https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12061/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1898._Segunda_Epoca._No._491._0002009296.ocr.pdf e1e1b335640ab2511b90903aa7de678c PDF Text Text Segunda época. Monterrey, [México.] Sabado 12 de Novie111bre de I 898. NUM. 491. 1 L , de Bacalao siglo, con el ción. Como la vez que eficacia para PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besppnsable, IGNACIO J, UENDOZA, indo la infición s casos. sabor" y "vinos" ~VA YORK. rldo Martinei, el car¡o de tutor dedDitlTo de la herman&Brlgldadel propio aptllldo,y le001llere se enoargue del cuidado ydJrección aun pencma 1bienes, procurando 11u OODIO"aclón, mejon11 y ,ando en el ejercicio de 1u en~_l;u pNIIOrl.J(do lllOI 11 y 12 Titulo 9 Libro 1 d e l ~ Olvil; para , cuentas A 1u peraonu que deban ~ tu CJ.ebe si fueren legftlmu, y eD CMO oonttarlo 1M para que teolam"e judfotrJ 6 eztrajudlotalmeu,e mda Ala. incapacitada, por cuaJquiera cauaa 6 U: :1elbol y cartas de pago y la rep~nW a todoa n la actu11ldad tenga ~ndlentel ó en lo IWJNlvo ea oomo actor 6 como demandado, preeentu.do critoa y documentos, pudiendo en todos ell01 h .. 1¡ r.rttculaT y absolver poelcione11 pedir reatltu,Jurlsdlocin de Juece, incompetentes, promo•er 01 ordinarios y los erlraordin&rloe de cuactóa. nubilidad y ampa1'0 de prantfu, oelebrar tru,.. venJ.01 preño aprobación jadlclal en loa CUOI a tolera, y eJeroer todM lal tacultadel 7 atribacto- >7 eniendido lldmlniltrador y apoden.do Jurldioo ~te y con Ju cladiulaa aeneritJel A todo mandato, presa de 11UStitair por en cuenta J rieago 1u cusa ,Juicios, y de conferir poderes e1pecial81 con el bacer el nombramiento de representante com11D. ,rma preacrltot por la ley, J en general ha.oer 1 oa actos, agencia& y dlligenclu baria la lllC&rac,I. i si estuviera en so ca.val juicio, pnea P&l'.I, todo lo 1cidenta, ae le confl.ere amplio poder sin mAI }l.. las que la ley aefülla Aloa tutores; ftJbdoeele code 1u ca~ el ocho por ciento aobre lM ru.tull.. enea que ádmintatre, Notifiqneae y pnbUque1e ato por trea vecea oonaecutivu en el •P"erlódioo 1 Voz de Nuevo-León•, ~tdaae t.eet.lmonto 111 igtstro y dem&a etectoe le ee. Alf lo re10Ivld 1 ,;i interino del Ramo Ol 1: doy ftt-Lic. Vtviano Lle. Lula Treviiio, Beoret.arlo.-Doa rti.brlcaP. 1 original que obra en el lll'Chlvo de elte ,lupdo. Octnbre 10 de 1898.-Bom&n Vtllarreal.-A.-Ker !!Z-A-Vtctor ElcamlllL ~- NQTJFJUACJON, de Galeana -Estado de Nuevo ' Local . Tomás y Victoriano Luna. ión cuarta deljulc!o de !ntestamentar!a >. Bernard!no Luna, se dictó por eat.& aut.o con fecha de hoy, mandando clw nedio de ed!ct.os que se publlca111n trea Periódico Oficial)) y en «La. Voz de Nue.. por cédula en la puerta del Juzgado, pa· ,. un aut.o dictado con fecha veinte de 101 en el que se manda correr traslado del proyect.o de partición de los bienes ,ia presentado por el Albacea, á cada ,teresados para que hagan las observa- 1timen convenientes. notiftca á vdea. en esta forma, de co~con el art. 78 del Oódigo de Proced!lee. >ctubre 7 de 1898.-Aurelio Torree.-A.o,les,-A-Silverio Cortés 116-66-67. l!:.i. meal. 'lllanea,l. Da.ta. ·-... ~rdero. Oonsultaa ,obre. Enfermedad• internu. :Ji°'· Id. de 101 Id. de m ere1 7 ZLl-- Boe. Id. del otdo, Daril J ""N."~..... y p.-..11oa aniliall de orinaa, un.. . -. Dl,u, 81.badOL "º'"" L1hles. DomlnlOI, ~•pllcaoloneo Vt,11111, Olrugta en general J '1M urin.ariaa. DentlJ't&. KW!ool-. JueTtL • horas de las eonsultas ooa de 4 í 6 p, •· congestiona la membrana de pulmones, Pues hay que evitar dano á la garganta y pulmoneJ, que darles descanso para que t.ricen las partea afectadas, para lo no hay como el il toa ~e Cereza ~el Dr. Ayer ,sde que lo toma la pri!llera do$ÍS 'eviene el sosiego y el desoaaso, el cosquilleo de la p,rganta, el ~mo decrece, la tos desaparece, ~e aguarde hasta que venga la pul• Lla y la tisis,sino ese sin demora el riado. 1 Pectoral de iza del Dr. Ayer • porque cica~. .Alcanza al nto del desar- . o, calma la intación y efectúa I½ curación perma,. tia. Empiécese á arse 4 tiempo1 es el gran preventivo ~ todos los desarreglos graves de los nones. óngase en gual'dia contra las imiones baratas. Véase que el nombre Pec't?ral de Cereza del Dr. Ayer vaciado en el frasco. t.,, 1 ,1 ,!:;· c,_AJer Y............ Cia., Low,11, Mw., e. u. A. ~ PÍLDORAS oECoii:AYER CURAN LA BILIOIIOAD. l)o¡; pesos cincuenta, centavos, FLORENCIA. Impresiones de nn vizje. 1 ª ª. ° 1 ª ° >da tos inflama é irrita la garganta. ,ectoral ADVERTENCIA. ° srei eeputol 7 tumoret. d. nenioau y mA• Registrado provisiollll.lmente en la Adminis- icteria grave, otros remitente viliosa, mos visto que la realidad se ha impuesto donde se sentaba de noche á tomar el fresco, tración de Correos, de esta Cindad, como ar- otros fiebre pútrida, fiebre maligna, y que si es verdad que se han dado al- según dice la tradición, en tertulia de amigoo. tf cnlo de segunda clase. N adíe que sea un poco versado en letras, hasta que el diagn6stico de fiebre ama- gurtos casos de esa enfermedad gue se dejará de conocer los tres cantos inmortales rilla aparece y se extiende sobre el ta· confunde con la fiebre amarilla, esos del poema en que el gran florentino condensó (JONDl(JIONE8 pete de la discusi6n y del juicio públicos, casos, por la absoluta minoridad de ellos, lo di vino y lo humano y todo el saber de su Este periódico se publicará todos los Báb¡ulos. época. El infierno es, por su carácter dramá L& suacrición se pagar§. por trimestres &delant.a.- y basta qne se diga que hay fiebre ama- no debieron haber causado tanta sensatico y hasta cierto punto histórico, la más ijos._!!!1.lª intelifk.c~ª de~que su valor mensual es de rilla para que se alarmen unos y se ci6n. leida en nuestros días de las tres partee de TR.filOITA Y 8 CENTAVOS dentro y fuera d, preparen otros, manteniendo su ánimo La acci6n del Gobierno ha sido eficaz esta obra maravill"' , . Pero en el Purgatorio esta Ca~. Aoop una suscripción, no podrá. sµspenderse en un estado de tensi6n que conduce al para evitar toda propagación de la epi- es quizás donde res¡,landece con mayor esplen deqj¡ro (!el trhnestre corriente. pánico 6 la perfecta tranquilidad. Existe dernia, y para ello no ha omitido gasto dor la inspiración del poeta y donde se ve la .El ntlmero suelto vale DOCE OENT AVOS, más perfecta armonía entre su naturalAza la cuarentena contra los pueblos en ni sacrificio alguno. 18,.Todos los pa.goo ser/Ln adelantados.-. Para todo lo relativo al Periódico dirigirae al Ad- donde reina la epidemia, pero el caso de Ya han empezado á volverá la pobla- moral é intelectual. ministrador del mi.,¡no, Sr. Aurelio Lartigue, oall, morir de esa enfermedad una persona ción las familias que se habían retirado Nada causa tanta maravilla en este poema de Min,. núme,o 4.5. como el sentimi•nt.o ,1 ,· larealidad,¡ue palpita de las familias más conocidas, esto basta de ella, y la calma ha reemplazado á la en todos sus cantos. La hroZI> retórica no para que tiendan el vuelo áotros pueblos intranquilidad de los últimos días pa· existe en esta obra sin igual, y los artificios poéticos son tan raros, que apenas se les nota. Se advierte á las rsonas de esta Ca ita! á muchas personas acobardadas; y para sados. . De cuant.o existe en la naturaleza, Dante, con 11 las de Jas mnni-Oi~dades del Estado y fu~ra que :i'-1onterrey ~ea declarada por los Debemos estar agrade~idos con la admirable selección, sólo pinta el hombre. El .de 61 .que tengan que remitir AVISOS jndioiales amencanos una cmdad apestada y gue prensa sensata de la Capital y de los hombre es su tema único, asi del punto de para' ijn inserción en este Periódico, por tres sufra el inconveniente de las cuarente- Estados, que inspirada en los informes vista de las pasiones como en el sentido ideoveoos 6 menos, lo hagan directamente al Admi- nas, con festinaci6n y grande perjuicio oficiales publicados al efecto y los que lógico. Los accidentes do la naturaleza, que nistrador de «La Voz de Nuevo-León,• adjun- para el comercio y la vecindad. ¿Pero entrañan la absoluta verdad, han alejado tanto juego dán á los poetas de t.odos los tiemtando con el l\'lt.