https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12263/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._746_0002009502.ocr.pdf 9420c07ffc7f93ece58b27da09bf1d1f PDF Text Text Segundé:. época Monterrey, [México.] Sabado 6 de Junio de 1903_._ _ _ _ _ _ _ _NUM. 74 6•· , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AtTRELIO LARTIGtTE. l ' Tre61 I El "Gran ~irculo UniOn yProgreso" Gel EstaUo ~ostula ~ara PresiUente lle la Re~UDlica Eata- •• en el próximo período constitucional, .. . . .. AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 ·011-\Z, y para Gobernador del Estado, AL SR. GRAL. DE DIVISION Registrado provisiona.lmente en la Administración de Correos, de esta Ciudad, como artículo de segunda,, clase. CONDICIONES. J!'Aite periódico ae publicad. todos loeMi6rcolea y 86.badoa Lr, SU1crici6n &e ¡,aga.ri por trimestres adelanta. dOI!, en la inteligencia de que m valor menaual ea de WVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta uapit&l. Aoept.ada una 1118Crlpci6n, no podrf. 8118pellder&e dentro del trimestre corriente. liJ'"',I'od01 pqoe aeñ.D adelant.adoe. El nt1mero suelto v&le DOS OENTAVOS. Par& todo lo relativo &l Periódico, dirigirse al Editor del mismo, Sr. AUl'ello Lartigue, calle de Mina Nt1m. 4ó tiede Tre4446 ADVERTENCIA. Se advierte á las ~rsonas de esta Capital y á de él, que tengan que remitir A.VISOS judiciales para su inseroión en este Periódico, por tres veces ó menos, lo hagan directamente al senor Lrc. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el autógrafo su importe, que son: ~ - o de, Aou"Pe- evo- pu~• apa- ~ Dos pesos cincuenta. centavos, p_<>r veinte renglones manuscritos 6 fracción de ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. Los avisos que tengan que publicarse Jl<>r más de tres veoes, se cobrarán á ru6n de omouenta _centavos por cada vez. Loe AVISOS PARTICULARES se publicarán á precios convencionales. El pago se hará precisamente adelantado. cial. "La Voz de Nuevo-León" circula den• tro y fuera del Estado. Quinto Distrito, Propietario, Lic. Enrique Ballesteros. Suplente, Dr. Esteban S. Martínez. Sexto Di'strito. Propietario, Ignº. Andrés Noriega. Suplente, Francisco Flores Saldafia. Propietario, Aurelio Lartigue. Suplente, Luis G. Cortés. Octavo Distrito, Propietario, Arnulfci Berlanga. Suplente, Francisco Salazar. Noveno Distrito. Propietario, Dr. Pedro C. Martínez. Suplente, Dr. Donaciano Zambrano. Dédmo Distrito. Propietario, Arnulfo Botello. Suplente, Juan Guzmán. SUPREMO TRIBUNAL. !1 GRAN CIRCU10 • Propietario, Lic. Virgilio Garza. Suplente, Marcelo Salinas. Septz'-mo Dish üo. las de las municipalidades del Eswlo y fuera men- Cuarto Distrito. Presi"dente. 'UNION Y PROGRE~O'' Lic. Francisco Valdés G6mez. POSTULA Magistrados. Para Diputados al H. Congr~o Del Estado, MAGISTRADOS DEL SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA Lic. Carlos Lozano. Lic. Modesto Villarreal. Y JUECES DE LETRAS DEL MISMO, A los Ciudadanos si'gut"entes, Fiscal. Lic. Juan B. González Sepúlveda. DIPUTADOS. Magistrados Supernumerarios. Pn"mer Distn"to. Propietario, Suplente, Propietario, Suplente, Lic. Manuel Z. de la Garza. Lic. Generoso Garza. Lic. Néstor Guerra. Lic. Canuto Martínez (hijo.) Lic. Isauro Villarreal. Lic. Rafael Dávila. Lic. Carlos Villarreal. Lic. J. Eleuterio Martínez.. Lic. Bartolomé Ramírez A:pgníauo.. Lic. Pedro Benítez Leal. Ingº Manuel G. Rivero. Lic. Crispiniano Madrigal. Adolfo Zambrano, Segundo Di'stnºto. Propietario, Dr. Ram6n E. Trevifio, Suplente, Margarito Garza. Suplentes del Ft'scal~- Tercer Distn'to. Propietario, Rafael G. Fernández, Suplente, Platón Trevifio, Lic. Miguel Cirilo. 1 iic, Edilberto Garza, El espiritu de asociaci6n se encuentra muy desarrollado en el pafs veciJueces de lo ez·vil en Monteney no, y apenas hay una empresa, que no . esté fundada bajo este hermoso Lic. Francisco Cantú Cárdenas. principio de asociación que es la base Lic. Antonio Sepúlveda. • de todo negocio que se explota. Aquí en la República sería muy Jueces de lo Cnºmi1zal en Afonlerrey. provechoso, para los grandes in tereses que se ligan con el trabajo, si la Lic. Sim6n Guajardo. Lic. Macedonio E. Tamez. idea de asociación se generalizase. El establecimiento de sociedades para Segunda Fracdón, impulsar un trabajo cualquiera, significa un medio muy adecuado para Cadereyta.-Lic. Santiago Vivanco. realizar ese trabajo. Se trata por ejemplo de instituir un Tercera Fracd(m. elemento valioso para desarrollar una obra material agrícola ó pecuaria, Linares,-Lic. Andrés Dávila. como la apertura de un canal para Cuarta Fracdón. irrigación ó la construcción de una gran presa para el favorecimiento Dr. Arroyo.-Lic. Luis Treviño. de algunos cultivos 6 para la cría de ganados; demandando estas obras Qm1zta Fracción. capital suficiente, este capital es dificil que pueda ser suscrito por una Cerralvo.-Lic. Genaro G. Salinas. sola persona, cabe aqut perfectamen te, la institución de una compafí.ía que Sexta Fracdón. pueda realizar este objeto. Después Villaldama.-Lic. Eduardo I. Martínez. de calculado el capital necesario, se . ·~ pasa á la suscripción de las acciones Septima F 1 accion. necesarias. Este medio sencillo en su Montemorelo -L· Ad lf Q • t -11 ejecución y práctico en sus resultados, s. 1c. a. es el f actor po d eroso que d a v1"da á _______ ,_ _o_o _um _am __ las empresas que se establecen. BDZTORZ.&L. Las ideas que enunciamos son per fectamente conocidas y apenas hay Monterrey, 6 de Junio de 1903. una persona de mediana cultura que no sepa como se practican; pero aun que sean sabidas, deben propagarse entre todas las clases sociales, porque ellas son el bien más positivo que se EL ESPIRITU DE ASOCIACION. hace en bien de las clases laboriosas. ·:o: Una compafüa bien instituida, y Los paises que adelantan en el tra- ~onrada~ente administrada, es el ~e bajo, deben esencialmente su adelanto JOr medio de alcan~r e_l buen éxito al espfritu bien educado de las clases de la empresa que se mstttuya. sociales que los forman y cuya educa- Nuestros vecinos dan perfectamen ci6n no se realfaa, sino al amparo del te idea de su buen sentido práctico esfuerzo mismo del trabajo que armo- para los negocios, y este sentido prác niza todos los intereses. Por regla tico, tiene siempre por base el espíri general en los países en donde el es- tu de asociación bien desarrollado en plritu de asociación está bien desarro- ellos. Es tan firme esta idea en su llado, el trabajo es fecundo en bienes carácter, que nada puede hacerse sin y poderoso en su aliento. Esta fiso- que sea por la instituci6n de compa nomfa moral es segura reveladora, de ñias. la cultura de un pueblo. Un ejemplo lo tenemos en esta ciu El aislamiento de las fuerzas no dad, en todos los holhbres de nego produce nada 6 produce muy poco; c10s. los elementos unidos, significan el de- En pocas ciudades del pafs, habrá JUECES DE LETRAS. DEBE DE~ARR~LLAR~E sarrolk> de .cualquier propósito. el número de empresas que existen �LA VOZ DE NUEíO LEON. 2 . , . ¡ B en Monterrey, instituidas todas por mucho que les facilita para sus pro- muchos ene1111gos poht1cos del Gra. ernardo Reyes, demostrando aquellos con asociociones comerciales ó indust:ia- ¡ pósitos. su voto su