https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12214/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._696._0002009441.ocr.pdf 5e0b8bfb0d75fef20a3318aca810f0ef PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado 4 de Octubre de r 902. Segundü época , ,, PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ,ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, -AtrRELIO LARTIGUE. Registrado provisionalmente en la Administración de Correos, de esta Ciudad, como artículo de segunda clase. CONDICIONES. ; 1 Este periódico se publicará todos los Sábados. La. sllllcrJ.citeónli 88 pagda.rá por trim str08 a.dela.ntadl 1ea e 1 doe en 1a. m 11ge_11~1a. e quesuva.ormensua. TREINTA y SIETE CENTAVOS dentro y fuera. de esta. Capital~ . .,_,, d Aceptada una. st1Scnpci6n denh-o del trimeeh-e eorrie~lie.no pol.llll suspen erse atiTTodos pagos serm adelantados. El nl1mero vale DOOE CENTAVOS. Para todo suelto lo relativo al Periódico dirigirse al E~itor del mismo, Sr. Aurelio La.rtigue, calle de · Mi~ Nt1.m•. 45 ° - - - ~ - - -- ---·-· ·_··_·_ _ __ _ / ADVERTENCIA. Se advierhfá. las ~rsonas de esta Capital y á , las de las municipalidades_ ?el Esmd~ y. ±:uera de él, que. ten~n que rem1tll' ~v1:3os Judiciales para su mserc1ón en este _Periódico, por tres . vFooes ~ menMQS,Elo bhaganed D~rectamdn.~ 1 setiºr rdanc•Gscob. • 800d. 0 , director e ªt m~ren1 6 ta · e1rte o ierno'. a Juntan o con e au gra1-0 su unpo ,que son. j ~ Dos pesos cincuenta. centavos, por veinte renglones manuscritos ó fracción de ellos, el e~oeso, á cinco Oélltavos po~ renglón. Los aVISOsque tengan que publicarse más de tres veces, se cobrarán á . razón de cmcuenta ror . pentavos por cada vez. ·. .. Los AVISOS PARTICULARES se pu~li. cará.n á precios convencionales._ El pago se hará precisamente ,adelantado. "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den tan sencilla como perfecta. Uno establece la excepción única, concreta, absoluta, fatal, y el otro establece y nombra 1a autoridad que ha de ejercer sus funciones sobre esa excepción que copia ,y repite palabra por palabra: (faltas ó delitos) que tengan exacta conexión con la dz'sciplz'na nzilz'tar. Constitucionalmente fué, pues estable. . d icc10n " ., mi.1ltar . ci·¿a l a Jnns como , una excepción única del derecho civil para las fal tas 6 d e1itos . . que tengan exacta' conex16n con la disciplina militar. En las bases · · · de 1a R epúbl ica, • constitutivas emai;iadas de un supremo ideal de libertad tan excelso, tan magnífico que sus aspi;aciones se d~funden, ~n sus líll\ite,s estrec~o~, en glonosas utop1as, se reconoi;~, pueA la_necesidad de que esos principios de 'ii'bertad tfupléndida sean restringidos por un~ excepción, de dolorosa dureza para el ideal, pero de necesida~ inevitable, precisa.1 obligada para que el 1d~al y la Constituci6n y la República subsistan. Esa excepción la ha obtenido el derecho milítar sobre el derecho civil· y por ella porque es constitutiva • porque es' esencial 'porque es inviolabie el' , , Código Penal no se refiere para nada á las instituciones militares, no las defiende, no las proteje, no las menciona siguie~a, salvo en ~os capítulos de traici6n á la patria y rebe~i_?n, en que hac~ en favo~ del derecho militar dos excepciones que dicen: "Art. 1072. La .invitaci6n formal, qirec"ta y seria para cometer el delito de trai"ci6n, se castigará con arr~sto d~ cuatro á "once meses y multa de segunda clase." "Esta régla no se extiende á la invita"ci6n hecha á tropa armada, pues entonces "se juzgará y castigará el delito con arre"glo á las leyes militares." "Art. 1084 . Cuando alguno de los deli- · t_r_o_y_fu_e_ra_d_e_i_E_s_ta_d_º_·- - - - - - - :::!~e !:e ~1;~~t: ~fri~~es~:~~i~loq:: cf~ -~ EAL "consti"tuya delz'to mi'lz'tar, serán juzgados · BD:1~0.-... • · · 11y castigados los reos con arreglo á las le"yes militares." "Art. II 2 r. Cuan~o en la re?e~i6n inMonterrey, 4 de Octubre de 1902. "tervenga alguna circunstancia que la "constz'tuya delz'to mi'lz'tar, se castigará con "arreglo á las leyes militares." CONSTITUCION!LID!D La ley penal civil no s61o respeta á 1a · DEL Constitución, reconociendo tácitamenté el , derecho militar, sino que expresa dos ex·11 PROCEDIMIENTO MILITAR ~~~ci~ e~c~;~i~~n~i:;~~:c~i~~~~i~~:~~ se agrava precisamente por esa circunstan- coy .que su fusi6n es necesaria al bien púcia, y su mayor gravedad reclama la ma- blico. Efectivamente sin esfa fusi6n sería yor p1.mición que está en la ley militar. estéril el trabajo de los instructores y cualLa competencia no es dudosa. quiera organización militar llegaría á ser Las excepciones del C6digo Penal cqm- imposible. _ . pletan y perfeccionan las de la Constjtu- El Ministro Mexicano no·se satisface ción, de tal suerte, que las colocan fuera con palabras. Cree, como nosotros, que el de toda duda, de toda discusión, de toda derecho sin la fuerza pesa .poco en el mnn· · l a d as, mtegras , · y do y corupad ece 1a suerte d e 1os .p ueblos sospech a y l as d. eJan mv10 vivas. que fiándose únicamente en la - fé ·de fos El arhcu , 1o I 3 constituc10na · · l d ice · que 1a t ratad os no se preocupan en tomar ,'tm!·d1· ley fijará con toda claridad los casos de la das para hacerse respetar. Estos pue\>los · · 'tablemen t e 1e 1ey de1 !Jllas ., excepci·'6n en que su bsista e1 f uero degue- su f ren rnevi rra; pero no dice qué ley h~ de hacer la fi- fuer~e Y. pierden hasta su nacionalidad. jaci6n, y podría, como postrer recurso, Declara con energía el General R~es pr~~unfarse si, ha de ser _la l,ey c;ivil 6 la ~9ue-su ideal es que pronto llegue ,M ~ico militar. Tratandose de fuero de guerra y a c;ontar eon tantos defensores como:·hom· de disciplina militar, la ley que haga la b_res tenga en estado de portar las ar~as; aclaraci6n no puede ~er la civil, y no ha y que el ilustre veterano que gobitrna, la sido; pnes la aclaraci6n la ha hecho ya la ~,!ción pueda .~erla así, asegurar-·-para ~~nal milttar en el ai:t. ~9 -9\!,e dice: siempre sus -destmos. No pode~os-menos El que.de palabra, por escnto, 6 en otra que apro?ª: tan elev~do l_engua~e:... ., forma equivalente, insulte al Ejército 6 á · E:g Mexico, .la legislaci6n militar esta instituciones, armas, clases, 6 cuerpos de- ya completa; las leyes promulgadas · han terminadós del mismo, será castigado como sido bien estudiadas y adoptadas á las ne· • cometido • contra · ces1'dades de 1a epoca , s1• e1· de1·lto h u b'iera sido y a' 1as costt1mbres a· ,, d l bl una &uar_ia. . . _ e pue o. A Queda, ~or ~sto demostrado que: , En_ SUDJ.~ el G~neral Bernardo Re:yes I. Co1:stit_;1cionalmente, el _fuero de gue- solo tiene que co!1tmuar .~a obra, tan·b1en rr~ subsist~, J?Or excepción, para los de!i- co?'lenzada.. fla. mttoducido-ya el reclut~- _ f?s 9ue te?~an exacta conexión con la dis- miento por _me.~io :del sorteo (n_?-estra anticiphna mil!-~ar. _(A:_rt:. 13.), . . g~a consenpc;o1;1), y el.-. Gob1:erno _de __la _I!, Const1tuc_10nalmente, la autoi:idad Crnda~,de Mex1co acaba·de anunciar ,la militar puede eJercer sus funciones, tam- operac10n. Es este un paso cuyás consebié~lor exc~P.ci~.n, , si t~~nen exacta co- cuencias serán en_ormes _Para el J>º:"Venir. nex10n con la disciplina militar. (Art 122.), El pueblo mexicano tiene -patno~smo y III. La Ley ha fijado con toda claridad no qmere esperar, para obedecer ~1 1mpullos casos de la excepci6n constitucional. so que se le ha da~o, los golpes trrepara· (Art. 359 de la Ley Penal Militar.), y bles de la desgracia. · IV. Q·ue el Código Penal Civil 1;10 tiene pena alguna para esos delitos, ni los men.. •~ · -~ ' • , ·- •• r · ·· !~ cioi~ s~ii}::~·deduce que, conforme á la Constituci6n General de la República, existen, delitos contra la disciplina militar y ~~ben ser castigados por la autoridad militar. La Patria, México.. 'I\ ,r J.VJ. E ·"" ,I C.o , ·~ ~ "ftg"c1',.Cli~n·i8 .-~ ·u~·ft ,) ~-roe;-;r-~ .. ll y W i W yj y . · · ~----- ¡¡ · W iilli · · LA FTINDICION _DE_FIERRO YACERO'·• _ L.a Colonia Austriaca . . .. r . , ci:u- El incremento de neg0cios· en esta. dad, continúa en su escala ascendente. ~í!~~~;: -----,. .. iªi!~~~~!~!!~~~~t!e~~t6sqi:: ne ~ particular ante la penalidad que le . (Traducido a.e la Revue du Cercle Militaire dustriales se ven impulsados por lá radicaEN MA'TE:RIA PE:NA1 CIVI1. corr~sponde á lá invitaci6n ~e t~aici6n hede 30 de Agosto de 1902.) ción de nuevas empresas; . ·· .~ · · · cha a tropa armada;_ y, en termmos geneEl entusiasmo crece cada•v'ez más al ver __,_ rales, ante las circunsta11cias que coffstitu- UN PROGRAMA MILITAR.