https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12307/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._790_0002009542.ocr.pdf 57ffbd8801386022936e34342fab898b PDF Text Text . Segund& época • PERIODIOO BISl?J.M~NAL, FOLIT:ICO "f i;,ITgRARIO, • ORGANO DBL GRAN CIRCULO «UNION Y rR~O• FORMAl>O POR LOS CUARBNTA Y OCIIO CLUBS QUB C ~ , PONDEN AL MISt.10 NUMERO DE MUNIClPALlDADBS QUE CoMPONBN EL ÉSTADO. f, • •· · · e ·r ·Editor y·liesponsa.ble, ATJBELIO.LABTIGTJE. El "Gran Círculo UniOn yProgreso'.' Uel EstaUo ~osfula ~ara. PresiUente Ue laRe~úilioi . , : . ·e n ·el·pró~illlo pe,riodo conatitucionel, ". - . . ' . .. . . AL SR. GRA.1.. DE Dl'VISION 1?0RFIR10 0 -1.A Z • . ,,, . .· ' ' _ . importantes, as{ ~mo la í:laSe de lúpul~ y de cemza; se carga aqnf, uf comQ • de elmalta. · · lo~.embarque11 de hielo para fu~ y ~ra . La Cervecería consume.diariamente, pot' d eo11sumo de la ciudad, exc:q,to en ~ término medio Soo,000 galones · del ma• ~ cualquier emergencia, e,i CUJ!J caso.,e aantial de su propiedad .y no obstante con .hlite use del hielo que está .~aceq¡o consumo tan grande, hay tod•vfa lo b~tan- par,. el efecto. · , 1 t~ para la irrigación dél parq)'e y sus jár- · , •••.,.. d• li"".1..., , dines. El agua es clara y c!tlstalina y los 111 - . - ., ,, ■ut análisis que se han hecho de ella; déiilúes- Diariamente se ffCiben devueltos gtaa trau su pureza perfecta y.• que·es ¡,t>table númen> de barriles que necesitan ser lbn• por completo. · . piados y reparados ea la tonelería a ~ La Cm de ,L,~n. de ui:arlos de nueVQ. Ui gran edificic> y ~ • . . 'los portales necesarios, estin cléstinadqa Este edificio es de So pies por 50 de.att• para-este objeto. El la~o de bam1ea se c~o:- Las cald~ n~~rias para sumJ" hace ,mdn1~e!'_te. Primen> se Jl?DeD _ en 1 . LA GRAN CERVEólDRIA: . ,............... , '•-o-c:r.A."'t.J :Et'J.'™ºº·" . ,. ~ ¡. • . . . , .. . , . , Sus rirod uctos en todos los mercados ·de ..la· Re"'l'Ubhca..· l' n1strar el poder que requiere la . inmensa ª~ª· se e&tenl!Zl.ll COD vapor ardtendo,_ le planta, se compone de 4 calderas "Heiné"• «pillan perwc~en~ Y despu~ se dejaa . -----r-~_,.e..;.__,_ · · · de 250 caballos de fuerza cada . uno 2 cal, 11CC!-r ..:14 ho~; se reptte en seguida \a oSlt' ·· · • ; · · • . d · d 00 b 11 d f • ración, tiil>reádolos de nuevo de,spu,uls 0 '-'-na Cuauhtemoc una de las t1vo que pueda v en Moaterrey El eras mannas e 3 ca ª os e uena · 1 .,,,.._, -""~ ·ustos na.ra l\enarse ' ·oon ""' '"""' ' , · ·· ..... , · · cada una Para atender estas cald ra· de.l c:.ua Laconocidas entre las muchas é iutere• nuev!> l)epartame11to de cerveceria, de 7 m6.s • • e sY . . r. . 1'1lteS iadastrias de Monterrey, fué fnn• pisos, el' edificio mis alto de la Repú- su conSts1;1te trabaJo, hay l ,2 hombres. en ce"ezll. . I . . . . . .á. .1 ...., .:· 4- origina1!llente por 4:l finado Sr. José 'blica. Está ,constru{dO', prueba de fuego, des cuadnllas de 6 ca~a una. Para ~l aball- , . . .• llll\l&Wlles 'lle. . , ,, 'Calétet6a, quien establectó lo que se llama pues solo se' ha empleado en sn• eonstruc- to del car~n necesario 10 hay uii switch del ~onsistd!l eu dos grandes ~uartos q tma pequetla cerveceria ·de fermentación ción ladrillo, cemenM>, hierro y acero, , ? ~ n l q ae J~r~ de la cal- diDie11si~n~s de S" pies por 30 cada en la parte eéntrica di\ Monterrey, . La capaci~.. de la Cerv~a de era. d moJo d ne~ ds ianas se C?Dl!U· Estia ded~dos .excl.usivamente pat:11~ de .donc1e esti ahora la Casa de Ba- 100,000 ~am~s auuales. Las gigantescas men . e car n e pie ra. . · . · m\l,~ar.el htelo y todos los embarques se tlos. De esto hace unos diez y seis aft.os. m~uin~ _para ~acer hielo, tienen capac!• Curie de · ha~ ~{. El! este departamento se A la muerte del Sr. Jos~ Calder6n, sus dad para producir 365 toneladas de refn· -,-. · ne el hielo empacado en zacate y saco4•«Je inceros, apreciando-el gran porvenir que geracióu cada día de trabajos. Constautt- · Este departameiltó presenta' utla vista y,te y c;6tl_amo para su embarque inpte- · el negocio cervecero tendría en el Norte mente se guarda una gran cantidad de interesante. Los Monstruosos Motores y diato. ,. ~e M~:dco y deseosos de seguir la corrien- cerv~a e11 las·bodegas frias de la Cerve- bombás que repfeSentan.nna fuerza de miLos patios para 1114n. .,, te de progrese> del país, decidiero11: abaudoque estiu á una: temJ>CI11:tura de 1 ¼ tu. de caballos, ~n dignos. por st- solos de . . , ; !lar ~1 antiguo sitio y comprar una P.li grados bajo cet? centígrado• ..U~ aficio_na- una visita. En !=Ste dePflfta~to puedan .. • Aquí se tiene' la maD? el •~111~ torci6n de terresio en la ~ e . '1e la _ctll· do , la estadística calcula que si ,un e3ér- verse dos miqumas "De La Vergue" ~ra¡ madera de todas clases Y dimene1c,u•,11111r que en aquel tiempo estaba completaJ cito de 10,000 l¡.ombres se encerrasé en la hacer hielo cou capacidad -diaria de 2oo f!'- los usos de la Ceiv~L N<? solo se '1me hido y desierto y ahora lóocupa la Cervecería y se · diese una media botella toneladas una y ~5 la otra. Hay ademis tt~uen maderas de coustrnccj6n, sino tam• Cerveceria con sn gigantesca y moderna de cerveza cnariaicada hombre, senecesi· 2 m,quinas '·NiÍson" de 35 toneladas ca-. bién. finas para la confecci6n de ¡,lnta. . tarian dos afios para que cons~mieran la da uua. Se 1!en también dos condensado- escritonos, carros, etc. · • '.l , 1 La NuRa Compatlfa que constituye cerveza almacenada en las refendas bode- res "Worshingto~" de los más modernos. "'Tall de ¡,.,_:-'-'- ', · · ·.··· ti.oy. la Cerffcer{a Cuauhtemoc,. fué orga• gas. · Todas estas m&qu1nas. grandes y poderQ• m M' Vlll(IIIIMl'N, · ·':· ·., 12 Jllza,)a ...u 1. Todos los accionistas! ei:- . 1:,a pla11ta incluye _ca~i todo cugnto. ne- sas ·como i:on, hacen tan poco ruido como Como hombres esdn constan~l, 190 del Sr. José M. Sch!1e1der, cestta ~ra su~ trabaJos,. así es que tiene una miquina de coser. ~pci6ii hec~a , . ocupados en reparar y mantener eg ~~ ahora prominente hombre de negocios que su pro.p.~ carpintería, ho3alatería, herrena, · · 111 .a. . , estado los diversos edificios de la tieside en Gua4a,lajara, pertenecen , las carr<?CCna, talabartería, tonelería y taller · DI: Ull Cinma. na y para construir los nuevos 4' ue sé vu,, -familias mb antlguas elehMonterrey y se de una E sie , •es uno 'd·.e 1os meJores . • d.epartamen- origtºnaudo . ' !'"'' • .:.0:-.2d pintura.• · Estos · tatalleres ·1 cubren rd d ,rea da . • Hay dedi·cado aL 1os ca. han ide1iiw.,....., por mue os aftos con to- e como cmcuen m1 ya as cua ra s. tos d ri . teros un cómodo y grand edifi ; ·d · la• 1 d M las empresas más impot"tantes las ~e La epmpaii(a ha comprado últimamente e ce"ece a no so o e onte1;ey, s1- drill0 e e.o e •'· . 1wt c:o~tribllido' formar una mettópoltd.e nnlote adicional que es · tres veces mis no de todo el mu~do y esto se explica I!°r• • , •• l \ u l . .. i·'" -1- ciudad. Las personas que forman ac- grande que el que hoy ocupa, para fut,u- qTuode n1o hbay o~r~ i~ual end fila Repúbha.t, Vlllíinn.,, · ., • , _..,- 1 la J D' ti 1 . ras extenciones a a o ra tntenor es e i:rro y acero . El b 1 . . .. tu11; men~e uuta treC va, son as &t· • . . Se llega al último piso PQr uua s~e 4.