https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12329/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._812_0002009584.ocr.pdf 8a96a211f3981006a96808fd6f2e7b51 PDF Text Text Monterrey, [Méxicó.] Sábado 27 de Febrero de 1904. L NUM. 812. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Et"Gran ~írculo Unión yProgreso" llel Estallo ~osfula ~ara Presillente lle laRe~úOlica ' ,· • en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. sólo ~ebe pensarse en el trabajo,_ el Por ta crónica de aquella hermosa que apareci6 en el estadío de _la prensa, traba¡o perseverante, la concordia y fiesta que publicamos en su oportu• trata tod~s los a~u1;1tos del vecino Estado •d d h b á . l t con toda 1mparc1ahdad. M. BARRB:R0 AROÜB:11R.S. el adelanto . • . . . . m a , a r n v 1sto nuestros ec 0 · Antes de insertar el artículo de nuestro S1 cuatro ó cinco mdiv1duos se a- res cómo se realizó espléndidamen- colega, séanos permitido, dar un reproche ~ o provisionalmente. en la .A.dminie- partan de programa tan _noble y le- te lo que ya en 28 de Enero augura· al corresponsal del "Diario del Hogar" ~ d de Co~~ esta Ciudad, como ar- vantado como el que encierran estas ba para aquel baile el "Correspon- que, en su odio al Sr. General Reyes, 8 aegt,n \f palabras, que rueden atropellándose sal" de "Sol de Mayo" . miente á sabiendas, diciendo que el ba!!e ; con sus propios torpes pasos, para "El Siglo XX de Saltillo, de fe- result6 un fracaso, cuando _toda la soc1e• , • C81'DICIONE8. , quedar aplastados por el desprecio h d tit l dad de Monterrey lo _cons1deri1; como el c a 14 e1 presente, Y con e1 u O más suntuoso espléndido y ammado que público; pero repetimos, quisiéramos de "El gran baile en honor del Sr. se ha dado e~ Monterrey en estos últi• doo.en!r. inle~CI& de c¡ue1uvalormeD811&1eode que la prensa de Nuevo León no se General Reyes", dice entre otras mos afios. ¿Hasta cuándo las bajas pasio~~ e NTAVOS denlro 1 fuera de esta ocupara más de tan menguado asun- cosas: nes dejarán de arrojar su vaho pestilente Aaeplada 1111& 11111mpcl6a, no podr& l1llp9Ddene to sobre el cristal purísimo de la verdad y denll'o trlmeetre oorrlente. • eon senc1·11éz á ¡a vez que con prec1s1 · .6 n, de 1a ¡us · t'1cia. · ? _..Loodel pagoo aedo adelantadoo. ______ Bi i:idmero lllelto vale DOS OENTAVOS. El Espectador nos da una idea de la granEl H.. d 1 T b · bl" ·ó ..&::d~~o~:it~~;ü~u:i~d~ diosidad del sarao con que la aristocrática d "s 1 ·11IJO e ra.. NaJO»_ ~u " icaci n CllaoodeMa7oN1!m. 83• sociedad de Monterr~y ha expresado su e ~ ti o, en ~us ottc1as y con Ui gran aprecio al digno Jefe del Estado, á relación al festival de que nos ocuquien estima por las admirables dotes que pamos, dice: Loe AVISOS PARTICULARES ea publi posee como militar, y por las inmensas cia1'n lt precioe convencionales. energías desplegadas para enaltecer á la El dia 6 del presente, la principal soEl pago ea hari p~ente adelantado. Entre los organos de la prensa importa?te enti~ad fronteriza que con ciedad de Monterrey, di6 un gran baile en honor del Sr. Gral. Bernardo Reyes; di"La Voz de Nuevo-León" circula den• que han llegado últimamente á tanto acierto gobierna, cha fiesta hace época en los anales de la uo y fuera del Estado. nuestra Redacción, hemos leido con Por su te ''L f "b " d" • historia de tertulias de la sociedad reglo• gusto en algunos las referencias que d M . par a n una !ano montana. - - - - - - - - - - - - - - - bl. d 1 lé d"d b e éx1co, ocupándose de la misma .,.D.,TO._.,AL pu 1can a~erca e esp n 1 o a1 1e fiesta d . . También "El Pen'iamiento Libre'' .._ ,. ...,,. ª que tuvo efecto la noche del 6 del ' ice. de San Luis Potosi, consagra una - - - - - - - - - - - - - - - 1presente en el Teatro Juárez de esta Según ;eemos en la prensa de Mo_nte• parte de sus columnas á. hablar del ciudad, y cuya fiesta, como se sabe, rrey,_ha sido una verda~era s~lemmdad Monterrey, Febrero 27 de 1904. fué ofrecida en obsequio al Sr. Gral. el baile dado en homena¡e al digno Jefe baile en referencia. del Estado de Nuevo Le6n, R eyes. f • · ·' Siguiendo nuestra costumbre de Y concluye: EDITOR Y RESPONSABLE, t-~~'!pa;~='=°"~:i'::.~elanta • Remembranzas ae un b~1'le. -- 1"'' A1i1iij _ L, el 111"i"1'ma ililiYlili J ijftl Jft8flrftc·1a ~Uir ij ___ . I • BaJO el titulo de "':1le~a Y Estup1déz'', hallamos un ed1tonal en nuestro e~timable colega «El Espectador» de techa 25 del pres~nte, en que censura c<!n acerba a~ntud á los autores de c1erJos anón!~os que. en letra qe máquina se h1c1eron circular en dlas · pasados en ·ésta, y de d dalgu-· nas _co~responden~1as man a as a un q1ano metropolitano. • En verdad que los que usan del anól)imo co?1o los aludidos, y para objetos tan innobles, merecen artfculos como el del "Espectador''; pero . • •,. · ¡ nosQtros bien qmsic:ramos que ª pre~sa de Nuevo L~ó~ no se ocupara de esos anomm1stas que se exhiben repugnantemente por si mismos. · En el propio "Espectador'' h~~os visto el anuncio sobre la reapanc16n de "El .A.zote", periódico de combae surgió aqui cuando tuvo efecte qu . to una lucha politica no h:~e mu,: chos meses· y dado que ese Azote vendria sól~ á. fl.ajelar á ciertas personas acaso no podemos menos que '. ·! ~ se se suspen• desear que SI as ue , . . diera por ahora su publicación. • a dicho en diversas ocas1Ocomo h nes el genuino representante de esta Entidad, su Primer Magistrado, nos hallamos en un periodo en que reunir! e~ó unl sEólo dartl~ulol, lo que\ con re ac1 _n a ~st~ O u a pe_rsona de su Gobierno, diga la prensa del pals, vamos á. entresacar de nuestro canje lo que con motivo del baile en referencia se han servido expresar algunos estimables colegas. En una correspondencia que de esta ciudad tes fué enviada con fecha 2s de Enero último, á los Sres. Redactores de «El Sol de Mayo• de Matamoros • y ta cual aparece publicada en el número de aquel colega correspondiente al dia 5 del actual, esto es un dia antes de que tuviese lugar 1 baile en cuestión, dice el "C s 1'' aludiendo á. los preoprarreastp1·vºonsaqu~ entonces se hadan para la fiesta: . el • la Ban· Hoy la socte~a re¡tJomon:anat 1 ca Y el Comtere!º• un!r;! ogs ra!esbail:· mentos en re si, prep ' en honor del Sefior General Reyes; festival, que pro~ete ser un verdadero acontecimiento social, Po: el ~plen_d~r. que le van á dar sus d1sting~tdos tntct~doi:es. Para esta fastuosa reunta16bnl se hfan1.1ln1·asv1tda• do numerosas y respe es am e los pueblos cercanos á esta C~pital; y es proooble que veamos lo que tiene Nuevo Le6n de más valía en todas sus esferas públicas y privadas; donde el. Selior General Reyes es justamente estimado, por sus altas aptitudes como Gobernante y r su irreprochable conducta como par~ t1cu1ar. . . Bien merece, por cierto, ese testtmo°:1O de simpatía, el actual jefe del Pocler EJe• i:utivo de Nuevo I.eóu, ¡ :! ~i En resumen, la fiesta ha sido digna de gratos recuerdos, y mucho nos complace esa uni6n, esa confraternidad, esa armoSUS TR!BUOS EN T!MPIOO. nía e1;tre gobernantes y gobernados, es• t:echa1!dose de esa suerte los lazos de simpatta ~ue al fin Y al cabo, redundan Leemos en la prensa de México: en benefic~o de todos. "Con _op~rtunidad infoi:mamos de "El Ins. Veracruzano", con el ti- la orgamzació~ d~ una Bngada. Extulo de "Suntuoso baili::", expresa ploradora Samtana que recorrerla to• en su edición del dla 14, lo que si- dos \os puntos de la República, dongue: . de hizo estragos la fiebre amarilla el Con mot·1vo de 1a nueva exa1tact.6n a1 afio pasado, de hacer d . con. el obieto J poder, del c. Gral. Bernardo Reyes, la nu:va esmfecc1ón de las_ casas_ que sociedad regiomontana obsequi6 á dicho aloJaron enferm?s y sus mmed1atas, Magistrado con un suntuoso baile, que se atacar el mosqmto del género "esteefectu6 la noche ~el 6 del mes actual. El gomya fasciat:t," 9.ue trasmite la en• elemento fememno estuvo r~presentado fermedad, y hmp1ar el agua de · ]os por centend~res d~ bel~tasd Y esttlmablebs _d11ª depósitos públicos. mas que teron mus1 a o rea ce y n 0 á la festividad; y del masculino, todo lo La campafia, ~egún el plan trazade más_signi~caci6n_ y más valer en el do por el Dr. L~céaga, ha . comertzacomercto, la tndustna y el talento, asisti6, do con buen éxito. · para demostrar al C. Gral. Reyes las sim- Al mando del Dr. Narciso del patías de que tan ¡·ustamente RI b d. h · M t · goza en o se em arcó 1c a Bngada en on err~y.. Veracruz, _rumbo á. ~ampico, donde fo;. ultlm?, 11 El Estado _de Coa- está tra~apndo activamente desde huila , refinéndose al festival que hace vanos dias, secundada por las nos ocupa, dice: autoridades del puerto y con benelá . el 1 h b. La nota ?rillante que n~s ha traído la P cito e os a itant:s.. prensa reg1omontana ha sido la descrip- Se sabe por expenenc1a, que e1 ci6n del gran baile que se di6 en el Tea- mosquito inverna en los campos, ent~o _Juár~z de Monterrey en honor del tre el pa,to seco y la maleza. Estos d1stmgu1do Goberna~or de Nuevo _Le6n. serán quemados en los alrededores Como por desgracta no concurrimos á d 1 • d d bl esa fiesta á pesar de la honrosa invitaci6n ,e as CIU ª es, pue os Y . rancheqne se nos hizo nos contentamos en dar nas que fueron atacadas, est1mándo' tal ct· d . ¿· b á con<><;er á nuest~os lectores ~o que sobre se me 1 a como m ispensa le, el pa~1t1cular publtc~ nu~tro. ilustrado co· porqu~ es nat~ral supo?er que sus lega Ecos Y Notas , pen6d1co que desde mosquitos estan contammados. - • �' - LA VOZ DltNUEVO LEON. _2 LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 5 -- - En los depósitos de agua la destrucción de las larvas se está hadendo de la manera siguiente: Se desocupan primero todos los depósitos de agua limpia, en donde se hayan desarrollado las larvas, y para que no quede viva una sola, se restregan aquellos en su interior; se echa agua limpia y los mismos depósitos deben quedar cubiertos en lo sucesivo, con una tapa ajustada ó de red metálica bastante tupida. En cuanto á. los depósitos de agua que sean más grandes, como charcos, estanques, etc., 6 los muy pequeños, como los que se forman accidentalmente después de las lluvias, y hasta las oquedades que dejan en la tierra las pisadas de los animales, se están cubriendo con una capa de petróleo crudo, lo cual tiene como fin impedir que los insectos depositen sus huevos en el agua; y en aquellos lugares en que ya los depositaron, evitar que las larvas puedan salir á la superficie del agua á respirar el aire atmosférico. • nas de gran empuje en asuntos cien- Gloria, donde hay que andar d~scal- poesia_ no e~ un~ profesión 6 un tlficos. Uno de ellos, es el Sr. Ing. zo sobre cambroneras y abro)os; y arte, smo la vida toda entera, Y q_ue D. Gerónimo Ramlrez, hijo del puer- desnudo bajo una eterna gramza~a; errante de pueblo en pueblo á ~u1sa to de Matamoros, hombre serio, de y á obscuras, cerca de hondos ab1s- de trovador en la E~ad Media,. y una educación esmerada, y que por mos, llenos de sombra _como la ostentando ante la um'.orme_ soc1euna súplica especial de él, no nos muerte. Me hablaste del verJel Amor, dad nue~tra el ~atura! mdoc1l de ~u hablamos atrevido á decir algo acer- donde es casi imposible cortar una co~1plex16n, aviva_ toda nuestra h1sca de sus importantes trabajos, hasta rosa sin morir, porque es rara la fl~r ton~; _en la ca~p1fia de Toledo, la que éstos estuvieran un tanto adelan- en que no anida un áspid. Y me d1- trad1c16n del Cristo de la Luz, y en tados. jiste de la terrible y muda esfinge de las márgene~ del Arlanza, )os torreoEl Sr. Ramirez, procedente de las bronce· que está á la entrada ·de la nes del castillo de Panphega; e1: el Repúblicas del Sur, se encuentra en tumba. Y yo estaba espantado, por- corazón popular, el más maldecido esta ciudad, desde el mes de Sep- que la Gloria me habla atraido, con y el más amado de los reyes! D. Petiembre último, dedicado exclusiva- su hermosa palma en la mano, y el dro el Cruel, Y en la memona popumente á experiencias é investigado- Amor me llenaba con su ·embria- lar, el más e:i:traño y el más copiado nes cientificas, en las cuales ha gas- guéz, y la vida era para mí encanta- de nuestros tipos, don Juan Tenotado en Monterrey más de cuatro mil dora y alegre como la ven las flores río; en las almas ~ristianas, el Te pesos. y los pájaros. Y ya presa de mi de- Deum, cantado ba_io los muros de La idea que desde hace catorce sesperanza, esclavo tuyo, obscuro Santa Fe por los ejércitos españoles, años persigue el Sr. Ramírez, es de- genio Desaliento, huí de mi triste al ver brillar los rayos del sol nasequilibrar la presión atmosférica por lugar de labor, doncje entre ,u na cor 0 ciente en las ,crestas de las Alpujauri procedimiento de él propio, com- te de bardos antiguos y _ele poetas rras por las argentadas lineas de la pletamente desconocido en el mundo modernos, resplandecia el dios Hu- cruz erguida sobre las torres Bermecientífico, aunque sencillo, y por el go, en la edición de Hetzel-y bus- jas, y en las álmas de nuestros hercual tiene ya privilegio exclusivo por qué el aire libre bajo el cielo de la manos de Africa, el suspiro lanzado 20 años, del Gobierno de México, noche. Entonces fué, adorable y por el proscripto, al pie de las palconcedido con fecha 23 de Diciembre blanca princesa, cuando tuviste com- meras solitarias en el oasis, y al eco *** próximo pasado, bajo el número 3,482 pasión de aquel pobre poeta, y le de~ simoun resonante en el desierto, Para emprender estas operac10nes bis. ' miraste con tu mirada inefable y le por cuyos celajes se ven fantaseadas se necesitó formar otra Brigada, la Desequilibrada la presión atmos- sonreiste, y de tu sonrisa emergla el las aljamas de Córdoba, la Giralda cual queda encargada de visitar casa férica, queda, ipso facto, resuelto el divino verso de la esperanza! Estre- de Sevilla, y la Alhambra de Granapor casa y examinar los depósitos del dificilisimo problema de la Navega- lla mla, que estás tan lejos, ¡quién da, inspirando á la nostalgia del liquido elemento. En los estanques, ción Aérea, asl como otros de no me- besara tus labios luminosos! destierro y á las cuerdas de la guzla, pantanos, arroyuelos, etc., se están nor trascendencia, pues los aparatos . desgarradoras lamentaciones en proponiendo capas de petróleo, en la del Sr. Ramírez, reducidos como son Queria cantarte un poema sideral fundas é inmortales elegías: que la. proporción de 30 gramos por metro en sus dimensiones, pueden desple- que tú pudieras oír, quería ser tu voz del poeta es la voz de toda cuadrado de-superficie. gar enormes cantidades de fuerza. amante ruisefior y darte mi apasio- nuestra alma y su inspiración la La Brigada que fué de Veracruz no que con facilidad suma pueden utili- nado ritornelo, mi etérea y rubia so- llama exhalada del centro de nuessaldrá de Tampico hasta que no que- zarse donde quiera que se necesite. fiadora. Y, así, desde la tierra don- tra tierra. EMILIO CASTELAR. de lista en la práctica de tales opeLos trabajos de este inventor in- de caminamos sobre el limo, enviarr~ciones, asi como en la de desinfec- fatigabl_e tocan ya á su término; y te. mi ofrenda de armonla á tu rec16n la compafiía que debe hacer su aunque los resultados á que ha lle- g16n en que des!umbra la apoteósis servicio permanente en dicha ciudad. gado -son verdaderamente asombro- y reina sin cesar el prodigio. · El Dr. bon Narciso del Rio ha sos, no los daremos á conocer al pú- Tu diadema asombra á los astros sido muy bien recibido en aquel pun. blico, hasta hacerlo de un modo más y tu luz hace cantar á los poetas, --:(o):-to. completo, en pocos dlas. perla en el océano infinito, flor de N to . . 