https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12106/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1899._Segunda_Epoca._No._536._0002009356.ocr.pdf bb0773eb5abb66bd3065d996cce6feac PDF Text Text Monterrey, [México.] Domingo 17 de Septiembre de I 899. Segunda época. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRFS PONDEN AL MISMO NU:tvlERO DE MUNICIPALIDADES QUE C01'1PONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, IGNACIO J, MENDOZA, por la presencia del Gob~rnantc Snpre- pesas y medidas, impuesta por ley gene- nes que se dictaron por el Gobierno, de Registrado provisionalmente en la Adminismo, sino que tom6 cu cuenta sus exccp- ral, se ha realizado en Nuevo-León. Es acuerdo con el Consejo de Salubridad, tmci6n de Correos, de esi:3. Cimlatl, como arciouales méritos, sns servicios á la Pa- manifiesta comprobaci6n de ello, el que para evitar la propagaci6n de la fiebre tículo de segunda clase. tria cu las luchas por la reforma, la li- en conjunto se hayan hecho 49 1655 ve· amarilla, que procedente de Tampico in· bertad y la independencia, y sus afanes rificacioues, de las que ccrresponden vadi6 la Ciudad, habiendo ocurrido un Este periódico ee publicará todos loa Sáb:i.doR. por conquistar su paz y su prosperidad, 2, r 58 á los meses del año en curso.. l\Ie caso aislado en Linares. Aquella epiLa su,crición eo nag,\rá por trh,1ostrc.q a.deli.nl(I.• · factono · expresar, que para s1ste- de1111a · t ermm · 6 a1 comenzar e1 mes de dos, en 111. inteligencfo, de que su vr.lor nrnnsuales de coadyuvó entusiasta con el Ejecutivo de es satis TREIN'f A Y SiETE CENTAVOS dmtro y fuera de mi cargo, á recibirlo y festejarlo digua- mar la innovaci6n, no han sido necesa- Diciembre, después de haber ocasionado es~~;~~1·una. snRcripción, no podrá enspenderso mente, dentro de las posibilidades nues- rias conminaciones extraordinarias. 125 víctimas reconocidas oficialmente, Y dontro del trimestro corriente. tras; viniendo tal visita, que ha hecho El registro civil acusa una existencia I 55 que no lo fueron, pero que se repu· El n<iruero los suelto n.1•1 DOCE CENTAVOS. , · . d e poblac10n, ·' d e.:,,, 1 8 ,OJO - per- t aron sospec110sas d e 11aber padecido la 118,.Todoa pa.goa serán adclantados.-a epoca cu 1os ana1e~ d. e 1\1onterrey, a, s_cr efcctl\a Para todo lo re1ativo r.l 1!ori6<lico dirig¡rso al Ad- muestra de la cordialidad de las re1ac10- son as. enfermedad relacionada, dando el total minis_tr:ldor del mismo, Sr. .á.urolio Lartiguo, calle nes del Gobierno local con el Supremo Para el censo que ha de verificarse en un promedio de cuatro fallecimientos en de Mina n<iruero 46. d el Centro, y a, ev1.d enciar . el aprecio · y 1a 1900, se 11an empczado l os tra1)aJ0S · d e cad a uno d e 1os primeros · 40 d'1as, y t res. admiración de este pueblo á sn actual preparación que ha venido indicando el en los otros 40 1 si se admite, como es de insigne Presidente. 1linisterio respectivo. creerse p01' las inquisiciones que con es• ADVERTENCIA. Los asuntos de límites con TamauliUsando de la facultad concedida al crupulosidad se han hecho, que 80 días Se advierte á las pcrsou!l.Sde esta Capital y á pas, de que dí cuenta á la XXIX Lcgis- Ejecutivo, en 17 de Septiembre de 189S subsistió el mal en Monterrey. las ele las municipali<lad~s. <lel Estad~ Y. í~1era latur_a que habeis venid? á sustituir, ~ian se design6 la divisoria de un trayecto 1'1cdidas referentes á la higiene más de 61, <1ue.tcng~u que renutir A,:~"<~3 Jmhc1ales segmdo el mejor cammo que pudiera entre los Municipios de Santiago y San- rigurosa en la población, á la desinfecpara su mserc16n eu est~ Periódico, por tr~s desearse. Los Comisionados de este y ta Catariua; eu 20 de Octubre del pro- ci6n de prendas y casas donde hubo env~ 6 menos, lo hagan dm..>ctamente al A~m,- aquel Estado servidos por una Secci6u µio año, se detennin6 la línea entre Ca- fermos, se llevaron á cabo con toda eficamstrador de «La Voz de Nuevo-Le6u,» ndJun• ' . han efectuado y yros1· · dereita y Pesquería Chica; en 12 de c1a, · y no se 1'tmtt · 6 l a acc1'6 n d e1 G ob'1erno tando con el autógrnfo su importe, que son: de Ingeu1eros, t t . gueu sus trabaJos, y han convemdo en Enero último, se resolvi6 la demarca· á esto, sino que además del lazareto que ~ - DOS pesos ClllCUe~ a cen ~VOS, la divisoria que debe separar de los res- ci6n entre l\Ionterrey y Guadalupe; en en esta Capital se dispuso se estableciepor vemte rcnglon~ Illllnuscr1tos 6 fracción de pecti\•os tluuicipios neo1coneses, los ta- 22 de Febrero, la línea de Parás y Ya- ra, otros se pusieron á prevenci6n en Li· ellos, el e~ccso, á. cmco centavos ~or renglón. maulipecos de Guerrero Mier y Ca· llecillo, y en 12 de Agosto, la rectifica- nares, 1'1ontemorelos, Cadereita y J uá· Los avlSOS que tengan que publicarde por más '. · · entre este 11¡ · · · 11evan ' dose h asta f uera de1 E stado d(' tres veces, se cob¡arán á i-azón de cincuenta margo. . . . c16n de los 1'1m1tes h umc1p10 rez, centavos por cachl vez. Al M!mster~o ~e Relaciones, se le ha de la Capital.y el de Garza García. Pa- las precauciones; pues la estaci6n de deLos AVISOS PARTICULARES se publi- dado aviso pen6d1camcute de la marta- ra e\'itar discusiones en el porvenir, se sinfecci6n que con permiso del Gobier· caráu á. precios convencionales. lidad de extranjeros residentes en :N"uc· ha procurado que desde luego queden no de Tamaulipas mantuvo en ciudad El pago se hará precisamente adelantado. vo Lc6n, y del cambio ocurrido en el es- marcadas con sus senderos 6 monumen- Victoria el de Nuevo Le6n, permaneci6 tado civil de los mismos. tos, sobre el terreno, las líneas de divi- hasta el día 15 de Noviembre en que Concluido el lapso que abarc6 el tra· si6n á que se ha hecho mérito. qued6 clausurada, después que llen6 su "La Voz de Nuevo-Le6n" cir~ula den- tado que el Ejecutivo Federal celebr6 A fin de que los :Médicos y Abogados misi6n debidamente. troy fuera del Estado. con el de los Estados Unidos para la ex- que ejercen con· título, sean reconocidos Posteriormente se han gestionado antradici6n recíproca de criminales, en 22 para los efectos legales del caso, se han te el Gobierno General, ciertas autoride Febrero último se concluyó otro nne- dictado disposiciones para abrir los re- zaciones, para poder tener dispuesto lo .._ vo; y nuestro Estado en su calidad de gistros correspondientes, y se han empe- necesario por si llegare el caso remoto . REDAC9ION. . fronterizo, ha quedado otra vez en con- zado á publicar las relaciones de los de una nueva invasi6n de la epidemia. Lic. Pedro Bcmtez_y Lea!,-L1c. diciones de pedir directamente la entre· profesionistas registrados. Visto por el Ejecutivo que dada la L~renzo ltocl.-Aureho Lart1.guc. -. ga de los que pretendan eludir la acción Para mejor garantizar la propiedad de organizaci6n y modo de ser legal del Lic. Jesús Garza }(.,lores.- Lic. Vir- de la justicia, pasando á territorio norte- las personas, en 1 r de l\larzo de este antiguo Consejo de Salubridad, no pogilio Garza.-Lie. Vicente Garza Can- americano después de cometer algún de· afio, se dirigi6 una apremiante circular día ofrecer la eficaz cooperaci6n que de· tú. lito en jurisdicci6n neoleoncsa. á las autoridades, excitándolas á la per- mandan circunstancias apremiantes, se En esta Capital se ha instituido el secuci6n de ladrones y asesinos, autori- inici6 la reforma respectiva, aconsejada Consulado de Bé!gica, desde Octubre zando los gastos relativos, lo cual está por la experiencia, y la H. Legislatura del año anterior. dando los más satisfactorios resultados. del Estado le di6 su sanci6n, habiéndoBD:ITORZAL. *,/ Por la Secretaría del Gobierno se han se publicado el decreto relativo á la forE d C t girado, de Septiembre del año anterior maci6n de un nuevo Consefo, en 4 de . n et.1 seno e1f ton,gdreso, 1as 2.re as al mes actual, 458 expedientes, que han Abril último. Monterrey, Septiembrc.17 de 1800, eg1s · E•n J umo, · a, m1ciatlva · · · · d e ta1 orpora• 1'd d1a 1vast 11an t e ec ua ose d Scon t'regub1a- d eman d a d o se exp1'dan 24 1100 comum1 1 6 rdl a _ con~ ª!1 e: en d te cp ~fim tr~ cacioncs, diligencias y copias. ci6n, se dictaron diversas disposiciones e1 ano prox1mo p ara acab ar en cuan t o a, G ob trnac1'6n sob re l11g1ene, · · d pasa . o, uvod'ven. cad1y en 4 d e '1 n arzo se le prommáado por el Sr. Gobernador del vo l ª apertnra . e sesiones or mana~ e se refiere debo manifestaros que en aprobaron sus acuerdos referentes á los Estado, en la solemne apcrtma de se- la XXIX Legis_l~tnra, que se termma· vuestra Secretaría encontrareis en' trá- deberes y atribuciones de los Médicos siones del I-I. Congreso del 1msmo, ron en 1 5 de Dictet?-brc. d Fueron con- mite una iniciativa de la Legislatura que delegados de la misma repartidos en los verificada el I6 del actual. vocaios los .S:e~.t'Di~n~aE?s p?