ógra,fo su importe, que son: qué hay de cierto con respecto á la peste? de sus columnas toda noticia inexacta pos, apenas merecen una mirada fugaz de aquel ingénio superior que sólo gusta de ma~ Nada extraordinario. Hace como dos que pudiera perjudicará Monterrey, tan nifestarse en las grandes empresas. De aquí por v.einte renglone11 manuscrito~ 6 fraoci6Q de mese~ que se registral?- casos de fiebre digna por m_il_ títulos de ser considerada, proviene la sobriedad de tan gran poema, el ellot1, Q! e,.oeso, á cinco centavos _por reuglón. amanlla, pero casos aislados, la mayor por sus positivos adelantos y por sus cual abraza todo el mundo moral en breve Los avisos qne tengan qne pnbllcarae ¡or IIW! parte de los gérmenes en gente del pue- interesantes colonias de extranjeros ra- espacio. En cuant.o á la lengua admirable, qne es la d~ ves v.eoos, se QOpraráll .á nuón de CJDouenta blo que vive en malas condiciones higié- dicados en ella. mayor gloria de la península itálica, puede oentavosporcada vez. . nicas y que siempre sufre con rigor los No concluiremos este artículo sin decirse que Dante lo creó en tiempos en que Los AV~SOS PAR?ICULARES se pubh- grandes azotes de las enfermedades, con agregar que la mayor parte de las muer- el latin era el idioma de la iglesia y el Estado. carán á premos convencionales. l a c1rcunstanc1a · • especia · l'1s1ma · d e que tes ocas10na · d as ·por 1a en ferme d a d deuo- Lo pasmoso es que en el siglo XIII tnviese El pago se hará precisamente adelantado _ _ _..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _· _ hoy todos los casos han sido aislados, minada fiebre amarilla, ha recaído sobre en un escritor la suficiente fuerza de estilo para ennohlecer una lengua sin antecedentes "La Voz de Nuevo--Le6n" circule.den sin que se pueda conocer el contagio, y personas que se han excitado con el literarios do cuenta, y que sólo se habia matroy fuera del Eate.do. sin que se haya visto la propagación del vino, desvelo y otras causas. nifestado en el balbucir de la poesia popular, mal de individuo á indi~iduo aun en l~s (COLABORACION.) y si comparamos 61 italiano de la Divina Copersonas que hacen vida común baJo media con las demás lenguas que en aquel REDACC-ION. tiempo hablaban los pueblos de latino origen, Lic. Pedro Benitez y Leitl.-Lic. un mismo techo, ni en aquellas, que nos parecerá ver un refinado palaciego rodeaLorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - han asistido á los enfermos, ni en los do de hombres rústicos y medio salvajes. El español y el francés hau tenido desde las inLic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- médicos que diariamente han hecho re guiar servicio, ni en los médicos cuarengénuas literaturas del siglo XII hasta loa gilio Garza.-Lic. Vicente Garza Can- tenarios, ni en la policía sanitaria, ni últimos siglos, todo el desarrollo edncativo de tú. que es susceptihl_e una lengua, mientras que en los sepultureros y más aún ni en los el italiano de Dante apenas se diferencia del encargados de conducir los cadáveres á de Leopardi, porque Dante lo encontró cultiPOSTULACION que presenta,por me· los panteones¿qué significa esto? Que en vado y lo trabajó y perfeccionó él mismo, dio de su 6rgano oficial «La Voz de M 1 fi b " Leó ¡G C' l U: onterrey no se propaga a e re amari- El que vaya á Florencia sin conocer, aun- adelantándose á su época. ,v.u::1_0n,p»e firan. zrcu_o« nz0~ lla,queaquínoformapeste,quenosedi'• que solo sea superficialmente, la obra magna Dante fué soldado en su juventud, am6 á ,,, Y,:,, ¡,°gi;so,~ ~nronan!ps ¡zu.nz· funde por todos los ámbitos de la Ciudad, del Dante Alghieri, no gozará del principal una tal Beatrice Portinari y la idealizó en sus versos, haciendo de ella una figura celestial ª1:,ª es e es a ªrZ .a en e r xzmo que no es mortífera, pues el tipo de encanto que aquella noble ciudad ofrece. . ano de I /?99· mortalidad es apenas la de uno por cada Porque Florencia está llena de memorias digna de morar entre los santos. Este amor tan extraordinario y puro no . 1 d' d del gran poeta. Parece que no ha dejado de 20 000 h b Alcalde rº C. Dr. Pedro C. Martínez. , a ltantes en e ta, toman en habitarla el espíritu de éste, que la lengua impidió al poeta casarse cou Gemma d' Donati, lf z b c~e~ta que el prom,edio de defunciones por él creada y ennoblecida es la misma que de quien tuvo siete hijos. S up1ente " Ad0 0 am rano. dianas ha establec1dose en tres, en una se habla hoy alli, y que su recuerdo está vivo Los disturbios de su patria, y la enconada Akalae 2• " Manuel Gutiérrez. ciudad habitada por 60 ooo almas que en la memoria de los florentinos, coetáneos lucha entre el imperio y la iglesia, arrastraron Suplente ,, Braulio González. puede tenerse la probabilidad de n~ con· rnnestro¡, cual si no nos separara de la fecha á Dante. Padeció peroecnoiones. teniendo Alcalde 3° ,, Ram6n Z. Treviiio. t f d d 11 d 'd de su muerte el enorme lapso de cinco siglos que abandonar su patria; busc6 un asilo en Suplente ,, Pedro Treviflo. · raer 1 en er~: evan una vi Y medio. En efecto, pocos hombres han vi- Verona, primero junto á Can grande de la ~ 0 F l'1 • G arreglada é h1g1émca. vido y viven en el sentimiento de la humani- Scala, y después en Revenna, donde muri6 á Al 9111\\e 4 " _,e si~os arza. Son tan buenas las condiciones de "dad como este extraordinario cantor del dolor los cincuenta y seis años de eda,l. Fué ardien• Suplente " C<1rt1elio Garza. geografía Médica de Monterrey, es una y de_ las aspiraciones sublimes de nuestro te gibelino, y sus ideas politicas se reflejan Alcalde 5° ., Ramón N. Sepú,lveda. ciudad tan sana por sus condiciones te- espí~itu; poc?s han ganado como él la conaa- claramente en su obra capital, que, de este Supl~1fte ,, Ignacio Martínez Cantú. lú • fé • • fi b gración del tiempo, por la cual su poesia no punto de vista, ofrecen gran interés á la criRec,-;dor 1 o ,, Marin Peiia. .,nco-atmos n~as que lll 1a e re ama- puede envejecer ni sus versos marchitarse. tica historia. Aunque ardiente católico y .,. 