adhesión á la Justicia y su les, según el carácter del negocio; y La amplitud que ha obtenido el es• lealtad 'al derecho. . . • d' debemos decirlo con satisfacción, que fuerzo industrial, ha servido mucho Para termmar esta suscmta cr6mea, 1· , ¡ Monterrey es una de las ciudades de para educar y formar el carácter del remos que nunca se babia dado e caso de la República que se distingue espe- obrero. Es una gran escuela en don- una sesión tan solemne y tan concurn·a a. · · · uu v1·· Se notaba en el selecto aud1tono cialmente por la mayor suscripción de de se están formando muchos ele· el triunfo · de 1a vo auhelo por presenciar capital destinado á distintas empre- mentos para el porvenir. sas. Debemos trabajar mucho porque se verdad, demostrándose de este modo la profunda simpatía hacia el Gral. BernarEl espirito mercantil é industrial, arraigue en el espirito de las c'ases R eyes. está muy desarrollado aquí, tan <lesa- sociales, la ide¡¡. de asociación, con- doDe cualquier modo que se considere, la rrollado que much9 capital de nego- siderándola como muy interesante, sesión del jueves en la Cámara de Diputaciantes del Estado, se encuentra en para el perfeccionamiento de esas da- dos, es un acontecimiento de alta signifiactividad en varias explotaciones del ses y como un gran elemento de ade- cación, y que viene hoy á dar a6n más lnz á la aureola de prestigio político y social país. lanto para los intereses del país. Las más grandes empresas de la El aislamiento de esfuerzos como al Gobernador del Estado de Nuevo León! República las tenemos aqul en lo que antes decimos, no produce nada ó * se refiere á fundiciones, explotaciones muy poco para satisfacer los alientos ** mineras y otras industrias. / que son necesarios para fomentar el Al calor de estas empresas, se im- trabajo. La Unión se ha dicho, signi- . "La Lz"bertad" hace de entre los. ~erióplantan muchos otros negocios que fica la fuerza y con este poder es fácil dicos _que haS t ª el mo~~nto de escribir e~' · · 1 1 h ' te articulo hemos rec1b1do hace repet1hacen de Monterrey una _h~rn,osa cm- dormnar en a uc. a que se sosteng-a enos, la más fiel de las resei!as. ' dad en la que tanto el v1aJ ero, como para obtener un bienestar ó conqu1s"La Repúblú:a'' con entusiasmo dirige el hombre de empresa, encuentran tar una fortuna. sus felicitaciones al Gral. Reyes por su siempre presentida, por su siempre esperada absolución, y se expresa así: "Para fundar -esa nuestra felicitacion baste tener á la vista los hechos: la Cámara ~staba henchida de profesionistas y estudiantes de escuelas superiores· á cada EN FAVOR DEL SEÑOR una de las de~laraciones que dontenían verdad, se sentJa la aprobación de ese p6blico distinguido y al concluir el Dicta· men, como al acabar cada una de las defensas, un aplauso unánime se dejó escuchar, que fué ovación cuando la Cámara dictó su fallo inapelable y que fué premio cuando á la salida de ella dió la juventud un lauro al modesto Licenciado López Por'-~..-,-~ tillo por su noble tarea. Esto sí debe sa· "Cuando vino al servicio del pueblo un tisfacer al Sr. 9eneral Reyes, porque ~sII. , eminente ciudadano, que como los guerre· tando e.se p6bhco formado por ho~bres m· Seguimos satisfechos la tarea que nos ros de la antigüedad pudo distinguirse, y d~pendientes Y sobre todo. por J~venes, hemos impuesto de hacer conocer á nues- 1luego tomando participio en la cosa p6- siempre agenos_ á 1~ . adulac16n Y s1e~pr~ trc,s lectores, cuanto en lo escencial la blica, repartió bienes á los pueblos; pre- otorgadores de ¡ust1cia, ~u a~lauso? s1gmprensa de la Capital y _la de )os Estados sumieron esos bandos por )as altas con- fica el apl~u~o de la conc1enc1a ~ac1onal. y expresa con motivo del veredicto absolu- cepciones del nuevo elemento, que pudie- el reconoc1m1ento de su cabal mocenc1a. torio del Gran Jurado Nacional con que ra acercarse una era contraria á sus desEos· · · · · · · · · · · · · · · · • · : · · · · · · · · · • · · · . , • • se ha hecho justicia al ciudadano emi• entonces, se acude á las maquinaciones, Y á la Na~i?n Y al Sr. Pres(d~nt 7les en; nen te que rige los destinos de Nuevo ¡las intrigas, á lo indecoroso y desusado viamos tambien. nue~tras fehc1tac1ones: a Le61;1. para ofuscar al person~je, y eliminarlo, El, porque ha yisto d1g,n? Y_P;1ro al más Dimos cuenta en nuestro n6mero ante- ¡ pero no contaban tan ilusos pensadores leal de s~s a~igos pohtl~os, a Ella, por· rior de la sesión del Gran Jurado. con que en medio de los bandos, de jaco· que ha visto mmaculad.? a uno de s_us más bines y conservadores recalcitrantes hay grandes )'. abnegados h)JOS. Que sirva es*** una fracción, la más importante del país, to de lecc16n á los Intrigantes de Oficio y de liberales y católicos, que respetan lo los al~orotadores qe P!azuela Y que de hoy «El Diario del Hogar» no tuvo más razonable, que se inclinan delante de la en mas todos los Mexicanos _nos agrt!P:que decir, después de hacer alusión á esa verdad,-y he aquí el fiasco de los maqui- mos al lado de,nuestro Caudillo para 1m1sesi6n cuya declaratoria arrojó al polvo á nadares. tarlo en su pacifica labor, tales son nuesla redacdfm de ese periódico, que la Cá- El personaje es el Sr. General Reyes, tros deseos. · ······· · ·········· ·· · · ••• mara de Diputados no tenía que resolver y los bandos, los aliados al Club Ponciano · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · el caso sino la de Senadores. Vaya una Arriaga, y !os que aceptan (¿) lo que se Despu~s de es:1 lucha queda el Gene~al demostración más de la supina ignoran- escribe en '·El País,'' "El Tiempo" y "El Reyes mas ergmdo sobre el pedes~al m· cia de ese Diario. , Monitor." me~s? que le levantaron la calumma Y la La reforma constitucional de 13 de No. Respecto de lo que implican los traba- envidia; quedan sus detractores decepcioviembre de 1874, dice al respecto de que jos en contra de ese digno mandatario de nados profu nd ament~ Y el ~a~s, queda con se trata: · Nuevo León, ya el p6blico está penetrado. una provechosa lección rec1b1da sobre lo "De los delitos oficialrs conocerá la Cá- La voz honrada de muchos pueblos de que puede? hacerle de daiio los. hombres mara de Diputados como Jurado de Aro- ese Estado, protesta en contra de la estra· que sólo vivan buscando destruir fuerzas sación y la de Senadore"s como Jurado de falaria acusación presentada por el ''Club Y gra nd ezas." Senlencia. Arriaga" y por lo que se contrae á los afi· *** *** liados en la prensa mestiza, ya llega al , . . . colmo su contumacia y malevolencia pues Cua1;1to mas digan de importancia sobre "El País" otro de los enemigos de la por ejemplo, «El País» ha publicado car- el particular ~os periódicos metropolitános noble causa del Gral. Reyes, hace su eró- tas para hacer causa por los sucesos de lo iremos es~igan~o para r~pr~ducirlo. pica, babia de la unanimidad del fallo Monterrey, en contra del Sr. Gral Reyes, Tenemos a la vista pu~hcac1ones de los absolutorio, y no pudiendo negar hechos las cuales han resultado apócrifas, y con- E st ªdos que en prevención del fallo hase entretiene en decir que cuando en la trovertidas por los supuestos signatarios. h)an Y otros que ya hacen referencia á él: Cámara atronaban los