<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12086" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/12086?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T00:32:12-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10137">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12086/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._516._0002009345.ocr.pdf</src>
      <authentication>da581ddeec99dc76fab6fd90b08d3858</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="346211">
                  <text>-

La Emulsión

1ás avanzados.
produce en los
ido el oxígeno
el curso de ta
parten energía
urifica y enrisar y fortalece
ido" artificial-_

~ ·

ll

..,

NUM. 515.

Monterrey, [México.] Sabado 29 de Abril de t 899.

Segunda época.

''~

-¡'
1

ffj, ft , ),'
J
~
~!!!!'/

-·

._Q?

PERIÓDICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO,
ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORl\fADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES
PONDEN AL l\fISMO NUMERO DE 1\-IUNICIPALIDADES QUE COl\fPONEN EL ESTADO.

Editor y nesponsable, IGNACIO J, lv!ENDOZA,

'j

==================

o la infición escro•

EL GRAN CIRCULO "IlNION Y PROGRESO"

sin sabor II y "vinos"

•

JEVA YORK,

POS'11ULA para Gobernador del Estado en el próximo período Constitucional,
AL SEÑOR

EDICTO.
2? de lo

Olvll.-1! fracoi6n ju

GENERAL BERNARDO REYES.

llevo León.
1a veinticinco del actual y por

z, SA ro11nd6 radicar en esteJw,

stsmanta.r!a del Sr. Franolsoo
Paula. del mismo 11pellido v
esta Ciudad, en la Hacienda de Boa
1e publica en e,ta torma¡p•ra
se crean con deret:ho A a he
educlrlo en el término que fiJ
&gt;de Procedimientos Olv!lea.
ey, Marzo 27 de 1899.-Lic. L
14
EDICTO
, 2? constltuclonal.-Vllla do
1a de hoy, y por dlépoolcloo del O.
,a de Jo Civi~ se radloo en ..te J
:o, el juicio testamentario d•I Sr,
ido, vecino que fué de esta Villa.
,e hace BBber al prtbllco, en cum
1e dispone el art. 1669 del C6dlgo de
08 Clv!IPB,
Marzo 27 de 1899.- F,rnando
18.-A.-Alberto F Whitt.
EDICTO
,8?Constitucional de la Villa de
~n.
iclo de lnteotado menor de cleu
Mae!ao y de ou eoposa ~ Refu
as!s s, se ha dictado con eotd
&gt;r siguiente:
·
, t!antiago, á cuatro de Abril de
venta y nueve.-Vlsto el nom
atlvo lnWiuo bocho por el menor
n la peroona del Sr. Manuel A
el que este miemo Juzgado hilo
, lgw,.J apell do Almaguer1 pan q
ete Juicio á. los menort&gt;B ae oa
·ancisco y Daniel Mas!ae: Vieta la
rotesta de fiel deoemp, ño prtot
ados deb!&amp; de diseernirleo y l"I
ue •• leo ha confiado oonlirl
•• Jao fa.cult&amp;dea en derecho
,jor deaempei\o de su cometido.
1bU'.quese por tres veces en el •P
en el de ,La Voz de Nuevo-Le6n~
111andó y ftrm6 el Alcalde 3? Local
lietenola: d ,moa fé.-Pragédlo
ullo Garza Garcla.-A.-Martln
'ae manda publicll' en cump
para que ourta los efectos 1
, Bantf go, Abril 4 de 1699.
• A. -Martln C.ont\1- A.

, de Letras

•
r r. Sra.
Flores
de W de
eh t,apli•
cor·
R:egistrado provisionalmente en la Adminis- 1 . No sabemos si lo, q;1e s_e dice como
de ellos· por ESO como expresamos aJ ti·ni'llas
paraDolores
vidrieras,
borJado
trac,ón de Correos, de esta CIUdad, como ar- simple rumor, llegara a verificarse; pero princip¡'o, las energías nacionales des- caci n sobre tul.
6
tlculo de segunda cla.se.
ello bien presta material par'!. entrar en plegan todos sns recursos para ser con
,
otras
diversas
consideraciones
sobre
las
extrañas,
lo
que
debe
serse,
el
sosr2. Srita. María Marttne?., tapete cu·
CO;lDlt:IO~E!!I,
nuestro modo de ser aqui en el Estado tén del país qne dá abrigo á todos y qne bre cama de tapicería, bordado con es•
Eate periódico se publicará todos los Sábados.
respecto del trabajo; y muy particular- les brinda los mejores elementos.
tambre, seda Y felpilla,
La suscrlción •e pagará por trimestres adelanta- mente de n11estros hombres de negocios
Aquí
en
Nuevo
Le6n,
_como
en
otros
r3. dSra. Emilia
varas
dos en la inteligencia de que su va.lor mentmal ea de
é Flores, diet.Jcha
de
'l'llElNTA Y sIErE CENTAVOS dentro y fuera de residentes los más en esta ciudad, que en Estados de la República no bastan punta e macram para una co
••t.i &lt;1•pit&gt;tl.
la actualidad es la que presta más y me- muchas veces los element_os locales pa- gancho.
Ae.eptada una suscripción, no podrá suspenderse
b . .
l
bl , • t d d
go
r . Sra. E~colástica P. de Berardi,
4 cotnbinaci n de deshilado en cadentro del trimestre corriente.
jores elementos para el esta lec11mento ra e esta ec1m1_en o e !versos ne · corti'na
.1s1 númeru suo1w v•te JJucECENTAVOS.
de algunas industrias. .
cio~, p ro el c~pltal que entra en gei:e·
6
l
7
~~1~0:.1:~~ ~~r:ner1":l:'~~~;:".1 Ad·
El entusiasmo por mstalar empre- ral!zac1ones diversas? ~1 am_Paro del m1s- ñama?.o ':! tejido de gane 1º·
mini,;trador del mismo, Sr. Aurelio Li.rtigue, call, sas buenas con capital nacional. demues- mo esfuerzo que Jo dmge, ,tiene por camr 5. Srita, Concepción Reyes, pafiuelo
de Mina número 4ó.
tra que el espíritu de actividad ha derra· po para _laborar, todo el pa1s ~n donde la de malla.
mado ya energías que revelan que no es oportumda'.1 se le ofrezca me¡or para en• 16, Srita. Angela Reyes, pañuelo rue•
ADVERTENCIA.
pasiva nuestra labor, sino que al par trar en acc16n.
. .. .
das de alfileres.
Be advierte á la.s persona.s de esta Capital y á que la del extranjero, comienza á desenEl adelanto, pues, y la c1v1hzac16n en
r7. Srita. Pudenciana Garza, pafluelo
las de la.s municipalidades del Esmdo Yfuera volverse en una esfera más amplia de México, serán los factores poderosos que eordado blanco;
de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales acci 6n.
cambien por completo, los antiguos har8. Srita. Pudenciana Garza, pafiuepara su inserción en este Periódico, por tres
Nosotros no somos de los que partici- hitos que heredamos de nuestra época lo de sed~ bordado e? esquina ..
veces 6 menos, lo hagan directamente al Admid ¡ h
S t p d
G
mas a
nistrador de •La Voz de Nuevo-León,• adjun- pamos de las ideas que se refieren al colonial. Más de sesenta años . e ne as . r9. na. u enc1ana ~rza,. , e •
tando con el autógrafo su importe, que son: temor de ahsorci6n de nuestros 11,1e_jo- ne~e.sitamos para el pl~ut~am1_ento de· dita ?e seda, bordado de htograf1a eii
~ D
esos cincuenta. canta.vos, res elementos de rique?.a por el espmtu fimtivo de nuestras 1nstltuc10n~s, la esqum~.,
da
. OS P
.
.
emprendedor
norteamericano·
al
contra·
obra
del
trabajo
y
con
ella
el
diverso
20. Snta. Juana C. Garza, colcha
-.
vemte renglones manuscritos 6 fraoo16n de .
, •
'
• •
d d
d
d
·'
h
Por
¡
¡
á
·
ta
16
no,
queremos
para
Mex1co
trda
la
mm1mo
o
e
ser
e
nuestra
e
ucac1on
,
quegane
o.
1 08
e 1,o'seaVlJ!OSque
":"ceso, tencinco
cen vosblil?ºrrserenpogrnm.ás graci6n de capitales y de esfuerzos
que
dan confiadas al tiempo, que
gan que pu ca
•
•
.,
fi no haJ de ser 21.
11 Srita, Luisa Galindo, cortina de
de trEs veces se cobrarán á razón de cincuenta de fuera nos vengan. Esta mm1grac10n muy largo, para ver al n resue tos tan ma a.
.
.
oentavospor'ca&lt;la vez,
. la necesitamos, como la han necesitado inter~santes proble~a~ sociol6gicos.
_22. Sr~. Librad~ ~ar1~a de dal!ndd,
Los AVISOS PARTICULARES se pubh- los países que han sido favorecidos por Mexico hoy se d1stmgue entre mu- sets toallitas _enca¡e mgles,
.
carán á precios convenc!onales.
ella, contando con mismo Estados Uni- chas países de e~te contiuente. Sus ade23. Sra. Librada ~ar?.a qe Galmdo¡
El pago se hará precJS&amp;mente adelant.ado.
dos; que si esa uaci6u es hoy tan pode Jautos son muy notables, toda su labor un sobre-mnntel enca¡e ingles,
.
rosa, su poder lo debe al gran contin· de Gobierno está bien definida é inspira- 24. Sra. Librada Gar~a de Galindo1
"La Voz de Nuevo-Le6n" circula den- gente de hombres y de capitales que han da en ideales que nada tienen de ut6picos un cuello crema, encaje inglés.

p-:,

tro Y fuera del Estado.
REDACCION

L'c
p dro Benitez y· Leal -Líe
1
• Roee l
.A r L rt.'
·
L~renzo
,- ure 10 a i_gue. -.
L1~. Jesús Ga~za ~lores.- Lic. Virgiho Garza.--L1c. V1cente Garza Can-

do la ~ traool6n j
uevo--Le6n.
iclo de lnteetado de m Jovl
!Ido un auto del tenor eigulen
norolos, Marzo veintiocho
,venta y nueve.-Vlsto el n
oterino hwh~~r eote J
Ir. Tornda E Wolsh,_para u
,oreo Enrlqueta y Berta (
oeptación y proteeta del no
.ar dicho cargo de conformi
r el art. 1889 del Código do P,~~
ob!a de dlsoern!rle y se le
1fir!6ndole las fa.cultadeo que
,a el denempef!o de su com
abllqueoo eete auto por
&gt;Oficial» del Eotado y en ,L
como se previene por el art. 1
lo. Lo decretó y firmó el C. J
7~ fl'accf6n judicial: doy fé ....!;!
ro~ F. Garo!a.... A, ...Daniel ' manda publicar para loa ei
,o
.
1orel0!,i Marzo 29 de 1899.-J
José~-. Garc!a.-A,-Danlel
EDICTO.
&gt; 2? Local de General Ter4n,
,rAn, Marzo veintinueve de
,tay nueve.
uense las diligencias enea
z de Letras do la 7! fracol6n
,do el juicio de testamen
1z1 vecino que fué de eat&amp;
saber al pnblico para que 1
on derecho á la herencia,
en el término que ftja el •
rooedimientos Ulviles. El
ret6 y firmó: doy fé.-Mónl
&gt;donzá!ez Garza.-A-Man
•leas,
•• mand&amp; publicar en esta. i
GOrnez.-A-Antonio Go
EDICTO;
, 2? Local de General Terán.Y,
eráo, Marzo veintinueve de 1W1
,ta y nueve.-Pract!quense l!"tr11
ladas por el Sr. Juez de julalO
radlquese en este Ja,,gado el ae
,1 Sr. Ignacio Cautll, vecino q
'saber al pdbllco para que 1811
,on derecho á la herencia, 88 el
en el término de la ley, quc• ftlf..,
16digo de Procedimiento• 1ivl
,ocal lo decreta y flrm&amp;: doy ~-A-Antonio González Ga,n&amp;,,ntt1.-Rl1brloae,
s_e manda publicar en esta fo~6rnez.-A-Antonlo Gond!OI .,,,._
EDICTO.
&gt;2? Local de Ga.leana.-Estado ele
o fecha de hoy, se mand6 radlO:..
,I juicio de lnteatamentaria~~fde

Véase 1a siguiente Circular que se ha
dirigido d los Presidentes de los Clubs
del Estado:
«Se recibi6 con 1a atenta nota de Ud.
~1 acta que 1evant6 el Club «Uni6n y
Prog:eso» de ese lugar, referent~ á 1~
tatid1datura para los Poderes Leg1slat1·
Voy Judicial d_el ?stado en el pr6ximo
penado const1tuc10nal; y la semana
pr6xima se hará el c6mputo debido, pu·
blicándose el resultado, el sabado de la
misma, en el peri6dico «La Voz de N uevo Le6n," 6rgano de este Gran Círculo.
Monterrey, Abril ~8 de r899,-Cn:S·
:)imano Madrigal, Secretario.»

se ha.ce saber á Jaa pe1'90'rJinq: •
, derecho á la herenoi&amp;, ullf,lll,
faoirlo en el término qu!_ ol

P.~ taw¡ar.os,

...

tti..

