https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12030/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1898._Segunda_Epoca._No._460._0002009268.ocr.pdf ac0b2efa19ae0c62c7d7704d3ff70734 PDF Text Text Segunda época. NUM. 460. Monterrey, [México.] Sabado 9 de Abril de 1898. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Iiesponsable, IGNACIO J. DNDOZA. =~: El Fftrr"''~ rr''I ft M~nterrey Registrado provisionalmente en la AdminisEl desarrollo de la industria minera á veinte y cinco millones setecientos mil ~ :m<:,o~~~e esta Ciudad, como artf- que se refiere el informe del Sr. Presi- pesos. --bdente, se patentiza en la actividad de las Existen en actividad en la República " WWi 1 " CONDICIONES. fundiciones del país, demostrada por los trece bancos de emisión, los cuales fun. . . datos que copiamos del citado informe y cionan conforme á la Ley federal res• F.ete periódico se publioa.rá todos los Sábados. · . t' d '6 -La. euscrición se pagará por trimestres adelanta.- que son como siguen. pee wa e su creaci n. _ . d dos, en la inteligencia. de ~que su valor mensual es de . . . De igual modo que los ramos de ad- La Empresa duena del Ferrocam1 e TREIN~A Y SIErE CENTAVOS dentro y fuera de «La fu.i;dici6n central Aguascaben- ministración á que antes hemos aludido Monterrey al Golfo, sabemos que procueeta. Capital. tes recib10 para beneficiar durante el , • • · t · t t ' El n<imero suelto va.le DOCE CENTAvos - fi l · 18 6 , .' . en este articulo, el de Guerra ha rec1 b1 ra meJorar an im por an e via. -.Todos loe pagos serán adela.ntados,"1iiill· ano . sea de 9 a 97, ciento dos mll do las atenciones necesarias conforme á El Ferrocarril relacionado, ha trope?l!-1'ª todo lo re~a.tivo al Periódico dirigirse al Ad- trescientas cuarenta y nueve toneladas . · t • ú 'fi t zado con grandes dificultades para ase• mJlll.8trador delnusmo Sr Aurelio La.rti e ca.lle 't · d • l L d S L . su impor ancia seg n se mam es a en de Mina. n<imero 45. ' · gu ' me n~as e mi1;era es. ~ a ~ an ms el mensaje relacionado. gurar su marcha; pero vencidas tales 1:otos1, ~n e~ lil;lsmo pe7:iodo, cmcuenta y Se han promulgado las nuevas orde- dificultades arregla el definitivo estableADVERTENCIA silte mil seisci_e1;Jas cmcuenta Y t:es; nanzas del Ejército y la Marina; las cimiento de un mejor tráfico. El Ferro· . y a gran fun~1c1on ~e Mo~terrey ci:n- leyes de los tribunales militares y se han carril del Golfo, como se sabe, parte de Se advierte á ~ ~nas de esta Capital y á to ochenta y c~n~o mil setecientas _trem- llevado á término obras de construcci6n Monterrey en donde tiene su esta~i6n las de las mUD1c1palidades del Esmdo y fuera ta. La negoc1ac16n de 1a Velardena, en d . d t principal y la radicación de sus negode él que tengan 'tir~ .AVISOS. D b fi . . t . y e reparac16n e cuar e1es. .. , . que remr ·~ . JU- ur~ngo, ene ci6 cmcuen a y tres mi1 El E' ército de la Naci6n todo se ha cios referentes al servicio, y atraviesa e1 :en:se~tn en do:~1entas cuarenta to1;1elada~. L~ Com- dotado Jon los nuevos fusiles maüser Estado de ~nevo Le6n en la regi6n rectamente~ .Administrador d; «La ¼z de p~m~ del Boleo, en BaJa ~aliforma, fun- que se han construido en Europa de oriental de dicho Estado, tocando á su pa~uevo-Le6n,• adjuntando con el autógrafo su di? ciento setenta Y un mtl tone~adas _de jando el antiguo armamento, pa;a el so l~s interesantes poblacio1:1es de C~1mporte, que son: tres pesos cincuenta centavos, mme:al de ~obre, Y la de Mazapil, qum- servicio de las reservas. dereita, Montemorelos y Ltnáres;. se ~r veinte renglon~ manuscritos 6 fraooi6n de ce mil de mmeral de cobre Y plata.>i Como se ve, el informe del Sr. Presi- interna en el Estado _de Tamauhpas el oe, el e_xoeeo, á ClDCO centavos J?O? renglón. En lo que se refiere á agricultura se dente concreta con toda claridad la his- atravesándolo en su región central, hasLoetre &V1808 que tengab ~-q~eraz6publioarsed Por más expresa que se han fundado alg~nas toria del período administrativo á que se ta terminar en Tampico, uno de los de s veces, se co raaw II n e omcuenta d ' porveni r de la Repúoentavos por cada ves. gran es empresas agrícolas, viniendo á refi ere; en cuyos h ech os se demuestra e1 p~ertos de mas El pago se hará precisamente adelantado. alentar más su desarrollo, las disposi- adelanto cada vez más interesante de la bhca. , . ciones federales sobre adjudicación y República. L~ via ferrocarnlera de que hacemos "La Voz de Nuevo-León" circula den- aprovechamiento de aguas para la irri- La depredaci6n de la plata que no ha ménto, ha alentado el esfuerzo de ~ut.ro y fuera del Estado. gaci6n. La producción agrícola en 1896, tenido aún soluci6n favorable, ha hecho c~as empresas agrícol~s, en los Municidi6 un valor de doscientos veinte y un surgir en nuestra vida económica diver- p1os neoleo?eses que hga, y en .1~ parte REDACCION. millones de pesos. sos contrastes. de Tamauhpas por donde se dmge; de Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. Respecto de terrenos baldíos muestra Nuestra Deuda pública, por ejemplo, igual modo h~ dado valor á los terr~nos Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - el mensaje presidencial ~e q;,1e nos. ocu- en el ?esenvolv~m.iento favorable de los ~ demás propiedades adyacentes á dicha Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- pamos, que se han reducido a propiedad negocios de Mex1co, se encuentra gra- lmea. gilio Garza.-Lic. Vicente Garza Can- particular cuatrocientas diez y nueve vada¡ _mientras /que en lo interior las in- La ~mp!antaci6n de. empre~as nuevas, tú hectáreas de terrenos baldíos y nacio dustnas del pa1s van alcanzando un po- la rad1caci6n de co~omas agncolas, S?n · nales. deroso esfuerzo. en parte los benefic10s que con el mencioDespués de la pacificación de los In- Nuestras importaciones disminuyen nado ferroc~rril han surgido. dios Yaquis, determinó el Gobierno de debido por una parte al alto cambio De esta cmdad parte un ramal á la BDZTORZAL. conformidad con disposiciones expedi- del dinero en el extranjero, y por otra á Estación del Vcnadito, en donde canee das al efecto el reparto de terrenos en la creaci6n de nuevos establecimientos ta con el Ferrocarril Internacional. Monterrey, .Abril 9 de 1898. favor de los citados indios, cuyos terre- fabriles en la República que han limiProbablemente no serán la línea y ra nos en poder ya de sus duefios han me- tado con su producción, la similar de mal de la vfa del Golfo que hemos men jorado la condición de aquella región otros países. cionado, las únicas rutas que ha de tener DELsmfoR perteneciente al país. Suponemos nosotros dadas las condi- en esta parte de la República, pues saLa mejoras referentes al buen servi- ciones de nuestra vida econ6mica que la hemos que una vez, como ya está, asegu1 cio e~ los Puertos de Altura de la Re- causa más /Ontraria el pago _de 1;1uestra rada su marcha v su tenencia definitiva pública, se han efectuado en cada caso, deuda podra obtener una denvaci6n fa- en poder de la Empresa que hoy la exde un modo conveniente y se han reno- vorable con el aumento constante de plata, se ampliará más hacia los puntos El dfa 1º del actual, de conformidad vado y hecho contratos con· varias com- nuestras industrias, las que sin grava- 6 lugares que se crean convenientes. con un precepto constitucional, abri6 el pañías de navegaci6n para la conduc- men alguno por vía de impuestos como Tras la quiebra de la Empresa pri XIX Congreso de la Uni6n su segundo ci6n de la correspondencia dirigida á lo están y solo con su impulso, darán en mitiva, constructora y dueña del Ferro período de sesiones ordinarias. países extranjeros. no lejano tiempo lo suficiente para resol- carril mencionado, viene otra á reparar En tal acto, el Primer Magistrado de Ha.blando el informe respecto de vías ver el compromiso contraído por la Na- con grandes esfuerzos y economías el 1~ Nación, di6 lectura al informe respec- f~rreas, di7e que ~e han construído tres- ci6n. e~tado de lo? negocios, y á pesar de su tlvo que concreta el es~a~o q':e guardan cientos qt~mce kil6metros; que c?rresLa estabilidad y solidez en los ramos sistema obltgadamente econ6mico, tiene los asun!os de la adm1n1stra~16n duran- ponde~Í ciento cuatro al ferrocarnl. de de la administración que tan facil hacen d~ efectua~, par~ atenderá la conse:Ya• te el penodo de receso del citado Con- Coahm a á Z~catecas; setenta. y seis á hoy la marcha Gubernamental en su ci6n y meJoramientos, gastos relativa• greso. . . . r;i,maJes particulares que ~on:ctan con positivo mejoramiento, dan medios de mente enorlil;eS, los cuales. demuestran El ~ensa3e ~r~s1denc1al abunda en h~ea_s federales; cuarenta. Y. cmco al de subsistencia para sostenerse. que no desatiende su cometido. datos mteresantístmos que revelan el Mexico y Cuernavaca; ve1ttt1dos al eléc. . Durante el afio de 1896 invirti6 en progresivo avance del país en todos sen- trico de Jalapa;_ diez Y. seis al de Mérida El. servicio p~stal de la República gasto~ ~e ª?mini~traci6n $7 53,677. 3¡ es tidos. y Campeche; diez y stete al de Jalapa y atendido convementemente .Y con las Para identlco ob3eto en l8g 7 gast6 ...... Éstrechadas cada día más las relacio- Teocelo y el resto á los ferrocarriles de nuevas reformas sob_re reducc16:1 del por- $775,657. 43 cs., y $r~3,o32. 36 cs. en el nes con los países amigos, México á vir- Mérida á Peto, de Hidalgo, Guanajuato, te de_ c~rrespondencia, ha duplicado sus mismo año en reparaci6n de locomotoras, tud de ellas, ha podi~o cimentar con so- ~ San Luis, Cazadero á Solís y Nautla rendimientos. · . . co~hes y cai:ros. Reemplaz6 68,997 dur• lidez todas las ventaJas que trae la bu~ a San Marcos, . A este ramo, se agregó el se~vicio de mientes é hizo otros trabajos referentes na armonía con los referidos países. El total de kilómetros de camino de giros postales qu~ :ipart~ del bien que á la conservación de la vía que importa• El Sr. Presidente refiere en su infor• fierro se extiende en II,874, h_a hecho para facilitar d1versas transac- ron $140,434. 84 cs., y emple6 ......... .. me las resoluciones arbitrales dictadas Se han otorgado nuevas concesiones ciones, ha ~ado un aumento de un cua- $53,331. 