aplausos también ¿Qué se podía esperar de dos bandos OJgámoslos. había risas y ceceos. Se advierte la pe· que se odian, y hoy forman cuerpo para una quefiez de esa publicación vestida de un mala causa? **• sayo lleno de roturas, al través de las B1 Sr. General D. Bernardo Reyes puede cuales muestra con la triste crítica que creerse elevado por esta guerra innoble "El Demócrata" de El Paso Texas hace sus despechos. : que se ha emprendido en su contra. tratando de el Gobernador de Nu~vo Leó~ "E/ Momior'' uno de los paniaguados, decía: copia á "El País" y "El Tiempo'', se pro*** «Los neoleoneses le profesan un profunduce en la forma que lo hace aquel. Es do afecto Y el Sr. General Díaz le tributa natural que usen el propio -uniforme, el "La Patria" bajo el rubro de Triunfo mereddos honores á este Ciudadano que sayo ~oto, ~ue enseiia miserablemente su de la Jusfz"cia, expresa entre otras cosas, con tan delicada Y sabiamente ,coo~e~a á la orgamsmo impotente. referencia al asunto que relacionamos lo gra nd iosa. obra que, coloca' a Mex1co á la siguiente: ' vanguardia de los mas adelantados países * Grande era la ansiedad p<iblica por sa- del mundo. ** her el resultado de la torpe acusaci6n pre· Y esa eS t ela de luz que ha ido marcan"EI Popular" conteste en los sucesos, sentada contra el Sr. Gobernador del Es- do los pasos del ilu st re patriota mexicano, hace su reseiia y reproduce frases de los tado de Nuevo León, por el Club Poncia- ~11 ~ esfuerzos t~dos coronados del mejor defensores, especialmente algunas del Sr. no Arriaga, de triste celebridad. exito, su energia Y probidad como homLic. Velasco que eran como un calmante Sabíase que la Cámara de Diputados se bre honrado, es el puñal que fué á clavar· para la indignación de los hombres hon- erigiría en Gran Jurado para resolver si ~e en el corazón de algunos miserables, radas contra los calumniadores; y en era culpable el Gral. Reyes de los delitos meptos, que prete nd ieron manchar con el cnanto á "El Imparcial", hizo una sobria de que se le acusaba. lodo ~e sus calumnias, la frente limpia de . de la sesión. pero exacta cr601ca ,N a t ura1mente 1as personas sensatas pre- un Cmdadan. o que ha consagrado su v1·da ve1an como nosotros, que e1 Gral. Reyes entera en bien de sus conciudadanos. quedaría más alto después del ataque de · E. ·: · · ·. · ·d.· · · · · · · · · · · ·; : · · • • • • , : . . * ** la calumnia, y así ha sucedido. . s mspira o por su rechs1ma conc1en"L e LOttrner r · uu ., ,,~exzque '" · " escribe conL a ses1"6 n d e) G ran J ura do que dó seiia- cia · ¡e deb ,Y estamos segur d os que Mé x1co forme con la relación de hechos de los de· lada para el jueves en la mañana. era ¡r~n _parte e su prestigio y su en· más de sus colegas, y tiene frases para en· U h d11 b . d"ó grall: :c1m11:nto como fiel cooperador de la comiar el acto dignificador de la justicia cali'dnaad gsralnt mtdic de m rehmva 1 1aª:' 10 • ad,mmistrac16n del Sr. General Porfirio · e a as es e 1as oc o y me ia y Diaz." *** p_oco ~esp~és de las nueve se abrió la se* .. . , , s16n ¡und1ca por el Sr. Francisco de P. * • "La fntctatrva' en espera de que se pro- 1Gochicoa con asistencia de 13 7 Diputados "E'' B. S . l" d . ,, 1 · ' advertir . que entre ¡ Dipu· 01mc1ara e1 fa 11 o en e1 seno d e Ia repre· De bemos ., • ,, zen"L ocza L. e Moreha ? 'J'uanP,a05 '6 · ] d , , nauero Y a interna de Dzóa-enes" d sen t ac1 o nac1ona , cc1a, j ta dos que votaron por la absolución, hubo- Guadala¡·ara, , " e 'E I Correo de ,11•alisGo," "El I I LA DECLARATORIA DE ABSOLt1CION • Beyes, ANTE ~A ~rINrnN NA~rnNAt. i . 1 • ¡ LA VOZ DE NUEVO LEON. C · ta" de Tampico "El Siglo XX ' rf'!{{ "El Coneo Sonora" y "E, Sa ti 0 , ,, h n favorables rreo de Zac~tecas, ace 'an feli tas refere;1cias, Y a1gunos envi · al ilustre absuelto. No en vano cwnes a' · )"d d de , I a ciamos al tratar e 1.a umversa , f t a enes t1"611 hace vanos dias estas rase. . 1 E t to que pudiera creerse 11 s e asuu , . , o, de N uev o León ' ha revestidol carnet,d transcendental en el ~aís, _por e t~emden ¡' prece~ente qu~ se~tana, SI enti;01: 1za aª a infamia de los mtngantes en Mex1co, akn• · 1 · · é ~ando á los obstrncc1oms!as, os v1~1osos meptos de Monterrey: Y a los s_emi-a~arquistas ele! ~lub Ar~1aga, pudieran a su antojo, dernbar Gobiernos de los Estados, así fuera el de Nuevo León que se ~a reputada como digno ejemplo de Gobiernos. «¿Qué quedaría tras ese precedente? Ante esa interrogación, se levanta en la mente la amenaza de una oligarquía funesta de intrigantes mercaderes, que comerciaría con todos los intereses de la Patria, abatiendo cuanto pudiera servir de obstáculo á sus propósitos!" de :j: * * "El Estandarte''. d~ San Lui~ Potosí se expresa en los s1gu1entes térmmos: "Las simpatías que tiene en ésta el Señor _Genera.! Don Bernardo Reyes! han motivado, mdudablemente, la mamfiesta satisfacción con que se reci):>~6, en la mañana de ayer, la grata noticia de que la Cámara de Diputados del Congreso de la Uni6n, erigida en Gran Jurado, declaró el 28 que no había lugar á formación de causa contra el Sr. General r>. Bernardo Reyes, por la torpe acusación que le_hicieron dos 6 tres descontentos que, s1n te• mor al ridícnlo y anteponiendo la desvergüenza á la honradéz y la calumnia á la verdad, quisieron arroj~r una mancha so• b~e !ª c~baller_?sa y digna conducta del distmgmdo Seuor Gral. D. Bernardo Reyes. . . La resoluc16n d: la Cámara l)a sido un baldón ~ás para ciertas personillas, que pretend1_endo_ hacerse notables no ha? conseguido smo desenmascarar su ambl• ció_n ~nte los que vivimos de nuestro tra• bap a _la sombra de la Paz. Reciba ~1 Seiior .~en~ral,, Reyes nues• tra muy sincera fehc1tac16n . '.'El_ Estado d7 Coahu}la", concluye su ed1tor1al respectivo con este párrafo: "¡Honor á la Representación nacional Y hon~r al Sr. General Reyes que con este trmnfo no solamente se ha vindicado, ant~ el mundo entero, de todas las inculpac1ones q_ue le han hecho, sino que se ha enaltecido más ante el concepto nacionall" * " * "El Bien del Pueblo" de Parras de la Fuente escribe ampliamente sobre los sucesos políticos de los 61timos meses y cencluye así: "R_esonancias amigas, respondan en )a cu:stl~n. neoleonesa, al llamamiento que la J ustlcia, la verdad y la razón, hace tácita11;1dente á todos los que, como nosotros, cons1 eramos al Sr. General Bernardo Reyes, como uno de nuestros más eminentes patriotas y como uno de nuestros inte· lectuales de primera fuerza. *** "La Voz del Norte" del Saltillo al tra· tar r1;specto del veredicto del Gra~ Jura· do, dice entre otras cosas: "Tal d1;claraci6n que esperaba ansiosa la Rep6bhca, porque se había lastimado en su .