https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/11999/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._429._0002009229.ocr.pdf 90553fa4b5992e2217e5d735e7dfbaad PDF Text Text Segunda época. Monterrey, [México. J Sabado 4 d~c~S~c~p;tic;;;'m;l~)r~e~d;e~18~9~7~.===========N=U==M=•=4=2=9=·== L , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRF.S PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Registrado provisionalment.e en la Adminis- quienes unánimemente se inclinan á considerar nocimientos humanos: antes bien, ha tratado tración de Correos, de esta Ciudad, como artí- el cerebro femenino inferior al masculino. siempr-e de segregada de la vida activa, cerránculo de segunda clase. DE Esta inferioridad en el peso, segtín Walker, dole el camino de la libertad y del progreso; es de casi 1--10; asegurándose que el volumen hasta que hoy, por obra y gracia de la e,·oluCOi,jDJCIONES. del cerebro decrece mucho menos que la talla; ción social é intelectual, rompe la mujer los perEste periódico se publicará todos los Sábados. y que es proporcionalmente mucho más grande gaminos empolvados de las vifjas tradic:ones; La 8U.80rioión se pagará por trimestres adela.nta- en las personas de menor estatura. desata los lazos que la tenían cautiva, y hasta doe, en la. intelilÑrEa de que eu valor meneua.l es de 2 ---. se atreve, como Mad. Jane Dieulafoy 6 á despo«La mujer europea---asienta Pruner-Bey TREINTA Y S CENTAVOS dentro y fuera. di' Y NUESTRAS es con relación al hombre europeo, lo que el ne- jarse de sus vestiduras de mujer, para ataviarse esta. Capital. El n6mero euelto vale DOCE CENTAVOS. gro es con relación á est.e tíltimo.» con las de hombre. ~Todos loe pagos serán adelantados.-. Richet dice «que por la disposición más senComo fácilmente se observa, venimos, selloPe.re. todo lo relativo a.l Periódico dirigirse a.l Adcilla de las circunvoluciones cerebrales, la mures, á caer en este grave problema: la emanciministrador del miemo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de Mina. n6mero 45. jer europea se aproxima á las razas humanas in- pación de la mujer. Lo copioso de las lluvias en casi toda feriores.» Abordarlo de lleno, sería más que temerario. 1 Walker, antes citado, coloca el cráneo feme- Y pu,sto que, para aplicará nuestra mujer me- la República, nos hace preever que a nino, como consoouencia de sus observaciones xicana las doctrinas que llevo apuntadas, hay agricultura en el presente Y entrante Se adviert.e á las personas de esta Capital y á antropológicas, «invariablemente entre el del que ocuparse de grado en la emancipación, re- año tendrá un gran impulso. cordaré 6nicamente las ideas más generales soNuestra situaci6n sería dificilísima si las de las municipalidades del Esbulo y fuera hombre y el del nillo.» Y no debe extrallar, segtín esto, que baya bre el particular. la seca hubiese persistido; pues con ella de él, que t.engan que remitir~ A VISOS juLa emancipación es el ideal de las escuelas y con la depreciaci6n de la plata habrían diciales y particulares para su inserción en este mitjeres que tengan cerebros de hombre y vicePeriódico, por tres veces 6 menos, lo hagan di- versa; «porque tal cosa reconoce por orígen fe- económicas y filosóficas modernas: la igualdad sufrido muchos de nuestros negocios. absoluta entre el hombre y la mujer, es el lema d b ñ , rootament.e al Administrador de «La Voz de nómenos de herencia 6 de atavismo.» O agnEsto no obstante, las tíltimas observaciones que el feminismo lleva inscrito en su bandera. La perspectiva e un uen a Nuevo-León,» adjuntando con el autógrafo su import.e, que son: tres pesos cincuenta centavos, acerca de punto de tanta magnitud, demuestran Por ~l aboga Stuart Mill, cuando asienta en cola como el que se inicia, ha alentapor veint.e renglones manuscritos ó fracción de lo contrario de lo establecido; pero alladiendo su obra L 'Asmi,jetisse_ments des Jernmes, que do á muchos para emprender en diverotro nuevo factor: el peso de la médula espinal. «cualesquiera qne sean las condiciones y las si- sos cultivos. ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. El comercio en la actulidad se lamenLos avisos que tengan que publirarse por más De esta suerte, el doctor ruso Darkchvitich, es- tuaciones bajo las cuales se admita á los homtudiando la capacidad intelectual de la mujer, bres á t ')mar parte en el sufragio, no hay ni la ta y con raz6n de la falta de negocios. de trEs veces, se cobrarán á razón de cincuenta llega á esta conclusión, que es la más reciente sombra de una razón para no -admitir allí á las Este mal todos lo comprendemos y sabecentavos por cada vez. de cuautas se han expuesto hasta la fecha: ((La mujeres bajo las propias condiciones.» mos donde tiene su orígen. El agn·culEl pago se hará precisamente adelantado. relación entre el peso del cerebro y de la méduA su vez, Herbert Spencer en sus Principios "La Voz de Nuevo-León" circula den- la espinal entre el hombre y la mujer, es idén- de Sociologia, escribe: «Si guiados por la obser- tor que ha perdido sus cosechas, no tica. En consecuencia, no hay científicamente vación de la marcha anterior de la evolución, puede consumir más que 1? que cubi:en tro y fuera del Estado. razón alguna para sostener que la mujer sea por preguntamos qué cambios se pueden prever en sus esfuerzos, y en estas circunstancias su organización de una capacidad inferior á la la condición de la mujer, la respuesta será que no s?n posibles ningunas buenas tranREDACCION. del hombre.» 8 se aproximará cada vez más á la igualdad entre sacciones. Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. l~n cuanto á las circunvoluciones cerebrales, los sexos.» S · b tá ulos se nen al desaO.Pº d enos O s . c , Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - parece que no vienen en apoyo del asunto, se- Augusto Comte, por el contrario: cese rebela gtín el propio doctor; pues hace la curiosa ob- contra toda idea de emancipación de la mujer, y rrol~o de la vida econ6mica e nuest~a Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- servación de que mientras el cerebro del elefan- asienta este principio: «La principal fuerza de Nac16n; pero su entereza y energia gilio Garza.--Lic. Vicente Garza Can- te, por ejemplo, es infinitamente más rico que «la mujer, consiste en superar la dificultad de han podido conservarla en el puesto que tú. el d_el hombr? en circunvoluciones, el ~el castor «obedecer.". con dignidad le corresponde. , es h5?; y sa?1do ~ que est.e m_amífero ti_ene gran Ahora bien; puesto que los puntos que he~os Su s ituaci6n aislada como pa1s esen• espíntu. de mvención, es hábil é mgem~so pa_ra expuesto_ en todo !o que precede deben ~r obJe- cialmente productor de plata en cuyo construir su morada y ,cpasa por ser un ingenie- to de serias reflex10nes de parte del leg1s]ador, . , . ' . ?·o ameritado,,, para Ja aplicación exacta de la ley, en materia metal tiene ongen su sistema monetario tan grave en la cual se empena nada menos que entre ~tros po~erosos que efectúan sus El cerebro mismo de algunos personajes céle- el porvenir de nuestros hiios y la felicidad de operaciones baJO la base del oro, hace brea, ha demostrado con admiración de los saJ , ·1 Mont.errey, Septi_embre 4 de 1897. bios después de las necropijias que las circun ~uestra _patria; puesto que á todas lu?E's la mu- dific1 su marcha; sin embargo, en esa vol~ciones son mucho menos ~umerosas que en Jer m_exicana es m?y di~na de educación é ins- lucha, y á través de esos obstáculos, se los hombres muy medianos. 4 tru~ión Y al propio legisla?or preocupa su por- nota una existencia robusta que no sePero abandonando por este camino las inves- ~-~~~ t : t º que la pr c1 ad de blas genedra- ría debilitada por ningún escollo. 1 tigaclones relativas al grado intelectual de la puesto qu ernas✓.s. )et'ace ei·a ~ ?00 .róoso_ roo o; Existen muchos capitales estableci. l '6 l d 1 h b e, por u 1mo, 1a c1v111zaci n europea 1 muJer con. re ac1 n a e oro re, .veamos o tiende á refle' h t t. . . dos en la República que laboran con es~arse asª en nues 10 pensamiento, f . , . . q ue nos dice otro género de observación 'é t · dad b ·d á todos vosotros, sef!ores, os ocurrirá naturaluerzo en importantes mdustnas. Esos A s1 n ase casi como ver compro a a por mene est ta· tod 1 d . 1 . 1 d' á d' d' . 'd algunos autores que la mujer por más privile. . . ª pregun · as as octrrnas Y os caplta es 1a 1a trtgi os por manos giada que sea 'es rebelde á' la abstracción. s prmcipios todos que hoy se proc~aman con fas- activas, radian sobre distintas a:plicaSOCIKDAD CIBNTIFlCA 1cObservemos~escribe Letourneau-aún las mu- tuosa y los ºapeles/el siglo XIX, ¿_son dones del trabajo, daudo un gran aco· eres más distinguidas a uellas que hacen boª?cep es e acom~ ~rse nu~tra orgamza- pio de producción. J «ANTONIO ALZATE.» ' . . c16n? ¿Podremos reiushr los mexicanos el emº9r á su sexo y merecen a admiración del oti;o. puie de las teoría8 á8 d ' Nosotros no desesperaremos mientras Generalmente es en el campo de la literatura y .., • . m avanza as en cuanto á l d 4 4 11 1111 Vª la edueariión la de 1as hell as a'rt·.es donde recogen sus laureIes. educación, fl)Il temor de destruir el equilibrio 80- tengamos e ementos tan po erosos, col/ w \/ w • l? E 'd 1 ta b· • Contad las que han creado alguna cosa en la socia vi entemen~ que no. Para que pue- mo os qu~ pres una nena agnmujer mexicana. ciencias y en la filosofia. Las hay ¡pero cuán dan ad~ptarse al ?1edio, hay_ que tener en cuen- cultura. Cierto es que hoy nuestra deDi.sertaci6n pronunciada el Jueve8 27 de Julio rarasl Por regla general reflejan más bien que el clillª' lo~ mismos medi~s en que nace Y se bilidad en este sentido es notable; pero de 1897 en la Cámara de Diputad-08, crean. La mayor parte están de tal manera eo- esarrod.