https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12297/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._780_0002009538.ocr.pdf 2e3085de51f5813c2e1ad77f655b1694 PDF Text Text Segundé. época.. r::e:e t :r . ' PERIODICO BISEMANAL, POLITlCO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO . •UNlON Y PROGRESO• .FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DI! MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AtTBELIO LABTIGtTE, El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml EstaUo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~úblic! en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado proviaionalment.e en la Adminla- le y la Argentina. El Brasil, én fin, tendri\ mu• algunas reglones, plétora de gente, y en todaa ñaa naciones son ya consideradas como abstrae- • traoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- cho que temer y que sufrir, y será el teatro de plétora de dinero, de productos agrícolas é in- clones geográfica.~; carecen de respetabilidad, tfoulo de aegnnda clue. la primeragnerraquelosamericanoshabráu de dustriales, que es necesario coloc.ar i\ toda cos- porque no tienen fuerza; no tienen fuerza por• sostener contra Alemania. ta. Ese es el verdadero origen del imperialism-0 qne no tienen cohesión. "América-dice Blanco Fombona, eónsnl de que tanto alarmó en tiempo de MacKinley á Y téngase presente que 111 hablar de las pequeCOLIDICI01"E8. Venezuela en Amsterdan- el continente del muchos de Iosaferradosá lo que podría llamar- ñas naciones, no nos referimos á la área terriMeperl6dlco aepubllcat&loclol k,a Jll6reoleeJ 8'- porvenir. La América latina es la tierra de pre- se el Washingtonismo, y que hoy ha llegado á torial, sino á su valor social ó internacional, á badoa. dilecciones, porque, á excepción del Brasil, no difundi"" en todo el organismo Norte-Ameri- los elementos que existen puestos en juego, á Lr. IIOIOrioión oe rP.?' por vlmenreo adelanta se habla en ella más que una sola lengua y se cano, porque la experiencia les ha demostrado su importancia industrial y mercantil, á sus d o e , ~ l e l ~ de q:!,111 valor memual • de vive bajo un ré¡¡imen de libertad en un suelo que es bueno para los ]¡;sta<los Unidos. fuerzas positivas. O :A.VOS 1 fuera de ella f-ndo." Pero el Señor Varga;¡ Vila pretende que el Lo más probable es que la América-latina esAoepad& 1111& IIIIIIOripo16n, no podr& ll1IIP8lldsN "El pl'9gl'080 futuro de las RepúbliCjl.S l1ispa- baluarte de la raza latina lo formarán Colom- té llamada á sufrir, "º tiempos próximos, grandemlo del trim-oorrlell.'8. no-americanas-dice Rubén Darlo-estará en bia, Venezuel!I, Ecuador, Perú y Bolivia, cona- des convulsiones poHticas, de las que depende C,:,1:,'~ ~:"~A.vos. n¡,zón dÍ~ta de 1~ ~ayor ó menor emancipa, tituyendo la gran confederación realizada por su porvenir. Para todo lo >elalilvo al p ~ ~ al ción de la mfiuencta.mtelectual española de una Bolívar. Tal vez hubiera sido mejor decir "soBrasil y la República Argenlina son los dos Bdllior del mlamo, Sr . .A.urello LArttpe, calle a parte, y de la infiuencia moral do Roma de ñada por Bolívar" Pero si ya en tiempo del pueblos que van alcanzando mayor desarrollo Mina Ntlm. 4ó otra." Libertador esta fné una utopla, hoy es un im- y que han de representar en el Sur un papel "El porvenir de los pueblos ibero-americanos posible. ¿Cómo cree el Seilor Vargas Vila que análogo al de los Estado:1 Unidos en el Norte. D R NCI , -dice el senador Zumeta, Cónsul de Venezue- esos pueblos se confederen, cuando son enemi- Amba.~ naciones necesitarán tener puertos en 8e advierte, Ju penana de esta Olpltal , la en Liverpool-depende de la actitud tomada gos jurados é irreconciliables, unos do otros? Si el Pacífico, y los conseguirán á toda costa, á no 7 por el oonjnnto <le los pueblos europeos de ori- no es posible conseguir que vivan en paz inte- ser que los pueblos del poniente crezcan y se la da Ju mWIÍllipalidadee del :&dado Cude 61 que tengan queremitir AVl808 jiidicialee gen latino. ~entras dore la in~iferencia de rior ~inguno. de. ellos, por existir ~ondas,~ife- fortalezcan 111 mismo tiempo y en igual propor• pan' inserción en eef.e Periódico por trea la Europa latma resp~cto al Cl)ntmente perte- renctas provmciales, además de odios pohticos ción á los del levante, lo cual os inverosímil. 80 ó di ' al leftor neciente á 811 raza, el mundo latino continuará y religiosos, menos podrá obtenerse que se con- El sentimentalismo no solamente es un pobre 08• 1 D ac1·~ el di8minuye-1o en territorio, en. vitalidad y en federen las cuatro pequeñas repúblieaa, cuya factor científico, sino que es pernicioso en socio008 an• autoridad moral." c. • , ILIO BIU!lll, ~UD raza viril y valiente, pero desprovista de ele- logia. En la altura en que se encuentra hoy la t.ógnüo 80 uaporte, qoe IIOD: Javier de Carvalho, corresponsal parisiense mentos, y exigua en número, pronto quedaría humanidad, no ve más que conveniencias y ne. . . Dos peSOS Cincuenta. centa;:VOS, de varios diariOB del Brasil, no oree en las pro- absorvida, ó destruida, en caso de una invasión cesidades, y modo de satisfacerlas. Se compra, feclas beliCOlill,8 de Vargas 'Vila. El Brasil es el numerosa de las razas Septentrionales. cuando,lo que se necesita se puede obtener por pc,r veinte renglones iuáucritioe 6 fiitoai6n de destinado á más brillante porvenir; ocupa ocho Que t.al confederación sería altament~ prove- dinero; se abren á cañonazos las puertas cerrailloe, el exoeao,, oinoo ceÍltavoe por nngl6n. millones de kil6metros con 16,000.000 de babi- chosa, es incuetltionable; qne de ella depende- das; se vuelan con explosivos los obsú1culos; se Loa avnqne tengan que pnblicane F ú tanooe, y puede albergar hasta 300,000.000. ría la futura grandeza de esa parte de nuestro toma por la fuerza lo que se desea, si no se obde &rea veoes, cobrarill , ru6n da _.,.1a La emlgrooión alemana es grande; pero todos Continente, es indiscutible. Pero á pesar de tiene por la razón, sin miramient-0 de ra,.as, ni 18 oentavoe por cada ves. : 108 emigrad08 lleg11n á establocerse definitiva- tanta evidencia, es irrealizable, por defectos de de religión, ni de ideales, ni de nada ni de na. Jt · mente en el país; se casan allí,.Y se convierten origen; lo diremos de una vez: por defecto de die. Esta es la verdad, triste, desconsoladora, Loa AVISOS P AB"fl0ULARE8 18 publi- en verdaderos brasileiios, que hablan el portu- ra.'!8. si se quiere; pero evidente, incontrastable, ineCllri.n, precioe convenci~ gnés y no sueflan con colonias independienres, Que la América es el Continente del porvenir, ludible, y lo qne es más, universal y eterna. El pago 18 hañ preoir+- adeluitlldo, ni men08 con conqnistaa alemanas. El 'pana- como dice el Sr. Fombona, es un hecho recono- A la humanidad le importa poco que la Amé, • mericanismo no tiene nada qne ver con el Bra- cido y aceptado por el mundo entero; que la rica esté dividida en veinte 6 en cinco repúbli• "La Vos de Nuev...Le611' Cl?Oula den- sil, y los principios imperialistas de la d-0etrina América latina es.tierra de predilecciones, nos cas. Lo que quiere es comprar y vender con seUO y fuera del Estado. de Monroe son contrarios á los intereses polfti- parece bien asentado, no porque "se hable en guridad y con provecho. Si se opone á que una - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - • C08 y eoonómioos brasilellOB. casi toda ella una misma lengua,'' que esa no nación tome demasiado incremento, es por raLa opinión del Seilor Soto es muy hermosa, es premisa ni consecuencia de ó para lo de la zones de segurida.d política y por temor de que pero es falsa. Ignora el distinguido hondureño predilección; ni porque en ella se viva en Ji- acapare el comercio. ---»-o•n-ter•re•.,•,••c•t•n•b•re--d•e•• • • . - - - 1que la cualidad distintiva de la raza nial llama- bertad, lo que no es rigurosamente exacto; sino Si los pueblos latino-americanos tuviesen 1903 14 , O ., da anglo-sajona, es 111 de absorver á las demás porque la naturaleza ha derramado en ella sus buen juicio y se fijasen en lo porvenir, darían razas con las que se pone en contacto, 6 des- dones con tanta prodigalidad,- como no lo hizo de mano todas sus diferencias interiores y totrnirlas por completo, sin asimilarse nada ó en ninguna otra región conocida hasta hoy. dos sus celos y rencores