https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12323/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._806_0002009577.ocr.pdf b1eae6defa30f35107a746a7a59945a8 PDF Text Text D. §@) . , PERIODICO BISEMANAL, ;POLITICO Y LITERARIO, oRGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FO~DO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Qt:E CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsa.ble, AVRELIO LARTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" lle! Estarlo ~ostula ~ara Presillente lle laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1 ' 1?0RFIRI0 011-\Z. deseo nuestro por que el público se duce á San Bernabé; concluyéndose Dice: ~i:¡ advierta de lo más saliente- que en los contrafuertes que se hicieron en ' 'Cumplimentando el precepto leo e segun dicho Informe hallamos, nos lleva á la terminación de las calies de Ga- gal á que hago referencia en ~n prinCOt,JDICI0t,1E8. practicar aquí un pequefio extracto leana y Puebla, al bajar al río. cipio, con el rápido sefialam1ento de Eate perl6dloo sepubllcarf.todoa ¡08 11rnircolee 1 8'- del ~ismo, no sin enviar. antes nues. En_ la parte Norte_ de la ciudad, se los trabaj_os que durante el afio se b&doa. . . . trassmceras congratulac10nes al per- practicaron los trabaJoS de apertura !levaron a cabo por el personal del · La 1t11Cn016u se _pagarf. por trimestreo adelanta l d el A yuntam1ento . • de 1903, y a !meam1ento ' · d e d os nuevas ca ¡¡es. Ayuntamtento, · · ·6 n ,ue ~ ' doa.enl• inte~en01& de queBUvalormensualesde sona en cuya eJecuc1 ~li.BINTE e NTAVOS dentro 7 fuera de esta f~licitándolo por el acierto, pru_ den- Tales fuer?n las obras más salien- este auxiliado_ sábia y prudentemenAaept.aclanua8111C1'1pol6n, no podñ nspendene c1a y mayor suma de buena vol un- tes llevadas a cabo en el ramo, amen te, como he dicho, por el Jefe Sudentro del trlmeetre oorrleute. , d e otras vanas; · · d o e I to do premo d e¡ E sta· d o, G enera I B ernarlliiiM'odoapagae-adelaut&doa. ta d con que supo aten d er !acosa puimportan Elnllmero111eltovaJeDos cENTAVOB. · bl'1ca, puesta en manos d e ¡os S res. d e 1o mver · t'd Ob ra P'bl " ]a d o R eyes, y sm · que a b ngue, · Para todo 1o relativo a1 Periódico, dirlglrae a1 I o en u 1ca, por 1o ~º• Sr. Aurello Lartlgue, oa11e de Munícipes por designación popular. suma de )'!27,857.86. que toca á la Presidencia, la pretenInmediatamente después de una En cuanto á Instrucción Pública, sión de haber satisfecho cuanto exiADVERTENCIA. breve exposición que hace el Sr. Al- diremos que á 34 ascendió el núme~ je la notoria grandeza y prosperidad . ,__ d ta Ca ·w , calde 1 º, aparece el interesante ramo ro de escuelas oficiales sostenidas públicas; solo me resta hacer prese nSe adviert.e ' ""' P.':'"°uas e es p1 y • d H . . . . 1as que fue:o~ ser- te e1 agra dec1m1cn~o . . d e ésta ª. ' 1os 1aa de lae municipalidades del F..ewl.o y. fuera e ac1e~da. . . P?r-e1 Mumc1p10; de 61, que tengan que remitir AvIBOS juclicialea Al abnrse las operaciones eil fa .v-Nas por, 1 15 empleados, as1silendo ,Lustrados y labon '1s0s l\Iun!opes para su inserción en eet.e _Peri6d.ioo, poalr tres Tesorería Municipal el afio de 1903, á ellas 5,151 alumnos de ambos que con la misma han asi duame nte veoes 6 menoo, lo hagan directament.e eenor h b' C . . · d 1b d ¡ · · d 1 C · Lm. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el au- a 1a en ªJª un~ ex1stenc1a e .... sexos. co a ora o en e serv1c10 e . a ap1~ t6grafo su importe, que son: $4,167.96. Practicados los cobros Además de esos planteles, el tal de Nuevo León, y expresa r, a ,._.. Dos pesos cincuenta. centa.vos, correspondientes, y hechos todos a- Ayuntamie~to aportó de sus. fo_ndos nombre ?e todos, los deseos del . . ..,___, d quellos gastos que el presupuesto se- los necesarios para el sostemm1ento Ayuntamiento que hoy sale, por que por . vemt.e reng1onee manll8C?lt.oa 6 .,....,.6n e 1 , 1 d. . d 1 l ·¡ d 1d I C elloa, el exoeao, ¡¡ oinoo centavos po~ renglón. fía a, as1 como os extraor 1~anos e cuatr? escue _as _de a~u!tos y una e_, 1 ustra o persona e a orgo ra: Loe avisoeqnetengan que publicarse?"' más acordados ora por el Ayuntamiento, Academia de D1buJo; mm1strando la c10n que llega, alcance en sus .gesde keá veoee, se cobraiin ti ru6n de omouenta ora por el Ejecutivo del Estado, la cantidad de $180 anuales, así como tiones del porvenir, el mayor aci erto centav(le porcada ves. _ _ _ _ _ _ _ existencia que resultó en 31 de Di- los libros y útiles que necesitó la para bien y prestigio de esta noble Loé AVISOS PARTICULARES se publi- ciembre último, fué de $6,544.49 en Escuela establecida en la Penitén- ciudad deMonlerrey. " carán l .preoioo oonvencionalee. rentas del Municipio y $2,277.96 en ciaria. • . El pago se hará precisamente adelantado. varios depósitos. • • · • ------' El valor de los productos del raLo mve_rtJ~o en las atenciones del "LÍ Voz de Nuevo-Le6n"circuladen• mo?_uranteelafio, fuéde $293_,285.57; ra;~~ ~~bi~eªt~c!uf~tl~c~34, 25 4~ troy fuera del Estado. · hab1endose gastado en atenc10nes de b 'd d d qb d t· 1ª Y .~ ª u , - - - - - - - - · - - - - - - 1a Ad mm1strac1 · · -6 n $ 28 7, 769.52. n a , e emos a ver 1r que ese ra__ 0 _ mo fu é a t en d'd t o da e, fi. cac1a · · -n-.-oR.,.AL . · · d I o con ., ., ., 1 Si se compara e1 mov1m1ento e d. , d .1 . . . ' 171 l"f.f 1 Na · • t19.. ' ' ¡ .lll ~ rOU O OIOna1 porfi rrs cau da Ies hab"d I o en los a fi os d e 1902 1ctan ose en e aquellas d1spos1c10. é ¡d , t nes que se creyeron necesanas al Monterrey, Enero 16 de 1904. Y 1903, se v que e e es e super6 aumento de emple'ados para el maal de aquel, en la suma de$io,977, 2~, yor orden y seguridad públicos. Discurso del Dr. Mendizábal, lo que prueba la marcha cada dia M h d 'á. d · d floreciente del Municipio, así como cóm uceloApo rta1 m_os t ec1r acberct~ó le d • • o yun m1en o com a I a . DEL la pureza con que s~ a m1mstraron terrible plaga de la fiebre amarilla· (TOMADO DE ''EL POPULAR,") los ~auda les r1espect)v~b p, bl' ·pero ya en este mismo periódico in~ Por estar indispuesto el Coronel 1 0 Sigue re ativo ª 10 ra.. ~ _,c~. sertamos el informe detallado que Tovar Presidente del Círculo NacioEn este ramb ?, Y por que ane / por acuerdo del Gobierno rindió el na! p¿rfirista habló á su nombre pa1 · EN 1903. las vías pú J~as, vemos gue uran e Sr. Alcalde 19 sobre el particular. ra ofrecer lo; álbums de que h¡blael afio se pavd1n:1 entarod~ CJnco nu ev_as En tal concepto, solo diremos que la mos ayer el Dr. Gr~g-orio Mendizácalles con la n 11o y 1ez por e1 sisd p -, • S b • ', ' h b"é d t SUma eroga a en o11c1a Y a Iu n- bal expresandose en estos términos· d 1 . t 1 I forme pro- tema Mac-A am: a i n o~~ a en- dad, fuéde $71,727.37. ' . . A: ª vista1eCneDmos; d n C M rti- dido a la reparación y repos1c16n de . . "Señor Presidente: duc1do por e • r. e ro · '!, las ue ¡0 necesitaron. · No fué menor la atención que el " , · . . nez con su carácter de Alcalde l de q . Es Ayuntamiento dedicó á los ramos de El Circulo Nacional Porfir1sta, cu1 1 est~ Municipio al comenzar en sus Se construyó un o~ par~ 1 cuJ- Ornato Cárcel Abasto Alumbrado yos trabajos electorales son conocifuncionesel pe;sonal delAyuntamien- las e_n_un terreo.o dcont1gul oE t bal _e y en g'eneral 'á todos' los que po; dos de años atrás y que andando los · d uran t e el afio Med1cma eci- pertenecerle, 'estuvieron á su inme- tiempos ensar1cho' su es,era " d e acc10n ·, to electo para reg1r . .' reparan 1ose elle des ª Mataen curso· y en el cual Informe se re- nuento ~1t~a~o ~n a c~ , 1 diata vigilancia. En ellos la acción hasta formar el Partido Nacionalissefian c~n la debida separación, los moros; mv1rt1én olse, ª. emas,.