1 1 cierra s· h bº 'd d d · 1· d ¡ 'fl • o ques ese vas· ese ptano . 1 u 1era neces1 a e quemar Mientras tanto, deseamos con ve~- is_ e on ama mmenso del gran no broten nunca de t~ blanca mano · peales 6_barracas por su excesivo es- <ladero fervor al Sr. Ramlrez, el éx1- D10s. esas notas que invitan á llorartado de desaseo, se hará así, previa to más completo en su atrevida laTe he visto W1a noche aparecer pues me parece ver sepulcros fríos consulta en cada caso. bor cientlfica.'' en el horizonte sobre el mar v el estar ausente de los séres míos, ' *** _______________ 1gigantesco viejo ebrio de sal,' te sa~ muy léjos de la patria y del hogar. La Secretaría de Gobernación aludó con las salvas de sus olas soé . . . probó algunas ampliaciones al plan nantes y roncas. Tu caminabas con n N~ ~or ~ué ~e opnm: ~: cabéza, de. campañ'.1 propuestas_por el Con1i 1i ~n manto tenue y dorado; tus refle- yºe!e p:no~~ é\;d:c~b1:\ri! eza seJO Supenor de Salubridad. _______________ JOS alegraban las vastas aguas palpi- que siento cuando raudas, plafiideras, tan tes. . van pasando esas notas extranjeras, Otra vez era en una selva obscu- cual aves que arrebata el huracán. ra di°nde pobladban el aire los grillos Cada compás que de tu maúo brota, noc urnos y ru os violines. A tra- cada.son que se escapa, cada nota ROIINZ! EN PROS!. vés de 1;1n raro.aje, !e contemplé en es para mí un gemido, es un clamor; EN MONTERREY I_'rincesa del divino imper_io azul, tu ~ele1table serenidad, y vi so_bre paréceme mirar casas vacías, -:(o):¡qmén besara tus labio; luminosos! los arboles negros, trémulos hilos oír cadenas que se arrastran frías En vista de la importancia del y O soy el enamorado extático que de luz, como si hubiesen _caldo de Y lamentos de angustia y de dolor. . asu~to soñando mi suefio de amor• estoy de la "ver me parece e1 huerto abandonado · . ba ' _en • sí mismo,h_ y por tratarse · • p · altura; d hebras I d' · de •tu cabellera. • e ra J_os que se acen aqul, nos rodtllas, .~on .los ojos fijos en tu inen?cesa _e ivmo impen~ azul, secasºlas flores por el cier~o helado· ' · d t h:" parectd? '?portuno la reproduc- fable clandad, estrella mía, que es- ¡q~uén pudiera besar tus labios lu- confundido los pétalos rodar; c16n del s1~mente artlcul~: que to- tás tan lejos¡ ¡Oh, cómo ardo en ce- mmososl la tempestad bra_mando en lontananra¡ m~?1?S de El E~pectad?r • ]os, cómo tiemblá- mi mano cuando . en el pecho muriendo 12 esperanza ?l.de algún t1~mpo a esta parte pienso que tú, cándida hija de la au- Te canta . 1 á ti ,¡ . 1 d . Yel-11áufrago luchando en alta mar! industrial ha. podi- rora, pue d es fi'~ar i us mira • d as en e1 matinal . vue :ade la pnmavera a . a on ra No broten esas notas - - de tus manos • dnuestro .progreso f . en elYalba o, con JUS icta, 11 amar 1a a~ención. no he~moso prlncipe Sol, que viene del en que · el viento lleva vibracione~ quejidos de dolor, ayes lejanos ' solob;e n~estros compatnotas, smo Onente, gallardo y bello en su carro de liras eólicas, y el eco de los tlm- pues.me imagino errante el tróvador, tam 1 n e os extrangeros, y en de oro, celeste flechero triunfador, panos de plata que suenan los silfos los dioses por el suelo, el t-emplo abi11rto· p_n1eba de lo cual, bastarla hacer ~en- de coraza adamantina, que trae á la Desde tu región derraman las erl~ la madre abandonada, el hijo muerto, ' c16n d~ que nuestros_productos si no espalda el carcaj brillante lleno de armónicas . tal' d h Y el humo y el cafi6n del vencedor! aventaJan, al menos igualan á los si- fl h d f p .... , h Y cr_is mas e su uc e, milares de le'anas i r (. ec as e ~ego I er? no, tu me _as que caen y se JUntan á la . universal Deja qtte duerma, ¡oh púdica belleza otros artef: cto~ d t e rast r)ibeles Y sonreldo baJo tu paho, Y tu sonnsa y grandiosa sinfonla que llena la en el fondo del alma la tristeza ' , .ª.. e acero, e c. asta- era dulce como la esperanza. ¡Cuán- despierta tierra. como ~n las ltondas simas del volcán na, repetimos, traer al recuerdo de tas veces mi esplritu quiso volar hay en esa hora ienso en ti No me hagas recordar con esas notas • las personas que no conozcan esta cia tí y quedó desalentado! rEstá que es la hora de P . ' por- el can sin duefio, las cadenas rotas ciudad, el hecho de que el hombre tan lejano tu alcázar! He cantado en el profund 0 , . I su~remasl citas en Y los niñ.os desnudos Y sin pan, de empresa cualquiera que sea s · . d . cie o Y e ocu tos y arnacionalidad, encuentra en es ~ mis ~onetos e!l mis. ma ngales tu ~orosos oarystis en los tibios para- Al olr ese vals ¡ay, me ima 'no blación ·todo género de. facili~ ríst~co ~irec1m1~~to, tus cabellos_ de JeS del bosque, donde florece el siti- ver flotando el cadaver del ma~no ara d d . ª es uz, u a a vest1 ura. Te he visto so que alegra la .égloga! Estrella sobre las aguas 16biegas del marp . e I esarro II o e sus energias. como una pálida Beatriz del firma- mia que estás tan le'os uié b semeja una ave herida que alet~ y s~ todo e~to es piara nosotos moti- mento, llrica y amorosa en tu subli- ra t~s labios lumino~os'l ¡q n esa- 6 el campanario de la humilde aldea vo ~ orgu o, no o es menos po~er me resplandor. Princesa del divino ______ doblando por un alma al expirar! consignar q1;1e _no sol~ á la 1;>ráctJca imperio azul, ¡quién besara tus la· · -de l_os conoc1m1entos mdustnales se bios lúminososl . No suenes esas notas, nifia hermosa· dedica la parte culta de nuestra so_ , ~ tus fin?5 dedos de alabastro y rosa ' · d d d "d d d ¡ d no lastimen el alma, por favor, cie a , escu1 an_ o e to o el resRecuerdo aquella negra noche, ¡oh --que .no es por cierto niñ.i t d f to. - No. En vanos ramos del saber genio Desaliento! en que visitaste mi Ningún tiem O conoc'16 herir con las espina~ del ~:in;s wo podriamos poner al frente, algunos cuarto de trabajo para darme tortu- anime las ruinaf foeta que torturar con el cruel inquisidor'.' nombres _que se oyen con respeto. ra, para dejarme casi desolado el o- tos reco· a 1 ' y e1:oque os muerComumcados, como felizmente Jo bre jardln de mi ilusión, donde 1:ne puic;os ~ ~ cfmjas ~e los ~e- Guarda ese vals, recuerdo de agon{a, estamos, con todo el mundo civili- segaste tantos frescos ideales en flor n Id ,fy rec1 . a e po :n e 1as gmr- para cuando del goce y la alegría zado, seguimos paso á paso el pro- Tu voz me sonó á hierro ·y te escu~ .r a tas underarl1as, y able con los té1 atrrahstráe el todrbellino en grato afán; d ¡ · · d h ian asmas e os panteones y mues e ar recor ar en tus placeres greso e as c1en~1as to as. Hasta c é temblando, porque tu palabra era tre las torres los adarbes dib . - que en·el mundo hay dolor, y muchos séres1 aqu_i, nada nuevo; pero por algo se cortante y fria y cala como una ha- en las indecfsas n· bl d fJados infelices, desnudos y sin pan! radican entre nosotros algunas perso- cha. Me hablaste del camino de la cuerdos , eorno aqueiel enascuyo e ser os rede 1903 la Maracaibo, Septiembre t' B · ~ SECCION DE LITER lTUR l A una Estrella. 6 Sº r "QRRILLA. · ..,,Zl!QUIJII, UJ'ANDA. MEMORANDUM perlniso necesario del Gobierno de Tamanlipas. del Sr. Presidente de la República, la snspente d F Como resultado de las gestiones hechas al sióu del trállc~ en el ferrocarril entre ésta y I er:: efecto, el dia. 12 participó el 8,nperintende~t• Tampico, 6 petición de la Banda, Comercio 6 . carril del Golfo, suplicándole ~:~:~ara ~a DE LAS PRINCIPALES PIEZAS DE LOS da de trenes en González • \"cto . hpa del Ferrocarril Central, que bah,a da,lo las or- Industria ele la Ciudad qne hicieron nna repre• , J 1 r10, para acer <le · para que ¡os t renes se uetuvte., · sentac1on .. en forma al 'Gobierno · EXPEDIENTES RELATIVOS A la inspección de pasajeros nes necesarias local sobre el En la propia fecha el Gobernado d T ran en Forlón, á fin de ser inspeccionados, has- particular. FIEBRE AMARILLA. tipas trascribió un ~ensaje qne I ; e d.•~~r ta qne la liebre terminara en Tampico. El dí,. 27 fué consigna.do al lazareto de Ma• por el Consejo de Salobridad de e Mé~i.,,:rig~~ El Jefe de las Armas•? ,aquel puerto, ma.ni- gi!!r-'" (Ilenitez), el súbdito alemán Fernando que las autoridades ayud&ran al Del en fest6, en telegr~ma de~ d!a 20, que tres ,días an- \\ ilckens, por haber llegado en el ferrocarril á 1899,-AGOSTO, Tllmpico, á hacer el aislamient-0 de en"r.mos tes había oci1~rido el ulhmo ca_~ de vomito, y ésta, con sintomas_de ?ebrc amarilla. . la limpieza de la poblaci6n, así como su contei- •.n carta del 23 confirmó la not,c~a el Dr. MaC.-En comnmcac1ón del 28, dió aviso el El Gobernador de Nnevo Le6n, en oficio fe. tación respecti"a, en que expuso que no se con- t1enzo, e':rrssando que la mort11hd~d sobre_ ca- Alcalde lº de Cadere,ta, de que no se detuvo cha 1~ de Agosto~• 1899, se dirigió al Superior cretaba á eso, sino que se estaba poniendo de a- so~ conomdos, s1; calculaba de UO á ,O por ~ien- ~! tren r,a.ra. que el.médico pudiera practicar lo. ~Oll<'JO de &lubr1dtMl de I\Iéxico, pidiendo se cuerdo con el Gobierno do Nuevo León, ara ue !º• y que no cre1a que I!'~ obras del sa_neam,ento mspecmon ?~ pasaJeros, no obstante las seiiales dieran á la Empresa del Ferrocarril del Golfto además de examinar en •ra .00 1, 1 P . q 1nlluyeran en la reaparición de la ep1dem1a en que se Je hicieron. las órdenes d eI caso, para que si la fiebre amari- que so embarcaran fueran mp1 os pasaJeroa . , parcia. . 1 E• n 1a propia . fecha se ratificó al Cónsul Geexam· aados d . el verano, s1. 1as excavaciones se h ae1an llo. aparecia en Tampico,. los trenes procedentes vo en González y Ciudad Victo;fa. e nue me?te .• 0 • ., neral de Estados l'nidos, lo relativo á cuaren• d~_aquel puerto se detuvieran una Lora en MaAl día siguient~ contestó el Gerente del Ferro~I d1_a .1 se m~nd6 suspender la mspecc,on tenas.. gmras, _á fin de que se practicase la inspección carril, que ya había dado las órdenes solicitadas samtar1a en Forlon. El mis~o día se reiteró al Sr. Presidente de de pasaJ•ro~; y aquella lJorporación contestó en para la detención de los trenes á fin <le cine 8 S 00 M , la Repú_bhca., por telégrafo, la petición sobre E ,mo PERIODO DE FIEBRE.- A\O, suspensión de tráfic~ en el Ferrocarril Central, 24 del prop1o_mes, que Y•.•• diri¡:í_a al Gerente inspeccionara á ¡08 pasajeros. dek!•rrocarrll, en•~ sen~1do ~ohc,tado. El 23 marchó á González el Dr. Melesio A. El día 16 se tuvo conocimiento de que habían exp_ressndo que el Consul General de Estados teleg~ama del - 9 , dió av,so el Gobernador Mar~nez, á establ~cer la sección inspectora; y ocurrido, del 4 á I• fecha, tres casos de vómito U nulos en !lfonterrey, exhortaba empefiosade_ Ta~a11bpa,,, de que estaba amagado por la del 2~ al 31, examm6 203 pasajeros, de los cua- en Tampico, siendo todos fatales: y como desde ::~te al Go~ierno local, á que se observara la "P.1demu• el puerto de T~mpico, por haber ocu- les ~uJetó 7 á observación, uno de los cuales r,,. á principios del año, se estuvo gestionando la 1 ) ?r severida_d en las. cuarente1;as, para que rr1do ese diados defunciones en Tuxpam. llem6 de fiebre, y los otros prosiguieron su mar- adquisici6n definitiva de terreno en Magiiiras, os Estados Umdos n~ mterrnmp10ran el tráfico cha oportunamente. el levantamiento de una estación sanitaria a pro- con 1ª. ~epJbhca Mexi':"na. Ese telegrama ~• SF.PTIEMBBE. E! dia 30 se estableció cuarentena en las po- piada ea él, y la construcción de un escape en traecrib,ó '' G~bernamon, acompafiando copia En 16 de Se tiemb . blam0!' 