internacionales, para muy poco de las absorvidas, y los Estados Uni- El poeta Rubén Darlo asienta que el progre- formar grandes agropaciones tan homogéneas d08 nos presentan te,,timonio irrefutable del he- so futuro de estas repúblicas estará en razón como posible. Entonces México, Honduras, Ni• cho. Aquí llegan todos los ailos centenares de directa de la mayor ó menor emancipación de caragua, el Salvador, Guatemala y Costa Rica, miles de inmigrantes que pertenecen A las razas la influencia intelectual española de una part~, formarían una nación, bañada por dos OcéaSu Porvenir• esclavas y latinas, y se pierden en la sajona, y de la Influencia moral de Roma, de la otra. nos; Venezuela, Ecuador y Colombia formarían _ como la lluvia en el océano. Hay Estados, co- En otros términos, el Sr. Rubéu Darlo repite 111 otra. con igual posición marítima; Brasil, Perú "La Renaissance Latine" abrió una informa- mo el de Luisiana, de origen francés, y los vás- célebre frase de Don Ignacio Ramlrez: deses- y Bolivia constituirían la tercera entidad, y 'ó dirigida por el Ilustre poeta nicaragüense tag011 de esa raza están identificados con los de- pañolieémonos, añadiendo descatolicémonos. So- Chile, la Argentina, Uruguay y Paraguay la ~ ~n Darlo sobre el · rvenir en América de más, hasta el punto de que sólo por el nombre lo le faltó agregar: yankisémonos, en cuyo caso cuarta. pueblo Latinos. ~n toda& las opiniones se CO';'OCe so origen. En California hay muchas re.~~lta que e,l progreso de los latino-americanos _Solo así podrán salvarse de los grand~ cata9 han lle ado hasta nosotros encon- familias de abolengo español, orgullosas por radica en de¡ar de ser Jo que son. 1 Tdas ne cllsmos que sospe~hamos para lo porvemr; solo :::..~ lnienio y gaf.nura de estilo, ~triotis- ese ooncepto, pero absolutamento americaniza- ,znmota coincide e,n ciertos puntos con ~u- así ev:itarían las conquistas que ~mpondrán las mo onerosos ensneilos; pero nada de prácti- das. • • • ben Darlo; solo qne el <ll!pera que la s.alvac1ón °:ecesidades geográfieaa, estratégicas y mercanco y ~ verdaderamente Jllosófioo, ninguna El día que haya una fuerte mmigrac16n ame- venga de los pueblos latinos europeos; los que tiles . 0 ..:iciicción fundada en la experiencia' como ve- rloana en las Repúblicas de Centro América, se se encuentran desde hace tiempo demasiado Para ello sería indispensable hacer algo más ~ nuestros lectores al considerar 1~ más im- operará el mismo fenómeno: desaparecerá la ocupados con lo que se relaciona con su propia que una confederaci6n: una fusión de los pue~ntes de las que van publicadas. raza latin_a por absorción, y la raza indígena existencia, para poder consagrarse. al estudio, blos de cada g~; porque la C<?"federación ti'!" po"La iofinencia de los Estados Unidos dice el por extinción, y desaparecerá la lengua, que es y menos aún á la ayuda, de las naciones de su ne algo de pn!l!!!Ho, no es suficientemente s6htable bondnreilo Soto 08 inmensa: pero el uno de los elementos qtte llll!YOrmente contri- mismo origen, situadas á tan largas distancias, da, conserva él carácter de las entidades, y prere~1:entr da la América latina magníftco. De boyen para formar la ca.raoterlitica de laa ra- estando también. ellos amenazados de la il!va- supone casi siempre la hegemonía ejercida por 08 po nsló d la raza bispano-amerieana con ¡08 zas. · s16n Norte-americana, annque en otro sentido. alguno de los grupos confederados, lo que, en l& ~ ntese europeos B&ldrt. nna nDeva rua El clima, en cambio, nos parece factor más Nosotros semos un tanto escépticos en mate- último análisis, es un germen vivo, latente ó ~bella espiritual dotada de las ouallda- positivo y Qláa elloaz ~ara modificar la idioain• ria de altrnil'in~, y C?mpleta~ente esc~pticos latiente, de disol1!ción. . . ne ' razas. ~ latina oomnnt- oracla y al cabo de cierto número de genera- en eso de altruismo mtemacional. Nmguna Pero esta solución, tan sencilla en apanend8:l, ::°!:'ona su sent:ilamo, 80 11mor clell68: ~ éolonlaa no_rt.e-a~ericanas, ~rasp!"n• nación socorre ó _ayuda á otra P?r amor _desin- c~a, El'! perfectamente utópica. en este mo!"ento bello. Jlos sajonea lnfnndtrin en 108 Iatl~ tadas al trópioo, snfnrán 01erta mod1fiC81Clón, teN!eaclci, sino en provecho propio. La historia h1stónco, y qulzaa hasta su simple enunciación 10 'fiitu· positivo amor al orden al qut¡1 l,as all<l$ejarf, ~ á. las que¡ hoy \l,lfisten lo demuestra de una manera irrefutable. canse no poco escándalo en más de una de 811 me llago i1118lo'ne. allf• pero ellto, 19 repei.tm<11!, no será inlluencia 11:I Sel'ior Carvalho Sé oontenta con defender nuestras naciones Sud-americanas, preclsamen~ al ptogrellO no la flltnra de la Ámérioa MnA11oJa sen\ la anbopol.6gl-, alD-O, 461 medio ambiente; de ése al Br~t, ha~a de BU magn~tud_ territorial, es- te en las más peqneilas y de porvenir más dumás pleta del& bnmanidad.,,---meilo que 1111 el "1moe qpe ha ope,&de, en el tá.satisfecho oon la gpmanizac1ón que en él se doso. · uÑ!:"'gnna parte del globo-dl°oe V.-rlll Vlla. transcurso de loe sigl08, la diferencia que hoy opera. y cree que nada tiene que temer del im- El fenómeno de la preponderancia de las ralstro de Colombia en Roma-tá destt: s&nola entíe lBs :nuiáli q·M nosotros llamamos periallsmo Norte-americano; y nos parece el zas del Norte, no es un hecho oontingenteyan: 1 , un porvenir más brillante ni llámada á Septentriolllll8'tJ' la8 l'UIIII que dMignamoe <lOll menos exajerado de los pensadores que hemos tojadizo, sino necesario y lógico: obedece á una ú alto■ deetin011, El Biglo actual aeri, de el nombre de Meridion&les, DOil\br/!8 .qn\l 11Q$ puado &n revista. ley fija; y la única manera de equilibrar á las m M4;itnolón y de ahllo?llión y veri. 81l1'gir ~ l l más ~ q¡ie loa de Anglo-Sajon1111 ,Ea todo lo que A e11te respecto hem08 visto, razas Meridionales, de ealvarl!M! de su ab!orreco d naciones sobre las r ~ de las peque- y LetiJ11!1!. • pada hay que sirva de lección; nadie habla con ción ó de so destrucción, nos !o ofrecen los mie, gran es . Et.Sr, va~VU.or0111tuelaAm.érijJ8 Cen- enl:érafranqnezn; 6 ignora1i todos oomo estA mos pueblos Septentrionales con su ejempl<>• ~· ·¡ Central sen\ abeorvida por la fu- tral aem r.bllorvíc\a IM1r la lnv&l\l,ón l,norneuta y plantéa4o el problema, pues su conducta no ha sido misteriosa, ni soVll8i~l rica ta y sileneloea de los yanl:ea, allllné!lóllll lte'loe't-anli!éeB. 11:st:arfamOB de acuer- Nosotros creemos de buena r,, Y. queremos lapada siquiera. Estos pueblos han crecido t.au ~ T3ruen la8 doe orilllB del cau.l füi-- éló llOD .i en_.. paldb, si en vea de ~noruent.o infundir esta verda4 á todos 108 latino-ameri- to merced á la paz interior, á la perseve'l'llncia, 90 011 88 ú&ffll de la,._ latina dij8IIII í ~ 1. .li e,i, vez dp ~ dij~ Cl!,!IQB, y aun 418'1 eO?llpe!l&-creemoa d& buena á la energía de caráoter, al trabajo oonstante, ~~~V ~ el ~11dor,.el V~ ~ .óálitjiñ,sible, Jitíj:,énte. EÍIII, té, repetimos, que para mediados del preaente al espirita de empresa, á la difusión de la lna:lliiltvl&.; atlw.yeado la ~ _ , . ~ - ~ ~ ' , 111 4tñBttltlfdl{ de 11D' el prlnolpro de que las-pequeñas trucción p6blioa, á l& suma de todall eua fltftlfM,~ffl', 1 A.lié iied'ia nval U.. flt.,VM. t' Jle ~ • fle ~ f'llillllm 116 aer. Fijémon08 en zas prop,ias y de las fuerzas que han oreado en fa f•Mlíftaillltíll'la...,,. .,.__. ~,~. . .r••~a. M.idt .So, 1 ~ tollo, Bue peque- loa~ que bao. lldqwido por medio tle pa-o "'° t=;it&L A VE TE A E:' To1.---- ¡:'88 BDJ:TQRZAY,, L.AS NACION!S LATINO-AMERICANAS. 0: :m f f ,U: sí lo,_ y !: a. al lllttlft~•?'