~ ª. asto ' a ~e~nda local de ·~ ~entes. . T«nltS la Cenecn. hermosas eséaleras de fierro con pasama.i za y. hiel?, el servtcto.d~ trans~,:~n . Iaaac Garza.-Presidente. .• . nos de bronce brutlido.: Los tanques, cal- las estaciones, etc. requiere el uso de 27 A José A. Muguerza.-Secretario, Al ·entrará la propiedad se ve desde lue- deras de. cocimientos, depósitos, etc. de es- 3° carr?s, transportadorC:I, etc. Se.:.Jiau Joé Calderón.-.Tesorero. go que hay un ve~ad~ culto para todo te Depa~mento son de cobre,.todo pulido construido cocheras apropiadas para todo · Alberto 9ada.-Comisario. lo que es orden y limpieza. Hay un lugar con capacidad de 400 barriles. En su tota- este tren. · Prucieco (}, SadL-Gerente General. para toio y todo esti en stl lugar. Los te- lidad, el Departamento de Cervecerla W Caballerir.as. . ,. .· . . rrenos al frente de los edilicios de la Cer- Cuauhtemoc, no puede ser sobrq,ujádo. · '"d' . . ·• • • Bl udtn~ de o ~ que emplea-ac- veceria se han convertido ,u un parque El Mayordomo de "f$te Departamento . .,,u la. esquina N. E. están situa~ 1¡as ttiidnre/!te la Cetvecena. ftr{a entre 6oo donde ea hermosos jardinés se cultivan ead Sr. Johu Schmidt;naturaldeMnaic:b caballenzas para albe~ga: á las mn.1:J i j'CIG, Hay, ademú, 4a emp~ de oi- n:quiaitall &,res y dopde la sombra de Banera, J>IOVÍDcill q•e tieue &.ma de · caballos <JUe e_u>l?lea dtaname:ute la Ce ... dDL Cul todea,loa empleados ele Depu• fron~ ~ulentos 6.tbols-·hac:en qucir una excelente cerveza. El ceria: Este edificio, como la. may~de Ce.w:cerl& son ,.t,~es. Los este 1..-r7un s1ti9 agradable y pin~co. Schmiqt se ~ -pasado casi toda •cÍa de los ~e 1a Cerv~,. tod~ de PJm ~ : y 111PniC01, - en_n~en· . "1C"7' . · · · . l • de '1 su vi en y ladnllo. Contiene hileras de. ~ b te amence»ot• : U . ~ -1 u ~ r Los diversos ~~men~ de la. Cet· e n ~ e ª cerveza Y hoy es todo un para 6 caballos i!ada hil~ C.acl&~ emJiar&oi es ~.vJJn.ct•~ves , z ~ CIÜ, l!a.w~-e11den~ ~l maes en su arte. blo ~e~e suficieute amplitu~ ~fa, ~ )lont,.;.te,. Sr. A,dolfo Dt~ti: . r. es onnu D ieu±itD 1.:::i. • tn?VImie:uto c6~o de cada animal, pMS ~ "illil• M:uaikJlt.Baier& y U,.. 11io el Superio. f"' " aav. muten como u piea de largo por 12 de·an• teadttl~•·éle ll Ct,,cce,(a algnnq, ~da ~ p ; u ~ wtil'• ) cho. Junto , las caballeriz~ estl l~ fUCQo~ l a ~ t .-rt..CW1zM•rnc afloa. ~ t e 7 apto~ todo Jtmem& ~ 1 ' &'W~lt dE te de ~p,a para el aseo y necesicwles~ k l o i é l D i f ~ e c e ~ ,~H Ferroc:anil,eati-laF,mcadehielo. ,Aqul los animales. Se-empleanconatantga_. :+ ¡ ':t'rk 1 tals:k ea na cliffdlllt a.; ~ t e tm 1Ul a~ te .e ~~o;el t,.álo. usa,1o por esta 8 homb!U en asee.r y arreglar l ~ J., 'JO. • je). - , tltiMDo y ~ Estl cli\ficlida. en dos secciones: caballemas. 1. Ulill 11111, clonde el agua líe congela en blocks 1 eadt '"'Rl9'W -e.• de 250"1il,t-u calk uno, y en el otro donde •• • ~c!kih.4i111ii •u~t; ~4~!,ihna. El\ielo • ~ es ~ ■11!10, ~o~ f ~ u.,. ~ ■únim; ~ cena tt'~ a.a, ~ eerv• 11!ll""-- ..__..,;...f. ~ ~ ~ e -~to JI' ~ s!::. en ,....i.. .,...., •l • • .,... ~ ,.-_...••-•;.~•~ -r:.¡1 .,.-v._~~~ ~ lJuta e a, ~ ~ ,~ ...., ~ ~ te ~~1 Cent~"· 'i_, Ji-,lii _ :{,aantidacl!'~•,q !":N - - ~ ~ loJ ~ W curu(JIII- - ~- - .· .·~-"' �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 1 · · d t · á su p(1blico al Estado de :K uevo León para conc~~~:~ldi:de )~:ªp~:d:~:~s imitados por trarrestar la legítima influencia que . . ]]' . lS G ¡ R es y ]os establecimientos nva1es. . . a 1 e.1erce e r. 7e110ra ey ·, La Cervecería ha hecho grandes exhtb)· escándalos que al amparo de ese círcio11es en la Exposición {!niversal d~ Cht culo cometieron algunos díscolos del cago, donde obtuvo el pnmer pre11;1 1~ pdr • 0 Estado que intentaron poner cervezas fábricadas en el país, r~cibten ° mis~. '., ' f; 1, n da de la también medalla de oro en la última gran en en cu~a_c!on 1~ '~ ~a mo e d al Exposición Internacional de París. falsa oprn10n publica, alarman T JI d M , • . país y trayéndole momentáneo desa er e ttaOICOS, prestigio en el extranjero. Es uno de los más ocupa?os. E¼ taller Afortunadamente todo ello fué una de Mecánicos de la Cervecena. No es aven· . d, d ¡ da • d tormenta pasa1era· que o eve a 11 tnrado asegurar que meior ta er e meºd l I -. ' . . ¡ d d cánica no ¡0 hay en el Estado. Todas las la ln ra e e a e11scorc1ia , a ver a se repara~iones 6 piezas extras para máqui- abrió paso, y los monede:os falsos nas, 6 se hacen 6 se manufacturan en es· quedaron expuestos en la picota de te taller. la vergiienza. · El Espectador. El pueblo Neoleonés no podía olºd d ¡ d b ¡ m'ÍS ilustre VI ar to O O que e e a ,' 1 . constante trabajo en este departamento. o' ~~es~:t:J;r:ia~:~;e;:i pi~;t ~~:~ 1 JuntoálaF~:~::r::er::;as está la can~1~a;sª~c:oi~,d:1.~c··:1.eovn·~e:s, eyª;ct~e·~n~1;a.~~es!cdaes~a/lséul.sf~ rrocería. Este taller está equipado con togdo lo necesario no solo para reparar los conificación política ; pero que desde ches y carros en uso, sino para hacer ca luego empezó á levantarse, dando rros completamente nuevos, bien para uso · -ade la Cervecería 6 de sus Agencias. _______.________ término á antiguas Y empozon das cuestiones de limites con TaEl Departamento de embotellado. IMPORTANCIA DE LA PERSECUClON A LOS MOSQUITOS. maulipas y Coahuila ; abriendo nuevas Uno de los más importantes de la Cer"'----"""-,,.----__, ycómodasv~asde comunicación; d~?vecería Cuauhtemoc. Es un edificio de do un gran impulso á la Instrucc10n 180 pies de largo por 150 _Pies de _ancho, Al principiar el presente mes, ve- mantenga el humo en el lugar de públic_a, principalm~nte á la I_Jr~ruaria, lleno por completo. Lo pnmero de tnterés níamos gozando de una temperatura que se trate, por espacio de una ho- orgamzando la hacienda, r1g1éndola · .eu.tf'estepdepartatmenbl? es el lavad or detbo- de 16 a 22 grados centfgrados, que ra. En la proporción que indicamos, con severidad Y talento, hasta lograr e1,as. ara es e o ¡eto se emp1ean res · · d , d ]1' ] t ºb · ~ . ,grandes máquinas llamadas "ruedas de la- habla hechc, decr~cer la enfermedad. bastan dos y med1_0 kilogramos . e qu_e, p~gan ose da 1 as c?n n uc1 one var," con capacidad cada diez horas de de la fiebre amanlla, al extremo de azufre, para una pieza que tenga cm- mas baJaS e1e to o e1 pa1s, no so1o 88 '. 40,000 botellas cada una. Se operan con que habiendo ésta producido una co metros de largo, por otros tantos cubriese el presupuesto de egresos, 9:gua caliente y solución de soda. De estas mortalidad de 8 fallecimientos dia- 1de ancho é igual altura; 6 bien para sino que también hubiese un notable 1;1ed~s pasan las botella~ á los tanques de rios, por término medio, · llegó á ser Iotra que mida seis metros de lóngi- sobrante que permitiese llevar á cabo ltmpiard, dondée sáe mane¡~n _á ma~,ºE l?ªbr~ en esos días a que nos referimos, de' tud por cinco de ancho y cuatro de las muchas y costosas mejoras mate 1as maq mnas espu s ne d . • 1 ' • l h d · <l ¡ E 1 pasar donde son Javadas interiormente por ce- ti:es a cuatro; pero e 1mprov1s0 ~e elevació~. . ria es que ~~ engran ec1 o a sta _pillos que giran vertiginosamente. En se- siente una onda de calor, al concluir También por medio del polvo de do.