08 neoleonesas que toca el forrocarril de la vía del Ferrocarril Central in media.to á la pro- de)ª º?ta aludida del Cón•~(. exi•tla a lo. fi~bre e r~ po! haber sabido qne 1:a.mp1co, dan~o á las autoridades las instrnc- yectada finca, se apremiaron los trabajos neceEn mrcul~r del _29, se rep1t1ó la prevenmón de M 1 . yA Ma • n &mp1co, se orden6 al Dr. Clones necesarias para que mantuvieran á los so.ríos para la terminación de esta que los médicos dieran cuenta de los casos sosG!n":lf . rtrnez, qu~ pasara á 1~ Estaci6n pasajeros en observa.ci6n por nueve dias, desinEn telegrama de 5 de Julio, c~nsultó el Go· pechosos ~~ fiebr~, y de que en los certificados ez, paraTque ª"?"1ado al médico que se fectando sus ropas y equipajes Se prohibió bierno de Nuevo León al de Tamaulipas las de defunmon precisaran la causa que la motibrase por ama.nhpas nomtrenea todo 8 as1 m 10 . mo, 1a rn . t ro d ucm'6n de fruta procedente' providencias que hubieran de towar contra ' la vara los d d ' inspeccionara . . E· 1 . rd ,,ial'dad 1 P7°"T ente_s el Orie!'te, Y con eepe- de a,¡uel puerto, y se ordenó la desinfección de fiebre, y el establecimiento de una estación sa· mismo dla •• º enó que fueran á Monte1 6 os e. amp1c<', detam~ndo á todo en- la correspondencia. nitaria provisional en González moreloe los ~urales qne eetaban en Cadereita, ,rmo sosp, e 1oso. La comnnicaci6n relativa Al , . . . . Co . . . · . para perfeccionar el cordón sanitario a, trascribió desde luego al G b' d T d!a s1gmente se hrn,eron indicaciones ;í los n oficio <iel día 6, rem1t16 aquel Gobierno En ca t d 1 . ~ h cÍ· • 0 ierno • aman- Alcaldes de las poblaciones qne toca el forroca- una relación ele las medidas que había tomado trncc·o ~sª 1 Upas ~~op~~ d ei;ª' •• iebon lllS· • rril, al snrest<1 de Monterrey, sobre la manera po.ra evitar la propagación de lo. fiebre, y expu- rente~: áca • mares . so re cuand • Al día siguiente se dió aviso por telégrafo á de inhumar los cadáveres de epidcmiados. so que ayudarla empeñosamente para que se gastos q' dpres dole qui• no! !" fi1'JA~• ell los la Secretar 1•~ d e Gob ernamon ·• y Co nseJ0 . Superior ' El p res,'dente del Superwr . Consejo ele Salnbri- m · st·a 1ara 1a est am'6 n mspec · . t ma . en Gonz", 1ez. El p ue'd.eman t d ara I C e serv . S more. a..vo. d Sa de Salubridad, de la salida del citado Dr Mo.r- dad de México en oficio fecha l?deNoviembre Tres días después, se nombró al Dr. i\lelesio bridad rdeesiMeén .• • onseJo. ndpelri?r d ºdi lutínez al Inga d d t· . ., ' . . • ' A Ma t' f , . d x,co, en mensaJe e mta o a 29 . • r e su es rno, con gente de serví- mam,est6 que era rnútil la desinfección de co- · r mez, para que nera "' enca,garse • di6 instrn 1· ¡ ¡ 10 · 381'6 d ' o,o da sanidad y policia. Oportunamente fueron rrespondencia dicha estación inspectora. fieb e· ~n¡"" para repe ~r ªt6 J dn •1la contestados de enterado tales avisos· y la esta• El día 21 di6 aviso el Gobernador de Tamau Con fecha 10, se puso en conocimiento del Al~ld~ ed el ~ 8·r-:ma. se. lllSler d 1"3t1o os os 3 ci6n sanitaria qnedó efltablecida el dÍa 18· lipa.e, de qne había terminado la fiebre en Tam: Cónsul General de Estados Unidos en MontePo ofi . e d o_, en · 1 · , ¡ b d ¡ D u t' • r c10 e a misma c1;'cubar ,ec a de16 cuenta el ~n telegramas de 26 Y 27 de Septiembre, par- pico. r~e), a_marc e r . .w.ar rnez; 0 ?n un !'1°" Dr. Melesio A. Martínez, de 'ne estaba lista tlc1p6 el Gobernador de Tamaulipas, que se ha1900-DicIEMIJRE. d'.co ad¡unto y dos ay1;1dantes. á Gonzalez, m1en- casi en su totalidad la estaoi6n tanitaria de Bebian dado nuevos caeos de fiebre en Tampico tias quedaba concln1do el lazareto de B,nítez nitez (Magr. as) d h bí 'b'd 10 Como resultado de • • •• Con fecha 1 ° •• suspendi6 la. inspección en [Magiiiras] que sería en seis semanas más; y dicinas ú i![ ' Y e q':1• ª.160 • rem me1 gestionels q':1tedse hEsime- González, y el día 13 rindi6 su informe respecti- que se irían ampliando las disposiciones conduron ""-ra el camb·,o deast E,, 30Ydet, ess para desmf.de~c ~• carros_. ,.,.. renes en a 01 a a ta• d d . te •t . . d e e mes, se 1eron rnstruecwnes I ción empez á verifica di . vo e1 enc~rga o e ella Dr. Meles,o A. Martl- cen s para ~v• ar 1a mvas1 6n . e1 m,a 1. • es¡,e~iales al Al Id 1 o d M t d 6 ' rae eI ª 24 · nez, mamfestando que en el mes anterior había En mensa¡e del dia 12, se dió aviso a Gober· de se hi 0 ca e . e on emore os, on. El Gobernador de Tamaulipas, en comunica- examinado á 728 personas. nación y al lJonse,jo Superior do Salubridad de 1 ': general Y rigurosa la cuarentena, p~r «:ón del 28, confirma las noticias sobre existen(En el expediente ní,mero 1, relativo á la fie- México, del establecimiento de la mencionada ~":n:nf¡'1.j"r fº~to que to~- el Ferrocarril 8 °'"'dela fiebre amarilla en Tampico. bre amarilla, consta un resumen que demuestra inspecd6n. Por .' espu • pasa~ por mares. hubo en Tampico, del 23 de Julio á 20 do DiLa Secretaría de Gobernación, en oficio de 17 mentac~c~lar de la menc,onada fec?a, se reglaOcTUBRE. ciembre de 1900, 35 casos de fiebre, de los cua- de Julio contestó de enterado, la comunicación taci 6 rBn cü.'t"":~•na) 38 ~~ablecid":r en EsCon fechas, se hicieron explicaci·ones H-'- la Se- les fueron fatales 29). en que se le participaron las medidas tomadas relos n T ená zC dagu._~~ ontemopara evitar la invasión del mal. ' . er n_, ª ereilln, J' uámaresM, rez, onterrey y cretaria de Gobernación, sobre la esta.ci6n sani• 1901. En carta del 29 se puso en conocimiento del poblamones mmediatas á Linares. ~ria qne de una manera formal trataba de estaCónsul de Espail¡ en Monterrey que el espallol • El día 31, á solicitud del Gobernador, facilll"°f"F en Go1;1zález, expresando que una vez ltn 15 de Abril de ese afio, indicó al Gobierno José A Urquijo estaba enferi:.o de fiebre en tó la Secretaría de Hacienda, nn departamento q_ne a edera.c1ón construyera el edificio respec- el Consejo Local de Salubridad, las medidas Li~are; ' de "El Obispado", para el arreglo de un Jazat,vo, se pondrlan de a.cuer::'.,o los Gobiernos de preventivas que deberían tomarse á fin de evi· reto en Monterrey. Nuevo Le6n Y Ta~aulipas, para nombrar el tar la propagación de la fiebre en ~I Estado, en AoosTO, En igual fecha, se telegrafió al Sr. Presidenpersonal corresP':'nd1ente; ! que se babia insta- caso de que se desarrollara en Tamaulipas. A.-En telegraml\ del día 2, se expuso al te de la República, reiterando las necesidades lado ya ":na. secc16n de desmfecci6n provisional, Presidente del Consejo de Salubridad de cuarentenarias. en un ed1fic10 que habla en el logar. 1902.-OCTUBBE. México, la forma en que Urqnijo contrajo la Después que aparecia que no hablan vuelto á El día 13 dió aviso el Secretario de Guerra al fie~re en el Ferrocarril Central, yendo á EsBEPTIEMBBE. ~¡"';¡ casos de fiebre en Tampico, en telegrama Gobierno, de que se había presentado la fiebre t~;ón _San J~ían. 'd', l"b f El día 19 se dirigió comunicación al Alcalde e a 10 ex_pres6 el Gobernador de Tamauli- en Tampico. · · " n~,sm,o a .se exp, '? pase_ 1. re en • 1 6 l' de Moatemorelos, recomendándole severidad pa• q_ue •~gma amagado el puerto, por existir Con fer ha 15 propuso el Gobernador al de Ta- rroca,Til, ª los tr~s méd.'cos v:,a¡eros que se en la cua.r ntena, aun con ersonas ue . resen, la epidem1& en 'l'antoyuca. manlipas el establecimiento de una estaci6n 88· nombraron para lDSJ?eccwna.r '' las personas taran certificados d · P.d d q p ·ta · ' F ¡· procedentes de Tamp1co. C . • mmum a. . El dla 12 dirigió comunicación el Superior DI rila efinb or on, paraEel casdo de que se propaEl día 8 se tuvo conocimiento de que había. 1 · -El Supermtendente del Ferrocarril CenCo ,.: d Saln b n'dad d e Mé neo, . a. e re · t erpretac1.6n expresando gara El 19 • , en aquel J r, d sta o. . un enfermo de vómito en Estación San Juan y tra ' expresa que por .una ma¡ª m 0 0 .0 9 1 1 qne se suspendía el servicio sanitario en el men- que se ba.~1~~; de e ; as ~":J.as en Ta~p1ci, se recomendó á la Autoiidad respectiva el ~ás 2s7egei;,vo para la mspecci6n de pasajeros, cionado puerto, porque ten!~ informes de su De- mito en Septiem~r~ "yºo:h~u:n los ºa.~º:o severo aislamiento, en que se le m;ntuvo hasta 1 o e d gis~o, º~ttren de que habló el Alcal. ! rri os qnc sanó. e . e a er01 a. l egado, sobre que en los primeros 10 dias del d O mes, no se hab!a_n _registrado casos de fiebre. re~!~~~ mnco de los cuales tuvieron funes• Por oficio del propio día, se mandaron esta- M Por. telegrama del dia 2, dió cuenta el Dr. . El dia 14 dmg16 el Gobernador de TamanCon fech~ 21 s d6 1 D M 1 . A blecer lazaretos en Linares Montemorelos y f el~s,o _A6. ~dfartinez, de que babia empezado la hpas al de Nuevo Le6n nna carta int<1resante, Ma • 1, • man r.. • 881? . · Cadereita. ' umrgaci n ? carros en Benítez. confirmando la existencia d~I v6mito en Tanto- e ;1nf;• ~ establecer una mspeec1ón samtaria El día 14 qnedó insta.lada en Magüira.s (BeEn la propia fecha m!'nifest6 por tolégeafo la yu~, y proponiendo que unidos ambos, man- nEl orr º: d . . nítez) la estación sanitaria, y de ello se di6 avi- Secretaría de G?bernamón, que no era posible d~n. rnsblar nno. estación sanitaria en Pueblo Cons:oºtical~ dt"tª~~ aº'h el _:1;.em~ro so tanto á Gobernación como al Superior Con- ~?cederlá trálap~t,món hecha para que se suspenV,eJO, en el concepto de que subsistirá la de . • ª u ~ ª • r. nasio sejo de Salubridad ' iera • f,co del Ferrocarril Central, en el González, y de que el médico que vaya á Pueblo ~!n.o, marchara á Tamp1co, para 9-ue se formar!' En carta del 15 ~e dieron informes al mismo tray,cto de Tampico á Monterrey. 1 Yiejo, será pagado por Tamanlipas. :..::J:i::!:.~"2!~,;.~r~!ºf~"f:v~6;:ief¡ Co?_sejo de Salub;ida.d, sobre la mue.rt~ de ·ur- á !pi!~~!ªd!J"1e!~orda~~n gra.~ias especi_a.les Con fecha 6 trascribió el Presidente del Con- Estado. q~1Jo, y de las precauci~nes que. se tomaron, tado el Superintend~:=r~~1p!:s;ber mamfe~sejo de Salubridad de México, un dictamen _Oportunamente avi"? el Gerente del Ferroca- e>:pre"!'n~o que 0 •0 bab,a ocurrido otro caso tahan via,jar en asuntos del servici~·qud necesiaprobado por la Corporación, sobre que la pro• rnl del Golfo, que hab1a dado las órdenes nece- P~st 1º~?J Y qne s10:do pro~ab)• que sté~te, Y modos se previno que si resultaban ~!sp."c~dos y~ttMlo. eetacyón sanitaria en forma, se esta.ble- sarias para que los !~•nes se <le.tuvieran en For- 1 f 11°r,re;q, qu~ :S1t-uff eá u•ber ª?º en 6 enfermos, no .~ baria excepción alguna s~s 1 c1era en el mismo Tampico, por no haber Jugar Ion, para la rnspecc1on de pasa¡eros. • " morir ~gr n,. se mb,eran favor de ellos. n apropia.do en González, donde solo se dejaría El Gobernador de Tamaulipas, en comnnica- conta_mmadg.~a e1 6ferro~n-ll, .se Juzgaban neCon fecha 4 se dirigi6 comunicación á I M' ,í111a sección inspectora. ci6n ~•l día 24, expuso al Gobierno que bacía ce~~rias me 'ta"". car ter ¡¡eneral, para pre- nistros de Oobernaci6n y Comunicacionesºª i¡ dos d1aa no se presentaban nuevos casos de fie- ve ir ese con g,o. · . Consejo local de S.,lubridad · ' y a El 19t trascribió el mismo Presidente del breen Tampico según informe de los Dres CaEn telegrama del 19, se ampharon las noti- los comisionado d T ' r~mfestando que Consejo lle Salubridad, la comunicaoi6n que di- rrillo y Matienz~ quienes consideraban siU: em- 9ias que se habi.._n. dado lí; Gobernaci6n, sobre fecci6n de equ· s. e exas so u;¡tab~n ¡,. desin~igi6 al ltepresentante del Ferrocarril del Golfo, bargo, conveniente que continuara la in~pección provi~encia_s tomadas en. Li.nares, á fin de evi- no hacerlo ••~fªJ~~l ~r;estºº ene,~: y qne, de insertando otra del Gobierno, sobre nbicaci6n en Forlón. tar larnv-as16n de la.fiebre. cuarenten~ d8 a ,e, e evantam1ento de la delaEs~ci6nMagiiiras, queenlosborariosdel NoVIEilllRE. _Eldia2_0se,nombr6aJ;~. AtanasioCarrilÍO, Le6n. aquel Estado contra Nnevo ferrocarnl figura con el nombre de Benitez. V1ce-Pres1dente del Co11~¡0 Local de SalubriC El . di El Al0&lde 1 o de Linares, en oficio del 31 En 5 de ese mes confirmó el Superintendente d,':d, para que.,risitara las poblaciones de Cade- de~--; a sembs~\ por saber que en -~renes dió los ibformes que se le pidieron sobre el ran'. del Ferrocarril del Golfo, que hab1a ordena.do la reita, Juli.rez, Montemoreloij, Terán y Lina- telégr!fo al Ar ¡"0 cu:rentena, se diJo por .eho de Magiiiras, expresando que el due!Io del detención de trenes en Forl6n, para examen de res, á fin de 41;18 se establecieran, de acuerdo todo tren debi ~ 1fontemorelos, _qne mismo ofrecia el terreno necesario para nna ... pasajeros y desiofeeci6n de carga. con las autoridad.es reepectiv..,,, los servicios do. y que "1 ª e enerse para ser exammataci6n de desinfección que empez6 á proyectarse D.-EI día 10 acus6 rooibo ese empleado, que la higiene públi~ deil!an~aro.. at~ndiera la ~o era posi d • conseguir que se desde luego. · de la comnnicaci6n en que se le dió aviso de El 23 ••. eeta.blec16.. en ~mares cuarentena lo en la via ~e ~an .aria pon_er obs~cu• . . ·que nn tren de c,.,ga había. dejado bajar, antes contra J)38"Jeros da Tamauhpas; y en MonteEn 1 '· q • r°:''!'ªra la mspección. El Dr./;Me~es10 A. lfartínez, en comumcac1ón desu arribo á Forl6n, á un individuo que fuá morelos, Terán, ;J'uárez y Oadereita, contra los d C- bª1f'~p1a fecha se sohm~ fuerza federal 8 del día 1 , d16 cuenta de que en los dias del mes recogido enfermo y murió allí de fiebre ama- de Linares. De ello se di6 cuenta á Goberna- ~ 1 er ª•. <¡ne fué concedida, para perfeccorr\dos ~asta entonces. babia detenido en la rilla; y jlxpuso qu~ en lo sucesivo no se permi- ci6n, expresando que se.• habían dado cuatro ~~~~~r::. serv1c,o cua~entenario en Monterrey y Secc!6n Inspectora de González, á 24 personas, tirían pasajeros en tales trenes. casos de fiebre en Linares, y m1 sospechoso en t 1 6 dore os, _Y ~• dieron al Ferrocarril Cenpor Juzgarlas sospechosas de padecer Jo. fiebre ' Terán. ra r enes teimmantes para la observación de amarillo..'• D ICIEMBRE. Al dí • • ·t e se pueleron • , a s1gmen en cohocimiento la cuarentena .• • · del Cónsul de Estados Unidos, las últimas dieSe rem,tieron á la Junta de Caridad de Lina• El 24 ~ O~ubre ~ snspendió el servicio de Por carta del Gobernador de Tamanlipas, sus- posiciones dictadas contra el o.mago de la fie- res, de los fondos del Estado, $500.00 (qninieno~dvac, n e pasaJ•i:os en González, por no crita el día 10,se ve que la fiebre se sostenía en bre. tos pesos] á reserva de procurarle otros au:<i cons1 erar1o ya necesario. Tampico . • , , . . . . . El PrOR1dente del Consejo de Salubridad de lios El dí l000.