·a co~o- habeis venido á sustituir, que trata de la Municipios del Estado: quienes á la fecefr e unda 1n 1Ccia iv~ ed JSecul tbv~dsod re reforma de los artículos V, VII, XXXIV cha han quedado ya nombrados. CC. DIPUTADOS: re arma e1 ons<:J 0 e ªu. n ª 1 Y XXXVI de la Constituci6n local arespecto uc10nes del mismo Y poner1os en consonancia • con 1os 'relaP . . . , de , resol . . . '· re- ·ra ~•** Ante v?sotros que sois la genuma re- lat1vas ª. limites de alguno~ J\lun1c1p1os; tivos de la General de la República. El Poder Judicial, apoyado como copresentac16n del pueblo que me honr6 y se ahn6 al efecto un penado extraor- ~ rresponde por el Ejecutivo, ha desempecon elegirme su Primer Magistrado, cá- dinario, el 15 de }llarzo del año actual, ,¡:* • ñado con regularidad sus funciones. Los heme la satisfacción de presentarme hoy, que termin6 el 25 del mismo. En el período que este informe abar- 10 Juzgados de Letras dictaron 1,210 -para dar cuenta de la marcha del GoLa Diputación Permaneute, en 20 de ca, han repartídose por el Gobierno 621 sentencias de carácter civil y r ,198 de ·hierno, en el último año de este período Junio último, hizo la declaratoria de los tubos de linfa vacunal, con los cuales lo penal, quedando en trámite 1,028 ne-constitucional, á reserva de enviaros en miembros que componen la XXX Le· han sido operadas II,428 personas; el gocios de uno y otro ramo· en el Snpre• breve la Memoria que abarca todo ese gislatura, á que hoy · ten5> el honor de Hospicio Ortigosa, ha mauteuido de mo- mo Tribunal fueron de~pachados 77 período, y en la cual, con detalles y com- dirigirme; y con tal moti\·o qued6 ella do apropiado, por término medio, á 52 asuntos civiles, y 1 1 265 negocios crimiprobantes, exhibiré la historia de la ad- instituida legalmente. asilados, y en el Hospital González se nales, estando aún pendientes 62 de los ministraci6n. Desempeño una obligaLas elecciones del Poder Legislativo, han curado 936 personas, habiendo es- primeros, y 32 de los últimos, que se• ci6n que la Constituci6u me impone, al como las del Ejecutivo y Judicial, se tado ocupadas, en lo general, 90 camas rán fallados eu su oportunidad. obrar así; y el cumplimiento de este de- verificaron en este año, según las pres· en el mismo. Las vacantes que han resultado en el ber democrático, es grato para el man- cripciones constitucionales; y se espera En dicho Hospital, debido á una filan- personal de la Administraci6n de Justi• datario, que en sus tareas ha procurado que esta Honorable Asamblea, previa la tr6pica donaci6n hecha al efecto, se me- cia, por renuncia, han .cubiértose de coninspirarse en sentimientos de rectitud, computaci6n de votos respectiva, decla- jor6 con varias construcciones el depar- formidad con la ley. y en el anhelo constante, por el bien de re en su oportunidad cual ha sido el tamento destinado á los dementes, se A iniciativa del Ejecutivo la XXIX un Estado que le confiara su direcci6n. resultado del sufragio popular, para que edific6 uno especial para tuberculosos, y Legislatura decret6 reforma~ en los Có*** los llamados por él, empiecen á ejercer otro para enfermos de las vías urinarias, digas, relativas á limitar la libertad baEn sus relaciones esta entidad políti- sus funciones correspondientes eu el habiendo las reformas indicadas impor- jo cauci6n y á la conmutación de penas, ca con las demás del país, ha encentra- período inmediato. tado $ 8,915.36 cs. monto de la donaci6u y al castigo que debe imponerse por los do en los casos ofrecidos, reciprocidad Designado al fin del año anterior, por aludida. delitos de robo y heridas¡ tendentes las de ayuda, de consideraci6n y de cordia- medio del voto público, el personal de Se puso, en Febrero, á disposici6n del primeras, al aseguramiento de los aculidad¡ y por lo que respecta á las soste- los Ayuntamientos, ellos, desde el pri- público en tal establecimiento, un de- sados y á que las sentencias nunca renidas con el Gobierno General, han si- mer día del corriente tomaron posesi6n -partamento de desinfección para objetos sulten ilusorias¡ y las segundas, á medo afianzadas más tales respetuosas re- y desempeñan su cometido. usados 6 que hubiesen estado en con tac- jor clasificar las responsabilidades para laciones, por los lazos que deben unir El Gobierno de mi cargo ha contri- to con enfermos de males contagiosos. con mayor acierto aplicar la ley.' Rescon el centro director de la Naci6n, á buido . en su ~sfer~ _de acci6n á hacer El ga~inete antir~ábico instalado en pectivamente fueron sancionadas, aquetodos los Estados que la forman, para cumplir las d1spos1c1ones federales; ha el mencionado Hospital desde hace tres llas reformas, en 2 r de Diciembre de que ella tenga cada día mayor cohesi6n circulado prevenciones referentes al co- afios, al fin ha dado los provechosos re- 1898 y 3 de Enero de 1899. que la vigorice y engrandezca. nocimiento de la industria y producción sultados que con afán han procurádose¡ En el propio 3 de Enero se decret6 El Primer Magistrado de la Repúbli- de los Municipios, asunto en que ha te- y del 27 de Abril pr6ximo pasado á la también la creaci6n de un Visitador Jn• ca, acompañado de sus Ministros de Go- nido verdadero interés el Ministerio de fecha, han sido tratadas en ese gabinete, dicial, así como una importante modifi~rn~ci6n, Hacienda, Justicia y. Co~~- Fomento; y expidi6 además, circulares 35 perso1?as, iu_oculadas, de las que s61,o cac_i6n de la Ley Orgánica del Supremo Dtcactones, en muestra de aprecio hacia en 20 de Septiembre de 1898 y 16 de una mun6, a virtud de haber encontra- Tribunal de Justicia, que el Gobierno Nuevo Le6n, se sirvi6 en el último Di- Marzo y II de Mayo de 1899, en que ha dose ya en estado ag6nico, cuando fué de mi cargo propuso, tomando en cuenáembre, previa invitaci6n que se le hi- hecho apremios precisando puntos rela- presentada para su curaci6n. ta que había dado margen á peticiones so, visitar su capital; y ella, que al reci- tivos al impuesto del timbre. En mi anterior mensaje dí cuenta eu de amparo, la manera con que se susti• Wrlo, doulcler6 ¡ue oo sólo era honrada ~ trascendental modiicaci6n aobre ~&ta Cámara, de las urgente, disposicio- tuian lo• Sres, Magistrados. De coAfor• CONDICl0NES. e DISCURSO i �2 ' ' midad con la nueva ley de la 11m, tcria, se designaron ,"ª por el votn popular, en las últimas elecciones, los Superuume rnrios que están llamados á suplir en caso ofrecido á los l\Iagistrados Propic tarios·, así es que la modificaei6u dicha, ha realizádose en el respetable Poder á q ue vengo · refiriéudomc. L a' codificacio'n de las " le,·es ·' !1a' seg11·1 do haciéndose metódicamente, desde que quedaron coleccionadas las de los · aiios anteriores, hallándose ,,or tauto al ' corrieute esa iuteresante labor. ,,, *. ,,, · · t u1ºda L a 1·ustr11cc1·6u pnmana, sos e ' por 1os l\Iunicipios, bajo la inspección de la Direcci6n General del Ramo, ha ·d ¡ 1 ¡ · segm o una marcia regu ar, y o mis· d e l a prepara t ona · que mo pne d e d ec1rse se imparte en el Colegio Ci"il, de la Normal de Profesores y Profesoras, que están á cargo del Estado, y de la de Abo~ados. Eu cuanto á la Escuela de Medi~ina, expuse en mi mensaje del aiio anterior, que de faltar el número com· petente de alumnos, cuyas cuotas bastaran para el sostenimiento ele gastos de la misma, se clausurarían las aulas, pero quedando la Escuela con la obligaci6n de adn:itir en exameu á los que, por estar adelantados en la carrera, sufrieran perjuicios si tales actos uo hubieran de tener efecto en lo sucesivo, hasta que pudieran concluir sus estudios; y como se verificó al fin la clausura anunciada, sigue la institución con el deber condicional que se ha expresado. En el Colegio Civil r 5 alumnos han finalizado los cursos relativos; r2 en la Normal de Profesores; en la Profesional de Seiioritas, 31 terminaron Pedagogía y 2 Telegrafía; y 4 en la Escuela de Jurisprudencia. La Escuela de Medicina ha dado cuenta de que se presentaron á examen 19 j6venes, de los que concluyerou su carrera 4, entre los que se encnentra una Señorita que estudiaba Obstetricia. El Superior Consejo de Instrucci6n Pública, ha dispuesto se adopten varias obras para texto; y oyendo los dictámenes del mismo, el Ejecutivo inició algunas reformas en los programas de enseñanza y personal docente de las dos Escuelas Normales, que á virtud de la a problci6n que merecieron de la Legislatura, se elevaron á la categoría de leyes, en 6 de Diciembre de 1898, expidiéndose después los Reglamentos correspondieutes · Los gastos efectuados en el último aiio en el ramo de instrnción, ascienden á $151,160.52, de cuyo total, $31,195 .33 son la erogación que al Estado correspande para el sostenimiento de la Direcci6u de Instrucci6u Primaria, el Colegio Civil y Escuelas Normales. El capital de $104,423.22 que se halla afecto en alg!lnos Municipios á la eusehñanza, ha conservádose, y sus réditos an empleádose en el objeto á que corresponden. Por el cuadro general del ramo se viene.en conocimiento que en Nue\:O León existen 405 planteles de instrucci6n, de los cua;es 4 son de profesional, 6 de preparatoria y 395 de primaria. No tienen de ellos, carácter oficial: uno de los pri'. ~eros, 5 de los segundos y 71 de los últimos; y los alumnos que á todos los esta?le_cimientos concurren, son 24,507, asistidos por 779 profesores. . En la Biblioteca Pública, se reciben 66 hojas periódicas, y ha sido aumentada su librería, con r 1 obras que contienen 26 volúmenes; han concurrido mensualmente á ella, por