-Su acc1on en el ramo de fornen · · guida pasan á las mesas de escurrir don- el primer tercio de Noviembre, que crisantema se da muerte a los insec- to ha sido digna de alabanza, pues al de se. secan )'. quedan listas para llenarse. hace subir el termómetro sobre 30 tos de que nos ocupamos, extendien- amparo de las leyes que inspiró ó ini ~eis máquinas de llena; llamadas "má- grados, y asciende la mortalidad do una cucharada del mismo sobre ció, leyes de cariícter general que fa qumas de llenar con presión " se usan con · d ¡ 6 · h • · f i d ] d ] · ese objeto. El siguiente pas~ es á las má- ocasd10~a a pdor r. e . v mito, ad~ta una toalla, que s~ ~g1ta con uerza ,d•orec_en ,· to, oés os ramods eá a 1n quinas encorchadoras y después á las me· pro ucir 12 e,unc10nes por 1a. dentro de la hab1tac16n, para que e1 ustna, 11evo sta a 1 gra o lll s e1e sas de alambrar. Antes de estar listas pa- Por fin, desde ayer sopla el viento polvo ascienda a las partes más ele- vado conocido en el país, atrayendo ra el consumo y embarque se someten al norte, y hace descender el calor has- vadas de la misma, despues de lo el capital extranjero, y convirtiendo . procedimiento de ''.pastorizaci6n.'' En tres ta 12 gra?os, lo cu~] nos hace espe-: cual se mantiene ~errada por algu- á Monterr~y, principalmente, en un tandques con capacid ad dbe 4° ,oooá bote ll~s rar que s1 se mantiene el termóme- nos 20 minutos mientras el polvo se centro tan·unportante que la Repú 1st1r ca a uno se ponen 1as.. ote11as • en los ' objetos · · ¡e da, el dictado · · un bafío de agua elevada á una altarestem· tro m á s 6 menos a 1 re d e d or d e esa ' deposita que ali! se bhca del Ch1cago peratura, que va gradualmente deseen- gradación, la fiebre termine en algu- encuentren, matando a los mosquitos. Mexicano. • diendo hasta volve: á_ ser fría nuevamen- nos 15 6 20 d!as. Desde (uego, ~a-¡ Una vez que se haya terminado la A eso debemos agregar que esta te. C~n este prced1m1ento _se deja la cer- hemos q~e ayer solo ocurneron cm- operación, ya sea con azufre 6 crisan- bleció la seguridad pública, limpian veza hbre de todo germen 1mp?ro· El ha· co fallecimientos ocasionados por fema, es conveniente barrer la pieza do el Estado de la plaga del bandi fl.o dura una hora cuarenta mmutos JI 1 ¡ b d" d · t bl ·' d · · ·' En seguida se etiquetan las bot~ilas y e ~ d d , l :Y quemar a a sura, porque ~u 1era dªJ~; ~s. a hec10 una a mm:st~ac10n quedan listas para empacarse y llevarse al •s e recor arse a nuestros ecto- suceder que a1gunos mosquitos no e JUstic1a onrada, pronta e mteli Almacen para su embarque. res, lo que hemos manifestado en estuvieran bien muertos, sino sim- gente; y que no hay un solo ramo de Este departamento de embotellar es uno nuestro número correspondiente al plemente adormecidos. la Adminislración que no haya aten ae l_os más grandes del mnndo y tie?e _ca- r 2 del que rige, en que decíamos¡ Cuando por cualquier circur¡stan- dido y levantado, hasta el pnnto di) pac1dad p~ra llenar 80,000 bo~ellas ~1anas, entre otras cosas, al encarecer la per- cia no pudiere conseguirse alguno convertir á N µiivo León en lln Estadg 6 sean unos 22.000 al ano · S1 estas · · ' de esos msect1c1das, · · · b astara, ' ·por lo mo de]o. ·· · . 'ooo h"l , secuc1"6 n d e ¡os mosqmtos transm1bote11 as se pusieran en 1 era, a1canzanan d ¡ fi b 1 · · la distancia de cuatro millas. sores e a e ~e: . menos, arropr a los mosquitos de No es este el caso de hablar de los _"Es de advert1r~e que esos ms,ectos l~s habitaciones, ~zot~ndo con un eminentes servicios militares que tie Almacenes Generales. viven por es~ac10 de 1_50 d1as; y ltenzo las _paredes mtenores, y sobre ne prestados al país el General Re El surtido que contienen los Almacenes aun~ue_ el ambiente extenor de las todo los rmcones que forman. yes, que bien conocidos son de tódos Generales para uso · de los diversos • Depar- hab1tac10nes JIlos mata , cuando d lad tem-1 1 nos ocup á ramos empe fi osamen- y no ha habido Jamás quien • pretenda tamentos, es suficiente en cantidad y va• pera tura no ega a 15 gra os e ca- t d · á , · t • obscurecer su o-Jo ria ni aun entre sus · d-d · t t ·t · s 1 d 1 ¡ t . e e persegmr esos umcos rasm1o , i:e a para una cons an e ex1s e?cta. ~ or, pue en a gunos pasar a empo- · d I fi b h ºé d ¡ más apasionados enemigos. Pero nb nene de todo cuanto puede necesitarse: J¡. rada del invierno recogiéndose en sores e a e re, ac1 n o o con es- d . d h . . . broa en blanco, esqueletos, para cuentas, los rincones es' ecialmente en Ju- pecialidad cuando la temperatura eJaremos e a~~r, s1qmera sea h encabezados de cartas, sobres, toda clase d h b' .Yt d P ¡· ~ 'exterior de las habitaciones esté a 15 geramente, mencwn de su labor, pa . b b gares es a I a os para sa ir « cau-1 · ·de et1quetas, a1am re para ote11as, pacas _ ' . grados 6 menos seria muy probable triót1·ca y trasce nden t a¡ como Mº1ms aobre pacas de corchos artículos de bron- sar dano tan luego como el ambien· 'd esaparecer. tro de. la Guerra , labor no igualada · ' · · t I r. bl A ¡ que se hº1c1eran ce, ref acciones para maqumana, bandas y e es sea ,avora e. s , pues, po-1 por mncruno de sus predecesores en empaques ~e goma, carros enteros de fie- drla suceder que mosquitos ya infesEstamos seguros de que los neo- esa Sec;etaría. rro y tubenas de fierro. etc, etc. todo pue, tados en la época actual 1 pudieran leoneses 1 v sobre todo los habitantes La · , t · d h de encontrarse' en eSte Departamento. vivir para traer de nuevo ! a enferme-' de las poblaciones atacadas por ] d lmSeJ_or sGm esis que pue e :acer ,· . , a se e enor eneral Reyes como sol DepartrunentodeServido contra incendio. dad dentro de cmco meses. ¡fiebre 6 amenazadas_ P?r (a misma, dado y co!llo gobernante, la, ha re . p d ¡¡ d ~ atenderán nuestras md1cac1ones to- se11t d ¡ s G. ¡ D p fi. · D~ El mlís eficaz departamento de servicio or. to o e o se ~ompren er« d . . .' a. o e . r. ra. . or no ¡az contra incendio, ha sido organizado por cuanto mteresa persegmrlos en luga- ma? 0 en cuenta la im~orta~cia que autondad irrecusable en materia de los empleados de esta Fábr\ca._ Sit?ado en res cerrados, y no solo en habitacio-lreviS t en, para la salubri d ad. conocimiento de los hombres de nue¡,¡ el centro de. todos los ed1fic1os s!rve de nes comunes, tomando en cuenta la Si recordamos esto, es porque hoy tro país. A fines del año de 1898, exce]e1;1tetresgHua rd0 c,ontradel peblt~o dde facilidad con que puede destru!rseles es la oportunidad de hacer la per- cuando el ilustre Presidente visitó 1meas e tu ena e nn s1n1es hachas ro. ayde6incendio, · ,.~ que se alu- Mo nt.~rrey, en ocas1on ·' so¡elllne pro goma, extinguido- por me d"10 d e¡ h umo d e azu f¡re, b as-, secuc1"6 n d e¡ mosqmto 20 res "Babcock," lanzas de incendio, tinas ~ando cerrar el lugar en que s~ alo- 1de, ~ado que estamos gozando de nunm_o e~tas ]?