~ignidad á. uno de sus más preclaros h1Jos, ha sido recibida con unánime aplauso en todas partes demostrándose de e~ta manera, el merecido concepto que se h:ne del Sr. Gral. Reyes á quien sus ene°:}gos han procurado desprestigiar vahendose de la infamia, de la calumnia. de toda clase de armas reprobadas é inn!. bles. ''Este esperado triunfo del Sr. Gral. Reyes, ha destruido el 6ltimo débil baluarte de s~s enemigos, y bien puede la avilantez 1nventar nuevas calumnias; preparar nuevas emboscadas; desatar las tempestadGes deRtoda su ~ólera; no importa; el Sr. ra1. eyes es 1nvulnerable como el héroe griego· y · t á m1en ras m s se ensañen su contra , más y má d , ' d en • ' . s se pon ran e co· reheve sus méritos y aparecerá siempre mo es: honorable como ciudadano, leal como partidario del Sr Gr 1 D'· h b · · inteligencia laZ, om re ilustre en su patria · pora su por su valor y por ~us servicios á la caus~ de la Libertad de la Re 6blica" y p · *** Aquí _damos término al presente para prosegmr en nuestro próximo número Al ¡ · 1 · conc mr, a ver cómo el fallo reparador •e ~ · t · á ¡ ¡ ~ ..1c a venc1en o os ca umniadores a , •) •J cómo es con avidez por la prensa honrada cspera~o, cómo por todos es aplaudido, ·· UNA MUJER CONTENTA. Seguras y eficaces son las l'ililoras clel Dr. Ayer. SeAparte de toda cuestió~ do forme, 6 excepción hecha de los que con él han facciones tiene un atractivo que le es guras, porque están exentas ele minerales . ~i ficaces, quedado confundidos en el polvo, recorpropio. 'La frescura do sns ~ ejillas, la eporque obran ayudando :i la naturaleza. dn_mos las ~alabras cou que finalizó el lulasticidad do su ¡,aso, el timbre de su mm~so ar~ 1ente artículo que publicó "La El estreíiimieuto causa biliosidad, jaqueca, mal gusto voz, su goce do la vida-todos estos forRe¡)l1?lka_ 1 no ha mucho, bajo el rubro en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en la cabeza man at ractirns para todo el mundo. Made Hzstona de un Od10, que dice: Y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras ,'.el Dr. ravillosa y valiosa como es, la salud no "¿Qué es? ~s la justici~ que pasa; es es cosa tan dificil de lograr, como creen Ayer son una cura positiva para la constipaci6n y p :!re z:i el General Diaz que ha sido iluminado algunos desanimados. La mayo r parte do del hígado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas las afecciones femeniles, proceden de sanpor el rayo que alumbra la frente de los todas las nocbes , obran suavemente y sin dific ultad al día gre impura, nntrición defectuosa, baj_a v_ig_randes cua;1do van á administrar justisiguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la t alidad y debilidad general. La men ma cia; es el último capítulo de la Historia dispepsia. Están azucaradas. Son fáciles de tomar. moderna proporciona el remedio 9ne me• de un Odio; es el desenlace de una lucha jor éxito ha dado para t al cond1016n, la No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del ~ne se, veri~ca; es el Angel Blanco que PREPARAClON DE W AMPOLE. Dr. Ayer. \ence a Satan; es nuestra patria que se Es tan sabrosa como la miel y contiene Preparada.a por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Mn.ss., E. cr. A . salva; es un complot que fracasa·, es un , los principios nutritivos y curativos del t crimen que se frustra!! Aceite de Ilígado de Bacalao Pu ro, que Felicitamos á la Patria y al qne una vez ext raemos directamente de los hígados fresmi; la salva: á su Caudillo ¡EL GENERAL cos del bacalao, combinados con J arabe PORFIRIO DrAz!" á todos los ciudadanos, fueron una Unidos, $3 2.782 ,250; Francia, $6.124 736 de H ipofosfitos Compuesto, E xtractos ele Malta y Corozo Silvestre. T omada antes verdadera realidad; pero apenas cayó é Inglaterra, $7.064.285. del alimento, mejora el apet ito, crea grauna mala simiente sobre esta obra JeEu lo que se refiere á exportación apun- sa renueva la vi talidad, enriquece la san' vantada á costa de esfuerzos y desde ta1;1os '.ºs siguientes .datos que so~ l?s gr'e y cura esas debilidades peculiares ul EXHORT ACION luego encontró espiritas dispuestos ~as salientes: Alemama $4.~79,886, Bcl- sexo, que son el verdadero orígen do su h I r 'f. S I "d g1ca, $3.9.59,5 22; Estados Umdos, ...... . malestar. E s un consuelo para las_esposas A LOS pa~a acera 1ructi .car.. e o v1 aron $ 114 _954 _ ; Francia; $ r. 868,6o 7; Ingla- cansadas, las madres que están criando, y 757 po muc~os los beneficios q~e acarrea terra, $ 1 r. 437 ,37 r; Isla de Cuba, ... . ... . las ni nas en su desarrollo. Imparte color (, las caras pálidas y robust ece los pechos una po_litic~ honrada y los frutos que $4 59 7.304. hundidos. En una palabra, nutre y dese ~eCOJen siempre por la pacifica poComo se ve por las notas que apunta· sarrolla todo el cuerpo y causa una a-«: (o):»sesión del trabajo; y en alas de un en- mes, sobre el comercio de importación y gradable sorpresa (¡ los debilitados, desay descorazonados pacientes. "El Hemos recibido de los Clubs de que so- tusiasmo injustificado, se abrazó una export~ción corresp~ndiente al país, éste lentados Dr. José M. Guijosa, de México, dico: mos órgano para darle publicidad la si- causa que no podía ser más que per- comerc10 pue~e considerarse ya 1mportan- He empleado la Preparación de Wampole guiente exhortación: judicial para el Estado. Los intereses te; pero Méx1c~ al desarrollar ,todos sus en una Senorita que presentaba al¡¡;un ~s Las agrupaciones políticas establecidas de esa causa no estaban vinculados elementos de nqueza, alcanzara , 1alores síntomas inquietantes ~n el aparato resp•: y desde el pnmer fras90 comenzo en esta Ciudad, bajo las denominaciones en el b" 'd l . ¡ ,. ó .1 muy .notables y poderosos en su tra co c~- ratorio á notarse alivio marcado, habiendo desad "Cl b u '6 p " Cl b , v· ien e mismo Y o., m VI es merc1al Con un lapso de un cuarto de SI· parecido toda de enfermedad al tereri'a,, ºse pnl n Yt rogrhesot Y u t · Je- eran a gen os á los legítimos del pue- glo má¡ la extensión de sus industrias minar el sextohuella frasco. Me llamó sobro to , erm1 en ex or ar respe uosa- bl d N L ó L b d · ' ¡ mente á los ciudadanos nuevoleoneses á . O e nevo e n. a o ra e opos1, abarcarán un supremo esfuerzo en e co- todo la atención el gusto con ,que esta Sonorita tomaba la mencionada preparación, todos, sin distinción de color político, pa- c1ón se levantaba sobre_ bases 1!1U.Y mercio ~nivers_al. . no sucedilmdo así con las otras similares, raque concurran á los comicios que se ce- delesnables que_ ~o pudieron rcs1st1r Se estai: radicando mn;ho,s capitales en hacia las cuales manifestaba y manifiesta lebrarán los próximos. domingos .7, 14 y el ~opl? de la opm~6n ~~na de los que la Re~6bhca que ':'eudran a dar un alto una repugnancia extrema." Basta une. bot ella para convencerse. Eficaz desde la 2r del presente, á elegir los funcionarios se msp1ran en la ¡ust1c1a para procu- valor a sus prod,uccion~s. . . primera dósis. " Nadie sufre un_ d_ese':'gaflo qne han de integrar los Poderes Supremos rar el bien del Estado. Fa~tan al pa1s, reahza'. dos cond1c1~nes con esta." ,, Cuidado con las imitaciones. ' d · S muy mteresantes producir mucho mas y de1 E s t ado, d urante 1os peno os const1tuDe venta "'en las Droguerías y Boticas. e creyó que para sostener la caub . b ' d 1 ¡ · ¡ · a nrse uenos merca os en as p azas ex c10na es 9~e se_ aproximan. , sa de que hablamos, era licito esgriL 6 ]b tá d 1 tranjeras. ª emlSI ..n 1 re Y espon nea _e voto mir todas las armas illcitas y desde Como se ve por la que dejamos apunta· en las elecc1ones populares, constituye el 1 1 · h l · ' · · d · "6 principal de los derechos del ciudadano; y a ca ui:ima ista e cr~men ~e ~us1e- do tanto en el comerc10 e 1mportac1 n del ejercicio y práctica