20 E n.la -medra aqu1, en donde nunca hay Su retrat.o pintado por Giotto nos Je re- respetuoso con el pastor espiritual del rehal!o Ideµi ,,, Manuel · G6mez. ni tifo ni difteria ni se registran casos presenta cod una azucena en la ~ano. Esta de Cristo, Dante flejeló los errores de la Santa Idel{l .3° ,, D~. Mauro Villarreal. de víruela y de ninguno de esos grandes flor viene_~ simb~lizar la perdurable frescura Sede romana y los vicios de algunos eclesiás• .t dem 4° ,, Francisco Garza Cantú. azotes de la humanidad que en otros de su ficc10n poética, profundamente hnmana, ticos. Su ideal politioo era la creación de nn gran imperio romano de derecho· divino que 14.tl~ 5°., Andrés.Quintanilla. ._..il . d' d y, por tanto, eterna, Idem 6º In . Mi uel F. Martínez. pueu os se pasean , iezman con su La transición del siglo XI al XII, en cual- reuniere en un cuerpo robust.o los dispersos Idem Gg á guadaiia, aterrando a los pobladores y quier otro oais habría pasado dejando tras de miembros de los pequeños estados que en O" J g 70 " uan ~zm n. fo sumiendo en la orfandad y la desgracia si soml>ra.-históricas qu~ no hubieran permi- aquellos aciagos días se devoraban en eanldem 8 ,, José Ohver Y _Comon rt. á inmensidad de-familias. tido conocer bien los hechos y las personas. g;ientas discordias. Esta idea de la. unidad 0 Idelll 9 ,, :fortunato V. V1llarreal. La mayor parte de los casos aquí han Pero en aquel turbulent.o periodo, Italia po• ha sido en todos los tiempos el suello de los ldem roº ,, Mqdesto Uartínez. 'd • d . ' .. seia tantos elementos de cultura en relación cerebros más privilegiados de la peninsula. Idem IIº Dr David Pe:fla. SI o !mporta os, y ~ten ta esta cons1 con el resto de Europa, que la vida del Dante italiana, " J ~ A Al deraci6n es seguro, ev1dentemeute segu- nos es conocida hasta con prolijidad como A los acentos quejnmhrosos y sublimes de I dem I2 O » os ·• ator.re. ro, que con la experiencía actual ya no la vida y accion'es de los personajes 'que vi- Dante en el siglo XII, responde Leopardí en 0 !de~ 130 " A:11bros10 9"ua¡ard?. se repetirán, en aiios venideros lo que vieron en pleno sigl? XV:, Esta cl_aridad el nuestro con ecos de amarga desesperacibn. Smdico I ,, LIC. Enlaho Sanm1guel. pas6 hoy, pues un régimen cuarentena- parece que acorta la distancia en el tiempo, Dante creyó que arrigo de Luxemburgo en• IdeI\l 2° ., Pol!U)OSO Morales. rio bien establecido y perfectamente ri· que la figura ~e nos acerca y podemos verla carnaria su idea capital constituyendo el im• perio de Occidente; pero se equivocó. Idem 3º Anacleto González. , , en todo su reheve. » guroso, salvara a Monterrey de otra Consérvase en Florencia en una de sus caLas divisiones de Italia continuaron fornueva invasi6n y la. Ciudad acreditará lles más céntricas, la casa en que el poeta mando en la sucesión de los siglos la hm!Oria. otra vez s-u patente sin igual de salubri- nació. Dentro de ella se exhiben diferentes más interesante y dramática que conocemos, Bl):ITOR:IAL. dad que por un momento parece haber recuerdos, algunos de los cuales son de indn- y poniendo á los italianos bajo el yugo de 'd , d d ¡ dable autenticidad; otros revelan cierta pro- diversos principes, ó de conquistadores ex:Monta-rey, Noviembre 12 de 1898. perd1 o,,pero que ,-a no u ar O que pensión á explotar la memoria del Dante, tranjeros. hoy _Paso, nos servirá para darnos más como se explota la fe religiosa en ciertos Ju- Esto me lleva como por la mano á hablar crédito maiiana cuando se sepa que gares de peregrinación devota. de otro florentino ilustre, Nicolás Maquiavelo, ·aquí no se propag6 la fiebre amarilla L~s cenizas d~l gran poeta ~? están en su sepultado en Santa Oroce. Su monumento es ni es mortífera y que se puede evitar patria, pues sabido es que murio en Ravenna menos grandioso que el de Dante y ostenta la ' l • • y que al][ está sepultado, Pero la iglesia de concisa inscripción latina: con bnenas cua:entenas Y a asistencia santa Croce ostenta en su soberbia galeria de El nombre solo de esta enfermedad, oportuna del pnmer caso qu~. aparezca. monumentos sepulcrales, el del autor de Ja Tanto n6m,ini nullum par elogium, En el Dante se lee el célebre verso: que todos sabemos que es una epidemia Debe ya volver la tranqmhdad á las Di,,ina Cow,dia, mausoleo imponente al que Onorate l' altissirno poeta. t 'bl t ue se extiende sobre familias y celebrar con júbilo la ense solo falta, para infundir veneración, contener err1 eb,1'u~a6 pde~ e q d h b.1t t fianza que hemos tenido de que aquí ni los huesos de la persona á quien está dedicado. una po ac1 n 1ezman o sus a an es, . . . Es una hermosa custodia sin hostia. En la La casa de Maq uiavelo subsiste en la vía es bastante para espantar á las gentes Y la fiebre amarilla pue'.1e e_x1st1r, . plaza de la misma iglesia, se ha erigido la Guicciardini, donde también se con11erva la difundir un pánico horroroso entre los P~ra calmar la exc1tac16n públ~c~, el mo~umental estátua del grande hombre, he- que habitó el célebre historiador de estA nomvecinos que no se preocupan de obser- Gobierno del E~tado, con gran act1V1dad, llisima y por todo estremo inter?sante. bre, entre el puente Vecchio y el paJ.,cio Pitti. ' h 1 tali'dad de la en· ha estado publicando en cada número Aquellas ~on las austeras facciones del poe- l\Iaquiavelo es sin disputa uno de los más var 1a marc a y . . Ojiczal • y en hoJa . suelta la t ~• á quien · parece que · h emos conoc1'do, t a~ aItos mgemos · · que ha pro dum·do I ta¡·ia. D u, a mor dió M t del Perz6dzco f ermedad. As1 suce en on errey d' . b l'd d d' . d divulgada está su fisonomia; aquella su acti- rante mucho tiempo sus doctrinas politicas en donde á la primera voz de alarma se eSt a i stica so re _morta 1 a iana e tud noble y recogida, con el airoso traje talar fueron excecradas y anatematizadas como espantaron muchas familias pusilámi- Monterrey, espe:ificando en el~a l~s y la capucha florentina. A su lado tiene una atentatorias á todo principio de moralidad; nes nada bien aconsejadas Aparece casos que se consideran como de 1ctena águila, emblema del partido jibelino y de la pero nuestro siglo ha rehabilitado la memoria ,Y f d d d :fi ·nomía clí- grave 6 fiebre amarilla Por tal esta- idea politica que tantas inquietudes llevó á la del insigne secretario de Estado, dando á su a9-ui una en erme a e so d' . dística se ve el notabl~ decrecimien· vida del poeta, y en el pedestal, concisa y condenada obra del Príncipe el valor histórico nica más 6 menos extraor mana, Y ' d h d d • elocuente inscripción. que debe tener como producto de circunstanaparece á la vez que reina en el Golfo to de la enfermeda que a a 0 origen Otros recuerdos del Dante hay en distintos cias excepcionales y llamada á realizar sus una epidemia de :fiebre a1IJarilla, y los á UJ?