óa sdu: eficaz de la autoridad secundando ta, me ha honrado de nuevo, dándo, • que en ca d ª uno ma de 11'"4 ' 500 en a construccif, n e á los Comisionados respectivos ' " t oprincipales trabaJOS hizo me . la com1·s1" · 00 a Itamen t e sat·1s,ac de los ramos en que se divide la ~d- nuevos dfp~:~rfi:isd{la~e~ : : que la gestión municipal no solo se ria para mí, d~ ll_eYar Sll voz é interministración Municipal, fueron eJC· que ne~es ta b' d O t facilitara sino que correspondiera en pretar sus sentimientos en et acto so· t de las oficiales u 1ca en un erreno · ' lemne que aquí nos c A cutados por el H. yuntamien dº t O , 1 C 1 ada ''Unión" mterés, al mayor que representa el ongrega, para . mme 1a ª ª z ,, · . Municipie mismo. pon~r en vuestras manos, tanto el 1903 . . cia ue en si mismo En el mercado "~olón se ~avi. . . mamfiesto que á la Nación dirigió, La importan q feri- mentaron con Jadr11lo los pasillos As! se explica satisfactoriamente sosteniendo y apoyando vuestra canlleva el documento dáe ;;:e :~:ud~o se existentes entre los p~estos interio- el monto,, bien considerab~or cier- didatura á la Presidencia en el próxilT!OS, puesto que_ de cuáles fue- res de dicha plaza, importando ~l to, de lo g~stado en atenCLóiies de mo período constitucional, como las viene en co~oc1m1ento or la Cor- asto $1,250, del que correspondió esta culta cm~ad. . . in,numerables actas de aclhesión quo ron 1~ gesti_ones hectas l;>onar den- ~agar al Municipio u~a t~rcera pa~te. Paraconclmr, reprodt;ciremos aqui hasta de los puntos más apartados de porac16n sah:nte, al uncist uvo mar- Se prosiguieron sm mterrupc16n las frases con que termma el relac10• la República ha recibido, y que atestro de la órbita que le e . los traba.íos de la Cal¡ada que con- nado Informe, el Sr, Alcalde 1°; tiguan lo simpático de esa candidatu cada por la ley de la materia; Y e1 ~ _ ~trado provisionalment.e_ en la Adm.inis6 nd de esta Cmdad, como ar- Co<b~ ='Ñ~ :·f !yuntami~nt~ ~~ M~nt~rr~ y ° . I ª RECEPCIO N EN PALACIO, ... �1 / LA VOZ DB NUEVO-LEuN. LA VOZ DI NUBVO LEON. 2 ·t·vas de las era sólo proteger las vidas y propie. . l tal · a,l,erse como meclid as coerc1 1 , . J' b e ra que satisface plenamente las aspi- ~l poder, el pre~t1gi,~ y a respe n- facultades que le otorga la ~ey. sobre el ~ad~ a~1ericana~~ y tºt~e¡var 1 r l ' •0 s más legitimas y los deseos hdad de la Nación. Gobierno Iotorior de los D1stntos, y el ! s!ll rnterrupc10n e r co en e :;~ ::bles del pueblo mexicano. . _ C6digo Sanitario del Dis~rit ~~':r~ii~jl'~ fstmo." ••El Partido Nacio_nalis~ persigue . ública se últim~. *** . 1~;d~:r:: un ideal que puede srntetJzar~o en el El Sr; Pre~1d~nte de la Rep poEl Consejo de Salubridad del Es~ado, El Presidente continúa: "VaCilo_ al sostenimiento d? la concordi~ Y . deJ. contesto lo s1gmente: al que 89 da conocimi_e~t,J ~e es'a d1sp0- referirme á Jas insinuaciones i~j~rioorden, por medio de la obedien~1a a "Señores: slc;6n, nc~brari com1~1ona;os de s:;en~ sas que se han hecho de comphc1dad las leyes del país, y del acatamiento . d 1 p t'd N cio- y de los m_1embro~ adJUUI~' rra, t" de este Gobierno en el movimiento reá las autoridades constituidas, asf «E\ mamficsto e ar ifio .i: a cuartales, in~pecc_:onen to o ob r_e,a 11\n- . 1 . ario de Pananrí Están J.:d· , J l mpli alista y este cúmulo de rmas que la higiene de noria• y tanques, ªlº e c , o uc1on '· u· , . como en el estimu o en e cu - n los Comicios t a"e que a' encontrar dichos comi-io- tituidas de todo fundamento ..m.1 ummiento de los deberes cívicos de tª- prometen n~~r:: ~: muy alta es'. ~idis alguna ~mi-i6_n 6 fa~ta, por con~uc- ca excusa para mencionarlas, es el teda uno y en el respeto °:ás ?omp eto s?n P~:ª m 0 J_e ce to los recibo to del ru'smo Cons•J~ daran conoctmirn- mor de que personas poco s~nsatas~e á los derechos de los <lemas; ideal.que t1macion. En ese con lpt d las to de ella fi esa autoudad para que fe P"n- cq11·1,·ocaran d1ndoles aqmescencia · é · esto los guardaré en e esoro ' es sencillamente resd no tiene nada e quun neo, pu Y ' . d b r.e ' • ga e1 reme a·10 re~peet"iv o" · • G0 1 ·1 ocio• que ) · e os ha servido de o-raciosas conces10nes que e o a mis Lo que por acuerdo del mismo Sr. · por e SI e . t que es_e nnsmo qu . n tanto acier- ~om atriotas. Pero su importancia y bernador trascribo á Ud. para su conc~i- peto propio. Me parece co?veD1e? e norma para gobern~1 co ' ue habeis trasfcndencia sociales son inmensas miento recomendando á s!1 cel<;> .Y eficacia decir, per I_o tanto, que ?adie, umdo to en el lapso de tiedlpo q . d . I .dera como comproban- el que se cumplan las d1spos1c10nes que á este Gobierno, ha temdo parte alestado al frente. de los. destmos e1 81 sed es consi bl mente erguido el contiene la nota inserta, e~ aquello que cruna en preparar, incitar ó fomentar país con frutos brnn óp1mos y sa1u- tes e que no e . , fuere compatible en esa localidad. f 'l . . volución de Panamá y dabÍes que recojc V bendice el pue- pueblo mexicano, se orgam~a e~ c1rcul Sírvase Ud. acusar recibo de la presente a u tita 10_ 1 . t de nu~sbl 0 d 'Mé · • los corresponsales para eJe1·c1tar e Libertad y Constitnci6n. Monterrey. 9 que rn YO poi ~s. 111 ormcs I · e xico. derecho que tiene de eleuir sus man- de Enero de 1904.-El Secri tario de Go- tros oficiales m1htarcs Y nav~ e~, cu "Reco1·dareis Sr. Presidente, que d t · Plaiis"ible ac~ntecimiento bierno Ramón G. Chávarn·1-A\ Akal- cumplimiento de su deber, mnguno ' . d l . a ar10s. . ' , G b. h t poco tiempo ha, con mo~1Yo . e am- ba"o todos aspectos, como manifesta- de rº de......... en relacion con est? . o 1crno, . a cversario de aquella glor10s~ ~ornada cdn de cultura, como garantía de (Tomado del Periódico Oficial.) nido ningún conoc1m1cnto previo de que os di6 nombre y prestigw, ant~ paz y pronóstico de prosperidad na______ la revolución, e:-.-ce_Pto aquello que ~ra los muros de Puebla; el 2 de Abril • l accesible á cualqmcra persona de md d del año pasa o, e una manera "Si el Partido Nacionalista culti'i"a tcligencia vu1~ar, que, 1eyera 1~s petal mona . vez prematura, y en contra de los depractica en su funcionamiento la riódicos y tunera alg~n conoc1mien• I seos de las perso~as que compone_n folerancia política que prometió en su ___ to de )os as~n~os públ_icos corrientes, el Círculo, obedeciendo á un~ _necesi- con'i"ocatoria será en breve gran cenPor la unamme actitud del ~u~blo, dad imperiosa de órden pohtico, os tro de polítida nacional y elocuente LA POLlTICA AMERICANA. sin disparar un tiro, con unam_nudad indicamos la ansiedad que había. en demostración de que el respeto al ___ raras veces vista encasos semeJantes, el pueblo, temeroso de q~e no acep- derecho acreno es fecundo germen de los ciudadanos de Panamá se declaratárais su mandato para eJercer ~u- cívica ar;onía." lwaje del rr~ideot.e Roose,e!t al Congr~o. ron en República independie?te. Su prema. :Magistratura de la Repubhca · reconocimiento por este Gobierno, se en el próximo período, y entonces ---•·--basó en el estado de los hechos, de st nos dísteis ~na consola~~ra respue a URGENTE HIGIENE Vlashington Enero 4.