<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12189" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/12189?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T02:44:37-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10240">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12189/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._671._0002009427.ocr.pdf</src>
      <authentication>c057ebecb2958ef3ec7291961b3aa927</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="346314">
                  <text>)

a

a
1

e

'

&gt;

a

1

&gt;

1

'
.

,.
►

,.
,.

1-

l•
,J

,.

1¡.

,.

.

,.l•

,.

,o
¡.

.o

D

,.

I•

i6

.
.

¡.

.,.

I·

,.

,1

.
.

D

le

•..
&gt;·

I•

,1

•

.

...P.

Monterrey,[México.] Sábado

Segund2. época

,

D
-~

12

de Abril de

1902.

NUM. 671.

1r rJ¡,
'i;IJ'l

-

.'?

PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO.
ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISl\fO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.

Editor y Itesponsable, IGNACIO J. UENDOZA.
Registrado provisionalmente en la Adminls- esta República procedentes del asunPara favorecer el ramo agrícola y Iun modo conveniente.
Al efecto,
traciónde de
Correos,
'
·
f ran el uIentas otras in el ustnas
· anexas, se l1an con- el'ice, se h a encargado una maquinaticulo
segunda
clase.de esta Ciudad' como ar- to el e ¡as rec1amac10nes
- - - - - - - -- - - - - - - - ele W eil y ele la Abra.
cedido mercedes de aguas, que se ria para la construcción de cartuchos
co~DICIONES.
El informe de que hablamos, se han utilizado ya por medio de obras metálicos, y se ha adquirido el terreEste periódico se publicará todos los Sábados.
refiere también ií los trabajos efec- apropiadas que han realizado los in- no necesario para establecer una fáLa su,crición ,e pagará por trimestres adelanta- tuados por el Con()'reso
Pan-Ameri- teresados.
En este ramo figuran brica de pólvora sin humo.
0
dos, en la mtehgenma de que su va.lo.r mensual ea df.
.,.
• .,,
•
•
•
•
TREIN~A Y STu'TE CENTAVOS dentro y fuera d, cano, expresando que ellos seran ele tambien los contratos respectivos ceLos conocumentos Científicos que
es¡~;r,:~J·un• suscripción, no podrá suspenderse gran trascendencia para las re lacio- lebrados con la Secretaría de Fornen- cada día se adquieren en el ramo de
dentro del trimestre corriente.
nes ele todos ~stos países de la Amé- to, para la utilización de aguas como guerra, permitirán más tarde á los
ll(ijy"Todos
pagos
serán
adelantados.
.
.
•
· 1es tecmcos
, •
El ndmaro suelto vale D00E CENTAVOS.
l'lca¡
pues mue h os ej e eJI os v111ieron
á f nerza motnz.
ofi cia
poner1os en con dº1Para todo del
lo rala
ti vo alSr.Periódico,
Ad- fiJar
· d et ermmac
· l amen t e 1as neCeSl· d aS 1guen
·
'
d e d'Il'lgu•
· · en esas 1a
~- b rJCaS
·
minietrador
mismo,
Aurelio dirigirse
Lartigue,al calle
a' es t OS ramos, ]OS que Se Clones
esde Mina Ndm. 46
des de varias repúblicas en sus rela- refieren á obras en los puertos marí- tablecidas en la República, el trabajo
·
ciones con las demás y los medios timos, con el fin de facilitar el tráfico que se refiera ií material de guerra y
ADVERTENCIA.
que senfo más apropiados para satis- comercia). Bntre tales obras, flgu- armamento ventajoso. Esto compleEle advierte á las personrua de esta Capital y á facer esas necesidades. De ninO'Ún ran como mny interesantes las que se tará de un modo brillante, el adelanto
las de las municipalidades del Esmdo y fuera
"!, ·
'ltº
el e nues t ro eJe1·c1
·, ºt o.
de
él que tengan que remitir Avrsos judiciales mo el o poc¡ ra, cons1ºd erarse ¡a reumon
mauguraron e] 6 d e ._{
11 arzo u 1mo en
para' su inserción en este Periódico, por tre- del mencionado Congreso como un Veracruz. El gasto erogado en esa
U na Comisión científica está encarveces ~ menos, lo hagan ~irectamente al señor fracaso, tal como lo asientan algnnos mejora, que no es poco, viene á sig- gada en Europa ele vigilar la consFranc,sco
M. Escobedo Director de la Impren·, d'
·
el e e1·1c¡10 Con- m'fi car Ios a t'ma d os es f uerzos que e] t rucc10n_
·, d e Jas b ater1as
,
S eh ne1'd erta del Gobierno, adjunt~ndo con el autógrafo su peno 1cos enemigos
importe, que son:
greso. Los hechos vendrán á demos .. Gobierno consagra ií trabajos que son Canet, que se tienen contratadas¡ y
~ D
.
t
t
trar más tarde, que no fué una uto- ele positiva importancia para el ma- otra aquí mismo se ocupa de diver• OS pesos cmcu~n a. cen ~vos, pía la idea que se vió realizada en yor adelanto del país. En Tampico, sos trabajos ele estudio referente á los
por vemte renglon!IB manuscritos ó fracción de laR sesiones que verificó aquella gran en Coatzacoalcos, en Salina Cruz, cañones de tiro rápido de setenta y
ellos,
exceso,
cmco centavos
por renglón.
,
p or ]o pronto en Mazatl'an y en M anza111'11 o, se h an crnco
·
·
Loselavisos
queátengan
que publicarse
por más Asam bl ea amencana.
nu·¡,1metros, h aciendo
comparaqe tres veces, ae cobrarán á razón de cincuenta esa reunión ha venido á estrechar efectuado otras obras, también de ción de diversos sistemas.
_centavosporcadavez.
más las relaciones en todos los países interés, para el buen servicio maríTodo este trabajo de que hablaque acreditaron sus delegados respec- timo.
mos y que no podemos detallar porLoa AVISOS PARTICULARES se publi- tivos.
Refiriéndose el mensaje á ferroca- menorizaclamente por falta de espacarán á precios convencionales.
E.ntre los trabajos del Congreso, se rriles, expresa que se han construído cio, comprende también la labor reEl pago se hará precisamente adelantada.
dió gran importancia al asunto del en el período de Septiembre á la fe- lativa á la instrucción táctica de los
"La Voz de Nuevo-León" circula den- arbitraje como medio ele resolver las cha 344 kilómetros que, unidos al Cuerpos.
troy fuera del Estado.
disputas que surjau en las Repúblicas total que forman la red general, asEl Colegio Militar, que es un planLic. Lor!~~~~~O~urelio Lar- que suscribieron el tratado corres- ciencle todo ,í. la suma ele 14,700 ki- tel destinado á formar soldados cien.
D R f
G
C t'
pondiente en el Congreso de que ha- lómetros.
tíficos, ha recibido del Gobiernp un
tigue.- r. a ae1 arza an u.- bl
D
t
1
1
b't .
R
t 11
. .
t 1 1
.
1
, d
1
Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- h a~~1osd. t ~des e tp an te ar _1 r,daJe
etsp ec o_dc e serv1c10 bp os a e an- gr~n 1mpn so, pr?curan ose en a enlío Garza.-Lic. Vicente Garza Cantú. a a ~ em am~n e e1 m~nsaJe e1 men o 11a s1 o muy nota .1e, pues se senanza que se ~m_rarte, aquella que
Sr. Presidente, clandole la importan- expresa que durante el pnmer semes- engendra conommientos verdaderac1a que merece.
tre del año, hubo un movimiento de mente prácticos en el arte de la
BDJ:TORJC.A.L.
Se continúa después en el citado setenta y cuatro millones de envíos, guerra.
mensaje, hablando ele las medidas de contra setenta y clos que hubo en
Además de las dos Comisiones
Monterrey, 12 de Abril de 1902.
sanidad é higiene puestas en vigor en igual período de tiempo en el año científicas ele que antes hemos hablala Capital para la salubridad, y las ª!it.erior. J?e idéntico modo, el ser- do, otra compuesta de tres Jefes y
obras relativas que se han efectuado v1c10 de giros postales obtuvo un 21 oficiales de Marina, vigila la consDEL
para tal objeto.
movimiento considerable en el refe- trncción en Estados Unidos de dos
',l
J
Detalladamente se refierQn los tra- rido semestre, que se manifiesta en cañoneros transportes de guerra conbajos técnicos sob~e enseñanza po.p n- la su~a ele trescientos cincuenta y tratados por el Gobierno.
f
lar¡ la organización que se ha dado dos mil ~esos, de_ los que corresp?nPuntualizando lo 1·elativo á los traií la instrucción, más adecuada, más den dosci_entos cmcu~nta Y ~los 1111I á bajos sobre Marina, expresa el inforEl 1º del actual como expresamos uniforme y en armonía con las ten- lo~ e.:'pecli~os en México, y Cient~ dos me ele! Sr. Presidente de qne ha que~
en nuestro anteri~r número abrió el dencias de la enseñanza actual mo- rml n los girados Pº: Estados Umdos. dado concluído un Código para la
•,
•
, derna de que dan bnen eiemplo los En lo que se refiere a telégrafos, tam- Marina Mercante que se reserva el
1 40 penoJ
· "
1as meJoras
·
H . Cono-reso
°
. d e Ia U 111011
.
•e
E t
¡rníses más avanzados Sobre
esto b''
ien ma111'fi esta e1rn,orme
presentarlo más ' tarde cuando haya
1
el o e1e sns ses10nes ore pmanas.
.
.·
. d uc1"do en J:ts 1'meas¡ sido
• meJ0I'
, estudiado
•
·d t nel an
la refiere el mforme
medidas
que se han' que se h an ·mtrn
á' la Cámara de
1
S
t
1
sRo e~bnl~ ac l?; el tr. rels1_ e,_n e e
expedido para favorecer ramo tan la ampliación de éstas y lo que han Diputados
'
'
epu 1ca e 10 ec ura a rn,orme re,
.
.0 d · d 0
1 · , dO ,
·
lativo que se refiere á los actos de importante, como que en e1 radican pi nci
en ~ perio
que se conSegún e1 informe de que hablamos,
administración efectuados durante el muchos_ interesantes pr?blema~ que :~ta el mensaJe de que nos ocupa- la prime,ra reserva d()l Ejército conse 'odo de receso del Con()'reso. El se relac10nan con la vida soma! de
s.
.
.
ta de 28,000 hombres.
P n .
.
º
esta República
Sobre hacienda, el Sr. Presidente
menc10nado mforme hace una rela·
· "
·
1
· ·
Se termina la parte relat" a á G "
. , L.
d t II d d 1
. h .
Para fomentar y e1JO"randecer fuera en su m,orme consigna os s1gmentes
.
IV
u.,•
c1o~l clie1l1 ~ ada a e dalmatrc a gde. ele México nuestras ;elaciones inte- interesantes conceptos:
rra y ~~nna, con 1~ que se refiere
nera e pa1s, e su a e an o y e
.
al sernc10 de campana en las operafG... ~.•u1'fizos que el Gobierno ha pues- lectuales con países extranJeros, se "Lasit~ación económica del país sigue mejo- •
d
.
,, t,
,,,.
h
•d d d
·
d"10 rando V1s1blemente y no tard:ll'án en desapa· Clones e guerra que se eiec uan en
0 e concurrir por ,me
to en acción para favorecer ese ade- a _cm
recer las últimas h;iellas del malestar que en contra de los indios mayas cuya ea.ro•
lanto. La sola lectura de documento d~ 1lnstr_ado~ representantes, a reu- ciertos,·amos de la producción nacional se hizo paña ha tenido el más feli~ resultado.
oficial tan importante demuestra una mones cient1ficas que se han efectua- senLtir el tañod P1aTsnd ºb·
,,
. .
. , .
.
d
l
,
dº t' t
aren a e 1m re que, como se sabe, es el
La Sec t , d G
1
gestion aclm1111strativa bien defi111da º. en a gunos paises ?º~1 18 111• os barómetro má~ preciso de cuantos pueden revere aria e uerra, con a
expedita en todos los ramos que obJetos, y en las que Mex1co ha sido lar las alterac10nes que sufran, en sentido favo- actividad que ha sido del caso, ha.
Y
·. d
J G b' . bien representada. .Al par que en lo rable 6 advers?, fas fuentes de la riqueza pú- procurado cumplir con las disposicompren el e. I nspua o e
o ie1no
.
bhca, ha segmdo md10ando un aumento en la .
.
.
en el perfecto conocimiento de los que se refiere á as~mtos mtelectuales, actividad ?e los negocios y _mayor. firmeza en Clones e~ped1das_
el Gobierno, sot
e operan el progreso de ha cuidado el Gobierno de hacer co- la~ operaciones de ª'.luellas rndnstnas que su- bre medidas samtanas, con el fin de
elemen os qn
l
l
l t'
á
d frieron alguna parahzac1ón.
,
bº t
t h
ºd
ne da suficientes pruebas la nación, nocer a pais en o re a ~vo ' su a e- A, es_as indicaciones se agregan las que en es- pon_er a en ier O en cuan o a Sl O
~ ~ ·t"fi . y robustecer todos esos lanto material en las diversas expo- tasult,massemanasproporcionael rendimiento posible, á las tropas que en aquel
1
:le~~e~t~: tienden todos sus esfn,er- siciones á que 'h~ concurrido, y en las ii~¿º!!e1t~~d~~a~~~:~:1:;,.e'!~!. ~!~i!f~~ clir~acl~ortífero hacen la guerra á
que se ha obtemdo un resultado sa- ,_gu_ales peciodos del año anterior, ha iniciado 1os ll1 10s.
ZOS.
,
• •
el l . ,,
t" f: t .·
ultunamente un nuevo movimiento favorable."
.
Se refiere el prmc1p10 e m,orme is ac ono.
.
En el terreno conqmstado por las
á las relaciones con ]os demás países,
El Sr. Presidente, refiere en su _mConcluye la exposición oficial de fuerzas del Gobierno, se han abierto
expresando que esas rela~iones se han form~ los títulos que se_ han expedido que hablamos, con el capítulo impor- caminos para la pronta comunicación
ampliado más, en las nac10 nes de este r~lat1vos á ter;·enos n~c10nales, ~scen- t~nte que se refiere á Guerra y ~a- de las tropas¡ se han construído cuarcontinente habiendo con algunas de d1endo esos t1tnlos ,t 1,345_ Y a• • • • nna, en el que se nota una activa teles á propósito, establecido líneas
ellas celeb;·ado tratados de comercio, 3_48,457 hectareas 1~ propie~ad _de labor. ~l. Sr. Presi_dente manifiest_a telegráficas y muelles provisionales.
para hacerlo más facil y provechoso tierra ampara~a por est~s, TiabaJOS los propos1tos que siempre ha abnEn el camino que quedó establecien lo qua mira ií los intereses ele los científicos &lt;le importancia sobre geo- gaclo ele que en el país queden esta- do de la Bahía de Ja Ascensión á
países c;ntratantes.
grafía y estadística, s~ !ian ef~ctt~a&lt;lo blecidas la~ f~bricas neces~1:ias para Santa Crnz del Bravo, se está cons. Se habla de la entrega de algunas en el país l?ºr com1s1011es tecmcas, el abastecnm~~1t~ de mumc10nes que trnyendo un fenocarril sistema De~
cantidades de dinero devueltas por el con el fü~ ~? ilustrar con~pe~entemen- demande el _EJerc1to, expr_esando que cauville.
Gobierno de Estados Unidos al ele te la pos1c1ou ele la Repubhca.
esos propósitos van 1·eahzáudose de
El mensaje de que nos hemos ocu-