-Se sa- el estado floreciente de "Monterrey. •· ,· . · . · al• yen d!lz'to 11zz'lz'tar aceptando Y, reco?ocien- be que ~esde hace algunos año~, _el Gobi:r· La t~rmina:ión de, la vía ·anch~. del_~~LeJos _de nosotro; toda prev:n~i,6n. 6_m do as1, de un modo patente y termn?,ante) µo _Mexicano se ocupa con actividad é m- -rrocarnl Nac10tial a esta pobla:c16n, si'gquerencta con\ra este 6 a~ue{ mdiv duo, que la ley civil no· tiene jurisdicci6n para t 7hg7ncia de la reorganización de su ejér- nifica un •gran aliento en todos los que eiii_no Pº:"que 1:1-os cause congoJa ª guna e qu_~ conocer de l~s delitos c~viles que por a1gu- cito, imitan~o en eso_á los Estados Unidos, .prenden. El viajero que visita·· á ·esta"'éfoel delmcuente sufra la pena que merece, -s1, na cir'cunsfancía constitt{yan delitomilttar. á la Argentma_ y á Chile. dad se siente atraído al notar 'su' gran níono_porqúe d_eseamos acabar de conve1;cer ª Es decir, el Herecho civil reconoce que en Nada descmda el Presidente Porfirio vimiento. ·: ·' "· · la ignprancia. rebelde de _q ue S.\! reb~ldiacae, la esencia de un acto hay delincuencia ci- Díaz para obtener los mejores resultados. El poderoso empuje de la industria ha comp por la ley n~t13:ral de la .P:santez, vil, pero s'i en ese acto concurre alguna No carece de recursos; pues los presupues- llevado á Monterrey muy lejos en su adedentr? de l~s prescnpcion;s pun_itivas_ que circ:µnstancia del derecho militar, sacrifica tos se pagan cada año con excedentes en lanto, y como decimos, es fu~s halagadora s~. e?tatJ. aphca_t;1.d?.; vamos ;1- ver Sl el on~en su acción en favor de éste, por medio del las entradas. Ha confiado la cartera de su condici6n. _ ,,, ~:,. esas prescnpc10:3-es esta en 13: Constitu- pr~ncipio filos6!ico de la acutD;u]~ci6n, para Gu:rra al Ge~ei:al B~rnardo Reyes, cuya_s E~ todo ese progreso que se v~ ~éc~üan,cion, ya que, ha_b1_endo nosotros pro~ado evitar dos acciones y dos castigos coucu- aptitudes admm1strahvas y cualidades m1- .do, tienen mucha parte las negoctaciones que ~l derecho civil le concede ª.~phtud rrentes, lo que ya sería ip'justo é inmoral. htar~s son reconocidas. . que se han establecido y que han prospe1q.e vida y defensa al ~er~cho mth;ar, se Si esto no fuera así, el Código Pe)lal no ~ich? 9_;ne!al acaba ~e pr~_n unciar ~nte rado notablemente; pero..esem:ialmente déclice ahora que el proced1m1ento de este es haría excepciones de ninguna clase, porque la Asociac1on del Colegio Militar, un dis- bese á una buena administraci6n de Go·anticonstitu~io11:al. . . el hacerlas J_ignificaría q~e :econoc~ e! de- curso notable que enc~erra el_pr?grama de bier~9: • _, • . . ~ La Cqnstitución dice.. lito lo c1asífica. y lo deJa impune, y tal la conducta que se propone seguir. Cree- Los func1onanos .que dingen la cosa '+'. "Art. r 3. Subsiste el ~uero de guerra atr~cidad no puede ser sostenida ni en bro· mos útil ;eproducir aquí el espíi:itu de él. pública en el Estado, se preocupan de_es_''.solamente p~ra los, del_it~s 9ue t~°;gan ma. Sus excepciones son ~a consecueµcia J?_e?pu.~s de la e~trada_patq6tica usual tudiar leyes que ,favorezc~n· el trabajo;· "exacta co~e~16n con la disci_plma militar. obligada, exigida por 1~ ~xcepci6n co1:stj- en ma!ena de sabi3s desarrollos sobre ~1 Uno de_los ramos de ,admini_straci?il 'á "La ley fiJara con toda claridad los casos tucional y por eso el Código Penal senala papel que desempenan en la guerra las dt- que se ha consagrado un especial ·cmdáao "de esta excepci6n.'' con todd nitidez los límites de su autori- f~re~tes armas; así como sobre la impor- es al que se refiere á tributaci6tt,·· En "eS'fu • "Art. • En tiempo de paz ninguna dad, declarando de una ma~era punt~al_ y tancia ~c,tualmente ca~ital~ del tiro de, se- ha ca,~nado sabiamente, _!e~ienuÓ' 4e122 ''autoridad militar puede ejercer más fun- e:i;ca~ta en _q~é casos exc~pcio~e~ la JUrls· Infanteria ~dela Artillena 1 del serv1e10 lante la 11;1ira de no hacer smg¡r i:~p~t~St~'s " . ue tengan exacta conexión d1cc16n m1htar absorve a la c1v1l. Las ex- de exploraci6n de la Ca.ballena, el Gen~ral que graviten sobre las empresas establec1"cione1s qd~e 1.ªs _q . .tat,, cepciones están basadas en un principio de Bernardo Reyes llega al principal objeto das. Y en verdad que no será necesarih 1 mi11 · con , tan bien · compenetrado con de su el ~cuci'6n, qu: es.h ablar de l as reser- cuan,do se cuenta con un presupuesto eco-· No aha 1scip en lama Constituci6n otro artículo orden púbhco . Yf · ueda aplicar al el reconocimiento y el respeto general á la vas en v1a de constituci6n. Demuestra á nómico. ni otra re erencia que se P ley, que es ?ciosa toda frase ,expl~cativa, sus compat;iotas que el ejército perm~nettE:idsten muchas ~egociaciones ~tablecicaso. . t' declara terminant~ porque nadie puede querer m quiere que te no es mas que el núcleo del gran eJérc1- das que no pagan impuestos á virtud de . mi.1itar . se castigue • · 1, que debe f ormarse rapi ' 'damen- concesiones · · E sas negoc1· ac1· o- El pnmer bar •icu t 1o1 fuero de guerra pa- un delito por e1 proce- t o nac1ona respectivas. mente que SU .rs e el gundo establece dimiento civil, por donde se llegaría i que- te par~ la defensa del país, si llega á estar nes que deberán más tarde concurrir con ra un.~ excepc! n ~' ~e!~e ue' la autori: rer que el Ejército tuviera por Código un en peligro. su contingente á los gastos públicos de ad~adbt~f ten~man; f~~ciones en esa tratado de urbanidad de escuela de niñas. Aplaude el empuje de patriotismo que ministración, vendrán á elevar la recaudaª m~ itar e3ercera sus La sociedad declara que. un acto es delic: lo ha ayudado á º:ganizar los primeros ci6n de los impuestos y ello_ será un bien excepci6n, t t·t "tonales son cla- tuoso civil v militarmenta, y no duda m cuadros de Subtementes, Sargentos y Ca- para las empresas establecidas, porque el Estos os cons 1 uc nt s y no se vacila en darle la auton'dad para e1 castigo · bos de 1a reserva con el ement os J·6venes, contmgente · · se extenderá equt· · . precep , respectivo 1 0 1 ros, t :ei1.iivi~ ;~ r:°ta~ci¿: ni por su fon- á la instituci6n militar! que es la fuerza y vigorosos y abnegados, _é indica qu~ se de- tativamente sabre todos los causantes en presá in'ter 1:-etaciones ni extensivas.ni res- que lo apl~cará co~ I?eJor derecho, porque be perseverar en ~sta idea...~xphca con general. , . . d~, . p udierau hacerlos dudosos el acto dehctuoso civilmente que, por algu- razón que no hay mcompatib1hdad entre Como deciamos anteriormente, existe ~:~~:sarfíc:l~s tienen una concordanc~ na circunstancia constituye delito militar, el espíritu militar y el espíritu democráti- un manejo prudente en la dirección de los .. • . 1 ,e, !ª �2 LA VOZ DE NUEVO-L:ll]ON Los Batallones nuevamente orgqnizaimpuest0s fiscales, cous1'd eramos ese mane· 1 1 d 1 t dos practicaron con muy buen éxito las jo como el más para a edonde an escuelas de Compafüa , Y d e Batalió n. del Estado. Eseseucia indudable quee allí ., Las dos secci·ones que fueron enviadas se procura trabajar porque 1a tn·b utacwn 1 h ' · al pol'1gono para hacer e¡·ercicios de tiro al b no pese sobre el capita , a ra siempre esd' f · f1 er hl píritu de empresa. aneo, sed ISdlllgdmelrlon por sus 1ro~d Oe j O Hablando del adelanto de algunas nego- teros que an o e e muy comp aci e C 't' V' t H rnán Ofi ·' 1 · t ciaciones aquí radicadas, debemos ha~er d e~ lns r~~tor, api an icor e especial mención de las que han obtemdo ezA i°varru Ias. . 6 1 d file en premios eu sus acciones, tales como la 1 as rod Y 3° ~eh orgamz lt e des rda Fundición de Fierro y Acero y el Banco e campo e mamo ras, resn an o ve d 1 ·a0 Mercantil. . eramente uci · que todas las secc10nes . Las acciones en la Fundición importan Puede afirmarse · · d " , 8 ' d l gular cada una $60 y tienen de premio ~ @7 a ; se :ncnent~an ya a u~0¡ra i° m ;e Ofi st las d;l Banco Mercantil $80 Y tienen de d; {° rucción,lue~ l~s s º!e~u~dfn efi: premio es, encarga ?S ; ; ª ' del Sr. Gral. '6 una tan $25. favorable demuestra el cia cazmente las d1spos1c10nes s1't cada • en esta cm · dad. p erez, ' buen ua~i éxitonde 1os negoc10s en t en a·a 1 o Jefe de maniobras , y es• Las dos grandes fundiciones de metales timulan á sus grupos para alcanzar un · de a de¡auto. la Fundición de Fierro y Acero, la Cerve-' grado supenor ' C h ' ] F d · ·' d F' E 1 desfile frente á las tribunas se cena uan temdoc,Ma un icwn e • ¡as secciones números 3, 5• Manufacturera e onterrey y oterasierro em- a·1st'n mgmeron st s a· · r d t b · ' 7 5 20 22 25 28 3r 33 36 38 40 presas i mfa. , Jmebtan e ra ªJº ª 44•. ro4 5•7 5•8 81 94 ¡'01 'ro6' 1~2 '130' nnpa ara gralnasmfu e ºdererots.l untdi~u. 1c1ones me a es, ocurren 131' 1 14• 5 y' r6o' de' Infante;ía y' los ~úme'. á sus grandes talleres fuertes remesas de ros 1, 2, 31 5, ro, 14, r6, 18, 25, 27 y 33 minerales de distintos 'Estados de la Repú- de Caballería. blica. Aquí mismo..en Nuevo León, exisEl domingo pr6xi1J!o se dará organiza• ten en sus varios Distritos, negociaciones ci6n á tod~s las secc10nes, que aú~ no la mineras muy importantes, algunas de ellas han obt 7m;fo, quedando as1 ya deb1damenque cuentan con ferrocarriles para la trae- te ~onstltmda la Reserva en Batallones y ci6n de carga. . . . Bnga~as. ., . . Cerca de esta cmdad existen las mtere- Seran tamb1en enviadas semananamensantes minas de San Pedro, San Pablo y te dos Compañías á practicar la instrucZaragoza que están en una activa explota- ci6n del tiro al blanco. ci6n. Sus ren~imientos son muy impor(El Popular de México.) tantes. Estas mmas cuentan con nn tramo de ferrocarril que parte de esta ciudad, en ------conexión con las fundiciones de metales, y tienen sus cables aereos para el trasporte de metales. iiUii Wli ~W W WWli ¡liW Wli Inútil es decir que al calor de estas gran~ des negociaciones, prospera el comercio y ---:_:..