<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12320" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/12320?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T06:48:31-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10371">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12320/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._803_0002009566.ocr.pdf</src>
      <authentication>07601df4d5a325cb94e9bba60044e82e</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="346445">
                  <text>�,

LA VOZ DE NUEVO LEON'.
Esta ª.~ci6n _catalítica se verifica
P,?r la umon d~ una terceta substanc1a. .A.sí _el _h1d_rógeoo
oxígeno
pueden existir 1110 re~c?1onar el ~no
11?bre el otr,? e!l cond1c1ones ordmar1as; pero s1 se pone en. contacto con
pla~finamente_pulvenzada, se produc1ri la explos16n de la mezcla.
El profesor Oswal, ante un público
nuD,leroso de aficionados á la fotograña, puso de manifiesto su descubrimiento y las rande• e t •
g Conª ue
v na ti
ªJªS
de él se obtendrán.
vos que
comunes y uua solución de p!róxido de
hidrógeno, presentó vi~tas y retratos
que nada dejaron que desear en cuanto al tono y nitidez en los detalles.
Tieoe el procedimiento otra ventaja
y es la de que se pueden consen·ar
las planchas por tiempo indeterminado sin que sufran alteraci6n alguna
aunque se saquen miles de copias '
A ·su vez el doctor Xicolás L~ón
.
e México,
ha hecho uu• hermoso des-,
d
cubrimiento
que promete revolucionar el arte fotográfico El invento
consiste en desarrollar l~s placas fotográficas sin necesidad de ocultarlas
d
,
e 1a_Iuz del d1a.:_para lo que emplea
soluc10nes qufm1cas que reemplazan
en un_ todo al cuarto obscuro.
El mvento ha despertado el mayor
i~terés Y es indudable que él presta• ra los mas señalados servicios á los
fotóg r ar.os, Y l os a fi c10oa
.
d os a l arte,
qJie no cuentan siempre con buenos
cuar~os ob~curos, se multiplicarán en
no leJano tiempo.
Da. .A.Reos.

r "\

CONVOCATORIA
.
L ~· .
.
. p
l
~;;ment_e, ha sido expedida por
t:do; iputac100 Permanente del Es-

if

.,.-,
'&gt;"
L
.
.1.,um. :..v.-, a Diputación Permanen te del XXX' r-€ongrei;;o Constitu
cional del Estado decreta:
-

"Se convoca al Con are

d? á

~

Toma de poses1on o.el Ayuntato d 1 e· d d
!_
c·

ª

ª'

¡

ª

i

p •~1
, ,
e~t~:~~: ~llu I guum IDU'I Ru111 ,, 11 J¡fl~D. ~?í~

d

~n período de se~on~~
dmar1as, que se abrirá el 4 de Enero
--J
próximo á las 4 p m co 1 fi d
L
úl .
. .
:,_,;--t.ratar los asuntos ~g~ient!=8 n . e las ~~cu)!~~== n.ot!~1as referenRtes ·'
T.Ret'orma de l""' arts "2 74 7
surg1 as entre
us1a
79 á 84 inclusive y 103 de, l, C ' t~'
el J~pó~, expresan la posibilidad
tuci6n Política de la Re úblija_ons/- e ;na ~e a entre a~bos países.

y en ~os hospitales, á dondl se
Jr1g~ mu~, a gente para procurar la
1 entr6.cac1on. Los vestidos destrozados ó convertidos en cenizas, los rostros desfiaurados por el fuego
I s
miembro; aplastados por la ~uliit:d
que pasó sobre ellos, para buscar la

r .

~

~::-s: ~!;~!°' -rj.;i··~?r- •? .'.:'~.:·:,=:.:·;::,::.".!.!·:: d~:::;:,;;,:;,1::_muy
~I

tuoato Yillarreal ar:~
vi a y
de un puente q P
c~~s:~ción
el barrio de Sa~e i::it~." m a con
Lo tendrá entendido el C. Gober-

