseguir su moralidad y disciplina, se estade él, que tengan que reDUtrr~ A'.7"ISOS JU- ciera la pena de muerte, á no estar establecí- blece en dicho proyecto un sistema de premios del mismo asunto, dice: diciales y particulares para su mserción en~ do el régimen penitenciario cumpliría su cou- y castigos, que los estimule ú obligue á su me«Es una magnífica obra, á juzgar Por Periódico, por tres veces ó menos, lo hagan d1- dena, ni el reo llevada en su ánimo, si alen- joramiento; premios y castigos ¡,rudentemen- lo que de ella conocemos. rectamente al Administrador de «La Voz de taba la esperanza de evadirse, la pesadumbre te discernidos, que son por decirlo así, los El asunto no pudo ser mejor elegido, Nuevo-León, adjuntando con el autógrafo su de su sentencia, y ésto amenguaría su arre- que caracterizan e~ sistema de regeneración. ahora que la hidra reaccionaria parece ·lDlporte que' son: tres pesos cincuenta centavos, pentimiento. sin tener entonces efecto la rePor razón de hi . iene, los autores recomien, renglones manuscritos ó fracción de generaci~n que ' se b~sca con aquel régimen; dan para los presos 1os t>Jercicios · por veinte corporales, y levantar la cabeza. . ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. y por último, la sociedad no que~aría asegu- en algunos establecimientos penitenciarios La guerra de Reform~ tieD:e gran_, ~igLos avisos que tengan que publicarse por más rada, cayend_o d~ tal suerte po~ tierra todo _lo se ha acordado que estos ejercicios consistan nificado en nnestra h1stona pohtica. de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta que ha. con~r1~mdo á. la formación. de. un sis- en formaciones y marchas militares, que tan- Fué la evolución de la libertad contra centavos por cada vez tema que s1 bien ha de ser humamtano, debe to sirven para. el orden y la uniformidad del la tiranía, la que hizo triunfar al p~eEl pago se hará p~isament.e adelantado. dar s_eguridades de poderse llevará su último movimiento en una multitud, así como para blo y á la opinión pública contra la dictérmmo. disiplinar á la gente que se acostumbra á " d N L ,, • ul d Inspirado en tales consideraciones el Go- obedecerá. la voz de mando, y tales ejercicios tadura de Santa-Anua, apoyada por el La Voz 8 uevo- e6n CirC a en- bierno del Estado, acordó la construcción de militares son por los que se ha optado. fraile. tro y fuera del Estado. la Penitenciaria del mismo, y ella. después de Pal'a desarrollar el régimen penitenciario Aquella revolución fué el movimienocho años de trabajos ha quedado concluida, con probabilidalles de buen éxito, se 9a con- to del pueblo que reclamaba sus derechos llenando las condiciones que se creyeron ne- siderado, visto su indispensable complicado , , • e REDACCION. cesarías, tanto en lo relativo á las comodida- sistema, que se necesita ejercitarlo en cada Y pedia garantia~ para sus mt.e~es s. Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. des que ofrece para las labores y la prisión individuo un lapso de tiempo no menor de «No era un punado de amb1c10sos el Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - celular, como para el asegw·amiento de lot! dos ailos, por lo cual el proyecto acuerda que ·que se disputaba el derecho de esquilª?lo los penad?s á. quienes al caus'.1-r ejecuto- mar á los pueblos, para vivir en el deLic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- sentenciados. El sistema, segun los diversos tratadistas ~1a su senten?1~, les falten por snf~U: dos afios rroche y la ostentación· eran J uárez, gilio Garza.--Lic. Vicente Garza Can- en sus opiniones conformes, requiere: el tra- o más de pns1on, sean los adn11t1dos en la . 'd T • d bajo para el preeo; la imposición de la moral; .Penitencia1fa del Estado, quedando los que Ocampo, l\hguel Lerdo e e3a a, Y tú. la separación cuando menos por clases ó exi- no llenen esa condición en las cárceles mu- tantos otros que abrazaron la causa del giendo el silencio, al estar reunidos los peni- nicipales. ' pueblo contra las clases privilegiadas.» tenciarios con motivo de alguna distribución Por lo que se refiere á las comodidades que La Reforma tiene en México un cadel servicio; y principalmente, aunque sólo deben gozar ~os presos, ha p~ev'.1-lecido la idea rácter solemne. sea en la noche, y á toda hora en casos de co- de que tendran que ser restrmg1das, y confor. rrección, el aislamento celular. mándolas con la manera de vivir de la gente Fué .la .aurora de la hbettad 1 el desDe tal conjunto se han derivado tres mane- que da la gran mayoria del contingente de envolv1m1ento de las grandes ideas; la Monterrey, Agosto 14 de 1897. rae de realización: I la prisión celular solita- las prisiones; pue~ es preciso convenir con que pudo significar ante el mundo que ria de dia y de noche; II la misma con traba- ~entham cuando dice que: . ccJa ~,rcel q~e ofre- 110 hay más gobierno que el del pueblo 1 jo en el interior de la celda; III la. prisión mere ti los culpables una situacion meJor que 1 bl 1, b solitaria celular de noche y reunión y traba- la de su condición ordinaria en el estado de la porque e pue_ 0 es e So erano. jo en grupos por el dia. inocencia, sería una. tentación para los homEste es el hbro de Juan A. Mateos, el No se desconoce por los autores que del brea débiles y desgraciados, ó á lo menos cau- que recuerda aquellos acontecimientos y asunto con mayor acierto se han ocupado, la sa de que faltase en_ la pe~a a~uel .~evero ca- los refiere á la juventud con toda la gaimportancia de que al haber reuniones de pre- rácter q_ue debe_ henr la unag1_nac1on de los !anura de su estilo. Hemos visto cómo varios de los prin- sos, sean estas parciales, dividiéndose las ca- que se sienten dispuestos á arr0Jarse al delito 11 E l'b d b , l ál . cipales diarios ·de la Capital de la Re- tegorías entre los más depravados y los me- Adolfo Espagne, tratando el propio asu~se 1 ro e ena eerse , os ~ifios en pública, se ocupan actualmente de las nos, entre los viejos y los jóvenes, y hasta to, asegura que el regalo y suavidad de pri- las escu~las, no el vetusto l;atec1smo del instituciones penitenciarias, con motivo entre los educados y-sin educación, buscán- sio~es, como}ª _de ~ontpelier á que alude, ~adre R1p~lda, que atrofia la. inteligen• dose por medio de separaciones tales, el evi- excita á. la re1~c1?encia1 pues que se llegan á c1a y convierte al hombre en idiota, de estar para ponerse ellas en vigor en tar e1 contag·10 d e 1a mayor mmora · 1·d 1 a d . H ay ve: por 1os enroma1es como un confiortable La novela histórica es el mejor siste,. el Distrito Federal. Discuten con la división de opiniones sobre cuál de las tres asilo. d 1·b d 1 seriedad propia del asunto, sobre si la separaciones es la. más apropiada al objeto que Por último, Oolmeiro, tan competente en la ma e ensenanza, porque 1 ro e puePenitenciaría debe ofrecer un alto gra- se pretende y sobre la forma de combinarlas. materia, al generalizar y concretando cuanto b~o, se encuentra en todas partes, e$ do de bienestar á los criminales, •uzga'n- En cuanto á. la realización del sistema, en á. un buen régimen penitenciario corresponde OJeada por todas las manos y vive en 3 el proyecto de reglamento que se presenta, se dice1 «Un sistema carcelario justo y pruden~ todos los corazones. dolos más bien cual enfermos que mere- ha. optado por e1 Gob'1erno, tomand o en ouen- te! d e be ser nguroso · · cr~elda d i d. ebe intism La novela ejerce un papel importante cen atenciones, que cual delincuentes ta la. índole de nuestra raza., por el que se ha m1~r ~l culpado aunque sm amortiguar s~s en la educación públi 10 · que demandan severidades en su trata- mencionado en tercer lugar, de prisión solita- sent1m1entos, y reformar sus costumbres sm . ca, mismo en 1as miento. ria por la. noche y t1·aba¡jo en grupos por el extinguir su deseo de libertad¡ que muerto grandes 1.mdades que en los puntos más Por incidencia al hablar de las insti- día, con ciertas r6:8t:i~ciones de detalle¡ y por ese deseo, no hay esperanza. que le estimule á apartados de los centros de civilización, . á f . lo que hace á. la divmón de categorías, entre perseverar en la dificil obra. de su regenera- lleva ideas desconocidas á las inteligentuciones 9ue nos. re enmos, se trata las que se mencionan por los tratadistas has- oió_e, 11 • • • cías, despierta nuevos afectos en los co• de la debatida cuestión de la pena de ta las más sutiles psicologicae, Be ha. creído .c;n eemeJantee _doctrmas, ~n obras diversas razones desarrolla instintos ti · • muerte, que al erigirse la Penitenciaría que la. manera. de no exponerse á. mayores esplaya.das amphamente é ilustradas con co' , Y se1;1 mien se ha pretendido abolir. errores, es hacer la separi,.ción seg~n el nú• mentarios y detalles de aplicación, (2) s~ ha tos que ante~ parec1an amortiguados, Al ver pues que se discute sobre tan mero de aiios que abrace la. sentencia. d~ cada inspirado el Gobierno para. la. formación de es- abordando baJO formas seductoras, las ' ' h . reo, que así cuando menos con haces ciertas, te proyecto de Reglamento, que sólo como en- cuestiones más abstractas y complicadas, trascen~entales asunto~, nos a parec1- se atenderá. á, la proporción de la culpa. res- sayo prese?ta á. ~a H. L~gisl3:tura. para que Vease el poder de la novela, en estos do pert111ente reproduc1r hoy en nues- pectiva., aunque se efectúan salvedades rela- con su sab_1du~ía Juzgue s1 es digno de tomar- pensamientos recoo-idos M t tras columnas, la comunicación con que tivas á los jóvenes y á. los que cometen deli- se en cons1dec1ón . e·11 por a eos en el Gobierno del Estado dirigió á la Le- tos de acto P:ID1º• . _En tal proyect~ se ha tenido también por su hermo_so hbro, , La Reforma.'' o-islatura del mismo en 1 g , el proyec- Se ha considerado conveniente qtte al mgre- mua el que sea esencialmente práctico, da.dos Despues de la cruda de Santa Anna, 94 e:.