https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12262/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._745_0002009500.ocr.pdf 070039e63873021adb89dd5b4ec1a9aa PDF Text Text NUM. 745. ~ Monterrey, [México.] Miercoles 3 de Junio de 1903. S gundc:. época , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRE,5· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE. El "Gran mrculo Tinión yPro~reso" llel EstaUo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION • 1?0RFIRI0 D11\Z, y para Gobernador del Estado, AL SR. GRAL. DE DIVISION ERNARDO Registrado provisionalmente en la Administración de Correoe, de eets Ciudad, como artfoulo de segunda claee. CONDIClONES. FAte periódico ee publioari lodoe loe Ml6rooles y SAba.doo La s118Crioi6n se pagad por trimestres adelanta dos, en la int.eligencia de que su valor mensual ea de ~VEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta U&pital. Aoeptad& nna snBOrlpclón, no podri snapendene dentt-o del trimestre corriente. lfiiJ"Todoo pagoe serin adel&nt&doe. El nt1mero eneUo vale DOS CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Editor del m!Jlmo, Sr. Anrello Lartigne, calle de Mina Nll.m. 45 . &~J>i..ert&..á_ las P.':'"?nas de eeta Capi!Al y á las de las m ~ ~ e e del Es!Ado y fuera de él, que tengan que' • • · '\VISOS judiciales para su inserción en eete _Peri '·. , ;·- tree veooa 6 menoe, lo hagan directamente al aenor Lrc. D. EmLIO TORRES, adjuntando oon el autógrafo su importe, que son: ~ Dos pesos cincuenta. canta.vos, por veinte renglones manuacritoe 6 fraooión de elloe, el exoeeo, á cinoo oentsvoe por renglón. Loa avisoe que tengan que publicarse -por más de tres veooa, se oobrarán á razón de omouenta centavos por cada ve.z. Loa AVISOS PARTICULARES se publicarán á precioe oonvencionalee. El pago se hará precisamente adelantado. "La Voz de Nuevo-León" circula den· tro y fuera del Estado. 11 ORAN CIRCULO "UNION Y PROGRESO'' POSTULA Pnºmer Distrito. Propietario, Suplente, Propietario, Suplente, Lic. Pedro Benítez Leal. Ingº Manuel G. Rivero. Lic. Crispiniano Madrigal. Adolfo Zambrano. Segundo Distn'to. Propietario, Dr. Ram6n E. Treviño. Suplente, Margarito Garza. Tercer Distrito. Propietario, Rafael G, Fernández, Suplente, Plat6n Trevitlo. Lic. Francisco Cantú Cárdenas. Lic. Antonio Sepúlveda. Quinto DistnºM, Propietario, Lic. Enrique Ballesteros. Suplente, Dr. Esteban S. Martínez, Sexto Distrito. Propietario, Ignº. Andrés Noriega. Suplente, Francisco Flores Saldafía. Jueces de lo Cnºmi11al en Monterrey. Lic. Sim6n Gnajardo. . Lic. Macedonio E. Tamez. Segunda Fracción. Cadereyta.-Lic. Santiago Vivanco. Septz"mo Distnto. Tercera Fracción . Propietario, Aurelio Lartigue. Suplente, Luis G. Cortés. Linares,-Lic. Andrés Dávila. Cuarta Fracaon. Octavo Distrito. Dr. Arroyo.-Lic. Luis Trevifío. Propietario, Arnulfo''.l§t{J_anga. Suplente, Francisco Sala1'.H· Al C. General Bernardo Reyes, Goberna• dor del Estado de Nuevo Le6o.-Monte• rrey. Secretaría de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.-!lléxico.-Sec• ción de Archivo.-Número 347. La Cámara de Diputados del Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, en ejer• cicio de la facultad que le conceden los artículos 72, letra A inciso V, y 105 cons• titucionales, reformados en 13 de Noviero• bre de 1874; DECLARA: "No es culpable el Ciuda• dano Gobernador del Estado de Nuevo León, General Bernardo Reyes de los de litos oficiales de violaci6n de garantías in· dividuales y ataques á la libertad del su fragio, de que lo acusan los Ciudadanos Camilo Arriaga, Antonio Diaz Soto y Ga ma y socios.'' México, Mayo 29 de 1903.-Francisco P. Goclui:oa, D. P.-Lorenzo Elízaga D S.-M. R. Martínez, D. S. ' Quinta Fracaºón. Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León.-Con la atenta nota de Noveno Distrito. ., "L1Cerralvo.-Lic. Genaro G. Salinas. Uds. fecha 29 de~ mes próximo pasado, gi - l. rada por la Secc16n de Archivo, bajo el Propietario, Dr. Pedro C. Martínez. Sexta Fracczon. 'tl. número 349, recibí la declaraci6n absoln Suplente, Dr. Donaciano Zambrano. .,t. toria que esa Honorable Cámara tuvo á Villaldal1ª·-Lic. Eduardo I. Martínez. bien dictar el día anterior, al erigirse en Décimo Dt'stnto. 't Jurado de Acusación, para resolver sobre ·~•ptima Frncczon. la presentada en mi contra por los CC St . Propietario, Arn ulfo Botello. ~ Camilo Arriaga y Antonio Diaz Soto y Ga Suplente, Juan Guzmán. Montemoreló~.-Lic. Adolfo Quintanilla. ma, el 15 de Abril último. . P~otes_to á U las seguridades de mi SUPREMO TRIBU'NAL. d1st1.ogu1da cons1deraci6n y aprecio. BD:1-iOR:IAL. L~ber;ad y Constituci6n. Monterrey Presidente. '' l Ju~10 l· de 1903.-B. Reyes,-CC. Secre'F:ie Junio de 1903. 3 M onerrey, t tarios de la Cá1;11ara de I)iputados del ConLic. Francisco Valdés G6mez. greso de la Un16il.-México. D. F. ' h. 1 ?S. J- D~clirici~n~vin~olutorii Magistrados. Lic. Carlos Lozano. Lic. Modesto V illarreal. Y JUECES DE LETRAS DEL MISMO, A los Ciudadanos sig11ienles. DIPUTA.DOS. Jueces de lo Civil en Monteney Propietario, Lic. Virgilio Garza. Suplente, Marcelo Salinas. Para Diputados al H. Congreso Del Estado, ll!AGISTRJ.DOS DEL SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA JUECES DE LETRAS. Cuarto Distnºto. ADVERTENCIA. • 'll> DE LA Cámara de Diputados del Oonhl:Il'eso de la Unión erigida. en Gra.n J.u.sTado. Fiscal. Lic. Juan B. González Sepúlveda. Magistrados Supernumerarios. Lic. Lic. Lic. Lic. Lic. Lic. Lic. Lic. Lic. a Manuel Z. de la Garza. Generoso Garza. Néstor Guerra. Canuto Martínez (hijo.) Isauro Villarreal. Rafael Dávila. Carlos Villarreal. J. Eleuterio Martínez. Bartolomé Ramírez A1)guiano.. Suplentes del Fiscal. Direetan1entc de la 1• Sootión Instructora del Gran Jm,ado, CIUDADANOS JURADOS. La 1~ Sección instructora del Gran Jurado, d que t!en? la honra <le dictaminar, estima que Secretaria de la Cámara de lp~ta os su, prmc1pal deber, si no el único, en cnsos como del Congreso de la Uni6v0f--Méx1co.- el.pres~nt.<:, ha de ser el de facilitar al Gran Ju• Sección de Archivo -Nú ,¡ero 349· riwo Nacion~I, los elementos necesarios para D f • · Illi ·evenido en el dlct:ir resoluc,ón. , e con orm1dad ce>n lo pfs, ica de los ar• Con el t.emor natural que impone la magni ª;tlculo 63 de la Ley OrganÍ1 ·f . F _ tud.Y g1:avedad del asunto, pero también con t1cnlos 104 y 105 de la Com~n' ituci6n e 1~ smcer1dad que la convicción procura, la Secderal, tenemos á honra enviarª á ns~ed la c,ón que subscribe, tiene que confesar honradeclaraci6n que con fecha de rla'yer h1z~ la damente, que en el presente proceso, y as! habrá Cá • ºd J d bAcusac16n• de ser en todos los de su índole, en que los elemara, _erig1 a en ura o de e C Camilo mantos predominantes son las pasiones políti con. motivo de la que los é,e, G. . cas, no pueden ser las fórmulas comunes del A rnaga y A n t ODIO . o·1az soto y d l d ama ln. ' en¡mc,am1ento . ' . . la pauta y norma que sirvan terpusieron contra usted el ·l e Abril para formar criterio y pod11r informar á un 15 •so pr6ximo pasado cuerpo esencialmente polítiro como lo es, sin R it ¿_ d articular duda alguna, la Cámara de Diputados cuando, e. eramos uste nuestro p1n en el ejercicio de la más augusta tl~ RUS atribu , aprecio: -- 'ª n· sa ciones se eri~e en Grnn .Tnraclo Nneionn.l, vara México, Mayo 29 de 190 .-M n R. Mar• juzgar de las r()sponsl\bili,la,les oliciales de los 3 lfnez, D. S.-Lorenzo Elízaga, · · D. S.-- altoij funcionarios do la :Felleracióu. Lic. Miguel Cirilo. Lic. Edilberto Garza, 1, . . . .. . �---.... # 3 LA VO.Z DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE Nf"EYO LEON. 2 f~~:: --- -----~--- --- dano Gobernador del Estado de Nuevo-León, Reyes, de los delitos cor:nu·l 1· ,.• el acusador, si lo l1ubiere, y por otros tantos Gencrnl Bernaiilo •. <11-0 lesiones golpes, a\lanamien· · 1 o,¡ es· nuamos d d par• En efecto, de los tres casos que pueden pre• como único medio pam conseguir " •l º"Usado .V sus defensores. ",.n ,. , de e¡u e· ne~ <1e 1101n1c1 ' .' . . • . to do morada prisiones Rrb1tr1Lr1as y ol1 os, e¡c' d n¡ ano c11 I• de la Cámn.r:i tomen ¡os t¡ n.o. sentarse al estudio de las Secciones instructoras indispensable 1a comparcrencrn <e. a c,u "' ºecretarín. '" t s 1 1 · 1 es'ó e uego q,,•. J)SU'S\. ¡)reparar sus n. egn os de rntn<los en 1a' ci1uln<l do ]l(ontrr_rey, ol día 2 d_e y ít la alta. decisión del Gran Jurado, el delito General Bernardo Reyes, 11 quien · ••necf'sitcn ~ 1 ~ ¡ común, el delito oficial ó h, averi<'uación por citamos, tanto por esta í consu eme, · n, como scue•tción l' d~ defensa, ,¡ no presentar ..11 <¡e11 ro Abril del pres,•1,tc aíio, con motivo do m~~llll· festación públicnorgiini1.nda por \aGrnn n '~hechos que pueden revestir{, la vez ambos en- porque <le no hacerlo ns , o an~ust1oso Y pe·~ racteres, éste último es, con toda evicleucilL, el reuiorio de los términos que la l<•y nos' concede los sei.