i3

zados erari sacados de los pisos ne- · En menos de una hora había dos ni4s,ab;undante que si se ~embmran gra- U,530 kil. ror he ,1(:· 'ª· ;.iesirde rsi aJtu.
g.-os é inundados el esp~táculo era -cnadrillas de hombres conducieudo l}~li .ebi~p;,J .
ra, s6,o rn ,,r,cam(&gt; parcialmeatr~
.
á
'
H bí
·
dá
d l
.
ll
b
á . 4.Jlnon, np e, Eeguro que los grano. Los granos empleados el oto110 p .sado
m s conmovedor.
a a muJeres ca _veres e tea,~10 q!1e eva an _ ~~n:dei(téngan mucha veut~ja s?bre Jo~ no eran mul pesado~; 100 grandes pes~completameJ1te desnudas, cuyos ves- un restaurant vecmo, uond~ los CQ)o el!llcos. En efecto, un grar,o d1f1ero dt ban 4 gr. 22" JOO ch1coe 3 gr. 850; la d1tidos habían sido desgarrados; otrai caban en las mesas, en lass11las,sol&gt;1·e, otro de la misma especie, por ia d;f-ren- ferencia es insignificante y en la cosecha
que .formaban m"48 imposibles de los billares.
cia de la~ rl'Servas que comt"tuyen el al- fu(i nul~. Una de las p~rcelas sembradas
describir. En otros sitios había per.Aunque se pusieron en servicio to- hume~, mucho m_ás sin duda _que por el con ¡rranos grande~, d1u ,14 q. m. 2 Y la
sonas tan correctamente puestas, que dos los coches y camillas de arubµlan• tam_auo, d~l emhr1/ín .. Ahora b:en'... es muy ot,:a 16 9· m; k.s seml:_rada~ con grallf!s
,
• . ~ t
'd
·
· fi · t
, r, . ,
pOR1ble quP, en los m1ll11rns de anos qn" cliirc,s cheron 41 q. m. ,J v 4b q. m.
paree an to av,a vivas,_ .,s as ev! en- c1a, eran msu c1~n es Y se º) 111 º una se cu'dva el trigo por su grano,é,te h,.F
r,: ,,gnn10.i ah , ra al .Ja7',cl q1;10 e~te a1,.)
d
Í
temente
habían perecido asfixiadas g~~n fila de cad,tveres de crncuenta aumentado de volumen y ,1ue, fu come,- ha dn lo una e ,;,c-1 ,, PX traordinaria. la
por los gases. .Algunas había entre pies &lt;le largo y dos y tres de alto, en cuencia, el almir'l/ín y el gluten ele rn gr.1- se. nilla rn recr. e :(, rn G•'gnon &lt;'l aiil) p1los pedazos de las sillas que induda- frente y á los lados del teatro . . Fué no Fean más de los que necesita IJ p!anlJJ. •n,l,,. L' •s gu ,os grandes pe, abau 5 gr.
blemente, antes de levantarse, fueron necesario para conducir los cadáveres . Erns materias se solubilizsn ¡ or la - 220 l,Afl el p,- s ,1 n:nyl)r que _h cmJs_visto) y
derribadas por )a multitud y destro- á la Morgue y á otros estableciii.1ieu- d_1astap, esos fermentos. que entran ~n a•~- :,,s '.'.1 ces 3 f,;· ; !J;). 1,,_ d,fJrer ~1a es r:od
l
bl
Se encontró tos buscar coches. Los cadáveres es c~ón tan )uPgo como 80 remen las :oni1 •alii t , 1 ~r. ~ .. ) ma, gran~e qu9 lo h~mo;q
za as C?D o~ ~~e es.
•
.
·
01ones de temperatura y ce hume,la,l ne- &lt;.her ,ad&gt; ep,.Jrs otras variedades. L,1s d:una muJer d1v1d1da ~o dos partes por rau env~teltos en pie~as de gén~o que cesaria para despertar Ja vida. El embrión foren~ias enfre las cosechas son también
el.-respaldo de una silla.
proporc1onaron las tiendas vecm~s ,y utilizá esas mateiias Folubllizadas, aeimi- notables.
En los pasillos más cercanos al es- empacados como si fueran rner~an- la los azúcares- procedentes del almidón,
Ll)s graooi grnu ies Japytt d'.eron rencenario había también muchos cadá- cías.
•
la asparsgina procedentes de la metamóc- dimieutos admir~l&gt;les, 51 q. m. G, 51 q. ru.
veres e~ posiciones inconcebibles meTodos los heridos recoaidos del fosis _del glute~, y gracias á la uti_lización 8 5:3 q. m.; por término medio
d 52 q. m.
dio ·desnud&lt;,s unos
asistí- de
efai materia•,
la radícula
~gu.1eraen laF
. E~ en
la el
co,campo
ccha ~ás
~ q~e yo
he
. ' · y otros teniendo teatro ' fueron
. inmediatame~te
.
enYolturas
del grano
y se encierra
el v1➔to
de grao
experiencias
desde
en su -r ostro pu~tada la espantosa dos Pº1: médicos Y practicantes:
t!-llelo, miéntras qtte el tallo levanta Ja ,u creílci6n en 1S75.
agonía que preced1óá sn muerte. Hay
El numero de muertos y heridos se délg&lt;1da capa de tierra que lo cubre llega
El hect6litro no pesa más que 75 qil. G
montones y montones de cadáveres, estima en diversos modos, la policía la luz, enverdece y comienza á el~bor,u es deoir que la roEecha de esas parcelas
cuyas caras lian perdido todas sus señala 535, los cálculos de los perió- hidratos de carbouo por medio del {icido fué de 68 hect. O. Es, pue8, enorm~.
facciones, aplastadas por la multitud. dicos elevan el número ºá 562. ,A.d~- carb~nico aereo, á reducir los nitratob_q~e D_1_nde
sa 8embraron grau?s chicos ~e
0
Se
encontró
el
cuerpo
de
un
hombre
más
de
éstos
hay
55
personas
que'110
la
_
reiz
to~a
~n
el
euel~,
Y
á
eonstitU1r
rec
rer&lt;&gt;n
4'3 q.
m. G. da
es otras
d•cir,variedade~.
II:ás qte
.
·
.
'
.
sus albnmmo1des lo mismo con su ázo? de Jog granes
gr,111des
sm resto de traJe, porque la ~arne y se encontraban hasta la media noche que con el que p;oviene del gluten.
Si calcula mos los térm inos medios de
]os huesos quedaron por enc1m1 de la mayor parte estarán probablemen- ¿Una vez que Ja plantita se ha puesto las cosechas obt, nidas de )03 grandes y
sus ropas; tal fué la confusión que te_ en la Morgue ó en otros. est~blcc~- ve~de, pue~e vivir exclusivamente en los de!ºª pequ r, ños granos sjn_ distinguir las
produjo el pánico. En vano se ha mientos, 86 muertos han sido 1denti- pnmerQs tiempos de su vida, de los recur- var,edadeP, encontramos 4o q. m. 4 para
buscado la cabeza de este cadaver· ticados y se conocen hasta. ahora 92 sos del mundo exterior, ácido carbónico los grandes y 43 q. m. 6 para los chicos.
, •
d
b
' ¡ ·d
y nitral.os· 6 todavía necesita encontrar Los granes grandes dieron, pues un exce.0 uo~co q~! se pue e sa er par_a 811 ieri os.
.
un recure~, un auxiliar un sostén en las so de 1 q. m. 8. La diferencia €8 un poco
1
identificac1on, es ,el c~lor ~el traJe.
El lmpara~l: . materiRS contenidas en el albumen?
menor que on 18ü9, pero no es despreciaEl teatro hab1a sido maugurado
______
Es posible que las raíces y tillos se for- bl(:1.
.
hace poco y todavía no estaba commen con esas dos especies de materiales y En consecuencia es ventaJOBO generalpleto en sus utensilios. Desaraciada•rrRATAMIENTO
que la planta tenga tantas más probabili- mente, sembrar granos grandes: las cosetneote -esto pasó en el escap; que hay
dl\~es d~ llegar á ser v!gorosa, cuanto que chas de 1899_y .l,as de 1D02 esf:án de acuertras del edificio· las barandilas de
DE LA
,
el. afluJ? de eubstanmas solubles que le do con Ida op1rn:on d_edlosdcu11tiv~do7res. d'ó
..
'
,
.
proporciona el grano sea más abundante. Una e as vane a ee, ~- "ªP 1el, 1