· sar todo sentenciado á. la Penitenciaria, se le nuestros hábit-0s y los recursos de diverso decía el Sr. uárez, siendo Ministro de to de Reglamento para la Penitenciaría reduzca. desde luego á prisión celular solitaria. género ~u~ _se encue~tran al alcance de nues- Justicia. de Nuevo-León, proyecto que quedó en seis dias por ".8-~ª uno de los año_s que deb_e tras pos1billdades¡ ªll:1-,que se haya. descuidado c<Esta revolución no r i 5t l á t el Congreso pendiente de trámite, por durar su cautividad, para producir en su aru- al formarlo, la. cuestion de presupuesto, proev e e car C er haber este Congreso creído del caso mo una. profunda. impresión que le lleve á. en- poniéndose por eso para. el servicio de la. Pe- para la construcción de le. Penitenoiarie. celular d11 en reflexiones sobre su conducta, y ha- nitenciaria, un cuadro de empleados reduci- Milán. Descripción y comentarios del Ingeniero pedirá la Representación Nacional, la tra.r cerle por otra parte con el encierro absoluto, do, aunque bastante al objeto por la manera Antonio Cantalupi.-Ordenanza General pa¡-a la reforma constitucional relativa á la sub- anhelar el salir al trabajo de talleres y demás conque Be distribuyen y enlazan sus labores administración de cá~celes. Gobierno Italiano, 1891. · t enc1a · de 1a pena de m u erte p ara los distribuciones reg1amentar1as. · · d as en conJun • to a 1 noble -Reglas para el gobierno de las prisiones de con• sis respect·ivas, encamma victos en 1nglaterra. Gobierno In¡lés.-Pri&ionea de delitos atroces, no obstante el estableci- Es una idea. que domina. entre los crimina.- fin á que se dirije una de las instituciones hu- la Gran Bretaña, Jay s. Butler.-Leyea para pri&io♦ miento del sistema penitenciario, y cu- listas y autores sobre asuntos penitenciarios, manas que ha sabido en su grandeza, conciliar nea en Nueva York, Eugene Smith.......Las prisiones a reforma está para resolverse en el que la. m~yor part~ de los que delinquen ~e el sent~ento filantrópico con l_areflección de ~~~~ITb!:~c;·c~~~!~e~in~1:nil:º~~: Y . d han inspirado para el crimen en la. vagancia la. filosona, dentro de los liDUtes marcados eión del Parlamento Belga sobre la ley de ai de Maseno de las cámaras f edera1es, habien que ocasiona la falta de oficio, y quA conduce por la justicia.. yo de 1888 que las estab1eci6.-Reducción de 1aa peopinado ya de conformidad con ella, to- á la miseria llena. de desesperaciones, ó que nas sutridas en celda. Ley de 4 de Mar.w y sua anedas las Leo-islaturas de los Estados de fomentan las malas costumbres si el candida- (2) Obras consultadas:-Principios fundamenta- xos. Gobierno Belga.-~~glamento para el trabaJo e,d lin t d' d b' les de la ciencia moderna de prisiones, Charles A. de l<;>s presos en las _pns1~>nes. Gobierno Belga.la República. . . to á ser 8 cuen 8 ispone e ienes mate- Oollin.-Filosotla y castigo de los cnmenes, Dr. Régunen de las Pemtenciarlas. Investigación del ria.les, y por eso de modo uniforme se juzga wm. T. Harris.-Antropología criminal, Dr. Ha- Parlamento Francés. Declamoión de Stevena IneDi.ce aquella comunicación: que cnsefiar á trabajará los sentencia.dos é milton D. Wey.-Cárceles y prisión. Ensayos so- pector General de Prisiones en Bélgica é Informe 1 El articulo 23 de la. Constitución Genera. inspirarles por todos los medios disponibles bre reformas penitenciaria8, U. Breton.-Estudios de Charles Lucas á. la Academia de ciencias moracon él los amor al tra.baio, es triunfar en el sentido de prácticos sobre la reforma del sistema penitencia,. ldeee1ya ppoanliótíp·caat1·ca·-dCeá.rJce:e1~,.?'.. BPernestih.amdios., .~P~"~l~ de l a, República.' y en consonancia. d d 1 F " ' río, Dr. Adelphe Espagne.-Sistemas Penitencia......_ &a0 ..,_.,., _ relativos de las de los Esta. os e a edera- su regeneraci6n. ríos. Informe rendido al Gobierno Mexicano por su de España, Jacobo Villanova y Jordan.-Penitenci6n demandan, ségún su eepiritu, que para Por esto, que sin duda es profundamente fi- delegado al Uongreso Penitenciario de Londres, ciana del Estado de Nueva York en .lfünira. lnfor-' bol1'da la. pena de muerte (1) es 1 ófi 1. á d tim 1 · Dr. Lt. O. Wines.-Proyeuto para. el establecimien- me anual de la mesa Directiva. Año 16! (1891) poder ser a. os co, 11 m s to e ese ,. . . . en la Repu «b1· . Penitenciaria del Estado de Nueva York en Elml.• ..A_ solo que exista el edificio Jla. d es• tau o primero 1que to del r.,g:imen pen1·tenciario !lea.,'Iexi1 1 preciso no _,. • en e reg amen . se eep1~r. para que e _Pe- cana, Lic. Antonio de .Medina y Orma.chea é lnge- ra. Informe del Instructor tecnológico. Afio l8~ . nado anhele salir de la. pr1s1ón celular eohta- niero Carlos A. de Mediua. y Ormachea.-La. cien- l189~) -La. prisión celular en ~'rancia y en el u(1) Todos loe puebloe que en la primera IDJtad ria al taller, el Gobierno ha optado porque oia penitenciaria en el Congreso de Stockh<;>lm, tranJero, José Astor.-La Pemtenciarla. del Eetado del Burlo, exalt&doe por eenaltimitaenbtoel al~tas. abo- el traba.io se remunere con gratificaciones de Desportea Y_Lefébure, ])~legados fran<!89es,-81S~ de :t'i ueva York en Eimira. AlelWldre Winter.1 lieron"la pena de muerte es eoer e, ré~en ~ . . . . ma de trab~o en las pru11ones. Anónuno.-AdIDJ- Régimen de las prisiones de departamento&. Le:, l)enitenolario, 88 han vi.ato después en la neceeidad las que, haciendo una. d1v1s1ón en tree partee nistración de las priaiones en Prusia. Comentarios expeuida por el Gobierno Francée.-Reglam,entic, ae dejarla eubsiatente para loe delitos gravfsim<_l8, se forma. &l preso, con una., un fondo de re• eobre la claaUlcac16n liBtemáWoa de lae reglae m4s de la nueva prisión celular de Anvera. ~erno '1 proliablemente babri de t o ~ eBto!,11,.,1oonsi~ sena á fin de que al cumplir su condena dis• importante& para Ja admiDilwaoión dfl lae .e_~o~ea Belga.-RegJamento de la PeniteDOiarla de Log. joaal6n en 116:doo al tmplanttne u ,-..o p110- nopn de reQqreos nara emnemr C. h&®r JJ.Da de la Jw,~ Prll&~ J, Wollewieu..-·il'MH'1ot vaw. Gobienio Belf'o ADVERTEN CIA• BDZTOR.:l.&L. · La ~1UtuciDn Penitenciaria, , J 8 ° ~· · ~ "'º .., ,,.. s .. ~ • �TA íOZ DE NUEVO-LEON. 2 de esos motines que desde Ja Indepen- ti6n de Cuba. Su inquebrantable firmedencia hasta nuestros días han c0nmo- za para sostener sus propósitos en la Isvido á la nación y lleYádola á una com- la ha sido manifiesta, pues sin vacilar pleta mina. Se trata de una resurrec- un momento ha sacrific.ado t?dos sus reción en la historia. cursos y su sangre. Si nación tan he«Es necesario derribar todo el edificio roica está en un error tespeclo de su po y levantarlo de nuevo, sobre los cimien- lítica es cosa que nosot:os no podremos tos de la civilización. El pasado es de decirlo. Y sí sólo sentimos sus desgraoprobio y de vergüenza; pero se necesi- cias porque llevamos en nuestras venas ta valor para esta empresa que hoy fía la sangre de la raza que puebla ese país · á nuestros esfnerzos." a J cua111 amamos ma dre pat na; y t an t o l a nación Y Ocampo le interrumpe diciendo: más sentimos esas desgracias cuanto que «Señor J uárez, abundamos en las mis- algunas de ellas son irreparables, como mas ideas: esta nación ha estado subyu- lo es la desaparición del hombre más gada por el feudalismo; el clero se ha prominente de .Espa.