~ ai¡i6rarii �LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON 2 tos ó de conquistas. Ahí está todo el secreto do ll,~n<,?crioª~. BderetañEa_, tdedAleum~n ia Y ~e l_os Estados -~' 1os s a os m,1os prmc,palmente. D_cJemonos, pues,. de sentimentalismos, do vamdad.es, de fatmdades de origen, de creer que seremos baluarte, héroes redentores do la humanidad, y pensemos en ycómo podremos constituirnos convenientemente, robustecernos Y tener gran peso en la balanza sociológica pre• sontando gran masa territorial, gran ma•a de pobl:~ción, gran masa de riqueza, mucha ilustr;; 1~n Y nrncha energía. _ 110y, como ayer, y mana na corno hoy 01 que solo ~on respetables los pneblos que son temi'. dos, y en la lucha p~r la existencia internacio· na!, como en cualqmera otra lucha por la vida impera ineludiblemente el principio del má~ apto. . . . , _ Despierten las r~zas l\Ier1d10nales de su sueno mNlIO-C\ al; convenzanse ele que estamos en los a_lbores de la vigésima centuria do la era cris· tia na¡ ,habl_em?s con franc,ueza, obremos con resolucwn, las mientras enseñanzasnosotros de quienes estuvierons1gu1endo despiertos, dormíamo~; de quie1rns pensaban, mientras noso· t ~0 s sonábtamods; , en vez de procauraár deatener 1º 1ocomo ora e1 progreso, 1anza a to a velocida,1, tornemos pasaje en ella, y llegaremos nl fin d~ la jornada al mismo tiempo que nuestros activos ónos rntellgentes vemnos, de lo contrario, arrollarán, por quienes o,lio, ~ino 110 por n~ces1dad, necesidad impuesta por la ley eyolutm,. En las medidas que tomaron ]os mal aconsejados en una cuestión poA la hora citada, ocupó la trib·una , d' d d ¡ f "6 lltica, que degeneró en diversos de- el Sr. Ignacio Treviño, quien eon voz me tcos encarga _os e a ex mct n . . . . fi . t t ., d", de ]a fiebre amanlla en ]a Habana, htos, tu vieron una m:ervenc16n ex- rme Y corie~ a en onacwn, JO leccontaron muy especialmente con la traña á Jo que la misma ley deter- tura al 1nensaJe del Sr. Gebernador, . . que mma · · d o .ªP1au d"d t 't buena voluntad del vecmdano al tratarse d e ¡os d e b eres d e J srnn I o es rep1 osamente. dócil á las recomendaciodes sanita- ciudadano, como elemento social de Al terrmnarse la lectura, los niños y • . ¡¡ · t · t orden niñas de las Escuelas Oficiales entonas cump 1I6 con e as ex ne amen- . • ' . ~ . . te. El exceso en la manera de condu- naron el Himno Nacwnal en medw Tan luego como se tenia á ]a vis- cirse en la cuestión política que aca- de las aclamacionts del pueblo que · a• mue h os, co- rep~ t'1a por una Y_ ot ra vez e] nom b re ta un caso de' fiebre, inmediatamente ba d e p~sar, con d llJO se daba aviso al médico y éste con mo decimos, á obrar fuera del cum- del ilustre repubhcano General BerI · . • , ¡ ¡· · t d ¡ d b nardo Reves os reecnrsos necesanos, as1st1a a P 1m1en o e e er. J • enfermo, procurando en todo caso su Considerando el Sr. Gob~rnador . Después de una pieza de música completo aislamiento con el fin de del Estado que no podría dejarse en eJecutada por la orquesta, ocuparon . ' _ • ' · . ' , ] •· que aquel orgamsmo <lanado, no fue- pte u_n asunto_ que hasta cierto punto suc_es1~nment~ a t11buna_ los Seno;es se fuente de origen para que el mos- era rnconvemente, para la salud y Lms (,-. Bolanos, Florentmo Hernau. • ¡o tranqm'l'd co recogiese alh, el veneno, para Ir 1 a d d e N uevo I~e 6 n, por ¡o d ez, R o d?J"10 R amos, Manue IS. ·ver tt á introducir en otra persona. Esta que se refiere á la buena armonia y Franc1~co Casas Ramos, quienes firmeza y lealtad en ]a manera de que debe existir en todos los hijos dieron lectura respectivamente .tí las , • · · obrar del pueblo de la Habana, lo de este Estado, e mterpretando no- demás piezas citadas. llevó al feliz estado sanitario que ble y dignamente la inspiración leLa fiesta terminó á las 7 y media . • d d · · \ d disfruta en 1~ cmdad. vant~ ~. e sus se~tJmtentos, C?n ta e Ja tarel e. p or ]a noc¡lC tuvo lugar La ocultac1ón de un enfermo ata- ley 1mc1ada por el como decimos, en la casa del Sr, Manuel S. W ertt cado ele la dolencia de que habla- quiso otorgar un generoso perdón á un baile en el cual reinó la mayor Rel'isla Latino-Americana. mos, puede considerarse hasta como sus enemigos. En esa ley de perdón animación. un delito, que solo puede disculpar de que hablamos, se revela no solo Así celebraron los hijos de este una profunda ignorancia. Con se- la abnegación personal del hombre pueblo el advenimiento del Sr. Gral. mejante proceder peligra no solo la ofendido, sino el deber sagrado del Reyes á la primera Magistratura del vida del enfermo, quien queda exen- Gobernante, que en el alto puesto Estado; así hicieron presentes sus simto de una buena asistencia médica que el pueblo le confiere, ve en sus patías y su gratitud al gran hombre que lo pudiera salvar, sino las de los gobernados no un elemento político que con su sabia gestión administrademás que lo rodean y fuera del re- en lucha, sino al mismo pueblo que tiva, ha llegado á ser de nuestro Escinto los que pueden ser atacados. colabora con él en· 1as hermosas fun- tado, uno de los primeros de la ReHemos leído en un periódico cien- Así es como esa enfermedad ~e pro- ciones que desempeña. Así lo ex- pública. tífico, una interesante relación de las paga, dejando que el mosco pique al presa sobriamente, pero con sincera experiencias que médicos notables enfermo. expresión, la iniciativa que envió el de los Estados Unidos, han hecho Hemos creido de interés asentar Ejecutivo y que dió origen á la ley para descubrir la causa productora los anteriores conceptos que nos ha de amnistia aprobada por el Conde la fiebre amarilla, y de esas ex- sugerido la lectura de un precioso greso. El R. :Ayuntamiento de esta Villa, periencias bien demostradas y que trabajo cientifico sobre la historia de ______ bajo la presidencia del C. Alcalde 1° han dado completa luz sobre el asun- la fiebre amarilla en América. Sr_ Espiridión Benavides, en sesión to, se ha venido en conocimiento, ______ páblica extrordinaria, del día de lioy según la manifestación expresa de p la iA d . del S G d ha tenido á bien aprobar el siguiente esos notables médicos america~ or wma e poses16n r. oberna or acuerdo: · nos, que el gérmen productor único del Est.ado. 1º Respetuosamente felicitamos al d~ dicha fiebre es el m?squito denoNuestro corresponsal de Ra ones Sr. Gral. de División D. ~~rnardo Re1 mmado esteg_omya fasciata. nos dice lo si uiente: Y yes po~· su nu~v~ ree~ecmon para deCon g ran gre gomJO .. ,,,ue, rec1"b"d .Losb estudios hechos en la Haba. __ 1 a en sempenar b d del d1stmgmdo 'd cargo de Go. na so re tal enfermedad; las med1E d , esta Villa la not"c· d ._ erna _ or e esta entt ad Frontenza 1 1 1 das tomadas para extinguirla la elin ~no e nueS t ros. nui:ieros pa- d G ¡ d D . ª.. ~ que e ameri de la R. Mexicana en el período cons. ., 1 d 1 , sados msertamos la imciattva que el ta o enera e 1v1s1on Don Bernar- t·t . 1 d l 90~ r. 1907 h mmac10n comp eta e mosco pro- . . do Re es hab"1 t d0 1 ucwna e .., ,i que oy ductor y la estcrelización del campo ¿Jecut,vo de~ Estadi presentó ~¡ te posisió~ del :1toº:~ ~ue:u:ien- principia y hacemos votos porque sus en que éste deposita sus larvas, todo d_ongreso, re erente a~e se ex1:1- nador del Estado a rg~ e er- funciones políticas y administrativas 1 O á ello, ha venido á demostrar s,in gé- /e~a tna 1ey quehc~?ce ~e~e am~~- eligieron los ciud~Ja~~s ~o~~: a re- sean tan prósperas y felices eomo las nero de duela, de que el único meªtos qute no ª tan. 1~ ervdent tes del progreso y adel 11t d man- hasta aquí llevadas á cabo por su 1 1 6 dio de librarse de tal fiebre es la dtr <;c amdenl e,_ en cohmISI_ ~ . e os tra enti"dad· y á fi d ª 1 °b e ndu~s- gestión acertada y sabia en beneficio . . d e1,tos e es10nes y om1c1dw per, n e ce e rar l"d ¡ d I t O comp Ie t a ext111c1 6 n e ese gérmen t d PI d z namente tan plaus"bl t" . t" b e a e an o y progreso del Estado 1 único que la produce pe ra ? 5 en Iª aza e aragoza de e no tcia, un re en todas sus manifestaciones Los médicos de ·que hablamos es_ta tCm~ad, el z de Abril del co- ddoe noelblpeaotrr1.goutalloypeanrta ~uetstr~ dEsdta2º Elévese original este a~uerdo al . • rnen e ano. , usias a cm a a- S G I D B expresan que e1 Estegomya depos1L . . . . d h bl no Franci·sco C Ra p res1"den t e d r. t rad . ,_ . ernardo Reyes por . cont h ¡ . . a 1mc1at1va e que a amos pa, mos a sus u e vos en e agua ltmpta, y , C .. d J . _. • del Club político "U . , ' p ,, uc o e m, ,8 ecretaría de Gobierno 1 151 6 6 aunque el depósito de agua se extin- s ª ª ·¿º~ n e ustJcta, Y en su y el R A t . ¡ion Y drogreso para su conocimiento y satisfacción 1 ga, el huevo se conserva completa- oportum ª presenl t~ u~ dicdtamen el día p-:~aª! :Je ~' ª¡.or ª[ºnt que y publíquese en "La Voz de Nuevo mente hasta que viene la llu . , que conc 1uye con e s1gmente ecre- , . e iera ec ura, León,, ' • , vta .ª to que fué aprobado en la sesión or- pubhcamente por los socios más ca· 1 6 f:J~er en acc1 n e germen depos1- <linaria del lunes último. racterizados del citado Club político, Dado en e~ alón de Cabildos del al mensaje que el Sr. Gobernador del H. Ayuntamiento de Gral. Bravo, á Las larvas segun las expenenc1as NUM. 11.