ni6n de que hablamos. En ella se en- titulada "Barba Azul", estalló un in- galerías, donde los concurrentes quecootr•ban el Sr. Gobernador del Es- cendio en el Teatro Iroqués, un pre- daron en su sitio. Inmediatamente
tado y las pe!8onas más prominentes cioso edificio. .Al incendio siguió una deepues siguió una g1·ande explosión
en el iwmerc10 y la banca.
. espantosa confusión, en la cual pere- que sacucli6 los muros del . teatro y
A la hora de las 12 do la noche, ció mucha gente.
..
derribó la linternilla. ·
se hicieron los saludos y felicitacioEl Coronel Tajer dice que á las 7 y
_n~ por el nuevo año y la fiesta si- 45 de la noche, hablaioformesdeque
¡Ft:EGO! ¡ruEGo!
gmó después su curso hasta las cua- perecieron 736 personas
Cna d J JI
· ·
tro a. m. dejando un grato placer en
.
.
1
. n o as amas apa1:ec1eron .P?r
todos ]os concurrentes.
EX uxA TRAMPA.
_ da pr~me;a vez por debaJO del tel~n
·
'
e as E:s ?• un concurr~o!e de patio
---•--La mayor parte de los concurrentes de las1ultunas filas, grito: "¡fuego
d e 1a " ~r1mera
·
• se le-' .
',
•
ga1erí a ,, que d aron co- f ueg~. " y to d a 1a concurrcoc1a
mo cogidos en_ una ~rampa. Cuando v~~t~, ~orno una sola persona, y se
•
las llamas_ l?s mvad1eron po~ todas d1ng10 a las puertas.
ffileil
a lU a ,
pa1:tcs, hicieron todo lo_ posible por . Se cree que la explosión fué ocaSesión inaugural.
salir: luchando en lo~ pasillos á brazo s10nada por las llamas que se pusieEl día 1º del actual tomó posesión parct1do.d 1 b
.
dronl tent contacto con los gasóstmos
d e su cargo el nuevo '.A. yun ta mrnoto
.
uan
o
os
omberos
llegaron
á
la
e El ead ro.· · t d
b J
,
t
, d
d l .·
d"' '
d l
d d El S p .
d d' a coner1a encon raron un monton e
a m1ms ra or e teatro !JO,
1
ªc JU ª '., :· retl1~nte e . • cuerpos confundidos, metidos por en- despues de la catástrofe, · que si la
!' orpo~actná espSu s Ce qn~ t °..: tre las sillas destrozadas. .Algunos de concurrencia hubiera permanecido en
I0 s fireés. onceJa1es ellos se quemaron de una manera ho- sus asientos y no se hubiera excitado
1
" ºJ 1 pro els
ymismo
ueces y &lt;e pque
tomada
·
. 1e Ru 'd
d jáAél ru•ºbl e,. ot ros perecieron-sofocadmrpor
por l os gri·tos e¡e " f uego,1' no se hayuntaml?::t eI 1!11~r t egi ~r. /
· el humo Y algunos más en su espanto- bría perdido ni una sóla vida. Sin
1
del
,1 d ºM ?. e~ ura ID o¡me so frenesí, treparon sobre las baran- embargo, esta afirmación queda desal a~:r;e ~ ;mcipa qte s; ~e e~e dillas Y se lanzaron al patio, donde vanecida, ante las declaraciones de
nar Di' ho 90
. fi' u.ue ªºªt· ª e ermi~ quedaron carbonizados.
los bomberos, quienes encontraron á
. c m orme con 1eoe una reh
.
)ación exacta de los traba·os efectuaDIEZ MINUTOS TERRIBLES
.mue as pet!!onas en sus asrn~tos con
dos durante el año ot el
otamieo.
.
·
l~s car~ vueltas al escenar1?, como
to saliente. En dic:o infor~e se die- Chica~o, Dic. 30-Más de 550 pei-so- si ~t~ndieran á la representación. En
ron á conocer las mejoras real' d s nas murieron esta tarde en 10 minu- opimón de los bomberos, todas esta'.!
en la ciudad lo que se refie ¡zaF ª tos, durante el incendio que estalló en personas perecieron sofocadas con la
mento Hadienda á Gob re . , oá- el Teatro Iroqués, el más nuevo el oleada de gases que salía por debajo
. t o.
Policía, y ornato y' en fin ernac1on
, t 0 d Í m ás amp1·10 y h asta donde cabe en' el del te!'on d e am1an
ramos que forman la ;~a . os.?ª poder humano, el más seguro de los
Hasta donde puede calcularse en es0
municipal.
mzacion teatros de Chicago.
te moment_o, se ~segura que había
Dicho informe se ha mandado im~ . :Muy pocas de las personas muer- ~f~ca tde 1~11 tr~sc1eotas t personas en
primir para que pueda ser conocido tas perecieron á consecuencia directa asie:~:sºd retCI~ntasl eS daban en los
del público.
.
• , del fuego· muchas fueron ahogadas
I
ela ªJº, y as emás en los
Un
· '6
d •
d
·
· 1· - '
pa cos y ga erías
a c?misi n
es1goa a por el p~r os gases, y la mayor parte pere·
•
Ayuntamiento, se acercó al Gobierno Cieron á causa del espantoso pánico
LA DISPosicION DEL TEATRO
d~l Estado, par~, hacerle conocer que que reinó entre la concurrencia, que
.
·,
dicha ~orporr.c10n quedaba legítima- luchaba desesperadamente por salir.
El teatro fué coostru_id~ segun el
mente mstalada y en posesión de su
moddo de la "Üpera Com1ca" de Parespectivo puesto.
EL NUMERO DE MUERTOS.· ·
rís, y después de cada fila de palcos
En la ~isma sesión de que hablaPasarán varios días antes de uese ha.Y: tres pucr!as que conducen á los
mos se hizo el reparto de Comisiones sepa el núm r
t d
q
pasillos Y ha01a el frente del teatro·
Perm
t d R I
e o exac o e muertos y hay dos p t . l fi d 1
'
aneo es e eg amento, para el que éstos sean 'd t'fi d
H
uer as a n e os palcos y ···
desempeño del servicio municipal
montones de c I en J dc\ os. d ay una en el centro. Además de 1a gente ..
•,
- - - .,_ _ · •
. ;os departamen~oerspdosl t est roza os ~n abrasada por las llamas Y sofocada ..
,
•
.
e ea ro que que- por los ga
f é
.
i daron libres en las estaciones do
o. ses, t! en estos pasillos co.!'•

c:

Fll'B~l'
wnw TlF"lDl'A
u w ~"H
~u l'r A~"r~l'
nw.

hierro, á las.cuales deb1an umrse. es'En fin; es muy posible que un grano una cosecha enorme, como dJJ8 anteR, lo
caleras fe hierro no estaban termmaMM MU
grande contenga UD embrión más grande, más grande que ]!e ob:en!d? en Gri~no~,
das; alh estaban las escaleras; pero
___
más robusto que el que contenga un gra- y S()bre esto_conv1eno 1ns1st1r. La:s c,, nt ·
no podían usarse. Cuando el pánico
.
.
no .chico. Paro puede suceder lo contra- c!ade8 0Lten1dJ8, pernndo el re?d1m _~nto
, l t
h
.
E:rpenmenfos del Dr. Burzogl,.
rio
de una área •on siem pre super,orea •· las
ego
a hex remo
mue as muJeres tco___
•
.
.
. que se ob!J.~nen
, - euanc
_
·
·
1'
Conviene,
pu01'
experimentar
var105
:i se p san los ·ren1
11
rneron. ac,:i¡¡. e escape Y se enco~ raEl médico italiano M. G. B.-Bur- afitis porque las consecuencias económi- dimiea tos de los gran d ~ campos y la ur?n en una plataforma de 3_0 a ~O zagli, de Cerreto Guide, ha experi- cas son importantes.. Si sembrando gra- z'-11 es que un a parce) 1 de una árra, ropies de alto, .con ~l fuego &lt;letras, y sm mentado el tratamiento dé la fiebre nos grandes se tiene una cosecha rná~ cJ ,arJ a d,:i scn&lt;le:,·os no embradue, d,, ea
~edios para se~mr avanzando. Los tifoidea por el azufre según un mes ab11ncl;¡nte en ig_ualdad de ~ircumtanci._B suó cu.3tr() la lo; plr1nt.', más v_igoros:s en
ue 11 .. aaron primero á la plataforma tod p
• ad
't .
-. . nue cuando se siembra semilla no e,coa1- d re111r', p n ,·s ,,,s r ofct 3 ~e al11nenta11 en
...,
o
recomz
o
e1 ano nn enor ,,1.· d" '"
· e1 grano" v la t1crr.i
·
&lt;l e,' s11
d 'r : en rons·cuenc·· ., el
q
trataron de hacerse firmes allí· pero I S V
h'I k'
h b
b a¡ se h ara, b'1m en cermr
1
fueron ar.rollados por la m~Ititud · : o roe 1 8 1, Y pa~ece _a _cr 0, ~- ap,rtar el m{,s grande ¡iara semillu.
· p•so • () es·. or:Ua h;j•iriosc. ex :g n el re n
. , .
.
, temdo resultados super10res á los de ¡Se han hecho experiencias para diluci- dimieuto. Pero si las cantidades c' :1das
despues de mutiles esfuei!os. En po• cualquiera otra medicación, aún á los dtr esta cuestión, no s6lo en Octubre pa- son muy fuertee, son comparables y .iencos. mome~tos todo quedo lleno Y las baños fríos no muy fáciles de emplear ~rido/sino ~ambién ,n. el otoño de 18981 y do este ~ño al Jophtt sobrepasar á la~demuJeres gritaban, sollozaban y hacían -sobre todo en las poblaciones rura- el~~ 1809. Pero el 'trigo se hdó en el m- 1nb vanedades, se le podría dar un ,alor
ademane1;1 4e locas. Poco duró este les---y que con dificultad , aceptán v1erno de 1900, y no tenemos datos má• qua no parece tener realmente.
listado porque el calor se hizo tao
,
d
fi .
qn¡i de la cosecha de 1899 y la de 1D02. En 1890, despu?s d~ remolacha, fué su'intenso
/-,
, que muchas se lanzaron y se gran
numero
e
en
ermos.
d
· da- Per"·'o
1
·
d '-r1wll e¡¡
Sob re 23 casos d e fi eb re h101
.,. 'd ea dee.;En
. un1898
. sólo
serob ra~os
. por
cuadra
"
' ·
.
tr1gc
cuadrarlo
mg!é\ esel var1e
Sclwlle11
qur....,clió
37 q.e m.e~p•ga
G, contra
35 flq. ' ro.
del
0