93 cs. en la tonservaci6n de en los asuntos de reclamación de Char• sobre construcci6n de ferrocarriles y se renta por ciento. puentes. les Oberlander y Bárbara M. ~esanger; han abierto al servicio públic~ en, v:1rios En la red telegrá:fica se ha estableci- Otras cantidad~s no menos interesan de ~a Abra y de las reclamaci~nes con• Esta?os ~rreteras para _la mas facil co- do el servicio nocturno, obteniéndose de tes que las. ante:1ores, se han erogado tra Guatem~la, cuyas resoluciones. en mumcac16n de unas re_giones con otras. este servicio según lo refiere el informe en el referi_do ob3eto. todo favorecieron á nuestra ~epúbhca. E~presa el Sr. Presidente que la re- del Sr. Presidente, un notable aumento · En los citados afi_os de 1896 y 1897 E~ los ramos de ~obern~c16n y Sa- d?cc16n en ~1 franqueo de 7or_responden- en los productos. Estos y otras más se bal~straron 40 kilómetros de vía. lubndad, ~uestr~ dicho 1nf?rm.e. u~ cia ~a duphc~do los rend!mientos re~- combinaciones que irán surgiendo, harán ,Ulttmamente, ya se nota gue no solo estado ~atlsfactono. Sobre J?stlct~ e pectrvos, habiendo prod?c~do en el .Pt:· más fácil y holgada la situación de la atiend~ la Empre~a al servicio y á la con instrucci6n no es menos el meJoram1en- mer sem~stre. a_ctua1, seiscientos vemtt- Hacienda Federal. servaci6n de camino y material rodante to que se ha efectuado. nueve mil qum~e?tos sesenta pesos. . , sino que emprende mejoras de considera En todos estos c~pítulos de adminisPara el ser~icio del despac~o de l_a Grandes energias f grandes ~sfuer:Zo~ ci6n: así se desprende del hecho de que traci6n el Sr. Presidente se ha mostra- correspondencia hay establecidas mil se aunan, para da~ vigorosa ~xistencia a con el fin de proveer la línea de los sufi. do celo;o con el fin de que ellos en la seiscientas cincuenta y cinco oficinas. los elementos de nq1;eza nacional. Con- cientes puentes de hierro ha trabajado marcha sucesiva del Gobierno, den las La red telegráfica federal de la Re- fiemos en esas e~ergias Y ayu~é~osles con actividad teniendo para hoy defi garantías necesarias de solidez en los pública ha sido aumentada en quinien con nuestro contmgente de actividades nitivamente arreglado y convenido el asuntos que comprenden. tos sesenta y cinco_ki16metros. para que alcancen el buen resultado que gasto necesario para aquellas dotaciones Tratando mens~je d71 movimiento Al c?ncretar ~1 mforme _lo relativo á todos deseamos. . t~n importantes. E~i~te un puente de relativo á la mdus~a mrne~a, expr~sa la ~ac1enda Nacional, manifiesta que no Ante el Informe Presidencial que de- hierro ar.~ado en k1lometro r8 cerca de que se han expedido novecientos cm- habiéndose hasta hoy encontrado una muestra con evidencia la marcha siem- la Estacion Trevmo, en la ruta que co cuenta y siete nuevos títulos que ampa· so1uci~n fa~orable al merc~do de la p~a- pre progresiva del país, hay que conve- necta con el Int:rnacional, cuyo puente ran ocho mil doscientas noventa y siete ta la s1tuac16n d~ ésta contmúa lo_ ~1s- nir que el Gobierno de la República pronto quedará mstalado. Se están ar pertenencias de una hectarea, ascendien- mo en el e~tran3ero con la deprec~ac16n cumple dignamente su alto cometido. mando º~:os dos tam~ién de hierro, en do en conjunto á siete mil cuatrocientos que ha temdo¡ resultando d: aqu1 que Nos sentimos complacidos de ello y man- tre Trevmo Y esta ciudad. Otros dos setenta y seis los títulos adjudicados. la deuda púbhca d~ la nación, se en• damos nuestras felicitaciones por sus fueron man1a~os de Amberes, el 28 de Hablando de la exportación de meta- cuentre gravada, ?1i:ntras _que en _lo <].Ue buenos éxitos, en la etapa del último año, Febrer<:, proximo pasado, _los que la ]es, se maniresta que deJulioá Noviem- se !efiere al movimiento mdustn_al. m al Sr. Primer Magistrado de la Nación. Compa~ia _espera por Tamp1co. Se ha bre último su valor ascendió á treinta y tenor, éste ha aumentado prodigiosadado prmc1p10 á la obra de mampostería nueve millones de pesos, contra poco mente.. . ◄H-...._ . _ . _ . . . en los P_!lentes: San.J,uan, Vaquer?s y Jnás de veinte y ocho millones en igual Los in.gresos durante el prup.er se•, 1111, • , . , , • ~esquena;_ y se seguira después con 1dén• ¡,erí~ de•;><> en J:8i6, me,tre del afio a~tu¡l asend1er911 á , t1co traba~o, eii lo~ de Montem9relo!! AL GOLFO ?e dt i~c!,im::a~a ~ EL INFORME • de aBepubllca. , Pf8Sldente 1 eI r, ~2 �LA 2 ·roz DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON. l d d l ' tensión de las palabras, sus filiaciones, cido ya en. los países extranjeros y entre las más ria l~egar~ á s~n,r~jr 0 , as as cucun~- en fin el número y la forma de las cons- cultas naciones de ~uropa, donde se pon~ en tanma~ bien d1f!c1,es por,1ue e~a, heroi· .• t Estas causas se escena sus producciones y donde él es conside:raca nam6n atravie_sa, tanto _á virtud de trucciones en re e11 ~s. , d do como una de nuestras mayores glorias conlos peligros interrn_res relativos á su !11º· relacionan con el cln1;a el cara:¿erd temporáneas. narquía, como á virtud del agota~1en- cada pueblo en particu ar¡ 1a un~ ? e Todo lo que escribe un aut.or de gran mérito d d0 h b d o carácter de un pueblo y el de sn tdtoma no por eso es menester que sea una perfección y to ~ sus recursos om res. Y mer se funda en Ja eterna alianza de la pa• una obra maestra. En cada una de sus obras ocasionado por las )uchas últimas para Jabra y el pensamiento. estampará él, á no dudarlo, el ~ermoso é in~emantener sus posesrnnes trasatlánticas. Lo que distingue nuestra lengua de leble sello d~ su alta personalida?; ~ro bien ¡Qué esfuerzo tan grande es hoy el 4? 8 ti uas y modernas es el puede ocurrir que ya esté más msp1rado, ya exige su ho;1or á ese pueblo legendarIO! 1as 1enguas an g . ' E _ menoe, )'. que componga cosas que no alcancen Como qmera que s~a, la guerra entre orden Y la con strucci?n de la f_rase. . s del públi~ la alabanza y la admiración que vie• Espa_ña y Estados Umdos vendrá á afee- te orden debe ser st empre directo, el nen á sanc,onar y á acrecentar su bien ganada . tar rntereses no s61 o d e Ios d os puebl os francés nombra primero el asunto del fama. d 1 que combatan; y _acaso algunas poten- discurso· en seguida el verbo, que es a Acu ir, como acuden algunos, para exr,licar á 1 h t acci6n, en fin, el objeto de esa acci6n. que no _obie~ga el poeta .e~ ocasio~es el aurel Nosotros deseamos que terminadas las cias europeas ú tima ora ornen par- La ica natural á todos los hombres de la. v1ct.or,a, á q1~e escribió de pri~, con de16 dificultades y allanados todos los obs- te en ella. . g t't el sentido común termmado fin y suJelándose á cond1mones pretáculos que se han opuesto á la facil Gravísima pues se presen_ta á los o¡os es 1O que cons 1 11:1'.e . . vias que refrenan el vuelo de la inspiración 6 h d J 1' ferrocarrilera del del mundo culto la cuest16n q11e nos Este arde~ es ca st siempre co~trano que le extravían 6 le tuercen, puede explicar en ªé te ateg~~!ªel buen éxito que es ocupa y esa gravedad la pesa sin duda, las sensac10nes que nombran primeb el parte un mal éxito, pero no le disculpa. de esper!.:i,e, dada la locaci6n de la vía la co~sidera en toda su magnitud y objeto. Por eso to~os los pueblos, ~ an; !'o v_ale tampoco _atribuir _el malo? el poco trascendencia el Gobierno de la Repú- nan~o el ~rden directo, han recurrido a éxito, a, _le hubo, á li_gereza, 1gnoranc1a 6 falta Peloermernetg¡o·;~:s riqq!:z;e, 1if::~!t1~:a, blica del Norte de Ja América, cuando las rnversiones. Pero, ¡cuántos escollos de atednc16n d~I púbI rno, ~obre t.odo cuando se · d · · h · d y sorpresas en estas lenguas de in ver- trata el público de 1os viernes en e1 teatro Eameza y validez necesarias para su me- c0n estudia a parmmoma ª vem O . é ºd d ºfi • fJ panol que es el más culto inteligente y esoogijor esfuerzo. deteniendo el empuje bélico de sus_pro- Sl6nl ¡qu os':un ª es, artt crns Y • a- do qu'e en Madrid bay. No tra!Rmos, pues, de pias Cámaras, hasta en estos últimos q_uezas de la ideal El f:ancés ha, S!do disculpar al poeta ni porque escribió su drama momentos en que parece que ya no siempre fiel al orde~ 16gi:0, como SI fue- á escape, ni porque le escribió para que todo el queda máJl recurso en esa agria cuestión ra todo raz6n: la srntáx1s francesa es peso ó importancia de la acción recayesen sobre r internacional que hacer tronar la voz incorruptible. Lo que no es claro, no es Maria Guerrero; y para que el drama fuese i!. de los cañon'es como definitivo argu- francés. He aqu~ por que, á pesay de la modo de un mo~ólogo coreado. y no culpemOll íl mento de la justicia maltrecha y de las belleza y de la riqueza de su poesia, por d~m~ al l:~blld porqul DO _gustaae extraornac'1ona\1ºdades o'end1'das france- 'tnar,amen e rama.) ~ 1 ver, aunq~e Den .ll la ompatna ,, . . • . . su prosa. esdpor lo, que la . lengua rá . es o me parezca yo a c6mico personaJe • del Camino de Pien·o ¡Ah la diplomacia rnspuada en s1~ sa ha rema 0 , rema Y rema, stempr~. Braulio, Jo que no se sabe aún con certeza es si Nacional Jriexiattio. ceros sentimientos humanos, en cons1· La prosa expresa el pensamtent?. clan- el público gustó 6 no gustó de la obra. y Jo , . . deraciones de respeto á la civilizaci6n, sim~1;1ente¡ con ella no es permitida la que ya se sabe _con certeza_ es que el pt1blico Secretana de Comun1cac1ones y Obras hasta el postrer instante puede hallar debiltdad. Nuestra lengua es, pues, la quedó sorpr~nd,do, ma,:av1llado y suspenso al Públicas.-México.