ªlabras, de tanta ma para agua y cuanto pueda ser preciso pa- Jen, despues de colocar en el una un aire fresco que lo mata en el ex- yor s1gmfi.cac1ón cuanto que prove ra un equipo de i:irimera c_las~, e!1 un de- cantidad de ese mineral, equivalente terior de las habitaciones; y por con- nían de nuestro primer soldado y de P=~~!mento semeJante. D1stnbmdos con- á 20 gramos por cada metro cúbico, ' siguiente, interesa mucho perseguir- nuestro primer estadista, de un hom " nte~ente en todos los puntos de la de suerte que pueda quemarse y se lo en ellas bre leal incapaz de me t" · de Ceryecena, hay 36 tomas de agua. Cuan· · ¡- . ' Dºº , n Iras m do el pito de las calderas da la voz de alar- - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - ison.1as. IJO as1: ma, cada bombero ocurre presuroso á ocu~ Q ¡ G , "En cuanto al Sr. Gobernador (el par su puesto. Unos van con los aparatos, ~ f1 e ecto, obernador d~l E3tado d~ N ~e- Gral. Reyes) que inspira, illlpulsa y otros se sitúan en las tomas de agua, y ca6ll 1 1 ¡¡ 6ll W 11 11¡¡, vo Leon, para el perwdo constituc10- simboliza el personal administr t·1 1 da empleado demuestra que sabe cumplir na] que comenzó el día 4 del próxi- recordaré para h . ª hvo .d t t c d • , d O b . , oma suyaI que a t s~ come I O exac_ amen e. a a quince Gobernador del Estado de NneYO Leon, igual mo pasa O ctu re, J termmará en ce diez y O h O l d ] d d1as, en momento rnesperado se da la voz fecha del año de 1907 E t , e anos, a aseen ero e de alarma, para hacer ensayos y adiestrar (Tomado de la "Revista Latino Americana" acto rev·1st e uua s1gm . ºfi cac1on . , .excep- s e Coronel a General efecti vo · d de Brigada ·, dº de San Francisco Caliíomia E u) . ¡ d d I . , en pre!llIO e una acc1011 muy 1s á los emp1ea dos. E ste departamento es tá 9t 111nntado y dispuesto con tal eficacia y or· .. .', · · mona' a as circun anclas en tinguida le dije como único elo io• den que hace muy remoto el neligro de El Sr. Gener&.! de D1ns1on D. Ber- que se ha verificado los esfuerzos te- ":\.sí se es • ¡ g ' d" · · · ,d R h "d t "bl hº . ' gnmen as armas con que que pu 1era ocumr s1n1estro. nar o eyes a s1 o nuevamen e re-, rr1 es que 1c1eron personas agenas nos honra la Patria¡ así cumple la • · · \ ~!!1d!insatabI\unt tallert!1e. reparactiones, Carta Blanca. os a ar eros es an tncesan emen• . rf C h te ocupados ya en componer las guarnido- Los propietarios de la Cervece a uau nes ya en hacer las nuevas Este depar• temoc basan la excelencia de su Cervecería tam'.ento está equipado con toda la maqui- en el carácter ~e sn prod~cto. ,s~ cerveza naria necesaria. ''Carta Blanca' ha obtenido alt1s1ma repu. • taci61! y es conocida y preferida en toda la El Taller de reparauones. República. Debido á la excelente reputa. . . ci6n de la Cervecería Cuauhtemoc, desEn e~te taller se da ocupac,6n d1_ana á pues de ensancharse como está hoy, su r2 hombres para componer las ,ca¡as de cerveza e_s vendida en toda ¡~ Rep~blica. empa_c¡ue devn~ltas á la <;ervecena ":( que En las. ct~dad~s y puntos tnbutanos de se ahstan aqu1 para de¡arlas servir de esta distnbuc16n es la cerveza "Carta nuevo ' d d · L r··. , . Blanca" la que lleva e1 estan arte e exa 1abr1ca de eaJaS. celencia. Para la manufactura de cajas de empa- La marca "Carta Blanca" ha llegado á qu_e s~ ha dedi~ado un grande y especial ser tan popular que se han hecho multied1fic10 de ladrillo. Como 15 carros ente· tud de imitaciones viéndose la compafíía ros de madera para cajas, están _siempre á en la necesidad de entablar juicios contra la mano para la hechura de ca¡as de empaque, y se emplean bastantes hombres en ° E ~ h t m1'nac1' Il ~e la snera,nza ue ureve er u r ---------------J....-------------- FIEBRE AMARILLA, , V I • s· 0 El~r l DBftrn~r Rftyft8 ª~ - ' 3 necesita saber algo acerca de su ce- lo que no es mucho cafoular que la tcl'iales de guerra ,í la Manchuria, rebro y de como trnbaja éste, para pérdida sume $2.000,000. Soy yo un exponiendo así ~us planes bélicos al entender lo que favoréce y lo que hombre <le n<>gocios en Mont~r;·ey. y m11ndo entero. Si los aprestos de guepe1judica al órgano. Así es que las puedo decit- con sobraclos fundamen- l'l'a es cosa clcterrninada, es absoluta!~yes de educación de temperancia tos lo que ahora c:'toy diciendo.' º mente indispensable llevarlos á cabo signen un método lógico al requerir '·Dos millones de pesos pueden bas- secretamente. que ~e estudie la fisiología á la 1:cz t<ir para la construcción de 1111 sisteLa actitud de Rusia es evidenteque la higicue. , .. ma de drenaje y una planta hidráuli- mente una amenaza; de lo contrario, En los Estados Unidos se exige' esa ca tan buenas como puede una ci u. no veríamos á los perióclicos hablar ta enseñanza en todas las escuelas dad de la importancia de Monterrey tanto sobre el refuel'zo de tropas en públicas á todos los alumnos; descle desearlas." Puerto Arturo, preparntivos de gueel primer año hasta la Escuela Supe- , rra, etc. Acaso sea ocasión •para Rurior. Como el objeto de esta~ educaCUIDADOS PAR.~ Er. ro1:v1,xrn. sia de dar un golpe, cuando ·se' Jierción de_ tempc_rancia es disipar la ig"Si )fontNrey no dicta cuarente- mite re_clut~r medio millón de tr~pas norancrn que rnduce al uso de las be- nas contra Tampico, Texas la.; dicta- en la S1bena, abandonando sus ricos bidas alcohólicas y demás nal'cóticos, rá en contra de Monterrey, y el año campos. La Hacienda rusa procura las _leyes de su higicue y e! carácter entrante desde el mes de Abril; y es des,carisar sobre una base regula:, ~ ENSEÑ!RSE FISIOLOGICAMENTE peligroso de tales substancias deben esta una calamidad parr, la ciudad si sena un desastre para el Impeno si enseñarse á hombres y mujeres antes la fiebre amarilla no es combatid¡, sus hombres de Estado provocaran que se forme en ellos la costumbre de hasta exterminarla y se le d~ja que la guer'.·a en estos momentos. Por el tom~rlas. crezca. Monterrey es uno de los ccn- co!1trano, el presen~e es el mo~nento (Colabornciónproceclente de Estados Unidos.) Dirían algunos que bastaría con tros industriales de mayor importan- ma~ oportuno que tiene el• Japo~ -_Pa.---):(-enseflar esa materia en las escuelas cia de la Xación, y creo que he sido ra 11· á la guerra. Sus planes nnhta.