término medio, r,548 lectores. A petici6n de una Junta de Bibliografía organizada en México en Febrero del corriente año se nombró en esta Ciudad, por, 1~ Junta ~1'.xiliar de Geografía y Estadistica, pres1d1da por quien tiene la honra de producir este informe una comisi6n para formar, como formó un catálogo de obras de carácter científico publicadas eu Nuevo-Le6n, con el fin d~ qt!e. aguell~ .J~mta Central, pudiera re1111t1r a la miciadora respectiva de Lóndres, la relaci6n general ele las publicaciones hechas en el país. El Gobierno ha estado siempre atento á todo lo que á enseiianza se refiere, y puedo deciros que no ha omitido esfuer~o por conseguir adelantos en ramo tau importante_. Regulanzada en los establecimientos oficiale,s la m~rcha de los mismos, conforme a lo~ sistemas adoptados de algunos ~iios á esta parte, se han h~cho ya sensibles_ 1°.s progresos_ alcanz~dos, y con ~spec1ahdad eu la. mstrucc1ón pri· maria, qu~ tanto contribuye al bien de las mayonas en los pueblos democráticosÑ . , 0 termm~re, al lnblaros del ramo de que trato,_ sm daros conocimiento de que, considerado ¡nr el Gobieruo c¡¡ue ctubre de 13 3 á la Compaiiía 21 (le O 9 las.carreras de Comercio Y de Eusaya- ele I,uz Eléctrica de l\Ioutcrrey, qne se 01 dor ele l\íetales, 1rnede11 emprenderse • 1 ¡ com¡,romctió á aumentar su planta c.on esta Ciudad, doudc hay para e cas:> os , ¡ l recursos necesarios,· y 1)rcv1eudo que uu gasto $5o,ooo.oo, '/ '~, iacer r: )aJaS ,, tarifas·, otra ampliacwn de 4 anos se esas carreras soü de porvenir en eS t e dxpidió eu 4 de F~brcro, en favor d e. 1a ceutr,1 mercantil é industrial, he· pasa dO eFábrica de 1Artefactos de metal Lamrnaá vuestra Secretaría uua iniciativa para 1as do, q ue acrccent6 su capit.al cou.. . . su creaci6n, pidiendo se establ ezcau¡ e ~ o_o,ooo.oo. Por la l)ropia cous1.dera,c.'tedr ,.s correspou'.lientes, anexas.ª o- c" ·1, n de haber aumeutado su capital a " ¡ legio Civil; y solicito de vuestra 1 ustra- ;"r10 ,ooo.oo, se otorrr_6 gracia i~ual eu da beuevolcucia · sea acept:icla Y despa- ;, 59 " ¡ rnicia · · · t1· · ?_7 c'1e Junio, al Sr. Guido l\Ioebtus, pachada á la mayor' b revcelda d 1t ael' o d 1 ra siis fa' b,·i·cas «A polo.» va, en raz6n de que, des e e ia 1 e Ell 27 de Enero de l corriente aiio, se corriente han comenza do Ias t areas es· J · aprob6 la ref 11 ud1ºc•.·o,n de las empresas colo1·es en el establecim1e11to c¡ne e e¡o de1101ui·11adas "Tranvías de Oriente y meuciouado. ,,,"',,, Sur,» y «Ferrocarrilel s Urbanos de .l\IonEl 6 de Diciembre del aíio anterior, terrey;» y para igua ar sus co11ces10nes, ¡ d d ¡ se ele,,o' ante la I-I. Legislatura, la ini- se ampli6 en 10 meses a e uua e as ciativa del presupuesto de Egresos Y le- mismas. yes de Hacienda Municipal y del EstaTodos los contratos de concesión á do. Eu dicha iniciativa expuse que las que he aludido, han s\do debidamen.te rentas aumentaban no porque los im- garautizados con cantidades proporc10· puestos se hubies~n modificado, sino nales, que se depositaron oportunamente por virtud del natural crecimiento que en la Tesorería del Estado. se observa en el comercio, en la indnsEn cuanto á este ramo de Fomento, tria y en la propiedad; y fné por eso que, debo agregar que se han verificado por para mejorar ciertos servicios, la beuefi la Jnuta .\uxiliar de Geografía y Estaceucia y el importante ramo ele i~~tr~1c• dística, bajo mi presidencia, los trabajos ci6n pública, sin temor de deseqmhbnos necesarios para que se pucclan recoger y cou la seguridad de que resultaría ex- todos los objetos que de Nuevo León cedente, elevé en mi proyEcto, con ...... deban remitirse á la capital, con destino $3,142 el presupuesto de egresos del Es- al gran certameu que ha de tener efecto tado, que ascendió así á la suma de ...... en París, al concluir el presente siglo; $157416.00. Además se propuso en la y es de creerse que el Estado se halle Ley de Hacienda l\Iuuicipal, que á los dignamente representado en aquella Jueces auxiliares, cuarteleros y policías grandiosa exposici6n. rurales, que sirven sin estipendio algu* "• no, no se les hiciese cobro de contribuEntre las mejoras materiales verificaci6n por un capital que para cada uno das en el último aiio, deben considerarse de ellos no pasara de $r ,ooo. Con tales las realizadas en el Hospital González, modificaciones los proyectos, fuerou de que hablo al tocar el ramo de Salu• aceptados por los Sres. Diputados, y los bridad. Eu recomposición de otros edidecretos corrcspoudientes quedaron san- ficios públiéos; en trabajos para establecionados en 27 del mismo Diciembre de cer la divisoria de Nuevo León con 189S. Tamaulipas; en el camino que atraveHan recaudádose las reutas sin difi- sando .el l\Iuuicipio de Aramberri nos cultad; han cubiértose todos los gastos comunica con el citado Tamaulipas y de la admiuistraci6n; y después de que con San Luis Poto5Í, para cuyo camino en mejoras materiales se hau invertido ha contribuido la Federaci6u; y en otras en el período de que doy cuenta á vues- mejoras, el Estado ha invertido la suma tra honorabilidad $41 ,288.46 cs. en 1 ° de $41,288.46 cs. del mes eu curso había una existencia La obra del Palacio en construcción, en caja de $39,145.50 cs. para la que se crearon fondos especiales, Por lo que toca á las reutas llfuuicipa• ha proseguídosc activamente, y el costo les, las existencias para Agosto suma- total de ella ha ascendido á la cantidad han $64,280.59 después de que, hechas de $203,296.24 cs., siendo la inversión las erogaciones de presupuesto, han em- de este año, que está incluidad en esa picado fondos en diversas mejoras. cantidad, de $57,507.22 cs., habiendo siLas cuentas de la Tesorería dei Esta- do la parte que al Estado le correspondo, que periódicamente se dirigen á esta di6 ministrar en tal último período, . , Honorable Representación, han merecí- $rr,367.69 cs. do la aprobación de la misma, sucedieuEn las Municipalidades han béchose do igual cosa respecto ele las de los Mu- esfuerzos también, para realizar mejoras nicipios. diversas, y han llevádolas á cabo segúu El Sr. Visitador de Hacienda y su sus ·posibilidades, construyendo telé Adjunto, han desempeiiado á satisfac- fonos que las comuniquen con la Capicióu su cometido, teniendo al corriente tal, rastros, depósitos de agua, pavimenal Ejecutivo del resultado de sus opera- taciones, lazaretos, escuelas plazas y ciones. Por sus informes y los datos pe· jardines, gastando en todo i/,8~ 349 . 00 cs. ri6dicos correspondientes que recibe la de los que á Monterrey co;respondeu Secretaría, está comprobado que la mar- $6 2,164 00 cs. cha de las oficinas del ramo es regular, Se ve, pues, que cubiertos los presuque las contribuciones se recaudan sin puestos, atendidos todos los ramos de la esfuerzo, y que satisfacen á su objeto. Administración, tanto el Gobierno co<=· mo los Ayuntamientos han procurado La industria ha ~eguido prosperando con sus excedentes llevar á efecto imen el Estado, y de couformidad con la portantes mejoras. ley de la materia ha fomentádose, otor· * ,,, gándose diversas concesiones á ella, así CC. Diputados: En ¡0 que acabo de como otras que favorezcan los intereses expresaros á grandes rasgos, os dejo sedel público. iialada Ja parte principal de nuestra bis• A los Sres. Treviiio Fernández, en toria administrativa, en el período de 21 de Octubre de 1898, se les concedi6 que _os doy cuenta; por ella podreis exención de contribuciones por 20 años, considerar las condiciones del Estado para el capital no menor de $200,000.00 que cifra gratas esperanzas en las tarea~ que se comprometieron á invertir en el que para 511 bien, estais llamados á emestablecimiento de una vía férrea entre prender. I!f1 cuanto al Eitcutivo sólo esta Ciudad Y. Santa Catarina; gracia os diré, después de la manifestación que semejante se otorg6 por igual período dejo hecha, que ha procurado cumplir de tiempo, al Sr. Dr. Amado Feruándcz, correctamente su alto cometido, afanánen r4 de Marzo de 1899, para la edifi- dose por que este noble pueblo obediencación de un panteón, que deberá costar te á la ley y amante del trabajo, figure $20,000.00; por 16 años, y cuatro más dignamente en la general progresiva de ciertas franquicias, la obtuvo en II marcha de la República. de Junio último, el Sr. Luis Manero, pa_______ ra una fábrica de vidrio, cuyo planteamiento alcanzará la cifra de $400,000.00· por 12 años, al Sr. Francisco Armen'. daiz, en 6 del mismo Junio, para la instalaci6n de una fábrica de azúcar, valioLa celeb . d 1 d días 15 Y _16 sa de $100,000.00; por 12 años también del act raci 6 tos 1 se eximi6 de impuestos, en 7 de Agost~ dad b tse \ e ec ua O en esta CIUpr6ximo pasado, el capital de , • • En r~l eme1;1 8 • • $ 200,000.00 que el Señor Ramón G. uici al adod oc¡idental del P 11lacio .MuRivero, se ha obligado á emplear en una ~ ¿ue ª rente á la Plaza HidalO fábrica de vehículos de todas clases· por t, on se levadt! pageS t uosa la es10 años, en r9 de l\Iayo último, se e~one- I~d: en ro~ce 8 . adre de nuestra r6 de derechos la cantidad de$ 18 ooo 00 pen~~ncta Namona!, 88 construy6 que el Sr, Francisco Dávila empl~ará.en dna dªª? 1~ pla~aforml de madera, en una planta