ª Y vive nueet ra dt1Jer ~Jos recul'sos de á robustecerla se encaminan tendencias 1 por el Ingeniero juzgadas por su impresionabilidad sensitiva y qnruiessteras i~nPsºt~te p_ara su elít~caci n enó g~neral; bien fundadas y sólidamente regenteaal • • 1 uc1ones po 1cas y econ micas y . • Do,i .lellÚs Galindo y Villa, mor que caiu no Pnouentran tiempo para pen- nuestra organización social; en suma: el conj~n- das por una expe~enc1a adqu_irida en la Sfx:io de n~mero y Vicepresidente sar0·". h ~ p dh to de elementos que constituyen el modo de eer enseflanza que d.e3a la práctica de los igam?s a ora expresar~ u. rou. omm~: de nuestro pais negocios. de la referida Sociedad. <(El espíritu de la muJer-d1ce-es antimetafisiTam á ~ di Ad · 6 Mé • h t co· no ha creado ni las palabras que 11irven para . 1>00? ª e se e!!capa que entre nuestra mira c mo Xlco a sostenidose (Oontlnt1&.) l~ ideas abstractas: causa, tiempo, relación, es- rneduJ~r ~efixi~taªºdª.Yt la _del. n?r~ 6 1a europea, comprando á países extranjeros mercan. . . canti'dad : m. stqmera . . ha mven . t ado 1a ari't- demos m 1a m m en 1s paral ancia: m siquiera'·seflores' po- e/as con s u m oned a aceptada por menos No entro sen.ores ni á. con;uderar siquiera el pac10, ponerla 1O con 1ª muJer espafl.o1a: d1 1 ' d '1 ed · · d · étí' 6 1 ál b L h 'd d d be á e · tod a• magno problema e a ucac1?n m ustrial, 6 m ~ e. ge r~. a umam_ ~ no e la nuestra se ha templado de sobra con el clima ; a m1'tad d e su va1or, y a d mira sea la ensenan~concreta de oficios; I?<>rque, ade- la muJer .mnguna idea ~~ral, ~oht1ca _6 fil?sófi- con la mezcla de san·gre indígena, formando u~ Vla más, c6mo á pesar de mil obstáculos ~ás de que ;l tiempo se me escapa mstante p<>r ca.··· ·: n~ngún d~seubrimien~ mrluatrial m aún verdadero ideal para el hombre que no aspira, que se oponen á la introducción de sus mstant.e, qmero concretarme al segunrlo especial- mecámco, no ha mventado m .aun su hu!!O Y eu por ejemplo, á que su e3posa le resuelva al me- productos á otros mercados esos pr~ ment.e. . . . rae~...... El papel de la muJer en las _letras es dio día un problema de matemáticas 6 le ilustre duetos tienen un buen co ' Ahora bien; puesto que se mchna la balanza el mismo que en la manufactura ...... sirve allí con una disertación hisórica· sin á 'd L _ ~sumo. del lado d~l aprendizaje, nuev~ distinción se im- donde el genio no. está de servicio.» solícita del hogar doméstico~ á q~e d?Íien:ui s: as e;s;n an~a~ que ~eJan al hombre pone también, entre la Educac16n y la Instruc«¡Qué amor-dice Letourneau-por el oro- consagre á la educación de sus vá t . . e1;11pren e or, a mdustnal y á los que ción;_ y _si la primera tiene por º?jeto el desen- pel, ~r los guijarros que brillan, por los colo- á cuantas funciones son meneste: ª;:r~ s~1:: giran ~obre explotaciones divers~s las volvimiento de las facultades fisicas, morales é res ch1llant.es, por las plum~s, los penachos, las plimiento del alto y sagrado ministerio qu á operaciones que hoy en el comercio con 1 intelectuales del individuo,. y. la segund! ~ el c!ntas, los perf?mes, la mtísica, la seda, el t.er- mujer toca desempenar como tierna y a!an~ ventaja se verifican, los harán variar caudal 6 la suma de conoQ1IDiento~ adqumd_os, c1~pelo, los traJes largamente caudales» ...... ~l colaboradora del hombre. un poco en los negocios que han esta• LA DEPRECIACION LA PLATA. INDUSTRIAS. ADVERTENCIA. BDZTORZAL. Segundo Concurso 1 CIENTIFICO MEXICANO. ~ª tlbtPa 1 Br wns1"dera ion sobre de t :f ~!bem':r!~rf::"•J;1.'::.!:..:i:l:l ';: b~:: :\:/:::~:fitodos ¡¡,=:d~,:',:, deA~!:"~ de!i:~~"::•:;:.,:, ~~t•~!',"ª'""° ~• ~•c\do, si estos 1ar c':¡'lquiera circuns- educarla? ¿Esta instrucción debe ser amplia 6 restringida? Y ¿hasta que punto debe alcanr.ar esa instrucción? ¿Quién puede graduarla? . 1magotable · ¡Qué manantia de cuestiones, á cual más abrumadora y ardua! Y coi:no si ellas no bastaran, aparece otro punto, qmzá m~ grave y que ocupa en estos momentos la atención del mundo científico· si concedemos por ser incoo• mujer en fuerza ' trovertible, que la fisica, generalmente considerada no puede ponerse en rrarelo con el hombre·, ' en fuerza intelectua u;es inferior, igual 6 superior á este? Tan espinoso es el caso, que hasta hoy la ciencia no ha llegado á decir sobre él la última paJabra; pero bien puede asegurarse que casi todas las observacionea demuestran la inferioridad. El peso del cerebro el volumen de ést.e y el eitudio de las circu~voluciones cerebrales, se han tomado en cuenta para la solución del problema, como lo demuestran las experiencias de anatomistas y antro\vlogistas tan notables como 1 Huschtlke, &ppey, agner, Broca Y Boyd, 1 v~ el lnt.eresaote articulo de condensación ~~~~i?1f:' xix ~ feoJw. de Septlpl~ de lffl. t':~{;t::i"B~ ,io 19 1:!n;t;: observación de los viaJero11. Desde el punto de vista moral, las opinione11 se dividen; pues mientras el patriarca de la es.. A ugusto eomte, 1a con8J'dera s~cuela pos1t1va, perior al. hombre, Y expon~ «~ue 1 ten~eb 1 1 ~:Jª ~uJe es ha~;itfda~:~vi:~:a_h~!°:i: ~; so re. ª ~rs . • , P el contrario la Juzga mferior moralmente, y aun · nmguna · 11ega á ~sentar «~1;1e ~o t·iene, l a muJer, tendencia al eqnihbno de los derechos y de los deberes y que, como su espm , •tu es ant'imet au!!i¿'( • í • . f'1 íd' 1 co, as su e;onciencia ~ an Jur .ca.,d. h Ahora bien i el ~ª';ti 0, 6 m~ bien ic O 1ª modern~ escu.ela fe~ta;:i~dider! el hecho. d! O ~ue m~Jer nunca h e evar su :ve 1 0 d~te ectua' :porque e 1:°d. re en hsu ego 'ti~do, igamos meJor, en su env1 ia, no a permi o que se proyecte sobre la inteligencia femenina ni un rayo de luz del esplendente haz de los co- t 1 ¡8 1.ª b cuanto conviene á la . et e1;1 pr pica para dar gusto al m d m~Jer ex r~era. ero un momento que n termsm?, coti.n amosodpor ues ra muJer ene ya las facultades del hombre y qt e ed d fit . as moral é intelectualmente, 'no ti;~e y~:; que su voluntad propia. Yo pregunto ahora, ssflores:--.¿Para qué fué creada la muier? ¿Para desempellar cuál fi . ? p d ~ ll c10s ¿ o emos en e a violar las leyes deeslaonaturaleza? Si ambos el h b l . d l tod omfi re y .a muJer son e O di'versos en , su ser . 16 . . ' b s10 g1co, s1 am os· en eI discurso de la vida tienen marcadas las' funciones de su organismo y las obligaciones de su estado, no contrariemos entonces los mandatos de la Biologfa, so pena de contribuirá la destrucci6n lenta pero indefectible del edificio 110cial -( Oontiniuwá) · · ° tt~tJ~ 6 Les/emmea et lesJbnini8 w. ! ~i~Zopédique Larouue-Enero de 1897. ~ afio; nt1mero 174. ~ zy~ el articulo del Sr. D1az Mllián, citado an• SifrWrmenW.J •• • •• = nc1a ya no pue en ar un resultado costeable, En nuestro país, por eJ'emplo se nec~ . variar . un poco en lo que respecta ' sita á la indus~ria minera, principal objeto de exp~otac16n, para emplear capital en la agricultura la que por fav bl · . ' tá ora es cu-cunstanc1as es obteniendo . , . á ~edida que el tiempo pasa, grandtsima importan c1a. · y ya que e l año se muestra . . l1 pro~icio para e o por la afluencia de 11 u v1as, de oportunidad es consagrar á la expresada agricultura multiplicados esfuerzos. No somos optimistas ni nos deslumb , . , ra1;1 teonas ~antásttcas respecto del porvem~ bonancible que le está reservado á México. Por una ley meramente económica, fundada en verdades netamente científi.. cas, nuestras producciones agrícolas tendrán siempre abiertos amplios y _,e¡uro¡ wercados; y por maa CJU' 1 �tarifa en la naci6n vecina una alta retenda cohibir la entrada, de n nestras -~roducciones, su poder no bastará para sostener las introducciones que se ha· al Sr. D. Leonardo de los Santos, cuya de la Federaci6n y del Municipio; los !, todas las artes de la palabra. Sus libros nos , . d d a· f Ofi . d G . •, l maravillan por la cliligencia y el tino con que fign:a po1it1ca e~ e 1u ego se !Suelve á Je es y c1a1es e 1a uarn1c1on y os el autor ha sabido recoger noticias. Sus libros la vista del público, por negarse aquel particulares q1;1e gus~en asisti:. . enseñan mucho y deleitan más. Natural es Sr. á prestar su nombre á los citados 2 9 A las diez, ba¡o la presidencia del que sean leidos., comprados y celebrados. obstruccionistas. Todo ello hemos ex- Sr. Gobernador y precedida de una han- Los ha_ compaesti<? ya el Sr. Cotarelo sobre gaLn.as estadísticas comerciales de Esta- presado con sus detalles; y nos faltaba da de música partirá la Comitiva para Don Ennque de Villena, sobre el Conde de · ¡ fi d ¡ • p ¡ · M' · · 1 • t 1, d se al Villamediana y sobre el gran poeta Tirso. Pedos Unidos del Norte, comprueban que d ectr que a n e a semana anterior, e1 a ac10 untc1pa' ms ~ an o . ' . ro lo que ahora memneve á hablar de este eslos artículos de primera necesidad refe. apareció una hoja suelta anónima, pos• llegar, en los b~lcones de d1c~o ed1fic10 critor es Ja serie