https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12187/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._669._0002009436.ocr.pdf cf1f95a263f90dc43cfe51e55f668745 PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México.] Sábado 29 de Marzo de t902. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y liesponsable, IGNACIO J, MENDOZA. Registrado provisionalmente en la Adm 'nis- dono con su obligado cortejo de privaciotración de Correos, de esta Ciudad, como ar- ne_s y _con rn eterna compañera la penJ, la ticulo de segunda clase. m1sena tal vez. Una larg_,, una dolorosa experiancia, CO~DICIONES. cuyas lecc10nes deegraciadamente ro se F.ate periódico ,e publicará todo, 108 Sábado,. toman siempre en consideración, viene á La suocrici6 '\ se pagará por trimeatrea adelanta- demostrar estas verdades de un modo 11genc1a de que su vs.lor mensual ea de doe, en 1a mt.e TREINTA y SIETE CENTAVOS dentro y fuera de µr áet'ICO, á ca d a uoo d e ¡os que t'10nen neesta Capital. cesidad del trabajo diario; y para mejor Acept&da un& suscrlpcl6n no podrá 8U8penderse ' á e¡ JOrna · ¡. p úr eso, Jiay que dentro del trimestre c>rrie~te. exp ]1carnos, ~odos pagos serAn adelanhdos. s~ñalarles y que rdlecionar sobre ellas El ntl.mero sue:t, vale DOOE OENTAV03. ' 1as mues t re á nues t ro esParatodoloralativo Periódieo dlrigir,,eal Ad· au~que d espu~s 01 mlniatrador del ~ismo, Sr. Aurelio' Lartigue, calle pir1tn la dura y severa mano de la necede Mina Núm. 4 ' sidad. ADVERTENCIA. ______ C<lp. blicas florecientes, de nuestros privilegios más insignificante de la multitud hubiera únicos: libertad, igualdad, democracia? De cambiado sus posibilidades presentes ni seguro que 1Í. mucho3 ha de eaber á dia- sus esperanzas en millones futuros por b!os corouados todo eso, mirntras que á el privilegio <le llamarse alteza y de' peralguao3 se les hará agua la b ica, por ejem- manecer cubierto ante el alcalde de una plo á aquellos que estando á tres cuartos gran ciudad. para rnbir al trono los suplantó un recién Por e.o los hurras fueron generales y · do ¡m·ren · · · ban nac1'd o y Jos d eJ'6 d'1men que, ca- smceros, por eso ¡03 pafiue¡os se agita so! Otros habrií. que como don Pedro del en el aire con entusiasmo por eso St. Bras1'J , t engan ca beza ' y coraz 6n y s61 o es • Lo u1s · man d ab a una com1s1 · º6' n d e sus m1• · peren la oportunidad propicia de poner llonarios y de sus caballeros á aue la re. . d e Ia no bl e causa d e 1a presentasen dº1gnamente; por eso- una b anam bos en serv1c10 humanidad, que es la que priva desde que da alegraba el espacio y la jovialidad sela ciencia como estrella radiante ha opa- rena de los ro,tros moldeadod en el eajocado á la antorcha de la revelación. nismo nacional hablaba ante el príncipe, A pesar del inciden te del sombrero, se como para disculpar al cielo encapotado, Be advierte á las personas de esta Capital y á me figura que de esos hombres apercibí- por BU descortesfa, á la niebla. por BU inlas de las municipalidades del Es!Mo y fuera dos á la transformación evolutiva es el oportunidad, y al viento por su rudeza.. de él, que tengan que remitir AvISos judiciales , príncipe Enrique: su mirada es noble, peBreve pero entusiasta fué la primera para su inserción en este Periódico, por trenetrante, inteligente; su sonrisa b Jndado- parte de la recepción, que á poco, el via• vecee ó menos, lo hagan directamente al senor sa, su porte el de cumplido y correcto ca- jero distinguido y su séquito montaron en Francieco M. Escobedo, Director de la Impreo- LA VISITA DEL PRIXCIPE ENRIQUE DE ALEMA- ballero. sus carruaJ· es piua entrar en la ciudad, y ta del Gobierno, adjuo!aodo con el autógrafo su NIA.-COXTRASTE ENTRE LA TIRANTEZ DE LA importe, que son: ETIQUETA LINAJUDA y LAS PRACTicAS REPUS Ja cualquiera la verdadera misiún del en tanto que la real alteza almorzaba en BLICANAS.-LA HUMANIDAD QUE sE POSTRA príncipe en su visitaálo~E~tadosUnidos, el "St. Louis Club," la multitud, que haAL PASO DE= HOMBRE Y LA QUE DE PIE NO sí polltica 6 económica, de hecho el real bfa madrugado para recibirle, se desgra\fCg"- Dos :pesos cincuenta eentavos, HUMILLA LA CERVIZ srno ANTE LA LEY. hu€Spfd llevará á Europa á su regreso naba y apercibía á entonar en fábricas y por veinte renglones manuscritos 6 fracción de utJa lección moral: cómo los pueblos don- talleres el noble y cuotídiano himno del ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. St. Louis Miseouri, nnrzo 4 de 1902, Los avisos que tengan que publiome por máa Acaba. de pasar por la ciudad un me- de no se corta la libertad de acción, don- trabajo. de se otorgan franquicias por igual al que Yo, lo confieso, me retiré también con de tres vecee, 80 cobrarán á razón de cincuenta teoro de carne y hueso q·10 además lleva nace en el palacio y al que nace en la mí- los ojos arrasados de lágrimas, clamando centavos por cada ve,;. en su_3 rnas c~ªrºªlªl?nes de san- sera cabaña, donde cada uno sube hasta para mis adentros: ¡dich030 país donde la azu p~o~e enEe 8 m r~co mad~an- donde sus foerzas le alcanzan, sin qne na- envidia del pobre al poderoso es imposiLos AVISOS PARTICULARES 80 publid q~ :'( 1~ 8 e~ G uroga, n . erndn e~- die ni nada se lo estorbe, esos pueblos se bl(', ni aun siendo el desheredado muy c;¡ráp á precios convencionales. 11 1 El pago se hará precisamente adelantado. e j er~cole :ªº vª•. ~n ~ietdo - imponen en la vida y asombran en la his- rastrero y muy vil, porque siempre en1 erm O Y 8 1 r~ma ic ona, e og1a- toría. contrarfa ocasión de enriquecer y de so"La Voz de Nuevo-León" circula den- tAer ra; u~ hermb ~no ddell dact ua!Gsoberanao tde Cuadros vivos hay que interesan y con- brepujar á cualquier rico, si dispone de 1 1 · · · d o d e metroy fu era d e1 Estado. fü eman1a rim ' so nno d e1 ·B a. drant d re a- mueven porque encierran poemas de t sr- un par d e b razos y no tiene m10 1 I 8 0 .u'spi·a• oficarnl ª te ª czar_ma ª¡s as nura y de sencilln encantadoras: tal es el nearlos! R . , y na men e un miembro de a fa. b d • T ¡ í · d' d REDACCION. milia real mií.s floreciente en la mullicoro- qdue aca ~md osd 0 príes~nmaEr ~on motivo . t ocante a l?r nCipeé, ~a 10 1? ue e connada Europa. y después de todo ese mon- e 1a vem a e1 pr ~Cipe arique. Je ?rar con acierto qu 1mpres16n 1e pro· Lic. Lorenzo Roel.-Aurelio Lar- tón de pergaminos, ¿qué es, si no un hom- . Allá, donde, no d1g_o á los presidentes, duJO el pueblo de aque~de el mar, pero tigue.- Dr. Rafael Garza Cantú.- brd cual los demás el iJm,tre hufsped á smo hasta ií. las auton<lades de loa pue- de seguro no po~rá _dec1r con el Faraón Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- quien acabamos de recibir con inmitada blos rabones, el pueblo no se les acerca; en el drama d?l m~1gne Echegaray, cuan. allá donde el culatazo del centinela 6 0¡ do al entrar v1ctor10,o y cargado de botín lio Garza.-Lic. Vicente Garza Can tú. pampa? Para los que por accidente de tie O garrotazo del gendarme enseñan al ciu- por la puerta de Tabas, pensaba al ver 6 de lugar, de clase y de sexo hemos n:id~ dadano á r~frenar su cur~osidad; allá, don- su puílblo prosternado: BDJ:TORJ:.A.L. ª!1 el siglo de las luces, aquende el Atlán- de los obispos Y arzol:nspos apen~s nos •·_Qué poderoso es Ransés t1co, de padres plebeyos y marcados con es dado columbrar 01 pico de la mitr~ 6 que á todos los tiene opresos Monterrey, 20 de Marzo de 1902. el sello que señala á los seres inferiores, la cabeza del báculo; allá, donde un s1 y qué miserables esos ' eso de cortes con reyes y príncipes, nos ple gobernador de E stado sale á sus VISIque se postran á sus pies!" parece, se nos antoja, ]o mismo que los tas reservadas heraldeado const~ntemente . . cuent'ls de hadas, genios y duendes. Yo, por un par de ayudantes de umforme, y Yª! su alteza divulga por allá que en de mí Eé decir que no me puedo figurar se hacen prece.der de tropas armadas con Am~nc3: no se usa eso de postrarse ante la coronación de Eduardo VII y de Al- ban?a de músICos q_ue toquen el himno nadi~, m de andar de. espaldas ante las El trabajo es una ley del hombre y una fonso XIII sin la presencia d 9 Aladino y n&cIOnal cuando asisten al estreno de L1, gramosas soberanas, m de besar la mano virtud. Nadie puede vivir sin trabajar, de la hada Parivanú ni menos que dichos Mascot11, 6 de Barba Aziil en los teatros de á otros que á nuestros padres y mayores, sino bajo la condición, de ser rico por he- reye3 arrastren manto y ciñan corona que mala muerte de ~us respec~ivas capitales qué buen reclamo para el Nuevo Mund~; rancia, 6 por uno de esos azares de la for- no sean ]os que arrastraban y Cfñfan en de E~tado, nadie podrá imaginarse la no vamo3 á saber dónde meterá los emituna, que nadie tiene derecho á esperar el Coliseo Viejo, cuando empezó á llamar- emoción que !11ª ª!llbarg6 antier, al ver grant~s. . y que no ocurre más que en ciertas con- se Teatro Principal, don Juan de Mata co~gregarse silen_c10sam:mte en. el -vasto Quiera Dws 9ue, en pos de 6ite, v_eff• die one•, muy difíciles de reunirse, muy Ibarzábal y Mariquita Cafiete en ¡03 me- reCinto de la U,1i6n Sta'.ion á m1lla:es de gan ~tros prínCipes que lleven al V1eJo nbeldes para quien las busca y muy pro- morables días en que no existían oí "El almas de todos los ámbitos de la Ciudad. Contrnente la buena. nueva; que propap'cbs para quienes tal vez nunca pansa- Loco Dios'' ni "La Duda," sino •'Isabel la Nadie v~jaba ni oprimía á nadie: el ca- guen por Eu~opa, Asia, Afnca Y Oceanfa, ron en ellas. Católica,'' "Catalina Howard" y "Ana ballero y el menestral, el banquero y el qu_e en A0;énca los. gobe~nantes no nos Fuera de tales casos, la necesidad del Bolena.'' artesano, la muchacha de taller con su en- baJan ung1~os d_el ~10\0; nacen en cabatrabajo es absoluta, ora para atender á la Aquellos reyes de cetro de cartón dora. voltario de lunch bajo del brazo, la distin- fias 6 palac1os md1~t1Dta!11ente, pero s.e subcístencia diaria; ora para formar un ca- do y manto de panilla con orlas de papel guida señora cuyo carruaje esperaba á ]a elevan hasta la pres1denc1a por sus ménpital; ora finalmeute, para aumentarle, 6 moteado de negro fingiendo ser armiño, puerta, todos lado á lado, de pie