-SEPTDWBBE. El d1a 16 se rec1b1eron not1c1as semeJa~tes del México, en telegrama del 2ó, aconseja.. que 80 . a 3, se11~ectn6 en el Colegio Civil, una Jefe de las armas en aquel puerto, qmen las su avise la cuarentena. renm6n _de médicos,. á la cual concurrieron los , Habiendo tenido conooimiento el Gobierno, confirm6 en carta del 26 , ~nformando que de! 17 En la propia fecha, se expidió circular 0. Drei,, Nixon ;r Turpm, para tratar lo relativo á de que ee habla da.do algún caso de fiebre ama- á aquella fecha había hab1do 27 casos, fallec1en- niendo en vigor. en lo compatible en el EsJdo defender la Cn~dad !'magada por la epiilemia; tjlla en Ta.mpico en la segunda quinceno. de do ~6 enfermos, sanando 5 y quedando 6 en cu- el Código Sanitario Federal. Y. despnes de disentir en •(la, y aprobar las me.Agosto, y otro en loe primeros dias de Septiem• rac16n. Al dia siguiente se insertaron á las anto . d dida~ tomadas por el Gobierno, para conseguir bre, el 6 de ese mes dispuao que pasara á aquel Se luvo conoo,miento al fin, de qne había ter- des y á ¡08 médicos los artlculos de ese 06~! a- •~ obJeto propuesto, objetaron los médicos r.mepuerto el miembro del Consejo Local de Saluori- minado la liebre en el puerto, y se mand6 sus- qne previenen se d6 aviso r. las auto 'dad •g:, 1:rnob p,:esen~, que el Esta.do de Texae eondad, Dr. Atanasio Carrillo, para que tomara pender la inspección de pasajeros en Forlón. loe casos confirmo.dos 6 sospechosos"de es r. • ~• bíra a msufi?ientes las cuarentenas que se 0 personalmenteinformessobreelestadosanitarió, medades infecto--Oontagiosa.s entre las :n ª an establec\d , Y que debian eer más ripy propnsiera lo qnejuzgara oportuno para conl903. la fil'bre amariila na es ros~: ds, termmó l_a junta, acordando la íor80 encuentra 1 •• , b 'dad úbli El . , B . mamon e un Conse•o Consultor de a ·1·0 var a .... n n P ca. m, !' 1 11 co~resPnn.iER PERIODO DE FIEBBE.-E1rnno. .-El Snperintendente del Ferrocarril C . d • . uxi • que 9 0 1 L 1 ser ndiSDte fué rendido en 17 del prop10 Sept1emtral, solicitó con fecha 2 6 que se oonced' en ayu ara a. ocal de Salubr1dad en sus labo·"·'-d~e. en él qn~ no se ..... ~-b'. , á sus empleadoe, ' re, exp""!'"' ,... d esarroPor telegrama fecho. 3 d e Enero, se t~vo co- mertas gracias en Jo queieran res- res.e _ . . liado la ep1dem1& en Tamp1co; pero que debian n •cimiento de Jo. reaparición del v6m1t-O en pecta á cuarentena. · En 1 carta de! 5, d,ó segnndades el Getómo.rse precanciones para poner á salvo á Mon- T ,mpico, donde hablan ocurrido en esos días, O.-El dia 27 di6 aviso el Alcalde de Oade- ~•¡te •rrocaml Cent~al, de ~ne se detent\lrr8Y y al Estado de 0~9-uier contagio, e11 ra- 17 caaos, todos fatales, lo cual determinó al Go- reita, de qne el Ferrocarril burlaba la cuaren~ dos 1[enestara t•~m•~ionados; Y en .Wll de qne, por laa condunonee del puerto, era bierno, t. restablecer, 0011 fecha 7, la sección ins- tena. b e.• º/"to";i;n ;:_" el m,smo día, que se .probable que la liebre eet.llara 1111_1. pecwra de Forl6n, co11tando para el ouo 0011 el . En telegrama de la propia fecha, 18 aoljcit6 ll~s~u1: :i:.Cter1a1~\:º1iví: :;r:!~cación de ÓCTL"BBE. :m dla 5 se dirigi6 carta al G a.t ¿ ¡ ex" At C: ª !t! º¡° ~ \1 . i: .ª ""s el: 1':,'.~ "g t:,.,:; f r· ~tt" · ; ·ti 7:'a.s~:• I ª t· C :1 ;'¡'~ f" f �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 'l E.-Eire d!a se dirigió telegrama t. )& Secre- hecha por In Autoridad ,le LampazOll, sob1·A· q ne R.-En telegrnmR del 18, cxpres6 el Conse- tarla de Gobernación y Cons•jo Superior de Sa· no se efectuara allí la revisión fiscal de pasajeen conocimiento de la Secretarla do Goberna- jo Superior ,le Salubridad do M{.xico, que ya lubridad, m&nifeatando que el Ferrocarril Cen- ros ¡,rocedentes de Lareclo. . ci6n y Comunicacionea, sobre lo cual contesta- •e repetlan al Ferrocnrril Ceutrnl, las ói-denes En comunicación drl día 8, parti¡;ipó al Gotral se había facilitado para hac,r la fumigaron de enterado oportunamente. necesarias para el transborde ,te pasajeros en ción de trenes cerca de Mootemoreloa, pero que bierno el Alcnde 1° de la Ciudad, que había El mismo dla lí, 110 dieron noticiaR concretas Montemorclos. segnla verificando el transborde en Tamauli- convocaclo í, todos los Jueces auxiliares de la reapecto de la fiebre, al Consejo Superior de En mensaje d•I 1 O, recomendó el Presidente paP; y esos mensajes fueron cootPstados al día población, para hacerles saber quiénes eran los Salobridad de México, expresando que en Mon• <le! citado Superior C-0nsejo de S11l11brid1\tl, el siguiente expreEando que ya se repetían las 6r- médicos Inspectores Sanitarios ele las 12 secciotemoreloa no 110 había dado caso alguno; y que aislamiento absoluto de enf•rmos en Linares; denee del caso, pam que dicho transborde se nes en c¡uo se dividió á Montrrrey, y encareceren J.innres, aunque con ca.meter benigno,estaba y en contestación del día si¡,'1Jiento se lo expnlos que enmplieran con !ns disposiciones dictaen Mnotemorelos. "~IMJ&ndo como el 20 por ciento de la población so, que 111 diaposición relnti1•a podría producir efectuara El 20 se trasmitió á la Secretarla de Gober- das pnrn conserrnr el e.tildo sanitario de II\ lo•iP-n<lo al principio la mortalidad media de do• resultados contrnpro•lucPntes, en nn lugar tan c11li<lncl, en lns mejores coucliciones posibles. personas diariao; de cuatro en loa siguientes 10 nhierto y con tantos rnnd10s dispersos en <li- nación, el pedido de la antoriclarl rle Lampazo•, El Cons,•jo Local do Saluhridad, en oficio de sobre que no se hiciera allí la revisión fiscal d• dia•, y da cinco en loa restant,ee. reccionee l«j11nas, donde los pacientes huiese clía, dió los nombres de los rloce m~rliP"" {1 trene,,, por venir de Laredo donde había estaL>.-En comunicación del dí& G. se dijo al .-ínn 11•,·nnrlo el mnl. que se alnde en el extracto 1mterior, y traecri• Superintendente del Ferrocarril Central, que El Superintendente del Ferrocarril Central, llado la P"•te. hió lns instrucciones que habían recibido para En esa focha se estableció cnarent,ma contrs la noche anterior ee habla descubierto en Mon- en carta de In propia fec\111, manife•t6 qne no el s.ervicio respecti\·o. la citada población de Laredo, en to~as las p<· temoreloe, á un individuo qua venía oculto en• se Je comnnicaban órdeneR parn <1ne se Uetnm rlí11 9 se rli6 cuenta í, la Secret111·fa de Go~re el carbón de la m:\qnina N 110; y ofreció vieran los trenes á fin tle ser fnmil(ados; pero hlacionee neo}{'ooneeaa que toca el l•'~rrocarril beronción y al Consejo Superior de S11h1hrid11d, que impondría al condtwtor de ella el castigo que ,·a las pcdfa por telégTafo {1 sn rlire, tor en Nacional, en el trayecto de ac¡uella i'I est.-i plaz~. ele que en ta nsnmhiea de médicos veriflcndn el Ei mismo día nvis6 el Alcalde 1~ ele Montecorrespondiente. México. E~ cartn posterior de ese rlín expresó rrey, que,.¡ empezar el mes habían sido nom- día G, hauín expuesto el Gobernador, cómo se En 7 de ese mes rle S•ptiembre, se pidió al que ya estnbn nntorizado pnra qt~e esa dctenbrados loe ln•pecroree de Limpieza, y desde el estaba t:ombatiendo la fiebre en la Ciudad, ÍI Consejo de Salubridad de México que el tras- ci6n se hiciera antes de llegar í, Lrnnres Y Mon · donde se hnbía introduciilo no obstante las·me6 los Médicos Inspectores de pasajeros. borde de pSBRjeroa no se efectuar~ y11 en Gonzá- temorelos, fi cnyo fin pedía que se le inrlicnse Con circular del citado dfa 20, se remitieron dirlns curentcnarius qne se dictnron; de qnc se lez, sino en Montemorelo•, por haber extendí- el lu_gar .~reciso en que debiera cfectunrsc la á todos los Alcaldes 1... del Estado, las iostrnc- habfan hecho conocer las instrucciones pnblicndooe la fiebre t. Linares. ru111,gnc10n. 0 <laR para In defensa contrn In epidemia: de que dadss para !" defensa contra la fiebre. El día 8 participó al Gobierno, el Comité de :m Alcalde_~ • rle Montemorelos, en ofici_o cionee se habln tratado el punto relativo al aislamienEi día 30 se contestó de enterado I> la SecreAuxilios para la Juntada Linare•, qu• se había del día 21, rho cuenta de queso hnbln orgnmto absoluto ele enfermos, acordando no obserdirlgido t. todos loe Alcaldes Iros. del Estado en zado con fecha 30 del mes nnterior, una Junta taría de Gobernacl'óo, el telegrama en que par- vnrio por el pánico y desmoralización que prnticip6 el establecimiento de cuarentena contra solicitud de fondos. ' Popular de Sálnhridad, para lie,·ar ,, cabo los <lutiría, y por temor de la ocultación y disemiB.-EI Superintendente del F,rrocarril llen- trabajos necesarios en bien de In poblnci6n, Monterrey, en Reata, Coahuila. nación de los epidemiados; d~ que todos los ron• tral, solicitó qne le.a gracia.a acordadas á algu- por estar amagar!!\ por la fiebre amnrilia. cm-rentes hablan manifestado sn conformidad nos empleados que no füesen sosp,choeos de La Junta de Salubridad y Benificencia ele OcT¡;JlRE. ron el sistema adoptado por el Gobierno, pnm enfermedad, se hicieran extensivas á otros en- Linares, expuso en comunicflción del 21, qne Ei día 1• se nombró un nuevo Módico adjnn- combat.ir In fieure, en los términos expurstos yos nombres d .. , par¿ que previo exámeo se lee estaba nnimadn de los mejores deseos, para to, par& el servicio sanitario de Linares. en fas disposiciones publicadas en el Periódico permitiera el paso por loe Jugares donde había ayudar í1 la comisión científica que había llevaEn esa focha se reconoci 6 en Monterrey el pri- 06cinl del propio dla 9, entre las cuales consestablecldae cuarentenas. do ,í. In localidad · ¡ el d dDelegado M , · del Superior Con- mer caso declarado ya sin duda alguna, de fie- taba el número de lazaretos establecidos en la b re amarilla, de lo cual se dió aviso luego ,1,. 1a ciudad, y la forma en que se había dividido {,s. D. -En comunicación del día siguiente, dijo sejo dpe Sa 1nb m ad 11·e ¡ ,,xwo. Co · • · ·, la Secretaría de Comunicaciones que prevenía El residente e ,e ,o nseJo, ms1st10 en Secretar!" de Gobernación y al Presidente del tn en 1:.\ secciones para In inspoceión sanitnr.ia, al di ferrocarril cnmpliera extrictameote con las telegrama d ó del · 22, en Lº que se aMarn ¡ {¡ los r,cnferd Consejo Superior de Sl\lubridad. cada una de las cuales estaría á cargo de un aposiciones cuarentenariaa, impidiendo el mos e v mito en_ mares, p~r o men?s • ca a Ei día siguiente se dictaron nuevas disposi- méuico, ser1·ido por cuarteleros y 254 jefes de tranapo~ clandestino de pasajerc•; pero que uno en su casa, si no era pos1~le rcuo_u· t. mn- cioncs tendentes á procurar la me;or higiene de manzana; y de qne se hnhia invitado t. cada el C. Presidente de la República no estaba de chos en un local, aunquo el primer sistema lo la Ciudad. • una de las empresas industriales que contaban ACuerdo en que se pusieran obet.iculos en la vía consideraba deficiente. férrea, para evitar I& falta de que se trata. El propio día 22 empezaron ,í fumigarse en Ei propio día 2, se di6 cuenta al Consejo Su- con gran número de operarios y con enformeEn la propia fecha dió aviso el Consejo Local Montemorelos todos los carros y furgones pro- perior de Salubridad de México, de que se ha- rías, para que construyeran, como construye-u · de Salubridad, de que los inspectores sanitarios ceden tes ,le Tampico y Linares, que conducía bíao tomado en la,,Ciudad todas las medidas pre- ron, sus coi-respondientes lazaretos. Ei dín 10 se dictó 11011 disposición previa panombrados, habían empezado á desempefiar sus el ferrocarril. servativas y de higiene, que indicaba on telera clansurar cl lazarrt-0 establecido en Benítez funciones en !& Ciudad. Como la benignidad con qne atac6 en lo gene- grama del día anterior. El día 9 se dispuso que el Dr. Carrillo, Vice- ral, la fiebre en Linares, hiciera creer en muSe rd "ºó en la misma fecha, que tnviera efoo- [Magüiras] expresando á los Alcaldes de Cade'. presidente del Coneejo Local de Salubridad, choe caeos, que era otra enfermedad, se pidió al to una junta de módicos en Linares, acordada reita, 'l'criíu, Jnárez y Montemoreloa, que en volviera á Linares, pnrn que de acuerdo con la Consejo Superior de Salubridad de México, que de antemano, para que se pusieran en vigor las lo sncesi vo mandaran sus enfermos t. Monterrey. En 12 ele ase mes de Octubre, 11visó el Alcalautoridad y los médicos de la población, deter• viniera á resolver el punto el especialista Sr. A. medidas generales indicadas por el Gobierno lominara loa métodos cnrativos y precaucionea Matienzo, qoien afirmó que todos los enfermos cal, conformándolas con las indicaciones del de 1? de China, <1ne habla estableciclo cuarentena contra Liuares, Montemorelos, Ter!\n Ca<1110 debían tomarse para e,·itar la fiebre 6 res- dudosoa que habla visto, padecían el vómito ne- Consejo Superior de Salubridad de México. trin!(irla. gro, quedando comprobado el hecho con el exaPor telégrafo expree6 la Secretaría de Gober- dereita y·Mooterrey. ' Ei Consejo Superior de Sal ubrillad de Mé- roen bactereológico de la sangre de algunos de nación, de que tres días antes había reiterado el En comunicación del 13, acusó recibo la Sexico, á petición riel Gobierno del Estl\do, man- ellos, de lo cual se di6 aviso al citado Consejo, MioiSte rio de Comunicaciones la orden necesa- cretaría de Gobernación, de las disposiciones dó médicos á Linares, para realiznr el plan de en telegrama del 22. ria parii que el Ferrocarril Central efectuara el dicturlas por el Gobierno al apareeer 111 fiebre en Monterrey. defen8a contra el vómito. En comnnicaci6n del 23, cootest6 de enterado transbo rd ª de pasajeros en ?tlontemorelo•. Se remitió al Cónsul de Estados Unidos en el Alcalde de Montemoreloa, el telegrama del día Ei Alcalde 1º de Mar!n avis6 que habla apa- . Por oficio de la misma fecha, expres6 el Pre• s1dente del Consejo Superior de Salubrida,1 de Monterrey, un ejemplar del Periódico Oficial anterior en que se le dieron instrucciones sobre recido la fiebre en aquella población. cfol Estaclo, en <¡ue se publicó In referente á la manera de desinfectar loa carros y furgones. Ei Periódico Oficial del Estado, correspon- México, q ne cnando no fuera posible destinnr <lisposicione.s cuarentenarias, apertura de nna En la propia fecha expresó el Cónsul General diente ai dfa 3, publicó la Mmnnicación dirigi- un panteón especial para los que fallecieran ele oficina telegráfica en B,mítez, y consign11ción do Estados Unidos, que se sostenla en Laredo da al Aknlde 1• de la Ciudad, para que dos ve enfermed11des infecto-contagiosas, debería se<le fuerza federal p11ra perfeccionar el cordón Texas la cuarentena contra Monterrey. ces ai día se hiciera el barrido de calles v se in- ñalarse el lugar que ocuparan en los panteones sanitario en Montemorelos. El mismo día avisó el Gobernador de Tamau- cinerncen las basuras, se limpiaran diarinmeo- comunes, para que n1'nca se removieran los resB.