< díns siyuientes.» . hmitac16n . . . FLI• .', Electoral Nuevoleonesa y lo hacen oflc1al· de L'st,• f,ncultad es ahsolnta y sm más complexo y de más difícil resolución. para instruir · ·el \proceso, ¡ tno ¡nos t habrll\ 1 ·pernu¡ <l !!11111•, "' ••e11 concepto de los snUsrriptoR. Co, n t_rR. ~~~te responsnble por las violaciones de gnmn· ' í o <uran · Los caracteres que constituyen el delitJ co- tido sino immar o e net ua perJO< o t e est• interpretación, sancionadlL por la prac t·1cFL tíns individuales que dichos actos en,trañan y de ataques ,í la libertad del Suf,;ag10. Los mun son do tal manera accesibles para su com• sesiones y ere mos smcernmeu e, que nnes ro d 1 robación, que ni la gravedatl del cnso, ni la principal <leber"6ante"' 111 ·opinión pública y ante constante, tanto <le esta Sección como e ª s~¡ ¡ d t' "unda instrnctora del Grnn Jmauo, se argu)e Clubs Liberales "Melchor Ocampo • ~e Puebla ' "Benito Jnárez'' de Escalón, se.adhieren pos· P calidlLd de las personas, pueden ser nunca obs- la Representam n "ac,onl\, era e e ac 1var " táculo para la marcbl\ serena é impasible de la en lo posible el curso del procedimiento. En que la cit1Lda disposición legal no es un pr~cep· ieriormente á la acusación. refir1éndos~ ~omo justicia. el mismo auto mandamos comparecer IL los re- to ais\ftdo sino que forma parte de la sene de exactos á los hechos qne e\111 ni.na, Vemt1cuaEn los delitos ó faltas puramente oficiales, se presentantes tanto para procedimientos que establece todotodo_s el capítulo 'fi ·6 ded ln parte acusadora, 11 b IV del• ley citada, de los cuales deben tro protestas de residentes de Monterrey,que pue den considernrse como una sola, por ser textualtrl\ta por lo general únicamente de la interpre- la rall cae, n e sn qnere a, como para ustaci6n y aplicación ele una ó más leyes, cuya car eu las ampliaciones que ue In misma hicieel orden sucesivo que el que mismo ·6 °,practicarse· e~11a\• 6 en en otros términos, se pretende eu mente i••uales y la mayor parte de ellas ;;n b del mi•;,o puño y letra, sou otras tantasª. e infracción se pretende cometida y el oficio del ran, nuevos e1omentos para 1a compro ac1 n ° " Juez se limita á averigtrnr si el hecho incnlpa- del cnerpo del delito. todos los procesos sobre responsabilidade~ ofi• siones á la acusación y \~s. que las ~ubs~riben do cae 6 no bajQ el imperio rle \,. ley penal. El acusado, á quien habíamos concedido u.n ciales; deben seguirse, s~an 6 no ~eces,.nos /\ declaran que "con 1ige1·,s1 mas mod1~c11c1ones, Pero cuando el hecho 6 hechos c¡ue dan moti- término prudente para su presentación, so ex· juicio de la Sección, todo¡¡ los trámites ounme· que no atañen al fondo de IIL cuestión, co1'\o vo á una acusación, afectan á la vez ambos CIL· cus6 de comparecer con el fundamento legal rados en dicho capitulo Y evacuarse todns las son las relativas á nombre de los n~uertos, nu• racteres, la a.veri.,auación resulta for,.osamente que le da el art. 40 de la ley Reglamentaria de {, que eldel mismo se refiere: comproº6 b dili.-.e,ncias b•ción del cuerpo delito, declaración del mero de ¡08 heridos, etc., etc., son rigurosamenmás difícil y más lentn, en razón de la rnism11 los art,,. 104 y 105 de la onst1tuc1 u Y no o · " á te cierto8 los hechos narrados por los acusado· complexidad d~ los elementos constitutivos del tuvimos en las diligencias practicadas con los acusado, careos, término de pmeba, citación res y creen también, como ellos, que el respon· delito imputado; y si{, esto se agrega, que en acnsadores, ningunos elementos que pudieran las partes, alegatos, etc., etc. . sable ele tan sangriento atentado lo es el acusR• casi todos estos casos hay un interés politico de servirnos para la averiguación. Eu efecto, al Según esta interpretación, haya 6 no tlellto do, por aer esto la consecuencia <le los mismos por medio, el choque de encontradas pasiones, solicitar de ellos cuantas 1Lmpliacio11es creyeren que perseguir, sea 6 no imputable al acusado siempre ciegas, tiende á desnaturalizar los he- convenientes pam la instrucción, tanto el ciu- el hecho de que se le ir,culpa, senn Ó no necesa- hechos .... " chos y en vez de contribuir al esclarecimiento dadano Camilo Arriaga, como su comp11ilero el rias las pruebas para formar convicción, débe• Estas constancias del proceso ocupan las fo· de la verdad, viene á enervar la acción de la ciudadano Lic. Antonio Díaz Soto y Gama, se se en todo caso proced~rse /1 la comprobación jas de la 1 á la 17, de la 108 á la 241 y 282. justicia y esto precisamente cuando la sociedad limitaron á manifestar que no les constaban de los elementos del delito aun cirnndo el hecho Los hechos concretos á que la acusación se reclama de toda preferencia, una resolución los hechos motivo de la acusación, sino por re- imputado notoriamente no caiga bajo el impe- refiore •on pues en términos generales, los qoe pronta y expedita, clara y definitiva.. ferencias y por la Prensa y que ninguno de rio de la ley penal; citarse al acusndo por más V ' ' A . ,, exponen los miembros del "Club rrrnga ª!' '!'alea son las dificultades del caso, cuyo estu- ellos había estado en Monterrey el día de los que se tenga ya la seguridad de que no le es diJ nos lrn sido confiado y si no de excusa, sír- acontecimientos. Por única ampliación, et se- imputable el delito de que se le acusa; abrir á su primer escrito y pueden resumirse como SI· vanos al menos de explicación de nuestra con- gundo de lo• ciudadanos expresados, vino á re- prueba el juicio aun en el caso de quo antes gue: una manifestación política, _Puesto que docta. ferir, aunque sin hacer de ello acusación íor· del término se tengan ya los datos nccesanos era organizada por una Convenmón Electo· ral, fuó interrumpida y disuelta á b~lazos, Los Ciudadanos Camilo Arriaga, Antonio mal, un hecho posterior/, los arontccimientos para formar convicción.•·• Di11z Soto y Gama y otros 139 más, que forman del dos ele Abril, la muerte ele! súbdito al~m/rn Por los ejemplos enumerados, se ve que se- resultanrlo de ella. varios muertos y heridos Y el Club Liberal "Ponciano Arriaga," acusan en Behn, insinuando que esto sería motivo para mejante interpretación es inadmisible Y tende• fueron aprendidos algunos de los que en ella ejercicio de la acción popular, al Ciudadano Go- impedir el curao de la averign1Lción por el te- rín únicamente á alargar sin ob¡eto alguno Y intervinieron. b~rnador del Estado de Nuevo León, de los de- mor que causara en los testigos que fueran ci- cansando molestias innecesarias, el curso de los Estos hechos pueden considerarse plenamenlitos oficiales de violación de las garantías in- tados á declarar. La Sección cree de su deber procesos de que ha de conocer el Gran Jnmdo. te probados, tanto por la voz pública represen· divicluales que consignan los artículos G, 7, 9, manifestar desde luego, á propósito de este in- Por estas razones puede afirmarse que en todos tada por la prensa periodística ele todos los mR· 16, 18, 1~ y 29 de la Uonstitución y de los deli- cidente, que no lo toma en consideración, tanto los procesos que han sustanr•iaclo las Secciones tices políticos, por la declaración del acusa~o Y tos comunes de homicidio, lesiones y otros que por no haberse presentado sobre él acusación instructoras Y de que ha conocido el Gran Ju- principalmente por los documentos oficiales aparecen ligados con los oficiales. formal como porque en todo caso constituiria rado Nacional, desde la vigencia de la disposi- que obran en autos, como son los informes del El primer punto que se presentaba al estudio un delito del orden común, cuya averiguación ción que nos ocupa, quizá no haya habido uno Alcalde primero y Jefe de la Policía de Monte· de la Sección instructora, era el de su compe• no es de su competencia. sólo en que no se haya omitido alguno de los rrey, transcritos al Ciudadano Secretario de tcncia y la oiel Gran Jurado para conocer del De estas primerns diligencias, la Secci4n trámites del procedimiento. establecidos por el Gobernación y el parte que por la vía telegr{,lica asunto. Por uua parte, los hechos imputados al que dictamina no obtuvo de la parte acusado· repetido capítulo IV <le la ley reglamentaria rindió al mismo funcionario, á raíz de los suGobernador de Nuevo León, revisten á la vez ra m/\s elementos para la averignnción, que el de los arts. 10! y 105 de la Constitución. cesos, el C. Gobernador de Nuevo-León, así los ca.racteres de delitos oficiales y de delitos manifiesto de la Convención electoml Nuevo- Nos bastará citar como precedente, por la como por las actuaciones judiciales practicadns del orden común: ae le 1LCnsa de que por su or- leonesa, que los telegramas oficiales en que el grao autoridad que tiene, el proceso que ins• por el Juzgado segundo de lo Criminal de aqne• <leu 6 aquiescencia fué disuelta una manifesta- Gobernador de Nuevo León daba cuenta de truyó esta misma Sección y que acabais de fa. ción política, aprehendidos inmotivadamente los acontecimientos del dos de Abril y que, á llar en estos días, con motivo de la. acusación ¡la Capital. Las referidas consttmcias obran An autos de los oradores que en ella tomaron parte, impedi- pelicióu de Ja misma, se recabamn de la Secre· contra los Ciudadanos Magistrados do la Suprecla Ja libre manifestación de las ideas, causán· taría de Gobernación y las declaraciones de dos ma. Corte de Justicia de la Nación. Eh dicho las fojas de 45 á 5 del expediente principal Y dose golpes, heridas, homicidios, allanamientos te.