-ª ~alsa alarma respecto del estado punt.os de la ~iudad, tales como la piedra !la- fines en un medio social harto diferen'9 del ¡¡iédico3 COJ11ienzau á dia¡nooticar, unos1 11au1tano de Mout~rre¡, CoP. 8'"sto be-, lll8.da ,~,~ d1 Dante, frent~ ~ la Cat~dr1111 • nueetro, ªé~;, torio MádiaoMQuirúrgico 1TO EN EL 1HOBPITAL GONZA.LEZ.1 "· 1 , :ara á tiempo ,s ataques de ección, cae al mas robustas 1 1 ¡ LA FIERRE AMARILLA. '" t �LA VOZ DE NUETO LEON. LA CERRADURA de su esposo, se abraz6 á sus rodillas y por lo que realmente existe sobre la Y la llave. Una cerradura solo puec1e • le cubri6 de besos y de lágrimas las consabida fiebre amarilla que ya no hay abierta con la llave que le corresponde, Puee manos. motivo para temérsele ni aquí ni en las bien, de la misma manera, solo puede emane EN IGUALA. El la levant6 en brazos y estrech6 regiones donde se produce. una enfermedad con la medicina que la atua contra su pecho. en su origen. Muchas enfermedades, Tezda.. Entusiasta y simpática estuvo la re deramente no son sino distintas formas de una Aquella noche, Fernando no fué á ca- cepci6n que se hizo al Sr. Presidente de enfermedad, y aun se puede decir, ramaa de sa de su abogado, ni ella á la Opera. la República en Iguala, una de las Cin· un solo arbol. Por ejemplo, si podemos nutrir dades más interesantes del Estado de el cuerpo y enriquecer la sangre, pronto n08 deshacemos de la mayor parte de nuestru Guerrero, y á donde se dirigió con el fin ---afecciones, tales como Anemia, Escrófula, de presenciar la inauguración del ferro- Supimos que ayer á última hora el Fiebres, Reumatismo, Debilidad, Desordenee carril que llega á dicha población. Gobierno de Coahuila comunicó al de de la Sangre, Raquitismo en las criaturas, y 881 El Sr. Mercenario, Gobernador del Nuevo-León, que la cuarentena estable- sucesivamente, pues todas son indicaciones de Estado, que con acierto lo gobierna, cida en Salti11o y alguno otro lugar de que al cuerpo le falta vitalidad y fuerza. No recibió en la Estación del Ferrocarril de aquel Estado, ha cesado, á virtud de ha- hay reconstituyente tan eficaz, como el Aceite de Hígado de Bacalao ; pero cuantos hay que Iguala al Primer Magistrado del país, berse visto que el mal de fiebre amari se trastornan y sufren nauseas, con solo el En nuestro periódico hemos estado acompañado de las principales personas llano se ha propagado ni en mismo recuerdo de tan repugnante aceite. En la PREPARACION publicando los trabajos que en el Esta- que figuran en la citada Entidad Fede- Monterrey. . DE WAMPOL•, do se hacen para su concurrencia al Cer- rativa. Creemos que pronto se obrará del mtscontiene los principios activos medicinalea támen Universal de París. Breve fué la permanencia del Sr. Pre- mo modo en Laredo México, y en la que del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que La Junta encargada de tales trabajos sidente en la ciudad de que hacemos frontera de Estados Unidos. Pxtraemos directamente de los Hígados Frescos del Bacalao, tenemos sin embargo, la rosa ain se ha servido informarnos, que la parti- mérito; pero pudo en esos cortos instanespina; la valiosa droga sin su vil salx>r. A. esto agréguense los Hipofosfitos Compuestos cipaci6n de Nuevo-León en la Exposi- tes, cerciorarse plenamente del alto •-para crear huesos, y los Extractos de Malta y ci6n de que hablamos, será digno de los aprecio y simpatía en que le tienen los Q de Cerezo Silvestre, para otros fines igualmente 1 1 deseables, y tenemos ün verdadero remedio; adelantos que ha alcanzad~, esto no obs- pueblos. que h~n. recibido de sn Gobie~- ~ ~ uno tan agradable al paladar y al estómago, tante que algo ha contranado esos tra- no el altento vivificador que ha dado on- i W i wi W como es potente y de bu1;11 éxito, para. desterrar la enfermedad en Jo,- viejos [ los jóvenes. y bajos la alarma causada por la fiebre gen á sus adelantos. para dar un verdadtl, o valor la vida. Com• amarilla. El ferrocarril que debido al esfuerzo bina el alimento y la medicina. La legitima dá resultados desde la primera dósis. Nadlo Los que han de exhibir objetos, sabe- del capi~al y á la energía de voluntades NOTAS DE AQRICU1TURA. sufre un desengaño con esta. En Boticas. mosque ya los preparan con actividad, activas, había traspuesto la hermosa con el fin de que e~tén listos para ser c~rdille;a de Ajusco p~ra llegará la :e· -conducidos á su destmo. g16n mas hermosa cubierta de naran3a- La Naturaleza, que ha repartido con ra congregar y fijar los vapores. DisuélLa Junta de qu~ hemos ~echo mérito, l~s Y cañ~ de azúcar de .Morelos, se ha- tanta sabiduría stn bienes, y que ha vense éstos en lluvias saludables que ha dado todas las instrucciones del caso bia detemdo ante las 61gantescas mon- proporcionado el modo de remediar los riegan el suelo, fecundando los gérmecon el propósito de que nuestro contin- tañas del Estado de Guerrero. Hoy esos males que molestan al hombre, no con- nes que encierra. La agricultura engente vaya bien arreglado como se dis- que eran ayer magnos_ obstáculos, que· tenta con dará los vegetales las cuali- cuentra preparados todos los elementos pone por el Reglamento Frances. dan destruidos; Y los hilos de a~ero, tra· dades nutritivas que nos alimentan, y y recursos que ha menester para llegar En bien de nuestros expositores, sun~o , hermo~o del progreso, sirven un sin número de otras que sirven para al más alto grado de perfecci6n. Los creemos pertinente recordarles, la pre- carnl a la ~UJante locomotor~, mensa3e- aumentar nuestras comodidades y pla- animales que tanto ayudan al hombre venci6n muy especial de dicho Re- ra de la activ1?ad Y del traba30. ceres, ha dispuesto de tal modo sus pro- en sus trabajos de la hacienda, hallan glamento que dispone que los Gobier- El Sr. Presidente estará _no muy ~ar- digalidades, que esta sola circunstancia pastos abundantes, los ríos conservan nos de las naciones que hayan acep· de entre ~10sotros, YP:esenciará también bac,ta para producir inmensos beneficios sus raudales y ofrecen riegos y útiles tado la invitación para concurrir al la entusia~ta recepción de un pueblo que el hombre inculto y poco profundo medios de comunicación y de aquí se ori Certámen Universal de París, que ten- que_ lo admira, Y que en las lu:has por suele mirar con la más culpable indife- gina una serie de bienes diametralmen drá lugar en r900, deben formar el Ca- la liberta~ en def;nsa de los m!ereses rencia. te opuestos á los males que acabamos tálogo General, que corresponda á sus de la p~tna, ha s1?0 uno de los pnmeros Los árboles, adorno magestuoso de de describir. expositores en un plazo que se les ha en sacrificar su ~ida Y su sangre en pro los campos, los conductores de frescura Contt'n11,ará. determinado y que para México conclu- de tan sagrados mtereses. y fertilidad, los que nos prestan sombra ye el r5 de Diciembre próximo. En es_______ ante los rayos más directos del sol, son te respecto el Jefe de los grupos VII y •' ,. • •• •• tan necesarios en la economía del munOF::S::ELJ:A. X de la Comisión Mexicana Sr. José C. do, que el hombre que estudia el arte -oSegura, se sirve remitirnos para que ~ ~~ 1) de hacer bien á sus semejantes no pue..................So~, you, noW', sea publicada, la siguiente circular: W i '-iWi i W W W I de menos de fijar su atención en uno de The fair Opelia. Nynph; in tby crlaone · -6 M · 1 E · los más poderosos recursos puestos á su Be ali my sins remember'd . . «Co~s1 u ex1can~ para ª xpost--alcance para dar un ensanche inmenso Shakeepeare, HAllLEI'. ci6n Umversal de Pans en 1900.-Jefe , 1 · d · d 1 · d. ·d d ¡ anterior dice a m ustna e os m ivi uos y e as All'a va......... L a cabeza destren"ªda Con. el encabezado de 1os Grupos VII y X . , . d La aNaciones ..,.. 1 1 El Gobierno Mexicano ha aceptado Patria, de Mextco, en un sue to e ga- s· d Envuelta en tules, anhelante y loca, la atenta invitación que le hizo el Go- cetilla, lo siguiente: d di trat semdos e p~edsentar duna ver- En los cielos perdida la mirada, a nueva y esconoci a ' •, cuan o vamos Llanto en los o.1·os, risas en la boca·, bierno Francés para tomar parte en la E · , t· 1 · · · . ,..6 d p , « mpiezan a resen irse os per3t11cios á recomendar la propagacion y conser- Allá va ternisima, demente, próxima Ex~~tct ? e ans,. en 1 900 ocasionados á la ciudad de Monterrey vación de los árboles, sólo nos valdría- Eterna soñadora de infinito, 1por no hacer escala los trenes de pasaje· mos de un argumento, que nos parece g~~!