-.Hoy en!ió ningún modo dependientes, para su que devolv10 la tranqmhdad al país, ante el Congreso el Presidente un _m- justificación de nuestra conducta en respuesta m_uy de e~p~rarse de vuesy forme de la conducta que ha segmdo casos ordinarios. Yo no _he negado, tro reconocido patr10t1smo, Y en la • su gobierno en sus esfuerzos para ni quiero negar ya la vahdez 6 proque ofrecíais acatar el mandato . del Véase la siguiente disposki6n: construir un' canal ístmico. piedad de las reglas generales, de que pueblo y sacrificar hasta 1~ . última Secretarla del Gobierno del Estado. de Declara en términos precisos que el un Estado no debe ser reconocido code v~1estras energías al serv1c10 de la Nuevo Le6n,-;-Secci6n 3;¡_.-Goberuaci6n Gobierno Americano no tenía -~ono- mo independiente, hasta que haya depatr1a. y Guerra.;--C1rcular Nú~. 2 3· d"" cimiento pre'i"io de la rcvoluc10n de mostrado su capacidad para sostener , En oficio número 1 87ó de hoy, se IJO ¡ t' · . · E J d · ".A. raíz de esta promesa el C1rcut S t { '¡ Alcalde iº de esta Panamá, ei.c!lpto por as no ic1as que la rndependenc1a. sta reg ll, se en' b ., por es a ecre ar a a bl" b 1 1 . l'ormes de ,:i ¡ . . . d . t ., lo redobló sus esfuerzos y tra ªJº con Municipalidad, lo que sigue: . pu 1ca a a prensa Y os 1n1 fil- µ() pppc1p10 .e DA rn ~rve1w1on, más fe, con más ahinco y con más en- "Tomando en consideración el estudio sus agentes consulares Y oficiales n_a- y como corolario de ese J)lllllCiplo ha tusiasmo, y como sus tareas se facilj- presentado po~ los Sres. Dres.. F. R. Can- vales como es costum?re en tales cir- sido observada_ generalmente por el taron notablemente con la popular!- seco Y F. Gu~J~rdo, en 10.s pnmeros ?ías cunstancias donde qmera q~e 1?rota Gobierno americano. 1 1 1 dad de vuestra candidatura, pud_o eu ::1d~~0 ~:~ ~:riJe!::: tsta una revolución. Como l_a_ rnqmetud *** breve plazo, el 20 de Mayo, reumr en Ci"udad y en fos pueblos en que se dieron 6 en el Istmo y la probab1hdad de un . l . . . d · · 1 puedan darse casos de fiebre amarilla, • as1, ¡evantamien · · · t o Cian . .· "Pero 1o. mismo esta. Capital la Asambl ca u.L,ac10na no t 0110s, Por ha · l que e prmc1p10 tá . t eá 1 Porfirista á la que concurrieron 500 como los dictimenes que con fechas 24 del ber desechado Colombia el tratado que se _derl'i"a, a re~ a e~ . , SU.Je a delegado~ en representación de 700 mismo mes de Dic!embre r 2 del actu~l, Hay-Herran, el Gobierno Americano excepc10nes, Y, en nu _opimon hay rajuntas, organizadas en la República, abri6 sob~ el propio estudio el Conse¡o orde.nó que algunos buques de guerra zones cla1:as é 1m~er~tivas por las cuatres dfas después, el 23 del mismo de Salubn~ad del_ Es~do, el ~r. Goberua- fueran á aquellas aguas; pero en Ju- les la actitud es Justificada y aun re1 1 ~es de Mayo, os vino á _ofrecer so- do:,º hai:: :~rfa~ ~!ed~irn::rbombas para gar de mandar un~ f~erza bastante querida en el pres~?tc c~so. Es~a: lemnemente vuestr?' candidatura. extraer sus aguas, y que por falta de ll!o- amplia, como pa~a JUS~ificar la~ ~os- razones abrazan, pi_1me;o. nuestio _ 11 Ojead, Sr. Presidente, esas actas vimiento de ~stas en la parte superficial pechas, el Ejecutivo hizo tan limita- dere~hos Y trata~os, seºundo, ?ttes_ de adhesión, que os presentamos, y de las mismas, se pudieran ._prestar p~ra da representación, que los ciudadanos tros rntereses ?ac10nales Y seg~ri_d_ad, ahí vereis que no hay el menor aso- que el mosco Stefomya Fa~czala deposite y las propiedades americanas estn- y_ tercero, !os mtereses de la civ1hzamo de presión oficial en nin o-uno de en ellas stls larvaS, i><?r mediote_l~s cuale~ vieron en grave pelicrro en los prime- CIÓn colectwa. . trabaJ·os· que todas est:S Juntas se reproduce la esl!'ct~, sedcu n_ratn pdr~ctros días del desorde; "Mucho antes de que se concluyeesos ' samente en un tt:rm1no e vem e 1as, · d H H á l han sido presididas por hombres com- con cubierta de madera 6 con cubierta de El Mensaje continúa: 11 Antes de ra. el trata o . ~y- err n, e curso pletameute independie.~tes, homb~es tela de alambre; y cu~i~rta semejante se que el Gobierno hubiera tomado al- de los acontecimientos ~abía most~:IJ,de valer y representac1on: ~?r su 1_n- pondrá en to~os los r~c1p1ent~s de agua ~s: guna medida, y que sus tropas proce- do que el canal para umr el Atlápt!cq telectualidad, por su pos1c10n soCial tan~ada, debiendo la msP'<:c16n de la eJe dieran á restaurar el orden, el Co- y el Pacífico, _debía ser constru1qo 6 por sus merecimientos, y el pueblo. cución de lo_mau dado, ver1ficarse con 1~ mandante de las tropas colombianas por Estados Umdos Y no por algun¡¡. ¡ h mayor eficacia, para que se tenga segund h b ' t " L .· c'a ha de agrupado á su d erre d or, so? ~ pe- dad de que se ha cumplido con lo dispues- recientemente desembarca as, a ía o ra nac10n. a expe11en 1 . dido con ahinco que contm11~1s al to, según lo prevenga esa Autoridad. dado duros tratamientos y hecho mostrado qu~ las empres~s particulafrente de los destinos de la patria, se- 2º Las norias que no tengan bombas amenazas á los americanos, lo cual res eran mamfiesta°:e~te 1~adecuadas guro de que la llevareis al gran por- p;ira extraccí6n de sus aguas y que no es- provocó seria aprensión. Como refirió al objeto, y una pohti_ca fiJa, de~laravcnir que la espera, toda vez que el ten en uso, contando entre ellas las de las el Comanda1Jte Hubbard, en su carta da por Estados_ Umdos ~n J?UChas camino recorrido es una segura ga- c~ésas q~e nob~e hallareln {ocupadas, tam- de 5 de Noviembre aquel oficial y memorables ocas10nes, y sostemda por . b1 n seran cu 1ertas en a orma antes ex' l · d l · ·, · rantía de lo porvemr. presada, y tomindose las precauciones de sus tropas comenzaron re_almente la a unámme voz e a opm1on . amer!"Para nosotros es muy satisfacto- seguridad que arriba se indican, por lo guerra contra Estados Umdos, y so- cana, ha hecho moralmente. 1mpos1rio, señor, poner en vuestras manos que toca al cumplimiento de lo prevenido. lamente la P:evisión . y serenidad_ de ble qu~ la obra se empre~d1era yor todos estos documentos que acreditan 39 A_ las nonas de que se saque agua nuestros oficiales y ciudadanos evita- potencias Europeas solas o comb1u.a-,, , • 1 d d l bl por medio de c-ubos, y que estén en co_ns- ron el derramamiento de sangre das. la exphc1ta vo unta e pue O me- tante nso solo se les colocará una cub1er· · T l d" · f · ¡ · d e que contrnue1s · · a l firen t e ta prov1s1onal • •' • y poner, puesto "El . Comandante " a es co 1c1ones ueron umvcrsa x1cano, de quitar ,, . , Hubbai·d del . del Poder Ejecutivo, voluntad que que por el movimiento de sus aguas no ••Nashv1lle, refirio lo demás como me?te r~~onocidas, sobre las cuales la recibirá muy pronto la sanción legal ofrecen peligro para_ la procreación del sigue: legislac10n del Congreso se ha basado, en los Comicios, y que 08 acreditará mos;° Stegomya Fasc1l!ta. "Me apresuro á asegurar al Depar- y sobre ellas se c?m?nzaron y conbeneplácito general de propios y 4 Todas las. nonas que han es~do tamento, que no he tenido ninguna cluyeron las negoc1ac1ones con Cocon . . . basta hoy descubiertas '· ydlas que--✓-'--sigan partic1pac1on · • ·, en l as necroCJacrones · · s·n embargo, ct1and o el b"1en en- loro b"a t . 