• W b t ,. . superiores No es asf Con solo ver muy corto al estimar' los periuicios res v navales están completos. Sus · . convencer· • • ·• • • • Dame1 · e s er. en. un ,, ,amoso e1.1s, una o, dos ·escuelas es fáml que se le han ocasionado por JaJ e¡nreservas y regimientos prov1s10na ..1es . ' . . · t •curso so b ref Ios" d P 11gruns d , .y 1a nac10n se de que en los pnmeros años hay demia. cuando pienso en las pérdidas es t'an prnvis os e] e b uen armamen t o, qu~.;:t¡:re~~oªr~~isp:~~tie deber Ul~ gran número de niños que' va dis- sufridas por la planta de fundición, los bnq11~s de su Armada suman. más forzoso del Gobierno prov!er á la mrnuyendo en los cursos más y 111118 la fábrica de vidrio, ]a de acero, las de ~00,000 toneladas. Por supuesto, ., d t ¡ •' d,, ·C' avant:ados; esto se debe ii qüe hay fábricas y dem~ empresas durante el realizará el 'tercer aumento de su ari nstrucc1on e oc a 1a Juventu . ~ o- mue110s que tienen . . . , da ¡Je •o ]os rusos reforzaráu que deJar ' tam 1a es- tiempo en que ha exist;do el vómito ' ma , -1 mo y con qu é. derec h o pue.,den Irncer. ' · · . · bºé .d 'blº cuela para ganar :linero otros hay "Monterrey ha estado sufriendo 1 ·11 su lllai ma en gran e esca]a.. · ~e 1os gastos d e la cel ucac1011 pu 1ca ' , ·. ' . s·1 e¡ J_a pon , l1 bº • , d t d ratuita? . q ne no gozan de buena salud o tienen mucho tiempo lt consecuencia de la u ie1 ~ emos ra o g E ·1 . dº facultacles mentales muy limitadas de epid-emia de 1898 que todos están de más energ1a hace tres o cuatro me11 O nt e Omisml . iscrln·so ex Pº ? modo que no ¡Jasan más allá de los acuerdo' en que h~ causado rn~y se- ses, la cuestión de Manchuria se· hu1111ra e e :atenc1er aá primeros_ . · , · pronto, pero · ha ·web i s 131"' " •,on a'blº cursos. De ahí que si esta rios males á la ciudad. Estoy muy al mera resuelto mas ., no se h ace en 1os pruneros • . • d d es¡,•e 1•d·c1·do 1a nstrucctou 1 a el tº1en1po · St'n embarcro 'b ., t. pt\ dtea, . su1etamos c1· d ed ucacwn tanto d e los rntereses de la crnda o , contri uc1on a to o cm a ano en , . , . · . ' t •d R · ·t·ra • , t. bº t h años un gran numero deJam de rcci- porque es en ella donde ten 0ero 11118 ne- no es aun a1 e y uS1a se re 1 · r,á . cnsenanza ' . . · d e su pos1c1011 · ·' ac t ua], ·deJan · do ·•sol o Proporc1on ºd d ,t sus . tenes·' y es o se bº a b1r tan importante. Y lo goc10s cons1 era o sie!llpre co!llo un sa 10 · d , · t . t · • l ]' ·fe· o a sistema político para la salvacruardia que es J?eor, suce e muy ~ menudo SE NECESIT·\ LA A"UD l DE LA NAc1o'N ~·opa_s plaJra ~10_ ~¡~rt a mlea I: ; . . º que precisamente los que deJan las es· ' · , ' · na, s1 e apon ms1s e en a ev ..½uade la propiedad, de la vida y de la . _ ·, 1 M h : N •í ni· re 'bl" ,, ene1as en 1os pnmeros anos pcrtcne"En la cuestión de protegerse con- c10n e e anc m 1a. ~ .º s~r a _e p · pazSpbu icat. t d"' l . cen á hogares en que no se practica tra la invasión de la plaga el año que sa grande para el eJérmto Japonés o re o ro pun o IJO e mismo I t • , ' ' .. · . á R ·a de Manchuria ·y Vla .. ,1 t d d a emperancia, m mue 110 menos se entra así como en la de luchar para ª 11 ºJª1 ' 11s1 · • e bs t er: ..., ues ras esperanzas e nA. , ¡ ,. 1 d ''' ' ' ' dº , t k. . e í imposible para W . ., d t . t I G ,. . ensena. s1 pues, a ,a ta e esta en- ext1· r¡Ja1·la er1 el caso de q11e se p1·0 nos oc ' pei o s r a ramon e nues ro sis ema e e ou1er- . . · ' · - 1J , · ¡· . ¡ · •I d R • f d ¡ fi I senanza en las escuelas prnnanas re- pague Monterrey necesita contar con e , apon mvac II a capita e us1a, no, s~ u~-tn· ~n da con a1~za_ e et que sultará ::iiempre un peligro. . la ay1;da de laFeJeración como Tam así cómo serfa imposible para Rusia por. 3: J usd1on . et cdonolc1m1en ?s y .Au:1 para aquellos niños que hayan pico y alcrunas otras ciuc!'ade· se die~ acercarse á Tokio. La guerra rusosentimientos e v1r u e orgamsmo d . sus cun;os es rnd1spensa. . ' 0 necesitado ' • .r 'bl" d t d e conc1uu· que ¡0 han Si la~ ciudad Japonesa, por• ¡o t ant o, sera una gue1 o 11º ble la educación de temperancia en pudiera ~onstruir un ¡istema de drn rra de fronteras exclusivamente." p~ ico pue e I esfar re3gbu~r\a 1msmo contra a uerza y a 1os primeros . . anos, _ . brnn . pen~ado y obras hulráuhcas . . · ______·;...._ _ _ _ _ _ __ ., t ¡ a ¡ 1erua t porque entonces naJe revo Iuc1on, que con ra a en a cuan, ,. el ·· ' . d •¡ ¡·c1 1 es cuanc1o estan ,orillan o 1as costum- suficientes es de creerse en vista de 1a 1 ega 1 ac. e bres Y ¡rn'bºitos que t en d rnn , por to <l a la altura 'Í' que se encuentra · ' t o segura zapa ·i·d d d b' que la e un go 1erno po- 1 "d . d ' • L a es t a b1 1 a 1 O .¡ d d d I á t d ª vi a, Y por mismo ebemos epidemia de fiebre amarilla nunca ha P~1 :r d epen e e c~r, e~· ~ sus crear una aversión á las malas cos- bría de propacrarse hasta ella1 y el - - - - - - -- - - - - - - 0 e!~ a. ano] s Y es un a~ioma e e nea- tulllbres en los tiernos años, cuando espíritu público y la animación de la Panama' cton que o que se qmera ver aparef' · • d . el ' • . d ¡ es muy aCJ 1 1mpres10nar 1a e11ca a ciudad se reanimaría y volverían r. cer en . eI caráet er d e Ios crn, ac anos, natura1eza e1e 1a mnez· .. ' ' " V" h" N 6 · "6 mientras que ser lo que en los días de anta1-10 ,, ,vas mgton, ov. 1 ., -H oy trasm1t1 por siu enseñar ]a ·temperancia ' '¡ · _. e1 p res1·deute a' 1a C'ª!11ªra de R epresen tau• d eb e. mgertarse en e1 car·wter ', en los pri-' ''T cr t dº el med10 de las escuelas; de ah1 que sea _ f t . enºo en en 1 0 que as autou- tes la correspondencia y otros documentos general en el país la educación gra- m~ros anos, se ~vo)·ece eI es am?na- dacles hicieron toda aquello que esta- oficiales relativos á la reciente revolución 't 'bl" mrnnto de la m1sena, la esclay1tud ba á su alcance para proiejer la ciu en el Istmo de Panamá según la resolu tqi; tlll 1:si es~u.e1fs tu d ic~s. t del alcohol y el tabaco y otros vicios, dad. ' - ci6n adoptada por la C5.mara á iniciativ; 810 ¿ _orqdub ~ og ª _e ª t empe- y se perpetúa así un peligro social. "Pero juz"'ando por ¡0 que ha pa de Mr. Hitt. Los documentos remitidos ra11c1a e e ,ormar propiamen e parEn resumen. Donde quiera hay d º M . comprenden: , escue. sa o, estoy seguro que onterrey se· e bl d" . "d , te de la . educación en nuestras ' - cantinas - estas e'~ CLielas del mal , y 0ºl. r á obºJeto el e cuarentenas por el Estaa egramas 1ng1 os a 1os C6,nsu1rs E ·d no se combaten sus malas influe c·as d d. T . de los stados Um os en Panama y en 1as PÚbl icas.9 Las investigaciones modernas prue· n 1 ' 0 e ex;1s! en cuanto comrnnce el Col6n, el 13 de Noviembre, en los que se 'd ¡ h'lº d _ nuestro abandono causará constante3 verano prox1mo á !lleuos que hao-a manifiesta que la prensa anuncia un leas b eb1 as a co o 1cas• y . e su f rmnen . . t os a1 111 . dº1v1ºd uo y pe1.tgros a, lo !llás . ' o b an .á que I'tº pronto posible Jo debido para vantamiento y en los que se pide á dichos 1a causa pr111c1pa1 1 m s narco 1cos son • el el , 1 N ·, , · .· . lºd el ¡ b ¡ ~i- a soc1e a y a a ac1on. protejerse. Si Texas dicta la cuaren- Consules que mformen del asunto al De. . . partamento de Estado. d e Ia Cllllltna 1 a , a po reza, a que _.._............,_.._ tena en 1a primavera, o , r . esto s1g111flca- Despachos de 1os C6nsu1es y para e1·1os, Serl·a, la locura y la decreneración conduce á la anarqufa; ,de modo que na una_ para icación co,1:npieta para el que fueron publicados entonces, y órdenes 1 1 el uso de tales substancias es una comercIO eu el verano. á los empleados navales. amenaza tanto para el individuo co6ll wU 11 11 lii~i W lli, "Nuestr~s lectores saben muy bien C_o~unicaci6n de! no~bramientq? :ecomo ara la sociedad. El desconocí___ que el Gobierno ~~eder~I ha decreta- noc1m1ento y not1ficac16n ,del M1n1stro • p d ¡ J d 1 h' · do uu gasto de crnn mil pesos para Buneau-Vanlla por Panama. e as eyes e a 1giene · Juye t ~da 1a correspon1mento . fi . Y Tomamos de "El Imparcial:" ayudar á combatir la fiebre amarilla· T ~tn bº' ien _se 1;1c especialmente de las que se re eren "P , d d · . ., 'fi . . , ' denc1a relativa a Panama, por el Departa. al carácter peligroso y á los efectos t. or e ucc1ones cient: cas y por p~10 tenemos enten~Hlo que el ha- mento de Marina, la que fué entregada al de las bebidas alcohólicas y demás calculo~ ~rudentes, el Sr. r. R:.. , Slay- b1erno de N nevo Leon, por su parte, Departamento _de Estado por el Secretario arcóticos es lo que ha ocasionado den, presidente de la Compama de ha ,Je estar formando alg11n proyecto Moody. Contiene las 6rdenf!i dadas por Il · D' s·i ·ente el Concrr·eso Carros Urbanos de Monterrey afirma dti importancia, para tomar el asun- cable al Coma_udante del Nashvill~, con feSll uso. e con gt\1 de cada Estado o • d d 1 · · como 1O merece. " · I~s Leo-islaciones que esa· crn a ¡a par d'd 1_ un sistema to tan a, 1o seno ch~M2 det,Nov1em1b_bre, y es comd.