IIDETORJC.&amp;L.
l!onterrey, Abril 29 de 1899,

. ·A· N.DI DATURA
C
VE Los

--- - • -

-

PODERES LEGISLATIVO YJUDICIAL,

°

isa. Bonrgeois, vecina que J'6111

1 Código de PtocedilDi.":1!::r.ft

~ ~

26 de 16~9,-.. ,.._. 1

,

Algunas consideraciones respécto de
/os adelantos del país,
Háblase de algunas empresas que pretenden establecerse en esta ciudad para
girar en distintos negocios. Entre esas
empresas figuran, las de instalaci6n de
un establecimiento. f~~dente, Y. la que
se re~ere á la suscnpc101,1 del capital n:•
cesano para la explotac16n de los yac1mientas de fierro qne existen en el Cetro del Carrfaa1 1 ubicado en Jurisdicción

afluido á la República, en demanda de
un pedazo de tierra para plantear una
fábrica, una explotaci6n agrícola í1 otro
diverso elemento de trabajo. ¿Qué son
los Estados Unidos? Todos sabemos la
historia de su desenvolvimiento material
é intelectual; para nadie es uu misterio
el poderío de esa naci6n . Al amparo de
un Gobierno el más liberal del mundo,
llegaron á aquel suelo á establecerse nucleos de trabajos potentes, que después
llamaron á otros y otros, ha.~ta constituir un gran organismo, que hoy ad·
miran las naciones más adelantadas de
la tierra, ¿Qué debemos temer de una
iumigraci6n semejante aquí en México?
nada absolutamente nada, por el con·
trario sería de temerse si ella no afluyese
á nosotros y no contásemos más que con
nuestros solos esfuerzos, La inmigraci6n, que con el trascurso de los afi os
será notable en esta Repítblica, no ha de
ser exclusiva de un país í1nico, esa inmi·
graci6n traerá el contingente de todos
l~s.~ueb,los de la ti~rra que aman la
c1v1hzac16n y el trabajo,
Esa corriente de a_ctividades es la que
ha operado un cambio notable en nuestro modo de ser. Nuestra educaci6n, en
vista de necesidades apremiantes, ha
tomado diversos derroteros,
Para delante, s6lo el apto será el que
prospere y el que mayor espacio alcance
en la lucha por la vida. Los débiles, los
faltos de energía, los incapaces, esos
serán los mendigos á 9uienes ~¡ ~delan·
to y el esfuerz? activo arroJatan del
camino del trabajo,
La Escuela 1:1oderna en absoluta ar·
11;onía con ~e~e¡ante género de educa•
c16n, ha pt1nc1p1ado á colocar en el coraz6n de la juventud esa cimientl", Nuestra fa)ta. antes inqui:tante de espír!t de
labonos1dad, va supliéndose maravillosamente, y robusteciéndose con el contin•
gente de ideas nuevas, fuertes, vigorosas, que como una transfusi6n de san•
gre van e!ldureci~ndo n11estro or~anis·
mo y hac1~ndonos aptos para la vida.
A esas ideas responden perfectamen·
te, los entusiasmos de los hombres ac·
tuales, á quienes preocupa el porvenir
df la ~atria1 no menos ~ue el ¡artici1hu

,..

Estudiando sus estadísticas comerciales, su desarrollo en las industrias, el
aumento de producción en todo género
de labor y su crédito bien apreciado en
el exterior, puede comprenderse desde
luego su prosperidad y progreso, sin que
inútiles exageraciones entren á demos·
trar esa prosperidad y ese progreso.
Por eso firmemente confiamos en la
obra de la paz de México sin inquietudes ni temores respecto de un porvenir
contrario al c¡ne hoy auguran los ade·
!autos de la República,
.
El trabajo nos dará la fuerza, arraigará profundamente nuestras institucio·
nes, y él mismo nos hará respetados ell
el exterior,
- -- - -

25. Sra. Librada Garza de Galindd¡
un cuello negro, encaje inglés.
26. Sra. Librada Garza de Oalindd;
un matiné de seda, encajes de bolillo
con seda.
27. Sra. Librada Garza de da1indo1
un pafiuelo de seda deshilado;
,
28. Srita. Aranza Saldívaf, ve1o di!
desposada. .
..
29. Srita, Jua¡¡a Oalindo, juego dl!
cuna encaje inglés. .
.
. ,
30. Srita, Lucía OalindtJ, patineltJ de
malla (seda);
31. Sri ta. Lui~a ~alihdo, 8eis toaiH•
tas de malla (seda é hilo),
_ , .
32. Srita. Ana G.alindb, pafi.uelb de
ruedas de alflleres (hilo), .
.
33. Srita. María Galindo, tamisita de
nifio, con encajes de bolillo (hilo),
J!i
34. Sra. Librada Garza de Galihdo¡
_
- - -.
.
tape~ito cubre·tama, felpa y cafiainazo,
ta Secretaría de la Junta Colectora deshilado (seda).
de objetos para la Exposición de París,
Pedimentos de al tinos señtJr. i
por disposici6n del Sr. Presidente da la
'K
e• , .
mísma, re1;11iti6 á la Secretaría de Fom~n- 35. Sr. A~re);o Lartigue.. Estad!stl•
to 44 pedimentos de nue\os Expos1to- ca sobre mov1m1ento de pasajetos de lo~
res. al menc_iouado certamen. De los re- ferrocarriles Urbanos de Monterrey....::;
fendos pedimentos, corresponden 34 á Copia de las concesiones y fotografías
sefioras, y el resto á algunos señores re· de algunos trayectos de las líneas.
sidentes en esta ciudad,
36. Idem,-Cuatro sillas de Sala; dos
La lista relativa es como sigue:
finas y dos corrientes.
&gt;
r. Sritas. García, encaje y entredos, 37, ldem,,,-Dos mesas de Sala,
deshilados para un matiné.
38, Idem.-Alcohoies;
2. Srita. Luz Torralva, juego de siete
39. Idem.-Aguardientes.
toallitas deshiladas.
40. Vale11tín Rivero y Gajá.-Un Re.3· ~rita, Cármen Flores, seis toallitas glatnento del Hospicio Ortigosa; datos
fnvohté_.
sobre protecci6n y asistencia.-N(tmero
4. Srita. Celsa Castañeda, sobre-mesa de asilados y fotografías del edificio.
bordada_ con s_eda ~e colores.
4r. Director del Hospital González.
5. Snta. V1ctona Castañeda, paíl.uelo ,-Reglamento del Hospital.-Datos sobordarlo blanco.
bre asistencia para enfermos los relati·
6. Sra. Escolástica Partida de Berar- vos al servicio médico servi~io quirúrdi, colcha deshilada en cafiamazo, con gico y servicios espe~iales para con ta•
punta de malla,
giosos.-Fotografías de los principales
7. Srita. Pudenciana Flores, dos al- departamentos del Edificio.
mohadones deshilados con encaje.
42. Donaciano Verásteg11i,-Cemento
8. Sra, Joaquina V. de Ayala, man- Romano.
telito y !oallitas deshiladas.
43. Idem,-~uano natural y píitrido,
9, Sr1ta ..Juana Hernández, un almo- . 44. Secretario del Gobierno,-Mem0&lt;
had6n deshilado.
rias del Gobierno del Estado de l 88s 11
ro. Sritas. Castafleda, cuatro toallitas 1895.
de lino para tocador1 bordadas cou aeda
Mo_nterrey, Abril ~4 de 1899._El s_ e;
de colores,
~ret11ri\l de la J"uta,'-At,rrlru Larti¡#t¡