1 extraños , Presidente Const1tuc1onal descn b"1ertas, serán fumtga 0 as con ""um::, d"t d t t fi é d h d de la República para el próximo pe- por medio de cazolejas con tirantes de tabladas entre el Coro?el Torres ~ !os me i a. .o con ra u., esec a o 1_1or ríodo constitucional; nosotros os fe- alambre, que proporcionará el Municipio rep_resentantes del Gobierno Prov1s10- Colomb1a, Y se B1gu10 ~a revoluc16n licitamos por ello de la manera más á quienes no pu~an proveerse ~e ellas; y nal; que desembarqué un~ fuerza ar- de Panam~,uno d~ los pr1me:os actos cordial, por que debe satisfacer nnes- d~ todos modos, s1 par alguna. ctrcnnstan• mada, sólo cuando las vidas de los d~, Colom~1a, fué mvocar la mterventro corazón hallaros al frente de un eta en a!gnnas nonll!', 1'?8 vecinos no pue- ciudadanos americanos estaban ame- c1on americana; no aparece que esta ueblo q~ ha. sabido apreciar vues- den 1venficartela fnd m1igact:;¡da&dta1~eb.badora nazadas, y la. retiré cuando me · pare- invitación se ha.ya limitado á nuestro P por os agen a e a au , w:: ten • h b . G b" tras arduas y fructíferas labores y ejecutarse fumigación semejante 11118 en c16 que no a ía motivos para temer o 1erno. que os ama y venera. Nos felicita- et mes actual, y otra en el mes d~ Marzo, amenazas , las vidas 6 propiedad mos tambi6n porque el éxito ha ve- '!1 las que para ent6n~ se hallen deseo- americanas; que volv( á desembarcar Por un telegrama de Beaupré, Minido á coronar nuestras labores, y fe- h!ertas, Y en lo sucesivo c:ac1a vez que se la fuerza, cuando fracasaron las ne- nistro americano en Bogotá, fechado licitamos mny principalmente á la Pa- disEsaponga.A to "d d dJ. tod 1 ed; gociaciones de Torres, y manifestó su en N oviembte 7, supimos que el Ge. que tiene . a pon n• os os m tos . t . , d l . t't d IR ld , d tria, ya. asegurad o un .nue- para queu sen lleve á su completa reali- m encion e vo ~er; que m1 ac 1 u nera. ey~s, sa ria pronto e Panavo periodo de paz y de tranquilidad, zaci6n lo mandado sin excusa ni pretexto en todo fué estrictamente neutral en- má, mvest1do de plenos poderes· que á cuya sombra aumenta1in, sin duda, ,al¡ano¡ ea el con~epto de que habrt de tre ambos partido!!, pues mi objeto había telegrafiado al Presidente de ;»ci:: i:o:to10 rá hf '[IL TRATAD~ DE PANAMA M !ª Para norias tanques r 1 • c~::::: < º. "* · México pidiera al Gobierno de los EsDE LA MULTITUD tados Unidos y á todos los países reSiente nsted uu cosquilleo constante en la garganta ? · Qno han usado nnestra preparaci6n 6 presentados en la. Conferencia Panaqne la están nsande en la actnalidoo, Esti usted rouco con frecuencia ? O estll. usted molestado hemos sabido de ningnno qne no mericana, ayudaran á Colombia á por la tos ? m Peetoral de Cere:ia del Dr• ..4uer calma las ¡·•míis ••ya qnedado satisfecho del resnltado. resguar?ar su integrid~d; y que hairritaciones de la garganta, alivia la inflamaci611 de los No 1'rotendemos nada qne no haya sido úm phamento justificado por la experienbía pedido que el Gobierno americatubos bronquiales y ataja la congestión pulmonar. Y es cia. Al recomcndula á loa enfermos no por esto que domina con rapidez las toses rebeldes é imno guardara entre tanto neutralidad tenemos máa qne hacer referenoia á snil pide las pulmon!as y la tisis. méritos. Se han obtenido grandes cuy conservara libre el tránsito .del Istraciones y de seguro que so obtendrán El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando mo, y no reconociera al nuevo Goronchas m,\s. No hay T podemos ascafecciones de b garganta y los pulmones por cerca de bierno. ,:rurarlo honradamente, nmgnn otro mcsesenta años. No deberla faltar eu ninguna familia. <licamonto, que pneda empicarse con ma"ln otr.? telegrama_ de Beaupré, yor íé y confianza. Alimenta y sosYa hay muchos contrahechos 6 imitaciones. Póngase se pregunto á este Gobierno si pro<!etiene las fuerzas <le! enfermo durante en guardia contra ellos I Y asegúrense au tes de q ne esos periodos en que falta el apetito y dería á sostener los derechos y la soobtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. loa alimentos no pueden digerirse. Paberanía de Colombia sobre el Istmo ra evitar las falsificaciones ponemos esta Preparado por el DA. 3. O. .A.YEB t,;, CO., L.:iwe:.!. M.a.u., E. U. A. marca de fübrica en cada botelb de la de acuerdo con el art. 35 del tratad~ de 1846, eu caso de que el Gobierno colombiano fuera enteramente i n c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p_az de sofocar el mo~·imicnto 8epara- nido, mientras que Colombia, por -ra- ron esta resolución en representación ti st a. He_ aquí el_ pednnento á los Es- zón de su propia tardanza, se coloca- de sus rcspecti'i"os gobiernos. Poco~ de Wampole" y sin ella ~ados Umdo~ d_e rntervenir, con el ob- ba en ••la más ventajosa posición" de podían_prcveer que, _dos aiios d?~pués, "Proparaci6n ninguna es legítima. Es tan sabrosa coJeto de suprumr, contra el tratado de reclamar 110 sencillamente la com- el Gobierno colomb1ano, seducido por mo la miel y contiene los principios nu184 6, c?mo siempre lo habfa hech.o pcnsación que había ele pagar Esta- falsas apa_i-iencias de Ycntajas egoíB- tritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos el Gobierno, lfll:1 nuc,·a revolución dos Unidos por el privilegio de cons- tas,_ y ~lv1da~o comp!ctamente de sus directamente de los hígados frescos del contra las autoridades colombianas, truir el Canal sino también los cua- obhgac10ncs mternac1onales y de los bacalao, combinados con Jarabe de IliCompuesto, Extractos de Malta presentada. por los mismos que se ha- renta millone~ autorizados por decre- deberes y responsabilidades de su so- ypofosfitos Cerezo Silvestre. Tomada antes de las bí~n negado á per?Iit~r el cumplí- to de 1902, para pagar las propieda- beranía, ent?rpcciera los esfuerzos de comidas, aumenta el apetito, ayuda á la enriquece la sangre con elemenm1ent~ del gran desigmo con que se des de la nueYa Compaiiía del Canal." Estados Umdos para <;omplctar c~a digestión, tos rojos y reconstituyentes y vuelve á celebro aquel tratado. Bajo estas cir"Que el intento de llevará cabo es- obra magna, que las naciones de .Ame- los placeres y tareas del mundo á muchos que habion perdido ya toda especuu~tancias, el Gobierno americano, te proyecto habría puesto ,í Colombia rica, h~ciendo eco al senti~niento . cl_e ranza. "El Dr. Adrion de Garay, Proen lugar de usar sus fucn:as para en conflicto con el Gobierno francés, las nac10nes europeas. hab1an dec1d1- fesor en la Escuela Nacional de :Hedi:Hédico Cirujano del Ilospital Juadestrufr á aquellos que se comprome- nadie puedo dudarlo. Tampoco pue- do_y seiialado "que no solamente era cina, rez y del Ilospital Espanol, de México, tían á que e! tratado fuese realidad, de dudarse que Estados Unidos hu- :;c1_1gna de_lagrand~~adel pueblo am~- dice: Con buen 6xito he usado la Prede Wampole en los Anémicos, los ~econoc16 como los guardianes hieran tenido su parte, en las conse- "r~c:inoi ,srno tamb~en una obr~ de,,c1- paración Cloróticos, Palúdicos, en la neurasteni" prop1os de la soberanía del Istmo. cuencias del intento, aparte de lo nhzac1011 en s11 m,1_s _a_lto sentido. y en otras enfermedades que dojan •l d6bil y la ,angre empobrecids, *** indefinido del plazo á que quedaba ·•Q~e nuestray?