-otros ramos del trabajo que ayudan al foOompatsncfas Saludables. mento y engrandecimiento del Estado, es pecialmente de Monterrey que puede conLa línea del Ferrocarril Nacional, se ensiderarse en el país como una ciudad in- cuentra ya transformada .en vía ancha desdustrial de primer orden. de Laredo hasta esta ciudad. Refiriéndonos á la Fundición de Fierro Los trenes respectivos hacen su tráfico y Acero, en la que el país cifra hafagado- por la nueva vía. ras esperanzas, particularmente MonteDesde esta ciudad hasta el Saltillo, sirrey, expresaremos que continúan con su- guen por toda la ruta los trabajos corresma actividad sus trabajos á efecto de que pondientes. en el menor tiempo posible se ponga en El Ferrocarril Nacional toma mucho activa explotación. Están concluidos mu- empeño por dejar en el menor tiempo pochos de los más interesantes talleres. ,, sible expedita el camino que actualmente En la Fundición de que hablamos, tra- construye. bajan bastantes obreros, esencialmente El Central y el Ferrocarril de que hamexicanos. Por acuerdo del Cousejo Di- blamos, pueden considerarse como los prinrectivo de dicha negociación se trajeron cipales que tiene el país. muchos operarios de Austria, que se han Ambas Compañías se esfuer7.an por suidentificado perfectamente con el carácter perar en extensión de tráfico, de aquí la de la gente del país que ahí trabaja. En competencia que se ha establecido. la actualidad se ha formado una interesanAl país le conviene la mantención de un te colonia con obreros austriacos, quienes sistema ferrocarrilero que permanezca alese deshacen en encomios respecto de sus jado de todo lo que signifique monopolizajefes superiores por el buen trato que de ci6n del tráfico, porque es indudable que á ellos reciben. virtud de él, se pondrían á discreción los Las cartas que dirigen á sus familias re- grandes intereses del comercio y de la insidentes en Austria, las co.ns11elan al sa- dustria en esta República. ber la manera de comQ son tratados en El señor Presidente ha puesto su mira México, en ese punto importante, al hacer la comHa estado fllfün.imente de visita en esta binación ~e compra de bonos del Ferroca~h\dad 1,\1;1,a. p,e.,;sona. distinguida de la na- rril Interoceánico. ~-Í~'A a.:11,tes 111endonada, con el fin de cerDe ninguna manera pueden estar mejor i.wars.e por sí misma del buen trato que colocadas las reservas del erario que en :recibe la colonia y ha quedado muy satis- negocios que á la vez que garantizan la {echa de la m<1.n.era con que son tratados seguridad del capital, producen intereses los ob;re¡¡o¡, e.!). refereuda. Esa misma dis- á éste y tienden á mantener en completa tinguid<1. ¡¡ierson.a., en vista de lo florecien- independencia los elementos de que esen1¡e de li1$. ew.]?i;es¡¡,s de Monterrey 1 de lo cialmente se alimentan las fuerzas vivas ~ie1,1, q,JJ.~ ~e. encu.e atra,n lo.s CJ.\\e aqm tra?a• del país4 c?mo son ~os gra~des intereses :f<ª, va. ~l\,madQ. d:1;1 püo,pRS.fto de enviar del comercio y de la mdustna. l,líl_ás. im,i;µg,antes, _______ ° , ~i d ¡/ Tr~~~u·~e J8l r8rrM~rr1'l "~~1'~n~1. MEMO RIA LAAS MVAANIOQBRU ,ASITA. EN L Organimeión Téenica. AUMENTO DE INSCRIPCIONES. / -.-- No en \'a•no se hace el llamamiento á B\\CStro pueblo obrero para que acuda c;onstante. á recibir 1~ instrucción militar en el campo d,e mamom;ras.. , •~s~ buena voluntad ?n1da a la. c_o.nv:• n1enc1a de queda, e'.1!,clu1dos el serv1c10 nulitar obligatorio en los pr6,1dmos sorteos, ?·ª ~r r;su,ltado el aumento constante de msc:1pc1ones para Cabos y Sargentos Reserv1stas. En la mañana de ayer se organizaron ot~os tres nuevos B~tallones cuyo man10 fue dado ~1 Sr. Temente Coronel Agustm Valdés, s1~ndo el Jefe de lo~, dos primeros el Sr. Tement:,Coron_el Juhan Pach~co. Quedó tamb1en debidamente orgamzado un Regimiento de_C;i.ballería con su personal reglamentario. Este Regimiento ejecutó algunos lucidos movimientos al mando del Sr. Capitán Valdivieso. DE HA~IENDA DEL E~!AD~, 8 L.A. VOZ DE NUEVO LEON. valores de capitales: de· doude se86recauda • " 66 el impuesto H1potecano @786,7 • cs.; bancos iP,. 228 ,492 ., metales eu bruto...... $.r.341,7r7.89 cs.; fiucasú urbanas ........ · $66,363.09 cs.; fincas r st1cas. • • • • • • · •· · · "' $57 822 79 es· 111potecas @9 441.22 cs.; ban~os ~ ' ' es. extracción' de metales iP 571 ' 23 ·, $6 704 56 es· giros mercantiles ....... . . $ ~ ;~.- giros industriales . ... . ... 144 06 $S4 807 es . profesionistas $ ss .6 2 cs. 9 referenci'l 5 Las· 72 cuot;~ de que se hace' produjeron en 1900 la suma de .... . .... " 85,rr3.35 cs. Y en 1901 1tiP 201 , 29 cs. ;pr 737 · El año fiscal á que se refieren 1as operacioues de la Memoria se saldó de la siguiente ma~era según la exposici6u que hace e1 C• T esorero. ' . , El ingreso en general ascendió d da la¡ su-· ma de $437,981.53 es; forma o e a SIguiente . manera· . · Ex1steucia que quedó del año fiscal anterior ... d . $ 24,268.74 Recaudado de rentas e1 Estadoydeotrosfondos 264,977.32 Por lo redituado del Banco • dMercantll deMonterre y 7 la cuenta que se 1e g1ra. • • • • • • • • •( • • • • • • 94,885.72 Por ramos agenos • • • • • • • 53,849 75 suma• • • · • · $437,981.53 Los Egresos se pormenorizan como sigue: El Presupuesto respectivo de pagos que se hicieron á los empleados y funcionarios de la administraci6n, cuyo importe es de· · · · · · · · · · • - · · .. $265, 173.47 Remitidos al Banco Mercantil de fondos propios del Estado• , • • • • • ro,000.00 Remitido al mismo BanCD de otros fondos. , . 45,282.97 Valor de una devolución. 6.48 Fondos agenos. • • • • • • • • - 9r,204.15 Existencia que quedó en caja para el año fiscal inmediato , • • • , • • • • • , 26,224.46 . ---Suma. - • · • · · •$437,981.53 Los datos que hemos expresado tomados en ~o gen 7~al dan una noticia somera de la tnbutac~on del Esta~o, demost~ando el buen ~aneJ~,de _la Hacienda pú~hca, la buen~ tnbutac10n impuesta al c~pltal que contribuye para los gast~~ públicos y su buena Y honrada recaudac1on. _ _ _ · -~ • pEN ALI DAD MILI TA R . , -----En lugar correspondiente insertamos un buen artículo que publica nuestro estimable colega "La Patria," referente á lo que se dispone en el C6digo Penal Militar sobre delitos que se cometen relacionados con el fuero de guerra. · El origen de ese y otros artículos que se han publicado por el mismo colega, han sido motivados por el proceso milita'\' que se instruye contra los Redactores de "El Hijo del Ahuizote," por insultos á la instituci6n de la 2~ Reserva del Ejército. El asunto tratado por los Redactores de dicho periódico, lo ha sido con mucha vehemencia hasta el grado de convertrise la publicación en un libelo. Hoy se com_prende perfe~ta:nente cuan oportuno ha sido el esta blec1m1ento de penalidad en los Códigos respectivos de los Estados, dado el desenfreno inmoral de cierta prensa, que vive del escándalo. bilidad que conforme á la ley_ les resulte que la hayan contravemqo ª' los . ' , . ,: El entusiasmo, a nuestro Jt11c10,, eu mal h d ¡ t t terr:no, acega ocom:p e amen ea_1os~ue b en la menc10nada pubhcac escn en . . 