de luz eléctrica en Linares; ci! asiento ~.Sr.Gobernador 1 por 5, en dos del mismo l\Iayo, se ex· afiaba0 I merosa comitiva que le acom. ceptuó de gravameu al capital de . . tñ · InS talada é 3 ta, más de 400 $10,000.00 que iuvertirá el Sr. Anibal • os hd~ ambosdsde~os cantaron un preG uerim, · • en un ta 11 er d e ob.Jetos de arte maso 1mno d d '· e JCado al Padre de 1a 11 1 decorativo; una ampliación por 5 años E?ed enc1 más, con ciertas franquicias por 10 , so- . ª orno ierm~3o ~e l~ Plaza de 1 bre su antigua CQncesi6n, se otorg6 en ~ ~~lg la profusa ilumm_ación de este Jar 1u, a gran couourren01e. que en 61 0 0 La.s F'{1esta.s ,le la Patr1'a. U ·1itº' r h; b ! °;r1 j· 1, g LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEfO-LEON. había la estatua misma del Cura de Do- E:1 DIA ONOMASTICO 1ores, 'circut · ·d a eon po'e11tes tocos de. luz, • · , ne1·a de resplandeciente e]'·l!C t neo, "mu ' corona de estrella~, todo ello daba al b 11' · t liwar citado un e ,s1mo aspee o. á onc¡l1l·d o e¡ hº1mno, se d1º6 lec'ura • Ia A eta de I n d epen denc1·a y á las once '; o ¡:1 noc b e € 1 S r. G ob ernador empu • · 1 v 1·tore6 ,á ñan el o ¡a ban d era namona, · d d. t l hé l\Iéx1co In open 1en e, a 'roe d e D o. ¡ t ¡ p · M · t ra do d e lores y a ac ua nmer ag1s ú 1. la Rep b 1ca. · d e ser es te el',a o1onomas ' tº1Con motivo ºd t ¡ A t · co del Sr. Pres1 en e, e yun mmen t o 6 -'e la ciui!ad consagr un programa er" pecial para su celebración en honor dol ·¡ G b t distinguicl.º6 º1·1eurrrn1a1· rn, a°di/:opg;i::::a compren< 1 a ¡·ar-''ii de z1. rogoza y la verificación de u11a"' hermosa serenata quo tuvo lu,,aar DEI, "e 1 Presülente lle la RerülJlica. Ayer fué el día onomástico del Sr. Presidente de la República. El Círculo ele amigos del Sr. Presidente, con anticipacióu, preparó en llféxico lo necesari0 para celebrar el citado día con todo el esplendor necesario cual con'viene á la egregia persoualidacl del Primer Magistrado del país. La Ltgislatura del Estado, el Ejecu tivo del mismo, el Supremo Tribu u al de Justicia y el Ayuntamiento de la ciudad, dirigieron respetuosas felicitaciones al ilustre gobernante de México. Con motivo del citado día, el ayuntamiento de que antes hicimos mérito, prepar6 lo necesario para que en la Pla· za de Zaragoza, se diese una magnífica serenata, la que tuvo lugar. La iluminación en el p,seo á que nos referimos, estuvo espléndida, ostentándose en el frente principal del Palacio del Ayunlamiento, con focos incandecentes de colores, la siguieu te iuscri pción: GF.KERAL PORFIRIO Duz. En otra parte y en cr6nica especial, detallamos este número hermcso del programa de las fiestas habidas en esta poblaci6n. Por lo que toca á la sociedad regiomontana, festejó el natalicio del ilustre Gral Díaz, con magnífico baile que tuvo l1;1gar en los elegantes salones del Ca- ;i:ª1 allí. l lb El diez y seis a1 rayar 0 a a Y a1 izarse el pabellón nacional, fué saludad~ con repiques Y dianas. T . Las músicas Y bandas m1 1tares reco. rrieron las calles tocando piezas patrióticAR. . . En el p.1lacio de Gobierno se reum6 la comitiva que acompañ6 al ~r: {?ober. nadar al Teatro Juárez. Al dmgirse al expresado lugnr, lo efectu6 por entre una marcial valla formada por fuerna federal Instalado el Sr. Gobernador con ]as· personas que le acompañaban en el mencionado local, Y después de una hermosa obertura, ocup6 la tribuna el Sr. Ingeniero D. _Miguel F. Martíoez como orador ofimal. EI'discurso del Sr. Martínez fué muy aplaudido lo mismo que el de el Sr. Dr. Euseblo Guajardo, e_n representa• ci6n del Gran Círculo Um6n y Progreso y el del Sr. Profesor de Instrucción D. ºEmilio Rodríhuez, en nombre del Círculo de Obreros de esta ciudad. A las cinco de la tarde, la guarnición federal en el hermoso.parque "Porfirio. Dfaz,'' efectu6 una correcta formaci6n; desfilando luego por las principales ca. lles de la ciudad, para dirigirse {¡ sus cuarteles. El equipo, armamento y buen porte de la tropa Jlam6 la atenci6n de la gente que presenci6 el acto marcial {i que nos referimos. En la Alameda siguió el paseo amenizado por las bandas militares basta las siete de la noche. La concurrencia al bello parqne Porfi r10 · Díaz fué muy numerosa; pues no obstante la amplitud del expresado lugar en ciertos momentos circulaba con difir.ultad 80 él, la gente de á pie y de á b ¡ ca al o, así como la que paseaba en ca~ua¡es. onterrey es Ja una ciudad hermosa Y culta, demoS t ráo d olo sus paseos Y la buena concurrencia que los frecuenta; ~~~:. ella guard ªnd º º rd en Y camposPor la noche se dieron serenatas en las plazas de Zaragoza Y 5 de Mayo que duraron haS t a las once de la noche. ~n:agoza, en donde tuvo lugar el pr!nmpal paseo estaba profusamente ilumrnada con potentes focos de luz eléctrica Y con millares de lámparas incandescantes de colores, colocadas artísticamente en el Kiosco, en el frente del Pal~cio Municipal Y en loa edificios par· ticulares que rodean el jardín, esencial· mente en el herm?so edificio del Casino. La concurrencia, en su mayor part~ lormada por la crema de esta socie ad! daba. co!1 BU presenc!a un encan to iodescnptible al refendo paseo. 0 el modo dicho ha celeb;ado Monterrey las fiestas que la patria en las fe. ?has expresada~ ha co1;1sagrado al héroe mmortal D. Migu_el Hidalgo y Costilla, autor de nuestra mdependencia naciona). ~sí honr~ndo Y enalteciendo al P;6mcipal ~au?1llo que c~n su abnegaCI 1;1, sacrific~o de mártir y heroismo a1?n6 _la glonosa portada de nuestra histon~, ens~ña del mejor modo esta progresista crndad, á la niñé3 á la juventud, Y á la generaci6n 'nueva á gravar en su espíritu la epopeya del Caud)llo egregio qu~ con su esfuerzo rom· pi6 las densas meblas del ob3curantismo Y las cadenas de una oprobiosa tira· nía en 1810. Da año en afio aumenta en esta poblací6n el entusiasmo por la celebración de que hemos hecho mériro En dichos días,af!uye considerable nú~ero de gente de todo el Estado y de fuera de él lo que hace que aparezca animadísi~a Monterrey y llena de atractivos. Las autoridades que con activo empeño, procuran por su adelanto en fo. chas tan gratas le dan todo el esplendor que merece. A este esfuerzo correspon· de muy especialmente el privado de los habitantes que en lo ue de ellos depende ayudan con el~iable entusias- m.o á. las lllenoiouadas autoridades, SER0R s1no. «La Voz de Nuevo León» se honra en enviar al Primer Magistrado del país, sus más cordiales felicitaciones en su día onomástico. • . . El XX~ Congreso ma1;1gur6 ayer el pn· met"pen?do de sus ses10nes con la lectura del mforme hech.a por el C. Go. bernador. En este mteresante documento, que c,omprende ~¡ ú)timo aiio d~l presente penodo coustit11c10nal, el Pnmer ~fagistr~do ~tace de mod_o. claro. Y conc1so, ;a lustoria de la admm1strac16n del Gobierno. De ese documento se desprende la actividad constante, el ati~ado manejo, y .la ª:ert~da direcci6n 1mpr.esa por el E¡~ct;tivo a los asuntos públ:c?s Ell:, los distmtos ramos de la admm1strac1on: . . El buen.';amm~ p~ra arreglo defin;t1vo de lacu~stlon de hmites con Tamaul!pas, en rela:10ne~;. 1~ _re~orma del. Con.se¡o de S.alub~1~ad a imc18:tlva del E¡ecut1vo, la.s d1~pos1c1ones relativas al exacto cumphm1ento de lo ac?rdad_o por el. poderfederal e1:1 lo tocante a _1~ 1_ndustna y :(>roduc • c16n de. los Mumc1p10s, los traba¡~s pre· para~or_ios del Censo, la de_m_arc~c16n de los hm1tes de algunas Mumcipahd~des Y los proyectos de reforma de los arttculos \!, "'.~I, XXXIV Y XXXVI de la C?i;istituc10n local,, fuer~n e~ Gob~rn~c1on, durante el penado citado los pnnc1pales actos _de que se da cuenta.. . . Ob¡eto ~e c?nstante soh 7Itud ha s_rdo para el E¡ec11t1vo la s_alubndad pública, según se deduc~ del citado Informe, dotando al Hospital_ con tres ,n;1evos de· p~rtam.entos. y el 1mpo;tanhs1mo de de· smfe 7c.1ón, cuyo~ beneficos resultados se. lnc1~ron sentir dura~te la pasada ep1dem1a de ~ebre amar'.11.a, en la que mostr~ el Gobierno su :iohcitud. Vana.s _reformas verificadas en _el Poder J t1?:c1al, entre ellas la creac~6n . de un Visitador y la nueva., orgamzac1?n de este Poder con la e;ecc1on de M~g1strados supernumerarios;, el _crec1_ente progreso. de la Instrucc10n prima na y secun el ana Y.,1os proyect os presen t a d os para la creac1on de nuevas carreras. forman un ~uadro alhagador ,q11e, dem.uestra el s?hdo adelanto de esta Entidad federativa. La hacienda continíia en la misma vía de orden y de moralidad en que la encauzara el entendido Gobernante; Pero na d a of rece más anima dor espectáculo que la industria y el fomento de ella que el gobierno procura y que cada día se acentúa más. Solo en el presen• te año asciende á cerca de r,ooo.ooo el · capital invertido en nuevas negoc1ºaciones y para el que se lian concedi·do exendones y franquicias. El Estado adquiere cada día nuevos elementos de riqueza, desarrolla losantiguos Y, debido á una sabia y atinada tu de empresa se marca más cada día. Buena prueba de ello son las grandes negociaciones indnstriales que se establcceu >L diario, el iucremeuto del comercio y las mejoras de todo género que se implan tau eu l\Iouterrey y en los demás Muuicipios. Ei Iuforme del C. Gobernador no es, como hemos