<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12168" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/12168?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T12:23:00-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10219">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12168/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1901._Segunda_Epoca._No._650._0002009413.ocr.pdf</src>
      <authentication>3d14ff2efaa7ced159e2b2da4d960e51</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="346293">
                  <text>Segundé:. época

Monterrey, [México.] Sábado

(l
,

~

16

de Novic1nbrc de

190 t.

NUM.

650.

\I( fJii
•

'-:"!~

PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES
PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.

Editor y Iiesponsable, IGNACIO J. DNDOZA.
Registrado provisionalmente en la Admnii:i el mayor de los esfuerzos con que se ha 18 de Enero tiene lugar el encuentro, en ración previa contra Antillón, ya se le
ración de Correos, de esta Ciudad, como ar- contado, para el establecimiento de la Re- el punto llamado La Carbonera, que se habría incorporado, para poder atacar la
tículo de segunda clase.
pública; pero todavía no es ella tan pode- ilustró con aquel combate rudo y san- ciudad, sobre Antillón; más éste eludió el
rosa para que pueda creerse que satisface griento, en que el general Diaz volvió á combate, y procuró reunirse con el gene
CONDICIONES.
los ideales á que aspiran los hombres que hundir al enemigo en el polvo de la derro- ral Rincón. Reforzado con las tropas
~te peri~i6co 88 public~á. todos loe Sábi:.dos.
verdaderamente trabaJ· an por la prosperi- ta, quedando en su poder los cuatro caño- del mismo, se adelantó á encontrar al ene
.....,. euacnc1 n se paga.u• por trimestres adelanta d d d
N ., S
••
•
·
, •1
l
t
dos, en la. inteligencia. de que su valor meneua.l es de a e esta ac10n. e ha avanzado mucho nes que llevaba, 29 6 pns10neros austna- 1mgo, que regreso v10 entamente a pun o
TREIN1:A Y BIEI'E CENTAVOS dentro Y fuera dt desde el establecimiento de la paz en que cos, polacos y húngaros, y más de 600 ca- de partida, y atacado en la ciudad fué ven
aeta.
Capital.una Bl1Bcripcl6n no podrá enependerse positivamente
· ·
·
. 1mente ci'do, deJan
. do en e11a 22 canones,
Aceptad&amp;
se h an ech a do para siempre
ra b'mas. El campo quedó materia
armas y
dentro del trimestre corrie~te.
las bases del adelanto· pero habrá que tra- sembrado de cadáveres y heridos de am- más de 300 prisioneros Con los restos
IS"Todos
pagos serán adelantados.
baJar
· mueh o todavia,
, 'para hacer entrar la bas partes.
de su f uerza, e1 Je
· fe derratado se ref ug1'6
El n11mero suelto vale DOOE CENTAVOS.
Para todo lo rel9:tivo al Periódico, diri~rse al Ad· instrucción en la conciencia de las masas
Aquellos triunfadores regresaron sobre en Querétaro con l\Iejía. Este desgra
ministrador
del 45
nusmo' Sr. Aurello Lartigue' calle de1 b aJo
• puebl o, en 1as cuales es apenas 1a capital
· del E stado, y e1 31, O ronoz, que cia
· do suceso da b a 1a exp¡·icac10n
·' de 1a de
de
Mina N11m.
perceptible esa instrucción.
mandaba en ella, sin más condición que tención de Castillo.
A DV RTEN CIA·
La República en su marcha grandiosa la garantía de la vida, la entrega. CuaEscobedo, desde San Luis, había man
Se adviert.e á._ ~ ~rsonas de esta Capital Y á. por el camino de la paz y del adelanto, renta piezas de artillería, muchos fusiles dado a1 general Treviño á Zacatecas con
las de las murucipahdades_ ?el E stad~ Y /uera dejará eternamente consignada en su his- y otros pertrechos fueron el botín recogí- 2.500 hombres; pero sabe que esta última
de él, que. ten~:
que re¡:i; ~;:{fºª Judici~lea toria la obra empeffosa de los buenos pa- do allí, tras las peripecias de 1a lucha.
plaza es tomada por Miramón, y entonces,
1
~um:;c 1 ~~
se:~; triotas de ayer á quienes la generación
Díaz alentaba á las tropas de los Esta- con 1.000 hombres más, se lanza contra
Francisco M. 'Escobedo, Director de la Impren- actual debe los b~neficios de 9.ue disfruta. dos de Veracruz y Puebla, que obedecían él, y encontrándolo en San Jacinto, lo de
ta del Gobierno, adjuntando con el aut6grafo su
~n las redu;id~s proporciones de uu sus órde:ies.
.
rrota C?mp}etamente e~ 1_9 de Febrer~
'mporte, que son:
articulo de periódico no pueden ha-::erse
No deJaremos de expresar que este Jefe La art11lena, los eqmpaJeS y 800 pn
~ Dos pesos cincuenta centavos, sino consideraciones muy generales sobre se mostró magnánimo con sus prisioneros, sioneros quedaron en su poder: de éstos
por veinte renglones manuscritos ó fracción de los hechos que ~an venido á constit~ir el en tanto que el enemigo hacía regir su 103 eran vol:mtario~ franceses; 100 muer
ellos el exceso á. cinco centavos por renglón.
progreso del pa1s; pero como hemos dicho, brutal ley de 3 de Octubre.
tos del enemigo habia sobre el ca~po, y
~e avisos q~e tengan que publicarse por más la instrucción es indudable, que ha sido
Desde México hasta Veracruz, centena- más de 40 de los republicanos. Miramón
de tres veces, se cobrará.o á razón de cincuenta uno de los principales esfuerzos con que res de partidas combatían ardorosamente, pudo escapar y con unos cuantos caballos
cent.avos por cada vez.
contaron los que batallaron en la época y al fin se coufiere el mando de esa impor- logró incorporarse á Castillo.
Los AYISOS P.A~TICULA.RES se publi- que precede á la actual; y esa misma ins- tante línea al general Douay, quien esta1faximiliano, ante los sucesos, pidió su
caráEnl á. precioehconvenc~onales. ad tad
trucción será la que conduzca á la Repú- blece su cuartel general en Puebla, dando, opinión al gabinete, respect0 de cómo po
pa~ se ará precisamente
e1an o.
bl'tea a1 d'1sf rute de sus mayores benefi c10s.
·
'
·
con tropas competent es, segun'dad á aqne- d nan
cont enerse 1os avances de 1os tepu
"La. Voz de Nuevo-León" circula den
La obra mejor de los Gobiernos que de lla vía de retirada del ejército francés. blicanos; y los ministros, ayudados por
troy fuera del Estado.
esta época de paz para delante constituyan
Como inundación, las fuerzas republi- Márquez y Mejía, hicieron convenir al
REDACCION
en bien de México, será propagar la ense- canas iban invadiendo los lugares desocu- Emperador en que se pusiera al frente de
Lic Lorenzo Roel -..Á.nrelio Lar- ñanza en todas las clases sociales con el pados por las tropas francesas en el inte- sus tropas y avanzara, haciendo una con
tigne.-·- Dr. Rafael Garza Cantú.- mayo_r esfuerzo ~ue sea posible. L~ ins- rior; las imperia_les mexic~nas eran impo- centración_ en _Querétaro. El príncipe
L' J , G
Fl
L' v· • trucción nos hara verdaderamente libres, tentes para servirles de dique. El gene- aceptó su imposible papel de general en
• IC. esus ~a . ores.- IC. ll'~- sin sugetarnos á la terrible demagogia ral Bazaine había anunciado á Maximilia- jefe.
.
ho Garza.-Lic. Vicente Garza Can tu. que imponen la ignorancia y el fanatismo. no que no podría sostenerse, pero no pre- Bazaine todavía esperaba que el arcb.t
Solo los pueblos instruidos, son capaces vió tan rápido derrumbamiento.
duque se desprendiese de los conservadoBDZTOR.Z.AL.
de hacer perdurables las doctrinas de una
Serias desavenencias surgieron entre di- res, y por consiguiente del Imperio, y que
verdadera democracia; sólo los pueblos cho jefe y el emperador, que les hicieron se resolviera á dejar el país, é hizo una
Monterrey, 1G de Noviembre de 1901.
instruidos son poderosos para sostener en romper del todo sus relaciones.
marcha lenta con su columna. En Pueel campo de la -democracia los derechos del
A Márquez se le había nombrado en la bla se detuvo cinco días, y supo allí la deciudadano.
capital comandante en jefe, y con su acos- rrota de Miramón, de lo cual tomó pié paMientras una sólida instrucción en las tumbrada actividad y energía procedió á ra escribir á Maximiliano, ofreciéndole
clases populares no prepare el libre ejer- reclutar tropas. Los demás jefes conser- que dejaría á Castagny para que lo escolcicio del derecho de ser libres para desig- vadores no habían perdido el tiempo: Me- tara á Veracruz, donde le aguardaría.
nar á quienes gobiernen el Estado, habrá jía organizaba también fuerzas en Queré- Efectivamente, Maximiliano, dejado por
, .
. d~, correrse el pel;gro de dejará la ambi- taro; Miramón había salido de la capital, la Francia en M_éxic_o, deb~ó ser un torceAl recorrer las pagmas de nuestra his- cion de unos cuantos ó de muchos lo que con un núcleo de jefes, oficiales y sargen- dor para la conciencia del Jefe de la expetoria patria, desde 18ro hasta nuestros constituye nuestros derechos.
tos, rumbo al mismo Querétaro, con cuyo dición francesa; pero la tentativa de Badías, en las que vemos á cada paso surgir
Con la instrucción vienen las aptitudes núcleo de 400 hombres en que iban mu- zaine fué infructuosa.
luchas qne parecen interminables, desde para el trabajo, que es el fundador de to. chos franceses volunta;ios debía formar
El día II de Marzo, el último francés
la independencia_ hasta la ~onsumación_ de da aspiración lícita.
una división. Se dispuso: al efecto, que armado dejó á Veracruz: la intervención
ésta; des~e ~1 pnm~r. ~0~1,erno repubhca- . La instrucci?n crea esfuerzos que dig- los restos de la guarnición que salieran había concluído., El Imperio, en aqueno que sigmficó la miciac10n de nuestras mfican en la vida de hombres libres, y el de Guada1ajara, lo esperasen en León1 y llos momentos, solo contaba: con las plaluchas civiles hasta la terminación de és- trabajo es la concepción más firme de ele- que D. Severo del Casti11lo se alistara pa- zas principales de Querétaro, México, Puetas, en 1876, nos preguntamos ¿esas lu- mento social, perteneciente al país á don- ra moverse á San Luis Potosí.
bla y Veracruz; los conservadores, á qniechas han si~o estériles para la patria? de se radican aquellos esfuerzos.
El 15 de Enero de 1867 el general Cas- nes el Emperador repugnaba, y á quienes
Dejando~ un lado las. que se librara~ en
Un cuarto de siglo recorrido eu el ca· tagny, concluída la conce~tración de las por necesidad estaba unido; unos 20.000
pró de la mdependencia, de donde tiene mino del trabajo, nos ha dado ya una per- tropas francesas entraba en México con hombres, entre los que no estaba Lozada
origen m1estra autonomía política, nos fecta noción de lo que vale el progreso de los últimos cuerpos. Desde luego se or- y los suyos, y escasísimos recursos pecureferiremos á las qu~ ~espués se su~edie- los P?,eblos. N~s sentimos con fuerzas denó que los trenes, ambulancias y el •res- niarios. La, República se ,había en~efio
ron para e~ establecimiento del Gobierno suficientes para ir marchando por el cami- to de la impedimenta avanzaran á Vera- reado del pa1s en breves dias. El citado
más aprop~ado par:3- el país. En est_as lu- n,o del adelanto!, sin arredrarnos los obs- cruz con las escoltas respectivas, y que se Lazada, á ultima hora, se había declarado
chas, 18:s ma_s sangneD:tas que se registran taculo~ que pudieramos encontrar.
fuesen escalonando tropas en tal direccióu. neutral.
en la lustona de México, se no~a en ellas
El tiempo nos ha suministrado proveEl 5 de Febrero fué el día señalado paEl Emperador llegó al lugar de su des
un esfuerzo que brega par.a abnrse _paso, chosas enseñanzas. El utopismo de ayer rala salida de la columna principal de tino el día 29. El general D. Ramón
este esf~erzo se ~lamó partid~ republtcan~. lo hemos r~emplazado con la conciente México, que debía ser la última, á cuyo M~ndez, qu,e había evacuadoá Michoacán,
Realizada la mdependencia, las amb1- perseverancia del esfuerzo práctico de hoy. frente iba el mismo Bazaine con un bri- se mcorporo el 21.
ciones _se d~spertaron alen~adas P?r _una Nos queda ~ucho que andar, para allegar llante estado mayor. A las nueve de la
No obstante los pasos serios ~ados por
edu~aci6n _vicio~a. El fanatismo r&lt;:hgioso, 1? que necesitamos, en la vida de hombres mañana dió principio el desfile frente á el Emperador, par~e que sostema u~a.luha_bia tenido he?J~ de profundizar_ sus libres; pero habremos de alcanzar eso que Palacio, cuyos balcones y ventanas per- cha de encontradas ideas e~ su e_spintu,
ra1ces en la conciencia de la generalidad nos falta, perseverando al amparo de la manecieron cerrados.
en el que, como en un kale1doscop10, cam
del pueblo; era natural que el partido de paz, que ha sido la primera página bribiaban los proyectos. Seguramente le as
la República, que significaba adelanto, 11ante que México ha abierto en el libro Fin del Imperio ele Maximiliano. fixiaba el círculo de los conservadores, que
tuviese que encontrarse con ese partido hermoso de las conquistas del trabajo.
R t
·, d 1 R úbl"
más y más le estrechaba cada día,
encariñado con sus ideas y celoso de su Trabajo é instrucción serán los esfuerzos
es auracion e a ep lCa..
En los momentos que marchaba á Quepredominio en todas las conciencias. La que constituyan la grandeza de la patria. En el mismo mes de_Enero de 1867, Coro· rétaro, aun escribió al general Díaz á
lucha tenía que ser tremenda como lo fué Trabajemos porque esos esfuerzos jamás na llegaba á GuadalaJara, marchaba sobre Huamantla, buscando su apoyo, ofreciéncon el trascurso del tiempo.
nos falten.
Colima, y destinaba una brigada, con Már; dole el mando de las tropas de México y
Sin la instrucción neces~r}3: en las ~a---·••--quez de _León, J.?ara que ~tacase á Zamora. Puebla, y arrojar del poder á Lares, Már
sas populares era muy dificil al partido
La primera c1~dad capitula, y 1a segun- quez y los suyos; y al padre Fisher, jefe
de la República, realizar sus ideales sin
d~ es tomada á viva fuerza por la brigada de su gabinete particular sobre el camino
tener que libr_ar una enérgica brega en el
dicha y fuerzas ~el general Régules que ya, le encargaba que codtestase a Santa
campo de las ideas.
con ella se c?mbmaron.
Ana, con quien entró en absurdas negoSe hace luz en las conciencias; la ins( Contz'núa.)
En los primeros días del mismo mes, ciaciones para conseguir, por medio de
trucción principia á difundirse y con este
el general D. Severo del Castillo se des- aquel jefe anatematizado un arreglo en
esfuerzo el partido del adelanto comienza
El general D. Eélix Díaz tenía en ja- prendía, por acuerd? de_ Miramón, con las graves cuestiones del país.
á equiparse mejor para el porvenir.
que á Oaxaca, sobre cuya ciudad marcha- 2.&lt;XX? hombres, co~ dirección á San Luis.
En Querétaro se hizo sentir la desaveEs indudable qne la instrucción en las ron luego las tropas vencedoras¡ pero al
Miramón lo ve~1fica á León, donde esta- nencia entre Miramón y Márquez. Este
masas del pueblo, ha sido la que ha veni- saber que una columna de 1.500 hombres ha el general Gutiérrez Estrada; con 1.500 último quedó nombrado jefe del estado
do operando el adelanto del país.
venía en auxilio de los defensores de la soldados marchó luego de allí rápidamen- mayor, Miramón del cuerpo de infantería
Las luchas que por tanto tiempo se sos- plaza, el general en jefe, mandando ama- te sobre Z~catecas, á donde acababa de lle• Mejía de la caballería, Ramírez Arellan~
tuvieron en México, no fueron estériles gar á ésta hasta última hora, con poca gar el gobierno de Juárez, y el 27 tomó de la artillería, y~féndez, de una brigada
porque en esas luchas necesarias para ex- fuerza, con el grueso principal corre al la plaza.
mixta de reserva. Existían en la plaza
terminar el poder del fanatismo religioso, encuentro de la citada columna, combiCreyó el jefe imperialista que ya el ge- 8.000 hombres, y se espei:aba que llegaha tenido su origen el adelanto.
nándose con Figueroa, quien con escasa neral Castillo estaría sobre San Luis, y ran las fuerzas del general Olvera.
La instrucción como decimos ha sido tropa estab1 en peligro de ser batido, El que Liceaga, que tenía que hacer una ope• México estaba rodeado de guerrilleros.

