https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12004/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1897._Segunda_Epoca._No._434._0002009234.ocr.pdf 1f63739a069a8c675d6aeb4548b2dc56 PDF Text Text ~ Segunda época. NUM. 434. Monterrey, [México.] Sabado 9 de Octubre de I 897. J , u V] ,: _=E, , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Registrado provisionalmente en la AdminiR- «Aunque las cualidades de carácter de la tración de Correos, de esta Ciudad, como artí- mujer, -sigue diciendo-sean distintas de las culo de segunda clase. de~ hombre, sobre unas y otras puede brillar la mteligencia; ésta será la que determine cóCJONDICIONES mo y en qué proporciones puede el bello sexo figurar en el mundo de las ciencias SIN .A.B.A.N· · Este periódi_.·6co se publicará. todos los Sábados. T DONA~ su CARDINAL BEGEMoNIA, LA DEL no.ur. 8USC!'.1-Ci ~ se pag&l'á por trimestres adelantadoa¿_~J.e. inteligencia de_gue su valor mensuales de GAR». TR..l!i.J.l'j'.l'A Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera df «La educación materna. que es de la que el esta Capital. nifio recibe sus primeras impresiones, sus prim~as ideas y su primer conocimiento de las 1:epl~~~=r~º~!i=J~s-~· todO 10 ..., cosas y de las leyes, que rigen al mundo bas1 rel_ativo ª Periódico dirigirse al Ad- tan para fundar, ademas de otras cireunstanmlDlstrador del IIlllll'DO, Sr. Aurelio !.artiga.e oafü• rle Mina nwnero 45. ' cias, la impresindíble necesidad de cultivar el esp~ritu de la mujer con una instrucción ~u"La Voz de Nuevo-León" circula den- p~~ior oo~NIENTE, nopwra encargarle los e;erei<MB profesionales de los hombres, sino para no tro y fuera del Estado. dejar en manos de una inteligencia vulgar, la pmnera educación de 1a niñez. :._n~!Je: r~ra REDACCION. Lic. Pedro Benít.ez y Leal.-Lic. Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. liic. .Jesús Garza Flores.- Lic. Virgilio Garza.-Lic. Vicent.e Garza Can- tµ. POSTULA CION que presenta por me. dw de su órgano oficial «La Voz de Nuevo-León» ¡ Gran C( li0 U. 01 'e . zrcu . « ni ! y. Progres0>,, par_a funcionarios "flu_nzcipales de esta ciudad, e_n el prozzmo año de I898. Monterrey. Alcalde rº C. Adolfo Zambrano. Suplente ,, Dr. Pedro C. Martínez. Alcalde 2° ,, Manuel Gutiérrez. Suplente ,, Braulio González. Alcalde 3º " Ram6n Trevifio. . ] sup ent e ,, P edro T revifio. Alcalde 4° ,, Felícitos Garza. Suplente ,, Cornelio Garza. Alcalde 5º ,, Ramón N. Sepúlveda. . M rtí' Ca tú sup1ent e 0 ,, I gnac10 a nez n · ~ Regidor 1 ,, Mann Pefia. Idem 2° ,, Manuel E. Gómez. Idem 3°,, Lic. Francisco Valdés Llano D F. . G C O Idem 4 " r. ranctsco arza an- z. tú. . . !dem 5° ,, Andrés Qumtamlla. Idem 6º Dr Rafael Garza Cantú. • Guzmán. Rea1dor •7º " Juan l>. 0 " • Idem 8º,, José Ohrer ..Y _Comonfort. Idem 9 ,, Jesús M• T13enna. Idem 10° ,, M.odesto ~artínez_. Idem 11° Dr. Eusebio GuaJardo. " A • L6 Za b Idem a o ·,, ntomo. Gpez, dm. rano. l.. 0 ,A b Id , e1;11 1 30 ,, .!11 r~sto.. uaJar S1nd1co 1 ,, Lic. V1rgiho Garza, )dem 2°,, _Pomposo Moral;s· Idem '!,º " Anicleto Gonzale~. º· BD:ITORJ:AL. MonU!rrey, Octubre 9 de 1897. Segunde Concurso CIENTIFICO MEXICANO. -~ . " SOCIIDAD CIBNffllCA ,t «ANTONIO ALZATE.» BréVC!I' MDslderaeiones sobre la cdoeaeión de la . . muJer meneana. DiBertacUm pronwnciada el Juevea 27 de Julio de 1897 en la Cdmara de Diputad-081 · por el Ingeniero Don Jn,ús 6-alindo y Jl'illa, S6cio de n-ámero 'JI Vicepresidente de la 1'eferida Sociedad. Ha.blando de la. "Instrucción superior del . .-.br ,, .bi ª. Re p,.. ica., escn a el se~or Diaz_ Covar1;11;>ias en ~u _libro La Imtrueoi.ón 81 Pública en!ea;:J. los ~m:n~e~~?-~eptos que con vo¡ ~u °:~~e:! lI' ' apoyan ~ s61o i:\ra.ta de dará la~ujer una. instrucción superio: que elev? su categoría intelectual en la sociedad, ~i todos los puebl_os, si se exCE?ptúan los _de Oriente,_han convemdo ya. en la ~po~cdia.,. 6 más bié~, en la._necesidad y la Justicia. e mcorporar ll 1a mUJer en . •ento intelectual del mundo dotán1 doi:ºJ::nocimientos que eleven su'caricter ~~ nJ)!llo !mi- en la bello sexo en l 1eatya *** templo donde acudirá la mujer mexicana ra- de revisar constantemente todos las acdiante de felicidad á desposarse con risueño tos del Ejecutivo, y de sancionarlos Ó porvenir, y donde oficiando Dios, le sirvan de reprobarlos co:1 votos de confianza 6 ministros la Educación más perfecta Y la Ins- censura, habrá desaparecido el Poder trucción más adecuada. 1 p · d 1 R ú Ejecutivo y, e , residente e. a ep · no sera ma s que el primer ama· Ahora que el punto palpitante, y quepode- bl1ca Cá d D' d moa llamar de actualidad, es el de la enseñan- nuense de la mara e 1puta os. za oficial; ahora que el Ejecutivo representaFigurémo1;0s por un ~omento 1~ ac• do por su digno Secreta.río de Instrucción Pú- titud de la Camara de Diputados, s1 el blica, anhtela llevar á cabo cuantas reformas Presi·dente de la República la enviase sea. menes er, para e1 perfeccionamiento de . . di . , d l t ese Ramo ' ele del porvenir mexicano,· á vosuna comuntcac1 n cien 6 " 1 d eb que cenS totros todos los que formais la brillante legión raba su conducta 6 que e a a su aprode~ pensamiento os toca ser como los artífices bación; ¿no gritarían todos ~ue se había griegos, los constructores alaba~os de ese ~em- dado un golpe de Estado.'P ¿no dirían toplo de la dicha; pero hermoso é mdestruc~ible, d l E' f trataba á la Cámapara que perdure al tr~vés de generac10n_es os. que e Jecu lVO ., numerosas como las rumas del pueblo artis- ra irrespetuosamente, supomendola uno ta, admiradas al cabo de los siglos, aplaudi- de sus agentes? Y había razón en estas das siempre y para siempre bellas. Pero po- protestas gritos y alarmas; no es admined manos á la obra: que nuesti·os arranques sible que' el Poder Legislativo pueda relíricos terminen y que de esto_s concursos sur- .b. baciones del EJ' ecujala práctica después de meditada la teoría. C! ir censuras 6 a pro . Por tanto, no dudo en afirmar que e? vues- tlvo; pero por las . m1s1;11as razon~s Y tras manos queda la felicidad de ese g1ron de siendo el Poder EJecut1vo del mismo ternura, de ese luminar de madres, de ese m~- rango que el Legislativo é independiendelo de esposas, de ese, en fin, ?echado de hi- te como él no puede estar sujeto á la jas que se llama: la m~jer mexicana! • . d' t d actos or el Leo-isMéxico, 29 de Julio de 1897. re':lSl6n e O os sus P o· JESus GALINno Y VILLA, lativo. ° . Des_Pués de tan clara y juiciosa exposición smtética, solo me resta llegar, aunque temblando, á la parte más espinosa y comprometida para mi: la de si debo formular conclusionea sobre todo lo dicho anteriormente. No creo que se me exija una labor cuyo terrible peso no podría yo resistir; puesto que ni es trabajo de un hombre único, ni sin maduras reflexiones, dictada experiencia, hondo criterio y vastisimos estudios, pueden aventurarse opiniones que sienten principios quizá atrevidos ó contrarios al verdadero espiritu relativo al X asunto de la educación de la mujer. -----¿Qué se diría si la Cámara aprobara Tengo miedo y miedo muy fundado, demosun voto de censura contra el gobierno de trarme á vuestros ojos como un presuntuoso que desea opinar tan desautorizadamente, Morelos, y un voto de confianza para el acerca de cuestiones en las que ni los mismos Y ' gobierno de Jalisco? ¿Qué se diría si á entendidoshanllegadoáponerseenharmonia. esa misma Cámara se le ocurriese apr~ Sin embargo como grande y reconocida es bar un voto de censura ó aprobación divuestra benevolencia; como en estas justas C d J ·· oientificas los maestros reciben indulgentes rígido á la Suprema orte e ustlcia los ensayos de los discipulos, y los sabios per---Federal, con motivo de un am,paro nedonan las faltas de los ignorantes, voy á iná gado ó concediJo por este supremo potentar formularos una conclusión general, pero é der constitucional? ¿No habría raz6n paadvirtiendo país _ IDODárqtUCO~ ra escandalizarse por semeJ·antes atentapio absoluto: que no la presento como princi__ · Atendiendo á la gran presión económica que dos? Ent6nces por qué si el Ejecutivo Los ."'a-riegos fueron los inventores del es un pod er tan consutuc1ona · · 1, tan a lto, la miseria, las necesidades ó las aspiraciones ejercen sobre la mujer, es de disculparse que sufr~gio popular y ~e l~s asambleas tan respetable, tan igual, tan indepensacrifique hasta la delicadeza de sus costum- ommpotentes en apanenc1a, pero sorne- di'ente y tan stipremo como el de' un b 1 ·bil'dad d 1 d 'd 1·d d 1 1 .d. res y aun as suscepti 1 es e pu or, al t1 as en rea 1 a a tumu to cotl 1ano Estado de la Federación 6 como la Suentregarse al desempeño de profesiones litera- de la calle y á la anárquica turbulencia , , , rias ó cientificas que el Estado no puede ve- d 1 b 1' . p . . . prema Corte; por que, decimos, a él 1 po itlc?· darle ni le prohiben el derecho y nuestras le- e cu nh 1os Yí1egos) j11 únicamente ha de poderlo tratar el Po1 yes, que ampliamente reconocen la libertad de os r?