-~irecci6n General un recurso decoroso, noble, que evite _ex~r:si6n na~ural d: un pueblo que ha verla y al _01rla, l? cual Jamás acontece con las de Telégrafos. - Sección 7ª-Número la catástrofe que está para efectuarse! recibido las 1mpres10nes de todos los o)>ras medianas, SIDO só\o con 1!18. o~ras produ4 006 ·Con todas veras deseamos que diplo• pueblos de Europa¡ que ha puesto su cidas por aut.ores ~e taáeoto o~g1°ª t~pontatá• ' ' • d R úbl' h I f • · · d d neo, que no se resignan segmr 1os u,,cuen • El Presidente e la ep 1ca _se a macia tal sea la que prevalezca y en- pre erencta en opm10nes mo era as, Y dos y trillados caminos, sino 4.ue se J':°zan con impuesto con de~agrado de la c:rcular cuentre el salvador recurso! del que se puede_ a~egurar qu; sus lt- ímpetu valeroeo por los no ab,ert.os m tal ns que adjunta remito á vd., expedida en La vida de los países que han entra· bros forman la b1bhoteca del genero hu- hollados aún, para difl(mbrir y conquistar inexLaredo, Texas, con fecha 18 de Febr~ro do unidos en el campo de la civiliza. mano. Lo que fa)ta á Ravarol-;-a~ade ploradas y desconocidas regiones en el mundo , último por el Superintendente Galbratth ci6n no se pertenece á sí misma ni pue- Caro-en su traba¡o, es la contmmdad del arte y de la poesía. . de ese' Ferrocarril, pues teniendo en de d~ ningun modo romper absoluta- en la inspiraci6n, la fijeza del gusto. No No puede n~rse que en d,cb? mundo cuenta que con mucha anterioridad se mente los lazos que con los pueblos cu!- por eso el discurso deja de presentar cua- modas qude cambdi,an con frecuenc,ata, Y queod 08 · 6' C _, 1 flf • • J'd d d · d autores a ocena os exageran 1as 1es m u, comu~tc aesab_ompamab a \ ima_r~- tos la ligan, sin__las.timará ésto~, srn t adeds lefiprlimef;ordelnl, yrar~vehz, en remedando á los que las imponen en IOll soluct~n del Go _ierno_ so re e serv1c10 romper el eqmhbno que necesita el ver a , a , oso 1~ e engua¡e a ~n- países del Norte de Europa, porque la decaden• telegrafi~o, que mdeb;damente se ha es- progreso humano. . c?ntrado mas deltcado y penetrante lll· cia política de las naciones del Mediodía influye tado ha~1endo por la 1'.n:a de la _Emp~eTodos por virtud de sus relac1ones y terprete. . e~ est.o más de lo que~-. En Ecbegaray, sa, considera la exped1c1ón de dicha c1r- 8118 adelantos en el trabajo tienen algo Hace Mr. Caro la comparaci6n entre sm embargo, no se advierte m el menor rastro cular como un acto de resistencia que le de unos y de otros, cuyo aÍgo, forma en el discurso de Rivarol y la composici6n de imitación. Acasoº? logre él imponer. lamoca usa extrañeza. ellos un completo organismo. de su contrincante Mr. Schwab: ésta es da, pero tam!Xf la s,g~e. No ~rán Jªctai;¡ En tal virtud, el mismo Primer Ma· Por lo mismo no habrá ningun pais algo difusa, más no desprovista de mé- rusoi;, su~'·taª emTanodes, mg1esesb Yd raEchnoeses e 1 1 1m, . ' do se h a servi·aO acord ar prevenga culto tanto de este ' como del otro cont1. nt?. · p ar~ M r. S ch wab , ¡a causa d e ¡ que• a 1a oderala eoriginalidad; egaray gtstra tiene la os marcha inequívoca á vd .. que ordene ?esde luego se rey,oque nente, que vea impasible destrozarse á umve_rsaltda_d de nuestra leng1'.a es una da testimonio irrefragable de que fué concebida públ~camente,Ja circu~ar en cuest10?, Y dos grandes pueblos que han estado li- especie de a¡uste y ~comodam1ento n,a- en su cerebro, sin más concurso extral!o que el se fi¡en adema~ lo~ avisos que re~ettdas gadc>s por ¡0 m!l.s sagrado que hay so- tur~l del gusto frances al de las d:mas de las impresiones 9.ue hace en él la naturale;ZB, veces se le ha md1cado mande fi¡ar en bre la tierrn por el parentezco de ]a ci- naciones de Europa. Toda la ventaJa de creando así determ1Dados concept.os de. la vida las estaciones y oficinas advirtiendo al ·¡· º6 ' este gusto podría muy bien consistir humana y de sus pasiones, actos Y destino. Pe' servicio tele- v1 1zam n. · · cornm · 'de. público que ya no se hace en cierta moderación que le recomienda ro 81· Ech ega~y no ,m,ta, , ' · de esas naciones¡ · Alemama, · m Se dan corrientes 'masí ,en ella pensam,ent.o hu- . gra'fi ca por esa v1a, en eJ concept o d e ---••··--a, ¡os o¡os me te en liºtera· 11 ' · · d ¡ l . b ano en genera1, co o smgu r n que, st se ega a tener noticia e cua · por e contrano, encuentra un gran o S· tura que lo mismo que arrastran á Ibsen puequier otro acto de resistencia por parte CAUSAS DE LA UNIVERSALIDAD táculo á la propagaci6n de su idioma den ~rrastrar y arrastran á Ecbegaray. ' dé la Compañía se consignará el caso á DE LA y de sus obras en la originalidad de su 1a autoridad · correspon a·1ente, para 1o carácter nacional, de que están profun· Existe en el día decidida inclinación á hacer 'l,f"_ en las obras literarias estudios y análisis del alque haya lugar. ,4,'I 1,1' \.I ~ ,4,'I 1 <lamente impregnados su lengua y su ma humana; profundizando mucho, sin miedo á Lo que comunico á vd. para sus efecliteratura. El alemán, añadía Mr. que se aflija el lector 6 el oyente y pase un mal tos. Schwab, difícilmente podrá dominar en raro en vez de deleitarse. El referido análisis 6 Libertad y Constitución. México, DOS OPINIONES. Europa; sin embargo, tres circunstan- estudio, despiadado y hondo, se funda en una Marzo 28 de 1898.-Firmado, Mena.cias podrían producir este resultado: r~ peicol?g!a fisiológica do~de lo espiritual, y. _lo Al C. Guillermo de Landa y Escand6n, Mr. Caro hizo un brillante análisis de si la lengua llegara á alterarse; 2~ si la 1?ater,al aparecen co1?bmados Y t~I yez mdis• representante de la Compañía del Ca- los discursos présentados hace más de cultura de la inteligencia fuera descui- tmt.ods, Y d?~de la pasiónbln~d casi sie°!pre de • N actona · 1 M extcano.' · ¡o por R1varo · ¡ y S ch wab a l cer· d a d a en ¡a nact"6n que se h a bl a; 3·a s1• es• un íetermm1smo ttllllO d e F terro un stg I te preesta ec1•- o' cuyos tras germenes d'ci'o Present e. d 1 A d , d .6 , d . fl. . l' , y ra ces son e mperamenw y o con 1 • tam~n convoca o por a , ca ;mta e ta nact n pter e su m uenc1a. po 1ttca. nea orgánicas que adquieren por herencia, ,6 Berhn, y los cuales se refenan a la muy No queremos pasar de esta última con• que son innatas, aunque no se hereden, y qúe interesante tésis sobre las causas de la sideraci6n-escribe Mr. Caro al termi- el medio ambiente y otras exteriores circunstan• universalidad de la lengua francesa, Un nar su análisis comparativo-que oculta cias desarrollan luego en cada. individuo. Hay, periódico de París sintetiz6 oportuna- en el fondo, bajo una apariencia· muy pues, en todo, algo de fatal ti melu,otable, como mente, del modo que lo damos á cono- sencilla, toda Ja idea y toda Ja esperan• la calda de los cuerpos grav~ hacia el centro, cer, e; jui~io formu!ª?º por aquel ilus- za del buen patriota Schwab, cl:r~oc~¡: ;l~~e~:1':i,1:l~~J/' tre cnttco, .Y es opm;6n que resulta. de ______ á este poco lisonjero y desenganado concepro de gra_n_de estima por ma,s que no haya sido· nuestro ser, ha brotado 6 empieza á brotar oier• emitida en nuestros días, ,, ta melancolía, n~ra y aflictiva mit.ologia, resol• tas últimas noticias de que habla Rivarol concurrió á ese certamen· su tando de ella el simbolismo. La literatura na• ta_n to la prensa extranjera como la del discurso alcanz6 el más irande éxito 'ant?ralista novísima propende, pues,. á ser sim~• país se refieren al probable rompimien- te la Academia y en Paris¡ pero lo que se , hca! Y de t.odo est.o, 6 sea d_e la P.8,coloipa fis10to de hostilidades entre Estados Unidos ignorageneralmente-expres6 Mr. Cal~g1ca y de la flamante simbólica m,t.ilog!a, 1 b ¡ · dd ¡ I!. , tiene mucho La Duda del Sr. D. José EcheY EsPafia· ro:-es que so.º o tuvo ~ mita e pre• ESTRENADO EN EL TEATRO ESPAflOL garay. _L os telegramas que sobre ello se tras- mio, un premio compartido con un sa_ títlten á esta República de la naci6n ve- bio alemán Mr. Schwab Secretario del LA NOCHE DEL I I DE FEBRERO. Claro está que La Duda no ee nn dios, ni cina, son dema8iado alarmantes é indi- Duque de Wurtemberg. ' El discurso de una diosa, ni un genio, ni un demon_io 9-u~ ha• can que la guerra entre las naciones de Rivarol no carece de defectos; hay de• La noche del viernes .último se presentó por gad _du?ar y quepodlit.ormen~ as!!- lvºª md1v1_dJu~s q h bl · 't bl · d , · l d' l , primera vez en el teatro Espaftol el d.rama de e qmenee se a era. "º es ya enus, n1 u• ue 8a 0amos es rnevi a "· mas1a a retnr¡ca en e exor to; a últt- Echegaray ti'tulado La D.. ., El 1 piter ni Saturno ni otra deidad írritada ni el Lo G b · d b .í b ' · f' · , d , u.ua, ap auso que . ! . ,, . , ,, • _ ieroo; e aro os pa ~es.º ran m~ pagma es en at1ca, a en1as, Se po obtuvo en este drama la actriz Maria Guerrero propio Luc,fer, DI nmgt1n espíritu Iilaligno de m1 embargo con l_a grau W?dencrn que dria seiialar en é} más d,e un rasgo de foé unánime, estruendoso y merecido. Fácil es, quien y por quien el protagonista de un ~rama demanda la sol1Jc161:1 grav1s1ma y tras- n:al g~sto, ase~c1ones ltgeras sobre la por consiguiente, que el critico, en perfecto 6 de una n_ovela_se siente pasei~o ú obseso. E~, cendental de la enOJO~a cuest:6n empe- h1stona y el ongen de las len¡¡-uas alu- acuerno con los espectadores, dicte sobre todo s!, la propia pasión, 6 meJor dicho, la propia fiada entre ellos, y aunque como cum- siones forzadas. Pero en medto d~ este lo t.ocante á_la repro~entación º?ª sentenciajue- energía patológica que la infunde, y que se en• ple al deber de cada cual hacen su~ aparato de mal estilo acad~mico algu· ta, cuya v~hdez nadie trate de impugnar y de carna Y aparece en un ser huma~o de carne Y , · ' · ·a a d en nas paginas , · ' que nadie · hueso, el cual apt est os bél wos con cierta act1vi revelan perfectamente al la E b' apele. d ¡ b , tra con s es ábla vez d una ·1 criatura como Jlid laa y h 'ó d l . á 1 ' n cam 10, acerca e a o ra misma repre- o a, u nom re e p, a, con su ªr o yrevenci n e os sucesos, la ro s au- escntor y al pe_nsador, , , sentada hay, se manifiestan muy divergentes ~lll!ta con su ~ula personal, y ~ a mismo dable mesura es hasta en e_stos mamen- . El.autor entlen~e qu_e el soberb10 pn- opiniooes; y como la estéti,·a, singularmente en ttetnpo el geDio malévolo contra qmen com)>alR toe la norma de su r~spectiva conduct.a, v1legio de la umverstdad que posee la su aplicació~ á caso• particulares, dieta mucho la persona, acosada por él y blanco de sus 1~, por más que el entusiasmo popular en lengua francesa nace de causas delicadas de ser uoa ciencia exacta como hts matemáticas, . E~ el caso del drama de Echegaray, el ge~10 uná Y en otra parte, hayan enardecí do- y complejas: la posici6n de Francia su no debe extranarse que ~l cdtico va,·ile un poco mspira?or de la duda se _llama Do!!