https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12072/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._502._0002009337.ocr.pdf 2636b3432ed01b927906084270a8ac24 PDF Text Text Monterrey, [México.] Sabado Segunda época. 2 1 NUM. de Enero de r 899. 502. Voz de Nusvo . . •'1a 1són,'\s uno d los periódicos m~ antiguos de la locali~ dad, publica AVISOS judiciales y par. ticulares, á precios sumamente baratos EDICTO. ' Juzgado 2'? de lo 0lvil.-1! fra.ooión judlclal.-& tado de Nuevo-León. Oon fecha de ayer, se radicó en este Juzl!lldo el juicio testamentario á bienes de la finada~ I>intu. ca Rodr!guez, vecina que fné de esta Oiudad. Lo que ee hace saber al pábllco en general, pa:a que las personas que se crean oon derecho á ]a herencia., se presenten á deducirlo en el término fll .. do en el art. 168ó del Oódigo de Procedimientos iJ1. y ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. viles. Mont.errey, Enero 4 de 1899.-Lic. F. 0antn (lv. denas-A-Simón Guajardo-A-0arloe Leal la1a. 0on fecha dos de Noviembre próximo pasado 88 radicó en est.e de mi oargo el jwclo de inteetam:.U. taña de ni Jovita Ordóñez, vecina que fué de esta Oiudad. Lo que ee hace saber al pdbllco, para que las personas que se crean con derecho á Ja herencia, se pre senten á deducirlo en el término que l!Ja el articulo 1686 del 0ódlgo de Procedimlentoe civiles. Montemorelos, Diciembre 31 de 1898....Juan J. Hl• nojosa-A-José F. Garcla-A.-Daniel M. Lozano. EDICTO. Juzgado 2'? constltucional.-Monterrey,INuevoLeón. Oon fecha 6 del actual, se ha mandado radicar en est.e Juzgado, el juicio de intestamentar!a á bienes del finado Sr. Gerónimo de la 0ruz, vecino que fu6 de esta Oiudad. Lo que¡ee hace saber al páblico para que las per- ==========;=-=== sonas que ee,1,crean con derecho á los bienea de dicho intestado, ocurrar á deducirlo en el término <JUe ti• ja el srt 1685ldel Código de Procedimientos mvilea. Monterrey,Diclembre 28 de 1898.-Manuel Guti<>rrez.-A-Ernesto GarclaLeal.-A-Deódoro Gara EDICTO Juz""'1o de Letras de la 6! fracción judlclal.-EaOon fecha tres de Octubre t1ltimo, se radicó ante est.e Juzgado, el juicio de !nteetamentar!a de la Sra. Clemencia Villarreal, vecina que fué de esta Villa. Lo que ee hace saber al páblico, para que las per- sonas que se crean con derecho á la herencia; ee presenten á deducirlo dentro del término que tija el art. 1685 Oódigo de Procedimlentoe Civiles. Villaldama, 29 de Diciembre de 1898.-Llc. Néstor Gaerra.-A.-Manuel F. Treviño.-A-J. L. Flo,.... EDICTO. Repdbllca Mexicsna.-Juzgado 2'? Oonstituclonal de AUende, Nuevo León. Allende, oets de Enero de mil ochocientos noven• ta y nueve.-Por disposición del O. Ju81 de Letras de la 7~ fracción Judioi&JLse radicó en este Juzgado Nuevo el juicio de Intestado de v. lreneo Maldonado, vecique fué de esta Villa. Pella noLó que se manda publicar en los perlódlcoe ,OJI· t ciab y la «Voz de Nuevo León. por tres veces oon-eecutivaa de diez en diez diae, Afin de que comparnueve. rezcan en el término de la Ley, loe que se crean con lcoOll• derecbo á la herencia. Aet el Alcalde 2'? Local lo por el ... ...' .,. decretó y ftrmó: doy fé.-0atarlno Rocha.-'AFrancioco P. Rojas Garza.~A.-Jesás M! Rodr!· del guez.-R11bricas), QO "'. . de tltl- doy de Lo que se mandó publicar en cumplimiento de lo dispuesto. Allende, 6 de Enero de 1899.-0atarino Rocha.A.-Francisco P. Rojas Gana.-A.-Jesás ~ Rodr!guez. 91 94 97 EDICTO. Juzgado 1? de lo Olvll.-1! fracción judlclal.-Ee· tado de Nuevo-León. Por disposición del O. Juez 1? del Ramo Oivll. .. radicó hoy en este Juzgado, el juicio testament&rle á bienes del Sr. Jusn Angel Sáenz,veoino que fué de la Hd\ de Loe 0rlstales, de esta Jurisdicción. Lo que hago BSber al pdblico para ·que las perso- fn,. nas qo.e se crean con derecho á la herencia, se sen ten á, deducirlo dentro del ~rm.ino que Oja. e ar,. t1culo 168ó del Código de Procedimientos civiles. Monterrey, Enero 3 de 1898.-Lic. I . Dávila, Secretario. 88,89,90 EDICTO. Juzgado 2? de lo Olvil-1! fra.cción judlcl&l.-Estado de Nuevo León. Oon fecha de ayer, se radicó en eete Juzgado, el juicio de inteetamentar!a á bienes del Sr. Mar!n Qon,ález, vecino que fué de la Villa de Mar!n. Lo que se publica en esta forma, en cumplimien- to y para loe efectos del art. 168ó del Oódlgo de Pro cedimientos civiles. Monterrey, 3 de Enero de 1899.-Lic. Luis Trevi flo, Secretario. 88,91,94- iCorteseEsaTas! Toda toa Inflama é irrita la garganta. Toda toa congestioua. la memb~ de los pulmones, Pues ha.y que evitar este dafto A la garganta y pulmones, efeotoe toe OI· Hay que darlea d0$...,.0 para que oioatrioen las partea afeotadas, para lo oual no ba7 oomo el -Es- Pectoral de Cereza del Dr. Ayer radicó Sra. D: ~dad. las perncla, oe ue mar- 1 o. l. Dá· 3. Desde que ae toma la primera do1fs aobreviene el soaiego y el deacanso¡ cesa el cosquilleo de la P.-tganta, e eapumo decrece, ta toa desaparece, lal.-Tunez l2?de No re •guarde hao ta que venga la puJ. mom y la t11is,1ino 1táJe1e sin demora el :edriado. El Peotoral de Cereza del Dr. Ayer o de in· veoino plimlen• odePro- cura porque cica- Trevffio, triza. 5-98. Alo&nZa al ulento del deaar- • t reglo, calma la 1n. fla.maolón y efectúa :0. una ouraclón permanente. Empiécese á tomarse á tiempo, es el gran preventivo para todos 101 desarreglos grans de loa pulmones, Póngase en guardia oontra las !mí• taoloneabaratas, Véuequeel nombre de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer e¡.té vaciado en el frasco. Pftwdopo,ol Dr. J. C. A'!'ffJ Cia., LffcU. ..._,E.U. A. LAS PLDORAS DEL DR. AYER CURAN LA BILIOSIDAD, entay terino ez, he· El punto supremo i nuta.- juiclo: peño 1 encio• EN CALIDAD Y EQUIPO. lo repreoent• la Máquina de eeoribil' dere- sucoortres i Estaalde 2~ a.yor. 1nez.- J ,"Nsw Csntury Caligraph," Dos >10DEL0s N! 5 v N? 8. BDXTORXAL. John Bright. °."' Amerieau Writing Maehine Co., [ R87 Broad,vay, New York, E. U. .A. -• EL AGUA. ° l>fdaaen01 el panfleto deecrlptivo, ,\ t Higiene ae los animales -........ n1a11e bienea paciones que mantienen alejado al pueblo de ninguna grau cuestión. La libertacl del co- hubo nada. que pudiera. resietirles; intentó los negocios públicos; Mr. Bright, decimos, Registrado provisionalmente en la .A.clrni.msmarcio, la extensión del sufragio público, la Salisbury salirles al paso, y fué venciclo; quitr&ci6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- extensión de la iglesia de Irlanda, la destruc- so detener su carrera la Cámara de los Lores, sabe sah·ar sus intemperancias de lenguaje por la belleza literaria de sus inspiraciones y ticulo de segunda clase. ción de la exclavitud, el mantenimiento .de la y fué arrollada. El pueblo áqui<•n los nobles sus cóleras.'' Unión americana: acerca. de todos estos asuu- apelaron, falló la causa en favor de sus deTal fué el hombre eminente que perdió hace CO'IDICI0NES tos, han venido los hechos á justificar suceei- fensores¡ hablaron los comicios, surgieron pocos ailos Inglaterra. F.ete periódico se publicará todos los Sábado,. vamente sus previsiones y su conducta." nuevos representantes, ,. quedó por fin y á la Economista distinguido, orador inimitable, La.enBU8Crici6n se pagará porsu trimestres adelanta. ' do•, la int.eligenma de que valor mensual es d, ¿Cuál f u é l a oculta causa de tan constante y postre reformada. la ley electoral, y el número politico de vuelos altísimos, era tal vez el ves· TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera d, admirable acierto? Mr. Challemel-Lacour ana- de votantes aumentado en dos millones más. tigio que quedaba <i,• a<¡uella raza esclarecida e,ta Capital. · li~": detenidamente este punto, y le resuelve sobre los tres antes existentes. Asi va desa- que luchó con tauta fé, genio y constancia, Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse d1mendo que debe buscarse en las cualidades pareciendo paulatinamente lo poco que aun por abatir el monopolio y establecer el reino dentro del trimestre corriente. · El ntlmero suelto vale DOCE 0ENTAV0S. caract er¡ st·1cas d el rnsigne patricio: profundo resta de régimen aristocrático en la Gran Bre- de la libertad en las nacioues y el de lit con• 11&-Todoe ¡ p~os serán adelautado,."1ill buen sentido, rectitud moral inquebrantable tafia; como no queda ya nada ele la monar- cordia entre los pueblos. Para todo lo08relativo al PeriódiC'l dirigirse al Ad- é inextinguible fe en el progreso. A este quia, aparte de la persona del monarca. Por Fué uno de los ancianos gloriosos (y de los ministrador del mismo, Sr. Aurelio La.rtigue, cafü-. juicio superior y autorizado, nada. tenemos de contado que si aun estos mismos vestigios más grandes sin dudn) con que se ha honra· de Miua námero 45. que agregar, sino el homenaje ele nuestra li- no desaparecieron ante la accion de Bright, do este siglo, que ha visto desfilar ante sus mitada admiración á John Bright; porque no fué porque no lo deseara éste vivamente, ojos una constelación brillantisima de soptua• hombres asi no florecen todos los dias, ni en pues su ideal politico estaba vinculado en las genarios y octogenarios eminentes. Goethe, todos los paises, ni menos aún en las alturas instituciones americanas; sioo por no ballar- Humboldt, Ranke, Pio IX, César Cantú, Se advierte á 188 pereon88 de esta Capital y á deletéreas de la politica. se todavia en sazón los tiempos para esta me- Chat<eaubriaud, Lamartine, Víctor Rugo, laa de 188 municipalidades del Est.Rdo y fuera No fué ingra.to el pueblo americano á los tamórfosis fundamental. Thiers, Tennyson, Gladstone: todas estas cade él, que t.engan que remitir AVISOS judiciales amistosos oficios del tribuno; extinguida la Llegó la época no obstante, en que los dos bezas augustas coronadas de nieve, han ful• para su inserción en este Periódico, por tres guerra, y restablecida la paz elevó la Cámara ilustres coleg•s Gladstone y Bright, se sepa- gurado en la presente centuria. veces ó menos, lo hagan directamente al .A.dmi- de Comercio de Nueva York su solemneacen- rasen; ellos, que estaban unidos por tantos El siglo XIX pudiera. llamarse con justi• nistrador de •Ls Voz de Nuevo-León,• adjun· to desde aquende el Atlántico, y dió público vinculos religiosos y politicos; ellos que ha- cia el siglo de los ancianos iluatru. tando con el autógrafo su importe, que son: testimonio de gratitud al ilustre amigo de su Man sido compafieros en las grandes luchas y Jo,é Lópe• Portillo y Roja,. ~ D · grandeza, por sus generosos esfuerzos en fa- colegas en el ministerio; ellos, que tanto se . OS peSOS ClllCU8~ a. C8ll ~VOS, vor de la paz del mundo y de la concordia de hablan ayudado y que se hablan amado tanpor vemte renglones manuscritos ó fracción de las naciones. to. Y la separació 1 vino en sus últimos años, ellos, el •:<ceso, á cinco oontavoe J.