EL INFORME

t l R 'bl'

Sf, Pres1uen eue a enu }Ca

ª

ª

Pº:

�LA VOZ DE NUEvO-LEON.

-

paclo concluye con les siv;nicnte;, con- to del 2 de Abril ele I8G7 é hizo caer en nuestro
poclerlahasla.entoncesinvict"Plaz:i.dePuebla.
ceptos:
''No es grato rerordar aquellos tremeucloscho''Señores Diputsalos,
ques do armas, cuya sola fisonomía es desagraSeiíor(ls Senadores:
dable; pero si debe ser motivo do legitimo orguLos principales hocltos que os acabo do rese- no para la clase militar un hecho d~ esta natura le
ñar demuestran que el país contiuúa en su za., y es preciso tenerlo presente por mnitorio y
marcha progresh•a, sin dejar por eso de encon- de gran trascendencia, como porquo recuerda el
trar, como acontece á la humanidad Pnt&lt;'1·a, t~mple de alma y la. heroicidad del Ejército Memomentimcos tropiezos que reta.rclan SUR _ade- x1cano.
lantos. lfabreis también notado que el E.1ccu- "Ejemplos como este no so olvidan! Si somos
· ¡ores fi e1es de 1a vertiYo no desmaya en sus o~fuerzos por fa&lt;;ilit_ar con;¡o debemos ser aprecia,
ese moYimiento ciyilizn.dor, procurando meJo- ciad y de la justicia, no podremos menos que adrar en todos sus ramos la administración pú- mirar este hecho de armasquetantoeualteci6al
blica. El impulso debió partir como ha parti- Ejército de Oriente, y protestar ante la bandera
do, sin duda, del seno del mismo pneblo, ani- de la Pa~r:a c¡uejamás se empañará por nuestra
mado por la eonfinnzii que inspira lit paz y el culpa, m defenderá otra causa que aquellas que,
imperio de la ley; mas al Gobierno le corres- :.onren á la clase militar y defiendan nuestros
ponde sostenerlo y nyudm•lo en la esfera de sns sagratl'f:s derechos, como la~ del 5 de Mayo, 2 de
facultades con todos sus elen,entos, entre los Abril y 15 de Mayo, que hicieron de nuestras
cuales descuella por su eficacia la sana y bien- bayonetas, poderosos elementos de justicia.··
hechora in JI neneia de sus legisladores."

APERTURA DE: SESIONES

M.ANIFES~l.1.ACIONES

DEL TI. CONGRESO

EN IIONORDEL SR.

uel Estauo ue Tamauli~as

Pri~~lnll _!!_ Rl~úlHia.

t' .

Con motl-vo del XXXV an1·versar1·0 de
la toma de Puebla, recib'ó el Sr. Presidente de la República multitud de manifesta~iones de _cariño de todo el país Y de
ª E~~~ªef:f~~L de felicitaciones ne se
· · ·
·
q
le. dmg1eron por el enunciado hecho de
armas,. figuró como muy notable por la
expr_es16n de sus conceptos,_ la que ~l. S!Mm1stro de Gner:a :f Marm~ le dm~1?
en ?ombre del E¡érclto. Fu~ esa fehc!tac1ón como todas las del ilustrado M1· t ro,'dº1gna, por 1o 1evan t a do y v1n
· ·1 de
ms
sus ideas. Ella realmente, fné una vercadera salutación que el Ejército diriji6 al
de~odado Jefe del memorable Ejército de
Onente.
.
El Sr. Presidente contestó conmovido
¡¡ f r · .,
A b
·f
a9ue a e 1c1tac1~0.
_m as mam estac1ones son como sigue:
_
.
"Seuor General Presidente·
·
"El Pabell6n N~cional al izarse; las salvas del
caíion, y los himnos y las dianas de nuestras ban&lt;;las militares, saludaron la aurora de este día,
por ser el XXXV aniversario de aquel solemne
en los anales de la República, en que á la cabe·zs de vuestras batalladoras tropas del Ejército
de Ori~nte, inspirado en los altos intereses de
,_laNa_cióndesangrada,_enlnchaámuerte, manst
dá la
eisconveruda
frente _á lossenal
~rtillados
muroscondeelPuebla,
dar
de ataque,
llameo
fantástico de encendidos lienzos izados en lo alto
de las torres que coronan la Iglesia de San Juan.
"El resplandor rojizo qu~ brilló alli la
obscnramadrugadadel2deAbnldeJ86'7 como
destello de sangriento astro de guerra, la~zó al
más desesperado combate á 17 reducidas colnmnas, qne dejaban reguero 'de muertos y heridos
en su rápido avan_ce, para así, ll_egar los mutiladdos rtestods á las trmcdherasl ene°'.ifig~s; asalt~rlas;
ar ras e consuma o e sacn mo, vertiendo
púrpura las abiertas carnes, el grito electrizante
de victoria y saludaros entusiastas con una salva
de fusi!er!a, al.hacer vuestra entrada triunfal,
á la vez que ellas en la plaza principal de la ciuda~Evlencida.
' asalto de Puebla, por lo atrevido, por lo
trascendental, por lo brillante, tiene que verse
en los mirajes de la Historia, como el vivido núcleo del grupo luminoso de victoriosos hechos de
armas, que se efectuaron primero en Miahnatlán
y la Carbonera, y después del 2 de Abril en San
Lorenzo Yen esta Capital. Los muertos h4\roes
de esas jornadas á la evocación de nuestros recuerdos, se cong~egan al derredor de su campeón inmortal.
"Aquí están ellos con nuestras almas: nos conmueven á los soldados de aquella época,. y les
hablan de losfgrandes hechos á nuestros Jóvenes
oficiales. De allí es qne unos y otros, antiguos
Ymodernos militares, del Ejército activo y de la
Reserva, to~os vibrantes vienen hoy á deciros
!lne no•se ~18rden, qne no pu~den perderse esos
mmenso~ eJemplos _que han de~ado rastrosdesangre heroica en la tierra que pisamos, y lampos
gloriosos de lnz en el cielo que nos cubre, y qne
~os ejemplos fructifican, y qne, por eso, el Ejérc1to, con las armas presentadas, al rendir bonore~ª! vencedor de _Puebla, dispuesto está. á esgbré':'11""1ªs¡¡,adácnmd¡,hr con ásu1s deberes como_lo ha1s enee o; ispnesto anzarse al fascmador
abismo de lo inmortal, al noble hermoso sacrilicio por la Ley Y por la Patria. '
"Tal es la trascendencia moral que van teniendo en los qne han de sucedernos, aquellas
hazanas amasadas con sangre en la piedra del
sacrificio , rear
· · das
. . ,zadas por e1 va1or, é mspira
por el patr10t1smo. ¡Ello, más que todos los honores y las glorias, debe servir de satisfacción
inmensa, al insigne patricio, al militar esforzado, qne ha con~agrado las explos10nes _luminosas de su espirita, el ardor y las pulsac10nea de
sn sangre to~os 1?s instantes de su vida, al bien
de la Repúbhcal'
Después qne hubo acabado de hablar el seíior
General Reyes_. el seüor Presidente contestó·
bastante conmo ido
·
v ·
"Seiior Ministro de la Guerra:
"Compafieros Generales Jefes Ofi • 1 •
"Poseí?º del respeto_profundo Juemc~~nes~ira
la memoria de los vahen tes qne sucumbieron
mancomunando
pa• •!
1 í ·sns esfuerzos áblos, nuestros
p t · h
r~ s~ var ª cr sis .4~18 amenaz_a ª" 1ª ª na, e
escuchado con religiosa atenm6n los conceptos
qne con brillante palabra habéis expuesto para
el bravo Cuerpo del Ejército de Oriente, qne, al
=do de diatingaidos generales, ~jeout6 el asa!-