pmn1·M.I,:l!i N.TOS DEEXPOSITORES,

•

�LA YOZ DE N'UEYOLEON.
L.A VOZ DE NUErO-LEON.
hermano snvo a viendo salido vien asido falacias que toman por verdades y c¡no inflo.
-b
f
d
¡ yen poderosamente en los actos rle su vida.
el 2°, y am os neronl amarra
l o_s a
Y en verda, 1 que no es muy e1e extrañar que
Qnnrtel,
Y
aviendo
vn_e
to
con
e
nnsmo
nsi
fuman aquellos indígenas, cuando P•r•oDEL
auxilio qnite de autondad dhos. Edictos na tltn seria y formal como un historia,lor &lt;le
q.• acompaño a VExa., p.'_ culla yuove- Filipinas, el Padre Fray .Tnnn de la Conce¡,c!iºencia segun sus snpenores ordenes ción, dice, lrnblando del Cavit,e de aquel tiem.
el
. d
t d' d µo, qne «dejáhanse ver en el aire varios y h
devian ser ecapita os, pero a en ien
rrendos espectros que rl:tb:tn terribles y form¡.
ala Snmicion del Sor. cura, Otro Ecle- dables aullidos, y tomaban posesión de varioa
ciastico, y dos sujetos de los prencipales cuerpos que maltrataban de muchos y crueles
qne se yuteresaron, y q.e ambos reos modos; á unos inducían á furiosas locuras, y
-A continnación insertamos el PrograSon Jieriiianos politices del Sor. coude .,~ otros causaban
enfermedades
muyt pen 0888 .,
11
b
l rl á l
ma que arreglará la festi\'idad CÍ\'ica del
"
d" d z t
tu e avien aper- a otros eva an vo an o os moa es y loa
•. n.ten · .e aca ecas, v
arrojaban desde lo alto., Y sigue diciendo:
5 de Mayo.
c1v1rlos Y hyertarlos. de ~ullas resultas «Tao horrible persecución tenia fuera rlejui•
lo ha padecido en snperlat1vo grado dho. cio á todo el puerto. Representaba C~vite f,
PROGRAAfA dúj&gt;uesto por el R. Ayun
capitan Estrada pues me sneongo dieron un:t Ninive afligida.»
/amiento de esta Capital, de acuerdo con
aviso adho. Sor. Yutend. de q.e sin
Pero con todas esas visiones, misterios nace/ ro-01zel fe,r.e _,e 1'a 3a Zona Mditar
,
O d
t
t d diºnero turnos y diablos sueltos, la comarca de C1tvite
L, ' '
J':1' ª' •
·
'
nmguna r en es ava gas an
era entónces, como sigue siendo, un sitio de.
á rfecto de solemnizar el XXXVII
de
la
Rta:
e1:
le~antar
otras
conpafil~s,
Jicioso, de clima templado y saludable y en
862
Aniversario del 5 de Jl,fayo de I
·
pues el dia s1g?1ente lo_ arrestara~, t1e- algunos lugares ~l mej?r &lt;le! Ar~hipiélago.
19 Al rayar el alba se izará el Pabenen con guardias, y estan reconoc1endo . A mny corta _distancia de la ciudad hay nn
116u Nacional en todos los edificios púy entregando a otro para deponerlo de s,t,o. llamado Tierra Alt:&lt;, lugar J?ºr ext,·emo
·
hoydeexisten
vanassólo
casas
de
hlicos, saludándolo con salvas, repiques
s1.1 Ad mon;.t ~d0 10 9· • a' ec h O au.n espo · tlele,toso,
recreo. Endonde
Ja época
que hablo
habla
á vuelo, tl Himno Nacional y dianas,
mendose qmsa ~or tener ese mento p~ra una especie &lt;le granja, quinta ó casa de caro.
que tocarán las bandas militares en la
q.' ~Exa. se d1gnar~ de darle me¡?r po qne pertenecia ª! gobierno de Manila,
Plaza &lt;le Zaragoza.
destino como le ofrec10 dho. Sor. Mans· adonde algunas veces iban .á. buscar descanso
E
·
d'
b
d
gobernadores
ó susAlta
fam,has.
2º
n seguida ichas an as, _pare~ J' p. • s~c?rro de. .sumui lusida
. . '' y ere- losEsta
casa de Tierra
de Cavite., fué tea.
tiendo de la expresada Plaza. al retirar·
sida fam1 l.1a, Y le,1os ~e consegmo se. va tro de un terrible drama.
se á sus cuarteles, recorrerán las prina quedar sm el q.e obtle1'.e Y aun per~se~, y vamos á la historia:
cipal:s calles de la Ciuda~, ejecutando
todo lo q.e elevo ala ,ll;u! alta supenori- El dla 2 de Julio de,1618 !Jeiah~ .á Cavite
las piezas y toques respectivos.
dad de Vxa. para q. apiadado de su mi- nombrarlo. para el gobierno &lt;le F1hpm.as, D,
3° A las 8 de la mañana la guarníseria mande no se deponga, a este cap1· Alonso FaJardo Y '.J'enza, seilor de Espmardo,
·,
caballero
de 1úoro1a,
deldel
habito
Alcántara
c10n de esta Plaza que, de antemano, se
tan, 6 T em·te. cor?ne ¡ (SI· VE xa. ¡0 aprue· Y
de los Altos
Consl\jos
Rey,dehaciendo
encontrará formada en la Alam~da «Por·
va) de su destmo o 1~ ten~a presente entrada •olemne en Manila eldlasigniente 811
de
firio Díaz.&gt;i efrctuará 1111 desfile por las
p.• otro, y como en m1 recicle~ faculta: 80 arribo.
calles de vVashigtoo, Hospital Civil, D~des d~ VExa.- p.• nonbr.ar Oficiales ami Le acompailaba su espos.a Doila Catalina
g allado Comercio y de Zaragoza á la
arvitno hass1 lo he venficado con este Zitmbra.no,. dama de J)eregrma hermosura_ y
'
·
C ap1~an
·
·
b aya en segmm1en
· · t o siempre
muy prmmpal
de qmen se cuenta
iba
Plaza a.el
mismo
nombre, regresan d o
q. e ~mero
muy 'gallardamente
ataviadaqne
Y que
por la citada calle de Zaragoza hasta la
de mi conq. para desempeñar_ en parte asi Jncia por el lujo de sus galas como por los
Plaza del 5 de Mayo.
la confiansa q.• VExa. sea servido poner primores de so belleza y también por lo a•
49 La Autoridad Primera mandHrá
ami cuidado, mandando. sele )evante el gudo de su ingenio.
.
repartir entre los habitantes de la Ciuarr.'° para q.e baya en m1 segu1m.'° pues Del mando úel gobernador. J:aJardo qnedan
·' e¡emp
·
1ares
muy buenos
recuerdos
en F1hpmas.
Era pun•
dad, con la mayor prof us10n,
na da se a b ansa con t ener1O d.e t en id Y donoroso
caballero,
varón
recto, militar
ve.del parte de la batalla del 5 de Mayo de
yExa. como poderosa se dignar~ de liente y hombre tan celoso de su honra, c¡ue
1862.
hvertarlo aun quando salga descuv1erto, por ello se vió en el duro trance del caso que
5º A las doce se repetirán las salvas,
y q.• Estoi entendido no será p.' mala voy refiriendo.
.
repiques y dianas de que se habla en el
versacion:
. A los cuatro ?01nco ailos de es~r en Me.11 (¡
-----Sime ago en Estas Fronteras de Co- mla Doila Catalina, ?omenzó á sufrir grandea
mero I.
.
. ,
l
d N
bl d
melancollas y á sentirse turhada por los efeo•
6° A las se1s de la tarde se arriara
otlan e
. CODSI era e e _gen!es, tos del clima excesivamente húmedo y cálido
el Pabell6n Nacional, haciéndosele los
(aunq1te no lo aseguro,) beré ~¡ bot a de las costas bajas. Esto hizo qne pusiera SUI
mismos horores que al ser izado.
___
Vnirme c~n algun otro Exerclto para aficiones en lacas~ &lt;le campo que ~enlan los
79 Por la noche se iluminarán los
Se nos ha facilitado para su publica- rlar vatena a Sombrerete, en donde gobern~dores en Tierra Alta de Cav1te, y gus•
edificios públicos y muy especialmente
Esperan de Guerra y ai mucho refuerso tdábalde ir alli lál rec:e.arse en lastadamenasLsoledaci6n el siguiente curioso documento:
E
.
f
d
es e aque os s1t10s encan ores. as aulas Plazas de Zaragoza Y 5 de Mayo
de . urop~os Y cnoyos orsa os, segun sencias de Manila se prolongaban á veces diez
donde se darán serenatas de 8 á II.
Sor. Generalísimo
de America Dr. e 01do des1r.
.
y quince días, y aún más tiempo. Allá vivfa
1
9
89 Se invitará por la Autoridad res- Dn. Mig. Y dalgo.-N 4.-El Ca pitan
El día 18 Anda va una coadnlla de dos en aquel decierto sin miedo á brujas ni á ,liapectiva á los habitantes de la Ciudad á comandante y coronel D. Pedro Beltran sientas hombres con ]ansas por las yn- blos, acompailada sólo de nna don?ella, qn.é
q ue aseen las calles engalanen el exte- de Mesa de Sn. Jose de Canelas ase pre· mediaciones dela Haz.• de S.• Mateo, fué sn hermana de leche, y de un ?~1ado anti•
· de sus hab1tac10nes
· ·'
·
·
· do ;vega do de q.e an d avan d e E seo¡tas y av1en
· do1es ama.
guo de su casa que tenia venerac10n por 1111
nor
y las 1lummen
sen t e .ª' VE xa. 9·.e av1en
por la noche.
.
Trancito a ~sta Viy.~ Y pedido .socorro salido ot:a de Europeos con e1;1gaño les La verdad es que la gobernadora no iba
Monterrey, Abnl 26 de 1899.-El al J ues R • me d!}º c?ncurnese ~¡ yso rendir las armas 1111 Clt:ngo, y les alli tanto para cuidar de su salud, como para
Presidente, P. C. Martínez.-El Secre- Admor. de re:it.as rr. Ca pitan Onorano mataron 17, y los &lt;lemas los llevaron cuidar de unos amores que cautelosamente
tario, B. Ramírez Anguz'ano,
Dn. Jase Fehc1ano de Estrada nonbrado pricioneros quedando uno solo q.• se sostenla con 11;n ga.lán caballero, ,cuyo ºº!11·
p.' el Sor. Mariscal y no solo me lo dio Esca o.
bre calla la h,storu~, pero de quien se dice
P
•
d
que moraba en Cav1te.
mas ta.:1:v1en puso ami 1sposec1?n un
S1 VExa. se dignare e contestarme La intriga amorosa fué desarrollándose en
compa21a de _Dragones Boluutano.s de podrá mandar se aga p.' est~ conducto, secreto, sin que nadie por largo tiempo alean•
los rr. Exerc1tos de Tres que se1van pues ya eprevenido a este ca pitan q.e ne- zara á descubrir la menor traza. Reunianse
aformar la primera ya completa, la se- sesito recivo de dhos. Edictos de VExa. los amantes. en la _quinta de Tierra Atta, y
gunda por completar y la tersera q,• se
Ntro. Sor Gde. a VExa. m,º' a.• Quar• alll, como s1.estuv1er~n fuera del i_nnndo, se•
á l.
JI
'·
E
'
guros, descn1dados, libres como páJaros en el
yva a !star c~1 a primera Y": stava tel de Xeres 24 de Nbr~. de 1810.-Por 8000 de aquellas selva.s misteriosas, se entre•
EN ESTADOS UNIDOS.
rara sal!r a vmrse con el Exerc1to gran- mandarlo del Sor. cap1tan comandante gaban á la intimidad de s11 carillo y al ene&amp;11•
de de dho. Sor, Mariscal p.• la toma de coronel comicionado Dn, Pedro Beltran to ñe sus amores,
ta Compafiía Internacional Paper S.• Luis, rullas dos yva á avelitaren lo de Mesa Jase Fran, 00 del Río,
Pero un dla tiró de la ma.nta uno delos
Company, organizada á principios del pronto y aun las tres si huviera tenido
diablos qne por alli andaban., sueltos, según
año pr6ximo pasado bajo las leyes dd Tiem¡,o en calidad de reyntegro p.' quan------el padre Juan de la Concepc1on, aun cuando
E stado de Nueva Y ork , con un capital
. to le alto
' el auxilio
. . q, • mando, el dho,
es fama que
es por por
11111 muchas
wlo donde
sueltos
¡ no
también
otrasan&lt;lan
par&lt;
8 110
social de $45000,000, ha comprado la Sor. Mariscal sele diera p.' un comicio·
tes. J
mayor parte de las fábricas de papel nado Marq,•
-' +++
.. ~
ltíto, pues, el diablo que la cosa llegase A
para peri6dicos en el Este de los Esta
Me consta los presisos auidlios q.• a
-:O:oldos del enga!!ado esp0110.
.
dos Unidos. Posee más de treinta esta- dado en calidad de reyntegro p.' ser de
TRADICION DE CAVI'l'E,
Vna tarde, elGober~adorD .. Aloneo, ~com•
bl · ·
· · .q.', atoma do
pallado
de tres
guardrns,
sah6 de en
Mamla,
'/
ec1m1entos d e esta':¡ase en ¡os E sta dos rr. es yntereses,. y. advitnos
muy
entrada
ya la
noche apareció
lacas&amp;
de Nueva-York, Mame, Massachussets afavor del patnot1smo, de ñJar Bandos, V á
t
. "dé b
de Tierra Alta sorprendiendo á los pajaros en
1
1t:t~;ia;Yd/tY1t su nido, . .
New-Hampshire, todos con maquina· rec)utar Bol untarlos. y sitar _alas yns- dad ~n :::
cl~~
0
na de la má.s mo?e~aa, y cuenta con trmdos délas nueve c~mpaíi1as de la pinas, sin ponerle aderezo, sin d,ule carácter Tuvo tiempo el amante de saltar por nn~
una producc16n diana de más de I400 Frontera q.• se les avta dado vuelta de leyenda de novela de tra1ición de drama ventana Y escaparse, huyendo tan acelerad~
tone Iadas d e pape1 para peno
· 'd'1cos, para ápres6 E uropeos y envargo, sus caudales' ni· de traged'ia, q~e d0' to.d0 tiene
• Y' ªbnn dW• mente
no pudo
Jam~s
se volvióque
á saber
de élecharsele
6 por ¡ mano,
menos ha
qne•
0
1
0
8
empaque, etc, Es dueiia . también de c¡,•1ouso a disposecion de otro comicio- te,pcou sólofirefedr r l enccilla_mtente,
bl dado totalmente descdnocido para Ja histori11,
1os a ,os e 1624, av1 e era una po a•
·
de 300,000 ¡1ect'areas d e bosque en na .º M arq .,., . ob tiene
•
d os T'1tu l os d e ciónoresencialmente
T
• , ,
cerca,
militar y marítima, con .ua
1n,ehz
a dúltera, an~gada en llanto, pálº1•
los mismos Es~ados de donde saca la cap1tan com1c1onado, y ~colta; p.' cullo tanta importancia entonces y más acaso que da de terr.or, cayó de r?dillll8 ante el ult_ra•
madera denommada «spruce » usada en merito amas del de a ver servido á su M. la misma capital Manila que á la sazón 00 • jado mar~do, No le ,hizo éste reconvención
1a fa b nca~1
·' "6 a d e1 pape;:1, te1'.1en
'· d o ase- ma$ de vemt~
·
·
·
' per10.
· 'd o de prosper1"d ad , alguna
m lelapreguntó
del siquiera,
amante,
afias en vanos
destt1;1os
men~aba su gr~n
ni lo dirigió
palabra,elninombre
la miró
gurada as1 para los afias vemderos gran le edado el Titulo de Onores de Tell!en gra01as al comercio de Oh1na y C~romandel. M d
"bl
In
. f
de
b d
. d 1
.
.
De aquella época datan en Manila las cáte- u o, sereno, 11mpas1 e, oo o s1 uera
a un anc:a e_ a materia pnma.
te coronel q.e espero q,• tenga VExa. la dras del Colegio de Santo Tomás erigido por hierro, sólo volvió la cabeza y movió loe !11•
La fuerza hidráulica. y de vapor de- bondad d_e Aprovarlos (Silo tiene avíen) los Padres Dominicos, y de aquélla, en Cavi- bi~e para ordenará nn guarda que fuera al
sarrollada en estas fábncas es de 142,500 cuya copia acomp.6°
te, la fundación del Convento de religiosos proit111_10, convento de Recoletos en busca de
caballos, La maquinaria se compone
El día ¡ r del corriente amanecieron Recoletos y de su iglesia, dedicada fl San Ni• ~ól rel/1Sº~• Y ~n luego coro ésie lle~ó ~~~
de 312 molinos produciendo l o62 tone• en las Esquinas 4 Edictos del S.'° Oficio colás de To!entino..
.
ett º· erna or que oon esara en e ac
1a d as d epas t a d e m~ d era, d e 3's má qtn•· en q.' d ec¡aran a V E xa. E re¡e
•
•
Era entonces Ca.vite punto de partida y. d~ aqu, ln'Qer.
•
, d
y ay1endo arribo de los Gobernadores de Filipinas; era Breve hubo de s~r ,la coníes16n, termma 11
1ias con una producc16n de 24~ tanela- pasado ala casa de un Juez en qmen p.' punto de donde partian y adonde llegaban la cual, el b11;e:1 :ehg1oso, bailado el ~o~tro en
das de sulfita, y de 98 máqurnas para s11 enpleo de rejidor recayo la Jurisdi las grandes expediciones de América y Espa• llanto, ee ~mg16 al Gobernador p1d1~ndole
papel con una capacidad de r ,435 tone- cion R.1 aynformarme acompañado de fia, y. hasta la misma boca del puerto avanza• ~u,e !0 aufitoriz~ra para actompañar á aqueblla
1a·,as
J
d e pape1 d e imprenta
·
,
·
• mandado fiJar
. ban mnch as veces. 1as armadas enemigas
·
a ¡ dia.
dh o. capitan
de Sl• av1a
en 1010
b d11zhse ora "t nnd conreo
t
. o, pile!!élqne a.ca
di a•
L
d
'6 d
·
f'b ·
·
·
.
son de combate s10udo sus aguas teatro de a 0 acervo O .0 0:mmar en .. sus ~s,
a pro u&lt;;c1 11 e estas trem~a a n- d~os,. Edito~ me v16 ?Jªl, n6 quiso ver sangrientas bat~llas, con los piratas holande- entregada á la pe:11teno1a, al serv1c10 de D10s
cas suma mas del noventa por ciento de mi Titulo m Ovedec10 las Ordenes de see que andaban por aquellos mares á caza de y á los .remord1m1entos de su falta.
la producci6n de las fábricas del Este VExa. Estando Esta Viya reden con- las nao, de Acapnlco.
. De amlda manera contestó D.. Alons~, di•
de los Estados Unidos, y más del echen· quistada, y aviendome vuelto al Quartel Cavite, según cuentan las tradioiones de la ~éu~oledque Yª
habla co;clni11 8 1s6n,
ta y cinco por ciento del producto total y facilitadon:e ropa dho. capitan para época, era una comar:ia de misterios ,Y, leyen- Ími~~. aqlne1 para q~ uera
º·na818 1 _e pa re, Y en nces e1 o er
d
1d ·
d 1 '
1
•
..
das y á ello daba origen la superst1c1ón de
º
e pape ~ 1mp'.en~a e pa1s.
, representar e g.rad? de rn1 com!c!on, los indios Y naturales del ais en nin uno dor, co~ áurezaen.la voz y en _el gesto, man•
I:a Oficma pnnc1pal de la Compafiia Tornando las yns1gmas de M~ Sant1s1ma tau desarroyada y viva. P '
g
dóle sahr, No lo hizo asi el fra1le,. que se pos•
esta en Nueva-York, 30 Broed Street y de Guadalupe "Y de Fernando ¡? anxi• Creian-y ¡0 peor es que siguen creyendo tró ante él abrazándose.(¡ sus ro~1llas. Pugn6
la direcci6n de sus negocios está á cargo liado con su Tropa y de otro c~pítan -en toda suerte de visiones y f,.ntasmas: en pon Alonfo Cºr desas~eh Yb vdendo ¡4º~
de personas conocidas no s61o en el ramo marchamos ala misma casa 110 con ani'. qne las almas de los difuntos vuelven á casa ~ colns~gn ª hue~amd 0 n • ud O 0 ape ar
d
1 , .
b', .
,
al tercer dia de su muerte· en qne de cuando v10 enc1a, rec a1-»n o1e con ureza.
e -pa~e ena smo tam 1en
el mundo mo de ofen?er dho. Juez. y si de pedirle en cuando aparece el Ti balang ó diablo f,.. "'í asi qn~ estuvo liqre, ~iró de la daga qu6
financiero, como D. O. M:lls, Roswell pase p.• quitar dhos .. Edictos P/ qua?to miliar, unas veces enfor~a de caballo y otras )levaba al Cinto y la hundió en el seno. de la
P.. Flower, H. ~- Burle1gh, W. B. las gentes se atemonsavan y 110 quenaa en forma de vieja; en que los monotruos que mfellz esposa, qne hab1a sido mudo, testigo de
D1llon, \Varner M11ler, A. N. Burbank, alistarse y me recivi6 piar q,e antes en el fondo de la tierri. guardan el oro, lo re- la elsce~a. Dhoffla Catahna,drod6 cadaver por el
W arreo C ur t 1s,
. T . . ool'd
. 'aO que ton1ana
. un garrote y ga1an á quien
. l es of rezca unos OJOS
. de mnJer
. sue o 81D ex a ar UD gem1 o,
I ge, \V . A . pro fi nen
Russell, Jr, H. T, Chisholm Wm. E. nos mataria apalos y q • tanvien t nía recién arrancados de un cuerpo yivo¡ en que Eaterrada fué le. triste en el Conve~to de
S · A 'p '
'h
u ' )\K v
d
• '¿e, '
h ~
por la noche cabalgan por los au•ds caballos Padres Recoletos, y no más tarde de seis me•
.pter, • agenste, er Y n, •· .o,llO· armas : fuego P• t!.lender~e; .Y av1en. con alas "/1 cruzan el espacio monstruos que ses después lllPria D. Alonso f&amp;ljardo de pe&lt;
v;l11s.
dole yntu11ado arre~to )9 res1st~6 ~o~ un rQmit1111 ru~J9¡ l'Qn.to~ ~llll!Q de gue¡¡jo1
p, ¡ lle llueiQ ~le1u.lo ~11.1bié¡¡ e11ter~o e!l