>Or renglón. La libertad humana, la dignificación del en la ancianidad, cuando ya estaban los dos Los avisos que t.engan que publicaroe _por más hombre: hé aqui otro de los desvelos de Bright. cercanos al sepulcro. Este es el mundo. Cade tres veces, se cobrarán á raron de cmcuenta Nunca tuvo la esclavitud enemigo más ilus- denas que parecen inquebrantables, se rom• oontavoeporcada v,z. . trado ni irreconciliable que este nobilísimo pen; la antigua armonía ele dos almas turbaLos AVI~OS PAR ~IOULA.RES se pubh- repúblico; empero, como hábil combatiente y se de repente; y ahi donde habían existido la carán á premos convencionales. conocedor profundo de las tendencias utilita- adhesión más viva y el afecto más hondo, DOMÉSTICOS. El pago se hará precisamente adelantado. rias del pueblo iaglés, no hizo del sentimen- La nacen acaso la hostilidad y el vida humana está llena de aborrecimiento. estas dolorosas talismo su arma principal de combate á este propósito, sino hizo1a de la conveniencia. eco- sorpresas. nómica, más accesible á un pueblo dé nego• Y el rompimiento vino á prop6sito ele Ir"La Voz de Nuevo-León" circula den ciantes, merca,leree é industria}es. El traba- landa, de esa misma desgraciadisima tierra, jo rlel esclavo es poco productivo; el servicio que defendieron juntos, y á la que juntos dotro y fuera del Estado. Uua agua buena debe ser límpida in• - - - - - - - - - - - - - - - - - - es infecundo para las industri 88 , como ciertos taran de libertad de conciencia! Quiso Glads· animales de nohle rar,a, que no se propagan tone dar á los irlandeses gobierno propio, so- colora, úzodora, cuando meaos en el moen la servidumbre. Sus demostraciones esta- berania local , para poner t érmino á sus dolen- mento en que se toma de la fuente. REDACCION. Lic. Pedro Benítez y Leal.-Lic. disticas influyeron en Inglaterra, más eficaz- cías, y propuso siendo ministro, la adopción Largo tiempo conservadas en vasos quizás que las predicaciones morales y del célebre sistema. apellidado home rule. Lorenzo Roel.-Aurelio Lartigue. - mente religiosas, y el pueblo inglés, esencialmente Rehue6se Bright á seguirle en este camino, y cerrados, la mayor parte de las aguas Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Vir- práctico, se inclinó luego del lado de la con- uo s6lo no quiso seguirle, siuo que, ya octoge- adq!!i eren el o lor de los lugares cerragilio Garza.--Lic. Vicente Garza Can- veniencia, y deliberó prescindir de los esc]a- nariu, cuando sus fu erzas se negaban á las dos El agua debe ser fresca, de una vos. Lo que Bright dijo á este propósito no grandes sacudidas, volvió á presentarse en temperatura d e 8 á 15 º ; muy fría fatiga tú. era ciertamente una novedad, puesto que los los meetings, y á arengar á las masas desde la economistas han comprobado estas verdades tribuna, y á deslumbrar con su elocuencia y el estómago, provoca indigestiones, abordesde hace mucho tiempo, con claridad des- á electrizar al auditorio como en sus afios flo- tos, enfriamientos y todas las afecciones lumbradora¡ pero como ciertos libros no lle- ridos; y todo en contra ele Irlanda! consecutivas, porque detiene las exhalagan á manos del pueblo, ni los principios ?Quiéu tuvo la. razón? ¿Q.uiéu fué culpa• ciones naturales; muy caliente debilita científicos son accesibles á la generalidad, la. ble? A los ojos de Bright, siu duela alguna, Monterrey, Enero 21 de 1899. palabra ilustra, alcanza y fortifica muchas ve- el proyecto de Gladstone equivalía á una trai· el organismo y en general la rechazan ces, tanto como no puede hacerlo la imprenta. ción á lnglarra; era la separaci6n completa los auimales. El agua debe tener un sabor ligeto, ¿Quién no piensa en Irlanda cuando se ha- de la isla hermana; la ruina de la unidad del bla de servidumbre? La isla sin ventura lla• imperio. Ceg6le acaso su amor á la gran pa- agradable, debido al aire y á las matemada "hermana'' acaso por sarcasmo, sopor• tria británica, y no tuvo fuerzas para sacrifi- rias salinas que tiene en disoluci6n. Sata el férreo yugo de la dominaci6n extranjera car sus afectos mas "vaaalladores. Eu todo con padecimientos que han hecho e•tremecer caso, aun admitiendo que se haya equivoca- bido es que el agua destilada e3 de sa• á la historia; pero ninguna de sus doler.ciae, do, demandan respeto hasta en sus mismos bor desagradable y desabrido, (CONCLUYE), ninguna de sus humillaciones, ninguna de errores, porque la ilusión que le cegó fué una El agua potable, en fin, debe disolver Y no hubo quien se opusiera al torrente, en sus agonias ha eido tan grande, como la de ilusión noble y grande: el amor al suelo na- el jabón sin cortarlo, y cocer bien las le• cirounstancias tan criticas, aparte de Brigbt. sufrir una iglesia oficial que no era la de su t il, el deseo de mantener inc6lume la mag- gumbres. Quedó firme como una roca, en medio del olea- devoción; como la de •oetener un culto que oific~ncia y el poderlo de Inglaterra, Entre las aguas que más comun111el1• ge encrespado, y siu miedo á la impopulari· no era el de su fe. ¿Qué martirio msyor que Deploró Gladstone amargamente la pérdida te se emplean para los animales 1 se en• dad, á la rechifla, á los mil riesgos clesconoci- el de las couciencias? Los altare• deben ser de su antiguo compañero. "Nunca (se le dos que se corren cuando se desafía á la c6le· b:iluartes inexpugnables basta para la misma oy6 murmurar) he de hacer la orftica de John cuentran las aguas de lluvia, de manan• ra de las masas, predicó con acento sereno la tlraula. Así lo proclamó Bright á los ingle- Bright, cuya integridad venero, cuyo carác• tiales , de fuentes, de rios , de pozos y de paz, el amor, la justicia; desmenuzó con el ses, donde quiera que pudo hacerse escuchar; ter admiro, y que ha hecho á su pais servi- lagunas. Las aguas de los pantanos, de ariete de su palabra, las prevenciones popula- en el Parlamento 6 en la plaza pública, ante cios que .no pueden ser olvidados!" los canales de irrigación, de las turberes contra la nación americana, demostró que los docto• ó ante los ignorante•, ante los de• Desertó la fortuna de las filas del gran rejamás el Sur romperla loe vincnlos de la uni• legados del pueblo, ó en presencia de las ma- formador y cayó Glad•tone del ministerio con ras, no deben servir para este uso, sino dad nacional; esforzóse en hacer amará la sas populares. "Esta tirania, dijo, e• el más du proyecto de home rwle; que la eenteucia del exc,epcionalmente, cuando no haya otra gran República, <patria intelectual de lo• que grande abismo que podeis cavar entre voeo- pueblo no clej6 nunca de eellar eon eu sen• meJor. eufren,• suelo privilegiado de la libertad, más tros y el pueblo irlandés; es el más gran de• eaoi6n, las ideas y propósitos de Bright. DiEl agua de lluvia pura, fresca, auli aun qne la misma Inglaterra¡ y os6 pedir no lito que podeis cometer á los ojos de Dios y ganlo, si n6, las manifestaciouee popular.- no alterada por las materias extra:llas •ólo que se acallara la voz del odio, elno que de los hombree." Ali6se con Gladstone pa• contra la ley de cereales. las que precedieron se diese rienda suelta á los sentimientos sim• ra tan glorio.a campafia; pero fué él mismo al tratado comercial con Francia, las qne de· que puede contener cuando viene des• páticos en favor del pueblo americano. el alma del movimiento, el Aquiles de la Ju- terminaron la independencia de la Iglesia y pués de una larga sequía, 6 de una vioPor de pronto escuchóse cou indignación cha, el verdadero venceclor á quien fué debí• el Estado en Irlauda, y las que hicieron lle• lenta temp~stad, constituye una exc len· su palabra¡ pero produjo al cabo el efecto de do el lauro de la victoria. Desa.pareci6 de gar á cinco millones de votantes en lnglate- te bebida, y lo es siempre que está fres.: impedir el reconcimiento oficial de la Repú- Irlanda la lglesia oficial protestante, y las al- rra: ¡Y para que nada falte á sus triunfos, ca y cae sin tempestad. Se le debe reco• blica suriana, que estuvo á punto de hacerse. mas oprimidas por aquel odioso despotismo, digalo 'finalmente, esta triste y última victoCon esto s6lo se salvó el gran peligro, porque pudieron respira.r libres de tauta humillacl6n ria alcanzada contra Gladstone y su. proyecto ger en aljibes impermeables profundos colocados á la sombra, en un lugar ta~ tal reconocimiento habría sido el guante arro· y de tantas penas. John Brigbt en ese tiem- de wcal goverment irlandés! jado al Norte, y habria dado origen á males po, formaba por si eolo una potencia en fo• ¡Con razón dijimoe al principio, que John fresco como sea posible. Incalculables. No pas6 mucho tiempo sin glaterra, y Gladstone, para robustecer sus Brigbt tuvo en su boca en loe últimos años de Si los aljibes están mal hechos, su que, disipada la ilusi6u, se vie•e cuán gran fuerzas, llam6le al ministerio, donde desem- su vida, ¡,. sentencia inapelable de los triun• contenido puede ser alterado, como el beneficio habia hecho Bright á su patria opo• pefi6 la cartera de comercio, fos y de las derrotas politicas. de los po1.