de estudios que est{; publirentes á alimentación, no satisfacen el tulando al Sr. General Capeda, también, que dan frente a la Plaza de Hidalgo, en cando sobre actores y actrices del siglo paaaran consumo en el mercado de dicho la cual hoja ya no llamó la atención pú- la cual se hallará levantado un altar á do. Ya han salido á luz la vida de la divina blica. Ja Patria. Las fuerzas federales forma- Maria Lad".enaut, y más recient~mente la vig país. , E t , t' •¡ , ll , l 't d C •t· d de el da de La Tirana. Ambas obras tienen mayor Para la exportación de nuestros art1ntre tan o que a esa es en tarea se ran va a a a c1 ~ a oml iva, . es interésqne las novelas, Y más que novelas paculos, no tememos las fuertes competen- entregaban los obstruccionistas en refe- uno al otro Palacio de los mencionados. recen intrincadas selvas de aventuras lances cias que se les hagan, pues que al rencia, la candidatura del Sr. Lic. Mi39 Al quedar instalada la Comitiva y casos raros. Al leerlos, no podemo~ menos ser vendidos en Ja República yecina, su guel Cárdenas, se confirmaba en la opi- en los citados balcones, se ejecutará una de exclama_r casi co~ enyidia: ¡Vamos, vavalor es obtenido en oro, de igual mod_o ni6n, se robustecía y universalizaba. obertura, en .la Plaza, frente al altar de mos, no deJaban de divertirse nuestros mori' d 'fi 1 p t · d ¡ b d ·1·t gerados abuelos! t c¡ue los artículos de producción del misE s amos en v1spera e que se ven - a a na, por una e as ~n as ?Jl 1 ª; y lo que es para mi el mayor mérito que mo país, con la grandísima ventaja los quen l?s sufragios, .Y tal candidatura res; y en segmda se cantara un Himno a tienen los libros de que voy hablando 1 es ser nuestros de que podemos producirlos _pa- sola existe, sm que nmguna otr_a se le Hidalgo, por niños y niñas de las escue- mny 8'11gestivos. El autor no cuenta ni afirma gando capital empleado. en ellos y i or- oponga en el Estado de Co~hmla. No las oficiales. nada sin probar su exacta. verdad con clocnnal en moneda de plata, es decir, un va• ;s _pues aventurado predecir su buen 49 Acto contínuo se dará lectura al mantos fehacientes. Quedan, pués, por con.tad del que paga e_l ex1to. Acta de Independen~ia indicados entre renglones, , . ' por uno de álosl taró sucesosap~nas importantes y ocultos, los cuales mil exlor menos de la ml agricultor norte americano por producir En el resumen que hacemos de los Sr~s. Mumc_1pes, y luego ?e canta~ e plican ó pueden explicar otros cuyas causas los suyos. . sucesos que nos ocupa~, tenemos que au- Himno Nac10nal por los ntños y mñas no vislumbramos, porque el Sr. Cotarelo, ooEsta creemos nosotros, es la principal me7:1,tar el que se relac,1ona con una acu- expresados. m~ historiador _seve~sim_o Y v~raz, tiene. que causa de que México pueda sostenerse sac10n con~ra el Sr. Cardenas, que ante 5º A las once desde el balc6n cen- de¡arnos á media miel, sm decir como c1ert.o t 10 obstante la depreciación á que ha lle- el Sr. Presidente levantaron las perso- tral de- los referid~s ' el Sr. Gobernador qne no es evidentemente demoS rado, aun, . . ' qne se presuma y haya acerca de ello rastros no gado su moneda de plata. y en verdad nas que formaron la segunda comisión emp;1~ando ~1 ~abellon ~ac10nal, vito- é indicios. Siguiéndolos, voy á permitirme que tal causa es muy poderosa, pues de _las dos que hemos citado, diciendo reara a México mdepend1ente. yo poner aqui algo muy importante de la vida aún llegado el caso de que pudiera to~a- úmcamente, que no sabem_os se haya 6º Concluida la ceremonia, se disol- de La Caramba, qne el Sr. Cotarelo, por virtud vía tener el metal blanco una deprecia- ocupado alguno de sus miembros, de verá la Comitiva. de su severidad, no ha podido menos de dejar1 ci6n mayor, que no ·10 creemos, podría· compro1:>ar los cargos respectivos, según 7º Las bandas militares, situadas de se en tintero, tal vez á pesar snyo. mos sostenernos con toda firmeza. lo ofrecieron. antemano en la citada Plaza, se dirigí· II La necesidad de obtener un lucro de Todo trabajo de esos obstruccionistas, rán á sus alojamientos, tocando dianas los capitales puestos en actividad, ha he- terminó por disolverse por sí mismo, y piezas patrióticas. El 8 de Septiembre de 1785, dia en qne cecho que muchos esfuerzos se mnltipli- evidenciando la impotencia de sus auDía 16. lebra la Iglesia la Natividad de la Virgen Sanuen en diversas industrias, principal- tores. 89 Al despuntar el alba, se izará el tisima Nuestra Señora, en vez de acudir al .¡ h bd 11 · l d'fi · templo á rezar sus devociones, la desenfadada q mente aquellas que tienen un gran por• N 1 ucha a ha i o, ni enconos cree- Pabe 6n Nac10nal en todos os e 1 ctos Maria Antonia Fernández bajó á pasear en el venir. Estos esfuerzos favorecidos por mos que queden después de las eleccio- públicos, siendo saludado con salvas Y Prado, á provocará los galanes y á escandaJielementos ventajosos, de que no carece- nes; con tanta mayor razón, cuanto que repiques á vuelo. Las músicas y ban- zar, según tenia de costumbre. Estaba en lo mos, en muchos casos, darán el mejor sabemos que el Sr. Gobernador Cárde- das militares recorrerán las calles, to- mejor de su edad, como sol que culmina en el ·1·b · ' · h d d 't d d" · t '6t' meridiano,· famosa por sus conquistas y oeleeq_u1 1 no a nuestros negoc10s. . nas 1anas ·¡¡ a recomen b a o que f se ev1 en ren- can o D 1 y ptezas, pa 1 n 1cas. brada por su gracia,' por su primor en el v~ Por otra parte, como ya otras veces l o c1 as, qne se orren o ensas, y que se . 9º e a~ nueve a as nueve y me- tir, por su gallarrlo cuerpo, por su andar airohemos dicho, siendo apreciabiHsima respete el derecho dt; los 9ue no canfor- dia de la m~~ª?ª, el Sr. Gobernador del 80 y por su marcialybnlliciosa desenvoltur&. nuestra producci6n, teniendo un fácil mes con su postulac16n, mtentaron por Estado rec1b1ra en el departamento es- Iba aqnel dia bizarramente atabiada bria de mercado en las plazas extranjeras como modos diversos disminuir su prestigio pedal del Colegio Civil, cuya puerta r~o az1;1I, justillo recamado de seda Y oro y lo tiene con un valor bastante remuneCelebraremos que tal sea la conclusión está á la derecha del frente del estable- bien pemada la negra Y1 undosa1 mata de pelo, rativo, racional es suponer que v¡¡stos de la cuestión electoral que nos ha OCU· cimiento, á las Corporaciones y personas s~rª:.:!~~~te:: ~~: ~le~~ ~:ªr!lr:ber: capitales estimulados por ventajas tan pado. de que se habla en el número 1º, con el ~iosas. ' P p positivas, vendrán á operar á la Repú Entre tanto, mandamos nuestros plá- fin de que éstas formen la Comitiva Ofi- Completaba su tocado el lindo adorno que blica en distintos explotaciones. cernes por su cordura y tino al pueblo cial bajo su presidencia; y las fuerzas ella inventó y al que dió su nombre de guerra, Esto que expresamos, lo comprueban de Coahuila, y al Sr. Gobernador Lic. federales formarán valla en los andado- llamándol~ La Ca_ramba, Ynda nna mantilla bl&n• 0 las noticias que tenemos del establecí- Miguel Cárdenas, por su decorosa ac- res exteriores de la plaza que se halla caDde preciotesa Y lbigera bl~ l ? 1Almaga to, · · · d f 1C 1 • • d e repen se o scnrec10 e cie o; se 1ev&n16 miento de vanas empres~s, toda~ ellas tltu . ______ __ rent; a ~ eg10 cita o. . . . terrible tempestad: el aire silbaba y formaba fuertes y poderosas destmadas a laboro Saliendo la Comitiva del refen-, remolinos; deslumbraban los relámpagos, y rar en diversos Estados del país. do edificio, recorrerá la plaza á que se los truenos ~spantosos ensordec\an y aterra• Co.nfiemos en que fuerzas económicas alude, y entrará por la puerta centra1 ban. ~e abrieron luego las ~ub~ Y abnnd,anrda venta¡· osas nos impulsan y que en la del Colegio al patio principal del mis- te lluvia, un. ve dero dtl_uvio, em~z~ á ' . , DEL ' , . caer sobre la tierra. No hab1a coche ru silla segura ma:;ha del traba¡o a la que mo, que es~ara debidamente adorna,do al de manos en que irse, y Mar\~ Antonia Fer· nuestra nac10n se ha dado con firme pa- tt, efecto, debiendo al presentarse alh, ser nández, alias La Caramba, se refugió en la so bajo el amparo de unGobierno pre- ,¡. ~ saludada con el Himno Nacional. iglesia de Citpuchinos del Prado, donde se cevisor y honrado, llegaremos á obtener ___ 11 ° Después de una obertura ejecu- l~braba _e~ aquel mo~ento una solem~e fununa posici6n econ6mica distinguida entada por la orquesta 1 ocuparán sucesiva- c~6n rehg,osa. Predicaba fray Atanas,o, preh , N d d El día r 2 del actual, como lo dispone 'b O d O . S dicador tan elocuente como severo. El horror t1:e mue os ,Pa1ses. ues!r~ eu a n_a- el Reglamento Interior del Congreso, mente 1a tn una, e1 ra or ficial, r. de la tempestad que continuaba Y crecia, laa c10nal podra solventarse fac!lmente, sm t d , S , d t Dr. Rafael Garza Cantú, el Sr. Celedo- frases tremendas con que el padrA fustigaba t ener que recurrir . a, pesad os gravame, en t'ra 1ugar en · J unco de ¡a V ega en representac1-6n los v1c1os . . y con que descr1b!a . las penas eter. e1 Ja1ont e ac os res. mo 1 nes, pues el mismo fomento y desarro- ~e\ ivo, a pLnm~rla un da PrEepardatona del «Gran Círculo Unión y Progreso» y nas ~ue Dios justiciero les impone y tal vez rd llo de las industrias dará á la Adminis- e a nueva egis ~tura e1 stª o, en el Lic. Rafael Lozano Saldaña en no~- asim1Smo el devoto cuadro de Lúcas Jo án, traci6n los elementos necesarios para sa- cuya J,unta los D1put:i,dos electo~ P;e- bre del «Gran Círculo de Obreros de que en aquella:iglesia se ¡,a_recia, rep_resentan• lir avante de cualquiera dificultad. A es- sentaraln las crefde~dc1ales qul e 1¡us_tó1fi- Monterrey». ~i!'p~nMgi~gdp~~n:1 áa~: . . 