¡¡ Leocad1a. se con todas las exaltaciones, que bus- con$tituci6n política, la influencia d~ su 6 un mucho, du~e tam_h,é~, )ª qne se trata de Algo.tiene Dona ~d1a de h_umano, pero es can desahogo en las provocaciones y las clima el genio de sus escritores ¡ . La puda, y se s,ent~ mclmado, como el q•1e ba también una abstracc,ó~ persomfi~da. Ese doamenazas , ' , ' e. _ca escnto en El Imp orc,al. á tomar para ef el pa ble carácl;er presta á d1cbo personaJe un no sé · . . racter de sus habita~t~s Y la opm16n "'l rle un graciosu persona}• que hay en el mis- qué de m,~terioso que, sin rayar en lo sobre naT~nto más de est11~arse es ª1:1 ~11:cuns- que.ha log;ado '.'dqumr en el muudo. lllO drama, que nunca d,ce 6¡ ni n6, que siempre tural, se pierde en las esferas sombrías de la tanmas tales, _la seremdad de JUlCIO _de La idea pnmordial es que el carácter de dice segil", y que apenas sabe á qué atenerse. N~turaleza 6 en el Iaberint.o tenebroso donde no los mandatarios de esos pueblos, y OJa- los pueblos y el genio de su lengua Triste recurso es, con t.odo, aceptar en esta aCJerta á llevar su luz el pensamient.o del hom• 1~ que serenidad sem~jante sea el augu- marchen al mismo compás, y que la ad- ocasión ;l papel de D. _Brauli~, que así se llama bre. . , r10 de un arreglo posible, qu~ sin duda mirable propiedad de la palabra es pre- el me!1monado p~eaonaJe cómico, y buscar en él Prescmdie~do ahora del papel simbólico que se verificaría si se deja á salvo el deco- sentar al hombre tal cual es. El enio un _asilo p~ra salir ?el paso Y~º. trop:•:'~ con Dona ~d,a representa, considerémosla como ro de Espafía decoro por el cual ella de una len na uace d lt' gd d pehgro~os mconve_mente• ,1 em1t1r un JUICIO, no pereonaJ,e real. Ea una mujer tétrica, envidiosa, ''d ' g e uua mu iti: . e vago é msegnro, smo t,,rm,nante y resuelto. poco fehz en t.odo y muy contrariada porque su se ve constrefit a á optar por la guerra cai:sas, entre las cualts debeu d1stm- Lo que desde el pricipio está fuera 6, me- hija Lolita, enamorada y no correspondida de con todo~ sus n~turales desastr~s Y con gu'.rse la. dtüzt1ra ó la aspe~eza de las jor dir~n:ios, por cima _de tnrla disc11•i611, es Rica_rdo, ha 4:11trado en un convent:o y es monja, las especiales tristes consecuencias que arttculac1ones, la abundancia 6 la esca- el prod•g1oao y fecnndo mgenio de Echega:·ay, Ricardo, noo, gallardo y discreto adora eu y11r~ sf misma traería aun9.ue la viQto- sez de las vocales1 la prosodia '/ la ex• celebrado y admirado eQ roda Espal!a T rec~uo. Q11Qbio, 4 la 11ellorita 4,ln¡iaro, hij• ~~ Parida, Camacho, Lináres y _la_ ;::ruz. Los puentes relativos se rec1buan según se nos comunica: el de San Juan, primera parte, á fines de Mayo d_el corriente año la segunda en Junw del ' mismo¡ Vaqueros Y Pesquería, á fines de Julio¡ Montemorelos, en Agosto; Parida, en Septiembre; Camacho, en Octubre¡ Lináres, en Noviembre, y la Cruz, · en Diciembre. Por los anteriores datos se ve que la E mpresa del Ferrocarril del Golfo . tra• ba¡· a ya con resolución en el me¡oraml· ento de su línea. ª i ! y, á G~ft, ~t: 'llflflSICIOil ' ' eOlllUilICaua ' J Dl r c ~· 1¡Y ª LE 't1'A F~A''CESA LOS RS?ADOS UNIDOS 1: fi: u~~! DUD A," A 1 Drama dB Don Jo~e EchBll'aray del 'I ciante D. Baltazar y de la Sra. Dol!a Angeles, mana ó parienta muy próxima de Fedra de vez exagerada, no hemos de negar que se nos LA MUJER SANA~ modelo de madres y de esposas. Mirra de Prometeo, de Edipo ó de Oreste;, ocurre un extraOo aditamento para que el draApart.e de toda cuestión de forma 6 fllCCIODM, Don Baltazar ha pasado en Chile cuatro 6 Las furias vengadoras entran en su alma obs- ma quede completo y concluya mejor, sin que tlene un atractivo quo le es propio. La frescura cinco anos lejos de su mujer por inevitables mo- ~urecen y ciegan su corazon, y hacen d~ ella quede ningún cabo suelto. Deseamos que clerreele sus mejillaB, la elasticidad de su paso, el tivos. Durante el drama, D. Baltazar sigue mstrumento fatal de la cólera, de la justicia y pente y como por milagro aparezca D. Baltazar timbre de sn voz, su goce de la vid&-todos ausente, aunque no tan lejos. de la venganza del cielo. sobre las tablas cuanclo Amparito aun está en veestos forman atractivos para todo el Mundo. Ricardo y Dona Angeles se ban criado jun- Amparo, sin saberlo, sin tener conciencia de na de ahogar, y que arremeta con él y que tamMaravillosa y valiosa como es, la salud no es tos, y se profesan desde la infancia la amistad lo que hace, cumple los decretos del destino. bién le ahogue. cosa t,an dlflcll de lograr, como creen algunos desanimados. La mayor parte de las a!eoolones más entranable y más pura. Dona Angeles, As! como Orestes, creyendo sólo y anhelando Volviendo de nuevo, aunque pequemos de· fem~nilee, proceden de sangre impura, nutrl.. pues, está contentísima de que su hija se case, y sólo castigar á Egisto y vengar á su padre, da cansados, á hablar de la actriz, bien podemos clón defectuosa y baja vitalidad. La ciencia se case tiernamente enamora.la con el hombre á también de punaladas á su madre Olitomuestra, afirmar que La Duda, independientemente de moderna proporciona el remedio que mejor quien ella estima más en el mundo como amigo. y es inconsciente parricida, as! Amparo, impulsa- todo otro valor, ha tenido por fortuna el de ser éxito ha dado para tal condlcl6n-la Amparito es una nina mimada, a~ionadisi- da por el freneci que la domina acierta á encerrar- ocasión y causa del mayor triunfo que María PREPARACION ma, enérgicamente nerviosa, agitada por los más se á solas con la duda, con D~ Leocadia, y cae Guerrero ha obtenido hasta ahora y de que se · nobles y puros sentimientos, y buscando y espe- furiosa sobre ella y le aprieta la garganta entre revele en ella con luminosa evidencia la actriz DEWAMPOLE; raudo en el amor de Ricardo, su futuro consorte, los dedos con la fuerza nerviosa que les presta eminente. Si va, pues, á representar, como se contiene las propiedades reconstituyentes y nutritivaa del Aceite de Hfgado de Bacalao rodas las inmaculadas perfecciones que caben en la locura, y acaba por ahogarla. Amparo anuncia, en los teatros de París y de Londres, Puro, que extraemos directamente de los Hfgaesta vida terrenal y transit.oria en la unión de cree que ha ahogado la duda; pero ha ahogado le auguramos el mejor éxito y alta nombradía, dos Frescos del Bacalao, Bin "" naU&eabundo dos esposos. · también á una mujer, ha cometido un homicidio, no sólo en Espafla, sino en toda Europa.-Jttan sabor y olor,yestácombinadaconHipofos.lltos Dona Leocadia, valiéndose arteramente de del que es irresponsable; ha sido la ciega é ine- Valera. y los Extractos de Malta y de Cerezo Silvestre. ·1a calumnia, marchita las esperanzas de Ampa- vitable ejecutora de la ley de los hados. Tomada antes del alimento, mejora el apetito, ro y trueca su felicidad en desventura espant.osa. Tal es la escena final con que el :drama tercrea grasa, renueva la. vitalidad, enriquece la Con malla y sutileza va insinuándose por grados mina. Su atrevimient.o es grande. Bien es mesangre, y cura esas debilidades peculiares al en el espíritu de Amparito, y hace germinar en nester todo el pasmoso talento de que entonces sexo, que son el verdadero origen de su males-él la vaga sospecha de que su madre y Ricardo dió muestras Maria Guerrero para que á los tar. Es un consuelo para las esposas e.aneadas. .pueden haberse amado con menos inocente y ojos del público tenga dignidad trágica esta esceJaa madres que están criando, y las nllias en sn limpio afecto que el de la amistad. Al mismo na y no degenere en ridícula 6 en repugnante. desarrollo. Imparte color á las caras pá!ick.s y tiempo, por medio de anónimos y otras sugestioNo contaba Horacio con artistas de tanto varobustece los pechos hundidos. En nnapalabra, _nes, Dolla Leocadia infunde dudas y recelos ler como Maria Guerrero cuando dictó como 1.0S HUELGUISTAS.-D ijimos en nutre y desarrolla todo el cuerpo. F.a el gran éxito típico de la. medicina de.nuestro sigl!J. análogos en el alua de D. Baltazar, el marido precepto de su A1·te poética. nutslros núm eros anteriores, cómo la Combina el alimento y la medicina, Bolo la ausente. Necjilios coram popu,lo Medea trttcidet. autoridad loeal , había exitado á los ero· legitima dá resulte.dos desde la primera dóols. Nadie sufre un desengal!o con esta, Po VOiita La intimidad cari!losa con que Ricardo y Cumplida la misión, provincial 6 fatal, que la pleados del Ferrocarril del Golfo que en todas las Droguerlas y Boticas. • , dona Angeles se tratan presta visos y aparien• locura tenla, Amparo recobra el entendimiento se declararon en huelga, para que se •cias de verdad á la calumnia. Y termina el drama. dedicaran al trabaio 6 comprobaran que Amparo, que ama, estima y venera á su maLos sucesos ulteriores que de la muerte de " á fi d dre, se resiste á creerla culpada, Empieza, no D~ Leoca<l!a resulten, cada cual queda.en liber- tenían recurs<'S de que vivir/ n e EL BANCO DE COAHUILA.-La obstante á dudar, y la at.osiga la duda. tad de fingirlos 6 arreglarlos como meJor lepa- que conforme li la ley no tu vieran quP Secretaría de Hacienda ha dado su a pro. Don Baltazar, entretant.o, más dominado que rezca. Seria propio de un espiritu vulgar y fa- ser consign~dos á los tribunal~s como baci6n al aumento del capital propuesto ~u bija por las sospechas, llega á creer culpada cilmente chistoso al ponerse á discurrir en bru- vagos. E spi:ado el plazo de ?iez días en Asamblea General por la Negocia.á 80 esposa, halla in~ecoroso y moralmente feo ma so~re el prü<;etlimieeto)_u~icial que de segu- que se les d16 para que cumJ?hcsen con ción del "Banco de Coahuila,» quedando el casamient.o de la hija con el supuest.o amante ro hab,a de segmr al hom101d,o. Amparo le ha lo. mandado, unos se han retirado de la en consecuencia á virtud de tal aprobade la madre, y se or,::ne á él por medio deºº,ª cometido estando. loca! y no pudo me~os.de ser Cmd~d, otros se encuentran colocarlos ci6n, elevado el capital á $r.6oo,ooo. ~ expresar as razones en que su opos1- absuelta, Cualqmer tribunal ó cu.