10 .c~• h t 1 grado de olvidar que la JUst as a e 1 1a tiene su noble cometido y que para llegar , 11 ·t d 1 ' d ¡ a e a no se neces1 a e escan a o. Al ser aprehendidos dichos Redactores y conducidos á su prisión para ser juzgados, prorrumpieron en mueras contra el •- p 'd t d R úbl' S senor res1 en e e 1a ep 1 1ca. u proceder a· ., los ha venido á colocar d .ten una t' con1 1c10n peor, pues que ese e!l o es a penado perfectamente por la ley. El proceso militar que se iustruye, de· berá determinar si hay 6 no responsabilidadd en los que 1 E'' ·t han¡ atacado ¡ ¡á la 2~ , Reser· 1 vda e . Jerlc1 o y a ey soda, sera a que etennrne od que correspon S • d'a. d . e preten e por e1 peno 1smo e opos1· ci6n, darle t'I . distinto carácter t albasuntot que se ven 1 a, pero ese asun o en uen erreno está, en el de la ley, y ella sabráescar• mentar á los que resulten culpables. ~~BRE MARINA DE GUERRA El Informe del Ejecutivo Federal con que di6 cuenta al H. Congreso de ·1a Unión el r6 del actual, al referirse á la ' marina de guerra de la Repúbiica, expresa lo siguiente: "Para poner en práctica lo preceptuado en la Ley Orgánica de la Marina Nacional de fecha 5 de Junio de 1900, se celebró contrato con una casa de los Estados Uni· dos para la construcción de los dos cañoneros transportes de guerra "Tampico" y "Veracruz," los que fueron botados al agua ayer, en Elizabeth, y se pondrán al servicio después de la recepción que haga la co· misión nombrada. Con el mismo fin ha arregládose otro convenio con una casa de Italia, que construirá dos cañoneros, de los que el primero será entregado completo y listo para el servicio, á los quince meses, y el segundo á los diez )'. ocho, á partir d~ la fecha en q_ue quede r~tl~cad? el convemo." El Gobierno de Mex1co, ilustrado como lo es, no podía dejar de tomar en cuenta asunto tan interesante como la creaci6n poco á poco de nuestra defensa en el mar. Hemos ido muy lejos en poco tiempo y ello demuestra liermosas facultades y un gran paso para el porvenir. Imposible es creer que en menos de un cuarto de siglo que el país lleva de haberse dado por el camino de la paz, se mayan conquistado tantos bienes para México. En la labor pública administrativa efectuada en ese lapso de tiempo, la condición moral del pueblo de México ha quedado cambiadacompletamente en un sentido de notabl.e cultura. El Gobierno procuró desde un principio levantar sobre los restos extintos de las pasadaii_ luchas, los dos más grandes esfuerzas con que se ha efectuado el engran· decimiento de esta nación: el trabajo y la instrucción. Conseguidos estos dos fines, la labor ad• ministrativa ha podido marchar sin obst6.• culo alguno realizando sus propósitos. De aquí para delante, elementos buenos ir!m robusteciendo el adelanto que se obtenga. Faltaba, como decimos, nuestra fuerza en el mar y é~ta se va ~lcanzando poco á poco. Era conveniente que sobre esto nuestro progreso repercutiera más allá de las fron• teras de nuestro país. Si á este derecho de defensa no hubiera do El México adquirien• sido tiempo prevenido, indudablemente en incremento el comercioque y aún las va mismas relaque esa prensa habría encontrado amplio dones con países amigos, imponen el deber espacio para sus propósitos criminales. ineludible de realizar ese mejoramiento. . .--. Esa pre~sa _insensata es !ª que pregunta ~n país que no tiene más poder que étl Ayer se d16 cuenta con la Memona de con rabia impotente, cual es la prensa el circulo estrecho de tierra que lo rodea, Hacienda del Estado, presentada por el C. honrada. es un país débil. Tesorero d~l mismo. D!c~a Mel?oria pa- . Los periódicos que con criterio sereno , ~l adelanto de los pueblos no debe tener s6 al estudio de la Com1s10n Primera de ¡uzgan de las cosas y de los hombres de limite alguno; para el mayor vigor de su Hacienda. México, con perfecta conciencia de los he- existencia necesita hacer correr por su or• L.as operaciones que comprende el docu- chos, no son, según ·el decir esos peri6di- ganismo la savia fecunda que derraman mento, ofü:-ial, de que hablamos eorrespon- cos, más que publicaciones venales, paga- los demás pueblos hermanos. La unión es den al año fiscal ~e rgor_ á r902. das por el Gobiern_o, para incondi~ional- la fuerza, y en los países cultos ningún A tales operaciones ~1enen an,:xas las mente comentar s1emp~e . en s_entldo fa- lazo es más estrecho que la compeñetrad6n q11e se refieren al pnmer semestre del vorable lo~ a~tos de adm!n.1strac16n. de esfuerzos,hacia un común propósito. año actual. Los pen6d1cos que qms1era esa prensa Convendna ir proveyendo al país poco á El cuadro que se refiere al capital del inmoral serian los que dijesen que el Go- poco de una buena marina mercante. Esto Estado, muestra un valor en fincas rústi- bierno de México :r.a un tirano, no obstan- interesa. mucho á México para la mejor cas y u_rbanas de $15.47?,325.45 es, te _que la respetab)hda~ de sus a_ctos y el explotac16n de sus elementos de trabajo. Los impuestos, se designan con el nom- acierto de su d1recc16n son ¡uzgados Para el tráfico con países extranjeros en el bre _de capital hii:iotecario al 12 al. millar; vent~josamente, no sólo dentro de la Re- cual depende la mayor parte de la vida de capital de ~perac10nes de bancos; importe pública por los _hombres de orden,. ~ino ~uestro comercio, no hay nada que iguale de extracción de metales en bru~o; 8 al aún en el extranJero. Esa prensa qu1s1era a este buen elemento. La comunicación millar en ~neas urbana_s; 8 al m11l~r en que la ley no ampara~a á nadie para poder activa con diversos países, trae indudablefincas rústicas;_ r2 al millar sobre_ htpote- con desenfreno ult:ª)ª~ la honra de la_s :11ente mayor amplitud en el tráfico, mayor cas; ¼ por ciento sobre operaciones de personas y el prest1g10 Justamente adqu1- impulso de exportación mayor capital desbanc?s; ¼ por ciento sobre importede_ex- rido por los holJ!~res de gobierno. tinado á diversas empr~sas y más extensos tracc16n de metales; cuota anual de giros El proceso m1htar de que antes habla- horizontes en los progresos que se obtenmercantiles; cuota anual de. los profesio- mos y que se instruye en contra de los gan. nistas. Corresponden á los impuestos an- Redactores de "El Hijo del Ahuizote" Ojalá y que no muy tarde surja este teriores respectivameute, los siguientes,mostrará á su debido tiempo la respons~•\hermoso elemento. 1 ¡Oh nobles veteranos, V A ES COSA DISTINTA, la Patria agradecida Hubo una época en que los ~stndian. Recitada por el C. Juan B. Delgado, en quiere ceñiros con maternas manos tes de medicina creían que hab1a tantas la ceremonia d vú:a del Campo de distintas enfermedades como existen Ór• la corona que os tiene prometida! ganos y partes en el cuerpo, necesitando «La Vaquz'ta.» Ella os vió defender con fe y denuedo cada una de estas afecciones un trata. su radioso esplendor que n~die empafi~¡ miento distinto. Tan torpe error solo ¡SALVE, OH PATRIA! nunca vi6 en nuestra faz pmtado el miedo podla conducir á los más funestos fracasos, pues la verdad es, .que el cuerpo 1 • ni os vi6 retroceder en la campañ Genio de Ja Tristeza, tie?de el vuelo; constituyo una sola máquma, y lo que Sed benditos, soldados; que la Gloria afecta á una parte de ella con más Ó a1éjate de mí. ..... Yo necesito vuestras luchas pregone, ménos fuerza ataca á todas las demás. algo como una ráfaga del cielo . y que en vuestro loor la lira entone Así sucede que un solo remedio ó traque desgarre la sombra en q~e me agito. tamiento puede aliviar y curar una gran el peán de la victoria. Aléjate de mí . . . La esclava idea variedad de afecciones, 6 lo que aparezTeneis derecho á descansar; pero antes oculta en la celdilla misteriosa, ca como una variedad, pero que es ver erguíos, viejas palmas daderamente el resultado 6 manifestación anhela contemplar la luz befea .. .. soberbias y arrogantes, en distintas formas del mismo mal. Vea• Como torpe crisálida aletea . mos por ejemplo, una lista de ~nfermey de las briosas huestes juveniles queriendo transformarse en man posa. dad~s como Jn, siguiente: Anemia, Tos, en las abiertas almas, Influenza, Debilidad General, Afecciones de la Sangre y de los Pulmones, etc. ; basLuz mús luz, como Goethe, es lo que imploro; esparcid vuestros pólenes viriles! México, Septiembre 16 de 1902. tante formidable parece, y sin embargo, la la lu¡ es la alegría, JUAN B. DELGADO. PREPARACION DE WAMPOLE munífico tesoro pronto alivia los peores de estos casos, que engendra un ideal: la Poesía. y de una mane~a absoluta . cura muchíY un rayito de sol rompe instantáneo simos que han sido desahuciados por loa mi capuz de tiniebla, médicos La razon de esto se encuentra en su ·poder sobre las funciones di¡estiy se nimba mi cráneo, A Pura. vae y asimila.doras; su acción en expuly de marciales cláusulas se puebla. sar las impu'rezas de la .san:gro, Y H Siento en mi ánima enferma que amanece, facultad consiguiente d~ v1tahzar y reMira ese cielo azul, es el emblema que en ella la natura se estremece, Seguramente que si se l)ega á efectu~r constituir todo el orgamsmo: Es tan !"'de la pureza y limpidez de tu alma, y vuelca el alba todos sus fulgores, la construcción del enunciado ferrocarril, brosa como la miel y co;1tiene los P":n• y tiene como ella la suprema nutritivos y curativos del J.ce1te y abren sus rosas todos los jardines, se desarrollarán los buenos elementos de cipios do Iligado de Bacalao Puro1 que extraeserenidad de una infinita calma. y se derraman todos los olores, riqueza agrícola y ganadera con que allí mos directamente de los h1gadoa frascoa El amor no es un bien, es el escollo y baten marcha todos los tambores, del bacalao, combinados con Jarabe de se cuenta. en que naufraga nuestra fé de un día, y tocan diana todos los clarines. Ojalá y que no qt~ede en proyecto ese Hipofosfitos Compuesto, Extractos do Males la corriente tumultuosa y fría ta y Carozo Silvestre. No es resultado Mi sombra hace girones sus cendales, importante ferrocarnl. de un suello 6 de un descubrimiento por que barre las arenas del arroyo. me sien to ya poeta casualidad, sino de detenidos. est!'dioa d_e Pero hablemos mejor de cosas bellas, Una ecrtifieaeión que ltonra. y-cuadriga de águilas realeslos sanos principios de la 01enc_1a médi• no perturbe tu dicha con mis hieles; pugna por levantarse la cuarteta. El Sr. Dr. N. Ramírez de Arellano, ca aplicada. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, te diré que tus ojos son estrellas Profesor en la Escuela Nacional de ~.eProfesor de Medicina Legal en la Escuela dicins de Méxicó, dice: La Preparaci_on. Patria: en nombre del pueblo que te aclama y tus labios de grana dos claveles. Nacionál de Medicina de México, dic:::- de Wsmpole está compuesta de loa prmguerra invicta en el combate rudo, • Te diré que en tu frente de alabastro "En las afecciones pulmonares (bronqmt1s, cipios nutritivos del Aceite de Hígado ~e en nombre de tu pueblo que te ama, hay el hechizo de la carne pura, , neumonía, tuberculosis, etc.) la Prepara- Bacalao Malta Hipofosfitos y Cerezo Silvestre 'todo e; un vehículo tónico y a¡oh madre, te saludo! é irradia en esa cima de blancura ción de Wampole es doblemente_e~caz por gradable. En las perao;1as debilitadas es~ Para toda mujer joven y bella la luz inmaculada de algún astro. la acción de los principios nutnt1vos del medicina me ha servido perfectamente. tengo un canto de amor; y tú, Señora, Que la sangre que tiñe tu semblante aceite de hígado de bacalao y por la ac- Se aviene con los estómagos más 1ensibl01 en, mis noches sin luna, eres estralla; purpurando también tu boca breve, ción especial de los hipof6sfitos sob~e. el y nerviosos. Un frasco basta par& ~on• en mis días sin sol, eres aurora. es como el sol glorioso de Levante aparato de la respiración y en la nutnc16n vencer al más incrédulo, E11 !ils Boticas. Ornada con fragantes madreselvas, cuando baña una cúspide de nieve. en general." • 0o. ,1 rústica surges á los ojos míos, Que es tu voz un arpegio melodioso tus profusos cabellos, son las selvas; de tt1 boca fragante como el nardo, Baneo Mcreantil. tus ojos asombrados son los ríos; de donde surge el verbo luminoso, A continuación insertamos 71 Balance presidente el C. Dr. Ra~6n E. Trevlfio~ las combas de tus senos, los volcanes; enérgico y vibrante como un dardo. correspondiente al mes de.Septiembre úl- Secretarios 1º y 2º res~ectlvam_ente los CC. la luz de tu mirar, las alborodas; ¡Esa voz que subyuga cuando ruega. timo, relativo á las op;rac1ones e_fectuadas Aurelio Lartigue y Lic. Enrique Balles tus gritos de terror, los huracanes; tiene el timbre de todos los fervores! por el Banco Mercantil de esta cmdad. teros y Tesorero el C. Rafael G. Fernán• tus risas borbollantes, las cascadas. y es cual onda de música que llega dez. _ envuelta en el perfume de las flores. Activo. ¡Salve Señora, salve! He aquí de hinojos Deja, pues, que el inmortal experimente Capital por exhibir $ 500,000.00 Reforma eonstitueional aprobada. al rudo bardo montañés que canta al mirarte, un encanto sobrehumano, CAJA: porque. en tu frente bruna n~ hay abrojos, como la rosa marchitada siente E:á.\~tenciüee~ n:eEn la sesión ordinaria del mi~rcoles de 6 ni lágrimas acerbas en tus o¡os, la yfruici11n de la_s dlludv! ias tebler~no~mores ¾:~ias ...~..~ª...Y $ 557,666.81 la presente semana, se votó por el H. Con• ni ayes de esclavitud en tu garganta. ¡ca a por pie a no a es e · Billetes de otros greso del Estado, la reforma relativa a1 Eres la Paz, la esposa del Progreso, ¿Por qué tienes el rostro compungido? Bancos ....... ... .... 11 117,837.00" 675,503.81 art. Sr de la Constitución del Estado, proindia del Continente americano, ¿Qué vienes á buscar en mis alcores ---puesta por tres ciudadanos diputados. á quien la reina Europa imprime un beso donde reina el silencio del olvido? Valores en Carte,, 2. 750,585.53 El Decreto correspondiente es ~orno si ·1AléJ'ate del campo ra .................... y el coloso de1 N arte da 1a mano. . . de mis ruinas! ! Préstamos sobre. gue· I Beldad inmaculada, ¡Vé á buscar tu 1usi 61n entre 1~ª1es...... Prendas ............ 11 169,622-63 "Núm. 25.-El XXXI Congreso Cons• que por extraña antítesis encierra Ya sabes que se van asgo1on rmas Préstamos con ga· · 1 d 1 E t d representando al Cuando Sopla n los vientos otoñales. tí h' te • 1,146.07 utuc10na e s a o, . II el olivo y la espada, .1 .6 . ran ª ,po cana pueblo de Nuevo Le6n, decreta: , 1 1 símbolo de la paz y de la guerra. Que ya marchita a 1 us1 n, sm ga as, Fondos Públicos Y Artículo único.-Se reforma el .articulo __ al soplo del dolor_cierr:i, su broche, .;:~;ei~::di~:li: 339,250.00 Sr de la Constitución del Estado en los Pero escuchad: la Patria no es tan solo como el 3:ve también cierra sus alas Cuentas Deudoras. ,,11 573,208, 83 siguientes términos: 110 , 592· 13 esa cúpula azul-capelo indiano cuando vienen las_ sombras ~e la !loche. Inmueble............ 11 Art. Sr. Para ser Gobernador se regule• qile se extiende triunfal de polo á po!o;- Pero torna á reir, ¡vamo~. no g!mas, _ ,909.00 re haber cumplid,o trein_t3: afios de edad• 8 5 119 no la agreste basílica, la sierra hablaremos de cos3:.s de tu mfan~ia, .... _ Pasivo. y reunir las demas cond1c1ones que para ddnde oficia el zenzotle mexicano; Voy_á hacer para.ti un_haz de Tima~ . CapitalSooial........ $ 2.500,000.00 ser Diputado exije el art. 49. rlo el río en cuya lámina de argento que muutle tu exis!encia de fraga~cia, Billetes en circulaNo podrán ser electos para el cargo de flbtan guirnaldas de palustres flores Que te lleve ~~ dicha, Y q;ie á ti vuelva ci6n. - Central y _ Góbernador los empleados fe~~rales, los "7leves hamacas que columpia el viento con a~anes de paJaro entumido, Agencias · ...... ... 11 1 • 044 ' 895 00 de Hacienda del Estado, los militares per• d en la tibia estación de los amores.que d!sc~rre buscau o por la ~elva Depósitos disponi15 232.82 manentes en ejercicio que residen en el 1ª La Patria es algo más: tiene sus santos, refugJ 0 cierto en ~l calor del mtlo: mismo y los que hayan tenido cualquiera sbs templos y sus cantos AS! transcurriran_ horas tranquilas, ras............. .. ..... ., 1.526,374,12 de esos caracteres, sino seis meses después 33, 4o7.o 5 de haberse separado absolutamente de sus Son sus santos los héroes que se inmolan contemplando tus OJOS, que ~e arroben, Fondo de Reserva_ 11 por defender la Libertad que-reina. al buscar afanoso en _tus ~upilas $ , , .oo destinos." . 5 119 909 Sus templos los talleres que tremolan calor Y l~z para_ s:ntirme ¡oven. _____ Lo tendrá entendido el C. Gobernador¡ melenas de humo gris que el aire peina; Brotar3: de mi lira sollozante rY El Gerente, Antonio v. Hernández-El Conta- mandándolo imprimir, publicar y circular Cíclopeas fraguas donde el pueblo bajo, el canto tierno en q~e el amor_fulºura, dor, José L. Garza.-El Cajero, E . Miguel:-V~ á quienes corresponda. pero humilde y sencillo, como un hal~ magm~co Y rbdlabte B~-El Interventor del Gobierno, C. Madrigal. Dado en el Salón de sesiones del R. forja en el yunke al golpe del martillo cuan~o atravl:Sa porh a n_oc e 0 scur~. d Congreso del Estado en Monterrey, á los las agrícolas armas del trabajo; Mientras tns~e Y urano Y~ me pier 0 Proyeeto de eonstrneeión de nn Teatro. veinte y nueve días del mes de Sep!iembre 1 Pos de Verdura en el mar de mis locos desvanos, . d •i · t d s e •1 ad-ua/ D1' osdonde cam Pacen tr iscadoras gre"es, . é en estas h o¡as · un rec_uerd0, Las comisiones encargadas de reumr "'' : .,. D1pu•. • en deJar - de1 e m1d novec1en p 'd tos oR,-E •-rrevilío , 1 f d I capital necesario para la construcc1 6n ; puta o res1 . en e.- • • ~ ' , . donde labora-rey de la Naturacom? e per ume e o_s suenos mios. un nuevo Teatro en el Saltillo, han reun)- tado Secretar!º·;;-Adoifo Zambrano, D1puel labrador tras de los tardos bueyes; ~1 alguna vez ~n mi d_olor ev?co do la suma de ~ , . Las mismas com1- tado Secretano. · ort1'gas tu imagen peregrma de mocencia, iP 40 000 1 tas !erras sm ád d ·6 1 f siones trabajan con empeño co11; el fin de en donde Ceres muestra su tesoro ella ~er e re enc1 n e ?co. . reunir los más fondos necesarios que dey prometen el pan en las espigas que munde de fulgores m1 existencia. • Y calle el trovador. La noche llega, mande la obra. d 1 S01 relucen como flechas de oro. que ª nantos?. Sabedlo·. son triunfales , Según los proyectos acordados trátas_e e ,y sus Retlrate a, t u, a1cá zar venturoso , • "'melo diosas ~ cantigas construir un buen Teatro con materia1es Tú vuelves a 1a p~z, y yo a 1a b rega; á1 1 h ti na y tú al teposo que garanticen una buena resistencia. cuya voz con ternuras maternales yo a uc a con n Josi. FLoRÉS Es casi seguro, dado el empeño que se RELATO DE UN p ASTOR l'BOVENZAI,, de pena nuestro espíritu desgarra: • toma por la construcción, que habrá de spn de Prieto los versos nacionales - - -......