LA CELEBRACION

5 DE ~IAYO PROXI~IO.

.
'1

"•

,
6,
Al organizarse, la Compníila tom a
ado
C
sn cargo toe1os 1os con t ra t os que
n
fábrica tenia pendientes para con los
periódicos en los Estados Un dos. y ha
ensanchado el negocio hasta contar con
d
la suministración de toe1o e1 J'ape1 usa O
por los grandes diarios de Nneva York
y por ]os más afamados en Boston, F1
ladelfia, \Vashington, Chicago y San
Luis, en general por casi todos los re,
ri6&lt;licos importantes d e1 pais.
.,
En el ramo de la exportación tam b ien
la nueva organizaci6n ha hecho grandes
adelantos. Dejada á sns propios es fuerzos ninguna de las fábricas de papel se
empeñaba en buscar 110 mercado para
E d
sus productos afnera de los sta os
Unidos, y sola no hubiera podido competir con los manufactureros de Noruega Snecia v Alemania. Pero desde la
~o~solidaci6n de todos los establecimien·
tos bajo un manejo, co~tan rl o con un
capital y una producc16u enormes, la
Compañía ha establecido una oficina en
Londres 1 y por cada vapor salen hoy
part1'd as fuertes_ d e pape J para ¡ a G :ªn
Bretaña, Francia, Holanda y Bélgica.
Además, á pesar de la distancia mayor
~ los puertos de los Esta~os Unidos que
a los de Europa, Austraha y el Japón
están mandando hoy día á los Estados
·
Unido~
casi" to d os sus pe d'd
l os por papeles de imprenta y de empaque.
Esta buena acojida de los productos
de dichas fábricas en el extranjero ha
hecho creer á la «International Paper
, exten d er sus ne·
Compa~y" que P?dna
goc1os a la América del Sur y del Cea·
tro, después de estudiar con mucha
atención los requisitos de esos mercados.
La «Internatioaal Paper. Company" no
· '6 ?, d e1 pa~e¡
se ocupa ~ 61 ? d e ¡a fa b ncacr
para pen6d1cos; hace tamb1en vanas
clases de papel de empaque, de cartón,
etc. y de papeles para libros.

°

° .

°,

Documento eur1'0so'

i ,
I

'

·

· a·

·a

·

•

!11 Wlédieo de su bO"'r~

Y,

1~\: ':t~~

flli
t
6

ºd
ªo\

1:

:º

se

4

¡

1

el mi~mo convPnto y junto {1, Ia. sepultura de
]a &lt;¡ne fné su espoRa y sn víctima..
Cuando la nueva del Hnceso llrgó á 'J\fadri1l 1
tuvo ~Tan resonancia en los ci.rculos 1le la sociedad y de la. cortP,, dondA f'ran mny familia.res y conocirlos ]os personajes do aquella. lastimosa tragedia. Por largo tiempo no se habló
llfl otra cosa.
Y {t poco }}parecía en la escena. espRfiola,
para. qnerla.r en eJla eterm1mente, nna. admi-