dicho, más que la historia del creciente progreso. Tal informe al prouuuciarse en la Cámara caus6 muy agradable impresi6n entre la numerosa conc11rre11cia que asistió al acto. Cada mio gue pasa, el ilustrado goberna11tc que tanto ha trabajado por Nncvo-Le6n, tieue siempre mucho que consignar en su informe sobre establecimiento de nuevas empresas, de nuevas labores admiuistrativas y del es tablecimiento de nuevas mejoras materiales. Demostración muy evidente de que nua actividad incansable labora siem pre por el engrandecimiento de este Estado que tan ardoroso se muestra en las 1uchas del trabajo, haciendo así fructíferos los empeños de su Gobernante, cuya conducta tau encomiable y digna de especiales consideraciones, no es más que la que en todo el país refleja el Preside11te modelo que tanto ha trabajada por el bien, adelanto y prestigio de la República. Comercio de exrortación. La Ciudad de Nueva York es en la naci6u veciua el mayor centro de comer· cio. A dicha ciudad en gran parte aflnye lo que los países de la América envían á Estados Unidos. Hay muchos Estados de la Confederación norteame ricana que ofrecen un movimiento comercial muy activo; pero como hemos dicho, Nueva York supera en impulso. El desrrallo de los elementos de tra· bajo en México,. ha llevado un notable aumento de negocios al citado país, ne· gocios que han dado gran movimien• to á diversos apitales, esencialmente dedicados á emprender en asuntos comerciales de México. El rápido adeJauto de la República, ha sido el factor indispensable para el aliento de muchas otras empresas, por eso en los Estados Unidos considérase á nuestro país como unodel~spriucipalesdelosquecon~umen sus productos y del cual obtienen otros que les son necesarios para sus industrias. Con especialidad entre nuestros artículos de exportacióu se cotizan bien en Nueva York, las pieles, cerda, carey, pe· los, crines, 6palos, frutas y plumas de diversas aves principalmente de garza. Hasta hoy en México, fuera del beneficio que ,e da á las pielas, los demás artículos de exportación que hemos dejado mencionados, no tienen propiamente nn beneficio de importancia que merezca cousiderarse como tal, ojalá y que esta materia prima que sale fuera de la República, pudiera qnedarse para servir como elemento de trabajo. El beneficio q.ue en México se dá á las pielas, necesita ser tan excelente como el que se efectua en E¡¡,tados Unidos para que es· ta industria pueda ser provechosa al país y 11egue no s6lo á satisfacer nuestro consumo, sino hasta con ventaja llevar· se al país vecino; de otro modo siempre dependeremos del comercio norte americano, teniendo que comprar después las pieles beueficiadas á un alto precio. Bajo la base de la plata como está México, resulta muy favorable la exportaci6n que se hace de sus productos, y esto ha constituido uno de los principales beneficios con que hoy cuentan sus industrias; pero es de todo punto necesario que dichos productos, que en su mayor parte constituyen nuestra materia prima, encuentren plena aplicaci6n en el país. Verdad es que los Estados Unidos pagan en sus mercados con oro, constituyendo esto indudablemente una verdadera ventaja, mas sus fabricadones y demás cosas, al ser introducidas á la República, tienen que ser pagadas en oro, Y en este caso es cuando su comercio queda equilibrado prudentemente. El Gobierno norteamericano, grava , 1os que f uer t e ment e t oelos aque 11 os ar t1cu · ·fi sigm can materia prima, Y en cambio sus elaboraciones las protege en sus aranceles con impuestos liberales, que hacen fácil su exportaci6n. Este modo d e ob rar es ver da d eramente e1 protector · d de 1a m ustria norteamericana. México no se halla en condiciones todavía de seguir semejante conducta y para ~lentar sus incipientes industri~s, necesita aún hacer el sacrificio de dar administración, la confianza y el espírí- salida á su materia prima, LITERATURA FLAMENCA. REFLEXIONAD 50Bl~B estas COS3s. Si no podemos comer morimos de .1ambre; si nos negamos á comer morimos de EL REGALO. :.!_mnbre y si so nos impide comer, tambien morimos Qo hambre. 'l'odo aquel que no sufro Y obri6 la mesa A su lado, de pié, el niño ad virti6 el reloj. -Abuelo, le elijo, dámelo! -Te lo daré el aiio entrante-respondió el obuelo-si estudias mucho y eres juicioso. Ya veremos. -El ,iiio eutrante! exclamó el niño. Pero, abuelo, tal vez eutouces ya te ha• ; as muerto. ¡Eres tan viejo! ¡Y estás tan enfermo! Y el anciauo se puso á reflexionar di- • ciéndose: Es verdad! Y sus dedos acariciaban el cabello ensortijado del muchachito. Tomó el reloj de plata con su pesada cadena y lo puso entre las pcquciias manos ávidas. -Tn padre me lo dió, dijo. •:·:• una. muerto violenta, finalmente se muere do lrnrubrc. "Eu c.1Si todas las enfermedades " dico uu eminente m(idico, 11 el ha.mbro llega 'ri. ser lJ. cansa. inmediata do b muerte." No es el agua en el pozo sino el agua que bebeis la c1uo a.paga. la sed. No son las viandas en la mcs:1 f:iino las que comeis y digeris las que os nutren. En todas las enfermedades demacrantes el ab..'l.Stecimiento no llega ú. igualar ú. la pérdida.. El apetito y la. digestión se debilitan ó pierden y el cuerpo desfallece. El verdadero remedio debe ser uno quo al mismo tiempo que imparto Vigor (~ las facultades cligestivas, se~1. en si mismo una especie l~o ali°:l~nto. Debo reconstruir el cuerpo míi.s aprisa que lo que se destruye y al mismo tiempo suspender la tendencia al agotamiento, cur.:mdo la enfermedad. Los estudios de la ciench moderna. han puesto tal remedio ú. nuestro alcance y aquellas enfermedades demacrantc•s quo han sido el terror de la raza humana, desdo luego ceden anto el poder curativo de b PREPARACION DE WAMPOLE. E3: t~n. sabro~ ~mo la miel y contiene los prmc1p1os nutritivos y curativos del Ace:to llo Hígado do Dacabo Puro, quo extraemos dircct:1me1_1te de los hígados frescos del baculao, combmados con J<!.rabe de Hipofosfltos Co1u1~uesto, Extractos de Malt.-1, y Cerezo Silvestre. El paladar la. acepta, como acepta. el azúcar los dulces 6 la crema; no hay necesidad dÓ apremiar il los niños paraquo la tomen ni tau:p:;co les repugna tÍ. los grandes. En cuanto ií. esta proparaciún la hora de tomar remedio es tau apetecida como 13. do la comida. La. accl6n de este eficaz reme..."'lio es pronta y sus efectos parmanentes: tomada. antes de la comida, pc11etra al mismo orígen secreto de todos los desórdenes de la digestión; evita y cura. Jas Fiebres, Escrófula, Reumatismo, Anemia, ~~ Lilidad, 'l'isis y todas las enfermedades que so originan por las impurezas de la sangro. Eficaz 110:ido la primera dósis. En todas las Boticas. Habíau cavado ;~n; fosita. Los colegiales se hincaban en torno de ella, y 1111 anciano hincó penosamente la rodilla en tierra. El viento fresco de la mañana jugaba suavemente con sus cabellos. La cajita descendi6 al agujero. ¡Pobre criatura! ¿Quién lo hubiese dicho? Y el abuelo regresó á su casa. Lloraba, lloraba amargamente. Sentir eternamente la tornura Y volvi6 á colocar el reloj de plata en Qno en nuestros pechos jóvenes palpita, el interior de la vieja mesa. Y reoibñ-, si llega la ventura Como á hermosa que viene de visita. RoSALIA LovETING. Siempro escondido lo qnem(IS amamos; Siempre en los labios el perdón risueño; IIasta que, al fin, ¡oh tierra! (, ti vayamos, Con la invencible laxitud del sueño! Esa ha do ser la vida del que piensa Ea lo fugaz de todo lo que mira Y so detiene, sabio, ante la inmensa Extensi6n do tus mares, ¡oh mentirnl ¡Ni uua palabra de dolor, blasfemo! Sé altivo, sé gallardo en la ca ida, Corta las flores, mientras haya flores, Y ve poeta, con desdén supremo Perdona las espinas {L las rosas ..... . Todas las injusticias do la vida! ¡También so van y vuelan los dolores Como turbas de negras mariposas! No busc1ues la constancia en los amores, No pidas nada eterno {L los mort.-iles, . Ama y perdona. Con valor resiste Y haz, artista, con todos tus dolores Lo injusto, lo villano, lo cobarde ...... Excelsos monumentos sepulcrales. ¡Hermosamente pensativa y triste Est,, al caer la silenciosa tarde! En mármol blanco tus estatuas Jabra, Pax animc:e. Castas en la actitud, auuc1ue desnudas, Y r¡uo duerma en sus labios la palabra ..... . Y se muestren muy tristes ...... ¡pero mudas! Cuando el dolor mi espíritu sombrea, Busco en las cimas claridad y calma ¡El nombre!. ..... ¡Débil vibración sonora! ¡Y una infinit" compasi6n albea Que dura apenas un instante! ¡El nombre .... ! En las heladas cumbres do mi alma! Iclolo torpo que el iluso adora! MANUEL GUTIE)iREZ NA.JERA. ¡t:ltima y triste vanidad del hombre! ¿A. qué pedir justicia ni clemencia ·-Si la niegan los propios compañerosA la glacial y muda indiferencia Do los desconocidos venideros? ¿A quó pedir la compasi6n tardía Do los extraños que la sombra esconde? ¡Duermen los ecos on la selva umbría. Y nadie, nadie á nuestra voz responde! ... LAGRIMAS. Cuando en la feria do la carne humana tu mercenario amor no alcance precio, y los qno ayer ansiosos, fascinados, bajo tu pió su coraz6u pusieron, y regaron con oro tu camino En esta vida el (mico consuelo Es de las horas bellas , y acordarso J • • a zar los OJOS para ver el cielo ................. . Cuando el cielo está az11l y tiene estrellas. y do perlas sembraron tus cabellos, se alejen de tu lado sin mirarte y con bu~las respondan {L tus ruogoe; cuando tiendas la mano temblorosa del mendigo, en la puerta de algu.n templo y tus amantes, de tu rostro ajado, Huir del mar, y en el dormido lago Diefrutar de las ondas el reposo ................ . aparten su mira.da con desprecio; ¡Dormir ...... Sofiar ...... el suefio, nuestro maao cuando el hambre te mnerda las entr,ñas 0 Es un subl;me y santo mentiroso! ' y el frío te penetre hasta los hnesos acuérdate de mí; ven ii. mi lado ..... : ....... Ay! Es verdad que en el honrado pecho jVerás entonces c6mo yo te quiero! Pido venganza la reciente herid"··············· 'l'u bambro no saciaré; mi hogar tampocd Pero ...... iperdona el mal que to hayan hecho! calentará tus ateridos miembros: será mayor mi caridad contigo. ¡Todos est{m enfermos de la vida! Te daré la quietud, el bien eterno, que es la ausencia del mal; nunca la pena Los mismos que de flores se coronan Para el dolor, para la muerte nacon ........... . volverá á enrojecer tus ojos negros, Si los q no tú mús amas te traicionan ni la punzante espina del pasado i Perdónalos¡ no saben lo que hacen! podrá turbar tu venturoso sueño. Rozaré con mis labios tus mejillas, Acaso esos instintos heredaron, de negras ropas vestiré tu cuerpo, Y son los inconscientes vengadores de esperanzas tu espíritu abatido, De razas 6 do estirpes que pasaron te enseüar6 á rezar como yo rezo, A.cumulando todos los rencores. pondré nna cruz bendita entre tus manoJ! y mi cuchillo clavaré en tu pecho! ¿Eres acaso el juez? ¿El impecable? F. TRISTAK LARIOS. ¿Tu. la justicia y la piedad reunes? ...... ¿Qui6n no es el fugitivo responsable Do alguno 6 muchos crímenes impunes?' ¿Quién no ha mentido amor y profanado Do una alma virgen el sa.grario augusto? ¿Qui~n esti, cierto de no haber matado? ¿Quién puede ser elj11sticiero, elJ·usto? ¡LC'8timas y perd6n para los vivos! Y asi, do amor y mansedumbre llenos Seremos carifiosos, compasivos, ' Y alguna vez, acaso, acaso buenos! ¿Padeces? B,1sca á la gentil amante, A la 1mpas1ble 6 inmortal belleza Y ve apoyado, como Lear erraute' En t11 joven Cordelia: la tristeza. ' . ", 1ira: se aleja presuroso el día ........ . ¡Qué bueno es descansar! El bos,1118 obscuro Nos arrulla con Jiwguida armonía ........ . El ag11a es Yírgen. El ambiente es puro. La luz, cansada, sus pupilas cierra: So eseuehnn melancólicos rumores , Y la. noche, al bajar, dice á. la, tierra: - vamos, ya está ... ya duérmete ... no llores! · · · · · · ·· •··· •••····· ............................... . ... i······¡····················· .. ·········· ··············· Ser 1:~~~··~:e:-:~~~~···~ª~ºr ~~~do ... 6 0 y luego ' recl· ,. t~ edr cie · ·· ••• ~f~ E11 el ho~b~~ de'~i~~: J:1i:ivldo, NUESTRO PERIODICO.-Por dar cabida al Mensaje del Sr. Gobernador del Estado, tu vimos que retrasar un día u u estro peri6dico. LA INSTALACION DEL CONGRE SO.-SUS PRIMEROS TRABAJOS. -En la instalaci6n del XXX Congreso constitucional del Estado verificada ayer, quedaron electos para formar la mesa por los días del presenten mes: Presidente, el C. Dr. Atenógenes Ballesteros; Vice-Presidente, C. Dr. Pedro C. Martínez; Secretarios, C. Dr. Ram6n E. Treviiio y Lic. Virgilio Garza; y Tesorero C. Rafael García Fernández. Maiiana el Congreso Constituido en Asamblea electoral procederá conforme á la ley, á verificar la computaci6n de los votos emitidos en la elecci6n de Gobernador del Estado, Magistrados y Jueces de Letras del mismo, y hacer la declaración correspoudiente, �LA VOZ DE NUEVO-LEON. 4 l\rlen mucho al?arca •/ · . _ ~ LA NOVELA DE UNA ODALISCA. [11 inoF, rm111111ra1!Ó.-l';mtirn1ox tlr ,nna arn:· ,., .\111l,l!H~ , n;nu_rn~o.-·~·\llnc-¡·¡¡ tura.-"·-~ • ··¡10·•¡ ,•' ,.,. .• ,' ;,n~•1·11,•:¡1¡l;¡ -fi!rnl rnr:nns!o. üL\ •, L.,• • 1 • .. , · ,,,.......,n ·a han hecho otra cosa que pre oco 'a rieta. Scott & Bowne, de _Nueva York, n~ bacalao con hipofosfitos de cal y tarar st Emulsión de Stcot\ dperiJ~~!nd~:;gE~ul~ión perfecta, eflc~z. i,,, ~gs ~;ffbuo~~~ de sosa Como es na ura , d t' dos á otros negocios o d emulsio~es perfectas los ~sl!i~ii~!~¿~fanze¡s mde toda índole rotulada~ d1~dti~e~~c~ torios" en donde se em I o ar de ciertas preparaciones faf!)osas, pero Tul de "Scott " y que puedan venderse en ufg " Pidan la de "Scott," ms1stan en a . o , En dª lo ue conviene á los en ermos. erder un tiempo precios . . e q I d "Scott" los que deseen curarse y nfio p Lo demás es caro á cualquier tomen a e b ~ se lo mejor y lo e 1caz. . irritación materia de m~dicinr d~ -~ ut; Scott es agradable y fácil de di~enr, sdna l 1a Escrófula, precio. La leg1t1mt mu fºnnes í Destierra el germen de la T1s1s y Ce ª1a Anemia. de la garganta y os pu Ao "ta los glóbulos rojos de la sangre._ ura Fortalece y robu~!ece. um~n I n fuertes y robustos. -· Con su uso los n 1!10S se desan o'-~_, . va la contrase;fa del hombre ~on \! Rcprnduce la Prensa, 111glcsa, tomandula ele los p~ri6dicos de Dombay, trna histc,ria ver<laderaménte eur!osa, cuyo rcc1enteme11tc epi'l ng O .se ,á desarrollado ' · · el ante la Suprema Corte de Just1c1a e dicha ciudad. . . Hará cuatro meses un neo propietario inglés, Mr Johu Ha'.land,, empren di 6 nn viaje de recreo a trnvcs de las principales ciuclacks de Europa. Llegado "-. Constantin?pla, acostuni_ braba á dirigir sus pasos,a encantadores . las imitaciones y falsifi.cac1ones, calfa frasco 11~ 1 s " re a.raciones" y " nnos 0 Para impedir qu: el plúblicol las imitaciones sustitutos, asátcºha; ~:ab~!~d:cier!E!utsión de Scott. 61 jardines de Eyub, sitio a donde suelen b~calao á cuesta_s adher~da J1 ~~Í~o.pcro que no lo contienen.e- Recuérdese que s o 5 NUEVA YORK concurrir, al caer de la tarde, las odallamadosdeacc,tedeluga º. e a QTT & BQWNE, QUirlICQ , • liscas del Sultán. De venta en tas DroguerUlS y Farmacias, SC En una de esas excursiones tuvo ocasi6n Mr. Harland de admirar una herflriéndole al efecto las facultades en dere~ho necE-sa· mosísima mujer, á quien acompañaban, IZAMAL Yucatán, Febrero r 3 -El rias ara el más amplio y mejor dcsempHlO de &u ~ocomo es allí costumbre, una camarera Y Dr. Jorge F.'Gaumer, Biologista del Mu- mtti1á.o. Notifiquese y publiqnt>se este auto por t1:;s veces (;Il el Periódico Oficial y La Voz de Nuevo dos eunucos. . , . . , seo Británico desde 1876, Delegado por León do acuerdo con lo diepuE'sto en el a1 t. 136 ¿Pierdo usted las fuerzas? ¿Le falta Durante dos días e~ m~les se lnmto Ismael al Congreso l\ledico Uuive1sal del CÓdigo de Procedimientos CiVHea. ~o decret~¡ el apetito? ¿Lo causa malestar el firmó el o. Juez de Letres de la 5~ fr~cmón: dGy n· alimento quotoma? ¿P~deco usted ~o á contemplar desde le¡os a la bella _oto- de Chicao-o en 1893 etc. declara: -Lic. o. OoroeLietn..-A.-0. S. Gukérrez.-A.- • O entorpecimiento del h1gado? ~ Para. sa rapidez ' ' y 11 1 F Benavides.-Rllb:.-icas d mana; mas, a tercero\ c~n e .. «A juzgar por lo que pnede verse uca vencer estos trastornos ºº?-ve1;1dm for·Lo que se publica en cumplimiento de 1o man nt:l..lccor el estómago, v1~onzar los de acci6u que caracteriza los hlJOS de tán toda recomeudacióu qne pueda hacer nervios y entonar todo el sistema.. la Gran Bretaña, aprovechau d o un mo- de la excelente pre¡::araci6n llamada doCerralvo, Agosto 26 de 1899.-Llo O. Goro,t'eta -A.-0. s. Gutiélru.r-A.--D. F. Bene:ndes. mento en que la cawarera Y los eunu~o~ «Emulsi6u de Scott» de aceite de hígado EDICTO, se hallaban un poco re_zagados, M1. de bacalao con liipofosfitos de cal y de Juzgado 2? OonsLituciona.l .......Lampazos, Nuevo Harlaud dejó caer á los pies de la dama sosa es superflua. Tau bien tau favora· León. Por disposición del O. Juez de L et ras d e la . o~• un pequeño ramo de flcires. blemeute conocida es la «Emulsión fracción judicial, con f~c?a seis del aci';lAl se 1a.dicó La desconocida orden6 á la camarera de Scott» por todo el Estado, que ante €eta Juzgado (1 jmmo tei;tamenta.uo de ~a ~r:i" Guevara.. vecina que fué de esta Omua • ha. curado muchos enfermos de aquella~ que recogiese el. bo11quel, mau d ato ~ue hoy se encuentra en casi todas _las Margarita Lo que se hace saber ni público E:n general para afecciones y do igual manera- le curara 6 interpret6 el britano corno aceptaci n familias, la venden todos los botica- que las personas que se cr~n con deree:ho á lA- ~eá usted. Una señora desde UJ?- punto rencia., se prfsentt·n á. de.ducrrla dentrc del té1m no de la. Amél.·1M Cende sus hswena¡es. _ rios y farmacéuticos, la re~etan tod_os que la ley seiiala. tral escribe lo sigud Intento acercarse. Mr. Hat lau , p_ero los médicos y la toman lo m1sU10 1"" ¡o- Lampazos de Naranjo, Se.pttcmbre 8 de 1S99.iente: Juan Montcmayor.-A-Melchor Gómez-A~Ale''Por muchosaiios fné_ deteui~o en su mtento i:or una 1.111 · ven es que los viejos, siempre con 1os jandro Reyes. 60 61-62 estuvo padeciendo pe11osa mirada de odahs_c~, .,qmeu mismos benéficos resultados. Despn· de indigestión, flaEDICTO. 011 !bicwu, se vista del mal sabor y gusto que caractequeza y falta. ele Juzga.do 2~ Local de General Tel'án, Nue,;-o Le~n. para dar más fuerza a Ht apetito y también En el jukio de intettado del Sr. Romu~ldo q,um~ Jlev6 las manos al cuello, mdica~do con riza á todas las demás preparacioues de tanilla. ~ste Juzgado ncmbró de tutor rntermo al ~Y.