-0s, por las infiltraciones. niéndose al torrente, porque la guerra de es• 'T'a.mbién en Inglaterra hay servidumbre, \' Las aguas de manantiales son aguas cición ces6 muy en breve, y la Unión ameri- Los sefiores del suelo son los descendientes de cana di6 buena cuenta de los separatistas. los antiguos normandos; la raza esclavizada )ir. Ilutton, célebre critico parlamentario, potables por excelencia, cuando no con• Dos reflexiones vienen aqui como de molde. está formada por el pueblo, que carece de pro• resumió de la siguiente manera su juicio acer• tienen muchas materias salinas. La primera, es que la accióu de Bright ee piedad territorial. So!iaba Bright con un re• ca del carácter y la or..toria de .Johu Bright: Poco aereadas al salir del manantial, relaciona eu este punto, aunque de un modo parto más equitativo de la tierrit, y en él fun• d"El credo político de Mr. Bright compónese no tardan en disolver el aire al estar en indirecto con nuestra patria. Si Inglaterra daba la generación de la Gran Bretafia; pero e solos dos artículos: una fe ar<liente en la contacto con la atm6sfera; su temperatu• hubiese ~econocido á la república del Sur, no suspiraba por los motines, ni por las majestad del pueblo, y un soberano despre• obrando en combinación con Napoleón III, medidas violentas, sino por un amplio ensan· cio á las convencioues arbitrarias que reser- ra es c-asi siempre uniforme. parecen ca• como llegó á proponerlo M. Ruebuck á la Caí- che de la facultad electoral. El pueblo elec· van el poder á aquellos que no tienen en su lientes en invierno y frias en estío. Las mara de los Comunes, sabe Dios cuál babria toral sabría nombrar sus representantes, y és• favor más que el azar del nacimiento. Lo aguas de manantial tienen una composi• sido el resultado de la intervención francesa. tos modificar las leyes existentes; sobre todo, que distingue sobre todo ta el talento oratorio en México. En todo caso es inconcuso que la en cuanto á las vinculaciones nobiliarias. de est.e hombre de Ea do, es una pulcritud ción _variable, según los terrenos de que abstenci6n de la Gran Bretaña en este asunto, Eutregada la propiedad á la corriente natu- literaria Yt una magnificencia de expresión prov1entn. fué en alto grado favorable para el triunro de ral de la vida social, daria origen á propia- poco t acoS umbradas en la seca oratoria de Las aguas de las fuentes, presentan de nuestra defensa. nacioual. ¡Asi de gran• dades intermedias, que restablecieran el equi• nueS ros tribunos. :!\Ir. Brighi, que habla de los mismos caracteres de las de los ma• des y trascendentales fueron las consecuen· librio. nuestra politica exterior durante siglos, como nantiales que las alimentan; son m:ís cías, de la poderosa pal~bra y honradez poli· de un Ido/o infame, regado con sangre de victica de este hombre emmentel . Asi fué como luch6 toda Bn vida, desde los timas humauas; que compara nuestros arma- aereadas, más cargadas de oxígeno, si el Admirable era la precisión con que miraba tiempos de la Liga de 1Ianchester, por en- m, ntos de mar y tierra á los sacnficios que manant al es abundante y el agua agita• Bright los acontecimientos futuros; hé aquí saucbar los limites dd libre sufragio, y obtuvo ofrecian los seylas al dios )farte: que no pro- da; de allí su frescura. la segunda reflexión, y bien asombrosa por en este terreno triuafos sellalados y repetido,. u uncia nunca un discurso ele importaucía sin Las aguas de los rfos son en general cierto, que sugieren los hechos que acab9:mos Pero ninguuo tan ruidoso como el que alcmi- dar libre curso á su indignación contra la C.í· buenas, á menos que no hayan sido code narrar. "No puedo menos de eentir.?'e z6 hace cuatro años, siempre en compafiia de mara de los Lores; que no pueda ',acer una ad (decia Challemel-Lacour en lR,0) Lord Gladstone, cu!ikero como él, como él alusi6n á la iglesia est..blecida, siu evidente rrompidas en su curso por los derrames P:"5: Jh B . ht una fortuna que ha 11mante de la libertad, y como él defeneor de menosprecio, tratando de inicuo& á los obis- de las grandes ciudades, su composición a al1ar en on n~litico• aun de los máe lOII oprimidos, Unidas las fuemis de esos pos, Mr. Bright, que se muestra dominado depende de la ele ln s aguas de lluviasJ ( altad numherbosos Pep¡at1ado haBl6 "'mi en !los 1iiianllll de 11' ¡¡oltlic:i.-, de ll\ tribuna, no »or un odio yiiroroso l!Mia tQdWI IM ¡ireoc11• ,,1\l.i 1rea no .a el'III . --. , ,. I' 1 ADVERTENCIA. tado áe Nuevo-León. ~ X Editor y Iiesponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Juz""'1o de Letras de la~ fracción judlci&l.-F.atado áe Nuevo,.León. sts LITERARIO, • �2 LA V07, OE ========~~====-- ,¡ 1 NUEVO LEON. las aguas de la fusi6n de las nieyes, de fría, los cultivos así de cereales como parte austral de esta poblaci6n y que el Archipiélago de Filipinas, todos los las de los manantiales de donde proce- de caña de azúcar, frutas y otros pro forma el principal nacimiento del Rio edificios públicos que pertenecían á la den. duetos, han dado buen resultado. que lleva el nombre en el Estado del Corona de Espafia, así como documentos Esas aguas contienen siempre mucho Los pueblos del Sur favorecidos como Potosí. y archivos que se refieran á la soberanía aire en disoluci6n y ácido carb6nico, lo fueron en el año por copiosas lluvias, Someramente siempre que se ofrece, abandonada. que ayuda á la digesti6n. Las aguas co- levantaron abundantes cosechas de tocamos este punto. interesante para Los súbditos españoles que residen rrientes, han sido siempre muy estima- maiz y frijol. En las haciendas ga- Nuevo Le6n, empefiados como lo esta- en las posesiones que España abandona das, y sou preferibles á las aguas estan- ganaderas, los campos han sido cu- mos de que á la sombra de una admi- podrán permanecer en dicho territori¿ cadas. biertos de pastos, circunstancia que mu- nistraci6n benéfica, se exploten elemen- con sus intereses, ó ausentarse; y si El agua de las lagunas es buena si los cho ha favorecido el asunto de la cría tos, que llevarán indudablemente un quieren conservar su nacionalidad, dereceptores son vasos profundos y el agua de ganado y el negocio de engordas buen contingente al acervo de la riqueza berán en el término de un afio, prestar se renueva. Cuando son poco profundas, perteneciente al mismo ramo. de la naci6n. ante un tribunal de justicia, juramento el agua se calienta muy fácilmente, y si La elaboraci6n del piloncillo en los -------► de conservar su dependencia y naciono se renueva pronto, toma los caracte- lugares donde se cultiva la caña de azunalidad. res del agua de los pantanos. car, no deja de tener importancia en el *•* El agua de los pozos es muy variable, presente año. El valor de este artículo, Los demás artículos de los tratados bajo el aspecto de sus cualidades, que que no es bajo, se mantiene firme y es referidos X, XI, XII y XIII, se refieren dependen de la naturaleza del terreno probable que asi siga. á los derechos civiles de los residentes en que se ha hecho el pozo, Y, sobre to Como hay algún capital en el Estado, 1,1 en las islas abandonadas por España, en do, de las infiltraciones que pueden pro- que procura encontrar acomodo, se nota virtud de los tratados respectivos; de los ducirse. Es bueno darse cuenta de su entusiasmo por emprender en distintos juicios y demás asuntos judiciales pencomposici6n analizándola. ramos de la agricultura. Muchos espa- Y BSPAII'A. dientes ante los Tribunales, de las cita¿Qué cantidad de agua necesita un cios de terrenos situados al Norte cu--das posesiones. animal? Se ha calculado que un buey biertos solo por malezas, hoy han sido Damos un extracto de lo~ convenios El XIV, concede derecho á España de alzada media y adulto, pierde cerca abiertos para el cultivo del algodón, cuyo cel_:brados ent~e Estados p~1dos y Es- para establecer oficinas consulares, en de 25 á 30 litros de agua al día, por la artículo cada día es más interesante, p_ana, por medto de Mtntstros,respec los puertos de las posesiones que deja; el orina, las exhalaciones de la piel y de debido al desenvolvimiento fabril en la ttvos_d_e ambas naciones, en Pans el 2 XV se refiere á franquicias concedidas los pulmones. Wolff dice, que una bes- República. de D1c1e11;1b_re de 1898. . por un país y otroá buques mercantes. tia bovina para reparar las pérdidas de En el Estado de Coahuila, en la reLos M1mstro~ de Estad?s Umdos que El artículo XVI, contiene la manifestaagua que sufre, y conservar ~onstante- gi6n que baña el Nazas, ha sido copiosa re~r~sentaron a su Gobierno, fueron ci6n de que los Estados Unidos están mente la proporci6n de agua en su san- la cosecha de algod6n; y aunque estas W!lham P. Day, Gushman K Davis, obligados respecto de Cuba, á cumplir gre, necesita un peso de ese líquido, tierras por su bondad triplican la pro- William Frye, George Gray y White· los tratados convenidos, mientras dure equi~alente á cuatro.veces el de la s1:bs- ducd6n, en ~ada perjudican á las que lau Reid: . su ocupación en la Isla; pues al quedar tan eta seca de la rac16n de conservac16n, co:111enzan a_ ser laboradas para este Los Mmtstros de España que repre- instalado el Gobierno que se establezca, valuada en heno. mismo negocio, pues la demanda es mu- sentaron á su S. M. la Reyna Regente se le hará saber que asume la res n· La ración de conservación valuada en cha y sería necesaria una gran produc- en nombre de su Augusto hijo Dn. Al- sabilidad de las mismas obligacionef heno, es I ½ p 8 del pe_so vi;º• 6 se:in ci6n para hace_r bajar el artículo. fonso ~III, fueron: Dn. Eugenio Mon- !.a anterior es, como expresamo; al 1 _k1l., para un peso de 5:JO ktl., 8 a 81/, La pro~ucc16n de algo?ón en. los Es- tero R1os, Dn. Buenave?tura de Abar- principio, un extracto de ¡0 pactado por de heno. Ahora bien, el heno, contiene, tados Umdos es cada dta seriamente zuza, Dn. José de Garmca, Dn. Wences las naciones de que hemos hecho refepor térm!no medio, 14 p 8. de agua, y amenazada por la de este país que va to- lao Ramirez de Villa Urrutia y Don rencia. por lo mismo, la substancia seca de la mando gran incremento. Rafael Cerero. racicn de conservaci6n es de cerca de 7 Existe una notable ventaja para Por los referidos convenios, Espaíla kil., ~e donde s,e dedu~e que el agua ne- México, 1:º solo en lo que se refie- renuncia su soberanía sobre la Isla de cesar1a son_ 28 a 29 k1l. re al capital, por el empleo de la plata, Cuba, en favor de Estados Unidos, y ~sa cantidad de agua es, pues, la que sino por lo bajo de los jornales que se est~ úl_tima nación toma sobre sí las exige para apagar su sed y reparar las pagan. La repatriaci6n de familias obl1gac1ones, que por~¡ derecho internapérdidas que sufre en veinticuatro ho- mexicanas á h República, obedece á cional se le imP,onen en lo relativo á la ras, un animal que recibe raczon de con- este mismo fen6meno natural econ6- protecci6n de vidas y haciendas. New York, Enero 12 de 1899, serva~on y pes:1 500 kil. . mico. ¿Podremos esperar que no muy España cede á los Estados Unidos la Señor Director de «La Voz de Nuevo ~e!ta msu~c1ente para u1: ammal ~ue tarde nuestros algodones, encuentren Isla de Puerto Rico y las demás que Le6n.