de ese derecho, na- ron en _Juego para realizar cnmmales co~o en el de e~portación son: Estados cen los Poderes P6blicos en todos los pue- propósitos.. Umd~s, Alemania, Inglaterra, Cuba Y co, su importancia no tendrá límites uni• bles donde como en el nuestro impera El enemigo 0omún era la augusta Espana los que representan mayor valor en versal mente. sobe'rana la 'democracia. ' personalidad del que con toda inte- el tráfico, quedan fuera muchos países No hay producción del país, que no se 'd d b muy interesantes, que pueden ser nues· consuma en E stados U nidos , sobre tod9 Así, pues, ciudadanos de Nuevo León, gn a go ernabu á Nu~vo teón y tros consumidores en muchos artículos. si queremos que nos rija un Gobierno na- sobre él se lanzaron todos los insultos, Nuestras relaciones comerciales con los materia prima para distin tas industrias. Para que mejor pueda com prenderse, el cido DEL PUEBLO Y PARA EL PUE - todas las injurias, creyendo que la im- naíses de la América fuera de E stados progreso del país debemos ex presar que BLO, suprema aspiración Y nobilísimo punidad podrla amparar tan desnata- Unidos, no tienen significación alguna ~n en 187374, las mercancías importadas, fin de todo aquel que ame deveras la de- ralizados descarrlos. lo que muestran sus valores referentes al representaban un vaior de $34.005 .299 mocracia, que la comprenda en toda su La hora de I e . ó tráfico·, debemos persistir en nuestras re sublimidad augusta, debemos indispensa. . as r parac1one~ son y en el año de 1886- 87, es decir doce blemente VOTAR eligiendo)>or nosotros serena e mmu_table. Ante el tribunal ladones, procura nd º mayor ensancha- años después, el valor de la iip.portaci6n d 1 ) miento. 11;1is?1os, los m~ndatarios que han de cons- e a ey, se vieron todos estremecíHemos expresado al principio los valo- era de $52 .252 ,2 75. t1tmr ese Gob1er_no, Regulador S_upremo d?s, y el crl_men tembló ant ~ la ener- res totales del comercio de importación y La ex portación en 1877- 78 ascendió de nuestros destJ~o~, de los destmos de g1a del castigo. ex ortación de México y esos valores los á $ 6.701,061 ~en 1882- 83 á $12.1 78',937; esta amada colectividad humana que lla. • p · ' ¡ · , d Nuevo León. El Crndadano digno se levantó in- ¡usgamos m_uy_ m~eresantes re ac1onan o· en 1g86- 87 a $49.199,1 30. 50 cts. Conforme á los datos publicados por la roamos . 1 d d l 1, d d ll los, con los ms1gmficantes de una época · 1 por ignorancia por indiferencia por macu a o e 00 o e aque as net • , Secretaría de Fomen to en el Anuario EsS ' · ' · f · 1 • . an enor a 26 anos. pereza 6 por otra razón cualqmera que g_ras m ai;m~s, e esfuerzo de la JUStl· Es halagador ese adelanto efectuado en tadístico de la Rep6blica correspondiente sea, nos abstenemos de VOTAR en las c1a descornó aquel velo de sombras tan breve tiempo· pero Méxicó tiende ca· á 1901, el valor de las importacióne en espró_xim~s elecciones, tras .de faltar .á la y la h_onradez de una limpia conduc- da vez más á ele;ar sus valores en las pro- te año, fu é $60.525,II6 y el de las exporobhgac16n que la ley nos impone, mc_u- ta, al imponerse en frente de sus de- ducciones de sus industrias. taciones $142.646, 148 lo que demuestra rriendo por ello en las penas _que la mis- tractores, los dejó impotentes cegaEntre los países de la America, es solo elocuentemente el prog reso que se ha reama est,ablece: tras. de despo¡a;nos torpe- dos ante su hermoso explendor. Así la Argentina la que supera al pías en 1901 lizado en el país. mente a nosotros mismos del mas augu sto habló por el Gral. Re es, el es íritu en cuanto al comercio de importanción y de ~uestros derehc'htos, .seremúos :inte el por- de la J. usticia. Y P exportación; pues este representa la suma vemr y ante 1a 1s ona, 1os . n1cos responde $l6 7. 71 6, 102 . GACBT~LLA sables de los males que pudieran sobreve- . Hoy quedan al frente las responsaSu comercio de importaci6n ascendió á nir, como con~ecuen;ia de tan censurable b1lidades' que habrán de_ exijirse y so- $ro 3.959 .749. co!:1ducta; y a nadie, f_uera di: nbsotros bre ellas tendrán los delmcuentes que Para México, el país que más consume Renuncia do Jueces de Letras. m1smos_, tendremos en nmg6n tiempo ra- d_arcuenta. Es preciso que las concien- y que figura á este respecto con un 77 p g z6n de mculpar por nue stros males. c1as se depuren con las aguas lustra- son Estados Unjdos. . En la presente semana hicieron renunA votar, pues, CIUDADANOS DE les de la ley· de otro modo Ja impuEn la Argentma el comercio de expor- cia de los cargos de Jueces de Letras, qne NUEVO L~ON, si queremos se; verda- nidad vendría á constituir 'el gérmell tación tiene más amplitud para otros paí• desempeñaban en la primera fracción juderamente dignos de esos nobles titulos. de muchos males. ses. . . , dicial, los Sres. Lics. Ventura Guajardo y En sus 1mportac1ones los pa1ses que fi. Antonio Sep6lveda. De todo ese cúmulo de infamias y guran con mayores valores son: Gran calumnias que dieron origen á mu- ~retaña, (valor en oro) en 1_901 como deRenoraeión de oficios. chos días intr.. nquilos, que vieron co- cimos, $37-4~o,8o8; Alemama _$ 16.7~4,549; er con angustia los hombres honra- ES t ados Un1 dos $_r3.533,639, Itah~ ....... En la renovación de oficios que efectuó rr $14.736,ro3; Francia $9.959,541; Belg1ca la H. Diputación para el presente mes, re• -:oXo:-dos, se levanta una elocuente y ~eve- $8 .688,6s 7; Brazil $4.3s6,o47 ; Espaiia sultando electos para formar la mesa. . . ra ensef\anza para !_os que por _n~ex- i/, 3.9 1 2,53 6; Paraguay $1.767,644. Presidente, el C. Aurelio Lartigue· SeHoy qu.e las ammos1dades se ha_n perta condesendenc1a ó por mahc1oso Su exportación por países, según su im- cretario, el C. Dr. Pedro C. Martí~ez y calmado entre los que tomaron part1- consentimiento, confundieron la ma- portancia, es como sigue: Gran Bretaiia Tesorero, el C. Lic. C. Madrigal. do del lado de los que con actos de- nifestación honrada de una opinión i/,~9.920,759; FrancJa ~28.637,121; Alemalictuosos quisieron sostener una ~au- polltica, con la ostentación ~e de)itos ma $21.4_79,882; Belgica _$ 13.457,731; EsBiblioteea Pública del Estado. sa de oposición, hoy que se van v1en- coi:no los que han dado origen a los tados Umd?s $9-_702,488, Afn:ª· ...... . A 918 ascendió el n6mero de asistendo con toda claridad ~os malos resfl; amar~os desengaños cuyas canse1\~• ~~f~~; cias de lectores en dicho Establecimiento 2 tados que produ~e.n ciertos descarr O cuenc1as sufren hoy los que los per- próximo pasado, el comercio Argentino de durante el mes de Mayo último, habiénen asuntos de opm1ón, se cOmJ?renden petraron. exportación tuvo un valor de $179.486,727. dose recibido ;en el mismo 31 publicaciolos escollos y los peligros á que con_ _ _,___ Del de México, no podemos consignar nes periódicas y 2 obras nuevas. <lucen entusiasmos que no enfrena la los datos, pero lo haremos próximamente. razón v la justicia. Como quiera que sea México y la ReUna certificación que IIonra. Los nu~voleoneses todos, nos enl _ _.., p(ibli;a Argentin~ avanzan rápidamente en . do desde que una su trafico comercial lo que demuestra su El Sr. Dr. Adrián de Garay, Profesoros contr áb amos um