E

re:

!

di~~=te ~r

La, Instrucción
Y EL TRABAJO.

EL EJERCITO MEXIC1l•No.

�2

Shakespeare rnndear el abismo de las pasiones. La ciencia proporciona á la poesía la palpitante y viviente substancia de
la realidad que la poesía modela vistiéndola de inmortales formas. Lo repetimos,
pues, con toda convicci6n: la Ciencia y
las Bellas Letras son hermanas; la Ciencia
y la Poesía, en vez de refiir, quieren vi
vir en fecundo y hermoso consorcio.
A~í lo creyó y practicó el ilustre Pascal,
que á la par que llevaba á cabo investigaciones matemáticas, formulaba en hidrostática el principio que llevaba su nombre,
y hacía experimentos sobre la presión atmosférica, escribía sus Cartas Provinciales, erigiendo así un monumento de la
prosa francern y de la ática ironía de esa
ilustre y espiritual nación, que ha producido filósofos tan grandes como Descartes,
sabios tan ilustres como Laplace y poetas
tan inspirados como Víctor Hugo.
Así lo creyó y practicó el incomparable
Goethe, el más ilustre y completo de los
poetas moderno•; el que por la olímpica
y majestuosa serenidad de su inteligencia,
mereció el dictado de Júpiter de Weimar;
el que dió vida y eterna juventud á la
vetusta leyenda del doctor Fausto, amasó
pétalos de rosa é hiló destellos de aurora,
para crear y vestir á la i;encilla, tierna y
apasionada Margarita. Pues bien, ese
poeta portentoso y sublime, cultivó la
ciencia con notable éxito, realizando grandes descubrimientos y sosteniendo ideas
nuevas que han acabado por triunfar:
Goethe sostuvo la existencia del hueso
intermaxilar del hombre, adivinó que los
órganos de la flor son derivados de la hoja y favoreció con el peso de su genio la
doctrina del transformismo, iniciada por
Lamark y á la que Cuvier creyó ahogar
en rn cuna; pero que adquirió nueva y
potente vida en los. trabBjos de Darwin y
por Hceckel ha sido proclamada ante el
mundo sabio con acento de vencedor.