~tigos de quienes se aseguraba. tenían en su proceso no solo se negó la prueba, pero ni se 20 i< 24, 30 á 37 y 53 á 91 del anexo que contie· de morada, maltratamientos en las prisiones, poder varias fotografías que vendrían á consti- citó á los acusados y ni aun siquiera se intentó ne el exl1orto diligenciado por el Ciudad1Lno etc., etc., delitos todos que la ley penal común tuir la más completa comprobación del cuerpo la comprobación del cuerpo del delito y sin em- Juez de Distrito de Monterrey. prevee y castiga. del delito. Citados inmediatamente por la Sec- bargo, tuvimos la sati.;;facción de ver aprobaConsiderada la cuestión bajo este aspecto, el ción, nuestros,·otos. procedimientos por la unanimidad · d ¡G J t d. comparecieron te d 20 " los d ce. d dFaustino é 1 · · d Roe!, esde dos de vu•stros Ahora, bien, ¿quién es el responsable de ta• O á Creímos por lo expuesto, 1 d1·c•·r el auto de les hechos? caso no era de la compet enc1a e ran ura- u ,an , e· auos e e· a t n¡o 1 e un ºf • Los Clubs "Ponciano Arriaga'' y "Melchor do, porque los Gobernadores d e 1os E st nd?s, 1os persona¡es rn s prommen es en a mam es~ "' no son enjuiciables por este alto Cuerpo por m· taci6n en que se verificaran los hechos que sir- 14 de Mayo, qne estaba en las facultades que la Ocampo" y los que subscriben las veinticuatro fracciones de Ja ley comun, cuyo conocimiento ven de base á la acusación y Ancll'és Viteri, ley nos concede, la de cleclamr completo el pro- protestas de Monterrey, inculpan al C. General compete solo !,. los tribunales locales (art. 1~3 miembro de la Convención y exhibieron las fo- ceso á nuestro juicio Y que el capítulo IV tau• Bernardo Reyes, Gobernador del Estado de de la Constitución y 3• de la Ley Reglamentaria tografias de referencia, que representan al· tas veces citado, no impone forzosamente ,, las Nuevo León y por otra parte, numerosas(, imde Gde Junio de 1896.) gunas vistas de la manifestación antes de que se Secciones instructoras la ejecución rle todos los portantes son las protestas que constan en auPor otra parte, si aislados cada uuo de los re- verificaran los escandalosos sucesos de la Plaza trámites Y diligencias que él establece, como tos en defensa del acusado y que pretenden feridos delitos, nunca fundarían nuestra juris· Zaragoza y que por tanto, no tienen importan· pretende la parte acusadora. El mismo funda- arrc.jar toda la responsabilidád de tan l&mendicción, cuando se les considera en conjunto cia alguna para el esclarecimiento de dichos mento tuvimos parn desechar los recursos de t,.bles acontecimientos, sobro los enemigos pocomo meros incidentes de un todo (<le un plan sucesos. revocación y de nulidad de lo actuado que in- líticos del actual Gobierno de aquel Estado. siniestro, como pretende Ja acusación), cuando D1Lda la respuesta del acusado y no ohtenién- terpusieron contra nuestra determinación los se atiende á. la ocasión en qne fueron ejecuta- dose de los acusadores elementos positivos para Ciudadanos Arriaga Y Díaz Soto Y Gama Y pados (en momentos de plena efervescencia polí- la averiguación de los hechos, la Sección libr6 ra rendir el informe de ley en juicio de amparo En defensa del inculpado existen en autos tica, durante un período electoral en que Ju- exhorto al Juez de Dist,·ito en el Estado de y suspensión del acto reclamado que contra el las siguientes constancias: protestas de cerca chan encarnizadamente encontrados elemen- Nuevo León, encomen<l/mclole tomase la decla· auto referido han interpuesto ante el Ciudada- c1e tres mil vecinos do Monterray (foja.q 7G á. tos); cua.ndo se tiene en cuenta la alta repre• ración de aquel y que evacuara todas las dili· na Juez 2° de Distrito de esta Capital, los meo- 152,) del Club Victoria de aquella ciudad (lGO sentación del acusado y sobre todo, el escán· gencios que de la misma resultaran. cionados representantes de los acusadores. a 172) del Club "Unión y Progreso," de San dalo en cuya atmósfera candente han querido En este estado la causa, los representantes Tuvo también en cuenta la Sección para llic- NicolíLS Hidalgo, de ]3ustamanle, de. General envolverse los hechos de que se trata, los inte- de la parte acusadora presentaron escrito acom· tar el auto do que sn trata, la premura del tiem- Teran, [fojas 173 á 175, 180 á 185] y de los Ayun· reses privados desaparecen, ante la magnitud pañando periódicos relativos, no á los hechos po, la obligación que expresamente le impone !amientos de I\Iont~moreloc,, Cadereyta Jimédel interés social comprometido, couviértese el materia de la instrucción, sino á otros posterio- la ley de concluir el proceso dentro de cierto nez, Sabinas Hidalgo, Doctor González, Cor,aldelito comim, en delito oficial, y su conoci· res referentes á la cuestión política electoral en término Y sobre todo, la innegable convenien- vo, ~,Una, I,octór Arroyo, General 'l'revill'.o, Vl\miento y averiguación corr~sponde ya exclusi- Nuevo LP6n y designando testigos para que cia pública de no dejar hasta dentro de ccatro llecillo, Pesquería Chica, Los Herreras, M11rln, va.menta al Gran Jurado Nacional. fuesen interrogados. La promoción era extem- meses 6 sea hasta el próxim(} ¡;ei•íoao ,a~ sesio• Par{,s, Apodaca, Gua.dalupe, Hualahuises, "Cuando un solo hecho contiene en sí va.- poránea, así como la que poco después hicieron nes, pendiente ~ c i ó n que ha causado Mier y No1·iera, China, General Bravo, y Docrios delitos, dice Ortolán (Elementos de dere- solicitando se les dieran /\ conocer las diligeu- escándalo Y .~\-arma en la sociedad, que recia- tor Cos (fojas 17G á 179, 18G /J. 191, 241 y 42, 257 á cho penal, tomo 1º, pag. 311), como se trata cias practicadas hasta. entonces. La reserva ma impe~áamente uua resolución. 204, i7G /\ 79 y 291 á 313) y por último, de vede un hecho único, no sería justo que hubiera natural que expresamecte nos impone la ley, la Del .dla 14 de MILyo, en que la Sección tomó cinos de la Villa de Allende, pueblo cercano(\ para él dos penas: deberá. ser calificado por el circunstancia de no haberse constituido formal- cgr,oclmiento de las diligencias practicadas por Monterrey, de Santiago, y de Sabinas Hidalgo más gra.ve de los dos delitos que entraile, con- mente part~ en el proceso los acusadores ;v.: m el Ciudadano Juez de Distrito de Nuevo Leóu, Salinas Victoria (fojas 243 á 53) De intento he'. siderándose el delito inferior sólo como una coneideracióu de que el termino de prue a sólo en virtud del exhorto que se le remitió, al día mos dej11do, para menciona¡la separadamente circunstancia accesoria y la pena aplicable de- puede abrirae después de que el acus¡u' o haya 30 del mismo, ultimo hábil para la Cámar" de por la respetabilidad personal y representaci6~ berá ser la del delito más grave, y la del delito rendido su cleclaración preparatoria t1>rts. 28 y Diputados. Y quitado~ dos _dí~s _feriados que no política que ocupan quienes llL subscriben, la inferior, podrá motivar cuanrlo más, á título de 5G de la ley regll\mentaria de 6 ele J).'Lnio de 1896 cuentan en los térmrnos ¡udimales, quedaban protesta contra la acusación que á raiz ele ésta, circunstancia accesoria, un aumento de aquella y 67 del Código de Procedimient'i)s Penales), 14 días, _de los cuales 12_ debían consagrarse á formularon los Ciudadanos Diputados que forpena" .... Así en el caso de que nos ocupamos, nos hicieron desechar las preteiisiones ele los los térnnnos que para imponerse de la causa man la mayoría de la Diputación de Nuevo cuando (intervienen ~n un acto como sujeto ciudadanos Camilo Arriaga y A~tonio Díaz So· Y alegar, concede la ley al acusador y al acu- León (fojas 18 á 22.) Unos y otros documentos; tanto los que pasivo del delito, peraonas privadas al mismo to y Gama. 1 sado. tiempo que el Estado y, como derechos lesiona- El Juez de Distrito de Nuev9) León devolvió Los 2 días restantes, aun suponiendo que no coadyuvan á la acusación, como los favorables dos, derechos privados al mismo tiempo que diligenciado en 13 del present¡,, y por conducto se emplearan en notificaciones y en la citación á_ In defensa., así como las numerosas informaderechos públicos), ¿cuál es la culpabilidad de la Secretaría de Justicia,· el exhorto que le preYia para la convocación ele! Gran Jurado, mones de ,la. prensa periódica en uno ú otro sonmás grave? es la culpabilidad política 6 la cul- remitirnos. Como dicho exh1>rto contiene á jui- eran notoriamente insuficientes para cualquier t,do, no tie~eu ~i pueden tener para. la Sección, más valor ¡uríd1co que el de simples pr~nnciopabilidad no política? De qué parte está el cio de la Sección y según se, expondrá más ade- prueba que se intentara rendir. mayor peligro para la sociedad; y por con•i- !ante, loa datos y elemento,, necesarios para forPor otra parte, la ley reglamentaria nos im- nes Y solamente bajo este aspecto de~ consiguiente, el interés mayor de la represión, ¿del mular dictamen, proponi<,ndo la fundada reso- pone el deber de dar cuenta con el proceso den- derarlas. lado político 6 del lado no político? Si el de· lución que procede, no "'acilamos en dictar el tro de los treinta días siguientes á su iniciación recho y el interes políticos son más elevados, auto de 14 del presente, declarando cerrada la si bien nos concede la facultad de solicitar pr6- Jnzga~do con ánimo sereno é imparcial, salel delito es político. En caso contra.rio, es no instrucción y mandaud9 poner el proceso á la rroga si la juzgamos necesaria y en el presente ta á la _vis~ Y llama desde luego la atención, el po!