ºt s1g1ute;fi .o ., . . I de drenaje y uua dotac1on de obras ' . an eng_ase t re "f expe t o e ra co. y_ ,. de l¡¡, Feder~c10n, han expedido eyes I . . d l . S1 amenaza rnterrupc16n por fue:za_a;111aque constituyen en ramo forzoso de de ag_~t' por a ex1stenc1a e a fiebre da, ocúpese la línea del ferrocarril¡ ev1tese instrucción pública el estudio de la aman ª· . . . el desembarco de cualquier fuerzá armada, ~ t s de estas substanHa -habido una em1grac1ón de más I con intención hostil contra el gobierno 6 O 1 t n~ ura ezal Y-~ ec l fi •o]ocría y la de diez miJ.personas desde que la fielos ins11rrectos de Col6n, Porto Bello ú c~a~ en re aCion con a · SI O bre amarilla se hizo endémica-ase--otros puntos." · higiene. ¡ S SI d t . . d . , Las mismas 6rdenes fueron trasmitidas Podría preguntarse· ·Para qué la gura e r. ay en, que se cncuen ra O pimones e un generalJapones á los Comandantes del Boston y del Dixie fisiología? ¿A.caso n~ b;sta la ense- en el '}'alace ES t as e~nbp~rEl 3 de Noviembre se envi6 esta orde~ ñanza de la higiene? sonas de pos1 es Y no. se a nan (R d. ~ ) al Contra Almirante Glass en Acapulco: E - r las re las de hio-iene sin separado de Monterrey sm esta canepro uccz n. "Trasládese con la posible celeridad á nsefina_ í g í h . º. meras sa. Cada persona de éstas gasta "un Un diario japonés, llegado última- Panamá. Telegrafíe en cifra su partida. sab er . s101ogda, seár. a acer peso" cuando menos al día y muchas mente á París publica la opinión de Mantenga el tránsito libre Y expedita. •si maCiones ogm t1cas ' es que se un general, cuyas ' · "6~ por f uerza armadª a fi r . . • · . son las que gastan más. Así declaraciones son amenaza tn~errupct El maqmmsta necesita conocc1 la h d" d dº ·¡ d . t ·é I t I t ocúpese la !mea. Evttese el desembarco de estructm·a y el uso de cada una de ve com~ se an per I o iez m1 pe- e m er s en os ac na_ es momen os: cualquier fuerza armada, sea del gobierno t de su máquina de vapor sos d1ar1amente, lo que d~, unos • • • • "El general ha manifestado que no 6 insurrecta, que se manifieste h6stil, den8 1 . as par_! la biew y lo mismo para $900,000 on toda la cstac1on. " encuentra razón que jL1stifique el de- tro del espacio comprendido á cincuenta Pª~aª cub1, ar ¡ ' humano 'se re- ".i\.l lado de esto, el comercio ha seo de Rusia de lanzarse á ]a guerra millas de Panamá. Si hay dt1das respecto cm ar ien e cuerpo ' . é d"d d ¡J , , t ¡ • de las intenciones de alguna fuerza arma. fortºfi á d qmere a.1gu'n conocimiento de su es- snfndo fuertes p r 1 tas,¡ y a emás se con t .e apon E u o ra b cua d qmera _ d",po- da, oc úpese Ancon Hºll I 1 e n o1o con tructura y del oficio de sus diferentes deben tom~r en ~nen a a~ c~arente- enc1a.-. s un a sur o-ana 10--, artillería. Si el Wyaming se retarda las órganos. Por ejemplo, el estudiante nas y demas ~ed1das _samtar1as, por ~ue Rusia transporte soldados y ma disposiciones sobre el concordia y el Marprotesta á su bandera un militar correct~ y honorable .'' "1' ahora, diez y ocho años des.' pués, y después de estudiar dclallada~ente_ los ~raudes beneficios que, baJO su 1~t~hgente y ~cer~ado mando, alc~nzo este bravo, 1~tel1ge~t.e y lab?noso Estado, considero JUS~o dec1rl~,co,1~densa~.1.9 to ~los los elo~10s que me msp1ran sus obras: "GE¡i,ERAL REYES, .ASI SE GOBIERNA; .á.SI SE CORRESPO~DE AL SOBERANO MANDATO DEL PUEBLO." NOTICIAS EXTRANJERAS. t~ F111~r11 "U118'~ m111~nft8 ,º LA tUE~TI~N DE ~RltNTE ~f1~\-" �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 ¡Qué bella tu musa in_sana En su nocturno prosce010! Aun por la Psiquis indiana Pasa doliente y arcana La tempestad de tu genio! ESTEBAN FLORES. blehead quedan 6. la disposici6n de vd. Se tradicc:oneiJ la palabra de las mujeres. le envío esta alhaje, suplicándole que me sabe que las fuerzas del Gobierno se apro- Rosioa me escribía lo siguiente: haga el obs<quio de . ac1ptarla sin recelo ''Cecilir,," ximan al Istmo en navíos. Evítese el des"Te equívocas de medio á medio si alguno. embarco sí 6. juicio de vd. dicho desem- crees que no he de protfstar de tu con· barco pudiera precipitar las hostilidades." ducts. Te has casado y te figuras que me IV . El. ~ de N?viembr~ el Secretario en bas!a ~on haber sabido la_ D?licia por los Al cabo de un mes recibí un enorm11 e¡erc1C10 Darlmg env16_ este despacho al pe~16d1cos. Esos procedimiento~ no se sobre administrativo del que saqué lab Co1;11andante del Nashv1~le. estilan ya, y estoy resuelta á modificarlos cartas 08 había 0 ' diri ;do 6, Rosioa. 'Cafionero de Colombia bombardea Pa- con arreglo al gusto del día. Ya sabes í q consi ui~nw [~ mi antigua n~má. Envíese inmediatamente batería ~e q~e tengo buenú8 sentimientos; pero tam- ~;eigih:bía restelto d~v¿lverme toda mi piezas de campafia de tres pulgadas y sets b1éo te consta que no se me puede provod . libras co_n dotaci6n de hombres á Panamá car.impunemente. Obi:a en mi poder tu co;::g<>0 0 :;:;:· en ei:contrer tnrte aqueSobre el trémulo mar dulce resbala y á la gracia triunfal con que aparece, para obh~ar á que ,cese el bombarde~. El car1fiosa corresponde~~1a, Y estoy segura llas cartas una ue modificó mi manera el céfiro errabundo un canto exhala ferrocarnl proveera á los trasportes 1Dme- de que tu nueva fam1ha la leerá con mu- d 03 Et d" · ida á Rosioa y y el palmeral distante ee estremece. diatamente." ehísimo gusto. Tu mujer y tu suegro va11 e p0011 nsar.í ,s ª ª mg fó mula im 're. El Secretario Moody mand6 este despa• {¡ gozar de un modo extraordinario con no ~en m~. que un¡os \aros ma~us Avanza, y un momento resplandece 'chó al Comandante del Boston el día 4 de las revelaciones que pienso hacerla,. sa.:n gunos si IOP, con c · al sol que se hunde en la ineondab!e sala; Noviembre: "Tu espose, por su parte, pcdrá formar- cri.,os. , r 6. Rosina túrgido seno virginal parece, ' "A la· llegada del Marblehead se envia- se una idea bde la dicha que la e guarda ¡ Ehl prefecto de polticía sup su espuma, el ampo de 1a nieve ignala. ✓• s· F oc e que se presen e en su tdc~º =P acho el , su fi ciente fuerza para observar de cerca con un hom re como tu. 1 tus cartas no 1 . 6. 