ña D. Antonio C~impuesto con toda su fuerza; el pueblo novas del Castillo, .mfamemente ases1 está fanatizado; el militarismo todo lo nado por un anarqmsta. tenía esclavizado· Jas virtudes cívicas F,Ie aquí como se dice sucedió este desestán muertas; n'os paramos sobre es- graciado ac~ntecimiento: . . . combros; si vacilamos un sólo momento, «El Sr. Canovas del Castillo, primer todo se hunde y se pierde, nosotros y la Ministro, fué asesinado. hoy en Sant~ sangre vertida." Agu~da, por un anarqmst,a. :E.1, ases1El Sr. Juárez continuó: no disparó tres veces sobre el, hmendolo «Unificaremos el poder civil; somete- en la cabeza y en el pecho. Murió,á las remos esos dos antiguos poderes; es de- tres de la tarde, dos horas despues de cir los destruiremos· cesa el ji1ero ecle- haber sido herido. Su señora estaba á siá~tzi:o y el nzz"lita~, proclamamos la una corta distancia d.e él, cuando .re.cibió igualdad social.» la~ ?eridas.. Imne?mtamente v1meron Y como vacilase meticuloso Comon- med1cos emmentes a atenderlo, pero desfort, replicó Juárez: graciadamente sus heridas eran morta"Sr. General: no ha envainado vd. to- les, y se hizo imposible salvarle la vida. davía su espada; la revolución va á du- El asesino estaba muy pálido y temblarar todavía muchos años muchos; todas ba violentamente, pues evidentemente las ideas que traemos n~ se establecen temía que se le matara en el acto. en un día, hoy convocamos al ConstituLa Reina Regente y todos los miemyente, allí habrá una lucha espantosa, bros del Gabinete regresarán mañana. terrible, para colocar en las bases cons- Su Majestad ha encomendado la Presititucionales, todo ese programa que ve- dencia del Consejo al Gral. Azcárraga, nimos pensando desde luengos años. Ministro de la Guerra. Las Cortes sePuedo asegurará vd., Sr. General, que rán convocadas para que se reunan á la nosotros no veremos el triunfo definiti- mayor brevedad. En todas las clases vo de nuestras ideas." sociales reina gran indignaci6n. Todos y Comonfort, tan pequeño de ánimo los miembros del Cuerpo Diplomático como era, apenas balbució: «Todavía no han expresado su simpatía hacia el Goes tiempo . . . Esperemos . . . " bierno, y muchos Senadores, Diputados ¡Esperemos! Y ya vimos lo que hizo y Generales le han ofrecido sus serví. cuando en mal hora llegó á ser Presi- cios. Corrió al principio el rumor de dente de la República. El pensó fusilar que el asesino era uno de los anarquisá Juárez, porque Juárez sostenía la han- tas indultados de Barcelona; pero esto dera de la democracia, de la libertad y no se ha confirmado. de la Reforma. Santa Agueda. es un punto situado Así es como revive Juan A. Mateos entre San Sebastián, residencia de veraaquellos episodios que no debe olvidar no de la Corte Española, y Victoria, coel pueblo, y que en la época actual, pu- mo á unas treinta millas al Sur de Bildieran ser hasta un reproche . . . bao. El primer Ministro fué á Santa Juárez dijo bien: «No hemos conclui- Agueda á tomar lbs baii.os durante tres do todavía. Nosotros no veremos el triun- semanas, con la intención de regresará fo definitivo de nne~tras ideas.,, San Sebastián, para cuando el Ministro Es la generación futura, la que ha de de los Estados Unidos fuera recibido oficerrar con broche de oro, la obra glorio- cialmente por la Reina Regente. sa de la Reforma. El asesino dice que asesinó al Sr. CáEste bello .id.eal de las grandes a.lmas., novas en cumplimiento de una ¡·usta d 1 J 1 ¿ f no e os po 1ticastros, o vemo5 ta am- venganza, y que es el resultado de una zado en la novela de Mateos. vasta conspiración anarquista. Se cree No he~os mnclu'~o todavía. que llegó. á Sant~ ~gueda el mismo día Y ¿que me¡or ~ed10 que la novela pa- que el p~tmer M1~1stro, y con mucha ra propagar. esas ideas, ahora que se tra- frecuencia se le veta andar de una mat d t 1 1 ó d 1 h d 1 bl a e amor iguar as en e coraz n e n~ra sospec osa cerca e esta ecipueblo? miento de baños. La novel~ ~o es hoy lo que otra~_ve- Los resto~ del Sr. Cá~ovas serán traíces; no se hmlta á presentar un teJido, dos á esta cmdad (Madnd) mañana. El más Ó menos combinado de extrafias Mariscal Martínez Campos ha ido á San aventnr~s, para deleitar á_ lectores; Sebas~ián para ponerse á las órdenes de es el l;bro _que ha adqmrido may?res 1~ Re;na. El Sr. ~agasta, Jef~ del parP.roporc~ones, es el r:su~en d.e la h1sto- ttdo liberal, ha e~v1ado el s1gmente· teria, el hbro que ensena a sentir y á P:D• legrama al c;;ob1erno: . «Con profunda sa~, el qn~ retrata las costumbres y sm- pena he sabido el cnmen que nos ha tet1za las epocas¡ el que sondea los mis- llenado de luto y me pongo á las 6rdeterios del corazón y hace subir á la su- nes de la Rein; y del Gobierno » La erfi · d 1 · · 1 •• . · P cie e. as aparien~tas, os v1c10s ma):'or parte de los Jefes hberales han más recónditos de la sociedad;. ~1 .que re- env1~~º. telegramas semejantes,,, suelve lo.s problem~s. más d1f1c1les; el D1f1c1lmente podrá reparar la nación qu~ modifica las opmiones y el estado de que hacemos mérito pérdida semejansocial de los pueblos¡ el que hace la pro- te. La energía y firmeza del Sr Cánc• y d fi d · d I C t·11 • : . Pagan da pohtica . e en e vigorosa- vas ~ as 1 o como pnmer Mm1stro, :ente la hbertad Y los derechos del se ~eJÓ ver cla_ramente en todos .los neombre. goc10s de Gobierno, y vuede decirse con , Esta es la novela moderna, l¡t que ini- toda certeza que la pohtica española teCiaran Eugenio Sué y el ilustre Wisei- Bía su origen en ese gran esfuerzo en toán. fid d d d • . ' u·é b . . . , aque11 .. a e 1 a_ igna de nn mma.cnla,Q i n. s~ :i .s1 al emitir nuestra hnh1¡0 de Espana. Sólo un asesmato nuld opimón mco1;11pl.eta aun, sobre. ]a mfame pudo ar:ancar la vida á un homnove a de Mate?;, mc1damos en el v1c10 bre tan necesario pata el país que brega de la preocupac10n. No tenemos en elio entre tantos escollos y en los momentos ctl1lpa algun~; el brillante escritor, el precisos en que procura por medio de e ocuente tnbuno el inspirad 0 t 1 ., • d é . f · poe a, nna S? nc1on conveniente ar t rmmó á .ten e Pfra nosotros, el recuerdo de me- sus ?tfi~nl~ades. J?res dias, épo5a de esperanzas y de gloDios quiera que el mal que hoy se lanas :n 9ue s?namos ¡untos. menta no ténga trascendencia y que 19Jala, decimos, que al querer ser no- España ligando en un estrecho lazo vehstas lo seamos c M t T d , d h n t ' orno a eos, Y que conct ta or a to os sus ijos, resuelva _ ues ro ~ombre coll;odel suyo sea cari- los ~roblen;a~ que mejor convengan á nosa mhen e pronuncia o en e1 taller. y su vida poht1ca. en e1 ogar del pobre, y por los lab10s sonrosados de la mujer de corazón y de --•••·--talento! !ºs r ?º 1 LA MUERTE DEL SEÑOR La Sericicultura en el Paí~. Una firnnte de trab~o Dara la mujer. CANOV AS DEL CASTILLíl. Dice «E! Norte» de Chihuahua: «La industria de la seda comienza á es· tablecerse b · b · · . ªJº muy llenos ausp1c10s. El Gobierno del ,E~tado de GuanajnaTodo el mundo tiene sus ojos fijos en to que es el que mas impulso hasta aholos asuntos que se relacionan con la po- ra ha dado á aquella fuente de riqueza, ¡.;$,PJ!!la C9l:l awtivo de l~ cue~- ¡rn~ a~ ha s;oIDprado i,000,000 de ~oreras ¡ara . distribuirlas en todos los Partidos, haciéndolas plantar. . La hoja de la morera, como es bien sabido, sirve de ali?J.ento al gu~ano de seda, y si l~s. cond1c1ones d~l chma no fuesen propicias para el c,nltivo de aqueJla planta, ento1;1ces est.ana fu:ra de. toda duda. que la mdustna ~ra 1mpos1ble en México; pero no es as1. :porqt~e en muchos Estados de la, República, c.1taremos en t re e11 os a d e1nas de Guana¡uato . , Jalisco, Michoacán, Aguascahentes y San Luis Potosí, existen árboles de morera bien desarrollados, ~uyo número podría :1nmentarse en ca;1tidad not~ble. El Lic. S)bregón Gonzalez h~ mamfestado que tiene el. mayor eml?eno en pr~pagar la industna, porqu~ tiene la mtima y firme ~onvicción de qn~ ~entro de muy poco tiempo se ha de aliviar lapobreza de cierta clase, del nstado. , . Ha recomenda.do a lo,5 Jefes Po'.1t1cos reunan á los vecmos mas caracterizados de _las poblaciones que dep~nden de Gua; na¡uato, para alentarlos e impulsarlos a que hagan plantar el mayor número de moreras posibl.e. . . . . , El Sr. D .. H1pól1to Chamb~n d1~1g1ra las plantac10nes y proporc10oa!a los 2.000,000 de planta que le ha pedido para este mes el Gobierno de aquella entidad federativa El cultivo de la seda trae grandes ventajas porque tiende á redimir á la clase menesterosa, y en particular á la mujer pobre, que hoy no cuenta con una fuente de trabajo seguro. El Gobierno de Jalisco, según se nos informa, hará también plantar un gran número de moreras y procurará vulga· rizar la enseñanza de la cría del gusano de seda. Apoya estos trabajos la Secretaría de Fomento. _ __ _ _ _ _ 1A CANDIDATURA DEL SR. LIC. Mi ~º"Uel Cárdenas Podr otra bpa~te, s}n. elementos paór~ empren er tra a¡os senos en 1as pr x1mas e~ecciones dhe Coahnil~d• lolsl' ob.strucciomstas que an aparec1 o a lj sm candidato para el Gobierno, que por sí mismo llamara la atención pública; visto que sus comisionados que fueron á México en el mes anterior, nada útil á sus propósitos de contrariar la candidatura del Sr. Lic. Cárdenas podían hacer, se dedicaron á buscar entre sus propios parciales y parientes, otras personas que formaran una. segund~ ~01~isión, é .hicieran como. la primera, vta¡e a la Capital,. con el. ob¡eto de hablar con el _Sr. Presidente. al. fin., efectuando esfne_r~os supr~mos, cons1g1~1eron que ta'. com1s1ó,n saliera á su destmo en los pn?1eros dias de esta se1;11ana; Y consegmr es esto\ dados los ex1g1:os. elementos de les citados obstn:cc1omstas. , . ¿Le prop?ndran ah?ra algún cand1dat? al Sr. Primer Magistrado .de la Nac1ón, ya que )a. vez pas~da m_ e~o l?gró h:1cer la com1s1ón ~r:tenor? ¿lran. a pe= d1rle.el estado de SltlO para Coahmla, s1 candidato presentable no ~a~ encontrado, para qu~ ni:: Jefe .M1htar, se haga cargo de l~,slt~iac1ón? ¿Llevaran algun~ 'acusac1on mventada contra el Sr. Ltc. Cárdenas, ya que no les es dable hacer más? Tales son.las preguntas que se formulan en Coahmla, después de la salida de comisión semejante¡ que de todo la cre~n capaz, menos de lo que signifique bien alg.uno para el Estad?