~ano~, m . na e a sta egar a ~ der Legislativo como uno de sus agen· ensefianza y de profesiones sin exclusión de apanc1on h1stónca de los Estados Um,' . . l? sexos; Y di~o que es de dis_culparse, porqU:e dos, conocieron las condiciones precisas, tes y no como a potencia igua veo. á la muJer fr~nte al abism_o ~e la prosti- técnicas, indispensables que corresponX. tuci6n. Pero también creo que s1 ru el derecho den á una democracia ' erd d t En los Estados Unidos no hay absurnatural ni nuestra legislación impiden al bello l'b v ª eramen e dos ni se siguen en sus instituciones las · dil · ti· 1era sexo mva, r_ as profi. eS1one~ lite· rarias, cien y 1· • . modas de París como hemos querido ficas 6 artísticas que han sido hasta. hace poa en Francia, durante su revolución ' . . co el patrimonio de los hombres; creo, repito, de 1789, se había hablado de divisi6n de hace:lo ~oso_tros, mtroduc1endo en 7:mes.. que el Esta.do con prudencia suma, tiene obli- los poderes públicos en dos· L • 1 ti tras mstltuc1ones exactamente copiadas · gaci6n de impa.rtirl~ una. educación 84ecu~da y Ejecutivo· pero el jacobi~is~f~~n de los ~stados Unidos, el f_also parla.. Y de proveer al meJoramiento _de su situación . d . ' d f ' . mentan.s mo que en Francia ha coneconómica.. y además1 que las coatumbres mtro ucc16 n e1 a1so par1amentar1smo 'd d úbl' . . 1es, que t·ienen por san-' qtte i'mpone el mi·ni'steri·o a' u n .. noue1 J c1ui. o con os rep 1cas y puesto en que son 1as 1eyes socia l ción penal el desprestigio y el ridiculo, in- Ejecutivo sin ninguna clase de poder pe1igro ª tercera, . . fluya.u-poderosamente para que aquellas pro- fué á dar al desastre des resti iand~ En los Estados U111dos cad~ poder pÚ• · feaiones--:-si es que son-ejercidas por la mujer por largos años el sistema ~emo~ráti~o blico ob~a constitucionalmente y se pon_e -qiuedúnidcamlelinbtetolo s~andporb-éstad durda.nte el en Europa. en .relac16n co_n los demás poderes, . s1• per O O e ce ª , sien ª an ona as por X gmendo los mismos preceptos const1tu• ella tan pronto como la mano del esposo la . . . , vuelva á la vida del hogar, donde es reina y se Déhese á los autores de la Constitu- c~onales. Por tal moti:70 1 J~mas se ha iiora¡ y donde sus funciones de espo~ y ma- ci6n de los Estados Unidos como hemos visto que el Poder Legislativo se atreva dre.resultan¡ ámijuicioj prácticamente inc?m• dicho haber fijado las verdaderas condi- á dar c~nsuras 6 votos de confian~a á patibles con las carreras que solo pueden e.¡er- . ' d b. .b d cualesquiera de los poderes de la Unión ceree fuera. de aquel sagrado recinto. c10nes e1 go 1erno 11 re por 1a emo· i11*:,1c erada, y éstas son, divisi6n del poder X a • h .ldi . tir pt1blico en cuatro partes, correspondiensorprendente es que, en Ta1 ee, eeuores, mi Uilll auno sen ' d á f . a·f . 1 Pero/ lo más t . ,J ,J Ahora, tras de esta conclusión general, viene o. cuatro un~1one~ 1 ere~tes_: l~g:s· e panamen, arzsmo veruauero, el voto el estudio completo de cuantos puntos sirven lat1va federal, eJecutlva federal, Judicial de censura o de confianza, nunca se da á, e.ata de base; puntos que presentan dilata- federal y soberanía de los Estados para al Ejecutivo, sino al ministerio. En los dos é inmensos horizontes _á nuestr?s pensa- su régimen interior, en los que á su vez países parlamentarios no es ilógico el dores, Y puesto que el obJeto esencial de es- vuel~e á dividirse en legislativo eJ·ecu- voto de censura ó confianza al mz'.,zistoa concursos del saber humano, converge á . . . . l ' . . . reunir a.qui nuestros estudios para que con la tlvo y JUd1c1a . . t~rio, porque esta es una entidad mfe• colectividad de su erudición é inteligencia, Los Estados Umdos son los que han nor, un agente de los dos poderes de la con el tiempo se alcance el deBideratum de elevado el cuerpo judicial, de funciona- monarquía, Asambleas Legislativas y nuestra legisl~ción¡ l~s puntos señalados en el río á poder público, con facultades de li• Soberano. Jamás el voto de censura 6 discurso de ~i traba.JO, espe:an, señor~s, de mitar dentro de sus funciones á los de confianza en los países parlamentaA los econoID1Btas las conclusiones relativas á d d · ·1 1 · · · b 1 b modificar el estado social y la condición eco- otr?s. po eres y e v1~ ª~,Por a mv10- rzos recae so re e so eran~, q~e, como nómica. de nuestra. mujer; ansian el estudio lab1bda~ de la Constltuc1on,- Los pode- 1? _expresan: todas las constl~uc1_ones po,.· de nuestros fisiólogos y filósofos para llegará res públicos, tales como estan concebi- ht1cas, es siempre sagrado, mv1olable e la solución ~efinitiva del ~remend~ pr_oblema dos y organizados en la Constitución irresponsable; en consecuencia, no se le de si la muJer toca: la llllsma region m_t~lec- norte-americana, son iguales en rango, pueden dar votos de censura porque no tual que el hombre, llaman . en su auxilio al independientes en autoridad, libres den- es censurable, ni de aprobación porque pedagogo, para que, con su voz so1emne y ma bl gistraJ., resuelva cómo debe formularse y bajo tro ~e sus ~acultade?, s_oberanos en su n? es _responsa e ante l~s asambleas lecuáles condiciones, la educación femenina, y estncta acción constltuc10nal. ~slat1vas. E~ v_oto _es siempre contra 6 para que prevenga de hecho los desastres de X a favor del m1msteno 1 nunca va dirigido una emancipación descabellada Y abso~uta; Ahora bien entre poderes constitu- al Soberano. convida al sociólogo patorad qulel~bro~~ndcieomsu cionalmente del mismo rango, no caben Pero en México, que se quiere confallo sobre e1 grave asun e a i e1 ... c - l d d ,¡; d t· p , p !.amentarzo, • . ta d 1 0 débil· acude á la prensa misma os votos e censura y e con_,.anza el ver 1r en azs es decir p~ee po:éeªe!i talism'án de impresionar y con~ poder Legislativo al Ejecutivo, ni á nin- en Pt:-ís mo1tá?'qu~co, se comete el contra~ !.over para que provoque discusiones útiles guno otro; tales votos destruye.a. la ca- sentido de dmgir voto de aprobad(m ó que odupen á. las inteligencias Y disminuy_an tegoría de igualdad é independencia de censura, no al :Ministerio, sino al Ejecuen el ~riódico, l~s c~lum~as de los supremos poderes constitucionales. tivo, cosa qn_e nunca hacen los países q~~n::~:n e~ ~ri::~; ~ fu~~s,ºse~ El que tiene la facultad de ~ar votos de parlarnentanos.. Tal hecho equivale. á ena. 1 Y e con verdadero espíritu de estu- censura ó de confianza mamfiesta supe- declarar en México que el Poder Legis• ~r8;¡nº:r:uaa á. los azares de la vida y á las rioridad, autoridad, rango supremo so- !ativo no reconoce e~ el Ejecutivo, á un eJgencias del trabajo; con el objeto de ilus- bre las personas 6 entidades objetos de igual como poder, smo que siguiendo la · l d · fi 1 te para. que éste d d 1 d d d p ' F tra.r al legIB a or, na men , . la úl tales votos, y es e e momento en que esastrosa mo a e ans, que ya raucon su.:~ridad Y~ fuerfS:S P::O:n~i; en ei ae admita la trasgresión ~onstitucional, cia ha comenzado á desechar, dando al :=Jo de :reros lodwl del ¡p,111 de que el Le¡¡islativo IOJl¡a el derooho Presidente la facultad de di,olver la¡¡ LOS VOTOS DE CONFIANZA La1gua ' laauaeIos ~oaeres, ~so quiero convertir ~léxico en %º 1~ ° ª: }ª fa.ti "t- ronr::i: '"¡;,.":.Jii.,.:' �2 LA YOZ DE NUEVO-LEON. Cámaras de acuerdo cou el Senado, el liberalismo mexicano se ha empeñ.ido en desnaturalizar sus instituciones con los extravíos del ¡·acobinismo de r79 3.- • • h Í saba qu? el cremm10n~o se acha por generam6n espontánea: aquí se a po dido eliminar esta nom6n y convence~se_que para que u:1a célula tome nac1q ue otra célula Je m10nto es necesano . . dé vida. El dogma de la contmmdad de la vida debe ser actualmente un artículo de fé: no puede haber deforma'6 · fi d d · u O a c(ilula m_ ~ m en e~fim e a sm que • 't viviente proh ere por una causa 1rr1 a. D ¡ 'l tiva cualqmera. eseo que e s1g o próximo vea estable~er. d_e una maner~ indestructible el prmmp10 de la cont1- r libra· ácido tartárico, 7 centavos por libra; 29. Orozuz en extracto, en pasta, en barriiooos los'otros ácidos no especificados en esta tas, 6 en otra forma, 4½ centavos por libra, Tarifa a arán el 25 or ciento ad valorem. 30. Chicle, ~O centavos por lib,:a; P~rfumería alcotólica, incluyen'º agua 31. Maf;nes,a, ca~bodato, :,•c•¡ª\ 3 oen2 d ·1 · tras aguas y rreparaciones de to- tavos por 1bra; calcma a, m cma, centaedcc oma Y;ten n alcoho 6 en cuya compo- vos por libra; B\ilfato, 6 sal de E~m, 6 de El Mundo. ~. or quehco adga éste y todas aquellas á Inglaterra, 1 qumto de centavo por libra. s1c16n se aya us o , . d (Oontinllarf..) base de alcohol, no especialmen¡\ mene•¡~• as e? esta Tarifa, 60 centavos por I ra Y por -::E:l::C...01ento ad valorem. _ Alcalis, alcalóides, aceites destilados, ~ . 31 traídos por presión 6 por otros medios, c1aes,ex . todas las combinaciones de los ª?teriores, j0 mismo que las composicione~ químicas Y. sales no mencionadas en esta Tarifa, 25 por cien- Cerca del Parque Monceau, existe una preciosa ca.sita,deque parece esconderse de una una UNA COMUN!CACION DEL DOCTOR nuidad de la vida.» to•~ valore:, , xita refinada agrupaci6n clem{,,tidas, y donde tras habita 111 6 00 H,?ratode ecen~vo mma, viudadede veintidos abriles, lla1 ' alumbre En ese Congreso la* República Mexi- 6 décimos por J'bra·u lfi'totor~ d encantadora mada la Condesa Very. -cana ha tenido también sus muy dig- tas del mismo, alumbre d_e patente, su ª · e La condesa tenia un constante comp&l'lero tort;as de la misma, !lumbre cris- cual un delicado perrito lanudo, muy blanco, Aunque no en su totalidad, los peri6- nos representantes, y la prensa pu b lic6 alúmina tafüado 6y molido,½ centayo porY hbra. se le daba por (mico alimento un terrón dicos científios de París nos traen ya re- oportunamente los nombres de los mé- 5. Carbonato de amom~, 1½ centavos _por de azúcar por la mal'lana y un bizcocho por la sefias del duodécimo Congreso Interna- dicos que fu eron á Moscow. Ya he~os libra; clorhidrato de amomaco, 6 sal amon~aoo, noche. El animal se llamaba Nito. cional de Ciencias Mé dicas que ha te- tenido conocimiento de la comumca- ! de centavo por libra; s?lfato de amomaco, Eran las cuatro de la tarde. Luisa estaba nido lugar en Moscow del 19 al 26 de ción que uno de ellos, el sabio doctor 3 décimos de centavo por hbra.. d en su jardín paseándose entre los rosales, y Agosto próximo pasado Lo que hemos Carmona y Valle de México, hizo en 6. Tártaro crudo 6 heces de v~no crdu 8{:- que deteniéndose de cuando en cnand_o, Pª'!' as. d e '¡ ostrab ªJºª. · pre- aquella reum'6 n ' ¡ trat arse d.0¡ es_t u d 10 · contengan no más del 40 por por libra; mento sie contieitar- pirar perfume de un bot6n leído de las síntesis trato de tasa, 1 centavo Nitoelseguía jugueteando {,, surec1en ama,ab1eno. dando sentados en aque~, es más que sufime:1te de las formas clímcas de las mrrosis_del nen más~! 