ítico ... ,Tal•s son los datos que deben guiar vista de l:is pa.rtcs por tres días para cada una, caso, no sólo no lo creímos as!, sino que lo esti- lengua¡e violento y apasionado de la acusación S?lre todo, si se tiene en cuenta la animadver'. tanto al legislador para. hacer la ley, como al transcurridos los cna•,es comenzarían á correr mamos inconveniente. magistrado p1Lra aplicarla .... " los seis que la ley 1~~ concede para \a presenta• 'l'uvimos en cuenta, además, que cualquie- s, n pe1;1onal que públicamente profesan con• Pa.rtiendo como base, de este principio, con- ción de alegatos, (B.rt. 29 de la ley reglamenta- r~ deficiencia en n:uestros procedimientos, supo- tra el Cmdadano General ReyeR, por los motisignado en uuestra. legislación en el artículo ria de los articulo~, 104 y 105 de la Constitu- mendo que la hubiera, no tendría grave impor- v~s que en el mism~ escrito se expresan los ' . 190 del Código Penal, y atendiendo á la misma ci6n.) ,· tancia eu sus consecuencias desde el momento miembros A . más ,, prommentes del "Club p OllCUl,~ gravedad de los hechos imputados, la Sección Como es contr.la este auto cont.ra el que se han en que las Secciones Instructoras no hacen más no rriaga. Nos referimos á los hechos reladecidió avocarse el conocimiento del asunto, dirigido los car'gos más serios y los más violen- que informar acerca de los asuntos cuyo estu• tados en el preámbulo de la querella la sesión exclusivamente bajo el punto de vista de la tos ataques cohtra los procedimientos de la sec- dio se les confía y que por lo mismo sus pro• tumultuo.sa de un ~lub en San Lnia Potosi la responsabilidad oficial que pudiera resultar al ción instructo.\-a que tiene la honra de dictami- videncias nuuca tienen el carácter de definiti- apreheus16n ele varios periodistas en esta funcionario acusado, y este mismo criterio ha nar y como pr<)bablemente, será también esta vas ni de irreparables y es únicamente el Grau p1~al,. en¡ cuy_os acontecimientos figuraron los guiado sus a.ctos durante la instrucción. Nnes· cuestión, á falt.,. de otra, el principal elemento Jurado el que decide soberanamente sobre las prmc1pa es signatarios de lá acusación. tra. misión queda.ba por lo mismo reducida á de las alegaciou~s de la parte acusadora, cree- c:uestiones que son de su augusta competenla ~ 0~ tales hechos no están comprendidos en investiga.r si el ciudadano General Bernardo mos <le nuestro cl'.eber insistir sobre el asnnto y ma. Reyes, eu los hechos delictnosos que se le im· llamar sobre él_ ~nuy especialmente la atención Por último, y este es el fundamento rapital men:~ó:,fe°~~lar que se ejercita, sólo hacemos 0 putabau, había obrado 6 no en su carácter ofi- del Gran Jnra<10 Nacional. d~ su resolnción tan debatida, la primera Seccial de Gobernador del Estado de Nuevo León. Expondremq,s brevemente los fundamentos c1611 Instru~tora del Gran Jurado tiene la !nti- ~~;e!~ imparcf:U~~~ y ~:r:!1~:l~e Consi<lerada la cuestión bajo este aspecto, de nuestra re!;olnción para que este alto Cuer- ma per~uac16n de que los datos y constancias que es en nuestro concepto el único legal que po pueda, COft perfecto conocimiento do causa, que ex~sten ya en el proceso, son suficientes Con el mismo ob. Je · t 0 , es también . de Jlamar puede tener; la comprobación del cuerpo oiel fallar en el a•3uuto. p~ra <llctar una resolución con pleno conooi- la atenció que, Siendo los habitantes de Mondelito, que nos imp?ne la ley como l';' primera En primerrJu~ar, la ley reglamentaria de los 11~1ent? de causa y que ninguna prueba.que n- terre/' losn más afectados, sin duda alguna de nue~tras ?bhgac1onee, debía cons1st_1r no_en artículos 10<1 y 105 constitucionales, que uorma diera rntentarae sería capaz de cambiar la p ~:t=~~~ibles su_cesos de que se tra.ta. y lo~ la Rver1guac16n de los hechos cuyi, 0Jecuc16n nuestro prc,cedimiento, deja al arbitrio de las turaleza de los hechos tal como resulta prob ~se imputa. ni acusado, (los que por otra parte Secciones instructoras la oportunidad de decla• eu autos, según la breve relación de ellos qª a por const~rl:1 me¡or aptitud para- querellarse eran ya bastante públicos .Y notorios por la rar que i:t,proeeso está completo. En efecto, el pasamos á exponer. ue son ellos ni ci II~ernalmente los hechos, no prensa y sobre todo, por losmformes olic1ales), art. 29 die.e textualmente: ·'Luego que á juicio Los Ciudadanos Camilo Arriaga A t . León, no' ohst a a~os del Estudo de Nuevo polít' ante existir en él numerosos clubs sino en la. de instrnctora el proceso estuviere Diaz, Sot0 Y Gama Y socws, · ' nomo '6 la existencia 1 t ºbele la Porden toficial' cu· de la 1Secc'ión t ' en representa '6 son tamp?<'º. los parientes de las ya ex 101 n se e a r1 uye. ores a razon y comp e º; lo pondrá á la. vista por tres días pa- del "Club Ponciano Arriaga," acusan a.J Ci~~!I~ vícti:~:• ped ' aun 1os prmmpales ofendidos se· 11 vocrn eS aetitu~ , Coosntrast_a notablemente con lo ta do 1 lª1dE~ ut.nl~sgi~~.s p:~~ic~c~ofo/~t~,~.~~~~~=~'. ,, e s ª.' o y sobre todo, con la de la mayo!~ de la Diputación de Nuevo León en esta 1 c,.mara, ~odos más directamente interesados f:: O ,. e• • •· CII l:: :~~f.~~. • 0 . º 1 · - 3é,.. 6 )~~ªa~~:: ru: ~f ' . LA DECLARATORIA DE ABSQLTJCION N FAVOR DEL SEN~ OR G ,,. a· I E ANTt ;:if~c:it~ 8 B e J7 e s ' ~A ~rINI~N NA~l~NA~ - -- el mismo lodo en que se habían batido, aplastados! . . Tras de hacerse conocer cuanto mdica· rnos, en el curso de lo cual, los ceceos d_e la claque aquella que empezaron, se a m1 · noraron hasta llegar al mutismo, el~ talntl que aplausos atronadores del púb ICO _ea resonaban arrebatadores, en los ámb1t~s del grandioso sa16n de la Cámara, .se ~!6 1e\ls1~º~¿1 :~c1~~:!t;ºd~e principio á la vista de las constancias JU· n,uAstrlL uo significa eu m1inera algun" qu~ esdiciales. tunem_os como prueba las mencionadas mani• Hubo una interrupci6n á medio día, pa• f~stamones favorables á la defensa, pues repera reanudar la vista, que prosigui6 en la tunos, que en nuestro concepto, tienen ni '--~~ tarde. La mayor par_te del público no ~epn~en tener como las otras más 110 valor que el D d' . • d l l salo¡·6 la Cámara·, pero la_ claque som_bna, de simples presunciones sobre las cuales no e l~a~os una secci 6 n especia1 e nues- as tropas que descargaron sobre los mad I!uede fnndarae ningún juicio. Igual fuerza t;o pen6d1co desde hoy, á la que damos el nifestantes del 2 de Abril, cuaudo el hecho encontr6 ocasión para huir de las mira as t,011011 las informaciones de la prensa periódi- t!tulo con que quedan encabezadasoestas ' real, conocidísimo y comprobado, fué la de los buenos, que como zaetas se clava• •·a, que unas favombles, otrns 1Ldversas al !meas, para h_acer conocer á_ nuestros lec• muerte de dos policías y lesiones de tres ban sobre la llaga. . . ~~tsMot, hmto1llegndo á conocimiento dela Sec- tores, lo relativo á la absoluc16n de nues- más, verificadas á traici6n por los que ¿Y qué decían aquellas, constan~1as _¡u· ' n rns ruc ra. t b d1·c1·ales?. Pues qtté hab1an de decir, smo 1N í ro go ernante, y la irnpresi6n que ha provocaron el tumulto con sus des6rdeues ? oficinles y las actuaciod 11 d ¡ R ú ¡· ' la verdad y la verdad expresada por boca 1os informes nes J':1dicmles que obran en el proceso Y que causa ~ e a en to a a ep b 1ca, la cual emanados de los ébrios que concurrieron , f d 1 . b const1tuy~n prueba plena (art. del Código se mamfiesta por medio de la prensa de á ]a manifestaci6n y la muerte de dos de los mani estantes, e os mismos o S· 206 de Proced1m1entos Penales.) la Capital y la de los Estados, de donde \ paisanos y las heridas de otros dos· hecho tru~cionistas, de los mismos aprehendidos . Como asentamos desde un principio, la enes- t?maremos para esta secci6n todo Jo per· real en que resalt6 la moderaci6n'. la se- infraganti por la policía en el momento del tón _legal de que ha <le conocer el Gran Jurado tmente¡ pero desde luego comenzamos la . renidad y el valor de los treinta policías suceso desgraciado. Decían, que el tumulacwnal d~be formularse eu estos términos: el citada secci6n con el artículo · 1 i to se había verificado con motivo de los de• I Cntdndano Gobernador del Estado clo Nuevo d d que sigue, que sooraron para ap acar el tumulto en ó d d 'd algunos ébrios León solo puede ser enjuiciable por este Alt en que amos cuenta el acto del Gran dos minutos, quedando por tal manera s r enes pro uc1 os por Cuerpo en el caso de haber cometido los hecho~ Jurad.o, que tuvo efecto el día 2 8 del mes restablecido el 6rden y la tranquilidad en que concurrieron á su manifestaci6n, que dllli_ctuosos que se le i¡nputan con su cnritcter anterior, en la Cámara de Diputados al la ciudad, al extremo de seguirse en ella la policía se habfa mostrado ~erena, mode• oli~rnl. El elemento principal constitutivo del Congreso de la Uni6n. el programa de las fiestas acordadas para rada¡ que el Jefe d 7 la misma, le prohibi6 dehto,cuyacom_llro,bacióunos_encomiendalaley · solemnizar el triunfo del 2 de Abriºl de 67 , hacer uso_ de sus pistolas, y que los ~uer·_ debe, P':1ª",~oyn cons1st11· en la existencia de la Tan orI. templo ele la Justi- Y las que concluyeron con la procesi6n ~os h d - 1a dén oficll\l expedición se Je atribuye. Son6 solemne en el eran 1~s {ue h emos s~na 0 Y en debe ser as, que los mismos acusadores á fin de ticia, la hora de las reparaciones cívica de seis mil personas, presidida p'lr , Y que ueron en .