· Como quiera que sea, el sistema de organizar comisión tras comisión, para que se apersone con el Sr. Presidente, será bueno para ocupar inconsideradamente la atención de aquel alto funcionario, que tan graves labores desempeña; pero ello tan sólo, no dará el triunfo en una cuestión electoral á los que sin prestigio, ni elementos, ni candidato, en pocos días antes del señalado para las elecciones, pretenden luchar(?) en ellas. Por esto, para concluir repetimos, que nuestros sentimientos y nuestra adhesión, están con la inmensa mayoría del honrado pueblo coahuilense, que ha escrito en sus banderas electorales el nombre del SR. Lrc. MIGUEL CARDEN AS. Para Gobernador del Estado DE ELENA UICBALIS, ---Jorge de Sommiere babia. salido de París La prensa de Coahnila nos ha estado con la intención de reunirse en Florencia. con dando cuenta de los traba¡·os efectuados su hermosa amiga, la co ndesa de Olivieri á la. qne amaba con delirio. en favor de la candidatura del Sr. Cár- Al llegar á Niza, 80 detnvo para descansar denas para Gobernador. Tales traba- de las fatigas del viaje y para saludará algujos son interesantes, porque ellos han no de sus amigos que pasaban alli la tempo• llegado á unifonnar la opinión en favor rada de invierno. de tan estimable candidato. Sommiere tenia treinta años Y era nn joven elegante, rico y un tanto romántico á quien Nosotros nos congratulamos de ello y sus compañeros apreciaban oon cariño extre• deseail:tos que su triunfo se realice. mado. El Sr. Cárdenas como ya otras veces ~:nentras Jorge se divertía en Niza, sus Jo hemos dicho ha dado pruebas de sus amigos le llevaron á nna garden parly que da.buenas aptitud~s como gobernante, de ba .un american~ en .una de .e~ encaotado11L11 su honradez acrisolada y de sus rectísi- ~~:=~ ~~~ ~f~~~~ desciend0n desde la mas int:nciones en favor de la entidad En uno de aquellos senderos notó Jorge de que gobierna, En un lapso de tiempo Sommiere la presencia de una.joven a.Ita, del• tan breve como el q,ue tiene de estar gada, bl~nca! con los ojos color de violeta 1 al frente de la Admmistración pública extrao~dmar1~ente hermosa. . de Coahuila son importantísimas las m . A pr~mera vista causóle aquella mnJer una ¡· oras que ha llevado á cabo e- imApresiótin .PórodfunJda. d . • pe CI n e orge, uno e sos anugos 1e Esos actos de administración á que presentó á aquella mujer que era griega de aludimos deben ser apreciados en su orige~ y se llamaba, Elena Michalis. justo valor por los buenos hijos del Es- La Joven no ~ardo en reconocer el enoonto tado á que nos referimos. de la conversación de aque.l hombre y se moa• No se han engafiado los que traba¡·an tróocondél ~Inca y Jexpans1va. uan o -"' ena Y orge se separaron eran ya por que las elecciones próximas favo- casi amigos. rezcan al Sr. Lic. Miguel Cárdenas. Sommi~r~ pidió á madame Micha.lis perml• Cualquiera ve que esos traba·os tienen s? para v181tarla y la griega le dijo que estaba fundamentos muy sólidos pJ s10mpre en su casa de cinco á siete. apoyan en hechos b t t' es qu~dse Nuestr? hombre la visitó al día. siguiente y , as an e reconoc1 os al otro, sm acordarse para nada de que al• Y que mdudablemente darán el buen guien lo esperaba en Florencia. No pensabll resultado á sn debido tiempo. Nosotros más que en Elena, la cual a.cogía cada, ves no somos hijos de Coahuila ni nos im- con mayor ~rado las manifestaciones de afeopulsa partido olítico al uno nada _ to de sn amigo, .. bicionamos u/nada g ' f ªc1l Una tarde le d1Jo resueltamente que laadoafecto que como meike:~:os, roufeesra e r:bqa~eq:r:s:lºveel~a_~e habla hecho comprend~r p amos rw.uero amor y que se conBl• á nuestra patria y por ende a ese a pre- deraba como el más feliz de ¡08 mortales si lociable fragmento de ella por cu O bien graba consagrarle su existencia. laboraremos con toda energía Y Elena le contestó sinceramente emocionada: Experiencias ha t t 1 · h -Le agradezco á usted en el aJma sus pa¡ºnstificaJo que nn s dn e e tocduentes aln ~bras,ipero no soy libre. Es~y casada en a esacer a a postn a- umao a con un hombre á qmen detesto y ci6n da al traste con todo lo que nobles del cual estoy separada amistosamente esfuerzos han organizado. Por esto es -¿No puede usted divorciarse? · que queremos ser precisos qu -No lo he}ntentado á causa de mi familia 1 la d d . eremos que que teme el escándalo. . a sle impo~g.a, que los hechos ·-¡Por qué no nos hemos conocido anteelJUS 1 q;te~ os propos1tos Y que no se exclamó Jorge con marcado acento de trÍ!!· haga victima al pueblo noble y honrado taza. que con rectas intenciones llega á los co- . Y animado por la confianza que Elena Je micios para depositar su voto en favor dispensaba, le refirió la bístoria de sus amod 1 • .f res con la condesa Olivieri e a persona en.qmen ci ra sus esperan- -Ya lo ve usted-dijo Sommiore al termi• zas para est~r.bten gobernado. nar-yo también tengo compromisos graves; El beneplaclto con que ha sido acep- pero no vacilaría en romper con la oondesa, tada la candidatura del Sr, Cárdenas, porque no es posible consagrar mi amor máfl demuestra que está en lo cierto el ne que á usted. blo coahuilense· que busca en P • . Cuan~o Elena Micha.lis supo que tenla una 'fi • ! . una 1a 00r rival extgente y apasionada, sintió un deseo paci ca Y bien 10tenc1onada, el adelanto vivisimo de reinar sola. en el corazón de Jor• de sn Es~a~o. Con ese pueblo van nues- ge.. Ast,. pues, prometió á su amigo t!Olici~ tros senttm1entos y toda nuestra adhe- el d1vorc10. Sommiere por su parte prometió sión y con ese esfuerzo muy digno lle- ?mJl~r el tiempo que durasen las dillgenoial g-ará ~1 á la r~ali~c;i9n ~ SUB propó~itl>&, ~ 11:ii~Üi:: ruptll<".,. ~~fi ::~l\:i.:ªo;r1or1u;ia El?~a.partió para B_ncbarest Y Jorge en vez de dmg,rse á Florencia, retrocedió en su camino Y se limitó á escribir una carta á la condesa, diciéndole que nn negocio urgente le habia obligado á regresar á Paria. A esta cai:,a se sucedieron otras, en las que la nota apasionada fué substituyéndose progresivamente por la nota amistosa. Pero es muy dificil engallar á una mujer que ama. La transición infundi6 sospechas vehementes á la condesa, la cual amenazó á en amante con presentarse en Paria de un momento á otro á reclamar sus derechos. lba á poner en planta su proyecto cnando Jorge recibió una carta de Elena an~nciándole que el asunto babia terminado y que salla para Niza, donde le esperaba ansiosa y más enamorada que nunca. Sommiere escribió una carta llena de esas precauciones delicadas que un hombre bien educado sabe emplear para romper con una mujer, y confesó á la condesa que estaba á punto de casarse. Jorge tomó después el expreso de Niza, y el día siguiente estrechaba en sns brazos á la bermosa Elena, á la que encontró haciendo Jos preparativos de boda. Antes de haber terminado la semana, recibió Sommiere la contestación de la condesa. «La noticia de tu matrimonio-le decíame ha herido crne!mente en mitad del corazón. ¡Todo ha concluido entre nosotros! ¡Ah, cruel! ¡Sé feliz, ya que puedes serlo sin mi! Pero en pago del amor que te be tenido, qniero que me concedas nna gracia que de seguro no podrás negarme. Deseo verte antes de que se realice nuestra eterna separación. Se trata tan sólo de un_a entrevista de media hora para que nos devolvamos nuestras cartas. Después no volverás á oír hablar de mi en tu vida.» J orgA dió cuenta de esta súplica á Elena, quien estaba tan segura del amor que inspiraba, que no vaciló en exclamar: -¡Pobre mujer! No puedes negarle ese fa. vor. Ve á Florencia, donde permanecerás un solo dia, pensando en que espero ansiosa ta regreso. Aunque no tan confiado como madame MicbaJis, tanto amaba Jorge á su prometida, que se creía invulnerable. Partió aquella misma noche y al día siguiente llamaba á la pnerta de su antigua amiga. Al verle, la condesa lanzó un grito y se precipitó en sus brazos. Elena Micbalis esperaba á Jorge con gran impaciencia y contaba las horas que faltaban para el regreso de su amado. Pero transcurrieron los días y las semanas y Jorge no volvia á Niza. . . La condesa babia reco~qmstado á Somllllere, el cual, lleno ~? _vergnenza, ~o se atrevía á confesar su debihlidad á la muJer que le. esperaba y que no podía creer en tan terrible abandono. Y aun le espera en su quinta de los Laureles 1 don~e_vive co';Ilo encerrada en unclaustro sm rec1b1r á nadie. Una tarde me la enseriaron paseándose por una terraza ocupada por copudos árboles de extraordinaria belleza. Iba vestida de luto y á veces contemplaba el mar, cuyas olas huían vaporosas hacia Bordigbera, hacia esa Italia donde su prometido olvidaba sus juramentos al lado de la condesa Olivieri. .Al.'DRES TID:URIET. ----•---- LA VOZ DE NUEVO LEON. cia y me convidaban de cuando en cuando á almorzar. Una tarde me escribió Jnlián suplicándome que fuese á comer con ellos, y accedí á su deseo. Al llegar á su casa me dijo mi amigo. -Después de comer tengo que salir para un asunto importante. No volveré hasto. las once y cuento contigo para que acompafies {. Berta durante mi ausencia. Nos sentamos á Ja mesa y á las ocho se despidió Julián de nosotros. Berta y yo nos encontrabamos solos por primera vez, y á propósito de la intimidad que reinaba entre nosotros, nos hallábamos en una situación nueva y un tanto embarazosa. En un principio Je hablé de esas cosas indifereotes con que se trata de romper el silencio. Berta no me contestaba y permanecía ante mi, al otro lado de Ja chlmenea con Ja cabeza inclinada y la mirada vaga c~mo perdida en una meditación profunda. 