s, . D• · mportaeión y exMrt,aeión en la Repúbliea. gran adelanto. d A , Q ·ú 1 lif1ca de orden y de adelanto vimos " r , e natom1a mr rgica en la Escuela po d Al ---:o:--Dec1amos poco antes que los Estados Nacional de Medicina de México, Médico implantada.en el E sta o. amparo Unidos, son los que consumen casi todas Cirujano del Hospital Juárez y del Hosde esa politica, ~e fome_ntaron g:a nd es El total del valor de las importaciones las_producciones de~ país y no debemos pital Español, dice: "Con buen éxito he intereses de la mdust~1a, se abrió u~a del país en 1901 fué de $60.525,rr6 Y el de de ningún modo quejarnos de este con su- usado la Preparación de \Vampole en ]os era de trabajo bonancible; la vagancia la exportación en el mismo año fué de mo que significa un gran esfuerzo en anémicos, cloróticos, palúdicos, en la neuno tuvo razón de ser porque ~e pro- $142.646,148. nuestro prog'.eso. . . rastenia y en otras enfermedades que deporcionaron medios de ocupac~ón paLos países q~e representan mayo_r valor La Rep6bhca ve:1na, ~ue~e considerar- jan el organismo débil y la saagre empo· • ra todos los hombres de trabaJO y en en las 1mportac1ones son: Alem~ma, , · · · se hoy c?m 0 la nación m:is nea del m;1~- brecida, y los enfermos se hau vigorizado fin las garantías acordadas por la ley f6 .54r,3o6¡ Espalla, $2.618,u5, Estados do y al ligarse su comerc10 con el de Mexi- de peso." Aa..111 ·----------------~-- CIUDADANOS NUEVOLEONESES. PROVECHOSA ENSEÑANZA f~:~i~'.~~t E;~~::a_ / \\\~! COME R(""'1JQ ,v 1 �L.A. VOZ DE NUEVO LEON. 4 EDICTO. , d d . , rcado de la Plata tan lue1 tora de efectos similares á los aqm pro ~- ucma en e m~ la nación por ex- Juzgado 2? Local de General Terd.n, Nut~-~óf~~o cidos haciéndonos así dificultosa su realt- go como se supiera que 1 p d' posición del o. Juez de Letras 8 ª · 1. 1ªaneo ~ ció;J!udi~ial, se ha rafdicaddDo enJuaeenteGda.rec~~ oaGarrgzaº,\~i1 ' . d celencia productora del metal •nr. ..º e · ... Zacl. 6n aun en nuestros propios · · merca os. b d · de él d esprec1an o as1 cio de inteetaroen.... Tan cierta es esa apreciac16n que uno a an ona, ren_ieg_a f t s de rique- no que fué de esta Villa.. ó.bUco ara que las pereo SOBRE LA CUESTION MONETARIA, PRESEN- de los más firmes sostenedores del patrón una de sus prmc1pales uen e Lo que se :~ªde:~clo d. la. h~rencia, se preeen ' . 1 . a· d I nas que 80 cr t d 1 término de treinta dtes TADAS A LA JUNTA DIRECTIVA DE LA oro, el Sr. D. E. Cr~e , 1ll ica que, e es- za. ( Contúttta.) ten d. dedu:~n ~=d~o el edtuiguiente al de la publi SOCIEDAD AGRICOLA MEXICANA. tablecerse ese, habna, pa_1a la defensa de ~~t! ';tJ ó.ltimo ed.ioto. J lid. García la lndustna y de la Agricultura, que esta· •· • •- '• General Ter~n, _28 de Mayo de 1~3--N~tl~ano Seblecer derechos proteccionistas. (Págs. 65 •• Ochoa -A.-0ipnano ºrdóñez.- ·-- 44-47.50 pó.lveda, y 60 del Núm. 4 de la S emana M'.l.arcanEDICTO. Con el anterior rubro ha publicado en til.) .f ~ • Juzgado 2? de 10 0ivil.-1~ fracción judicial. -Eetaun pequeño libro, la Sociedad Agrícola Pero aún hay más: la venta de nuestros ---·X·--do de Nuevo-León. . d inteeta11 Mexicana, las opiniones que se relacionan productos en nuestros mercados se vería . . m!ºla:i! r~:1~ e:r:~tj:S1:li~s.ªá~?d~gofd, vecina con asunto tan interesante; de dichas opi· disminuida por la situación más que pre• "Club Unión y Progreso" de San Nico que fué de aeta. mudad. niones, entresacamos la siguiente, del tra• caria que ese cambio monetario haría_ á Jás de los Garzas.-En la Villa de San Lo que se publica en aeta forma. para quf 1as pe!: o eonae ue se crean con derecho d. la herenc a, se pr bajo relativo, presentado á la referid a S o- uno de nuestros principa1es consum1 do· Nicolás de los Garzas.-E stad o d e N uev eenten\, deducirlo dentro _de~ términ? _que fija el art. ciedad por el Sr. A. Huart. res, á la "Minería." . Le6n á los treinta días del mes de Mayo 1685 del 06digo de Procedlmienooe Omlee. d . T 8 • Resultaría pues: falta de expo_rtac1_ón, de mi!l novecientos tres, reunidos en la ca- Monterrey, 3 de Junio de i 9o3.-Lio. Teo ~~~~8 5f viño, Secretarie: Señores Presúlentes y Vocales diminución enorme del consumo mtenor, sa del Sr. Pablo García, los CC. que_ for· EDICTO. de la Junta Directz'va de la Sodedad dificultades, que todos preveen, ell; cua~,to man la Junta Directiva del Club Um6~ Y Juzgado de Letras de la 6! fracciónjudicial.-EataAgrícola Mexú:ana: á salarios, adeudos, etc., de tal s1tuac1on Progreso y varios particulares d~ meJor do de Nuevo-León. di ó seguiría desde luego el completo e_mpobre criterio, así. como algunos de lo. s miembros Con fecha veintisiete de Moyo anterior, eera c este Juzgado el juicio de intestamenliarta á. bienes Cumpliendo con la exitativa que os cimiento de la Agricultura, la ruma d e ]a del Ayuntamiento; el C. Presidente.d ec1~- ftnado sr. Francisco Floree, vecino que fué de esta habéis ser,vido dirigirme, en circular de 23 Industria. Ese marasmo, esa ruina arra- r6 abietta la sesión y el C. Se_creta_no ?16 Villa. rao. · b · 1· d 6 Lo que ee hace saber al pó.bllco para. que 1as pe de Febrero último, vengo á expresar m1 jarían á la calle, sm tra ªJº, una mu t1• lectura al acta anterior que sm 1scusi n nas que 88 crean con derecho á. la herencia, se prese:; leal parecer sobre ''Si es conveniente para tud de gente proletaria y harían desapa· fué aprobada. ten d. deducirlo denta<;> ~o~-:hque fija el art. lG México la adopción del patr6n de oro" así recer por absoluto la hoy, fundada espeEn seguida el C. Presidente haciendo dei~~~~~~~ i.fu:fo d! 1~03.~Lic. Simón Guacomo sobre el estu dio presentado, con re- ranza de pronto pode~ saldar con el valor uso de la palabra, manifest6 que enterado j9:1:do.-A.-J(st1e Santos Treviño.-A,-Est~b~ ferencia af mismo problema, por la H. de nuestras exportaciones el de nuestras del periódico «El Espectador» de fech~ 29 vino. EDICTO. Comisión de Comercio y Crédito de la compras al extranjero. del mes en curso, con referencia á la mfa• Ea 2~ fracción judicial.- taropia Sociedad. Lo anterior por lo referente á la Agrz~ man te calumnia que present6 el odioso é Juzgado de Letras de la P . T. d . . • A rr1aga . ,, ant e 1as doEneljuicio de Nuevo-León. De este último estu 10, y d e to do 1o que cu ltura y á 1a .1.n ustna. indigno Club ''Ponc1ano teetamentarioAbienesdelaSra. Trini• hasta la fecha se ha escrito sobre la misPor lo que á "la Minería," toca (hablo Cámaras de Diputados al Congreso de la dad Garcta. viuda. de Rodrfgtuez,diae ~ dictadoporeete · · d e p1ata que constituyen · 1a Uni6n contra la personaltdad . d e nuestro Juzgado un auto que á. Mayo la. 1e radocece.de mil novecientos m~ cuestión, resulta que todos, aun 1os de las mmas •0adereita Jiménez, más acérrimos partidarios del patr6n oro, parte más importante de nuestra minería digno probo é integérrimo Gobernante Sr. tree.