Alianza eutre las Ciencias

El general Coroua, con sus fuerzas de dista el primero que sabe mal surcir ren• teuian y producían en 1803 y lo que con•
Occidente y las del Centro, que se le in- g1ones disparatados. El periodismo debe tienen y prod~1cen en 1903.
corporaron, se acercaba á Querétaro, en ser y es una profesión honrosa que se al•
Mostrará claramente que la profecía de
Y LAS
tanto que lo hacía con el cuerpo de ejérci• canza á costa de trabajo y de esfuerzos 1803 ha sido más que cumplida y que nn
to del Norte el general Escohedo. Am• empleados en una larga práctica en la verdadero emporio existe hoy entre el
BELLAS ARTES.
bos jefes conferencian en Chamacuero, el prensa.
Golfo de México y la Sonda de Puget,
28 de Febrero de 1867. Al segundo se le
Los que de este modo se forman, es di- dentro de los límites de aquel Territorio
había dado el mando principal de todas fícil qne dejen de comprender los asuntos de Louisiana qne Jefferson obtuvo por
Se cree, con bien escasos fundamento?
aquellas fuerzas, que se avistaron por di- que en la vida pueden ser sometidos á la compra.
que la ciencia, por la aridez de cifrlo~
versos caminos de la ciudad, donde el Em- jurisdicción de la prensa.
Revelará la historia, los recursos Y los asuntos, por la precisión de su lenguajt&gt;
perador se hallaba, el 8 de Marzo. Las
Se quejan de persecuciones y tiranías progresos de las posesiones de los Estados por el severo rigor de sus métodos, por 1~
tropas imperialistas acordaron salir y ba- algunos periódicos, cuando la tiranía resi• Unidos, incluyendo Puerto Rico, Alaska, paciencia y minuciosidad que ciertos protir en detalle al enemigo, que se acercaba; de en ellos mismos, por no comprender el Hawai, Samoa, Guam Y las Filipinas. De cedimientos de investigación exigen, está
pero 110 Jo efectuaron.
verdadero camino del periodismo honrado. una manera semejante abraza también á esencialmente rfñida con todo lo que sea
Por la noche, con caballería, se cubrieNingún interés tiene el Gobierno de Cuba y cualquier otro país que disfrute ornato, con todo Jo que parezca gala y
ron los caminos que parten ele la pobla- perseguirá la prensa que ilustra las ma- de la p1;otección excepcional de los Esta- donosura, con todo lo que simule pompa
ción enemiga, y al día siguiente, el gene- sas con el verdadero conocimiento de los dos Un1d?s·.
.
.
y atavío. Ciertos puritanos del saber prora] en jeje, acompañado de Corona, á quien hechos que realmente interesan á la SO·
Par~ ~1st1ngu1rla_ bien del de tod,as las fosan que la ciencia, teniendo á la verdad
se designó como segundo, pas6 revista á ciedad.
~xpos1clones ante:101;es se mos~raran de- por norma, debe presentarse de3nnda colas sitiadores, que hacían un total de
Cuando surjen los partidos políticos, es b1dam,en_te sus_ pnnc1pales cnahdad~s ca: roo está, debiendo ser rígida, angulosa y
18.000 hombres, los cuales fueron aumen- muy natural que el periódico que sirve racten8tl;as .. A este fin. ~r~;entara, SI seca como el esqueleto y no flotante, matándose con tropas que llegaron después. ciertos intereses de partido luche con ca- puede as1 de;1rse, ;1na exh1b1c1on del hom- tizada y ondulosa como las ricas telas.
D pronto, se formaron dos cuerpos de lar; pero aun en este terreno, el verdadero bre ¡ _de su 1;1geD10, :¡; de las manufactuNo profesamos tal opini6n: en el árbol
ejército con ellos, quedando uno á las ór- periodismo no olvida st: misión.
ras e mdustnas de la epoca presente Y las majestuoso del saber, la flor lejos de estar
denes del segundo en jefe, y otro á las del
_______
pasadas.
.
reñida con el fruto, e~, como en las plangeneral Treviño. El día n se dió prinSe -~tenderá cmdadosamente á la co~s- tas, su hermoso preámbulo. La ciencia
cipio á las operaciones de sitio, bajo el
t1;ncc1cn y, buen orden de todos. l?s ed1fi- lleva en sí misma innatos gérmenes de
fuego de la artillería enemiga, que fué coCIOS y demas partes de la Expos1c16n, de poesía, como son la grandeza de sus asunrrespondido por los cañones de los sitia___
tal ?1ªº;ra que se_ asegure la ma;Y~r con- tos y la severa harmoní~ que guardan
dores. El día 14 se hizo un reconocimienveD1en':1a y como_d!dad para lo~ v1s1tantes entre sí las proporcione~. La ciencia asto·sobre la p'.aza for!ificad~; el_ r?) el gene- En sesi6n ordinari~ del °;iércoles de la q?e qmeran admirar las ,maravi)las con te- tronómica, cruzando los abismos dei esral D. Aurehano Rivera 1mp1d10 que la semana que hoy termma, fue aprobado por nidas en ella. Se pendran medios de ob- 8 ·o midiendo ¡08 colosales volúmenes
columna de Olvera se incorporase á los el
~?ngreso del Est~do ':l proyec~o de tener gran facilidad para llegar á la mis- ~e c;o~ soles, ponderando sm estupendas
imp_erialistas, _haciéndola re~roceder _h~c\a ley mic,iado .~or el _E¡ecut!vo ~el mismo ma, de todas part':s de la ciudad Y,de to- manos analizando su incandescente subsla sierra de Xtchú;11 el 17,, fMtramón
que llegan a, San t anma
· ' m1'd'ien do las prodi' g1·osas d'1stand ¡ rn1c1a sobre
d exenc10n de impuestos
r ·, a dlos 11que dos los ferrocarnles
•
1
un atabqu e que nod deva a oQn o; e 22,Mc?n ce an terbre n~ para aª amEp 1adc10nL e_c~ _es Louís. Del 1ms~o modos; procurara_n_las cias e~telares y calculando velocidades
400 ca a11os man a os por mroga,
ar- en 1as po 1ac1ones e1 sta o. a m1c1a- mayores comodidades posibles para vlS!tar
d
11 'á abo
as t O d
quez, nombrado lugarteniente del Impe- tiva de que hablamos, ha sido elevada los terrenos de la Exposición y pasar de rau ~~' /va c . empdes
1 1 an sb' as
ria, y acompañado de Vidaurri, sale de la al rango de ley como sigue:
uno á otro edificio y de un punto al otro Y red iza an_ p_e~egnn~s 1Oeaáe¡, 9ue . ien
pla.za ocultamente en la noche, burlando
Nú
El XXXI C
C
en un edificio de gran dimensión. En una P:Uóe en s1umi~isdra1r P vtu , f imag!nda•
¡ · ·1
· d ¡
bl'
« m. 6
ongreso ons.
Cl n y a gamo e poe a mas ,a vorem o.
a v1g1 ancla e os repu icanos.
titucional del Estado, representando al palabra, 1os n:1e_d10s de tra~sport': en geneSi las sombrías concepciones de la Edad
pueblo de Nuevo-León, decreta:
ral para los y15itante~ ~eran obJeto de es- Media, si los pavorosos círculos infernaArt. 19 Se concede exención de los pecial eS t u?;º, no omit!e nd º gaS to alguno les, si la abrupta montaña del Purgatorio
impuestos que se causen en el Estado, á en la solu~l?n de es_te problema para q':e y la increada luz del cielo, pudieron sulas propietarios de predios urbanos que la Exposlci 6n. Un~versal de San .L~ms ministrará Aligbieri elementos sobrados
cedan al Municipio el terreno necesario figure en la ~ 1stºna de, 10? acontecimien- para forjar aquella inmortal •'Comedia,"
---«O»--para ampliar las calles, con arreglo á las to co_m_o la pnmera_y mas _import~nte q_ue que la posterioridad ha calificado unáni•
siguientes bases.
el .vtaJer?. pueda !nspecc10nar sin senas memente de divina, ¿cómo el rico caudal
Con frecuencia vemos en publicaciones
I.-El terreno que se ceda será de dos fat1i:ras 111 mcon:od1dad':s.
, de ideas y de hechos acopiados por la
del país, cartas y remitidos en que se ha- metros de latitud, por regla general, y de
Fmalmente, ilustrara el progreso mas ciencia, no hubiera de suministrar iguabla de las personas que desempeñan fun- la longitud que el cedente designe.
avanzado que se ~aya hecho en el desa- les ó rnperiores temas de inspiración?
ciones públicas, de un modo que les perjuII.-La exención durará cinco años, rrollo de las energias hu~anas y en el uso ¿C 6mo no habría de ser Hipocreue inagodica en el carácter que asumen.
desde la fecha en que se haga.,)a cesi 6n.
de todas las fuerz~s II!otnces, rev':l~nd~}o table en que apagaran su sed poética los
La prensa tiene á nuestro juicio la miIII.-La exención tendrá efecto sobre la que ha hecho la c1enc1a _en. la ut1hzac1on genios del porvenir?
si6n de velar por los intereses sociales; parte del predio que se reserve el propieta- de,ca?a nuevo descubnm1ento de valor
·Quién será el Dante afortunado que
pero
siempre
dentro
de
sus
atribuciones
y
·
d
d
¡
practico
¿
sin desdoro de ella misma.
rio, con frente igual á la long1tu e teC
i fi d
_ 1 d0
en el siglo que llama ya á nuestras ' puer1 1
En esas correspondencias de que habla- rreno cedido y con fondo hasta de cincuenon
n le ¡ie e ¡ 1?16and sÍna
en tas, forje en la fragua incandescente del
mos y que las más veces se acogen sin un ta metros. que en cada caso determinará !e~eraL0015 0ª xpos 11 n de,
a
bompra
genio, la maravillosa hechura de la epoel Ejecutivo.
e a
:ª ª sea , eva 0 • ~ ca 0 con peya científica? La Geología con sus far.
examen detenido, pueden ser la calumnia,
Art. 29 La cesión se hará por conduc• toda per_fecc16n? deberan ,exh1b1rse las a1;• midables cataclismos, con sus extrafias y
el odio ó los rencores, los que les dan ori- to del Alcalde rº de la Municipalidad de te~, las mdustnas, los metodos y proced1- ya extinguidas formas, con sus iotiosaugen; y en este caso ¿cómo es posible que que se trate, quien dará cuenta de ella al md lentos dbe man~facturas de todo el mn_n· ros y plesiosauros, sus iguanodontes y deudn pper_iódico se conviedrta en _inds~rumenltto Ejecutivo, para los efectos de este decre· o, ydsela arc~ran l~ds plrodubctos de la td1el- más peregrinos seres, proporcionará abun
e as10nes que pue en per¡u 1car a a- t
rra, e as mmas, e os osques y e d
·
d
mente no sólo á la publicación que les da o.
.
º
mar en todo el globo
_antes y nuevos motivos e ornament~bid • , i t
.
S b t d
Art. 30 Para el obJeto del art. r el
D b ád á
·
h
c1óu, para lo que en la nueva Comedia
ca ª S!Il? a n ereses ab¡enos.·9 1 re. 0 0 Ejecutivo podrá aceptar cesiones de terre- d e elrl ar lc~nolcer a_1 ombreh~b0 0 sdu e.qui valga al infierno del cantor florenties un cammo muy esca roso e que signe
d
ó
f d
¡
esarro o en e s1g o vemte ex 1 1en o
L é
• d' • d
ese periodismo de que hablamos.
nos e mayor me!1or 1ª itu ' 9ue ª e~- no solamente su adelanto ~aterial sino no. ª. poca cuaternaria, ig_mfica a por
No b t
u
d .
presada en la fracc16n I. del mismo artt- t b'é
d
.
S
, ,
la apanmón del hombre, sér rnerme mas
as¡ª fiq e udna corrtesponE encia dse culo y variar proporcionalmente el tér- ham 1 :1dsud a e1anta socia1· e veraba.1ª ·dotado con la chispa prometea de la'inteca1ce con _a, rma e su au or. n caso e mino de la exención de im restos.
nman! ª en paz Y en conS t ante tra ªJº, Ji encia luchando cuer o á cuer o con
responsab1hdad, toda ella recae solamente
Lo tend á entendido el Cp Gobernador presentando al hombre en sus opras de 1 g
' t
d ¡ t' p
~ •
en contra del que la firma? Nosotros creed' d
b1··
. 1 ' recreo en sus ejercicios sus juegos y di- os mo~s ruos . e a 1erra
y
con
_as !Il•
mos que no está excento de responsabili- man• an O impnmir, pu icar Y circu ar versio~es. Deberá ilustrar el hogar mo- clemencias del cielo; tend ría semeJanzaa
dad un periódico que consigna en sus co- á bI~nes cor~; 5 P~nd ª' .
d H C
derno con la infinidad de comodidades y Y analogías c~n el asunt_o,. 9ue _en el. ~e1 . on- conveniencias ue se han traído al uso río_do escolástico de l_a mv1hza~1ón s1rv16
lnmnas una correspondencia calumniosa,
a o en sa on e sesiones e,
hasta cierto punto es cómplice del delito g;oso del Estado en ~onterrey, a ~os once común durante ~1 siglo que la Exposición al Ilustre y melancólico proscnpto de Ra.
d
.
dias del mes de Noviembre de mil nove.
.
vena para urd1"r con h1'los de luz y rayos
queElpud1era
.
. C. Martznez,
,
•
Universal
de San Loms va á conmemo- de gamo
'. el canto
'
.
d d retermmarse
¡ di en el caso,
cientos
uno.-Ped10
Diputa.
del Purgatono
El
0
0
ver_ ª pe. per
smo, creemos qduel do presidente.-Ramón E. Treviño, Dipu- rar.
hombre ¿n efecto debía purgarse p~co á
d
•
,
•
•
Deberá comprender una exhibición an•
'
'
no deb e 1ns 1rarse en causas que son e
todo agenas á su misión.
ta o secretar'.o.-Andres Noruga, D1pu- tropológica presentando una reunión de poco, con. inenarrab~es penalid~des y r?En buena hora que se den á conocer por tado secretano.»
razas, y p;rticularmente las bárbaras y dos traba.1os, ?el estigma de la igl!-oranma
la prensa abusos cometidos por los que
Sin sacrificio para el Estado en lo que semibárbaras, tan gráfica y materialmen- Y de las fero~tdades ~e la barbane, para
desempeñan el cargo de autoridades; pero se refiere á la franquicia que ofrece la ley te como sea posible.
l~egar, tras s_ig:l?s d? rncansable lu~ha, al
ya se sabe que en este respecto, el perio- de que hablamnos, será beneficiosa para
melo de la mv1hzac_1ón. La conq~1sta del
dismo honrado debe caminar con suma las poblaciones que puedan aprovecharse El carácter progresivo de la Exposición fuego, la de los ammale~ do.mést1c?s, la
firmeza y bien instruido de la verdad, para de Ja enunciada disposición.
deberá ser especialmente manifestado en de los ~etales, y la sublime 1:n,venc1ón d_e
poder contrarestar cualquier inconvenienla manera Y extensi6n del uso de la luz la escntura, fueron la redención marav1te que pudiera surgir.
------artificial para el alumbrado y decoración llosa, que poco á poco sacará el linaje hu.
Es muy difícil el desempeño del puesto
ó ~dorna. La l~z eléctrica en la foi:ma mano de la noche del mal y del pecado,
de autoridad. Todo el mundo sabe que
m~s moderna, m~s notable y más efect1va1 para ll~varlo al día lumíneo de la verdad
no es posible que una determinación satisDE LA
~s1 c~mo _otros sistemas ,de alumbrado e y del bien.
faga los intereses de todos; por precisión
ilnmmación se emplearan tan pro!~saLa ciencia, como quiera que ee la exa1 1
1
algunos se lastiman en la comunidad, pe· 1'
'
¿
J
T I mente q_ne. los terrenos de la Exposición mine, es caudaloso raudal de poesía;
ro la mayoría pueden ser comprendidos
~ 1
y sus edificios re,s~lau de?'can por la ?,OC~e, exalta el ánimo y enciende la imaginación
en ella y ya en este terreno la ley ó deterf
Y sus. hei:mosas e mge~iosas combmacio- por lo colosal de los esfuerzos, por lo osaminación cumple su cometido. ¿Cómo
E:N 19QS.
n~s rivalicen las atracciones de la luz del do de las empresas, por la asombrosa perpueden salvarse los intereses que quedan
___
dia.
.
.
.
severancia de las labores y por el precio
heridos por una disposición semejante?
En el arreglo !llterior de la Exposición, incalculable de los resll'itados. Cavila
trabajando por ponerlos al amparo de la El plan de la Exposición Universal que ;onforme al plan pro:yectado, se proyeerá Kepler diecisite años par&amp; identificar la
le~ ó disposi;ión que ha contenido los se celebrará en San Louis Missouri, el año ª todo lo qu_e se requiera . P~1:ª el cu'.d~d? invisible curva que trasan los planetas
primeros. As1 creemos que todo va rea- de 1903, es que tenga á la vez carácter Y la colocación de l~s exhibiciones dividi- cortejando al sol y cavila sobre el inmenlizándose ~n la yida. Casi siempre en nacional é internacional, de tal manera das en fran~es .s~c':iones, ca?a una de las so cúmulo de observaciones que, sobre el
estos confüctos t1e1:en origen los enea- que no s6lo el territorio de la Louisiana, cuales uebera dividirse también en &lt;lepar- planeta Marte fuoron hechas por el famonos Y las ca~nmn:as qu se vierten sino todos los Estados de la Unión y las tamentos Y subdepartamentos.
so Ticho. Cavila no menos Copérnico pa7
contra, los ,fnnc1onanos públicos; por ello demás naciones del mundo puedan tomar
Las secciones principales en que se di- ra derrumbar los cristalinos cielos de Pto~e vera cuan eficaz debe _serse para no aco- parte en ella. Tendrá que dársele tan vas- vidirá la Exposición son como sigue: Agri· lomeo y el artificioso aparejo de epiciclos
Jer ~n la pi:ensa, del primero que llega, to desarrollo que asegure el vivo interés cultura, antropología y etnología, juegos Y excéntricas para restituir al sol el solio
1Jna acusación contra una autoridad. To- de todos, é indnzca á todos los pueblos á atléticos y otras diversiones, industrias de su esplendor y de su poder que en
davía _hasta hoy es_tá _poco determinado el participar en ella en una escala que no concernientes á la química, ingenia tura concepto del hombre, le había usurpado
espac10 que el per1od1smo puede recorrer guarde comparación con ninguna Exposi- civil, colonización, decorado, mueblajes, por muchos siglos nuestro voluble y deen_ estos asuntos de que hablamos, por lo ción anterior.
etc., diversas industrias, educación é ins- fectuoso globo.
mismo es d; todo p~n~o necesario que el
Presentará especialmente, y de la ma- trucción, _electr~c.idad, bellas, arte~, pro·
Si la ciencia y la poesía se hermanan y
que se dedica á es':nb11; para _el periódico, nera más comprensiva, la historia, los re- duetos aliment1c1os, ferretena, historia se prestan auxilios mutuos; en las cimas
sea una persona b1e_n rnst&gt;ru1da en todo cursos y el adelanto de los Estados y Te- horticultura y arboricultura, artes libera'. de la inteligencia lo bello y lo verdadero
aque¡lo \ue :edrelaEona con la profesióná Trrito1;ios. cdom preLondid_o~ en los límites del les, maquinaria, milicia náutica, minería coinciden, el destello de genio que hizo á
que a a opa o.
s error muy eras~
erntor10 e 1a
D1s1ana, mostrando lo y metalurgía, economía social, hilados y Newton descubrir la gravitación 08 de la
nuestro entender, el creer que es peno• que eran y lo que ahora son, lo que con- tejidos, transportación y zoología~
mism1_1. exqelcitud que el que permitió á