los más. tos Y talentos, como el roble que _brota en conservale al menos. . me p~recían más verda?eros que estos s~ntado el que podía, ni_nguno preten- la ]:>arranca ~ntre muérdagos Y cwutas Y De ahí que no sólo sea necesano el tra- prínmpes de frac 6 de umforme de almí- diendo ser más que su vecmo y cada cual asciende, asmen~e, hasta llegar á ser el b1jo sino también la constancia en él. rantes. A los pies de aquéllos ningún tra- satisfecho con el sitio que le cupo en suer- rey de la montana. Por eso es una virtud, un hábito de biéo; bajo me habría costado caer de rodillas y te ocupar. Entre los espectadores abunELENA_MuzABD, pero ese hábito ha de estar sujeto á ciertas humíllarme hasta el suelo; pero en aquel daban los nifios, muchos de los cuales, conormas 6 reglas que no pueden fijarse entonces no había yo leído en el regazo de mola mayor parte de las mujeres que allí de una manera completa, sino según las la emperatriz Carlota media docena de habí~, por el envoltorio del limch que circunstancias en cada caso ocurrente. versos de la fábula de ''La Mariposa y el consigo llevaban, podfa uno ver que haLo único _que es permitido afirmar es Caracol," que ella, la muy augusta, me bfan madruga~o por ver al príncipe, y que el trabaJO debe ser constante como to- mandó suspender con marcado despotis- que _de la estación se marcharían á sus resdas las virtudes: dejará de ser virtud sin la mo, ni había yo visto al alcalde de St-. p_ect1~os talleree. Varios veían con impaLA MUJER EDUCADA PlRA EL BOGAR. constancia. Louis Míssouri, es decir á la primera auto- menc1a el reloj, temerosos de verse obligaAdemas dejará de producir normalmen- ridad de una ciudad populosa, importan· do3 á partir si el tren no llegaba á tiem-te sus fruto3 y sus efectos, de cualquiera te inmensamente rica trabajadora como po. Y yo pensaba, ¡cuií.ntos de estos chiLa prensa moralmente sana ayuda orden que fuesen, convertiríanse en even- la' que más y soberan~mente libre, con· cos serán los futuros reyes de la manteca, eficazmente la labor que la instruc~uales, y aún en insuficiente para su ob- gratu)ar c1b11lerosamente y con sincero ~el ~arbón, del petróleo 6 _de qu~ .... l ción realiza en el espíritu de la:ar maJeto. entusiasmo al hué3ped de sangre azul, y ,Qmzá ?ª algo que ellos mismos mven- sas populares difundiendo aquellas A co1;1stante trabaj?, fruto constante, y que é,te peri_na~eciera cubierto mientras ten, qmza de algo c~ya id~a latente exis- ideas que SOi; un manantial r • así la vida puede BUJetarse á una norma aquél y su seqmto conservaban el som- te ya en sus mentes rnfantiles, y la pre- h d fi. P ove fija, que si no psrmite lujos y grandezas, brero en la mano. sencia de este personaje de sangre real 6 c oso O bené cos resultados. .A.l está ecxenta, en cambio de ciertas ínquieE~te encuentro de la democracia y la la !mpresíón que su aparición cause e~ el levantar su esfue~·zo _para redimir al tudas y de largos enervadores afanes. realeza me ha dado sarna que rascar, Yo ámmo general, sea el eslabón que encien- obrero de la m1ser1a, aconsejándole Por otra parte cuando no hay constan- me pregunto con tenaz insistencia: ¿5erá da la luz tin sus incipientes cerebros, sea la noble virtud de la economía• al ~ia en ~l tra.bajo, cuando se le somete á posible que en nu~str~ edad haxa quien el reac~ívo que cristalice la invención no ayudar á la justicia á que cumpl¡ su mterm1tenmaa, cuando se le abandona co- se crea de buena fe baJado del 0,1mpo COil concebida aún! cometido c 011.. · · d l d l mono sea por motivo racional de desean- destino á regirá los millcné?s de mantecaOtra cosa era tambié.p digna de notarse· d ' igi~n os e _itos_, a so y durante e} corto tiempo conveniente tos que hemos vo!Ído al mundo plra que en aquella. aglomeración 80 veía claramen: ar ru'?b.° con Ih~s~rado cnter10 á para volverá el con nuevo brío-los re- los nobles y los reyes tengan en quien te el individualismo y la dignidad perso- los sentumentos poht1cos; al ensalzar sortes de 1~ voluntad se aflojan; el ánimo ejercitar EU crueldad 6 arrojar su despre- na! conscientes: cada espectador sabía las virtudes todas y al profundh1ar se laxa. y t10!1de á l_a pe~eza; '/ tal vez, en bio? ¿Qué pensar~n. estos hijos y herede- quién era él mismo y quién era el ilustre pr¡Ícticas enseñanzas aconsejadas por pes de una 1ntermltenc1a, viene el avan-,roi del derecho d1v1no, de nuestras repú· hué.iped que todos esperábamOtl¡ y ni el la ciencia, cumple la misión q,ue un DesueIos Estauos uIll·u os rl /ª f ---- UalC\ ª J °0 .n:· LA VIDA SOCIAL. ° r . �2 gran deber moral le impone el mismo más grande quizií en su vida de ma- si 6 que no la habla visto; lo que recuerdo es que libertad mal entendida, arrojando 0 1 carácter de su institución. clre, al ver ií esos hijos, por quienes r ; : :nI~~~:.e:~á .... ba llovido mucbo y pro- responsabilidades Y denuestos en la Si la instrucción y la enseñanza ele agotó su existencia, que perpetúan gresado de uu modo indecible la tontcria, que conducta de autoridades, á qnienes se 10 unico que pr 0 gres•. nna moral sana deben ser los meiores todo lo cine soñaron sus es¡)era □ zas yoAsí creoesque el deber . de respetar J queeslacasi fraseci!la se ha exteudido tmto, tiene d . . por el bien 1 elementos que sirvan para formar al al leV'antar,c con el santo nombre de que no se oye otra cosa. e nuestras ~nsmas rnstituciones, por hombre que más tarde venclrií á ser esposa en el tabernáculo de la fa- Desde el trapero que viene,, casa por las roa- un deber emmentemente moral como ·¡· ñanas (1, recoger ]as barreduras, y suPle advertir · ¡ d l ¡ un necesario elemento social, la mu- n11 ta. á la cocinera, «En unos diasnopodréyo venir; ciuc a anos, es un procec er con e que jer ele igual modo necesita una insLas virtudes, ¡rnc~, que se siembran vendrá «mi sefiora,» hasta un banquero de en- no estaremos nunca conformes. trucción y una educación adecuada á en el ho o·ar en el corazón de la mu- frente, un trapero en grao de, que dice'' sus deEn realidad, por las manifestaciopendientes, «Ue marcho porque tengo que acoroh l"d ] 0 su modo de ser y á las tendencias jer joven, serán más tarde sin duela, paliará ,,.¡señora ... ·" Dasde el sobrestante de nes que se an sucec 1 o en as reuque naturalmente la llamen para cnm- la mwe má5 segnra para lleYarla por la carrntera de donde voy á veranear, que es co- niones ele que hablarnos, ha habido • l •l ¡l l .1 ] •l l nooiJo pcr el apodo de ,iEl Cascabel," porque es ti t · · · t· t l ¡ ·¡)ht· sn nob e cometic o en b 1ogar y e mar tem1)estuoso ue a v1c a a muy dee.juiciado, y que encaja un 1im1. señora)> un n con rano muy e11s 111 o e e qu ~-en la familia, seguro puerto de su existencia. cada tres segundos, hasta el Director General les elió origen, Y desde luego lo hall.! El hombre, si,gnifica esfuerzo,· él es Educando á la rnu.1·er en los nobles qnejuega al tresillo, Yal pregunta.ria si ha ido dacio ÍL conocer ele un modo evidente. ._, él al robo, suele contestar: "No; fué m.i señora E ·1.¡ el el elemento activo, él crea. y forma deberes de su misión se cumple un ... ·" hay empleados, industriales, académicos, s impos1u e que pne a ser velada con su esfuerzo el poder productor deber 1ntriótico, porque en la mujer gobernadores civiles, diputados, marqueses, [de mucho tiempo una mala causa, poi· • ºfi d 1 1l d" ¡ ,.. •¡· ] ~ • los nuevos], generales, magistrados, ministros / ¡¡ 1 , 1 b d e l o que s1gm ca a e anto c11 e menara ica a 1am1 1a y en a 1ann- y algún senador que otro que dicen ,,mi señoraii mas que e a se escuc e a a sorn ra mundo; pero la mujer en el hogar es lia bien formada esti\ la venturanza tan campantes.... de aparatosos ofrecimientos pacíficos. la fuente madre de la familia,· el de la 1mtria, Algunos periodiStas 10 dicen también; no e• La deslealtad de muchos como esto Jo más malo, sino que se Jo hacen decir á d d l ·l , ~ hombre recibe el primer beso ele los demás, aunque no ¡0 digan, pues creyendo ciu a anos, ia sic o aqn1 en 1viéxico amor en su espíritu, al sentir en sus ---••--sin duda qne decir «mi mujer» es cosa baja., al el origen de las tiranías atribuidas al la.bios los ardientes y anhelosos ele la referir conversaciones ajenas, con 1' mayor bue- Gobierno, y cuando 111, autoridad h11, na fé del mundo y por hacerle favor, le cuelgan madre. En el hogar radican las esI E Ñ ORA, no "mi señora» al más pintado. puesto coto al abuso, en nombre de peranzas de la patria. Cuando el Al mismo don Antonio Cánovas le colgó una la ley y del orden público, entonces vez e,a tontería nn corresponsal de San Bebasd ¡ ,.. niño frecuenta la escuela popular, --tiin, atribuyéndole estas palaba.s: "Me han invi- ese proce er aparece con a 1alsa é para llevar á su espíritu el gérmen Una vez. siendo yo estudiante y volviendo del tado ápasar en Bilbao unos días, y no he podi- hipócrita manifestación en el period. e los conocimientos que lo han de colegio á vacaciones, me par6 eu el camino, po- do aceptar porque «mi señora» no est:1 completa- dismo mal sano, de persecución Y niéndoseme delante de la caballeria, nn hombre mente bien. equipar para mañana, es el senti- como de treinta afios, que echando mano al No hay c¡ue creer qne tal dijera. ataque á los derechos del ciudadano. miento de la madre el que se impone sombrero, me saludó muy obsequioso. ¡Pobre don Antonio! .... Bien sabe Dios, y el Es tiempo ya que veamos con toda -¡Hola, señorito! ¿c6mo le va á usted? mundo tambicn, que yo no fui devoto suyo ni Je •l l I l primero; él es también el que domina -Bien, gracias á Dios, ¿y á usted? adulé nunca. Muy al contrario: le llamé varias clarIC ac, os que rea mente buscamos las primeras rebeldías de su carácter -Hay salud también, á Dios graci:.s. ¿Y en veces mal poeta, mal prosista y mal gobernante, por un camino recto la prosperidad cuando comienza su existencia. casa, est:íu todos buenos? dándole, especialmente con Jo primero, grave del pais, ese germen infecundo que -Creo que si, según me dice el paje, pues disgusto.Paro así como le hice en vidaaqnellas La mujer en la vida social es ele- yo, como me vé usted, vengo de fuera. justicias, Je digo ahora de muerto la de no creer como una mala semilla ha pretendido · mento de gran esfuerzo para levantar -Ya., ya lo supongo; de la ciudad.... que dijese lo que le atribny6 aquel noticiero. No, siempre introducirse entre el noble , . d l l b l Y comprendiendo por mi semblante ó por el don Antonio. por más que fuera de origen hnmil- f d l b l e l esp1ntu e 10m re. Los p aceres tono ele mis contestaciones que yo no sabía de, habla tenido mucho trato con gente fina, y es uerzo e OS que ata lan por el lícitos q ne briucla la fortuna, el tra- quien era, afiadi6 sonriente y afable. diria seguramente «mi mujer» como dicen todos bien de México. • 1mpu • ¡s1vo, • l os nobles anhelos, -Usted no tendrá.el honor de conocerme .... los maridos b1·en ed ucados; pero e1 corresponsal aJO El mal en 1o que deiamos erirnesb -No .. .. Creo que no .... Je respondí ba- debió de creer que eso no se podia repetir en leJ .. , los sueños ardorosos de la juventud, ciendo esfuerzos por no soltar la risa. tras de molde, y levant6 por más valor nn falso to, consiste en que muchos entran y todo·se cifra en el afecto hácia la -Pges yo soy el marido de Juliana, la rolla teS t imonio, pertenecen á esas asociaeiones lleva. d l que tenían en casa de sus padres cuando nsted Hay que advertir que la frase no es moderna. 