1

Ioformc dcl Sr. Gobernador del Esmdo.
--Hemos leído con atención c1 informe con que dió cuenta el Ejecutivo
del Estado ele Tamaulipas al H. Cono-reso del mismo, en el solemne acto
"
·
de apertura de ses10nes.
El documento ~ficial de _que haul~mos, se concreta a un periodo de se1s
meses que es el que cuenta el actual
G b '. d ,
l
t
d"" o e111a 01 en e pues o que Iºna
me 11 te oc1i¡)a ·
En lo general, el informe de que
hacemos referencia muestra; un buen
tino de aelministr¡ción en Jos ramos
que comprende la oro·anización gu.
"
bernat1va del Estado ele que hablamos.
.
Se habla del ramo de instrucción
en términos que hacen creer con fon&lt;lamento que va adelantando de un
modo conveniente.
La estadística escolar seo-(111 el
. i, .
d l S, Gobcrn¡dorº com
llliOIIIIC e. _r.
' . ,
prende los s1gmentes datos importantes: 98 escuelas urbanas y 118 rura1es, a t en d"d
I as por, 3""
"" em pJead o s. L a
matrícula general de alumnos es de
media de
15 , 493, Y la as·steucia
1
' ••·

10 291

Con ·la nueva oro-ani:.mción que se
'
o
'
piensa dar á la instrucción en el Estado, es seguro que la asistencia de
escolares 'Í los planteles oficiales de
· '
instrucción se verá más aumentada,
ll
l b•
l 1
Y º?n e, 0 e
ien e e a ensenanza
sera mas eficaz.
pública,
beneficencia y
Í Salubridad
d
•
·,
V as e comumcac1011, son ramos que
han sido bien atendidos seo·(m
lo
0
expresa el Sr Gobernador'
, S
·
d ll d.
l
e puntua iza eta a amente e
asunto •e coustrncción del Ferroca. .
,
'
rnl de Matamoros a Monterrey, del
que pronto empezarán los trabajos
respectivos. Una atención bien de. . d
b, l
teI mma a, so le a re,,,ion que ati avesará el citado Ferrocarril muestra
.
.
. . '.
sm ex~geradas c,ons1cleiac10nes, el
benefict0 que habran de obtener tauto Ja Empresa como los intereses esbl ºd
ll
d l
ta ec1 os en aque a parte e Estaclo.
.
.
. ,
.
, A~ refenrse el EJe?ut1vo a la nqueza
pubhca de Tamauhpas, expresa las
b •
d
l
esperanzas que se a ngan e que a
agricultura y otras industrias anexas
t
.
b
•
¡ d d
l .
eng,an un _nen impu so,_ a O e . 111•
teres que tiene la Entidad vecma,
·
por Ias b uenas con c1·1c10nes
que en.
Cierran sus terrenos para el fomento de varios ramos de riqueza pública_
.
•
.
Algunas mdustnas muy importantes se encuentran establecidas sm
, . . .
J
'
_
encont1a1 tropiezo a guno en su exl t ·,
P O aci?n.
.
Hab1~ndo el Ferroearnl del ~olfo
pasado a poder del Central, y siendo
tal camino de fierro de suma importaucia para el vecino Estado por
a t ra vesar lo t o t a lmen t e se espera' que
.
. '
con el cambio se llleJore notablement
J
fi
.
d
e~ con a lllagní ca p_erspecti va a emas ele quedar comumcado con Coa-

r

e,,

.

huila, al realizarse el prrpó~ito que
se tiene ele ]izarlo con la vía troncal,
"
,
{'
Tamaulipas entonces c11tram per ·cehmente en eomunicación con Xucvo
' ,
.,
d l
Leon y con una ~xtensa r~g1~11 C
Estado de Coahmla la mas 111tercsanto de dicho Estado.
l
El informe de que nos 1emos YCnido ocuimndo ha bl a e¡e1 l',aneo el e
'
'
l lE
l
ahorros de los empleados Ce ,stac o,
al qne se le ha dado una mejor organiz"ción para que corres¡)onda á sus
'"
.
. .
.,
.
,
tcndcnc1as. Esta 111st1tuc10n simpatica patrocinada por el Gobim·no,
. '·n
l ll
. , . t.
sigm ca en e eta e, una 11111 a I 1us I ada y una medida de orden Y moralidad por parte de la expresada administración.
El mensaje del Sr. Gobernador del
Estado de Tamaulipas, termina con
¡0 relativo á Ilacienda·
Este capítulo de administración_ de
gran importancia, ha sido atenchclo
con suma eficacia, como que en él
radica todo el impulso del Gobierno.
Por circunstancias, tal vez difíciles,
consistentes en los ¡)ocos elementos
.
.
de trahaJO y en las muchas ateuc10nes que l:abía ~ue llenar, tuvo efecto
una des111velac1on en los presupuestos
de los Gobiernos que prec~dieron al
del Sr \.ro-üelle'
Reorgamzados los
· r o
~. .
'
d
elementos nec~s~1:i?s, pue st ? ~n ~r . ~n
todo lo q_uc s1gt11ti~a aclm1111~tiac10u
hacendana, regulanzados los impuestos y metodizada la recaudación de
.
ellos
. ' , ha podido lograrse
l ·una gran
meJoria en ramo co_ mo e ecnnos,, t_an
'
La mn·a da sagaz e 1~mteresante.
teligente de un buen espíritu adm1nistrativo, podrá procurar la nivela·, d 1
.,
t
d
ha
c10n e os pusupues os e que
·
blamo~ ¡mes la fórmula hoy recono
.'
·,
.
.
cicla por los meJorcs Gobrnrnos del
d
t '
l · · t
.,
m,un_ o en cuan
a, ac mims rac 101;
publica se re~~re, esta concretada a
b
]
¡ Ila
un uen serv1c10 en e ramo e e
cien da, seguramente por considerarlo
como el cerebro de todo orgrrnismo

°

. . . .,

de ~d1mmsti ac1on.
,
Nos alegramos ele haber leido un
documento
oficial tan importante
.
. que
.
contiene Yerdacleramente la h1stona
de un período de gobierno que se
. . . b'
.
.
m1c1a 1011 Y que p1omete una acertada marcha en lo que se refiere á
.
d l .
&lt; •
E
l l
los mte~·eses e s1m1Mtico &lt;stac O e e
Tamauhpas.
Felicitamos por ello al digno Sr.
..
Gobernador D. Pedro Arguelles.

rARA

---------

L~~

3

LA VOZ DE NUEVO-LEON.

AGRI~UtT~RE~
I

---

PRES.AS DE TIERRA '

--(Estudio hecho por encar"O del GOBIERNO DEL
ESTADO DE ;HIAPAS)
I
.
·. .
.
El obieto de la comis16n que el Gob1erno del Estado se sirvió confiarme puede
dº
t
é .
. , ''E t
8 nC?mpen iarse e_n ~s os t rmmos.
d1ar los proced1m1entos empleados en la
parte central ?el país para ah~acenar las
a(;uas torrenc1ale~ ~n la estación de lluvias á fin de utilizarlas oportunamente
, . . . d f
b
d
en 1 1rriga116n,, 0 Ierras Y en
reva eros 0 gana os.
.
. Resultll.do de ese estud10 es el presente
mforme.
Me limito en él á dar cuenta de lo que
.
he vi st o, con 1 P?rmeno: que la. naturaleza de este trabaJo permite, y deJando al
criterio inteligente de los agricultores cbiapanecos la aplicación de aquellos proce. . ' á nuestras especiales
.
.
d1m1entos
cucuns.
.
t~nc1as, que deb?n ne?esariamente prodnmr algunas mod1ficac10nes, para obtener
a~uí los bueno~ resultados que en la reg1ón que examiné producen.

d

ª

°

II

•

IMPORTANCIA DE LAS PRESAS.
F í dº . "d
. t dº ,. l
.
u mg1 o para m1 es u 10 a a reg1 6n
al Norte del Estado de México, en sus límit.es con Querétaro é Hidalgo, y que 80
extiende desde Arroyo-zarco á Nopala,
Pololotitlán y S~n Juan del Río .. Considerando esta región en una extensión de
doce leguas de largo
. por dos de ancho ,
puede tenerse una idea del desarrollo del
•
d
b
h
sistema e presas, con sa er que ay en
ese espacio no menos de C'iento cincuenta
depósitos de agua, contando desde la gran

prern de ITuapango, hasta los pequeiioe
vasos destinados al ganado. Estos alma.
cenes de agua, encierran sin duda varios
millones de metros cúbico¡,, que hacen de
·
·
aquella comarca, Slll cornentee perma.
□ entes, sin un so:o r!o (pues el de San
Juan no mffece este nombre), una comar.
ca ric-a en producto~ de trigo, maíz y ce.
b d
a a.
Para que se estime bien
de
b la u Lilidad
.
estas presa~, con viene ~3 er, que SIU ellaP,
la existencia de los ammales de trabajo
sería absolutamente imposible en casi to.
das las finca~, pue$ la mayor p31-t0 de iÍ3
l• d
tas no tienen un so 1 o nlo e agua que
dure más de seis horas despué, de un
aguacero. La3 ¡ rcsas les dan la vida y
por añadidura nna riquEza que no tienen
nuestras haciendas cruzadas de arroyos
abundantes desde Junio hasta Diciembre.
Un ejemplo dará mejor idea de esa riqueza. La hacienda del "Alamo'' no tiene un solo arroyo, recoge las aguas de llu.
via en una buena presa, y ha llegado á
producir en una cosecha 2,000 hect61itros
de trigo, debiendo advertirse que este cereal requiere tres riegos profundos duran.
te su vegetación.
La ventaja de las presas debe ser muy
consid:rable para los propie_tarios en aqu~lla región, cua nd º se mantienen Y mull!plican constanternentP, no obstante las
condiciones de inseguridad en que se en.
cuentran. En _efecto, por una parte suc0de algunos anos que_ las presas no se
llenan, porque las l!uvias son escaeas;_Por
otra, como las propiedades son relat1vamente de corta extensión generalmente
las aguas que un predio r~cibe vienen de
terreno ageno, y el dueño de óate puede
hacar obras que quiten al inferior el goc,¡
de las corrientes.