40 por ciento de bitartrato de po- ladridos de contento. A veces apretaba entre para tener una idea de su magna 1m- hígado, después de hab!.ir los ~éd1cos tasa, l½ centavos por libra; tártaros y heces de sus dientes la falda del v~tido de la cond~, portancia. franceses M. M. Chauffard, Gilbert Y vino cristalizadas, medianamente refinad~, COII- y cargruidose sobre las patitas traseras, t1ra"La Facultad de Medicina de Moscow Surmont. teniendo 00 más del 90 por ciento de b,tartra- bacon tod_as sus fuerzas .. -nos dice un semanario ilustrado-ha Para no extender más esta relación to de potasa, y el tartrato de soda .Yb po~, 6 Edín mMediBo de aqhnelloe Juegos, se preeent6 ' Ja rara é rneBpera · d a fort una, d es- vamos á transcr1'b'1r fntegro un ex t raeto ¡ de ¡ª R00hela1 4 centavos por s, con-6 unLa aviudita , eauc amps.se escondi6 detrae de temdo • d hb'tra·'trato al verle pués de un lapso de tiempo bastante de la mencionada comunicación, el cual tienen más dtiº _po~ cien~rta~I y 1~'.taro 'de un arbusto. Pero el 'recién llegado se dirigi6 largo durante el cual fué eclipsada por traducimos literalmente del francés. ce~ta:os por tara~ ;r~f~ra hacia ella y la besó en la frente. 6 la eosefianza que daban en la Academia He aquí dicho resómen: pa nB~tú:ae clases '25 por ciento ad -¡Ah! M. de Bea:ucha.mpe, exclam6 la con7 de1 Medicina de San Petersburgo, de «Nosotros ob;,ervamos en México una valo.rem. ' desaL·. Eso nodestáedbien. eta'-- Tenla m•· f1 uenc1a · que forma clímca · b'100 d efi DI'd a d e ¡as cirro· eramuye m 1ana e blanooe ,uno. hombl'08 ~y vo verse ,.' reconocer ¡ a ID a. Polvos de blanquear 6 c¡oruro de ca,¡ 1 msa Y pies pequel'los 08 ella había te~ido á. mediad?s de este si- sis hepática y c~ya historia no s~ en- quinto _centavo por libra. _ ~bellos muy negros. ' glo. El CODJUDto de Méd1,•,,s que fu e- cuentra en los hbros de patología mter9. V1l"!olo azul 6 sulfato de cobre, ½de ceo Sus die?tes eran tan blancos, que cu~do ron á Moscow para tomar parte en el na Está caracterizada por el aumento tavo por hbra. d ó se reía bnllaban como perlas. Era una vmda Congrew Internacional significa una y ia dureza del hígado íctero constan- 10. Carbó!1 de hueso para escoIorar az ca- deliciosa. Luisa se a~y~ en el bra.zo de M. · d e ¡a supremacfa d e esa te, movimiento · · · cont ' í nuo, rem1· res, 20 Bórax por mento ad valorem. de Beanchamps, se dir1g1eron {,, la anMl8ala, consagración fe b ni 5 centavos por libra· borato de seguidos de Nito yque arrojaba miradas llenaa ciudad sobre los diversos centros de la tente 6 intermitente, hemorragias, tras- cal11 soda '¡¡ otros boratos no m'encionados, de celos. ' ensefianza m1i_di~a de la Rusia y como tornos digestivos con diarrea biliosa que contengan más del 36 por cie~to de ácido Luisa y su amigo se aven~an tan bien, que en un reconocimiento por las otras na- permanente, trastornos cerebrales con bórico anhídrico, 3 centavos por hbra; _boratos hablan resuelto casarse. Sm embargo, cada ciones del desarrollo progresivo de la fenómenos ataxo-adinámicos, ascitis de cal 6 soda, 11 otros boratos no ':°enmonad~ uno de ellos tenia un defecto. M. de Beau• Medicina Rusa. frecuente y terminación por ]a muerte. qne contengan no mlia del 36 por C1e_nto de ác1- cha.mps, era celoeo, y la condesa de Very, coEn uno de los salones más extensoe «Su d~raci6n media es de 6 á 8 me- do bóriAcol an~ídr~~fi• 3dcen tavos r.ir hbpora. ,.bra· qnetuisa diJ'o él me vas{,, arrastrar{,, la ded I d 'd'd ¡ d d h 12 camor re na o, cen.,.vos r 1 , , e mun .o y p_res1 1 8: por e gran u- ses, per~ ella pue e matar en_ mue o 13: y eso no medicinal 6ni preparado para el S0Bperaci6n. Dices que me quieres, pero ¿ot,. que Sergio Al_eJa~drovJtr h , tuvo lugar menos tiempo y has.ta d?rar _ano y me- tocador, pero molido 6 precipitado, natural 6 mo voy{,, oree~lo? cuando veo que sonríes ' la solemne ses16n maug ural en la que el dio. Difiere de la mrroa1s hipertrófica artificialmente 6 de otra manera preparado, ya ~dos tns admiradores: Cuando te veo en soMinistro l tí I bde Instrucción Pública di6 en biliar en que su marcha es mucho máf: sea en forma de cubos, trozos, barras, 6 discos, ciedhadt, ta~ llena detivida ytrde ale!!_'.Ja,uly esd• . 'd a "'tod os Jos coogre- rápida, · · el uyen d e¡ yeso para 888• ardientes ouc o ur1saargen u,rc expreo e a n a ienvem en que e¡ b azo no se h'1pertro- 6 de otra manera, m adoradores nanoen me ees un posible sistas¡ y el Secretario general, M. Roth, ffa como en las cirrosis de Nanot, en tres, para billares, el rojo, 6 francés, 1 centavo sarte la tortura y Ía angustia que experi• hizo la historia de los traba,jos llevados que f S casi continuamente febril y la P:"r hbra. _Yeso elaborado Y 9ue no se Jl!en- mentol á efecto por el "Comité de organiza. ascitis mucho más frecuente. mona especialmente en esta Tarifo, 25 por cien- -Pues, ¿qué qnieres que haga? replicó Lni• ci6n" dando fé de los m1idicos que ha«La proliferación conjuntiva comiento- ad vcallore~. centavos p<>r libra. sa. Soyy alegre, es, chiertod: pero ¿eso es~~ crl• bí 14• oro,orm0 , 20 · d I Co Q é ú ¡ h , · men? ¿ porsólo qu~se eacercan e mostrarme ,...,.,. diri• con an vem o.ª . ngreso. 1 ,u n mero za por as venas supra- ep .. t1cas y ~e 16. Colores 6 tintes de alqmtrán de hulla, aquellos que {,, mi para tan extraordmar10 era la mfra que al- extiende rápidamente á los compart1- no especificados en esta Tarifa, 30 por ciento ad girme chicoleos? canzabanl Eran nada menos que 7,3qo mientas de los lóbulos, después ti las valorem; productos 6 preparaciones de_ alqni: -Tú eres una coquetuela, y tu risa me d~ de los cual~s pertenecían Alemama ramas de la vena porta. Hay destru?• trán. hulla que º? sean colores 6 t!ntes m 88Bpera; porque si ríes as!, contra de mis 800 y tam?1 én 800 á Austria, 400 fran- ci6n celular¡ en algunos casos la proh- med1cmales, no especificados, 20 por mento ad d?seos, debe ser úmca.mente por ensel'lar tus ceses, . dientes. Sabes pe~fectamente _cuán hel'll!osa A é 300 rngleses y procedentes de las feraci6n coni·untiva es de tal abundan- valorem. . · 120 te ¡ l éd'· 16. Oxido de cobalto, 25 centavas por liestás, cuando rell' tu concabeza un obJeto determmam neas , e, . so amente os m I c1a qu,e ella obstrure todos los vasos bra. do echas haciaalatrás y muestras tu cos rusos ascend1an á unos 4,000. ¡Qué sangurneos, pr~dumendo as_f_ masas más l7. Colodión y todos los compuestos de pi- precioso cuello alabastrino. . hermoso espectáculo el d~ aquell_a 6 menos volummosas de te¡1dos necro- roxilina, ya se Je conozca con el nombre de ce- -:-Pero, qué debo hacer _para probarte m1 Asamblea formad~ _POr escogidos cult1- sados que en general se reblandecen y Julóide 6 con otro, 50 centavos por libra; !ami- ca:!fio? Pid me lo que qmeras, pero. no me 7 de re~e. Sólo soy fehz cuan• vadorel! contemporáneal forman cavernas llenas de uo líquido nado 6 en hojas sin pulir 6 en forma de obje- 8X1Jas que deJe El Al deIdla med1crna d M 1 1 d 1 ca e e oscow a sa u ar os cremo~o y de color blanquecrno.» tos, 60 centavos' por lib I ra; en fiorma de ob'~e tos doM d B · estoy alegreha.m y con libertad de .estarlo. en nombre de la Ciudad que represen~ 6 á medio acabar, y artículos de los cuales el Ue :r,c P8diji .~puso : 0 t.ono taba, anunci6 que el Municipio funda Por las líneas :a•teriores se luede co~ponente de másd v~lor ~¡- el co6ólodi6nta6 cual- BOlem:e~ :ue :Crifi:~aamtu No · t nena · J d e 5,000 f rancos Juzgar · • del 1• ustre qmer ceo vos por te p1'do tanto; mAa, escucha. ¿QU1eres . .._ __ _ nn premio el valor del estudio l'b compuesto. te pirox, ad ma' ......,.,r. (1,000/eesos), que será distribuido, des- maestro de la Faculta<l de Medicina de 1 ra YM26 te~r cien lo tesva1orem. ~.. . me el ho~bre me dichoso de la tierra? 18· a rias 00 oran ,._ 1 Co ¡ C · • para co.._, vmo, e ncurso, por os ongresos México que tan bien ha llt,vado la re- cerveza y otros licores 60 por ciento ad va- -No , ..-tienes tenl m§.e d que hablar frir?, fpulll! t • 1 d I d t ' · • ' -.,,.un en o que su n uros, :f os e ega os ªl: rang~ros eo- presentam6n ci entífica de la Patria á la lorem, , . -SI; me decido{,, todo. rrespond1er~n á ese mamfestam6n del lejana tierra de los Czares. Nos ocupa19. Cal'!-rrosa 6 sulfato de hierro, ¼ de ceo- -Bueno, 811Cl'iflca un diente por m!, Jefe de la Cmdad expresando el home- remos así mismo de referir las otras tavo por hbra, -¡Qné me pides! ¡Eso es una barbaridad! naja de sus respectivos países al Cuerpo comunicaciones de ¡08 demás represen20. Drogas, incluyendo cortezas, haw, ha- -Sólo un diente; el m§.e pequel'lo de ad&Médico y á las Autoridades de Rusia. tantea á medida hue 1118 conozcámos y yas, bálsa~08, yemas, bulbos, ralees bu!