ª orma que ;m~s poder hacer recaer¡,. resposabilidad de los he• El d' 8 d 1 . . . el Sr. Gobernador del Estado, y sus fra. expuesto; y no por v1r,tu~ de la fus1lena 1ª 2 chossobreela.cásado,'sevenob\iaadosáem lear , e mes pasado, erigida la ses dirijidas al público de tropas que fueron a e¡ecutar la heca· frecuentemente palabras que~encierra/ este Ca1:1ara de Diputados al Congreso de la la Al d , f 1, ' q~en~::~:ªa~ud:: tombe, según_ los a_cusadore,s representaconcepto; · •El Gobernador de 6 de Nuevo León ' di·- U016n,º6en Gran Jurado, conoci6 de la mil almas, ame adiciendo rente aasí.· un d os por C ami ¡o A r,naga y D iaz S ot o Y..G acen, s,? cuy_a or n aquiescencianopuctohaber acusac1 n hecha por el Club Arriaga en ¡ J d J 1 C 6 se.urdido m_cons?ma~do el plan siniestro» .. ,El contra del Gobernador del Estado de "Ante la memoria de los héroes, la ve· ma, os que a pe irse es po~ a omt~l n m1sn!o fun~10nar10 v,oló el principio de libre Nuevo León y tod 1 d 1 C . neraci6n de los pueblos virtuosos se leva u· Instructora la ra,z6u de su d1ch~, man1fesmamfestam611 de las ideas, al decretar etc• ' a prensa e a api• ta; asciende sobre el altar, y flamea la ban- taron que e_xpoman lo que sa)J1a~ por,,ru•Vio\6 además los nrts. y al de;r~¡;;,; ta está conteste en que no había un solo úbl ¡ 6d El 18 asesinatos lugar desocupado en el local donde se d;ra de la Patria, y el himno de las glo- m?r~s P 1Lprehensiones arbitraria.s»16 ...... ,Los tcos Y os ?e~) ,, icos . Y Diario del Momtor;" Hog~r, El ~at~, por El T_iem· N lesio_nes que d ffue.ron 1 el resultado de la orden verificaba el acto á que nos referimos. La nas "Alo í canta fi • la gratitud b t entusiasmada. t . po" y '·El pen6d1cos cierto 1 eron1a~a e us1 ar al pueblo ... • Cám~r~ estaba henchida, y el Cuerpo Di- lamenstabºlecia,_ ººa·º ds a n e e_ sandgnhento muy dignos de ser puestos en el lugar que 1 Exammadas las constancias de autos bajo plomat1co, personas de alta representaeptso to e a manana e oy ¡ úblº es~ ~íSd}lectol, q~e, ,rep~t•m?s, es el único legal ci6n, estudiantes de las escuelas superio- así oficia tranquila fuerte y solemne 1~ l<;s ~orrespoude por e p 1co sensato; pfie· y JUI 1co, a 1 Secetón rnstrnctom del Gtan . Capital d, N L' , ' r16d1cos entre los que por un momento · Jurado tiene c¡ue declarar que 110 encuentra e11 res,lt gremios uevo del eon, para conmemorar . 1" l'as tºiman_do con es t o t d denter_os fi d de obreros, y una el triunfoe her6ico 2 de Abr1·1 de 186 ." gur ó "El I.m, parcia.' el proceso la comprobación del cuerpo del deli- mu I n no e lll a, rebosando de las . 7 su reputacwn propia. No de¡aremos pa· to oficia) de v\olacióu de garnntias y como con- Cámaras hacia fuera, ocupaba hasta las En segutda de. la_ lectura ?e la protesta sar inadvertido un incidente de que se di6 secuencia ~e este, el ne ataques {~ la libertad calles vecinas al lugar en que tenía efecto á que. c~n antenondad aludimos, s~ d1ó cuenta. y es que cuando se pidi6 al Señor 0d 1 d del Sufragio que se al CJUdndano Go- el motivo de estas l'ineas · conoc1m1ent bernador del de Estado de1Lrusa Nuevo León General El acontecimiento úbl' . . e a e m á s d· e t res mi 1 ve- Gral. Reyes que nombrase defensor, ex• Bernardo Reyes. ' P 1co, 1_mponen,te por su número, se cmos de Monterrey, encabezada J?Or el ex- puso á la Comisi6n del Honorable Gran En efecto, resulta de los informes de IÓs Ciu- ~~stnr.ba ávido de oir por boca de la Jus· Gob;rnador de Nuevo Le6 n, Lic. Pedro Jurado, que solo lo hacía por cumplir con <lad1rnos, Alcalde Primero y Jefe de la Policía ttc1a, la J?alabra reparadora en favor del Ben1tez Leal, Y en la cual, ~omo otras ve- la ritualidad legal correspondiente pues ¡de Monterrey, , . . . ' se veian las firmas que ¡uzgaba no necesitaba defensa ' algu· P. C. Martínez é Ignacio More- acusado ilustre, para quien la opiui6n de ces hemos expuesto · · · ?ª Zaragoza Y ?e la averiguación judicial pr,ic- todos los hombres honrados había ya die- de los m1llonanos ¡unto á las de los obre• , t1cad~ por el CJU~a<l~no Juez 2º de lo Crimi- tado su absoluci6n. ' ros, las de los hambres de la más alta dna, antbe unda acusa71Ó~¡·qude cardec1al hasta¡ nal Lic. I\Iacedon10 1améz que pueden darae D • . • . d' . posi·ci·6 n ¡ d 1 d t d l e som ra e veros1m1 1 , y e a cua 1 11tu por plenament~ comprobados los siguientes hea p_nnc1p10 e 1 ac.to, con 1a m 1cac16n , y as e os e o os os , . J .fi d citos: Primero-La manifestac1'6n pol,'t,·ca or- re_spectlva del P_residente del ,Jurado Sr. gremios .del traba¡· o honrado · He aq~i' Representación tema que co_nocer Nacional. US!re, usti ca a ganizada por la Convención electoral Nuevo- D !putad o F ranc1sco de P. Gochicoa. Se otro precioso contraste entre la gente Ulll· . . . . . leonesa, hostil, paliti_camente hablando, al oye de pronto sonoroso crugir por todas da en la acusación y la gente unida en Conforme las constancias ¡ud1c1ales iban acusado, tuvo ver1ficati_vo el d,a 2 de_Abril del partes,el estruendo deun inmenso público Ja de,fensa¡ y para que tal contraste resul· labrando en el márm_ol_ de la concie_ncia, ~l presente affo, con pernuso de la autoridad local r i d é ¡ •¡ • p ' t mas n?ta bl e, y por en d e, más significa· hecho real para exhibirlo el úbl y llegando casi hasta su terminación, según el Y e na espu s e respetuoso SI enc10. a. t. . , , P ico sin programa publicado previamente; Segundo.- raque no faltara el contraste que más enal- tivo y mas hermoso se ley6 en seguida Ja dlS mción, ya segregada la claque somCasi al final de 111 referida ma.nifestación, pues tece por la comparaci6n á que dá lugar, va_lieute protesta del Club «Victoria», sus- bría, desde l?s palco_s donde tomó asiento n_o faltaba m,ll;i que uno de los ~iscursos anun- se notaba que los enemigos del General cnta por más de quinientos de los miem- el ~uerpo D1plomáttco, hasta las altas ga· ciados, prod~¡ose entre 1~ ntultttud, uu_ desor· acusado, tenían preparada una claque de bros que Jo forman, y luego se hicieron len~s, solo supo tener aplausos en favor den mfls que natural obhg6 yá ellaprimero pohcía ()Il cumphm,ento · estu.dº1antes, separa- :onoce_r otra,s y otras d; todos los pueblos del. 11 us t re ~cusa do, que se 1evantab a mas, ' del de sus deberes, á q uiuce ó di ez seis_ disolver la manifestación. Tercero-Como con- d?s como un q?1ste de la mmensa mr.yo- tnmed1atos a esta Capital cuyos vecinos mientras mas alto se levant6 el mont6n de aecuencia del desorden promovido, resultaron na de ese precioso organismo juvenil que concurriendo á la~ fiestas' del 2 de Abril la calumnia bajo sus piés. ~dertos los age~tes de_la policía ~amilo Villa- es nueva sabia y esperanza de la Patria, habían sido testigos presenciales de lo~ Lneg:o _se lee el luminoso dictamen de 1,1ueva Y Apolomo Partida Y el pa,s1Luo E:rnesto y cuarenta 6 cincuenta individuos d ¡ hechos; y después se lee el solemne voto la Com1s1ón del Gran Jurado que produce 9n\ván y heridos los José gendarmes Gregorio Noe d e con fi anza del Congreso del Estado al al concre t ar Ja m á s grave impresi6n. · ~ecla, Dionicio Díaz, Maria Maldonado y Club Arri·aga, Ulll'd os con _aquellos de~teban f!ernández y los paisanos Eustaquio serto~es ?e la sana y entusiasta falenge Gobernador del mismo, en aquellas cirEn tal estado de ánin¡io, toma la palatsqueda, José Zertuclte y Guadalupe Galle- estudiantil. Esa claque, estaba dispuesta cunstancias, voto de confianza que fué el bra la defensa, y habla el Sr. Lic, Emilio gos. Cuarto.