111UJer; pero como ma re, en e san- era niño.... Ya en tiempo de Cervantes la debla usar la gen- dos por nu criterio extraviado, en tnario augusto del hogar y ligada al -iAhl Quesea por muchos años. te baja, yenunsentidoqueciertamentenoes;,a- cambio ele otros que son los más hára convidar'" que le d'igan de snsmnJeras · Jos ca- hiles, para explotar esa conducta en esposo que 1e h a d a d o sn l1onor y su -Gracias, señorito,· y usted los vea. Aquel infeliz había oido la fórmula castiza de sados, en el mismo que tiene en francés su tranombre, es una reina. Pasa sin te- la antigua cortesia española: «No tengo el ho- ducción «roa maitr,sse.» Asise deduce de nn pa- Sll provecho. Como quiera que sea, mor á las grandes tempestades so- nor de conocerá uSted" Y la usaba invirtieudo saje de «Riuconete Y Cortadillo.» la opinión pública, la que realmente . ¡ . t bl los términos, sin comprender que decia una Cuando estos dos pilletes, decididos á ponerse Sta es, es lll oca e porque C3 una desverguenza. á mandaderos, se presentaron en la plaza de se inspira en los adelantos de México, reina, es fuerte porque grita en su Otra vez me acuerdo que un carpintero muy San Salvador, de Sevilla, con sus costales nue- verá con absoluto desprecio esas ma,.. d e l os h"110s, • t f1,ervan t es que JI ega- nifestaciones de las llamadas asoc1·aa l ma e1 aiecto y es po- presumido á quien llamaban «Plumas» andaba vos y sus. espuerta . s, cu?º.ª ., poniendo balaustres nuevos á un corredor, obra ron á, solicitar sus serv1010s un medio estudiant~ derosa porque la alienta el afecto fiel en la cual, por ser tan visible de suyo y tan á y un soldado, llamando á Cortado el primero de cio □ es políticas ele nuestros días, que de la esposa: con estos medios cum- propósito para publicar la maestría del artifice, ellos y á Rincón el segundo. en el fondo hablan ele un modo y en echaba dél todo su entendimento. La anciana -,·En 0 J nombre sea de D'103 Ypara b"ien seco- la ,..01·111a le su verdadera misión. 1·ucl1·ca11 ot1·a cosa. Asoc1·a11 seño~a e la casa, que, por cierto, había sido en mience el oficio!-dijo Rincón-que vuesa mer• P Considerada la mujer bajo este pun- sus tiempos una hermosura de primer orden y ced me estrena, señor mio. cio □ es que ningún fin Í)r.íctico persi· t l t ¡ t de_r_mdosa celebridad, como que habla tenido A Jo cual respondió el soldado: tienen. Para t o d e v1s a, que es e que na ura men e pr1B1onero en Ias cadena~ de sns encantos á, uno -La estrena no será mala, porque estoy de gnen, ni ningún obietivo J le pertenece, conviene educarla y for- de lo~ más famoso~ caud1l_los de nuestra guerra ganand,, y soy «enamorado» y tengo de hacer ilustrar ií las masas populares en el marla, para este objeto, Si se pro- de 1ª rnd epend ºn~ia, á qui?~ todas las tropas de hoy nn vanquete á unas amigas de mi señora. verdadero sentido de las instituciones . ,.. d" l l bl Napoleón no p~d1eron apr1s10nar nunca, á don Ya seve que el abolengo de la frase no puede cura lillUn 11· en. Sll arna os no es Juan Diez Porl1 er, <e El" 110s 1··1 00-e11, y pa1·a lleva1·las po·,· el m.arques1·to,» es ta ba una ser meno3 ilustre. Falta ver ahora si hay por abi 011e 1. sentimientos del deber, es indudable tarde ~e~tsda ~n la antepuerta mira~do distrai- quien, después ~e enterara,, quiera seguir na- camino redentor ele sus derechos,. no que se trabaia por su l)ropia felici- da, quiz~s ª1 cielo, dou de esperaba ir en plazo maorlo á, su muJ<r co:norn tiempo de Cervantes es necesario befar 111· lanza¡• de1111estos " b:~ve. Pogado como estaba «Plumas» de su ha- llamaban á sus manc,bas bs soldados. dad. b1hdad, y creyendo que no habla otra cosa que contra las autoridades que gobiernan. La vanidad, la coquetería y otros !er más que sus _balau st'ªª• se figiir6 que la seAKTox10 DE BALBUENA El respeto á la ley y al Gobierno le'l ]l d l n?1:ª estaba ad~rnran_do sa.s primores, y con no · _______ galmente instituido, deben ser la prind efiec t os aua ogos, eva os a extre- drn1mulada satisfacm6n la dijo, mo, la pe1j ndican terriblemente, por- -¿Qué tal? .... ¿Le parece á usted que va cipal base de toda manifestación que s1. son t o lerabl es en e l seno de sus bien? -Yo. no sé, hijo-le contestó ella bondadosa• ~ honrada. Lejos de este principio padres y hasta en el cortejo ele sus mente.-¿Qué entiendo yo de esas cosas? OS OS que el deber sa-nciona, ninguno puede relaciones, en el hogar acaso no sea cono!':!'itE~ro diga usted, así.•••• .ásucorto creerse como elemento á propósito lo mismo, porque allí ya como esposa Aquel c~rnoliu ~abia oido la usada expresi6u en una sociedad bien organizada. y como m'.Ldre, la vida se muestra de modestia, «á !11' corto conocimiento,» que es El día que la opinión pública se .ad d 1 d ¡ tan hermosa_ d_ 1_cién,dola uno de sí mismo, y Ja ___ . u ces emp¡eaba dmg1 da a 1os demás sin conocer que mamºfi e~0 te, su mamfiestac1·0'11 se1·,r,' patal Cual es , despo~ a e os atavíos que los sueños de una juven- era un insulto, ' El libre ejercicio ele asociación para tente y firmes también sus propósitos. tud habían hecho color de rosa. Pues una cosa asiles pasa á los maridos que , . para hablar de sn señora dicen«mise-ora H tratar paet'fi. eamente sobre alo-ún ob- ~,r·1en t ras t an t o, e1 el eb er d el G o b"ierno Esos d1as de Juventud pasaron co- oído decirle á otro «su señora de uste~,»h~n 0 jeto lícito, es un derecho que º1a ley consiste en hacer fructífero y provemo encantadas auroras que han pre- ?0 rva~o que!'ª"' preguntarle á. otro por sn mu- concede al ci d d . . d . choso el esfuerzo nacional que se le cedido á días inefables el di ¡ . . Jer, s1 no se tiene bastante confianza para llamar' . n a ano, pe1 o ese e1 e- h . . e e l,t, Y la por su nombre diciendo, verbigracia, «¿Cómo cho desgraciadamente es falseado con a confiado Y que ha sabido levan• e;,t~ no es prec1same~te porque la e~t~ Tesesa?» _6 «¿Cómo está Lui_:1a? ª," Je suele de- hipocresía en el bien uc encierra tarlo á una altura honrosa y digna. lllUJer madre no sea fehz una vez que cir. «¿Como tiene usted á. su seuora/» y agarran- C f· . q · h 11 el , t t ., . . do 1~ fras~ é invirtiimdo los términos, dicen, on 1,ecuenc1a se ve en_ el pafs, que a ega o es a . e~ ego11a, smo verh1grac1a, "tengo á mi señora muy delicada,» el caracter ele algunas asociaciones porque la reahdacl eltmrna lo q ne es lo cual es una curs_ileria y una simpleza. q ne por lo reo-nlar tiend r · puramente efímero para dar entrada Muy natural, ciertamente, en los baturros o, . . en a asuntos , l d' '. asefiorados 6 en los señoritos hechos de prisa, meramente poltticos, siguen muy disa OS 1as de una dicha verdadera y porque tan natural como es qne los alcornoques tinto fin del que como el · ] 1 DEL de una felicidad -seo-ura. puestos á dar frlltos, den bellotas, Jo os que lo~ d t , . S ', ll eetmos, a ey 0 L ºfi · t bl d palurdos, metidos á. hacer de personas finas e ermma. era e o asunto ele una . os sacri m_os que an no e ebl:;r cambien los frenos y digan disparatas. ' educación viciosa, será cuestión de impone, las tristezas y hasta las la- Por eso, srn g~ande ~xtrafieza, babia oído yo nuestro carácter tod , f ,· d gnmas que muchas veces fecundan desde rapaz decir, «m1 señora» al guarda de . avia no ~1ma o • . , d l ,, . . montes de la comarca, que era un peclulario· al para entender en toda su plemtud los 1a cieac10n e a 1am111a, porque no sargento de la guardia civil que mandaba.' el deberes que nos co d en. Eu::copa. hay misión grande que no importe puesto de la vilfa, y á un sangrador delgado d d . d d rrespon en como un sacrificio esas asa· er , ru~io, de poca barba Y de ménos verguenza, ! ver a eros cm a anos, lo cierto del d' . P J as amai gu- qme~ l~s po~res ge~tes del lugar donde ejercía caso es que nunca se procede con la ras no que an sm recompensa por- su crumnal mdnstria llamaban á boca llena «el cordur b · · · l b que al fin y al cabo tras t d ' señor cirujano.» Daspués también ola decir lo ,?y nen JUICIO que e e e preL úl . , . . d 0 os esos mismo á un zapatero apodado «Pavita,» ue me ceder a esta clase ele deliberaciones . • , , , as tim_as estad1st1cas comerciales e sufnm1ento,,, algun d1a se llega á la calzaba en el colegio, y luego cuando iine á. oliticas Se entie el Estados Umdos, demuestran que el au· plena posesión del deber cumplido: y Madrid á. estudiar leyes, oia' también usar á P. . · nd e en esas aso- mento de tráfico comercial de dicho país esa posesión está en la satisfacción pasto com:ún ¡~ frase á Benito, el marido de Li- C)ac1ones como ver adera democra- para Europa, ha presentado cifras n:uy propia que muestra la conciencia al f~!~º~: ~!~:",.c;:rf:hués- cta. Y corno" der~,chos que la lef am- importante~. Inglaterra y otros países decir á la esposa fiel has sido buena La primera vez qne oi decir ,imi señora;, á un par~,. el_de,atai,e en esas reumones, han ~roduc1~0 IJ?