~~~~ ~\~~~~od:::;i:~!~proscrito•. entre las ob igaci~nes que impone eglamento resp~rivo, ~e enclentra a ros del Nacional Mexicano. Pasajeros bastante enérgico y poderoso y se re- De zarza y margaritas coronada., 0 0 de formar el C~é ~ en~ra {n llegados recientemente á México infor- <luciría á señalar los países q~e carecen Llanto de novia sollozando vierte, pl:tz~º que para . xico term~na e 1 5 e ~an del esta?º de co_sas de aquella ca- de éstos útiles vegetales, sea por el cri- Pues va á pasar la trist~ desposada. Diciembre P:Óxim0d. b fi pital, provemente, mas que de la alarma minal descuido del hombreó sea por al- Noche de boda en brazos de la muerte, . Los expos1tor~s. e en rdmlar 1un {>e- causada por el tem0r de la fiebre ama- guna otra causa. Cualquiera que ésta La pobre loca, en su ambición sublime d~mento de admisión, a~tes1 e P azol m- rilla, por los perjuicios que sufren los sea presenta los caracteres peores para /~~\!:':~~~~i~o~e, d1cado, para que se les me uya en e camismos pasaJ· eros la mayor parte de los 1 ' · c · d ·0 d.d , d' t L 1t , e porvemr, ornen o siempre tras su amor per 1 o. tá1ogo C_?rrespon ~en e. os esque e os que, se detienen en Saltillo para tomar El aspecto que ofrecen á los ojos del A su paso, recoge enamorada, los cita~os pedimentos pueden_ reco; luego el tren local, único que hace esca- viajero estas desventuradas regiones, Las flores. que pintó la priI:1;1.avera, 3erlos los interesados en la Secc16n 2 la en la capital de Nuevo Le6n » d' , t d d' i t Para arroJarlas luego, despiadada de la Secretaría de Fomento, en las Se· ice mas qu_e O • 0 10 _que .Pº ta nven ª; Como la pres de su ilusión postrera. cretarías de los Gobiernos de los Esta- Realmente no tiene ya razón de ser 1~ más sublune imagmact6n. Todo esta Y les habla y las b~sa enternecida. d 1 A · d M' , la no parada del tren del Nacional en hgado en el orden natural de las cosas. Como la hermana cariñosa y buena, os, en as gencias , e mena Y en . d d • d l l d La falta de árboles trae consigo la se- Que en las últimas horas d~ la vida las de Terrenos Bald1os. . esta cm a , motiva ª por .ª ª arma e uía· de ]os resultados de la falta de Quiere ocultarles i-u profunda pena, Como lo expresado es de mterés ge• enfermedad de fiebre amanlla. q ' Y., .d f d d Acaso en su perfume la contaron n~ral me permito suplicar á Vd. se sir- Documentos oficiales testifican estar vege!act?n, 1ª an ez, 1as en _erme ª es, Un idili¿ de amores jumortales, · ta t Y en su mente dormida despertarott va pu'bt'icar1o en su impor n e per1'6d1'. casi extinguido el mal que aquí surgió la t miseria E hY, por h consecuencia, ol la 1 muer'd d L ..6 d d, 'd 1 f 11 á co ocimiento de hace pocos días y cuyo mal jamás lle• e. s un ec o qu~ unas a ca ami a a vis1 n e otrosmun os 1 ea. es... : ........ . co, para que egue . n á • ' á · arrastra en pos de si una larga cadena Llega, después, hasta la fresca orilla, todos los que puedan mteresarse en la g6 revestir un car cter seno. L fi d 1 · Que el bosque abriga con ramaie umbrio · · y en tiempo, · · que sean 1as cons1'derae·10- ddeddesven t uras. osf nes e ah socie~. Exposición, oportuno en- cua1qmera . b y doblando en el musgo la rodilla 1 tre uen al Jefe del Grupo correspon~ nes que se hagan por los que creen á ª se pervierte.n Y .rus~ran, e om re Vierte su llanto en el cristal del rio. diefte el pedimento de admisi6n indis- pie firme todavía en la temible existen- se de9enera, su i~agmación se aletarga, Y una~ una l~s fl~res va arrojando . referencia. · cia de dicha enfermedad, están para sus vmculos se disuelven y desaparecen cr1stahna y leda, e á que h ice bl t , A y la corriente á d Pensabl 1 • • á Vd 1 · 1 d contrariar esas consideraciones los he- os goces que enno ecen nues ro esp1- una una se van evaporan o Ant~cipo . as gra~1as por a ~. E 1 l'd d 1 . ritu y hermosean nuestra vida. Cuanta esperanza en el alma queda.. ierenc1a con que estoy cierto atendera chos mismos. n a actua 1 ª , a cmY, por fin, la corona de su frentemi súplica y le ru~go que, ~i para 7110 dad ha ent;ado e~ calma; las personas * s~ diade~a de esposa i~macula?a,--, no tiene inconvemente se sirva enviar- que se habtan ale3ado por temor, han ** 1 a á s?rv1rla en la límpida comente; · d 1' ú lt c1·os han tomado su cur• • , cariñosa y fú.nebre almohada. 0 1 n me dos e3emplares e n _me~o en que se vue , os ego , Considerados corno vmculo!ól de hu- DePorque también Ophelia-casto liri<1 sirva Vd. hacer la publicación corres- so, Y lo que es mas _que todo, que el medad y frescura, los árboles son de la Del eterno verjel de los amores,pondiente. mal de que s: trata, Sl algo queda de él, mayor importancia ett todos los países, Va á buscar en las aguas su martiriCI México, Noviembre IO de 1898.-' no es el su~c1~nte para que p_ueda ser y de una necesidad indispensable. Una Sobre el lecho de aroma.a de sus flores. José C. Segura. ya más per3udtcada la poblacion en sus vasta extensión de terreno desnudo, intereses. . produce una fuerte reverberaci6n de los LUIB B. V.A.BEL!. *lit* c<L~ Zona Libre>> de Lare~o de Ta- rayos solares. La acción de éstos se graB1tenos .Afreii. maultpas, s~ refiere en su ~lti~o núme· dúa y 1lega á ser más intensa á medida La ~nterior circular, interesa sobre- ro, al e~tricto cordón sam~ario_que por que el terreno se calcina y se despoja ~~~~~~~~~~~~~~~~ manera á los expositores neoleoneses, las at~toridades de la r~fenda cmdad se de los restos de humedad que conserva quienes deben antes del 15 de Diciem- mantiene para los pasaJe~os p~ocedentes ba. Los vapores no se fijan porque el bre citado mandar, suponemos nosotros, de puntos en donde la ~pidemia de que calor reverberado los devuelve y desde á la Junta encargada en el Estado de h~,blamos h~ permanecido, Y habla t3:m- entónces la tierra sólo ofrece la imágen DCO JEFE DEL• EST•C(Olf DES 11 f.j reunir el contingente respectivo, el pe- bien de la ngtda cuarentena est~b_l~cida de la muerte. No ha sido otro el orígen ME 1 , 1l ll • nd dimento de que se habla, para que sea por Laredo Te:xas,. expre~a o .3uicio~a- de esos mares de arena que cubren una INF~CCION DE NUEVO ~.EO~ EN CllJ~lD incluído en el Catálogo Gene~al que se me1;1t~ que es _mútil la exi stencia de dis- gran parte de la superficie del Afr~c~, VICfORI!.--El ccP~nod1co . O~c1ahl está formando en la Secretana de Fo- posición s;meJante, c~an~o la causa que oponiendo una barrera eterna á la c1vi del Estado, publica la stgmente mento. A cada objeto que ha de ser la ha motivado no la Justifica.. , lización y perpetuando los crimenes, la comunicación. exhibido, según se dispone por el Regla- Y~ la· temperatur~ ha baJa~o aqm degradación, la pobreza, la esclavitud y mento Frances, debe corresponder un considerablemente, ':1rc?,nsta11cia muy el fanatismo. «Gobierno del Estado Libre Y Sopedimento por duplicaldoJ del cluall un favoramblaele'~aeroa la extmc1on de todo ger-b Por ellcontrlariol, culandol los álrbodl.es berano de Nuevo León.