-EI XXXII Congreso Estado dirigió á la C' , L • ¡ t· los cuatro días del mes de Octubre de 'd 't d 1 . C t't . 1 el 1 E d ama1a al- mil novecientos tres.-,El Presidente, Obt en~ as, neces1 <1n e a1:e co~o ons -t ucwna e sta o, represen- va con motivo de su nuevo eg1s a:lveniesencial elemento pa_ra s~ ex1s!enc1a, tan do al Pueblo de Nuevo Leon, de- miento por el voto unánime del ue- Espiridión Benavides.,- El Regidor por esto se ha_ recurndo a arroJar so- creta: blo neoleonés, á la primera llfa1r!tra- 1º, Eusebio González.-El Regidor 2°, ~re los ~ep6s1toJ de agu~, una capa "SK CONCE:DKAMNIST'IA: tura del Estado; la contestación que Rosario Cantú.-E~ Síndico, Alfreda 6 e petr eo 6 . e ker?sma,. porque á dicho mensaje dió el Presiden- Wm·den.,- V. Valdes Varela, Srio. e~ta capa evita 1~ mtructón el.el l. A los que intervinieron en el tu- te de la Cámara; la salutación ue el ___ · aire, cuya ~alta, extmg~e completa- multo ocurrido en la mañana del 2 Lic. Enrique Ballesterosdirigióqal Sr ,,r sobre la causa productora de la fiebre amarilla FELIOIT AOION. FESTEJOS EN RAYQN[S una Ley ene,~ca ¡° d~ ª ° 4 • , • • m~te la ttda del] embnó~. , _ d' urtn e ~n_a arga sene de anos, b;cen m ,di~osb de que, antes ha. amdos, hpnblas u ~ u¡ 11 1ª que depse por fi b e a .er un 1a Hlec1miento b 1 11 1 ~é~eq~~ aqr~e~óe~ ª b~ ~na Y desP orlg d ~ escu ieJ ª Iª causa 1 e~ e ª en erm~ ª Y que se estudiaron los med10_s ~e hacerla abortar, ha quedado ltmp1a completamente, sin que se haya vuelto á dar un caso de la fiebre relacionada . t'fi · Al t rat arse cien 1 camente sobre si el ven e · t d .d . d d I no m ro ulc1 o por 1a picaura_ e ~1osco en a sangre, produce m1crob1os especiales 6 toxinas nada ha podido descubrirse sob;e el particular, porque el microscópio de más potencia, no ha llegado á descubrir nada sobre esas dos peculiares condicion~s. Ante este problema, se han detenido hoy, los que empeñosamente en el campo de la ciencia persiguen la solución referente á ¡~ inmunidad del hombre para esta e f, d d n erme a • °~ ? " T de .A.bril del presente año, en la Plaza de Zaragoza de esta Ciudad, que no resulten directamente responsables de los delitos de homicidio y lesiones · que t uvieron efiecto en- aquel suceso. II._ A los responsables del delito de ultraJes al Gobernador del Estado cometido por medio de un escrito de fech 29 de Abril antedicho dirigido , ¡ cr . d D" d ' :o ~e fm~~, e" iputa os del Cong1·eL tª dná10n. . o en r entendido el C. Gobernador! man d'~n d ~¡o 1mpr1m1r, · • • pub11car . y circular a qmenes corresponda. , . Dado en el Salon de seswnes del H. C◊ngreso, en Monterrey, á los 12 días del mes de Octubre de mil novecientos tres.-- P. Benítez Leal, Diputado presidente,-.Aurelio Lartigue, Diputado secret~ri ~.-.A. Botella, Diputa1 do secretano. La le de ue hablamos . t das luc! b q éfi ' es. f . en . ca, porque ".'1ene ex. 1~gmr para siempre toda mtranqu1hdad en el esplritu de )os que ª ºi "tUB U"In" ,1 u,, y 1"R~ORE~~ Gobernador del Estado en representa~ ción de los cuarenta y nueve Clubs ~ Políticos del Estado en el banquete DE del 18 del pasado· así como también ' que se leyeran el Bríndis del Lic Cárlos F. Ayala, Presidente del Círculo Central "Unión y Progreso" y la con · testación que á éste dió el' Sr G ral· piezas todas q . t 'r ene- En la,Villa de Salinas Victoria, á los ' , ue st ~ e_ izan e1 cuatro d1as del mes de Octubre de mil no~mor a un pue~lo y el sentimiento de v~cientos tres, reunido un gran número de ~ste por el trmnfo de las grandes ciudadanos, de los que forman el Club ideas. Unión y Progreso de esta Villa en el SaT arob"é 16 ' · el 1 n tomó parte en el programa n de Acµer do~ de1 R . A_yuntam1ento, de esta sencilla pero significati fi C. Librado Ga1tn40 Presidente de dicho t 1 dº va es- Club, mand6 se diera lectura al informe e . iscurso que_ el Sr. Profesor Pa- con que el C. Gobernador del Estado Ge- SALINAS ,. V1CJQRIA, ª blo Livas pronunció en el Teatro Juárez de -~onterrey el 16 de Septiembre prox1mo pasado. Ah Ias 5 de la tarde del día citado 1 : ~~:n Mun~d_os en los portales 1 del Club " .~mcipal, los ~~embros A . Umon Y ~rogreso, el R. d Yfntamien~o Y prmcipales familias e a población. El lado Norte de la plaza lo ocupaban la Policia Rural demás persónas invitadas al ti t Y ., e ec O, i: n~ral de División Don Bernardo R~yes, d)6 cuenta en !a apertur~ ele sesiones, el dia !6 de Septiembre último, á la ~XXII ~fil:!at~_ra 1 ~el Estad~, de lestt6n _ad• cional ~~ :~ ;~bfet:U~ q~: ~r~ci::!~f; concluye hoy; mand6 igualmente se diera. lectura á la contestación que el C. Presidente del H. Cong~eso ~i6, á dicho informe; así como también ª! discurso pronun• cjado por el orador oficial la mafiana del propio 16 de _&ptiemb~e, en e! Teatro Juitff, ~11 motivo del an1versano del Gri~ :t 3 cr- ?e 1nd¡'ye~denta ~?º el R?Jºíes por el alta dirección l\1ilitar en las primeras den la landwehr (tropas ele primera la garrapa. En Texas si UD campo se en~fi:0:: iguu:tf h ~gu's l da go y potencias de nuestro Continente. reserva) y la landstunn (milicia te- cuentra mny infestad~ por la garrapata, 1 10 cum'entos quedecroª e t d' e cuyos_ oPara este trabajo sírvenos de guía rritorial.) retiran de él todos los animales vacunos , a n en era os 1os m1em. . , . . . 1 · c~n sto, ¡ bros de este Club con marcadas muestras un mteresante folleto medito, escnto Estado mayor del ejército del cuer- Y {;ºªaen en s~ ugar ovets. O de satisfacción y ~specialmenteporel con- por el ilustre publicista militar, te- po, que tiene á su cargo toda la pre- ca te unLano m~ereln e ~ialml re asga'd d 1 · • · . . rrapa as. os amma es crio os que contem o e mencionado mforme del cual mente coronel de mfantería D. José parac16n para la auerra y que depen- ti~nen el p-ráisito no sufren fiebre 0 ;¡arecc,qti el C. Go~rnadodr General D. Villalba y Riquelme, á quien nos de del ministro, aunq~e en ciertos La fiebr; desarr6llase eu animaies que 'rdna r-.o eyes, coén ttn~ian por 1ªd sden- complacemos en felicitar muy sin ce- casos se dirige directamente al em- se traen de otras partes al campo infestadª e1 progreso por 1 mismo marca a esd p J d ¡ · Jl de sit primera administración en esta En- ra1;1ente por esta oportuna labor, que perador por medio de la cancillería o. . arece que, a sangre e. os i;:r10 os t:dad Fed t' h d d t bl · 1 evidencia una vez más su amor al militar imperial ª?qmere, des~ues de_ algun tiempo. pro• era va, a a o no a e 1mpu so . . · piedades de rnmumdad y produce subsá !odcs los ramos_ de la administr~ci6n pú- estud1?! su ilustración y su entusiasInspectores generales para las di- taucias prctectoras dentro de los crz'ollos. bhc~, muy especialmente á la mdustria mo mtlttar. versas armas y servicios. La fiebre debe considerarse como una lufabrt\ que fªn~o h(ilitam~do la atención, ALEMANIA.-EI alto mando en Comités tecnico militares. · cha que se entabla dentro de la sangre, no S? 0 ~~ ep_ Jea SIDO ~u n en el ex- este imperio, tanto en paz como en . entre las céiulas blancas normales y las tran¡ero, as me¡oras materia1es, dotan- Gtierra lo • I el * células intrusas 6 parasitarias En los Esdo con importantes Y úti'I es ea·fi · que l' é d , d eJerce e empera or va· los rr.ata1 c1os ¡ • • .' . IT ALIA.-EI mando supremo lo tados Unidos se permite llevará son una verdadera honra para nuestro Es- 1 n ose e os Sigmentes 01 gams- t'tene e est ·, I . d cleros animales procedentes de paraJ· es in. 1· t t d mos · e rey, por e- festados pero con la condición de ser bc¡ · n ¡ a nac1on . • t ado, y, Por Ú1lt tmo, a 1n eresan e ramo e Instrucci6n ~ública, qu~ difunde_ en todas Ga~inete militar del emperador. eg~ctón <: m:mstro de la Guerra.. neficiad~s inmediatamente. las cla~es sociales del mismo los tDmensos El Jefe de Estado mayor del ejér~I mmtS t ~no de la Gue~ra C?nsta Los animales criollos de parajes infestabeneficios del sa.ber humano. cito 6 sea del gran Estado ma de. Secretana general, y d1recc1ones dos, que contienen el parásito, se ven li_Por los méritos antes reseñados _los org~nizado como de~ ués ex on~or~ generales de infantería y caballería, de hres de la fiebre, y por consiguiente la miembros todos de este Club y especialI á I d I -~ P re artillería é increnieros· de servicios carne es completamente sana y apta para mente l?s qm: forman su Junta Directiva, mos O ~st _e e taita; pero con ele- administrativo":; ele r~~lutamiento ele el consumo; pero no se debe largar estos con sat1sfacc16n y por unanimidad han penden eta directa del emperador. t. d . ·' ., d animales entre otros distintos por el pelib d J · · t · · M' · t · d ¡ G · topas y e llltervenc1011 e cuentas • puedan tocarse unos con otros, apro a o as s1gu~en es propos1c1ones. . mts eno e a uerra prusiano, L . .