-Ucho en lo que se reo·a b 'd d hombre culto, al parecer me acuerdo perfecta• en lllJUrtas respecto de los poderes fiere a maqumana y manufacturas; pero es p O nena ma re; y to avfa mente, fu6 en n_n~ estación de via férrea. públicos. Que una le en sus resul- ~llo no ha sido s_uficiente para detener el más, alla adelante en el áspero sen- Salia yo de v1aJe, 'f ent_re las personas que, t l 09 t" f: Y , Impulso comercial norteamericano. clero de la vida por donde los biJ·os \esp~tr 6 át dbespedir ~1aJeros, habían acudido t~c no sa IS adga e1 fin que En lo que se refiere á instrumentos des. . l a an n, es• a un seuor cuyo consorte había ienc1e que un erecho político se f d á 1 · 1 E d camman, esa illllJCr nob e que ya no salido el día anterior para un establecimiento . ' , . , ma os . ª, agncu tura, stados_ Uni os ostenta en sus cabellos la diadema de ag~as. Al llegar el tren y ver bajarse" un ventile poi la Vta pacifica que corres- va conq_mstando~e un lugar especial en el de oro de la J·uve t d • l d conocido Suyo que volvfa del mismo balneario poude, son asuntos qne en nada afee- comerc10 extranJero. Dichos útiles están 11 u_ , ~1110 a • • '. e le pr~gu;1tó en segui~a ~e saludarle: . ' tan el orden y tranquilidad ue cleb 11 cons~r_uidos con más idea y con exacta meve que s1gmfica el mv1erno de la -. Vio usted á «m1 seuora» en _la estac16n de , • . . d d b" q e_ prec1s16n para se· acomodados ' 1 1 bovida siente ¡ d ¡ t" f1 •, ¡ X?.... 1 emar en una some a rnn orgam, d •. a as a ' a n ce sa 1s acc1on, a No recuerdo ya si el interrogado contestó que zada., pero que se hw1a alarde de una res ahquel se est!nan. Se ha extendido .:i mue o e comercio en este respecto y los fo l , f r t l i' t ' ' ' P L veruaueros ,1 ,1 h uerec del ciudadano. t~ ª. LA EXTENSION 'l. ' 1:' Comercio ~e Estauos Uniuos ,. 1 lf' :,, ' ,, ' 3 LA VOZ DE NUEVO LE()N LA VOZ DE NUEVO-LEON. ~::!:•J: f!~1:i~:ªk~f ! ª LA CONFIANZA agricultores inteligentes, al usar los útiles se le conú6, '·El Correo;" el 49 por la Srita. rfs, para sus objetos, logren el lucimiento dijo un sabio es una planta de lento de que hablamos, los encurntran más apro· Francisca Benavides, muy agraciada y con y la recompensa que les corrrspondeP . desarrollo. La 'gente tiene fé en las copiados para los trabajos correspondientes. suma habilidad y ánimo festivo desempeY como sin duda para est" pre p ganrlr sas que vé, y hablando en sentido geneCon raz6n el comercio europeo encuentra ño "La Buena Ventura;" el 59 por la Sra. J,1 prensa es el conducto mfs e.ncaz, u, ral tiene razón. Lo que á veces se lla• una justa alarma en la competencia que Juana Stringhini de Bosque y las Sritas he vacilado en dirigirme á UJ. rnpli,·án- roa fó ciega no es fé de nin~na maJe están haciendo los Estados Unidos. Delfina Chapa, y Esther Caso con bastan- dole que si lo tiPne á bifn, como lo cs¡w- nera, pues debe haber una razon y he• para tener en qnó fundarse. P~t Por Jo que se refiere á la América, en te bondad y cordura se portaron eu el tra· ro de su patriotísmo y b ,nrlarksa indu:- chos ejemplo, en lo que respecta {1 una med1• ningún otro país del continente se des- bajo que se les prefijó de "Cantina;" el 6' gencia, rn >irva ayudarme en la difícil cina ó remedio, la gente pregunta ''¿Ha pierta una vida activa para lo que tiende por la Sra. Trinidad Can tú de Caso y las 1area que nP ha sido enc<rnmendad,i, ilus- curado ú otros? ¿ Se han aliviado con eá la elaboración de maquinaria y otros Sritas. Francisca Resendes, Silveria Sali- trándome con sm indicacionis y exit2ndo lla algunos casos semejantes al mio? ¿ Vá en nrmonía. con los descubrimientos de productos, que constituyen un gran es- nas y Romana Arredoudo, que se encargó al pub!:co para que concurra con rns tra- la ciencia. moderna y están sus antecefuerzo en el país vecino. En la superio- del ''Restaurant," estu1-o activa en aten- bajos 6 estudio~, á fin de poder pre~ertai dentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si alridad de esfuerzos consiste la gran expan- der las splicitudcs qne se hacían en la un contingente digno de la Nación y de guna vez me encuentro atacado do al. si6n comercial que va conquistando esa mesa; y el 7º no menos, en "La Dulcería gran adelanto que ha alcanzado en todo,. de los males para los cuales se ren1ci6n; 1sola, sin que nadie pueda sobre- y Repostería" enconmendadasá lasSritas los ramcs del ,ab-r y <le I" intelig,ncia guno comienda ocurriré á él en la plena con. " .!!IS ,.. t os pujarle en estos países, es dueña de casi Juana Chapa, Anita Vela, Delfina Villa humanos y muy e•pP<·ia'rn,ntP rn la lnF• fianza de' que me po d ru' a¡·1vuu. son los fundamentos que han dado á lo todo el aliento que aquí se produce. rreal y Refugio Gracia. t1ucción f ública y las Aites I bernle,. En la inmigraci6n de homb:es de traVimos también que jovenes de espfriPara facilitar les lrabajrn de la ComiPREPARACION DE WAMPOLE bajo inteligentes, podríamos encontrar tu verdaderamente abnegado, como Julio sión Mexicana y para que los exp03it0rcf su alta reputación entre los médicos así esfuerzos que levantaran los nuestros; Guerra, Antonio González, Gas par Mass no tengun dificultad mngu na, lá St'creta- como entre todos los pueblos civilizados. le tienen confianza por la misma pero aún en este respecto no obtenemos y Genaro Pérez, fueron los que más se ria respertiva ha dispuesto que toda la Ellos razón que la tienen en las conocidas leyee ventaja alguna, pues la mayor parte de dbfnguieron en la meritoria obra huma- correspondencia que se refina á la Exp·i- de la naturaleza ó en la acción de las los que se dirigen á la América, van á nitaria, promovida por la Srita. Profesora sici6n de 1903, circule libre de poi te en cosas ordinariM. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene loe Estados Unidos, en donde leyes liberales Dtlfina Chapa que, electrizando corazon- el Correo. principios nutritivos y curativos del .Aceiy amplitud de franquicias, hacen. facil la es, encontró numerosos adeptos para lleCon tal objeto me honro en manifestar te de Hígado de Bacalao Puro, quo exvida del trabajo. gar á feliz término. á Ud. que las perwnas que quieran pre- traemos directamente de los hígados fresDebemos aspirar, porque es justo, á A las 9 p. 1:1· termin6 tan alegre~ fiesta sentarse como exposit~r~s _en e~ Certamen cos del bacalao, combinados con Jarabe conquistar un puesto que asegure nuestro para prosegu1r en el teatro prov1s10nal de 1903 y que _su exh1b1c_16n figure _en el de Hipofosfitos Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo Silvestre. Con toda pronadelanto en el trabajo; para ello, es con- preparado a! efecto, con una ve~ada en la Catálogo especial de México, sólo tienen titud elimina los ácidos veuenosos quo veuiente que nos preocupemos en estudiar q?e por aficionados se represent~ 1:1 come- P?r ahora qu3 llen_ar un e.queleto de pe- engendran la enfermedad y las demás los métodos americanos, que ofrecen ven- dia en tres actos }'. en verso, ong'.nal de d;mento y una etiq_ueta con los datos re- materias tóxicas que se encuentran en el tajas prácticas pna el desarrollo de nues- Dou Juan Automo Cavestany, titulada: ferentes á su exh1b1_c;60, la cual dcbe1á or¡¡anismo; reglamenta y fomenta la accion normal de los órganos, desarrolla un tras industrias. Fáltanos también lo esen- ·'El Esclavo de su Culpa." ser entregada posteriormente en el p'.azo fuerte apetito y buena digestión, y es incial, obreros inteligentes, en quienes raEl siguient~ reparto ';stuvo. á ca~go de que?ª fijado la Secretar!• de Fomento. falible en casos de Escrófula, Gripa, Hisdique el progreso de las manufacturas y los Sres. y Sntas. que a contmuac16n se Dichos csqu_qJetcs y tt1quetas de~en en- f.eria, Influenza, Tísis, etc. "El Sr. Dr. otras industrias; nuestros elementos en expresan; tregarse gratuitamente en la s~cmón 2~ Demetrio Mejía, Profesor en la Eocuela Nacional de Medicina ele México, dice: este respecto son muy reducidos y sin Enriqueta. . . Sri ta Margarita Steel. de la ~ecretaria. de Fomen~o, _en la Mi juicio respecto á la Preparación da esperanza, al menos pronta, de que poda- E . d cretana del Gob·erno del Distrito, en las Wampole se halla robustecido de tiempo mos obtener un buen adelanto. Las com• milia · · ,,, Martina Ma riga 1· de los Gobiernos de )08 Estados, y en las atráz, concediendo á dicha ;preparación , . E d U . Ram6n . . . Sr. Jesé E Can tú. A · d A · lt d T. r y de todo el mérito y toda la importancia pañias que se organizan en sta os m- Alfredo . "Genaro A. Sandoval ~encrns e gncu ura, e ier as en realidad tiene en la terapéutica." dos para México, se concretan á la explo!\,!mas de la exi:iresada Secretaria esta?le- que Basta una pruel,a para inspirar plena y taci6n de minas y algunas, muy pocas Carlos · · · · " Ignacio Salinas. c1_das en los IDIS!llOS Estados y Ternto- duradera confianza. Este específico habla Pablo . . .. ,, Eudoxio Villarreal por sí. Eficaz desde la primera dósis. relativamente, á la agricultura. Debe- U •d N N nos. . . mos pues, para levantarnos y contar con n cna O • • •• • · .r , Confia_ do, en_ que se _d1_gnará_ Ud. acce__- "Nadie sufre un desenga11o con esta." Consueta . ,. Bru1io C. 1',artmez d á 1 ¡ t d elementos que nos aseguren, dirigir la e_r m1 sup ica, e an ·mpo m1 agra ec.