Decreto 11npor
, tante,

:a:-

N~BLEZA DE LA PREN~A.

tPª:~

°

PORFIRIO PARRA,

C

iqmortal himno y por eso se ha arreglado
en sn honor la velada de que hablamos.
Al distinguido Sr. Nunó le enviamos
nuestra más cordial bienvenida.

Anuc&amp;tros suscritores.

con otra de laureles y azuceuas !

¡De azucenas más blancas que la ni~vc!
¡T11n blancas como tú!
No! tú m/is que ellas!
Sólo por tí! Para borrar la sombra
de tus sonrisas lentas;

para trocar de tus mejillas pálidas
la palidez de muerta .........
¡Sólo por tí, con ansia de laureles
camina tu poeta!

NO HAY QUB AOAR.RAR.SB

de pajas. Se dice quo los que se ahogan
se agarran hasta do pajas. Eso es natural
puesto quo no ven otra cosa mejor á qn6
asirse. Es el mismo principio, de "cualquier puerto es bueno en una tormenta."
De todos modos, la paja no le salva 111

A n nestros suscritores de Sierra Mojada
Cerralvo, Agualeguas, Gral. Bravo, Itnr·
bide, Los Herreras, Gral. Zuazua, Villaldama y Colombia, les suplicamos se sirvan cubrir el valor de las suscripciones
que tienen pendientes.

vida al que ee ahoga ni hay probabilidad do quo el afligido marinero encuen•

Oficiales rosenistas.

mismo en tod,, clase do enfermedades.

La Secretaría de Guerra, ha estado expidiendo despachos de oficiales reservistas
á los que conforme á la disposición relativa, han comprobado su~ aptitudes para
obtener tales despachos.
La institución de oficiales reservistas
ha ido ganando espacio en el espíritu de
la juventud, que ve en esa noble y patriótica institución una sabia previsión bien
encaminada en pró de los intereses de la
Patria.

Los Congresistas mineros.