-Nº 12,118. ejemplar se enviará á a unta oca en- men · . cu ren e sue o, e ca or so ar so o 1s· . . . . d ' , d 1 trabajos de Exposi· Los datos oficiales procedentes de minuye por la refracción de una super- Se harec1b1do 1_aatentacomuntcact6n c~;ga a aqu1 poerºcsonducto del Gobier- Tampico y Ciudad Victoria sobre la fie- ficie variada y fresca La atmósfera su- de V d. núm. 3,406 fecha 3 del actual, ClOllsegún para entendemos, que · · · · 'gt'6 no sea mandado á la bre aman·ua, son muy sat'isfact ori~s, perior adquiere la densidad necesaria pa- en que s~ sirve trascrt'b·tr 1a que d1_r1 relacionada Secretaría de Fomento y pues demuestran que en a~uell~s re~o- ________________ ese Gobierno al Sr Dr. Melesto A. el otro para que quede con el objeto. nes la enfermedad está casi extmgmda Martinez, nombrad!J por este de mi Siendo muy interesan.te para nuestros El ~es~dndod t~mperatura, p~~ h~~ Judiciales y particu- cargo Médico en Jefe de la Estación 1 expositores lo que antenormente queda phoxtmt ª e mvierno, es ya lares se pub1icarán de Desinfección en esa Ciudad, con.. e~puesto,,f!5 suplicamos fijen su aten· c §uoonemos POSQtros ~o~ fundamento á PRECIOS módico~! testando la en ~ue él participa habct El Sr. Presidente de la República -·-·---··----- Termin~ la cuarentena del Saltillo. L im~~rl,in"ll) ?e N D ft~l'IJ l ftn Mftnlftrreu J i k f 't tª~:ª~;fi ~!~ ?e »~ t~ ~»A,uv, . r Av1·sostt! · �L.A VOZ DE NUEVO-LEON. 4 Grandes y ~que?~~ ,:":"': Con fecha de hoy, 88 radicó en es1ie J~~!l juicio de inteeta.méntarla del Sr. Franoisco ...., vecino que fué de esta Oiudad. Lo que 88 hace B&ber al p11bllco para.que.laa personas que 88 crean con derecho 11. la herencl¡r,, 1111 ~ 88nten ti deducirlo dentro del Wrmlno queJIU&)a lehionterrey, 17 de Octubre d, 1~8.-~. l. ~vila Secretarlo. 61 70 73 Muchos Todos debe~ ~ornar la Emuls1on de cott, es~~\~sm;dinarios. Todos ellos están sufren por no recibir_ la grasa supciente 1e ~~j~~n de Scott contiene aceite de hígado expuestos á la anem_1a Y al raqui ismo., h.ª ofosfüos de cal y de sosa, tónicos excelentes de bacalao que enriquece la sang¡e, e }feo La combinación de esos elementos, t~l O para el cerebro, los nervios Y Sl~l'emt t~ por excelencia forma el mejor reco~_,ncomo se encuentran en este reme io-a imen . s insu er~ble para combatir P,J r,.qu.tuyente que se puede obt~ger, por consir◊~ft1¿! !os neivios y rejuvenece d sLtem2 tismo. Crea_ carnes, p~n ¡cªsa~g;!nJ;:~parecen cuando se usa la Emulsión de Scott, Y entero. Las impurezas e a . 1 d e desafía las enfermedades. el cuerpo se coloca en tal estado dedvigort Y sa ~ i':nulsión de Scott y darla á sus hijos No solamente debieran las ma res ornar ª., con regularidad, sino hacer que las nodrizas tamb1en la tomen. . . Juzgado 2'? Local de Itul'bide.-~vo Leó11. Oon fecha de hoy 88 radicó en este J'lWlado el juicio de testa.mente.ria del Sr, Octaviano 1'>1!.vila, vecino que fu6 de esta Villa. Lo que ee publica en esta forma en OUlllJ!11:nt~nr y para loe efectos del articulo 1,6¡¡6 del 06wgo e Prooedimjentoe Oiviles. Iturbide, Octubre 18 de 1898.-Graciallo lorres. A. O&rloe Peña.-A -Oayetano Gal111do. ' 67,1581 89 l EDICTO. el d ara ue los niños anémicos y raq uft1cos se conviertan en L Emulsión de ~cott es un remedio de que se puede epen er P q a . · " Y " vinos II llam:idC'ls fuertes rosadns y rd 1zos . f 1 "fi . D fíese ig-ualmente<le las "prt>parac10nes Ííay que tener ' autela con las imitaciones y . a s1 icac10n1c;· . . escÜ~v~ la cuqucta cld hombre con el haca\ao á cu e!'lta~ p«'gad:.t a 1 de !'\Cf"ite de hígaJ..., l le bacalao pero q ue ,, ..... 1... ,;o. • 110 lo contienen. . Ol! venta eu b s Oro~uer1:1s y Farmacias. hecho entrega de los útiles del Lazareto de esa misma Ciudad del que expontáneamente estuvo encargado; en cuya contestación al dársele las . l . fi . gracias por e acierto y e cacta con que desempeñó su comisión, hace constar ese propio Gobierno, para satis.facción de aquel facultativo, que siempre le hará honor la expontaneidad con que ofreció dichos servieros no estando obligado ni legal ni ·· l_!IOral~ente ~ desempenar un cargo ~n peltgroso, por_ lo que, y no obs~nte que el refendo Mé lico prescindi6 de la remuneración que pudiera corresponderle, se sirve V d. decir además, que ya se pone de acuerdo con la Autoridad Munici·pal, para fijar, en concepto de mera · · 'fi º6 J . · 1 · grati cae~ n, a_que ptrm1tan as c1rcunstanc1as asignarle. En contestación tengo la honra de manifestará V d., que es muy satisf.,ctorio á fSte Gobierno que un Médico con comisión del mismo en esa Capital, haya cumplido otra comisión del de su digno cargo, dando el debido lleno á sus deberes. Reitero á V d. las seguridades de mi consideración muy distinguíd L .i e gttnna . c-coTT ,.__ ~ovVNE QUl -Vl.lC (' ;:;, NUEVA YO!<!(, ,._, - l.~ .) , --------~ Fundición de Fierro . . Un carro. «El Barco,» Fábrica de JJ Art!i~!~rn.Riv~r;__· P~r· eÍ " m=Publiquc sus avisos en «U VOZIDDE'TONUEVO· LEON", y se le wbrará sumamente BJmll .,.ffl Juzndo 2'? de lo OiviL-1~ fracción judiclal.-F.atado ife Nuevo-León. -A l Oon fecha de ayer, 88 radicó en este Juz....,..o e juicio de intestado del Sr. D. Manuel Uranga YBantoe, vecino que fué de f)Sta Oiudad. Lo que 88 bBoo saber al p11blico para que las Jllll"'" sonaa que ee crean oon derecho a1 la herencia, <;::· parezcan 11. deducirlo en el Urmino qu~ l!J4Jil • culo 1686 del Oódlgo Procedimientos Olviljee. Monterrey, Octnbre 20 de 1898,-Llo. V~~o V. Villarreal,-A,-Macario F. Trevj.liQ-....-Dio1$1o .Gnajardo. 6?-_71)-78. PUBLIOAOION. J._to,. 0o~1ucjonaI.-vµi¡.de ~~9. 11•... ~ -__ Eo. una initaucla dejllrlsdiooión vo1un_.&a Pref'Dlada.-.-,...... .... mi"""'º pot el Sr. Jooé Oot\le¡o, aoJ!cl-o ...~~.!• para vender 11DAI mitades de tercena Pr.rtea de 11ll09 -a•...,. y _ __ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ agaa. pertenecient&I ,.,o )IJa mep.or O,wa Oordero, N dictO el EDICTO • JUZredo de Letras de la~· fracción siguiente auto: ¡"udicial.-Es· , VW. de S&nlt,ogo, hece de <lc)ul¡N> ., mil !1C!/-OCU01loe DOT.,._ ta y ocho ......Vistó el nombramiento de tut.or lht.itrinó hechf'&o por esteJw:gadoenlapenonadel8r.lf&rlfD.Oantt1.,~,ntf1. 't!fr «Porvenir.» . . . . . . . . » JJ ta.do e Nuev~León. sente en eatas diligencia.e & la menor de catorce ailOI OWA r• Valentín Rivero.-Por los Hoy se radicó en este Juz¡rado el juicio de intes- dero; la acepta.ciónyproteat&d.e flel .~µipeijodelc~~ •-do del Sr Manuel J Oantd yde su eebfisa Maria debla de diaoemirle y le diaclerno ..~cho ~l•A~'" ~ molinos de "Hércules" y uu. • • de 8iluao •- ·u dad• 11,ee en derecho neceaartu.., 4 cnyo y para !""~u~ ~Inés Garza,• vecmos to_p~ca.re en deeempeno de m enca.rgo,-tnt.eiwoo,l'O auto"Jesús María. ''. . . . . . ,, JJ Lo que se hace saberqueal fueron p11blico, para que las peI'!!O rl<JJMl y JudjoiAl decret<>. y pbl!qullfl!I M,1!~ nas que se crean con derec~o ' loe bienes_ de loe fi- !f: ~tul~~ Manuel Cántú Treviño.nados, se present.en á. deducll'lo en el t6rmmo que fi de Prooedimientos CHvileá. A.ano i1eom6, lrmd el 'A1oal4é ja el art. 1685 del 06digo de Procedimien~• Oivil"!'• Locel: demos to.-r..ollldea ~L~A-Te<Ullo Gona--,.,_Bra•• Sorpresa y Primavera . . . JJ JJ Oadereita Jiménez, Octubre 28 de 1898-Lic. J • Ga.r- ll<¡!aru. Gar~ü!d:;1~~t.o de ~o m..andl,4.o i,arti 1o1 Sucesores de Hernández za Leal.-A-Ignacio Gutiérrez-A-Baailio Gacria. efect!,uft,gT!e!1' -----r EDICTO. vu1a de S&nllago, o.tubn, 22 de 1"",-J,eoJI/Aea~,t-JoJJ JJ Hennanos.-I;a Rein,er~ · Juzgado 2'? Oonetituclonal.