;e:~;~~~::te~iu~: p:~~~:ie~;mer~s
pérdidas de vidas
n m s
d 1
•
al e~ftci~
bomberos peoetrar?n
' ropezaroo con un mooton
te gentf que se apretaba en lo alto de
as esca eras, obstruyendo eoteramen-

c

tª

düloil ,, tc,bojo ;; :::.::·,::

c1ones á u_na guerra; y así debe esperarl!le, temendo en cuenta el adelanto
EL "BARBA AZUL."
á aí~~: ~u:fl:~ado los mencionados
El fuego comenzó al re resentarse
ier de· las diífu ftªd que sea el carác- el segundo acto de "Barb! Azul" la

:::;!i,:;:t:·:~:,'.

guoos puntos á obstruirlos completamente. Todos los cadáveres de aque
¡~ocshsitios eran d_e muj~res y niños. Li
punt p~r
:x:teuc1a en aquellos

~

.~~= :~ !:'!::.::~;;'¡,·~/!~:~-:;·:.;,m~:'1:· ;:•:~~'~r,:;;·;~::,:::· =~ '::::~:

nevet:Íeutos _tres.-0. Madrigal, D. están coloc~dos ~o~ose~:~ººar8n que
P.--A. Lartigue, D. S.
tos de la tierra ligados p . stes cul, __
'
por IDmedios
ereses
____
rec íprocos y• con
poderosos
de que pueden hacer uso para evitar
u~a. lucha, es muy difícil que acoote, c1m1ento fa! se suceda.
Los. países de que hemos hecho reComo festejo o I
t
feren?1a, hacen lo posible por sanjar
nuevo año el ele:a~ a Ceo. rad: del sus diferencias, teniendo siempre por
ta Ciudad,' dió un her!os:ª¿º?¡ e es- mira que la guerra no es lo bastante
La concurrencia
~1 ~poderosa para satisfacer los propósi
fué selectísima y muyq~:m::1st16 á él tos de los que en ella contienden. .A. las diez de la noche di ,osa. . .
Para el progreso de los pueblos no
pio la fiesta soberbia de m o ~~mc1- hltY como la buena armonía e¿tre
cia. La alt~ sociedad de 1~!:~ecen- : Ol'. De_s~e _el momento en que el
es una de las mejores de la Re ~~! d ue11 equ1hbno se rompe en algunos
ca. Siendo la ciudad un gran pu t 1- de eá os, la desconfianza surge en los
industrial y de trabajo en don~:n {º em s.
capitales son cuantiosos de su
os
-----se es la gran esplendidez qn!~::
A
A
en la fiesta de que hablamos
El lujo y la ma i.fi
:
•
_______.,:
•
dieron el hermoso b~le c~:c~~ piesitractivo del festejo del filtimo ªdí: dªi
UR
año y el deseo de 83tar en
fi e
-----de placer para saludar el p~:er
700 PERSONAS MUERTAS.
taote del que hacía su entrada
•
•- - La mayor alegría rein6 en ·1
Ch1cago, Dic. 30.-Esta tarde, duª reu- raote la representaci6n de una piem

E
ESPLENDIDO
BAIL

\Tfllft~
6 ~~p
11~ 1'1 ¡ U~A

r:

~ATlSTR~FE

Incendio en

Teatro..

calles, co? sus ligeros trajes de teatro~
.Algunos mdividuos de la compañía
sufrieron igeras Ies10nes.
.
ORIGEN DEL SINIESTRO
.
Son opuestas las versiones que se
dan sobre el origen del fuego: la más
probable es que un alambre elér.trico
q~e estaba en la parte inferior de un¡
piez~ d~l esce~ario, se rompió y prov?c.o el mceod10. El fuego se extendió
r~p1dam_ente en el frente del escenar10, ha01eodo que los coros, que en
aqu~ momento funcionaban, corrie:n toda pri:,ia, lanzando gritos de
to~i:or; En aquel momento el fuego
i!O era amenazador, y quiza~
~ u d1er~ sofocado, si hubiera funciona o e telón de amianto. Luego
d sel d~ubri~ el fuego, el Directe), e. a
mpa?ía mandó bajar el
on mcombustible, y asf se hizo;
el telón s6lo pudo bajar á la mi~b] E~o3ces las llamas crecieron,
l eci n ose una corriente de aire
ri:r u::U~:ertas abie~ del teatro;
fuera d
se ex~nd1eron dentro y
be
1scenar10, l_amiendo las cadea~:es eh osi:e1I patio Y ascendiendo
as
as barandías ~
,1 8

r

hv~~

'fo°:

l:Jº

:i

as

e m1em ros destrozados.
ESCENAS HORRIBLES. •
L as muJeres
.
sobre aquellos inontones de cadáveres eran cubiertas por
otros cadáveres; algunas aparecían
con los b~azos extendidos hacia adelante, como buscando la salvación, y
agarrando en sus crispados dedos jir?oes de vestidos que no eran suyos
smo de aquellos con quienes luchaba~
en aquella espantosa confusión
Cuando _la policía removía d;spojos
t~as despoJos, en aquellos terribles pa~1llos, quedaba estremecida aun ella y
os ~omberos acostumbrados á presenc1ar escenas de esta clase. Los
cuerpos e~taban amontonados de mafera tan mextricable, á los lados de
as ~uertas
y contra las paredes ue
1
iué ~posible .retirarlos uno á un~~ se ·
I oma a un miembro y se quedaba en
as manos del trabajador. Los mismos
bom~eros y empleados de policía en
f:ta. mgrata tarea lo hacían con las
gnmas en los ojos, ante aquel cua
dro aterrador. Muchos tuvieron qu;
su.?pender sus tareas, y fueron substituidos por otros menos nerviosos.
CUERPos DESTROZA.Dos
A me d'd
·
J a que los Cllerpos destro-