· De venta en las Droguerías y Boticas. inclinaci6n de la juventud mexicana á los Dió final tan sentimental drama cou el miento Y. tengo la h~ma de ofrecerá pd. grandes c.bradores norteamericanos, ya monólogo denominado "Redendión" de las _seguridades de m1 respetuosa cons1deque aquí en los nuestros no contamos por Don Jo é T. Vi esca, y dedamado por la ramón .. lo pronto con los elementos que en aquel Srita. Martina Rodriguez. México, Marzo 18 de 1902. climas cálidos, á la fecha actual, cuantos cen• · d 1 tena res he visto morir en clichos climas, aumen• aís se dispone. Nº6ad ad d eJaron que esear en a represenu M C · "d cu. . HABFRT. tando el número de modo proc1igioso por e1 con· P Debemos consagrar la atenci6n á este tac! n e sus pope1es 1os d"tstrn gu1 os notagio y haciendo caso omiso el bacilo de la tu• punto, ver realmente Jo que nos interesa, veles que inspirados en los nobles senti- - - - - - - - - - - - - - - - - - berculosis de las llamadas plasmodias. sin hacer caso de preocupaciones hijas de mientos de la caridad, coadyuvaron tam· GACET'J:LLA. llabía pues solamente preocupación destrniun quijotismo que realmente nos perjudica. bién el mismo y noble fiu. _________________ da por sí sola, sin intervención científica proá piamente, si bien el bacilo de Koch y el bema• Si queremos ser f nertes, seámos1o por el A 1as 2 de 1a manana regresamos nues· Fiesta sim~ática. tozoario de Laveran, snceptibles de hacer vida 1 camino verdadero por donde se conquista tros hogares, satis f echos de 1os tra b ªJºS ' común, habrían bastado ahora para convenceresa fuerza. De qué nos sirve ser ricos en que trae consigo la cultura del bello sexo. nos en defecto de la observación del maridaje elementos, si falta el factor principal que El producto de la mencionada fiesta se• En otro lugar insertamos un artículo común entre nosotros de los agentes palúdico y debe mover esos elementos; nuestro pue- gún información ascendi6 á $ 210.86 es, que nos fué remitido de la Villa de Ce- tuberculoso. • d · , t 'd d 1 rralvo, relativo á una fiesta de caridad Jlle'd1'cos muy competentes sostenían h s•· blo y nuestra J·uventud serán siempre po- e manera que SI a esta can I a se e a· que Se etectuó en dicha V1'lla para ayudar hace poco, que la leche era · nociva durante nha"" $ edio del brillante esfuerzo que gregau por una parte 137.03 cs. que con á 1 f T · d · d d A I bía fiebre. Hoy se cree por el contrario que más bres en m prestan las buenas aptitudes. auteriorid~d reunieron del pueblo. var\a~ as •iID; 188 pderJU icafas e. guad~bien Ja carne puede ser, porque afecta el riñón, Trabajemos con afán en este respecto, Sras. y Sntas. entre ellas Juana ~trnghm1 guas, v ctimas e un uerte meen 10 cuya integridad es el primer factor de combate, como trabajamos por ponernos á cnbierto de Bosque, Juana Chapa,_ Antoma Garza, acaecido el 27 de Febrero último. como que por él se eliminan principalmente de una humillación afrentosa de parte de Alberta Sandoval y Amta Vela; y por L::i fiesta de que hablamos, según el las toxinas y demás elementos piretógenos. un país poderoso, haciéndonos aptos para otra parte$ 10, .00 cs . que la distinguida, decir la estimable Iluchard es perjudicial .6 el de rern1·t1·do de q persona hac que nos f en- en las quepretende él llamaque las la trescarne hipertensiones: car7 1 ,)1a. s1· por este cam1·no podemos y noble Sra. Concepción Flores de Balh v_ ue , . emos r_e erená ' b b h b é d dio-arterial, pulmonar y portal. En euanto la lu alcanzar este resultado para hacer pr6s- pudo obtener de los trabajadores de minas, cia, 0 ~uvo ull 1en blxito, . a.: n ose esto respetemos y practiquemos lo que prescripera la República y 'para hacerla que tendremo? un total de $ 454.89 es_., d_e 1:s- mo~tra O en e a e no e sentmnento de ben estos maestros, eomo se respetó y practicó conquiste un puesto floreciente y un poder tos deducirnos $ 54.8 9. c~. que s~ mvirtte- candad en todas l:is personas que_ de al- Jo que los pasados pensaron, tanto más hoy que eminente ' debemos en la aptitud de nues- ron en fiesia, quedacontnbuyeron al obJeto ex- las demostraciones clínicas reciben benéfico ( gastos)de Ja referida · 1 gún presadmodo o poderoso apoyo en la experimentación y análi-y tros obreros y en el esfuerzo de nuestros ron $ 400.00 cuatroc1entss pesos con os E · d" sis de los gases, líquidos y sólidos ele! organiscapitales buscar ese poder tan necesario que para la fecha debe haberse ayudado . muy igna Y m~y levantada,_ la ac- mo. y en cusnto á la leche observemos sencomo ya '¡ estamos viendo. á las víctimas del desastroso inceudio. tltu de la buena somed_ad _de la Villa de cillamente qne había una ve1dadera y perjudi0 Réstame solamente decir que dicha fies- Cerra)vo, al haber contnbmdo _con gra? cial p1·eocnpación. ta, habiendo dejado imperecederos recner- e1;1tusmsmo del ~odo que lo hizo á_ ah· No diré yo que tal ó cual creencia vigente dos en nuestra memoria fué también hon- v1ar las desgramas de que fueron victimas tendrá de rectificarse con elnd tiempo; pero ronrada por el Sr. Alcalde' ro. y respetab 1es muchas familias de la Villa de Aguale- chas habrá que no merecie nombre de preocupaciones, porque ahora ola elexperimenta-miembros del Cuerpo Municipal. guas. ción científica reemplaza las teorías, viniendo (REMITIDO.) Fiestas en la Villa de General Viesta. estas á completar de manera más convincente -------la concepción especulativa, están sujetas á 1 • 1 1 d ¡ f Con motivo de la llegada del Ferroca· correr la suerte del innúmero de viejas verda ~ des, que miramos l1oy como venerables errores. 1 eon p.aus1b es resu ta os se ia e ec1 1, tnado en el patio de la Escuela Oficial de ~ rril Coahuila y Pacífico á la Villa de Gral. Hasta aquí no he citado sino ejemplos iucon niños de esta población, el día r6 del pre- íif w•w•w t W WIM WW • , Wi Viesca, se preparan grandes fiestas en di- trovertibles de preocupaciones, sencillos y e.la sente, la fiesta organizada por Señoras y cha población. ros, y de todos conocidos. Con miedo, pero eon - ·t d 1 ' 1 t d t -,. L>. """' Habrá excursiones á precios baratos de verdadera persuación voy á recordar ahora al OJ:BOU ......,..,._..i;,., S ltºll G l C d P t . gunos que denuncian incertidumbre por Jo me S enon as e o mas se ec O e nues ra sociedad y de la vecina Villa de Agualea 1 0 , ra epe a, arras Y pun os In• nos y que afectan la creencia general, convic guas, en favor de las familias de esta últi- Sr. Director de LA Voz DE NUEVO LEON. t~r1;11edios, por el_Ferrocarril de que antes cione.s muy arraigadas y que pudiera decirse ma, cuyos hogares el 27 del pr6ximo pah1c1mos referencia. rechazan toda discusión por intempestiva y sado fueron destruidos por el fuego. Monterrey. En conexi6n con los trenes del In ter- hasta irreverente. Grande fué la animaci6n que desde en Muy Sr. mio: nacional, harán viajes especiales los tran- El ª:sénico es reconocid~ como antipalust:e, la mañana del expresado día, reinaba en vías desde la estaci6n de la Villa de la Y Budm Y Foulcr lo prescriben con reglas fi¡as La Secretaria de Fomento ha designa- Hda. de Hornos en donde como se expre· Y á dosis máxima~- .Actualme?te en Italia se todo el pueblo y principalmente en los jo. . . d d" , . . reconoce la necesrdacl de dosis elevadas para venes, por ir á presenciar tan digna fiesta do una Com1s16n espema1 que se_ e ique sa se efectúa la conexión con !os cita· combatir la malaria. anunciada á las p.m. según invitaciones á reunir el más completo Y escogido con• dos trenes del Internacional, para los pa· Los libros modernos no dejan ele mencionarlo 4 que con anterioridad se repartieron, y con- tingente que sea pos_ible presentar en la sajeros procedentes de San Pedro, Torreón ~u el tri:t~miento del paludi~mo, y alg~'!-º" lo tribuir así á los elevados fines persegidos Exposición Internacional que debe cale- y Matamoros. ¡uzgan utll en los casos cró?rcos; re~uc1~ndose brarse el año próximo en la ciudad de St. Los días 2 y 3 del pr6ximo mes de Abril en las formas agudas á. copiará Burlln, s'.n va por el b e11 o sexo. . . Jor para rechazarlo con franqueza, pero sm re A la hora indicada que con tanta ansie· Loma, Mo. E. U de A. se efectuarán dos corndas de toros por afi- comeudarlo, dad se esperaba, vimos á las bellas hijas Honrado el que suscribe con el _n9m· cionados, cuyos productos se destinarán Laveran, Dienlafoy, VVidal y otros dudan de esta población dirigirse al lugar desig- bramiento de miembro de esa Com1s16n, á beneficio de mejoras materiales de Vies- de su virtud antipalúdica, y están conformes nado donde todo estaba dispuesto y arre- se le ha encargado de los Departamentos ca. ~especto de ~u utilidad en la caquexi_a _palust<l · M d Ed ción Arte Artes Liberales Et-------► o ca~os crómc?s ~u.los cuales las remdr~a~ BO glado de un modo con venten te. ornen- e uca , ' . ' brev1enen en mdrviduos ya clébrles y "nemicos 1 tos después de su llegada, formaron gru- nologia Y Economía Somal. . . ' ¿1J ~ más entonces porque obra á. título de tónico pos para pasará cumplir las comisiones Como es natural, deseo cumplir con mi B como el hierro, la estricnina, etc. que á cada uno se enconmend6: el 1 9 re- misión de la manera más satisfoctoria Y Ninguno de ellos lo prescribe en las formas presentado por la Sra. María Garza ,de para ello creo útil é indispensable hacer (Concluye .) agudas; y sí alguno en la rebel~e no aguda: Garza y la Sri ta. Dolores Sandoval tuvo activa propaganda á fin d ·de nque todas III está la de que la te Creo Y.º que la lostradición, qu~ k, acons~¡an tener in- Entre las preocupaciones caso signen ó s, ellosenloseme¡an dan en 10 dignamnte á su cargo "El Banco,'' el 2° aque11as personas que pu tuberculosis era incompatible con el paludismo, su práctica alguna vez, es porque el médico sa por la Sra. Josefa M. de Cortéz y las Se- terés en mandar algún trabaJO qu~ deba de modo c¡ue en nuestras costas parecía que es- be que hay casos que obligan á caer en la ruti ñoritas Nicolasa Chapa y María de Jesús clasificarse en los Departamentos citados, taría bien un hereditario fúuico ó nno de los na y creencias añejas, por su rebeldía. González, Sofía é Isabel Ortiz, y Dolores se sirvan dirigirse á mi par& que les re- que hoy califica de candidatos á la tuberculo- Yo he ejercido en.lugares palúd_icos y tengo d fi' fi • t "L mita cuantos informes y documentos les sis Robin porque se halla aumentado el cambio mucha duda, más bien mnguna fe, en el buen sa ios Y que formado con la de- quimico gaseoso pulmonar, y Tetan porque el éxito del arsénico como antipalustre. Conservo C ~ 5 ? es~~pe o ,::on n eza Y acMter O • a V1g1 1ancl~j e1 3· por 1a Sra. arganta s~an nec~. r . ' . termómetro marca en ellos alguna fracción so- mis apuntamientos; pero no alargaré más estas Stringhin1 vda. de González y las Sri tas. b1da anl1e1pam?~ ~l Catálogo respectivo, bre la temperatura fisiológica corriente, líneas, pudiendo el que quiera formarse criterio Juana González y Josefa Flores supo co; tengan las exh1bw1ones de que se trat~ la Alcancé yo todavía médicos que tal dij~ran; propio en este inmenso teatro donde el prot11go rresponder con precisión el ~ncargo c¡ue.importancia que mereceµ, y loa expoa1te- ¡,e1·0 de cua.ndo comencé IÍ ejercer, qqe fné en ui~ta es el heuiatozoario ¡le Laverim. 