'euando no supe qué decir, me abstuve de pronunciar una palab,a más. Sentía yo en el aire esa advertencia misteriosa que nos anuncia intenciones secretas, buenas ó malas de una persona con respecto á otra. Aquel penoso silencio duró algún tiempo. Al fin Berta me dijo: -Eche usted un tronco al fuego, no sea cosa de que se apague la chimenea. Obedecí á mi amiga y volvió á reinar el más absoluto silencio. Al cabo de algunos minutos, el tronco ardia de tal manera, que nos abrazaba el rostro. Berta me miró de un modo raro y me dijo: -Hace aquí mucho calor y estaremos mejor en el sofá. Nos situamos en el lugar designado y á los pocos instantes mnrmuró Berta: ' -¿Qné baria usted si una mujer le dijera que le ama? -Eso dependería de la mnjer-le contesté un tanto desconcertado. Berta se echó á reir y afiadió: -¿Ha estado usted enamorado alguna vez? -Si, señora-le responl. -No lo creo. Sus amores de usted habrán sido vulgares y desprovistos de todo género de obstácnlos. Confieso que no sabia qué contestar. -¿Le causo á usted miedo?-me preguntó Berta? -¡Sefioral.. ...... . -¿Y si yo le dijera á usted que le amo? Yo estaba horrorizado y no sabia qué partido tomar. El tizón se encargó del desenlace de aquel terrible drama, al saltar como nn huracán de lla:mas y rod3:r por la alfombra despidiendo cb1sprui y metiéndose debajo de una butaca. . Me levanté como un loco y mientras arroJaba al fuego el tizón y pisaba las chispas que babia en la alfombra, se abrió la puerta y se presentó J ulián. -He terminado mi tarea, dos horas antes de lo que me figuraba-dijo mi amigo. Desde aquella noche be hecho siempre todo lo posible para no volver á encontrarme en una situación análoga. · AJ poco tiempo noté qne Julián se mostraba muy frio conmigo y comprendí que su mujer procuraba dar al traste con nuestra amistad. Los dos esposos me fueron alejando poco á poco de su casa y hemos dejado de vernos. Ahora no debe sorprenderle á usted señora, mi firme resolución de permanecer ~altero toda mi vida.-Guy de MaupaBBant. ELTIZON. Poema de vida. La sala era pequeña y estaba. muy bien amueblada. En una chimenea ardían varios troncos de A 1,to,io a, 11 P,11 ¡ R,¡11. le!!a, mientras un quinqué, colocado en una mesita, alumbraba á dos personas que hablaCANTO PRIM!tRO. ban amistosamente. Una de ellas era la dneña de la casa, mujer. IDILIO, entrada en años, de cabeza cana y de muy ag1:9'1able aspecto_. La otra era un antiguo I amigo de la mencionada señora, un amigo de :Es la suprema floración del alio, todas las semanas, un compañero de viaje en Ya las nieblas no ocultan los bohíos nuestra monótona existencia y ...... nada más. Hacia un minuto que hablan cesado de y los nidos del bosque, ayer va.cios, hablar y contemplaban el fuego, pensando tal están llenos de pájaros ogafio. De Marzo los deshielos, como un baflo vez en cosas de otros tiempos, cuando de pronto saltó de la chimenea un tizón ardien• el valle inundan en raudales fríos, do que rodó por la alfombra, lanzando chis• donde llenan sus áuforas los rios y beben las bandadas y el rebaño. pas en torno suyo. Ya de la, sierra en el crestón gigante La anciana dió un grito y se levantó como desbaratóse el gélido turbante ¡,ara alejarse, mientras él arrgjaba á puuta¡,iés el tizón en la chimenea y pisaba los me- que el invierno form6 con sus neblinas. Y sobre el cielo azul, cuando atardece, nudos residuos de leña encendida que quedala sarta de las grullas desparece ban en el suelo. . Restablecida la calma y después de haberse y flotan laa primeras golondrinas, vuelto á sentar <!elante de su amiga, dijo el II co.ballero indicando la chimenea: -Ahí tiene usted, sel'i.ora, explicada la cau• EstremMece el aura tremulenta sa de que no me baya yo casado, y la tierra, á los húmedos halagos, -¿Como es eso? sigue, ya sin temor á más estragos, -8e trata de una historia en extremo cu• su constante labor, fecunda y lenta. riosa y atrevida . Doquier su füerza poderosa ostenta: :Mis antiguos compalieros se sorprendieron años atrás al notar la frialdad de relaciones festonea las lilas y los dragos, que de repente se estableció entre uno de mis ha.ce brotar los mustios jaramagos, hincha la yema y el botón revienta. mejores -amigos que se llamaba Jnlián y yo. Al tronco de los árboles se prende He aquí el secreto que sirve de clave á lo de la hiedra la azul y verde malla, ocurrido entre nosotros. Mi amigo y yo vivíamos en otro tiempo que en el bardal su pabellón extiende. Y, empapada del éter en las ondas, juntos, sin que jamás nos separáramos. Una tarde, al volver á casa, me dijo Julián del sol al fuego, la campifia estalla en explosión de pétalos y frondas. que se casaba. :Me pareció que me daban un golpe en el pecho y que me acababan de hacer una traición. Cuando un amigo nnestro se casa, En los collados y en la selva inculta le perdemos para siempre. El celoso afecto de nna mujer no tolera la adhesión franca y vi- del maternal amor se muestra el celo: oye el ave el reclamo, deja el cielo gorosa que existe entre dos hombres. El varón y la hembra son siempre dos be· y acude al nido que el ramaje oculta. Entre las bojas de la encina adulta ligerantes; es pr041i80 que haya un vencedor y un vencido; un amigo y un esclavo que nnn· se escucha el ensayar del primer vuelo, y en· el pico de rosa del polluelo ca podrán ser considerados como i¡p1ales. su pico de ámbar la torcaz sepulta. Lo cierto es que mi amigo J ulián l!8 casó. :Muge la vaca, en tanto que se aleja, Bu mujer era una criatura encantadora rubia, jóven, elegante y vivaracha que al pare- JI\ cria por las quiebras del camino; cer, adoraba á su marido. ' y al blando són de la amorosa queja, tiembla, cual amapola sobre lino, En un principio les visitaba poco, temiendo eBtar de más en su oompallla, la roja lengiiecilla de la oveja ~ill embarf)1 IQlloi•~ • ve@e 1111 prffQll• !}el ~rderQ en el bll\n00 vellcx¡in11. CANTO SEGUNDO. EPITALAMIO. I Resplandece la bóveda infinita con el fuego abraaante del verano Y, en la inmensa extensión, el soberano elemento prolífico palpita. La vida, como el alma ele Afrodita, todo Jo enciende: al hongo en el pantano, al ave y al cuadrúpedo en el llano y en el huerto á la humilde bellotita. Exhalan sus aromas penetrantes el apio y la si)vestre madreselva y el laurel odorífero retolfa. Y al balar de los hatos trashumantes, en lo más escondido de la selva tafie Pan la dulcísima zampofia. II Son las bodas campestres de las flores. Al beso del amor, antes latente, hincha y mueve sus ondas el ambiente, ierguense los estambres tembladores. Se impregnan los insectos zumbadores en el polen de oro refulgente, y al par le lleva en su regazo ardiente el viento grácil esparciendo olores ..... . ¡Oh, céfiro! ¡oh, abeja! ¡oh, mariposa! ¡con qué ansiedad tan pudibunda espera vuestra llegada la naciente rosal ¡Posad sobre eu cáliz, que el deseo desflora, mientras canta Primavera los eróticos cantos de Himeneo! III Todo, al soplar las brisas tropicales, mueve la sangre y todo á amar provoca. Naturaleza entera es una boca donde palpitan besos inmortales ........ . Requiébrause en la rama los turpiales lanzando su canción alegre y loca, y, en la cortada arista de la roca, se acarician las águilas reales. Tálamo de las tiernas golondrinas es el aire, del tigre la espelunca, del trisca.dar ganado las colinas ..... . Nada tu esfuerzo poderoso trunca; pues, renaciendo de las mismas ruinas, ¡oh, fecundante Amor, no mneres nunca! CANTO TERCERO. ELEGIA. I En la intrincada senda, y en el rojo peñón, y en la monótona llanura, no quedan ya ni un resto de verdura ni una brizna de hierba, ni un abrojo. Tan sólo cuelga su último despojo la seca hiedra, de la tapia obscura, bajo la cual el ábrego murmura y crugen las bacinas del rastrojo. La tarde viene cenicienta y fria, y una desolación abrumadora se extiende por el monte y la alquería. Nada se oye vivir ......... 