-EI Superintendente del Ferrocarril Cen- lipas, que se establecía cuarentena en C. Victo• te con esmero, el mercado y el rnstro, y M re- tos de cad,í.veres tales. · tral, pidió que se dejaran pasar sin cuarentena ria contra Monterrey, por haber enfermado de novara diariamente también,el agua de las fucnEn telegrama del lG, pllrlicip6 el C. l\Iinislro de Gobernación, que habfa pedido $100,000.00 en Mootemorelos, al Superintendente General fiebre el Dr. Aldermao, qne se encontraba en tes públicas. y otros altos empleados que venían á recono- ésta. Ei día 4 se dió cuenta á la Secretaría de Go- para la campaña contra la fiebre. cer una linea; y se les concedió, en el concepto A.-En telegrama del 24, se habló al Presiden- bcroaci6n, de que se había cleclnraclo ia epideEt propio di& informó el Consejo Local de Sadc que sufrirían examen y no so tlecendrían te del Superior Consejo de Salnbridad de Méxi- mía en Monterrey, y se l111bría campaña contra lubridad, que el estabiecimient-0 llamado "Mien Monterrey. co, de las disposiciones dictadas para combatir elia. sión Cristiann," era un foco de infección; y desE.-EI Consejo Superior de Salubridad de ta fiebre en Linares, y se le dió cuenta de qne En la misma fecha participó el Dr. Butrón, de luego se rlieron lns disposiciones necesarias México, en telegrama de ese día, manifestó habla fallecido en Monterrey el Dr. Alderman, que dos rlías antes había empezarlo la inspec- parn corregir el mal. Dicho establecimiento al que le parecía oportuno Jo propuest-0, sobre contagiado por el alemán Wilckeos, que llegó ción domidliaria, aislamiento de enfermos y de- fin fué claustrrado, y permaneció así hasta que qne el transborde rle pas11jeros se efectuara en por Ferrocarril C,ntral, y fué devuelto t. Ben!- más mediclas conducentes á la extiución del mal terminó la epidemia. • Montemorelos; Y sugirió que se pidiera así ,í. la tez, (Magüiras.) En la misma fecha ae dió avi- en Linares. Ei Alcahle 1° de la Ciudacl, en oficio del 17, · Secretarla de Comunicaciones. Con tal motivo, eo de ese fi>llecimiento á la Secretarla de GoberEi Aicaldo 1° de aquella población, informó expre.•ó que habían sido nombrados Inspectores el .1~ se \luso el mensnje referente, tanto ,í. ese nación; pero se expuso que no habla seguridad en telegrama del propio día, la forma en que de Sl\nidad, tres médicos, <los de los cuales es!1[1mster10 como ai de Gobernación. de que Alderman hubiese sido atacado precisa- estaba contribuyendo para ta campaña contra taban prestando sus servicio~ con ese cart.eter, ~¡ día siguiente dieron cuenta ni Gobierno mente por la fiebre, y se sigui6 en Ja duda a.1 la fiebre, la Junta Local de Caridad, á cuyo desde el 5 de Septiembre. ofi,m~mente, de que se h11bí1tn reunido varios ¡respecto dicho, porque no se sucedieron nnevos Presidente se felicitó en mensaje del 5, por su . La _Secre1aría _de Gobernación, dijo en comnmed10?s, eon'l'ocados por el Viee-presidente del casos. beneficiosa ayuda. meac,ón de la citllda fecha, que ya trasmitia ni Co~s•J? de Salubri_tlac!, ¡,ara designar como se Ei propio día 24, con acuerdo de la autoridad Ei citado Alcalde, rindió al Gobierno los in- Consejo Superior de Salubridad, la Pomuoiendes1gno,_ un Con•eJo Interino, que supliera al )ocal, el Delegado del Consejo Superior de Salo- formes que se le pi,lieron sobre la forma en que ción de este Gobierno, en que se le dió cuentB t;onstltmdo, por encontrl\1-se los miembros de bridad en Linares, convoc6 á una junta de mé- se efectuaba la campaña contra In fiebre en de 111 junta de médicos verificada el dia G y de este, ausentes en desempeño de misiones qne diooe, para acordar la manera de combatir la aquella localidad, enviando una relación do las las medidas que en ella se tomaron. ' !_es encomendara el Gohierno mismo, re!Rtivas fiebre en la poblaci6u. prevenciones manditdas cumplir ddsdo el 29 de E -:El President~ del Consejo Superior de 11 la defeusa contra la fiebre amarilla. Se preguntó á Lsredo México si efoctivamen- Julio anterior, para evitar el desarrollo de la Sal ubr,dad, expresó en comnuicación del 17 · ~n fecha 12 rindi? el Dr. Carriiio, Vice- te habla v6mito en aquella localidad, y se con- fiebre, entre las cuales figura el aseo de habita- que ya insi~tia ante el Ministerio de Comunica'. presidente d_el Conse¡o Local de Salubridad, un test6 de un modo afirmativo. ciooes, patios, etc: la desecación de charcos ci~nes, sobre el asunto del transborde de painteresante mfor'.°e sobre las condiciones en Al día siguiente, ae pidió por telégrafo tela de colocación snmanaria de petróleo en los depósi'• sa¡eros en Montemorelos, elevando una queja ,¡ne encontró fi Lrnares, y las medidas que allÍI alambre para aislamiento de enfermo•, al c. Pre- tos de n¡¡ua que fuera preciso conservar: cubrir contra la Empres~ por no haber atendido oporse tomaron para combatir la epidemia. sideute del Consejo Superior de Salubridad de CQD tapas de madera ó alambrados todas las no- tunamente las órdenes que sobre ei pnrticular E.-E_n telegrama del 12, manife.stó el c. l\léxico, y fuérecibida oportunamente. rias: poner tela de alambre en puertas y venta- ffü le comunicaron. Secretnrio ~e Gobernación, que por acuerdo Eo telegrama de la propia. fecha pidi6 autori- nas de las habitaciones de enfermos; usar mosEi día 21 dió cuent11 el Ayuntamiento de Gardel _c. Presidente de la República seor<lenaba zaci6nel Alcalde¡• de Lampazos,' pam estable- quiteros. limpieza de calies, inodoros, cte. tuviera efecto en ~ontemorelos el solicitado cer cuarentena contra Monterrey. Ei citado día 4 mandó el Alcnlcle 1° de Mon- za Garcia, de la forma en que babia auxiliado transbordc ~e pasa¡eros. Petición semejante hizo el mismo dia el En- terrey, por orden que al efecto recibiera el día á las famil!as 4110 hablan snfrido perjuicios;. En me~sa¡e del 15, se le dió aviso da <tne no cargado Politice de Colombi&, respecto de Lare- l\nte~ior, un Inspector á Topo Chico, para que cons~cueoma de la fiebre amariila Un miembro del Consejo LQcai d~ Salubridail llegaba aun al ferrocarril In orden de que se do, por tener noticia oficial de que se habla de- averiguara si había faltas de asoo á fin de coparticipó_ a_i Gobierno el día 22, qne á petició~ tral.a. aarrollado alll la epidemia. rregirias desde hte!(O. • . Ei Perió,!ico _Oficial_ ~el Estado, corresponS~ dirigí? telegrama á la Secretaría de GoberEi 6, se verificó una asamblea de 27 médicos, <le! A~~m,~trad?r de Corréos había praeticádo diente al d111 lp, pnbhco las dieposiciones die- nac,ón, avisando qne no se hablan repetido ¡08 convoca1a por el Gobernador, en la cual sera- una v1s1ta a la noca que ocupa la oficina por tadas !>ara combatir la íiabre en Linares que casos de fiebre en Monterrey, y se Je dieron Jas tificaron las medidas tomada.• para evitnr la haberse dado entre los empiedos, casos d~ en88 enyi~ron oportunamente al Cóns1ti de 'Esta- gracias por au ofrecimiento de ayuda si era in- propagación de la epidemia, y todos los coocu- fermedad c¡ue supone contraída en las habitaclos l nidos en Mont<irrcy. festa.da la Ciudad. rrentes ofrecieron sus servicios para la realiza- ciones de los mismos, que se hayan situadas En la. propia fecha acue6 recibo dicha Secre- ción del plan de campaffa. acordado contra la en la parte de la ciudad más influenciada por El Dr. I. P. Sessions, Inspector de Cuaren- tarta, del expediente que•• le envi6 el 18 con- fiebre. la epidemia. ten11 de Texas, dirigió una carta al Goberna- teniendo las medidas dictadas para comb~tir la E.-EI día 8 expresó el Superintendente del Con fec\111 _23 so dispu'•o qne el Consejo Lo,. •lor, con fecha 14, haciendo indicaciones para fiebre en Linares. Ferrocarril Central, que a1111 no recibía 6rde~~ d~ Satubr1~atl, verificara dos visitas domrrlar seguridad r. in cuarentena establecida en En 26 del mismo Septiembre se invit6 t. la nes para hacer el transborde de pasajeros en mlumas espec,aies, además de la gener11l acorMonterrey; y se le contestó al dín siguiente Oervecerla Caauhtemoc, t. la Fábrica de Vidrios ?tlontemorelos. expresándole que, por lo que tocaba " lo qu¿ Y Cristales, La Grao Fundición Nacional M•xiEn esa fecha se solicitó de la Dirección Ge- dada para 1?daa las casas de la población. La Autoridad 1' de Viiialdama, p11rlicipó que depeodla del Eet~o,descle h¡ego _se le atendía; cana, LaCompan!a Fundidora y AfioadoraMon- neral de Telégrafos, que fueran admitidos • que en lo concermente al Gobierno General se t•rrcy, La Compai!ia de Fundición de Fierro y mo oficiales los mensajes que sobre asuntos 00 con fe?ha 24 habl11 quedado establecida en la de esperaba una resolución del mismo, p 11 ra pro- Manufacturera, La Compailia Fundidora de Fie- salubridad, dirigiemn al llobieroo las autori- poblae,1ón, cuarent~na contra Monterrey · ~¡ 26 participó el Alcaide 1~ de Sali n~ Vieceder ~n coosecu:ncia, y que sería invitado á rro Y Acero, La f'.-ompai!la Industrial de Monte- dadcs de los Municipios principalmente amagaIRS sesiones del Consejo Local de Salubridad. toy1a, rrey, Y al Sr. Guido Moebius, por !oque respec- rlos por el vómito; y tal petición fué acordada Villa. que el vómito había aparecido en aquella ta t. sus f.ibricaa "Apelo," para que eetablecie- de e.onformidad el mismo día. . Con oficio del tila 15, se remitieron ni Com·El Consejo Local de Salubridad, aconsejó en •1~~do del <;:onsejo Superior de Salubridad Je ran lazaretos en que recibir t. sus obreros y ais- , E.-Ai signien_te, participó e! Superintenden- 2_6 de Octubre, que se m"ndarao secar ó esterllarloe inmediatamente, si llegaban t. padecer la te del Ferrocarr1l, que ya hab1a dispuesto emMex1co en Lmllrce, las diversas disposiciones hzar por medio ~e cal ó petróleo, las ch11rca11 que se hablan dictado para combatir la fiebre flebre; Y dos dlas después contestaron las seis pez~ra á hacerse desde ese día el transborde foro)adas en la omdad, con motivo de ¡ última 8 primeras negociaciones, manifestando que despedido en Moutemorelos. en aq!1ell& población, y qne se dejan antes lluv1a. menc1onadaa. de luego procedlan al arreglo de tales laz11retoe · En la propia fechB se di6 aviso al Presidente El_ Alc_~lde 1• de Dr. González expresó en CO· de conformidad con las iodicaoionee hechas eo'. del Consejo Superior de Salnbridad de 'le'x·,co mumcamon del 27, que do•de el 14 existía a\li, En ~!agrama del 17, dirigido al Presidente bre el particular por el Coneeio Local de &lo- d 1 " • • e os ~.uatro principales lazaretos preparados cnarenten~ contra 1!18 poblaciones infestadas ele! !DISmO Con.<10jo do la Capital, 110 califil'a de brldad. En mensaje del 26, se di6 conocimiento al en la Ciudad\ !gregando que no se había acep- por el vómito. bemgn& la fiebre existente en Linares v se 1 5 fe ese mes, se diri¡rleron comunicaciones l'Xpres,, que ya •e h11 adoptado nn plan de cam- Consejo Superior de Salobridad de México de !arlo en defimt1va la concentración absoluta de sino solo la de aquelios que reunie- a a _1 . Autoridnd de Monterrey, y al Vice-paila ll!~iflcaodo el. anterior, de acuerdo con le.a reformadas instroccionee que se hablan' d•~ enfermos, det,erminadas condiciones. el <;:om1s1ooado de dicho Superior Consejo que do para proseguir en Linares la campana cont- ran Se puso t amhien ' en conocimiento de la Seere- Pr.,s1dente del ConÍlejo Local de Salubridad la fiebre. aih se encontraba. ' p&r~ investigar todos los casos de fiebre qu; p te! d ta~fa de G~bernaci6n y del citado Superior Con h ~b1esen ocurrido en la población; y de ello se or egra~,. e 27 de~ propio Saptlembre, se¡o_, que siete de las principalll!I industrias de , En mensaje de la propia fecha, á ia Secretarhó cu~nta por telégrafo t. la Secretarla de Gode GobernACión, se dijo que había en aque- reoomend6 el citado Snpenor Consejo de Salo- la Ciudad, que antes se mencionaron hablan 1\ernamón y &I Consejo Superior de Salnbr!datl bridad, que se estableciera cuarentena en Mon11e11bado ,¡ construir J ' 6 lla plaza, próximamente cuatroeientoe enferMéxico, el propio dí&. m?•• de 1~ cuales morían siete diarios por ter- temoreloa, y ae le oon'88t6 al dla aigniente, qne t. 80!! enfermos rl!!lpectT~ azaretos para recibir Por mensaje del 6, se tuvo conocimiento demmo medio.. ' =•dicha ouaren_teaa desde antes del 30 de Por ~flcio del día 6, dijo ·1a Secretarla de Goque la fiebre declinaba en Tampico. • be1'111101611 qne DO podía atender&e lll petiolón El dlll Oae ¡>11rtiolpó i\ la Sec~tllrfa <té Go-- J.o que antooedP, .110 pneo luego, ~rtel~fo, r, be~ición, que también en Linares estaba decrec1'°do la epidemia, E1t la propia fecha se dispuso que l& Teeorerla ~l Estado cubriera loa honorarios de dos de los médicos destinados al servicio de l& Ciudad, para Ja campaffa contra el vómito. El d~a. 11110 mandó clausnrar el lazareto del Munlc1p10, por no tener objeto y&. ~~ días despu~, 110 aut-0rizó al Encargado Pohtlco de Colombia, para que suspendiera la cuarentena en aquella localidad. En., tele¡¡rama f<;Cha 127 se dijo al Pre•ideote del óon110¡0 Supenor de Salubridad de México que los gastos, calculados por el primer mes' que había motivado la fiebre habían sido· ' > ' EN LINARES. °. 