- - - - - - - - - - - - realizarse. en e\ laúd de pueblo; la guitarra, GAOBTZLLA En el tiempo en que yo guardaba mi son las notas que encierra _______________ VlSO. rebaño en el Luberon,eataba semanas en • el Himno de mi tierra, teras sin ver alma viviente, siempre _solo q ue compuesto con todas Trabaios prtliminares. dos casas acabadas de conStrill~, en la montaña con mi perro "Labn'' 'I d 1 t 1 • por la Calle de Rayones, al Sur de la de Iturb1. las voces que pro ncen os me a es, Nuestro estimable colega "El Progre- de Y como á 25 metros ~e distancia de esta. . lasDoveJas, do pasaban por allí el canta el epitalamio de unas bodas . t ,, d C Victoria Tamaulipas expresa Consta cada una de dichas casas de tres piee vez en cuan éficas é inmortales; S!S a d~ó · . , . '1 · '1· nto del zas y un pasillo con extensos patios rodeados ermitalio del monte U re, buscando yerbas, . que se 1 pnnc1p10 e t• · tés d en egra tiaz,· e que desgrana estrof as de ºd1sea d ,a reconoc1m b • de paredes de sil.' 1ar. 6 a1g ún carbonero p1amon _· sarta de sonorosos cascabelesterreno, trazo y emas !ra aJOS re1a ivos Darán razón por la Calle de Mina, Nº 45. pero eran gentes de pocas palabras, acost que gimen, con fragores de pelea; alyroyectoX~e ct?nS rtlu ccióln de utn d fi. tumbradas á la soledad, y que habiendo ne cantan con relinchos de corceles; rnl entre ico enc:i, Y e pun Renovae1ón &, Oe1os. ardido la costumbre de hablar, no sabían 1 cano del Ferrocarnl Central. ., . P b l lle en las ~ que hace sacudir os corazones Xicoténcatl pertenece á una región muy En la renovac1on de oficios efectuado n_ada de 1º. que pasa e va 1 y enardece á los bravos paladines favorecida para la agricultura. Antes se por el H. Congreso del Estado, para el ciudades m en ldos p~e ºªa·, cabía ~ y hace vibrar con bélicas canciones E dó en memoria del funda- presente mes resultaron electos para fer- .A.sí es que ca a quince 11as no. len las gargantas de bronce: los ~aflones; llamaba sc:ka b'acienda que pasó con el mar la Mesa: mí de alegría al 01r por e ~mmo e eslas gargantas de clarines, cate goria de Municipio. Presidente el C. Andrés Noriega; Vice- quilón de la mula del cort1Jo, qua me .. ,,,oro: .• , .•los , .. , ........ 1.' ....... , - tkmdeo p FOES::C.A. 4 ---•-- VESSOS DE ALBtTM, c~:!i!,. l~!!:a:~~ " ' LAS ESTRELLAS. A • Serentan ° 11 1 O O I 1 1 I I 1 1 I ' ¡s~ !e;:~~~-- . . brn �·LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 ~:s~ 1 ·· · h 1 t ] t t b mu- lán II Pero la estrella más bella de todas i:?o~~1~i~~tí,~!~dtfe:~aqofvW!'s.ª arttcui. traía las provisiones para la qumcena, Y la noc 8 en.e .mon e aª ormen a ª ·t 1 n estra mi ama la Monterrey, 20 de Sepfümbre de 1902.-IJc. Teocloal ver aparecer la cabeza del zagalillo ó cho sobro todo la inquietud de sus pa- cuan as se ves en ª u ' b ' l sio Treviño, SecrEt:irlo. 76 7e,a la gorra amarillenta de la anciana tia dr~ respecto á ;lla. Yo la tranquilizaba "Est rella del Pastor," (uebn~s ª 1u{° ra ?EDICTO. lo mf-J. or ·q ue podía diciéndola: alba cuando sacamos e re ano, y o nusN o~ad e. . . . h ta illO por la noche al encerrarlo. Juzgado~ de lo Civil--1~ fracción judicial.=Eafa. ":!J~l.ie:s rogababque me 1contabs1an 1las bnovt~- .-En Jubo las occ es son muy cor s, Es Vénus. doH~ªy~~~!~í~6e~~· 88te Ju7gado el julciodeintes.,. ~<les.que h&. _fa en e pue o, os au. i- m1 ama, pronto se p_asan. La llamamos también "MaguelonnE:>" mentuia de la Sra. Dolores Morales de Padilla y del ~zos, los ~asamientos y sobre todo? l? que Encendí en segm~a una gran _fogata la hermosa "Ms uelonne" que corre de- ~i~~-Leopoldo Padilla, vecinos que fueron de ata ·mis me mteresaba, era saber notI_mas de para que secara sus p1es y sus vestidos, Y t á d ''Pedr! de Provenza'' (Satur- Lo que 88 hace saber al pt1b1lco para que las peno. la hija de nuestr?s amos, la sefiorita :s- desp_ués le dí leche y queso; pero la .P0· ; 0 ) co~ el que se casa cada siete años. r:,:2~!d~ci~Í~\~~fr~~!ftt!i~!:::en~j~:1ªJtTe:¡ tefanfa, )!1 más hnda muchacha que .a- brec11la no. pensaba en calentarse ~1 en ~-Cómo! Hay también casamientos de del Códlgo de Procedimientos Oivllee. -bfa en diez leguas á la redonda, Y sm comer y viendo yo las grue&as lágrimas t 1l ? Monterrey, Septiembre 20 de 1902.-IJc. Teo<Joelo · ter ésen e110, que se' escapaban de sus be¡¡<.1s1mos · Treviño, Secretarlo. EDICTO. 76 79-82 parecer que tomaba mueh o m 01·ce, es re11ya~ · 1 i ama! _me inf?r~aba siempre de 6i iba á las fies- me daban también ganas de llorar. . y ~fen~r~~e;;0:uaba explicarle Jo que Juzgado 1~ de lo Civll.-1! fracciónJudicial,...,Ee 81 sti -tas Y asi a á. las veladas. La noche .llegó por compl?to, Y quise son estos casamientos, sentí algo fresco Y doo~~ ~~t~º~~~~·del actual, y por disposición del . A los que ~e pregunten qué me podía que la señorit-a entrase ea m1 choz:i, para suave pasar ligeramente sobre mi hombro. e Juez 1o de Letras del R!l.mo Oivil de esh 1~ frac• 1mportar á. mf, pobre pastor, todos aque- descansar. Extendí una capa de PªJª fres- Era la cabeza de la sefíorita que domi- ~itdlºt~:Cª/J:{~6s~!.8::ri!d~ª~~ llos detalles, responderé que tenía yo en- ca y puse encima una zalea nueva, le di nada por el sueño se apoyabl en mí y se za de Garza, vecina que fué de esta. Oiudad. ·tonces veinte años Y que Estefanía _er~ la las buenas noches y fuí á sentarme delan- quedó asf sin mo~erse; basta el momento qJ:íisu;e~~¿i:S\8:e :~~:i:1:i!°d!~c?:~1f~hf.,: más he~mosa muchacha que en m1 vida te de la puerta; orgulloso al pensar que en en que l~s astros palidecieron desapare- cia 88 presentan á. deducirlo dentro del término legal. "había VIS~. el ri~cón del ap~iE'cO, cerca del rébañ~ que ciando con la luz del día. Mt~f!:rs!c'ret~:~mbre 20 de 1902.-L~~·1r~;uuo , Uri dommgo ~n que yo esp_eraba los vi- la.miraba dormJr, se h~llaba la b_1Ja de y 0 la miraba dormir algo turbado en ' EDICTO. · veres para la qumcena, suce~1ó que !lega- mis amos como una oveJa más prec10sa y el fondo de mi alma, pero santament3 Juzgado 2?. de lo Oivll.-1~ fracciónjudicial.-Ellt.iron :µiuy tarde, por la ma~an~; viendo más blan~a ~q_ue _las demás y que estal?a protegido por esa clar~óche que no.me doc!~~~t:º;~J1~1corrlentssHadlc6enesteJuzga, que no se presentaban me diJe: Tiene la confiada a m1 cmdado. Nunca me había dió siempre más que buenos pensamten- do el juicio de iotestamentsría Abienes delaSra.Macutpa 1~ misa mayor,'' luego, á medio día parecido e~ cielo tan grande ni las estr~- tos. i~~ºén~la~~ Vda. de Elizondo, vecina que fu6 Jrnbo ina gran torm~nta, Y. pensé que la llas tan brillantes. D? repente 1~ tramp1- Al derredor nuestJJQ,latfestrellas seguían Lo que se pub!ica en esta form'l, para que las penomula se . habría p_od1do sahr por el mal lla de la choza se abrió y apareció la, lm- su si·lenci·osa inarcha., dócil€s como un nas que se crean con derecho A la herencia, se presen- .... ten á. deducirlo en el término ~ue fija el art. 1696 del ·estadó de los camrnos¡ cuan do por fi o,. á da Estefanía: gran rebaño, y en algunos momentos me Oódigo de Procedimientcs Oiviles. eso ~e las tres de_la tarde e} ~l 'i~e deJó N.o podía dormir, _pues las ovfj~s se figuraba que una ~e ellas, la ~ás bella, la ei:T~;.;fJ~;s!~r!ta~tt,tiembre de 1G0'2.-¾~º79~fdove~~ oí, co.n~undido con~1 ,goteo de l~s movían 6 balaban quitándole el su~no, y más brillante, hablando perdido su ruta, EDICTO. ·hoJas y el ruid? de los ~rroyuelos C!€CI· mejor quería estarse cerca del fuego. vino p. postrarse en mi hombro parador- Ju1gado 1~de lo Oivil.-l&fracclón judiclaL-Esta-do~ por la lluvia, el somdo del esquilón, Viendo ésto, le puse--mi zamarra encima mir. doE~e :iur:1~i~1:~tamentario á bienee del Sr. J,sds Ja~ ~rato par~ ~!ipoo¡ip, el _d e las camp~- de los hombro!.'!, avivé la lumbre y quedaADOLFO DAUDET. Martinez Gonzá.lez, se ha dictado un auto que dice: na,s.en día de Pascua·, s~ cea,lm.aron m.IS mos sentados uno al lado del otro sin pro«Monterrey, Junio veinte y siete de mil noveclen, tos dos.-Por prFsantado y admitido en cuanto ha ,anB1edade~;. pero no era el z~gahllo quien nunciarpalabra. EIDICTO Jugar con el testimonio del testamento y certificado -11.e_g_ª, ~,.n1. ,tam_ poco la_ ~n01ana N_ora_de. . s1· alguna V'ª" h:.be1ºs pasado la. noche Jm adol deloOlvll-1 !rf,CClónjndl~lal.