'd f quen e cargo con en o por ta e ecc1 n. o L • t · d" á b' " P d d. h . l 12 os 1ll erme 10s ser n cu 1ertos penetrando en sus entral\as como agudas sae-' t e pun t o se dmgen unt os e1 es uerzo enérgico del Gobierno y el de la inicia.óresdenta ash bicl as crhede~ciad es enllla coli piezas de música, por las bandas mi- tas de fuego, que se llen6 de atracci6n Y aun tiva del capital. ses1 n _e que a amos, ac1en o en e :1 litares. de contrición, y de repente sinti6 que el Al• de Presidente el que lo sea de la Comt0 C0 el idO 1 t0 rá 1 tislmo la llamaba á si y como por milagro si6n Permanente, se-nombrarán de en- C 13 . . e ac , regre~a ª qued6 convertida. tre los mismos Señores Diputados dos cºf 1t.ivaC~ . ed~arta~euto especial del Maria Antonia Fernández no volvió á piBIII' comisiones com uestas de tres u'iiem- o egio 1v11, 1sol v1endos~ luego. las _tablas. hizo desde aquel punto vida re~ p. h . 14 ° A las doce se repetirán las sal- y eJemplar; y la amargura de su arrepent1• LA CUE:STION E:I.E:CTORAL. b;,os cada una, paia que , a~a 1a rev1· vas repiques y dianas de que se habla miento tardío, las duras mortificaciones con -DEs1on de aquellas en los termmos de la en ~l número 89 qne se castigó ~lla misma y la '.vergiienzayel Ley. 9 L G •. F d Jf profundo pesar que el recuerdo de sus peca6 El día siguiente, las citadas comisiones , IS . a uarntcl n e era ormará dos le causaba, acabaron pronto con!ª salud b ' · ' presentarán dictamen sobre Ja legalidad a las c:nco de la tarde, en el orden que de su cuerpo, concecliéudole en cambio lasa• , ·¡ d dd d determme el Cuartel General frente á lucl del alma. o 1 ega 1 a e ta1es ,ocumentos. , la Alameda Porfirio Díaz de donde des- Todo esto es perfectamente histórico, noto• El 1 S del actual, v1spera del dia en filará en column l ' • • río y sabido entonces en Madrid y recordado que habrá de quedar abierto el período d c· d adpor as ca11 es pnnc!• ahora con puntualidad por el 'sr. Cotarelo. " . d" . l D' d pa1es e 1a m a . Lo q , , . pé d' •· lo e to d0 aquello que hemos juzgado ,.e sesiones or manas, os 1puta os , l . d l ue yo voy" re,erir como a n ice= 60 D 1 . b de importancia relativo á las elecciones otorgarán la protesta de ley respectiva, d \ · d ,\ as cmco a as siet1 eAla tar- que g~neralmente se ignora. de Gobernador 1para el vecino Estado de procediendo después de terminado este de, pen fira. ugDai; un pdasedo en ª , am e. t , ¡ · d p "d a or no 1az, on e tocaran 1as lII. Coahmla, hemos estado dando cuenta ate o, ªve egp1r ~dentre ed11osSun res: en- bandas militares. en nuestro semanario e, un ice- res1 en te, os ecretanos y . , 1p Cualquier pecado mortal es abominable; pe• 1 o Al 1 t d Manifestamos cómo. se organizaron y nn Tesorero. La Diputación Perma- bel l?n· N ,caer] ahar_,e,dse ar rtara e _a- ro cuando el pecado no -contamina á ning{ln . , . t , f • l o ac1ona , ac1en ose1e 1os mis- sujeto Inocente y ptiro y no Je aparta de la se extendieron rap1damente por todo el nen e cesara en sus unc10nes, y os mos hono . do. · · ·¡ 1 t t ' '6 d re s q u e a1 ser Iza . senda de la virtud, su malicia es mucho menor erntono coahm ense los trabajos en fa. e ecos om,1ran poses1 n e sus pues18º p 1 h ·1 . rá 1 que cuando extiende sn pernicioso influjo sot vor de la candidatura del Sr Lic Mi- tos, hacien<lo el Presidente la declara- ed"fi 1oúrbl~ noc le seP!l ummda n_ os criaturas humanas y cuando todo lo infl• · · '6 d d ¡ ¡ • d 1 c os ¡5 1cos y as azas e Hidal bre • l 1 1 y corrompe. Maria Antonia Fernán dez, gue1 Cárdenas. estableciéndose al efec- et n e que ar ega mente msta a o e go Col6n z d ,M d d. mona t J b ¡ · · · Congr , , aragoza Y S e ayo an o aunque arrepentida y llorosa tenia el consueo, e u s_ en. as pnnc1pales poblaciones eso. . serenata en las dos últimas Ja 'ú · lo de no haber pecado nunca en este segundo ?e los D1st_ntos; cómo semejantes traba- . Hemos en extracto msertado lo ante- corres ondientes de 8 á II' :nloss!C:: sentido. Cuantos habian caido en su redes Y Jos determmaron que la postulación del nor, que tomamos del Reglamento In- tal •Pel p l • 'M . . '¡ Y d Pd r habian sido con ella pecadores estaban per• , d f t ri d 1 C d es di a ac10 umc1pa a orna os 'fi - vertidos muy de antemano, de :nodo que ella S r. Car ena~, uese aceptada por el pne- e ?r e ongreso, por creer1o e opor- especialmente ara el efect, blo; y despnes dimos cuenta de que una tum d ad. ra un paseo qupe ament"za , º,ase ven ca no agostó ninguna virtud en flor, ni remedan· · ., d'd d · ., f , ran os orques- do al demonio robó ángeles al cielo para lle• com1s1on suce 1 a e otra com1s1on, or- -- - - -- tas. · várselos consigo. A Maria Antonia no remor• madas ambas por algunos obstruccionis· 19º Se 1'nv't ' 1 · d\a la conciencia, sino de su propia perdición t,as, fueron a'1 a Capita! · · 1aa osvecmospara que de_la República, durante los días 15 y I6 adorne 1 y no de haber procurado la ajena. , a pretender del Sr Presidente, apoyo frentes de sus casas lo '·1 · n os 8610 en una ocasión se mostró ella propimll1 para,sus designios, que jamás pudieron la noche. Y s ummen por á cometer tan doble y feo delito· pero se frus· tró y qu~d6 en conato, gracias ~ la en~re'!" formular de un modo concreto desde el D ·,.,, t p ¡R A · M t A ., ínstante que les faltaba hasta ~andidato tsrues o ore . yuntamzento de es· M, º,;1 erreyB, Rgost? ue A1897--:--P. C. de un suJeto y, sobre todo gracia á la misen· la Ca.,,ital, de acuerdo con el Coronel ar inez -amzr;ez n•.o-zt S que oponer al proclamado por todos los r t . · · " zano, e- cordia divina. Con horro; recordaba La Ca,• . Jefe de la J~ Zona Militar, para so- ere ano. ramba aquel caso. cl u b s po11tlcos existentes en el Estado de ~ · El Duque de Campoverde, á quien llsDIO que hablamos. Dijii:nos cómo esos obs~mnzzar e~ los días IS y I6 de Sepasi para ocultar su verdadero titulo, protegia . . tzembre proxmw, el LXXXVII anz'. y albergaba en su casa á un sobrino suyo, tan trucc1¡°~1stas ensayaron á presentar su versano de la proclamaczon de la lnilustre como pobre, llamado Don Jacinto de postu a o, y que urgidos, no habían lo - dependencz'a de ¡v.fé:.i:ico. la Mota, gallardo mancebo en la fiorid11, edad grado todavía la franca aquiecencia del de veinticuatro afios elegantisimo, discreto (NOVELA CORTA.) Sr. D. Francisco Arizpe y Ramos cuan· y agradable por todo' extremo. Y lo más sin• Día 16. do lo exhibieron ante la opinión; 'expreguiar y raro que en él habla era sn espiritual I. é inmaculada limpieza No pocas dama.e deeasamos que apenas esbozándose la sil ner9 A las nueve y media de la noche EI Sr. Don Emilio Cotarelo es un erud,to de foradas tenian el descoco de reir y burlar sota del candidato, la borran porque sa- con objeto de formar la Comitiva se reu'. notable ingenio Y de muy buen gusto, (; quien bre •~ co_udición arisca, apellidándole e; nueben que el designado no aceptaría; y nirán en el Palacio del Gobierno 'las Au- debemos estar . agradecidos y dar grandes ala- vo H1p6hto y tal vez sintiendo el prunto de pianifestamos c6!,11o ,enJ01wes mostraron toridades y empleados civiles del Estado, bauzas lo• afic1onados á la all'.lena literatura y remedará Fedra con mejor 6:tito y veutuffli ° '•I 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 LAS SESIONES PROXIMAS Congreso de¡ Est~do, fr! ~:\1~~~~0 1t •!\llll!l&!\ @) r PROGRA'ft/rA · J.VJ. EL ULTIMO PECADO. Fl Duq_ue, viejo alegre y algo librepensador Maria An~nia. Y sin embargo, ella se esfor• cia, tuvo miedo del alboroto, <le! escándalo Y Y dos aitgos suyos, muy curtidos Y versado; ~ba por disculpar á sn amigo. · El matrimo- de la resonancia ridícula que podia tener en avetin~ura~ IDigerasJy galantes, mortificaban mo, pensaba, no es para santificar por medio he d co~ uo" on acinto, ridiculizando su del Sacramento el deleite 'Y la satisfacción de onE:5 recati Y urdiendo tramas Y buscando una pasión amorosa: es, en todos los que le ocasdi_ones pe grosas en qne de todo pnnto le contraen, para cumplir con una obligación y per iesen. servirá Dios en aquel estado: y es además, en ~njurados_ ¡;>ar: taLn in¾'uo fin, buscaron el los nobles, para conservar y perpetuar el luspo eroso ama110 e ª c-aramba, Ilubo una tre Y decoro de sus familias, y sus apellidos y cena, á"bla que Don tnlos, gloria y eiemplo de la pat,·,·a é ,·nme, asistió b JI Jacinto, ignorando tl_ ., 1o que i a" 1,a er en e a, y le sentaron al la- diato sosten de las b,·en concertadas mona,·do de Ia seductora actriz, bella como nunca quias. Asi se explicaba Maria Antonia que aqu:~a noche,~o~ !res y iasi traspare1tes Don Ja~into, severamente, sin amor y en ves uras, :!_' orna os sus razos Y su es- cumplimiento de deberes impuestos por su nonudalyé cád.nddtdalglargdanta ¡con rwos brazaletes bleza, se hubiese al fin casado. y esp né 1 o icod ar e per Esto discurría o.ara disculpar á su am,·go, p á, fias. d d. . asar aqu e 1argo, n e que na 10 ti!