3

reposo de 1111 sapo, 6 se toca con f1ferza, nuestras escnelas, lo mismo que los de
LOS MEDICOS
,
'd
·
1
¡
'
·
d
d
·
~
Progresistas
dicen, que
lo que disgusta
al pa1fl..
1
1
secreta por e ano 1111 1qu 1 o meo oro y os paJaros, es e esperar q ne se e¡ara
dar, sea alnnento
medicina,
es de muy
poco
6
por la piel ¡111 líqni&lt;lo lechoso. La se- de destruir este humilde servid3r del
benelicio para el sistema. Este probablemente
·
d e 1as g l'an d u ]as el e ] a pie
· ] , es ]10111 b re.- (C OP_,)
es
f, lo ménos hasta cierto punto,
crec1ón
porelel motivo,
cual el Aceite
cte Hígado de Bacalao, no
anodina cuando se aplica sobre la mano
dá resultado en tantos casos. Hasta ahora, su
· da des
------sabor
nausealmndo
y repugnante
haincoovenisiclo, para
pero tieae ev1"d en temen te prop1e
la mayor
parte de las
personas, un
corrosi vas, puesto que, cuando los perros
ente insuperable. Esta dificultad, ha sido por
''
U
primera vez, enteramente vencida con la
ó los gatos, muerden á los sapos, sa11-.
PREPARACION
rable obra dramática del gran &lt;Ion Pe&lt;lro Cal- \"an runcho ae¡uellos, dando señales de
b
PorM.GabrielCompayr~
DE WAMPOLE,
derón de la Ruca, titulada El llfédico de ,,,
n,alestar, y en algunos casos o servahecha de Hígados Frescos de Bacalao, que con.
honra.
dos por el que estas líneas Escribe, han
No son los norteamericar,os gentes
tienen el poder reconstituyente y medici,,al
YrcToR YALAGUEI&lt;,
manifestado gran apnro. Que ese flui que se conforman con la teoría en sus
delaceite. Elsaboryau .. elolorestáncompleta· Y pemente disfrazados. El paladar más sensible no
------do 6 secreción no es perjudicial á todos libros, discusiones par1amentanas
puede ya reconocer su enemigo de antaño.
los animales, está demostrado por el he- riódicos: aspiran constantemente á perAdemásdelaceltereconstruldo,lapreparacl6n
posee las raras virtudes curativas de los Hipo,,
cho de que los gavilanes y las lechuzas feccionar su sistema de educaci6n popnrosfttos Compuesto Extrá.ctos de Malta y de
hacen entrar al sapo en el menú de sus lar. Este se halla s61idamente estableCerezo Silvestre. Tomada antes del alimento,
ayuda á la digestión, enriquece la sangre, recomidas.
cido hace mue h os años Y no reqmere
pouedelosestragos, renuevalastuerzasyv1gor
El Sapo cambia de piel cuatro 6 cinco profundas reformas: ellos y con raz6n,
y evitaycuralasF!ebres, Escró!ula, Afecciones
(Traduddo del «Farmo's Bu!!etím, nú- veces al año. Según una creencia po- se Jeclaran satisfechos de su escue1a e1ede los Pulmones y todas las enfermedades que
eedebenálaimpurezadelasangre.
Susre•nlmero 87, pub!,'cación del Mz"nz'sterio
tados se palpan desde la primera dósls. Nadie
pular' este ªD1.1nal se come la piel que mental, con sus ocho afíos de estudio
sufre un desenga!lo con esta. En las Boticas.
de Agricultura de los Estados
tira. Ninguna observación se ha hecho (de los seis á los catorce) Y cuatro de la
Foa•uua,o •• L• FAcuLuo M101c, Mmc.1-..
Umdos, para «El Progreso
l • ,
l
l que participa
· '
á 1a vez d e¡
Mi,::uco,
Nov1em1&gt;re m O.e llN/J,
snbre el particular en este estudio.
mg,1
sc,zoo,
sas. E&gt;•1ou• K. w.,.,ou
Y cu.
de México,,
Cuando se acerca la estaci6n fría, al- colegio y de la escuela Frimaria su peMe ..~Kd:rr:~~r'-,rnds.,que 1a Preparación do
· de E uropa; pero en e] de t a Jj e de Ja
Aceite áe Hígado de Bacalao de Wampolo, ea en mi
g unas veces desde el 19 de Septiembre, nor
c,
.. cepto euperlor, b&amp;Jo todos puntos ne vista, • Iu
I mportantes y b1en
. h ech ores resu Jta· los sapos comienzan á tomar sus cuar orgamzac1on
· ·' de 1os programas, en 1a
p:..-eparactones
hoy, en que
entra como
basee1 Aceite conocidas
de Htgadohasta
de Bacalao.
Lausoampua,
dos se h an Obtem'd º, mue11_as veces, por teles de invierno en las bodegas, debajo e1ecc1011
. , de m étOdos, en e1 es ta bl ec 1··
mente
en
mt
clientela,
no
solamente
en
los
en
que eat&lt; Indicado el Aceite •• Bacalao: sino e.a.sos
también
d
1
h
Id
t
·
d
]
b
]
t
en
tos
nh'ios
que
han
perm1o
el
a~tlto,
de
preferencia
condu.cto e os mas um1 es. agen e.s. de las rocas, de las ho¡· as, de los escom- m1euto e a gnnas o ras comp emen a• cualesqule,a otro enpeptlco. su sabor agr&amp;dablo
'
' más a d e1au t e Y d an
la ha.ce
aceptar
gusto y SUJ5 resultados
me s.s.
ban
Darw.1n d emostr6 que l a 1orn. b nz d e t1e.· bro,, en todos los Jugares donde se ha- nas,
van to d av1a
sldo
siempre
muyconsatJslacwrlo,.
ne uos. armo
d
d
1
1
•
•
•
•
Í
l&gt;a.
GUU,1.01(0
J»üJU.,
rra tiene derecho á la gratltu
e en ti- ce sentir menos la acci6n del frío. El prue bas de una m1c1at1va cont una, esvador del suelo, y 1~ ciencia moderna frío ¡05 entumece pero 00 los mata.
f?rzándos~ P?r completar, en virtud de elementos, llaman la atenci6n de todos
110s hace conocer m1)lares de agentes,
El sapo 00 puede soportar alfas tem- ciertas ad1cc1?11es 6 .ref~rm~s afortuna- los hombres emprendedores. En ellos
hasta ahora desconoc1dos, que tra.baJa.n peraturas. Propiamente hablando, es das, sus ad?J1ra?les mstltuc1ones de en- han quedado establecidas muchas emen provecho del hombre. La c1rncia un animal nocturno, y no se aventnra señanr.a rnmana.
,
presas tanto mi □eras como agrícolas,
prueba hoy, lo que ya al_gunos sabrán; á salir durante el día, sino cuando le
Así es como, despues de ~lgunos Para la explotaci6n de las riquezas que
que el sapo, feo y despreciado, es un ser- tienta una abundancia de alimentación años, al menos en las .grandes crndade.s, encierran las regiones de Sonora y Chivídor abnegado del ranchero.
que se encuentra cerca de él 6 cuando se han dado en orgamzar las excurszo- huahua, se construye actualmente el
Desd~ los tiempos ~ás remotos, dice el aire es muy húmedo,
'
nes 6 colonias es.olares. El movimiento ferrocarril denominado «Chihuahua al
el Boletm de la Estación Expenme~tal . La lengua ~el sapo e~ un órgano d&lt;;· com 7nzado en Nueva York en 1,894, s.e Pacifico» cuyo punto terminal será un
de Ma1ssachussetts Hach,.se ha con~1de- dicado exclusivamente a coger los ali contm(ia y se propag3:, y Boston y Ch1- puerto del Pacifico.
rada .e. sapo como un anm!al que tlen.e ~en tos, es flexible y ex.tensib'.e, está cu- cag~ han segmdo
e¡ernplo. «Las c~
El ex pesado ferrocarril atravesará Jo
P:op1edades venenosas 6 vut~1cles me?1- bierta con una substancia glutmosa, que lomas escolares, dice eljournal o/ Edu más interesante de Sonora, y entonces
c1nales; ~a dado su nombre a una pie- se adhiere fuertemente al alimento co- calzón, forman ya pa:te de las costum- con todo fundamento puede asegurarse,
dra: la p1e.dra del sap?· ~ es~s venera- gido. El movimiento de este .instru- bres en las grand~s cmdadlis.ll De ellas que las riquezas que se exploten en am•
bles creaciones de_la 1magmac16n se han mento es tan rápido, que se necesite1 una se 7speran los n1eJores efectos morales bos Estados, t&lt;!ndrán fácil y rápido ac•
agreg:ado otras 1gualme□ te absurdas: atenci6n muy grande para ver comer al Y s1 de ~lgo se ]~mentan es de no ha- ceso en . uno y otro, ampliando así su
por eJernplo, que tocar un sapo produce animal.
berJas mtrod~_c1do más antes. ¿Qué comercio y cambiándose sus productos,
verrugas en las manos; que s1 se 1:1atan En la noche, á Ja puesta del sol, y aún sena de los mnos durante los meses ~el
Sonora tiene puertos, por donde se
los. sapos, la leche de_ la vaca Fera san- antes, cnando las tardes son frescas, el calor, época en que las escuelas se cie- hace
gran tráfico y con la ayuda del
110
g111nolenta; q~e el a}1ento d~- lo~ sapos sapo sale de s!1 guarida,. y se pone á rran? Sus pad_res carecen_ de recursos ferrocarril de que hacemos mérito, Chi·
causa c?nvuls10nes a los 11:mos, que la buscar con lentitud sus alimentos. En Pª:ª veranear.y aun necesitan del .t:a- huahua, tendrá una vía expedita por
presenc1~ de uno de esos an_1males en un el .campo e'.'plo:an los bordes de los. ca- baJo. de los chicos. Los de las familias donde pueda con poco costo, hacer su
pozo rec1entell!ente constru1do, asegura mmos, los ¡ardmes, los campos cultiva- P.ud1entes se van _al cam1:,o, á las est9;- comercio con el exterior.
.
una gran cantidad de agua, y que cuan dos, y todos ¡05 lugares donde pueden c1on:s ter!llal~s, a los. banas. d.e ~ar: a
INA UGURACION DE DOS CAdo se ve un sapo .en una bodega, es una encontrar insectos y donde la espesura respirar a1re hbre ba¡o la v1g1lac16n de NALES IRRIGADORES.-El Señor
s~ñal de prosperidad fututa. La Esta- de las yerbas 110 impide 511 locomoción. sus padres. Los pob.res rec~n:en 1.as Gobernador del Estado de Hidalgo,
c16n Massachussetts Hach, ha hecho so· En las ciudades y los pueblos arrabale- calles, vagamundean sm esa vigilancia, •
últ" m t d
ca 1 irri•
5 ate
bre las costumbres 1 alimentación y va· ñas cazan de preferencia en los prados expuestos á influencias perniciosas, á m~ugur6 +rª tln ~l os e ~a eci
5 -~ 11 d
lar económico del sapo, investigaciones los 'paseos y en ¡05 Jugares bafiados po; contagios mal sanos, físicos y morales. gi
ªP\ co, pLr ene_t ed
que echan por tierra todas esas falsas la luz elé~trica
La criminalidad entre los niños aumen- a
~s r~.0 e rmiqu¡ pand' ºJ el a os
ideas, Y prueban al mismo tiempo, qne
El ·sapo dedi~a toda la noche á buscar ta en estío un 6 p
En algunos Esta- cana es ien~n ;g ua me
e
1
1 t6 7
el animalito tiene derecho á nueS t ra sus alimentos· consume en veinticuatro dos un reglamento municipal prohibe á
un cfuc~_de j 67 e a_nc O
consideración Y aprecio,
horas una ca;tidad de alimentos igual los niños andar por las calles después e pro un, 1
negan ~ipor ~n eh :
En la Nueva Inglaterra, el sapo aban- á cer~a de cuatro veces el volumen de de las nueve de la noche: esta medida rrenos agdnco ª~• qne cton .ª me¡lora ª
t 1 d · ·
d onas1)scuare.es
h a h_eco
h d'1smm111r
· · ¡a cm.mna1
· · ¡·¿ a d 111•
• acrecenta
o su 1mporDE
ancmBOTELLAS,
y va or,
e111v,.1ernoene 1 mes suest6mago.
.
UNA FABRICA
de Abnl. El tiempo fno dificulta sus
Un examen atento del contemdo de fantil en un 50 p
en Lmconln (Ne•
El d 1 t 1
d6 · t l d
6 e ac ua , que ms a a a y en
· · t
du ante los días c
h h b k )
·
1?ov1m1edn os, pero '6 r
I
d
a- los est6magos de muchos sapos,. a e· raLs a. 1 '
1
(
, 'd servicio una fábrica de botellas en Tohentes e esta estac1 a, se e pue e ver cho ver que el 93 p 8 de la ahmenta .
as co amas esca ares que 1mp1 en
'• d ¡ E d d M .
encaminarse hacia los pantanos, Y un ci6n de estos animales es de origen ani· la vagancia de los niños durante tres 1uE c¡pita1 e d/ta O \ · exd\ b
0 os pocoj
poco después se deja oir su grito carac· mal· gus;nos insectos etc «!I p de mese,) no es para dudar que den los me- .
_as qu~ 1~ne de ra a,
terístico,
la aiimentaci6n total d~l sapo, está com- jores resultados. Por el testimonio de Jjo, ste nottabyla .ª .1mtpor ancia e seme•
El acoplamiento se verifica tan luego puesta de iusectos y arañas indirecta· madres de familia se sabe que les deben an ~- es a ecimied º't por e1 c~nsur(l
como llegan al agua Y á veces antes, y mente útiles al hombre 1 y So p 8 de in· la transformaci6n de sns hijos, al pro- que ienen .s s PJ 0 uc,os en vanas P
algunos días después, se pueden encon- sectas y otros animales directamente no- pio tiempo que se han librado de la an- zas comercia es e1 pais,
trar en el pantano, los la:gos rosarios civos á las cosechas, 6 perjudiciales de siedad que les causab~ el cuidado de ésCOMPAílIA «ELVERA.»--HQy
viscosos de huevos depositados por las manera alguna al hombre. -Se estima que tos durante las vacac1011es.
dará su primera funci6n la Compafi!á
hembras. Los huevos son casi negros un solo sapo, destruye en un afio, una
Las colonias escolares no son de mo• «Elvera¡i _en la terraza de la Casa. dé
y aumentan de vol.umen con mucha ra- cantidad de insectos, que si hubieran vi- do alguno la continuaci6n de la escuela bafios situada por las calles de Zaragoza
pidez; los renacuaJos nacen ~1 ~abo di;, vida, habrían podido causar pérdida de erdinaria: en dlas no se trata de_ lmpo- y Allende,
.
tres á cuatro semanas, y los d1stntus ve• f 2o al agricultor,
ner á los alumnos la prolo11gac16n de
El programa que arregla la mencip
g~tales, las alg3:s y otras plantas son su
Bl sapo presta importantes servic:io_s su~ estndios regularesi ,tampoco se les 03:da funci6,n es variado y ofrece por ld
ahmen.to .. El tiempo cal!ent,e favorece á los agriculcotes, pero para los hor~1- pnva del reposo á que tienen derec.ho y mismo ser mtere~ante el espectáculd..
el crecumento de los renacuaJos y gene· cl\ltotes este animal tiene un valor mas que necesitan: en ellas no se ven libros
Entre los traba¡os que habrán de ex
talmente del primero al qnince de Julio, grande todavía, Cada horticultor debe- de texto ni cuadernos de ejercidos. Si hibirse, esta noche íigun1 la hermosa
los sapitos e.stán completament~ desarro- ría tener una colopia de sapos en sus los alumnos se reunen Pº: las mañanas, SERPliNTINA,
.
llados, DeJan el agua y se riegan por plantaciones; debena recoger todos los es para ocupars~ en estudios orales, en
¿QUIEN LE CONOCE?-FiliacíGrl
el campo. ,
que _le fuere posible y llevarlos á . sus lecturas recreativas,. etc,
de ~m sordo-mudo, entregado á las atl,
E;n esta epoca so~ muy sensibles al jardines, Algunas ve~es la localtdad
Para estas excurs10nes, que son del tortdades de Lampazos por unos car,rlii,
calor, y dur~nte el dia se ocultnn deba· no agrada á este batrac1ano y vuelve á todo voluntay!as, no hay presupuestos teros, hace más de un mes de lá feclia
jo de las ho¡as, los_ escombros 6 las ple- su ]tlg~r de. origen, no obstante, se le acordad?sl debense á la _g_enerosl~ad de
Un sello que dice: Presidenda Muni
dras, pero s1 sobrev1~11e un fue,rte agu~- puede mducir á_ peróla~ecer en sus nue; los part1~ulates, á s11scnc1oa~s privadas, cipal.-Lampazos, Nuevo Le6li,
~eta, la transformac16n es mágica. M1- vos cuarteles, s1 los alunentos son alh (Tradu~1do por Rodo!fo Menendez)
Color tri¡sueño.
tiadas de esos animales, qu1; saJtan por bastante abundantes,
"'!!!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-!!'!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!!!!'!!!!!'!!!!!!!!!!!!!'!
Pelo ceJas negras,
todas partes, rec~rren los ¡ard1nes, las
El cuervo, la lechuza y los gavilanes = -._ Ll..,....,,...,.,..,. .,. LI.•
Ojos negros,
praderas, los cammos, dando lugar á la son los principales enemigos del sapo 1 ______,_
. . ._
.0
_...,,.
_ _..i._.i._....,.
_
__
....,.
__
---___
Nariz ancha,
conseja popular de que «llueven sapos,)&gt; pero los nifios toman tam\:iién gran par.
Boca regular,
~s una felicidad para ellos, que. e~ su te en su destrucci6n. Én Molden, Mass,
DltSPED!DA DEL SR. MINISComo de r5 :i tó años de edad.
juvent11d no sean capaces de res1st1r el se han visto, á la orilla de un pequeño TRO DE HACIENDA.-El n del acSin barba alguna.
calor solar Y. se escondan, pues del otro lago, 17 sapos muertos y más 6 menos tual el Sr. Ministro de Hacienda Lic. D.
Cuando está sin sombrero, se le ad
ttlodo, los páJaros que cazan durante el mutilados: era esto el resultado de un José !ves Limantour, antes de hacer su vierte en la parte posterior de la cabeza
dí~, matar~an al mayor número de esos par de horas de distracci6n de dos ni- partida para Europa á donde lo llevan hacia el lado izquierdo una cicatriz,
animales sm du~a alguna, las aves de ños.
motivos de salud, se despidi6 en su deAl recogerse, vestía pantal6n de co:
presa y los mam1feros que cazan duran·
Y no es el único caso; el sapo denun- partamento donde él despacha, de todos tonada borrada, bastante viejo.
te la noche, ~~tan m1:chos ~•pos.
éia su presencia con sus gritos, y en ton- los empleados del Ministerio, que tan
Saco también de cotonada, color liegrd
Se han em1t1do vanas op1;110nes con- ces se ve á los niños y aún á las persa- dignamente está á su cargo. La des- y viejo.
trarias, respecto de la longev1d~d del sa- nas grand~s, perseguirlos á la orilla de pedida fué afectuosa, dirigiendo á todos
Camisa de indiana, colorada.
po~ «pero se_puede asegurar, dice e~ Bo- los pantanos. Tenemos excel.entes le- sus subalternos frases cariñosas que
Z~patos de baquetilla amarilla; estild
letm, que viven mucho más largo t1em· yes que protegen á nuestros páJaros her- conmovieron.
cornente, de manufactura americana y
po del que generalme1;1t: se cree, Y po- vÍv?ros,. ¿por qué no ha de haber 1:~ª
~n lugar del Sr. Limantour queda \n· sombrero color café, de forma ordina~ia;
demos aventurar la op11116n., de que ?,111· leg1slac16n que prohiba la destrncc1on tennamente encargado de la Secretaria,
Lampazos de Naranjo, Abril ~ de
1
chas llegan á la edad de qumce 6 vemte de los sapos? Si· el número de los ser el Subsecretario de la misma, Sr, Lic. 1899.-Reyes González, Presidente Mu•
afias,
.
.
•
vicios prestados a~ ho~bre, es motivo Roberto Núlie:r.,
nicipal.-Vicente Vargas, Secretario.
«Por medio de experiencias se ha de• para crear una leg1slac1on protectora, el
CHIHUAHUA Y SONORA.-Los
GUADALAJARA, Jalisco Septiemlhostrado, que el sapo puede vivir d': sapo ha adquirido tanto derecho á ella, Estados de Chihuahua y Sonora que bre 10.-He administrado con ~uy buen
rante un tiempo limitado, sin tomar ah, como los pájaros hervívoros,
se encuentran divididos por la Sierra éxito la «Ea111lsi6n de Scott»-escribtl
mentas; también han demostrado las ex·
S'n embargo, el sentimiento pt'lblico Madre Occidental no han podido, por el Dr. Fernando Mendez Estrada de la
periencias, la improbabilidad de las his- ejerce en esta materia, mayor influencia falta de vías fáciles de comunicaci6n, Facultad de París-en ciertas enferme•
torias relativas á que se les ha encentra- que la legislación, y cuando los serví- hacer más amplio su tráfico en materia dades cr6nicas de las vías respiratorias,
¡lo en lq5 rocas, árboles, etc.»
cios de este animal sean debidamente de comercio y otras industrias,
respetando siempre la tolerancia gástri•
1
~nand@ ~e ¡urln, i:epe11tiname11te el ¡ipr,~iado~ ;¡ puestos el\ evidencia en Dicl os l;st¡¡~os1 ¡or SUij w.a~nífico~ ~a de loij eufer¡¡¡oij , • , Si llQ tiene "1lll

11 Edn·uac1·0· n en los Estados un,· ~os.

:1

r/~

8.

tco .