1

aest~ozaron contra el Pª!imento de tratados con el azufre; que :M. Burza¡i;li y un higo francés el Japhet.
· Japl,a. Al contrario
le su ¡ieró deifpues do
1
gramto .. De ahí se recogieron !l~gu- prescribía en dósis de 0,30 á O, 75 •En el moment,i de la siembra 100 gra- pa; a', 3:2 q. m. J contra 31 q. m. 4., v
ll9:' ~on 1os muslos, los brazos. o el gramos repetida cada dos horas .... nos 'grandes ~e Sclwlle1J pesaba? 4 gr._ 400 despu,s de trabo!, 2G q. 8 contra 23 q.
?raneo fracturado; otras murieron M. Borochilski llega hasta la canti- y 100.peqmuos 3 gr. 870; lad1ferenc1a,es ro. 2.
d a d d e , por toma en os a d nitos, notable
y hasta
exagerada
Jo3 gra- E □ e1 1fl 01, e1 ,,011/,,¡
r
•
.nstaotálleamente
_
. ·
_,
nO!l grandes
estaban
más pues
h 'medo
super6 ,t1, la €sp1ga
__
1
1
25
1
·.' El secretario
de
la
Compama
de
el
autor
solo
cuenta
una
defunción
.
·
h'
y
b
u
s
"
que
cua,lrada
8,·ho/1,
,
dl
:¡ims
de
papas
dan1os e ICOt'. a secos pesa an 4 gr. 4 3" tos d 0 1 .
4 29
J
tá -" t ¡ T t
· d
·
.,3
0 .
·
,
,as, que_es ,reo e ª ea ro, v~en
Sin embargo, de entre los enfér- grandes y 3 gr. 387 los chicos. Los gra- ~" pri°=ero
q. m. Y Y
~- m. el
., que salía tanto humo, fué á averiguar mos que curaron, muchos presenta- 008 Japlu,t pasaban 5 g. 670 los 100 gra- s."undo
~2}espues1 de remolacb, _,le q. m.
1
la causa,
y encontró
en dla calle
cpontraf
m. :m,eri&lt;&gt;r
, . a1 D .ittel que
·
'b
b
'á· las bao formas graves y complicadas·· M· nos grandes
·6 d y 4 gr. 100 ·los
¡ chicos·
· ' la pro.,ro u-éq.muy
1
muJeres que 1 an cayen °_;. usco una Burzagli cita sobre todo la observa- P?rci n. e agua era casi ª misma, Y ª dió des ues de a as 35 35 . m. 5 3D
escalera
para prestar aux1ho ·, no se CJ- n d e un Joven
,
de d'1ez y s1e
. t e anos
d1f11rencia.
entre
•P
PP
q
Y
.
•d
103
h' el peso
bs' tíde los granos
d
q. m. "·
6
encontró. ninguna al alcance. .Antes. que tuvo
_ fien ómenos menmbeos,
. "'
grap
es
Y
e
icos
su
1s
a
cuan
o
esente- taban secos.
_
En coosecuenc'a, no se debe creer apo•
que pu_diera pres~ar algun socorro, rorrágeos por tres _veces, una oft_al- ~a cosecha de 1~9~ fué bu?ºª: Se ob _vándose en los r_esultados de 1902, que el
las muJeres, que s1_n cesar c,aí~n á la mía purulenta segmda de supura01ón tu~1eron los r?nd1m10ntos s1gmentes en Japlut sea super10r á las otras variedades.
Cl\lle, seguían muriendo; lo umc? que del ojo izquierdo fluxión del oído, quintales métricos (100 k.) despues de re- De todos modo~, es un excelente trigo
pudo arreglarse fué una especie de epistaxis escaras del decúbito no molacha.
que se acomoda basta en los suelos poco
andamio, por donde pudieron salvarse dejando pesar de esto de rest~bleSc•'.'1_'"· J•~••t profundr&gt;8, en los cuales se c_hamusca la
como 24 personas
d
d h b
b
"d 108 Siembra con granos grandes .... :ll.25 32.5 espiga cuadrada; además, derivándose co.
..
1
1
cerse espues e a era sorv1 o
Siembra con granos chicos ..... 2tl.00 28.7 mo su nombre indica del trigo Noe, pue' ~ara vez se ha vi~to e pueb o de gramos de azufre. Una niña de nue- •
.
de sembra r,o en primavera.
Oh1cago •tan conmov1do. Después del ve años hermana de dicho enfermo
t~ vent~J" para los granos grandes es ,
.
ran incendio de la ciudad ésta es la d
t '
d' t'
t' .
í . ' sensible, en el &amp;lwlley es de 2 q. ro. 25 y E'.! 1()10, cuando fu6 necesar10 reem.
•
.
uran e su JO 1enen 1r1s-as nnsmo de 3 q. m 8 en el Japhet
plazar el tri •·o de invierno que destruyó
g
Cl\tbtrofe. de mayor ii_nportancia qu_e terminada por curación mediante la En rnoi pesamos tambián los granos la helada, s/; sembraron: ,Voc que dió por
se ha registrado; ~a sido tan repentJ- influencia del azufre-tuvo lesiones grandes y chicos de las cuatro especies término med; o 20 q'. m. 2, Borrleaw: que •
n!I, que ha suspendido todos los nego- óseas y articulares y una escara pro- que sembramos.
di6 21 q. m. y 7, .laphct que dió 23 q. m.
cfos. Lá noticia circuló con gran rá- funda al nivel del sacro.
. El de espiga cuadrada pertenecía á la 2. Fué éste el más prolifico.
pldez, y en poco tiempo centenares
:M. Burzagli hace administrar una vari~ad Shiref Y no se había cosechado En resumen los re3ultados encontrados
de hombres, mujeres y niños volaron dósis de calomelanos antes de empe- ~n Gr ig non 1 ·100 hg!anos3 gl'Rn75a0es pesad~~n este afio en el ~ampo de experiencias de
• l t t
.
&lt;t gr. 630 y 100 c 1coe
gr.
· la 11e- G •
• t
.
D
ac1a e , ea ro.
.
• zar el tratamiento por el azufre, y reacia es sensible y se reflejó e'n la cose- r,gnon, son m~y rns ructivos. . emuesh Aunque todos los pohcías de serv1- durante esta medicación prescribe chi. Se obtuvieron,' calculando el rendi- tbran una vez masd, queHes venta3oso sem•
dº'
·
d' t
t
l ¡ d ¡
t • d' • d
h
.
• .,._
h ~
,
d
rar granos gran ee. acen ver sobre to•
mo acu .1eron mme 1a amen e a u- os ava or1os 1ar1os e agua ervi- m1e1hv por ect.. rea, ~3 q. m. 8 e log do, que en uu suelo permeable, como el
1
gar de la escena, no fueron bastantes da helada.
~nos grau des Y 40 q. m: 8 de •08 granos3 nuestro, en un afio húmedo como 1902
para detener á la ~uche~umbre des______
ch~, Como 88 ve, la diferencia es de e~ fendimien~ de trigo pasa de GO hectó'.
bordante. Los oficiales, sm embargo,
q. ·
.
litros por bectarea, y que esa enorme cofirmes en su puesto, lograron detener
El Dattel pr?CSd!a de los cultivos del secba se deba exclusivamente á la lluvia,
fi. todos los que qntrian penetrar al
•
cadmpo dbaeex4per1en8c910as, 100 gra~os ~ran- pues las parcelas abon:das para el trigo
•
.
I
•
•
es P~ n gr.
Y 100 chicos 3 gr. no dan ab,olutrn1ente nada mis e uo las
teatro! aunque a gu~os, ansiosos, eas1
...:,..__
725 y sin embargo, en la cosecha la dife- que 0 :, han recibido ningún abono~
frenéticos, los empujaban, pues que·
renc1a fué muy corta. Se obtuvieron 41
DJ allí e~t.a. c•)nclu 5 -6
1
• rían buscará sus parientes y amigos. GRANOS CHICOS Y GRANDES. dp.m.
1
de
los
granos
grandes
y
40
p.
m.
ciienc;a
n que,
1 h'
¡ d't
·
• Jiº~
n 10rm , ·
.. ·do
,
, \ '. que
fS.aconvr zfre~e
68
1
A pesar de los esfuerzos de la poli..,._
•
b
e ~ ~ ~-~s; ª
erencia , pues, de a••oya er. u_n f je·,1· ,1, r · 'ahle n\ ag-ua ·,s /•i
muchos rompieron las líneas, pe- t ¿.,,.,b ventaJOSIO semte rar, como sedacos- \llli1 1.,, 1.
t .
l . [:.,,;,rta r,,,¡rL;.¡,·" ,, /, , _. .-:;1¡;(1,1 V cnan:
. l te t
h
um ra gen~ra men granos gran es en
mass¡¡ ~s un r1go n?evo que cut:. do , a ClilL vt ir . t, .,,, . l' , , ¡' · el •
netraron a
a ro, Y en mue os casos, lugar de chicos?
vamos en Unanon por pnmera ~ez D ·ó
. ..
· · l l .ne .. ) e, na ·· es
9
trabajarón heroicamente, recogiendo ¿Sembrando granos grandes se obtienen tste año una"cantidad de paja b~tan~e má v~ut•J ,w qN r 'gar.
heridos y sacando cadáveres.
probabilidades de l1:1vant&amp;r una cosecha grlUlde,·que se eleva por t6~mioo medio á
P. P. DurnRAIN.