1 s~- 0 d FIESTA DE CARIDAD EN CERRALVQ, E~~o~lM~n univer~~ 1 e•t \' L0UlS, M pr~~~u~a~1~nn r ~ª In~u~1~umur~S1 �LA VOZ DE NtJEVO-LEON. 4 Pero no veo con extrañeza que se aplique el arsénico en el paludismo crónic~; cuando c~·co que se hace por pura preocupac1on, pol' rut~n~ ó porque no hay un buen sueedanco ele la qm111nn., es cuando se da en el paludismo agu_do fe. hril: entonces como dice Laveran, es peligroso: No referiré observaciones propias, aunque muchas conse1To, ni alargaré mús estas refl~xiones copiando nlgnnos ele los autores;. per1:11taseme solamente la relaeión breve y smtélH·a ,le una ó dos. Daba su consulta en el Hospital deNiífosEnfermos el Dr. Julio Simón;~ o concurría. l_Jega ~n turno {tuna. Reñora qne trno rn brazos a. un niíio como <le un año, p(tlido) de cara delgada y enjuta, cnrnes flácidas, miembros nacos, Y vientre abultado. El maestro con esa penetración que dan el talento. el estudio y_ la ~x!'eriencia clínica, so formó nn juicio tl1agnosh~o al sólo ver al enfermito, y nos elijo: "ya veran Geles., ese niño debe tener un enteritis ca.n~ac.la por la alimentación prernatuJ"n.; pero al decirselo ft la madre protestará; asPguranclo que está indigesto por deRcuido de In. uya, que sufre accidentes ele la dentición. ' 1 Efectivamente: el cuadro sintomatológico correspondía á, ln. concepción diagnóstica de Simón; y ni expresar el presunto moti,o, la rnadro pl"Otestó con v1olencia, aplomo y cierta cncrgfa,, atr~ buyendo la dolencia, de su pequeñito {1 incuria, como se. bahía predicho, do uua criada. Hubimos todos cle admirar al maestro y celebrar el acierto médico-social. , No acabaríamos si hubiésemos de traer a ~o ]ación cuantas incertidumbres y preocupac10nes nos viP1wn á la memoria; pero ya debo concluir, y para dar la voz de alarma_ basta_dcmosLrar la existencia de algunaH ele dtchns 1ncerüd umbres y preocupaciones. encías, babeaba y se llen,ba los dedos ,1 la boca. . Su médico joYen muy cuiclacloso, pciro preocupado con las ideas generales Robre la evolución dentaria, no yió otra. cosa en el raso; Y para ser 160'ico iociudió la mucosn, nso tópicos, Y sintomúticamente algo prescribió contra el dolor y enmaras. l'niclos ya_y_sin luz_solu:e la caus,1 de la. enferrneclnd, inqu1r1mos m111u~1,Jsarnt'nte y supimos por fin q"uc la maL1ro, ml9cr rohnrta, de 22 años, eana hnbitnulment,e ~1 :t la sazón, con magnífica leche, de buenos hil-bttos, estaba tomando para. que ésta no se agotase por consejo do una amiga multípara. inteligente, tres. 6 cnalro botellitns üe cerveza alemana dr rrnmente. La supresión de la cerveza curó al niño en poco más de 24 horn.s ! . La importancia y gravetlaU del nsnnto bien merece que se le considere y que se proc,ure deslindar lo que de lo <¡ne no corresponde la dentición. Y quien eshí al tanto de la fac1h<lad y ligereza con que s~ ~)ra<la á las :n~drcs reconociendo en la dent101on la cansa umca do los males do sus hijitos, Tedoblará su atención, enderezará su dil,gnóstico y empleará mejor terapéutica. Como quiera que los estudiantes tropezar/In todos los días y desde los primeros pasos de sn carrera con hechos parecidos á estos, se me perdonará que les dé preferencia siempre que, par_a cumplir con el Ues(o ele cooperar en la, ms,gmficante escala quemo es dada, al movimie.nt~o médico intelectual, tengo la houra el~ ts~nb1r en La Clínica. JOSÉ LJ.ERENA. Lo quee se hace saber al p11blico pam qua Tae perao,.: nas que rn crean con derecho ti. la herenc-ia se prPI!.,._ ten á. deduci~lo dentro de1 _t6~mino q~e fija el """'"..._' 1683 dtl Córl1go de Procedimientos 01vfles. Abasolr,, Ma.?20 7 rle 1s¡o2 - Rei11a1do Cantd..-A Jesé O. Vi:larre&l r-A -,Grrgorio V1llanea.1. 212417, EDICTO. ' Jczgado 2~ Local de Ja ViPa de CbinA., Nuevo Lt6'L Con fecha catorce df'l actual se radicó E'n el Jnrgado de Letra':! de íBta fracción, Y se mandó 4 este de cargo para su E.<ubstanciac:i6n, el juicio de intPatado bienu do Don Mateo O&va20s y su espflsa Doñ1 Pe)t; pa Aua:ya, vecinos que fueron de esta Villa. L&e perscnas que se crean con derecho á la hereacia, ccimparrne1án á ?educirlo ante este mismo Juigad fll el término de tremta díss contados desde la pub&,; cación del lHt'mo edicto que se hará trFs veces con tervalcs de diez dfag en el HPetiódico Oflcial" del tado y tn el de "La Voz de NueTó León" conforme diopone el art!culo 16€5 del Código de Procedim! tes Oiviles. China. Marzo 19 de 1802 - R1m6n Gon,Alez.-A, JEStl.S M. Rodríguez. -A.- Eliceo R Canttl.. In indicación científiC'a so me esconde, veo en ella menos que empirismo, solamente una prc~cupaci6n, al frente de t~outraindicación enilcnte. Me ha ocurrido reforil'me á esto, porque es común entre nosotros quo a.1gunos m~<licos usen el arsénico en la forma at7 □ da y se dlce con naturalidad y aplomo, que ~n el acto ha_ cedido el paludismo rebelde í1 la quinina: lo 01go todos los día.~. :Mal se recuerda que su acción no es inmcdiatlt para los autores que en ella creen, y las dosis pequeñas no alcanzarían conformo piensan los italianos y sólo así las administran nuestros EDICTO. Reprlb'ica M,xicana. - Ju2gado de Letras de la 6! comprofesor~s, á veces Jrn.stn. dimin:itn._. Ningufraccién judicia1.-0earalvf'l,-Estado da Nuevo León" no entre nosotros desconoce esta practica. Con füc-ha siete del presente moa se radicó en eet,e Como medio profiláctico nadie eree ya en esJuzgado el juicio de intestamentsría de D. Manuel tri sustancia. GómfZ, vecino que füé Ce nbi ViJJs. Lo que se ¡;ublica en eeta forma para gne las peno. Mncbo pnede la higiene y el tratamiento co~nas que se crean con dere<'ho á la hnencia 1 ocurran , perativo venturosamente en el paludismo crodeducir lo en el término que prescribe el art. 1,686 del nico; el mismo arsénico mejorando el estado Código de Procedimlentoe Civiles. general, sin tener especifidad alguna. Cerralvo, Marzo 11 de 1902 -Lic. Hinojosa.-A.F:crentino Guerra.-,A -,Migucz de 1a Garza S,ndo.. Hay restos todavía de otra preocupación. val. 21, 24 y 27 Cuando se comenzó á emplear la quinina en EDICTO. el paludismo no se claba más qne en _In forma Juzgado 2' Constitucional de la Villa del Carmen, intermitente· mucho después se adnumstró cu Nu~vo-León . . las otras for~as. Los maestros de aquellas époOon eE.ta fi>cha y por disposición del O. Juez 1? de IV Letras del Ramo Oivil, s~ radicó en eEte de mi cargo cas aconsejaban que se diese en la apirexia; Y Y para qué? se dirá. . el juicio testamentario á bifnes del finado señor Juan boy todos sabemos la razón entonces pur:1me1üe Cumple {1 mi objeto geneml, que co1!s1ste llaOc. nzá.lez Garza, vecino qua fué de eeta. Municipalidad. plínica., alcanzada por aquellos sagaces e insig- mar la atención lt mis amigos los estncl1antes de San Salvador, Diciembre 11 ele 1901. Lo que se hace saber al pó.blico, para que Jaa perso,, nes observadores. que se crean con derecho á. la herencia, se presen-, medicina, sobre n.lgnnos de los obstáculos ~le 1~ - - - - - - - - nas ten A deducirlo en el término que fija el art. 1686 del Algunos dicen que la quinina es un medica- práctica médica y el modo de evitarlos, seg,rn '?l EDICTO. OóOigo de Procedimientos Civiles. mento homeopático: cura la fiebre _porc¡ue pro- manera de entender·, escribir de preferencia Jn•gado 2Q Conetituciona1.-vanecmr, Nuevo Ledn. El Carm"'n, Marzo20de 1902 -AJejandro Villarreal. En tl ju·c10 de fnte~tado de 1:i. finada Ju.eta Berna, ha ru:atdo on duce fiebre; y si se da durante la p11·ex1a es p_er- cuando hacerlo me atrevo. con respecto á casos auto del 1eo.oui.1tuiente: -A.- G!diro González-A.-M. Garza. 24-25-26 judicial, pues aumenta éste, trayendo cons1g_o lllol·bosos que n¡•ea conoceTlos á fuerza de ver- "VallecUlo,FtbrerocUndemllnovecientcs dcs.-Visto el ncmEDICTO. bramiento de tutor interino hecho por eAte Ju·gado en las per@C• el cortejo que falsamente ha achacádosele: deli- los todos los días. nas de ka &ñorcs Prudencia l. Berna y Evarlsto 84:rch,z, para goP Juzgado 2~ Constitucional de Lampazos, N. León. repruenteo por so orden Alos menores l<~rand~co Jiménez y Santa Con fecha de ayer y por clisposición del O. Juez de rio y demás complicacione~ que acompañan á Las preocnpaciones é incertidum b ~es que á Ia Ana.EAnchez. Vi&ta 1a aceptaciony pr~tEsta del fid deMmpefi? be- Lttras de la 6! fracción judicial del Estado, se ra.dic6 las temperatnras muy elevadas. . . b b ¡ t onoctdas y re cha porcomo los nombradcs cargocargo qua se les confiPre de dvc~ ligera e ee 10 DO ar, una vez C · - nhles 1" 8 disciernodeldicho coufir,éndt lesdtbía al tfecto las fa.-r- en este de mi cargo, el juicio de intestado de }A Sra. Pensóse que uno de los motivos, acaso e_l pr(n- conocidas, podrán evitarse en (•nanto cabe, con coltadee eo derecho necesarias para e-1 mejor d~semp~ñ.> de s1:1 CO· Notifiguese y publ!qotes el auto de ute nombramiento M~ de Jut1s Castaño de Eecamil!a, vecina que fué ee cipal, para darle en el momento de la ap1rex1a, los estudios generales y el ele cada ramo en es• metido. tres veces conrecuth'ae en el .,Periódico Oficial" dfl Estado y •La esta Oiudad. era esta última propiedad; y de ahí que se es- pecial ''ten "é delyCódigo de Lo que se hace saber al pt1blico, para que las J)frsoI n el¡ O os presen te" s a 11iacer los · . VozdeNnevoLeów•comoloprevieneel Procedi.lwe.atos Ottilts. Así yo el Alcalde art. 2~ lo 18€6 d(c:etó fl1m o: danas que se crean con derecho A la herencia1 se preeAD• peráse durante uno ó varios días la apirexia, Así por eJ·emplo: La quinina cura el Pª, I_ud1s- mos fé.- Amado F. Oallegcs...--A-Yanuel Bo1ldlvar.-A.--B: bái Ba- ten A. deducirlo dentro del t~rmino que fija el 8.1 t.1685 '' perjudicándose al enfermo. Yo perdí un _deu- mo en todas sus formas: casos hay re h eId1s1mos, mlrez.--Rl1brfcas. Lo que se m•nd!I. publicar en «:s~aforma en cnmpl!mlento de lo del Código de Procedimienk,s Civiles. do, porque su médico lo entretuvo con sahmla- y pocos en los cuales llll sucedaneo haga lo r1ue mvr:i.1k~~-l<',M!I.Tz:>11 de 19G2--Amado F. Qa11rgOl.•-!.--Vanuel Lampazos de Naranjo, Marzo 25 da 1902.-CarlOII to de soda y otros medicamentos inútiles en el ella no pudo. Herr:ández.