-Estadode N . León. de dFfunción que 88 ~compañ_an, los cuales sgréguen..'11! • En'ºª Jwtos teatam~ntc!ioi acnmulados de laa Srlt&e. Vlvlana y 88. Téngase por radicado el Juicio testamentario que ~-~ª· ...:·. ·'Aai. VID~d ~u~én l era ]a senorlt a, al aire libre, sabreis que á.la hora;:en que llarl& de Jeea. Gon,A ez, 88 b& dictado nn auto que dice. 88 denuncis; dése el aviso ordenado ror el art. 74 de 1 ,l).lJQS mfos, la senonta en perso.na, sentada todos duermen, un mundo mi·steriºoso se P~~~~!!:~~ ";1!'~~~ee~E:.'ii~b~~t~ ~e~~~~~ :~ :~ la L11y del Timbre t~lgente; pu~!píqu~1)dieete afiutoia gor 0 0 1 monlos de escritor•• de delegación de e&rgo de albace& ytest.&men- tres veces coneecu l'V88 en e1 en6 00 0 . c 1 Y 1 ..en..t~e &8 ~nastasn~ muy encarnaaa .~or despierta en la soledad- y· el silencio. toa nuocup&tlvoa ycertUlca(\oa de actas de dtfuncl6n que "La Voz de Nuevo León;" convóquense á. los 1ntereea108 dos á. lajunh de ~ue habla el art. 1669 del Oódlgo de ;,re d el m onte y la f re8C'u ra producida Entonces el murmuri·o de los manan- CU&lea pafi•n;acumdlenae radfqueoaeloajolclo•teat&tnentarloa qua ■e0011&11 d~nuocl&n, ~l 81 por I& ldeótldad de penonaa, y acciones p . ·1es, la cual "...... Iiatent,,e· déoae loa avl.oa t que ae rtllleren loa arta. 36 y 74 de ta roced.1m1entoo 8 lVl wn dr..~ e1d~-· .,.,1mo diuo t1oi: la recie.i'Q te tormenta. tiales se oye más claro, y . todos los espí- L,y d~ Ha'cleod& yTimbre respectivamente; pub'.l~nenae loa _edlc- hábil después de la t1ltima de la.e referidas publicaclo:$, El 1 11 f, 1 Í N toa d. que9se refiere el art. 16119 del Código de Proced mlentos 01vllea nea y hecho se proverA lo demá.e que convenga, N otl•1izaga 1 oestaba en ermo y ata O· ritus de la montaña van y vienen con en- ylu2go¿ PJº¡irf¿~,,~~~1ºt.~:m~ddoy'.f.~L1~.8880anlife,c:: fiqJese. LoproveyóyfirmóelO.Juezl~deLetrasdel 'r _ ad.e h __abía ido á pasar unos días á casa de tera libertad. Hay en el aire roceJ rui- d:t.J-1fo.Br&Úl!o Mor&lea,Becretarlo.- RO.br!cu." 1 R9mO Oivil: doy fé.-Lic. Oantá Cárdenas.-Lic. Lo qns se pone en conocimiento del pO.bllco, par& que •• Jír:f• Braulio Morales, Srio.-Rábricas » h nd S IJOS. dos 1ºmperceptibles qae parecen provenir lo naaquosecreanco erechoAl&herenci&,aepreaentenA d r- Lo que.se publica en esta forma en cumplimiento dentro del término legal. . ~ La hermosa Estefanía me diJ. o todo esto de~las ramas de los árboles 6 de la yerba Monterrey, Septiembre 28 de 1902,-Llc. Br&tillo Kor&lea, Secreta- del auto meetto. 77-7~79 • rio. Monterrfly, 19 de Septiembre de 1902. --Lic. Braulio ape~ndose de la mula, y también que que crece. EDICTO. Morales, Secretario. 77-79.79 llegaba tarde porque se había extraviado¡ El día da la vida á. los seres, la noche á Juzgado 2~Oonetitucional.....Villa de Santiago, NueEDICTO. ' ' pero al verla tan compuesta, con sus cin. las cosas. vo-León: 'f' Por disposIe16n del J uzgado de Letras de la 2'• frac: voJuzgado -León. 2° OonstilucionaL-Villa de Santiago, Nuetas e.n la gorra, su falda de los días de. C®ndo no se tiene costumbre de aque- ciónjudicial, Y por auh ft1cha de ~0 r, 88 I_D.andó radi- En el juicio de intestado del Sr. José L. dela Garza, a 1 d . ( -"- 11 ·a . . b car en el Juzgado de mi car~o el jwc.10 de tntestamen- 88 dictó el siguiente auto: ~r·:uesta. y 811 pan ue o e encaJ e, pareeia ffl¡us os rm os impresionan so remanera. taría de la Sra. Marga.rita Silva, vecma que fué de ts• ,,Villa de Santiago, ocho de Sept!Fmbre de mil nove:.,.;bien que se había retrasado en algún bai- Así es que la señorita estaba muy asusta- te Villa. cientos dos.-Vlsto el nombramiento de tutor dativo ,,, , .t. b d 1 d d f d a y se acercaba á mJ.' en cuant O o'.1a 1a· sonas Lo que al pllbllooá. á.l<;?s fin de que 1as pe!• hecho por este Ju1gado en la persona del Sr. Eatanl.s. c.. 40 {! ue · uscan O e sen ero que con uc a quese sshace creansaber con derecho bienls que deJó lao Oon2á.lez para que np·esente en este juicio A los al monte. menor cosa, dicha tinada, se presenten á. deducirlo ante este Juz. menores de catorce sños Tiburcio y María de los Dolinda era. No me cansaba Hubo UD momento en_ que un _ grito gado en el término de treinta dír,s C?ntados des:le la lores Garza, así como el conferido ti. favor del Sr. AnQué lohl fecha dsl t1ltmo edicto, que se publi~rá por ~res V&- tonio Mart1nez por el mayor de catorce años, pero mede mirarla. triste y prolongado salía del esta'tlque cesdedi,zendiez días en el •Periódico Oficial» del nordeveintiunoóseaJoeéAbuudioGarzs;laaceptaEs Verdad que nunca la hab'a viºsto tan que estaba al p1·é del monte y lleg6 hasta Estado Y en «La V<?z de Nuevo-~6~». conof?r~e al ar- ción Y prot?sta de del desempeño de los nombrados, J. ticulo 1685 del <;ódigo de Prccedimientos •v~IEs. debla de discernirla y le discierno dicho cargo con las de cerca, pues solamente durante el in- nosotros; en aquel mismo instante una Villa de Santiago, 9 de Septiembre de 1902--Jest1s facultades cbligaciones y derech"s que la ley lee ndr s,vierno, cuando el rebaño baJ·aba al llano hermosa estrella errante se desprendi6 del M!! Eeparza....,A.-Teófllo Garza.-A....,A 74 és 77 A.sea,. acuerda. 'Not1ffquese Y publíquese este auto por tres vazcs. , · O vece'i consecutivas en el «Periódico Oficial,, del .Estado ··' y yo volvía por la noche al cortijo para firmamento deslizándose en dirección á EDICTO. y en el de «La Voz de Nuevo-León» conforme al art. :,.cenar,• atravesaba algunas veces la sala nuestra cabeza, como si la que1·a que aca- Juzgado 2~ de lo Oivll.,-1~ fracción judicial.-Esta- 1366 del Código de Procedlmientos Oiviles. El Alcaldo de Nuevo-León. de~ Local así por este auto lo deeretó y firmó: da'• apresuradamente, sia hablar á los criados, bábamos de oír llevase consigo una 1uz, con fecha 11 del corriente se radicó en este Juzgado mos fé.-Jestis ~ Eeparza.-A.-Teófilo Garza.-A.muy compuesta y con tantico de -:--¿·Qué es eso? me preguntó Estefanfa el juicio de intesta.mentarla'- bienes de la Sra. Puula Andrés A. Cavazos.-Rdbricas » . siemnYe t'A de Luna Vda. de Elizondo, vecina que fué de ebh Lo que se manda publlcar en cumplimiento á lo dis...ii()?~Ullo. en voz baja. Ciudad. puesto en el auto anterior para los efectos legales. Y ahora estaba allí delante de mí -.& po- -U na alma que entra en el Paraíso, Lo que se hace saber al ptiblico en general para que Villa de Bantisgo. '- s de Septlempre de 1902.-Jeetis J • d l • l las personas que se crean con derecho á. la herencia, M! Esparza.-A.,-Teófllo Garza.-A.-André3 A. Oa~?dfa contemplarla á. mi sabor. mi alma, y me persigné miran O a c1e o, se presenten A deducirlo en el término que tlja el art. vazos. 76-77-78 L Cua.ndo sacó las provisiones de las y luego me di]. o: 1685 del Oódlgo de Proce.dimlentos OiviJes.. . ED1CTO. . cuidadosamente . 18 de Septiembre de 1902,-Ltc. d no d 1 Olvil - lª· ~-ió j diclal.-Eatanastas, mir6 á su derre,-¿Es verdad, pues, que vosotros l os eioMonterrey, Treviño, secrttario. 75-78Teodos1 doJ~!~:e;~feZn. u,,.CC n u . dor; y levantándose un poco la falda para pastores sqis brujos? . EDICTO. En las diligenoias promovidas por la Sra. Matll~e ,. no ensuciarla1 entró en el redil··quiso ver -Nada de eso1 señorita pero aquí en el Juzgado 2~ de lo Oivil.-1~ Fracción Judicial.,- Rodríguez para que se declare en estado de interdic1 • • • . • • • ' ll Estado de Nuevo-León. ción á. Sll8 hermanos menores de edad, José ADgel, el s1t10 en que yo dormía, examm6 m1 monte viVlmos más cerca de las estre as Oon fecha quince del actual 88 radicó ante este Juz. Jo11tfa y Juan Treviño y Juana Gonzalez, Y para ~ue -~apa colgada de la pared, mi cayado mi y sabemos lo que pasa allí mejor que los gado, el juicio de intestamentaría d~l Señor José M~ se lee nombre tutor dativo, se h~ dictado una reeo u. d . ' · . .lñontalvo, vecino que fué de esta Oiudad. clón qu/3 en lo <?onducente dice. . ,:i.oetJoopeta, to o cua!1to ~oseía. que vr~en en ~111~1!?• . . Lo que 68 hace saber por el presente.'- todas las pe!• Mont~rrey, cmco de Sep_ti~mbre de mil novecientos Esto. hubo de divertirla en alto grado., , X,ni.naba siempre ham~ arriba, .:eon la eona9 que se creaa~ derecto "s~ºª ~tild~1ªit~l;!':~~.~~!.i.~~~~~-~~~º-~-~~-~-~:,~~~ -De µiodo que aquí es donde pasas tu cabeza apoyada en la man-0,- envuelta en f:íªJ;:d~nti~~~i~~-de 1ª ey P Por lo expuee~, se. resuelve: Prlmero.-Be declaran ~ida-··pobre pastor? Debes de aburrirte la piel de carnero como ua¡ ,rutAtorcito ce- Mont.errey Septllmbre 11 de 1G02.-Lic. Teodosio en estado de mtn<?~dad Uosjóvenes, José Angel, Jo, • ·. r-~ T iñ s ' tari0 75-78-81 sefa y Juan TreVJno y Juana GonzAlez. Segundo.:' mucho, siempre sohto. ¿Qué haces? En les-te. rev º!. ecre tEDICTO Oónvoquese .'