°

::¡;!~~ty~~;:~~7.f::;; ::!~í26il•::!~~~J:!E :'.;::::rtt;:~1~;:~~:::~:; ~E i~~;:::•~~~~=!JtV~i
~-z:•;:;;:;::·~~,:;;.::~:c::~ :::::.-:::::ci"i: ~➔~\:'

3

LA.VOZ,:DB NUEVO.:..tEO N.

;

á

SIEMBRA DE TRIGO

era,

.

�LA VOZ DE NUEVO-LEON

4

. TER!TUR!\ª¡ría"padre
celestial!" y á la dulce :Ma- inocenci~! Cayó la pri1era ~ salt~:on
Santa, bella y gloriosa, imagina- dos camitas despe~aza _a~, :ºs mnos
SECCION DE LI
da or Murillo! ¡Y Lea sobre todo se muertos en su_ sueno. Y s1gu.eron. c~- - - - - - - - - - - - - - - frafa en el ''buen Dios,'' que estaba
ailá en la capilla, en un retablo, todo
, soberbio y venerable; un gran anciano de barbas blancas, el Padre Eter. ---. .
,
no ue tenía los brazos abiertos soTodos los mños del hosp1c10 hab1an br~ 1 mundo, un triángulo de luz en
ya rezado desp~1es de la_ taza de cho- la cabeza, los pies sobre las nubes,
cola~e. A los mas pequenosJoslhabía.n lleno de ternura y de majestad, como
pers1gna&lt;lo las hermanas e a car1- un abuelo!
dad. En la gran sala¡ alu:brada por
Cuando se iba á su lecho, pequeño
una farola de gas, ~o oca a en un ex- y tibio como para que se echase en. él
y~rno, ~otab:
~rnnt~ a~ompas~tdo una paloma, pensaba en todos los b1ee suen? ex a an dose. - e as cam1 ~s nes de que gozaba por . el abuelo de
que tenLian {anto e nl~º~ c~~f b ~ cielo el de la capilla, el que había
1
cunab.
~ iermantd ~ ~~ 1g ~h ª· creado el azul, los pájaros, la leche,
L a .uenat icírmclana -b. e1ta.
mu. a- las muñecas, la casulla del cura Y la
l10 que en a escu rnr os 1os p1ece- h
e•t
Ad ¡
¡
· naba y
b .. b
¡ s-íbana ermana
e a que a pers1g
1
s, os, se os co lJa a con, a '
arrullaba á modo de una madre de
blanca. Al que se hab1a acostado
d d
con una mano sobre el corazón, se la ver ª ·
;t
quitaba de allí, y lo ponía tendido
**
sobre el lado derecho, porque así se
Las doce. Clara noche.
duerme bien y no se tienen pesadillas.
La hermana se había pnesto á reA cada cual vigilaba la hermana con zar: "Por la guerra. Porque nos quiel mismo cuidado: al rubio Jorge, tes, ¡oh Dios mío! eeta horrible torque tenía .los cabellos d~rado~ y las menta! ¡Porque cese la furia de los
más preciosas manos rnfant1les; al hombres malos! ¡Porque respeten
gordinflon Roberto, una delicia por nuestra capilla, nuestra bandera con
su gracia: á la linda Estefanía, que su cruz!''
era la que con lindos dientes reía en
La bandera estaba ya puesta desde
el jardín, fresca, tierna y alegre bajo el principio del asedio de la ciudad en
un rosal; ¿á cuantos niños más? ¡ah! ¡0 alto del hospicio. La guerra era la
á la incomparable Lea, que era páli- más sangrienta y espantosa que había
da y apacible, y en el juego de recreo visto el país: se sabía de saqueos, de
la más formal ; la que rezaba bella- incendios, de violaciones, de asesinamente como un angelito con las ma- tos horrorosos. Las hermanas de la
nos juntas, al buen Señor Dios, á la caridad que dirigían el hospicio, hahora de acostarse.
bían pedido á los devastadores que se
*
les respetase con sus niños. Así se les
**
había ofrecido. Habían colocado
Ninguna como esta adorable pe- pues, su bandera: una gran bandera
queña! Era la más amada de las blanca con una crnz roja.
huérfanas inocentes . que vivían en
Cuando al caer la tarde, la hermaaquella casa de calidad, bendito kin- na Adela supo la noticia de que hadergarten · de miniaturas humanas, bían bombardeo, á la hora del chocodonde las risas desbordadas sonaban late dijo á todos los chiquillos: "Hicomo canciones locas de pájaros nue- jos mios, oremos." Siempre oraban
voa, en una pajarera encanta.dora. El antes de comer. De pronto se empe!
domingo, cuando iban de paseo todos zaron á oír lejanos cañonazos. Todos
los chicos del hospicio, llamaba la los niños estaban alegres en la mesa,
atendión Lea, seria, cuellierguida, menos Lea. A poco dijo á la hermasonriente, con una suave é innata na: "¿Oyes hermana? Truena." Otra
majestad de princesa colibrí. Y era dijo: "Es la guerra." La hermana
de ver á la vuelta, como traía St\S volvió á ordenar: "Niños míos orenaranjas doradas, sus ramos de flor~s mos "
•
. .
L
·
,
.
.
de1 campo, sus 11nos y sus rosas.1 a
A lo leJOS se oían gritos, rmdo de
Í Ia mueh o por- gen t es en 1uc ba; retum b aba la voz
h ermana Ad eIa quera
que no era como las otras que le de- del bronce. Arriba, en el cielo en la
cían impertinencias: "Hermana Ade- pureza del azul infinito, una lu~a clala' , 1,•porqué tenéis la cabeza rapada ra y argentina , en t Od o exp Ienel or,
como el mozo que nos lleva la leche?" d rr
b
l . ál"d · d.f
t
.
.
e ama a su uz. P i a, ID 1 eren e,
Antes brnn le decía cosas sencillas y alumbraba las miserias de la tierra.
. "H ,
Ad )
.
. ·
pu ras.
e1mana
e a, 6me pe1n11tis dar mis violetas . á la cieguecita
***
que está en la esquma cantando su
"Dios te salve, 1,faría llena eres
ca.nción?" Otras _veces cuando iban á de gracia ... .', y a se había levanta~
misa en la cap1lla, fra"'ante de in- d 0 ~ 1
d.
h
l
. ' d d
b l 'j'
fl
, a a me ia noc e,
a hermana
Clenso, ,0 n e est a,ª. e atar aman- Adela, cuando vió caer la primera
te, Y el organo . 11;1 1sti ro Y sonoro, Y bomba en el patio del hospicio. ¡El
donde el cura VICJO y santo alzaba la bombardeo! De modo q e
JI
.
L
t b ·
, ·¡
¡
·
U
aque OS
l1?st 1a,
ea es a a mm?VI, con os bandidos, aquellos Herodes sacrifica0JO~ puestos en el oficiante. . Allá, rían en su furia en su ¡en"'anza á
arnba, en el coro, sonaban los himnos 1 •
t 1
.d
. '?
. .
d
.d
os mocen es.
on rm o smiestro é
rel igiosos; e1 sacer ote vest1 0 , con i~fernal cruzaban las granadas por el
su ?asulla de blan~o Y oro bebia en aire. La bandera con la cruz que escahz d~ oro también. Todos estaban taba sobre el hospicio, era como una
d
d ]I
t él
e ro 1 as an e ·
pobre y grande ave ideal, delante del
•
*
inexorable y espantoso proyectil Allá
,¡ *
l .
·
'
no eJOS, se oían estallar bombas y
¡~ cuando ~es pues de la comumó.n vibrar tristemer,te los ayes de los hehama una plática el Sr. cura! Senc1- ridos. Una otra casa se envolvía en
11 o, a f1a bl e, sonnen
· t
.
b ¡¡
'.
'
e, prncura a e- llamas. El cielo reflejaba el incendio
gar con su palabra á la comprensión "Dios te salve María.'' La herman~
de aqu&lt;&gt;llos pequef\ines. "Tenéis todos Adela fué y vlsitó las camas de los
una madre, hijos míos aunque os fal- niños en cada una de las
l
I
. .
.
,
cua es a ente l a natura I. Es una d rnna muJer taba una delicada flor de inf:a •
t' 11,
l · ¡
t
b.,
. .
nc1a,
que es a a a en ~ cie o, .Y am ien en llena de divrnos aromas.
el altar donde digo la misa. ~s aque.,
.,
lla que está sobre una media luna,
Abrio_ una ventana Y vio cómo por
con un manto azul, rodeada de cabe- la cal)e iban en larga carrera gentes
citas de niños rosados como vosotros sangrientas Y desesperadas soldados
" ¡¡ Í
' •
Y q ne tienen alas. Es amorosa es herido s que d es1a
ec an, muJeres des,
'
melenadas con s h..
¡ b
maternal y os bendice. Vuestro pa- I l .
ns 1JOS en os razos
dre es el padre celestial es el buen á a uz implacable del incendio
'
·
'
E t
f é
d
·
Dios."
. n onces u cuan o empezaron á
caer granadas
.
***
. en e1 recmto
en que
dormían
los
mños
.
Q
t
, ¡
,
• 1 ue res pe o a a
jComo amaban y comprendían ellos bandera santa! ¡á la. cruz roial ·á la