-En cumplimiento de sus atribu- según su consigna á cecear en los mo· mentís más autorizado de Ja Representa- Velasco, que hace concesiones por gracia, ciones, el Jefe de la ~licia procedió inmedia- mentos oportunos·1 pero era tan insignifi. ci_6n d_ e un pueblo contra los que preten- en lo relativo á la cue_sti6n. política, ya tatneute á la apreltens1on de las personas , tan despreciable • su concepto tomaron participación en el que de- cante ,,Y se v eta ante el d'ian tnfamar con la calumnia á su Gober- que en otras cosas era 1mpos1ble hacerlas, sorden, consi¡.:nándolas desde luego á. Ja autorimagmfico concurso, que como era natu- nante; y luego se mostraron las actas de Y en tal forma, aplaca las justas indigna1111 dad competente, 6 sea el Juez de lo Criminal, ral, comenzó pero no pudo llenar su villa- los Ayuntamientos que corresponden á los ciones que movían el espíritu del público, á quien desde luego ~a~d6 citar para este no com:tido; y sí sirvi6 para exhibirse á ~unicipios nuevoleoneses, y es de adver- Y. es por esto de creerse que, una inten· efe~to Y para el esclarec1m1ent.;o de los hechos. presencia de todos los asistentes, como la urse que _esas _actas protestatorias, tienen c1ón generosa ?e parte del Sr. General Qm_nto.-Las de~ás apreheus10nes .que se han llaga que acusa el cáncer de donde procede más sigmficaci6n dª. la que se pudiºera stt· Reyes, determtn6 la forma d_e esa defensa, poster10rmente con ¡motivo de por los . . . · poner, por que los servicios .. .,. . _verificado aoontecimientos del 2 de Abril, han sido Res~ltan a, veces seme¡an_tes mc1d~ntes municipales en por otra J?ª~te ,P!ofunda é tncontrastable 0 · orde1"e Je- a~rirlad competente en el caso, beneficiosos á la salud pública; y es por N?evo Le6n SO)l gratuitos y los Ayunta- en materia ¡und1ca. como Jo es el Ciudiicrn:ñv->:i'~?~' . Crimi; esto, Y cuando menos, para ver el claro m1:ntos son por eso desinteresados y_geToma después la palabra el otro defennal de la. Ci:1dad de Monterrey qne se "' 0 obscuro eu los cuadros, que son conve- numos representantes de cada po?lac16!3, sor, Sr. Lic. José L6pez Portillo y Rojas, y desde los prn~eros momentos el conocimiento ~ tes esas tintas negras esos grupos y_cuando s~ forma un todo homogeneo stn conmovido por el esfuerzo de su espíritu <lel asunto. de Sexto.-De los maltratamientos y sombntl,, ~~ .._ r ' que m 1·' d os ais · 1a d a- d 15 crepat1cia, en f avor d e1 Jef e d el E stado, noble, habla sobre los hechos, los comenc~neldades que se pretende han sido objeto ~ e,n sus prisiones los detenidos no ha.y constan- mente, causen s0Jo¾sprec10 6 repugnan· para presentarse á su defensa, es por que el ta, refiere episodios que demuestran c6mo c,a alguna en autos, hecho tanto más digno de cia; pero .... reanudelri& Estad,0 e!1tero se encuentra allado de aquel ha servido el Gral. Reyes á la Patria y 10 l!Jmarae en consideración, si se atiende á que Se-dá principio por el Secretario de la Jefe.J ~ac!endo_ conocer su soberana opinión no deja de perorar por espacio de una • 1 el protector y soberano recurso de amparo se C • •, I (j J d S y ...i tnd1gnación suprema contra los ·1 h ¡ f l f habría hecho ya valer por las mismas víctimas omis1on nstructora de 1 ¡in ura o r. · . nd ' v es ra, asta que e a taran uerzas materiales 6_por sus allegados si tales violaciones se hu- Modesto L. Herrera, á la lect\P del ex· que no ~udie o hacerle _carg? alguno ra- para hacerlo; pero domin6 en todo su dis· füeran cometido, 6 estuvieran cometiéndose. pediente instruido por ella, y fól:1ª ca~~ zonado, mventan en su villama las menti· curso 1 la benignidad inagotable de sumor Resulta de lo expuesto que, aun suponiendo za de proceso, la acusaci6n del Clu1 ¡1,ad\ ras. más ª?~u clas, para manchar su repu- do de ser. ¿Por esa moderación que imq:•0 las autorid~es locales de Monterrey hu- ga, las adhesiones de tres sucursal~s _e tactn altis\ma Y PU:ª• ,ta~ alta, que no pone la benevolencia á un hombre como b,eran transgredido la ley, y toclo lo contrario mismo y la de una acta firmada po; seis· pu ieron a ca_nzar ¡amas a ella los lodos L6pez Portillo fué el otro escogido por el consta. de autos, conaveriguación sus actos á sepropósito de cientos • ' Y pico . d e nuevole~neses, de los ~uaG eneral R e yes,' para que lo defendiera? · los hecltes de cuya trata, estos , ~s que se tle arro¡aron , . · nunca serían imputables a!Goberuadorde Nue- les const6, que desconocieron sus firm, ' ~aS a aqui miramos en el curso del ex· Así es de creerse. De otro modo, si tras vo León, ni mncbo menos podría nunca llega.rse más de la mitad de aquellos que supiero.1 pediente presentado en }a Cámara, al gru- del estado de ánimo del público con la vis~ probar _que hubieran sido ejecutados con su que fueron publicadas que guardaron si: I'.° de acu~ad~re~ revolcandose en la _men- ta de la acusaci6n, que era infamia, con las rntervenc1ón ' por . su ordenó . co n s uaqmescenma. · · ¡ enc10 · otros que no conoc1eron ' • la publica- tira y las .ms1gn1ficantes • por su n ú mero y protestas autoriza · d as d e treinta mil perso1 Por las cons1ferac_mnes Y fundamentos lega- ci6n referente, y que quedaron en pié se· procedencia de las firmas vergonzantes y nas, que eran indignación, con las consq';';~ ~e~!'~e:n~!º~~ón Instruc1fª sen ta 6 setenta signaciones de los obstruc- ,,er~o,nzosas de los n~evoleoneses que se tandas judiciales, que eran demostraci6n consider11Ción 'y aprobación del 6~~~ºj,:rad~ cionistas, cuyas personas principales son a?f'~r!l:ron á la ac~saci6n;_ Y enfrente de patente de verdad indudable, con el dictá1 Nacional la siguiente pr9,posición: diez 6 doce dependientes de ningún carác- es~ ~1C11!0~, levantándose J:?Pº_nent~, ma· men sério, profundo, jurídico, que presen· d UNICA:-No es culpable el c. Gobernarlor t:r, que ~e glorian con s;r amigos del ya ge~deral, t1f tronau o de tndig,nac16n, la t6_e) Lic. Juan Dublán, miembro de la Codel Estado de Nuevo León, Gral. Bernardo Re- bien calificado D. Francisco E. Reyes lo Dil~clarac. de Nuevo León, millares de m1Si6n Instructora, antes de que tomara yes, <le !os _d~litos ofiriales de viola~ión de ga- cual dá la medid~ de sas gentes. ' ve~pmara, ~onterrey Y _de los pueblo~ in· 1~ palab:a la defensa, de otro modo, repe· rantí"'! md1v1doales y ataques á la h~ertad del Después se hizo conocer Ja enérgica mef.ºº motti. Ayuntamientos, la Legisla· timos 1 si rompen en cláusulas ardientes 1 sufragw de que acusan los CO. Camilo Arria- protesta d e1 1a Dº1putaci.6 n d e N, uevoLe6n, tunA r r iag_a · · ga, Antonio Diezlo Soto y Gama y Socios. Y ;men • la signac ·ó n d e sus Jos d_ef ensores y arrebatan á aquel público . . d C' d Dº levantada en el seno de la Camara, por expterpus1eronumentos 9ue forman el con· predispuesto que lo mismo se hallaba en m,s,ones ede1amilamara e ,puta, ¡os h ec h os re¡atados jun1próximo · · d e l a C'amara, que se rebu1Ita ' dos.-Mayo Sa 1a d e Coveintisiete, novecientos tres. ¡a cua¡ se d. esm_enttan . pas>r . de tretnta 1mil .p ersonas e¡ mtenor -Lui,• Pombo.-Juan Dublán.-M. L. Herre- por los arr1agu1stas, en que hablaban de que Re!teramrJen. ¡Atrás.--gntarou to- como oleaje en las calles vecinas, las con· ra.-A. de la Per1a y Reyes, Secretario·-Rú- mo~tandades ~spantosas y de innumerables dos ~precio: acusadores, Y los acusado- secuencias para los acusadores hubieran bric!IB. hendos, ocasionadas por la fusilería de res'/, México, Jl moverse, Y quedaron en podido llegar á donde no era conveniente ª~ . I ts, ª P,~: 0 1 6 ~•;~:~i:raselaNn' los miembroslosdeque la vienen0 fL~ int , ~.evolconesa, Club cnt,i, ,la accwn popular, sino un Chihu~~ ~=~n Capital Y otros de Pnobllt y de ~ ~ r 1!1!t i ;ª ¡ ~1~~::~ ,mez, D. S.- �• LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 . d '6 d 1 'd 1 han de consEDICTO. a nombre y buen lustre del acusado, cuan- que a d e Iantan. uan d o d esc1cn e servac1 u e os 1 ea es, que Juzgado 2? de Jo OlVll.-1~ fraccl6o Judlclal.-Est&1 do se trataba solo de la demostración, do Nu•vo-Le6n, . · de · hasta constituir filiación en sectaris- tituir Ed su existencia. d ' 1 bl 1 ·' d los vi doCon focl>a dtecle•I• del pasado m.. de Abril ee raque u y es impecable. ¡Que b1en h1c1e- mosque la conciencia popular rechaucan o a os pue o~, 1ac1en o - diooen .,., Juz~ad? l• lnteotamontar!& del Sr. Lic. D. ron flosé acusadores en huir y en no pret ¡ . riles es como se constituye la grandeza canuto Garola. vocuro que fué do eeta Oludad. 1 sentarse en el acto solemne á que aludi- za, esa pre~sa no represen ª. 0 ~ m- de l~s países. Lo ~!~"':,f.'!,~ ;:0eie".:h~ºff:at:ii:~ mos, y qué bien hicieron dos 6 tres intri- tereses sociales y hay que elimmar¡Cuánta gloria hubiera cabido en nues· ::ldedoctrloeneltérmlnoque ftJaelart. 