- los parientes de los incaps<:itados á. qué piens_es? .. _ __- 19uán~ hay, Y ~ué hermosas son! Juzgado 1~ de 1GeivH.-).~ frac~ión judicial.-Esta. ~gf~~':/ubfi!Jg;r;if~~!?:o ~c!~~~d1~gí;~dt:! · Sentia deseos de ·responderla: en vos, exclam6. ·Jamás he v1stQ tantas. ¿Sabes do de Nuevo-León. . .• rt de los de mayor clrcnlarión. Tercero.-Notifiquese. • 11 ? Oon fecha quince del corriente Y por diepcs!clón del Ast interlocutoriamente juzgando lo resolvió y firmó -m1 ama. . . cómo se aman• . . . Sefior Juez, se' radleó en -este Juzgado el juicio de in- el c. Juez 2? del Ramo Oivil: doy fé.-Llo. v. Guajar,~•·., Y -no hu hiera mentido; pero mi turba-1 ,. -,J-y a lo creo, mi ama I Mirad .J ust-amen- testado á. bienes del SE:ñor Epitacio Oantli, vecino que do.-Lic. Teodosio Treviño, Secretario.-Rllbrlcas. · '6D· era '-- ..;.h • d e nosotr os está el ''camino .de fuéLodeque esta Oiudad. Lo que se publica en eeta forma para los afectes del ~c1 llll<n-grand e que no en con't.rt:.t. una te encima 88 pone en oonoc!mlento del pll.blico para segundo punto.resolutivo, segt1n lo previene el art. sola palabra que con testarle. Creo que la Santiag_o'' (La vía Láctea.) Va derechito que las personas que.,,e ~ean con derecho á la heren- 1862 del Oódlgo de frocedimtentoe Oivilee. Cónocla pues la veía sentir placer en au- de Franct·a á Esp<>ña Fué el g_nl,,stol San- eta, se pr,eee_ntsn A aeducirlo en esto Juzgado dentro Monterrey, Septiembre 17 de 1902.-IJc. Teodosio , • • :+ • ,, l'l'tw • del tétmmo 1egal. · Treviño, Secretarlo. 7!>-77-78 79 •. mentar. m1 cortedad con sus maliciosai tiago el mismo,. que lo trazó para guiar al Monterrey, t:1e1_>tiembre 17 de 1902.-Ltc. Braulio p UBLI CACI ON• 75 7s-sl P-reguntas• . Hablándome se parecía á. la insigne Carlomagno, cuando fué á. pelear Morales, secrd,auo. EDICTO Juzgado~ Local de General TeríUl, Nuevo-León. ·-liada Estrella, con su.linda sonrisa, su c~- contra los sarracenos. Más allá, ved el Juzgado2~de1o Oivil.-1& fracciónjudiclaL-Estado deECa~J~~~1~8d;tdtt~!ºu~ªa~l;4:ei't:~o~~~~::; - beza echada algo hacia atrás y su afán de «carro de las almas» (la Osa Mayor) con de Nuevo León: . «General Tetáu, veinticinco de Septiembre de mil ·marcharse cosas todos que hacían de BU S cuatro ea· es resplandecientes. Las es- Oon fecha vei~titrés del _mes en CUI'BO 88 radicó en novecientos dos.- Visto el nombramiento de t?kr in• • , • • SU . • este Juzgado, el Juicio de rnteetamenta~ del Sr. Ni· terino conferido al Sr. Psb1o Oómez, por loa Jóvenee ·\1181~ una aparición. trallas de delante son las tres ccBestias>i collis Gutiérrez, veQlno que fué de eeta 01udad. mayorrs de catorce afies, Berta y Alfredo OavaSOJ1. i: • - · Adiófl pastor. e tiran de él y esa pequeñita al lado de Lo qu9 se pone en conocimiento del pt1blioo, para Vista la aceptaci~n Y protesta del nombrado, Y de , . .. qU , . . que las personas que se crean con derecho á. la heren- acuerdo con lo dispuesto por el C. Juez de Letras de .--Id con Dios, m1 ama. la tércera, es el «carretero.» cia, ocui:ran á. deducir~o en loe térlJ?.inos del art. 1685 la 7! fracciónJudicial, se discierne el cargo exyresado Y se march6 con las canastas vacías. Fijáos al dertedo~ de todas las estrel!as de~~t~~:.ªlfJ:!b~e~~:1fg¿i~.:..Lic. Teodoslo f~ fr:~;it:Jete!ª1g:r~t~ª~:e~r!0: : : : !1 Cuando desapareci6 por el pendiente que caen; son las almas de los que D1?s Treviño, Secretario, 77,-80-y-83. desempFñodesucometido. Not!_tfqMseypublíquese sendero1 me pareció que las piedras que ño q' uieré á su la:do .... Un poco ~ás-abaJO EDICTO. este.auto por tres veoen oonaecutivas en el •Periódico • • · O· J gad d Letr d 1 7ª f ió j di fal F.eta- Ofictah y 111.a Voz de Nuevo-León.» Lo decretó y ffrrodaóan á impulsos de la pisada de la mu~ e~t~ .el ..«rast~~llo~ ó los cctres re:yes» .( . r1en- do: .1s-u~v:Le6n.as 8 ª · racc n u c ,mó el o. Alcalde 2° Local Propietario: damos fé.-Jela caían una á. una sobre mi..coraz6n te ) Estas nos sirven de reloJ 6 nosotro~ Oon fecha trece de Marzo del corriente año, se radi- sds G. Oortlna.-A.- Olpyiano Ordóñez.-A.-Hartl• ' • ' . · · h é c6 •- J d l j · · d int tad d 1S T · tiniano 8ep~iveda.-Rt1bncas. Oí mucho tiempo el esquilón, y hasta los pastores: ~uándolas a ora s que tá.nªi!'.'i:ng~~ecfn~ 4~1:'~é 3e 88t!_8 m:da~ r. r1S· Lo que se publica en esta forma para loe efectoil lela un& de la urde me quedé como soño- pasa ya de media noche. Lo que se haoe saber al pt1blico, para que las perso- gales· . · '"Á: · ºé · d á · Má llá h · l M d. d' b ·¡¡ nas que se orean con derecho Ala herencia comparez. General Terin, Septiembre 29 de 1902.--,Jeads G. l ienw, no atrevi n ome moverme pol' s a . . acia e e 10 .r..a, r1 a can A deducirlo en el término que tlja el ~t. 1685 del Oortina·-A.-Olpriano Ordóñez.-A.-Martlnlauo Semiedo de que hnyeranmis suefios. Cerca «Juan de Milán» la antorcha de los astros Oódigo de Procedimientos Oiviies. pálveda~ 79,80-81 ºb R g ecto á esta última hé f Montemorelos, Agcst,o 29 de 1902 -Lle. o. Gorosp UBLI CACI ON, d l h d 1 11 S.'- e anoc ecer; cuan O e va e i a ino. eP ' aqu tieta.,-a.-J. F. Gaxcla.-A.-Arturo Paria. 77 so 83 Juzgado de Letras de la 7• fracción j-q<llolal-Eeta1,.-.0b@cureciendo y las ovejas, apretándose lo que cuentan los pastores: EDICTO. ' do de Nuevo-León. · 'hnás con otras pedían balando entrar en el Parece que una noche <CJuan de Milán » Juzgaho ~delo Oivil,-1! fracci6Djudicial.-Esta- En la 1! Sección del juicio de inteatado del Sr. Tria... · · ·ére» (la Plé'• doOon de .Nuevo-Le&l, ·· · tá.n Berlanga1 vecino que fu6 de esta Olud'ld, ae ha ·aprisco, .0.1, que me 11amaban en la honda- Ios «tr88 reyes» Y }a ~ p OUClDJ fecha 25 del corriente 86 radicó en este Juzga- dictado el auro que sigue¡ ·nada- y acudiendo vi á la señorita no yade ) fueron convidados á la boda de do-el juicio de intestámentaría '- bienee de la sra. Jo- «Montamorel<?s, Septiembre veintidóe de mil D098o · • temblando' de una estre ' , 11a !'-m1ga · s_uya. ''Po~ncm1ere_ · • ,, seft1 viuda de Martínez, vecina que fué de la cientos dosel-VlBto tutorint.erlao .r.uw.e.n~,como antes, SIDO VillaUonzá.lez de Guadalupe. hecho por menoreldenombramiento veiDti'1ll aiioade~osé Berlanp. 'l'rícl'de 1 miedo y completamente moiada que tenía prisa1 partió, según dice, la pr1- Lo que se publica en eeta forma para que las pereo- en la persona del Sr. Lle. Ramón HinoJoea, _para que ...,.• · • 1b · · l J • d ·Ó l · t 6 1 nas que se crean con derecho á. la herencia se presen lo represente en este Juicio: vista la aceptación y pro• ·Pt1.r~ce _q ue ª. 8Jar a cuesta encontró el mer~ y empren I e cammo Y om e ten 4 deducirlo dentro del término que tl.ja' el art. laB5 testa: del nombrado, debía de dieoernirle y le dlaclerSorJrU88 crecido por las aguas que caye- camino alto. del Código de Procedimientos Oiviles. no dicho car¡o, oonfirléndole las f11.cultadee en dere,..fpl;l ·· '°~urante t • l • Mº d llá ·b Monterrey Sept'embre 27 de 1902 -IJc Teodoeio cho parayelpub)fquese mejor desempeño su 00111&a tormenta: y queriendo vaira a arr1 11 a. . Treviño, sedretliri~, · · 79 82 86 tido.neoesarlas Notitlq?es!! eete auto de por tres ve.dPsirlo le faltó poco para ahogarae Los "tres reyes cortaron por el atsJO y EDICTO ves en el «Penód!oo Oficial» y en «La Voz de Nuevo,.,. l:;p " terrible ' · · • ) 1 1 d ''J • León.» Lo decretó y firmó el O. Juez de LetrasF.deaar la del caso era que siendo ya a a caD¡zaron; pero e peresozo e uan Juzgado~? de lo Oivil-1~ fracclón Judicial,...,.Eata- 7~ fracción: damos fé.-Lic. Gorostieta.-A.-J. 'de noche no había que pensar en vol- de Milán ,, que se durmió quedó atrás y do de .NuevoiLeón. cía·-A.-Arturo Paris.-Rt1brlca.s)) ' . ' l l ' •Ó b ' Hoy se rad có en este Juzgado el juicio de intesta.: Lo que se pub!ica en esta forma en cumplimiento v.er al cortijo pues la Eeñorita no furioso , para de~ener os es tir su astón, mentarfa 11 bienes de D. Ireneo Baldaña, vecino que de 10 mandado y de conformidad con el art. 1866 del oonocfá bastant~ el camino y yo no podía por éuyo motivo "los tres reyes" se lla- fuLoéde eeta86Ohaoeiudad. Oódigo de Procedimientcs Oiviles. "'!.'l. • · • • b· t,, ,, l b t6 d J d M. que saber al ptiblko, para que las perso- Montemorelos,'Septiembre 22 de 1902.-IJc. O, Gom1 rebaíio. La idea de pasar m11;11 tam i'i'n e . ~ n e uan e 1-. nas c¡ue • OlW,ll 0011 derecho Ala here1101a, ee preaeii- roatieta,-A,-J, F. Oarota.-A.-Arturo Parda. 78 ...-~uandonar __... 7 • ª11~~{~/~.!1;. I :,.,µ "" 1 88 &COID• O l _ nl ca- :;::~J~~t!e~ ~'= es· • ) .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 696 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 696, Octubre 4 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Mercantil Ferrocarril nacional Fundición de Fierro y Acero Marina de guerra Penalidad militar Poesía