-Muy señor mio: rec~btera ra~t6n de producc1¿n, destma- buena ~em:1?~ª en los Estados Unnido? es~n bajo su Soberanía en las indias Mientn,s eu el Metropolitan Opera do a p~oduc1r leche; es decir, que con no sera. ~1f1c1l, dado el a_nm en':~ y _de occ1d~n.tales y la Isla ?e Guam en el House, Sauer el re~ del r!tm~, el que es~ rac16n d~ agua, la Yaca lechera uo po- senvolv1m1ento del traba¡o en 1Jex· ·o. Arch1p1élago de las Mar1anas 6 Ladro conoce las escalas a conc1enc1a, bajo ~na_produc1r l~che, porque no ha?ría el en favor de la ,producci6n agrícola. nes: Cede tambi~~ ~l Archipiélago co cuyo~ dedos el pi:ino gime y solloza, hqmdo necesario para la elaborac16n del A la Secretaria de Fomento se piden aoc1do por Islas Fthptnas. suspira y ruge, rnterpretaba á Schupr~d~cto. . . . constsn~emente noticias sobre terrenos ~ Los Estados Unidos pagarán á Espa- ma?n y G)uck, ante un escaso auditorio; ¿~orno se debe d1stnbmr el _agua? El aprop6s1to para el estab}ecim' ,nto de na $20.000.000 dentro de tres meses des- tremta mtl personas, algunas como el 11:e¡or m_odo serí,a que. los .ª?tmales tu- colonias. Este interés de información pués_del canje de ratificaciones de los Senador Proctor, Fiscal Mac Yntre y divieran siempre~ su d1spos1c!6n el agna demuestra la importancia que revisten refer1dos convenios. rectores y abogados de reputaciones dur~nte las comidas, con ob¡eto de que los asuntos de México en el exterior. Por el término de ro años, los Estados dudosas, presenciaban el salvaje y antipudieran beberla á voluntad y según sus Se tiene la conciencia intima, de que el Unidos admitirán en los puertos de las estético espectáculo del desafío á tromdeseos: . Gobierno de este país, garantiza s6lida- Islas Filipinas, los barcos y mercancías padas entre el hercúleo marinero irlanPud1~ndo ast calmar su sed desde 9ue mente tanto los intereses nacionales co- españolas, bajo las mismas condiciones dés Tomás Sharkey, de pecho apocalíp se 1:llªmfiesta, ~~raerían y apr~vechanan mo los extranjeros. Que su política de qu~ los buques y mercancías de Estados tico y muñecas de coloso, y Kid Mac me¡?r su _nu!nc1~n. No estanan expuss- protección en favor de los que radiquen Umdos. Los Estados Unidos se obligan Koy, erguido y activo atleta de biceps tos. a las _1;1d1gest10nes que resultan de una empresa provechosa, es decidida. á_ trasportar á Espafia, los soldados pri- hechos para domeñar fieras. la mgestton de una fuerte cantidad de Todo esto es un motivo poderoso que stoneros de este país que hubieren capDiez reprzsses 6 rounds boxearon agua en _una sola v~. . . h_a servido para estimular la inmigra- turado las fuerzas americanas al ser to- hasta que el irlandés descargó sobre eÍ Este sistema de d1;5tr;bu1r el agua, no c16n de muchos esfuerzos, macla Mamla y les serán devueltas sus pecho de su contrincante formidable puede ponerse en _practica. en todas p~rLos Estados, en su labor gubernativa armas. golpe que lo hizo bambolear derribántes, por falta de mstalactones apropia- al par que la general del Ejecutivo de la Al canjearse las ratificaciones de los dole al suelo con la majestad con que das. . Unión, siguen esa misma políticá libe- tratados de que se ha hecho mérito, cae una ceiba, •Es griego-decía una Se pu~de hacer algo par.ictdo, ~ando ral, que favorece mucho los negocios E~ea~a procederá á evacuar las Islas sefiorita, ardiente defensora del pugilisá los_ an1ma~es, una part~ de los ahmen- mex1ca,110s. F1hp_11~as, así como la de Guam, en mo-ver dos hombres de iguales fuerzas, tos bien moJa?os; es decir, los que se Aqui en Nuevo Le6n, se nos piden condiciones semejantes á las acordadas olímpicos en sus movimientos contra• a¡r-Pgan al ahm~nto normal, como ra- con frecuencia datos sobre terrenos ¡,orlas comisiones. de desocupación de yendo el cordaje de sus múscul~s recha• c1ón producc1_ón. agrícolas; sobre la posibilidad de un Puerto Rico y otras islas de las Antillas zar científicamente, amagar con astucia As1, en la rac16n de la vaca . lechera, buen sistema de irrigaci6n en di versos occi~entales. El término para la eva- y lanzar el pufio recio y ligero en la 1os gran~s, las p_ulpas, las har1Das, los lugares donde puede ser establecido, cuact6n relacionada será fijado por am- parte descubierta par,i obtener la vic• t~síduos mdustnales, el s~lvado, la paja El Estado posee regiones cálidas, bos Gobiernos. ' toria,» picada, las plantas con ra1ces, deb~n tr templadas y frias. Los pueblos del Este Las banderas, buques de guerra no Pero que lejos está de este Occidenté saturados de a~ua. El agua. a_sí mcor- y del Norte, en lo general son cálidos, capturados, armas chicas, caftones de medio civilizado, el gallardo gladiador po:ada á los alt~ent~s, la ~1g,eren los pues se co_secha la c~fla de azúcar en todo~ calibres, pólvora, municiones, etc., de pomposo traje, centellando la arma· ammales, pa~a a la c1rculac 16n i¡-7neral, abundancia, la naranja, el maíz dos ve- segmrán stendo de la propiedad de Es- dura, ondulantes las plumas de su casco Y puede servir para la elaborac10n _del ces al alfo, frijol y otros muchos cereales. palia. en tanto hetairas y centuriones patrÍ• producto. El agua pura, natural, s1r~e A} Sur quedan las regiones templada Los 7aiiones de _calibre grueso, con dos y esclav~s lanzaban flores fr~scas y 11'?bre todo, para calmar la sed! pa~a ra- y fria. En estas se da el maíz, una sola excepc16n de la arttllerfa de campafla, ramos de mito; y triste diferencia se pida1;1e!)te á ~ravés _del tubo digestivo,'/ cosech~ al año, el trig? de muy supre• que permanecen en las fortalezas y de- nota ante el grosero peleadot, medio, es ehmmada rnmediatamente por los r1- ~a ca!tdad, y otr?s vanos cereales, pro fensas de ~stas1 qu~darán en su sitio enteramenl: desnudo, dispuesto á asesi• ñones. , . ptos de ~ales latitudes, Al Sur se pro- por el térmmo ae seis meses, al cabo de nar á su nval, é. herir con bestiales El ~gua natural 1ebe adn1101strarse tí. ducen diversas ma~era.s muy ap~ecia, los cuales y después de ratificados los p~íleta1.os la cara del contrario, aplau· 1 t°r a1;11 males, despttes que ~an tomad? bles para ronstrucctones y confecc1onea tratados de paz, se podrán comprar á dtdo por un pueblo que deja á la Nordi• a primera parte de su rac1?n: l?S ali- diversas, desde el pino gue alcanza un España, siempre que se llegue !Í. un ca y á la Lili Lehman en el grandioso mentos l!\~sos_. Es neccsar,o evitar. el pode~oso desarrollo, el p1ñ6n, el encino acuerda satisfactorio sobre el asunto. cyclo de los Niebelungos del pontífice e'.'ces~ e iqu_ido! por temor de la lll· de d1vers~s v~riedades, el madrofio, el , Espat1a pondrá en llbertad :l. los pri- Wagner, para enronquecerse, azuzando digesti6n_ al¡nnctpto, Y luego, porque cedro prec1osís1mo para muebles, y otras s10ne~os de guerra y todas las personas los bestiales seres que la civilizaci6n lina c¡,nttda muy grande de agua! que maderas que no conocemos. detenidas 6 presas por delitos políticos conoce como Tomás Sharkey y Kid Mac e~a ru~ca~ente al est6mago, diluye Los pueblos del Sur, por su clima por las insurrecciones de Cuba _y F'ili'. Koy . e; Jugo gastnco Y lo hace menos diges- incomparablemente benéfico ofrecen pinas y por la guerra con los Estados * ttvo . d' · 'fi. ' 'd " co_n 1c1one~ magm, cas para la vida. DI os. . Él primer acto de "'justicia 6 de huma.• La raci6n de ag1n de la mañana y de Tienen. diversos. rios Y ª:follos qne En reciprocidad, los Estados Unidos nidad se le presenta al nuevo Gobernala tarde debe div:dirse, cuando menos, fec1; nd1zan las tierras destmadas á la pondrán en libertad á las personal! he- dor del Estado de New York el marcial en dos partes, que s€' dan una despttés agrtcul~ura. chas prisioneros de guerra por las fue!" Coronel Teodoro Roosevelt indultando del heoo, y la otra después que se ha El Rto Blan_co, que nace al pie d~ las zas _americanas: y se obligan á obtener 6 firmando la sentencia a'e muerte de dado toda la raci6n. mdgesiuosas sierras de Zaragoza, n_ega la hbertad de los prisioneros espaíloles Marta Place, convicta y ct>nfesa autora os ~s xrrenbos _de esta po~lact6n, que permanezcan en manos de los insu- del tenebroso asesinato de su hijastra y ega a ~am ern que también fa. rrectos de Cuba y Filipinas, atentado contra su esposo. Marta Place V?re~e, dy stg e su curso por la ~aEspa~a se obliga á trasladar á Esta- desequilibrada por herencia, neur6sic~ cien a : 1a 1 esa en terreno tamau!tpe d~s. l! mdos, Cuba, f~erto Rico y las por temperamento nervioso, en los ras• co hasta ¡untarse con otros que 1 . " de· F1ltpmas, á los pnstoneros que haya gos fisogn6micos ~ue señala Francotte rramar_ su agua al ~olfo deMé_x1c, · .echo poner,en liberta~. . en su_«Antropologta criminal,» presa de Z:1ra7ioza, propie?ad no t1e_ne ca. " Ambos patses, se obligan á renunciar celos mauditos asesin6 á la hija de su DI\Ef.ll.lS CO\SIDBRAt'IO\ES SOBRE sr AGRII rLTrRl.-tL ULOH tnt ID va or, y. e_s tnteresant_ís1ma por j t~da recl~m~cj6n por indemnización na· esposo, arrojándole á la cara cierto ácido DE sus TEGRE\0i.-0TR.\S REFERHJCL\S. is u~nas coo dtcio~es que 01 ' P,c ,._ar' ctonal é 10d1v1dual; Y los Estados Uni· corrosivo que le produjo la muerte. e tra ªJº• Lo_ m1sn·) . ,n y 1?s pagarán las reclamaciones de sus El Jurado la conden6 á pena capital ltan rend;do ya las cosechas del r qalcana, esta últuna ¡que t)ene 1ra gran 1:IUÉdadanos, hechas á Espaíla. y la sentencia pasará en breve al Go• . sente año e~ el Est d0 T P e• nqu~za con poseer e prectoso ago. de· spañ3: cede á Éstados Unidos en bernador para su afirmaci6n. Lal.rett• .16 r ª · 1 anti edn la nomma_do de Labradores, cuya corrten- Puerto Rtco y otras islas de las indias sa-amiga siempre de la actualida -ha ,..rei n ca iente como en a tem¡i a a y .te ~opv1crte en hermosa~ huerterías la,. occidautales1 en la jsl\\ d11 0•1a11t f en. abi~rto una ~ecciQn da11do 6, QQDQQCr 1111f Los trata.dos entre Estados ,,nidos íl !os CORRESPONDENCIA '.