~1ci~~ como m~n- yorganismo los enfermos se han vigorizado y au" . . sujeta la construcción del Canal. datar10s de la c1V1hzac10n no ha sido mentado en peso," Basta nna • botella Este reconocim1en~o, _en segundo "A la primera aparición del peligro mal interpretada, se muestra por la para convencerse. Eficaz desde la pridósis. "Nadie sufre nn desengnno iugar, estaba ade?1ás, J~stificado, por para Colombia, este Gobierno habría prontitud con que las potencias han mera con esta." De venta en las Drogueríaa as más ~Itas co!1s1derac10nes de ~mes- sido llamado á intervenir, para hacer seguido una despues de otra, nuestra y Boticas en todas partes del mundo. ;os n;c1onal~s mtereses y seguridad. efectivas las garantías del tratado de conducta, al reconocer á Panamá con_to os_ los ord~nes de nuestr~s re- l8 46 . y todo esto, en apoyo de un mo Estado independiente. Nuestro - - - - - - - - - - - - - - lac1ones mternac1onales ' no .vacilo en pan ¡ caractenza ' • do en su pr1me1 · . as- reco?oc·imicn · t.º ,tt Iª n~i e va Repu'blic·_,L grc y snfrim10ntos . para el pueblo paa~rmar, que no ha~ nada má~ grande pecto por notable desprecio :1 los más h~ sido segmdo con igual. reconoc1- uameiio. DI de más. ?rgente 1mportanc1a 9u~ la caros intereses de una nación arqiga, miento, por parte de Francia, .AlemaC?nstrucc1on _del Canal Iuteroceamco. cuyas enormes pérdidas en su¡¡ gene- nia, Dinamarca, Rusia, Suecia y Xo*** Siendo ese?Cial para nuestro desarro- rosos esfi¡er¡,;os, para perforar el Ist- ruega., Nicaragua, Perú, China, Cuba, "Entre tanto, la única cuestión llo cpmer¡iial, l1a 11fg~dp á 81l!',_ ~orno roo habrían pasado á Ja Historia. Gran Bretaña, Italia, Costa Rica, J a- ahora sometida á vosotros, es la rafllSlllta!lo el!' la reciente ex;tens1on de ' p6n y Austria llungría." tificación del tratado del Canal. Hay nuestro do~lnlo tw·rltorlal, m,ts q~e *** *** que recordar pues, que el fracaso en nunca esencial, para nuestra propia ''En tercer lugar, sostengo con con, . ratificar el tratado 110 deshará lo que defensa. Las razones de conveniencia fianza, que el reconocimiento de la . ''.Estana bien para los que son pe- se ha hecho, 110 dcYolverá Panamá á han sido sobrepujadas por razones de República de Panamá, era un acto s1m1stas respecto á nuestra conducta, Colombia y 110 alterar'í. nuestra oblivital necesidad que no admiten pla- justificado por los intereses colectivos al_ reconocer pacític~mente la Repú- o·ación el~ rruardar libr~ el trá;i,ito á zos indefinidos. A tales dilaciones nos de la civilización. Si alguna vez un bhca de Pana_má, mientras _que leg~l- través del Istmo y prevenir que -cualexponía la reprobación por Colombia, CT;obierno pudo decir que h_a~í_a r~~i- me~te protegi~mos ?l tránsito de 111 • quiera potencia 'extranjera amenace del Tratado llay-Herr,ín. b1do un mandato do la Civ1h~a:10n va~10nes y chsturb10s, preguntar)es este tránsito." •:Como prueba de e~te hecho, r,e- para llenar un o~je_to, el ~ump!1mien- que se _ha hec}io en Cub~, donde m"Eu conclusión: permitid me que rccesito sola~nente referiri:ne al progra- to del c~ial er~ ex1g1do e~ i_nteres de la terv~mmos au? por med10 de fuerza, pita que la cuestión actualmente ante roa bosque,ado en el dictamen de la Humamdad, a Estados Umdos corres- en circunstancias generales comunes este Go'·· . . " · ·, d b , • u1crno, no es e1 reconocnmenmayóría de la Comisión del Canal de ponde esa pos1c10n respecto al Canal para nuestros e eres e rntereses. to ¡ p : n 'b)" . d d · t • l"b e e anam,1 como nepu 1ca rn c1 Panafuá, leído en el Senado Colom- I~t~roceámco. D~sde que nucstr~ pro- uan .º m erv;emmos_ remente, ~e pendiente, eso es yn, un hecho consubiano ·el 14 de Octubre último. En es- pos1to de constrmr el Canal fue defi- profetizaba que trataban1os de adm1- mad . 1 ·t·, s . ,t·, ·· • d d d ·st c b o. a cue~ 1011, 1a 1tmca cuc~ 1011, I te dietamen, que recomendaba que mtivamente anuncia o, e!º as par- m rar ·~ ª.Y conservar a para nues- es si nosotros debemos construír el la discusión de una ley autorizando tes nos han llegado secrundades de tros prop10s mtereses. Los resultados ca' al 1 p ~ , (F" . ) 0 • , • h d t d el • u e e anam«, o 110.- nmac1o _ al Gobierno para entrar en nuevas aprobac1on y de aliento de las que an emos ra o e una manera srnT , C BI · · , h 1 , ' · ¡ t t l ,, d d - HEODORE 1,oos1lYELT.- asa annegociaciones, debía aplazarse inde~- se parti~1po ace a_gun tiempo aun gu armen _e c?nc1uyen e a ~a1se a ca, Enero 4-1904 _ hidamente, se propuso que la cons1- en la misma Colombia; y ~ estas se- de e~as_ pr~fesias. C_uha es ahora una aeración del asunto debía diferirse guridades generales se umeron actos Republica 1ndepend1ente; l.~ g~bernaftªs~a '()étubre 31 de 1904, cuando el y declaraciones especi1.1,le~. P,ara que mos pocos años en su ~rop10 mterés, P.!!IH'A Congreso colombiano µubiera ningún ~bstáculo se opus1er_:1- en nues- hasta qu~ p1~~0 que~a1 sola, y e?t~nroR LOS inaugurado sus sesiones ordinarias. tro cammo, la Gran Bretana reuun- ces e_mpiendi? la marcha ~el gob1~1,no Por aquel tiempo, como el dictamen ció á importantes derechos que tenía, prop10 de la rndependeu~1a! o[recienAMERICANOS. llega á decir, la prolongación del pla- segú? el tratado ClaJ:~on-B_ullwe:, _Y dole toda la ayuda nece~ana. zo concedido á la nueva Compañ(a convmo en su derogaCion, sm recibir "Hemos recibido de Cuba la prost del Canal de Panamá por el contrato nada en recompensa, más que nue ro mesa de dos estaciones navales de W h" t S de 1893 habría e¡pirado ya y el honor Y él compromiso de const ruir tal modo situadas que no amen~zan acls i_ng º~;-, Ce ª segubi:a que un ' , ' · "6 ) c ¡ t · lo como un cami l J"b d d 1 'I 1 . P1an e mvas1on a o1om 1a, por 1as nuevo Congreso estaria en pos1c1 n e ana Y pro eJer · a l orta e a s a, y aun sirven tropas de los Estados Unidos has·de estudiar, si la Compañía. no hab~ía no real. oomo defensas impo~tantes para el do examinado - secretamente 'por ~I perdido todos sus derecl~os y p1·op1epueblo cubano, lo mismo q~e para Estado Mayor del Ejército. dad¡¡s, á pesar ~el ~?evo plaao qqe se "En vista. de este compromiso y nuestro pu~blo contra un posible ata1-Ia tenido lugar una larga confele habfa concedido. del proyecto propuesto por el Con- que extra~Jero. El pueblo de Cuba 8e rencia entre el Teniente General . • con nucs- y oung, Je,e ,. d e E stad o Mayor, y el *** greso Americano, para JI evar¡o mmetha beneficiado . t . ,grandemente á f: . á b d C ti ra m ervenc10n , su avor; nuestra G J F kl" B h «Cuando llegue ese tiempo declara d1at~mente ca ?