Han quedado terminados los preparativos de recepción de los Ingenieros MineYo he de trimúar para ofrccet·tc ·el lauro: ros que sabemos el 25 del actual llegarán
á esta ciudad.
·
tn amor será mi ense'iía,
Dos días sólo son los que constan en el
tus fúnebres presagios mis rivales
y tu sonrisa mi victoria inmensa!
programa acordado por dichos ingenieros,
-que dedican á visitar á Monterrey.
Mira, de aquellas flores que resaltan
Las comisiones encargadas del festival
en los bosques do adelfas,
relativo de recepción, han dejado concluíquiero para mi frente una corona
dos sus trabajos.
símbolo de amarguras y tristezas 1
¡Ya volveré á tus plantas alglm día

con tu imborrable palidez de enferma,
y en tus labios inmóviles el dejo
de las sonrisas lentas!
¡Qué triste bienvenida! Ni mis glorias
alejarán tus silenciosas penas!
1No tendré, á mi llegada,
quien cororie mi frente de poeta 1

1. . .

In~~rna~i~n~l ~; ~t M~UlS

MIS LA.URELES.

Yo he de vencer para ofrecerte el lauro;

°

1i1xn~s1~1~n

mente organizado el tren. Ern Cuerpo
ha prestado importantes servicios.
Los austriacos están en muy corto número para que sea posibld formar un juicio sobre elioe. Lo más que pmde de.
cirse es, que su reputación de valentía no
ha rayado muy alto.
Los italianos han causado una impresión mala, francamente. Se ha visto quP
el Ejércilo no está dispuesto pam uua
larga campaña. La intendencia ha debido estar pésimamente organizada. Con
frecuencia los italianos van descalzos en
las columnas.
El Cuerpo deja muchcs rezagados. La
disciplina está relaj:1da. Los Ofieiales
alemanes se han sorprendido al ver á sus
compaieros del Ejército italiano lllv.ir /i
las filas, á latigazos, á los ladronee.
En cuanto á los alEmanes, la Gaceta de
Frnnrfort-lo cual no es de extrañar-de.
clara que han sido dignes de su reputa•
ci6n militar y que su organización no
deja nada que desear.-(México Militar.)

y cuando altivo con mis glorias vuelva,
me aguardarás, llorando como siempro,

?

PLAN Y FIN

3

LA VOZ DE NUEVO-LEON

LA VOZ DE NUEVO-LEON

Vía tclofó11iea.

tre un puerto seguro cada vez que corro
hacia la tierra. El salvavidas científicamente construido es mejor que una pa-

ja y el saber la manera de aguantar

Cuando uno necesita un abogado necesita tn.mbien una constancia de . quo co-

noce las leyes. Un barco toma un práctico con l• idea ele que él conoce bien
el canal conveniente y puede evitar lo•
puntos peligrosos. Y cuando vuestra vida
está amenazada por una enfermedad, na-

turalmente dcseais un tratamiento que haya tenido buen éxito en otros casos análogos. Esto aconseja el sentido comun en el
asunto y nadie lo podrá disputar, Y es
precisamente porqué el eficaz remedio, la
PREPARACION DB WAMPOLE ..

jamás falla en curar las enfermedades para las que se recomienda y por qué goza
de la confianza del pueblo y de la profesion médica en todas partes. El médico que la receta y el enfermo quo la
toma no se están agarrando á pajas, puos

haco Jo que se pretendo que haga, lo mismo que el agua al apagar un incendio.

Es tan sabrosa como la miel y contiene
principios nutritivos y curativos del

los

Aceite de Hígado de Bacalao Puro, quo
extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre, Pronto detiene la pérdida de
carnes en las enfermedades debilitantes, ro-

construye el cuerpo y arroja de la sangro
•~uellos perniciosos gérmenes que causan
Fiebres, Escrófula, Reumatismo, Influenza,
Tisis, etc. Eficaz desde la primera d6sis.
"Nadie sufre un desengaflo con esta." Do

Dentro de tres días quedará concluída
la línea telefónica que se construye de venta en todas las Droguerías y Botio:is.
Galeana á Linares. Mejora tan interesante será bien apreciada, estamos seguros,
por los pueblos que inmediatamente reciben su beneficio.
---------------Galeana, con la línea mencionada, quedará comunicada con esta ciudad y con
las poblaciones que liga la línea enunciada.

La unión de los ¡1criodistas en fa Capital.

El Pectoral de
Cereza

Desde que la cuestión de China ha heEn nuestro ilustrado colega «La Patria»
cho operar, unos juntos á otros, á los ejérde
México, hemos estado viendo lo refecitos internacionales, hemos podido harente
á las sesiones verificadas por inteliAyer
cer muchas observaciones comparativas
gentes
periodistas,
relativas
á
la
unión
de
que nos permiten juzgará cada uno de
No Tiene Igual
la prensa en aquella ciudad.
aquellos en acción. Aunque repetidas
Mlra:
de
aquellos
lirios
que
florecen
Para
la
Curación R.ápida de
con mucha frecuencia esas observaciones, al final de In seiula,
La idea que ha dado origen á las citadas
no dejan de ser muy interesante.; así es quiero para mi frente una corona:
sesiones, es magnífica y de gran trascenResfriados,
que creemos deber dar á cnnocer á nues- ¡la corona de lirios y violetas
dencia para. el periodismo nacional.
tros lectores las notas que acaba de pu bli que ciñen á Jas sienes de loH muertos
Nosotros vemos en la unión que se
car la Gaceta de Franrjort, sobre el carác- cuando en la obscuridad solos se quedan 1 pretende, no sólo el lazo mútno de las
Toses, Cripe, y
Tú me coronarás, muerta de frío,
ter de los soldados de las difarentes na- en
ideas que liga á esa falange de inteligentus brazos de piedra,
cionalidades.
después, cuando los lirios se marchiten
tes consagrados á enaltecer la sublime miMal de Carganta.
He aquí lo que dice el periódico ale- sobre mi frente yerta 1
sión del pensamiento, sino la defensa más
Son para tí I Reflejos molrmcólicos
mán, cuyos conceptos resumimos:
eficaz contra ese seudo periodismo que
Alivia la tos más aflictiva, palía la
«El ejército francés es sorprendente por de tu sonrisa eterna 1
pretende la ruina de la patria, colándose
Inflamación de la membrana, desprende
Son
para
tl
los
últimos
laureles
su alegría y su animación. Los france- da tu pobre poeta!
la flema y produce un suefio reparador.
hipócritamente por entre los esfuerzos que
ses hacen la guerra riendo; ganan rápidaPara la cura del Garrotillo, Tos Ferina,
(Cop.)
verdaderamente trabajan por el adelanto
y todas las afecciones pulmonales á
mente la confianza de los indfgenas, jude México.
quo son tan propensos los jóvenes, no
gando como muchachos, con lo3 chicuehay otro remedio más efio&amp;z que
Efectivamente, como dice «La Patria»
los.
en un bien escrito artículo sobre el asunto
GACE":1'1:ILLA.
A los franceses no lea gusta el servicio
de que hablamos, los periodistas j6venes
interior; se han eximido de él siempre que
que la esperanza de un esfuerzo no•
han podidc. En todas partes donde se
ble alienta, se levantan de entre la prensa
Efocei"ncs
de
FnMionarios
Muniei¡1afos.
han bat.ido, lo han hecho admirablemenhonrada
que ayuda al Gobierno de México
te. El peso que llevan los soldados ha
Preparado por el ,·
en
sus
esforzadas
tendencia,¡; de progreso
parecido excesivo á todo el mundo. En
En completa tranquilidad se efectuaron
Or.
J.
C,
Ayer
y Ca., Lowell, Ma11.,E,U.Aª
los acantonamientos, se les ha notado al- las elecciones para funcionarios municipa- en bien del país.
W""P~nga1e en gnardia contra tmf.
go de negligencia en el uniforme. En les en todo el Estado,
taciones b:1.ra.tas. El nombre de Una opinión respetable.
,. Ayer's Oherr1 Pectoral
figura en
suma, constituyen un excelente cuerpo
Las noticias que hasta hoy hemos recila envoltura, y está vaciado en el cristal
expedicionario.
bido de algunos pueblos, nos expresan
de cada frasco.
que
las
postulaciones
respectivas
dadas
á
El
Sr.
Dr.
Manuel
Carmena
y
Valle,
*
luz en este peri6dico han sido favorecidas Director de la Escuela Nacional de Medi"' *
El Ejército hindú ha sido ridiculizado por el voto popular,
cina de México, dice: "Mucho tiempo ha·
por todos. Los Oficiales de las demás nace que conozco y empleo, como tónico ana· - - - - - - - - - - - - - - - ciones miran pasar á esos soldados con
Don Jaime Nooó.
léptico, la preparación de Wampole, en to· ños como si fueran unas personas gran
«un desdeñoso movimiento de hombros» •
dos los casos en que es necesario sostener des, hacer uso del cigarro ya con un hábi
(sic). Los declaran inútiles, estorbosos.
.
ó reparar las fuerzas del organismo. El to muy arraigado. ¿Qué puede esperarse
El Ejército inglés, propiamente dicho,
Ha l_legado á esta cmda~ procede~te _de efecto ha sido el que ~e obtiene siempre de una costumbre tan perjudicial que ha
ha sido equipado admirablemente; altivos la Capital de la Repú_bhca, de tran~ito con las preparaciones de Aceite de Hígado comenzado á envenenar el organismo tan
y á menudo incapaces, no se han dignado para J3uffalo, donde reside,. el Sr. Jaime de Bacalao; teniendo la ventaja de que los temprano?
estudiará los otros Cuerpos expediciona- Nuno, autor de nueS t ro Htmno Nacional. enfermos y aun los niños la toman sin re.
Con el motivo expresado, se prepara en pngnancia.
Por el bien de la patria, deben los maesnos.
t · d d
h
h
¡ d
tras fijar toda su atención sobre un asunEl Eiército
americano ha presentado es
"
J't a cm
· a para
· 1 oyhuna dermosa
1 d' t" ve a'daO
Lo ·
,
to que tanto interesa al porvenir de la
las mismas cualidades y casi los mismos 1 erano-musica
,
en
onor
e
is mgm
S lllliOS qno ,uman.
t
juventud.
defectos. Los soldados perfectamente maes ro.
,
equipados, pero mal reclutados. Las deEn la Capital fué objeto de cariñosas
La prensa ilustrada de todo el mundo Los países del mµndo más ilustrados, se
serciones han sido numerosas. La in- demostraciones, que bien las merece, el condena día por día Ja nociva costumbre unen para defenderse contra la tuberculosolencia americana ha corrido pareja con que consagr6 en su vida un instante de del uso del tabaco en los niños.
sis Y el alcoholismo, que á pasos giga¡¡,
la arrogancia inglesa. Ese Cuerpo se ha grandiosa
inspiración
en
honor
de
nuestra
s·
f
d
tescos
.
1 en 1as personas ya arma as por 1a ción mina los mejores centros de pobla•
batido bien y no ha cometido atrocidades. patria.
edad, el tabaco produce serios trastornos
E.
b
.
El Ejército ruso ha causado la admiraIgnorado desde que .~éxico fu~_ teatro en el organismo, ¡qué 110 sucederá en los
1 uso, del ta aco no es menos _nocivo;
ción de todos los Estados Mayores. La de tremendas luchas c1v1les, el carmo y la niños cuyo débil organismo apenas sopor- pues esta probado que é~ es el origen de
disciplina en él es de un rigor desconocí- gratitud de los que hoy ven floreciente en ta los esfuerzos de la naturaleza que tra- muchosfrastornos que sienten los que lo
do en los otros cuerpos. Los sold~dos me;Ho de la paz este hermoso, país, !o ha bajá para su desarrollo!
acostumbran.
son valientes y sufridos. Con los chmos tra1do para ver encamado en el el h1m~o
No hay fumador que no confiese con
han sido de una dureza implacable. To- que muchas veces llev6 á nuestros hum1!:Minuciosas observaciones, demueS t ran toda sinceridad el mal efecto que le prodo lo que se ha referido sobre el pillaje y de_ s so_ldados en aras del entusiasmo á 1:1 que el uso del tabaco en una edad tempra· duce el tabaco, y lo que él diera por quina, trae la depresión in telectnal y un gran , ¡
las ejecuciones hechas por ese Cuerpo, v1ctona, en 1as bata 11osas 1neh as que se 11.
tarse o.
difiere de la verdad.
braron por la defensa de nuestras glorias enervamiento ª 1 cerebro, debido al v~ne• Si difícil es estirpar esa nociva constnm.
no que contiene.
b
¡
l
¡
Los japoneses son excelentes sold a dos, nac1ona1es.
re en as cases socia es, trabájese al mebravos y sufridos y notablemente disciMonterrey no podía dejar de recibir
En las ciudades se ve con frecuencia en nos empefiosamente porque los uilios no
plinadoa, Todavía no esU, suficiente- c:on carifio, al que fué autor do nuestro las agrupaciones escolares á muchos ni- la adquieran.