º 1e u il 1 f /ª ü 8 LA VOZ DE NUEV-0-LEON NO SE DESCUIDE VD, cuando el animal tiene dos años y meEl dolor que siente YJ. en el pecho, la falta.de dio, obteniéndose así un novillo que apetito, y la debilida<l general física, pueden significar algo más de lo quo gcnoralment.e se crece más que otro castrado chico, y supone, y pueden ser los primeros sintomas de que dá mejores resultados en carne y un trastorno grave de su sistema, que solo espera un Jigero catarro ó indiscreclón de parte cuero. de Vd., para desarrollar aquella. terrible enferRespecto á la época del año en que medad-Tisis. Es menester resistirla con la debe operarse la castraci6n, diremos PREPARACION que como para todas las operaciones de DE WAMPOLE, que contiene los principios activos medicinales el€'cci6n, debe ser en la primavera 6 en del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con el otoño. Estas estaciones son favoraHipofosf!tos, Malta y Cerezo Silvestre, tooo lo cual fortifica el sistema contra los estra.gos de bles por su temperatura suave, lo que los gérmenes de enfermedad y contra los cam,:,** es una ventaja para el buen éxito. bios de temperatura que terminan en Catarros, Influenza, Pulmouía, Tisis y todaa laa demaa Leslie Carter, una actriz americana Pasemos ahora á hablar del modo de enfermedades consumidoras que proceden de con tanta pasi6n como Eleonora Dusse verificar la castraci6n. debilidad pulmonar y un sistema relajado. Es tan sabrosa CQmo 1 1 miel. La legítima dá resuly tanta flexibilidad cerebral como Sarah Haremos observar que la mejor hora tados desde la primera d6sis. Nadie sufre un Bernhardt, célebre por su escandalosa es en la mañana y mientras ir.as temdesengaiio con esta. En todas las Boticas. Tc1,.1.MC1Nno. M1:xmo, 12 de Enero de l a inmovilidad en su vida privada, ha esprano me¡or. Sas. HBNRY K. W A.M:POLI & CO. &limado, Sd.ores: trenado en el teatro de Garrick, el meDe las doce para adelante es muy peLleno de satlstacelón dl.rljo á Uds. ta p!'é9ente f8llct• tándolos por los éxitos brUlantes que ha obtenido su lodrama Zaza, que el escritor judío ligrosa, especialmente para el toro rePreparación de Wampole tos cuales he tenido ooor• tunld!Mi de conocer y c1o';iar oon Justlclo.; pues ba.blénDavid Belasco, una especie de Sarcey cien traído del campo, pues cuando ha doselas dado á mis " n1i')OS" en un tiempo muy corto he podido notar sus virtudes, siendo desde tu~ la inglés, según es su autoridad en teatro, comido y está lleno, siente más la opeprimera, la. de exltar el a.petiLO y regularizar h\ dtgeetlón, con lo cual bace que tanto por esto, ouanto por ha adaptado de la obra francesa de los raci6n. sus sustanctas tónicas y tortlftc&ntes, se conserve el que la toma en un estado ae salud completa. Ademlll\ Sres. Simón y Bernard. Zaza es una Este peligroso inconveniente se evita su !labor agradable hace que los nlilos la tomen con gusto contribuyendo esto á que baga sus erectos historia muy humana. Hija del asfalto, teniendo presente que el ganado por la debidos. Creo además. que de mueho ba vauao a. ml8 nli'los que la. ban tomado en este invierno, no habiendo viciosilla desde diez años, comienza su noche se echa, descansa, rumia y duer~deciclo I& to!\ y cii.t.n.n-nfi propios de la estación. Por todas estas lnmensns venWas, me es grato vida de galanterías como cantante de un me, permanece quieto, y al aclarar ~e enviarles mi más sincera. !ellcltaclón por el medio de allvto qu, han prestado á la humanidad con su prepa. café-concierto, alternando la borrachera pára y empiez I á comer. ractón, deseando se populartse cuanto Antes. Reitero é. Uds. mis respetos y c.onslderaclones que con el amante de una noche, hasta que Así es qne, cuando haya de hacerse claodo como etempre eu 11,tooti&lmo 11mlgo y B. B. Atto:uo c,a111iw. A4m1Distra<l0r 4e Oorreoe. enamorada de veras de un tal Dufrene, este trabajo, conviene recojer el rodeo á abandona el escenario para comenzar la madrugada, sin que el ganado haya un idilio de nlña virgen. Cascart, el comido y de este modo los toros tienen empresario, medio arruinado por la ida tiempo de descansar un rato antes de CORTE l•E CAJA DE LA TESOde Zaza, la va á visitar á su Tebaida, dar principio á la operari6n, que se haRERIA MUNICIPAL DE ESTA CIU· revelándole que Dufrene es casado y ce con grupos de tres hombres por caDAD.-En nuestro anterior número ha• vive en París: Zaza corre á París, pero da animal. ante la ingeniosidad de la hija de DuAl tirarlo, es necesario golpearlo lo blamos del Corte de Caja practicado por frene y la castidad de la esposa, olvida menos posible, pues cuanto mas sose- la Tesorería Municipal de esta ciudad, correspondiente al último tercio del año toda venganza, rompe con Dufrene y gado y quieto está, siente menos. acaba de terminar. vuelve al escenario, volviéndose una Esta operad6n es siempre delicad~, que La misma oficina se ha servido enviarestrella del couplet. Dufrene la asedia, en ella se compromete la vida del am- nos el perteneciente á todo el aílo, el cual más apasionado que nunca, pero Zaza mal, y solo debe encargarse ror consiun ingreso de $263.992 73 cs. convertida, lo hace volver á su familia guiente, á personas que sepan hacerla, contiene Yendo incluida en tal ingreso, la suma y ella misma se vuelve una buena muque sean curiosas, que tengan mucha de $927.29. El egreso fué $261,964.42, jer de humanos sentimientos. práctica y que la hagan por un buen quedando como existencia las sumas siTal es la obra: Leslie Carter, por sistema, á fin de que el toro no sufra guientes: intuici6u al vicio, desempeñó resuelta más de lo necesario. y apropiada el caracter de la bohemia ________ El toro es animal fuerte; pero no o~s- En Rentas del municipio.. $ r,078 24 133 28 Dep6sitos judiciales . . . cantante que entre dos copas de ajenjo tante, conviene no olvidar las precanc10- Dep6sito de Barranqueños.• 63 56 consum6 los más terribles sacrificios ' Jnl ~~1v~ J nes indicadas y cuantas aconseje la bue- Id. para ves> uario de Gen• de su vida: abandonar á su amante y ¡¡ 111 WW WWM ~W ~lil lil~W na higiene, sin omitir ninguna por tridarmes municipales . . .. 753 32 volverse honrada. vial que pueda parecer. El p(iblico americano se ha asombrado --Antes de proceder á l_a operaci6n. ~aSuma , . . . .$ 2,028 31 ante el lenguaje de escenario, naturaLa República del Salvador, que bajo blaremos de las ventaJas que se obttelista que David Belasco pone en boca la Administración del General Gutié nen de ella. de Zaza y del desenfad~ en el vestir y rrez, había podido robustecerse encau . J:Iace desapare~e_r la ferocidad del i~- Las cantidades más notables por SU accionar donde se vé la nota cortesana sando sus elementos de trabajo, ha ce- c!tv1duo, la d1spos1c16n a pelear entre s1, valor en el ingreso son: que la gran actriz americana ha creado dido al fin al golpe de la revolución acau lo que hace á los toros tan peligrosos entre ovaciones de la pobre muchachilla dillada por el Gral. D. Tomás Regalado. desde la edad de dos años en adelante. Bailes Y diversion es públicas$ 7,756 67 del boulevard . . . ::El Periódico oficial de aquella RepúLos animales castrados son d6ciles, IJegüello 40,798 26 GASTON RosEAU. blica trae insertos los decretos expedi- más fáciles, más dispuestos á obedecer Multas •,• • • • , , 19,637 63 dos por el jefe de la citada revolución, y amantes del reposo y de la tranquili- Patente de licores Y tabacos r6,6r4 91 en que se declara Presidente de la men- dad, en consecuencia: tienen menos pér- Pisos en fracciones que no cionada República No será difícil que didas y aprovechan mejor la alimenta- exceden de 25 ~ts. • • • q,238 41 dPspues de muy poco tiempo, otra nueva ci6n que se les dá. Tres cuaitos por ciento sobre revolución coloque á otro jefe en el puesDespués de la castraci6n, cambian las venta_s • • • • ,- . • • • • 69,677 8o to en que hoy se ha colocado el Sr. formas, disminuye el tren anterior, el Traslac16n de domm10. , : 9,737 64 Gral. Regalado; y así irá este país, cuello se adelgaza, la cabeza se hace Venta de terrenos del mumPor fin los últimos felicitantes se re- perdiendo su tino en las hermosas prác- tina, la piel que cubre la frente se pone cipio · ro,855 40 tiraron i los dos vie¡·os quedaron solos. ticas de la democracia, sin implantar lisa y se aguzan los cuernos. ' era hermosa, el c1e · 1o, sa¡ pica· · h acer na da y deb'J'tá E stos efectos d e 1a castrac1'6 n, es tán REPRODU 'CIONES.-A nuestros La noche nada, sm t 1 n dose en do de estrellas, esparcía nimbosa clari- luchas estériles. subordinados á la edad en la cual se apreciables colegas «La Zona Libre» de dad sobre la campiíla i hacía tremar en Cuando el Salvador, Honduras y Ni- practica. Si se hace poco tiempo des- Laredo Y «La Uni6n Fronteriza» de C. · · · t o, ¡os b ueye s t ornan Guerrero, Tamaulipas, les damos las reflejos luminosos el a1egre arroyue1o caragua se unieron para for mar l a Re- pu é s d e1 nac1m1en que serpenteaba en torno de la casita. pública Mayor de Centro Ai:nérica,. ;5e entonces los caractéres de las hembras y gracias r orla reproducci6n que se sirLas flores del jardín aromatizaban el crey6 por un n:omento, que dicha umon engordan mucho; pero se hacen pesa- vieron ~acer r 7spectivamente de nues• ambiente; el piar quejoso de algún pa• vendría á constituir la salvaci6_n de esos dos y menos ardientes e~ el trabajo, que tros a~t1culos ttt?lados «La en~rega de ·arillo trasnochado i el rumor vago de países; pero poco de~pnes se v16 p~ten- la facultad de reproducirse, conservan- Cuba a los americanos,» Y «México, Sus Ía lejana arboleda interrumpían s6lo el temente que prop6sito tal no habna de do por lo demás todos los otros caracté- adelantos. La obra de la paz.» au usto silencio de la noche campestre· ser posible y el Salvador al fin se vi6 res de su sexo. FRES~ILLO, Z_acate~as, Mayo 21.