- pero se afligía de no verle de no conversar ele de licencioso este escrito, sobre las inferna- con él y de la soledad y del abandono en que les artes con que La Caramba, industriada por la habla dejado. los tres libertinos, excitado su amor propio, En medio de sn pena pudo tanto aún la anhelante de la victoria y prendada, además, briosa mocedad de Maria 'Anton,·a ' .1•'ortalec,·da de la ~allardía é inocencia de_! casto mozo, se por el modo de vivir, roen_os duro y pen,·tente esforzo por avasallarle y rendirle á todo su ta- que sn larga convalecenc1a le habla impuesto !ante. Don Jacinto estuvo más firme que una que vino al cabo á encontrarse de nuevo sa'. roca; eclipsó casi la memoria del hijo predilec- na y hermosa. to de Israel, todo ello con tal dignidad y tan Vehemente deseo do volver á ver á Don Jasin melindres ni remilgos, qne la risa y la cinto dominó ent6nces su alma. Sin dejar sn chacota, que el tío y sus dos amigos empeza- humilde traje de beata, pero con extremada, ron á mostrar, hubo pronto de trocarse en ad- pulcra é insconsciente diligencia, peinado el miraci6n al y respeto. ent6nces undosoLa cabello y asicalada sn gentil tranquilo mozo, sin Desde fastidiarle y sin dejaron embro- sona, Caramba acudió detoda diario á rezarperen marle más con disolutas disertaciones ~ impu• la iglesia de Capuchinos y á pasar alli largas ras asechanzas. horas. Lo que resultó de este fmstrado delito, del No se lo confesaba, no qneria confesárselo· que no pndo menos de tener noticia la socie- pero tal vez recelaba con miedo qne no er~ dad elegante y aristocrática de Madrid, fué la s6lo la devoción la que alli le llevaba sino fama casi de santidad con que resplandeció también la esperanza de volver á ver¡ Don Don Jacinto,,, quien se dieron á reverenciar Jacinto. la.e sefior;mas deyotas, ci~dolo eomo modelo. Y _la espernnza se cumplió. Maria Antonia y resultó también, y este fué más profnndo volv16 á verle, mas ¡ayl ¡cuán diferente del resultado, nn alto aprecio, nna amistad sabli- qne antes eral Rabia descendido de un comeynnaextraordinaria gratitud en el genero- che lnjaso y llevaba al lado á la señora Marso corazón de la muger desdefiada. Porque el quesa, su mujer, muy engalanada y muy fea. mozo, al rechazarla con energia, no faltó en Maria Antonia cerró involuntariamente los lo más minimo á cu.~nto _c~ple á todo cortés ojos p~ra no ver aquello; y para no ser vista, cf~all~¡o, y nada ~~o m hizo q~de exacerbase se echo muy á la cara el manto y se arrimó á e es n y que pu 1era ser cons1 erado como la pared en el lugar del templo que le pareció injuria. Ahora bien, con dulces y piadosas más sombrío. palabras suavizó lo agrio del desvío, y vertió Maria Antonia volvió no obstante á la en 1~ herida que acababa de abrir bálsamo ce- iglesia ~e Capnchinos. No deseaba ya' var á lestial de cons°:elo. Don Jacmto en compa!ila de la Marquesa. . Con tal eficacia. penetraron e':1 el centro in- Desea?ª verle sólo y hablarle. Tardó en timo del a_lm_a de Mari~ Antoma Fernández cumplirse su deseo, más se cumplió por úlestos sentimientos delicados que me atrevo á timo. sospechar que predispusieron á aquella mujer Don Jacinto, saliendo de la sacristía, atrapara que á poco, estimulada por la tempestad vezó el templo. Ella le vi6 y salió antes ~or el sermón elocu_entísimo del Padre Atana'. él y le aguardó á la puerta entre varios •~ y h"":ita Pit-la pmtura de la_}'l:agd~lena, se digos que pedian limosna. La palidez limpi,i o rase e s ,to su convers10n milagrosa. Y mate de su rostro tenia soberano hechizo y ~qnellesnobles sentimientos fueron como abe sus negros y rasgados ojos brillaban como dos ¡as, _9-ue empezaron por clavar sus pnnzantes soles de Jnto, agm¡ones en el pecho de La Caramba, y des- Iba tan distraído el flamante Marq é pués_ labraron en su centro panal sna.ve \le no reparó ella, hasta que al ir á pasa/las miLsti°":8rtoflores. "--' A . con el hombro. Vióla entonces y se paró eno me es que =ru·,a ntoma y Don Ja- carnado como la grana cinto quedaron amigos y qne la amistad hubo ~Ingrato-exclamó eila-te agua dab ¡ de estrecharse no bien se convirtió Maria An- para cerciorarme de que no me h:s ol ~nia.. Nadie la veía: ni en paseos, ni en tea- del todo y para pedirte la limosna de u~~ ':,,i~ t1os, m ~n to~os, _m en v~rbenas y velad_as. rada y el favor y la honra de que te dignes Iba sólo a_las 1gles1as, humildemente vestida hablarme todavia. con basqmfia y negro manto de beata. Sólo -Estoy casado-dijo él en el to un hombre además de su confesor, hablaba que pronunció aquellas pal~b;.as se _c~n ya en o~asiones con ella. Este hombre era el temor de que aJguien Je viese'con en! ia ª ?on _Jacmto. O~a se hablaban en la misma Don Jacinto, con todo, parecia más ;,rnn1gles1ade Capucnmos, dondefué_la_conversión dano y menos timorato que de soltero Se dide ella y donde ambos solian asistir· ora acu- ria y ella lo sospechó derepent D J dia él á casa de la actriz, si bien co~ pruden- cinto casi habla desechado e, que. on ate.recato para evitar la maledicencia. !~grado ya el fin principal qu!~e ~~f[!:!ª~~'. No podia ésta tener el menor fundamento v1do á tenerla. Maria Anton,·a por . . humana Ievantabª. en el ~ne . ' vez después de su conversación Y' olvidada prrmera pero_ 1amarima de castillos d;~rpfs efbust:, Y conv~ene evitar su conversión, le dirigió entónces una mirada :1-!:ll~s ma w1a os evan y se aga fuerte !Aarga,. fogdosa , dulce y llena de promesas. . proxima o 1uego su rostro al de él hasta el ~aria Anto~ia Fernández se sentía atraida punto de que penetró por lil boca ' 8 hacia Don Jac!nto por u_n ~ecto angelical y narices el aliento de ella, dijo ella {u~~I~':1 todo del espíritu, y se lison~eaba además de con desmayada dulzura: Y s:;!tcrv:~:u;~?:i1i:i~º impulsaba áDon -V¡endbeánoche_ ámicasa. Nadie te verá • Y uo o sa r nadie Sus pláticas eran edificantes y propendían En seguida Mari~ Antonia 1 . 1 á lomistico, ¡;>ero Maria A~to~a distaba mn- palda y se apartó •de aquel sitio.ª vo vi61ª escho de caer ru ele tropezar s1qmera en el error , de los a\umhrado,. Para precaverse lela con . V. frecuencia los desengaño,, del Padre Abril y por otra parte, si algo habla en su me~te Y en su co azó':1 de q°:e, después de examinarlo, Saliero':1 á relncir las galas y las joyas que 7 su conmenma pudiera tener escrúpulos. era se cust_od,aban en el fondo del arca. Maria nn leve asomo ~e complacen~ia, al imaginar An1.?ma no parecia ya la penitente. Estaba 6 al notar que, s1 no habla trmnfado pecami• vestida, harto ligeramente vestida como en nosamentc de aquel mozo por los sentidos ha- la noche de la tentación Y de la cen~. Rabia bia logrado elevar su alma ya purificada ha.e- vnel_to la espalda á Dios y dándose de nuevo ta el alma de él, enlazándolas con amistoso y al diablo. Estaba perfumada su estancia y casto lazo, luc~an en ella los primorosos presentes de 'sus . Aquel nuevo gén~ro de vida daba al espi• ~~!d';.'.'.ºª amadores Y el lujo de la plata lar1tu de Maria Antoma grata paz y regalo, pe• ro la austera crueldad con que trataba ella Don Jacinto no dej6 de ocurrir á la cita. su cuerpo loe ayunos Jas largas vlgii"aa el Era ya otro hombre. Rabia desechado la cilicio cod que maceraba su carne y ac:.s~ la máscara del misticismo. Hasta el recuerdo dura disciplina con que se atormentaba en su ~e la fealdad _Y _la tontería de su consorte esmás secreto retiro, quebrantaron tanto su sa• ~,mul~ba su liviano deseo. Para disculpar su lnd, que cayó gravemente enferma y estuvo mgrat1tud, brotaron de sus labiqs entrecortadurante tres meses, postrada en el Jecho y ¡Í das fraces. Después pronunció ardientes papunto ~e exhalar el último suspiro. la?~as de ~ot, Y roto ya el freno de su bien , La ciencia de un buen médico y el cuidado- uti1:izada h1poc!ec!a, se abalanzó á Maria Anso esmero ~e s11 criada Juana, lograron con• t?ma oo~ los ?JOB y le embelesaba con blanda servar su V1da y devolverle la salud. nsa me?'º ab1e~ta la húmeda boca y dejando Durante la enfermedad y mÍIII aún en la ver los igual!'fc Y- apretados dientes, quepaconvalecencia, en voz baja al oido tifiiéndo- recian dos hi os de perlas. se sne pálidas mejillas de '1eve col~r de rosa El la estrechó frenéticamente entre sus bra• preguntaba ella con frecuencia á Jnana. ' zos y buscó los labios de ella con sus labios. -(Ha venido á saber como estoy? ¿No le Con a~bas manos, Maria A:>tonia ¡0 recbahas V1sto?