~lqmer J~rado El Conse¡'o de Admi'nistraci6n de la ción'sesin apoya. no puede ser más severo con la h1Ja de D. An- trabajando y algm;ios pocos. compraba· ' Cavila ent.onces Amparo aserca de las causas geles que lo fué con Orestes el Areópago, absol- ron que tenían lo necesano para sus institución de crédito de que hacemos de !a imprevista oposición, é interroga sobre ellas viéndole de la ~uerte de su madre y libertán- gastos, demost.ran?o de ese mod_o <_lile mérito, está formado por el personal siá la perversa Dolla Leocadia, la cual nada pone dole de las Funas que le at.ormentaban. b_an atendido deb1?a.mente, las rnd~ca- guiente: en claro por Jo fronto, pero sigue envenenando El p11blico, imitando al A~éopago 9ue absuel- ctones que se les hicieron. ral ha sido Presidente del Consejo, Manuel Macon reticencias e alma de su víctima. Amparo, ve á Orestes y al supremo tribunal 6 Jurado que el final de una huelga que estuvo {L so· Gerente R. Larralde. Vocales: D. contrariada de su amor1 enferma de peligro, Y seguro absolvería á Amparit.o, absolvió también punto de tomar un carácter alarmant_e M~rcelino Garza, D. Crescencio Rodrísu padre entónces á fin de salvarle la vida, abo- al Sr. Echegaray de su singular atrevimiento; . d d t d l lí ga recelos y rencdres y da su consentimient.o y parte del público, si no todo, no se limitó á Y qude encarn 1a a en rot ~ d ~I- guez, Ma;is y D. Francisco N. Acuña. para ]a boda. ' absolver, sino que aplaudió el atrevimiento y le tes e 1a 1ey, por 1.ª8 au Ofl a e~, a «THE TIMES ll-El periódico de esNo por eso se reposa la agitación de Am- tuvo por dichoso. Ea verdad que muchos, al concluido de la m~¡or manera posible. te nombre que se edita en inglés en es• paro. Antes peraiste en ella el anhelo de averi- terminar el t1ltimo acto y al salir á la _escena NUESTROS GIROS SOBR~ SUS- ta Ciudad, 80 sirvió reprorlucir en @U guar aunque ya su padre consiente en la boda, Maria Guerrero y el Sr. Echegaray, ~ntaban: CRIPCIONES.-Hemos depositado en número de ayer nuetitro articulo titu• por qué se opuso á ella en un principio. Moví- ¡sol.al ¡sol.al, dando. á entender que .úmcamente la Administración de Correos de esta lado "Ecos de la huelga habida entre da de esta curiosidad insana, impulsada por la aplaudian á la actriz, Y que no querían hacer Ciudad nuestros giros sobre suscripcio- ¡ ¡ d d ¡f a ·1 del Golfo» sed de librarse de Ja duda convirtiéndola en participante d~I aplauso al poéta, Pero otra nes á n~estra publicación por el trimes- os demp ea os f¡ ~rroc rn, • certidumbre, aunque sea m•nester para ello parte del público, acaso la más numerosa y la . 19 amos por e O as gracta.'!, . apurar hasta las heces el cáliz de la propia des- ra~onable, grit_aba ¡el autor! ¡el autor!, Est.o, á l,re de febrero~¡ cornente mes, . • DO~ATIVO.-L~ Junta de -~e¡oras dicha, Amparo interroga de nuevo á Dona Leo- m, ver, e~loJust.o. I?negableesquesm el raro Suphca~os a las person_as á q~iene, Materiales de esta cmdad, rec1b16 por cadia y Ja apremia de tal suerte, que Dona Leo- talent.o, BID el arte y BID la nada comune~ facul- he~os env1a¿o ~u estros giros. citados, conducto del Sr. Alcalde 19, la suma de cadia, como á pesar suyo y ~mo si cediese á la tadee de Maria Guerrero, el drama hubiera he- se sirvan como siempre obseqmarlos. .$ , , cs., conque contribuyeron va3 333 33 para la obra del Palacio en violencia, Je entrega y Je deJa leer?ºª ca~ de cho.fiasco ¿Pero que drama mal repr~entado no POzqs ARTESI~NOS.-Con m~y rios vecinos 80 padre en que éste declara con Intima confian- le hace Y no está expu sto á convertirse en pa- buen éxito se han abierto pozos artesta., )ru, b bi te ºd0 no conset1• rodia mientras más aspiraciones tiene el autor . E d d construccton, 88 sta O e f8'":ies q1"m;ar: Jeem]a donde, ¡,Ón á qu: sea sublime? El mérit.o de la actriz fué uos en _la Cmdad de Le6n, «EL UNIVERSAL.»-Diario de la e:.';,:, ~b~ y descompuest.o en~jo, D.'~~- innegable; ¿pero có~o negar 6 escatimar la ala- Gu,ana¡uato. Pare~e que el Va'.le en que Oapital de la República, ~xpresa en su tazar injuria á 80 mujer, calificándola de livia- banza al poéta que mventó el asu_nt.o y trazó el está a~entada la cmdad re:ac1onada, es número del día 5 del corrrnnte, que en na, viciosa y adilltera, cuadro d0nde pudo figurar. la actriz y dar prue- aproplado par~ extraer _de el agua bro- Monterrey es donde con má.s explendor Amparo lee la horrible carta en el momento has de su mént.o? En la vida real_ llana y ~mr- tanteen suficiente cantidad. celebró el aniversario d el 2 de Abril • en que va á dar el aCá Ricardo al pie del altar, guesa de todos los ~ías, parece mveros!m1l 6 El manantial denominado "Ojo de 80 1867 en Ja capilla misma de la casa, donde ya está por lo méno• peregr1Do Y raro, mucho de lo que Agua» que surtía á la poblaci6n, había ' 1e TERMINACION DE LA VIA 0 t.odo preparado y se bailan las personas que suced e ~dn e l dramadbe EcbegaÍ,ay; P:rºi!j':°P CO disminuido notablemente al grado de FERREA DE COAHUILA A ZA deben asistir al consorcio en 1a v1 a 11ana y urguesa ay a,m 1smos, h b d . d d l T J • O e correr e agua. ' d A · mitologías flamantes ni encarnaciones de tea er e¡a a ma• CATECAS -El 30 de Marzo último En aquel moment.o la razón e mparo se DI • ' E I t' l b ~a · d ' 54 88 ' , • 2 , 0 quedó terminada la ]mea de ferrocoanl y abomrnables poderes. '6 n suma:r,,__._o nan trast.orna. La 1ooura se ªpodera de su ser, Y nebrosos 1O1'd ¡ f, lºt la en2 a hUu sancta, de 1proq uclao r pon · em ieza á manifestarse con une carcajada sar- real Y ea no orma~ una ecuam n p~r """" 1, ros en 4 a ue c, r es de Coahutla á ·zacatecas, Para ponerse dó ~ con otros síntomas violent.os que Ma- las figuras ~n el teatro tienen que toma~ m_ge~- dtan 66,240 litros á la Hacienda de en explotación falta s6lo el que sea re• mea Y · d h lÍTdad tes proporCJQDee para que no aparezcan me1gDI- Uraga . . .' . 11 r!aGuerrerofiguracontanestupen a a . fi tesymezquinas yelartenocsnifullnunca El· , rf d l v1Sadayrec1bidapor elGobternoFedeque loa espectadores todos se conmueven y casi can . 'd . ta . ·ta pozo artesiano pe ora o en e pun- al 6 6 se aterran. Se diria que la grande actriz, porque u_na mdetl1cuNlosat replro uácc, n unua exac N1mtI • to denominado «El Barrio de Arriba,» r ,REPRODUCCION -A ccLa Zona· , , d .60 • lison'a lla- CJÓD e a aura eza, no ser q e por aura, ft . b l , bien podemos, BID pon e~c, m, >Je, l tienda como entendía Aristóteles en su era msu ciente para a aS t ecer con e Libre" de Laredo 'l'amaulipas le damos maria grande ha estudiado conmenzudamente eza ~ en ' •• , • 'bl d 1 gu que d ba el s rvicio de la parte de , , ' . ' , h t' d IÍ · fiel PoMwa, todo lo vmble ó mv1s1 e, lo o o crea- a a a e las gracias por haberse servido reproduen u~ m;rcom10 y a~n!i~ien:rªío~ºrit.os do y lo increado, y cuant.o hay 6 puede haber ~n el ciudad que de ella .n~cesitaba. . . cir nuestro artículo titulado "Principios ex¡oo~ d:J!:8~s furi~soe. ' g espíritu del hombre, en la berra y _en el melo. . ~n el mes de D1c1embre se d16 prtn• de una huelga en el Ferrocarril del Y E:':!io el tercer act.o se desenvuelve el tre- Con ese levado co?cept.o_del arl<;, ~1~n se puede c1pio á la apertura de u~ ni1evo pozo ar- Golfo» 1 . d s,e • mpre rechazar · men do proceso de la 1ooura, cremen , ¡ la acusac16n J d de 1Dveroe1m d I S E litud h con que tesiano en la Plaza Pnncipal de la reel interés, más doloroso, y puramente estético, tildanª gunoe e. ra?1a e r.. e eg:'ay. ferida ciudad de León, y, tal apertura _________ _________._ de aquella representación realista, Aceptado lo ornb6lud, tºV rtid~ D. ~e~c;j" se hizo con tan buen éxito, que el 5 de Realista~ por cierro la representaci~n. y á ~:a.~b;:b~:=~:~er~-esfstrb;:8 ~:J~:~S:c!a~o ea~ Marzo á_ una profundidad de ~07 metros más de realista, se da en una ~f ra casi vulgar Iá tod se explica· pero si volvemos á traer se extra¡o agua que produce en t4 ho y ord_inaria, _donde los personaJeB _que se mu~~~n IÍq~!iuoi~ el argume~t.o del drama á la trivial ras 777,?79 litros, Resultado tan P.lausi0 1 y accionan tienen en la escald j ' ª °ª pos~.1 lianesa de Ja vida ordinaria, todavía sobreviene ble ha stdo celebrado por las autoridades PARA EL DESARME GENERAL, bastante común;J°d gente ª mp ~ una dificultad, ó mejor diremos una deficiencia. y habitantes de Le6n con justo albo bur~u~ acom a os, como ay mue os. e D. Balta3!1r había de tener mucba <:'lma 6 ple- rozo, , el sun~lismo q?e pone el "º orra, ~ na confianza en la virtud de su muJer cuaudo, JEFATURA DE HACIENDA P'EHe aquí el notable llamamiento que el espíritu fatídico con que a ID orma Y ª am ¡¡ or ¡0 que fue•e estuvo separado de ella, ú C C · 1 ma van gradualmente penetrándola toda y ueee P . fl 'r I Atlantico y por. un DERAL.-Seg n el arte de aja prac- hace á las mujeres de todo el mundo e ~ndiendo desde ella al ánimo del espectador durahnte cti,nco teª os, po e ticado por la Jefatura de Hacienda Fe- Conseio Central de la Liga párá el de.a . se ag,~n , tan en ancDo con érnend ' 'ados recursos . d a d , d urante e1 mes d e sarme, general , que acab a d e corlsfitmt' , 6 del oyente. Los personaJes vale D• deral en esta ctU 88 I 8 nuestra imaginación, calzan ~turnos e ma• ¿ ed_qu :~ f~~~, ruebas aduce y con qué Marzo último hubo en dicha Oficina, el se en París. . yor altura, Y 16osdeleu~ Aadq!mercoemnoealcecaptarámctoser ~y,ap, !tigio incufca en el ánimo de D. Balsiguiente movimiento de Ingresos Y Hacemos un llamamiento á las inUJE· 8 de la leyenda sí muu. esr mu natural y• tasar no ya la duda, smo · e1 error afi rmat',vo, 1a E gresos,, . •¡ · res d e tod as l as naciones para 1a prop á • 1 no 8?11°0 poruvlearo cai~i:i:\~º Dola Leocadia convicción de ?re 8U mujer le es infiel y le ha Existencia de Febreropr6xiganda de la idea del desarme internacióO O l!eDCI , q e ' h d ? d esto queda obscuro en el d 11 6 8 ¡ que a1gunos t ratan d e u t opia, · pe r·o r sera y sin el menor fundamento, no sea re- des onra o d d mo pasa o ................... 9 2 , 50. 37 na, fh~zada con la debida energía por Ricardo y por drama. Demosbono obs~ntete, como emostrah O Ingreso del mes de Marzo .. , 41,061. 