- A -.Juan A. Mañóz -A.-B Gonta.1 ez. Baldlvar.--.a..---~abM RaDlfrez. 22-2.a 24 26,'28-81 paludismo, mientras, según sus creencias, Entonces el cambio de clima, el hierro, la balEDICTO. EDICTO. sent?.rase el estitdo afebril; lo que no ocurno, "ó d · f "ó · t t" al purO'antes Juzgado 29 Ccnstitucionsl.-At10daca, Nuevo LeóD, n, es1n ecm n ID es in , b l!ill1Jljuiciotutamen1&dodeDon Ignacio E,izvndo,vecino que Ju ~gado 3 ~ Oonst:tucional.-..Lampazoe, Nuevo sino la muerte por falta de tratamiento en la neram rudentes y oportunamente administrados_, que fµé dJi esta Villa, ha recatdo un e.oto que, la letra dice: P rey, Enero veintis!ete de mil novecientos des ~R~mnsn• le5n. Jlilrniciosa de carácter insidioso que era lo qno obran ya sobre algunos trastornos gastro-1 11 t es- ''MonWi Oon feeba de hoy y por dispcsición del O. Juez de 88 estas diltger.clss al J112g1.do de que prooeden 4. fin de que tenienbabfa. . Jes, COlllO SO b re e 1111ga ' d o, í_lll e inO'urgitado clt> por radi.:ado el jlllcio ter;tamem.arlo que &e denuncia, pnbUque- Letras de fa 6! fracdón judicial d~l Eetado, se radJ~ t lUa o · ae este auto portrts veces ccnsecutivaa ';ID el ··PaiCdico Oficial" y ante éste de mi cargo el juicio de intf'üado de la 8& Y entiéndase qne el médico no era malo: te- estorbe la. acción de la quinina, etc., etc., curan en "La Voz cte .Nuavo Leon," convóquese li. losinter.1ud s pa,a la. juda de que hfi b!a el art: 11:69 del Có.j_igo de Pn cad1mlentoa Oiv:- ñorlta Llbrada CaE.t.- ñol vecina que fu.6 de eet,a Ctp.. nía imbuidas las idetts de los maestros nuestros, al enfel•mo' , l{S tenié ..dose presente al prarUl!&r.lo l.> gua ¡¡reviene dt::ho art. y dad. Í670del ordenamiento, dé elpara aviso¡\ qae 88 yrtiftere el art. que mal copiaron ó interpretaron las de los liEl al·se'n1·co y es de preferente elección·, pero el 74 de la leymismo dtl Timbre vigente, cita sentencia notifique el Lo que se hace ea bu al páblico para que las ¡,ertQ! bros. recuérdese en qué sentido y porqué, dúdese de autoanteriorAlosillteresadoa. Hecbolocu,1,dt!volverá el upe• nas que se crean con deucho á. la herencia., se prnea, Not-fqneee. Lo d«:cre•6 y flzmó á deducirlo dentro del término que fija el art. J881 Si la fiebre es alta, la contraindicación se su acción antipalúdica directa. con 1OS au t oreE< dlent.eparaloms.squeconvellga, el o. Juez i 9 de Let1asde1 Ramo Civ1J: doy M.-Ll<'. Oanil1 Cá.rdc- ten del Oódigo de Procedimientos Oivil~s. <YUdOS en nas.-lic. Braulio Morales, Btcretarir. Rábdcaa." acentúa! mo cl ernos, SOb re t Od O en IOS casos a o ·, Lo que 80 publica en esta. forma en cumplimiento dela uto inserto. Lampa2os, Marzo 15 de Hl02.--·R~món G. Treviflo.Ilay, pues, preocupación en algunos, incerti- los caales la pTeocupacione de qne se ha trata- Apoaac&, Enero 't.7 de l ~•• Julá.!1 Gana.-A ...--HeS:quio Garza. A.---Juan A. Muñoz •-A,·--B Aom:ález. 23.rn 29 2 26 dumbres en otros: y como qne no es raro trope- do relativa á este medicamento, puede ser per- -A.-J.F.Edo,lglosias. EDICTO. '"'' EDICTO. zar aún con esta práctica nociva, y la enferme- judicial al enfermo. Jmgado 19 de lo Civil.-lt fracción judicia1......Estado de Nuevo Juzgado 1~ de lo Civil.-l~ fracciód judicial.-Eetl\.. dad de qne se trata es común y baca muchas do {!e Nuevo-León. Más grave es todavía la abstención en el uso L:ón. · En el ju'c:o testamentario de D. Florencia Rnlz, vedno qne fu€ Por disooslción del O. Juez 1? de Letras del Ramo víct.imas, excusado está que baya quendo de- de-la quini11a durante la ftebre: es nccesano de etla 1.,ludad, ba rec.tdo un auto dtl tenor s1gn1ente; uY.onterrey, Marzo othode mil novtclentoa d1;a.......Por pusentado Oivil 1 se lia mandado radicar An esta Juzgado, el jul.. nunciar aquellos. condenar la espectación en se¡nejante caso. y admitido en cuanto ha logar c:>n d ce11i::'. cado da defuuci_ón y teEdo inteetamentarfa del Sr. Toril>io Lozano, vecino Respecto de la "dentición" hay también al- Cuando Trousseaux, Sidenham y Toris con otros tamentlJ que se acompbñ.an. Té"agsae por radicado el juicio testa· cio qoe fu6 de la Villa de Á guo -Frl', jurilldicpión de Scm µtentarlo qte se iienuncis¡ con-vó:¡uese á. lo:t lntere_ s i.üoa para. la guna preocnpación é incertidtnnb~·e; per? 1~ ~ue médicos eminentes dijeron que se esperase la junta de qu" h!!. bla el a1t. 1669 del L'ónigo de P10ced1miant<is Ofvl~ Fra.ncisco de Apodaca. · itP-1 la cual tendr4. lrgar el dla (22}nintidós del prese-nte mea á las Lo que ee hace saber al JJúblico p!lra qna las ptrao• principalmente s~ nota es confus1ón et10log1ca apirex:ia, quisieron significar que entonces era ·diu de la m, íi:1na en el logar qut!e llos acunden, ¡;ob.fqu· se este y una comprensión muy lata sobre los fenóme- más eficaz contra el acceso inmediato; pero en auto por tr, 11 \"ecEs cop.secutivat1 en el '1Pdiód1to Otic11<1" y "La nf':s que se crean con df're(ho á. la herencia, so presen .. Voz n~ Nu ,,e," dESt, Id av~o Aquet se rtfl.cie el att. 74 de la Ley del ten á. deducirlo en el término que señal el nrt. 1681 nos á aquella atribuidos. En toda enfermedad manera a]o-una debe interpreta.rse que aquellos T1IIibre, y hecto 11e provenA lo más qua corresponda. Notif quue. del Oódigo de Pcocedimientcs OivilqJ. b • y tlrmO el o. Juez 19 de Letras dtl R1.mo Ofvi:: doy f6.• sobrevenida en la época de la erupción denta- creyeran e¡ue Morase debiera abstener m10ntras el LoLodeCieto que se publica en uta f-.rm~ rara, que l.i.a personaa que ile c:e- Monterrey, Marzo 19 de 1Q02.-Lic. Braulio 23 26·29 ria, siquiera se dificulte un poc? _el iliagnóstico enfermo tuviera fiebre. yenn con dt!rethot1 Aesta h~encia, sai pru,enten Adt:duc1r.os d(n- les, Secrétario. dtl té mno legal. cansa!, échase mano de ll\ dentimón. EDICTO. Así pues, espérese la apirexia, más si 1.1~ la. troM.tnttrrey, .M.1o1zo 12 de 19t2.-Lic. Braullo Mora.11:ti, &:o:etarlo. Juzgado 2" da Mier y Noriega, Nuevo-León. No acept,emos de modo absoluto la tesis de hubiere, désela quinina á In hora de la rem1s1ón, EDICTO. Con foc h1 22 de Enero del presente año1 y por dJe 4 cierto autor inglés, que niega la influencia pa- y si hubiere continuidad clése una dosis maHiya Juzgado 2.0 Constitucio.nal de Agu:llegua1:1, Nue,o-lróo. E1 .,.1 j1J'.c10 de lnt~stado del finado Uuncepc1ón Gon~1lez, ha re- pcsici6n del O. Juez de L€tras de esta 4~ fracción juditológica de la dentición, ni rechacemos redon- en la mañana é ignal ó menor por la tarde. Tal caldo uu auto qu ~Al~ letra dice: cial, se radicó en este Juzgado el juicio de testamenta •Agual1guBS, i.,uzo st-is de mil novecientos dos.- Higate Eab_er ría del Sr. Orescencio Teneyuque, vecino que fué de rsdamente la incisión de la encilla hecha con el e.s la. recomendación moderna. 4 los nereoo,rt a del titado Oonce¡:c·ón Oomti.1ez, pt.r meoh, da ecccobjeto de conjurar accidentes infantiles, como En las fiebres intermitentes una buena dosis toa que se publicarán por trea vecEs consecutivas en el •P.,riOdlco ta Villa. ..1• du Eslaóo y en •La Vez de Nue-vo-L~ón•, que con fecha 10 Lo que se haca saber al -p1S.b1ico para que las pereo-quieren algunos; porque hay casos por lo menos ingerida seis horas antes del acceso, 6 poro tiem- Oficu de Ft-bruo prOxlmu pilado, ae oonc~d1li lict:1.;c:11, a.l Albacea tir. Luquo se crean CJn derecho á la hsrencia, ee presFn• dudosos, porque es opinión arraigada en mu- po antes aplicada en inyeccione,s hipordérmicas. cio Oómez, p:ua que forme txtrajlldlcia.lmente los lnventuioa co- nas rie~púndientes 4. la mteatamenta.ía del rcft!rido Gc,n.i.Ut!z. Lo de- t an á deduoir!o en el término que fija el art. 1685 del chos médicos viejos y modernos, porque se su- En las contiuuas, como dejo dicho, bajando ó C:ttólÓ y füm6 El u. Alo3,Jde 2º Local:_da.mcs fé.-Francifco_G. Pecb6. Oódigo de Procedimientos Civiles. ano Pérez.-A.-LucLano V1harnal.-RO.b~1cas,• blevarían todas las madres, porque lit incisión no preYiamente l"a. temperatura con algún antá- -A-,-bl.11xim•l1 Mier y Norif'ga., FE:brero 7 de 1901.-J. !barra ~ Lo que se publfoa en er;ta f,.rma de co11fvrmid.i.d con el a1t, 1705 A.-Febronio L6pez.-A.-Tiburcio Cordero. 671 d~l Código de Procedimientos CivileP, en la mucosa, fácil y algún tanto descongestio- pirético; y en las de remisión, aprovechando Agu1,L,guas, Marzo Sde HI02-FranoiEco G. Peché.-A.-Mai:imiEDICTO. nante, no hace daño, y sí causa Rosiego moral ésta. 1ano Pé.ru.-A.-LUCl&UO Villarreal 2.5,7.6·27 Juzgado de Letras de la 6~ fracción judicial.-Eeta• en In familia; además creen en ella algunos auLejos de estar contra indicada la quinina duEDICTO. do de Nuevo-León. tores y contribuye al mantenimiento de la re- rante la fiebre, es según los reporteres france- Juzgado 2~ loca.1 de Gt.neral Te1án, Nutvo-León. el jllicio t.(stamentarlo de D~n b'ohx Elizondo, vecino que fué Con fecha diecinueve del presente se radicó en este putación; que, si nada quisiera yo que se de- ses encargados de dar cuenta á la Academia de del!:n t.BtS Villa, se hs dlctado UD auto dtl ltDOr slgalente: Juzgado el juicio de intestsmentarla á bienes da Ja ya «General 'l'.,rAu, vemtloósde Ft.brero de mil. novecientos dos.-. finada Sra Juana Flores viuda de Ville.rreal, vecina biese sino al saber, tampoco creo que debamos su estudio sol,1·0 los antité1:micos, el segundo, Via•o el nombr .. miento oe tutor dativo, conft!rfdo por este Jwga1o chocar con la sociedad, las costumbres y preo- como que sigue al agua fría; y de la tifoidea y en le. persona del Stfior And1és Gana, part1i que represente tnteri- que fu6 de esta Villa. Dame11te, tn est.ejo.icm, 4. los mt'.nons l'anla, Rerlmda, Francisco, Lo que se l:J,ace saber al pt1b1ico llar& que las persocupaciones inocentes: tócale hacerlo y eso pau- demás fiebres en las c¡ne so eleva mucho la tem- Jcs6 y Arnulfo hllzondo Muñóz; f lSto 'el nomJnamiento que, del que se crean con derecho á la herencia., se presan .. mismo cngo de tul.ar foterlno, cori.6.r16 el menor T.burolo ll:J.uondo nas latina y prudentemente á los médicos autoriza- peratura, es de prácUca común ahora el uso de DA.v1la, en Iilvor dll ::,eñcr Rafael Ga.rcta Po.lacios, que repre8t"nta, ten á deducirlo en el tirmirio que SE:iiala el art. 16815 dos; yo no tengo ningún derecho, y escribo por- la quinina.. con igu9.l car4.::ter, al menor Donac:l.e.no Antonio El1zondc; vist.11 la del Código de Procedimientos Oivilt:B. a.cfpHl,Ción y proteita ae lua nombrados y de co11fo1m1.dad con lo que así lo quiere uno que otro amigo estudiante. Más difícil es precisar la conducta terapéuti- diBpuesto en is. dlligenda de fecha 25 de .Agosto de 1900, se dlicier- Villaldama, ]:'ebrero 28 de 1602.