é. ¡~ lejos i destacándose del fondo obs'. envuelta en la r~v?luci~n que ha termiÉstos efectos depe~den tambié~ de la El Dr. S1m6n _Agmlar dice: . . curo vel~do por las sombras, brillaba nado con la admm1strac16n del Gral. Gu- manera de castrar. S1 esta operac16n se , «La «Emul~1ón de ~cott» sigue acred1' d 1 1 · d d t' < rez hace completa es decir si se separan tándose, Y es 1naprec1able por los buenos un mar e uz: a cm a , , • ter · . ' ,' . . f t d ¡ f d d Los dos vie"os en la terraza que doPodrá ser estable en la Re~úbltca de absolutamente los test1culos 6 s1 se pn- e ecos 9ue pro _uce e,n as en erme a es • ¡ · Jb t b 11 hacemos mérito el Gobierno hoy van en lo absoluto de la facultad de de las v1as resp1rator1as, como catarros, mina a casita razo en re razo, ca a- que ' h Go ¡ ., h b 'ti t S sa e h han Para do~ criatt1ras que han pasa- implantado? quién sabe. Si die o - nutrirse por a tors1on 6 e1mac aca- ronqm_ s, e c. e u on provee o ·. · bº d b¡· n ha stºdo el orígen de aspirado miento del cord6rt testicular (vt'nza) en los milos para favorecer su desarrollo, contmuo cam 10 e erno o . . '· . ' , 1 · d b'l' d d• 0 cinco 1ustros en 'd d d · · ¡'ust s ni su establec1m1ento cuenta produce todo su efecto· pero s1 sencilla- ast como en os ancianos e 1 ita os por ideas en comun1 a e asp1rac10nes, ne5 a , . ' . 1 d d f E , 11 d b · d ¡ _ n el a oyo de la opinión pública. la mente se limita el operador á no parah· a e a para conservar su 5 nerzas. n ba am s oran am as nen o, as pa co P , d 1 · estos casos cura y nutre» labras sobran, los pensamientos cami- lucha en contra tendrá q~e. soste~erse; zar, mas que una Pª:te e os mismos SOCIEDAD DE OBREROS DE nan de la mano, por iguales senderos, y el Salvador un_ pueblo vtrtl y val~ente, testi_culos_Por una tors16n 6 ~n macha- LINARES -En sesi6n del día uince acostumbrados el uno al paso del otro, tendrá que sufnr las coosecuenctas de cam1ento !!)Completo de la~ vznzas, (cor· d 1 d f. fq ... h h h 1 1 t bl tr storoos dones testiculares) los ammales enton- e pasa o Ueron e1ectas para orma, O como dos granaderos q?e an flc : tan amen a es a ' ces no pierden co~pletamente los carac- la M"'sa Directiva de la Sociedad de campaíla, xn_archando siempre. danco téres de su sexo. Obreros de Linares, las siguientes per• flanco. A mtervalos, sus mira as se s· d 1 1 '6 · sonas· l b' rí n sin decirse ~.lll. ('11'JccroN "f'I! (lANADE.RIA • algunas tempre o orosa a castract n, tiene . J . "' cruzan, sus a tos .son e , é J.J veces consecuencias muy gra• Presidente, r. acmto iamez. nada; ellos saben bien por qu ·. . . _____ _ __________ ves· de ahí resulta un enflaquecimiento Vice-Presidente, Sr. Dr, Pedro J. Mi Pasaban revista á sus vemt1cinco • . , · · r ándolos uno S que puede ser considerable: otras veces re,es, aiios de matnmomo, ana tz . NOVILLO , produce nada particular pero sus efec- Secretario, Sr. Alfredo M. Lazo. por uno como cuentas de un rosario. , . tos se hacen notar de un~ manera lenta Pro-Secretario, Sr. Manuel Pariente ¿C~mo habían reído ª?Jbos, cuando, des- La primera operaci6n 10d1spensa~le y gradual y la carne de los animales Tesorero, Sr. Francisco Flores Sal• pues de la ceremoma, s: encontraron que hay que hacer para proceder á dts- conserva sus caractéres largo tiempo daña solos en el estrecho c~art1to, tan P obbre poner los animales á la engorda, es cas- después de la castraci6n. Suplente, Sr. Patricio Arévalo. de muebles, que debta ser SU a1co a trarlos. J;fanual del Ganadero Mexicano. Vocales propietarios. nupcial i que él ha~ía !len3:do de flore~I Algunos hacendados, ó por alg~na 0 1Qué felices se hab_ian sentido! El prt- razón de economía que no cre~mos bien r Sr. Genaro Cárdenas, mer beso. . . . S1multáneaxn_ente, _los entendida, ó por error en sus ideas, ll;aGAOETJ:LLA. 2° ,, Félix Flores. dos viejos se miraron, sonrneron, i se cen la operaci6n de castrar toros_al mis• _________________ 3° ,, Jesús Prieto. estrecharon la mano. . mo tiempo que los marcan Y senalan Y MEJORAS MATERIALES EN LA 4° ,, Toribio Barreda, Los primeros años habían transcurn• esto en una edad tierna todavía. VILLA DE MUZQUIZ, COAH.-A sº ,, José M~ García. . · ' tasis· ella toda pa6° ,, Crispin Almaguer, do en. del1c1oso ex , la hora"de Sin vacilar puede decirse que. este iniciativa del sr. p rest·aente d e¡ Ayunra él, 1 él todo para ella. A rtes i á sistema es de todo punto inconvemente; tal.Diento de Múzquiz, Coah, se ha leSuplentes: comer, en la cal1e, ~n todis t~~a obli- pues el animal que sufre la castración vantado una suscripción voluntaria de 1° Sr. Celso Espinosa, todas horas, era e1 mismo e iño siendo pequeño pierde la fuerza para $1,400 que se destinará para la cons2° ,, Felipe Ran~el. gado de sus charlas: deseaban UI!, n de su desarrollo y ~e forma un novillo ma- trucci6n de un edificio para la escuela . · osado una encarnacton d b" d fi · 1 d "fi El t · t d d1· 3° ,, Susano P<'.:rcz, ru b10 i sonr , . ie lo que aunque engor a 1en, es e ene• o eta e m os. ayun amien o e • 4° ,, Andrés Juárez, su amor; ella, como. una mñ~ que 1u delgado y de poca abundan~ia de cha Villa, trabaja con actividad, á efecto re un rorro que diga pap~ 1 nzam ' de realizar mejora tan importante en el quienes tomaron posesi6n de sus i'es1 ~~rnc p~ctivos c¡¡rgos el dfa t del actual, •u~b~q~i~n ~drl~enJ~:k~a~d~ ,º, La' mejor edad ~ara castrar1os e~ ~ramo de in~trucci6n, opiniones de honestos hombres públicos y caritativas damas. Más recto y sereno en su juicio, sabrá resolver el conflicto, el triunfador de Siboney, y si firma el «cúmplase,» Marta Place será la primera mujer que se sentará en el severo y terrorífico sillón eléctrico donde han muerto criminales tan espantosos como Martín Thorn, y victimas tan dudosas como aquel Harris estudiante de medicina . . . Era el sentimiento indefinible de todos los Jóvenes esposos algo de amor propio. algo . . . que le hacía cosquillas en el coraz6n i que le humedecía los ojos. El deseo de un hijo, es la acuarela del amor de padre. . E_se niño no había venido, al fin la 1lus16n tuvo que morir, i ellos, resigna dos, la enterraron, cubriéndola con el fuego de sus besos. Ahora, el sueño dor~do había sido una casita blanca, cubierta de enredaderas, allá en los alrededores de la ciudad, donde pudieran pasar sus viejos años, entre muchas flores, muchos pájaros i mucha luz. Ese sueño se había realizado; sus bodas de plata las pasaban ya en la casita soñada. -Es tarde, entremos. ¡A! mira . . dame un poco de té, en aquella tacita de los chinztos. La compré un día¿te acuerdas?- un día que paseábamos juntos, recién casados, i que la vimos en un aparador i me gust6 i me reí porque los dos cltinitos se estaban besando, como nosotros nos besábamos. Los clnnitos están siempre jóvenes, i nosotras . El viejo, con cariñosa mirada, mostraba á su mujer los copos blancos que rodeaban su cabeza. I ella, abrazándolo i riendo: -Pero los cliinitos no tienen coraz6n ¡tonto! i los nuestros están _ -Todavía j6venes, sí, siempre jóvenes! Poco después, la luz que se filtraba por las ventanas de la casita, se apag6. S6lo el fnlgor de las estrellas, al bañar los muros blancos, en Jos sitios que dejaban libres las enredaderas, formaban una aureola argentina sobre aquel nido, .donde, soñando, los dos viejos celebrahan su segunda noche de bodas. JUAN SÁNCHEZ AZCONA. 11 rnv11!u~i' ~11 "r. °, -------==-====- e. ::e éi ' s �LA VOZ DE NUEVO-LEON' 4 ... y pequeños . ._ . Todos deben tomar •la Emulsión de Scott, especialmente los pequenos. Muchos sufren por no recibir la grasa suficiente de los ahrr_ientos ordmano~. Todos ellos ~stán ex uestos á la anemia y al raquitismo. La Emuls10n de Scott cont1en~ 3:ce1te de h1gado bacalao que enriquece la sangre, é h_ipofosfitos de cal ~e sosa, torneos excelentes ara el cerebro los nervios y sistema oseo. La combma_c10n de esos e\ementos, _t~l ~orn o se encue;tran en este remedio-alimento por excelencia, forma el meior: recori,,tJtuyente que se puede obtener, y por consiguiente es insup~rable combatir~¡ !,.qu,tismo Crea carnes, purifica la sangre, tonifica los nervios y reiuven~~e d s1~tem2. enter~ Las impurezas de la sangre desaparecen cuando se usa la Emuls10n de Scott, Y el cue;po se coloca en tal estado de vigor y salud que de~,afía las enfermedades. h" No solamente debieran las madres .tomar la_ ,Emuls10n de Scott Y darla á sus tJos con regularidad, sino hacer que las nodnzas tamb1en la tomen. a/ y Pª:ª La Emulsión de ~cott es un remedio de que se puede <lepender para que los niños anémicos y raquíticos se conviertan en fuerte¡;, rosados v rol:iio.; . , D Hay que téne r f::IU{d a con las imit:lCÍ(lmes Y_folsi fic accní". ' f <li! :ic,,ite de h ígadu d e Lacalao pero qJc i.o ~ ; • • : . ~ / :· .. - · ~r- _, r -J con t 1cnLn. !",,,"."~: -~. · -- ----- - ~~... .i ;:~rT7 f' • 1 t d 1 eparaciones" y "vinos" llamados escn\~j~ ¿~~q::lu: t:n :el i103!br~\on el bacalao á cti estas pegada al eg:1 1m.1. e r~ r·'"'.' " • 1 1'-~~. ,1 , 0 1n ivn ,.·~')·~~ NUJ:Vr'\. VC:Pf". ,1 Cuentos ~reves! '111 ,1' La Velada ml.Ster1·OSa -¡Nada de eso!-dijo el am o d e la casa,Ahora vamos á cenar . -¿Cenamos?-preguntó el hér oe de Montauban á sus compañeros. -Si, si-contestaron tod os. La mesa estaba espléndidamente servida para trescientas personas, y durante la cena r einó la más extraordinaria al egria que pudie- Suscri~ase v~. ra j maginarse. \ Sin embargo, á la h or a en que ya no circu- I lan carruajes, los invitados mostraron deseos y publique sus AVISOS sn P.E:RIODICO. 1 Segunda ''1a Voz ds Nusvo . . 1són, 11es uno de los periódicos más antiguos de la localidad, publica A VISOS judiciales y particulares, á precios sumamente baratos. EDICTO. Juzgado 2'! de lo Clvll.-1~ fracción Judiclal-llstado de Nuevo-León. Oon fecha. de ayer, ee radicó en este Juzgado el juicio testamentario á. bienes de la :finada D~ l>luta.rca Rodríguez, vecina que fué de esta Oiudad. Lo que ae hace saber al p11blico en general, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo en el término fija,. do en el a.rt. 1685 del Oódigo de Procedimientos Civiles. Monterrey, Enero 4 de 1899.-Llc. F. Cantll Cárdenas-A-Simón Guajardo-A-Oarlos Leal Isla. Juzgado de Letras de la 7~ fracción judiclal.-Est;adode Nuevo-León. Oon fecha dos de Noviembre próximo pasado, ee radicó en este de mi cargo el jwcio de intest.amen~ taña de D~ Jovita Ordóñez, vecina que fné de esta Ciudad. Lo que se hace saber al páblico, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se pre senten A deducirlo en el término que flj& el articulo 1686 del Código de Procedimientos oivlles, Montemorelos, Diciembre 31 de 1898.-Juan J. Hinojosa-A-José F. Garcla-A,-Daniel M. Lozano. EDICTO. Juzgado 2'! constitucional.