12 que se impone á los poderes públicos 1ª 0 • E 11 para escrúDona AngeIes, sea tan fác I'Imen te cre!·'a u .por Y.sabido que . hu .60 d suD c,en B Itacausa Otro greso......... ........ . .... ... 6o,o 6o. 59 como una necest'da d a b sol u t a. D e cada 1 1 po acabe Don Baltazar, Y r mover en el ámmo rr1ble conv cc e · ª zar. E · · ' se d e¡a · se n ~ . Ita nt.onces· ¿por qué un hombre x1stencia................ ...... 7, 8 50, 90 d'la mas .. r en E uropa la ul'• pu1Onos asa e · · _________________ · d dar de mb d d l ped A paro tempestad tan terrible e m '. , h'1 de 'uicio decoroso, circunspecro y amantís1mo gencta e que se araza a e No es D, ~dia, º? es una vieJ¡ e !mosa de ~11 hij~ se arroja por enorme que sea su có• so de la paz armada. Los intereses may pérVeraa qme~ tan _ofimosamente .ca umma; ~• Jera á escribir á la mala pécora de D~ Leoca_ teriales de todos los Estados exigen una sí, no pod;r misterioso, 81 ~pfritu ca¡umm~- dia Ínfamando con los términos más atroces á Administración de Correos de Mon- pronta solución. dorperaomficado, 6, ~mo di~er~moa,_e propio I adre de esa hiia de él á quien él tanto quieL · · · t l t l d 1 P í1'. a mResulta de ello , que, si bien D. Baltazar no terrey.-Nuevo-Le6n.-Con fecha 1? del a primacia lll e ec e os 'd ac u• diabw, q_ ue es Ia esencia Y la s1gmficac16n de le -? d ua 1 ~ 1 •• malvado como D~ Leocad,a, · taI vez es más actual ha quedado establecida en esta cos y los Congresos e a Paz pt en .,. ca umma. .Adquiriendo t.odo de esta suerte colosales es D0 n Leocadia es la causa primera Ciudad por la calle de la Zona frente á las mujeres su concurso en esta guerra · ª · )a Fundici6n de F'ierro una ofi cma · S u· con t ra 1a guer ra · propormones meroed I ªrte . mág'ca . 1 del ddrama. . funesto. mediata del mal; D. Baltazar ea la causa mtorgo, que exalta l~ unagmamón del au it.orio, Y ediata y determinante. En el punt.o en que cursa! dependiente de esta AdministraLas madres, las hermanas, las promet.odavla seguimos viendo.y ?yendo .con loe sen- m be á 80 mayor altura el interés del drama, la ci6n, quedando suprimidas por orden tidas, tienen un derecho legítimo en li· tidos materiales nna ha)>itac,ón mediana de ~~- surta de D. Baltazar es lo que inclina 6, más superior las Agencias postales que de- garse para preparar e advenimiento del 6 drid y á la gente que vive en ella que la V!-9I• lién precipita la acción bácia la catástrofe, . sempeñaban los Señores Pedro Flores reinado de la paz y de la justicia en el lrs peraonaJes, I A'mparo se vuelve loca al ver el falso testiG d ta' Pero con la mente ex. altada, 6 al menos la figura ~pita1 que d. escue11a en e1 monio consignado feroemente por su padre en la Estación del Ferrocarril del alfo mun o entero. ¡ d' drama,est.oes, AmJ)!'nto,aeconv1erteenhero~a en un documento escrito. Durante la represen- y Ruperto Valdés Ibarra en la del NaQue todos os corazones ar tentes no9 semajante á los antig??B héroes de la tra~ed,a ión nada de est.o, por dicha, 008 perturba la cional. sostengan, á través de las fronteras, con griega: de casta, cond1c16n y estatura superiores tac te dominada por el arte del dramaturgo ) Lo que se hace saber al público para fuerza y perseverancia, y alcanzaremos 11 las de otros mortales, Y at.ormentt!os ptr. un m°:ei'hechizo que la iospirada ~ctriz ejerce ep su conocimiento. la victoria más brillante con que jamás numen maléfico, cont~ el cual com ten riosa po tros· pero después si recapamtamoe Y vamMonterrey, de Abril de 1898.-El haya podido soñar un alma genérosa. y desesperadamente, triunfando al fin 6 sucum- f.°:os a:ibre el caso, y si llega á mover n,uestr« .i-• · dor3 'l'. p, d '//, Pedimos el dc;&arme inm.,.&Qo¡¡,al ~ l>_i::~ ....... sei:; pteJPlllieJll,Q 111111 IM!Veridad 1crltíca tal A_u;111¡tra . 1 • ri t a, GACETILLA. d f J:;' °:ª ' ¡8 ° 1 ~i!a Int~rna~l~nal a~ las Muj~rH 0 1 h "h "i~ r,º ae A VISO, e! .ª p . i:""J,_,~1;d!A.::~:.~; ;; ,l!IQl'l l �_L.A VOZ DE NUEVO-LEON 4 EDICTO. nombre de la humanidad, para suprimir los sufrimientos de las víctimas de la guerra, las lágrimas de las madres y ele las viudas. Cuando se piensa que la paz armada en Europa ha disipado desde 1872 la suma increíble de SESENTA :MIL MILLONES puédese juzgar de ahí cuántas miseri~s apremiantes hubieran podio aliviarse con un gasto tan considerable. Trabajemos, pues, por todos }os medios posibles para propagar la idea del desarme internacional, que sefí.alará el fin de las guerras fratriciadas y de las hecatombes humanas. Pedimos la creación en cada país de Comités de mujeres, quedando París _Comité fundador de la Obra. Los Comités nacionales que se formen pueden tener Los fondos recogidos se invertirán en propagar las ideas de la Liga, en la fundación de un ~oletíu, en c_onferen_cias y lecturas p{1bhcas, en la d1stribuc16n de folle~os y opúscul~s, en recompensar y publicar las obras mstructivas en el perseguido por la Liga. En caso de disolución de la Sociedad, el activo social será entregado á la O:ficina Internacional de la Paz, en Berna. Todas las p~rs?~as que ~stén de acuerdo con los pnnc1p1os arriba expuestos, pueden, escribiendo en cualquier lengua, enviar su adhesión y su suscripción al domicilio social, Rue du Débarcadére, 7 bis, París, á nombre de la princesa Wiszniewska, presidenta de la Liga de las Mujeres para el desarme Internacional. su autonomía en cuanto concierne á sus CADEREYTA JIMENEZ, N. L. Octubre 24.-Me es muy satisfactorio manifestar-asegura el Dr. José Cortazar que hace más de veinte afios que vengo usando la «Emulsi6n de Scott» como poderoso reconstituyente en las afecciones por falta de nutrici6n, así como tambien en las enfermedades de los órganos respiratorios, y nunca he tenido que arre. d d · · '6 pentlrme e SU a mllllSttaCl n, porque siempre ha sido coronada de los mejores / t' resu1tad OS prac 1C0S1 C0n tanto mayor . J f 1 mot lV0 Cuanto que OS en erm0S O to· • man Slll repugnancia, por estar preparad a por 1OS S res. S COtt B!Wlle d e mod O que sea grata al paladar• reglamentos interiores, con aceptar los Estatutos y la dirección del Consejo Central residente en París. Al entrar en un nuevo siglo, en la fecha éle 1900, esperamos poder reunir todos esos Comités auxiliares en una grande y unánime demostración, que formará desde entonces la Confederación Internacional y Universal. Para llegar a este resultado, hay que hacer una activísima propaganda por medio de discursos, conferencias, peticio nes, novelas, cuadros, representaciones, y, ganada á nuestra buena causa la opinión pública, quedarán contados los días del militarismo: entonces saldran de una inteligencia internacional los primeros gérmenes de la p::iz universal. Para que obtenga buen éxito esta pro/ 1'nteresada en el pagand a, e n 1ª que esta ado toda la familia humana, más alto gr es menester que las m UJ. eres de todos EDICTO. Reptiblica Mexlcana.-J~ado 2Q Oonstitucional de Genera( B~i•r:i:1M~~~~1 ~:a1 se radicó en el Jurgado de Le En el juicio verbal ejecutivo, promovido por Don Florentino Villanueva, contra Don Zenón J. Echavarrta, aobre cobro de pesos se ha dictado UD auto, que i la letra dice: "LÍñares Mano quince de mil ochocientos noventa Y oobo.Slendo bienes muebles los emba,gados i Don Zenón J. Echavarr1a y habiéndose decretado su remate por sentencia fecha veinte'de Diciembre del año próximo pasado; con fnndameuto en lo prescrito por los arttculos 1,400 y 1,401 del Oódigo de Proc&dimlentos Civiles, antinciese dicho remate por medio de edictos que se publicarán por tres veces conaecutivas en el Periódico Oficial del Estado y en La Voz de Nuevo León, debiendo tener lugar ese remate en el local de este Juzgado ti las nueve de la mañana del tercero día habll después de la tlltima pnbllcac!ón del preaente auto· en el concepto de que no se admltirin ¡><?stnras que be.jen de las cuatro quintas partes de la cantidad de ochocientos pesos en q.·ue fueron juatlpreciadoe los blenea que se trata de vender. Notitlq,uese. Lo decretó y firmó el O. Juez de Letras de la 8f, fracción Judicial: Doy fé.-Lic. Severiano Salinas. -A.-Jestia M'.t López.-A.-Delfino Vlllarreal.-Rtibrlcaa." Los bienes i que se refiere el auto anterior, coDBiste_n solamente, en UD molino para caña, regular tamaño, fuerza hidrtlnlica Y de construcción Americana. Lo que se hace saber al ptiblico, para que las personas que d&seen hacer posturas, oportunamente ocurran, ti este Juz,gado, donde se les ministrarán los demás datos relativos. Linares Marzo 15 de 1898.-Llc. Severiano Salinas. -A.-Jestia Mt López'.-A.-Manuel Pariente. li-6-7 J. ~o Gohier; M. Edward Loevy; madame Daniel Lesneur,· el Sr. Magalbaes Li- ~a; M. Augusto Meulemans; el abate París; el comandante Picard Destelan· . J , la pnncesa orge Stirbey· madame Leéointe de Villiers; M. Eduardo Waw. d. 'd ti.nsk Y, 1ll lVl uo de la Alta Cámara de Suecia, etc., etc. S e gún 1os E statutos, cada individuo de la Liga deberá comprometerse á combatir con la palabra, con 1a pluma, con todos los medios legítimos la guerra bajo todas sus formas. , Para ser inscrito como individuo de 1a Liga, es menester ser admitido por el C • o~s~jo después de presentado por dos 1nd1v1d_uos ya ad_mitidos ó por una de 1 S d d h as enoras e lC o Consejo. • El míni~um de la cuota anual queda / • fiJªd o en cincuenta cenhmos. El ~dherente no contrae otros lazos 1 l d f d mora es que e e en er por doquier El desarme Internacúmal. Debe predicar con el e3' emplo y comprometerse moralmente á propagar y defender las ideas • d e 1a L tga y recoger el mayor número de adhesiones. Quedan prohibidas en las reuniones las discusiones políticas 6 religiosas, de· piendo observar la Liga la ,~~~¡¡Ji~:d! más extricta f~~t! OITAOION. lluicana,-Juzgado de Letru de la 5t traoolón jadiReptibUca cial.--Oerra1v91 Estado de Nuevo León. Sr. Don oantiago Garza Ca.rmona. En la demanda promovida en eu oontra por Don Domlnao ~ondo sobre oobro de la cantidad de ciento llete peeoe vefít. ticmoo centr.voe procedente de un contrato de ventr. de i cargas de maíz, cuyo contrato no cumplió en el plazo fijado 911 el.