EL DIOS BUENO

1

f~

t

n

la
tad

nen
CI

d~
di

tu
de
el
nad
car

II.
ta
no

P.-

B
e

nue
ta

cr

T

fné

A

diero
tracti
año y
de pi
tante
La

•

J

I

yendo en lluVJa tremenda las cr1m1nales; y la hermana. Aclela gemía
porque la muerte ~o vrnne nunca así
para los pobres m~centes Y. porque
eso era como un ~Indo del me~o para con las flores vivas que pe1fnmaban aquellas cunas.
Despertaron los chicos al estruendo y se pusieron á llorar ; en tanto
qu~ la hermana oraba con su rosario
en la mano. Granada tras granada,
el edificio se iba destruyendo. Al fin
se incendió todo. Locas las guardianas y maestras de los niños, quisieron salvar á los que pudieron tomar
en brazos azorados en su súbito des' .
d
d
pertar, soñolientos y esnu os.
.,
La hermana Adela corrio á la camita de Lea, donde la niña estaba de
rodillas orando al señor anciano de la
capilla, que es tan bueno, que hizo el
sol y la leche y las . frescas flores de
Mayo: orando por aquello que JIO
comprendía, por aquella tempestad
de fuego, por aquella sangre, por
aquellos gemidos.,,. . ... ¡Oh, el
"Buen Dios" no permitiría que fuese
así como ella se lo ro"'ase
...... !
0
'
Pero al .acercarse la herman~ Aclela, que la iba.~- socorrer, .c~yo otra
bomba, que hirio á . la rehgw~a, ensangrentando su ~ra1e de algodon azul
y su corneta de lmo blanco.
Con los ojos abiertos en redondo,
poseída de algo sobrehumano, la pequei'la Lea se alzó de pronto sobre su
colchón, y con una voz que helaría á
un hombre de piedra, exclamó retorciendo sus bracitos y mirando hacia
arriba:
-¡Oh buen Dios no seas malo!
'
RuBEN DARIO,
◄------

~h

Un pensamiento te dí,
que pusiste sobre el pecho:
¡dichoso quien pueda estar
donde está MI pensamiento!
Sediento llegué de amor
á tu puerta una mañana,
y en el vaso del desdén
tú me diste á beber agua.

**I *
-Hija mía,le decía
á Rosita
su abuelita, ..
nunca seas rencorosa,
sino humilde y cariñosa;
y si un ultraje te hicieren,
y en la mejilla te dieren,
véngate de esa mancilla
poniendo la otra mejilla.

JI
Y Rosita
á la abuelita
otro día
le decía:
-abuelita, ya he seguido
el consejo que me has dado;
pues Garlitos, atrevido,
la mejilla me ha besado,
y he vengado
tal mancilla.
poniendo la otra mejilla.
MEFISTÓFELES,
----------------

GACBTZLLA
_ __.:._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Apertura de tlases.
:Mañana volverán á reanudarse las
tareas del año escolar en los planteles
oficiales de instrucción en el Estado,
que habían clausurado sus labores por las vacaciones determinadas
por ley en los últimos días del mes de
Diciembre.