del Dr.

El Pectoral de Cereza
del Dr. Ayer
11 -

'

U·

nn tormenta es mejor que el confiarse
á la suerte buscando un puerto en el
momento de apuro. Es precisamente lo

�LA VOZ DE NUE\TO-LEO~

4

Margarita Gautier.
---«:o:»--Apareciste en el mundo social como la
reina de la orgía y como la esclava del
capricho, y por lo mismo tuviste vasallos
y señores.
Tu alma fué la desterrada del hogar,
por eso quisiste tornará él siendo imposible.
¡Salve, Augusta soberana del amor!
Ornada siempre de camelias rojas como
el deseo, fragantes como la esperanza, nuevas y valiosas como la ilusión perdida,
enloquecen cerebros jóvenes y viejos, haces hitir corazones va próximos á la inJ
sensibilidad y robas á la imaginación el
ensamiento bueno.
P
¡Salve, Margarita!
·
1.r ld a Y e n 188 o nT U" 11evas en 1a 1UJOSa
das de la cabellera ricas joyas que deslumbran y fascinan, y en cada arista cinti}ante, en cada faceta de ellas tiemblan
•
h
lá .
mueh as tentac10nes y mue as
grimas.
En tu joyal anidan las tristezas ilumina,
1 ·
das con e 1 b ri11o d e 1a ped rer1a y as 3J0rcas, las sortijas y los brazaletes son como
• d Jt,
•
11am1tas e amparas mortuorias,
·, Salve, Sultana del deseo!
De palacio en palacio has ido cambiando de corte, y tu sed de grandezas terrenales ha sido insaciable.

ª

Has visto inmolarse en aras de tu orgullo y de tus ambiciones mis de una
. h
d á
l
l
existencia; as teni o tus p antas e oro
apetecido y el corazón hecho girones.
A la mesa de tus fiestines se han sentado loa opulentos del dinero y los opulentos del cariño y has tenido para todos la
.
. '
- d
.
.
misma sonrisa en gana ora, la misma mirada que encendieron tus desdenes.
Desde tu trono ha&lt;.! gobernado espíritus débiles para tiranizarlos y oprimirlos Y satisfecha de tu obra de aniquila,
miento, has ahogado la voz de tu con ciencia con los acordes de la música y los gi•
'le.
ros del bal
Te has embriagado para no sentir nun-

Desde que ambas miradas se encontraron y ambas sonrisas se confundieron,
Armando vivió tan sólo para Margarita.
La reina debía tornarse en esclava.
La deH9rrada del hogar no podía tornará él1\largarita amaba á Armando con ese
amor que es el producto de tantas emociones sentidas aunque acalladas; con esa
pasión que es el supremo grito del alma,
el mandato irresistible del corazón.
Las camelias y las joyas desaparecieron;
las unas trocadas en sencillas flores que
eran la ofrenda del cariño, las otras satisfactoriamente reemplazadas por el brillo
de unas pupilas en las que puede reflejarse una mirada ~i? mancharlas.
No más bulhmo en los salones; las orgías y la crápula, en las que habían quedado olvidados los recuerdos del vicio,
b • 'd
eran su stitm as con gratísimas veladas
en las que el verdadero amor escancia la
.
embriag~~z d e 1 espíritu en la dorada copa
de la felicidad
•
Ya aquellos lab:os besaban con el fuego ~~l alma; ya las ?1&lt;:jillas recibían las
caricias que las prodigaba una sola mano,
1
d 1h
b
d 1Í • d a mano e
om re ama o, rnico ueno
y único s&lt;:ñor.
C á 't d· h J
i u n a ic a.
Aun había juventud, y éata estaba dist á 1 t 1· ·d d
pues a
a e ic1 a •
Armando por su parte se veía indem·
d h b
b d
d
.r
mzado e a era an ona o á su 1amilia
por entregarse en alma y cuerpo á Marga.
rita.
¡Cuánta ventura!

*

de una pasión
el granado de
tus l a b 10s no se aJ· ara·, tus meiillas se han
.,
resistido á las férvidas caricias de un solo
amor, porque d ejarfan como huellas adorables las arrugas de una tez que solo
una mano ha tocado.
Qué más no fuiste madre porque el vi
cio te neg6 tan sublime derecho.
· t e 1a sob eran a d e1 capr1c
· h o,
Pero f ms
fuiste la reina de la orgía. Cambiaste,
Margarita, de vasallos.

***
El salón lleno de luz y de perfume, teniendo por ambiente el aliente de la mu•
jer hermosa y por atmósfera las exhalacio
nes del amor libre; reproducen las lunas
•
venecianas las miradas tentadoras y los
cuerpos voluptuosos, la luz de las arañas
. d
b
.
cae como 11uvia e oro so re parPJas que
bailan, y como olas de un mar que amenaza la tempestad, se alza un murmullo
de b esos y de frases, de carcajadas y de
imprecaciones.
En aquel salón luchan la virtud y el
vicio,· contienden el espíritu y la mate•
ria.
Allí estás, Margarita, radiante de baileZa Y Colmada de Orgullo.
engaño á cambio de la locura
¡·Cuánto
•
d e un Jóven 6 del agotado deseo del viejo
prostituido!
He ahí tu corte,· g6zate en ella manda
'
y serás obedecida.

**

*

Como náufrago lanzado en el torvellino de un mar desconocido, como extraviado peregrino que ha equivocado la
jornada durante la noche un joven de alma buena, un corazón p~ro vaga como
mariposa impaciente en torno de aquella
llama del deseo, de aquel efluvio de luz
que ilumina la orgía.
Armando, es la víctima nueva de Margarita.
Jamás la dama de las camelias vió entre sus cortesanos mejor juventud qué
agostar y más grande corazón qué dominar; ni tuvo mirada mis grandiosa que
a_mor~iguar, ni sonrisa más pura que extrngmr.
¡Qué hermosa víctima!
El, soñador, en pos de lo imposible,
creía en el redentorismo pensaba en revívir flores marchitas y ~e ponía frente á
frente del destino disputándole la presa.
Conoció á Margarita y se sintió pro.
fundamente enamorado de ella sin poder
darse cuenta de ese momento s~premo en
que el alma se emjena y la existencia se
coliga á otra existencia.

iC·

sus ultimos aro~a~, punficados con el roci0 d 1
t
t
11 fl t
e arrepen imrnn o, _aque a or rasplantada; en aquel aca_ntllado puert? donde el náufrago se refugiaba y donde iban á
est 11 s .
t t
1 l d 1
d
re ~r e lmpo en _es as O as e mar e
las pasiones, el destmo, esa fuerza que todo lo subyuga y todo lo a
11
va~a a, prepa
raba una t
ba a a -r.1a
t
á
um
p r .u rgan a y un p ramo para Armando
. •
•
•
Cuando ese destlno es lmpotent
. e Y Srnnte perder su presa, la muer.te viene en su
a~uda y la hunde en el abismo de la eter-

ca el cariño, porque sabias que el cariño mdad.

te d estronab a.
Has
besado sin el fuego
.
.
ard 10nte,
• para cmdar que

*

A I
lh
f
b
j ,,Y ..
en aque ogar q~e per urna a con

*

*

· *
Margarita, renuncia á tanta folicidad·,
.
d
Jugaste emasiado con el corazón para
que puedas tener uno que lata con el tuyo.
Los besos se congelaron en tus labios y
1as miradas se cristalizaron en tus pupilas.
·,Pobre Margarita!
El padre del elegido de tu alma te lo
arrebata mediante un sacrificio tuyo: el
d e en ganar
a 1 que amas.
Tú que tanto has mentido, no puedes
hacerlo ahora.
Y sin embargo, es preciso.
Deia,
deia
que tus letras vayan á herir
.J
.,
á Armando en lo más íntimo del espíritu,
huye, huye porque ha llegado el mo. .
mento d e 1a exp1ac1
. d6n.
Ese1ava, camb1a
8 señor.
E
1 ló h
n e sa n ay una dama pálida cuyo aliento es ya un hálito de tumba y
CU as m • d
fl .
l
l . ,
d l
Y
ira as re eJan as eJalllas e
más allá.
Esa mujer no ríe.
.
E s M argarita que acompañada de otro
hombre, vuelve á la orgía con el corazón
d esgarrado.
Allí recibe el pago de las caricias que
d
,
no se ven en n1 se compran. Allí. . . .
encontró la fatal enfermedad que la lleV 6 al Sepulcro.
Frío en el cuerpo y en el alma, frío in• •¡
tenso que amqui a, agost6 aquella flor
que queriendo vivir se marchitaba.
1Vuelve á casa, Margarita, la muerte
a lí te espera,

y

• **

Tan joven y morir!
Ya caen las hojas secas, ya las rachas
de viento entran por la ventana y hacen
cintilar débilmente la lámparra de la alcoba proxima á extinguirse.
¡Oh, infeliz tísica, calma la ansiedad
que la tos proporciona, has por mirar al
través del velo que cubre tu pupila, Armando llega.
¡Ah¡ qué suprema felicidad¡ ya estás
mE&gt;jorada ........ ha llegado la vida de tu
vida ......... respiras libremente con el ambiente de un 6sculo ...... quereis vivir más
para él.
iSarcasmo del destino! Eres su preea
y no te ha de entregar.
Queda presa en los brazos de tu Armando, deja en aquellos labios el_ fuego
postrero de tu alma y dale la última de
tus miradas sin mancha.
Han caído Y.ª las. hojas secas, y la lámpara se ~a ex.trngmdo.
.
El último golpe de tos ha repercut1do en los _ámbitos de la eternidad.
Margarita duerme:
LÁZARO PA VIA.