_ ¿No ha_h~blado contigo? z6 tan :violentamente, que faltó poco para que Contrariada yalhgida Juana tenia qne con- 1~ dem1?ase por el suelo. No parecia mujer, fosar que Don Jacinto no habla parecido por smo fun_buu da leona. No era la lánguida y aquella casa· no habla enviado al menos á complac10nte enamorada; m era tampoco la nn criado c.'informarse de cómo' estaba la en· penitente mistica; era la mujer de rompe y ferma. ' rasga, insolente y soberbia, capaz de herir Por último, La Caramba supo nna novedad con groseros y ponzofiosos insultos, y capaz imprevista. La Marquesa viuda de Montefrio de matar con la llama fulminea de sus ojos, prendada de las virtudes de Don Jacinto cuando no con pufiales. después de oir los consejos é informes del Pa-V~te, huye-;-exclam6-apártate de mi dre Atanasio, su confesor, habla decidido to- pres?nm~. No p10?ses q_ue la :amistad y la mar -~ Don Jacinto para yerno, casándole con adm1rac16n que me mfnnd1Ste ~on tas embus• su hiJa, la Marquesita, heredada ya y sefiora tes, se ha trocado en a~or lasmvo. Se ha trode nna renta anual de más d~ veintemil du• cado en asco. S1 ?Ontinúas aqu\ corres pelica.dos. Se afirmaba que la Marquesita era gro de que te ~sesme. Sólo mur.iendo á mis fea y tonta; pero prevaleció la razón de esta- manos Y ~o gozándome cons_egmrás ya arrodo, todo se concertó pronto y bien Don Jarme al mfierno. Véte, repito: es un hurto Jacinto de la Mota era ya rico y Ma~!es de rnin el que intentas, dándome tu alma y tu Montefrio, cuerpo vendido~ ya para_ siempre y sin rescaIV ~ á ese espantajo de mUJer que te da titulo y . dinero. . Don Jacmto pensó que La Caramba se ha• aquella escena, si se prolongaba. lluyó, pues, casi despavorido. Y como era hombre que entendía bien su interés y su conveniencia, pero que de almas sabia poco, jamás llegó á comprender ni á darse cuenta de las singulares transformaciones del alma de Maria Antonia, convertida ele silbito de libre cortesana . . en a ns t era penitente, y de austera penitente en a1go ,a mo do de vengadora y aterradora Furia. Coando Maria Antonia se vió libre ele la pres~ncia de Don Jacinto, qued6 inmóvil y d_ e pié po_r algunos instantes: rompió luego en GACETILLA ________________ ■ DEFUNCION.-El día 1° del actual, de¡· 6 de existir en esta ciudad, la estia '] mable Sra. de Gonza d 1 D· Sr. Paula D J Vela Ú Mª Go 'l ez, esposa e r. es s · nza ez, Director del Hospital Civil de esta ciudad. La finada, por sus virtudes se hizo aprec1·ar s1·empre d t d 1 s rsonas m~a risa y en descompuesta y nerviosa car'd l t e o as . ad pe ca¡ada: y por último, se arrojó al suelo, re- que en vl a a rataron, sien o por este torciéndose, füirramando un mar de lágrimas móliivo más sensible su fallecimiento. y balbuceando entre dientes el yo pecador. Enviamos al inteligente Dr. Jesús M! De alli en adelante no volvio' á pecar M•ria G 'l t · t' · ª Antonia, ni en pensamiento ni en acto. Pert onza s d ez, dnues 1 ros · smceros t t · sen t 1m1en· t·, e con o enc1a por an ns e suceso. sis 10 en sus rezos; redobló sus vigilias, ayu- O nos, y mortificaciones v logró, pocos meses LA IMPOSICION DE CONDECO ' después, temprano y dichoso tránsito á meior RACIONES L · · '6 d 1· vida.-JuAN YALERA. ' , - a tmpos1c1 n e conc ecoraciones que conforme á una disposi---•--ci6n de la Secretaría de Guerra, tendrá lugar el 16 del actual, se efectuará á las ~ T cinco de la tarde del citado día 16, ante l a G uarmc16n . . F ederal que formará frente á la Alameda «Porfirio Díaz." I Llamamos la atención de los intere• sados sobre este particular, á efecto de que tengan conocimiento del acto que h b ' d 'fi Estruenclosa salva de aplausos acogió a ra e ven carse. el gracioso baindis del tíltimo comensal. EL SR. GRAL. JOS~ DEL VALLE. El Champagne pérfido y dorado se agi- -De regreso de la Capital de la Repút6 bullendo en las copas levantadas por blica,.se encuentra en esta ciudad_ el apreciabl 8 S G 1 J é d 1 V 11 cien manos t.imhlorosas, y Cora, la linr. ra os . e a e, quien da Cora, sentarla á la cabecera de una ha vuelto á tomar posemón de su puesto mesa sonrió como una dio~a de Jefe de la 3'), Zona Militar. -¿Quién ere,? Je preguntó Astul 8¡ A tan estimable persona le enviamos poeta pálido de los versos de coldres nuestra más cordial bienvenida deseánd b" d. ¡ h ' dole como siempre, que su permanencia rosan con sus 1a tos ar 10nteli e om- d 8 bro desnudo de la cnrtesana. nnevo entre nosotros le sea grata. -Yo soy Cora la bailarina. ESCUELA NORMAL DE PROFE-¿Quiéres darme tu corazón? SORAS.-Han terminado su carrera -Mi corazón no 88 dá mi corazón se profesional y obtenido sus títulos resd ll d' • d pectivos para el ei· ercicio del Magt" sterio ven e-repuso e a sacu 1en o con e1 ' orgullo del cini~mo su cabeza de reina, eEn ladEscuela _N~rmal de ,Profesras del coronada de brillantes sta o, las Senontas Mana Flores SalEl poeta pálido se i~clinó y envol- daña, María Cerna, Librada González, viéndose en su capa de terciopelo salió Josefa Gutiérrez, Josefa E. L6pez, Ma• d l ¡ d 1~ , • ría M Quintanilla Rosaura Treviño 8 asa a e rnst,n, grave y tamturno. : ' , • Dos afios pasaron, dos años largos, ~osano A. Can tú, Manad~ la Luz gondurante los cuales 80¡0 el frío y el in- zalez, Dolores Cantú, Zo1la Ram1rez, fortunio visitaron la buhardilla del poe- Adela E. Madrigal y Esther Quintanilla. ta pálido. Las Señoritas María Treviño, Angela S 1· D lfi Ch F ¡· O Y una noche de invierno tomó su ca· a_m_as, e na .. apa, e ipa ,zuna, t pa, foé á la mesa de la orgía donde CrlS U:~a y_Eduwigis Flores, Mana del pensaba encontrará Cora la beiia corte· Refugio Siller~ Josefa García, Anton\a sana. Calderón, Mana de la Garza, Refugio Allí est b 811 t t d d A. Caiitú Arcadia E. González Doloa a a, en e P,C O ro ean O A M' d Ad l E . ·, con su. brazo ele mármol el cuello de res · en oza Y e a . hzondo, les Eugemo Roch, el imbécil millonario. falta aún el examen profesional. -¿Quiéres darme tu corazón? le dijo LAS FIESTAS CIVICAS DEL 15 el poeta con una voz tan queda como Y 1 6 DEL ACTUAL.-En otro lugar · d e una mariposa enamorada. insertamo l P fi · 1 · 8¡ suspiro , s e. rograma o cia relativo -Llegas tarde, ya lo he vendido, re- a la _celebración en los días ~S y r~ del puso Cora soltando una carcaJ'ada y corriente, del LXXXVII amversano de . d epen denc1a . nacional. . senalando con su mano cuajada de ani- nuestra m llos, un estuche de felpa roja que le Las fiestas que con el expresado mo• ofrecía el millonario tivo se preparan, tendrán todo el luciA 1 1 · mi t 'bl ' · stu sa udó, y embozandose en su ~n pos! e, a Juzgar por los prepa• capa oscura, abandonó paso á paso la ratlvos que se ~acen. sala del festín, mudo como una sombra Los ferrocarriles que tocan á Monte• Pasaron otros dos afios. La gloria y. rrey, han arreglado c6modas excursio la fo t t ·· d b nes con el fin de q J d r una 8Jleron una o le corona , ' ne en os expresa os0 para la frente de Astul, el de los versos dias pueda~ ? zar las personas que de de colores. fuera nos v1s1ten, Y fué una noche inolvidable d t • AUTORIZACION IMPOR't'ANT:g ~os Y_reg_OCIJ0s, ·· e nunL H L ·1t d T • ' c?ando el poeta y Cora egis a ura e . ama.uhpas, ha la bailarma voly1eron á encontrarse en apr?bado un decreto que autoriza _al Ejela mesa del festrn. c1;1t1vo_d;l Estado, ¡'lara que e1ep1da las Entonces ella se acercó á él y mirán- dtspos1c10nes . necesarias referentes al dole con sus oiitos brillantes como 1 plan de estudios del Instituto del Esta; f t d8 " • as do y Escu 1 áJ N ace as una piedra preciosa le dijo: f e a anexa a ormal de Pro• --¿Me amas todavfa? esores, El apuró su copa sin contestar COMO DEBEN COLOCARSE LOS -¿Qniéres mi corazón?-insisti6 Co- PO~TES DE MADERA.-Al recons, ra con timidez. truir un cerco de alambre de gran ex• IT ó 1 ¡ tensi6n que tenía ás d 8 25 u cor~z n • exc am6 el poeta con h h 0 m afios de amarga sonnsa.-¿Acaso es tuyo? un co- ec , se encontr6 que de cada diez de raz6n que se vende no se recobra ja- los poSteB que estaban suficientemente másl fuertes para volverse á usar, nueve eran CATULLE MENDEB. de los que se habían colocado ¡ extremidad delgada h , con a -------• . . para a aJo, 08 deUSE:NT'!ll' PR'!ll'~'!ll'N!Tl'l'll'• cir, ?n sentido mverso de como88 habian .lll .i.lllJ.lll 1· .lll crecido en el á~bol. Los que habían --conservado meJor eran los redondos de (Traducción del Inglés.) cualquier tamafio que fuesen L --tes rajados ó aserr d d. · os pos, C 1 nd a os se pu rieron an1 ua º a del rfo tes ;iue os otros, En los postes que no Que corre hacia el mar teman. nudos parec_e que hubo poca di. Así mi alma siempre ' ferenc1a en el deca1m1ento de los ue 88 Corriendo como ella ' colocaron con la extremidad d~ ada En curso perpetuo para arriba 6 con la extr "d d g Volando á tí va. d b . E em1 a delga. a para ª1ªJº n el mayor ntímero *** que eran os postes que tenían nudos Es doble mi vida, se obseryó que los colocados en el mis~ Estoy donde estás mo sentido que como habían c 'd y ·1 ' absorvieron el agua ás r?~l o, s1 ejos me hallo, que los otros Cin con m_ fac1hdad Yo siento mi pecho rien . h d. cuenta anos de expeLatir junto al tuyo Cla an emostsado que los postes Los dos á compás. cortad?s t~rde, en el otofio 6 en loe me,. ses de m v1erno, antes de que la savia * * comience á ascender duran más l 08 Al verme á tu lado cortados en la prim; ó ]que Me siento felíz, d T _vera en OS meMe miras, te veo, S?i08e verano. amb1en se ha visto que 81 t Te oigo y me ahogan . poS es cortados en el otofio ó en Los tiernos abrazos. el_ 1_nv1erno, se colocan en el lugar defi• mt1vo cuando todavía están verdes du• Que amante me das. ran más tiempo qu 8 81· 8 d · ' Jlonda melai¡~lil\ QO 11,poderÍ> ilel alma de ~i!I, Vl!elto loca, iji no de au in1wrial 'Viole¡¡• A, 1,, ~ eJan saaonar 6 leo&rl!B, orazon ven d'ldo ° m1~~ J,~Z ª·f'¾' m:~ y ° ª · A y �4 AV:tSO. Administración de Correos de Monterrey, Nuevo-León, México.-Se pone en conocimiento del público, que la correspondencio de la línea de San Miguel de Camargo á esta ciudad, no llegó ayer como se esperaba á las 8 a. m., habiéndose presentado hoy con 32 horas de retardo por las lluvias. Igualmente se hace saber que en este viaje no llegó correspondencia de Matamoros y Reynosa por no haber conectado el Tren de aquel Puerto con el correo en San Miguel de Camargo, debido á inundacione~ en/ el camino y se cree que durante vanos d1~s seguirán las interrupciones en el servicio postal. Monterrey, 2 de Septiembre de 1897.A. L., T. Padilla. REPRODUCCION.