1685 del gantes que se seiialan como instigadores, la del puesto que pretende usurpar. tras luchas, sostenidas con países extr~n- co41gc~e Pro¡4;¡~~:;~~e0f;~~~Llo. Teodoelo 6 49 4 Tretambi~n. ~n no concurri: al citado a1;to! La prensa debe se_r inviolable cuan- jera~, si el ejército que _combatí? por la m- viño~ºs.;:l~o. 8-4 · 6 dlcl11 Esta5 El ¡u1c10 había termmado, y ¿cual fué do cumple su misión en el seno de tegndad de la República hubiera estado EDICTO. ¡~ declar~ci6n suprema de la Representa- las sociedades de las cuales es su perf,eccionado en_ el arte de 1~ guerra! He d;~~~~~v:~i!;~~dola irraccl nJu .c16n Nacional? . . aqm el punto mteresante a donde una confachavointtal•t&deMayoanterlor,••radlcóen La declaración unánime de 187 Diputa- reflejo ·fiel. meoto Juzgado elJulolo de lnteatamontarla ~ ~lednee dtael de 1Defender ebl los sagrados el 1 gran previsión encamina nuestros pasos ftnado Sr FranciBOO Florea, vocino que 'ºº • ea 11 dos que por marcadísima excepción llegan .t ere~~s os pu os, pro amar a en la época actual. vma. · á reunirse en tal número y que se unie- 1ust1c1a, hacer que la ley se cumpla, El Sr. Presidente, sabe perfectamente, LoqueeehaceBlber al hpt1~ 1cohparaqia,u•~•••P~= · ' ¡ N 'l •· · h • · · ¡ b d d 1 d Mé · d b nao que ea crean oon deroc o• a oreno r?n para ec1r en coro á la faz de a a- 1 ustrar e mstruir, e aqu1 su m1s1ón. que a o ~a e a e anto_ e _x:co e e tan, deducirlo dentr<? del término 0 1 que ftJaet &It.168ó d c16n estas palabras: El periodismo no tiene hoy que ser sostemda por generaciones v1nles, y pa- del Código do Proced d!1mte1ntod• 10v03.uea.LI Slm 6n 0 .... "N 1 1 e d d 1 ' 11 ' , . d d Villaldama, 1~: • un o e C, 61 46 48 o es cu pab e el . Goberna or e combatir tiranías ni despotismos por- ra c¡,gar a este proposito, na a pue e ser Jardo.-A.--JcetlB Santos Treviño.-A,-EBtéban f1'N>. Estado de Nuevo León, Gral. Bernardo '. más eficaz que prepararlas para la lucha viño. 6 2 Reyes, de los delitos oficiales de violación q_ue eS t O no se conoce ya tn las so- de mañana, en el trabajo, en la paz 6 en EDIC!O, de garantías individuales y ataques á la c1edades modern~s, gobernadas por la guerra, en cualquiera de las faces de la df~!~~:;.:f'.:~dela · fraccl nJudloial.-Eet&libertad del sufragio." hombres humantzados en la con- vida á donde el destino las encamine. En el juicio testamentario, blenee de!& Sra. TrlnlAsi ha dádose fin á la sesión del día 28 ciencia íntima de deberes bien com¡Qué _obra más gran~iosa que formar ~~g~d~c;:'/~!: :i:."~ft:"'.i:0~ dictado por esta de Mayo, de la cual se desprende pueblos , uadereita Jiml!oez. con Mayo doce de mlldenoveclento• · nna en· prendidos y extríctamente interpre- d" 'fi ilustrados h' t y· vahen tes lt que 1sepan trea.-Por preeentado el oertlftcado defuncl6n se anza para e p~ebl o mexicano, que tados. 1gm car su 1s ona Y. ena ecer e nom· yteotamontoptlbllco quoeeaoompa~an. Rad!qu1 fí estar en guardia debe para no dar entrada bre sagrado de la Patna. en eete Juzgado el juicio teatamontar10 de la Sra. Tri• en •su espíritu á la calumnia que formula La ley que arregla Y conforma los Sobre la instrucción de las Reservas Garcla viuda de Rodr!guez. ful!con• de . ' d h d ¡ h b . . . , • ntdad eata Oludad; publlqueee eeta autovoclaa por treaque vocee la 10tnga contra sus leales servidores, con _erec os e os ?m res como aso- msertamos el s1gmente articulo que toma- eecuttvae en el PertOdlco onc1a1 y en166 La Voa de Nueel avieso con todo lo ciados vo-Le6n, doconform,dad et art,i loe9 del 06dlgo . . propósito de arrasar . . ' entra especialmente en el es- mas, de "El Popular" . · de Procedimiento• C!vllea,con cltenee lotereaadoe qne s1gn1fica la. obra glonosa en ·el cuartel de el teatamento preeentado,&la d 1 · de · pazt y· de · píntu de la prensa, para mantenerla d J 'Ayer, é d G dommgo, · ¡ fi · San 1 queeemenclonau Junta que previeneen el art 1660 del propio OOdlgo pa• g_ran deza real iza a por e ~x1~10 pa :1c10 en su puesto, para que no se es- os e racia, se re~meron os O c~a es, ra 10..roctoa de oeta dill¡x,aloi6n legal, y cont1nlis10 segundo en nuei;tra H1stor1a, el 1lus- naturalice para que cumpla su mi·- sargentos y cabos aspirantes, de la 2· Re- e!Julctoporausdomútrllmtteahuta eu oonolUB16n. t t 1 ·1 G ¡ p fi · ' 'b' 1 · t '6 Tt Lo decretó y 6rm0 el O Alcalde ~ Local auetltut.o r~ en re os 1 ustres, enera or no sión dentro de los derechos ue se serva, para r~c~ ir a ms rucc1 n m11 ar: del O· Juez de Letra• del~~r,aoclon'Judtolal: doyfl!.• D1az. q El Sr. Ca pitan 2~ de Zapadores Eugemo Lo que ee publlca en eeb forma de acuerdo oon Jo Roto y abatido el Gobernante de Nue- le conceden. Fuera de lo que cons- Otero instruyó con toda dedicación á los prescrito por et art. 1650 del 06dlgo de Prooedlmten• vo León, dijeron los enemigos del orden titutivamente le corresponde nada oficiai'es y aspirantes, sobre esgrima del to~J:~:~ Jtml!neo, l'úyo 12 de 1m,-Tomú44Oortéa 46 46 que existe en la República; roto y abatido puede ~ignificar, lo que bajo su nom- sable y estudio de ~ortificaci6n., Fué ayu· -A.-J. Farlae.-A.EDiul:°1o~1a. , ese Gobernante, que es !1~º de lo~ balu_ar· bre quiera exponerse. da?o por Subtemente de la 2 Reserva Juzgado 2, de 10 OlvlL-l~ ftaccl6n Judlclal.-Est&tes que defiende la pohtlca pres1denc1al, En un pais como el nuestro que Miguel Sierra. do de Nuovo-Le6n. los otros . La instrucción dada á las . compañías GuadalupeFloreadoM&Itlnoz,vocina En el Juicio de teatamentarfa ' blenoe de la Sra. • baluartes • podrán ser allanados·' surge apenas á la vida del adelanto , quotul!deeeta el Presidente, aislado, y su obra de paz, . ' estuvo a cargo de los Subtementes de la Ciudad ba recaido un auto qua dice: desecha. Pero al Gral. Reyes se Je ha heen que se habla muchas veces de h,Moof..;rrey, veintisiete de mildenoveclentoe 2 a· Reserva ' Pavía y Martínez ' los cuales · · , , b t d 1 d 1 J'b · · . trea.-Por preeentado condeellifayo oertllloado defano!Oo cho ¡usttcla, por que tema que hacersele, er a emp ean o e 1 ertmaJe, se con la eficazayudadel Mayor Castro, e¡ecu- yradteotimonlo del tettamentopnblloo que ae aoompalla¡ porque •noáse y• porque era ha querido interpretar la misión de taran ique•• en eeteJuzgado elJololo de taetamontarl& de ¡ le podía negar á El casi S bá la•perfección sus . movimientos. , a la Sra. Guadalupe Florea de Martlne1; pubUqu- .., necesano a honra y los1 mtereses de la prensa de muy distinta manera de u temen te de Arttllena de la 2· te auto en loe t&rmtnoa que ordena el 01art. ttl60 parlé la Nación, que se le hicier,ª: Y el Gra]. como ella es. Se quiere su inviola- ~eserva L_uis Montes, ayu_dado de los ofi- !~d;!.~r~~::.f:r'f'1lt•~~Y Reyes, el leal para la pohtlca del Pres1· bTd d ¡ d ciales Gut1érrez y Ochoa, mstruyeron so- luegoaoproveerálomuqueconvenga. Notlf,queoe. 6 dente á quién sirve el fuerte para toda lu· 1 1 a por a gunos para que pue a bre el manejo de la carabina á los aspi- Lo decreto Y Brm el o. Juez~ de lo Olvlt: doy 1'6-cha, acrisolado y b~illante, depurado por libremente en inmundas caricaturas rantes de caballería. ~ib~!';,!'Jo:-Llc. Teodoelo T.revlño, Secretarlo.el juicio severo de la Representación de la ó en artículos faltos de honradez y El Mayor Octavio Castro como de cos- 1 Lordquodsepubllcaeneetalormaencumpllmlentede . . 1d . . d J'd d 1 . d h . b . 'd d d' ' d 1 . 00 ººª oenelautolnsorto. ep tea, se ve mmacu a o, segmr sien· e mora I a , es10nar erec os ó 1n- tum re y con actlv1 a 1gna, e e og10, Monterrey, 27 de Mayo de 1oos.-Llc. Teodoalo Tre4 R Úbl do aclamado por el pueblo 'd viril y noble de tereses que Ja ley ampara· pero esto vigiló la instrucción, dando acertadas disviño, Bocrear!No. OT F t ~ t ' · · I ICACION . Jurgado 1! de lo Olvll-1~ fraoc!OnJ~dloial....., EetaN uevo.L e6n, como e_1 can dI a o nunca ne· ya no es la prensa que representa pos1c10nes. gado, siempre sostemdo, por los robustos l . t d ¡ . d d l ¡A las II a. m., el ayudante, Subtemen- do de Nuevo-Le6n. brazos de ese pueblo, para continuar ri- os m ereses e a SOCI~ ~ • es e I- te de Caballería de la 2~ Reserva, DominSr. S. W. Slayden. giendo sus destinos en el próximo períobel o escandaloso Y enroma! que la go Nájera comunicó la siguiente orden En eljulclo sumarlo aobre pro· · ¡ 1 ¡ · t' d1 d M' d . movido en contra ele Ud. porcobro el Lic.deNhonorarloa M Beru&lu• o constttuc1ona. ey pena reprime y cas 1ga. e 31 e ayo e 1903: De guardia en ce, eebadiotadouuautoquedlce: · · d Sabemos que su política tras el triunfo, que no están Subteniente vointlctncoydo Marw de mil noveclon. . á bl 1 á . Las. masas populares . . 1Prevención, •R N. ] ' Gde caballería 'l Z' de to•Monterrey, • trea.-Por presentado admitido con la cuanta de se 1nspirar en su no eza, y por o que bien ilustradas fácilmente se prosti- a 2· eserva, 1co as onza ez arate. honorarloeyooptaae!mpleequoeeacompañan r6 e0 nosotros toca, nos inspirarem?s en ella pa- tuyen si se deja penetrar entre ellas De imaginaria, Subteniente de, Infantería ;~::J.e:!e:;,t:~ftt'::'J'o~':pt~;· d"iacuerdoooo'1o'dlora apagar el ardor de las pasiones que en' d'é ¡¡ r l de la 2ª Reserva, Alberto Martmez. De se- miento• Civiles •mpltc.J al ~~es ~~;i.~~P~lcendi6 la lucha, y á fin de que se prosiga e_Ste. que pu 1 ram~s amar 1 so pe- mana, el Subteniente de Infantería de la de q1c1e en el té;mino de 00 treo c11.;. contadoa d~e .:l 1 nvt-r1or eman a cuyo e.1.eoto se le correrá la marcha victoriosa de progreso del glo- nod1smo; por lo mismo hay que ser 2a Reserva Rafael González ' •••.gu}enta ald de lada , 1;!ftcaclou ~e eeteauto oontesrioso Estado de Nuevo León. extnctos en procurar desde luego su Dispone el Mayor Inspector se haga sa- traslado de Ju coptaa elmplee mencionadas, coteJadaa enfrenamiento. En ayuda de la ley y b~r por la presen!e ?rden los tr~bajo? ve- rU::,.1'd~~t':n ~tu~~~tg~~~•ei'~!"