Certifieaeión,

,
lltOrazon!
~

de
Como preventivo contra toda clase
fiebres, fortíquese el sistema con la ''Preparación de Wampole." El Dr. Félix Pé--·--rez, de la Ciudad de México, dice: He ad•
ministrado la ''Preparación de Wampole"
1
¡Oh cora.z6n, ¿qué vales 1! qué puedes con el mejor éxito en todos los casos de
d~ CS t e vivtr en el artero abismo,
convalecencia de las fiebres graves, así cosi pre:-a tú de la_s máu nd ªn.as redes.
mo á personas débiles y en los enfermos
eres siervo y senor un tiempo mismo? con padecimientos pulmonares me ha da¿Quién
., á. tu ley su vanidad
. no humilla? do un bn•11ante resu1•.ado.
¿A quien, s1 ruegas. tu humildad nomucve?
.
¿Eres luz y \rerdád? ¿Eres arcilla?
¿G~ar~as, lo eterno 6 lo mudable y bre~e?
,
EDI~TO.
.
¿Que vmculo, qué lazo hay en tu esencia? J111g&amp;do 2. de lo Olvll.-1. traoat6n Jndlclal.-ir.tant
1
d
. . t?
do de Nuevo-León.
.
l! re e Y 0 l?ensa or Y e1 sen 1!~ten. o.
Ayareeradlo6 eneete Ju,gMloe!Julolodetnteét.a¿Al pensamiento guardas obed1enc1a,
mentarfadelsr.FlorencloGw,jardo, veolllo que fu6
ó dominas audáz al pensamiento?
de eeta Olud&amp;d.
· , .
Lo que ae publloa en eeta forma para que Ju peno¿Porquéformasdeamorvolcánh1rv1ente 11Uqueaecreancoodeft'Cho&amp;lah.,.,001a,Np.-nsi tu latir á otro latir responde?
ten'
deducirlo
del t.érmlno Olvl!&amp;
que ftJa el antoalo
.
·
16811 del
Oódlgo dentro
de Prooedlmleotoo
¿D6nde gua1;d~s del odio serpiente,
Monterrey, 16 de Dlolembre de 1903.-IJo. Teodoalo
03 1
la torpe env1d'.a y la am;nc16n, en d~n_de? Trevllio, Becretarlo.EDICTO.
· -4
. Yo no 1_? sé¡ más la virtud y el v1c10
3nntos te 1nsp1ran por extrallo modo·
Juzgado 1! de 10 0lvll.-1! traoclón judlclal.-Ba.,._
si abnegado, capaz del sacrificio·
'
do de Nuevo-León.
11 0
réprobo Y criminal, capaz de todo.
Ju~,:l~r t~:i:e~:''ra:..~::.l~ :i:t
J.º~1=
Invisible poder tu curso enfrena·
mau,vecl11oquetu6deeeta0111dad.
úl . I f
á
.
,
Lo que•• publica por dlepoalol6u BDperlor 7. para
m .t1p e orma tu ~apricho mudas:
queluperaonHqueaeorean coudor,,choUaher-tétri~ en Hamlet,. triste en Magdalena, t.';."" preaenton, dedoolrlo dentro del t6rmlno de la
sublime en Jesucristo, real en Judas,
Monterrey, 5 de Diciembre de 1903.-IJo. Braullo
Ruedas á veces á la cripta muda
Moraleo, Beoretarlo.
oa a
de beatífica fé sublime ejemplo,
,.
EDICTO
y otras, roldo por sangrienta duda
d;::a;~~,:1!:t!o~ de lall!traoolóujadlclal,-._,
mártir espiras al umbral del tempio.
Ooufechodehoy,oeradloó eu •teJuspdoelJuly
olo teetamentarlo do la Sra. Trinidad 8aluar Vd! d•
a e:es ternura y místico idealismo,
Doria. vecina:!,"ª toé de •ta Oludad.
ya deleite s~n.sual de amante pena;
n~~!~:~;1:,,•~e~~?:=:.,~~e~P=
ora fé Y rehg1óo, ora ateísmo
ten, dednolrlo dentro del t.érmluo de la Ley.
dogma que salva y duda que'coodena
0adereltaJlméues. Dlolembre9delll03.-1Jo.8, y¡.
Penúmbra ó claridad, verdad 6 mit;
vaoco.-A -.J. Farlu.-A-Baaillo G&amp;rela. lo0.03-1
vives palpitas gozas y padeces·
CITACION.
'
'
.
,
Juzgado 1' do lo Olv!L-.1~ traool6n jndlclal,-Bata,.
por el amor, confiesas lo mfinito
•o de Na.ovo-León.
Y aceptas el infierno si aborreces.
Sr.Juan Trevif"w.
. ¡Qué bat~llar con la pasi6n á solas!
00~~:,~~'"t'!ºijJ~e~J':.::v~•;,,1'.=~q!!1!:
¡Qué fie:-i lid á solas con la ideal
;-11or llgne como repreaentante de la BnODl"l&amp;l del
¡Qué deJar en el ara en que te in 1
aoco do Londr• 1 M6xloo, eu •ti. Olndad. contra
carn
b
mo as
Td., aobre cobro de peeoo, oe ha dictado on auto que
e 9u~ a rasa y sangre que caldea!
, la letra dloe:
¡Que vida tan inquieta la del mundo!
•Mouterre7, dleolalete de Diciembre de mil noT•
¡Qué promesa tan dulce la del ciclo!
=t:e!i.":'¡;;;~~eii~ j~ e;~!:h"a;lfe
La Muerte .• , .¡qué misterio tan profundo! ~· Juan Trevllio • propietario de una Emp...:!. da
La·Nada ...... ¡qué terribledesconsueloi · ,~q::.":O~~~~:f:.!1:J:íJ':..td:::-1':
Cesa ya corazón tu lucha fiera
~ 1oa.a:•Pr•cnerdo00nYodlapueetoenelart.8/idei ~
y qu 1 ¡
1
.
llO
ooedlmleotoo Olvil.., cltaNle, para qn e ab. e ª nz a pensamiento acuda¡
•uelva Ju p?Otolouee qne Je tiene arttonladu el Sefl.or
St eres fango no más ¿po
é
? Franolaoo Belden, por medio de edlctoo publload
Si eres 0b d D. • r qué se espera treavec.. enel•Per16dlooOllolabdelE,tadoy .... ;,:
M.
.ra ed tos, ¿por qu se d11da?
de Nuevo-l"'6u,, , lln de qne 10 preosnte ante .,..
1 1sterio na a más!
¿Y quién osad e nqodo el d6olmo dla hl.bll , Jaa dlea de la m pretende conoce t ? · :p· ·b
na. deapnéa do hecha 1a 111t1m, pnblloaclón. Not 111.
.
r e.·••· I o re 1ocol
qu..e Lo decret6 7 ftrm6 el o. Jues 1• del Ramo o¡,..
Vives, para ser barro, demasiado
vil: doy f6. -Llo. oant11 Cf.rdeuu.-Llc. Brauuo Mor..
y para ser verdad, vives
.
'
le!,LOSecratarlo.
R11brlou
,
muy poco
qoe .. publica
en eeta forma eu cnmpllml-to
.
delomandado euel auto quean~e.
LAURA MI!NDEZ DI! CU"'NCA
v~~~7, 28 de Dlolembre de 1ll08.-Llo, Bra'llllo
,.
.
....,._, 8-elmlo.
1'1-80l,

j~

===============

!ª.

~t

:t:i

°

ii

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="198">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3127">
                <text>La Voz de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479201">
                <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339265">
            <text>La Voz de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339267">
            <text>1904</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339268">
            <text>Segunda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339269">
            <text>803</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339270">
            <text>Enero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339271">
            <text>3</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339272">
            <text>Bisemanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="339286">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753240&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339266">
              <text>La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 803, Enero 3</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339273">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="339274">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="339275">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="339276">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="339277">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339278">
              <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339279">
              <text>Aurelio Lartigue, Editor y Responsable </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339280">
              <text>03/01/1904</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339281">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339282">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339283">
              <text>2009566</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339284">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339285">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339287">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339288">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="339289">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="3761">
      <name>Arte fotográfico</name>
    </tag>
    <tag tagId="509">
      <name>Guerra</name>
    </tag>
    <tag tagId="311">
      <name>Japón</name>
    </tag>
    <tag tagId="312">
      <name>Porfirio Díaz</name>
    </tag>
    <tag tagId="349">
      <name>Rusia</name>
    </tag>
    <tag tagId="25136">
      <name>Siembra de trigo</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