~ooumento respectivo, se dictó UD auto que dice: Cerralvo, Marzo veintidós de mil ochocientos noventa y ocho ,-Téngase por entr.blada la anterior demanda, emplaztlndoae ai denu;rdado Sr. Santiago Garza Carmona en los términos ti que se re ere el ocurrente por ignorarse su paradero A fin de que en el término legal conteste la anterior demanda agregándote ti este expediente el documento presentado. Notlflouese. Lo proveyó el Juez de Letras de la 6t fracción: Damoe fé." Lo que se hace saber AVd. en esta forma en cumplimiento del articulo 85 del Oódigo de Procedimientos CivOee. EDICTO. Cerralvo, veinticuatro de Marzo de mil ochocientoe noventa Juzgado 2Q CoDStltncional.-Vllla de Guadalupe, Nuevo León, O. Gorostieta......A..-0. S. Gntiérrez.-A,.....D p Be-1 Con fecha catorce del corriente y por dispoelción del Juzgado ocho.-Llc, navides. ' · 1...e 2o del Ramo Civil, se dió por radicado en este de mi cargo el Juicio de testamentaria ti bienes de la finada Dt Isabel Gonstilez, PUBLICAOION. vecina que fué de esta Villa. Juzgado lo de lo'Olvil,-lt fracción judlclal.-Estado de Nnevo• Lo que se hace saber al ptiblioo, i fin de que las personas que Le6n, se consideren con derecho i la herencia, se presenten i dedu~- En el juicio de intestamentarla del Sr. Miguel Gana, se ha dio lo en el término que fija el articulo 1659 del Código de Procedi- tado un auto que es como sigue: mientos Civiles. "Montl!rrey, veintiuno ~e .darzo de mU ocl\ocie,ntos noventa 1 Villa de Guadalupe, Mano 16 de 1898: DAulos fé.-Gnadalnpe ocho.-V1Sto nombramiento de tutor interino hecho por Gonztllez.-A.-Franclsoo Trev!ño......A.-E. Matttnez. 6-8-¿ Juzgado en laelpersona del Sr. Dr Santos Garza, para que represenr.e en e~te juicio i los menores de catorce años Josellna y JJeiEDICTO flno del mwno apellido, y vista la aoeptacl6n y proteata d._., 110111Juzgado 2o Conetitncional- Gral. Eacobedo, Nuevo León. brado, debla de discern11le y le diaciemo el cargo, contlriélldo1e Con fecha de hoy, erevia consulta del o. Jue& 19 de Letras de al efe~ las facultades en derecho necesarias para el m~ur ele lo Civil de la lt fracción judicial, se radicó en eate Juzgado de eempeno de su cometido, Notitlqoese y pobl1queee esteªº'° por mi cargo el juicio testamentario del finado Atilano Stlnchez v&- trea veoea oonaecutlvas en el Penódlco Oficial y La Voz de l'jue, cino que fné de esta Villa. vo León, de conformidad con lo dispuesto por el arttoulo 1818 Lo que se hace saber al ptiblico, para que las personas que se del 06digo de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el o, crean con derecho , la herencia, se 11resenten i deducirlo ante Jue~ 19 de Letras del Ramo Civil: Doy fé.-Lic. Oantti °'rd81181. eate mismo Juzgado dentro del ténmno que lija el artículo 1685 -Líe, l. Divila, Secretario.-Rtibricaa" del Código de Procedimientos Oiviles. Lo que se publica en esta forma en éumpllm.!ento de lo ....._., __ Oral. Escobedo, Marzo 12 de 1898-Euloglo Saldaña.-A.-Juau do en el auto inserto. L. Oavazos.-A.-Beglno Oantti. 4-M Monterrey, 21 de Marzo de 1898.-Llo. J. Divila, Secretario. cerán Hednclrlo ante este mi.smo Juz,gado en el término de treinta dlas desde la publicación del tlltimo edicto que se hari tresvecesconlntervaloedediezendiezdlasenelPeriódlco Ofl• cial del Estado y en el de la Voz de Nuevo León conforme lo dJs. pone el articulo 1686 del Código de Procedimientos Civilee, 0hina, Mano 14 de 1898.-Plutarco Gonml8%.-A.-Jnan M. Rodrtguez.-A.-Néstor Bala, 6-8-11 EDICTO. Juzgado de Letras de la 7t fracción Jndicial.-EBtado de Nu&vo León. Con fecha doce del actual se radicó en este de mi cargo, el Jul• clo de intestamentarfa. de Dt Fellcitaa Oant11, vecina que fué de la Villa de Allende. Lo que se hace saber al ptiblloo, para que 1119 persona.a que se crean con derecho i la herencia, as presenten Adeducirlo en el término que fija el articulo 1686 del Código de Procedimlentoa Civiles. Montemorelos, Marzo 14 de 1898.-Juan J. Hlnojoea.,-A.-J016 F. 0arda.-A.-Dani.el M. Lozano. 6-3-11 Visto el nombramiento de tutor lnr.ermo hecho por esJ J111g.;¡;; en la_p~u:sona del Sr. _Francisco L. Pérez, para que ?eJ)l'eMD&e este Jwcio al in~Pactta<!o .Antonio .Rodríguez: vI,to el nomi:: uuento que oon ¡gnal obJeto húo el mayor de catorce .a menor de veintiuno AleJandro de este ttltimo apellido~081& pia penoua del Sr. P6!'8%; y v1sta ia aceptaolOa y prot.eata ~ nom.brado, debla de discérnirle y le diacierno el ~o, Ollll4ri.o, dote las facultad.ea en derecho neceaartu para el mejor dño de su oomet_tdo. Notitlqueee, pubUqueee ..ie '""º po ~ vecea consecutivaa en el Per!6dlcó Oficial y •L& Voz de Mue León,• de acuerdo con Jo d.iepnesto por el arttculo lMll del oJ: go de Procedimientos Civile& Lo c1ecretó y firmó el o ,1- 19 de Letra.a del Ral:no Civil: doy fl!.-Lic. Oantti OAldenae.:.Rtll,r¡; ca.-Lic. I. Divlla, Secretario,-Rdbr!ca.o Lo que lle publica en e■ta forma en cumpl!mi&Dto de lo-■-.a•. do en el auto !Dserto. Monterrey, .111.ano 16 de 1898,-Lic. l. Divila Secretarlo. 1.7.a i:'9 .EOHil'O. EDICTO. Juzgado 89 Oonatltnclonal de Bnatamante, Nnew lA6II, En el juicio de intestado f. bieneedel Sr. .lú.D.uel Cruz, 19Ciao q~~ filé de esta v~l reca1ó un auto del tenor lliplente: Bustamante, Die embre diez y eei8 de mil oehocientoe - ta Y siete....Yisl,() el n~mb'4Jll.Í8Dto de tutor Interino de loe nores Franc11CO, Felicitas, Antoll.!o y Nicoj.asa Ora& y oonterido por eete Ji,u.gado en la pe™'na del Sr. Franotaoo Caet,illo; 1 l'iMa ~ ~ptac1ón Y protesta, se le discierno el car¡o de tutor NCIIII se . eJtpresado conllriélldole el poder legal para que rep t. A dichos menorea ea. el Juicio de mteatado del Sr . l l u ~ :DZAlez. .Aal yo el AlC141de 89 Local lo prove1 j firmé: Damoe Zam.ora y Santos.-.A.-blelchor Zamora.-.4.,-Lü H,-Juan emAndez.-Tres rtibr!cas." LoB que lle manda publicar en cumplimiento del auto luerto wn.amante, 24 de 1898....Juan Zamo •~· · Kelchor Zamo-llarzo .A 1.e~ Zam ra,y "· .,.G.....,-A.•-- .- ~~!/ªI d9ttgado de Letru de la St fraeci6n Ji¡dldal,-~, lfllffO un ora. 7.g. 1 • _ , ______.,.v____,...__..,.... [ Antes de Acostarse EDICTO. EDICTO, Juzgado l2? de 10 Oivil.-l~ fracciónjUdicial -Estado de Nuevo-León. • En el j~cio t stamentario de la Sra. Andl'eaMartínez Vd. de Ayala1 SE: ha dictado un auto que dice: «Monterrey, Abnl cmco <le mil ochocientos noventa y ocho. - Por presentarlo y admitido en cuanto baste en dHec~o, co11 t:J te&timonio Y certiftcado.q~~ se acom1•an~. Radíquese en este Juzgado el Juicio test~mf:l1Jtar10 de la Sra. Andrea M~rtfre7. Vd~ de Ayaw; dé ·se 108 avisos que prlvienrn 10.., art1cul~s 26 y 74 de l~s leytlB de Hacienda y Timbre respectivam~nte; publiquese este auto por tres veces consecutivas en el «Periódico Ofic1al» y en «La Voz de Nuevo-León", Y luego se proveerá lo miis que convenga. N otifíqu rse. Lo decretó y firmó el u. Juez 2.. inte~nod~JoOitil: doyfé. - Lic. J . L. Gon zález.- Lic. R. rrevmo, Secretal'io.- Rtíbric· s Lo que se publica en eüa forma en cumpi{mi~nto del auto inserto, y de conformidad con 1~ tí.ltima art. 16•·)9 del Código de Procedimientos Mo~terrey, Abril 5 de 1895.-Lic. R. Trevifio se 11 -12·13 cretano. REMATE. ""' . Con fecha de hoy se radicó apta este J ~ 111 mtesta.mentarta de Don Cándido Vela, v ~ faé de Agua.leguas en el Rancho de ".La. Esoou n, Lo que se pone en conocimiento del pl1blioo, 11,a de que.las personas que se orean con derecho , la h~renma, se presenten á deducirlo en el t.érmiJio que fij_a _el artícwo 1685 del Código de Prooectimlellt.oa U1viles. Cerralvo, veintidós de Marzo de mil ochocieut.oa n.oventa y ocho.-Lic. O. Gorostieta.-A.-0. s. Gutiérrez.-A.-D. F. Benavides. 7-1-18 Juzgado~ Oon1titucional de General Eeoobedo, NneVo•León. En las diligencias que se est&n practicando en este Juzgado pa!f'f~~~dJ¿~;?r legítimo Ua menor .Manuela TerAD, se dio6 "GeneralEscobedo, Marzoveitlteycttatrode mil cohocientos n!)venta y ocho.-Como lo dlapoJ?e el C, Juez~ de Letras de lo 01vil en su diotamen de fecha veinte f cinco del mes próximo pa• 8 ,~n, que apareciendo de la Información testimonial rendida por el St. Félix O. Cantti, que la menor de cat.orce años Manuela Tere.u, se encuentra en el caso de la fracción lt del artículo 442 del Oódlgo.Oivil COD fnndamento en •l articulo 1862 del Código de Procedimientos Civiles. ConTóquelle por medio de edictos publl• oados por cuatro veces se,nidas en el Periódico OJlclaJ. y en la VozdeNuevoLeón'1csparientesmaspróxlmos dela expresa• da menor Manuela Ter'°, ti qulenea pueda oorresponder la tntela legítiJ?l&, para que dentro de los diez dlas siguientes ti la tiltima publicaci.ón, se presenten ante eate Ju,gado , deducir 8U8 derechos; bajo el concepto de que el no ~ pmentan se observarA f! o?ta~ lo preecrito por er articulo 1363 del Código tiltlmamen• fin~\~~S:!!1b:!~;=~limlentode1autotnaertoypara loe General Escobedo, M&TZO 24 de 1898.,-.Eulo¡lo Saldllña.,-A.Juan L. Oavaeoi,-A,-oarm3n Saldaiia, 8-V-10.1 ~l!:11:. ' Repl1blioa. Mexioana.--Juzgado de Le$raa de 11 roo~ión judicial.-Oerra!vo, Estado de Naava v~~·dlligencias promovidas por el Sr. Ruperto Flores, como tn•orlegttl.modelosmenoresAntonio, M4del Refagio, Adolfo y Enriquet& Flores sobre que se le autorice para arrendar la Ha.cienda de "Las Presas" perteneciente' dichos menores, recayó UD aut? que !i, la letra dice: "Vlllaldamai Marzo veintiocho de mil ochocientos noventa y ocho. - Viato e nombramiento de tutor interino hecho por los menores Antonio, Mt del Refugio, Adolfo y Enriqueta Flores, mayores de catorce años, en la persona del Sr. José Mt Deltlno Santos, para que los represente en esta instancia· y vista la acen.. tación y 1>rote8ta del nombrado Sr. José Mt Delfino Santos, debfa de diBCerDirle y Je discierno ese cargo, conoediéndole las fa• cU!tades en derecho neceaarias para el mejor desempeño de su cometido Not1tlquese f pnb11quese este auto por tres veces OOD• secntivas en el "Periódico Oficial" y en "La DefeDSa,_'' de acner• do COD lo dispuesto en el articulo 1866 del Código ae Procedi• mientos Civiles. A.lit lo decretó y firmo el O. Juez de Letras lnte• rlno de la 6t fracción fodlclal: Doy f~.-Llc. 0uerra.-A,-Manuel F. Trevilio.-A.-Jos6 L. Flores.-Rtibrloas." Lo que publica en estr. forma en cumplimiento de lo man, dado en elseauto Inserto. VIIMdama, Marzo 28 de 1898.