· . - · gro de que 1~ ~l C!ub Un16n y Progreso_ de Sa!t- que consta de: Secretaría general, os orgamsmos . auxiliares del y que por pequeñas heridas 6 llagas se innas Vtctona, se honra en enviar al Sr. departamento general de organiza- ~ando supremo que lllÍOrman al m1- troduzca sangre parasitaria, 6 la misma Gobernador ~eneral Bernardo Reyes,_ 1;n ci6n, departamento económico 6 de 111stro y c~operan á sus funciones enfermedad por medio de las garrapatas. '\"Oto de gracias pcr su benéfica adm1D1s . . . .. . son: la com1s16n central de ascensos· traci6n durante el período que hoy termi- servicios admmt 5t rattvos, departa¡· i d E t 1 - d 1 · · ' Ahora bien ¿c6mo se cura la plaga d• n6. mento de pensiones y justicia, una Y. e Je e e -5 ac O maym e eJer- las garrapatas? Sáquense copia de la presente acta. inspección de remontas, y otra ins- ctt? Y d~l. cuerpo ele. Estado mayor, Es sabido que la sal y el salol son exremitiéndose una al C. Gobernador Gral. pección de servicio ·sanitario. qtuen dtrtge_ !as_secct0nes de ~ st ªdo celentes medios para quitar las garrapatas Bernardo Reyes y otra al C. Presidente Cinco ins ecciones de e'ército maror del eJerc1to, de operaciones y á los vacunos; pero muchas veces nos• del Gran Círculo Unión_ ~ Progreso de Inspeccio~es generales !s eci~les. de mtendencia; oficiale_s de Estado puede usar ese procedimie~to á causad• Monterrey, para su conoc1m1ento. C . . , I P mayor, agregados al Estado mayor extrema fiacura de los ammales, y tam• Con lo que terminó la presente acta que om.isio_nes especia <;s; é Instituto geográfico militar bién porque la sal debilita aún más alga· firman .los subscritos· Presidente Libra· Audttona general mthtar. · E · t ta b', ¡ • , d · b' nado cuando .está muy avanzado el mal · . ·. ,. x1s en m ten e Jeie e cara 1do Gahndo; V1ce-pres1dente, Antonio 1're* . . . Los americanos, en Texas, emplean viña· Vocal 10 Rafael de la Garza· Vocal neros reales, los lllSpectores de tro- unos baños construidos cou madera 6 ma2º, Loreto Car~a; Vocal J9, Marian'o Díaz; ~RANCI1\,-~] mando suprem? pas al_pinas, de caball~ría, art_il_leria é terial, ll~uds de,agua, eu cu.Ya superficie Vocal 4°, G. Cantú; Vocal 5º, Alejandro en epoca ordmana lo asume el mt- 111ge111eros; el de Samdad m1lttar y hay Aceite vulcan (vulcan-oil), y agregan Garz'a; Secretari_o, Juan. ~forales Garza, nistro; en la guerra, un general que la auditoría general. u? poco de azufre.en polvo, que algo se Juan de D. Trev1ño, Tonb10 Flores, Seve- ya se designa en tiempo de paz disuelve en el aceite. r!anQo I:lores,AJobséhA. deV!~ Garza , LB. G~rLos organi~mos militares que· fun(El lmjarcz'a!.) Bafiando en esdte lí,q uido á los_ animales, c1a utroga, ra am 111 arrea1, emg- . b . l . . . . se 1es pega a1go e e1 en 1a pie1 y mata no Gutiérrez, Luis Medina, Bonifacio Ga- ct0nan ªJº a dirección del mmtstro, -------las garrapatas en una 6 dos aplicaciones. lindo, Eulalio González, B. de la Garza. son: . t 1 ~ I Otros bueuos remedios contra la garrapaR6mulo González, Rodrigo González, CaEl Mmisterio de la Guerra, que xn~r1~n"1111 ~A 11 ' ~"111 ta son los baños con salmuera, ceniza de tarino García, Victoriano Escobedo, Enri- consta: de la secretaria del ministro· fW W Will liW W i ~ ~iill leüa, agrio de lim6n refregado sobre la que D. Mena, F. S. Castafieda, Francisco del Estado mayor del ejército qu~ DEL piel, extracto de tabaco y kerosene. Mny Flores, Francisco Díaz, ,Andrés Can tú, J. diriie el .efe de estado ma ~r del difícil es_ decir cual será el mejor. Depen1. Mª Cantú González, Nestor Robles, To- .. " . . . Y GANADO VACUNO. de en pnmer lugar de los gastos que ocaJUáS Cásares, Pioquinto Cárdenas, Ray- eJerc,_t?, qmen eJ~rce dt~ho cargo sionan y de las facilidades para conseguirmundo Cantú, M. Treviño, José M. Bar- tam~1en en campana, estribando las los. Yo hice aquí en Asunción un ensayo. bosa, Genaro Galindo, Valentín González, func10nes de este organismo en la Hace cinco años compré trece Druham Tomé cinco garrapatas de igual tamafio y Telesf?ro Villarreal, T~d~I? Morales, absoluta y completa preparación pa- y, en menos de tres meses se me murieron las P?se en riu,co diferentes copas. Sobre Antonio de la Garza, Primitivo Flores, ra ]a guerra· de \as direcciones de ¡0 nueve. la primera eche salmuera; sobre la segun~pifani_o Flore~, Romualdo Díaz, Floren- Contencios~ de intervención de in- Los anim_ales grandes, los más herma- da, ceniza con agua; sobre la tercera aceic10 Galtndo, Miguel Cantú, Melchor Tre- f; t , d ' b ¡¡ ¡ d '. sos y más ltDdos, de las razas más finas, te comun; sobre la cuarta extracto de tavii1o, Perfecto Salinas, Juan Vera, Martín an _ena, . e ca a era, .. e artt 11 ~r~a, murieron primero: el terneraje, que era baco; sobre la quinta kerosene y azufre. Escobedo, Leocadio Elizondo, Caralampio de 1_ngenteros, de serv1c1os admm1s- menos fino qued6 vivo. · Las tres primeras estaban aun vivas Rodríguez, Francisco Galindo, José Tre· trattvos, de pólvoras y de servicio Yo tenía en aquel tiempo muy poca ex- cuando ya las dos últimas no hacían moviño, Miguel Loera, A. Cantú Trevifio, sanitario. periencia y desconocía completamente la vimiento alguno y parecían perfectamenJuan de la Garza, Cayetano Robles, D. El Consejo Supremo de la Guerra enfermedad de la tristeza, y tomé anima- te muertas. García Salinas, Emet~rio Bélls, Priscili~- que examina los asuntos referente~ les que ya tenían fiebre. ~¡ cnerpo de la gai:rapata. e~ grasi~nto no de la Garza, Daniel Cantú, Gregorto á I . d l Todos estaban con garrapatas. Algunos y tiene en la superficie agu¡entos finitos, Peña, Eugenio Villarreal, Casimiro Medea pr~paractón e a guerra. , orinaron sangre y la autopsía que hice á que son los orificios 6 canales respiratorios res, Rosalío Rodríguez, Juan Pella, Por· . Los mspectores generales de eJér- una hermosa vaca muerta mostró que la del animal (tráqueas). firio Pei'la, Félix Moreno, Bernardo Peña, cito, que tienen el mando eventual vejiga contenía sangre coagulada y los ri- Ahora se comprende lo difícil que será ~edro Arrambide, Rafa~! Villarr~al, Ceci- de un grupo de cuerpos de ejército. ñones se enco~traron inflam~dos y co? tapar con_ agua estos 6rganos, Pº; lo iraso ho Escobedo, Pablo Zúñlga, Apolinar GarLos comitées técnicos consultivos pus, todos los stDtomas demasiado conoc:- de los animales, pero no sucedera asi con za, Melecio González, Ger6nimo Espinosa, ue son u r . . ' dos de la fiebre t, isteza. sus disoluciones cáusticas y por el keroseEstanislao Cantú, Ildefonso Peña, Ana- q n O. Pº arma Y se_rvtcIO. La tristeza tiene por origen un parásito ne. Probablemente se asfixia la garrapata cleto Peña, R6mulo Trevifio, José M! Las _com1s10nes consult1vas, que -no es bacilo-llamado P,rosama bigemt~ con substancias grasientas, por kerosene Garza, Francisco García, Julián Garza, son vanas. num. Es un ser microsc6pico que vive 6 6 cáusticos. Excelentes remedios son tamJoaquín Martínez, Ni_eve~ Cárdenas, Ene* habi~a e_n los gl6b~los ~e la saugre, y por bie? s?luciones de_ creo}i1;1a, 6, m_ejor _agua JUencio Sandoval, H1lar10 Galván, Justo . consiguiente es mas chico que los gl6bu- de ¡aban con creoltna, ac1do femco, ltsol ú R. Pérez, Leocadio Elizondo García, Con AUSTRIA-HUNGRIA.