~, !ante. Y después puedes reir cuanto gust.es. 08 PresiVerificada la elección de ¡ á ¡¡ d fiad ' excrescencias, frutas, flores, fibras ~ ' 1nsec- -Pero t6. creeras que estoy fea, y ya no me d S? ver que e os an es~mpe . o sa- tos BeOo!I, rranos, gomas, y gomorresmas, yer- querras. entes de Honor, entre los cuales figu- t 1sfactor1a~ente su cometido¡ si~ndo á bas, hojas, l!quenes, musg , nueces, agallaa, -1'.ej~ que e6lo de esa manera asegnra08 taban, ?<JmO ª:ª n~t~ral, lo~ _nombres su vez obJeto de nuestra atenm6n el raíces, vástagos, especias, legumbres, semillas ms m1_ fehculad. de mM1cos emmentis1mos, ~wieron uso conti_ngente que en las enfermedades (aro~átic&!I y?º de hortaliza), semillrs d~ Ye- -Bien; todo l? sacrifico por tu amor. L& de la palabra estos tres sab10s: M. Lau- nerviosas y mentales aporte 8 ¡ Congre- getac16n mórbida, yerw y maderas de tinte. condesa tocó~¡ tunbre. der Brunto~, de L6ndres, para hablar so Internacional á que nos hemos re- Cualesquiera de los a~tedichos artículos q~e .=n, su cnado, recibi6 sus 6rdene11, y rede las relaciones que existen entre l a ferido sean drogas y no comestibles, pero cuya condi- g un cuarto de hora mAa tarde, con un 1 fis · ¡ gí l f. ¡ í ¡ 1 í ' ción y precio mejoren refinándolos hombresemejante que llevaba en lausan manolosundentista.e estuche de D . ' moliéndo- cuero al que 11 10 o a a armaco og a, a pato og a 1os 6 con ot ra. operac,.6n c~1qmera, " la medicina práctica. el Doctor LaR, A. MESTRE. ' 'é ll ? t6 M ·d 1os coa 1es _ Q ' • no sean mencionados espec,almeute en rl!ta Ta¿ m n es ese Be or pregun . e nnelongue, de París, para estudiar el Galeana, Octubre 3 de 1sg7, rifa ¼de centavo r libra además 10 Beauchampa. tratamiento general de cie;to ad valorem ·po 'Y por condesa -Es Mr. James el dentista, cont.est6 14 · ú · · la tubercul6sis · _______ qmr rg1ca y en especial la osteo-art1. 21. Et.eres: Eter sulfúrico, 40 centavos por :La co~des'ta t tocad egnida 6 1 cular; y el Prof. Virch?w, d~ Berlín, 1'IT l!bra¡ espíritu d~ éter n!trii:o, 26 centav08 por de Nito, el c!a1 t::ab:ª1aªoo1a eni;; pler• para hacer _alg!1nas cons1d?rac10nee so!l hbra; éte_res, _aceites 6 esencias de frutas, 2 P';· nas, como si comprendiera que algo serio iba bre la contrnu1dad de la vida como ba,,. t ,J ,J .J ~ r hbra, éteres de_ todas clases no espec1- {,, suceder. Luisa regres6 al poco rato, aver• 1 se de una concepción biológica. JllS !li..OS nii..OS i..8 merIO!l. fi_ os, 1 peso por hbra; en~nd,~ndose que gonzada y humillada, y entreg6 ll M. de "Yo he consagrado mis esfuerzosENVIooaoESnEEtuDBJUUOnE,...,. nmfcuno de los artículos contemd~ e.o este pá- Beauchamps, un dientecito, blanco como !& dijo el ilustre fundador de Ja atología rra O pagará menos del 25 por ciento ad va- leche! que el amante '!>es6 con delirio, ¡ ¡ á ¡ 'd P El &nado y la Cámara de Repruemanta lorem. Lmsa al ver este tnbuto de afecto ech6 l. ce u ar- propagar a 1. ea de que la los Est.ados Unidos de Amérwa reunidos en 22. Extractos y cocimientos de campeche y correr. patología debía ser. considerada como 0ong,.,.0 , han dreretado: ' de ntros palos tintóreos, extractos de cortezas M. de Beannchampe mand6 colocar el dien• U!la . rama de la biología, pero ¡_cuán Que á partir de la ratificación de esta Tarifa, usa~o• comunmente para teftir 6 curtir, no es- te en un medaU6n que llevaba colgado al cuedificil es el pi:oblema de las relacwnes si _otra cosa no se dispone especialmente en la pec1ficados, t de centavo por _libra¡ extractos llot,:i,":iº un recuerdo. . que unen la vida y la enfermedad I misma, se paguen y perciban por todos los ar- de ~ra de quebracho y de cicuta, ½centavo t . te &Juel día la ~ndes,ta. se puso. mn1 "En la época en que la mecánica y tículos importados del extranjero, que se espe por hbra; extracto de zumaque y de otras ma- ;~ha ~u se~bfn ::,munas ocasi?nes las matemáticas habían hecho grand es cifican en los adjuntos cuadro•, los derechos dderas que no sea? de tinte, no especificadas, i hasta donde fu~n ".°bnl unda sonn~ed·ad pero · que en ellos Ord e centavo por libra poe, e e a soc1 , progresos, se consideraba la actividad se enan. 23, Gelatina, col~ común de º?ando se vela obligada por1 sus deberes sodel cuerpo humano como simple~ente CUADRO A.-Pnonucros QuIMroos AOEITF.S vejigas y buches de pescado p~para~;;. cial8:a á presentarse ante sus amigas, la velan y PINTURAS ' !orados á no más de diez centavos po~ libra man_ ncóerse Bepa~a de ellas, ó sen~~~n dmuscular. Después que la químwa se · bra, paga rá ? 2½ centavos por libra; valorados1 como un rmJa n, muy dseria y con la boca cem..,.,., ~rro116 no_tabl amen te , 1as teorí as b'10· puerta lógica~ han sido renovadas en el mis - l. Acroos: Acido acético 6 pirolígnico de á más de di~z centayos por libra, pero que no -¡Pobre oond!a~~~:: 00 1~lgunos mal in• mo sentido, Por otra parte el adveni- gravedad específica que no exceda de 1.047 ! pasen de tremta Y cmco centavos, 25 por cien- tencionados. ¡Qué cambiada est{,,J miento de la seroterapia ha' despertado de centavo por libra; si excede de la_ graved.;,¡_ ~ ad valorem; valorados á mM de treinta y . -y de Beauchamps sentía que su carillo el recuerdo de antiguas doctrinas hu- esJl'."'ífica de 1.047, 2 centavos por libra; ácido cinco centavos, l5 centavos por hbra y 20 por d1smmuía poco{,, poco. Parecía que oomenza1 bórico, 5 centavos por libra; ácidos crómico y mento ad valorem. hall comprender que Jo que má.s amaba en mo1 es. ¡ ¡ . . láctico, 3 centavos por libra; ácido cítrico 7 24. Glicerina cruda, no purificada 1 centavo ella era especialmente su sonrisa sus chanl&8, . « ctua mente a medicrna ~ebe COD· centavos por libra; ácido salicílico, 10 oenta~08 por libra; refinada, 3 centavos por libra. su alegria, Y se puso triste también. e1derarae desde un punto dA Vldta pura- por libra; ácido sulfúrico 6 aceite de vitriolo 26. Anil, extractos 6 pastas de allil f d Un dia ya desesperado fué {,, ver{,, la oon• mente biol6g-ico, Para explicar el no especificado de otro modo en esta Tarifa' centavo pcr libra; precipitado 10 centa;os po~ desa. . ' origen de la vida se h~bfa propu esto la t de centavo por. libra; ~cido !ánico 6 tanino: libra. . ,' _ m;;;;'~sa, dijo arrojándose {¡ piéa, ¿na 8118 teoría de la generac16n expontáuea 50 centavo9 por libra; ácido gáhco, 10 centavos 26. Tmta Y polvos para tinta 2o por ciento T h todjavia? · d e p a~-' -• valorem. ' --¿Qu,ereeprobarm e , e lirado e.marte¡ aiempre, m ás ¡os marav1·ll osos tra b &JOS L&sJlC888ymedidaa4qdeeehacereferenctaen ad 27 Iod bl' ad · 'dadconten6. d m, 0 resu •m 0 , 20 centavos por Ji- palabras? teur han resuelto la cnesti6n· y lo mis- eota Tarifa aon laa que ee emplean en los Botados b · e a emoen e . ' Unidos de Am6rloa. El peso 81 el dollar lllllerica- ra. -No d ,no, par.a Jlll~t,ro ¡ro¡10 oper,¡x>, ee pen• qo, 411, vale 100 conw.fQI Qro. 28, Iodafor1110 1 ¡ieao lJO!' libl'I. B eeeo '1-a OOII. ffldl , Congreso Meuico ne ~lo~cow. ~ITO. •* CarffiOila y Valle. al ~ el dentista te ponga un diente postizo. Q '¡ ral diJ'o Luisa sollozando T ocucuando te dije que me d··• enia---¡yo u~ razón e,arlas Así son ustedes los hombres. 1y de q:~:bas de caprichosa? m~--Lnlsa, te ruego que me perdones, Maldigo mis oeloe, mis imprudencias. -Según eeo, realmente de~loras la debili,1.,i con que accedí{,, tu capricho? -r::_F.atoy desolado y arrepentido. -¿Reconoces la crueldad de tu injusta exicia? ~)le la echaré en cara toda. mi vida. -¿Serlas feliz si te hubiera desobedecido? -Darlad cualquier cosa por ello. ._,_ ense11 anLa con ea,'ta soltó una carcaJ....,., W(!os sus dientes completos. do__¿Qué significa esto? preguntó M. de Beauohampe teniendo entre sus dedos el medaJlón en~¡ cual estaba engastada la perla del 'fi · aacn cio.d b .6 1 h . d 1 .. con esa, a. r, e oc,co e perro Y dlJ__ :Heaqn!lav!ctima. ---JOhl exolam6 Beanchamps. ¡Nunca me has querido! PAUL BouaoET. , _______ ~ STELL.A.. ~ Mas ?e ¿ ° ~ ~ ?e :O~::U N ueva ·.i:arr·r de Aduanas de los U, A ,, * · 6 :J1a. !, ~ = & . • 1 3 LA VOZ DE NtJEYO LEON. ~· 0 - '""ºI tAtoAoee, 111 u c¡uieN1 11M ,., (Tradueción de Víctor Hugo.) A la orilla del mar me babia dormido, henchido el pecho de febriles ansias, · y la brisa del piélago salobre vino {,, enjugar mis postrimeras lágrimas. Abrí los ojos y miré hácia arriba, porque creí que un angel me besaba; tan tibio era el aliento de la brisa y tan suave el murmullo de sns alas. Y en vez del {1.ngel que sol'lé bajando {i conversar{,, BOias con mi alma, ee alzaba en el confin del horizonte la estrella de zafir de la m&flana. Era su lnz blanquísima y suave cual de una virgen la mirada casta; aquella estrella parecía contarme cuitas de amor en silabas de plata. El cielo estaba obscuro, pero al verla su tenebroea faz se sonrojaba, como a.manta embozado que sonríe al acercarse á la mujer amada. Y el mar en su lenguaje misterioso de aquella ave celeste murmuraba, hablando por lo bajo, temeroso que sacudiera sus brillantes alas. Alzó cerca. de mi su húmedo cáliz, estuche perfumado de las hadas,-;: la ancha flor del nenúfar, y me dijo: aquella estrella fúlgida es mi hermana! Y una voz de la estrella descendía, como un soplo de amor llegó {,, mi alma; la misma voz que en mis inquietos suel'los me transmite mensajes de esperanza.. , Y o soy la piedra de oro y fuego-dijome•qne en la onda de las nubes inflamadas, danza Dios á la frente de la noche ,para anunciar que viene la mal'lana. , Yo alumbré de Sinai la excelsa cumbre, ,del Calvario la cima desolada; «en el primero, nuncio de alegria, ,en el segundo, antorcha funeraria. ,Yo iluminé la frente de los genios, «del insomnio de las horas agitadas; ,esouché de Moises la voz severa, r¡ {,, Job rugir como una fiera humanal , Yo sorprendí las pláticas del Dante «con sus apoca.liptlca.s fantasmas, , r¡ en )& divina lengua de la Etruria «loe mi&tioos sollozos del Petrarcal «Arriba, pensador deeconocido, ,que el angel de la luz viene {,, mi eepalda, «como vendrá la libertad bendita, «tras larga noche de miseria y !