-Llc, Nktor Guerra.-A.-Ma• une! Jr. Treviíio.-A.- José L. Flores. 9-1~11 EDICTO. Juzgado a? Constitucional.-Villa de Santiado, Nuevo León. Po~ disposición del Juzgado de Letras de 1a ~ fracción Y por autc:, de esta. feoho, 110 dió por radicado en el JU2gado 8, que es á mi cargo el juicio de intestamentaría del~ finada Tomaea Zepeda., veci• na que fué de esta VJlla. en la hacienda de la. Booa.. Ló que se.hace saber al ptí.blico por medio del presente edicto que se publicará tt-es veces de diez en diez di1as en 01 ''Periódilo Oficial" del Esta.do, y en el de •La Voz de.Nuevo León," para que las persona.e que se consideren con derecho 11 la herencia_ee pr, senten á deduüirlo dentro del término de dias contados desde la fecha del tiltimo °'{fila de Santiago, 30 de Mauo de 1898.-Eafael :~~aa.-A.-Teófilo Ga.rza.- A.- Braulio ºª1;t::[,i 7-M EDICTO Juzgado 2Q Local de la Villa de Ohlna, Nuevo León. Juzgado 19 de lo Olvil,-lt fraco!On jodlolal.-Estado de N-•v ConfechaUdelpresentemesseradlcóenelJuzJ.adodeLetras Le~ -o el julolo de IDtestado de D. Juan Rodrf¡nes, se ha die'·"· in~:dfti!~~:~~U:,1~ªJ:,,~~~~~~~!M.Xciºde UDEn auto que i la letra dice: _,., Las personas que se crean con derecho i la herencia compare•Monterrey, Marzo dod de mil ochocientos noventa ocho tr!'-5dela5¡fracciónjudic.lalde!Estadoy se mandó, este de m1 cargo -.rala substanc_taelón r!lfpectlva, el juicio de intestadodelSr.0§.rlosQuintanilla,vecmoqoefuédeestalocalidad. EDICTO. Lo qne se hase saber al ptibllco i fhi de que las personas que se crean COD derecho' la herencia! ocurran' deducirlo dentro Juzgado Be Conetitnclonal.-Villa de Santiago, Nnel'o León. el término qne fija el articnlo 1685 ael Oódigo de Procedimientos Por disposición del Juzgado de Letras de la :.lt f.raoclón y por los países unan sus corazones, sus almas, CIG~~ral Bravo, (15) qDince de Mario de (1898) mil ochocientos auto fecha de hoy, se dió por radicado en el Jur.gado de uu cargo, el juicio de intestado del Sr. Pablo Saldivar vecino que fa6 noventa y ocho.-l>!ego Cantti,-A.-I. A. Vega.-A,-Juan J. de Sus Pensamientos hacia ese sólo obJ. eto: l¼uchez, esta Villa. 7-10.18 Lo que se hace saber al ptiblico por medio del preeente que 88 hacer cesar las guerras, que por doquier EDICTO. publicari por tres veces de diez en diez dla8 en el Perlódioo Odcial del y en el de la Voz de Nuevo León Afin de que las causan tantas desgracias y ruinas. Juzgado de Letras de la.~ fracción judicial.-Ca- pt,rsone.sEstado que se consideren con derecho en loe tienes de dicho dereita. Jiménez, Nuevo León. finado, se presenten i deducirlo dentro del término de treintr. Nos dirigimos á todas las mujeres de Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intes- días oontados desde la fecha del tiltl.mo edicto. Villa de Santiago, 16 de Mano de 1898.-Bafael Boju.-A.tadas las naciones; las pedimos con in- ta.do del Sr. Alejo Garcta, vecino que fu6 de esta Teófilo Garza.-A,-Braulfo Gana Garcla. 6-8-11 Oiudad. EDICTO.¡ sistencia que trab ajen con nosotras en Lo que se hace saber al ptí.blico para que las per2o Conatitncional,-Vllla de Garct~~ Nuevo León. la emancipación de la humanidad, líber- sonas que 88 crean.con derecho en los bienes de di- Juzgado En el juicio de inteatamentar1a de la Sra. •t de loe An¡elee cho intesta.do, ocurran á deducirlo en el término que Garza de Femt.ndez, vecina que tué de Gata, 88 ha dictado un autándola de la plaga de las guerras; las fija el articulo 1685 del Código de Procedimientos to que Ala letra dice: 0arc!a, Mano diez y seis de mil ochocientoe noventa y ocho.Viato el nombramiento de tutor interino, hecho por este Jur.gainvitamos á cambiar sus pensamientos Cia~:;eita. Jiménez, Marzo 18 de 1898.-Lic. J. do en la persona del Sr. Abraham Fernt.ndez, para que repr&con lós nuestros, á fin de sembrar por to· Garza Leal.-A.-A. Delgado.-A.-Baailio Garcia. sente en este juicio i los menores de catorce años,: Juan, Mt del Refugio, Pedro, Prndencio y Ramón Ferntlndez, su &oe.l)tación y 7-10·13 protesta de fiel desempeño· debla discernirla y le discierno didas partes las ideas de esa paz universal EDICTO. cho cargo confiriéndole~ las facultades que la ley le acuerNotitlquese y pub11quese eate auto de acuerdo con el ar~cnque es nuestro ideal supremo. ¿No es Juzgado 1? de 10 Oivil.-1~ fracción judicial.-Es- da. lo 1366 del <.;ódigo c1e Procedimientos Civiles, Lo decretó y firmó una obra magnífica de reconciliaci6n ta.do de Nuevo León. el o. Alcalde 2o Local: DAlllos f6.-Femando Oarc1a.-A.-M. · 1 Con fecha 17 del actual, se radicó en eete Juzga- Divila.-A.-Alberto L. Whitt, Rtibricaa. Lo que se publica en esta forma en cumpllm.!ento del auto que d e b e h acer 1at1r os corazones gene- do, por disposición del o. Juez 1? del Ra.mo Oivil Inserto. rosos de todas las mujeres?» -el juicio de intestamentana de la Sra. Juana Gon~ Oarcta, Mano 17 de 1898.-Fernando 0&reta......A,-M. Divlla.A.- Alberto L. Whitt. 5-6-7 · C t 1· L · zález, vecina que fué de la Villa de Higueras. F orman e 1 C onseJO en ra . a pnn- Lo que se hace saber al pdblicola.ra. que las percesa Wiszniewska, presidenta·I madame sonas que se crean con derecho la herencia, se · d M · presenten á deducirlo en el término legal. C ami'1'10 Flamanon y ma ame ana Monterrey 26 de Marzo de 1898.-Lic. I. Dávila Cheliga, vicepresidenta; mademoiselle Secretario. ' 7-10-13 Paulina Dupont, secretaria general·, ma- Juzgado de Letras de laEDICTO. 6t fracción judiclal.~Vlllaldama, Nne demoiselle de Saint-Vidal Hernozat; secretaria adJ'unta·, madame Federico Loli ée, secretaria de sesiones·, mademoiselle Luisa Hoepner, secretaria de sesiones adJ' un ta·, madame de Marsy, tesorera·, ba ronesª Carti•er de Sat'nt Rene/ de Coulan• S, tesorera ad3' un ta, y madame A ugus~ eulemans y v1'zcondesa de la I oyré " , vocales. Vicepresidenta en el extran3· ero: Alettlania, madame Lina Morgenster, Berlin,· Austria Hungría, baronesa Berta de Suttner; Dinamarca, madame Matilde Ba3' er, Copenhague·, Ital1'a, pr1·11,.esa Me'lle Barese, Nápoles; Portugal, madame • • p t L' bo S • d AllCla es ana, IS aj UeCia, ma ame Hanna Th e Orll IStOCk O1mo, • h • d 1 L' S on SOCIOS 0ll0!RrlOS e a iga entre 1nuchas otras notables personal1'dades, . ons1'eur N apo16n A Ub aneje 1 1 d.lpUt a d O m ' n / M F d · B • M J dl amarques , e encO aJer¡ , U• • , m d T 1 D • · les Bols, a ame 0 a Ortan I princesa Metchenski; M. N. Danant, fundador de la obra de l:3- Cruz Roja y promoto:r: de la Convención de G1'nebra·, M. Urba- Juzgado 2Q Local.-General Tertln, Nuevo León General Tert.n. Abril prilxlero de mU ochooieQt.oa novata ocho.-<Jomo lo aiapone el 8r. Juez de Letras, racHqu- en~ ~ de IDteatado del Sr. JWae1 DJvila; ,-ep1ia0 qwe Pub11quese en el Periódico Ollclal y La Voa de Nuevo León de conformidad al articulo 1686 del Código de Prooedim!entoe Oivtlee, para los eteotoe qoe en el mismo se e:q,resan. El Alcalde 29 Local Suplente Jo decretó y firmó: Doy ft!.-L. Ranruez.-A.Antonio GomA!ea Oarza.-A.-Bannel GarcfaOautti, &-ti.11 tómense las Píldoras del Dr. Ayer y se dormirá mejor, para despertarsé mejor dispuestos á emprender taa faenas del dia. Las Píldoras Catárticas del Dr. Ayer no tienen igual como refilediO agradable y eficaz para el estreñi• miento, biliosíclad, jaqueca y todo!! los desarreglos del hlgado, Estárt azucaradas y preparadas con tanta perfección que curan sin ir acompáñad1111 de las molestias de otras píldoras del mercado. PidanlJe al farm~utico de que se sirve la~ l>íldoras del Dr. Ayer. Cuando no produzcan efecto .otras pfldoras, las del Dr. Ayer se encontrarán eftcace!J. PlllME~ PRrulllO SN LAS Expoalolonaa Unl,ers;ilaa de Barcelona J ChlotO, ¡MUY INTERESANTE! DR. A. M!.STBI. Pro(esu de P~logía J Olíniea mental ea el B03¡,ii.l Geuálu. Terminando el plazo concedido por el Gobierno para. ls. liberación de las fincas el 80 de Junio pró- &pecialiata en afeccicmes nervio8a8 'JI mentales 1J aplicacwnes eléctrica.8. ::dtno, h. Agencia de Negocios Judiciales y Administrativos de lRENEO PAZ y ÜOMPAfuA. ofrecé SUB CoNSULTORio PARTICULAR: Calle del servicios á un precio muy módico como se ve en la Hospital número 12, (junto á Bolívar). siguiente tarifa: De 9 á II a. m. y de 3:á 5 p. m. Por fincas cuyo valor sea hasta 600 ......... $ 3 00 De 501 á.5,00:l.......................................... .. 8 00 De 5,001 á 10,000....................................... . 14 00 De 10,001 á. 20 000 ............... . ................... .. 25 00 DIBWAN'l'B Y AGENT.8 ABTiBTioo. De 20,COl en adela.ute ............................ .. 32 00 15 deLyo, !o. 70, -:o~o;Ttléf8IO NÚI. ?Mt. En e~ta. tarifa están comprendiu.os todos os gasde trabajoe ' pluma 1 ~ tos de tun bree, correo, honorarios de la Agencia, TrruLos Y ÜERTIFICADOS PB0F.liBIONALBS, &., de manera que á la persona que envíe la suma ~-~ felicitación, oopiaa y oalQU de planoe, DIBUlOS BE'~~n el valor de la finca y la constancia del Ad- TARJETb nnmstrador de Rentas que la finca tiene tal valor á para O•wouoa, etc. SB~OAKQA del ornato de SALONES para BAILES J ohu fe "'.t:e ta de correo recibirá su certificado de liberación 1bi e de más gastos. Arregla. CARROS ALEGORICOS ~ La liber~~ión evita torln drmuncia de fincas por b811das, coronaa, etc. ' rrsponsab1lidades de capita.e3 nacionales. En mu- Agencfa toda claae de pieza.a mll8!calea y lfterarlu para cho Estado~ hay prf:lvención de que los Nota.ríos no FIESTAS ESCOLARES, otorguen 1unguna escritura si la finca no se ha libera io. DIRIGIRSE A IRENEO p AZ y COMP. México· ~ modeloa de 01ladroe aletróriooa 6 hlatOrlool J)6111tUo!IM Apartado 30 B. ' ' Oontrata ORQUESTAS, MUSI0.AS DB VIJIINTO Y Dlt Loe envios pueden hacerse ell tlmbree de col'J'OQ ~1 Q$ J>(>&t~ee, libl'aDlal Ir,, • 41~1aee de divenlOIOIIJ fD • ARNU1FO MARTIN:S:Z:. Desempeña. ~':i::8 T,~ "l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1898 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 460 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1898, Segunda Época, No 460, Abril 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009268 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores España Estados Unidos Ferrocarril Huelguistas Lengua Francesa Mujer sana