-Lic. Néstor Que, nen los cargos nfendos Aloa stfiores Andlé.i Gsrza y Rafael Garcfa rra,-A.-Jestl.s Santos Trevi\io.-A·-Est6ban Tr,vl, Personalmente soy intolerante en materia de ca que corresponda á los accidentes llamados de .P11.lacio11, concecLiEndoseles las fücultad.es en aerccho nete2aria3, pa22,25 28 preocupaciones, no obstante saber, como sé por dentición. El cuadro puede ser muy complejo 1 a el tut-Jor oesemptilo de su cometido. Notifiquese y publlquese i\o, et.te auto, por tres veces con&enutJ.vas en el «Penodico O.licia!~ y en EDICTO. experiencia, que mucho disminuye la clientela y obscuro: muchos factores pueden concurrir, aLa Voz oe l\rinevo-Leó.o,~ conforme 4 lo d.ispnt!sto en el arbculo del LO.:llgo de Proo.dlmienws Olvtle.:1. ¿_ 1>1 lo decretó y firmo el Ju.,.gado de Letras de la 6~ fracción judicial.-Estaaristocrática y con pretensiones: he sabido so- y la separación y el papel q ne á cada uno co- 1366 u. AlcaUe 2!=? Loc:ILI prop1eta.rio: damos fé.-Jet:i\J Ga1cia Oortma. do de Nuevo -León. brellevar la.s consecuencias y me resigno sin pen- rresponde es más difícil algunas veces en la -A- U1prisno 01dóhitz.- A -ldartinlano Bepttivt:da.---11.nb,ioas.D Con fecha veintiseis de Febrero próximo pasado se General 'l'uli.'l, ód.e Mano de l902.-Jul18 a. CorLina.-A.-ülprla- radicó sar ja.más hacer un enarto de conversión; pero práctica. en este Juzgado el juicio de intestamtntarfa á no Ordónu.-.A,-.!111.artimano Se¡.,6,veda, 20 21-Jl ~ienes de la ya finada Señora Juana Gonzfilez de Z&no quisiera que mis amigos fuesen igualmente Recuérdese que la causa más común de los EDICTO. peda, vecina que fo6 de esta Villa. inflexibles, y me parecería que se presentasen á accidentes intestinales imputados á la involu- Ju,gado 2!=? Constitnciontl. - Apodaca, Nuevo-León. Kn e• jn.c10 te .. tamentario Dn. Francis::o El•.zondo, vecino qne Lo que se hace saber al pt1blico para qne las persa-la conciliación, con lo cual tal vez pnedn alcan- ción dentaria es la alimentación impropia ó pre- filé el.e te,ta Villa, ha recB1do de un auto que a. Ja letra dice: nas que se cre1n con derecho á la herencia se presen 1tl:1ont6rrey, J.ot-breto once de mil novecientos dcs.-Vnelva es~ ten á. deducirlo en el Mrroino que señala el art. 1636 zarse más, dado nuestro peculiar modo de ser; matura: la. misma leche de vaea, indispensable juicio al u. Alcalne 29 de San Francisco de Apodaca, para que y siempre qne el interés del enfermo, el carác- y benéfica dada oportunamente, se convierte en uándolo por 1M11csdo, la t.estamt:nta11a del t!eñor Francisco Ellzon- del Código de Procedimientos Civiles. dE el i.vao á. que Ee refiere el a1t. 7-l de 1& Ley del Timbre, (Le A Villaldama, 7 de Marzo de 1!02. -Lic. Néstor Que, ter individual y la dignidad p,·ofesional se man- causa de enteritis casi segura cuando se da en do losiutuea11.dos L11ua d1a y hora detumlnados Ala.junta de que rra.-A.-Jestls Sanka Treviño.-A.-Estéban Trevl• babb loa a.ns. 1669 y 1670 d~l 1....ódigo de Procedimientos Divlles y con ño. tengan incólumes. 20-23-26 los dos ó tres primeros meses, sobre todo •i no fundamtinto eu el 1~9 c:dwiemo . . :6digo publfguese este 1outo por Pero tampow es aceptable esa conducta fácil se diluye. Los síntomas intestinales coinciden tres v1::cea consecutivas en el d'er!Odleo Otl.c1a.ij y •la Voz de NueEDICTO. vo-Lt:óll, y ag1egados que sean los ejempht.res de eatcs ptr16jicos Juzgado 2, y cómoda, de ver en la evolución dentaria el con frecuencia con la salicla de los dientes y sus cíte Alee mt.eruadoa para sentencia, rt'm1ti6ndolo en seguida para Oonst!tucional.--Villa de Guadalupe, lo que correspvnda. Not1Uque11e. Lo dtcretó y firmó el O. desideratnm etiológico de las enfermedades de señales manifiestos en la Coca; y aunque no de- dictar Jnu 19 atl B.l.o:o Cml: doy fé,,-Llc. OantQ 04.rdenaa.-Lic, Braulio Nuevo•León. Oon fecha seis del corriente, y por disposición del esr1 época de la vida. Dos rábrlcas • bo negar que pudieran aquellos subordinarse á Moralt:s,::,ecretar10.Lo q.u~ aa puqlica en eat.w. forma en cumpliª1,lento del auto inserto Juzga.do 2~ de Letras del Ramo Oivil de la 1! fracción Hace mucho tiempo que, impresionado por la la erupción dentaria, sin pruebe.s concluyentes Apo..i.ace, .l<'o::1>rc10 u de 1902.-JulJ.An Oana.-A-.f{estqu!.o Gar;a, judicial, se :radicó en este Juzgado el juicio de in tes~ l0-2u-2l mentaría. de loe finados D. Damián Treviño y su eBp0'" gravedad de ciertos cuadros clínicos, por la fre- y si enlace hubiese de haber, poi·qué no diremos -A-J, 1". J!laondo Iglesias. EDICTO. ea D~ Gertrudia del mismo apellido, vecinos que fuecuencia ele accidentes atribuidos á la dentición, que lo que pasa en la cavidad bucal Jigura en Juz¡p1.do 39 Constll uclonal ele Jd fns. bl uevo teóu, de esta Villa. que en otros niños no se observan; por la nega- la sintomatología de la enteritis, como se ve en J'or d1spo~tción Superior se ha :¡nandsdo raau:ar en este Jugado ron Lo que se hace saber al publico para que las perso,. con fecb11o veiDtise1s <le Agosto <1el 11üo prOximo pasado, el juic1v de ción absoluta de alguno, por la restricción indi- las otras edades sin ocasión de los trastornos mu.stado de Ja Sra Manuela Oond,Jez. nas que se crean con derecho á Ja. herencia, se presen• Lo que se h:;.ce aaber al ¡¡(íbllco en general para que las persona! ten á, deducirlo en el término que fija el Bit. 1685 del cada porJulioSimón, D' Espine y Picot, Comby, ocasionales de la salida de los dientes? que le crean con derecho A 1a. hertnc1u, se pre&entt1n. A aeducirlo eu Oódigo de Procedimientos Oiviles. Los hijos de padres sifilíticos, artritícos, alcó- e! término de la Ley, etc.; por lo que ha ocurrido en mis propios hiMma, M.trzo 14 tl4' 1902.-0cta.viano Villarreal,,-A.,r-F. Eapinosa Villa de Guadalupe, Marzo 8 de 1902.- Oayetano jos, be fijado mucho la atención en los casos c¡ue holicos, escrofulosos, etc., pueden sufrir acci- -A-J..ucas eáacbez, 23-:l6-:t.9 Floree,-A.-Franciaco Treviño.-A.-Nicolá.s F. de se me han presentado, y concluyo pensando que dentes concomitantes do la dentición, que pasan la Garza. 20,23 26 EDICTO. pocos, muy pocos bay en los cuales no puede eli- muchas veces como efecto de ésta. Juzgado 3? Constitucion9.l de Mina 1 Nuevo León, EDICTO. minarse la dentición como causa morbosa; y Hay en cambio elgunos accidentes, si bien Por disposición del O. Juez 1':' de Letra.s de lo Civi11 Juzgado ~º Oonetitucional.,-Villa de Santiago, Nu&cuando ella figura es coadyuvada ó moti.ando menos que lo que se cree, cuya causa, según se ha mandado radicar en este Juzgado el juicio sobre vo-León, int-2sts.mentaria. del finado Sr. Hermenegildo Oa.rza, la manifestación dA una enfermedli,d ó acciden- opiniones respetables, es la dentición. Sr. Baldomero Rodríguez. que fué de esta Villa. te por estallar; es decir, la verdadera cansa, la En estos mhnnos casos corresponde sin embar- vt:cino En el intestado de su padre el Sefior Don Benfgno Lo que se publica en E:sta forma, á. efecto de que, las principal, ha venido operando, y así la denti- go escudriñar con interés y paciencia, porque personas que se crean con derecho á. la hereucia, se Roddgaez, denunciado ante el Juez de Letras de la ción como nn desvío del régimen alimenticio el error etiológico trae consigo error terapeuti- .lJreseuten á deducir10 dentro del término que fija el ~ tracción por el Señor Francisco Toba, como acree&.rt. 1685 del t..:ód.igo de Procedimientos t.:ivuts. Lo de- dor1 se dispuso por dicho funcionario se cite A Vd. por (este es el enemigo más positivo,) una contu- co. crt:to y firmó el u. Juez 3':' Local Suplente: damos fé. medio de edictos publicados por seis veces con intersión, etc., viene á exhibir, por decir así, el cuaLas altas temperaturas, las convulsiones, las - Octaviano Villarreal.-A.-F. Espllloza.-A.-L11cae valo de quince en quince dias en el '·Perfódioo 04dro velado hasta entonces. cial" y en "La Voz de Nuevo León" para que se pn,. dian·eas, las bronquitis pueden explicarse per- Sánchez -Rúbricts. La escrof □losis, la sífilis, la pobreza, traduci- fectamente con un poco de atención sin el con- M.ina.1 12 de Marzo de 1902.-0cta.viano Villarreal.- s.:ante á este Juzgado á hacer el nombramiento de Al· bacea en los términos prescritos por b ley; y como se 22 26-28 da en la leche de la madre, el alcoholismo en curso de la salida ele los dientes, tan acomocla- A.-~'- Espilloza.-A. -Lticas SAnchez. ignore su actual paradero, se le hace la citación en esa EDICTO. ésta, la mala hi'giene, "la alimentación pre- ticio como nocivo. forma emplazlindolo para que lo verifique con el tét'-matura ó impropia," dan cuenta en general de Recuerdo entre muchos un caso que referiré Juzgado 2~ ConetituC1onal. Abaso!o, Nuevo León, mino de tres meses contados desde la fecha del t1ttlmo Co11 fecha de hoy y por disposicion del U. Juez l. de edkto. los accidentes atribuidos á la dentición, .sin con- por ser br-eve, ele los más sencillos. Letras se radicó en este Jfügado el ju.icio dei11testado Villa de Santiago, A80 de Enero de 1902.--Jeetla M~ tar otros estados y predisposiciones que seríl\ na niñita de meses sufría cólico y diarrea, de la finada Seüorita Mar!~ del R,fugio Oastañella, Eaparz",-,A,-Teófilo Garza.-A.-Andrés A. Oavall\rgo enumerar, {I ll\ vez que presenta])/\ hinchadas y rojas las <¡ne r.l!eciO en esto Villa, zoa. 111-18 20-94·28 aa ? a l. P:~- 4 4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 669 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 669, Marzo 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Roel, Lorenzo, Redacción Lartigue, Aurelio, Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009436 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Estados Unidos Mujer Trabajo Verdaderos derechos del ciudadano Vida Social