· 1a segun a _on e- anancia no ha sido rando." . enera 1 : ran m y e11 ' que a si nificativamente el dictamen, la renCia Pan-Americana, en la Cindad g ,, , , g , sido ~leg1do para mandar las tropas Rg 'bl' d á t ta 8 , 0 ningún de México y en 22 de Enero de 1902, As1 sera con Panama. El pueblo americanas, en caso de guerra con . epud. ica po r ci°n ,ra r ~ . , más adoptó Ja siguiente resolución: ••Las del Itsmo, y como firmemente creo el Colombia. · unpe ldmefin~od, Y es art ~n posicioínl "repúblicas congregadas en la Confe- de los Estados adyacentes de Centro I,as autoridades militares toman clara' e DI . a y ven ,,RJOSa, as ega1 "rencia Internac1ona . d Mé · s d A é · b fi · á · · las apti· · 1 e xico, Y u m rica, se ene ciar n mu- nu Jamente en cons1derac16n 1 como m~tc:1fiª ID? nted. d d te "aplauden el propósito de Estados chísimo por la construcción del Ca- tudes pacíficas del General Reyes y 6n eso u a. . e es "La s1gm caci , un eana l rnte- na1 Y Ja garan tía d e orden Y d e paz Jas auton· da d es colombianas. · . Col b"1 «Unidos de construir Se trad~ctamen, es que om ª se%:~~~ "roceánico y reconocen que esta obra en ·toda 1~ línea; y roa.no sobre mano, ta en este momento, como si la rupma esperar h~sta_ que, por la á "será. no solamente digna de la gran- al beneficiar á ellos, .iremos á bencfi- tura de las ho~tilidades fuera inmi1 ~e una Dl:ª4~1~ción repugnante en "de~ del pueblo americano, sino ciarnos á nosotros yá la Hu~anidad." nente. Según M. Root, Secretario ideas ~e JUBtici.a qu? .c.orrespond "también una obra de civilización en "Por nuestra pronta y decisiva ac- de la Guerra, corresponde ;;.\ deber eualqmera nación civilizada, las Cpro- " ás alto sentido y benéfica. en el titud, hemos conservado no solamente del Estado :Mayor General preparar piedades 6 derechos de la nueva 0 ~; "&n mor grado al d~sarrollo del Co~ nues~1·os intere~es y los del mundo, los planes de campafla, á fin de estar paiiía del Canal fuerft confiscados. may.1 entre los Estados americanos ampliamente, smo que hemos preve- listo para todo acontecimiento. "Tal es el proyecto al ~na! se pro- ::mr;~ ~tros países del mundo." nido c~mplica~iones que solo hahrí?n El Estado Mayor ha trazado en pu~ que los Estados U:mdos fuera~ Y"Ei General Reyes, Delegado de produci~o,p~rd1das par.a nosotros mis- consecuencia, un plan de campafia mv1tados. La construcc16n del. Cana C b' estaba entre los que firma- iµ()S, ~ m\\iU der1•ainMnlentQ de san- tal, que pueda terminarse una gueiba á ser relegada á un futuro 1ndefi- oIom 111, · • • c LA INYASION DE COLOMBIA *** 8: • �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 rra eventual con Colombia, lo más Esos cantantes, rodeados de buepronto posible. nos elementos podrán lucir en nuesp ]] ' bº , ' ' _egar ~ este o ~eto, sena ne- tro concepto, en grail escala, para saces_ano, mvadir Colombia, y perse- tisfacción de su público y gloria Y ª:ª g:mr al enemigo en su propio territono. · · h d L as notic1as que se an procura o las autoridades militares, han demostrado que los puertos de Barquia y B uenaventura, son los puntos 11 f b] ¡ d b avora es para e esem arco de tropas americanas; el objetivo de las fuerzas desem 1Jarca das, será Bogotá, llevando la guerra sobre el territo do que esto marcará el r· nrincipio de una gran lucha entre el cristianismo y el pa ganismo cuyos resultados se harán sen . • , tlr hasta los mas apartados confines del mundo" · Ioerepresrntaeneste el queaeh!zo por este Juzgado en la juicio, personaaa!como del Sr. Lic. Leonardo 0antd G•=· para queseencareue delarepresentaclón de Iae menor••. M~rgarlta, Beatriz Y Josefa Cantd, en el expresado¡wmo; y viste Ia aceptación y prote•ta nombrado•, debla de diacernlrlesy les diaciernodeellos mencionado cargo. conflriéndoh:s al decto La prrn,a ha t"mprendido una campaña ;~:':f.~':,,í;~~~~:•:ue!,<;:;:d~~ nÑ~1T:r~::r."';~ui't abierta contra la auerra declarando que queee eete •1cto deacuerd~ ~on Jo dlep_ueeto en el art, , ., ' 1366 del Código de Proced1m1entos Olv1lee. Lo decre• esta no traera una solución dd problema¡ tó y firmó el o. J".•• de Letras de la 2' fracción judly la _co~tin?aci6n de la_ actual política dP ~iL:fI~'a'.~~i,;:-~"íiti~~i~~:•nco-A.-J. Far!as.-A. 0 Rusia s1gmfica la creac·ón de una front - Lo que se pub!ioa en esta forma en cumplimiento ra eEtratégica oriental que requiere Ja mis- de lo diapue,t_o en el art. 1366 ya citado, . . OadereitaJ,méuez, Eneros de 180!.-Lic. B..Viv•nma protecc16n constante que la frontera c~.-A.-J. Farw.-A.-Baailio Garcla. {1; 6 av 7, dades de circunstancias en la capital occidental. Los ru•os abo!!:an por la venta _ EDIC,TO. _ . de Nuevo León. del ferrocarril de Rarbin á Port Arthur á doJuzgado de Letras de la 5. fracm6n judiclal.-Esta. . de Nuevo-León. - - - - - - - - - - · - - - - - - - - los chmos. El periódico de que se habla Con fechacuatroeel preseatemes, en t ~m•ntarla seradloó trat6 este asunto . con el mayor interés' ,. to- Juz~•d~ el_iuicio de inte• de loaque Brea An tomo HmoJoaa y M! Ignacm Sáenz,vecinoe fueron rio de Colombia, las tropas de este mando un partido claramente ddintdo. de la VIila de General Tcrlin. . pais á devolverse del Itsmo. l lJ .l:l , No hay exageraci6n en decir qu~ esta idea n!ºq~:::~~e':.": extrema cuenta con la aprobac16n de la ten A deducirlo en el ~lír!"ino qu~ señala el art. 1685 aran mayoría de Ja gente ¡'lustr d de del Código de Procedimientos o,vlles. a a0erralvo, Enero 7 de 1904 -Lio. G. o. Salinas -A. l Cuestión Jº:tponesa. Rusia. -Miguel de la Garza Bandoval.-A.-Oruz G. G;rza. __ L6ndre,, Enero 14.-Un mensaje priEDICTO. •a-u-sos "Control Químico Internacional de Mé Constantinopla, Enero 14.-Roy cruza- vado de Tokio, que se recibi6 aquí prir Jn,gado 2? Local-General Terán, Nuevo-León xico" (S. A.)-Capital Sociºal·. ",. ooo.- ron el B6sforo dos grandes navíos de la una de lasdºembajadas, y ,cuya t fid d' d fuente h dse raEn~ljui~iodeinterdlccióndelincapaoitedo Qurntamlla, en auto fecha cuatro de JulioVe~tn do mil • 35 Oficina: 2~ del Reloj núm. .-México. flota rusa, con tropas para el Extreno repu a e tgna, ice que a espec o e novecientos tres; este Juzgado, nombrótutorin,ertno 4S , · E d Oriente . todas las noticias en cor.trario las tropas al !,\r Inéa Quint.nill, para que represente 1\ ka m•us M ex1co, nero e r904.- r... . . . . . . . T .. , . á 1· ' d' . . res•1mp1iberea M! Carmen, Adán y Carlos Quintenill Muy sefior nuestro: _oko,,Enero 14.-Aparentemente, aqm Japnneeas no estar. n 1stas pa~a 1r1g1r,e en est,julcio; y por auto de fecha de hoy, aa le dii Tenemo_s el gusto de pon~r en conoci·- Ila s1tuac1ón en la cantidad Sr. Quint.nllla eu cargo, para que lo ejerza ~ . no ha cambiado. Se aice que á Korea d dº d necesaria, . d.en el ra- cermóal con las facu tadee y obhgacionES que eonceden é im . miento de Ud. que, según escritura otor- as potencias enc?entran bastante mode- so e que esta me_ 1 a se crea 1n 1spensa- ponen á los t)ltnres d~ ~sta olue, toe Códigos 0lv:I! y gada ante el Notario Público D. Gil Ma· radas las pretem10nes del Jap6n. Aunque ble, antes de..Ja primera semana de Febre- de Procsdlm1entoe Oml•~• disponiendo ee hagan las , , d . "d . E t ºd . ºfi . publicaciones correapondient,s. . riano Le6n, con fecha 23 de Diciembre de aq111 está a rmtl o que domina en San ro. so se cons1 era muy stgm cat1vo, Loquesepubllcaencumpiimientode Jo diepneeto 1 1903, hemos •constituido una sociedad anó- Pctetsburgo, el partidof que teniendo la lmanifestaci6n auto Terán, referido.Euero 14 de 1904,-Jesds G Cortina. · h d está por la B 6 R en cuenta h' d . , del enG•eneral mma denommada: gue:ra, ay esp~ranzas un adas aunque ar n ayas I e que as negomac1one~ -A.