{,,grimas1 ,Arriba labrador del pensamiento! ,Ca.va ancho surco en la conciencia humana, ,que si lo riega tu sudor fecundo ,dar{i floree y frutos de eeperan11a.. , Oltgario V. A ndrade. EN PLEINAIR. Alz6 los brazos niveos y redondos, Deeannd6 las cinta.e del cabello, y deebord6 el raudal de rizos blondos S~ ca.sea.da de oro sobre el cuello. Arroj6 loe vestidos con preetet.a Y -libre al fin de p6.dicos adornos,In~!in6 sobre el hombro la ca.bet.a Para ver palpitante de bellet.a La curva esoultural de sus contornos! Como suave ca.ricia Flot6 en loe 118llOS el mech6n de riroe, Y estremeci6 la carne de delicia El beso de la luz en sus hechizos Sinti6 ~blar ha.jo sus labios rojos Yo no sé que incitant,es aleteos, Y til!eron el bUBto de sonrojos Con su ola de sangre los deseos. Y sofoca.da por la ardiente siesta, Sola y febril en la campifla muda, En un claro de luz de la floresta 'I'endi6 su blanca ju ventnd desnuda! Y en un rayo de sol, desfallecida, Sueltas del cuerpo las nevadas ondas; Tuvo un espasmo ...... ee quedó dormida Y loe 8'tiroe rieron en las fronda.si Liborio Ore,po. . . ~t1tuci6n . . Entendemos que se ha tomado tal de- bre dicha m hemos reci'b'd 1 0· . REPRODCCCI bl a ce El HON.-Anuestroapr~eraldo» de Hermosi· '6 · d 61 h .. saltillo Octubre 1° ele 1897.---><Banco ele cia 8 co1~g . haberse termmac1 n, en vista e que s o6 · ay Coal1m.1ª· "··-,.omc • Q • da d. est•blec,·c1a con arreglo lln. , le damos la s. gramas portículo ti• . , • ~ . 1 tres a umnas mscritas en e1 pr ximo á la ley general de instituciones ele crédito, de servido reproducir nuestro ar curso de la repetida ?Jase de Telegrafía, rn de Marzo de 1897.---Capiuil: 8500,000 tulado ccL a depreciación de la plata Y y con objeto de ver si puede aumentar Quinientos Mi!Pesos.---Señor D,rector~e , La nuestras industrias.» O se el número de las cursantes; pues es Voz ele Nuevo-Le6n.----Monterrey, Nuevr CORTE DE CAJA DE LA TES • de bastante consideración el gasto que León.---ll~uy Señor nueat ro :---T~uemo~ c1: RE.RIA GENERAL DEL ESTAD~ d d 8¡ , . to d t · honra de mformar á Vd., que 11oy a que ª A El C t d Caia eman a sostemmien e an Jm- establecido en esta Ciudad y ~omienza sus DE COA HUIL , or e 0 l d°e! portante clase. operaciones el «Banco de Coahu1la. » . . practicado por la_ Tesorería Genera J RESOLUCIONES DEL H. CO~- No~ es grato ofrec~r á Vd. los _servicios del Estado d e Coahtnla, por el mes. de ?· GRESO DEL ESTADO.-Se ha adm1 - mencionado establemm1ento mamfestá~clo~e á . ' !timo manifiesta una existencia 1110 11: R d e;pues de cubi ertas las ateotido por el H. Congreso dP! Estado, la ¡,. vez_ que todos los documento: que P'~fe . h h ¡ S L' C l del mismo, deberán ser suscn os por en caJ , . . . d d • ho Estareounmad ec ar os rent.i cuya firma. consta al pie de e IC L I a pord e J r. 2º1c. de Letras S SJa presente. El Con cion es admtm 899strat1vas ~8 ozano, e _c3:rgo e uez · . . . ---Somos de Vd. mu)'. ,attos. y . , ,··· · do, d e $55, . 1 cs. del Ramo C1v1! de la_ l! fracm6n JUdi- sejo de Aclministrac1on.---Pres1de? te,l\rA:~~ JEFATURA DE HACIENDA _FEcial que le fué confendo popularmente, Mazo.-Voca.les, H. Maas.~ Franf-'oo G · DER AL -Durante el mes de Sbpt1empor 'estar desempefiando el puesto de na.---Oresceneio RodrtguLez.---Jll,darce ect'::°Ge- b ólti~o según el Corte de Caja prac. . F' l d ¡ S T 'b ¡ El Sr. D. R6mulo arra e, ir r0 , , d H . da Fe Ministro 1sca e upremo r1 una rente del Bauco de Coahuila, firmará:---R. ticado por ]a J e,atura e amen , h • de Justicia. . . Larralde. , • <lera! en esta ciudad, hubo en dw a -Se aprobaron las cuentas mumciTARIFA DE ADU ANAS DE LOS ofi cina un ingreso con $2~ 772. 30 de 1 pales giradas por las Tesorerías respec- ESTADOS-UNIDDOS..-Por creerla de ex istencia de Agosto próximo pasad~ ti vas de Abasolo, A~ualeguas, Allende, interés para los comerciante~ de !1ues- de $81,468.82, y u n egreso de ~70,570.40 Apodaca, Arambern, Bustamante, ~- tro país, en lugar correspon diente m ser- quedan d o un sobrante en caJa para el dereita Jiménez, Cá.rmen, Cerra~vo, Ch1- tamos la nueva tarifa de aduanas d~ los presen te meR <le $ 10,898. 30. . na, Ciénega de Flores, Colombia, Doc- E~tados Unidos, que quedó en v1~or DONATIVO,- La J unta de_~eioras tor Arroyo, Doctor Cos, Doctor Gonzli- dr~rl P el 24 de Julio del cor riente año. Mater iales de esta C iudad , remb16 ~el lez, Galeana, García, Garza García, GuaMINAS DE CARBON DE PIEDRA C. A lcalde 19 como d onativo de vanos dalupe, General Bravo, General E~~o- EN COLOMBIA, N . LEON-.Sabemos vecinos de esta Ciudad para la obra bedo, General Terán, General Trevm?, de muy buen orígen, que se hacen ges· del Palacio {'U const rucc16n , la suma General Zuazua, Higueras, Huala~ui- tiones activas con el fin de poner en ex- de $3 333. 33 cP• te1n,~. ses, Iturbide, Juárez, LampazoR, Lmá- plotaci6n al g unos buenos y_acimientos NOTI CIAS EXTRANJERAS.-Nores, Los Al damas, Los Her:eras, ~on- de carbón de piedra, que . existen en la ticias cablegráficas expresa~ que el Sr. terrey, María, Mier y Noneg~, M~na, Congregaci6n de Colombia de Nuevo- Sagasta, j efe del partido liberal, espaMontemorelos, Parás, Pesquer!a Oh1~a, León. ñ ol ha quedado encargado de formar Rayones, Sabinas .Hidalgo, S~lrnas VirLos trabajos que hab~n de em:Pren- ¡ ~uevo M inisterio q u e _ha_b'.á de _fun0 toria, Santa Catanna, San Nicolás H1 derse serán de alguna 1mportanc1a, lo gir en l ugar del que d1m1t16 última• dalgo, San Nicolás de los Garzas, San- que demuestra que los expresados :ya- mente. . tiago Vallecillo, Villaldama Y Zarago- cimientos que se pretenden traba¡ar La nueva faz política que ha ~umiza c¿rrespondientes al afio de 1896. ofrecen buena espectativa. do ¡ Gobierno J e E qpafi a, traerá mdu• 0 concedió examen al joven Don Celebramos esta noticia, por el bi~n dablem ente algunos cambios entre las Francisco de P. MoraleP,_ en las 1;11ate- de una r,oblaci6n que ':°ucho n~cestta personas q ue dese:°pefi~n elevadOl! rias del 59 curso de Junsprud~n.c1a, Y para su adelanto, de la 1mplantac16n de puestos en la Adm,mstrac16n. matrícula en.el 29 afio de Med1crna, al empresas co.n:o la enunciada.. L ·ls citadas no!icias q~e _hab]an de la joven Don F1del Lozano. Se ha solicitado la concesión de un for mación del n uevo Mm1ster10, refieSOBRE CONDECORACION~S.- pequeño ramo de ferrocarril, para faci- ren que el Sr. Marqués de la Vega Y La Secretaría de Guerra ha expedido la Jitar mejor la explotación de que ha- Armijo, será el Presidente de la Cáme.siguieote circular:_ , blamos. ra, y que el Mariscal Blanco, se encarUn sello que dice: Secretaria de E,· ASUNTOS F?R_ROC~o\.RRILEROS. gará de la Capitn_nfa General de ~ uba. tado y del D espacho de Guerra Y Ma- -Se habla con rn s1stenc1a de la probaEl nuevo gabinete se encuent1a ?u rioa.-México .-Dep_artam~nto de Es- ble posibilidad de que se realice la_con s- -u, primtros pas0s con gr aves cuei,trntado Mayor.--Secc16n 3---:-N:úm~ro trucci6n del ramal del Ferrocarn l ~n- nes referentes á Hacienda, que habrá 11,724,:--Toman?o . en_ ~ons1deram6o ternaci?nal, que_ viene de la estación <le resolver. . que existen varios md1v1duos que por Reata a esta capital. -La revolución en G uatemala, BI• servicios meritorios se . han h?cho Los trabajos de terracei:ía. vien en ~ue con e~fuerzo g,rnan•io terreno, y acreedores á. que se les extiendan dipl?- efectuá ndose con much a act1v1dad, es- las n oticias que ci rcu lan por la prensa mas que los acrediten 6 que les aut?n- tando ya cerca.nos á esta ciudad. de nuestro paf~, hablan y a de !~ caída cen el uso de alguna _con~e?oram6n Se nos ha dicho de la compra. d~ te- ,{el Gobierno de\ Sr. RClina Barrios. . cre_adas por decr~tos 6 d1sposic10nes r~- rrenos, necesarios par_a el establec1m1enRe•cordamos aprop6,ito de estas notilat1vas y cuyos diplomas por causas di- to aqm de una estación general, y de- ,·ias extranjeras <le Jo que actualmente versas se les ha;v~n expedirlo con ~¡ más loc~le~ necesarios para talleres re- tc~ntece en la Rl'pública riel U ruguay. carácter de prov1s1_onales; el C. Presi- lativos a dicho ramal. D es ués del infortu nado suceso del ased~nte ~e la República, deseando reg~laNo~otros que !1º vemos m_ás que los ~i na1:.o del Presidente <le Ja R epúbl_ica nzar dichos documentos, se ha servido traba¡os que se vienen practicando, n o Sr I<liarte B<Jrrla ¡ G ,bie.ao h a sido disponer que por la o_rd~n general de la podemos aseg urar s_in o I? que se ~eRto en mano~,• 0conforme 11. un prePlaza y .Pº' los pe~16~1C?S _de mayor refiere á ellos; pero si deseanamos q?e ~ept-0 constitucional <le la misma Recirculam6n en la JUr1sd1cci6~ de su el ramal á que hemos hecho referencia, pública del Presidente del Senado Sr. mando, se sirva convocar á lo, rnte~81}a- se construyese para más adelanto de Ju an Li ndolfo Cuesta~· ejercerá hasta dos que se encuentren en las con~J-~JO- Monterrey. el 15 ,le Febrero fech ¡ en que el misaes a:1tes cita~as para que se dmJan La afluencia de vías férr~s il esta mo Sen ado dPj~rá. nomb rado el que por simple ofic1~ ~ ?9ta Secretaría, á fin ciu~ad, será u~a consecuencia natural, siga desempef\audo la Presidencia hasde que con exh1~ic16n de los do~umen· debida á su mismo progreso, y a~ gran ta el 1º de Marzo, en que se hará. la tos que los acred1ta;11 1 se les extiendan incremento que han tomado las rndus- elección popu lar del candidato que los diplomas 1e~mtivos. Dígo!o _á. vd. trias. , . . . . resu lte fa vorecido. para su conocim1ento_y C?,mphmie~to. El ~ovim1ento activo_ que d1a;1amen• El Sr. Cuestas h a acept ido el G • Libertad y Const1tuc16n. México, te se tiene en los negocios, motiva fun- bierno de ¡ R epública uruguayana 8 Septiembre 21 de 1897.