J h ¡º\ª~°
f'

a

8

8

1

y

ª'

�LA VOZ DE NTTEVO l,EON
acci6u directa sobre el vacillns ele Koch,
por sus propiedades tónicas y reconstituyentes pone al organismo _en condiciones favorables de resistencia, aumenta la vitalidad de las celdillas y cohibe
In. acci6n nociva del germen patogénicn.
Su uso es igualmente ef.ca7: en la escrófula, el raquitismo, la anen11a, la n11sena
fisiol6gica, y en todas ac¡ue;las enfe_rmeclacles en que la economia la11gn1dece
por falta ele nutrici6u.

Legad
á
vuestros
hijos
0

I f
. ,alud y os bendecirán generaciones presentes y futurabs. n antDe, ndsuensotáyn
bu ena ·'
· · que
· hoy vem os fuerte. y . ro usto.
rollizo era el hombre o' la muJeI
" • ¿ on e· edo,,
sus contem oráneos que eran débiles y raquíticos? S1 existen, vive~ munen :_

~qg~:i!1.°~ ~~

L::i.s toses son cual los leoncillos¡
débiles é inofensivas en su primer
período· pero m:ís fuertes y peligrosas
ú. medida. que trascurre el tiempo.
La influenza, la congestión pulmonal
y la pleuresía se curan fácilmente si se
las somete á un trat..1,miento tan luego
de presentarse la tos,
,
La bronquitis, la pulmoma y hasta la

pronto vence la tos qus acomralia á.
estas enfermedades en sus comi enzos.
:Empléandose pronto el pectoral cu1·a.
pronto,