-M. Rodrlguez Quintanilla,-A.-L. Treviño. 8 ''CONTROL QUIMICO INTERNA- déb1lES, de que al final Rusia otorgará parece que se prolongarán por tres serna· EDICTO. CIONAL DE MEXICO S. A. " cou oh- concesiones convenientes. nas, lo que constituye una razón más pa14 Jeto de cumplir con el c¿utrato' celebrado L6ndres, Enero 14.-Los funcionarios ra que la repuesta del Japón haya sido rP, d;d!gÑ!~:!t:!';,~• de ª, '. fracción judíclal.-Eet&• entre la Secretaría de Goberuaci6n y el del Ministerio de Relaciones Británico di- <lactada en. términos pacíficos. También Con2fecha veintitres del mes actual se radicó en ea. D A · b d d d d te Jn gado et Juicio de 'inteetsmenta;fa de la Sra Ti• L 1c. . rturo Paz el 19 de Octubre pr6xi- Jeron anoc e, espues e que se ley6 la se asfgura que entro e tres semanas los motea Traviño,veclna que fulí .de este Ciudad. · mo pasado, en el c~al el Supremo Gobier- respuesta japonesa á la í1ltima nota rusa, nuevos cruceros japoneses se hallarán Lo que•.• mand~ publicar por1 tres vec,s con Interno autoriza_ á la Compau.:'1a para garauti'- que _la crisis ha avanzado un poco en el prácticamente fuera de peligro. valos diezdeenNuevLe6n,)l diezd!as enpara • que •Periódico Oficial, en dAdeVoz al alguna peréoy.. zar al público la pureza y buena calidad sentido de amenguar las esperanzas d e - - - - - - - - · - - - - - - - - - = •- nasecreeconderecho á la herencladelailnada,se d t d 1 , ) d n ¡ º-' 'fi L · • ºbº presente 4 deducirlo en 61 término de la Ley e o os os articu ,os . e consumo, prote- u a so uc10n p~c1 ca. as !1ot1c1as rec1 I· G.AOBT.,.LLA Linares, ;~s de Diciembre de 1903.-Lic: André.o ¡er las marcas de fabnca originales y per- das por la Oficina de Relaciones hacen teA Dávlla.-A.-Agust!n o. Garc!a.-A.-Alfredo Leal. seguir judicialmente las falsificaciones mer que Rusia no acepte las reiteradas EDICTO. 1mi!aciones y fraudes que se hagan sobr~ demandas del Jap6n. Instrucción pública. Juzgado 2'. de Jo Oivll.-1~ fracción judiclal.-Esta• las mismas. Con respecto á las noticias de París redo de Nuevo León. · Para la administración del negocio he- ferentes á la posible intervenci6n de la Seg(m el cuadro general del ramo, en el e11;ti~d~ª~i~ta'::~!~~~ 'J::I:t:'.!u~.':-'!: m?s conferido nuestros poderes á los Sres. Gran :8retafia_y de Francia, la oficina de mes de Sept\embre último existían en el GonzAlez, veclnaquefü6deeemOiudad. L D I R 1 d d h . . . E t d d 8 6 p f Lo que 88 pnblioa en esta f,.>rma, ll fin de que las t~. . reneo Paz ,Y D. Joaquín Raro, e ac1ones _ice que na a ee a l?IC!ado s a 0 , ~ery1 os por 4 r_o es?res, 363 personasqnesecreanconderecho A la herencia ee qmenes desempeñaran los cargos de ge- sobre el particular, en lo que concierne á Establectm:entos de Instrucción, a los cua- pr•!enten á ~educirlo en el tlírmino que fija el art. ¡ G B N 1 1 168a del Código de Procedimientos Civiles. ren~e y su bgerente, suplicando á Ud. que ~ ., ran retaña. o s_e ha reci~~do r~qui- es concurnerou 24,392 a umnos. Mo_nterrey, 12 d_• Diciembre de 1sos.-Lic. Teodoslo se sirva tomar nota de sus respectivas fir- SIC!on alguna para tal mtervenc1on, DI de C t Trev,ño, s,oretario, 5 8-11-803. mas al calce. parte_ de Rusia, ni del Japón, y el Minisore de Caja. . EDICTO. Esperando vernos favorecidos con 511 tro dice que teme que haya J?~sado el !iemEl de primera O eraci 6 n ue ractic6 la ~;:!gÑ!~;!_'t:,~ºu?ivil.-1~ fracción judicial.-Estaconfianza, nos ofrecemos de Usted afmos. po opo~t?no ~ara que accton semeJante Jefatura de RacieJda Fede(al e! el Esta HoyseradicóenesteJn,gado el jniolodelntoata• attos. y Ss. Ss. sea solicitada o para que fuera eficaz una do por el me d D" . b úl . mentarla del Sr. Marmal Vlllarreal vecino que fu6 de . Control Químico Internacional de Mé· intervención oficiosa. m~ sigue· s e lctem re timo, es co· ••~ ~~~::~·aviso aca_tandolo'órde:ado en el art.1 686 x1co, S. A, . ;L?ndres, Ene~o 14.-Hoy recibió e\ _Existen~ia. del 30 de del Código?º Proced1mlentoe Oiv-lles, y para que to. El Sr. Lic. D. Ireueo Paz firmará: !-'f m1stro Rayasb1 el texto de la respuesta Nbre. próximo pasado.$ 6,861.5~ 2:'lií~';,c;~•¡¡nd".°J'u~lrl~ho •á la herencia, 86 preControl Químico Internacional de Mézi· Japonesa á la última nota rusa. Aquella Importa el Ingreso....... 39.470. 96 $46,332.46 Moi:terrey, ~1 de Enero de 1904.-Lic. Braulio Moco, S. A. Gerente: IRENEO PAZ. no contiene un ultimatum, pero reitera las Idem el Egreso.......... $39,10 7. 01 rales,;.Beoretarw. 6 s 11-808 El Sr. D. Joaquín Raro firmará: demandas primitivas del Jap6n, lo que J d iºd I EDICTO. d Confrol Químico lntern~cional de Mé- llama el Barón Rayashi un punto menos EXISTENCIA.......... $7,225.45 do ~!gÑu~vó-r'.'eo~ Oiv!l.-l~ fracolón ju lclal,-Esns:rz"co día ~oe d_e~ que corsa. se radicó ant.e este Juzga. . ' S . A ., S u b geren t e: J0AQUIN R ARO. que moderación , . . Las cue s ti~nes d e 1a ~oUu:i merienda doElpor dJSpOBICIÓD delº· Juez, el juicio de Intestado beran1.a china en Manchuna y de la tn• á _bienes de D. Víctor V1llegae, vecino que ful! de esta 0 flu<;nc!a de; Japón en. ~orea son m_oti_~o Sabemos que mañana en la tarde, 'f~~te pongo en conocimiento d~I pabuco á eteétó de ms1stenc1a. El Mm1,tro Rayash1, d1Jo algunos jóvenes pertenecientes á la de que las p~reonas que se crean con derechd II enti'á'r 18 8 á un representante de la Prensa A _ soc1ada: Slºmpa'ti'ca "S . d d T , ,, enlaherenc , •Presenten áreclamarlo dentro dél "P OilC a erpsrco e b término que para ello les concede la Ley. j. -or lo que pu_edo entender no han . , · r , O · Monterrey, 13 de Enero de 1901.-Llc. Br,u1io Mg"Gioconda,'' la inspirada creación cambiado prácticamente las rela~iones d~ se~maran con una merienda á varias ralee, Secretarlo. 6,s-11-808 del maestro Ponchielli, fué la obra las dos potencias en lo relativo á la dispu- estimables Señoritas; la que se dará EDICTO. 'd t o e tº N t · dº • en ] h t C ld , . Juzgado 1? de Jo 0lvll.-1! fracción judiclal.-Estaescog1 a por ]a Empresa Azzali y a -,_u sos 1enen. o engo rn 1cac10nes a u_er a a eron. do de Nuevo-León. Berna], para poner fin á la breve p_ara suponer que sea agrad~ble la recepEn vista del entusiasmo que hay Ayer•• radicó aLte <ste Juzgado eljnlicio de int•s• d d , c1ón de eeta nota por el gobierno ru•o pe- e t 1 , d . D. Porfirio Villarreal, que fu6 vecino de esta temp~ra e opera en el uárez de ro espero que las negociaciones conti~ua- n dre os orgamza ores de d_i?ha fieS t a, Lo qne •e pone en conocimiento del ptiblico,, ereoesta cm dad. rán por varias semanas. eS' . e creerse que la reumon deiará to de que )os que se crean oon derecho á la euceeión · s t D ] "' t d ¡ J se presenten a. ralamarlo. t • E n vista del brillante éxito que Tokio, Enero r4.-Se dice que la res- ª. lS ec lOS a O OS os que á ella Monterrey, 8 de Enero de 1904.-Llc. F. oa,¡,td Cáren la representación de dicha obra ~uesta japonesa á la últim_ a nota rusa, no asistan; muy especialmente, al bello :tinas.-A.-Héctor Golllález.-A.