EDICTO.
Juzgo.do 3? Conetitucional.-Cerralvo, .N. León.

Sr. Reyes González.
En una demanda que ante este Juzgado le tiene promovida el Sr: Fructnoeo Guerra, sobra cobro depe;sos,
se ha. dictado un auto que á la letra dice:
uOerralvo, veintitrea de Octubre de mil novecientos
uno.-Como lo pide el Sr. Fructucso Guerra en su antE'rior compareecencia y en virtud de ignorarse la r&amp;sidencia del demandado Reyes González, cítese á éste
en la forma que lo determina el art. 85 del Código de
Procedimientos Civiles, á fin de que á loe diez dfas
contados desde la 1'.íltima publicación de este auto, se
presente á contestar la demando. que el Sr. Fructuoso
Guerra le formulará en la audiencia. respectiva. Lo
decretó y firmó el Juez 3~ Local: doy fé.-Antonio S
Gonzá.lez.-A.-Filomeno P. de la Garza.-A.-Gcnovevo A. Sandoval.-Rl'.íbricas,»
Lo que se notifl.ca á vd. en esta forma para los efectos legales.
Cerralvo, Octubre 29 de 1901,-Antonio S. González
-A.-Filomeno P. de la Garza.-A.--.Oenovevo A.
Sandoval.
8Q,90,91

EDICTO.
Juzgado 2? Local de la Villa de China, N. León.
En el juicio de intestado de D. Jes11s M~ Salinas, con
fecha. de hoy, se dictó un auto del tenor siguiente:
«China, Septiembre seis de mil novecientos uno ....
Como lo pide el ocurrente en la anterior notiflcación,
expidaneele loe autógrafos respectivos, convocando A
loe interesados en esta herencia, para que, un mee
después de publicado el 1'.íltimo edicoo, cuya. publica.
ción se hará por tres veces en el «Periódico Oficial»
del Estado y en el de «La Voz de Nuevo-León", eepre~~~~~:1~:~~g!ii~ªro~!~ct]~!t~~=til1gy~f~;~
1110 delos bienes de este intestado. Notifíquese. Yo,
Jestis Tljerina.,Alcalde 2º Local Suplente de esta Villa,
asilo dispuse Y firmé con loa de mi asistencia: doy
fé.-Jee11s Tijerlna.,-A.-Jeetle M. Rodríguez.-A.Eleno R. Cantó. -Tres rtibricae.
Lo que se publica en cumplimiento de la parte final
del articulo 1706 del Código de Procedimeentoe Civilee.
Chlna, S&lt;iptiembre 6 de 1901.,..Jeatle Tijerlna.-A.Jestle M. Rodrfguez,..,,__A.,-Rafael Martinez.
92
EDICTO.
Juzgado 1? de lo Civil.--.1~ tracción judicial.-Estsdo de NuE&gt;vo-León.
Por disposición superior y por auto reepectlvo, se
ha mandado radicar en eat e Jrugado el juicio de in testado de la finada Romana Mart1nez, vecina que fue de
la Villa de San Francisco de Apoda.ca.
Lo que B8 hace saber al público en general para que
las personas que se crean con derecho á esta herencia,
se presenten á deducir1oe dentro del término IE'gal.
Monterrey, Octubre 18 de rno1.-Lic. Braulio Moraes, Secretario.
86 89-92
EDICTO.
Jozgado de Letras de la 2~ fracción judicial.--.Eetado de Nuevo-León.
Oon fecha de hoy 8e radicó en este Juzgado el juicio
deintestadodelaSra. FranciecaPeña., vecinaquefué
de esta Ciudad.
•
Lo que se hace saber al público, para que lae personas que se crean con derecho á la herencia., compa.rez.
can á deducirlo
.. , ddentro del término que1 e&lt;:ñala el art.
1686 d8l Cóu1go
8 Procedimientos Civi 88•
Cadereita Jiménez, Octubre 30 de 1901.-Lic. S. Vivanco.-A.-J. Fariae.~A.-Basilio García. 88-91-94
EDICTO.
Juzgado de Letras de la 2~ fracción judicial.-Eetado de Nuevo-León.
Con fecha. de hoy 8e radicó en este Juzga.do el J"uicio
testamentariodelaSra.M.ana de Jeetle Barreda de
Garcia López, vecina que fué de esta Ciudad.
Lo que se hace saber al público en cumplimiento de
10 dispuesto por el art. 1669 del Código de Procedímientos Civiles.
0adereita Jiménez, Octubre 24 de 1901,-Lic. s. Vi·
vaneo. -A.-Arobroeio Delgado--A.,-Basilio García...
EDICTO.
Juzgado de Letras de la~ fracción judicial.-Esta.do de Nuevo-León.
Con fecha de hoy ee radicó en este Juzgado el juicio
!:t!n~~tt del Sr. Manuel García, vecino que í'Ué de
Lo que se hace saber al ptiblico, para que las personas que se crean con derecho á la h1:1rencia, comparezcan á. deducirlo dentro del término señalado por el ar•
ticulo 1685 del Código de Procedimientos Civiles.
Cadereita Jiménez, Octubre 30 de 1901.-Lic. s. Vivanco--A.-J. Farfaa.-A.-Basilio Garcia.
EDICTO.
Juzgado de Letras de la 4~ fracción judicial.-Estado de .Nuevo-León.
Con fecha veintiocho del mes de Septiembre último,
ee
de ~intestado
de la
s radicó
z f en
· este
D Juzgado
u d el juicio
•
é d
ra. t- enna ego a o, vemna que ,u el rancho
del Refugio de este Municipio.
Lo que se hace saber al ptiblico, para que las personas que 88 crean con derecho á la herencia, 88 presenten á deducirlo en el término que fija el art. 1686 del
0ódigo de Procedimientos Oivtlee.
Doctor Arroyo, Octubre 12 de 19o1. -Lic. Luis Tre
viño.-A ....Juan P.Rodríguez.-A....Juan M. Al~~~:
EDICTO.
Juzgado 2? constitucional de .Gral. Zuazua, Estado
de Nuevo-León.
Con fecha de hoy 8e radicó en este Juzgado, por
disposición del c. Juez 2? de Letras del Ramo 0ivll
de 1a primera fmcción judicial, el juicio de intestado
de la finada Concepción Martinez, vecina que fué de
estVilla. h
b
1'.íbr
que se ace ea er a1 p 1co, para que 188 pereonas que se crean con derecho á la herencia, se presenten á. deducirlo dentro del término que fija el art.1686
del Código de Procedimientos Civiles.
General Zuazua,Octubre 13 de 1901.-Vicente Villarreal.-A.-Paullno Montemayor -A.-Victor Esca86 88 91
milla.
Juzgado 2? Local de Gral. Terán, Naevo-León.
En el J'uicio intestamentario á bienes del 4u na.o._.0 ,.,.._
=riano Q,uintanilla, ha recaido un auto que á la letra
dice:
•General Terna, Octubre diez de mil novecientos
uno.-Por cuanto á que de las constancias anteriores
del Registro del Eeta&lt;10 0ivil que corren agregadas
bsjo loe folios 23 y 24 de este expediente aparece que
las jóvenes Maria y Francisca Peralf:B Q,uintanilla, re•
presentan la edad de doce y diez años reepectivamente, el suscrito Juez, con acuerdo á lo preceptuado por
el art. 360 del Código Civll, declara su menor edad, y
por lo mismo comprendidos en tal disposición. Por
esta razón, y con fundamento en el art. 441 del mismo
Cuerpo de Derecho, lee nombra el Juez que act"'a,
cou
mo tutor interino de loe menores expresados, al Sr.
Apolonio Rodrfguez, á quien con su aceptación y proteeta de fiel desempeño, se le discernirá. tal cargo.
Notiffquese y publiqueae este auto en el «Periódico
Oficial» y en «La Voz de Nuevo-León», cumplimentando asi lo preceptuado por el art. 1366 del Código
de Procedimientos Civiles. Lo decretó y firmó el C.
Juez 2? Local de esta Villa: doy fé.-Jest1a G. Cortina.
&amp;!·,;--M, Septilveda.-A.-Joeé C. Mart!nez r-F~-

nírsele, y se le discierne tal cargo con las fd.Cultadee
en derecho nEcesc.rias. Notifíquese y publfquese el
presente auto en el Periódico Oficial y La Voz de'Nuevo-León, por tres veces. Lo decreta y firma el O
Juez 2'.' Local de esta Villa: Doy té.-Jeetle G. Oorti:
na.-A-R. Garza Pariente.-A-M. Sepúlveda.-Firmados."
Lo qae se publfca en esta forma para los efectos que
ee expresan.
General Terán, Octubre treinta y uno de mil novecientos uno.-Jesl1B G. Cortina.-A-R. Garza Pariente,-A-M. Septilveda.
89-90 91
EDICTO.
,
R~póblica Mexicana.-Juzgado 2? Local de Ciudad
Ga.leana.-Eetado de Nuevo-León.
Por auto fecha de ayer y por disposición del C. Jaez
de Letras de la 3~ fracción judicial, se mandó radicar
en este Jwgado el juicio de inte9tam0ntaria A bienes
de la Sra. Carmen de la Fuente de Martinez, vecina
que fué de esta Ciudad.
Lo que se hace saber por medio del presente, á todos
loe que se consideren con derecho á la herencia, á
fin ae que comparezcan á deducirlo en el término que
fija el art 1686 del 0ódigo de Procedimientos Civiles
Vigente.
Galeana, Octubre 26 de 1901.-Gabrlel Velaeco.-A.
-Eugenio 0harles.-A.-Psblo Velasco.
87,91-94
EDICTO.
Juzgado de Letras de la 3~ fracción judicial.-Estado de Nuevo-León.
Cou &lt;:ata fecha se radicó en eete;Juzgado el juioio de
testamentaría del finado D. Pedro Garza Córdova.
Lo que se hace saber al público para los E'fectos del
art. 1686 del Código de Procedimientos Civiles.
Linares. Noviembre 14 de 1801 ,-IJc. Andrés Dávila
-A.-José IlisaliturrL-.A.-Agustin C. García.
93 00 93