-Monterrey,INuevoLeón. Con fecha 6 del actual, se ha mandado radicar en este Juzgado, el juicio de inteéta.menta.na á bienes del finado Sr. Gerónimo de la Cruz, vecino que fné de esta Oiudad. Lo que¡se hace saber al público! para que las personas que se~crea.n con derecho á os bienea de dicho intfetado, ocurrar á deducir1o en el término que fija el art 1685ldel Código de Procedimientos civiles. Monterrey,i)iciembre 28 de 1898.-Manuel Gutiérrez.-A-Ernesto Garc!aLeal.-A-Deódoro Garza D!as atrás subió al ómni bus que va desd e la de retirarse. Permitióse partir á la gente vieEDICTO Magdalena á la Bastilla, u n estudiante recién ja; pero los brazos del an fit rión formaron una Juzllado de Letras de la 6~ fracción jud!clal.-Esllegado de Montauba n . barricada ante la gente joven . 1 t&do áe Nuevo-León. En la estación d el pasaJe de la Opera acabó -No se van usted es- les dijo-porque lea - - - -·----E-D_I_C_T_O_________ Con fecha tres de Octubre óltimo, se radicó ante 1 este Juzgado, el juicio de intesta.mentarla de la Sra. de llenar el carruaje un sujeto entrado en robarían á ustedes en el camino. Además, Juzgado 29 eonstitncional. - Pesqnerta Ohioa , Nuevo León. afi.os, bien vestido y c_omo mortificado por ]as Imafiana ha de proseguir la fiesta, y como es• res,Encon e!Jniciodeintestado a. bienes de ta. finada Do LeonidesFio- Olefilenoia VillarreaJ, vecina que fa é de esta Villa. esta f<!<:ha se dictó manda.to que dice: Lo que ee hace saber al p11blico, para que las perest rech eces d e un t raJe nuevo que, a1 parecer, tamos cansados, conviene que nos acostemos. "Pesqnerla.Chica, Enero cua.trodemilochocientosnoventa.y sonae que se crean con derecho á. la herencia, se ha_bia estrenado aquel m ismo día. . 1 Ya tienen ustedes prepar ad as sus camas. nueve.-Vistoelnombramientodetutortnterlnodelosmenores Vicente, Mt Toma.sa.. Mt Juana. y Lngardo Gana, hecho por es- presenten á deducirlo dentro del término que fija Llevaba un a magnifica caclena d~ reloJ, que Los estudiantes se miraron con espanto, te. Juzgado en la persona. del Br. Francisco Floree, para que loe el art. 1686 Código de Procedimientós Oivlles. · t ' ·b represente en est.e juicio: Vista. 11n acey,tación y proteeta. de fiel - se ex t e~ di a por su. enorme v1en re,. e 1 a I convencidos de que aquello era una infame desempeño, debla. de discernirle y le d aciemo el cargo mencio- Villaldam&, 29 de Diciembre de 1898.-Llc, Néstor Gaerra.-A,-Manuel F. Trevlño,-A-J, L. Flores, 6 acompauado de una J6ven, á la que hizo sen- celada que se les babia tendido. No les era 0~n;~Íl~~e:e~:;t~~ EDICTO. tar delante de él, á fin de con templarla á su posible acostarse, v iéndose indefensos y de- qoese este auto por tres veces consecutivas en el Peri6dico Ofl• t IE:larm_ados. Indudablemen_te, se trataba de cmóelO. 1al del E!tado y en La. Voz de Nuevo .León. As1 lo decretó y fir. Repdblica Mexicana.-Juzgado 2? Constitucional .. gus o. Aica.lde2QLoca.l: doy ft!.-Joan Trevifio.-A.,...Jnliin de Allende, Nuevo León. d t 1 Chapa-A- Juan Garcla. ...... Rllbricas." Allende, seis de Enero de mil ochocientoe novenEl tal individuo ocupábase tan solo en pa· asesina~1es uran 8 e s:ueno. . Loqne semanda. publicaren esta.form&.para Iosefectosle• aar revista á, los viajer os, sin duda, para ver 1 . Co~,s1aerán~o~e . p ~rdidos, 1;'-ceptaron }ª u~.• galea:- doy fé.-Jua.n Treviño-A-Julián Chapa--A-Juin Garo!a.. ta y nueve.-Por disposición del O. Juez de Letras de la 7~ fracción judicial, se radicó en este Juzgado si conocía á algun o d e ellos. vitacion por ":11?1~t,va d el ¡oven del omm- Jn,gado2'¡deloJJ.2;!!~,!S!d?.~t-EstadodeNnevo el juicio de intesta.do de D. lreneo Maldonado, veciDespués de u n detenido exámen, volvióse bus, el C?~l solicito que antes de ~costarse se León. , • _ no que fué de esta Villa. de pronto h ácia su vecino , y dáudole un gol- 1les permitiera dar u n paseo por el ¡ardin para. , Sres. herederos de D. Lms Martlnezy Cata.rinoPena U, que se manda publicar en los periódicos •Ofi. En el Juicio ordinano sobre división de los bienes qne pertenele dij' o: fumar u n cigarro. cieron al 001?-cnr110 de D. Francisco R. Marttnez, seguido por el cial» y la uVoz de Nuevo León» por tres veces oon-p ecito en la rodilla · ' d >.T h u bo lil · conven1en · te e n el! Y e1 maIdºl· dores, Sr. Lic.seVlrgillo Gana, auto comoque a.poder&do de la mayoria. de acree- secutivas de diez en diez diae, á fin de que compa-¡ M e conviene uste 1 .1, O hadi<:ta.donn Ala. tetra dice: en el t.érm.ino de la Ley, los que se crean con . t t t o secuestrador llevó su ironia hasta el punto dlonterrey,doedeEnerodemil oohocientosnovent.a.ynueve. rezcan -¿D e Veras?- contetó S e1 est Ud tan e en O -¡ . -AljulcioAqnesereflere,conlos t>jemplaresdel aPeri6dico0fl• derecho á. la herencia. Asi el Alcalde 21 Local, lo no de broma de obseqmarles con magnificas brevas, que ctal• y •La. Voz de Nuevo-León», que 9e acompafia.n. Tt!ogaee decretó y firmó: doy fé.-Catarino Rocha.-A· 1 b Í t· t h · •' · ta por formalmente intentada. la demanda. &Obre división de bienes -Si sefior-repuso el in divid uo de la ca• 1 as po r es v e imas acep aron con ipocri contre.108 señores herederos den. Cata.riDoPeíia y D. Luis Ma.r- Francioco P. Rojas Ga.rza.~A.-Jesús M! Rodr!· ' gratit ud y fumaron con aparente satisfacción. ttnez, Aquienes se citad, en la forma preecrlta en el art. 85 del guez.-Rübrica.su . . Código de Procedimientos Oiviles; por ignorarse quien u sean y Lo que se mandó publicar en cumplimiento de lo d ena. . - ¿N O es ver dad h iJ' a mía que ese caballeCuando estuvieron en el Jardín, fuera. del donde relrid~n, Afin de que comparezcan Acontestar dicha de- dispuesto, 1 d h é d 1 b 1 manda, cornéndoles al efecto el traslado de ell&. por el término r o nos con viene? a canee e su u spe ' que es espera a en e de nnevedtas,ycita.ndo ademl\spormediodec4dola'1os here-- Allende, 6 de Enero de 1899.-0atarino Rocha.'ó d b ., ¡ b salón corrieron hácia la verj a que encontra- deros de D.Lnie Marttnezque constan tinel primer eecrltoA A.-Franolsco P. Rojas Garza..-A.-Jest\s ~ Rod . ' que el ocurrente se refiere, teni6Pdose a. este oomo a.p derado de L a J ven se puso encarna a, aJO a ca eza 91 94 97 su plicó con un ademán á su padre que no la , ron cerra a. No era posible lla mar al por te- las personas que constan en la toma. de rtuón. respectiva. Notifl• dr!guez. 6 l' · d d d 1h d •i quese. Lo decretó y firmó el o. Ju~ 2o lntenno de lo Oivil: doy EDICTO. Y aver gonzara. -ro, C mp ice sin u a, e aque orren O Cl - fá.-Lic. GonzAI~.,--Lic. Lula Treviño, 13ecretario.-B~brlc:a.s.• Juzgado 1° de lo Olv!l.-1! fracción judicial.-Es• Lo que se notifica Austedes en esta forma. en cumplimiento de 1 roen tado de Nuevo-León. ¿Y en qné puedo serviráusted?-pregunEl,hé d M t b b . lofupneotoenel autotn .. ..to. t .. t di t á . 1 roe e on au an aseg ur a a, BID em- Monterrey,Enero4de 18119.- Lic. Lut11 Trevifio, Secretarlo. Por disposición del C. ,foez l? del Ramo Civil, •• o e1 es u an su vecino. . bargo, guiado por su amor propio, que ni él ss,89-90 ?'8dicó hoy en este Juzgado, el juicio testam,entario á. bien.e.e del Sr. Juan Angel Sáenz, vecino que fué de -Doy mañana una gran fiesta en m1 casa ni sus amigos corrían peligro alguno, y que A VISO. y deseo _que usted,me favore~~a en ~lla con BU la niña de la casa se presentaría de u n mo- Juzgado 2? Constitucional - A-gualeguas N. León la Hd~ de Los Cristales, de esta jurisdicción. Lo que hago saber al ptib1ico para que las persop~eBen, c18:· ,A~emas, leauto1_1zo pa1a que con- mento á otro á libertarles. Por disposición del O. Juez de Letrasdeestafracd t d l ción judicial y por auto de esta fecha se dió por ra..- nas que se crPan con derecho á la. herencia., se rr&Vl e seis O sie e e sus amigos, ~on ?1:ª- Los demás le contestaban que el secuestro dicad.o en este Juzgado el juicio de intestado del Sr. eenten á deducirlo dentro del ~rmino que fija e ar~ les puede usted presentarse en m1 dom101ho. era e idente pues en ningún p i 8 ·01· 1·i· d O O, Concepción Go02ález, vecino que fué de teta Villa ttculo 1685 del 06digo de Procedimientos civiles. Ahi tiene usted mi tarieta. v se encerraba ' a ~ iza Lo Monterrey, Enero 3 de 1898.-Lic. I. Dávlla, S&• , , 'b d bárbaro de aquel modo a ¡ 08 conque se h ace saber al público . por medio de es· 88189,90 te edicto que se publicará tres veces de diez en diez cretario. T o d o e I m_u_n d o se r ei a en e_a. omm us e I,a_n, vi dados ,,, una fiesta. t ñ ¡ t d 1 t d t d • días en el Periódico Oficial del Estado y en La Voz EDICTO. ex ra a so I CI u , Y e es u ian e compre~ .10 Al fin, con la misma· u nanimidad con que de Nuevo León para que las personas que se crean Juzgado 2'? de lo Olvil.-1~ fracción Judiclal.-Es• que para ~ustraerse á,las bromas de los viaJe- habían convenido en acudir á la cita, acor- con derecho á la herencia se presenten á deducirlo tado de Nuevo León. ros! lo me¡o_r que podia h~cer era aceptar la daron empren der la fuga, ó intentarlo al me- dentro del término de tre'nta d!as contadoedelafe- Oon fecha de ayer, se radicó en este Juzgado, el tar¡eta y ba¡ar del carrua¡e. nos antes que quedarse á dormir en aquella cha del óltimo edicto, de contormidad con lo dio- juicio de intesta.mentarla A bienes del Sr. Mar!n El héroe de Montauban se arrojó del ca- cas~. ~es61vif.:.l art, 1685 del Ood,go de Procedimien- GondJ.ez, vecino que fu.6 de la Villa de Me.rin. Lo que se publica en esta. forma, en cumpllmienrruaje, sin que ~•te se detuviera, á riesgo de .Buscaron por el j ardín un ár bol que pudieAgualeguas, Enero 9 de 1899.-Llbrado Benavl- t~ y para los efectos del art. 1686 del Código de Pro romperse ,i~a prnrna. . se facilitarles la escapatoria, y no tardaron des.-A.-F, Salinae.-A.-L. Villarreal. 98 96 99 cedimientos civiles. Monterrey, 8 de Enero de 1899.