86Joen la hora del declinar tristísimo del dia, grita el balcón que en los barbechos mora. II ¡Qué tristeza tan honda en el paisaje! Del norte frío al destructor aliento suspendióse en el campo el movimiento y gimieron los troncos y el ramaje. Ya no hay nidos, ni cantos, ni follaje• no se escucha un murmurio ni un acent~· y apenas, junto al lago tremulento, se oye graznar el ánade salvaje. En las regiones do Aquilón desata s~ saña y C?n furor se precipita, Bln cesar, sm cesar escarcha y llueve• Mientras inmensamente se dilata ' desesperante, trágica, infinita, La sepulcral blancura de la nieve, ' 111 Si tan helada soledad impera en el mar, en la tierra y en el cielo; •i ya no corre el !impido arroyuelo ni se mtce el rosal en la pradera¡ ¡abl no pensemos que la vida muera 1 amortajada con su blanco velo; bajo la opaca cruustula del hielo, un inmortal renacimiento espera. Mas ¿quién puede escuchar las misteriosas voces que eleva en místico murmullo J el más oculto seno de las cosas? ........ . Nada sucnmbe: el escondido germen la crisálida envuelta en su capullo, ' la célula y el grano ......... ¡todos duermen! M.unrat JosE OTl!oN. GACETILLA. LA OBRA DEL p ALACIO DE GOBIERNO EN CONSTRUCCION.-La acta y balance que publica el Periódico Oficial del Estado, expresan que en la obra del Palacio de Gobierno en construcción se tenia gastada hasta el dia 30 de Junio último la suma de $85 576.31 c~,, quedando en caja para la p~osecnci6n de !mi trabajos $562.66 ce. EL CIRCULO CJ!;NTRAL POLITICO DE COAHUILA.-La asociac\6n que en el Saltillo lleva idéntico nombre al que encabeza estas líneas ha expedido la siguiente circular: Gran Circulo Central Político de Coahuila -Circular.--El Gran Circulo Central qu~ tenemos 1~ ~onra de presidir, ha ventdo en conocimiento de que, unos cuantos obstruccionistas sin significa- d6u política, sin ba¡idera, sin el apoyo de la opinión pública, sin elementos de ninguna clase, 1:orqne como restos disolventes de un partido muerto y enemigo del bienestar y progreso d~l Estado, tienen la convicción de su nulidad y abrigan la esperanza vana ?e que por medio de la intriga y la mentira podrán engañar al público, han ~ecorndo las poblaciones todas de Coahmla, vertiendo especies falsas, ya acerca de nuestro popular, honrado, patriota é ilustra· do candidato Sr. Lic. Miguel Cárdenas, ya acerca de las bastardas miras que los guían, asegurando estar apoyados por clases y personalidades que jamás han impartido ni impartirán su valiosa protección á entidades de tal naturaleza. En tal virtud y considerando que la sencillez y buena fé de algunos de nuestros conciudadanos pudieran ser sorprendidas con tales maquinaciones, propias solo de la impotencia, nos apresuramos á desvanecer tan infundadas especies dándoles de una manera pública el mentís más solemne. Buena prueba de ello es el misterio y la sombra en que se encubren; pues si constituyeran siquiera un círculo pequeño pero de más ó menos representación, saldrían á luz sus actos políticos toda vez que la administración actual les ofrece cuantas garantías apetezcan. No es así porque nada son, porque nada pueden ser y porque no es el patriotismo lo que los inspira. Damos pues, á nuestros correligionarios la voz de alerta, para que estén preven idos contra toda asechanza, y los excitamos á que como buenos coahuilenses y partidarios leales, sepan demostrar con sus trabajos y con su presencia en las casillas, y con su voto en las urnas electorales, que no valen ya engañifas y que en Coahuila gobernará solamente quien como nuestro candidato cuente con la voluntad, la simpatía y el sufragio de nuestros conciudadanos. Protestamos á vd. las seguridades de nuestra atenta censideración y aprecio. -Presidente, F. Rodríguez Gónzalez.Vice-Presidente, Encarnación Dávila.rer. Vocal, Clemente Cabello.-2° Vocal, J. M. Rodríguez.-3er. Vocal, A. Martínez.-4º Vocal, Gerónimo Siller. -Tesorero, R. J. Rodríguez.-Tomás Berlanga, rer. Secretario.-Mannel Garza Aldape, 2° Secretario. EL SR. CORONEL D. MIGUEL VELA.-La prensa de la capital nos da noticia de la grave enfermedad que aqueja al Sr. Coronel D. Miguel Vela, Jefe del 99 Batallón que actualmente reside en esta Plaza, Sentimos que las doler.cías del estimable Jefe á que nos referimos se hayan exacerbado; deseando su prouto restablecimiento, SEKVICIO DE TRANVIAS Y EL FERROCARRIL MINERAL DE MONTERREY.-EI informe oficial del Inspector del servicio de tranvias de esta ciudad, manifiesta que tal servicio se ffoctuó con regularidad durante el mes de Julio último, Las empresas respectivas, llevaron d efecto algunas obras de conatrucciiln concernientes al mfjoramiento de sus vfas. El ferrocarril mineral de Monterrey en el citado mes de Julio trasportó.,,. 8 638,050 kilos y 831 pasajeros, Su material rodante en servicio su compone de 2 locomotoras, 88 carros para flete y 2 coches rle pasajeros. Ea su servicio no hubo ninguna itregularidad. LLUVIAS.-En muchas partes del Estado han caido ligeras lluvias las cuales, según las noticias que ten~moa han mPjorado notablemente los sembra! dos. Al rededor de Monterrey tambi~n han caído algunos aguaceros qu8 han cambiado la ardiente temperatura que teniamos por otra más fresca y benig-o na. El Rio de Santa Catarina que pa.,a por esta población trajo el jueves de la presente semana, una regular avenida indic~ado su. abundancia que las aguW: han sido copiosas entre la sierra, LAS COSECHAS DE MAIZ.-De los municipios del ERtado han introdu. cídose á esta plaza, algunas cantidades de maiz del producido por las siembras que aqui denominan tempranas. Las cosechas de este cereal, en este periodo no fueron abundantes; por este motivo, y por las importantes e.x:tracciones que de él se han hecho para otras partea, es de suponerse que nuestro con8nmo local no quede eo este respec• to muy satisfecho. TRABAJO ESTADISTICO.-La Secretarfa del.Go.bierno del ERtado, publi• ca en el Pert6drco Oficial del mismo un cuadro estadístico que comprende' ¡08 ijill ca¡ididato1 datos referen~ C\ • nacimientos, matrl• �L.\ yr,z PE NUEYO-LEON. 4 .. mon ios y defunciones correi::PondiN1tei:: al primer semestre del afio actual, cuyos datos se comparirn con los habidos en el sPgundo semedtre de l SU6. ~l cuadro á que ·oós referimos hace el siguiente resumen: Nacimientos........... .......... . 6,274 · Def unciones . . . . . . . . ... . . . ,. . . . 4,.986 Diferencia en favor de la poslación 1,288 En los datos relacionados se listan las enfermedades que causaron las defunciones con el número de fallecimientos habid¿s en éada caso. De esa lista tomamos las siguientes notas que son las más salientes en el cuadro de las expresadas enfermedades. Calenturas ó fiebres intermitentes .... .. . . ..... . ....... . ... . . . I,992 Viruela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508 Tisis pulmonar . . . . . . . . 230 P arenquima pulmonar . . . . . . . . . 4.08 E l total de fallecimientos como se ve ascendió en el semestre de] corriente año á 4,986 que da un promedio de 69 defunciones mensuales en todo el Estado. La dolencia que más mortalidad causó fu6 la. designada con el nombre de calenturas ó fiebres remitente?. NUEVOS PERIODICOS. - Hemos recibido dos nuevos periódicos denominados el ccSol» y ccEl Baluarte,>> el prim,~ro de la Ciudad del Saltillo, y el último, de Ciudad Porfirio Díaz. «El Baluarte)) postula parn Gobernador del Estado, al C. Lic. ir iguel Cár <lenas. A ambos colegas les damos las gracias por haberse servido visitarnos y con gusto los anotamos en nuestra lista d1:cambios. CONSTRUCCION DE lJ~ ELEGANTE KIOSKO EN LA PLAZA DE ZARAGOZA DEL SALTILLO - El Ejecutivo del Estado de Coahuila, ha cont ratado con una compañía manufacturera la construcción de un elegante kiosko en la plaza de Zara~oza del Saltillo. Dicho kiosko será todo de hierro. El pii:io que lo sustente estará formado ~e piedra sólida cubriendo su su p~rficie una cubierta de mámol negro del Topo Chico. . Tal mejora vendrá á hermosear más el bello parque de que hablamos. ENFERMEDADES Do la. sangre. Cuando la i,angro está alterada y el sistema se vuelve Anémico 6 Escrofuloso, lleva la enfermedad por todo el cuerpo, pues la corrient.e de la vida humana consiste en la sangre. Esto prueba la necesidad d,a una.san~re pura y rica, porque si adquiere una condición empobrecida, resultan Fiebres, Reumatismo, Enfermedades Inte,;tinales, E.