III.
C0NSTll.UCCION.
Las presas pueden considerarse da dos
clases, según el objeto á que se destinan:
unas destinadas á utilizarse en el riego;
d
d
d
otras á abreva eros e 1os gana os. Las
hay construidas de mampostería; pero no
creo deber detenerme especialmente en
ellas, porque para Chiapas lo que importa
es el estudio de las que, construidas deEO•
¡ t·
lt b t
t
á t·
o 1erra, resu an ara as y an p~-e 1cas
como los de mampostería. Ademas, con
excepción del material empleado, lo que
de las de tierra (llamados bordos) se diga,
se aplica á las otras.
Un bordo no es más que un dique da
t1ºerra, cerrando una cuenca natural del
terreno para formar un depósito que detenga y guarde las aguas pluviales. Este
dique se formil, amontonando la tierra y
. á d
h t d d
ºbl S
ap1son n oIa las a on ledsea pdos1 ~· e
sigue como reg a genera , ar e grneso
al bordo en la base, tres veces la altura
que ha de tener; ei grueso decrece rápidamente, de ab3jo á arriba, de suerte que
b d
·
1 d
t
t
un or o, por eJemp o, ecua ro me roa
de alto, deb9 tener doce en la base y uno
y medio en la parte superior. De esta
msnera ambas caras del dique tanto la
que· qu:dará
0D 1contacto conf el aguat ded
1
poslta a, como .ª opue~ta, orm~~ a U•
des de bastante mchnac16n; cond1c16n ne•
cesaria para evitar, en la primera, que la
tierra mojada y golpeada por el oleaje del
d 6 ·to 80 desprenda· y en la segunda el
depl si
a
"d
'¡ 11 ·
es ave pro:.iuci Opor as uvias, que aca•
barían por destruir 6 debilitar el bordo.
No es indiferente la naturaleza de la
tierra empleada para formar el bordo: la
muy arenosa permite grandes filtraciones;
f
b
·
E F
I~ uerte y arrosa se ag:rieta.
_n &lt;ranc1a se prepara un material especial compuesto de ambas tierras en conveniente
proporción; pero esta preparación resultaría costosa p1ra nosotros_ En ~a.u!'JJ)aas
d" d
1 6"
que yo he estu ia o, se emp e ~ t1_erra
que se tuvo á mano, y que es pnnc1palmente vegetal· se desecha el tepetate que,
muy sólido é impermeable en el sue'io, es
deleznable y filtradizo una vez removido.
·
d
Hechos así, los bordos dan filtrac1ones e
poca importancia, según se me informó,
pnes no tu ve ocasión de ver presas madianamente llenas
H h ¡
d.
b d
·
ec o e trazo¡ e un or o '·dse com1en6d 1
za por levantar a capa remov1 a
e ez.
nabla de la superficie del suelo hasta en•
contrar tierra fuerte y bien adherida y se
procede á rellenar la parte escarbada' con
.
d d1
tierra que se ª:ranca á uno y otro 1a o e
trazo por medio del arado. Se d~struyen
los terrones hasta donde sean posible con
¡ fil o d e 1as pa 1as, y ex t en dº1en do una. cae
pa delgada, (0.20 centímetros por eJem•
plo,) _se pisonea fuertemente. Si hay agua,
conv10ne regar abundantemente y volver
á pisonear, y se continú~., procediendo por
capas en toda la extensión del bordo. En
cada capa van teniéndose en cuenta los
d
taludes qua se forman dando golpes e
1
1
¡
p ano con a pa a.
En cada capa conviene ir haciendo uua
nivelación de la superficie, aunque no sea

r"-- '

exacta; al concluir, dbbe nivelar.e b:en la
partti suparior.
.
No necesita el bordo ser del mi,mo
grueso en toda su extensión. Puesto que
el grueso está en relación con la altura,_á
medida que el terreno se levanta. hacia
los extremos del bo.rdo, éste es menos alto
y por consiguiente debe ser menos gru•·so.
Se conserva siempre la proporción de treé
de grueso en la base por uno de allurn.
CR!STOllAL D.

Y

CASTILLO.

LA LEY.
La aplicación de la ley en el senb ,
ticlo verdadero que expresa, es enefica, porque su interpretación real
deja satisfecho el propósito que le
clió origen.
La malicia y un criterio apasionado, buscan siempre en ella un seiüiclo
l ·
quc favorezca ma las tenc enmas.
La ley es la expresión fiel de la
justicia, que consiste en dar :í cada
quien lo que es suyo. Los que trabajan por el bien ele los pueblos,
cumplen su verdadero cometido ilnstránclolos para que lleguen á conocer
esta hermosa forma del derecho.
Cuando la ley no refleja la necesidad que Je da origen, necesidad que
debe motivarse en el interés del ¡meblo, ¡mra quien se expide, nada siguifica, porque habla en un idioma que
aquel pueblo no co1~1prencle, Y p~r. lo
mismo no penetra 111 llega al esp1r1tu
del ciudadano; la rebeldía es la primera que se impone para rechazar
bastarcleaje tan repugnante.
p~., 1
ue han siclo un azote
-:, eyes q_
. .
para )a huma1~1dad .Y q ne han Sel vid o
para mmortahzar tiranos, y esas leyes han sido un bien, porque han serviclo para hacer que se exalte con
más vigor en el alma ele los pueblos
, l · 1 · t" cia
el amor iaCia a JUS 1 ':
La ley que no es capncho, la ley
que no significa tiranía ni despotismo, la ley que interpreta bien el propósito que le ha dado origen, crea
derechos, asienta intereses y es en
1
· l d
laz que ata á todas
a sociec a un
las voluntades.
. .
Cuando la ley es acomodat1cia, no
expresa fórmula alguna que tenga
relación con los que han _de obeclees porque no
0 erla y si la acatan
•
'
l f .
' , •
. re
tienen e es ueizo nece,arw, pata chazarla; pero no perdurara seguramente.
Con la vara que mides serás medido, nosotros queremos ver en este
tegma la fórmula concreta ele Ja
apo
.
. .. , d
el
ley. Si eS t a se. ha rnspnaf: ºt en_
esfuerzo de partidos t_r1_un an es º. en
t
el imperio de un el ommIO que iene
origen en la fuerza y 110 en la ~ol'.111tad del pueblo, será ella el obJetJvo
d
Ju ha ne l)ropeuderá siempre
e una e q
á mantenerse.
La ley de 3 de Oct~1bre en e1 país
en la época del Impeno, fué el exceso
de uu partido i~np~t,ente ,P_a1:a sostenerse. La aphcaCion fue rnrnua y el
-'41'* ia Je vió después cual fué.
La le
ues, ara, que signifique
Y, P
.P
. d el
su noble comet1clo en 1a socie a ,
·t .
, la ftiente en que
neces1 a recono~et
debe tener su origen, esta fuente no
será otra que la voluntad del pueblo
en bien de quien se expide.
L l
.
&lt;
l
.
~ _ey ~~ _ti1eneJ mt,~s. que una so a
mte1 pietac10n. a us 1cia.

°

Una Mexicana en París.
--«o»Al oscurecer de una tarde de Mayo,
volvía yo con un amigo, sentado en el
imperial do un ómnibus del cementerio
del Pare Lachaise al centro de París.
Comenzaban á encenderse las linternas
que decoraban las calles del Barrio, y no
recuerdo si al salir de la Villete, mi amigo, contemplando una calleja en cuyas
puertas vendían algo de comer, me dijo
con entusiasmo:
-Mira cómo se parece aquella calle á
la de s. Juan de México,

El amor á la Patria obliga en tierra PX!.rafia á encontrar en todo alguna semrjanza con algo de la ciudad en que •P. ha
nacido, y acaso yo pequ6 irnaginái d ,m¡,
alguna vez que la que Rnval le d&gt;.b., derto aire á la calle de Plateros y 'Jll"- los {1rboles de los campos Elioe0s, s" paru·ían á
los de la Alameda.
En ffecto-lc respondi-~lg, hHy de
aquellas calles en que se vend, n muchos
antojos á estas horas.
El cochero del ómnibus, vnl vió I t cara
hácia nosotros; una C•r.l eu que d~,collaba redonda y tosca la nar·z enr0jacida ¡ or
el ajenjo; nos miró con fij sa y vgng6
bruscament!'.
-Esa calle se parcc,i má~ á la ,!el H-·spital Real, donde está la imprer. t I del
Siglo XIX.
Mi amigo y yo nos cambiamns una mirada de alegría, como dic:é,idouo,: éotc
conoce nuestra tierra.
Le interrogamos, y nos coLt st6 que
había estado tn México en tiemp'.l de la
invasión francesa; que puteneció al cuerpode VincenneB; que cumpli6 eas años
de servicio,; que le gustaron mucho nuestros costumbres; que había sanado de una
antigua dispepsia con el mo del pulque, y
terminó dic:éndono,:
Yo me traje de vuestra tierra dos cosas
muy buenas que todavía vi \'en conmigo:
una mujer y un loro verde de cab,za
amarilla.
-Ah! está Vd. casado con mexicana?
Si sfñores; con nna india de cerca de
Cuatitlán; que ya se viste á la francesa;
que tiene tres niños rubios que son mi encanto y que me obligan á pHsarme las
horas eobre este pescante para mantenerlos.
-Si ustedes no se desdeiiaran en visitar algún día á la pobre mexicano, mujer
de un cochero, su casa está en tal parte,
y la honrarías y alegrarían cnn rn visita.
~Gra&lt;:!as! anúnciele vd. que iremos á
verla mana?ª·
.
Y cumph_mos _nuestra pala_bra al pié de
la letra. Mt amigo y yo subimos muchas
escaleras, y en un sexto piso enrontramns
á Madame Buny, antes Camila Linas,
oriunda d?I ~stado de_ México y madre
de tres chiqml'.os r~lhzos y mnfletudos.
i~~n qué eat18facc2ón t~n ¡i,ra~d~ nos
remb10 en su pequena y limpia v1v10nda!
Mq acuerdo de ella comr, si la estuviera mirando:
Cabellos y ojos muy negros; la tez trigneña; b~ca que deslumbraba por lo bl~n
e? Y. pareJo de l_a dentadura; II?-ano, y pies
d1~11;1utos, vestida con ~n tra1e de obrera
pans1ense, 3ablando bien el francés y
mal el espanol, porque usaba. todos los
modismos y todos los disparates del pneb!o bajo, que á nosotros nos sonaban allí
como un himno nacional y queríamos
aplaudírs9l~s.
.
No3 ensenó el loro que ha_bía ido á Europa en el hombro del antiguo cazador
de Vincennes: nos mostró entre los útiles
de su batería de cocina, un metate, un
molcajete, un coma! y un tejolote.
Nos hizo comer tamales que había prerarad? desde la víspe~a, y nos patentizó
la fusión _franco mex_1cana, cuando un?
de sus chwuelos le gritó: mama, venezs1cí; y ella le respondió con la mayor naturalidad del mundo.
-Espéram? tantito.
.
Cómo le bnllaban de al!'gría los .ºJºª,
al recorda: sus magueyes, sus clach1queros, la cocma de humo, el arbol de eapu·
lín que da sombra al corral de su casa
nativa, y cómo expresó en su semblante
el dolor más intenso y la tristez'.I. más
profunda, cuando mi amigo le preguntó:
-_Camila, tiene vd. ganas de volverá
México._ .. ? .
.
-Sí, respondió _susr.1rando, pero eso
no será nunc~. Mis h1JOS son de aquí y
aquí nos mor1remos.
-Se acuerda vd mucho de nuestra
.
?
•
tierra.
.
...
.
-Mucho, ?lucho. Mis h1¡itos saben
q~erer á ~éxtco. Ahora verán ustedes.
P1erre-P10rre. Ven_ ac~ pronto.
Se presentó un ch1qmtín como de nueve años, engullendo un gran trozo de pan
mantequilla.
"é ¡
d
-Dí á los sefiores á qui n e rezas e
noche para que te haga bneno.
-A la Vírgen de Guadalupe.
-Bueno. ¿Y cómo se llaman esas rueditas blancas que hago en el metate?
-Tortillas.
-¿Y qu6 te doy de desayunar cuando
te portas bien?
'-Atole de leche.
-¿Ven ustedes cómo conoce mucho de
allá.
Nosotros teníamos las ]~grimas_ en_ los
ojos, y cuando nos ~espedtm~s, mt am~go,
inspirado por una idea, le d110 al chico:
-Te voy á hacer un regalo que vá á
encantará tu ma1;0á, toma. ..
Y sacó ~el bolsil\o 1;1na ca)lta da músíca, No hizo el ch1qu11lo mú que darle
0

dos vueltas al manubrio. Camila se pum
á llorar á lágrima viva, y nosolros lo
m'smo al contemplarla.
Y había raz6n; era una cajita que mi
amigo mandó hacer en Ginlbra y que o
teni:i. mi'.is que una pifza: el Himno Na,·ional Mexicann. Al salir , e h casa,
Camila nos vi6 con gratitud y con dolor,
¡.u~s Je parecfa quo con nosotros se iba
¡•ara siemp•~ la persouificaci6n y la vos
,Jo una patria á Ju que no volvería nuncB.
JUAN DE D10s PF.ZA.