-J. Espinosa Gont 1 f d 1 ez. 6,8-11-so6,1-s alcanzaron los artistas, creemos que tene_ ª orma e u~ u timatum, pero se sexo. EDICTO. de haber inaugurado con ella sus c?nv1ene en que está concebida en un es~ .ó.D.,_.,...,...,,,_ ,,,._ Juzgado 2! de lo Oivll,- 1'. fracción JndiclaJ-~; • ¡ C _, l , . tilo resuelto aunque moderado. Se sabe ......,,.. ..i.. ._, -v.a.. do de Nuevo-León. · · t ra b aJOS a ompama, 1abna un pre,- que d_icha respuesta se ocupa de diºscuti·r Con fecha primero del presente mes y afio 88 radiCon rel ·' 1 t' 1 " có en est1;1 Juzgado el juicio de inteatamen'tarta del Sl?na d O t an agra d a bl emen te a I pu- ampliamente los negocios que tienen co· . , acwn ª ar icu o anterior que se Sr. Jes1is Quintan!lla, vecino que foli de este Ciudad bhco, q_ ue la temporada hubiese sido nección_ con_ Kor_ea, por haberse aconseJ· a- publico en el núm. 805 de este periódico Lo que•• publica en este formaá iln de quelasper- . véase el siguiente aviso: ' eones qne se crean con derecho á la herencia ee pre,,, d e meJores resultados asi artisticos o con ms1stenc1a al Japón de que no Ju. senten á deducirles dura~te el término de laa publicad como pecuniarios por lo que toca á c~ara solamente _por Manchuria. El Mi· El nuevo elemento Radio Act' i¡ir::~1d~o"á'1';{i~i:i:::.;.rn:?e~~u~i!ur.relartlctilo la Empresa. mstr~_ de Relac10nes K_omura visi~6 hoy . IVO. 8 Monte!rey,Enero5de1904-Lio.Teodo~ioTrevll!o, A t d "Gº d ,, d I s11ces1,amente al Marques Ito presidente Somos los úmcos agentes del nuevo Spin eoretano. E 869-E08 n es e JOCOn a, Y e as del Consejo Privado, al Prim;r Ministro tariscopio, recientemente inventado 0 ; DICTO. que no hemos hablado, fuer~n pues- Katzura y al Emperador. Después fué á Sir _Willam Crookes para observar las !a- d;:!gÑ:~;~_'t:,¿~~lvll.-l! !racolón jndlcial.-Estatas en esce~a Tosca, Bohemia, Tra- ver al Barón deRoseu, Ministro Ruso, y r~v1llosas propiedades radioactivas del ra- Confechac'!a~rodelcorriente mee, seradlcóenoav1ata y R1goletto; obra esta última se cree que le entreg6 pe1sonalmente la d!U?Ji Y tambiéµ de las placas spintaris· ~.;f~tdo!\t':'J~ºy~!c:,'i,~~t::b~a~ªd:eG~:J!r':i~· que se repitió, destinándose los pro- respuesta del Jap6n. co~1cas 1¡>ara ver.estos fenó_menos con cual- veoinos que fueron de esta Ciudad. ' Suez En 1 R d d quier m ca da mstrumento lle- conLoderecho que ee hace eaber ' las persones que ee crean duetos de entrada, á Mejoras Matt. ' , ero 4•-:- . a esperta o aquí tcro?copw. á 1'! herencia, •• presenten ,. deducirlo - d ]] I gran mt~res el mov1m1ento de los barcos va una parttcula de radium y una pan ta- d!ntro del tlírmm? que les concede el art.1686 dél 0ó En el. desem p el1 o e e a, os rusos y Japoneses en el canal rlales. . lla fluorescente para ver las c1ºnt1ºJac1·ones digo de Procedlm1sntca Civiles. 8 artistas traba1aron con t I El S · _Mñ0onst•rrey, de Enero de 190{.-L!c. Teodoslo Tre,. ª, a_more, que c_rucero ;icorazado Ruso, Di mitre pmtari~copio, pago por correo .. $ 9 0 ~ VI , ecretarlo. 4-7-10-807 la _representación supero a la de la Dolbs~o1 lleg6 a Suez y está embarcando Plac~ sp1_ntarisc6pica id ....•.•.. 7 50 EDICTO. pnmera noche en que se puso Rigo- car on cerca del acorazado británico King Prec10s hbres de derechos para escuelas d;:!g~~~;:~f:J~_Oivll.-1! fracciónjndiclal,-Estaletto. · Alfred, el qui; tambié? está fletado para el Y col 7gios. P_ídanse circulares y catálogos 11on fecha veintiocho del mes próximo asado 88 Poco afortunados estuv1'eron d1" - ~xtremo blindado de esteoropticones y vistas. radicó en eate Juzgado el juicio de inteat.1:io det'sr• apones 1(?nen 6 d te. p El crucero S "d A m1croscop10s, t d ] . Apolinar Garza, vecino que fué de esta. Oiudad J chós artistas en Bohemia cort h sa 1 e ~erto . at . para Suez, gen es e os microscopios de E. Leitz Lo que se hace saber al p11biico. para loe efectos & . , . OS en oy y poco despues lo sigui6 su coma- y R. él:J. Beck, queee!"fiereelart,1686del06dlgode Procedlm!an 168 Tosca y apla_ud1dos en Trav1ata. fiero el barco Niasin. Casi· al miºsmo ti'epmto]?t' º W ILLIAMS BR E "ñ0on5 errey, ~ de Enero de 1904.-Lio. Teodoslo T--· 6,811 _ 806,7;8 De cua1qmer mo d o que haya sido, po l_l_~g6 _al puerto el barco de guerra ruso OwN ARLE, VI , ecretano. ___ la Empresa de ópera vino á satisfa- Osh¡iam. Dep. A. 9r8 Chestnut St, Philadelphia. cer una necesidad de circunstancias San Petersburgo, Enero r4.-La p r e n - 1 - - - - - - - - - - - - - - - EDICTO en la población que, pujante, se sin- :: ;r::a~ndgenhe.ral g:_uar~a silencio raspee' :,'!f'i'~Jr..~:Jr.~:t.;;~t.•:;~;:.J'l:1't~1¡,;jllltadodoN.I.odn, ., h 1 d d" . a o e l00•amer1cano y han sido clnaqnefu6deesta0iadad eeh di~~ e derdndeOarcfa,ve. una inútiles todos los f ' • m:onteney,ochodeAg~-0deªm1fno:e~:i~~teno¡;algulente: t 10 an e osa, ] e 'd1stracc1ones, • CS U8rZQS para Sacar á teet!_Yadl:ittdoconeloertiflcadodedef'nnelón y et'~orp¡esenvez que paso a epi em1a que ha su- luz alguna opini6n oficial. PUBLICACION i. • .i!~':u.::i~~.~~~.,'!~,,'::'.:::.m••••· ......,,...':'.:ii.~~ frido El N V . fi ., . . . ovoe remt yra, re rtendose á la si~ Juzgado de Letras de lar, ftaccl6n Judioial. redeGarcta,qne11edenuno1apore}SeÜ¡f):v~ii.oralsabsl0&1der611 i! ?· Administrador Principal del Timbre q~: d«:elaYI~ El barítono Berna!, las Sras. Tur- tuac16n del Estremo Oriente declara que doEde Nuevo•Loón. · -Este- ,ne1,V.,:i':l'tl'/'_:~;;r,.~~g~,•tt.-:!';~~;'1.,••ea~:...;:,1;1~!! . B d . 1 Rusia no t .' n el juicio de test&ment-irfa del s D 1 G cnmplimlento d~ lo diapt1esto en el tf 111 oz e NU<>VO-Le6n,• en 06 con1 y ar UCCl y e tenor Beneran- J a p6 ll h asta acepara m Leal, ea ha dictado por este Jn,z~d~melne,!!"gui ªtr- ~~~f.ientoactyue-syconvoquef.10:ín~r:a!':t!/;~., J!t.dd•hho. • haber provocac16n t d d alguna del auto• -en 9 uepl'ev1eneel&l'Uculol669da}mlamo'1MJ 9 91't,o di, deJaron gratos recuerdos á su pa- d" 'fi ago ª. 0 to os los me- oadereif;a limenez seis de·En . 1:~:=t!:dr':~!;~l~i~ºu~~~~eelhecho ]Jor la. J:taro~:h¡:e;~~ 'Idad . ' •~;s1lª1c11 cos de un avenimiento, y afiade· cuatro.- Visto el nonlbramtenOO f:teveolri enhtoe oon.t.ado., ·.Psde la J)t1bllcacl6nd':u !7u~~~d~ec~trtioNde ia tarde, so pOr esta Cl ,., ~ ' 1 eg•.. la gu erra, teu dremos euteudi-. tchoV porA loa man E ill no e- p~ovey y rm6 el o. Jue-:r; 10 rlel Ramo Civil .d o ugt.1"88. Lo l s • oree, m o y Mi Dolores Oant1i ea o,,••naa.-Llo. Bc•ulio "º'"'"· s,mta,10...:,..v m. - Lic. o..,a J or ~Q r. 4J18J1D10 del ~1'mo anAWdo, n1a1oa ;,,ae Lo que• pnblJc& en eata turma en C'Umpl!mieutortcaa. fr• .,.. ...... ~ lloatertci,, ll do lllaero do 190!.-Lio Bra-'I ,.. delautoft11ertn.~ • 1ar. rcu e provecho de sus personas. Al darles nuestro adios á los artistas, debemos expresar que produjeron á su paso por ésta, gratas impresiones, y como hemos dicho antes, que c;:mcurrieron á satisfacer necesi- ••te NOTI'1IAS EXTR !NJERAS :!!"J:,~~~~1í~ ?:::n.tei~~:~ " . J: [:t;~ ~i:t!:': ª ti:d~. J SECCION DE AVISOS ~=:: Te1::~1 . ·-•~-, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 806 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 806, Enero 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009577 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Círculo Nacional Porfirista Invasión de Colombia Japón Porfirio Díaz Rusia Tratado de Panamá