<.crófula Pulmonar 6 Tisis y Deh'.J.dac¡ General. La PREPARACION DE WAMPOLE , que contiene los principios activos medicinales del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los Hlgados Frescos del Bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y de Cerezo Silvestre, resiste los ataques de los gérmenes de enfermedad en la sangre, estimula en ella la acción saludable, fortifica. el ánimo y el cuerpo, y es altamente recomendada por los Médicos, como el mejor tratamiento moderno para recuperar la salud robusta y las fuerzas que se han debilitado por alguna enfermedad consumidora. L:i. legitima dá resultados desdo la primera d6sls. Nadie sufre un desengailo con esta. De venta en todas las Boticas. te de hígado de bacalao con hipofosfito::; de eal y <le sosa, obteniendo resultados muy satisfactorios en los c~s?s de Linfatismo y Escrófula, Raqmt1smo, Tuberculosis pulmonar y Anemia. Y para que conste donde co~venga, expide la presente en San Cristóbal, Cuba, á 2 de Mayo de 1894. -DR. SIMÓN G. ANVESTOY. EDIOTO. Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracci0n judicial.-Eetado de Nuevo-León. . .. Oon esta fecha se radicó en este Juzgado el JU1C10 testamentario de la Srita. Josefa Fañas, vecina que fué de esta Oiudad. Lo que por disposición del O. Juez 1? interino del Ramo Oivil, hago saber al ptlblica, para que ~ personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo dentro del término legal. Monterrey, Agosto 5 de 1897.-Lic. L Dl!.vila, Secretario. 41-42-43, EDIOTO. Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción judicial.-Estado de Nuevo León. Oon esta fecha se radicó en este Juzgado el juicio testamentario del Sr. Oelso Peña, vecino que fué de esta Oiudad. Lo que por disposición del O. Juez 1? interino del Ramo Oivil, hago saber al ptlblico, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo dentro del término legal. Monterrey, Agosto 6 de 1897.-Lic. I. Dávila, Secretario. 41 42 43. EDICTO. Juzgado 1? de lo Oivil.- 1~ fracción judicial.-Estado de Nuevo León. En el juicio testamentario del Sr. Valentin Rivero, se ha dictado un auto que á la letra dice: "Monterrrey, tres de Agosto de mil ochocientos noventa y siete.-Por presentado con el testamento y certificados de defunción que se acompañan, los cuales agréguense para que surtan sus efectos. Radtquese en este Juzgado el juicio testamentario que se denuncia y sustanciese por sus trámites de Ley. Notifiquese y publiquese este auto por tres veces consecutivas en el Periódico Oficial y La Voz de Nuevo León, de acuerdo con lo que prescribe el art. 1659 del Código de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el G. Juez 1'.' interino del Ramo Oivil: doy fe.-Lic. Cantt1 Cárdenas.-Lic. I. Dávila, Secretario.-Rtlbricas.» l,o que se publica en esta forma, de acuerdo con lo mandado en el auto inserlt>. Monterrey, Agosto 4 de 1897.-Lic. I. Dávila, Secretario. 40-41-42. EDIOTO. Rept1blica Mexicana.-Juzgudo de Letras de la 5~ fracción judicial.-Cerralvo.-b;stado de Nuevo León. Oon fecha de hoy se radicó ante este de mi cargo el juicio testamentario del Sr. Presbítero D. Jestls M: Vela. Rodrfguez. 1 Lo que en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 1659 del Código de Procedimientos Civiles, se manda publicar á. fin de que las personas que se crean con derecho á. la herencia de que se trata, se presenten á deducirlo ante este mismo Juzgado en el término legal. CerralvoJ.. 27 de Julio de 1897.-Lic. O. Gorostieta -A-O. S. uutiérrez~A- D. F. Benavides. 40-41-42, EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil -e Fracción Judical.-Estado de Nuevo-León. Con fecha veinticuatro del corriente mes se ha radicado en este Juzgi.do el juicio de intestamentarla á bienes de la finada Dña. Mana Gertrudis Saenz, viuda de Garcia, y vecina que fué de esta Ciudad. Lo que se publica en esta forma en cumpliento de lo prevenido en el articulo 1685 del Oódigo de Pró cedimientos Civiles. Monterrey, Julio 27 de 1897.-Lic. Néstor Guerra. 88-41-44 PUBLIOACION. Juzgado 1~ de lo Oivil.-1~ fracción jucicial.-Estado de Nuevo León. En el juicio de intestamentarla de D. Pablo Sada, ha recaído un auto que á. la letra dice: «Monterrey, dos de Agosto de mil ochocientos noventa y siete.-,Vi.,to el nombramiento de tutor interiIU> hecho por este Juzgado en la persona del Sr. D. David Guerra, para que represente en éste juicio de sucesión á la Srita. N atalia Sada; y vista la. aceptación y protesta del Sr. Guerra, deb1 de discernirla y le discierno tal cargo, confiriéndole todas las facultades en derecho necesarias para el mejor desempeño de su cometido. Notifiquese y publiquese éste auto por tres veces consecutivas en el Periódico Oficial y La Voz de Nuevo-León, Lo decretó y firmó el O. Juez t? interino del Ramo Civil: do;Y fé. Lic. Oantt1 Cárdenas.-Lic. I Dá.vila, Secretario.Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo mandado por el auto inserto. Monterrey, Agosto 10 de 1897.-Lic. I. Dávila, Secretario. 42-43-44. PUBLICAUIO~. Juzia.do de Letras de la 4~ fracción judicial del Entado de Nuevo-León, Dr. Arroyo. En el juicio de intestamentarfa del Sr. Reyes Míreles, vecino que fué de esta Ciudad, recayó un 8 . F. DEL RINCON, MEXlCO, Enero 6 de 1897, auto del tenor siguiente: S118. HENRY K. W.ua>ou: 1' Ca. E8timado, Beiwru : «Doctor. Arroyo, Julio veintinueve de mil ochoMe es altamente satlstactorlo dar á. Uds. un voto de cientos noventa y siete,-Vista la declaración de gracias Por los magnillcos resultados que be obtenido minoridad de Maria Luz, Paula, Antonia., Guadalucon en et.celente Preparación de Wampo1e. El exaulalto sabor que tlene, hace tomarla sin repugnancia afguna, pe y Agela Míreles hijas del hoy finado Don Reyes no sucediendo Jo mismo con otras preparaciones en del mismo apellido, vecino 9.ue fué de esta Cfudad, cnyoe componentes entra el aceite de bacalao. y el nombramiento de tutor mterino que de las misBe padecido durante cinco anos de un reumatismo muscular y articular acompailado de extenuación, mas hizo este Juzgado por ser menores de catorce debiendo m1 alivio, en gran parte, A su magnitlca años, en la persona del Sr. Juan Rodrfguez Licea; Preparación, pues ha cesado por complete el reumavista la aceptación y protesta que aicho señor otortlamo.1 roouperando cllaA dla tuerzas y carnes, habiendo tomaao basta hoy unas cinco 6 seis botellas grand~. gó para el fiel desempeño de su cometido de conY para que baglt,11 de esta carta el uao que lea con• formidad con el art. 1359 del Código de Procedi\'enga, ¡a; remito A Uds. repitiéndome su afino s. s. mientos. Civiles, debta de discernirla y le discierno VALll\14liO TOIIRES Director de II El Heraldo." el n.enc1onado cargo de tuto interino de las menores que quedan. expresadas, facultándolo para que ejersa en el Juicio de intestamentaria á. que este expediente se refiere, el cargo que por este auto sele discierne con sujeción á. las leyes¡ en consecuencia expida11ele testimonio de este auto si lo pide y publiqu~e el mis!Ilo por tres veces consecutiv8.I! en el Periódico Oficial Y en La Voz de Nuevo León, de 1\on el art. 1366 del Código de .ProceV Son infalibles para la cttraci6n de loe 01 con~ormidad dimientos Cívilee que queda. citado. Notiffqueee. padecimientos del estómago, del hígado El Juez de ktra.s de la_4~fracción Judicial. Ast lo decreta. Dan;os fé.-L1c. de la 0.-A.-M. Rincón y de los rifiones. Su afecto es suave, R!os- A - J. M. Alvarez.-Rtlbricas.» rápido y segura. T6mese contra las ja• Lo que se manda publicar en cumplimiento del quecas, berrames biliosos, inapetencia, auto inserto. extrefiimient-0, hemorroides, etc. y para Dr. AttotoJ Agosto 2 de 18117.-Teodoro Licea.-Apurificar la sangre. M:. Rinoón .woa-i\.~J. l\L Alvarez. 42-43-44. EDIOTO. El remedio más eficaz contra la pobreJuzgado 2? Log¡J,1.-:General 'l'erán1 Nuevo León. za de la sangre, la anemia, la cloros;s, General Terru:1..1 J\lho doc~ ~e mil ochocientos nodebilidad, etc. y sus especiales conseventa y Riete.-.l'or. dlllposunón del Alcalde 2? de cuencias en la mujer es el agradable. Montemorel~s Bust1h1to del Setior Juez de Letras de l_a 7~ fr~c~~n en auto de fecl1a dos del actual, se radicó el JW<:10 de inteati\do del Sr. Atenógenes González, vecmo que fu~ de esta Villa. Lo que se manda pubbcar en esta forma en el Peri~dicoOflcia.lyLa.Vozde NueaoLeón, deconfor~dad al art. 1685 del 06digo de Procedimientos Civiles Y para loe efocLos que en el se expresa, El Al~l~e 2! Local Suplente lo d~cretó y firmó: doy fé.0 Do venta en toda buena :Farmacia, á O' Cmlo de la Garza-A:Antoni~ Gonzá.lez Garza-AManuel Garcfa Oantu.-Rtíbricas.» las que debe solicitarse el Libro. «ImforGral. Terá.n, J ulio 19 de 1897,-0irilo de la Garza. mes útiles para usos Domésticos.» 4.1-44-47. Agentes únicos: J . 8. MARl'IXEz Y Co., EDICTO. 22-24 North William St.-NUEVA YORK. Juzgado 2? Conet,tucional.-Villa J uárez, Nuevo !Alón. __, Con fecha de hoy, y aaesorado del Juzgado de Ningún medicamento produce resul- Letrasdeestafracciónjudicia.l, seda.por radicado este de mi cargo el juicio de intestado á. bienes tados tan h eróicos cou tra Ja Anemia. co- en de la finada Sra. l\Iaria Gregoria Garza, vecina que m o la «Emulsión de Scoit.