11 11 º 1 I i ,f •M "ª • ae . LAS CRIATUIUS Un buen apetito-una buena digestión-un hlgado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por · el precio de una botella de Za,•zaparrllla del Dr• .,J.yer Y un pomito de P(ldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. . ~i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se si~tiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzaparn_lla del Dr. Ayer. Limpia bieu la sangre viciada é imprime foerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la conaumen; pues la grasa es un combustible y su coOBumo produce fuerza. Las criatoras delgadas, ano cuando lleguen á la edad de 18 6 20 anos, corren peligro de contraer la tuberculosis Íl otra 1lnfermedad agotante. Es una cosa esyantosa cuando reflexionamos sobre el numero de crfatnrae de ambos sexos q aienee mueren .por Mala a- Preparada por el DB. J. C. AYER & 00,, Lowell, Mua., E, U. A. llaJ' mu.ohu " B ~ n que aon lmitao:lone1. Cerciórenae de que ae similación de sos alimentos. /El alimento, aunque se tome en abundancia, ' DO loa nutre, no cria grasa ni imparte .. fuerza.o; Para evitar este mal, para curarlo, . para. salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y · muchachas que principian á mirar al· mundo con ojos llenos de .esperanzH y ambición, debe siempre· emplearse la ,_. PREPARACION DE WAMPOLE .. 41 ,·. Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben en vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cura• tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Poro, qne extraemos directamente de 101 h!gados frescos del bacalao, combinado■ con Jarabe de· Hipofosfitoe Compuesto, Extractos de ¾alta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente loa que •n• freo de Anemia, Escrófula, Raquitismo y. · Eofennedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sánchez Rodrigue!<, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice: La Pre.P"ración de Wampolo me ha dado loe me¡ores resultados en los ninos /, quienes la apliqué, á pesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas qua la terrible enemia les prodnjera y su e1tado general ea de lo más aatisfactori•. Las madres de estos nilloe eetltn -sumamente agradecidas porque la salud de ellos, la aeben 11. la eficacia de su preparación, que es una verdadera medicina." Cnanto más se usa, menores t serán loa estragos de la enfermedad, desde la infancia hasta la vejez. Basta una botelll& }lara convencerse. Eficaz desde la primem aósis. • "Nadie sufre UD desengallo 00D esta."_ De venta e~ _todas laa Boticas; Wma 1• del Dr. A7er, ~11&tro mé_dic?s y doce agentes de pohola samtar1a para el servicio de la.cindad, con sueldo mensual en conj~nt-0 de .................. .'... $ 650 oo Dos m~i<:<>s y tres agentes de policía ,sanitaria, para el servicio forán_ia;darad corregir el mal; Y que se !111bínn de- icircular del propio día insertando á los Alcalneo, con sueldo mensual, en conjunsmE ecta " 41 habitacione,, . . . !des varios artícolos pe'rtinentes del Código S11t-0 de.··•·••••••••................ 420 00 C n ~artsa del día 20 se d1¡0 al PrPs1ilente del nitario; la del 30 de A~osto en que se regla. Doa médicos mandados por el Goonse¡o. uperior de Salubridad de México, que mentaron las disposicioi~es c'uarentenarias. la biemo, con sueldo mensual y gastos ~º~t?t,_v? ~ª\ descenso_de la ten_ipera_tura, se del mismo Consejo Local, con que r;mitió ¡08 para ambos de.·••••.............. óOO 00 ta 8 mima ·tº 11 campana de extirpam6o con- médicos, en 5 de Septiembre, tarjetas postales Alimentos para el Médico mandnra 81 mosqu! o _trasmisor. de_ la fiebre, por me- para que diariamente dierno l\\iso t. Ja Cor 0. do por el Cons('jo de México y el dio el~ pubhcac1ones periódicas y excitativas ración, de los caeos sospechosos ó confirma8os Oficial de Policía sanitaria... :.'.... 120 oo ~odho¡as sueltas; Y que. aunque esa operación de fiebre que conocieran; la circular del Gobier150 pabeilones, i\ $6 00 cada uno 900 oo m uda~lemé~te. er~ benéfica, se coosider1tba no, fechada en 29 de Septiembre, con que se Tela de alambre ............... : 300 00 o~cesa:ria 111 hm1tam~o d~I tráfico del Ferroca- distribuyeron profusamente, las instrucciones Desinfectantes, medicinas etc. rril Central, ~asta Victoria, si reaparece la fie- para librarse de In fiebre ó limitnr In propn¡¡n próximamente •.................. '. 2,500 -00 breen Tampico. . . ción de ésta, la proclama del Gobernador ti les 0 Siendo el gasto total, por mes ,Je.. $ 51 700 00 En e~ misma fecha partimpó el Alca)de; 1 hP,bitantes del Estado, expedida en 5 de Octu En Monterrey, sin tomar de Santiago, que se h~h•a dado un fa)lemm1en- bre, en que se encareció la persecución del mos en cuenta loa honorarios to causad.~ por el vóm_ito º1! la poblac1ón. co trasmisor y aus larvas, el uso de pabellones, de loa cinco miembros del Por oficio del 24, d1ó aviso el Alcalde l º de Y se dá aviso de los principales lazaretos esta Consejo Local de SalubriBusta_m~nte, de que la pe~te había causado 15 blecidos en la Ciudad; y In circular del mismo dad, ni loa de los dos perfallec,m,e.ntos en la _población• Consejo, fecha 15 de Octubre, de que se hicie manentes del Municipio, El propio día mamfestó el Alcalde 1° de Lam- ron conocer los nombres de los médicos uom sino solo lo extraordinario: pazos, que habían mue~to en 1" población dos brados para el servicio sanitario en cada una Sueldos del personal del personas d~ fiebre a~11r1lla Y _otra que se sospe- de las 12 sec.ciones en que se dividió la Ciudad lazareto para la Ciudad, chaba hubiera plldemdo la misma enfermedad. Habiendo expresado In Secretaría de Gober mensnalmente ........... $ 588 OO Ei Alcalde de 'l'erán ma~ifest6 también ese nación, en oficio fecha 1 o de ese mes de Di Gastos de medicinas y día, _que hubo una defunción causada por el ciembre. que se reputaba en Texas á Mon alimentación . . . . . . . . . . . . 600 00 vómito en aqu~lla plaza. . .. , . . terrcy como un foco de infección, y qne reco Instalación del lazarct-0. 1,000 oo Et Alcalde 1 de Marí_n, dmg10 oficio ~nm- °:'"endaba se dictaran las disposiciones oPsesaCosto del lazareto pnr& testando que en la locahdacl se había registra- nas para corregir el mal; el día 9 se contestó viajeros, inclDl!ive el sueldo h~stR entonces, 26 defunciones de fiebre esa nota, rechazando el cargo hecho á Montedo dul personal. . . . . . . . . • 478 oo amarilla. . . . rrey, expresando que entre las poblaciones inArreglo de dos salas en En_ _telegrama del 25, mformó. el Presidente festadas, es la que se haya en mejores condicioel Hospital Gonzt.lez, y Mu~mpal de Mo~clova, Coah~nla, que. habla nes higiénicas por diversas consideraciones, regaatd!I extraordinarios pahabido en !ª localidad 3 defunc10nes motivadas cordando las principales medidas qne se habían ra-el sostenimiento de enpor el vómito, qnedando otros tres enfermos. tomado para evitár la invasión del mal, y remifermos de fiebre......... . 1,000 00 ~asta ese día ~ubo en Agnaieguas, según tiendo los· informes á que se alude en el,extrac··cuatro médieos nombraaviso?ª la Antoridad local y del miembro del to anterior, rendidos por el Consejo Loc11i de dos para el servicio de 88. Conse¡o Loca) de Salnbridad que se mandó pa.- Salubridad y por la 1• autoridad del Municipio, S? agradecimiento por la eficacia con· que sc le nidad y cuarentena, á.. •• r~ que ateod1eca t. _los enfermos, '4.2 que pade- sobre la manera como se combatió la epidemia. sitnaron los $9,020.61 colectados por ei Comité $150 00, cada uno. • . . . • • 600 00 cieron fiebre amardln, de los cuales fallecie- Se concluye precisando la fecha en que empezó de est_a Ciudad, 0011; ayuda del Gobierno, par& Gastos de desinfección .• 1,000 ou ron l3. . 1& epidemia en Tampico, Victorin, Linares y atenc10nes de las victimas de la fiebre. Con fecha 23 rindió el Alcalde de Montemo100 pabellones......... 600 00 En la ~rop,a fecha avisó el Jefe de las Armas Monterrey, para que se vea que en esta última relos su informe sobre las medidas tomadu Snmando en conjunto, lo gastado en T,an_ipico, que ei dí& 1~ hablan ocnrrido los se desarrolió despnés que en !ns otras y duró por el Gobierno y Municipio de Mondos ult1mos caeos de vómito en el puerto. menos tiempo no obstante que es la mis popo- para evitar la propagación de la fiebre eu aquella localidad, donde se estableció una sete Es? día se mandó suprimir el tran.sborde de losa. ' rrey · " ·· · · · · · · · · · · · · · · · .. • · · · · .$ G,366 00 pasa¡eros en Montemorelos. El Alcalde 1 o de Apodaca participó que el vera cuarentena general para ~odo el Estado Que unidos 8 lo erogado en LinaLa 1' Autoridad de Dr. Gonz,í.lez, participó vómito había cansado alll la ~nerte de 23 per- q_ue dió buenos resultados hasta donde era po'. s1ble. · rea, totaliza, • • • • • • • • • • • • • ..•..... $12 066 00 que se había dado allí en esa fecha, un caso de sonas. A lo médicos cual hayyque affadir: ' · Dos_ cuatro Agentes en mupert e ocas,~nad_a por el vómito _negro. Según informe oficial rendido por el Alcalde Eatac or comumcac1ón del 26, mamfestó el Alca!- 1 de Linares, en 11 del cita.do Diciembre fa1004.-ENERO. Co/¡ión Goozález. • • • · · · · · · • • • • • • • 800 00 de 1_° de Garza García, que los fallecimientos llecieron en aquella plaza á consecuencia .Íe Ja Benf: )del lazareto en Magüiraa, ,000 mdot1v&dos en 111 población por 111 fiebre, aseen- fiebre amarilla, 2 personas en Julio, 50 en El día 8, tomándose en cuenta estudios mé( 00 1an A 32. z • · • • • · .. · · • • · .-. • · • · · · · · · 9 Agosto, 2G_ 9 en Septiem_bre, 119 en Octubre y <licos Y el di.ct.ámen respectivo del Conse¡·o J,0 • Dos- médicos Y seis sirvientes para DICIEMBRB. 26 en N ovie~l1re, totahzando 456. · este ea¡ d e s a)u)mdad, se l.ibr(lron órdenes ·ofici,ales 900 00 0 G~~ ~~i.;¿j~¡¿~;.,¿::::: :·::·: El Alcalde 1 o de Villaldama, 00 oficio del t. ~ ~ me:"ª}ª~ deG14b de e~eó mes, se participó para la higiene de norias y tanques, en cuyos 600 00 Tres médicós viajeros, á $250 00 día 1 o' manifiesta que en la población hablan . 1 ecrc aria e o ornac1 n y Consejo Supe- ugares puede refugiarse y reproducirse el meD8Ualea ....•. • •'.............. 750 00 ocurrido tres fallecimientos á consecuencia de ~~;r~e S~ubiidad, que seguía declinando la ;fºsdco slegomiafasciala en el invierno; detaUn médico en loe lugares donde la fiebre. en .. 00 errey. . . an .circuostauciadamente las meditlas para ha habido cuarentena y·cae& de aisLa nutoridad de Agualeguas, en vista del in- E_n el P ,r,o he: O flc1al _del Estado, correspon- que snrta sus méjores éfectos Jo dispuesto. !amiento; 8 en conjunto t. 8200 00.. 1, 600 00 forme rendido por el Dr. Vida! de la Garza ra- diente. al día lo, se pubhcaron los informe11 del Monterrey, E»ero 13 de 100.Je. 0 G4toe hechos por el Gobierno en tifica la noticia que 80 habla reciºbiºdo 80'brc Conse¡~ Local de Salnbridad Y del Alcalde l serv • de la Crndad que antes-se ameritan. itios foráneos ...•••••••••• , • • • 500 00 ·~~~~ciones causadas en 1& población por el vóLa Secretarla de Gobernación con oficio del · TOTAL .• ••.,•••• ••. $ 26,216 00 día 7, remitió una correspond;ncia virulenta La Secretarla de Gobernación, con oficio de <11110 ª.parecía como snscrita en· Monterrey y fué' E Dofiel o fecha 12 del mlamo Noviembre, par- 24 de Noviembre, acompaffó un informe del bl d ¡ ,H • tici~ el Ollcial de Policla Sanitaria enviado i\ Consejo Superior de Sa_luJ?ridad de México, en pn ,ca a e_n ouston Post" de 'l'exas, paLinams por el Consejo Superior de Salubridad que se hace un estud~,J4i fiebre amarilla, raque ~amfestara el Gobierno lo que juzgase 0 de ll'llxico, de que había fumigado 566 C8.!UMI, 7 y del programa de cam¡la1(t\ plira combatirla· y f;~vemeote el particular: Y el día 15 se La prensa nos infio. rma que en la que d'&ba por terminada so misión. en 1 o del citado Diciembre, se le contestó que xpuso qu_e, ada la exageración de los ataEn la propia fecha- avisó portelégrafo el Al- J G bº 1 ¡ '·b d d ques contemdos en tal correopondenci1,> no Sala.Blanca del Palacio Imperiºa! de e o 1erno oca es,,.. a e acuer o con que tal eran de tomarse en consideración, y que, para B caloe.1 º de Agualeguas, de que había apareci- ca_mpallsa se _verCoificat~ bajo la direcció_n del desvanecer 00 el vulgo de aqnei país la imprc- . erlin, se ha colocado, por <J..isposido &]tí la fiebre, y se mandó un médico para que mISmo ~penor nse¡o, con _la cooperam~n de sii\n que hubieran podido producir las falsas c1ón de S, M. Guillermo II, un ,busatendlera los enfermos, dejándolo en aquelia las autondad~ ~e las poblac10nes respectivas, especies con que 80 pretendía lastimar la re 11 _ población hasta que terminó el mal. y oyendo la op101ón de éstas, en Jo que se refie- tación de esta Ciudad í d 1 ~ to en bronce, del sefiorGeneral Díaz. El Consejo Local de Salubridwd, hizo obeer- re al aislamiento de enfermos, dado el conocí- periódicos serios del' se.ere\: ~as¡ os En esa sala, una ·de ]as más herO 8 vaciones en oficio del día 14, al "Hospital Mon- miento que tienen de las circunstancias y de tratasen con auto • ¡ d mismo s exaa, d I terrey," sobre condiciones higiénic1111-que le fal- las personas; y que contribuiría el Estado para fería á la fiebre e~'J'ne~ovr!ad cuan~ ~e mosas e Palacio Imperial, se en-. tallan_; loe gastos correspondientes, COD la cantidad de la forma eficaz con que se eoi;;.b::tr 8 o cu_en~ran solamente los bustos de los. , En comnnicacl6n del 16, remitió al Gobierno $5,000 OO. qne el "Sao Aoto 1· D 81-1 E 1,; i¡o pnnc1pal · d 1 el Alcalde lº de la Ciudad, un cuadro de falleEl comité de Auxilios de Monterrey, en comu- bién había ub/ Y xpr~ss, qne tames personaJeS e mundo. . cidos t. consecuencia de la fiebre amarilla, el nicación del mismo día 1 °, avis6 que con ....• de que 80 M!ter~~Y ~xf~!ger;~•~~~s, ~mo la · El busto del sefior Presidente se 8 cual demuestra que fueron 291 personas hasta $4,50 91 que remitía en esa fecha á la Junta de de fiebre dió cabida 1 an ' 00 ermo! colocó_ e_! dla en que. S. M. el K.,;ser ese dfá. Caridad de Linares, se completaban los .... la rectifi~ión 11 ~iego en ~ns u!Duas f é f; 1 d "" El Viee-preeide11-te del Consejo Local do Sa- $8,560 70 que hasta entonce,¡ había colectado. de los médicos 2m:rT~a:sel P~~tictarh':r° nfo u . e IClta_? por las diversas corpolubrl~, rindió el informe usual sobre laboree Et Cónsul General de Estados Unidos, con fe- rrey· que el Cónsul G ;er ~n te den U o~ e- raciones militares del ejército alemán ordintriM de la CorporACión en loa doa meses cha 4 pidió datos estad[sticos sobre la mortali aqu!