-Berriozábal,--;_ dadamen~e la construcción de lín~as de en circu nstanciae muy difíciles: la gue'. Rúbrica_.~Al General, Jefe de la 3. ferrocarril que toquen es~ poblac16n. rra civil por u n lado con todas sus te• Zona Mihtar.-Monterrey. RespecJo del :ferroca~nl de Matamo- rribles consecuen cias, y con un tesoro NUESTRA:; CANDIDATURAS.- ros á aqui, l::',mbién, á ¡uzgar por los exha.usto . Sin embargo, se confía en Hemos retirado deede el presente nú- trabajos senos que ~e emh pbreándden, s~ su integridad , energia é ilustración. que su construcc16n a r e venmero 1as can d i'd a turas para funciona- cree fi · • 8 municipales propuesta.!! por los carse. , , Aquell as peraonM que t ien en afectano bs olíticos de't Estado, por creer que . En es_e 0p6Sito e~tán etnpefiados va- ,fo un órgano tan im portante como el cl~a el ob'eto de darlas ¡¡, conocer á nos capitaltsta~, el mismo Sr. Go~erna- aparato respi ratorio, no deben perder pa · d danos ha sido sufi- dor de Tamaultpas Y el de eS t e E stado, tiempo ensayando r emedios nuevos de nuestros con cm a • 1 · · t ne traerá á las po• · · · . ¡ ublicaciones que de por~ me¡oramien q . los q ue n1 siquiera p uede decirse que ciente con has hp que el expresado catnmo de son conocidos en su casa cuando exi ste ellas hemos ec º· fiblaciones h d t sar ' Solo de'amos la postulación corres• erro ~ rave · . ; un medicamento que por veinte afias , te~,,. es t a ei u d ª d • y ella con el h Espectattvas tales nos ha sido recetado por la facultad médica pondien me¡·nos or ltson¡ean bien paraY esta bio del postulado para regidor 3~, ,acend esperar U:J iin t odos los países con resultados siemcam h hiendo ido á radirarse al Esta- c~uda , Yª, tnuy ill1portante por I~s cuan • pre cier tos y seguros. pues ª ¡ t lado Sr, Dr. tiosos capitales que hay en ella itnpll:nDon Hilar io Candela Médico Cirudo de eracRruz ~ os u d~do susti- tados, co1110 por el vo!Ílmen de negocios jan o ' Edelmiro ange 'd ª¡ q~e ta Directique cada día acrece con tnarcada persisC¿rtiflco· Qu e he usado con buen éxituido por acuerdo e a J n • · ¡ G an Círculo Unión y Progre- tencia, to la «Emulsión de Scott» ('D el trata80 va de • Sr Lic Francisco Vald1is EL COMERCIO EN ESTA PLA· mi ento de las afecciones tuberculosas, y ( con · ' ZA -Las casi seguras cosechas de maíz especialmente en las enfermedades de L ano. ICIO DE TRANVIAS EN y otros cultivos que habrán de obtener- los huesos y aparato respiratorio. EL SERV El . i oficial que se en la segunda mitad del actual año Placetas, Cuba, 13 d e Septiembre de LA CIUDA~-;i~d~n iri:spector de agrícola, han motivado la afluencia al 1894. GACETILLA ■ t8CUELA PROFESIONAL PARA ORITAS-En la sección correeSEd_18 te se i~serta un aviso publica~ 1 Secretarla de la citada Escuernrel que se pon_e en conocimiento de las Sefl.oritas aspirantes á la profe- an 1:, o: it :...se P: ~ ° ª ª 1 Y :1 mtrªaª!f:la.:ª1a Ciudad, manifiesta que ª . • d 0 éstas fué bueno durante el servwio . últ' 0 , habiendo el mes de Septi¡m re Ot:as• necesarias mejorado c?n ª gunas sus respectivas lineas.N DE CALLES PAVIMENT~(?IO 88 efectuan: -Con gra;11 act:vi_dad está rillo de do la pav1mentam6!1 con !ad ' la calle_del Comercio.. fa el antiguo st La piedra que_ c~n iw stá traspor· pavimento de die a ca 8 fin de utili· tándose para o~r:;, con zarl~EaR;trR~eDE UN BANCO EN A ALTILLO.-El día 19 del _actual b i mercl:ddo de eslta pl~za, de los phroductos recogi os en, as pnmer;is cosec _as . En estos días el ma1z ha ba¡ado de valor notablemente; y el piloncillo almacenado, no tiene en su venta gran espectativa. Tal circuntancia ha dado origen á cierta dificultad en los negocios comeriales pues los agricultores no pueden haya; una c6mo~a venta_ á sus productos ni el comerciante qmere ~acer comprd de ellos por falta de un fácil mercad . San Luis Potosí, Co~huila Y ot1;os Es· tados, ~e incu¡ntran t:~::tt:i~~d~~~: 1c 11 os los que ª.~ ---,A..,v=1-:-~--:~,---=1=M:-=P:--~-::-R-T=-A-N_T_E ___ --O- ESCUELA PROFESIONAL PARA SENORITAS, . . C?n motivo de ser muy r~duc1do el numero d e alumnas matnculadas h?sta la fech a e n la Clase de Telegrafta de esta Esencia, se prorroga, por disposición superior, hasta el 31 del presen e mes, el tiempo fijado para l.¼s inscripciones en la expresada clase. si6n de Telegrafta, que ee prof!'Oga por E,!'J6 abierto un ?ªªco de crédito en rep:Obable es que el encalmamiento de Mon_tt'rrey, Octubre 5 de 1.897.~ todo el presente mee el té7:mo para ciudad del Salt1llo, . ...mcios en esta plaza termine pronto, Francisca Ma,-línez, Secretaria, matriculane en la claae de expreaa- Be aqui la ciroulllll" relativa, que IO· 11... --.. & ~ matoria. • • �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON. EDIOTO. Los Climas Cálidos no destruyen el aroma delicioso ni afectan las cualidades preservativas de la Leche Condensada de ~ ª GAIL BORDEN MARCA "AGUILA" Los niños de pecho se alimentan con ella-Siempre dulce, rica y pura. Envíese por nuestro Opúsculo sobre los niños. Cuidado co11 las falsificac1011es. PREPARADA Y GARANTIZADA POR NEW YORK CONDENSED MILK CO. ªJe- 1k18¿. Nueva York, E. U. de A. "A GRANDES MALES ..." , EDICTO. Juzgado l? de lo Oivil.-1~ fracción judiclal.-F.s- Juzgado de Letras de la~ tnoolón :fuclloial.-Uta.do de Nuevo León. nares, Nuevo León. ndó raEl O. Juez 1~ interino del Ramo Oivil, ma. A solicitud del albacea de la testamentarf& de D, dicar por auto de esta fecha, el juicio de intestael mentaría de las Sras. Refugio Vfllarreal de Díaz y Vicente Gana Valdée, se cita por e1 preeent.e & loe Francisca Diaz de Robles, vecinas que fueron de e&- herederos Y acreedoree de dicho lnteet.edo pua qbe concurran á la formac16n del Inventarió que • taLoCiudadhago. saber el t1bllco que las pereo- principiará en esta Oiuda. el dfa cuatro \\el pr6zl. que P cia d mo Octubre á las nueve de la maflana. nas que se crean con derecho .1 heren d Linares Septiembre 21 de 1897.-Lic. Beverláno tas sefioras, se paeeenten á deducirlo dentro el r- Salinas-A.-Jelit1s ~ López-A-Deldno ~ mino de la ley. 66-6t-S7 Monterrey, Septiembre 23 de 1897.-Llc. l. DáviEDIOTO. • 66 6 la, Secretario. EDIOTO. ·68- 1. Juzgada de Letras de la~ t'raoción JudJclal-Lf. a ió j diciaL ,...h_ nares, Nuevo León. Juzgado l? de lo Oivil.-1. fracc n u -..,., A solicitud del albacea deli. lnteetamentarla de tado de Nuevo León. D. Manuel Gonülez, se cita por el present,e , lea Oon esta fecha se radicó en este Juzgado ~l juicio herederos y acreedores de dicho intestado para que de intestamenta.rla de D. Jest1s de León, vecmo que concurran á formación del inventario que se prfn. fué de esta. Oiudad. . cipls.ri. en esta Ciudad, el d1a dos del Próximo OoLo que ~r disposición del O. Juez l? mterino del tubre, á Ju nueve de la mafiana. Ramo Oivil, hago saber al pt1blico, pan. q~e las perLinares Septiembre 21 de 1897.-Lic. 8ever1&no sonas que se crean oon derecho á. la herencta, se pre- Sallnas-A-Jest1s ~ Ló~A-Delftno V ~ senten á deducirlo .dentro del término de la NOTIFICACION. Montarite?Tey, Septiembre 6 de 1897.-Li.,c . !-,, vila, Juzpdo le de la Ol'ri.1.-lt &aoclónJudJcf&l.-Bltado de-..... Secre o. u 7-vv- • León. EDICTO. Sr. Rafael Quintanilla. Juzlado 1º de lo Oivil:-1~ fracción jndiclal.-Es- En el Juicio •Jecntlvo que aobre J)IIOl le ha promoyt4o e1 • tad N · Leó Amado QolntanllJa, como al~• de la teatamentar1a de Dt a. O e uevon. turnlna Blliondo, ba 1-!do el llniente auto: Por dis~siclón superior, se ha radicado con esta .Monterrey, velntlcu•tro de Sep!lembre de mil ochoclent.o. nofecha el auicio de intesta.menta.ría del Sr. Oesáreo venta y llete.-Ar~enee loa docnmentol que .. p - - par d J t1s d e la Gar- el Sr. documentol Amado Quint&nlUa, y oomo eate leiior lo aolfoita, tra7eJido Uresti· 1 e su esposa la S ra. "" su., 8 88 tales aparejada eJecnción, por 191' de loe COmprencU. za vecmos que fueron de esta. Oiud&d. d01 en la trae. I. del art. 980 áel ~ de Prooedlmlentoe Ot-nLÓ que se hace saber al ~t1blico1 para que la8 per- lee, oon fundamento en ~ 1000 del propio OódlJroJ reqnWrut ln de pago al Sr. Rafaely d01 Qmntanilla, por la cantidad de f1í1. 11 ca. sonas que se crean con erech o "" l a h erenc...., se aetedentol treinta peaoa, velntlnneve centavoa. q_1111e Je presenten á deducirlo en el término de la ley. reclaman; apercibiéndolo oon que 111 no lo h- en el lldill, 1e 1e Monterrey 14 de Septiembre de 1897.-Lic. l. Dá· embargaran bienes 1111llclentet, cubrir la suerte principal; latevila, Secretarlo. 62-67-60 EDIOTO. Oódiro citado, emplAoeaele por medlo de edictoa que 1e pabUm. J 1° d 1 Oºvil. 