· estrofiimiunto. 1.i': Todo mi sistema ello al extraugero que en Turqma tales aceite de hígado de bacalao, y siendo Sr. Genaro Garza, para que represente 6 los me~o., ----'g": parecía estar desarres impúberes Maria Andrea, Jo~é, Marra de Jesus, atrevimi<;ntos s~ pagan con la cabe,zda. una preparación nutritiva á la vez que Teresa ,¼ .J reglado. En estas y Maria. Con~epcióD; Qoir~.t.anilln. Garcfa, y angustiosas circunUn latmo hubiera dado por couclUI medicinal es de un valor inmenso en el por auto da esta fecha. e.o disce1 mó ~1 Sr. Gan~ su para que lo ejerza con las facultades y obllga.stancias un a.migo me dijo que tomase la aventura en aquel punto; pero_ los tratawiento de todas las formas de Tu- cargo cionea que conceden é _impone:1 á los ~to:es de e~ la Zarzaparrilla. del Dr. Ayer¡ segúr su anglosajones son gentes que no desi sten berculosis Escr6fula y otras enfermeda- ta clase los Códigos 01vil y de P.rocedirmen~e 91consejo y ahora ho ?º confes__ar agradevigente31 _disponiendo se haga las publicaciocicla quo me curo con solo tomar fácilmeute de un empe_ño. . . des exteu'uautes. Parece, pués, que el vilEs nes correspond1entee. . . . algunas botellas." 6 Gastando roncho dm;ro, consigl11 camp 3 de su mayor utilidad lo ha eu- Lo que so publica en cmnph:mento de lo dispuesen el auto anter:or. Mr. Harlaud sobornar .ª u~ eunuco Y contrado en este país, donde la enervan- to Genual Terá.n, Septiembro 4 de 1899.-M6nico que éste se comprometiese entregar te influencia del clima tropical y la falta Gómez.- A -Antonio Gon2á\ez Gru:za.-.A.-Mouuél comunican actividad funcional al híga59 60 61 do y regularizan el vientre. Curan 1a. una carta á la camarera. . de otros nutr-itivos hace necesario acu- Garc!a Cantú. EDICTO. jaqueca1 la biliosidad y el estreíí.imiDi':'ha misiva_ contenía un billete de dirá algún método científico para comba Juzgado 1? de lo Civil-e cnto. Téngase presente que para , fracción judic!al.-Es· roo libras e~terlmas la pr~mesa de un tir los fatales resultados de esas terri- tado ae Nuevo.León. obtener todn. l:1. eficacia de la. Zarzaparrilla del Dr. Ayer precisa que ocurra En el juicio testamentario á. biene~ del Sr. Gor~ocollar de brillantes\ a cambw_ de ~ue la bles eufermedadeE.» nio Garza, vecino que fu6 de esta. 01udad, se ha d1cu.na exoneración diaria 6 dosdel vientre. confidente proporc10nase al rngles una hdo un auto del tener siguienta: Preparada por ti u:Monterrey, veinticuatro de JuJio de mil OC'hO· Dr. J. G. Ayer y Cia., Lowell, M.au., E. U. A. entrevista con la odalisca. cient:,s noventa. y nueve.-Por presentado con el Como el dinero vence todos los obstácmtifica.do de defunción y testamento que se ac:>mpllñan hs cua1ts agréguense para que obren ~us culos Mr. Harland Jlcg6 á estar en iuEDICTO. efatt::~. Radíquess en t'Bte Ju:zgado el juicio testatelig~ncia con su adorada, conviniendo mentalio que se denuncia; dénsa loe avise-e á que se ÜALLE DEL TF..1t'rRO Nº 29, TELÉFONO 233. rtfie?'en les ait3. 26 y 74 de los leyes de Hacienda y Ju'lgado 2? Local.-General Taran, Nuevo León. ambos en realizar la fuga. Timbre respectivamentete y publíque cate auto por En el juicio de intesta.do del Sr. Jee\1.e Oantú, esta @itiltl~!.IEA~ 'w'i!});l!l~ Ml~ ll~A~. A costa de verdaderos tesoros invertres veces consecutivas en el Periódico Oficial y Juzgado les nombró á los menores Francisca, IgnaDe 10 á 11 en la marrana y de 2 á 4 en la Voz de Nuevo.León, de acuerdo con lo dispueéto en cio, R9.miro ó Irene Oa.nttl de tutor interino al Sr. tidos en comprar la complicidad de la el s.rt. 1859 del Oódigo de Procedimientos ()iviles pa,. Oirilo de la Garza, y el menor Gas par Oanttt nombró ta,-de. servidumbre del harem, cierta noche ra proveer en seguid.a lo demás que convo1ga. No- al mismo Sr. Olrilo de la Garza su tutor interino huyeron de Constantinopla los dos eua· tiriquese: Lo decretó Y. firmó el U. Juez 1~ de L~tre.s para. que loe represente en este juicio, y por auto de lo Civil: doy fé.-L1c. Oantú Cárdenas.-Llc. l. de esta fecha se discernió al Sr. Garza á. su cargo morados, logrando burlar la vigilancia para que lo ejerza con lea facultades y obligaciones Diivila, Sac:r6tario.-Rúbricas i1 EDICTO. de la Policía. Un comerciante judío de Lo que se publica en esta f,nma, en cumplimien• que conceden é imponen á los tutores de esta clase, los Códigos Oivil y de Procedimientos OivilEs vilo mandado en el sula inserto. Dolma-Badché les di6 a;ilo durante una JUZGADO 2 ° Constitucional-Lampazos, Nueve.. to-á Monterrey, Julio 21 de B99.-Lic. I. Dávila, Se- gentes, disponiendo ee hagan las pnbllcacionfs coLeón. rrespondientes. semana, embarcándose luego los fugi- Por disposición del O. Juez de Letras de Ja 6 C1! cretario. 6G 57 -óS, Lo que se publica en cumplimiento de lo diepues.. fracción judicial, con focha primero del actual seraEDICTO. tivos con direcci6n á la India inglesa. to en el auto referido. dicó nnki eE,ta Ju,gado de mi cargo, el juicio de inDurante la travesía ocurri6sele á Mr. testamentaria del Señor Antonio Aguirre, vecino Juzgado 2? Ocnstitucional de la Villa da Juárez, General Teran, Septiembre 2 de 1899...-Mónico Góme.-A-Antonio Gonzá.lez Gana.-.A-Manuel Nuevo-León. Harlaud curiosear la caja de joyas que que fué de esta Ciudad, 53-69-60 Lo que so ha.cesa ber al pó.blico en general para Oon fecha de hoy, se radicó en este Jruga~o el jui Garcla Cantilllevaba consigo la otomana. La sorpre- que las personas que eecrean con derecho á. fa heren- cio testamentario ú. biem:a del Sr. Víctor ~almas, ve• EDICTO. sa del raptor fué grande al descubrir cia se presenten ri. deducirlo d( ntro del térn:.i::io qu9 cino que fué de EBta Villa. Juzgado 2? Local.-Gral. Terán, Nuevo León. fija!. el a1t. 1685 del 06dig0 de Procedimientos civi• Lo que se pone en conocimiento del pttbUco i fin En el juicio de testamenwla del Sr. Toml\s Ndque entre las alhajas figuraba un meda- lt.s. · de que las personas que se C'rean con derecho á la ñez, este Jn.2gado les nombró de tutor interino, los Lampazos de Naranjo, SAptismbre ·13 de 1899.herencia, sa presenten á. deducirlo dentro del tér- menores '.romás y Oarm.en Nt'iñez al Sr. Agwtm llon con la imagen de San Patricio. Juan Montemayor-A-.Melchor G6mcz -A-Alejan• mino que señala el art· 1685 del 06digo de P..rocedi- Quinhnilla, para que loe representeen&tejuicio y Pedidas las necesarias explicaciones, dro Reyes. - 61 61-67mientos Civiles. por auto de esta fecha se discernió al Sr. Quinta.n1Juaraz, Ago1:ito 29 de 1899.-Jnan Francisco de la lla su ca.rgo para que lo ejerza con las facultades y result6 que la hermosa, en un inglés Garza.-A---0. Banavidee.•--A---R. Rocha. 67,68,69 obligaciones que conceden é imponen á loe tutores correctísimo, coufes6 á 1Ir. Harland la EDICTO, Jru-ga1o 20 S:uplent.e conslitucional.-Oral. Zuazua, N. León. de esta clase, loe Códigos Oivil y de Procedimientos EDICTO.• verdad de todo. En el ju!c!o tatament:uio del Sr, Ur,mlo V11Jarrea.l, vacino que Juzgado 2? de Jo Civil.--lc frae<lón judlcial.-Es- civilee1 disponiendo ee bagan las publicaciones re&• faá de eeta vma, ha recaí.io un auto del tenor signient : pee:tivas. La odalisca era una irlandesa llegada ta•Gel!e!"ll.l Zuuua Saptiembro! nueve de mil och-:::ictentos neven- tado cto Nuevo-León. y nneve.~Vlsto ll D('lmbramisnto de t.u~or interino berho por Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo Oon fecha. de hcy 1 se radicó en este Juzgado el á Constantinopla hacía poco tiempo, y el mencr de velntiun nüos pero m!iyor ds catorce, Crispfn Villa- juicio de iot(stamen.ta1fa de D. Bernardo J:!lloztta., mandado en el auto anterior. # rrea.l, en favor del Sr. Ambro.a!o Vll!arreal, para que lo represt n Gral, Terán, Septiembre l? de 1899.-Món!co Gócolocada como institutriz en casa de un te f,D rslejnicio testamentario: vhto el que er.te Jm:ga.do confl.- vecino que fué de esta Oiudad. rio al S1. Ambrosio Villarreal pau que con Igual carActerde tumez.-A.-Anton10 Gon2ález Garza.-A.-Manuel Lo que se publica. en e~ta forma, en cumplimiento General turco, quien á los quince días la tor i::ltcrino represen.te en este mismo juicio al menor de cotor- y para los cfrntos que expresa elru.t. 1685 del Oódi- Garo!a C11Dt(l. 68 59 90 ce sñ:.is D •nito Villarreal y vista la sceptación y p~otesta. del nomhizo proposiciones para formar parte de btado, debfa dbicernitle Y le discierno el ca.rgo, confiri6adole al go de Procedimientos Oivilea. EDICTO. ef et.o 111,9 fa.cultades en der-echo necesarfa.s para el mejor desamMont9rrey, Septiemb:e 7 de 1899.-Lic. Luis Tra· Juzgado de Letra.a do la 2'. fracción jud!claL-EsSll harem. píñ? desn comet!do. Notinquesa y publiquee-o eets auto por 59,62,65 tado de Nuevo León. trís veces concecutivas en el ~Periódico Ofi,.-1::i.l• y en la Voz de vmo, Secretario. No se hallaba muy contenta de su Nuev-Le6n,deconformidadconlo dUJ)uei.toporel art.1:;oodel Hoy se radicó en este Juzga.do el juicio de intesCódigo d9 Ptocfdimientoe Oivilcs· Lo decretó y firmó el O. Juez suerte :rvliss Bertus (que esto es su nom- 2~ Local Sa.plentede esta Vi!li:i: doy f6.