-Mar!n,_ ~~•v?"León. téPal..,iOL~A-pBt•uullBoGLanalCGwóAIA.CION La Industrial - Fabrica Hoy se radicó en este Juzgado el ¡wc10 mteet.a. • de Tejidos . . ·. . . . . ,, ,, mentarlo del Sr. Justo GonzAlez, vecino que fu6 de JUZll!ld9 l! de lo Oivll,-:r, ~ó!l Judlqlal.-F.aGuido Moebins.-Fábrica eeta Villa. tado dé N. León. Lo que se hace saber 11. 1aa personas que tengan En el juicfo testamentario del Sr, Juan Zamora, de velas esteáricas . . ,, ,, derecho 11. la heren~ para que en el Wrmino 1,egal vecino gue fué de p Oin~ ée ha ~ ljll Mina de San Pablo . ,, ,, comparezcan 11. deduc1rlo. aut,o que 11. la letra dice: Marin, Septiembre 3 de 1898,..Jeslla Gon,i!Jez Gaz. "Monterrey, diecisiete di> Octubre de mil oohoMina de Zaragoza . ,. ,, za.-A-Juan F. Lozano.~A -Guadalupe Mart!nez, cient.os 11ovenra y ocho.-Vi¡¡to el p.gmbnln!lt!llto de 69-72-76. tutor int,erino hecho por la Sri~ Mar!Íl'Zamora, en Sr. Leopold . . . . ,, ,, EDICTO. favor de Dn. Lino Óastillo, pare.que oon ese ca.raoMinas de Pánuco . ,, ,, Juzgado 2! de lo Oivil.-1! fracciónjudi~ial.-F41- wr me rep'l'fl811te en este l!l!l!C!QÍJ>;y visl,l¡_la ""8Ptado de Nuevo-León. J;á.ción y protesta del nombrado, debía . ! l e ~ Sr. Flynn · · • • • • • ,, , ,, Oon esta fecha y por disp. o eición del O. Juez ~ do le y le dl&cierno el car_go, oontl.riéndole al efeol;o laLA EXPLOTACION DE LA CON- Oivil, ee radicó en este Juzgado el julcio de int.e,,. faooltades en derecho n8C8811rias Jltl,!'& ~¡ mf!Jor daCHA PERLA EN EL PACIFICO.- lo ta.mentaría , bienes de la Sra. Buenaventura Ara· 88mpeño de su cometido. Nófüíijueee y publt_gl'Jl88 L S cretaría de Fomento ha recibido gón Vda. de Lozano, vecina que rui de esta Óiudad. este auto por tres veces conaecutivaa en el 4'eri6que ee peblica en esta forma, en CWl>Plimien- djco Oficial, y Voz de Nuevo ~n, de '1!1nfOl'Plidad e:cel!ntes informeB sobre Ía explotación toLo y para loe efectos del art. 1686 del Oódi¡¡o de oon lo dispuesto por el art. 1366 <;]el ~go áe:I'roProcedimientoe Oivilee. cedimientoe Oiviles: doy 11!.-Lic. F. Oan:'4 Obdede la concha perla en el Pacífico. Monterrey, Octubre 27 de 1898.-L!c. Luis TreviIUJll,-L!c. L n,vua, Srio,;_RJlbriefs.• La compañía, dueña de la concesión ño, Secretario. 69-72-76. Lo que ee publica en esta forma en cumpllmle¡ito E;I)ICTO. de lo mandado en el auto ÍllB8l"t4>, respectiva, envía las cosech~~ á Estados Juzgado I! de lo Oivil.-1: fracción judicial.-Ee· Monterrey, Octu)>re rn de 1119g,-l,\!l, L .Jl4tjla, Unid~s, en . donde son utilizada~ con tado de Nuevo León. Srio. 66 ~, íf!l PUELICAClOl'{. a~rec10 en diversos ramos de la mdus- Hoy se radicó en este Juzgado el juicio de intestado, bienes del finado Sr. Bernardino Lozano y Juzgado l! de lo Olvil.-1! ftaoollin J11<1loiaLtria. _ . Aragón, vecino que fu6 de esta Oiudad. F.l,tatlo de Nuevo-Leóll. 88 hace saber en esta forma al p11blico, á En el juicio de i l ¡ ~ j ) de D! L!ll8II ~ ee ~OMPAN!~S GUANERAS.-S1en- flnLodeque que las personas que se crean con O.erecho á. ha dictado un auto que á. 1'I letra d106: do mteresa1;1t1s1mo el ¡riano P,ªra _el abo- la herencia, ee presenten á deducirlo en el Wrmino ,Mont.rrey, veintidóe de Octu'6re de mil ochono de las tierras dedicadas a diversos que fija el art. 1686 del OMigo de Procedimientos cientos noventa y ocho.-Visto el 11019l¡@II¡l,uto 4• tutor interino hecho por ""te Juzg&<10 e11 ~ ¡,ersoa. . . . cultivos, cuya demanda no solo en Es- üiviles. Monterrey, Octubre 27 de 1898.-Lic. l. Dávi- na del Sr. Lic. Gudelio Mart!nez, para que eón ese Liberta? y Constttuc16n. Monte- tados Unidos, sino en Europa es nota- la, Secretario. 69-72-76 caracter repri,oente en este ll•gocio al Joven J811da EDICTO. Pedroza; y vista la aceptación y~testa ael nom• trey, Noviembre 7 de 1898.---B. Re- ble su importancia ha hecho el que fuer- uzgado 2? conetitucional.-Hualabuises, N. León. bracio? debia. de discernirla y le ierno et oargo J al efecto las facultades en derecho neyes.-Ramón G. Ghávarri, Secrc- tes'compañías pretendan su explotación En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 1637 contl.ri6ndole cesarias para el mejor deePmpeño de su cometido. tario.-Al Gobernador del Esta- en las regiones de nuestro país donde del Oódigo de Procedimientos civiles,•• ha radica- Notitlqueee y publiqueee este auto por tres veces do en este de mi cargo el juicio de intesta.do de D. consecutivas en el Periódico Oficial y en La Voz de do de Tamaulipas Ciudad Victoria.» existe. Juan Jos6 Gonzi!.lez, vecino que fué de esta Villa. Nuevo-León, de acuerdo-con lo dispuesto en el ar' No hace mucho tiempo que una com- Lo que ee hace B&oer al p11blico, para que 1aa per- tículo 1366 ael Oódirc de Procedimientos Oivilee. que se crean con derecho l\ la herencia, se Lo d · 1º· d~¡ Ram0 Oivll: doy Dignos de encomio son los ser- pañía de California, pretendió subrepti- eonas presenten tí deducirlo dentro de treinta días, contaeoretó Yflrm ó8 o• J uez doe desde el siguiente al de la 111tima publicación de 11!.-Lic. Oant11 Ollrdenas,-L!o. I. Dl!.vila, Becret. ciamente la explotación del guano en edicto. rio.-Rtibricas,. vicios prestado.; pur el Sr. Dr. D. una remota isla del Pacífico pertenecien- este Hualahui888, Octubre 24 de 1898.-Aleiandro Ro- Lo que 88 _publica en esta fo~ en ~lllllPli!!den' to del auto meerlo. Melesio _A. ~artlnez ~n _el Laz~reto te á nuestra República. El Gobierno drfguez.-A-Oipriano Ordóñez.-A-Bernardlno Ou6- M<>nterrey, 22 de Octubre de 1898.-Llo.-I. Nvlla, llar. 68, 71-74 ~tario. 6tl-119-.7o, de C. V1ctona, pues Sl bien es cierto, Nacional, tuvo conocimiento de ese heEDICTO. que en ello .cumplió con un deber cho y desalojó de dicho lugar á los in· Juzgado 2'? Local de San Nlco14a de loa Garzas, profesional siempre son de apreciar- trusas que indebidamente recogían el Nuevo León. Oon esta fecha y por disposición del O. Juez 1? de se esos servicios en los momentos citado producto. Letras del Ramo Oivil, ee radicó en este Juzgado el GRATUITO EN EL "HOSPITAL•G<>NZALEi., que se presenta una enfermedad Conocida la existencia de esta gran juicio de Intesta.mentaría á bieueo del finado D. Ra,. fael SalinBB, vecino q.ue fué de esta juri~oc!ón, oon P'l'o/w,re,, Gffltiú~ aol>te. con caracter de peste cuando no se riqueza e~ la i~la de que hablamos y en residencia en la Hamenda de Santo Domingo, Dr. Pedro Noriep. Bufermedadea tnternu, , 1 1 ' •. . 11 otras regiones importantes, y no faltan- Lo que 88 pone en conocimiento del pOblioo, para A11ton.io P ~Lial. Id, de loa oJOL " conoce t.. a canee que _tie ne, Y. e O do como no faltará una gran compañía, que las personaa que se crean con d~recho á la heMauro Villarrelll, Id. de mujei'et7 n fiol. rencia, comparezcan 4 deducirlo en e1término de es de est1m~rse mas, s1 ,;e considera que legalmente explote ese negocio, pue· treinta días, que fija el art. 1685 del 06digo de l>ro- 0 MJpel 8. Vlll~eal. Id. f:!- QJdo1 nariz 1 Uiviles. Benigno B. D_a~. :r practique el rné_d1co d~ que se trata, no de desde hoy asegurarse, que México cedimientos San Nicohl• de lo• Garzas, Noviembre 6 de 1898.- 11 ca déoñiu, ND• ¡r8J ,eputol 7 tumoree. goza de mmumdad re,,pecto de la tiene en esto una gran riqueza. Joe6 P. Oantd-A.-Julli.n Trevti!o-A.-Jeslla TreA • .M:e1tre. 10. nervióaaa 7 mmviño. 