¡:

~~~a

OF

-

O La Emulsión de Scott es un remedio de que se puede depender para que los niños anémicos y raquíticos se conviertan en
fuertes, ro,-ados y rollizo_s.. •
.
,,
u Yinos" llamados do! aceite de hígado de bacalao pero que no lo
Desconfle.,e rle las m11tac1one~ y de 1, s 11 preparaciones y
d 1
1 ,
contienen, La leghima lleva la etiqweta del hombre con el bacalao á cuestas pega a a envo tono,
,...

De venta en las Droguerías y Farmacias.

tisis se dominan prontamente si se las
atiende al iniciarse.

El Pectoral
de Cereza
del ar.Ayer

d~\~~~~~;

arrastradnd o :_:'idas fde .m;set~
,?!fi:~~fo
in~~:~t~~!ti1!~
ve111r . e1 rnno en erm12 .
.
lo dice el célebre Profesor Cheadle, de Londres,
las cnaturas dehcadas,. ,como bien
p,
la botella que se da al niño la cuarta
h llan en la Emuls1on de 5cott.
ongase en
.
s~rt: de una cucharadita de Emulsión de Scott y el resultado no se deJará esperar.
Los hi ofosfitos son "el alimento mineral" que tornfica y crea nervios y huesos
fuertes.P El aceite de hígado de bacalao digerido la "grasa" que los cubre de carnes
sólidas, el blindaje contra las enfermedades.

iUn Leen Joven!

f

-

SCOTT &amp; BOWNE, QUirUC0.5, NUEVA YORK,

EDICTO.
1
1
Ju,~aao de L,tras de la 1i fracción jndicla!.-Es- . Montemorelo•, Ahril 7 ce 1899-Juan J. Hinojosa.
Con fecha de hoy,_ Y, por dis~csicl6n del O. Ju.,.

tado rle Nuevo León.

-A.-JoEé F. Garcfa.~ A. -Daniel M. Lozano.

C'on esta fecha se concedió lirencia e.l albacPa del

1? de Letrt;B de Jo C1VJl, se radicó en este Juzgado
de mi eargo, el juicio testamentario d~l Sr. 8Eb~

15,18.21

1·

intestM.do de D. Jesús !vl:- LP.al Chapa, para que for-

--

tián Elizoodo, vecino que fué de esta Villa.
mfl ExtrAjudicialmente les inventarios de loa bienes
Jnigado de Letras de la ai fraccl6nJa:Ucial.-Eet.a.do de Nuevo
Lo que se hace saber al ptíbJico, en cumplim1en..
del mismo, mando se cite para. en formación á los in León.
to de lo qne dispone el art. 1669 del Código de Pro•
tar1?sadrs ~-.r edirt"B que se publicarán tres veces En eljoiclodefntesta.m~nta..fa de la Sra, ManuelaTIJerlna, cedimientos Civiles.
, , 1 Y en« La V oz d e N uevo reca.yO
un auto
del ten,,r s•gulente.
n--J
A.
Cuando la enfermedad cst:i bien
enel uPeródico Ofi0Uli1
•Linares
Manov,,lntedemllochoclentors
noventaynueve.- 1 Gart.. Ia, Marzo 27 d e 1899,- F ""'MlRlldO ,.ni,naa.desa.rrollada, aún
Leónn,
Visto el nOmbramfE&gt;nto de tutnr interino qoe loa m•ncirea AnV'- -M. Dávila.-A.-Alberto F. Whitt.
16 1161 17
entonces elPeotora 1
MontemnrPlC'B Abril ló de 1S9St-Jul\n J. Hlno.. nto v Manuel Garcfa, han hfcho en la pnaona del Br Manuel
EDICTO
'G
D
Parientf&gt;, para q·,e loar• pre!H'nte eu este julciC\: Vista la acep•
de Cereza reduce la.
JOB&amp;-AJosé
F.
arc1a-Aaniel
M.
Lozano.
tacton
y
prott:ata
del
nombrado,
debla
de
d
scernirle
y
le
disclerJuzgado
de
Letras
de la 27 fracción Judiclal,-Esfi0bre 1 mataeldolor,
r,TO
I
no
en
toña.
forma
el
mano1onado
cargo,
conflriéadole
uu
facultaN
L
E [)l \ 1 ,
du e,;tablecldu por J&amp; ll'Y para el deaem.pefio de su oc,m!:!1Mr,, ta.do de uevo eón.
facilita. la respirac,
Jurg&lt;ldo 19 de lo Clvil.-1°' tracción jndicial,-Eat&amp;do de Nuevo Not'f,quese y _publfqu~se este auto en el Peri0!1ioo Oll.clal del Ea•
Hoy se radicó en este Juzgailo el juicio de fntffl.
ción y restablece
Leóp,
tado y en La v ..~ de Nuevo-León, de oodform1dad oonf'hrt. 1888 tado de )a S.ra. Elena Lozano 1 vecina que fü6 de f:8•
l'!tpidamonte la.
1
~!nci1~~1 :~
7n~:~~:tªs.Oih~:fon
ta Oiuilad.
~alud.
dtce:
dela.0.-A.-Joeélllialiturrl.-A.-Agusu:~ u. Garoia.-Tree r11~ 1 Lo que se hace saber al ptíblico, para que lflB que
Para todas 1as
•Vontf'rrev, veinticinco de Abril de mn ocboolento« nonnta Y brlLo'"s:e sepubUC'a en el'ta torma para loa efectos lc&gt;galea.
sa crean con derecho, á los bien~ de ,dicho intesta• ·
afecciones de la
nueve.
'pr,,t"-enta.doyYcertlfioado
admitido en
ha lllgar
enacom•
dere- L!na,e,, M•··"
Lle. Fl··,entlno
de la 0,-A,-J-,.
do, acorran á dedumrlo en el térmmo que ftja el
garganta y los pul- "" ~.,¡.,
c,h
•, con Por
el testamento
ds cu•nto
d,.funclón
que se
........... 20 de 1=9
""
"
,.
p~ñ..n. loa cuales 11grégusnse para qnP. surta 1us efectoe Radl• IllzaUturri,-A.-AgusUn o G~r&lt;U.
17,18,19 art. 1686 del Código de Prooedimient.Gs Olvilea.
mones, agudas 6
(]U Ptu&gt; en f'St..~ Ju•gMo el present.e julclo tf'8tatnentarlo a. bienee
EDICTO
I Cadereita Jiménez
Abril 4 de 1899 Lio J G&amp;t'crónicas el Pectoral de Cereza del Dr.
d~J ftn"d" Bfl'gh1o R"iD81 dA.ndose los av\srs a. QUfl 8P rdieren los
•
, '
•
.- · ·
Ayer ofrece una curación cierta y comarttcuiC\e 26 d" 'ª ley c\e Hacienda del E~tado y M de la del Tim•
Juzgado 2? LoC'al de General Terán, Nuevo-León. za Leal.-A-A. De•ga.do-A-~llsiho Garol'a. 18-21·24
pleta cuando la curación es poslble.
bre Pr""éng..BEI A loe her11deroaAotonio1 M'f Trinidad y Fran•
Gral. Terán, Marzo veintinueve de mil ochocien•
EDIUTO,
0
1
Pero, recuérdese que es m:ís fácil
b~':
l~~rl~~rc~~: 1~r:~p~l'e:;~• ~: ::~) g1~0,
tos noventa. y nueve. - Practiquen se las diligenciss
Juzgado z.3 Oonstitucional.-Villa de Santiago, N.
dominar un león joven que un león o.u
b•A.ndoae r,M e11teJu•g-do al Br. Tiburcio Rl-lna, pa.r~qul'I con el encomendadas por el Sr. Juez de Letras de la 7~ León.
la plenitud de su de~arrollo.
m.t.010 !"',rA.cter 11e !U•-0r mterl~o represent,. Atos menol'f'ede ca- fracción 1 radfquese en este Juzgado el juicio de fn. i En jaicio de testa.mentarla de la tln&amp;da D~ LUI
t.orc~
anos Ro~a. Rema. y Na:tan&amp;. Muro. Notlffque~,. y publiqueS I
• O Ú
¡
f &lt; d n-dr
d R ,_
di tó
t d l te
Póngase en guardia contra las imita-88 este bu•o por tres woea coueecutiv11s en t-1 ftl'er10dioo 06cti.l• testa.do del r. goac10 a.nt I vec no que ne e n-u lguez e 01.luguez, tie c un au J e not
eiones baratas. Véase que el nombre
,¡, en • La Vez de Nuevo-J,eóa.•
Lo decretó y 6.rmO t'l O. J.ez lQ esta. Villa.
siguiente:
de Pectoral de Cereza del Dr, Ayer
¡¡,¡ Rau,o 01,u, doy M.-,-Lto. Oantd o,,deoaa.-Lic. ámael Dll.Hágase saber al páblicofara que las person•s que
,Villa de Santiago Abril doce de mil ochocientos
vtl&amp;,
-¼&gt;cretarlo.-Rdbr1cu • formaencumpllmiertodelautoln- 1se orean con d erechoála. erenc1a.,
· ee preSfllte ni-., novenua.ynueve.•o'omo ¡o disponee1 8 r. J uez de
esté ya.ciado en. el frasco,
Loquuepublicatnesta
ser'o
.
.
1de iuoirlo en el término de la. ley. que fija el artículo Letras de la 2'!' fracción en su anterior dictamen, 11e
Pr,¡arado por el
Or. J. C. Ayer y Ca., Low,11 1 Mus., E.U.}.,
k..ontt'rrey,Abul 26de 1699.-Lic. I. D!v1la,Becrebnfo.
1686 del Código de Procedimientos Civi 1 es El Al- dá por radicado en este Juzgado de mi cargo el Jut~
20 1 22
BLTCACION
·' '
calde 2! Local lo decreta y tlrma: doy fé.;..Mónlco cio testamentario de la Sra. D~ Luz Rodr!guez de
PU.
•
Gómez.-A-Antonlo González Garza.-A-Manuel Iwdr!guez, vecina que fué de esta Municipalidad,
EDICTO.
Ju~g1do lQ de lo Olvll,-lt fracclOnjniiioW.- E:Jtado de Nnevo Ge.reta Oantli.-Rdbricas,
disponiendo ee publique el presente auto ??? tree
Jatgado lQ de lo OiviJ.-1, fracción Jadlcial.-Estado de Nt1eVo
julctl'I de inteetaroentarfa del fiuado Sr. Luis Cerda., ve-1 Lo que se manda publicar en esta forma: doy fé- veces consec:utivas en el 11Periódico Oficial« del EaL·óa.
El'l el j'liclo tesb.rneotiuto i blenudel Sr. Brfgido Rt'ina, se ha clno que fué de u1ta Oiudad, se ha dlctado un auto del tt&gt;nor ti- Mónico Gómez.-A-Antonio González Garza.
ta.do y en el de KLa Voz de Nuevo León», conforme
dichrln un anto qa,. Ala. letra llfcP:
---á la ley; se oonvo_que á todos los interesadoe para
•'f&lt;'ntE'rroy veintJ.rio&gt;te rlA ~bril t'le mil ocboMent"S noventa Y ~~~~~~rrer, diez y nu~va de Abril de m 1cchocif'nV's noventa 1
•
•
dfa y hora determmados á la junta que establece el
j,u,.ve. vi~to' E&gt;l nombrami.Pflt(\ rl .. tntor ink-rlnr, hP&lt;"ho por es- y naeve. Yuto ,,J aombra.mh·nto de tutor ioterin'&gt; h61"h'&gt; por
Juzgado 2.O Oonetitumonal.-Villa. de Sant1Sgo, . art. 1669 del Cóoigo de Procedimienoos Oiviles, pate Ju1JfMo en Ja Jl("rllora rle n. T borclo Rf-ins, para que repre- e1te JnigMfo en la pnsona del Ar. Lic. Miguel Olrilo, pa-ra. qoe
!IPnt.e a. ka menorrs rle CAOOrce t.ños Ro~a. &amp;Pina y Na:r,aria. ?,furo. rPpre1tente en e,te 1ulc10 al menor de catorlle 11ñ s Juan 0erda; Y Nnevo León.
1ralos efectos qud se expresan en el 1669 del mismo
Vl~t.o el nrmbramiAT1foque rle igual cla"f! ~ cou el mismo obj •VI vista la ac~ptaclón y protesta de_I nombra.doi. d, bta de d·sc ..mlr•
Por. disposición del Sr. .Jnez
e de• la 2~ , Oód"igo y que se con t'in úe e¡ j Ulc
· ¡o por BUB t~
·•d lde Letra
n:1omlua,
que el anterior hicieron los m,morel'! rle ve1n 1iun afi-..R pero ma,. le y le dl~merno el cargo, con6néndole at u'¿oto la.a f11cultad1s
torearle catorCle. AntnnlC\, Ma•ta 'T'rinirlad y Frarclscn Rf&gt;iDa, fin derech,, neceaari&lt;1s p,ra 111 mis amplio Y mfjor desempeño f~c16n Y decreto fechi:1, diez E' _ actua.1, se ~ 16• por ¡ lega.les haeta la citación p&amp;ra sentencia sobre reÍln 111 11e•6&lt;1na del mismo Sr. n Ttburdr. rlf'bfa rle rlioonni,'le de en cometido. Notifqne!'6 y puhllqueae este a.uto portreHe- ra&lt;lwado en este Juzgado de m1 cargo, el jmc10 de conocimiento de herederos
NotifíqUfSe y d6nN
:; lf'I &lt;fücln·110 tal cargo, rot1flrlé11dnle al ,recto tod11.11 IM f,i.cull:.ll- cesc.,&gt;naecutivaseo el «Pt:n"irl ioo 05ci:i.l• Y ,r,a, Voz de Nuevo,, intestRdo del Sr Jfeús Torres vecino que fué de
•
'
Le d
.
. d
La
' d S' b
Jos
aV1Soa
que
-orescriben
los
a.rts.
de la y e
fte• legales qoP 11ran neceS&amp;rl11.s, pi,r" el mPjor desemPf"ñ'l de su Leóa•, de acuerdo con lo dispuesto en el IIJ't1't nlo 1866 del Oódigo
I Hacienda. del ~atado y 47 cte la del26Timbre
vigaoomPfldo. Not'fl'qoe~f' r puhl~qu f'e eBte auto l'Ot !rf's veces con. de Proc..dlmltntc-s CJiviles. Lo decr...tó Y 6rmo el o. Jut-z 19 del . esta Mumcipahda en la. gun~ e t:1.0C ez.
lec ti vas f'D el }',ri6o1cn 0"cia1 y en L11, Vot
rle N1levo Le6~. Ramo Civil: d••ri fé.-Lic. oanto. Cá.rdenaa.-Lic. l. Dd.vila, Be~ I Lo que se hace s1ber al pt1bhco, por mMio del tes. Así lo mandó y firmó el Alcalde 2? Local: da1
J,ri derretO J' ftnn6 E&gt;l n. Juez 19 t'le Ramo Chl : d"'Y fé-Lfc. Oan•
cr~a.1;á a:~:b11~:;n esta form&amp;, de conformidad con lo dls- pd~Fsentedeldicrr. que ele pu~ó}id~crá
farrs
moe fé.-LeonideB Serna -A.--Mart1n Oantt1-A.tll C'd.ritenes.-1 ir. I. Dhll11, Rec-retarln,•-Rl'lbril"as».
.
tez en ez · as en f' «Pen 1 0
e »
t1
Braulio Garza. Garcla.-Tres r11brioas.•
l ,o quf'I MI manda publicar para loa e!~cto8 A que se contra.e el puet-to .. n et autn 1nae.rto.
mll!tiln auto.
Mou~rrnr, 24 do Abril de 1899.-Llc, I. DAvila, f eJretarlo,
do y en ccLa. Voz de Nuevo León11, á. fin de que las
Lo qne 88 manda publicar de conformidad oon lo
Monterrey, Abril 27 de 1899,-Llc, I. DAvila, Becrp♦ arln.
.,_,._,,
personas que se consideren con derecho á la heren-1 prevenido en la par~• tina! del art. 16ó9 del C6dlgo
20-'U-22.
E DICTO.
oia de que se trat1t, se presenten á deducirlo ante de Procedimientos Oivilf&gt;l3
EDICTO.
Juzgado 2? de Jo Oivll.-1! fracción judiclal,-Es• ,ate Juz_gado dentro del término que tija el &amp;rt. 1686 I Villa de santlego, AbrÍl 12 de 1899,-Leonldea
Juzgado 1' de lo Olvil.-1! fracción judlcial.-Es- tado 08 Nuevo-León.
del C6d,go de Procedlm1entos Oivlles.
Serna..-A.-l'dartla Oantd-A -Braullo Gana Garta&lt;lo d• Nuevo T,eón.
Oon feoh• 2t del me• en curso, y por disposición
Villa oe Santiago, Abril 12 de 1899.-Leonldee cla
•
17•l8-l9•
Con fecha 24 de Ma.rzo, se raiii.c:6 en este Juzgndo del o. Jner, se ha mandado radicar en este Juzga• Sern&amp;-A-l'dartín Oantd-·A•-Braullo Garza Garc!a.
•
EDICTO
pot" di11poF1ición d~l JuPz 1~ del Ramo Civil; el juicio do, el juicio df' intestamentarla de la Sra. Margari1Bi21,24
,
rll"I intestado del Sr, Toribio González, vecino que ta Ayala de Vlllarreal, vecina que fué de esta UiuEDICTO.
Juzgado~ constitucional de!&amp; Villa deSantiagO,
iué de esta &lt;liudad.
Juzgarlo~ Local de General Terán, Nuevo-León. Nuevo~Leóbn.
Lo que ,e hace saber al público, para que las per- dad,
Lo que se publica en esta forma, para que las parGraL Terán Marzo veintinueve ne mil ochooien
Oon ,oc ª trece de Marzo pr6xlmo pasado, Y por
sonas que se crefln con derecho á la herencia.se pl'e sonas que se orean con derecho á la berenola, se pre tes noventa nueve.
' dictamen del Sr. Juez de Letras de la 2! fracción
senten A deducirlo dentro del término que señala la eent,,n á deiucMo en el término que fija el art. 1685
Practlquense lae diligencias encomendadas por diclal, •• radicó en eete Juzgado de mi cargo¡¡ el ul
ley,
del Oódlgo de Procedimientos civiles,
1 el Sr Juez de Letras de la 7' fracción rad!qu,se en olo de Intestado menor de oten pesoo, de los naaoe
Mont•rrey, 17 de Abril de 1893,-L!c. I. Dávila,
Monterrey, 2ó de Abril de 1699, -Lic. Luis Trevl- , este Ju,gado el juicio de t"otamentarla del l!r. To- D. Oarlos llla•!.aa Y~• sn ••posa D! Refugio Altna•
Secretarlo.
18 21-24.
ílo Seortt.ulo,
20-28-26 más Ntlílez veoino que fué de 88ta Villa.
1gner de Mas!as, vecmos que fueron de OBta Villa,
Juzgado de Letras de la 7i fracción Judlclal.-Ji:tjo
'
'b
b 100
¡
Lo que se hace saber á las persona• que se QODBI•
1
-Hágase ea er a pt\ 1 para que .., personas que doren con dereoho ti la herencia de que •• trata, pa,,
tad , de Nuevo León.
88
se crean con dertl&lt;!bo Ala her~ncla,
presenten ti ra qne se present.n Adednclrlo dentro del término
En el juicio de testamentaria de ni Oarlota Gar- Ju,gado S' coMtltuoional de Mario, N. León,
Por dio posición del O. Juez 1! de Letras del Ramo deducirlo en 1.16rmlno que fi¡a el art, 1~ 6 deJ OO- que concede el &amp;rt, 1685 del Oódigo de Prooedilnlen•
Oía Vda. de Balleoteroo, se lui dictado nn auto del Oivil
de la 1~ fracción judicial, hoy se radicó en es· digo de Proced1mlen1?• u,vi!es. El Alca de 2 Lo- toe Olvi!ee.
tenor siguiente:
,Montemorelos, Abril once de mil ochocientos te Juzgado el juicio de t , stamentar!a del Sr. Jestls Cal lo decretó Y tlrmó, doy 1'6.-Mónlco Góm•z.-A I Villa de Sant'.ago, Abril 4 de 1899.-Pragédle Manoventa y nueve.-Por presentado con el testamen- Gonzáloz y GonzA!ez, vecino quo fué d• ..ta Villa, !-Antonio, GonzáJez Garza.-A-Manuel Garoia Oan rroquln,- A, -Martín Oantd.- A, -Brau11o G8"t
.
Oa.rcll\.
ló 18 ~1,
to y certitlcado de defunción adjuntos, téogaoe Lo que ae hace saber a las personas que teRgan t11--Rt\br,cas.
dereobo á la hereooía, para que en el término legal