-Canielario Mart.inu. Ju2gado 1~ de }o Oivi1.-1~ fracción judicial.-Es- tado del Sr. Antonio Oano y de su esposa ]a Sra.. -A-Aurelio Gotuá'tz-A-VictorEstnmillc,-Rl1b1icas. t d N Leó Paula Olivares, vecincs que fueron de eBta Ciudad. LoqueEepub\lcaenestaformacncnmplimientodeloma.nda- a o (le ue,;on, Ocasl·o,n de preseu b ) re Y a provee1161ª - do en ellluto prein'io:rto. En el juicio t3flts.menfo.rio del Sr. Ignacio Garza Lo que se hace saber al ptí.blico, para que las pertarse Ull COlllpatrÍota tan excéntrico y General Znuzua. Septlenibre 9 d~ 1899.-Candehtrlo MarUnez.- Treviño, Vt:cino que fué de la Vi1la do tian Francis- sonas que se crean con derecho á. los bienes de di•' h ! cho intestado, ocurran á. deducirlo en el término 00 d ª Apo d 2.ca, en ¡ a Hdª• d e S .m "' enamorado como Mr. Harland, para es- A-Au:-elio Gomil~z..-A-Victor Etcamil:a. G06Hl. ilUguOJ., areca - que fija el ai:t. 16S6 del Código de Proced!mientca EDICTO do un auto qu3 á la le:tra dice: capar de su cautiverio. · «Monterrey, Agosto veintinueve de milochocien- Uiviles. Ju1g4do 2i;i Suplente conatilucfon:i.1.-Gral. Zoa..ua, N. León. to t p t d d "t'd Oadere!ta Jimilnez, Agost.o 22 de 1899.-Lln. J. El desencanto del buen súbdito de la Ea.ti juicio test&f!1en_ta1io del Sr. Ur,;mlo Vilfa1rca.l, ha rec¡¡Jdo B noven a Y nut:,ve.- or preaen 3, 0 Y 3. m1 l 0 Garza Leal.-A-A. Delgado-A-Basilio Garcta. un a.uto del tenor s!gutente: en cuanto ha lugar en derecho, con el testamento y Reina Victoria fué espantoso; tanto, que •Orneral Z'lazua, l::>eptiembre stste de mil ccboclentosnoventa certificado de dtfunción que 88 acomp3iian, los cua CITACION. y uueve.=--Ca::no lo dispone El O. Juez Io de Letras de lo Oivil en ¡ é t • to dl apenas desembarcado cu Bom b ay I se sn anto qu~ o.utecede, r~diquese eu este Juzga.1o el juicio tosta- es sgr guense para que sur an sus e... cc e: ra · Ju:rgndo 10 Oonstitncional.-O&dereita Jimenes, NneTo-Le6'1. A ~urso pr<;s;intado por el Lic. Leonardo Oanld como apodar& menta.no del fiDado Sr. Ursuln Villarreal; t16n1<e Jea avists que qu~se, cén..ae los aviaos á que se contra.en loe art{de alguoos accioniet.as d~ la H.1cieuda de la EiCOndida Nuev• apresur6 á desaparecer, dejalldo a b an• pre,ianen los artículos 26 y 71 de las leyes de Ifaci~nday Timbro culos 26 y 74 de las Leyes de Hacienda. y Timbre do y Vic·¡· J., solicitando la medida. y anbdivisl6o. del agosbdero da puhlft¡11csaesteautopcr ,·e~esconsecuHdonada a, la set1do odal1"sca en uno de rcrpecti,..areenb; vns en el 1<Petiódico Oflclab y en •La Voztres de Nue,o-León•, de rospedivamenta y,publfquese este auto por tres aqne lJl.8 h!!.cleDd'IS., recay6 el siguiente auto: •Oadereita Jimé.:iez,prlmero de Septiembre de mil ochocleDtoa • l • d d ccnformldad con1Iopreceptusdo en el aT~. If.59 del Código de Pre-- veces const-cutivas en el l'e-rl6dioo Oftcial y La Voz noventa y nnen: los hote1es d e d lC 1a ClU a , c.:dimientosCivi eEjJ)?Ovt"!asede t.utodnterinoo.lmenordeCJ.tor• de Nu1:;vo-León, de confmmidad con lo dispuesto Como lo tiene dlapnesto el Sr. Ascesor O. Juez iQ de lo Ol'Tll de , ] . 1 ce &ñ.,a B~nlto Villnrea.l y pr1:éogase al ma¡or Ce esa edn.d Cris· ¡ t 65 ¡C p d , C Aconsejada por a 1gu1en, a lllg esa J.·fn df::l mismo avellilo h11ga. igual nombramiento, y ai aceptaren en e ar . 1 9 de ódigo de roce imlentos i- la 1 di fracción judicls-1 en &u dictamen de 28 de .Agosto próximo el c~rgo el nombrado 6 nombrados dbci6maseles en la forma le- viles; y pJr cuanto á que la Srita.. Soleiad GarcíB.i pasado, emplscese A. los demandad.os en la f'orma que lo aollc1ta ocurrente, pan correrles traslado de la demanda que se h,entab16 una d eman d a contra M r. fI ar- gal, lif-C"ÍIU lopr,..viena el art.1360del Oldigocitado; conv6qne3e& lega.taria, es menor de veintiun añcs, pero mayor el promue,·e A fin de que Ja contesten en el térn\ino de nueve dlaa . ·¡ es el e los foteri'sados lilaj1Jnt:i.or<!cnada por el art.1669delmisruo c~er• d_e catorce, prevéngasele que nombre un tutor inte con 61 apercibimiento legal si no lo verl!loaren,dealgn.li.ndose pa~ 1an d , Un t e 1OS t rl'b UDaJes C1Vl podecrdenamicntoyhecho~uesi:>atoe.oesto,oitcs~Alo¡¡nhnrs , d O1e 10,000 ]"11 )l"aS es- mlereeadoa para. sentencis. Notif1qn1css. Ast ~6 O ~ndeJario Mar- rmo que la represente en ests juicio. Notifiqueee. ra.que reciban tal trasiaao el c11a cinco del próximo mm:i de Qo.. BOlll1Jay, TeC1aman tfnez, Alcalde 2o Lec:\! Suplente, lo decreto: doy f;J,,..Qandela.rio Lo decretó y firmó el 0. Juez 1':' de Jo Civil: doy fé. tnhre Al&s nueve de la maihna y l1acMndoto la ctt.act6n de eeoa en la. forma que u;pree& el mismo ocurrente, eato ter linas por breac/1, o/pro11use, en cuan to; ~~~;i!lez.- A---Aurtlio Go!l¡á!ez.-A-Vtctor E..camilla.-Rt1br1...... Lic. F. Cantd Cárdenae.-Lic. I. Dá.vila, Secreta- edema.ndados 11, los de esta ciu ia'1 por cédula, loa de laa demarcaclon09 por oficios librados Alos Juee~e AnxiliQ,rea, loa de Montsrrey por re-, l.o~ueE1epnb'lcn.<neetaf:mno.encump1.Jmiento de lo manrio.-Rúbricasn y los que EQn deaoonocldoa 6 Ignorado• llQr :Qllctoa segú n parece, e 1 raptor 1a h a b1a prome• dad.fen el auto ins~rto. Lo que se publica en aeta forma en cumplimiento qnfsitorla, publicadoa trea veoea consecutivas en el Perl6dlco 08.cl&l y en el 'd • • Gral. Zu:i.zull, Septiembre 7 de 1899.,-0andelario llartfnfz.-.A. l d d de •La Voz de Nuevo L<.6n•. Lo decretó y Onn6 el Aloalde M tl o matr11non10. -Au:ello Gon~ez.---A ...... Vfct('lrEs,:sm.illo.. 60,61-63 con o ma.n a o en el aut'.> preinsert::>, en eJeroido: doy fé.-Bosallo Leal.-A.-Joa6 An¡el EDICTO. ll!ontorrey, Agosto 31 de 1899.-Lio. l. DAvila., Se· Suplente Q ue es hombre afortunado Mr. HarOanl4.-A.-Abrabam Sada..-Trea rabrtcas.• Juzgado de Letras de la 6~ fracción judicial.-Es- cr<.tnio. 59,60,61 Y se hace saber 6D esta f,mna .G. loa ausentes 6 Ignorada. en. virtud de Jo diapt1eat.o en el auto lnaerto. land no cabe dudarlo, pues habiéndole tado de Nuevo León. EDICTO. Oadereita Jlm(!ae:i, doa de Septiembre de ml\ ocboclentoa nocondenado los tribunales al pago de la En •!Juicio de intestado del Sr. Norberto Gon2!- Juzgado 2? Local.~Gl'lll. Terin, Nuevo León. venta y nueve: doy !6.-Roaalio Leal.-A.~08' Angel Oan.t11.A.-Abrahll.lD Bada, 67, 6S, 68. indemnización pedida, resulta ahora que lez, se d.ctó un auto que dice: En el juicio de intesta.do del Sr. Ignacio Oantd, la EDICTO. uCerralvo, veinticuatro de Agosto de mil cchQ- manor Jos&fa. OantO. nombró de tutor interino para un poderoso rajah, compadecido del cientos noven t. y »ueva.-Visto el nombramiento qua 1~ representa en este juicio al Sr. D. Antonio Juzgado 11? de lo Clvil-1~ lracclónjudlclal.-EI,,. b d 113 b ,l:l que da d O ~r· 155 detutorinterinohechopr.rlcsmenoresGe11ovevo1 Goru:álezGarl.ayporautode esta fechase discer• tadodeNuevo León. a an ano en que J., Amado y Antonio Gom:á.lez:, en la persona del Sr. nió al Sr. Gon2átez Ga.rza ea. cargo 11na que lo ejer- Oon fecha de.hoy, se radicó en esto Juzgado et Bcrtus, la propuso renunciar al dinero Eleuterio del Bosque y el que es~e Ju;:ga.do hizo ea za con las facultades y obligaciones que conceden 6 juicio de intestamentarfu. del Sr. F.ranoieco Martt• de 1-ír. Harland, ofreciéndola, como la misma. peraona. psra que represonte en este jui- imponen loa Oódigos Civil y de Prooedimientoa c!• nez, vecino que fa6 de eats Oiudad, en la Hd! de clo á. los menores de catorce añ')S Mnda. Oonc0p- viles vigentes, dhponiendo se h!lgan las publicacio• Laboree Nuevas. co111pensación, un puesto preferente en c~ón, Manuel, Norberto, José, Gua.da1upe y Marta nea correspondientes. Lo que se publica en esta forma para que laapel'su }1arem de Lahore. Gond.l.ez. Vista. la nceptación y prc,tests. del ncm• Lo que 63 publica en cumplimiento de lo manda- eonas que ee crean con derecho , la herencia, se brs,do, d-:3'bfa. da disoamirlo y lo discierno el maneto- do en el auto insertJ. pressnten á deducirlo en el término que ftJa el art. La bella inglesa ha aceptado, com· nado c>1·go de tutor interino de loe menores Geno- Gral. Td1"án, Se¡,tlembra 1? de lf99.-M6nioo 06- 1695 del 06d!go de.l'rooedlmlentoa OivUea. Amado. Ant.onlo, IIIarf& Ooncepclón. Manuel, m ,z.-A.-Aut,1110 Go11"'1es Gaua.-A.-Manuel Montsrrey, 81 de Apto de 1891.-Lto. Lula T,e-. Prometiéndose á 110 añadir más capí- . vevo, Ncrbert>, José, Guadalupe y Harb Go~ 0011• Oaro!a OaJiU, ll8 ó~ 8Q vlllo, Beonw-lo, 6T IO-U • dcb se~;ngr~:tí~~!sc y i ,. ¡lndigestion ! ª La Zarzaparrilla del Dr. AYER }ª P: 1 ª LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER ª y Dr. Eulogio Maldonado. 'I tulos á su ya larga novela amorosa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1899 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 536 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1899, Segunda Época, No 536, Septiembre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Benítez y Leal, Pedro, Redacción Dávila, Hermenegildo, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009356 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio de exportación Fiestas de la patria Lágrimas Ley Literatura flamenca Novela de una odalisca