-Llc. Luis Trevl Al poco tiempo, el estudiante contaba á_sns en encontrar nno muy á propósito, adosado á EDICTO 88,91,94 amigos la ave~ ~ura y les enseñaba la tar¡eta la veria, y cuyas ramas daban al exterior, Juzgado 2? Oonstituclonal,-Gral, Trevlllo, Nue- fio, Secretario. l b d J voLeón. . que h a b a r ec1 1 º: , .. Treparon uno á uno los siete estudiantes, Oon fecha de ayer, •e ha dado por radicado en -1Hay que as1st1r á esa fiestal-di¡eron pudiendo asl saltar con facilidad á la calle, el Juzgado de Letrae de esta fracción Judicial, el unoe, Pero, por desgracia, tres agentes de orden juicio de testamentaria de la Sra. Juana Vlllarreal, · gú d I vecina que fu6 de esta Villa, y encomendado ~ este -¡ D e nm n mo. o -exclamaron otros, público, que estaban de guardia en aquel si• de mi cargo, la práctica de las dillgenoiao reopectiSe discutió d urante una hora acerca de la tio, recibieron á los fugitivos, qu ienes á pesar vas. Toda tos Inflama é Irrita la garganta. estupidez de aceptar la invitación de nn des• de sus explicaciones, fueron regist r ados y con- Lo que se hace saber al pdblloo para loo efect.oo Toda tos congestiona la membra.na do, conocido encon trado en un ómnibus. Pero <lucidos á la prevención. del articulo 1669 del Oódlgo de Procedimientos Ci• los pulmones, Pues hay que evitareste dafto l la garganta y pulmones, cuando se discute una locura, es muy raro que Indudablemente los representantes de la vi~":;.¡_ Trevillo, Eneros de 1899.-Zacarla,i CarmoHay que darles descanso para que no llegue á reali zarse. autoridad los tomaron por ladrones, na.-A·-Tomlis Salina• -A.-Salvador Hinojosa. clo•trloen las partea 1feotadas, para Jo Al fin se convin o en que al día siguiente el Cuando á la mafiana siguiente, y d espnés 9192 98. oue.l no hay como el poseedor de la tarjeta ir1a á la teunión acom• de un sueño reparador , se presentaron ¡ 08 de• EDICTO, pallado de seis d e sns amigos, tenidos ante el comisario d e policía, quedá• J11z1tado 1? de lo Civll.-1~ fraoolón Judlclal.-Es·¡ ¡ tado de Nuevo León. ronse a tó DI os a reconocer en aquel magistra• Con fecha veintioiete del tnell en ctll'8o, .., radicó H do á uno de lo• comensales de la cena, esposo en este Juzgado el juicio de Intestado de la Bra. Di de una de la• invitadas. Franclsoa Ayala, vecina que fué de esta ciudad. La casa ofrecla el aspecto de un ca•tillo y ' -JAhl-exclamó el comisario sonriendo, - La que se hace eaber al páblico, para que las pertab · t d d· d · d· d Ut d 11 eonas que se crean con derecho en l& herencia, se es a s1 na a en me 10 e un ¡ar m, cerca o J s e es aqu preeenten Adeducirlo dentro del término que marpor una mag':'1fica verja, No hubo más remedio q ue confesar la • os• ca la Ley. Los estudiantes creyeron que se hablan pecha y el terror que habla p recedido á la fu. Monterrey, SOde Diciembre de 1898.-Llc. I. DA· . i!quivocado, lo cual no fué obstáculo para que ga, vila, Secretario, 87-90-98. Desde que se toma la primera dosis aobteviene el sosiego y el desca.nso1 entraran. El comisario lant6 una carcajada y descu- 1 EDI CTO. 2? de lo Olvil.-l~ fraccl6n Judiclal.-Es· cesa el cosquilleo de la ~rganta., el Un lacayo vestido con una lu¡'osa. librea · q ue ta n to t ado JUllgado . . , brió á los estudiantes el mi·ster10 de Nuevo León. espasmo decrece, la tos desaparece, 1 les mamfestó que aqnella era la casa mdicada, les babia preocupado, Con esta fecha y por dlspoalclón del O. Juez 11'? de No re aprde hasta que venga la puly después d e haberles hecho snbir por una El individuo que le• había invitado á la lo Civil, ee r adicó en ••te Juzgado el juicio de in· tnonía y la ti1ds1 sino atájese sin demora el escalera d e má rmol blanco, les introdujo en velada, era un honrado cocher o que rtcababa testamentaria A~ieoes del Sr. Lnis Oerda, vecino reshlado, un salón admirablemente ~!~minado y perfu- de heredar dos mi,lones de francos que un tío quL<if~ti::~~b~~d!~'esta forma., en oumpllmien• El Pect onl de mado por el ar oma de exqms1tas .flores, suyo había ganado en la Bolsa , to , para loe • fectoo del a.rt.1685 del Oódigo de ProCereza del Dr, Ayer JBravol ¡Bravol-exclamó el anfitrión, al No me lXtraña-añadió el comisario di• cedlmientos Civiles. cura po rque cicatriza. Alca.u.. •l ver á su conocido del ómnibus y á sus seis riguiéndose a l joven que había convidado á Monte_rrey, Enero 14 de 1899.-Llc. Luis Treviño, 92 95 98 asiento del deaa.r- , compafiero•. - ¡Y a sabía yo que vendrían us- sus compañeros,- n o m e ext raña que, dado su Secretano. · · · reglo, calma la. intedesl 1La juven tud no es desconfiada ni te- oficio, bnscase en los coches lo qne necesita• E D I C 1' O • N L ftam&.oión y efectúa, 1L t á t d ' · d b · ¡ d h'd Juzgado 2? Local de Gral. Terlin . . una curación perma. JD.?ros~ es pr~ee~. o ns e es ª. m1 ma re, a para com~nrna r e e 1 o esplendor á su En el juicio de intesta.mentarla de Dn. Oletnente nente. Empiécese á m1 mu¡er y á m1 . h 1¡a, q_ue c?nst1tuyen para fl~sta, orgamz~da pa ra celebrar de un modo FernAnd~z se ha ?,ispu88to por eete Ju, gado se cite toma.rse á tiempo, es el gran preventivo mi los séres á qmenes mas estimo en el mun• digno el cambio qu e en su poseción habla ex- por meilio de Edictos á loa h~rederos y '!-"roedores para todos los desarreglos graves de loa do. perimentado. para que en el término de qwnoe dfaa, asistan á la pulmones. ·es t ' 1 ' t '6 Ah ! s· h" h b' ' d h formación del inventario. Hechas 1a B p1 en ac1ones, os s 1e e J venee Póngase en guardia oontra las !mi• -¡ 1 su IJ a no u tese s1 o tan er• Lo que 88 publica pa.t"a los fectoe legales· doy fé taoiones baratas. Véase que el nombre tomaron asien to y se pusieron á admirar los mosa, no habrla yo aceptado la invitación . ' Gral. Terán Enero 13 de 1:99.-A.-Anto'nio Gon de Pectoral de Oereza del Dr. Ayer lujosos adornos d e la ~abitación, _ Adv iert o á usted que no piensa más que z~lez Ga.rza...:A.-Manuel Garc!a Cant11,-A.-M6está vaciado en el frasco. -Me so~prende-d!J_o el d~ eño d e la ca,sa, en casarla. 111co Gómez. 9192 93 Pr,parado,.,. ,1 Dr. J. C, Ayer J Cia., Lowcll, Mue., E. U. A. -que habiend o r epa r tido mas de t rescientas -¿D e ver as? E 10 T invitaciones, no hayan llegado hasta ahora -Lo que usted oye? J d tit DI O.M . L N L á e t d :r,r 1en t ras esperamos, ¿qute~ • y t d h d 1 nzga o 20. 0 ons uc ona1.- ann, , eón m s qu ns e es. - _cree use que ese ombre nos guar a• En el juicio de intestado á. bienes del finado Don ren _us~edes tomar un refresco? rá rencor? Ja.sto Gonzá.lez, con esta fecha. se dictó un auto que CURAN LA BILIÓSIDAD. Sirv1éronse helados y bebidas de varias cla-Al contrario; se morirá de risa con uste- dice: ses, y al fin fueron presentándose algunos des. 1 «Marin, Enero siete de mi_l ochocientos n~venta. y 'd d d t bl t t " á . . nueve.-Visto el nombramiento de tutor mterlno conv1 a os e respe a e aspee o, anta en el -¿,. amos ver s1 qu10re darnos de almor- de los menores Justo y Marfalgnncia Gonzá.lez he~ ramo d e h ombres como en el d e muj eres. zar? preguntó el estudiante á sus amigos, cho por este Juzgado en la persona del Sr. Au~taTodas las sefioras de la concurrencia con ta-¡ Vamosl --co ntestaron todos á un t,iempo. ~i? Mart1nez, par~ que losTepreeente en este juicio: han ya bastant es afios, y con ellas tuvieron X o sé si esta curiosa historia t erminará, en hsta su ~ ep~1ón y pr<!testa. de fiel desempe~o, EN CALIDAD Y EQUIPO. que baila.r loa siete estudiantes que no 86 da- boda c. bfa de d1sce:n-1rle y le discierno el cargo menc10' , • ,do, concediéndole todas las facultades en dere-Jo represent~ l• Máquina de eeoriblr b an p un t.º d e r ~poso por complacerlas. Pero es probable que asi sea. cho necesarias pa.l'a el mejor desempeño de suco~a úmca muJer q ue brilla_ba en el sal6n por Por de pronto, pueilo asegurar á mis lecto- 1;1etid~. Notit!quese y publlquese est• a~to por tres. su ¡uventud , por su elegancia y por su hermo- res que el héroe de l\Iontauban abrig·, 'a fir- Nces ,oneecutlvas en el Periódico Oficial del Eetasura era lahi'a d Id - d ¡ . ., d '" !.loyen LaVozdeNuevoLsón. Aslyoe!Alcalde2' Dos MODELOS N? 6 Y N~ 6. , . J e ueno e a casa. me conv1ccwn o que su padre no ha de tener lo decreto y drmo: doy fé. -.Tomás M.ontemayor: Pfd&senos el panfleto deaorlptlvo, Se _bailó ha<1t_a las doce de!ª noche: De los inconveniente en aceptar por nuéra á la h ija - A -;-Juan F. Lozano -A.-Guadalupe Martlnez.lmericau Writing Maehine Co., tresmentos mv1tados no hab1an acudido á la de un cochero ...... pero de un cochero millo• Rúbnca, ., cita más que cincuenta, los cuales, en su nario. Lo que se ~anda. publicar en estl!I. forma para loa 187 Broadway, New York, E. U. Á, 111a¡or parte comen zar on á d~snediree T,ur• lJ¡,5,1.011, efoct •• leR• • • - DJy 1'é -Tomás Montemayor.,..,, 1 . li ' A -Íllll ll1, Loll,n~ -A:,-~µ "1~'ll,a ' ,f.:• tlnez, Sección de A visos. 1· ;!::ef~aj~~ d::~P~g~~!~~~tt t\., °, , ' Registrado provi traoión de Correos ticulo de segunda c ()011 Este periódico se p La. euscrición se· J dos, en la inteligenc1 , TREINTA Y SIETE esta Cal!:~· Acep una su.se dentro del trimestre El número suelto 18-Todos loa pa~• Para todo lo rela.Q., mini,trador delmisr · de Mina número 4-5. ADVE Se advierw ¡¡, lai las de las munici de él, que tengan< para su inserción veces 6 menos, lo · nistmdor de «La · tando con el au1 ~ Dos pes por veinte renglo: ellos, el exceso, §. Los avisos qne 1 de tres veces, se o centavos por cada Los AVISOS carán á precios co: El pago se harl ·1 1 ' ° ª ORGANO DI °~ iCartese EsaTas! Pectoral de Cereza del Dr. Ayer t LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER El punto supremo ¡¡Nsw Csntury Caligraph/' "La Voz de l tro y fuera del RJ Lic. Pedro Lorenzo Roel Lic. Jesús G gilio Garza.tú. BDZ' Monterr HONR A Sr. Lic. ] 'l'ranslada, D. Matías R, Capital del F lugar en de Antes de lle, descan!',lln, e y admiraciót consagró al : hicie '.On los La Cámar en e-apilla sitar por bri ilustre pri n El día 17 de . terminó la v al finado. l pasaron m1 llevó á aque ción hacia conocido y 1 virtudes. Llegado, de la Repú\ de la tarde vos; con as mático, el 1 Embajador dió principi del Sr. Lk Ante un: ci.rcundaba Relaciones na vara pr< oficial. El Sr. 1' su cometid cucharon e cuentes y . cnanto ilu: ~l di$~, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1899 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 502 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 502, Enero 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-01-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009337 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cosechas España Estados Unidos Ganadería Revolución Salvador