El AMOR.
r---((0»-~

No clio-an
que es menester
e,
mucho tic111po para amar;
que el amor que ha de matar
de un solo golpe ha de ser.
Amor qne comLmza ingrato
y el trato le cla valor,
no debe decirBe amor,
sino costumbre del trato.
El que vió quiso y amó.
Ese amor es verdadero:
amor vehemente y sincero
como el que te tengo yo.
Mira, escribir y hablar
aíios, un galán y dama,
es tener amor con ama
que se le ha tlaclo á criar,
LoPE

DE VEGA.

----------------

G.ACETJ:LLA.

UNA MUJER CONTENTA,

Aparte de toda cuestión de forma 6
facciones, tiene nn atractivo que le ea
propio. La frescura de sus ~ejillas, la elasticidad de sn paso, el timbre de 811
voz, su goco de la vida-todos estos forman atractivos para todo el mundo. Maravillosa y valiosa como es, la salud no
es cosa tan dificil de lograr, como creen
algunos clesanimadoe. La mayor parte de
las afecciones femeniles, proceden de sangre impura, nutrición defectuosa, baj_a ~talidad y debilidad general La ciencia
moderna proporciona el remedio qne mejor éxito ha dado para tal condición, la
PREPARACION DE WAMPOLE.

Es tan sabrosa como la miel y contiene
los principios nutritivos y curativos del
Aceito do Hígado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes
del alimento, mejora el apetito, crea gra•
sa, renueva la vitalidad, enriquece la sangre y cura esas debilidades peculiares al
sexo, que son el verdadero origen de su
malestar. Es nn consuelo para las esposaa
cansadas, las madres que están criando, J
las niflas en sn desarrollo. Imparte color
á las caras pá.lidas y robustece los pechos
hundidos. En una palabra, nutre J desarrolla todo el cuerpo y cansa nna agradable sorpresa á los debilitados, deeolentados y descorazonados pacientes. "lill
Dr. José M. Guijosa, de México, dice:
He empleado la Preparación de Wampole
en nna Senorita qne presentaba al¡¡un~•
síntomas inquietantes en el aparato resp1•
ratorio y desde el primer frasco comen1ó
á notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco. Me llamó eobre
todo la atención el gusto con que esta
Senorita tomaba la mencionada preparación,
no sucediendo así con las otras similares,

hacia las cuales manifestaba J manifiesta
una repugnancia extrema." Basta una bo..

tolla para _convence~se. Eficaz desde la
primera dós1s. "Nadie sufre nn desengano
con esta." J Cuidado con las imitaci~nes.
De venta en las Droguerias 7 Boticas.

Banco Americano en

Guadafaj¡1ra.
.
,
.
Próximamente quedara abierto en Guadalajara ?º nueyo Banco.
.
El c~P,1tal social que l_o cons~•tuya ascendera a la su~a de cmco millones de
pesos, oro., ~era su&lt;;ursal _del Banco_ New
York y Mex1co. S1 las circunstancias lo
permiten, será ampliado el capital con que
empezará á figurar el enunciado Banco.

jere Profdsor titulado, sin serlo, será caetigado con arreHo mayor y multa de segunda clase.
Para los ef~ctos penales, la culpa en
qna incurrieren los que por !?ero.Y habitualmente ejerzan una profesión sm títu,
lo oficial será siempre calificada como
grav!' '
II. · Cuando las leyes 6 reglamentos
exijan la calidad de Profesor para el deLas fiestas de inauguración del Ferrocarril
sempeño de empleos públicos 6 comisioCoahuila y Padfico.
nes del Gobierno, 6 la intervención de un
Profesor para la comprobación de un heEn alguno de nuestros pasados núme- cho 6 la ejecución de actos determinados,
ros, hablamos de los preparativos que en sa entenderá que se rffi~re á Profesores
Viesca, Coah., se hacían para celebrar la con título oficial.''
inauguración del Ferrocarril Coahllila y
Pacífico, que liga á la expresada pobla- El cambio do tallcies del Ferroearril Nacional
ción con la capital del Estado.
á esta Ciudad.
El 2 del actual se efectuó la fiesta de
que hablamos, habiendo asistido á ella el
Una ilustrada publicación de la Capital
Sr. Gobernador del Estado, acompañado de la República, expresa que los talleres
de distinguidos funcionarios.
del Ferrocarril Nacional establecidos en
Motivo justo de plácemes ha sido la ce- Laredo Texas, serán trasladados á esta
lebración de que hablamos, en la que reinó ciudad, por decisión de la Compafiía del
el más fra~co regoc_ijo por la realización enunciado Ferrocarril.
de una me¡o_ra de 1ncaicnlables ventajas
La referida noticia la comenta el aprepara Coahmla, y especialmente para las • bl
1
, ·
f
bl
poblaciones que inmediatamente benefi· cia eco ega en termmos avora es para
cia dicha me¡· ora.
esta ciudad, que realmente por su adelan•
to merece considerarse ya como una de
El Sr. ,Gobernador fué obsequiado con las primeras poblaciones del país.
un 1?agn1fico banquete y con otras de1;1losLa rapidez con que el capital destinado
trac1one~ adecuadas al fin á que te_nd16 la á muchas empresas se establece aquí, es
celebración de que se hace referencia, .
una prueba evidente del progreso que se
Es notable el adelanto que va obten1en- ali a
do el Estado de Coahuila en toda clase de re z ·
esfuerzos del trabajo, contribuyendo muProyeeto de nn Baneo en Tamanlipas,
cho á ese adelanto los valiosos elementos
con que c~enta dicho Estado. ~~ido t?do En la Capital, se ha acordado la crea·
esto á l?s impulsos de una ad;11!n1strac1ón ción de un Banco para Tamaulipas. Los
económica y honr~da, es fac1l suponer arreglos necesarios se han efectuado, así
hasta dón?e Coahml~ podrá 11:gar en el como lo que corresponde á la institución
actual periodo evolutivo de pro0 reso.
que se trata de establecer
El
· 1· · · 1
, d. ""
Llb t d d p , .
cap1ta m1c1a sera e 9 500,000, que
era 6 ro1es1ones.
podrá ser ampliado si las circunstancias
lo permiten.
En una de las prim~ras sesione3 ~ue
El proyecto de que hablamos, ha sido
celebró la Cám_ara de Diputados del Con- empeñosamente secundado por capitalisgreso de la U nt6n. se trató el asunto del t s de T
¡¡ 8
~royecto de ley_ so1:&gt;re libertad de pr?fe- ª El est:~:~ioii~~t~ pues del Banco de
s10nes en el D1stnto Federal y Terntoh bl
rá
h h
E d
·
1 ·
í
d
. h
que a amos, se un ec o, y e1 ,sta o
nos, y e pnmer art cu 1o e d1~ º. pro- vecino obtendrá los beneficios que tales
yec~ quedó aprobado en los s1gu1entes creaciones acarrean.
térmmos:
"Artículo 19 Es libre en el Distrito y
Una opi11ión respetable.
Territorios Federales el ~jercicio de todas
las profesiones científicas, con las limita- El Sr. Dr. Angel Gavillo, Profesor de
cianea siguiente~:
Medicina en la Escuela Nacional de M6l. Todo el que ofrezca al público sus xico, dice: La Preparación de Wampole
servicios en a_lgún ramo en ~l c~al haya la he usado y la uso constantemente en
títulos profesionales en el D,strito y Te· mis enfermos, como un reconstituyente
r_ritorios Federales, deberá anunciar si muy eficaz y un poderoso modificador de
tiene 6 ~o título oficial: de qué Entidad la nutrición. Siempre obtengo los más
Feder:1-t1va p_rocede.
apetecidos resultados y sin las dificultades
La mfracc16n de ~ste precepto ~e. casti- de administración del Aceite Puro, que es
gará con multa de mncuenta á qn1mentos rechazado por la mayor parce de los enferpesos~ con arrast? menor; y. ~l que al mos_ En varios casos de tub?rculosis inª?unc1ar al p_úbhco sus serv1c!os profa- cipiente he visto mejorarse el estado de
s1onalu 6 al l'Jercer una profes1611 se di• pacientes y su peio }la, aumentado,

�•
LA

4

VOZ DE NUEVO-LEO Y::-::.======================================:::::=:

EDICTO.
EDICTO.
Paria los señons Castelot, de Hooghe y
Juzgado 2~ Local de General Terá.n, Nuevo-León.
Por disposición del Juzgado de Letras de la 7~ frac,.
Oelassus han encontrado la mencionada Juzgado 2° ConsUlu::lona.1 de Agualeguas, Nnevo-t.c6u.
Ea el ju'.cio de intrstado del finado Cuncepcl6n Qom!Uez, ha re- ción judicial, se radicó en l"Ste de mi cargo el juicio de
ie:r:ra la Noche. substancia que dentro de poco, á juzgar ce.Ido
nn auto que a.11:1. letra dice:
intdt.1mantsría de D. Estéban Tamtz, vecino que fu.6
•Agua.leguas, Euzo eds de mil novecifnloaC:o3.- Ilá.garnnber
por las indiscretas r6velaciones de la pren- !i. loe
hsreaerrs del finado Ooncepc:ón Gon,A.l~z. por mec110 do fd;c- de teta Villa.
El refulgente disco de escarlata
Lo que se hace sabar al p1ib1ico para que las perac,.
toe que 88 publica1in por tres veces conllfcntivas en el •PHlódico
sa, tendremos oro en abundancia, tan pu- Oflcl&amp;l~
del &amp;ta:Jo y en •La Vez de Nu_svo:L•ó~•• qttfl con fech:i. 10 nas qne se crean con derc:cho á. la herencia, Be pr(Bea.
sumerge el sol en la onda estremecida,
ele Ffbrero próximo psrado, ee conc~d,ó hceLc,a al Albacea Br . Luro como el que brota de las entrañas de cio G6mez, p!Lra que f rme (x~rejudiclalment~ los invf&gt;ntaJio.9 co- ten á. deducirlo dentro del término de treinta d~
como si fnera, de invisible herida,
rrespondientes a, la. intestamenla:f-1, del r, f,•ndo Oc.n~ál.!,. I.o dP- contadcs c1í.sde el 1:oiguifnt&lt;:J al de la llltima. pubUaala tierra y tan valioso como los diamantEs cre1ó
y fümó tl o. Alca!de 2º Lo=;.l: da.mes fé.-FranclflCo O, Peché. dón de et t l edicto
gota de sangre q11e la mar desata.
-A--Me:xiru:llano Pérez.-A.-Luc!ano Vil i.rr, al.-RO.brlc'-S,•
General Teráo, 6 de Abril de 1902.-Jeetís G. Oortt,
fabricados por el céllbre I\Ioisan.
LÓ que se publica en esto. f,crrua de cot:fvrm[d,¡_d con el art. 1705
del
Código
de
Procedimientos
Oi'\ril2P.
_
. na-A. -Oipriano Ordóñez.,-A.-Mnrtinfano SepdlLas llamas de un incendio q11e no quema
Recordamos que ahora meses un ame• Agmllt!gnss, Marzo Bde 1902 -Frat:.clsco G. P-..ché.-A.- Ma.rlm1- veda.
28 31-34
26,'16 27
son las huellas del astro que, errabundo, ricano, el doctor Emmens, miembro de la l!ano Perez.-A.-Laciano V1llarresl
EDICTO.
al hundirse en el piélago profundo,
Juzgado 2? Oonstitucianal.-HuaJabuisea; N. Le6n.
Academia de Boston, anunci6 que acaba- Ju:gado de Letras de laEDICTO.
2, fracción judioial.-..E~tado de Nuevo
Por disposición del O. Juez de Letras de la 3~ frac.
.,
abandon6 en las ondas su diadema.
ba de resolver el problema insoluble de la Le6n,
En el juicio tEstament.srio ele la Sra. Jcsefa l.~ontslvoi v_:ui!' de ciln judicial, se ha radicado en éste de mi cargo el jttl
Moreno, vecina que fué da esta Oiuiaj, ee h!lo dictado e s•gu1ente cio de inteetamentarfa del Sr. Jaan Rodríguez Gon
transmutación de los metales, inspirán- auto:
Se ciernen alcatraces y gaviotas
''Ca.dereita Jin:éaez Abril tres de mil novecientcs do&lt;1.-Por pre- lez, vecino que fuó de esta Villa.
dose para tilo en los notables descubri- sentado
Lo qua se hace saber pera que las parsonas que 111
y admitió.o e~ cuanto ha. Jugar en derecho,
el cartifl.casobre el rumor que forma el oleaje;
do del Rl'gistro Oivil, 1!stimonio del testamento p6bl1co ~b_!erVJ y crean con derecho á, la herencia, pasen á. deducirlo e11
mientos de Cary Lea, r!\lativos á los cam- codicilo
que
sa
scomprman.
RJ.dfquese
en
esto
Juzgado
elJ01clo
teflcubre las peñas, como chal de encaje,
tementar:o qus so denuncia; dése E-1 &amp;.v"s:, li. que ee refiere tol a.rt. 'i4 el té:m no de treinta días con ta.dos de la fecha del di~
bios q ne los métodos de laboratorio pue- de
la Ley del Timbre l"i¡ente; publ1qllesee:et.a au 0 por tres vecfS timo edkt::-.
la espuma blanca de las ondas rotas.
CODSfCUtiV8B tn el "Periódico Oficial" y "La Voz de Nuevo León,"
Hualabu:aes, Abril 5 de 1902.-Jesós M! Noyola.den producir en la estructura molecular de
conformidad con Jodispu~s·o en la p3rte final del art. 1,659 d•l
A.,-Ber;araino
Oaéllar.-A.- Isidoro García.. 29,326
CJdlgo
de
Procejimiel!t:ia
Oivilea,
y
en
sa
oportunidad,
elLensa
a.
de la plata metálica.
El viento de la noche tiende el vuelo
1011. l.ot.c,rerndoa del mhm:&gt; juicio á._ la juata QUl prescribe el art.
EDICTO.
1669 del menc'.onado COdigo. Notifiquese. Asf lo ñecretó y firmó e:l
Este químico descubrió, cfactivamente, o.
sobre las aguas que la sombra arropa,
Juzgado de Letras de la 3~ fracción judicial.-EstsJuez de J etrsa de la 2~ ftaccilin jud!clal: doy fé.-Llc. 8. VivanFaitas..-A.,-Basi.io García -R1lbrlcas."
la manera de producir una solución acuo- co.-A.-J.
do de Nuev-León,
perenne viajador que en la amplia co¡:a
Lo que sa publlca en uta fo1ma en cumplimif,n~o de lo dlsputsto
Oon f¿c. }u de hoy se radicó en este Jurgado el juicio
en
el
auterior
auto inserto.
sa
de
plata
sin
que
é3ta
pierda
sus
propiecalmará los ardores de su anhelo.
Oadereita Jhr.énfz, Abril 3 de 1902.-Lfo. 8. Viv&amp;.r.co.-A ......J. Fa~ de int~stamenta.ría de IY.- Isidora Vazquez, vecina que
28 29 30
dades metálica8. .ll;o otros términos, en- fs.s.-A.- Basilio Garcfu.
fué de esta Ciudad,
que se hace Enber al público, para los efectos del
EDICTO.
Y lleve entre sus alas peregrino,
contr6 un método que le pumite reducir Juziado de L2trasde la 5~ fracción judiclal.--..Estado de Nuevo artLo1685
del Código de Procedimientos Oiviles.
de los mares sin fondo, sin linderos,
Linaus, Abril 2 de HI02. -Lic. Andréa Dá.vila.-A.la plata metálica á un estado de subdivi- Le6n.
Eo el ju;c:o tEstamentarfo del Br. Nlcolli.s D._na.vld~s, Vícino qua
José Iliaaliturri.-A --Agoetia O. Garcia.
28 3L 34
esta V11la se ha d'.ctado un auto que diC{:
el perfume de bosques y de oteros
ci6o muy avanzada, descubriendo al mis- roe"Cerrn'.vo,
dos de Abril de mil novecientos dos.-Por pre11entado
EDICTO.
y admitido en cuanto h11. lagar coa el cartlf!cado de dcfünci6n y
y el humo de la choza del marino.
mo tiempo que esta división extremada do
Ju2gado 2? Const!tacional de Lampazos, N. León.
testamento qoe &amp;a acompañan. TGngilsa por radicado el julcio di!I
testamentaria de D. Nicol!i.• Banav1des ..,ecino qnf' fJG de esta Villa;
Oon fechs. de ayer y por disposición del O. Juez de
de la plata metálica va ar,ompañada de dlínse
loa
avlsoe
determinadcs
por
les
leyes
del
Timbre
y
lbcienda
El dardo temblador q11e el faro arroja cambios considerablfs en las propiedades del Estado vigentes, publfqnese e11te auto por tres vecea con&amp;10ul!- Letras de la o-~ fracción judicial del Estado, se radicó
vas en el •·Perióilco Odcia.1" y en 11La Voz de Nuevo LeóL" Y cftese en este de mi car~o, el juicio de intestado de la Sra.
hiende las ondas, que el vaivén empina, físicas de esta substancia.
a. loa h&lt;!rederrs lijunta que tenflrll lugar el octnvo dla deFpné.'5 de M~ de Jesti.s Oasttño de EEcamilla, vecina que fué de
la
0.!tima publicn&lt;;ióa, para l_os fines qn~ ~eterml.no. el art. 1669 del
y ciñe ·con aureola diamantina
de Pr&lt;cJd1mlen~os Olvllell. Not.1f1quese. Ast lo deC'rató. y esta Ciudad.
La conclusión que se imponía en vista Código
Lo que se hn.ce sabor al p-óblico, para que las pH'sollrmó
el c. Juez de LEct~as de Ja si fra.ceión judlc!al: dr•y fé.-L1c
la crestra que se quiebra y no lo moja.
Hinrjo9e.-A.-Fiorentino
Guerra.-A.- Mlgud de la Oa1z:\ Sando- nas que se crean con derecho á. la herencia, se presen~
de tales resultados era la de oue si la di- val.-..86brlcas."
86 publica en esta forma en cumplimiento de lo dbpuesto ten A deducirlo dentro del t~rmino que fija el ait.1685
visión podía llavarse más adelante, las 1::nLoel q.oe
,.Allá más lejqs con fragor sonoro
del Código de Procedimientos Oiviles.
auto i.I:serlo.
Cerralvo,
3 de AbrJl de 1901.-Jnan J. Ilinc,josa.-A .......Florentino
moléculas de plata podrían disociarse si Guerra.-A.----,Mlguel
Lampazos de Naranjo, Marzo 26 de 1902.-0arloa
la negra inmensidad su afán proclama
de la Oarz&amp; $ando-val.
29 80 31
Herná.ndez.-A.--.Juan A. Muñóz -A.-B. GonzAlez.
estaban compuestas, como así lo ha creído
EDICTO.
y agita el seno que radioso inflama
EDICTO.
20 Oonstituclonlll. ..-Lamt1azo11, Nuevo León.
•
la mayor parte de los químicos. Por me- Jw:gndo
fulgor de estrellas como polvo de oro.
En la primera aE.cción del juicio de intestado de la. fi~ad!I' Be nora
Juzgado 3!=? Oonstitucional.--Lampazos, Nuevo
Maria
de
JesO.s
Oaat.iiño.
ha
reoatdo
un
auto
del
tenor
siguiente:
dio de ciertos métodos físicos, y con la L!r.mpazos, Abril primero de mtl noveclent.oa do11.-V1sto el n~m- Le/in.
SANTIAGO PÉREZ TRIANA.
Con fecha de hoy y por diapoetción del O. Juez de
de tutor 1nte1ino hecho por les menores de velntlun anos
ayuda de aparatos especiales, el doctor bramfento
C!)lomb:ano.
ro mayores de catorce, Juana, Antonia é lUefonso Esca.milla, en Letra.a de la 6'?- fracción judicial del Estado, se radicó
Londres, 1899,
persona del BE-ñor Vicente Oastañ-&gt;, para que lc.111 represente En ante éste de mi cargo el juicio de intestado de la 8&amp;Emmens redujo el metal á un grado de r.
eate juicio heiedltarlo y el que este Juzgado hilo tn el milmo paro.
,, - i~ualmente represJnte li los menores de catorsa, Santiago, Juan ñorita Librada Oaet.1ño, vecina que fué de esta Ciudivisión más avanzado, obteniendo de es- que
y Lidia de aquel apellido. Vista. la aceptación y prott-sta de fiel de- dad.
Eempefi.o hecilo por el nombrado del cargo que .sti le conlierP, debii1,
ta manera una substancia muy diferente discernhle
Lo que se ha.ce saber al público para que las persocomo le discierno dicho carg.),confl.riéndola al t:focto lae
que eean necu.uias en derecho para f-1 m1-jor desempE.- nas que se crean con derecho á la herencia, se presenen la plata ordinaria, que no podía consi- facultades
ño de su cometido. Notiffquese y publ1qnHe este auto por tres ve· ten á deducirlo dentro del término que fija el art. 1686
consecutivas en el "Per!ó,iicQ Ofl.cial" del Estado y ··La. Voz de del Oódigo de Procedimientos Civiles.
derarse como la misma substancia ele- ces
Nuevo L1;ón," como lo previene el art. 1,866 del CóJ!go de Pr~Lampa2os, Marzo 15 de 1902.---Ram.6n G. Treviño,•mlentos
OivUes. - Asf por este auto, yo, el Alcalde 29 Oonstituc1onsl
mental.
Suplente lo decreto y firmo: damos fé.-.oarlos HórnAndez.-.A.-B. A.---Juan A. Muñoz.--A.---B. Gonz~lez.
23-26 29