1 8 . t d la tarde" Lnego en purpúrea clarid&d se füie rá movimientos de los barcos británicos la edifican, le añadiré m6.s tarde alganoe u~ pr6xim1, .los ~ua ~é ido me~ 1 bajo el raro crepúsculo que cil!e amarrados en Buenaventura y para evitar detalles ccmplementarios acerca de tu eueg_ro, qui~n eDBl 1.;080 cu1 : la comba azul de palmas llameantes; él desembarco de hombres con intentos mal carácter y de tu genio intolerable. Si to transcrito, me di6 un ca:. go hostiles dentro de los límites del Estado quieres evitarte este horrible disgusto, se• to e~ un hombro Y me diJO con cie y en beso atrone.dor donde la vida, rueda sobre la playa convertida 19 t de Panamá. Protéjase á los barcos ingle• fifi.lame una pensión de mil frncos men- sornp d te t • en lluvia de zafiros y diamantes. ses si es necesario." suales y me cayaré como una muerta. - ue es estar comp amen ranqm6 Al día siguiente el Secretario mandó 'Es lo único que por hoy tiene que de- lo, PU ~ ya no nos ha d~ molestar mil.!! .A.t:Gl:STO MENDEZ LoYNAZ. un despacho al almirante Glass diciendo cirte tu tmiga. esa moJer. No he <¡uerido qu_e _la. cosa que los barcos ingleses no habían sido de"!losina." PWU:ª d~ un sen~illo apercibimiento. tenidos y preguntándole si habían salido II ,, Hubiera eido demasiado cruel atropellar, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ con tropas colombianas á bordo con exceso una pe:reon, qm•, aunque ol. Al recibir el correo enseñé la carta fa· vidada por ti en estos momentos, al fin y Colombia apela, tal 6. mi mujer y 6. mi suegro, los cuales al cabo te ha distinguido en otro tiempo se rieron macho de su .antenido. con su amistad. ---------------• Nueva ~o:k, Nov. 16.-El Evening -¡Es preciso contestarle en seguida)De aquella mujer intratable, qoP, sin EDICTO. 10 .. Post ~a rec1b1d? ~l texto de la protesta co- exclamó Cecilia. embargo, era todo un <'aricter, quedaba , lomb1ana,·dSe d1nge al Senado de los Es-·Qué opina usted que..;do suegro? algo una parte de ella misma su voz 1 que Jurpdo f? ele Olvtl.-l. fracción JudlclaL-Ilat. á fi d 1 · ¿ •• • • • do de Nuevo-LeOn. 1 os . n1 os y est rma a por e Prest• -Si sefior· hay que contutarle. La aún vibraba puesto que se la oía con per• Ea el Juicio ,utamentarlo ele loe eepoeo• Bernab6 J U tad dente Manoquín. El artículo del Evening urbanidad anÍe todo fecta claridad Policarpa Qalroga, ll6J>a dlckdo W1 auto cuyo tenor Post es como sigue: Pedí en el acto re~do de escribir y pu¡Y yo, estúpido de mi he matado esa di"" de Noviembre de mil novecleo. • • • ' Ros·na I si· u·ente te. "O d t d · t11 tal IIco t·d 1 tia treo. - l'or preaentado coa loe teotimouloa de tuHoy se ha d1ng1do el Presidente de Co- se ª . 1 a g .1 csr · · • z, ee rayen con mt !U me tamento ptlbllco able,to y cutlllcadoo de defllDc!Ou lombia al Senado Americano en los térmi- "M1 buena amiga: Tu carta D08 ha la tan anhelada paz de mi hogar domés- qaeee..,.mpa111n. Radlqneaeene,t.&JmgadoelJulr. un rato de distracoi6n , 10- tico'· Qnlroga; d6oae 101 avt.oe previenen art.1cul.. . nos si·gui·entes.· pron.,rcionado c,o de teatamentarl& de 101que Bree. Bernabéloo y Pollcarpa . . bre todo 6. m1 !urgro y á mí. Mr. Damon Por lo menos, EOY, moralmente, un ver- 74 y so de la L•y del Timbre y Hacienda, ,.,.p,ctiva.. ''A el PreS1dente del G Se- me que le en-. dadero criminal • mente; eote auto en loa Olvllee, términ<.1y luego del art. d su W Excelencia h· t . E 1 · . El . ha dicho que te agradecería . · 1869 del pabllquese C6dlgo de Procedlmlent<B ee n~ o, as mg on. xce enc!a,-, ~- v1aras algunas de mis carta~, para ver SI E. BRIERE. proveerUo mú qua convenga. Notlfiqueee. Lo deb!erno y el pueblo de Colombia han _rect· hoy se escriben en materia de galantería orEt6 Y flrm~ e.l u. Jaee r do lo Oivll: doy rn. - Llo. btdo una penosa sorpresa con la notifica- como en loe tiempoe de BU juventud. Es- . ------Lic. TeodOBIO Trevllio, Becret.ario. -Rtlción h,cha por el Ministro de los Estados pero que noe harfi.s este favor 1 que muy Loquaaepubllcaen esta forma en cumplimiento Unidos respecto á que el Gobierno de 'd t te 'd 11 del m.10mo auto y para loe efecto• del utlcnlo 1869 ya , • enearect amen e p1 o. monc1onado. , Washington se había apresurado á recoMonterrey, 10 de Noviembre de 11103. - Lic. Teodonocer al gobierno emanado de un pronunIII lio Trevllio, Becrdarlo. 111,92,93 LA OLA. - º I ª ª .ª re: ~ SECCION DE AVISOS. ° cu·RIOSIDADES. ª "'S,\:~fi,.:~:, r.r~~v:i-, c;iamiento Departamento de Panamá. • El D Los lazos endeel sincera y no interrumpida Dur~nte do~ 6 t~es días nada sur,1moe . r. Von J'1~ush '. pro ~esor d e EDICTO. amistad entre los dos gobiernos y los dos de Rosrna .. M1 ~UJ~r y yo, para s_ustra- farmac1~ de la Umvers_1dad de i:'ra- Jnzgado r deloOivll-l\ fr&Ocl6n JudlclaL-Eeta.. pueblos '1 lasUsolemnes obligaciones acepta- ernos 6. la 1mpameoc1_a _que nos dom1Daba, ga, munó hace poco tiempo, depn- doEa deell!ln•v~Le6o. • nuestro · Juluo teotamentarlo de la Beliora Antonia P• as por a DI, n A mencana en un trata- referíamos t d VIBJ9 . por á España · Por d o un t es t amen t O muy curioso. Dila, rawcado ante ..te Ja,gado, se dicto el auto que 6 ddo público para ortuna, una tarblandiendo e,ª1 1r comer, presenEste co ns·IS te e n 1e g ar a 1 M useo algne: l · d'd d Cgarantizar • 1a soberanía y t6se mi euegro triunfalmente ,Monterrey, Noviembre tru de mil noveclentoo a propte a e o ombta en el Istmo de t d" .. '.d á d í í Nacional de Praga la suma de 15 ooo tree-Por preeeotadoconelcettiflcadodedefuuc!On 1 Panamá de cuya protección disfrutan los aoa car 8 irJJI a 9 I• que ec a as : . . ' Y testamento pó.blloo abierto qua ae acompafi&n, Ba.udadan'os d , - , d' "Caballero: En contestación á una carta pesos, con la cond1c16n de que todos dlqueoe en este Juzgado el Juicio de teetameutarla de e aque pa1s y segmran IS· d d l . I b" d D~ Antonia PeoUla, déae el avieo que prnleue el art. 1 residen en los tra- e su yerno, e a que ac?mpafio copia, os o ~e tos e su perteneneia, ropas, •4 de 1a Ley del Timbre; publlquue ..te auto en 1c, frutando con nosotros· cl . 1 el honor te d 1y el¡ sent1m1ento · , ' pin tu- -,m entoa 1v1 es, belel y nego proveetilomaa que dicionales principios del Gobierno Ameri- tengo de en- muebles ' cartas 1 libros 1 vaiilla -~a:,m1n11°" qaeo¡,reocrtl art. ee16511 del C6dlgo de Procano en oposici6n con los movimientos de viar ~ par e ª ~o ummosa correspo_n- ras manuscritos calzado etc. se re- convenga. Notlflqneee. Lo decretó y llrm6 el o. Ju"" "6 1 b fé h - denc1a á que ha tenido la osadía de aludir .' ' . ' ' 11" ele Letru de 10 Civil: doy ffi-Lic. Bepólvecla.segregaci n, a uena que a caracten• "N d ted · COJan y empaquen cmdadosamente Llo. TeodoeloTrevlllo, Becretar10.-Rtlbrlcu.• · zado á ese gran pueblo en sus relaciones Ocreo que su yerno e us se haya · á b d · d Lo que ae manda publicar en cumplimiento ele lo dllt. t • L portado como un caballero al abandonar- en caJaS prue a e aire, y se epo- pueeto en elauto lnaerto. 