-Damos las gracias á nuestro apreciable colega ccEl Con· temporáneo» de San Luis Potosí, por haberse servido reproducir nuestro artículo titulado «Coahnila.>i RENOVACION DE OFICIOS.En la renovación de oficios verificada por la H. Diputación Permanente para el presente mes, resultaron electos Presidente, el C. Aurelio Lartigue; Secretario, el C. Lic. Pedro Benítez y Leal, y Tesorero, el C. Lic. Vicente Garza Cantó. EL GRAN FERROCARRIL TRANSIBERIANO.-Ha sido cubierta una vía de s,ooo millas con rieles de acero, perteneciente al gran ferrocarril transiberiano. En dicha vía ha gastado la Rusia 35.000,000 de rublos, y espera que para el 19 de Julio de 1904, su ferrocarril haya ligado el mar Báltico con el mar del Japón. Los médicos del mundo entero certifican que es una preparación que sien1r pre da buenoH resultJ.d0s. Don J t:an Antonio Beltrán y Morej6n, Médico Cirujano, etc., etc. Certifica: que hace muchos afios está empleando con satiflfactorios resultados la ccEmulsión de Scotti> en todos los casos en que están in<lic-ados los ~ipofosfitos y como un buen reconstituyente de l~s organismos empobrecidos. Y para que conste, expide el presente certificado en Caibairien, Cuba, á 5 de Agosto de 1894. DR. JUAN ANTONIO BELTRAN. LA CERRADURA y la llave. Una cerradura solo puede ser abierta con la llave que Je corresponde. Pues bien, de la misma manera, solo puede curarse una enfermedad con la medicina que la ataca en su origen. Muchas enfermedades, verdaderamente no son sino distintas formas de una enfermedad, y aun se puede decir, ramas de un solo arbol. Por ejemplo, si podemos nutrir el cuerpo y enriquecer la sangre, pronto nos deshacemos de la mayor parte de nuestras afecciones, tales como Anemia, Escrófula, Fiebres, Reumatismo, Debilidad, Desordenes de la Sangre, Raquitismo en las criaturas, y as! sucesivamente, pues todas son indicaciones de que al cuerpo le falta vit:alidad y fuerza. No hay reconstituyente tan eficaz, como el Aceite de Hígado de Bacalao ; pero cuantos hay que se trastornan y sufren nauseas, con solo el recuerdo de tan repugnante aceite. En la. PREPARACION DE WAMPOLE, que contiene los principios activos medicinales del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que Axtraemos directamente de los Hígados Frescos del Bacalao, tenemos sin embargo, la rosa sin espina; la valiosa d1·oga sin su vil sabor. A esto agréguense los Hipofosfitos Compuestos para crear huesos, y los Extractos de Malta y de Cerezo Silvestre, para otros fines igualment.e deseables, y tenemos un verdadero remedio; uno tan agradable al paladar y al estómago, como es potente y de buen éxito, para desterrar la enfermedad en los viejos ¡ los jóvenes, y para dar un verdadero valor a. la vida. Combina el alimento y la medicina. La legítima dá resultados desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaño con esta. En Boticas. EL CAFÉ MÁS DELICIOSO se daña á menudo con el uso de una leche 6 crema flaca. Los Epicureos prefieren la Leohe Condensada de GAIL BORDEN MARCA "AGUILA" pues su superioridad á todJ otra crema es admitida por todos. Un aroma delicado y rico se consigue con sa uso. Probarh l'JTJ convencerse. No se acepten substitutos. E;1viese por nue5tro opú~culo sobre !GS niños. PrepJrada }' Garantizada por NEW YORlt CONDENSED MILK COMPANY, Naeva York, E. U. de A. LA SANBRE. ES LA VIDA. La ausencia de curpúsculos rojos, principio• vivifi. cador de la sangre, produce la enfermedad que se llama An;mia: Se nota en las caras y manos pálidas y labios sm sangre y es muy común en las mujeres. El enfermo siente debilidad 6 flojez general, condición que predispone el cuerpo á todo género de enfermedades y qut rt:quiere un remedio de eficacia probada. La legítima Emulsión de Scott, «w+a de aceite de hígado de bacalao con hipo fosfitos de cal y de sosa parece adaptarse especialmente á la producción de los glóbulos rojos, siendo esa una de las propiedades que hacen del aceite de hígado de bacalao un agente terapéutico de tanto mérito y de aplicación tan constante en la Medicina. Los hipofosfitos son grandes MarcadeF&ica. tónicos y ayudan á la pronta recuperación de- las fuerzas y de la vitalidad. La Emulsión de Scott es lo mejor para los nifios. Con su uso se desarrollan fuertes y robustos. Es grata al paladar. • De venta en 1as Boticas. Cuidado con las falsificaciones é imitaclODII, &ott y Bowne, Químicos, Nueva Y"rk. , Sf; las Pildoras Higiénicas •·Palaux" son las únicas que, sin causarle irritación alguna, le curalán pronto y rad1talmente ese malestar del estómago, esas bilis, ese extrefilmiento y esos molestos emorroides. Es el mejor medicamento que se puede tomar para prevenir y para curarse los padecimientos del estómago, hígado, nfiones y las fiebres. lr, ¿El Extracto i,ortificante "PALAUX1'' Es,~ es lo mejor que se conoce pélra curarse la anemia, e orosis,. d--:b1lirlad,y tod_o ca~o de pobreza de_ la_sangre, por lo efi az y eneq.. tco de su acción y por su agradab1lis1mo sabor. De venta en la :Farmac~a fiel©]._ lillia~'ll'il ijf11U]'B~~~I) Y OTRAS FAR::\IACIAS ACREDITADAS. SOLICITESE EL LIBRO •IN1''0RMES UTlLES PARA {;SOS DOMESTICOS,• Uni~entea: J. s. 1Ll.RTÍXF;7, y Ca., 22-24 North "\Villiam St -Nueva York, PUBLICAOION. Juzgado 2? Local.-Loe Herreras, Nuevo León. En el juicio de intesta.menta.na de D~. Rosaura. Garza, ha recaído un auto que á la letra die~: «Los Herreras Agosto diez y nueve de mil ~hocientos novent~ y eiete.-Vieto el nombram1ent.o de tutor interino hecho por este Juzga.do en la persona del Sr. Atanasio Salinas, para que represente en este juicio hereditario á. los meno~ee de ~1!<>rce años Herminia y Oonrado Espinosa; yista asumsmo la aceptación y protesta del Sr. Salinas, d_ebía de discernirla y le discierno tal cargo, co~flri6ndole todas las facultades en derecho neceeanas para el mejor desempeño de su cometido. Notifi~uese Y publíqueee este auto por tres veces consecutivas en el Periódico Oficial y en La Voz de Nuevo León. Lo decretó y firmó el Alcalde 2? Propietario de esta Villa: damos fé.-F. E. Hinojosa-A-Vicente García-A-Encarnación Chapa.-Rdbricas.11 . . Lo que se publica en esta forma en cumplimiento del auto inserto. . . Los Herreras, Agosto 23 de 1897,-:F, E. HinoJoea.. -A-Vicente Garcia-A-Encarna.c1ón Chapa. 49-50-51. PUBLIOACION. , Juzgado 2? Conetitucional.-San Nicolás de loe Garzas Nuevo León. En juicio de inteetamentaria. de D~ María Magdalena. Oantú viuda de Treviño, ha recaído un auto que á la letra dice: . . Sa.n Nicolás de loe Garzas, Septiembre dos de nul ochocientos noventa y side.-Viato el nombramient.o de tutor interino hecho por este Juzgado en la persona. del Sr. D. Buenaventura Cantó., para que presente en este juicio de suc~ión á l!I' menor de caterce años, Ma.rl'..a. Juana TreVlllo. VIBta,la a.ce_ptación y protesta del Sr. Cantt1, debia de diecerrurle y le discierno tal cargo, confiriéndole t.odae las ta.culta.des en derecho necesarias, para el mejor desempeño de su cometido. Notiffquese y publl'.queee este auto por tres veces consecutivas en el «Periódico Oficial,, y «La Voz de Nuevo León.» Lo decretó y firmó el O. Alcalde 2? Suplente: doy fé.-Tomás O. Ca.ntd-A-Jesl1e Treviño-A-Julián Treviño.Rdbricae.» Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo mandado por el auto inserto San Nicolás de los Garzas, Septiembre 3 de 1897.Tomás O. Cantd-..A-Julián Trevifí.o-A,-Jeel1e Trevifio. 49-60-61. ei --, EDICTO. Juzg&do 2Q Local:-Oeneral TerAn Nuevo León. En la instancia de jurisdicción voi'untariapromovida por el Sr. Antonio J. Sepfilveda, sobre que se le autonze para vender f. loa Sres. Guerra y Hermanos, llll&cas& en que tienen parte 8118 hijos menores :Everardo, Antonio y Consuelo SepCílveda, se han pronunoiado loa autos que f. la letra dicen: ,Gral. Terfm, Agosto doce de mil ochocientos noventa y siete. En cumplimiento de lo dispuesto por el Sr. Juez de Letras de ea. ta 7t fracción en su auto nueve del actualEverardo, este Jmgado nombra tutor interino de de losfecha menores lmpdberes, An· t~nio y Consuelo Septllveda; para que los represente en esta !nstancia, al Sr. Manuel Garcta Oantn; A quien se le dlacernirA este enoargo conensuelaceptación y proteata. Notiflquese auto Y publtquese Periódico Oficial y La Voz de Nuevo este León, A.et lo decretó y firmó el Alcalde 2Q Local: doy 1\1.-Jestl.s G. Cortina -A-Antonio González Garza-.A-TomAa B. Rodrfguez.-Rdbrioaa.• Gral. TerAn, Agosto doce de mil ochocientos noventa y siete.Visto el nombramiento, aceptación y protesta que proceden, ea. te juzgado discierne al O. Manuel Garcfa Cantd, el cargo detntor de loa menores, Everardo, Antonio y Consuelo Septllveda, para que los represente en efltalnstancla y se le faculta para que eJerza su cargo CO!'forme A11!-9 leyes. Notlflqueae y publtquese este auto en el Penódico Oftciai y La Voz de Nuevo León. El Al· o,i,Jde 2Q Local lo decretó y firmó: doy 1l!.-Jes1ls G. Cortina-AAntonio Gonz'1ez Garza-A-Tom'8 B. Rodrfguez.-Rdbricas:• Lo que se manda publicar en esta forma en cumplimiento de lo m~~:erAn, Agosto u de lSln.-.Testl.s G. Co~A-ADtonio González Garza--.A.r..Tomlill B. Bodrfguez, 46-t6-47. . EDIOTO. . . Juzgado 1? de lo Oivil.-1~ fracción Judicial.