-Por preeebtfdº con el certiftcaf~de t~~~= renuncian por completo á la idea de que- nacional) el resultado sería más sombrío Gral. de División Bernardo Reyes, y vis- !n~tj~~:K!e1juiJ~ªt!:t!:!f:nocÍelaSra. Tri· rerlo establecer en México con todo su aún. to que la resolusión de las Cámaras decla- nidad Oarcta viuda. de Rodrfguezto,vecinta qu~é de · · d · 1 1 h h l · eeta 0iudad; pubUqueee este au por res v.,.,... con• r1gonsmo, confesando que tal proce er Como tan magistra mente nos o a e- ró inresponsable de los cargos que e im- secutivas en el Periódico Oficial y en La Voz de Nuetendría para toda la nación, desastrosas cho patente aqui m.i smo uno de los Sres. putaban esos falsos calumniadores: le pa- vo-León, ?econCormc.ividad 001!t81 art,}6159 dtnªL~~~ ' · d"d · • , • f de Procedimientos 1 1es e, ense a oa .,.,...,.,.. consecuencias. . . V ?cales de la J u?ta, ente~ 1 o Y ª!1t1~,uo recía oportuno enviar las ~as. cm ceras e- que 88 mencionan en el testamento presentado, Ala Ese punto está pues e1ecutonado, reco- minero, la supres16n de la hbre acunacion, licitaciones por haber sahdo ileso como lo Junta que previene el art. li66i9ódel pro1pio Oóditgtnohpa. como axioma. · · me ocupare' en supres1on · ., que desd e 1uego d ecret ana ' e1 esperabamos , ' de las cal umn1as • • • ra loe efectos de esta diepoe c n 1ega , y con ese nacido No lllJUStas eljuioio por eue demd.s trámites basta BU conclusión. consecuencia de ese aspecto de la cuestión Gobierno al garantizar á la moneda de que se le hacían. Lo decretó y fumó edl 0 . !~calocide 2?. Localdicial~detloytuto · · , á estud"1ar1a b aJo · .e1 p1ata un va1or fi'JO eu oro, s;na , 1a ruma · • Acto contmuo: . e 1a ...;,ta 0nJU . fé.• y solo me limitare todos l os presentes h a- delO·JuezdeLetras Lo que 88 publica en esta forma de acuerdo oo~ lo Punto de vista de la especie de bimetahs- de la mayor parte de las mmas de plata hiendo oido con verdadero entusiasmo lo prescrioo por el art. 1659 del Oódigo de Prooediuuen. 1aciº6n d e moned a d e or? Y h oy en exp1otaciº6 n, " et 1ll . d'e ". 1a ruma . de expuesto por el C. Prest·d en te, a cord aran ' rosOaderelta Civiles. Jiménez, Mayo 12 de 11103,-Tomd.s 0ortée mo, 6 sea circu 44,45 46 plata, pero garantizándose un.valor fi)o á no pocas hac_iendas de beneficio. por unanimidad enviar al C. G_o?er~ador -A.-J. Fartas.-A.-BaellioGarcta, la segunda con respecto al primero; s1steNo volvere sobre ese punto ya tratado las más cordiales y justas febcltaciones ma que según parece, es el preconizado aquí. mismo con una maestría á la cual no como lo merece nuestro ilustre y patriota EDICTO. en la actualidad por los partidarios del pa- podría ni acercar~e. . Solamente, sí_, haré Gobernante, puesto que así. lo entraña d;~g;~~;.;_i~~-Oivil.-l~ fracción judicial.-Eeta• tr6n oro. notar que la parahzac16n de esas mmas Y nuestros fo timos sentimientos. En el juicio de teetAJmentarta d. bienes de la Sra. I ·, h ech o patente, resultan d o h ac1en · d as d e b enefi c10 · vend na t am bºl:n ' a, . da l a ses1º6n Guadalupe Es tamb1en Con lo que qued6 termma Ciudad ha Floree recaídodeunMarttnez auto qu~vecina dice: que filé de esta de todo lo que se ha dicho sobre la mate- dejar en la miseria otra inmensa multitud lebantándose la presente mandándose sa- uMonterrey, veintisiete de Mayo de mil novecientos · que aun 1os sostenedore_s d e t a1 sts · t ~- d e operanos · 1os _que, um·d os a' 1os d esampa • para remitir • · 1a 'a l G ra~, C'1_rcu1o tree.-Por presenta.do con el certificado deacompafia; defunción ria, . · car copta, y teetimonio del teetamentopnblico que 88 ma reconocen que su adopc16n no constl- radas de la Agricultura y de la Industria, "Uni6n y Progreso" para que s1 a bien lo radíquese eneeteJuzgadoeljuioiodetestamentarta de · mas ' b'ien farmaran ' ·' ·t0 d e n ece· tiene • Floresque deordena Marttnez· estui"rá un remed"10 rad'tea1, smo un verd a d ero eJerci se mande pu b'1·1car en e1 pen"6d.tco d e la te Sra.. auto Guadalupe en loe términos ei publíquese art. 1659 parte un paliativo· y todos convienen en que ese sitados. ccLa Voz de Nuevo Le6n» é igual otra al ftnal del Código de Procedimientos 0iviles; déae el . d? 1 . . , M, . Q d l r, z l e cío prescribe el art. 74 de la Ley del Timbre, y d reme 10 ra 1ca cons1st1na e~ que ex1co ue an os .re1rolarr~ es, e omer. , , C. General Bernardo Reyes.~ p a blo G. ar- a.viso luego que 80 proveerá lo mas que convenga. Notifíqueee. llegara á exportar una cantidad de pro- los Bancos. Esos gr~mios al~o podran cia, Juan B. González, J uhán Trev1fío, Lo decretó y tlrm~ el o. Juez 2? de lo Olvil: doy fé,rd0 :-Lic. Teodosio Treviño, Secretarlo.dnctos igual, 6 mayor, en valor oro, al de aventajar con 1:1 medida cuya ~de:i,, h?Y, Abato Dávila, Alejo Cantú, Inocencia sus importaciones. voga en el ambiente; mas, !a d1mmuc16n Cantú, Wenceslao Can tú, Tomás C. Can- Lo que se publica en esta forma en cumplimientede Teniendo ese crit~rio, que juzgo muy de fletes para los f~rro-carnles, d~, consu- tú, Anastasia Can tú, Migu~l Contreras, 10 Mo~t!~iy~~;1:u:a~;«:f!ºi903,-Lic. Teodosio'I're-fnndado, parece racional no hacer nad~, mo para el c?m~rc1~, de transaccion para Carlos Can tú, Porfirio Gonzalez, Ramón viño, Secretario. 44 45 no adoptar medida alguna, que pueda d1- los ba!1cos (d1mmuc16n que será 1~ c?nse- Treviño, Gaspar Treviño, Víctor Treviño, EDICTO. ficultar esa exportación ó favorecer en de- cuenc1a natural de tantas negociacidones Pablo García Can tú, Hermenegildo Can- Juzgado 2" 0onstitucional.-0hina, Nuevo-Le6n. masía esa importación. paralizadas, así como del marasmo Y e 1a tú Macedonio Can tú, Emeterio Dávila, En la segunda Sección del intestado de ~ Emilia Pues bien la baja de la plata, 6 sea su miseria general.) ¿No vendrá acaso_á com- Jo~é Dávila, Alfredo Dávila, Matías Gu- ~f!~i~~ fecha de hoy, 88 dictó un auto del tenor si• resultante la alza del cambio, que es lo pensar de manera muy desventaJosa la tiérrez y J. Ma Treviño Srio. •0hina, Mayo veintidós de mil novecl1mtoetree.ºfi 1 tºd · d 1 ·1·d d "d? (V' 1 Estudio ' . · . . '1 OomolodisponeelJuzgadodeLetraeensudictamen l d que preten en; nu 1 car os par i arto~ ~ ut1 i a c.onsegm a. . ease e Es copla de su or1gma • que antecede, se concede licencia 4 la sra. AlbaceaD~ San Nicolás de los Garzas Mayo 30 de 0ar~en Gonzd.lez para !a f<?rmación ~el inventario de Patr6n oro, viene de hecho á1 const1tu1r referente del S. Gualteno C. Palmer.) Me · á ia exyor •-n tf!,· me · 1·mo a' creer que si, ' sin t ener datos esta- 1903.,-Pablo G arcia., J . M' · . T revmo, •- yo esteefecto mtestado. previa citación los mtereeadoe para nosotros ''una przma pubUqueea eete autode tres veoee en ei d.cu«Pedon " á la par que "una tanja protecczo- dísticos bastantes para poderlo afirmar. Secretario.-C. Secretario del Gran Cfrcu- riódico Oficial» del Estado y en «La Voz de Nuevo• ' , • ,J.. t ·1. " . y Progreso.-Monterrey. León» Atln de que en el ~rmino de un mee deepu~s nzsta contra ,a zmror.aczvn. - A m b ª; M as, en t.ºd0 caso, d eb e uno . ,fi.Jarse en lo Um6n delatiltimapublicaciónsepreeenteneneeta.Vlllapacosas muy favorables á nuestra agn- que la Agricultura y la Mmena son las __ raque preeencfen Jafonn,ación del citado inventarlo. · d ust ria, · am b as cosas que cre1an ' 1a r iquez a , arrancándola á la Juzgad o 19 C onstituc1ona • • l d e G eneral Notifiqueee. YoioFranciaoo Alcalde cu1rura y á nuest ra 1~ _ de esta. Villa: aei die¡mee yOhapa. t1.rm.6'con los de2'!miLocal aei,conducentes al des1deratum anhelado, naturaleza la una desentranando terrenos Zuazua.