· de qnien se as enera e s ~ os. m os á fines d I fi d ante~res, expresando que uno de sus miem- dad causada en Monterrey por el vómito negro inte~tó el estnble i _eguraba que mútdmen~e e a O pasa O. broa l\ab!a marchado por acuerdo superior t.Es- y otras entermedades; y se le ministraron el día citaba al Gobern::o•ento de cuare~enaa, feh08 taci60: Gonzl,hlz, para hacer la i,nspecei6n de 7, expresándole que en los cuatro meses corrí- calificaba de herólco r, por / ~~ I e~zos qóue pasaj~ procedentes del puerto infestado; que dos de Agosto t. Noviembre, las defunciones de la fiebre y para sl,upcbªara mpte irlla ,dnvas,én ' . Lº h babiau s1ºdo 1, 563 , en que se 10c · ¡ u¡an 444 moti· que apareció ' an Mo t r con F" ra e ¡ espu Del 1"nteresante 10 r 11 e t O envta • do te · 0s d espu s d e Rparecer e1 ma1 en maree, ee &• bía mandado á. aqnell~ població_n otro de ~os vade.a po~ la fiebre; y que en igual período del hicieron las explicaciin:~r1~1 e •~a m~n ' á ,nuestra _Redacción, en el que miembros, para 1mpart1r BOi! servicioa profes10- a!Io anterior, solo habían muerto 1,148 personas. una de Je.a falsedades q 118 1 •~H re ca t 1 , 0 nalesrY luego otro más, oon objeto de que hiEn telegrama del día 7, se pueo en oonoci- Post" asentaba ou_ston cons. a e· Jniorme rendido por el ata e e, ·• ciera 119tudios sobre si existía el mosco trasmi- miento de 1& Secretaría de Gobernación que en Nuevo León' al {'ª rde a_suntos ofimales prec1able Sr-., D. :Manuel sor de;la epidem!a_: que e~ mismo Vice-presiden- ·había terminado la epidemia en Linares, que amarilla. ' en que conoierne-t. la fiebre Llano Preside t d l S . !vaneo t.i, !abo varios v1a¡ee á d1oha población, y11 pa- estaba concluyendo en Monterrey. Por circular del l 6 dº1 . . A . '. n e e a ocrndad de ra obaervar la marcha de !& epidemia, ya para En la propia fecha se enviaron al Cónsnl Ge- meros se repitió! ' ~~g~~ai los ¡caltles pri- Salubridad y Beneficencia de Lina · 11 cooiierar i\ la caml>l':11a cont!ael vómito, y para neral de Estll;doa U~i_d?9 en Monterrey, loa dos ci6n d~l mosco trS::f~/d~vf j¡_"~ª perse!'~- res, N. L. al terminar el 0 b. t O h&eer !!1 ex&men m1oroac6p1co de la sangre de últimos bolet10es d1r1g1dos t. 11quella Secretaría mente en !ns pobl • d ~ e re, ~spec,a_f é fi d d . ~e con 1 IOII eptdemlados; que por habeuldopreoieo que reapecto de la. fiebre, manifestándole que espi- demia expresaod~c¡o~es ~~ e apa1c•ó ep,- que u un a a dicha Corporación I á. ° d¡ ° GACBTJ:LLA °' un·busto del Sr. Presidente, "º1:;" 0 'ltª i;· i· ª~- .::i t !msamos recibo. ª Jª -t~' y todos toa mi~mbros del Consejo, se auseotara11 del&110bJ&c1ónen deaempello~varias · ooml• slones'aanitariaa, ae designó un Consejo Interlno, ea jnnta de diversos médicos que manifestaron Ja mejor v9lnntad para cooperar, 001110 lo hicierón .. en la campalla con_tra I& peate¡ que el eitalio V1ce-prealdente, pres1dút. laa juotu ordinariaa del Consejo Interino, el eual velaba eonatantemente por la bnen& higiene de la Oludad; qne I& oorporao16n h&~ emitido dictA.mene11 · .aobre · aauntos relat1voa A la epidemia reinan,~ Y otros agenoa _t,, ella; que se habían p~vlaitM.1lomlo1llarlas y otr&11 á veoln~ qne D? estaban en laa _mejores condiclo- rab& la peste en Monterrey. 1, Eidía8rindióelAlealdel 0 delaCiudad un h1fo1111e sobre la manera como se habían c'umplldo t,odaa 1aa diaposieionee dictada& con motiyo de la fiebre ama•illa, y el d(a 6 había hecho coaa semejante ~l Oonsejo t\e ~al~bridad, resefiando los traba¡os llevados á cabo pa,a oombatir 111 epidemia. El Consejo ma.nd6 como anexoa t. su informe: las instrucciones preventivas contra la fiebre, escritas por el Consejo Snperior de Salubridad de México, y reimpresas para su distribución en el Estado en Marzo últlmo; la olrcular expedida por el Gobierno en 29 de Agosto, previniendo t,, los médicos que 11e.-'~e~pr~1oaa~neoesarioae11 dieran•vleodeloac8.'!0llqneobservarandeen-,al'I& ouo la 11torl414 polWol, c¡uo.lormot IIOl¡,eollolotl de ~adecor el vól!lito: otra ~ v· ° ! objetd. O me IOS COD uceo es a] El 18 d I establecf;:ª:0 ~n eva~tar las cuarentenas di\ndose de ello los va~'l':s ugares dil. ~tado, 881 clanenrando Jos ·l11Z&retQs 08 •e~ Y E;n la propia fecha 88 diri 16 comunÍ º6 General en Jefe de la zona gdt.nd 1 cam n al por la fuerza que facirtó 1 ~ ~ e !lf~cias el servicio aanitario ra. r e cas En carta del l 9 · rticipó 1 Có 1 de Estados Unid¿spaque opo~tuna°su tGe:e~I 0 participado al Gob¿rnador de Te me~ te~ .ª oaoi6n de ¡8 fiebre en Monte xaa, 0& rmtse había suprimido la cuare~~=~~ 119:i9 tado contra la Ciudad. q . ~• J1111t11 de Caridad de Linares, manifestó ~~=:!a 1«:1~ • f" Mucho agrádeceiños efenvló f; J•• c·ta d I l ' e¡.. 1 n O a persona <_le ·aquella Sociedad, por SUS trabaJOS en bien del prójimo. . · A• C • • t d lf rerumen O e illODÚrrey • ' Juzgar por los trabajos que se hacen rumbo á la Fundición número 2 y la de Fierro A . d Y cero, es e creerse que á la vuelta de pocos afíos lo que hoy lleva por nombre Haciend d Labores Nuevas, quede conver~id~ : �LA. VOZ DE NUEYO-LEUN. :6 de !nteatado Ableneo de la Sre. Oecllla Avlla Vd! do el Gob!erno Mexica- Oedll'o ve<lna que 1\16 de esta Ciudad. Lo q~e 88 ~ ublle& en eeta forma 4 fin de que las per deseoso de que nm_guno a.e los aonUque se crean con derecho A. la h~rencia. se pr~en ten, deducirlo en el ttltmlno que flJ• el u t lf8o del habitantes de esta Nación este ex- Código de proo,dlmfentos Olvllee, Dr. Arroyo, 17 de Febrero de 1904 ~ Lic. Lnls Trevi· pue~to á c~nt~aer. la enfermedad de 110 ' -A,• -Juan P ' Rodrfguez ~A. ... L, R. Guzmd.a. 16-19-22 BH la v1ruela, mv1ta a todos los extranEDICTO. jeros radicados en la Repúlica á que Juzga lo ~ Oonetltuclonal.-Garcta, Nu~vo-León. , Por ol8poslol6n del O. Juez 2' de lo Civil de la l. se revacunen desde _luego 6 se v~cufraoo!On judlol&I, 18 b& radicado hoy en este Juzgado nen si no lo han sido en su pa1s 6 .l lul·c,·o teatamentarlo de la Sra. Marta deedlos FDolorea , ' , Fernández Y el de Don Franclooo S •P111v • ern ndm:, conaortes¡ y veclooa que fueron de eata Villa. en algun otro. . . Lo qae se manda publicar en eat& forma. por trea veNota.-Se su~I.1c~ la reproducc1~n cee 83 el ,Periódico Oftclal< 1 80 ,La Voz de Nuevo Leó»• para que las persona■ que ee crean con dere• en todos los penod1cos de la Repu- ebo , '1a hc;rencia, ae p?8'8nten ' deducirlo en el tér• blica.---.El Consejo Superior de Salu- mll:08orcdl~ l•E~ef,; de l904.-Jestlo Robler.-A -Al29 18 818 bridad, E. Licéaga.-J. Ramírez, Se- berto L.- Whitt.-A.--Jeells Garc!& Trev,•¡¡ 0• cretario. EDICTO Juzgado~ Oonstituolonal.-Villa de JuArez, Nuevo LeOn. d ¡ O J d N Oon fecha de hoy y por dispoalción e . uez • p U B L I C A C I rad Letras d• la 2! fro..;16n judiolal, se icó en ute Juz de Letra■ de la '4 frsooMn Judlol•t.-Etitadode do!& Seftoraf'ándld&GonJ ··•••• - el Juicio ~. o pe: r"1s r. IJN.c. Lc6n. 11,u ro ga do 1 e¡ Ju! o1o de lotest,do · Bn ordlllario mereantU ptomon ¡ f é d 8 •· v·na 11ut1ne1- ¡,or 1ot 1 como apodérado dfl loa Señorea v1c~nte BortooJ, ztlez de Garza, vec na que ª 8B1.1a 1 · IUsoel P6rrara Volpe y Fenofn Gana P6r.z, oontra la Vluda y heLo que 88 publica en eata forma para que la.a persoN'deroadel flnado &ñor Victoriano eou,, aobre que 111 le■ declare d8 rocho'• la hf!rencio..., se preeeo obUgadoe & otorsar uaa escritura, ae h • 41etadO un au lo que • la le• nas que se crean con¡ ., 1 ftj 1 artfcnlo 168ó t ten A deducirlo en e "1:'rm no que a 8 1 r~,311~idama, dleclo~ho de Fe-brero de mil noveclentoe cuatro.-. del Código de Procedtmtent.oa Civiles. Vlato■ el nombramiento de lutortnterlno htcbopor Jo■ Breii. Victo. Juárez, Febrero 1S de 1904.-Manuel Garza.-A.-J rlano 7 Mauro8oll■, en JapenonadeJ B ñor rn abuelo D. Je■ a. c!e) ti Go _,e, 161821 814 mlllD'o apellido, para que loa repreHDht en eete Juicio, 1 e] que con Pérez Vera.-A.-Floren no nMU8Z e indefinida, en uno de los barrios mfis poblados ta de Monterrey. no, Sabemos que el valor de la propie- dad ha subido en aquel lugar, habién<lose hecho el selíalamiento de nuevas calles. Oertitkatión. • Como preventivo contra toda clase de fiebres fortíquese el sistema con la •'Pr;iparaci6n de Wampole." El Dr. Félix Pérez de la Ciudad de México, dice: He admi~istrado la "Preparaci6n de Wampole" con el mejor éxito en todos los caso~ de convalecencia de 19:s fiebres graves, as1 co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. Defunción. De Ciudad Laredo nos participan el fallecimiento del Sr. Lic. Rosendo Valdés, ocurrido el dia24 del presen- te. Emviamos á los deudos del finada, los votos de nuestra condolen- cia, AcºN ffl'!ll'QIMI'!ll'Uffl OS CURIO }.)e OS ·¿· Ji a!l 'J.: o E Dl CTO. fgullll c,bjeto hizo ..te Jozgado en )a pettoD& de) prupto 8enor Bolf•, en nombre de loa menoru, Juana, Alfredo, Herlberto, Ellglo 1 Ju. Hanad•l oropfo •pdltdo; vletu Jaaaoeotaciones y prot.o■tas de 8t-l Juiig&do 2~ Oonat:tuolonal.-Villa de Jnúez, Nuevo d&Rmptfio de parte del nombrado Sr. Bolf■, debla de dteoe,nlrle Y Leo a1 e!tcto le dt■cterno w careo, oou1lrftadole al efecto; todaelae f•Oonn. 'acha de hoy y por dlepot'iclón d-1-Ju'lz de cultadet en dne('ho neceuria■ l>&Ta el Jllf'jor de ■empeño de • 0 oo.1., d·-.c. • .. _ J metido, Notit:qlM"ae, 1 de oontormldadoon lo pTHCrüoen el art.. Letras de la~ fraccl6njudlcfa1, 88 ra 11.XJ en 88v,:, U':· 1SMdelC6dtcodeProoedlmtento10lrllu, pubUqoe11ee1t.eaotopor d IJ 11 d ¡ •-~·dodell!r' Antonio L6pez, ve · trda vecea coneecntivu en el •Perf6dtoo O.11.clall del E■t.ado Y en •La ga O e u c O e n~n.., vos de Nuevo-León.a Lo decretó y flrm6 el o. Jun de Letru late• clno que fué de eata Villa. rlno de la e¡ fraoc:16D Ja.dlcrlal: damo• fé.-Llc. Guajatdo.-A..-.Jeatia Lo que 88 publlca. en est& forma para que las perso· Santo■ Tcn1fio.--A..-Bat6b11D Tc...-lfio.-Bdbrlou.~ naa que ee crean con derecho á la herencia, ocurran 6 Lo qne • J)tlbllca ea uta forma en cumpllmlento de lo mandado deducirlo en el término que fija. el art.1686 del Código FebTero d& tD04 -Lic.; 81.mdn Ga■j&rdo.-A .....Jr- de Prooedimtentoa Civiles 141 Santo. Tcev!Ao..-A.-E■tébn Trevlno. 11-814 J ,_ E •• d 1=• M I Gana A J c. EDICTO. Juzgado 2° de lo 0ivll.-1" íraocl6D Judlclal.-:E. tado de Nuevo-León. Oon eeta fecha y por dispoalclOn superlor,.a1radle6 ea eate Ju,gado él Juiolo de lntOft&do del Sr. Lnla P. DAvil■, vecino que füé de eet& 0lud&d. Lo quo ■e hace eeber al pObllco, para que J u ~ nas que 88 oreen con dONCho 4 la herencia, oe pnoeao ten A deducirlo dentro del término de la Ley, Monterrey, 30 do Enero de 190i.-Llc. Teodoolo Trevlño, Secretario. 131619 813 EDICTO. J d 2 d 1 Civil 1• •--J< j ~•J-• ...._ u,ga O • • o -- • ......,.un lluwuu.-_,.. do de Nuevo-León, ' Con fecha velntJdOo del prOxlmo pao■do meo de E radl·' J la lnteota •• J . ne:ro. se uu en este uzgado men-..-.. :l:~~r, Seraplo GonzAloz, v~cino que faé de eota Ch•• Lo bll ta• •• d 1 que se pu ca en es -.1,orma" un e qu9 u per~ aonas que ee crean con derecho A la herencia, se pnrsenten á deducirlo en el término oeilal&do por el art1culo 1686 del OOdlgo de Procedimiento• Olvileo. Monterrey, 4 do Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo Trevi !lo, Secretarlo. 181619-lllS EDICTO. Juzgado 2º de lo Olvll.-1! fracción Judlclal.-F.atado de Nusvo-LeOn. 0on fecha ocho de Septlem.bre de mil novecientos t - •• radt·.• •! Juicio d•.., •-tee•·\.u en este Juz=do e.., w .., meritaría del Sr. Abraham Pérez, vecino que fné de es•• Oiudad. ,_ que so h•- saber'11 las pe-onux:,¡eseor--" oon Lo ....,.., u ...... derecho Ala herencia, que en el no que¡J:re¡ t 168• > ¡ O~ódi- d Procedlml toe 1 1 V ene e ar u ue go e en V • lea, 88 presenten A deducirlóe. Mont.errPy, 4 de F~brero de 1904.-Lio. TPodoalo Trevlflo, s--···lo. 181619-81"• v,,nvwu •go., =~ EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil,-1! fracción Judlclal.,-Eetado de Nuevo-Le6rl. En dooe del p-•nte m.., 80 radlo6 en eete Jn~ " - del Br. Marg&rito Garza. -veoiao --ado la lntestamentatia que fué de eeta 0iudad, Lo que 88 hace ••her al ptlbllco ft•- que J u _ ,_ .r-- \ r-•---- nas que ae crean con derecho 4. la herencia, ae Pre1Nl4 •vfi~.'1~!°m1::'!¡tge ten A deducirlo en el t6rmino que B&fi&la el art. 1686 del Oódigo de Procedlmtentoe Oivilea. U=<, aero = • anuo .- .Mc.nterrey, 16 de Dlolembre de 1903,-Llc. Teodoolo Pérez Vtra.-A.-Bruno W. Leal. 131619-812 CION PUBLICA De 1903. • EDICTO Treviflo, Saoretar!O, 17~023-8H Juzgado 1! de lo Oivil.--1! fracción judic!al.-E.taEDICTO. La Srita. Francis Petit, de Gal- doE~•1~:':ii:t.'t1enea hecha por el Sr. Diego Fran- Juzgado 2• ConetltuolonaJ.-Villa de Juárez, Nuevo Jnrgado 2! de Jo Oivll.-1: frooo!On Judlclal.-Eataesta fecha y por dispoelclOn del O. Juez de Le- do de Nnevo-LeOn. 80 ha dictado un auto del tenor o!gulente: way, New York, obtuvo un fallo en co~Mont.errey, Febrero trece de mil novectentoa cua- tras de la~ fracción judicial, 88 radicó en eete Jwga0on fecha diecisiete del presente mea, 18 radicó en su favor por valor de $3,000.00 tro.~D• conformidad con lo prescrito en loa articulo• do el juicio de lnteetado de Ja Sra. Juana GoMA!ez d• este Juzgado el Juicio de lnteetado del Sr. Iuac Eo1689 y 15110 del Código de Prooedlmlentoo Civil••• pn- Gana, vecina que fué de eota Villa. pa•za, vecino que faé de esta Ciudad. Lo que 80 publica en eeta forma para que las persa- Lo que•• publica en eata form., , 6n de que Ju por I ,236 besos que en catorce años bllqueae en el ,Periódico Oficial< y ,La Voz de Nuevo León•, por tres VOOfB coneecutivae el nombramiento naa que se crean con derecho 4 ta herencia, ee pre11en- personas que ee crean con derecho 4 la herenaj_a, ae le «besuqueó un herrero.» de Sindico hecho;por l&¡mayorla do acreedores de eete ten A deducirlo deutr, del término que ffja el articulo presenten á deducirlo en el término que para ello lija en la peniona del Sr. Melchor Anolra, Y con 1686 del 0Odlgo de Procedimientos ulvilee. el art. 1686 del 0ódlgo de Prooedlmlentoo Olvilea. En Minesota, presentó un diputa- ooncurao citación del deudor, bAgaae la entr,¡¡a de loa bienes, Juarez, Febrero 8 de 1904. Manuel Gana ,-A.