EDICTO.
Juzgado 2~ Conetitucional.=Lampazoe, N. León.
Con fecha doce de Octubre del presente añe, y por
disposición del C. Juez de LE:tras de la 6~ fracción judlcial, se radicó en este Juzgado el juicio de intestado
del Sr. Fab¡án González y su esposa Sra.. Francisca
González, vecinos que fueron de ª sta Ciudad.
Lo que se hace saber al pó.blico en general, pa.ra que
las personas que se ceran con derecho á la herencia,
comparezcan á deducirlo dentro del término que fija.
el art, 1686 del Qódigo de Procedimientos Oiuiles.
Lampazos de Naranjo, Noviembre 2! de 1901.-Plutal'CO Villarreal.-A.-.M.elchor Gómez.-A.-Juan A.
Muñóz.
89 92-96
EDICTO.
Juzgado 2? Constitucional.-Monterrey, N. León.
Por disposición del C. Juez LGtrado que suscribe
88 ha mandado radicar en este Jt12gado el J"uicio d~
· te ta
ta r á b"
d las ·ta.
:eri~a
f;é ªde e!:rnu~aél. n Francisca García,
Lo que 88 hace saber al pl'.íblico, para que lae pereonas que se eren con derecho á la herencia, se presenten á deducirlo en el término que fija el art. 1686 del
Código de Procedimientos Civiles.
Monterrey, Noviembre 4 de 1901.-Lic. Manuel B.
Saldaña.
90 39-96
EDICTO.
Juzgado 3? 0onetitucional.-Monterrey, N. León.
con fiech a. primero
•
d8 O t b
cu re pasado se radicó en
e&amp;te de mi cargo el juicio de intestado de D! Marta
Sauceda. vecina que fué de esta. Ciudad.
Lo
ha
al "bli
1as pareo•
queea88crean
ce con
ªªberderecho
Pu á la
copara
quese
nas qua
herencia.,
presenten á deducirlo dentro del término lE'gal.
Monterrey, 7 de Octubre de 1901.-Lic. I. Dávila.-

i::~~

A.--.R. L Hinojosa.E~r~:Io~nintanilla..

91-94-97

Juzgado 1? de lo Civll.-1! fracción judicial.-Estado de Nuevo León.
Por disposición del C. Juez 1~ de Letras del Ramo
CivildelaefracciónjudicialdelEstado,seradicóen
dO 81 • • • d8 • te8ta
88t J
e uzga
Juicio vecino
m que mentaria
delCiudad.
Sr. Capitan
Refugio Puente
fué de esta
Lo que se hace saber al pó.blico para que l&amp;e pareonas que 88 crean con de-recho á la herencia, 88 presenten á deducirlo en el término de la Ley.
Monterrey, 30 de Septiembre de 1901.-Lic. Policarpo Mora.lee, Secretario.
90 93-911
EDICTO.
d;~!g;~~;:t:J~.Oivil.-l~ fracción judicial.-Esta,.
Oon fecha seis del actual se radicó en este Juzgado
ei
juicio
de in
testamentaría
del 0oahuila.
Sr. Endque Fernán~
dez,
vecino
que
fué de Allende,
Lo que se publica en esta forma para que las pareo88 crean con derech O á la herencia, eepresflnnas
ten áque
deducirlo
dentro del término que fija el art.1686
del Código de Procedimientos Civiles.
de Noviembre de 1901.-Lic. 91,94-07
Teodo.
eioMonterrey1-11
Treviño, ::secretario.
EDICTO.
Juzgado 2? de lo 0ivil.-1~ fracción judicial.-Estado de Nuevo-León.
Con fecha veintiseia de Octubre próximo pasado, se
radicó en este Juzgado el J"uicio de inteetamentar1a
d81 S A dO A
ma García.
rreola Y Ayala, vecino que fué de la
Villar.de Garza
Lo que se publica en esta forma, para que las pereona que 88 crean con derecho á la h
.
ten á deducirlo dentro deltérminoe~~~cfiJ~ a~~~!~:S
del Código de Procedimientos Civiles.
Monterrey, Noviembre 11 de 1801.-Lic. Teodoeio
Trevlño, Secretario.
92,96-98

!i

EDICTO.
Juz~do ~? de lo Civil.-1~ fracción judicial.-Esta,.
do de uevo-León.
Con fecha veintidós del actual se radicó en este Juzgado e~juicio de intestamentarfa de la Srita. Telésfura Gutiérrez, vecina que fué de esta Ciudad.
n~°qi~~!~f!~i:nª~e:~!ilih~:!!J~ª;:SP~:!:
t " d8d . 10
urm1n
•
en ..
UCll' en e1 ""
o que fija. el articulo 1686
del Código de Procedimientos Olviles.
Monterrey, 2-1 de Octubre de 1901.,-IJc. Teodoefo
Treviño, Secretario.
87-90-113
EDICTO.
Juzgado de Letras de la 7~ fracción judicial.-Estado de Nuevo-León.
Con fech_a _veintidós del actual, BA radicó E'D este JWI
d0 81 j
d8 inte ~--'
ga
• que
mmo
de Doña Oarmen Garcia,
vecina
fné de estae-..o
Ciudad.
Lo que se hace saber al ptiblico, para que las pereona 8 que se crean con derech O á la herencia, se presenten á deducirlo en el término que fija el art. 1686 del
Código de Procedimientos Civlles.
Montemoreloe, Octubre 24 de 1901,-Lic. c. Gorostieta.-J. F. Garcta.-A.,-Arturo Parás.
87-90 93
EDICTO.
Juzgado de Letras de la~ fracciónjudiciaL-Estado de Nuevo-León.
Con fecha diez y seis de Diciembre de mil ochocientoe noventa 88~ 88 d-có
1 en este Juzgado el jui'lio
d e tes~entaría.
Y
e D.ra Francisco
Garc1a de la Faente, vecino que fué de esta Ciudad.
Lo que se hace saber al pó.blico para que las personas que se ~rean con derecho á. la herencia, se presen•
ten á. d~dumrlo dentro del término qae fija el a.rt. 1686
del 0ód1go de Procedimientos Civiles.
M?ntemoreloe, Noviembre 7 de 1901.-.Lic. o. Goroetieta.-A.=J, F. Garc1a.-A.- Arturo Parás.
EDICTO,

Sl,92-11.!1

Lo que se pnblica en esta forma, para loa efectos
Ju-zgado 2? Constitucional de la Villa de Santiago,
queeeexpresan. ·
General Terán, Octubre treinta y uno de mil nov&amp;- Nuevo-León,
cientoe uno.-.Jesúe G. Oortina.-A-R. Garza Parien• . Por dlepoeiclóu del Juzgado de Letras de la 2? fracte.-A.-M. Sepúlveda.
89 90 91 ción, y por auto fecha de hoy, se dió por radicado en
~l Juzgado de mi cargo, el juiclode intestado de la senora M~ del Cármen Escamilla, vecina que fué de esJuzgado 2? Local de Gral. Terá.a, Nuevo-León.
t:i. Villa.
En el juicio intestamentario del finado Don Maria- ~o que se manda publicar en el «Periódico Oficial»
no Quintanilla. ha recaido un auto, que á la letra dei Estado y en ~La Voz de Nuevo-León•. por tres vedice:
ves de diez en diez d!aa, á fin de que las personas que
"General Terán, Octubre treinta y uno de mil nov&amp;- se C!ean con derec_ho á la herencia, as presenten á d&amp;clentoe uno.-Vieto el nombramiento de tutor- hecho ducll'lo 6n el térmmo de treinta dfaa, contados desde
en este juicio por el Juzgado, en la persona del Señor la fecha del último edicto, conforme todo al art. 1686
Apolonio Rodríguez para la representación de las me- del 0ódigo de Procedimientoe Civiles.
nores de catorce años Marfa y Francisca Perales Villa de Santiago, á 2 de Noviembre de 1901 - J ca6
Q,uintanilla, vleta la aceptación del nombrado, bajo la P. Rodrfguez - A . ... TeOfllo Garza. - A. -Andrés A.
protesta de 111 Oel y elloaz deeempef'í.o, e, de diJ~· Oavuoe.
89,9~96

,

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="198">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3127">
                <text>La Voz de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479201">
                <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335408">
            <text>La Voz de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335410">
            <text>1901</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335411">
            <text>Segunda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335412">
            <text>650</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335413">
            <text>Noviembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335414">
            <text>16</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335415">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335431">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753240&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335409">
              <text>La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1901, Segunda Época, No 650, Noviembre 16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335416">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335417">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335418">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335419">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335420">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335421">
              <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335422">
              <text>Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335423">
              <text>Roel, Lorenzo, Redacción</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335424">
              <text>Lartigue, Aurelio, Redacción</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335425">
              <text>16/11/1901</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335426">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335427">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335428">
              <text>2009413</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335429">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335430">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335432">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335433">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335434">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="2188">
      <name>Bellas Artes</name>
    </tag>
    <tag tagId="6538">
      <name>Ciencias</name>
    </tag>
    <tag tagId="2081">
      <name>Ejército mexicano</name>
    </tag>
    <tag tagId="24958">
      <name>Imperio de Maximiliano</name>
    </tag>
    <tag tagId="3448">
      <name>Prensa</name>
    </tag>
    <tag tagId="9665">
      <name>Trabajo</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