>> rua de Villa, 'b l\l Lo que se hace eab~r al pt1blico para que todas las El que suscr1 e, e ico l\Iunicipal personas que se consideren con derecho á. la herendt:1 este térmi no. cia1 ocurran _á. ~educirlo dentro del término de . fi d il h . . tremta dias. s1gwentes al de la fil.tima. publicación Cert1 ca: que es e ace tiempo v1e- de conformidad con el artículo 1685 del Código d~ ne empleando con notable éxito en su p1::,1~:1~ª~J!l~97__ Valeriano Garza.-A- 1r¡¡~~rasliiglinicas "ralaux" Extracto Fortificante 'u· esta plientehJi !~ «inrn1si6~ d~ ,Scott» de acei- .B. s, ll~rrera,-A-.Otprtano Loaano, 88.41-ff. TOSES Y CATARROS. Como curativo de la Tos y del Catarro no tiene igual la Emulsión de Scott. Hay gran diferencia entre "detener" ó "aliviar" y curar radicalmente un cat ar· o ó t os. No p uede haber curación real sin hacer desaparecer la causa de la enfermedad. La Emulsión de Scot t devuelve al sistema robustez y fuerzas haciendo que no esté tan expuesto á estas enfermedades. E l principio de la Tísis es á menudo un catarro ó tos. Como la Emulsión de Scott de aceite de hígado de bacalao con hip0• fosfitos de cal y de sosa cura t an efectiYamente la tos y el catarro, se la co nsider:1 muy necesaria medicina de familia que es prudente conservar en la casa contra t an fuecuentes afecciones. Es agradable al p.. !ad.ir. Los nif\os la toman con verdacler, : placer y los t ransforma de raquíticos y en Marca de Ftlbrica. d~bles á fuertes y rollizos, blindandnlos, J r r decirlo así, contra las Toses y Catarros y ot ras enfernwd· .1• des. Pruébese. No hay nada mejor para curar la Anemia. De venta en las Boticas. Rechácense las imitacionea. • Scott y Bowne. Químicos. Nue,·:i Vorl, . Ha resistido la prueba ' de todos los dimas, siendo expo~da a tod~ tos paises. Por más de .30 años la antigua y acreditada Leche Condensoda de GAIL BORDEN MARCA " AGUILA" ha sido la preferida de todas tas familias. Riqueza y pureza son los caracteres distintivos de la marca " Aguila." Enviese por nuestro opúsculo sobre los niños. l"REPARADA Y GARANTIZADA POR LA NEW YORK CONDENSED MILK CO. Nueva York,[. U. de A. Cuidado c01i las falsi/icacion,s. EDlüTO. - EDICTO. Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción judicial.- ' J uz~ o 1? de lo Oivil-1! Fracción Judicial.-:EeEstado de Nuevo-León. tado ele Nuevo León. Con esta focha se radicó en este J uzgado el juicio Oon fecha veinte del presente mee, se radicó en de intestamentana. de D. Francisco 1'8óz, vecino este J uzgado, el juicio de intestamentarla del Sr. que fué de esta Oiudad. Pablo Sada., vecino que fué de esta Oiudad. Lo que por dispoftición del O. J uez 1? interino del Lo que se hace saber al pt\lico para que las persoRamo Oivil hago saber al pt1blico, para que las per- nas que se crean con derecho á.1a. her encia, se presonas que se crean con derecho á. 1a herencia, se pre- senten á deducirlo dentro del término 162&1. senten á. deducirlo dentro del término legal. Monterrey, Julio 23 de 1~97.- Lic. I. l>á.vila., Sealonterrey, Agosto 5 de 1897.-Lic. l. lJávila, Se- cretarlo. 37-40-43. cretaifo. EDICTO. 41-44-47. j Juz¡ado lo de lo Oivil.-lt fracc!On jodiclal.-Elltado de Nuevo Le-On. Eo el joicio teat&mentario de la Sra. Dña. Saturnina Ellzondo de Q,t1inL&DiU&, se ba dictado un auto que, la letra dtce: •Momerr.iy, veintiocho de Ju1Io de mll ochocientos noventa y slete.• Por presentado y admitido en co&nto ba lu¡ar con el certilie&do de ttefunclon y test&mento que se &00mp:ui&n, loa cualee agréguenae parv. que surtan ana efecius, r&d1queae ~11 eiite J uzaado ei ju,c10 de teatameotañ& que se denuncia, y 1wrtanciese por 111.1 tr&.aútea de ley, .Notíflquesey publiquese éste auto por trea veces consecutiva■ en el l<l'erioruco Oftctah y en •La Voz tle .Nuevo LeOn•t de. acuerdo con lo que prescribe el art. 16S9 dei Código de Proceaunientos Civiles. Lo decreto y JlrmO el u. J uez 19 lnteri· no del Ramo Oivil¡ doy fé.-Lic, F. OantQ OAro.enaa.-LJC. l. D1.vila, l:lecretario,-B.Qbricaa. Lo que se publica en esta forma para que laa penonaa qoe ee consideren con derecho , la hereno!a, ae presenten f. deducirlo dentro dei término le¡al. Monterrey, 28deJW10 de lffl.-Lic. I. Df,vlh., Secretarlo, ElJlt../l'U. Rept1blica Mexicana.-J uzgado 2? Constitucional de A.dende, Nuevo León. Por disposición del O. J uez de Letras de la 7~ fl'IM>ción Judicial, con fecha 18 del aotllll.l quedó radicado 9n este Juz¡ado, eljuioio de intestlU:neutarta de la Sra. Dorotea Ouellar, vecina que fué de esta villa. Lo que se manda publicar en el «Periódico Oficia!. y •La Voz de Nuevo León», para que laa personas que 110 crean con derecho i ill herencia, se presenten á ded.ucll'lo, dentro ael término lijado pór el art. 1685 del Oódi¡o de Procedimientos U1viles. Allende, Julio ló de 1897.-Librado Cavazos-AFrancisco .P. Rojas Qar¡a-A-J el!\18 M,:, Rodrfguea. 37-40-43, La mejor preparación para conservar, restaurar y embellecer el cabello es El Vigor del Cabello ·-- \¡"' del Dr. Ayer. Conserva la cabeza. libre de caspa, Sana Jo¡¡ hutrtóres molestos é impide la cale.la del cabello. Cuando el cabello se pone seco, claro, marchito ó gris, le devuelve el color original y su contextura, estimulando un nuevo y vigoroso crecimiento. Do- E 1 'lC'l'O, 1.1 J uz¡ado 2! Sustituto del J uz¡ade de Letras de la ~ fracción Judicial.-Eatado Nuevo-León. Hoy se radicó en este J uzgado el Juicio de inttistamentana. del Sr. Ramón Vr1e¡as, vecino que filé de esta Uiudad. Lo que se hace saber al pliblico para que las per· quiera se emplea el Vigor del Cabello sonas que se crean con dt1recbo A !os bieues que dedel Dr. Ayer, suplanta todas las jó, comparezcan A deducirlo en 011te de mi cargo en demás preparaciones y pasa á ser el el térmmo que seña.la el art. 1685 del Uódigo dt1 .Procedimientos Oiviles. favorito de las señoras y caballeros, Montemorelos, Julio 20 de 18117...José Garete.-AFlorentino Guerra-A-Daniel M. Loza.no. 37-40-43 EDICTO. . J uz¡ado 2'? Sustituto del Juzgado de Letras de la 7~ fracciónjudicial.-Estado ae .Nuevo Lt16n. Oon fecha diez y nueve de J ulio, se radicó en ewPllBPARAD-0 POll te de mi cargo, e1juicio de illtestiunenta.rta. de D~ Dr. J. C. AYER y Ca., Lewell, M•, E..I. A. Raíaela Garcia, vecma. que fué de esta Oiuda.d. Lo que se hace saber a1 publico, para que las personas que se crean con derecho A loe bienes de d1llltedalla■ de Or o en lu Principal. . cho intestado, comparezcan á. deducirlo dentro del kl)o1ioio11ee UJliver■al... término que señala t1l art. 1937 del Oó<iigo de Procedimientos Uiviles. .Montemoreloe, A¡osto 3 de 1897.-José García-AFlorentino Guerra.-A-Tomás Hinojosa.. 40-43-46. EDICTO. J uzgado Z? Oonstitucional.-Villa de Guadalupe, Con el anterior nombre• he abiºerto un Nuevo León. • Con fecha primero del corriente y por disposición nuevo mesón en el ''Barrio de San Lu1 del Juz¡ado 'l.~ del Ramo (;'ivil, se ello por radicado 1 • t " · t d á 25 d 1t • en este de mi cargo el juicio de intesramentaña A SI o, 81 ua o como . varas e ran bienes del finado ::lr. Cosme Treviño, vecino que vfa que vá á las Estamones y á Guada· fué de esta V,lla. J á d' ta · d 1 M Loquesepublicaenestaforma paraquelasper- upe Y muy poca 18 nc1a e er• sonas que se consideren con derebho á. la. herencia, cado dA úolón, centro del comercio. se presenten á. deducirlo en el ~rmino que tija el El d 'fi · d · fi · art. 1685 del Oódigo 00 Procedimientos Oivilee. e I ClO expresa tiene su e1en• Villa de Guaclampe, Julio 15 de 1897.-Oa.yetano tes cuartos para pasderos todos ellos Flores-A-:Prancisco Treviño-A-E Mart1n b' ·¡ d 37-40-43. ez. 1e~ vent1 a 08 y asea os con buena 8& EDIOTO. gur1dad y con amplio corral para cabal• J uzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judioial.-:Ee- gaduras. tado de Nuevo-León. El c. Lic. Oarlos Lozano J uez 2':' Letras del Ramo En el mismo mesón se rentan cuar• Civil, por au½> de fecha veintinueve d~l actual ha tos de madera con sus cocinas C01T88• mandado radicaren este Juzga.do, el Juicio dein• • tes~~ntar1a á bienes de los tinauos Mw.1a del Ro- pond1entes á $ 2 511 catia mes, y cuartotf sano V~real Y Leandro Peña, vecmoa que fuel'Qn de terrado también con sus coc1·nas rw de esta O1udad. • y en ?Uinplimiento y ~ara los efectos del a.rt. 1685 ' pe.ctl vas á $4. 00 mensuales. del Oódigo de J:>rocedunientoeC,vilee, se publica en I Los precios que se cobren á ¡ nHA• 08 y esta forma, á fl.n de que las personas que se crean 1. con derecho á. l_a. herencia de _dichos tinados, se pre- Jeros, serán 108 más módicos que sepa• senten A deducll'l? en el té~o detreinta cliaacon- ' guen en establecimientos de igual gene, dLI6:.t e: a ~! ro en la ciudad. ' .ADlfUlano, ~Wi9, §7-iQ-~IJ. RQl.\lijQ OA~ El Vigor del Cabello del ·or. Ayer • • • I ? tat'in~~=y~~:~:latl~~~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 426 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 426, Agosto 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009239 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Elena Michalis Institución penitenciaría Miguel Cárdenas Poema de vida Sericicultura