~~ et:i~!t 01110 de la sociedad , para combatir el mal nficados en la practica de fort1ficac16n y del demandado, clteoele por medio de edicto• t f d 1d . d 1 t publicado• por treo veceeconeecutlvaaenehPerlOdlco de que hablamos está la verdadera opogra ia . e omm~o 2 4 e presen e OBclab del Estado Yen •La VozdeNuevo-Le6n,. No. ' . . por los oficiales y aspirantes de la 2a Re- tif!queao. Lo proveyó Y ftrm6 el C. Jues !! del Ramo prensa, ;nteresada muy espec1almen- serva: 1 o Trazado de la trincheri abri- ~~J~r~t,;;¡~'.~~db~~::denaa.-Llc. Braullo MoPARA ILUSTRAR A LAS MASAS. te en e 1 O. go para tiradores pecho á tierra, rodilla en La demanda intentada por el 4Sr. Lic. N. M. Borau.42 80 . . En los paises bastante ilustrados, tierra y en pie. 29 Trazado de pequeños l~~t'!~i:~:.:e!~•uyd~.d~o, och- tace. die• mil cua--.o.-· · d'1s mo red netos, Ob ras ats · 1adas, defen d'ten d O una d'10• 1e adeuda vd. comor~• en deoentavos, que L no tiene VI'd a más que e J peno honorario• cnatro silos a prensa representa un gran po- que absolutamente se armoniza con zona de mil metros. 3~ Levantamiento ::~t~r":~ta~ie"':.~~~'!g:;":1.;:::~\"'greona1ee der como ~lemento de cultura en las el interés positivo de esos palses y de _topografías á rumbo y d~stancia si~ndo ~e:,,i:~~~o• tntereaea devd. en los %i:i'E=. 1de Topo.~btood., masas soc1ales; por esto es que el el J'belo e . t ' el ¡efe del grupo el Subtemente Manano y con la ot"Jpabr1:._ ~~1,guaaguaa gMlueoneea• . . 1 n XIS e por que no en- ~.1 A , 1 • R - • . . T Oh!00 r ra ea Y gaa-•aa e que se consagra al penod1smo debe l O iv • reva o. 4 econoc1m1entos m11ita- 1• opo 2 338 2 •33, undtndcse tal demanda en loa &rt!on, , d t _ cu entra e ementos para propagarse. res como ¡· efe del grupo el Subteniente 11as Y , dº del OOdlgo Olvll, y aoompailAndoae, ser ,arma o en re ensenanzas sanas A h b d ll .• . . . , e cuenta • honorarloe se reclaman b&Mnd d ·t . t d' este punto a remos e egar Miguel Sierra. 5° Med1c16n de angulo y dula en losartlculoe 18 y 21 deque 1a LeydeAranoeles vi1 posee or e u_n en ~no rec O Y e no muy tarde en la República, cuan- anchuras por métodos prácticos, bajo la ge:l'.¿" :~: J•:::,ifoca , vd e ta i una _voluntad mflecs1ble consagrada do en nuestro modo de ser, penetre dirección del aspirante Miguel Cortés; ha- mlent.o de lo mandado en eia:t!'ani:~:. en onmpllal bien. . . con toda conciencia el res eto ue hiendo sido el punto eleg(d? el pueblo de raf:~'s=l;.ri.d• J'úyo de 1903.~Llo. Branllo llloEl penod1smo levantado sobre es- d b á ¡ d h .P q Ixtacalco, y toda la exped1c16n á cargo del EDICTO DE NOTIFICACION-44-~ tos elementos es una gran fuerza e emos os erec os aJenos. Capitán 1° de Artillería, Emiliano Sánchez. Juzgado 1i de lo Civil -1• fr•"ot'bn - di•. 1 ------El. mismo . M ayor h ace P:ese~te la satis' - E sta do de Nuevo-Le6n. • JU º'ª' que ejerce una imponderable atrae-' ción en los espíritus. a, ~ ~acc16n que le causa _la ded1cac16n Y e:npe- Sr...Bertol~o L. H~rz, Gerente del Bamode Fomtr.t.f ~ 8 l\ no que t_anto los oficiales como los aspiranLa Umón,"SooedadCOO~!i!lif3ll'eJ:om'.m Las revoluc10nes grandiosas de i WiW i W UW W1 tes mamfestaron, demostrando verdaderos En . el ju!ciu o~uinar10 mercantil prom!t·ido 1 los pueblos, han comenzado por la ---«(:o:)»--deseos de adelantar, soportando con gusto or el Sr. ~ ~· _E. Horcasitas, en representaci6n prensa. Es aqul en este poder de las las fatigas. De orden superior -Sállchez de Don Primitivo González, en contra de Ud ideas donde se ha acumulado la fuer- Efim apo¡o que le presta el Sr. Presidentede la Republica. -Comunicada, Nájera. - - -' ~ - · shobre deidvolu libranza de mil peso;: a reca o e1cibn autode_ºº.ª s1gmente: e i!:~:!'!~ :1 J!\~!~.~ ª • • • , ;J , t!ª ,:;.,too 1& · . . Li Rft~~rv~ l El1lftr"l , lt ~ za ~estructora de_! rayo que ha ido á . La institución de la 2! ~eserva del. Ejé:• FDICTO. 01. Monterrey, primero de Junio de mil novehenr con poder mcontrastable. cito que algunos han cre1do, por ammos1- Juzgado~ Oonetltoclooa!.-Bao Nlco'ú de 108 Gar •~tos ~res.1-Por presentado con la carta poder, La < ·¡ dad á la política del Sr Presidente que l:JO zas, Nuevo-Le6n. . ' · copias simp es Y recados que se acompafian, tén. pren_a que ensena y que 1 usd , , · . . • . Con focha de bJy, y por dlepoalct6n del O Juez~ gase al Señor Lic. E. Horcasitas en virtud del tra es una misma en todas partes ten na mas que una ex1stenc1a pasa¡era, de.Letras del P.amo ulvll, se radicó en eate ·Juzgado primer documento, como apode..;.do eRpeoial del ' l fi ·' se afirma cada día más, penetrando su es- el¡olgo i• lpr.eetamentar!a Abienea del finado D. Ra- Sr. Primitivo González y de acuerdo con lo d' porque es una so a su • sonomla mo- fuerzo en el espíritu de una ¡·uventud s a- moLon q~• ~n 3e Q LOzano, que ful! dedel oetap~bllco vma. para puesto !spone envecino conocimlent.o . den el art : 1378 del 06d'igo de Co merCto, ra y uno so o e cammo que enea u- na y llena de alientos. que lea ~ereonaa que se crean con derecho' la heren- COteJa as y rubricadas que sean las copias simsa1su marcha1• 1 • • No podría ser efímera una idea que se fl1Ja,R •";'~rt. r,reaentan' deducirlo del término qua Cinco p)es, c6rrase de ellas • • : 1685 del OOdlgc de d•ntro Procodlmlontoe Olvlles. d!as al traslado Sr. Bertoldo L H-por el término G de Cuando el penodismo no es un hga con los grandes mtereses de la patna. B•111 Ntcolú de tos Garzae, Mayo 23 do 1003,-AleJo te del Banco de Fomento "L Uer~,6cº,' :'º _eren• . . El '1 ··6 d d 0an tl,-A.-Jullán Trevlño.-A.-Mlguel Oontreras Co , a 01 n, Sociedad elemento sano en la sociedad, smo . a~ego_a aconservac1_ nyresgua: o e EDICTO · opera~1va, á fin de que dentro de él oonteste que representa el fria egoismo de las mst1tuc1ones que nos ngen y los mismos .jusgado l! de 10 Olvll.-l~ fr~IOn Judloial.~Eata- la anter10:r ~?manda, y como el reourrente igno. . adelantos alcanzados en esta hermosa épo- de do Nuevo-Le6n. re el domicilio del demandado, publiquese este 1 particulares mtereses, no debe especa de paz son hechos que robustecen el Por dlepoalc16n euperlor y con focha veintiuno de por tresyen veces consecutivas · d' á ' ~brll,aeradlc6anteeoteJurgadoelJulclodaintetta auto coOficial" "La y d N en el "Peród'l• 1 rarse d e ese peno 1smo m s que un afecto que debemos conservar por el país dodelSr.GregorloSepólvedayeldeeueepoeaM ac e d 07 e uevo-Le6o, ' ' de 8~ resultado negativo para los intereses Los Gobiernos que trabajan por la ilus: t~~':!i~pevmarreat, vocinoa que fueron de!& Villa do oi:yr d~sParocedrts. l. ~ dtoelsCóCi'~l¡¡o '6 d 1 ¡ • · nruen vilea.de Comer. Notifide pue o. trac1 n e as masas y por e engrande.¡:1- Loqueaehaoeeaberalpóbllco,paraquelaa per110- quese. LoproTeyóyfirm6elC Jue 1i d IRa · t d ¡ a' 1 t " nas que ee crean oon derecho, la herencia 88 p mo Ci ·1, d fé L' · z e • bl 1 To O lo noble y todo lo grande, mten e os P ises, .e~an an lntos ci,a ten II deducirlo dentro del término legal. r-o- Li Bv, · . oy · - ic. F. Cantú Cárdenas.~ debend estar alli donde l d ¡ que el tiempo no destruira nunC<Juer- n~sa Monterrey, 24 de Abril de 1003.-IJc. Branllo MoraMorales, Secretario.-Rúbricas. . exp en . en as ilustración y adelanto, comprencausa, ºor- les, Secretarlo. 41-44-47 ª daulio ema~da se funda, en que habiéndose seideas que son como la evocación de maci6n del espíritu en esas 111 llos 1 EDICTO. f~~º. de dicha Sociedad Cooperativa el Bellor una causa, qu~ por ella h:tblan _los conocimientos necesarios part· 8 _los ~m- P:g~~1~1!i"o~J°u":1.ie'f!i!.ul!1~1'f~- U:~~:!~T3a~~::~et~e:~b{t~~o:é:~bi~l~d9:n• 1 pue~los que sienten el aliento 1m- perecederos estos gra~de~ b:ioe d~'\!: tbra ~~ºd:\1!~\:.:e~'t.":r~ ';/!.d:o.e~,;:!e0~~rgoelJut- acciones como capital, con que contribuyó y:~ pu!s1vo de sus esfuerzos. de que hablamos, sera mas l de decla- can- no que fal! deeeta Vllla. arza, vool- la forma en que lo entrego, como disponen los La prensa no se instituyó para to. esté mejor á cub~erto de~ efec!,0 1 ~l Ine- n~qi:~~°: ::eJe:.!cti~~;\~:' 3ue lea pereo- rt~ulos 2?0 y fracción II del 244 del C6digo . • migas en el porvenir, •ne fl ¡mc10 tan, deducirlo dentro del término lc a.•• preoen- e omerClo. crear enconos, o d 10s ó pasiones enLos pueblos mueren por~ estuviere ¡ las que ee oontarAu deade el d!a algolenteºa1tt'tata di•,!• 0~o que en cumplimiento del auto inserto se endradas en causas que J·amás se , d , · 'i,sdfas pa- d cac1oo doltllttmoedtcto. e pub,,- !' tificaá Ud. pormediodelpresenteedicto . . . energias e su esp1ntu, et en General Tor&n, 28 de Mayo de 1008.-JuUA Garcl& ignorarse su domicilio para loe er. to ' por g avienen con el sentir de sociedades los vicios 6 por iudifereuti• ou· ~41\':s;;'A.-Olprlano Ol'd6l!ez.-A.~Mart1~ano 11e- Monterrey, 2 de Juhio de 1903 le~ea, • iHHQ lio More.le~, Secr~tario, ' i~••6;t7 q, ~t °. °• t i ~ i1 • i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 745 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 745, Junio 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/06/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009500 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Ejercito Ley Masas Porfirio Díaz Prensa