-Eetado de Nuevo León. En el juicio de testamentaría. del Canónigo Don Francieco de P. Balboa, se ha dictado un auto que á la letra dice: «Monterrey, veintieeie de Agosto de mil ochooient.os noventa y eiete.-Por presentado cou el teeta,. mento y acta de defunción que se acompañan, loe cuales agréguense; radíquese en este Juzgado el juicio de testamentaria que se denuncia y euetancieee por sue trámites de ley. Notifiqueee y publiquese est.e auto P?r tres veces consecutivas en el Periódico Oficml y La Voz de Nuevo León, de a.cuerdo con lo que dispone el art. 1659 del Código de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el C. Juez 1? interino del Ramo Oivil: doy fé.-Lic. Oantd Cárdenaa.-Lio. l. Dávila, Secretario.-Rdbricas.11 Lo que se publica en cumplimiento de lo man~ do en el auto inserto. Monterrey, 26 de Agosto de 1897.-Lic. l. Dávila, secretario, 47-48-49 CITACION. Juzgado de Letras de la.~ fracción judicial.-Ca.dereita Jim6nez, Nuevo León. Sr. Pragédis Garza.. En el juicio verbal ordinario promovido por el O. Caeimiro Silva, contra vd. sobre cobro de cuatrocientos treinta esoe se ha dictado un auto con fecha de hoy en e que se le previene comparezca en el término de diez diae-á contar de la tiltima publicación de esta, á contestar la demanda. entabla.da en su contra en el expresado juicio, con el apercibimiento de que si no compareoe se dará. por contestada en sentido negativo. Lo que se ha.ce saber á vd. en esta forma en cumplimiento de lo dispuesto por el art. 85 del Código de Procedimientos Civiles. Cadereita Jiménez, Agosto 21 de 1897.-Lic. J. Garza Leal-A-A. Delgado-A-Basilio García. 46-47-48. EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil.-e fracción judicial.-Eataado de Nuevo León. Con fecha seis del actual se ha radicado en este Juzgado el juicio de intestamentaria. del finado Sr. J eslie Trevifio, vecino que fué de la Villa de Peequerfa Cbica. Lo que se publica en eRta forma de conformidad con el art. 1685 del Código de ProCAdimient9e Oiviles. Monterrey, Agosto 12 de 1897.-Lio. Néet.or Ouerra.-A-Luie Treviño-A-M. F. Treviño. 47-60-5::! f EDICTO. Juzgado de Letras de la~ trA.Oción judicial - Oa.dereita Jiménez, Nuevo-León. · Hoy se radicó en este Juzgado el jllioio de inteetamentarfa de la Srita. Teresa Leal vecina que fué de esta Ciudad, ' Lo que se hace saber al pdblico para que las personas que se orean con derecho á loe bienes de die~ int.esta~enta.ria, ocurran á deducirlo en el tér~ o que fija el art. 1686 del Códig~e Procedimientos Civiles. O. Jiménez, Agost.o 11 de 1897.-Lio. J. Garza Leal.-A.-A. Delgado.-A-B~illo García. Lo que hago saber al pdblico, por dispoaicidn del O. Juez 1? del Ramo Oivil; para que las personas que se crean con derecho á. la herencia, se presenten á deducirlo en el término de la ley. Monterrey, Agosto 23 de 1897.-Lio. L Di\vila, 8&, cretario. 4~2. EDIOTO. Juzll8do de Letras de la ~ fracción judiclal.-()a. dereita Jiménez, Nuevo León. Hoy ee radicó en este Juzgado el juicio de lnt,ea. tado de la Sra. Trinidad Oampos, vecina que fn6 de esta Oiudad. Lo que ee hace saber al p'dblico para que las per.. eonaa que ee orean con derecho íl los bfenee de dicho intestado, oc1ll'r8n 11. deducirlo en el término que fija el art. 1685 del Oódigo de Prooedbnienb Oiviles. Ca.dereita Jiménez, Agoet.o 26 de 1897,-Lfo. J. Garza Leal-A-A. Delgado-A-Basilio Garcfa. 47-60-63 EDICTO. Jµzgado 3? Oonetituoiona.L-Villa de Santiago, Nuevo León. Por disposición del Juzgado de Letras de la P. fracción, mandó radicar en el Juzgado de mi cargo por auto fecha de hoy, el juicio de inteetamentaiia del fina.do D. Julián Ma.rroqufn, vecino que fo6 de esta villa, en la Hacienda de San Pedro. Lo que se hace saber al pdblico :por medio de edlot.oe publica.dos por tres veces de diez en diez dfaa en el Periódico Oficial del Estado y en el de La Vos de Nuevo León, á fin de que las personas que ae consideren con derecho en los bienes de dicho finado se presenten á deducirlo ante eet.e Juzgado en el 'término de treinta días contados deade la fecha del dltimo edict.o. Villa de Santiago, Agosto 16 de 1897.-Joeé P. Rodñguez-A-Teófilo Garza.-A-J3raulio Garza García. 46-49-62. EDICTO. Juzgado 2? Oonetitucio.nal-Mier y Noriega, N. L. Por disposición del Juzgado de Letras de esta 4! fracción judicial, por aut.o fecha de ayer, se radio6 en este de mi cargo, el juicio de intestamentaría , bienes del finado Ventura Contrerae, vecino que fo6 de esta Villa. Lo que se hace saber al pdblico á fin de que laa personas que se crean cen derecho á. la herencia, ae presenten á.deducirlo dentro del término de treinta dfas, contados desde la fecha del tlltimo edict.o, que se publicará por trfle veces de diez en diez días, ea el Periódico Oficial y en La Voz de Nuevo-León, de conformidad con el art. 1685 del Código de Próoedimientos Oivilee. Miery Noriega, Febrero 18 de 1897.-Anaet.aale Solie.-A.-0. M. Perales.-A.-Oelestino Lópea. EDIOTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracciónjudlcial-Ee,, tado de Nuevo León. Con f1echa de ayer se radicó en eet,e Juzgado elJ-' ...cio de intesta.mentaría á bienes del finado Iguaclo Benavidee, vecino que fué de esta Ciudad. Lo · i ~- d 1 .. bli que se pone en conocun enw e pu co para que las personas que se orean con derecho 11, la berencin ...., se presenten á deducirlo dentro del término le~. Monterrey, A~ost.o 18 de 1897.-Lic. N6etor Guerra--A-Luie Trevi.fio-A-M. F. Treviiio, 46-49-52. EDICTO, Juzgado 2? Constitucional.-San Niool4a de loa Gª""ªª Nuevo León ... .....,, · · Oon fecha treinta del corrient.e mes y por df8J)Oeición del O. Juez 2'! de Letras interino del Ramo Olvil de esta 1~ fracción J'udicial, se radicó en est,e de .• . , . d . taro ~ft..,_ , , .,,,.. m1 cargo el JWClO e mtee en...,...,. a. bienes de u; María Magdalena. Cantt1, viuda de Trevi.iio, vecina que fué de esta Villa. Lo que ee pone en conocimiento del pdblioo, para que las personas que se crean con derecho & )a herencia, comparezcan 11. deducirlo en el término de treinta días, que fija el art. 1685 del Oódigo de Frocedimient.os Oiviles. San Nicolás de los Garzas Agosto 31 de 1897.-Tomás O. Cantt1-A.-Julill.n ~viño-A.-Jesl1e Tre, vi.fio. 48-51-64. La•Zarzaparrilla del Dr. Ayer. ••• Purülquese la. sangre con la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Para la escrófula, floroncos, úlceras, llagas, carbuncos, granos, ronchas y todos los desarreglos originados de sangre viciada, esta medicina es un vertladero especifico. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer, como remedio es igualmente beneficiosa para el catarro como para el reumatismo y gota reumática. Como tónico ayuda el precedimiento de la digestión, estimula el higado entorpecido, for• talece los nervios y reconstituye el organismo cuando está debilitado por fatiga excesiva ó enfermedad que a.gota las fuerzas. lifingtin otro depurativo de la sangre da tanta satisfacción ó es objeto de tan uni• versal demanda, La Zarzaparrilla del Dr. Ayer. PRBPAllADA PO!l Dr. J. O. Ayer y Oa.., LOWBLL, MA.S.S,, U, .S, A, Jledallaa de Oro en 1u Prinob:ialea Ezpo1loionea Vniveraale1, LAS PÍLDORAS DEL DR. AYEI CURAN LA BILIOSIDAD. Con el anteriO:nombre he abierto un nuevo mesón en el ''Barrio de San Lui · Sr. José Oavazos. sito," situado como á 25 varas del tran• En el Juicio de intestado de D~ Isabel Echavama vía que vá á las Estaciones y á Guada~~i:::di!/e ha dictado un aut.o que en lo con• !upe y á muy poca distancia del Mer. «Montemoreloe, ~gosto diez y ocho de mil ocho- cado de úolón, centro del comercio. 01 entos noventa. Y lllete.-A sus antecedentes......... El edificio expreeado tiene suficien• .._. ......Por.cuanto el Sr. José Cavazoe, ha deea.pare• c1~0 y se 1gn?ra. el lugar en que se halle, cítese por tes cuartos para pasajeros todos ellos ed!ctos publicándose seis veces con intérvalo de bien ventilados y aseados con buena 8&qumoe días en el Periódico Oficial y en La Voz de 'd d Nne':o León, señalándole para qnA 68 presente un gur1 8 Y con amplio corral para cabal· ~é!11;1mo ~e tres meses, con el fin de continuar el gad uras. Jt11c10 de mtestamentaría de D~ Isabel Eehavarna rle Cavazos. Aef lo proveyó y firmó el o. Juez de En el mismo mesón se rentan cuar.. ~atrae de la 7~ fracción judicial: doy fé -Lic. Hino- tos de madera con sus cocinas corres" JOBa---;-A,-Tomás Hinojoea-A.-José F. Oarcl'.a.d' Rll.bricae. ". pon ientes á $ 2 50 cada mes, y cuartos y se le cita á vd. en esta forma en cumplimiento de terrado también con sus cocinas res-~ontemoreloe, A_goeto 20 de 1897.-Lic. JUan J. Hi• á noJoea,-A-Tomás Hinojosa.-A.-Joe6 F. Garcia. 67 pect1vas $4. 00 mensuales. 10 Juzga.do 1? de 10 Oi~i?. ~iacoión judicial ~Es- . Los precios que se cob:en á. los pasa,, tado de Nuevo ~n. · Jeros, serán los más módicos que sepa• Con fecha vemtiuno del C?rriente mee se radicó guen en establecimientos de igual geneen este Juzgado, el juicio de mteetamentaría del Sr ·1 · ~~ M~ Gellí¼ Arreola, veoiuo <¡ue fµJ 4, eeta Oiu: ro en a. c1 udad. UITAOION. Juzga.do de Letr118 de la 7~ fracción judicial.-Eetado de Nuevo León. -- Rou.1uo 01\TBOA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 429 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 429, Septiembre 4 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009229 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Corazón vendido Escuela Normal Fiestas cívicas Industrias Plata