La Alguimz'a y la Química.-DescubrimienGoni!\lez.-A.-Jn!!.11
A.
Muñoz.-RO.bricas.''
Para ella necesitábase un nuevo nom- Lo que se manda ¡;ubllcar en esta. forma. en comp'iimlento de lo
EDICTO.
to del pasado.-La fabricación del oro.- bre y un nuevo símbolo químico. M. ma::idado.
Juigado 2? de lo Civil.-1\ fracción Judlcial.~EetaLampazos, Abrll 3 de 1902.-0arlos HernA-ndez.-A.-B, GcnzAlez.
El diamante mod1rrno.-La piedra filoso- Emmens le dió el nombre de argentaurum -A.-Jn;ui
do de Nuevo León.
A. Muñ,.;.~
18 ~-30
En el juicio testamentario del Sr, Oapitái\ Anto11lo
EDICTO.
/al.-Los laboratorios actnales.-El ar• y anotó el símbolo químico con la palaJuzgado de Letras de la. Si¡. fracción. judlclal....-EHtado de Nuevo Garza González, se ha dictado un auto que á, la letra
gentaurum.
dicE:
bra Ar. El argentaurum está considera- León.
En el juicio de Ustamentarla de la Brlta. Trinidad I. Ge.rch, 83
!!Monterrey, veinticinco de Marzo de mil novecienCarta gen a.
dlcb.do un auto que d1ce A la letrs:
do hoy como la materia prima con la que haLinaru,
Abril cuatro de mil nc.vacientcs dos.-Por presentado y tos dos.-Por presentado con el certificado y testimoadmitido en cuanto ha lug.u en derecho e&lt;.u el testimonio de pe. nio que se acompañan; radíquese en este Juzgado el
Transformar en oro y en plata los me- la naturaleza fabrica el oro y la plata.
der general, testamento JIÍlblico y oertifl.cados que se acompaü:111, juicio teatamentario del Sr. Capitán Antonio Garza
razón del primero y devuélvase p;:ir ser general, ten1é,1dr,ee Gon2ález¡ dese el aviso á. que se refiere el art. 74 de la
Como la pérdida para la transforma- tómtee
tales comunes 6 pobres ha sido siempre el
al ocurrente como ap:&gt;derado del Sr. Andté3 Leal y Torrea. Badi·
qnESB en eEte Juzgaao eljuicfo de testamentaria de la Sdta. Trini- Ley del 'l'imbre¡ pub1íquese este auto en la forma qne
sueño dorado de la humanidad, sueño que ci6n no pasa de un veinticinco por ciento, át1.d
l. Garc!a Ch!.va.rri, déuse los aviBos que ordenan los a-rts. 30 de prescriba el art. 1659 del Código de Procedimiento&amp;
la ley de Hacienda vigente en el Estado y 74 de la. del Timbre. No Oiviles y luego se proveerá lo más que convenga. No~
si nuestros antepasados no llegaron á ver es claro que las ganancias de químico estando
nomina.lmente menclonadoe los baredertJ&amp; en tl teatamen·
to que se ecompafi.a prevéngase al ocnrrtnta rinda la infurmación tidquese. Lo decretó y firmó el O. Juez 2? del Ramo
.r~alizados, es muy posible que noeotros lo americano serán considerables desde el de
q1Je habla el art. 1679 del Códido de Procedimlentoa Oiviles, y he- Oivil: doy fé.-Lic. Guajardo.-Lic. Teodosio Trevifio,
se proveed, lo m~ qne convenga. Notlf,qnese y-publfqnese el
consigamos prácticamente gracias al ade- día en que empiece á explotar industrial- cho
pr2sente auto pflr tres vece~ consecutivas en el Periódico Oácial y Srio.-Rtíbricas"
Lo que se publica. en eeta forma en cumplimiento 4
La
Voz
de Nuevo-León. Lo decretó y firmó el O. Juez de Letras de
lanto de la química moderna, esa ciencia, mente su descubrimiento.
la ai fracc!ón Judicial: damos re.-Lic, André3 Dáv1.la.-A.-Joeé Iii- lo mandado en el auto inserta.
saliturri.-A.-AgllBU:n
O.
Garcfa.-Rtibrices.
hija orgullosa de la vieja alquimia, á quien
Monterrey, 2 de Abril de 1902.-Lic. Teodosio Tre.
Y el! cumpllmit:nt.o d6 lo mandado y para loe efectos legales se
viño, Srio.
27-28 29.
publica.
debemos numerosos productos de utilidad
Linares, A-brll cinco de mil novecient.cs do&amp;: damos fé.-Lic. At.EDICTO.
dréa
D1vila-A.-Jo~6
IdHliturrl.-A.-Agnstfn
O,
Garcl(I.
28,29-30
incontestable.
No ha muerto, pue~, en el cerebro de la
Juzgado 2! de lo Civil.-1'. fracción judlciaL-EataEDICTO.
Pero nosotros, aunque agradecemos á humanidad aquél oculto pensamiento de Ju1gado 19 de lo CivU.-lt
fracción judicial.-&amp;tado de Nuevo do de Nu6vo León.
Oon fecha. de hoy s0 radicó en este Juzgado el jul•
los alquimistas el descubrimiento del vi- ultraquímica tantas veces planteado en los León.
En el ju:clo testamentario de D. Florencio Ruizl veclno que fué cio de intestada de la Sra, Maria Antonia Loza.no, V&amp;
de
esta
01.udad,
ha.
recatdo
un
auto
dd
tenor
slgu
ente:
drio y el alcohol, las materias tintóreas y crisoles aún calientes de Nicolás Flamel, a Monterrey, .Mano ocho de mil novecientos o.os .......Por prEssntado cina que füé de la Villa de Apodaca.
Lo que se publica en esta forma para que las pers(}4
admitido en enante ha luga1 con el certifica.do de defunción y tee-los medicamentos, eljab6n y la porcelana, ni se ha apagado en los misteriosos hor- -y-tament,c,
que se se-,mpeñan. Téngase por radlcado 61 juicio testa- nas que se crean con derecho á. la herencia se presen•
que se denuncia; con"óquue ti, los lnteresatlos para la
la p6lvora y el cristal, el vinagre y gran nillos de la vieja alquimia el fuego gene- mentario
·unta de que habla el art. 1669 del Uódigo de Procedimientc,11 Clvi· ten á deducirlo en el término qne fija el art. 1685 del
es, la cual tendrli. logar el dta (22} -veintidós del presEcnte mea!!. las Oódigo de Procedimientos Oiviles.
número de aleaciones metálicas, deseamos rador que ha de redimir al mundo por el ¡diez
de la mllijJ.na en el lugar quee llos acuoétJen, publfquese e¡¡te
Monterrey, 9 de Abril de 1902 ,-Lic..Teodosio Ttepor tus \"eco consecutivas en el "Periódico Ofi.cleln y "La.
familiarizar?ºª con la fabricación de ese oro. Vive, palpita; no es idea inerte en auto
·
29 32 35
Voz áe Nu~voh" dese el aviso!!. que se refiere el a::t. '14 de la Ley del viñ.01 Secretario.
y he&lt;: o 11e proveer!í, lo más que corresponda. Notiffqueag.
poderoso anete que conmueve el mundo el cerebro de un vesánico, ni viste el ridí- Tunbre,
EDICTO.
Lo decretó y firmó el O. Juez 19 de Letras del Ramo Oivll: doy fé.•
Juzgado 3? Constitucional de Monterrfy, N. León.
1.-0 que se publica. EcD esta forma para qua las peraonaa qua ae o~edesde su pesada base y que se llama culo sayal con que la Edad Media cubrió yeren
oon derei.bos á, eeta. bere11ci11 Be presenten li deducirlos den.
Con fecha de hoy ae radicó en eate Juzgado el Juitro
del
término
legal.
oro. Entendemos que no debe de ser hoy las desnudeces de sus informes miembros; Monterrey, .Ma.rzo 12 de 1902.--.Li.o. Dr&amp;.ullo Moroies, 8Ecretarlo. cio de intesta.mentaría del Sr. llenito Martíne:¡, vcci•
no que fué de cEt.l. Oiudad.
empresa de titanes encontrar un punto de ya no es símbolo macabro del empirismo
~o que B9 hace saber al pt1bllro, para que las persoapoyo_para llevará cima la empresa t~- de todos los tiempos, ni en su moderna
nas que se crean con derecho á. los bienes hereditaEDICTO.
se presenten á deducirlo ante este Juzgado, denmeraria, ~na vez que el hombre despeje forma gasta prorn de charlatanes: quime- Juzgado 2! Local de la Villa de China, Nuevo León. rios,
tro del término que fija el art. 1685 del Código de ProOon
fecha
catorce
del
ac.tual
se
radicó
en
el
Juzgada
la incógmta de las fuerzas desconocidas. ra fué el yapor, quimera el fluido eléctri- de Letra, de E-Sta. fracción, y se mandó 11- este de mi cedimientos Oiviles.
Monterrey. Abril 7 de 1902 -Lic. l. Dávila.-A.¿~c:i. se fabi:ican hoy, por me~iodelaelec- co, quimera todo l_o que se busca, todo lo carga para su S}Jbstanciación, el juicio de intestado á Rodolfo
L. Hinojoaa.-A.-M. Gómez Bslleateroa.
bienes
de
Don
Mateo
0&amp;.vazos
y
eu
esposa
Dofia
Felitr1c1dad, diamantes tan legít1mo_s como el que se ha descubnerto y se descubrirá,
29 82-35
pa Ana.ya, veciuos que fueron de esta Villa.
EDICTO.
_G ran Mogol, el Sancy, el Kohmoor, la
El hombre, al remover el polvo de los Las personas que se crean con derecho á la beren.
oia, comparecerán á. deducirlo ante este mismo Juzgado Juzgado l! de lo Civil.-11 fracciód Judlclal,-Es!s\·
Jj:strella del·Sur y el del rajah de Borneo? mundos, descubre uaa tras otras esas ca- en
el término de treinta dina cantados desde la publi- do de Nuevo-León.
-·. La creac\6n del o:o·no es, pues, impo- pas sobrepuestas, cada una de l~s cuales cación del 11.ltimo edicto que se harli tres veces con in- Por disposición del O. Juez 1? de Letras del Ramo
de diez dfas en el ºPeriódico Oficial" del Es· Oivil, se ha mandado radicar e,n eEte Juzgado, el jui~
,s1_ble. M01sés ~uphcaba el peso del oro representa una civilización; y en esas ca- tervalcs
ta.do y en el de ºLa Voz de Nue~ó León 11 conforme lo cio do inteetamentaría del Sr. Toribio Lozano, vecino
por transmutac16n, y Ko-hong, que vivió pas de siglos que la ciencia ha pesado y dispone el articulo 1686 del Oódigo de Procedimien- qoe fué de la Villa de .Agua-Fria, jurisdicción de San
Fra.ncisco de Apodaca.
Civiles.
allá_ por los años 250 d~ nuestra era, se medido, en esas vetas seculares, ¿que ve- to,Ohina.
Marzo 19 de 1902.-Rimón Gond,lez,-A,- Lo que se hace saber.al público para que las perso•
do~1c~ á la transforma~16n de los metáles, mos? Vemos al hombre, trabajador in- Jeeáa M. Rodrfguez.-A.-E,iceo R. Cantú.
nas que se crean con derecho á la herencia, se presen•
ten á deducirlo en el término que señal el art. 1685
prmc1palment~ el estano e? plat~ y la pla- cansabl&lt;,, seguir tras cada uno de sus endel Oódigo de Procedimientos Civiles.
ta en oro, realizand~ a! mismo t1em po a)- sueños, buscar lo que ahora s~ busca lo
EDICTO.
Monterrey, Marzo 19 de 1902.-Lic. Braulio Mora-23-26-29
gunos ·otros descubr1m1entos de grandís1- que se buscará mañana bajo los diferentes Juzgado 2'? Constitucional de la Villa del carmen, lea, Secretarlo,
EDICTO.
IllO interés. Para efectuar la anhelada títulos de lo m~jor del bien y de la per- Nuero León.
,.. '
'6
'táb
b
, '6
Con esta fecha. y por disposición del O. Jue¡ 1? de Juzgado 2? de Mier y Noriega, Nuevo-León.
•,anB10rmaC1 n neces1 ase una SU stan- 1ecc1 Il,
,
Letras del Ramo Oivil, ee radicó en este de mi cargo Oon facha. 22 de Enero del presente año, y por dis·cia. especial. llamada piedra filosofal 6 ¡Caiga, pues, sobre nuestras cabezas J ú- el juicio teatamentario ~ hienea del finado señor JU&amp;n posición del O. Juez de Letras de esta 4~ fracciónjudl·
t t
•
ºd
González Garza, vecino quefué de esta Municipalidad. cial, se radicó en eEteJuzgado el juicio «\'"'.t~'lt.l..l!'.'..(.J}..t9'qmn a esencia que, pues a en contacto p1ter convert1 o en lluvia de oro y sea la Lo que ae hace ~aber al ptíblico, para&lt;¡ue lae pereo- rta del Sr. Orescencio Teneyuque, vecinl(]):íefüé' d.e t:~