1 lª fracción judicial. Es- rAn tres veces oonaecutlvu en el Perlódloo Ollcial y La Vos de 1lZ O · e O • Nuevo León, , 11n de que 18 preaente 1\ eete Jnzf~ dentro del trufo e Nuevo León. dklmo dta hAbll deapnés de hecha la Gltima pnb 6n, y Oon feche nueve del actual, y por disposición su- pla oon este m&11damlento. Notifl'qn-. Lo decretó 1 llnnó e1 rior, se radicó en este Juz~o, el juicio de intes- o. Juez te tnterlno del Ramo Olvll: doy ll!.-Lfc. Clantd Oirdanu. G Lle. L Dl\vlla, Secret.arfo.-Rdbrlou.• o de la Sra. uadaJupe ez e T reviñ0 , ve- Lo que 1e publica en eeta forma en cumplimiento de lo mancina que fo.6 de esta Oiud&d. dado en el auto lDNrto. Lo que se pone en conocimient.o del pt1blico para MODterrey, te de S.ptl,-mbre de 189'7......Llo. L D ~ Seorett.que Iaa personas que se orean con derecho á la he- rto. ..., rancia, se presenten 4 deducirlo en el t.6rmino de la ley. Monterey, Septiembre 17 de 1897.-Lic. L Dá.vila, Secretario. 64-67-60. La Emulsión de Scott es un II gran remedio." La 'f{sis y demás afecciones del pecho, la Escrófula y la Anemia son grandes males pero que ceden al uso de una rnedicina cuyos componentes tengan la virtud de sanar la irritación de la garganta y los pulmones, de eliminar b~ impurezas de la sangre y de producir carnes y fuerzas. Esto se logra con el aceite de hígado de bacalao s11h. dividido en partículas infinitesimales para que sea asimi. lacio rápidamente, c:omo lo está en la legítima :'!tJ=it =~~~~3!~Zr~1.T:!:~º:J9~ ~ C Emulsión~ de 5cott la •Zarzaparrilla EDIOTO. Juzgado ~ Local-General Terán, Nuevo-León. En el juicio de intestado del Sr. Dr. Juan de Dios Esta medicina reune además las virtudes dE Marttnez, se ha dispuesto por el O. Juez de Letraa los hipofosfitos de cal y de sos:i que son de la ~ fracción, en escrito de quince del actuál, 88 cite á los herederos y damas interesados, para que grandes tónicos para el rerebro, los nervio!! asistan á. la formación del inventari'!,t en eJ.t.é~o que fija el art. 1706 del 06digo de nocecunuentoe / y sistema óseo. De ahí que fortalezca á lo:1 Oiviles. Lo que se manda public¡i,r en esta forma para loe Purüiquese la 8angre con la Zardébiles. No hay sustancia quf> contenga t.:11 efectos legales. zaparrilla del Dr. Ayer. Para la /. tan alto grado las propiedaúes nutritivas y Gral. Terán1 Septiembre 20 de l897.-Jest1s G. Cor¡ escrófula, floroncos, úlceras, llagas, tlnas.-A.-antónio González Garza -A.-Manue0. . carbuncos, granos, ronchas y todos reconstituyentes del aceite de hígado de b.1 Garc!a Oantt1. 65--06•67 los desarreglos originados de sangre EDIOTO. t~~~ calao. La forma más conveniente de tomarlo Juzgado ~ Oonstituciocal:-Villa de Santiago, viciada, esta medicina es un ver<la. Nuevo-León. ,i••c.. :1c ~ es la de" Emulsión de Scott." Agradable .il dero especltlco. La Zarzaparrilla. Por di.epo11lción del Juzgado de Letras de la 2! del Dr. Ayer, como remedio ea n:d.1!:ar. Reconocida universalmente por los médicas fracción, hoy dict.6 auto eete Juzgado dando por raigualmente beneficiosa para el cadicado en el mismo el juicio de intesta.mentaría del " c 11,u !a medicina-alimento por exce1enci:1 f":1. los 1:1/100 tarro como para el reumatismo y finado D. Tomás Oantt1 y de su esposa D! Rita Rojas vecinos que fueron de esta. Villa. gota reumática. Como tónico ayuda L>o venta en las Boticas. Cuidado con las falsificaciones, /. tmibcioDa\. Lo que ee manda publicar por tres veces de diez el precedimiento de la digestión, en diez días en el •Periódico Oficial» del F.etado, y estimula el hlgado entorpecido, forScott y Bowne, QuimJcos, Nueva York.._ en •La Voz de Nuevo León• á fin de que las pertalece los nervios y reconstituye el sonas que se consideren con derecho á los bienes de dichos finados, 88 presenten á deducirlo en el térorganismo cuando está debilitado mino de treinta. días á contar de la fecha del t11timo por fatiga excesiva ó enfermedad NO SE DESCUIDE VD. 1 EDICTO. edicto conforme al art. 1686 del 06digo de Procedique agota las fuerzas. Ningún otro El dolor que siente Vd. en el pecho, la falta de mientos Civiles. ¡ Juzgado 2" de lo Oivil.-1~ fracción judiclal.-F,eta,. apetito, y la debilidad general tísica, pueden depurativo de la sangre da tanta Villa de Santiago, Septiembre 18 de 1897.-Andrée do de~uevo-Loon. significar algo más de lo que generalmente se satisfacción ó es objeto de tan uniOon fecha once del mes en curso se radicó en es- A. Oavazos Martfnez-A-Teóftlo Garza.-A-Brausupone, y pueden ser los primeros síntomas de versal demanda. ¡te Juz~o el juicio testamentario del Sr. Ingeniero llo Garza García. un trastorno grave de su Bistema, que solo EDICTO. Fra.nc1Sco L. Mier, vecino que fué de esta Ciudad espera un ligero catarro ó indiscreción de parte de Vd., para desarrollar aquella terrible eoterJuzgado de Letras de la~ fracción judicial-& 1 Lo que se publica en esta. forma en cumplimiento de lo dispuesto en art. 1659 del Oódigo de Procedi- tado de Nuevo León. medad-Tísis. Es menester re:.istirla con la mientos Civiles. Con esta fecha se radicó en este Juzgado el juicfo PREPARACION Monterrey, Septiembre 14 de 1897.~Lic. Néstor de intestamentarla. de D. Rafael Manci.lliuJ, vecino que fué de esta Ciudad. Guerra--A-M. F. Treviño.-A.-Luis ,Treviño. DE WAMPOLE, que contiene los principios activos medicinales Lo que se hace saber al pt1bUco para que laa perdel Aceite de Higado de Bacalao Puro, con PaSPAllADA POJl sonas que se crean con derecho, fa·herencia, com1 EDIOTO. Hipotosfltos, Malta y Cerez,, Silvestre, todo lo parezcan á deducirlo en el t.érmino que fija e1 artiJuz,R'ado 1~ de lo Civil.-1! fracción judicial.-EsDr. J. C. Ayer y Ca., cual fortifica el sistema contra los estragos de culo 1680 del Código de Procedinilentoe Oiviles. ta.do de Nuevo-León. los gérmenes de enfermedad y contra los camMontemorelos, Septiembre 14 de 1897.-Juan J. Por disposición superior y con fecha de hoy, queLOWELL, MASS., U. 5. A. bios de temperatura que terminan en Catarros, da radicado en este el juicio testamenta- HinoJosa-A-Joeé F. Garcla--A-Daniel M. Lozano. Influenza, Pulmonía, Tísis y todas las damas 67-60-83. rio de la Sra. Mana J Ayarzagoitia, vecina enfermedades consumidora:; qul\_proceden de EDIOTO. Kedalla1 de Oro en lu Prlnoip&lea que fué de esta Ciudad. debilidad pulmonar y un sistema relajado. Es Ezpoaiclonea Univeraalee. 1 Lo que se hace saber al pt1blico, para que Iaa pertan sabrosa como l l miel. La legítima dá. resulJuzgado 2? Contttuclonal.-Villa de Garcla, Nuesonas que se crean oon derecho á la herencia, 11e pre- vo León. tados desde la primera dósis. Nadie sufre un senten á df'ducirlo en el término legal. desengaílo con esta. En todas las Bottcaa. Por disJ>osición del O. Juez l? de Letra.e de lo Qi. 1 Monterrey, 4 de Octubre de 1897.-Lic. I. Dd.vila, TUL.l.lfCil!GO, :Hu100, la de Enero de 1SIIO. vil, de esfa 1~ fracción judicial y con fecha de hoy 811. HSlln E. 'W4llPOL• .t CO, : Secretario. ___ 68-69-60. ae radicó en este Juzgado, el juicio de intestado a1 &timado, Sefl.oru : bienes del Sr. Alejandro Fernándea y de teetam.en• Lleno de aatlstacclón dll'Uo, Uds. la presente tellcl, Undoloe por loe éxltoe br!Uántea Que ha obtenido su tarta de la. Sra. Carmen Fernánde1 esposa del pri• EDICTO. Preparoclón de wnmpo~le loa cWIJes be tenido Ol>Or• tunldd de conocer y el con justicia; puea bablén• Rept1blica Me~icana.-Juzgado 2' Constitucional mero, vecinoe ambos que fueron de esta. Villa. llote!M dado A mla " ni os" en un tiempo muy corto Lo que 11e manda publicar en esta. forma para que de Gral. Bravo.-E11tado de Nuevo León. he J)O(lldo notar aus vlrtudee, siendo dellde luego la las personas que 11e crean con derecho 4 la herencia, Oon fecha (30) treinta. del mes próX:imo pasado se ~rllÍlera, la de exlta.r el apetito 7 reguJartzar 1A d1ge11fradicó ante el Juzgado de Letras de esta. fracclónju- ocurran 4 deducirlo dentro del término legal. t16n, con lo cual hace Que tanto por esto, cuanto por 8111 11118tancla8 t.ónlca.a 1 tortil10aDtea. ee conaerve el Garcla, Mayo 17 de 1897.-Alblno Garcfa-A.-S. dicJal, y 11e mandó , este de mi cargo para la 8ll8Clue la toma en un estado de aalud completa. A<lemás, ¡ tanclación respectiva, el juicio de intesta.mentarla. A. Sánchez Df.vila.-A- Alberto L. Whitt. 57-60-63, su 11ab0t agradable hace Que los niiloa la tomen con Son infalibles para la. our&ci6n de loe RUlto contrtbusenao esto , que baga 11t11 erectoe , de los Sr. D, Antonio Arizpe que 11u eapoea ~ JU&EDICTO. padecimiento! del estómago, del higado Cebtdoe. Creo además, que de mucho lla valido A mis na Flor(II, vecinos fueron de esta Villa. J~o 91) de lo Olril.-1, traoclón Jndlclal-1!'.atado de Nnno 111l!os qne la han tomado en este lovterno, no habiendo León. y de los ri.1lones. · Su efect.o es 1uave, 1 Lo que se hace saber al pt1blico, á fin de que las ~ectdo la tos y catarros propios de la estación. En el Jolclo de lnteltado del Sr, Oriaptn Ver&aterul, 1e ha dicPor todas estae Inmensas ventrull8, me es grato rápido y seguro. Tómese contre. las je.pel'b0na11 que se crean con derecho á la her1>ncia tado un auto que , la letra dlOt'J énvtarJee mi más lllncera tellcltacl6n por el medio oe ocurran á deducirlo dentro del t.érmiuo que fija ei •Monten-ey, Septiembre veinticuatro de mil ochocientol noqueca.e, derre.mea bilioeoa, inapetencia, áll'flo qu, bao prestado A la humanidad con su prepaventa y siete -A 11118 atttecedentea y oomo lo pide la era. 