71-74-77. fiebre amarilla. !f~a_ceapllcacl~n,. EDIOTO. Juzgado 2'? Oonatituoional de Rayonesd N. León. Go ~• "~MATE. Por dispoe1 ºción de10. J uez de Letra • ee..s.ta~,raeJead.sK. · nz&Jes. •tmariu. arngi.en1ene~1-daa PREPARACIONES PARA LA RE. ..,, · , Juzgado 1! de lo Clvil.-1: fracción judicial-Es- ción ee radicó en este Juzgado el juicio de inteet.a- Prof. Miguel Oorduo. n ..11ata. CEPCION DEL SR. PRESIDENTE- tado de Nuevo Le611, do de la Sra. Romana Oasae, vecina que fué de este -,,---,--,.,~!..,----PROCESION INDUSTRIAL-Ha- En la instancia promovida por el Sr. Adolfo Rie8- Municipio, en el Rancho de la Boquilla. lá1" Las horas dJ )a, tonso\la, .,. d~ 1 í 6 ,. a. sobre licencia judicial para enagenar la casa Lo que ee hace saber al ptiblico, para loe que"" biéndose tomado en cuenta que el mal tra n? 31 de la Calle del Dr. Oos que pertenece li lilUS crean con derecho á. la herenc1ª, ~urran á. deduoil;• denominado fiebre amarilla, que ha apa- menores hijos, ha concedido el Sr. Juez l? de Le- lo dentro del término que exije el art. 1685 del 06recido en Monterrey, se debe considerar tras del ramo civil Llo. Franoieco Oantli 011.rdenas, digo de Procedimientos civiles vigentes. la expresada licencia, ordenando por auto de fecha Rayones, Octubre 7 de 1898.-Joeé AnK9! de la tnás insignificante, que aún los males de hoy, ee anuncie el remate de la referida CMa, Fnente.--•A- Jeslla M~ Almaguer-A.-Joe6 ~ Ro69-70•71, catarrales que han producido en la Ciu- por seis vecee en el Period.ico 0.tloial y en el de nLa drlguez. Voz de Nuevo-León,,·señalando para la almoneda EDICTO dad más mortalidad en los días en que el local de este Juzgado á las diez de la. mafiana del J o . a. • • E siguiente 11. la 111tima publicación bajo el connzgado l. de lo 01vil-l. fracción judicial- e· la citada fiebre se ha hecho sentir, que dla cepto de que no se admitirán post\tra.s que bajen ta.do d.e Nuev~ ~~n. . No hay ~esidad para ello. A .ht• la misma fiebre, y considerando también de ¡88 cuatro quintas partee de la cantidad de Oon fecha vemtmete de Oct":b!"' pr6XllDo pasado, treinta anos puede uno parecer fo rno ($ 4.600 ) cuatro mil quinientoe pesos que el preae radicó en ~te J~gado elj~c10 de inteata.do de 88 si tuviese dieciseis. Y si eso .es W que dentro de 12 días nos hallaremos cio fijado para IR. :e a.Jrooneda con arreglo al artícu- D~. José M , Rodri¡uez, vecino que fué de esta ¿á. qué representar se~en.ta? · en pleno invierno con lo cual, concluirá lo 1402 del Oódigo de Procedintientos üiviles. Oiudad. . El cabello de color prieto pe11enaco Lo que publica en esta forma para que 1ao Lo que oe hace saber al pdbhoo para que 1 .. ~r88 á la juventud. · hasta la probabilidad de que subsista la personas qup; deseen hacer postura, 'pueden ocurrir sonas que se crean con derecho ,-- la herenci~ se El cabello gris y descolorido :i la precitada fiebre, la Comisión de Obsequio al Juzgado, clJnde se les ministrarán los datos que presenten á deducirlo en el término de la ley. • vejez, Monte!"•Y, 3 de Octubre de 1898.-Llo. l. Dl!.vila, que preside el Sr. Gobernador del Esta- necesiten. Monterrey, Noviembre 4 de 1898.-Llc. I. Dilvl- Secretario. 70 73 76 do y que fué formada, con objeto de la, Secretario. n al 76, EDICTO. del acordar el recibimiento que deba hacerJuzgado l! de lo Oivil.-1: fracción judiclaL-F.a2'? Local de Iturbide, Nuevo-León. tado de Nuevo-León. se al Sr Presidente en su próximo via- Juzgado En la Sección 1! del juicio de t.,stamentarfa del Con esta fecha se mandó radicar en este Juzgado del Dr. AYER je á Monterrey, entre otras cosas dispu- Sr. Octaviano Dl!.vila, recayó el auto que ¡!, la letra la intesta.mentaría del Sr. Jesds Ayaia, vecino que fu6 de esta Oiudad. vuelve el cabello -s ~v.e y lu.stwso, rico so que se preparase lo necesario para dice: t Itnrbide, octubre veintiocho de mil ochocientos Lo que se hace saber al püblico, ~ que las pery abundante. Con. su efica.efa hace efectuar un desfile de Carros Alegóricos noventa y ocho.-Visto el nombramiento de tutor sonae pue se crean con derecho A la lierenciá, se imposll¡1elafoxlllacióu hecho por el t.esta.dor finado Sr. Octaviano presenten á deducirlo en el término de la ley. que representen la industria de la Ciu- interino de la~~ é Impido. la Dávi!la, en la pereona del Sr. Arcadio del mismo Monterrey, 27 de Octubre de 1898-Lic. I. Dl!.vlla, caída. del 'ca.bello. dad; y nombrados los Srs. Vicente Ferra- apellido, para que represente á la incapacitada Her Secretarlo. 70-73-76 y áloe menores de catorce años María Guada,. EDICTO, ra, Francisco Sada y H. M. Dieffeubach linda En ni¡IJÚO C8Sj) lupe, Pedro, AtlSencio y Oltiuaio Davila. Dicho Juzgado l ? de lo OiviL.-1: fracción judioial.-Ee¡leja <je res~urar para hacer las gestiones del caso, han nombramiento también le fué conferido por este tado de Nuevo-León. para que repr&ent.e á. los menores cita.dos. ellos dado cuenta de que de pronto están J~gado ~l. ~olpr n~\ural Oon esta fecha ee mandó radicar en este Juzgado V_1sta la aceptación y protesta del referido Sr. Arcapara arreglarse los carros siguientes: ~I ca~llo. dio Dávila de fiel desempeño, debía de discernirla y la inteetamentarla de la finada Sra M\ de Jee(la Sale diecierno dicho cargo, confiriéndole al efecto las linas, vecina que fn_é de esta Oiudad. Oon¡un!ca~I cabJllo Lo que se hace saber al pt1blico para que las per·· ·'.La Gran Fundición Na.· facultades en derecho necesarias para el mejor deaquel color oscuro, sonas que se orean con derecho á la herencia, '8 sempeño de su cometido. Notiflquese y expidaee éionaJ. Mexicana . . . . . Un carro copia de este auto por duplicado para su publicación presenten 11. deducirlo en el tlirntino de la ley. suave, propio do la pri~.a,yera d.~ la v¡cla. Monterrey, 27 de Octubre de 1898.-Lic. I, Dl!.vila, con(orme lo previene el art. 1366 del Oód.igo de Pro .• Compañía Fundidora y Para. el hombre repr~,, Secretario. 70.73-76. cedimientos Civiles. Lo decretó y ftrm.ó el O. AlAfinadora Monterrey . . . ,, aenta estola apariencia calde 2? Suplente: doy 11!.-Graciano Torres.-A.EDICTO JJ de la fuerza y p¡>~. Ollrloe Peila.-A-Oayetano Galindo,-Treo rdbricas, Juzirado l? de lo Oivil.-1: fracción judicial.-EsCervecería Cuauhtemoc . , .aB N•~••m ;:ede~n::tt:i:~t ~:imr~º~~ 1 Consultorio Msdito--Q~irúrgieo 11 t• • 1 p~r-:rnaa, 11 11 ¿para que A_ parecer Viejos? El Vigor Caballo 1 JJ '10-71-'12 -~ tsnción!: : , .J ta.do ele Nuevo León. Avisos JUDICIALES por $2.60 cs. SE PUBLICARÁN EN ESTE PERIODICO. W VéSree e.;i., le..~:i:i;;¡..e:rei. ;,;¡1:i.:o.c., el co:r:res;s,on~j,~n~E; ~vi"o.41 Para la. mujer es el a.domo .d e la belleza. de la juve.ntud. Tén~ _presente que los granos, el sarpullido y otras erupciou.es cutúl~n.s que desflguriw. el rostro, se. cw:au. c,om., pletamente con sólo adoptar el trata, miento de la Zarzaparrilla del D.r, Ayer c¡ue limpia y l\l&viz. el culis 1 e11r!queoe la sangre, ,,.,.,,..,.,,1 • •'1• I, g, <VII1"--, "'"", llt!l-1 '!,,V,~ , 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1898 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 491 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1898, Segunda Época, No 491, Noviembre 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1898-11-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009296 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Árboles Cerradura Fiebre Amarilla Florencia Ophelia