-Estado de Nuevo León. tencia: doy fé.-Franclsc<? 0hapa Peña.·-A.--Jesó.a "restablecer en un sentido favo~able la la otra rasg~ndo rocas, la industria tra~sEl R. Ayuntamiento de esta Villa bajo ir:;;;--;!d-;~:cil~~~~;~t'ai!~:Sn':¡;_ "balanza entre nuestras exportaciones y forma esa n9ueza, Y la aume~ta por vir- la Presidencia del Alcalde r ° C. Neme- A..-Jeeó.e M. Rodñguez.-A.-Exiqu.io Guia. 46 importaciones.'' tud de esa misma. transforma~ión. sio Chapa, en sasi6n extraordinaria del Siendo de no~ar que una y otra de ~sas Los ferro-carriles, Comercio Y Banco~, día de hoy, ha tenido á bien aprobar el siEDICTO DE NOTIFICACION. favorables medidas qu~daron es_tablec1d~s nada c~1~n, nada trans~ormau; no son si· guiente acuerd,o: Juzgado l? de lo Civil.-ia fracción iudicia1. por la fuerza de las c~rcustanc1as y ~m no auxtl_iares de los primeros, los unos ~o- · +'? El pueblo de General zuazua legí- -Estado de Nuevo-León. que, de ellas, ha:ra. t~n~do 1:u.e~tr? Go?1er- ~o medio de_t!asporte, los otros como me· timámente representado por los miembrosi Sr. Bertoldo L. Herz, Gerente del Banr-odeFomente no que ~ornar la mic1at1va; m1c1at1va s1em· d~os para facilttar las tran_sacci?nes. Pues de esta Corporación, protestan enérgica· "La Unión," Sociedad Cooperativa de Monterrey, pre deltcada e? esos c~sos, pue~ pued~ bien_, _no parece normal ni de~id? que e! mente contra la injusta y calumniosa acu- En el juicio ordinario mercantil promovido atraer ~epresahas 6 medidas destmadas a aux1har imponga la ley al principal. Ast Eación, que ante el H. Congreso de la por el Sr. ~i~. _E. Horcasitas, en representación neutralizar sus efectos. pues, aun en el caso (que no concedo) de Unión present6 el Club "Ponciano Arria- de Don Prm11t1vo González, en contra de Ud., Hemos visto á los gobiernos europeos, que para Ferro·carri~es, Comercio y B~n- ga," difamando al acrisolado y digno Go- sobre devolución de_ n.n_a libranza de mil pesos, deseosos de proteger la industria azucare- cos todo fuera ventaJa en la trasformación bernador de Nuevo León C Gral Don ha recaído el au~o siguiente: ra de la remolacha, entregarse en estos úl- estudiada, no creo que á ellos deba sacri- Bernardo Reyes ' · • cie~~:;:;ersey, pprunero detaJdunio de m..~ nove. ñ á d d 1 h fi A · lt M' ' ' I d t · · .- orpresen o con 1acar~poder, timos a os, U!1 ver a ero steep e-e ase c~rse gricu ura, mena e n ~ls na, 2 ° Elévese este Acuerdo al conocimien- copias simples y recados que se acompañ.an, ténen cuanto~ primas de expor!ación. Ese úntc~s fuentes de donde brota la nqueza to del H. Congreso de la Uni6n, del ga~e al Señ.or Lic. E. Horca.sitas, en virtud del exceso traJ0 la natural reacc16n, y la co- pública! Presidente de la República y para satis- primer: d?~umento, como apoderado especial del misi6n internacional azucarera de BruseSiendo, por otra parte, tal opinión tan- facción personal bien mer;cida al bene- Sr. Prumt1vo González y de a~uerdo con lo distas vino, no hace mucho, á normalizar esa to más equitativa en el caso cuanto que factor de Nuevo León Sr Gr¡l de Divi· pute~toden el abrt: 13d78 del Código de C~meroio, · ·6 d .,, · ·1· t , · · · co eJa as y ru rica as que sean 1as copias sims1tuac1 n por me. 10 e una. convencion esos gremios _auxi tares repre~en au ~n su sión Don Bernardo Reyes; publicándose ples, córrase traslado de ellas por el término de que entrará en vigor el próximo rro. de mayor parte mtereses extran3eros, siendo oportunamente en los periódicos de mayor cinco di.as al Sr. Bertoldo L. Herz como GerenSeptiembre, convenci6n que restringe los así que los otros representan una mayo· circulación en el Estado te del Banco de Fomento ''La Unión," Sociedad casos y circunstancias en los cuales sean ría de intereses netamente mexicanos. Dado en el Salón de Sesiones del R Coopera~iva, á fin de que dentro de él conteste lícitas tales primas. Pues bien á la doctrina Monroe no le ven· Ayuntamiento de General Zuazua á lo~ la ªf~rio; ilid~mdandda, Y codmodel recurrente igno' 1 1 Iari d "Méxi p 1 • • , re e omic O e1 eman a o, publíquese este E n e.1 caso nue;t ro, nada h ay q~e t emer d na _ma e,, coro P•e ~o ara os vemtltres dias del mes de Mayo de mil auto por tres veces consecutivas en el "Periódi.. en se.ntldo parecido; nuest:o Gobierno ~n mexicanos ~n el racional _sentido de _que novecientos tres.-Nemecio Chapa, Farn- co Oficial" y en "La Voz de Nuevo-León," d(\ la prtm~ d~ hecho establecida, en la tanfa no debe1;1 los mt~r~ses mexicanos s~r s1em- cisco Lozano, Candelario Martínez Feli- a~nerd~ con los arta. 1_07? del Código de Co~el• proteccionista que nos defiende, no es par- pre sacnficados a mtereses extranJeros. citos Martínez Librado Montemay~r S cio Y 80 del de Procedimientos Civiles. l{oti{i. te activa sino pasiva.-¿Quiere algún país, Véamos ahora el resultado que para cretario -Sr Director del periódic '"Le- que~ ~o arOTeyó y firmó el c. Juez 1? del Ra. de l~s que por ello se crea perjudicado re- La Nac·i6n en su co~junto, reI_>resentada Vor, de Nuev~ León.",-Monterre ºN. La B:~~uoº~~~ales~~~- 'ia~\ltt~t~taa... . . mediar el mal~ En su mano está el ha- en su ~oberano G?bterno, pudiera tener Y, ·· ¡;a demand~ se fuiid~,(lf:n ~:~ habiénd: se. cerlo, que admita nuestro peso á la par. la medida en estudio. pa,ra.do de dicha Sociedad Cooperativa el Sefior Es esa una situación excepcionalmente Marasmo en la Agricultura, ruina de la Primitivo González, debe devolvllreele la libran. ventajosa, y creo que se cometería un gra- Industria, paralización de una gran ma· - - - - - - - - - - - - - - - - - za 3:eferida que entregó á Ud. en cam_bio de diez ve error al prescindir de tan favorables fac- yoría de las negociaciones mineras, trae· EDICTO. acciones como capital, con que cont:1buy6 y en tore~. , , .. . rían consigo_ una inmensa ?ismin~ci6? doJ~!~~va:_t:¿~edela3! tracción ~rt~~u~s ~~~;e¿~c~~i~ef~•d~f~~4di~~fn~ódf;! Si tal se hacia, resu1tanan casi imposible en todos los mgresos del Gobierno, d1sm1· 0on fecha. veinte del mee actual se radicó t de Comercio · d º6 • , , J d , en es e . la mayor partlte de 1 expotrta~1odnest. e ll~Cl n muy s?penorlá lo g~e pdudtera el ~oflqu~eUndcumplimdii~ntdoldel auto insertos~ nuestra agr1cub!1ra y e nues ra 1ll ~s na, mdtsmo ayentaJar en e serv1cto e su deu- Lo que 80 hace saber al ptlbllco P~ los efectos del ?ºti ca 11, d. po~ ~ ? o e presenfetetoedicto, p6P á la par que, 1en pronto, nos venamos a extenor. art. 1685 del 0ódigo de Procedimient.oe Civiles. ignorarse att omic11t0,. para 1os e c ! legales. ahogados bajo la importación de una pléEso sin hablar del cataclismo que se pro-.-r~arm.airr:~ºr1~.:ie,.:9.AO!;,-B!t.c·oA,nGdarr~-Dávila.,-A. Monterrey, 2 de Junio de 1903, -Lic. Bra.u~ OFINIONES ? ~r: ACTAS ie~oTESTAS ::i ;~º~ ti 5-~ a· ~~1>~!8J,! Mo?f:~1 c. a· r~. SECCION DE AVISOS, Jn.dicial,-Est&c:!f\~r!!u~~~?u~ic1!8!tdoi~~!dsra,Virginla8An- ªas • ..- ~"' ..,_ 42 iij e lio Morales, Secretario, 46•t6•t~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 746 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 746, Junio 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009502 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Biblioteca pública Comercio Exportación Importación Porfirio Díaz