con un metal, lo cambiase inmediata roen- humanidad la Danae de la fábula!
nas qúe ee crean con derecho" la herencia, sepreeen• ta Villa.
te _en oro. Hay quienes la hayan ten1'do
ten
II deducirlo en el término que fija el art. 1685 del -'Lo que se hace saber al p-óblico para que las persoOódigo
de Procedimientos Civiles.
nas que se crean con derecho á la herencia., se presen·
DOCTOR A RCOS,
en sus manos, bien para el uso indicado 6
Et darmen, Marzo 20 de 1902.-Alejandro Villarreal. tsn á. deducirlo en el término que fija. el art. 1685 del
Oódigo de Procedimientos Oiviles.
bien para la curaci6n de todas las enfer- (Da El Porvenir, Cartajena, Colombia.) ~A.-Glaflro Genz!.lez.-A.-M. Garza.
Mier y Noriega, Febrero 7 de 1901.-J. !barra....._
A.-Febronlo López.-A.-Tiburcio Cordero. 671
medades y prolongación de la vida, pues - - - - - - - - - - - - - - - - EDICTO.
·que tan extraordinarias virtudes también
NOTIFICACION.
Juzgado 2! Local de General Terán, Nuevo León. Juzgado de LetrasEDICTO.
tenía la substancia maravillosa. Raimun- Juzgsgo de Letras de 1ª 2t fracción.-Estado de Nuevo León
En las diligencias de jurisdicción voluntaria pro- do de Nuevo-León. de la 6\ fracción Judlcial,,-Esta. Paracelso, Van Helmon t, CeriSr. Porfirio Salazar.
·
"d ae por_ D . c·m·1o de 1a Gaza, para que se nombre Oon fecha veintid6s de Marzo último, se radicó en
do Lu¡10,
movi
.
En el Juicio mercantil ejecutivo que aobre cobro de pe.wa l!"f,rue tutor deflmt1vo tí los menores, :Francisca, Ignacio
su contra el Lle. LEona. rd º Canl1l, como apodera.do de loa Stño- Ramiro é Irene Oantú, ha. recaído un auto que dice· ' esta Juzgado el juicio de intestamentaria tí bienes de
gard o d e P isa hablan de ella con dama. En
res Oosme Oantd Leal y Jeed! Maria. Delgado, aa ha dictado un au'
eiada familiaridad. El primero asegura to"Cadereita
quo • I• J,t,a .,,.,
Montemoreloa, F•brero diez y aiete de mil nova- los ya flnados Sres. Tomás Treviño y esposa D~ Paula
Jimenes, Abril diez de mil novecientos dos.-Como lo cientos dcs.-Visto el nombramiento de tutor dativo González de Treviño, vecinos que fa.eran de esta Villa.
que se hace saber al p'!iblico, para que las perso•
fico po· Poid.ediapnesto
el Lic. Leonardo
Oanto.,
anteriordeescrito
y concítese,
apoyo los
en de les menores, F ranc1sca,
.
I.gnac10,
. .1.1i4IIlll"O
'Dn
•
q ue con un á.tomo de polvo filo•,
cO
en el art.fc?lo
1,404e.ndelBU Có.:1fgo
O&lt;lmaicio,
é Irene nasLoque
se crean con derecho á la. herencia, se preeen•
ía
transformarse
en
oro
una
pesada
!Il
litigantes para sentencia de remate. Notiffqneae. Lo élecretó y fir- Oa.nttí, hecho en la persona de su hermano mayor 0 ten ~ deducirlo e11: el. térmico que fija el art. 16Sj del
d
asa lmó el O. Juez de Letras de la. 211- fracción jadlclal: doy fé.-Lfo . Siw- Gaspar Oantú¡ la aceptación y protesta de éate y 1~
de hierro, al mismo tie_mpo que afirma t!ago
Viva.nco.-A.-Jes6sFa.t1aa.-A.-Baslllo Garcfa.-RO.brlcas'' caución que ha otoraado para garantizar su mane,io Oódigo de ProcedtJUtentos Oiviles.
Lo que se notifica A. Vd. en esta forma, de &amp;.cuerdo con el a.rt. 78
•
ue
siendo
él
ya
muy
v1·e,io
enco
t
6
1
do! COdlgo de P,ocodlmlonto, Olvile,.
conforme con lo_preceptuado en lo.• artículoa 453 y Villaldama, Abril 4 de 1902.-~Ltc. N6stor Guerra.,q
".J ,
Il r
a
Oadereits Jimé11ez, Abril 10 de 1002.-Lio. B. Vivanco.,-A.-J. Fa-- 454 del Oódigo 01v1l y 1,352 y siguientes correlativos A.=Jesáa Santos Treviño.-A,-Eatéban Trevlño.
28,81-88
manera ,de rej U vencerse absorbiendo una ,ra,.-A.-B&gt;oillo Gmla.
80 3!·32
del de Procedimientos del ramo, debla de dlacernir y
EDICTO.
equeña dosis, Francisco Gueldo, un al- Jnrgado de Letras da laEDICTO.
dlacierno al O. Gaapar Oantd, el cargo de tutor dativo Juzgado ~º Oonstitucional.,--Villa de Santiago, Nue-5!'! fraccl6njndicial,-Estado de Nuevo- de sus hermanos menores Francisca Ignacio Ramiro
P
quimista veneciano, se atribuía la edad de León.
6 lrene Cantd, confiriéndole al nombrado pa~. el ma- vo-León.
400 años gracias á la piedra filosofal·, Ar- En un juicio
Sr.verbal
Márcos
Herrera.
jor
desempeño de eu cargo laa facultades necesaria.a
Sr. Baldomero Rodríguez.
l'romovitlo pc,r D. Oiprln.no Toscano como en derecho, seña.lándose á dicho tutor el honorario
En el intestado de su padre el Señor Don Ilenlgno
tephins, otro alquimista vivió dos mil apoderado
de} Sr. Adela.ido Mert.lnfZ, contra Ud. sobre entrega de del diez por ciento sobre el producto liquido de loa
Rodr!guez, denunciado ante el Juez de Letras de la
algunos bienes. se ha dictado el auto que sigue:
t
años , gracias al uso de la adro'Ira bl 8 quin•
. ta··eerralvo,
Abril clnoo demU novecientos dos.-.Agr(!gueae. la. car- bienes que adminis re, ' que se refieren los artfoulos 27 tracción por el Señor Francisco Toba como acree-poder y documento que 86 presentim, y téngase li.D. Ofpriauo ólS del Oódigo Oivil, y e\ 1,865 del de Procedimientos
dar, _se disp~so por di~ho fancionario se' oiteá Vd. por
ta esencia, y Daniel Zacarías indicaba BU de
Toscano como apodnado de D. Actelaldo lla.1trne-z, para los efectos citado· manaa.ndo se publique este auto en l p ·o
esta demanda. Emplbsa al de:maud&amp;do Sr. Marcos Herrera . o' . l
e
eri - medio de edictos pubhcados por seis veces con interuso para vencer las más pertinaces altera- con
para queoomparezca. dentro de trescUasi contestar la demanda -d.ico lima y La Voz de Nuevo León, como lo previe- valo de quince en quince dias en el '·Periódico Oft•
apercibimiento de darse ésta por conteata.da. negativamente si ne el art1culo 1 866 del referido Código Civil y se recion f'~ de1 organismo.
11ooomparece. Por cuanto 6 que, se ignora la r.!udencla. del~eman- gistre en el libro correspandiente-{tue ee ltev'
t l cia.l" y en "La Voz de Nuevo León" para que ea pr&amp;da.do, cttesele ¡::or edictos publicados tres vecss en el Periódico Qfl.. d
d
a en e e eente á este Juzgado á hacar el nombramiento de Al·
Dei ando á un lado ciertas e
. olal y en La Voz de NU!!VO León, fij&amp;ndose cédula citatoria en la. . .A.leal e 2. de Genera., Terlin. ot1f1quesa. Ael lo
en los términos prescritos par l1li loy· y como ae
.J
xageraClO- puerta del Jmgado; bajo el concep'.o de que, la oita.clón nrtlrt\ sus resolvió y fi.rml) el 0. Juaz de L6tras de la 7J. fracción· bacea
ignore su actual paradero, se le hace la cit~ción en esa
nea que no se avienen con el espíritu del blicaCJóDef'ectoali.lnsdle1dfascontadoadesdeelalguientealdele.1lltimapW. damosfé-Lic O Gorostieta A F L n· b
.
Nntiftquese Asf lo decretó y filmó el o. Juez de Letras de A Artu · p ~" • Rtíb .
.- ·, • • .Ll' osa.- forma emplazá.ndolo para que lo verifique con el tér•
siglo , Y •vol viendo á lo que ha dado en lla- la5~
fracción Judicial: doy fé.-.Lic. Hln&lt;'jOsa.-A-FlorentinoGue,,
arw:,.--. paraneas.
mino de tres meses contados desde la fecha del t'iltimo
rra..-A..-lllguel de la. Gana Bandobal.-Rdbrlcss"
Lo querose pub!ica
los ef~tos legales.
edicto.
116
t
maree
piedra filosofal , creemos de oportu- 85~Lo
qua
notlilca 1\- Ud en eS ª forma en cumplimiento del &amp;r\.
General Terán, á. 7 de Abril de 1902.-Jes•,
G. Cor- Vi!lo de Santiago, , 30 de Enero de 1902.-Jesáa M~
•
del Código de Procedimientos Civiles.
u .
n1dad anunciará nuestros lectores que en Oem!vo, Ablllocbodomi!noveclonw,do,.-Lio. mnojos,.-A- tina.-A., Ciprlano Ordóñez.-A, Maitiniano Bep\l.1- Esparza.~A.-TeOf!lo Garza.-A.-Andrts A. C&amp;va•
- P'lorenUno Guerr1.-.A-Jill¡uel de 11 Gan:,i Saudova.t,
28-80 81
veda,
29 SO 1 1a
~Q~,
12·16·20·2* ll8 Si

POETAS AMERICANOS.

e

CO!]-

1

1

11

---... ....

1

1

1

J

1

1

1

,

•

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="198">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3127">
                <text>La Voz de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479201">
                <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335973">
            <text>La Voz de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335975">
            <text>1902</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335976">
            <text>Segunda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335977">
            <text>671</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335978">
            <text>Abril</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335979">
            <text>12</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335980">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="335994">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753240&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335974">
              <text>La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 671, Abril 12</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335981">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335982">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335983">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335984">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="335985">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335986">
              <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335987">
              <text>Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335988">
              <text>12/04/1902</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335989">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335990">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335991">
              <text>2009427</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335992">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335993">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335995">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335996">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="335997">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="9793">
      <name>Agricultores</name>
    </tag>
    <tag tagId="2493">
      <name>Amor</name>
    </tag>
    <tag tagId="11390">
      <name>Ley</name>
    </tag>
    <tag tagId="9478">
      <name>Manifestaciones</name>
    </tag>
    <tag tagId="24997">
      <name>Presas de tierra</name>
    </tag>
    <tag tagId="8033">
      <name>Tamaulipas</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