-El alto los rojos. Tiene la forma de una media otros desinfectantes. Si se trata de anlmarado Larralde, Serapio Treviño, Víctor mando lo tiene el emperador, quien !un~, más 6 menos. Este parásito es intro- les ºfinos debe emplearse estos remedios Chacón, Emilio Vill~rreal, Cleofas E~i- sin mando directo sobre ]as tropas, duc1do en la sangre po~ la g~r.rapata, que c~da dos tr_es días P?r la mafiana, refrc• zondo Guillermo Eltzondo, Candelano ejerce sus funciones por medio ele los tanto abunda en los paises caltdos de cam- gandoles bien y secandolos al sol antes de Cenobio Martínez José Angel · · t · pos montuosos y con arbustos. No todas anochecer. Robl¡s ,Amceto . ', · · 1as garrapatas conttenen Flores Cárdenas, Lazaro Arram- s1gu1en .es organtsmos: , .. . . par ásitos, pero T oao 1o a·teh o h asta ah ora t ra t a de Ja bide Eulalia Garza Juan Trevifio Juan Canc11\ena m1htar tmpenal, cuyas se calcula que un 5 p 8 de ellas dan ha- destrucción de la garrapata en los animaPei1~ Díaz, Miguel Elizondo, Rom!n Vi- funcion_e~ son las mismas del gabi- bitaci6n á aquel parásito que viye en su les. P_ero _co~préndese bien que todos los llarreal, Elías García, Santiago L6pez, Ti- nete militar del emperador de Ale- sangre, pero no. se desarrolla ali: .. , remed10s mdi_c~dos se emplean tarde ya, burdo Garza, José Morales, Pedro Trevi- mania, pero sin mando directo sobre Donde toma !Dcremento, multtpltc~ndo- cuando son v1S1bles las garrapatas, por lo fio, Ruperto Cantú, Antonio Flores, Bru- las tropas. se enormemente, es ~n la_sangre b_ov!Da. menos un par ?e semanas despues d_e es• no Cárdenas Crescencio E. Larralde SanM' . • d I G La garrapata ha sido bien estudiada en tar sobre el animal las garrapatas micros. R d,' E t V C tú' A mtsteno e a uerra, que cons- Norte América (en la Lousiaua Texas) c6picas 1C6mo debemos inmunizar loa rnes o Garza . an Antonio , us- t a d e: S ecre t arta, , E 5ta:d. o mayor Y por los Doctores Kilbourne y Smith, ' · 'finos, traídos de la República O riguez,Emeterio ttlago cio Martínez por- animales ~ a -Rúbricas ' quince negociados, que son: Prime- que Texas es el país originario de esta Argentina, la banda Oriental, Europa 6 ~opia de su ~rlglnal. · ro de oficiales, segundo de infante- plaga q~e azota la raza _bovina: . Norte América, .para que no tomeu la trisUni6n y Progreso. S~linas Vi~toria, riá y cazadores, tercero de caballería, La tristeza e_s conocida ~ªJº variados teza en nuestros campos llenos de garraOctubre 6 de 1903 . -Presidente, Li'brado cuer O de tren y remontas. cuarto de nombres en casi todos los paises del mun- patas? . . G l' do -Secretario Juan Morales Gar- . .P. d' , T • d do. Consultando los libros de los estudios tnAl ·c President~ del Club Uni6n y JUSt1c1a Y au ¡~o.na mi itar, qumto e En Rumanía la llaman orines de sangre. norteamericanos en Texas, encuentro que ea.·M t operaciones militares, reglamentos é la mejor inmunización es la inyección hiProgreso.- on errey. ·mstrucc1º6 n d e 1as t ropas, sex t o d e E n m1. úl timo . . . á N A ' . . de sangre des fib nna . da, de ant. v1a1e orte menea po d'ermica subsistencias y escuelas de cadetes, una de mis p~imeras visitas fué la que hi- males criollos ú otros que hayan tenido EL !LTO fflDO y 1J. .lLT! DffiECCIOI séptimo de artillería, octavo de inge- ce ~n \.Vashmgto? al_ Departament of much~s garrapatas, _sangre que supone. · ven o de inválidos y servi- Agricu!ture, y mis _primer~s preguntas, mos nea en substancias I;>rotectoras. ~a1 1 º!eros, ~~ d . d se refirieron á que s1 conocian algun re- sándome en esos estudios compré diez '(lft ctos espirituales, éctmo , e _prepara- medio nuevo contra la tristeza. Me facili· animales holandeses, eu Buenos Aires j WWi j iW w j ción de la guerra Y estad1stJca, once taron muchos libros con descripciones y mitad vacas, mitad toros de uno á do~ de intendencia, doce de acuartela- dibujos de las garrapatas de Texas y pue• años todos. Los hice traer(¡ Asunción á miento, trece de vestuario, catorce do garantiz~r que no los envidio por las mi quinta, para aclimatarlos, inmedi~tat I ecer de de servicio sanitario quince de in- clases que tienen los yankees. mente despues les iuyecté á cada animal, Hoy que se tra a, a par • nción· ' He visto algunas del tamaño de una de tres á cinco gramos de sangre batida y crear el gran Estado mayor 6 ~~do terv~ . ·. la defensa del nuez y de una ~vellana. Lo raro de la ga- filtrada por un trapo fino. La sangre, era mayor central en nuestr_o e1erc1to, Mm1s~enos para . rrapata es que mfesta solamente ~l gana· d; una vaca Hereford que tenía aquí h_ac eemos oportuno bosquejar muy á país, que son dos, uno · au 5 ínaco Y do vacuno y no se pega á las ove3as. La eta muchos años y que tuvo muchas ga1; lijera lo que es el alto mando y la otro húngatOr y de los que <lepen- grasa y el s11dor de 1~ lana so1111ocivos 6.,rrllpatas. 1 ª ° t 2ª E r~ l tri~t , . ªÉ~ ª 't xtr Q8 e~ftrll· Q8 e "ftJftrae, ir.w l • �LA VOZ DENITEVO LEON. 4 • valos de diez en diez d1as en el 11Peri6dieo Oficial>, del Conseguí sacarle un plato lleno de san- disculpas del mal pagador. Lebriña, indig• sonal es cuenta de cada qmsque: contra Estado y en ,La Voz de Nuevo-Le6n,• pnra que •1 al gre, que b:ití con tenedor de plata. La in- nado de la jugaffeta, tuvo con Raposo palos, palos, Y á quien Dios se la dé, Sau guua ped?llona •• conetidei;."dceodnu~;.'i~~~ , ¡ p d 1 b d. E 1 ld 1 del tina o, •• preeen en ~ yecci6n la hice con geringa á propósito uuas palabras mas altas que otras en e e ro se a en 1ga. n a a ea, e que la L•Y· . 1903 10 con una cánula de acero bien gruesa, y atrio de la iglesia el domingo á la salida más y el que menos tiene sobre su alma Llnare&, O~tubre 2 do -A1~ d· t:a!tés Dá1~a.iij · ' ' b ., d 1 d · · t d 1 A-Agust!n O. Garc!a.-A.- ,re o que contenía diez gramos de lfquido. de,m1sa. Por la tarde, ~n la romeria, An- un~. uena ract?n ~ ena a ,mtnis ra a a · EDICTO. ' Puse la cánula debajo de la piel del pes - dres el mayor de Lebnña después de be- pr6¡1mo, y nadie quiere haberselas con es- Juzgado 2? Local de Galeana.,-Eatado de Nuevo-6O·, h . d cuezo, porque es la parte en. la que se in- ber ~nos tragos, se encont~6 con Chinto, cribanos, procuradores Y jueces, negras LeO rrlentemes y por disposición ' · ·, 1 ] f 'd' t 1 • · t on ,ec a cmco e1 co , . tro d uce más fácilmente. Así inyecté á to- el mayor de Rape so, y requmendo e a aves ab 1cas, que raen a miseria en re del o.Jnez de Letras de la 3~ fraoclónJud1clal, se man 0 1 ste dos, según el tamaño, de tres á cuatro gra- moca ó porra claveteada, miráronse de sos• su corvo pico. dó rad11casr enM• tiJuzg0•1~ •vld~lcdleo .. ~ylo,n~~::nq~ ·f , · A d ch· t R d' r!a de a. ra.. a a.na 1va . = mos de sangre desfibrinada. Los animales 1ayo, como st uesen a santiguarse .... pentes e que 1ll o aposo pn tese fllédeestellluniclplo. sufrieron seis ú ocho días despues una fie- ro no hubo más entonces. levantarse de la cama, donde permanecía Lo que •e hace eaber ~ lss pereond••, 6qudel •be cofi~•:1•· · , 1 ·1· · · d b d · b d d ren con derecho á los bienes qne e, e a ll~u.., bre floja ( una verdadera pero leve tristeza.) Vtvian as famt 1as de Lebriña y Rapo· arro¡an o en a un ancla ocana as e para qne ocurran á deducirlo en el término que fija Uno se nrnri6 de esta fiebre y me queda- so pared por medio art. 1685 del Oódlgo de Prooedlmle'!toT• Olvllee.A , ' en dos casas .gemelas ' sangre , 'Dsus ddos hermanos 1 h b' menores . d ' Ro- el Gnleana, Octubre 9 de 1903,-Aure110 orres,- . ron vivos los nueve restantes. Los ameri- que el señor babia mandado edificar de man y uar os, e a ian ¡ura o la i•en• Eugenio Oharlee.-A.-Pablo Velaeco. 83-6 9 canos dicen que con este procedimiento se nuevo para dos lugarcitos muy redondos. detta. Andrés Lebriña, por su parte, tra· EDICTO. pierde sólo 8 á ro p 8. Al recogerse aquel domingo, mientras los taba de esconderse¡ pero el labriego ha de Juzgado 2? Oonstitucional de General Znazua, E,t;,.Despues de algún tiempo perdí tres de hombres, gruñones y enfurruñados, mas- salir sin remedio á su trabajo, y la fatali- do ~::::b~·k:t:;y y por diepoelcl6n del o. Juez 1! 1 esas vacas¡ pero murieron la una de parto cullaban la ira, las mujeres, sacando á la dad quiso que le llamasen á jornal en la de Letras interino d~l Rsmo Oivil de la ad~fracc1i~n1Ju1 • · , d ¡ l' , · 1 h d '6 d d b., dlclal del Estado ee radicó en este Juzg o, e ¡u c o y 1as otras dos mordidas por nvoras e puerta os ta ,os o asientos 1ec os e un carretera en construcc1 n, a on e tam 1en de int,stado del'Señor Jeslle Jllarfa Jllart!nez, vecino cascabel. De las seis restantes dos han te- tronco, se disponían á pasar las primeras acudían los Raposos. Estos velaron á su que fu6 de esta Villa. 