'l'effaa art. 1686 del Códi_go de Procedimientos Civiles. tactón, deseando se l)Opulartse cuanto !lotea. Garcla -.Inda de VerAategnl, conUnde1e por loe demú tt-imlt,.e extrefi.imiento, hemorroides, etc. y para Reitero A Ude. Dila respetos y coDSlderaclonea que 1 Gral. Bravo, (8J ocho d9 Septiembre de (1897) mil el Jnlclo heredltarlo Aqae se rellere, pul¡Uqneae en el Periódico llll4o oomo alempre su atect!slrño amigo y s. s. purificar la sangre. ochocientos noventa y siete.-Silvestre Oantt1-AOd'clal del Eet.ado y en La Voz de Kne-.o León, este auto 7 loe de .u?OlU0 O4BTW.O, AdmlD!st~r de correoe. fecha diez Y siete de Agosto de mil ocboclentoa ochenta y ocho y I. A. Vega-A-Juan l. Sánchez. 62-66-68. El remedio más eficaz contra. la. pobrediez de Septiembre del mlamo afio¡ 1 d"8 aneo de la l'ld.lcación de este jalclo al O. Adminlatrador Prmcipal del Timbre, hecho Ul de la. sangro, la. anemia., l.& clorosls, lo cual ee Pl'OVer& , lo m'8 que en derecho haya lnRU. NoW'lJuzpdo 29 Local.-Villa de C'hlna, Nue-.o-Ledn debilidad, etc. y sns especiales cousequeae. Lo decretó y firmó el O. Juez 2e Interino de lo Ol'ri.l: d07 Oon fecha 8 del actual 18 radicó en el Jutgado de Letru de la fl!.-Llo Néetor Guerra-A- Ernesto Garcfa Leal-A-M. 7. Tr&cuencias en l.& mnjer es el agra.da.ble 6t tracción Y ee mandó 1\ tite de mi !)Ugo para su tramitación el vlf!o.-Trea r1lbrlcaa.• juicio de lnteatado , bienes de D. Felipe Oanta• vecino que ful! Loe autos, que ae retlere el anterior, dlcenr •llonteney, Asde esta Villa. Be renta conocida en San Lui- Lu pereonaa que 18 crean oon deTecbo , la herencia, oompa. to diez y siete de mil ocboclentol D<'henta 7 ocbo. -Por pr-ntado y admitido oon loa documentol adjuntoa, en cuanto ba lurecer&n , deducirlo ante este Jnzrado en el t4rmluo de trein- lU ~ito, con el nombre de «El 3 de Mayo», ta en derecbo. Hace J)Or radicado en este Juzndo la lnteat.a,, d!u OODtadOI ~elde la 1>nbltcadón del Glttmo Nllcto ue mentarla de D. Orlaptn Ver'8teJrnl. redbue lalnlórmaclónA que 18 trea veoe1 con lntenaloe de dil'i dlu en el Per1'1dtco 811cia1 se retlere el art. 111110 del Códljo de Procedl.m!entoa Ol't'iles pu• frente al antiguo tendajo de «El Re- harA d&l El!tado y en el La Voz de Nuevo León, ~onforme lo dlapone bltquen.ae l01 edlctoe que manda el 111.'l7 y ltbrenee ollcloe de 0011• bote.• el art. 18M del Códl«o de Procedimiento, Cirilea, virente en e1 fonnidad con el art. 20 de Ir. Ley de Hacienda vigeote. Estado. por cuanto Aque son menores Pedro Ver&otepl y Fldenclo China, Septiembre 17 de 1m.,..Jlamón Gon&&Ju A-Guatavo 18Yles expresada casa tiene un tendajo Bomero-A-.Jeeda nombra de tutor para que loa represente en este Ja!oio, ai 111. Bodrfauea. u-~. Lic. J eet1a Mt Ellzondo Gana, , qnlen, previa su aceptación 1e De ven ta. en toda. buena. Farmacia, , esquina, con su respectivo armazón, le'.dlaoernlrA tal carro oonforme, la ley. NoW'lqneee. Yo el o, Llo. O. Lozano Juez, 2e de Letraa. Ael lo decretó J drmó: dCIJ' tl. las que debe eolicitarse el Libro. • InforLic. O. Lozano-A.•Macedonlo G. Trevlf!o-A-Pablo F. Wallier. saguán, sala con volados de fiierro á la Juzgado 2? Constit!fo~~Óral. Trevifl.o Nuevo Tres nlbrlcae.• mes útiles para usos Domésticos., calle, recámara y cocina. León. • Monterrey, Septiembre di.es de mil ochoclentoa ochwta y ocho Agentes únicos: J. 8. lliRTINEz YOo., Vlata la anterior dlljcencia en que el Lic. Jesda Mt Elhondo G~ El lugar en que está ubicado dicha El dia trece del presente m~ se radicó ante el za, aceptó el cargo de tutor elpeclal de 1~ menores Pedro J Ft• 22-24 North :William St,-NUEV.A. YoBx:. Juzgado de Letras de la 6! fracción judicial y por su dencio Verútt1w, prote1'tando deeemp•llarlo conforme, derecasa, se presta para el establecimiento disposición Re sll8tancía ante este de mi ~go eljui- cho, debfr. de dlacernlrle 7 le dll!'lemo el cargn de tutor ellJ>eci.al loe meno- mencionado,,, pr.ra que l111repruente en eel.eJnlde algún lriro de comerci·o clo de intesta.do de la Sra. Victoriana Maidonado de cio de lnteatado, tacult.Andolo con todas Ju attjbuelones que la q • vecina que fué de esta ViUa. t ley reputa como neceaartaa en cuoa;talea. Notlt'Iqneae y pnbUqneae este auto en el Per16dlco Ollclal del l!latado. Yo el o. Lic. Darán rnformea en la Imprenta del Lo que se hace saber al p1íblico, para que las per- O. Lozano Jnez~de Letn18, aailo reaohió y firmó: d~7_1l!.-L10. Gobierno. sona.s que se era~ con derecho il. la herencia, com- %,~::gri;;_!_-,;-Macedonlo G. Trevi&o-A.-Pablo F. Wallker.p~zcan á deduCirlo ante este Juzgado, en el t.érEDIC=o m~o que. ft_ia el art. 1686 del Oódigo de Procedi- nido Lo que eeart publica forma c:umpUmJento de lo IJrlffo Con el anterior nombre he abierto por el 18&9 en delesta Código de en Prooediinlentea Olvllea. • • , .1. • m1entos Civfles. d constitucional Gral. TreV1-ño, Septiembre 30 de 1897.-0áiJtulo Ve- Braullo Monterrey, 8eptlembre28de l8VT.-Lic. N&tor ~ Onerr-A.- nuevo 1t1bld1ca Mextcana.-Juzgadn Moralea-A-R. llarragl\n. • .mesón en el ''Barrio de San Lúis e en ~-Nu.evo-~n. • la- A-Nemes10 Pérez-A-Luis Rosas. 68.., En eljwc10 Civil ordinano, promovido por el O. -64. 61 EDICTO. · sito," situado como á 25 varwi del tran~ n.lcardo Rodríguez contra su esposa 1iP. Trinidad Juzcf:1º ~delo Oivil.-1! tracción judicial.-&vía que vá á las Estaciones y á Guada~ Flores, sobre que se obligue á s'!guirle y vivir con CITACION. 61, con esta feclia. ha recaido un auto del tenor sita.d~n i::::-~del mes en curso 88 radicó en lupe Y á muy poca distancia del Mer,, guiente: Juz,R'ado de Letraa de la 7! fracción judicial.-F,e8!'te de mi cargo ~1 juicio de intestad~ de D. Fran- cado de Ool6n centro del comercio. •Allende, Septiembre diez y siete de mil ocho- ta.do de NSuevJo 0 ·, CIBCO Zepeda, vecmo que fo.6 de esta. Oiudad. ll'I edºfi • ' d • fi • cientos noventa. y siete. - Visto el nombramiento r. O:it1 0 avazos. Lo que se publica en esta. forma para 108 etectoe .lJU. J ClO expresa o tiene su C18D• de tutor interino hecho por la Sra. ~ Trinidad En el juicio de intestado de~ Isabel Echavama del art. 1686 del ~go de Procedlniientos civiles. tes cuartos para pasad· eros todos ellOI Flores en la persona del O. Amado Rodríguez Can- de Cavazos, se ha dictado un aut.o que en conMonterrey, Septiembre 18 de 1897 -Lle Néstor b' ·1 d tt1 para que la represente en este juicio 1a acepta- ducente dice: 10 Guerra.-A.-M. F. Trevlño.-A.-Br°auUo Morales 1e~ vent1 a os y asea os con buena seción y protesta. por parte del nombrado la conflr- 1 . •Montemorelos, ~gosto diez y ocho de mil och 66,SH1 gundad y con amplio corral para cabil• maolón del expresado ~ombramiento, yo el Juez de c1ent.og noventa y 8lete.-A sus ant.ece<Ientee oestoe autos. debía de d1scern1r1e y le discierno tal ......... Por cuanto el Sr. Jooé Oavazoe ha d ....... .. gaduras. Juzgado 2? Local.-Villa de China, Nuevo-León. E 1 • cargo, conflriéndol~ al efecto todas las facu ltadqs , ci~o r se ign?ra el lugar .en que se h!ille cf.88apa.reOon fecha quince del actual, se radicó en el Juz. n e mismo mesón 88 rentan OU&ren derecho nece88.rla8 para el mejor desempeño de edictos publicándose se1B veces con iht.é pgr su cometido. Notiffquese y publíquese este auto iuince días en e! Periódico Oficial y en La O d 8 gado de L<1tra.s de la 6~ fr~oolóu, y se mandó á este tos de madera con sus cocinas OOrNll!J• de mi CB:1'go para su tramitación el juicio de inteed· por tres veces consecutivas en el «Periódico Oficial» uevo León, senalándole para que prese : 8 pon lentes á $ 2. 50 cada mes, y cuárWe y •La Voz de Nuevo-León». Lo decretó y firmó el t.érmino de tres meses, Con el fin de88 co t· n ~ tado á bienes de D~ Victorfa Lozano. Alcalde 2? Local: damos fé.-Librado Oavazos.-A. juicio de inteetamentana de Dª lea.bel En~°::Ja .Laspersonaaquesecreanconderechoálaheren- de terrado también con BUS cocinas reet· ~ Q,4 -Tomú A. Taméz.-A.-Jesds M~ Rodnguez.-Rt1- ' de Oavazos. .Aat lo proveró y. firmó el (5 J v d c1a, comparecerán á deducirlo ante este mismo Juz. bricae.■ 1Letras de la 7~ fracción judicial. do f6 :Li uez 8 fado en el término de treinta días conta.doe desde pee lVas a. .,-t. 00 mensuales. Y para los efectos del art. 1366 del OOdJgo de Pro Josa-A.-Tomú HinoJosa-A.·-J~ n:~o- a publicación del t1ltimo edicto, que 118 hará tres Loe precios que se cobren á ¡ NIINl.....<_ c,edJmientos civiles, 88 manda cumplimentar. 1Rt1bricas.• · ·•an."Ja.- vecee con inte"aloe de diez diaa en el Periódico • 08 r-Allende, 20 de Septiembre de 1897.-Librado Oas I Y 88 le cita á vd. en esta. forma en Clllnpllmf to 0.tlcial del Esta.do y en el de La Voz de Nuevo León Jaros, s-lW! loe má.s m6di008 que 18 pa,ftloe.-A.-Francl8co P. RoJae O~-A.-Jest1Montemorelos, Agosto 20 de 1897.-Lfo. Jtlán JenBi· el art. 1686 del Oódigo de Pro! guen en ~t.ablecimientoe de iguál g6'aJr. ~G716f noJoea-.t.-Tom'8 HüioJ011.-A.-J016 .,., GM'O(a. • 67 Ohina, Se~embre 18 de 1897.-Bamón Gons4Ies. ro en eiudad, · • del Dr.. Ayer. ••• f ,.. .,.,.,.,._ l La Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Ji::lf::~• US PÍLDORAS DEL DR. AYES l l , SE RENTA UNA BUENA CASA. la rasa an Extracto Fortincante · ... ta I ¡ ~fi I ~ un l¿f y te:_t "y p ~ ~[~"::~ ~Jn>:~ -•-Jea4s Bodrfpei-A·1'fmr 1AM: tH7.fQ la - aoe.wo Oam,4, .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1897 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 434 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1897, Segunda Época, No 434, Octubre 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-10-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009234 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Congreso médico Estados Unidos Nito Stella Tarifas de aduanas