Lo que•• manda publicar en esta forma: doy f6,
E D/C"Y',
, '
por radicado el ]nielo de t88tamentar!a de D: Oarlo- comparezcon
á deducirlo
-.ll1ón100 Gómez.-A-Antonlo González Garza.
, v
la Garcla Vda. de Ballfotercs, vecina que fué de
16016
Mario, Marzo 15 de 1899.-José M~ M Gonzille,,
____
,17
Reptlbllca,Mexicana.-Juzgado de Letras de l&amp;Ol
•ata O!udad: dénselos avisos prevenidos por la• le·
11-acoiónjudiclal.-E•tado de N. León.
.
yes del Timbre y de Hacienda del Estado vlgent"8, -A-Laureano de la Garza.-A-Guadalnpe Martt,,
20,21,22
Juzgado de tetrae de la 7~ fracción judloial. ,..EsOon fech&amp; de hoy se radicó ante este de mi cargo
y publ!quese este auto por tres veces consecutivas nez.
tado de Nuevo-León.
el Juicio de Intestado de D.Franoi8co O. BensVliotlt
en el Periódico Otlcial del Estado y en La Voz de Ju,gado de Letraa de EDICTO.
r,aooionJudlctal,-E,hdo de Nuno
En el juicio de intestado de D~ Jovlta Ordótlez v~lno que filé de eota Villa en el rancho do llteoua•
Nu,vo León, Des¡,u~ se proveer,\. Lo decret.ó y
, n1ate.
ftrm6 el O. JuM de Letras de la 7! fracción Judicial: León
A IM!Cl'ito ti"eeDtado por et Br Lma. Ochéla rad!os.odo et juicio se ~- di etado un auto d e1 te nor 8Iguiente·•
Lo que se hace saber al pdblico para que las pere&lt;Montemorelo.e, Marzo vetntiooho de mil ochoas u
crean con derecho A la h 8rencla de que
doy 1'6.-Lic Jlinojos,.-A.-José F. Garota.-A.- Ul!ta10enta,tlo de su padre D. Pedro de, mamo apell1do, :6a re•
ca!do
un
auto
que
4
la
let.radtoe:
cientos
nove»ta
y
nueve,-Visto
el
nombramiento
_
son
q e~8
Daniel M, Lozano-Rrtb,lcao».
,ltm6nez, Abril dtecialete de mil oc.,hO(l'entos nove"• d t to
terino hwh~r este Juzgl'do en la per• ¡.ee tra~ se presenten 4 dedu,irlo ante este mismo
Lo c¡ue se manda publicar para los efectos corres- ta•Ca(leretu.
1 nue1e.... Por pnsentado Y at\nlitido e,i cu.. m.o h, lo,ra.r ,n 8 U r I D
Juzgado en el término que ftja el articulo 1686 del
pondientes.
der1-chu, oon el certlficado de defunc16n y testimo:ilo óel tes, sona del Sr. Tomás E
elsh, para que represente Oócti O de Procedimientos Oivilee
taIJ1"nto
que
ae
1compsfia,
rad
quese
eD
este
Ju1:gado
~l
J,.
•
á
1
menores
Enriqueta.
y
Berta
(Marta)_
Welsh,
g
•
Montmnoreio,,Abril 15 de 18~9. - Juan J. llinojo•
88
clo de te,i.men,.,IA d,1 s,ñor Pedro Och · •· v..-1,n •• · , •• , v· ta la ceptaclón y protesta del nombrado para
Cerralvo¡_ 7 de Abril de 1899,-Llo. O, Oorostleta,
b-A-José F. Garcfa-A-Danlel 1\1, Lozano.
f~:Je:~11eef:k~::
d:empeia.r dicho cargo de conformidad con lo dfs- -A-O. S, U\lti6rrez.E-DAI-CDT. OF. Benavtdez. 16 18 IJ
115-19-20,
Ja-i nueve de la mafian~ p1m, loe ef,,.ctoB que txpre,,,., "l art. 1669 I puesto por el art. 1868del Código de Prooedlmie!ltoB
•
d,!mi&amp;moC6d!10,&lt;&gt;&lt;'noll»d•ee•lJulolop0,10,den,ilatrimlt.o
,
,
b'-d
di scern1reyse
·1
l e 4·IBcerne
¡
dieb O Jtllgad o 30. conatlt\lclODM
_, de Sa biDM "'id
1
EDICTO.
1egales.Notl!iq~11eypub1tqueeeesteautoportrP1 .vecee&lt;'ouse.• Civiles.de
.u. e
.a. ago,
. Juzgado 1! de lo Clvll·-1~ fracción jndiclal.-Ea- cntlvas en el Perlód.too úflcllll del E'Jtado y en el de La -Vo1 de cargo, conftriéndole las facultades que le determina. Nueva.León,
ba~o de Nuevo León,
Nn,vo t.60, Lo d,cr,tó Y firmó • 1Jue, de Let,.. de la•• C.•o- la ley para el dooempetlo de •n cometido, Notl1(.
darza
doy 11,-Lfc. J. GQ.U:l\- Lesl.-A-Ambt'Qelo Del111M10.-A1
bl
to
t
1 En el juicio te1tamenta.rio • del Sr· Ooolllo
V
e, ~•
Én el juicio testamentario del Sr, Benignv Iwdrl. rlóo!
BaMilo Garda.-Tres rtibrtc11,a,•
queae y pa fqueee eete a.u por res veces en e Montema.yor1 vecino que fue de esta illa, "" IJ."
gue•, VfOino que lué de esta Oiudad, ha reca!do nn c·.1, ,,I•• Jlm,n,z._.,brtl 11 de 1899,-Llo, J. Gana to,t.-A,- «Periódico Oflo!a!, del E•tado y en ,La Voz de Nne- diotado un auto que A 1a letra dioe1
181 9-20,
auto del tenor siguiente:
·
A, u,1gado,-A-llll8lllo oucta,
vo-Le6n,, como se previene por el &amp;rt. U66 del 06·
«Sabinas Hidatgo, Abril dO&lt;Je de mil oc\\oclentod
, l\1onterrey, veinte de Marzo de mil ochodigo citado. Lo decretó y tlrm6 el O, Juez de Le• noventa y nuevo.--Oomo lo diapoue el O. Juez de
Cientos noventa. y nueve ... Por presentado y ad.mi~
Juzgado f.' de lo C!vil.-1! fracción Judicial.-Es- tras de la 7\ l'raccl6n jndlcialt doy fé,-Lic. Hinojo- Letras, háse por radica.do en eate Juzl!'ado el Juicio
fido en cuanto ha lugal' en dere"ho, con el certift• tado
••.-A, ~Jos~ F. Garc!a.-A. ~Daniel M. Lozano,• testamentario del tinado D. Oeclllo Garza Montede .Nnevo•León.
cado del Registro Oivil y testamento prtbli•o abiermayor, cumpliéndose con todo lo demaa que seº"'
Oón techa diez del actual y por dlopoolcl6n del O. R!lbricas.,
to que se acompañan, los cuAJ.e!S agrlguense _para. Juez,
Lo que se manda publicar pllr&amp; los efectos corree- dona, .Notitlqnese. Ao! lo decret.ó y tlrmo el Alca!•
se mandó radicar en e•te Juzgado el Julolo de
que en su oportunidad obren sus efectos R,d1:
pondiontes.
de 3'! Oonotituclonal1 damo• fé.-Abudlo Mlreles-'
queso en este Juzga1o el Juicio teotamentario que lntest,mentar!a de la Sra. Jn~na Montee, vecina
1.\1.ontemore!os Marzo 29 de 1899.-Juan J. Hino- A,-E. lierntndez~A.-Aroadio Garza.-Rábrlcas •
.
~e denuncia., y contind.ese fa primera sección por to~ que fné de esta Oiudad,
Garcla,-A~Daniel M. Lozano,
Lo que ea manda publicar en eota torma de con·
Lo que se publlca en esta lorma, para que las per- Joua.-A- Jos6
do~ ene t,ámltes de ley. Notll!qnese. Lo decretó
15,10,17
formldad con Jo di8pueato por el Sr. Juez de Letras
, tlrmó el O Juez 1! del Romo Civi I dov fé: ~Lio. eonl\8 que se crean con derecho á la herencia, se pre
EDICTO
y el Art. 1659 del Código de Procedimiento• OIVI•
ntt1 Cárdenas,- I,io. I, Dávlla, Secretario, -Rd- senten , deducirlo en el término que fija el art. 1686
del Código de Procedimiento• civiles.
Juzgado 3? Constitucional de la Villa de Santiago, le•.
~ ricas,1,
Sabinas Jlida'go, Abril 12 de 1899,-Abundio l\1j.;
Monterrey, 22 de Abril de 1899,-Lic, Luis Trevi• Nuevo-León.
Lo qa• se publica en ••ta fonna de conformidad
19-22-2ó
1'Jn el Juicio de Intestado menor de clen~so•, del relea.-•A.-E. Hernández.-•A.-Arcadio Garsa,
t,,,n lo diepuesto en el art 1659 del Oódigo de Pro- tlo, secretarlo.
Sr. Oarlos Mas!as y de en 88poe&amp; D! Refn o AunaEDICTO,
EDICTO.
cedimientos civiles,
nn au- Repábllca Mex!cana.-Juzgado de Letras de ia M
Juzgado 2? Oonetltucioual.-Parh, Nuevo-le In. guer de 1.\1.as!as, se h&amp; dictado con eeta fec
Monterrey, 6 de Abril de 1899,-Lic, I, Dávila,
fracción judlclal.-Cerralvo.-F.otado de N. León. ,
Por anto fech&amp; diez del actual, dictado por el O. 1iO del tenor siguiente,
Secretario,
10,20,21
,Villa de Santiago, á cuatro de Abril de mil ochoEn el juicio testamentario del Sr. Ignacio ToscaJuez
de
Letras
de
esta
6~ fracción judicial, se ha
EDICTO.
mandado radicar y sustanciar ante este de mi car• cientos noventa y nueve.-Visto el nombramiento no, se dictó un auto que a, 1a letra dice:
. Juzgado 2? Local de Galeana.-Estado de Nnevo- go, el juicio de intestiuio de D. Ignacio Hinojrsa. y de tutor dativo interino hecho por el menor Andrés
«Oerralvo, Abril siete de mil ochocientos noventa
LA6n.
su esposa D~ Eulalia Villarreal, vecinos que fueron Ma.cla.81 en la persona del Sr. Manuel Alma.gaer, y nueve.-Vleto el nombramiento de tutor interind
Por •nto fecha de hoy. se mandó radlcor en eete de esta Villa.
aei como el que este mismo Juzgado hizo en la de hecho por el testador finado D. Ignacio Toscano ed:
Juzgado et juicio de int;&gt;stamentarfa á bienes de la
Lo que se baca saber al público, por medio del D. Luis de Igual apeU.do Almaguer, p!lra que repre la persona de D. Félix Gil, para que represente, la
finada Luisa Bonrgeoia, vecina que fué de este Mu~ preeente edicto que se publicar§. por tres veoee con• sente en estd juicio d. los menores de catorce anos, menor ~ Eligia Toscano. Vista la aceptación y pro•
blclpio,
secutivas de diez en diez d1aa en el nPeriódico Oft- Tomás, Frano,sco y Daniel Mas!as: Vista la acep• testa del referido Sr. Gi~ de deeempefiar tlelmenté
Lo que se hace saber á las pel'Bonas que se consi- ciah del Estado y en La Voz de Nuevo Leóo,i; á fin tac1ón y pro1,eeta de tlel desempelio prestadas por su cargo, conftrléndole al efecto las faon!tadea en
deren C'ln derecho á la herencia, á fin de que ocu- de que las personBS que se crean con derecho á la los nombrados cleb!a de discernirles y !es discierno derecho necesarias para el mejor desempei'io de ad
rran á deducirlo en el término qu9 sefiala el artfcu. herencia, ee presenten á dl3ducirlo en et término el cargo que •• les h&amp; confiado, oontlri6ndoles.al cometido, Notif!quese y publiqueoe eete auto ende!
lo 1685 d•l Oódigo de Procedimientos civiles.
que fija el art. 1696 del Oódigo de Procedimiento• efocou t.oa..s las faonltad88 en nerecho necesarias ,Periódico Oficial» y en ,La Voz de Nuevo León•, é
Galeana, :Marzo 25 de 1899.-Aurello Torres,
para el mejor desompeño de sn oometido. Notlll• oonformidad con el art. 1866 del Oódlgo de Procedi'
Olviloa.
17-2023
Parh, Abril l 5 de 1899.-Lázaro Hlnojosa.-A,- queoe y puo!!quese por trOB veces en el uPerlódico miento• Oivilee. Lo decretó y tlrmó el Juez de LeEDICTO.
lJ!!clal, y en 01 de ,La Voz de Nuevo-León,. As! lo tras de la ó~ !raccl6n: damos fé,-Llo. Gorostleta.•
Franoloco L. Esparza.-A-Davld O• .Wnejo••·
,TuzgBdo 2! Oonstitnolon,1.-Lampazos, N. L•ón.
19-22-26,
proveyo, mandó y firmó el Alcalde 8! Local con te•• -A-0, S. Gutiérrez-A-D. F. Benavldes,-Rdbrloaa•,
P,,r dfspooici6n del O. Juez de Letras de la 6\ fracEDICTO.
tigos de asiotencla: damos fé.-Pragédl• Marroqntn.
Lo que •• publica en cumplimiento do lo man•
ción judicial, se radicó hoy ante ,ste Juzgado de mi
-A,-BranJ!o Garza Garc!a,-A.-.IWlrtln Oanttl.- dado.
carso,el juicio testamentario del Sr.Felipe Sáuchez,
Jnzgado de Letras de la ~ fracción judioial.-Es- Rúbricas.,
Oerralvo, 7 de Abril de 1899.-Lic. O. Oorostiel&lt;II,
vecmo que fu6 de ..t, Oiudad.
ta&lt;lo de Nuevo-León,
Lo que se manda publicar en cumpllmideto de lo -A-O, Gntlétres.-A-D, F. Benavldee.
,.
Lo que se h!ICe saber al pábllco en general, para
Oon fech, once de Marzo próximo pasado, •• ra- mandado par" que ourta los efectos leg&amp;l88.
17•18·1••
que las pe~onss que se creA.u con derecho 4 la he- dicó en 88te en mi cargo, el juicio de intestt&gt;do de
Villa de Sant1 go, Abrll 4 de 1899.-l'ragédio Marencl•, s, presenteu A de~uctrlo dentro del término ni Saturnina Leal, vecina que fu6 de la Villa de rroqu!n,- A. -hiartln Oantli- A. -BranJ!o Garza
qn• fija el art. 1659 del 06digo de Procedimientos Allende,
Garoia,
ló,16111
Civiles.
Lo que se hace saber al pdbllco, para que las perEDICTO
~
y
Lampazos de N,mnjo, Abril 18 de 1BG9.-0nrloa sonas que •e cr,sn oon derecho 4 la herencia, se
lternAlldQz,-A,,-Melchor Gómez.-A.-AlPjandro presenttin d deducirlo dentro d_~l iarmlno quo flja
.Tn•M9 g¡ llllllllli!l91QWll,-Ylllil do Garcta, N,
I

I

o::;~e11~~d!~~:am&lt;ii~~j~!
::rgr¿:

I

~¿:::

0

bf

i:t~ª:

Jº"

y

lf

°

11

R

traci

ticu!

1~1::i~:~o!:~~t1~

~it~i~~lt~!'i~r:~ 1:1;ret~t:s

~J:e1

•

-

E,

L,

dos,
TRE
eflt.a
Ar
dent

.i,;¡

lll!

p~,

mini
do JI'.

s

las

de é
par~
vece

nist1

tand

~

por
e'loi

L

de t
cent

L

cará

-

E

"I
tro
]

Lo1

Líe

gilí
tú.

e!!!

la,,

il,11,

s~ª:e~~!:tl~~Tº::i~!i~~~~~~:!: ~.::: 1

I' ' .

F.

s.

/le;tO!',

.

1~·19 29,

~¡ art, lf!B.1 dal 06dlgo de l'NQ9l!llDIOll\o, OIYllef,

J.oQA,

susctdl3ASE VtJ. mande su,
AVISOS á e_ste reri6dico,

'

dirí
del

((,

el a

:Pro

can

vo:
per!
pr6
blic
mis

vo.

?t

pú;

l
ten

gir:

em
un

se 1

ces:

DlÍE

rro

~el

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="198">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3127">
                <text>La Voz de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479201">
                <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333194">
            <text>La Voz de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333196">
            <text>1899</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333197">
            <text>Segunda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333198">
            <text>516</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333199">
            <text>Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333200">
            <text>29</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333201">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="333217">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753240&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333195">
              <text>La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 516, Abril 29</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333202">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="333203">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="333204">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="333205">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="333206">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333207">
              <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333208">
              <text>Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333209">
              <text>Benítez y Leal, Pedro, Redacción</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="333210">
              <text>Dávila, Hermenegildo, Redacción</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333211">
              <text>1899-04-29</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333212">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333213">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333214">
              <text>2009345</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333215">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333216">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333218">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333219">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="333220">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1479">
      <name>Bernardo Reyes</name>
    </tag>
    <tag tagId="1831">
      <name>Chihuahua</name>
    </tag>
    <tag tagId="6590">
      <name>Empresas</name>
    </tag>
    <tag tagId="588">
      <name>Estados Unidos</name>
    </tag>
    <tag tagId="6123">
      <name>Fábrica de papel</name>
    </tag>
    <tag tagId="6646">
      <name>Sonora</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