'd , h d 1 h 1f E d · 1 d , 1 d' Lo que •• publica en esta forma,para que 1•• pereolll o crias. , . oras e ~ noc e a res:º· n vez e ar- enemigo,, como e caza o_r a a per tz, y nae que ee crean con derecho, la nerenc!a, •• pr,een• De modo que hoy dia siempre tengo mar tertuha con las v.ecmas, cada bando aprovechandose de una disputa que se al- ten, deducirlo dentro del término que fl¡a. el art!culo ocho hola_ndesas de aquella remesa de afectó situarse lo más lejos qu~ permitía la z6 entre los jornaleros, ~rrojar~n i An_drés deóe~~~~~;::;;rc;:i,'f¡.~t~! ~~v1J!"i9o3. ~ Vicente Buenos Aires, resultado con el cual estoy estrechez de los corrales. La tia Raposo y sobre un montón de ptedra sm partir y Villarreal.-A. -Librado Montemayor.- A. -V!otor 84 78 81 muy contento. Debo hacer notar que, al su hija Juliana, gue tenían fama de mor- con otra piedra le machacaron la sien. Se Escamilla. EDICTO . mismo tiempo, la persona que me trajo los daces y satíricas, tomaron sus panderetas formó causa, pero faltó prueba testifical: Juzgado 1' de ¡0 Oivil-1~ frac~lón Judlclal.-Estadiez animales de Buenos Aires, traia para é improvisaron una triada muy injuriosa; nadie sabe nada, nadie ha visto nada en do de Nuevó~:i:,oon. 6 1 él, c_inco má:, de misma ~lase, de la mis- en subs~~ncia, venía á decir que en casa tales cas~s. El señor abad de la parroquia dJ~~: !:!f2r;~~¡[arºi! e~:\"n.~3!c.!ij~t m1s1ma cabana y en el mismo. buque. de Lebrma los hombres eran hembras y de Tame1ge rezó unos responsos sobre el clo de Intestado del Sr, En~rnación Trevino GeruáLarg6 s~s animales al campo en la bo- las 1_11ujeres macho?_bigotu~os. Es de ad- muerto y hubo un~ cruz más en el campo- !et,v:~:~eq::0::..%:re!~~~m~~!n gen,ral, deacner• ca del Teb1cuary. vert1r que los Lebrmas deb1an su apodo, santo: negra, torcida, con letras blancas. do con lo dispuesto en el art!culo 168510del 06dlgo de Despues de tres meses me~ encontré con convertido en apellido ya á cierta man seEl golpe aplanó completamente á los con Procedimientos que • que •e crean derecho á. la Olvllee, sucesión á fin se de presenten á deduoirlo dtcha persona y me mamfesto qne sus cm· dumbre trad1c10nal en los varones de la Lebr1ñas. Ellos eran gente apocada, re- dentro del término de la ley. co animales holandeses traídos juntamen- familia¡ y también conviene saber que Au- signada, y solo á fuerza de indignación y Monterrey, 30 d_e Septiembre de 1903.-Llo. Braullo , h b' d , L b ·lt d · · · l . h b' l'd d Morales, Becr•tano. 83 86 89 te con 1os m10s, a 1an muerto to os v1c- ra e rma, moza so era e unos vemttctn- u tra¡es a 1a sa 1 o e sus casillas AnEDICTO timas de la tristeza. co años de edad, lucía sobre sns gruesos y drés. También los rapases, astutos en me- Juzgado l? de lo Oivil--1~ fracción JudlciaL-Eata· __ encendidos labios un pronunciado bozo dio de sn barbaridad, creyeron que después doEdled!Nuev10-t1Ledóón.d 1 te · b · b A b' · · d • ~ , h b , ave n s e mes que corre, ee ra41e6 an oscuro. ura no sa ta 1mpro.v1sar como e suprimir a un om re les convenia es- eateJuzgadoeljuiclodelntestamentarla á bienes de Con fi rman mis o servactones: 1 º Que es plata perdida comprar ani- las Raposos· pero ni tarda ni perezosa re- tarse callados y quietos por lo cual cesa- D~ Oleófae Villarreal, qu_e ~u6 vecina d_e esta Oiudad. "6 1 ' · 16 ' . • Lo que pongo en conoc1m1ento del publico, por dJs. males finos, en el extranjero á precios ele cogt e guante, y en prosa vil las so t ron completamente las provocaciones é tn- posición superior, y á efecto de que Jae pe?llonae qua vados, para largarlos, despues aquí en e: una carretada de desvergüenzas de las mu¡· eres desde se crean con derecho' la_ euceeiónL •• presenten II re. · á 1 h gordas b ' vectivas • , . la puerta· olamarlo dentro del térmmo de la Ley, campo; mez~1a das con mald1c10nes , os om res . Sm embargo hah1a! algmen que no ol- Monterrey, Seprlembre 28 de 1003.-Lic. Braulio 2º Que t!!,_mbien es poca garantía tener• galhn~s cluecas, qu!! no tem~/: alma para vtdaba al que se.pudiera bajo la cruz ne- Morales, Secretarlo. 82-6 6 los á pesebre, sin vacunación previa, por- cosa ntnguna. Al otr la paul¡na de Aura, gra del cementerio: Aura la hermana la J d d 1 O~ICTO. 1 que un día {¡ otro se largan un momento el tío Ambrosio asomó la nariz, y empu- que se había llevado tod; la virilidad de do ~!gJu~.;;_Leó~. ,-l! fracc'6n JudlclaL--Estaal campo, se les pegan algunas garrapa· jando. á su hija por los hombros la hizo la familia. Vestida de luto de pie en el Oonfechaeeied~lcorrlenteypordlapo~i<:iónBupe. · 'bl d t" · 1 d R 1 b 1d h ' rlor, se mandó radicar en este Juzgado el¡wcio de In• tas tnv1s1 es, que crecen espues, y, cuan- re 1rar, mientras os e aposo a perse- um ra e su casnc a, ronca á fuerza de testado de la Sra. EmiliaOant1l.deGanaOantt1 vecl• do las vemos grandes como botones, ya es guían con , pullas naLo queque fuil de esta Oiudad. ' de d irónicas. , d ch· R llorar d' ' lanzaba . d á la d casa de los . Raposos . sa pone en conocimiento del pdbllco tard e; mto a- ar !entes mira as e reto y maldic16n. Y acuerdo con Jo prevenido por el art. 1685 del Oódlgo P oco.s d1as espue~, yen o 3 ° Qtte son exactas las observaciones poso armado. de gavz!o, á cortar tojo en el sucedió que al verano siguiente cuando la de Procedimientos Oivllee, 11 ~recto de que los que . ú 1 1 t ., , A L b .¡· d b h 'd , ' . •• crean con derecho 11. la euces16n, ee presenten 'dee d 1os norteamericanos, seg n as cua es rnon e, VIO a ura e rma qu; lll . a a su cosec a reco.gt a ya promeha abundancia, duclrlo dentro del término que marea la ley. la vacunaci6 con sangre de animales vaca en una heredad de ma1z. Aunque una noche sin saber por qué prendi6se Monterrey, 1.0 de Octubre de 1003,-Lio. Brau1io 8 Mo-5 criollos infestados, da, relativamente re- tostada del sol, como la heroína de los Can• fuego al p;jar de Raposo y á la vez apa• raleo. Secretano. EDICTO 2-8ó,s sultados satisfactorios, y se salva un tares, Y aunque de boca sombreada y re- recieron ardiendo el cobertizo el harreo y Juzgado 2! de Jo Oivil.-1; fra.;_lón judicial. EstaSo p 8 y tal vez más¡ cias formas, la moza no era despreciable, y la vivienda. Los raposos ~nnque dor- do de Nuev~-Le6n. ~ ' 1 d 1 1 '6 b 1 1 ' t t , ' . En el ju¡c10 testamentario del Sr Prndencio T uJI• 4º O _ue d eb o recomen dar a os que e- ad mozo sefi e ocurrid ur_ar a, m,as - enLa- miau com~ marmotas, al descubnrse el 110,eebadlctadounautoqueálal~tradlce: r seen adquirir animales finos, que compren o._por e1 no gusto e pisotear a 1os e- fuego pudieron salvar, sufriendo graves «Monterrey,Septiembrevein~e de mllnoveclentol únicamente terneros de un año á año y bnñas q1,1e por los atractivos de la pasto- q~emaduras¡ sólo á uno de los hijo~, Ro- r;.;.,-¡;.:,'º~or:!:;f;Jd~ddei~:r~~l~~;t!~~n~~ cuarto, principalmente toritos. ra. Y avmole mal, por que en el pa1s ga• man, el que pasaba por autor material de de testamento pdbhco que•• stacompañan; rad!quese Está provado que los animales jóvenes liciano, la mujer, hecha á trabajos tan ru- la muerte de Andrés Lebriña se le encon~l~~~cf~/av"tieoa"•mentarla1del Br1-Prn, · , · · · d 1h b 1 · 1 f , • d . .' • qu• prev enen oe arreststen mas y se aclimatan me¡or, m1en- os como e om re, e 1gua a en uerza tro carbomza o sm que nadie compren die- tfculos 74 de la Ley del Timbre y 30 de la de Hacien0 tras que los animales grnndes y hermosos física, y á veces le supera, y en el juego se cómo un mo~o tan ágil no supo librarse :t~:':~!\iu1":5\"J!r~tg"onJ~sP~:!i':'1qu:,p~;ffb son los primeros que mueren, y tambien de la lucha no es raro el caso de que sal- del incendio. Yluego•• proveerf. lo máa que oonveng~n N'ot!flq~ 1 cuesta mucho más su conducción. gan vencedoras las mujeres. Sin más ar• Aquí tienen ustedes lo ~ne aconteció en ~~ d~º~':,e~;;1~~; ~ ~¿u•~ ti_• !:.!."ae _lnterl-mas que sus puños, Aura sujetó á Chinto la feligresía de San Martm de Tameige doeioTrevüio, Becretar10.:...Rt1~rlca~, v -Lic. Teo Por la palabra aclimatación debe en ten- y le d!6 un~ paliza con el man~o de la por ~o querer los Raposos ayudar á lo~ ¡0 ~~b!\~ui~ :'!:rt~ª en cumplimiento & derse el acostumbrar el cuerpo á ciertos guadana, mientras la vaca, pendiente el Lebnñas en la faena de la maja. Monterrey, Octubre 2 de 1003 ~uo. Teodoelo T~evenenos 6 substancias nocivas así como el bocado de hierba entre los belfos, fijaba en vlllo, Secretarlo. so.1.2 niño se acostumbra poco á poco al tabaco, el gr;1po sns ojazos pensativos. Molido Y EMILIA PARDO BAZAN. Juzgado 1! de lo ~~~qrr?a~clón Jndlcial _ fumándolo, y resiste despues á fuertes hum11lado, Chtnto Raposo se vengó cobar- __________________ dodeN~evo-León. · Esta. cantidades de nicotina. demente· ¡aleloun teetamentarlo del siguiente· Br. Porfirio El!zondo' •_,. ' aprovechó un descuido de Aura' G A _,.