90 1D ernactona es. a manera como a revo• d . ánd . . · t ób d · 11.onterrey Novl,mbre 5 de 11103 Lic. Teodolio 1 luci6n ha surgido y la precipitaci 1n en su m~ eJ ome en 1a m1Bt,r1a. . SI en en \' e as seguras por ~spa_c10 Trevlflo, Becretarlo. .u 6 1 -reconocimiento hacen que el gobierno y el Con el m~yor respeto se despide de de 300 años, al fin de cuyo ter~11no pueblo de Colombia esperen que el Sena- USted la desdichada. . deberán desempacarse esos objetos EDICTO. do. y el puebl_o d~ los Estados Unidos ad. "Rosma Flor he." y exhibirse en el mismo Museo para Jmgado r LooaI de Baatamante, Naevo-Le6D. m1tan su obhgac16n de ayudarnos á man- Mi s~eg:0, 6. p1:5ar de ser hom~re de que sirvan de lección obietiva á las Oou fecha de a1er Y por dlapoalelóa del o. Jnes ele tener la• integridad de nuestro territorio y muy baJa mstrucc16n, se ve.naglonaba á . d . , · Letru de eot& ~ fracmto Judlc1al, b1,nu ee radicó Hte • la • . ¡·usto titulo de ser una de las personas me- generaciones el siglo XXIII res- ~~do, el Juicio delntutado, de laenfinada repnm1r msurrecc1 n, que no es e1 . . d l ' - .. Gnadalnps Mencbaca Viuda de Villarrea, v• 6 á •resultado de un sentimiento popular. JOr ~~u?Rdas de Franma. El buen sefior pecto e as maneras y costumbres c1na que llié ne eeta vn1a. 18 Así, pidiendo justicia, Colombia a.pela á ! dmgtó 6. su d~pacho, donde perma~e- de las gentes de esta época. .,!° 0= :::"Je~~i~1!''¡'~•t.'::.~~.1:"P=. 16811 deducirlo dentro del término que tija el articulo 1a dignidad y al honor del Senado y del c16 cerca de media hora, y luego nos hizo El legado con la anterior curiosa ten• 4 ~~~ 8 · pU4: o aµiencano. bl el obsequio de leernos su contestac·6 . . . ' 1 n. "ª·fi . p í d cond1c16n, ha sido aceptado. oc onta: erm tame nste que la de· vuelva la correspondencia de mi yerno. ---•--Se espera que la petici6n de justicia que La he leido varias veces, y comprendo el ColoJDbia hace al pueblo americano será valor inmenso que han de tener para usYecibida favorablemente por la sana opi- ted tan gratisimos recuerdos. Son verni6n públic;a entre los hijos de aquel país. daderamente impagables. Ministro de Gobierno, "Por lo que {¡ mi respecta, le doy 6. us!Qué bella tu musa ins~na ted un mill6o de gracias por la delicada En su nocturno proscenio! EsTEBAN JARAMILLO, atención que ha tenido con migo al ofreAun siente la americana CErme una nueva prueba de los méritoe Tierra, la atracción arcana - - ---- - - - - - - - - - - - l d e l marido de mi hija, Es un rugo de De tu fantástico genio) generosidad que no se suele tener en estos tiempos, y que le honra á usted de un Por un cielo tempestado modo extraordinario. Van tus ensuefios meJores "Queda 6. las órdenes de usted. En tropel diabolizado "Carloe Dum6n" Por el soplo huracanado Mi mujer abría la boca para hablar. PeDe tus súbitos pavores. ro se paso encarnada y guardó silencio. Tus mujeres adorables -¿Qué i?~s á decirnOf,?-le pregunté. Inspiran carifio y miedo -No qa1s1era ser menos que tú y que ¡Criaturas inexplicables papfi., y, por tan to, desearla dar mi nota Que en romances inefa1-es personal en este concierto de familia. Nos hablan quedo, muy quedo! -¡Bravo! ¡Bravu!-exclam6 Mr. Du:El,stllo x:c.oéi.en::i.o. m6n.-¡M:e gustan las J)l!TSODae de iniciaDe tu alma bajo el imperio tiva! ¿Y qué vas 6. decirle 6. esa mujer? Qne no amengua -Dame el papel y el tintero. De tu raza el vituperio, I Cecilia leyó á medida q,ue escribía: Cobra formas el misterio Cwlndo se decidió mi matrimonio con "Sefiora: Mi P!dre y mi marido me perY adquiere el espanto, lengua, Cecllia Dumon, consideré oportuno Iiqai- miten qu~ m11D1fieste 6. usted mi gratitud Lo indefinible, lo vago, dar con mi amiga Rosina. Hacia tiempo con motivo de los autógrafos que misteQue se estremece en tu cráneo q_ue trabajaba yo mi ruptura; y cuando riosamente ha tratado usted de darme 6. Sirve á tu númen de mago. ' llegó el momento decisivo la palabra conocer. Loe hemoe leido juntoe, y mi ¡Tu espíritu es como un lago a.dios se desprendió de nuest;oe labios co- marido, con la gracia y el ingenio que le Su bterráneol QlO cae del 6.rbol la fruta madura. distinguen, me ha explicado el sentido de Pero ocurrió, sin embargo, que al re- ciertos conceptos de diftcil comprensión Todo en él calla y medita greso de mi viaje de boda, que me pro- para una mujer inexperta como yo y desEu la sombra impenetrable parcion6 el placer de admirar una parte conocedora de la sociedad en que vivimos. Y atormentado se agita, d Espafia, la correspondencia que me es- "Como débil muestra de mi agradeciY hay en su calma infinita 6 peraba me demoetr6 una vez más que miento por la participación que ha teniQuién sobe qué inexpresable. hasta qu6 punto estfi. sujeta 6. graves oon• do usted en l• obra de nuestra felecidad 1 MARROQUIN LEYENDO APOE. SECCION DE LITERATURA Cuentos nuevos. - del Código de Procedimiento• Ulvilee. Bnatamante, Novl,mbre s de 1110S. -Pab!o AaclrL -A.-Joaé GonúJes.-A.-AntoDlo Floree. wo.s,e EDICTO. Jmndo 9'? de lo Olvll-1\ do de ~uevo-Le6r; fracción Jndlclal.-Ilat&· Oon fecha cuatro del corriente mes, ae radicó en ... te Jmgado el juicio de lntEatamentarta de loe Bree. M&rcoa Al varado y Maria de J eatla Quevedo, vecino• que fueron de eat& Oludad. Lo que ee publica en uta forma , fin de que Ju peraonu que ee cr•n oon derecho , la herencia, ae preaenten i deducirlo dentro del Uirmlno que Oja el art. 1686 del Código de Prooedlmlentoa Olvllu. 11.onterrey, Noviembre 7 de 1903.-Llc. TeodoaloTr&villo, Becnt.arlo II0-98-116 EDICTO. Jmgado 9'? de lo Olvll-1\ fnccl6n Judlclal.-Eet. do de Nnevo-Le6n. Ayer ae radicó en eote 1mgado el Juicio de IDteot&• mentarla del finado Sr, Eugenio Zendeju, vecino que fn6 de eata Ciudad. Lo que 116 hace ..ber al póbllco para que Jaa peraonu que ee crean con derecho 4 la herencia. .. preaeoten i dednclrlo en el término que fija el ut. 1886 del Código de Prooedlmlentoa Civ!lee. Monterrey, , 11 de Noviembre de 1903.-Llo. Teodoelo Trevll!o, Secretarlo. 112 5 s EDICTO. JdnspdNo de Letraa de la r. fraccl6n jndlclal.,-Eata,, do e nevo-León. • Oon fecha cuatro del actual ae radicó en eete Jn--. do, el juicio ele teotaniontarl& del Bel!or 0lemen-.~ la Pas, vecino que fu6 de eeta Oludad. te de Lo que ee manda publicar por tres v•CH conlOODtl vaa en el •Per!Odlco Oficial, y en •La Vo1 de NuevO: Le6n,, para que II alguna penona ee cree con darech0 i la herencia del flnailo, ae preeeute , dednclrl ol Uirmlno de la Ley. o en -~~rea, Novl,mbre 7 de 1908.-Llc. Andréa D&vlla. · Agu,tln O. Garcfa.-A.-Alfredo Leal. 113 EDICTO. Jduqrado de Letra. de lar. fracción judlolal.-Eet&. do e Nuevo-León. Oon fecba veinticuatro de 8el>tlembNI dltlmo 80 • 00 en eete J USftado el Julolo ele lnteat.amenlarla ~ 1 Gana Beptllveda, vecino que l'D6 ele eeta Ola~-aaao Lo que 88 manda publicar por con I t.er,. valoe ae dlH en dlel dfaa ea el •Perl6dlco Oficial~ .t.l Eat&do y en •La Voz de Nnevo-Le6n•; para que II al· gana peraona ae cree con dencho , la hONlllcla del fl preeeute ' deducirlo dentro del t6rmlno de~ ~ • Noviembre H de 1808.-Llo. Andr6, D&.U.. - ,-Al(llRtAO,Oarilfa.-A.-,AlfndoLeaJ. 1258 f e'º• .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 790 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 790, Noviembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009542 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Cervecería Cuauhtémoc Fiebre Amarilla Mosquitos Panamá Porfirio Díaz