__,...,.,.LLA seEn ha el dkbdo auto del tenor No es el sol de Paraguay lo que mata y mettendola de pronto la mano en la bo---& A Monterrey, siete de Octubre de mil 'noveolentoe ni tampoco el que la gente de aquí no. se· ca y ,apartando con violencia los - Por preeentado Y admitido en enante h•ya Ju. , d' l · dedos d pull 1------------------ltree gar.en derecho, con el poder gener•l que Be acolllpa. pa cuidar los animales, corno vulgarmen- gar e !U 1ce, rasg6 as comisuras e os d'dat l • ña, Juntamente con el oertlflcado de defancló dlll-te se dice: es el pyrosanza bigenúnun (pa- labios. La sorpresa y el dolor paralizaron an I ura para 1une1onarios mnnieipales da gtenciaadeobre prostoeolizaclón del iieatamento ~.Ivad~ , - d 1 · á1 Ch' d Salinas v1·etOrta, · o orga o por el r. Porfirio Ellzondo· fórmese e:x ras1to e as garrapatas) que nos hace pa- un_mstante a amazona, y mto pu o , diente con todos estos dltlmos doc~entos, téoJ:.; gar tan caro las tentativas de mejorar hutr. al Sr. Jnan G. Y Guerra, comoapoderadodelaBeñora 60 nuestra raza bovina. Todo el día lloriqueó la muchacha deHabiendo hecho el Club Unión y Pro- k:'~fe~rA'f.~s'!\!~~:!:";!'~r:.md"::;ª• sesperadamente, porque el eterno feme- greso de Salinas Victoria, algunas madi- ~n ~~u.Ígado ~!Juicio testame,;tario Portl~ DR. E. KEMMERICH. nino salta también de entre los terro- licacio.nes á la candidatura que propuso N~mbr..1:i~!~:16~°:/:e!.~':i~~:cf~!!d~~Df~s (Revi.sta de la A.soeiaeión Ruml del Uruguay.) nes, y la infeliz temía quedar desfigurada. para funcionarios municipales en el en- •0 á que•• refiere el art. 74 de la Ley del 'Tim'h~.8v1: __________________ , Las malditas comadres de las Raposos, des• ti:ante año, de 1904 1 publicamos esa can- ~:!'~J fi~i~~'Ji~:'~~;:_~~ K!{ ~~:.i~•i;s.t;_nv~~!; de su puerta, se mofaban de Aura sin com- d1datura tal como ha quedado aprobada y Ntluelvo-Le6n,» y de acuerdo con lo dlepu,stocon elaru, ·, d' d 1 B A · cu o 1669 del Oódlgo de Procedimientos Oivll 0 pastan, apo an o a oca rota,~ ura, en es como sigue: v6qneeeálo!lnteresadoeáunajuntadehered:,0° n¿ sorda voz, murmuraba que, st se había Salinas Victon.iz. fin d':uque ehjan Albacea, teniendo verlftcatlvo al t.r. concluído ya la casta de los homtres, sal:;:'lafil~~!~~!:ó!ªJ! :"t2':."u\.dee*ut•ie hedrían á plaza las mujeres, y se vería lo Alcalde 1° C. Toribio Flores. ~ ~~~etó hl firmó el o. Juez 1i de Letras ':ie1 'E:,':; (I) que eran capaces de hacer. Suplente " Juan Morales Trevifio. M:;ai.,e~~ec;e~~:...tr;~.:;_!r~enae. -Lic. Braullo Andrés Lebrifia, muy descolorido, oía á Alcalde 2° 11 LibradoGalindo. miLotoquJ 1semandapublicarenestaforma encumpll• h 11 b S 1 en ~ o prevenido en el auto Inserto 11 S su ern_i ana .Y ca a da comod nn mn~_rto. Aulp ednte im6n Villarreal. Monterta,erly, Octubre 10 de 1903.-Llo. Ílraulio Mora1es, 8ecre o. , ca1 e 3° " Loreto Garza. 82 83-84 E stos s11enctos cerra os son e ma1 aguero F ue por el tiempo de las majas, míen1 'fi 1 tras la rubia espiga tendida en las eras en 6as personas plac1 hca~.d ldn embargo, up ente ,, Jo&é Angel Garza. . bl d pas una semana, as ert as e Aura em- Regidor 1° " Alejandro Garza. cru¡e an amente, amortiguando el gol- pezaron á cicatrizase, y los Raposos, más id 2° '' Luis Medt.n' a. pe del mallo, cuando empezó la discordia . , d l!Ol!LE NUM 42; d l , A b . L b . mso1entes que nunca, se reian en público i 3° " José Morales Cantú. Teléfono sa2, Domici!_io de!DiTector, TeUfono 440 entre 1os e tia. m rosto e nña Y los de toda la casta de Lebriña. El d!a de la id 4° " Francisco Arramb1'de. 1 del f ena, · C h'mto Raposo cargó nn carro de re• de '""a;tr1'cul S tío Juan Raposo. id 5° " Pedro Garza. •,...esa ~ .1,1, as uc1,di6 que todo el J nlio había sido aquel pollos, y bajó á la ciudad á venderlo. Reid 6ª ,, Mariano Díaz. 1Dl1Eiilini'.i »Eriil°'itY•ºirn S¡PTll:HBRR año. un cou d enado mes de agua, Y que s6- gresaba, anochecido ya, algo chisp6n, con Síndico 1° " Ventura Garza, Profesores titulado• Ycon muy buenas refer~nclas lo á primeros de Agosto despejó el cielo y el carro vacío, y al sepultarse en uno de .d ,, Emeteri·o Garza. de P_arte de la Dirección General de Inetrnccló• Prl· 20 1 se metió cal r el cal s · mana.-Materlal Escolar tra!do dela Oapits! dela Ro. ' or eco Y vivo. que esos caminos hondos y angostos, limitados pdbllca por el Director Ypropietarlo.-Mobiliarlo h;;: ayuda álafaena. «Hay que majar,queya l d l ll 'b'ó á • choenMonterreycxpresamenteparaeetePJantelcon andan las , . d , por os surcos e a anta, rec1 1 trat• todas las condiciones hlg16nlcas y pedagógicas lndis. camcu1 por e1 air~JJ! ecian ci6n un golpe en el duro cráneo y luego EDICTO. pensablee.-Intemado atendido personalmente por el los labnego.s: y el t10 Raposo p1d16 al tío t d 'bó t d'd ' b Dlrectoryeufamilla. L b ·l d l l b E o ro, que 1e ern a nr I o como un ney Olaeee extraordinarias de Oomercio Inalé O 11. e rma que ,e ~yu ~s_e en a a or. ste En medio de su desvanecimiento sintió Juzgado de Letrasdela5!fracclónjudlclal.-Esta- tlcayArltm6ticapr4ctlcae,Md,icavo'ca!él!~tr:::::n ruego. envolv1a tmphcltamente el comprof ¡ do de Nuevo-León. tal ete atendldaeporP , miso de qu , R d , , con usamente que a go muy pesado y dn- Oon fecha diez y ocho del presente mea 88 ba radl- la inmediata vigilancia d~~,~~~:i;mpetent.s Y bajo ._ e a su vez aposo ayu ana a ro le oprt"m'ia el pecho·. eran unos· cadoanteeeteJuzgado, el Juicio de lntestamentar!a Monterrey Septiemb d 1903 · Lebrma, seg{m seacostumbra entre aldea- d , t h b . d zu ecos de!Br.Juetode!Boeque,veolnoquefll6deeetavma. DIRECrORYUNico::o:rmrARio 17 ., nos e a 1amo, con ac ue1as, atan , 1 o e1 pa· Loqueee hace saber alpnbllco paraquelaa pareo. teado sobre su esternón nasqueeecreanconderechoilaherencla,comparez. rz,z0erto Chaveznava. No obstante, llegado el momento de la C d d · l canlldeducirloeneltérminopretljadoporelart 1885 EDICTO maja de Lebriña el socarrón de Ra uan o suce en estas cosas en a aldea, de¿ Oódlgo de Procedimiento• Oivlles• · Juzgado 2i Oonstitucional.-Higuerae, Nuevo-Le6n . 2 9 3 . lb 1 ' d poso en verdad os digo. que rara vez pasa el erralvo,Septlembre tdel o .-Lic.G.O.Sallnas Oonest.fechay_p?rdloposlc_ión del o. Juez2!de escurn6 e 11 to, pretextan o enfermedá- asunt , los t ib l S El l b • dA;;tlorentlno Guerra,-A., Miguel de la Garza san: )'.,etras de! Ramo OlVll, 88 radicó en este Juz=~o el O a 78-8184 des de sus hijos ocupaciones· en plata . r una e · a riego, por ov • Juicio de mteetado á bienes del tinado Sr. o!priano ' ' ' una parcehlla de terreno, por nn tronco EDICTO. Goruález, vecino que fné de <eta Villa. (1) Escrito este cuento, que se !unrlo ert hechos renles de pino, por un puñado de castañas se Juzgado de Lema de la 3! fracclónjudlclal.-Eata- Lo que•• publica e~ esta forma para que lss peraopareoióme qno se n.semejaba en su asunto á otro euc.nto d¿ apresurar.,. en d. á l . t. . 1 ) do de Nuevo--León.. d crean con ereoho 'la herencia, 88 presenTolstoy. Jlle ,mticipo" declararlo Y veo en ello una prue- . d a acu Ir a JUS 1c1a; a pro- Oon fecha velntleele del mea próximo paaado sera d•i 0631 ucirlo dentro del término que tija elart. 1686 ,, ele las afinit!ades que siempre noté entre el camn,,s¡·. dlc6Orleóforo en este Juzgado de¡· eHI guaras, go d8eep Prtiocedbimientoe ,.. pie ¡ad entiende , 1 1él qne ha de defenderse Sr Martln••el juicio ec1n de lnteatamentarla fu6 d em re 30 deOivlles. 1903,-Leocadlo de la ba m= no ruso y el de mi tierra.-(N, DB u A.) por as v1as ega es¡ pero la seguridad p • Lo que H IXl&llill p11bUoar ;;i,utre, v0::~~1 Garsa.--.A.-Bevero GonzA!t1,-A.-lllanuel Gonr4les. !1 \~:~r=~~: ;f:;t~~ • 11 " • • • • 1 • I ~:::i~ i~i,~º ~i!:.";'. e ~!J:f' l.1.rs':: . o'n de L1"teratur'-'. Seocl Geórgicas. s· • s COLEGIO ZARA GOZA, 1tiísctAS~· ª~ ras íd.ª iiit:; lHH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 780 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 780, Octubre 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Unión y Progreso Fiebre Amarilla Funcionarios municipales Ganado Vacuno Ley Porfirio Díaz