-J. Monterrey, 20 de Febrerc de 1904.-Llc. Teoooolo 131619 812 Treviño, Secretarlo. 172023 814 do á la Legislatura un proyecto de los cual.. reclblrA aquel por Inventarlo. Notlfíquese. pérez Vera.-ArJostl G. Garza. As! lo proveyó y ffrmO el C. Juez 1°· de lo Olvll: doy EDICTO. EDICTO. ley haciendo ilegal el hecho de que fé -Lic. Canttl CArdenu.-Llo. Braullo Morales, Secretarlo.-Rúbrlou., Jwegado 3' Conatltuclonal,-Lampazoa, Nuevo-León J••!l•do~ d e ¡o OlviL-1' fraco16n judlclal.-J!'at& ...,_ • 11ml to P"r d1spoelcl'n del c. Juez de Let.ras de la 6~ frac- doAde Nueve-León. una persona besara á otras si no ex- Lo que•opubUca ·en ... ,orma en cump en u fecha de ¡0 mandado en el auto -inserto. clón- Judlol&I, con vemtlolnoo de Agosto d!tlmo, yer sera dic6 en esteJb. zgad o e¡ Ja 11 c o de lnteotahibian un certificado de perfecta sa- Monterrey, 26 de Febrero de 1904.-Llc. Branllo Mo •• radlcO en eete Juzgado el juicio de Intestado Ji bi,- m•u a1la de loe Bree. Rafael de la Uana -,_ Juliana raleo, Secretarlo. 20-814 nea de la ftnada Se!lora Rita Pérez viuda de CArde- 84enz de Garza. veclnoa que fueron de eota Ciudad. lud. nao, vecina que tntl de eeta Olud&d. Losqne ae publica en eate forma, para que Jao penoCIT ACION. Lo que se hace eaber al ptlbllco, para que las penio• nas que se ore■D con derecho 4 la herencia, oe preoenEl Profesor G. Stanley Hay, de Jnzgado l! de ¡ Otv!L-.1\ fracción judlclal.-l!ata- naa que•• crean con derecho Ala herencia, se preeen- L«n i deducirlo en el téimlno que oeflala el art, 1686 t,,n Adeducirlo dentro del término de la Ley. del 0Odlgo de Procedimientos Olvil<L la Universidad de Clark, de Boston do de Nuevo-León.0 Lampazos, 18 de Diciembre de 1903.-Pedro Jaime. lllonterrey, 19 de Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo propone que se imponga una conSr. Jorge A. Kastelic. -=A.-Genaro 0anltl.-A-lgnaolo Jaime. 121618 812 Treviflo, Secretar!>, 17•20 :13-81' En el Juicio oobre divorcio promovido por la Sellora EDIC 1'0, EDICTO. tribución á los solteros. Tereea OaivAn, contra Ud., b& recatdo un auto que á Juzg&do2• de Jo 0lviL-1~ fracciOn Judlolal.-E.taJuzgado 3• Constituolontl,,-Peequerla Oblea, N. L. Setenta poetas de Berlin forma- la letra dioo: do de Nuevo-León. Oon fecha de hoy y por dlsposlc!On del C. Jues I" "Monterrey, trece de Febrerodemllnovecleutoacna- En 8¡ juicio testementarlo, bienea del Seflor Bantla de Letras del Ramo Olvll, ae radloO en eate Jwepdo ron una Unión, comprometiéndo- tro.-Por preeent&do y admitido con el oertltlcado de ge HernAndez, vecino que fné do eeta Oludad, 88 dio- el Juicio de lnteetado de la Setlora Eulalia Lozano, vecina que filé de esta Villa. se á no areptar menos de 10 centa- matrimonio y oopiae oertiftcadaa que se acompafian, Y tó el auto slguif"nte: de acuerdo con lo dlspueeto en el articulo 892 del 06- ,Monterrey, F•brero diez y ocho de mil novecientos Lo que ae haoe saber al pdbllco, l"'r• loa efeot.Q1 i digo de Procedimientos Olvilos, cotejadu Y rubrica- cuatro.-Agrtlguese al juicio de inte,tado A qne se re- que se retl,re el articulo 1685 del C6dl¡¡o de l'rooedl· vos linea por sus rimas. das que aean las coptas aimplea que también se a.onm- fi('re, co:i el teatamento y certift.cadoe que se acompa~ mientoa 0iviln. · Se anuncia en Berlín la existen- palian, oOrraae traalado de ellae al Sr. Jorge A. Kas- dan, contindess el juicio en la forma que la ley ••fiala Peequer!a Chios, Febl'8ro 10 de 1904.--J~ Gal'éla, telic por el tér¡nlno de nueve dlaa, A !In de que dentro para los testamentarios; en cenaecuencla y confunda,. -A-JnllAn 0hapa.-A-Juan Glll'O'.a. 141720-312 cia de una gran mina de carne con- deellaa conteste la demanda qqe se le promueve, em- mento en el art. 1686 del 0ódlgo de Procedimiento& "EDICTO, servada que se acaba de encontrar pl&Zándooele en virtud de lbgnllora,:-ae su trdomlcilio por 0iviles; publ!quese eate auto en los términos que pru- Juzgado 3'? Oonatltuolonal,-Santa Oot&r'"" Nnev~ medio de edlctoa que ee pn oar.n por esvecesoon• criba dicha diBpoeici6n; dése de nuevo el aviso que León. ....., ~ · 1 • rt 74 de la Le1 d• I Timbre Y 1u•go •• en el Parque de la PiedraAmarilla. aecutJvaa en el ,Periódico Olio!&!, del Estado Y •La previene e 0on 'echa de hoy y por disposlcl'n del O. Juez •• Voz de Nuevo•León,11 de acuerdo con Io dis pues to en 11, l Lo d ., ftr • ¡ '' u • de Procedimientos Civilee, y proveer O maa que convenga. ocre~ Y mu 8 de Letras del Ramo 0lvil, ■e radlcO en eate Jn•o:ado El depósito se debe al engolfamiento el articulo 86 del 0ódio:o . • J 1 • ll ó O. Juez 2? de Letras del &ma Civil: doy fé.-L!o. s.,. e!Julolo testamenterio 4 blenea de la lira. Sabú :rlo,r. .......................N otlf1qu-. =• o proveyu Y rm pdlve•· Lic. TEodoelo Tr•viflo· Secre•··!o R' •de inmensas partidas de reses duran- el o. Jues ti del Ramo 0ivll: doy fé.-Llo, Oantd C'Ar- bricas':':'' u· les viuda de Rodrlr,;••• vecina que fntl de esta Villa . Braullo Morales, Secret■rlo.-Rdbrlcss. , Lo que 88 notifica en esta forma en cumplimiento Lo que oe hace ea eral ptlblldo, para que Jao peniote el periodo terciario, contribuyen - denas.-Llc. Lo que ae publica en esta forma en cumpllmiento d 8 1 t O 1 erto nas quo ■e crean oon derecho A la herencü, ocurran & ¡0 mandado en el auto que antecede. au ns 18· · deducirlo dentro del término de la Ley. do á su conservación los depósitos deMonterrey, 18 de Febrero de 1904.-L!c. Braullo Mo Mo_nterrey' de Febrero de lEOt,-L!c. Teodoaio Santa 0starlna, Febrero 11 de 1904.-Leooadlo PUs raleo, Seoret■rlo. 18 813 Trev1ño, Secretarlo. 18-813 --A,-4. de C. Matovloho.-A ,-TomAa de Luna, , de sales naturales. EDICTO. EDICTO. EDICTO Don Cameron St. John, soldado Juzgado g• Loe¡¡) de l!uotemante, Nuevo-LeOn. de la 7i fracoló!l judicial. - F.ata- J uzgadtao ~ CohnstJtuolonaL cad - &bln■o Hidalgo, N, L. que regresó á las Filipinas fué nomOon fecha treinta de Enero próxl!Jlo papdo, y por Oon fecha aleto del mea prdi<lmo puado. 88 radloO 0. on es ,ec a •• l¡a rad1 o, por di1poofc!On del del C. Juez de Letns de la ff! fr&QOl6n Ju- en eete Juzgado el juicio da lnteetado del Sr. Vlctor C. Juez de Letns de eeta fraoo!On, el juiolo de lnte. brado heredero de una fortuna de dlspoolo!On diclal, se radicó en eete JUZg&do el juiolo de lntesl;a- Garc!a vecino que fué de eata Olud d t'.Ul<fdel ftnado Don Rafael Moral.., vecino que tn6 bienes del ftDado Francisco Menchaoa, ve, ' ª · que Jao penio- deLoeata Villa. $100,000. oo. por haber escrito fáci- mentarla, ue fué de eota Villa. Lo que •e hace oaber al pdblloo, para que se hace oa her al pdbÍ!co A 6n de ~e las-· clno q naa que ae Cl'ean con derecho Ala herencia ee presend reclro • ~ ftJ 8 I art 1685 d I sonao que se ore■n C(1I? e Ala hereno , se preles composiciones poéticas sobre la Lo que 88 haoe eaber al pdblloo, para que laa psrao- t 10 Adeducirlo en 01 térmln nas que 88 crean con derecho Ala herencia, se preaen- ..:Odlgo de Prooedlmlentos 01 ª • • aenten á deiluolrlo en el término !•gal. vida del soldado en Filipinas. ten, deduolrlo en el término que Oja el art. 1686 del Montemo..,Jos • de Febrero de 1904 -Lic. E y Bablnao Hidalgo, Pebrerc 18 de 1904 -Gregorlo PloCódlgo de Procedimientos Olvilea. MartlneJ.-A.-J. F. G~•A.-Altlll'OParis. 19:81:i rea.-A.-E. Rerúndez.-A.-Gregorlo Ranioo. llnet,amante, l! de Febrero de 1904.- Pablo Anolra. E CT lltffnt -A,-Joeé Gonú.lez. A.-Nazario L. GOmez. 121618 1\-<.J. V, DI O. EDlCTO, Juzgado l! de lo 0lvil.-1! fraoo!On Judlclal.-Eeta- Juzgado de Letrai de la 6: fraoolón judicial.-..._ do de Nuevo-León, · Refiriéndose un colega de la loca- Juzgado ~ Conatituclonal - Bustamante N Le6n do do Nue;vo-León. Oon fechadca del corriente y por dlspo,icio~ del Ó. El velnt· ■lete de eete.mea, •• radlcO ante este Jnz Oon fecha dleolelete de Noviembre 11lt!mo, 88 ndlo6 lidad al movimiento que se nota en Jnez de Letras de la 6\ fraoo!On Jndlolal, ae radicO en llt:"º el /•t..;tédo~Dd Marta Doloree Can■lea de Gar en eote Jnzgado el juicio de lnteetamenkrfa ' hienea Juzgado de mi cargo el Juicio do teetament&r!a A c ' que en u v • 8 eet& Oludad. de la ya tll¡_ada Sra, D• Rita llaWlo de Guerrero, VMlMonterrey, dice en una de sus infor- eate blenes de la Sra. M• de 1a'Luz Vlllarreal de GaliDdo Lo qu~ se pone en oonoolmlento del ptlblloo, por na que faé de eata Villa. vecina que fné de esta vm,. • dispoolc1ón su¡erlor, y 4 efecto de que loo que se crean Lo que 80 haoe saber al pllbllco y !In de que 1ae ,.._ maciones: Lo que se hace saber al pt1blfco, para que las perao- :nefiér~ d Ja1ahi!8ncla, 88 presenten ' relamarlo aonas '\ue H c~n oon derecho IL la herenct1 1 1B pre,. O Tanto en las tiendas de ropa co- nu que se orean con derecho Ala herencia, 88 preeen- M e aenten 'deduolrlo en el término qae ■eGala el Afi. ten, deducirlo dentro del tkmlno que lija el art. 1686 ral onterrey, 28 de nerc de 1904.-Llc. Br■qlfo Mo• 1886 del Código de Procedlmlentoo Civllea. mo en las de abarrotes se ha 6 8 81 da! 06dl¡o de :Procedl¡¡¡lentoJ 0ivllo ea, Seoret■rlo, -., li. l 1 - 2 Vlllald&ma. 16 de Febrero de UI04 -Lic. S!mdn a-"'DICTO. Jardo.-A.-Jealla llantos TrevUlo.-A.-Eat.éban TN¡. tado estos dias bastante movimiento. Buotamante. ~i de Enero de lllpf.--lfat&llp iozai,~.A.-Nazllrio L. GOmez.-A -Jos6 Gónz,lez. · Ql!i Jmgado 1? de lo Civll.-1: fraoolón Judlclal.-F.ata- viflo 17!1021 En algunas de esas casas es rara la EDICTO. do de Nuevo-León EDICTO, 11J~!..!'!'' Jmgado ~ Conatltuclonal.- 0hin&, N. L<ón, dl~~¡~':'¿1:," ~ ~ : • En•:u~ Juzgado 11'! Conetltuclonal,-Vllla llt llu&i.go, "}!f, hora del d!a en que no se ven com88 Hoy, por dlsposloOn del O. Juez de Letnia de eota 1 ¡ lo! d lntee~ •d "'/. 8 an ....,.-o León, fracción judicial, ae radlcO en eete Juzgado el Juicio ~a :ueºful de esta Oludad ra. Olotllde Ballnao, veol- Por dl■poolc!On del Q. J - de Le~ d• la P. rr..,_ pradores. de Intestado de D. Antonio Leal Gondles, vecino de Lo que 88 heoe eaber al p.tlbll , ftn d olOn judicial. Y pou11to de eete Jnigado, f..;b& de En cuanto á las ferreterlas, se noi; eotaVllla. oonas co, oque 1asper- hoy,a•'lld~eneetedaalle■rgo,eljulc!o de 1 8 Laa penion!ll que oe crean COD derecj¡o ' 1~ heren, aentenq~•d:i::"J:1~ ~i;.~ heren~la, 8 pre- t8l!lentar1a del Sr. Antonio Garcfa Floreo, vecino· qoe informa que una de ellas realizó á ola, oompareoerin ~ ded]lol•lo an~ eete lllll'mo l''!zgaMonterrey 26 de Enern de 1. M 1\16 de esta Villa en la 0ongn,gaolón del B&rrlal. 8 190 " .~... . ' o. ll11O o- Loq11eoemandapubl!carpor trea v.oeededle■ en fines de la semana pasada la venta doeneltérmlnodetrelntadla■ oontodoa deedelápu1 0 blloaolón del dltlmo edicto, que oe harA por trea veOOII raes, ,..ecr•-• • E:PlC'-"O 915-18-819 die, dlu en el •Peri6dlco0flclab 7 •• ,La Voad•N~ • vo-LeOn•, de conformidad al art; 111&! del 06dl d& más grande que registra en sus li- con Intervalo de diez en diez dlaa en el ,PeriOdlco Qfl• ol&b y en ,La Voz de Nuevo-León,, conforme Jo dlápo Juzgado l• de Jo Olvll.-1\ Fraoo!ón Judlclal.-E.t&• Procedimientos Olvlln, y ~• loo efecto, que':. el bros. ne el art 1686 del 0Odigo de Prooedlmlentoo Olvilea· do do Nuevo León. mismo ae e:i:preean. · Algunos agentes viai eros • que se en- 0hlna. Febrero 4 de 1W4 -Santo■ 0avazoa.-A.--Je- Por dispoalolón superior y por auto fecha de hoy, 88 Villa de B■ntle¡o, 9 de Febrero de twt.-Rafael Ito. Í d , Ida M. Rodrfguez.-A. Jeslis Toree O&vuc:s, 19-812 mandó radicar ante este Juzpdo el Juicio de lnteota- !11.-A.,-~Oijlo Gar11,-A -Andr&I A. Oov&1011.. cdueántrfian aqu e paso, rep_re sentah nEDlaIC!_?.:ci, ~ ~i~.i.:'J." del Sr. Or!Bpln Rloa, vecino que fa6 de ee, EDICTO. 2' Oonetltuc!onal de la Vl1la de O uertes casas comercia es an Juzgado de Letra, de ~ """' un Jud1clal.-F.ata• Lo que se pone en cnnoclm! .,_ A I llbll Jul¡lldo 1 • _ ' do de Nuevo-León. ~ .. -m en,... ,..e P ao, para Nuevo-León~ -.....-, 1 00 ~ ~•rm1n•echo' la herenoper.ac1ortes, según _0on fecha nueve del r,ree•nt,e ,pe■•• 1adlc6 en ... ¡llJ.:Ucr;¡n Por dl■poolclón del c. Jnesdo Le•ru de'la ~ frach ec h O buenas 0811 ·r •-. . d d ¡¡ teJuzgadoelJulolode ntestadodelaBel!oreóármen JaLe c • oqueoellola c!On judlolal, y por auto qe eetaJn• ad ~ ·b&d8 manheS.,.Cl 6 n e U0O e e OS COn RodrfgnesysuhljoBenlgDo Leal, vecinos que fue- M Y;, ___ "deF b d hoy,88radlc6enestedemlo■rgo el jglclodeeol •· • · 'd d d h ron de eata Oludad onwrn,y, • • raro e 1904.-Llo Braullo Mo- tamentarla del l:\r V.han0 • u O n-oqmen tuvunos oportum a e a- Lo que 18 haoe saber al pdbllco, para que Ju penio ralea, _Seor,,tar!o. · 131618-8 12 eota Vllll, • · Moreno, veolno que filé de blar nas que ■e orean con derecho á la herenol&, ocurran A EDICTO. Le 1110 ae manda publicar por treo d di81 • deducirla dentro del término qne ftja el art. 1686 del Juzgado ~ de lo Olvll.-1: fraoo!On judl~ -ll;ot,a dles dlas en el •Periódico 08ola!, del Eatado ªy Oódlgo de Procedlmlentoe 0lvllee. do de Nuevo-León. ·Vos de Nuevo-Le6n,a de oonfl>rmldad oon lo A ~ • Yltllll eD 0aderel!;a Jlménes, Febrero 12 de 1904 -Lic. s. Vi- Oon fecha vélntlocho de ~nero dlt11110, 18 radloO en to por el arto \884 del 06dlgo de ~ m l e n b ~ ~ vauoP,=4--:,,J. f~.-A.,-:¡laslllo Garo!a. eete Jnzo:ado el juicio de lllteotamentarfa, bleneedel 1!!8; J para loo efecto■ que en el ml■mo auto 18 exp,. El D" • 0:6. · ¡ bl · ¡ · l!ll"l-fl~ Sr· In~• 1lam1reá -.eclno que faé de e■ta 01 <la4■an. • 1ano Cla pu 1ca O SIEDICTO. Lo qua se pubb en eeta lbrm,,, 6 1111 ~. que ¡81 Villa de Santiago, t de Pobrero de lllOt.-Rlfael BoUtente: Jusndo ir: CoustltDClonel.-Oadere!taJ!ménes, Nue peroonae que'" orean eon derec)lo & 1a herenola, 88 Ju;.,..A,-Teótllo Garu.~A.-Andr&I A. Oavuoe. g • . • vo Le6n. presenten 4 dednolrlo en el término que llja el art. lll■IMlt "Avtso.-ConseJo Superior de Sa- Oea teohl tretntade Octubre del &110 prOximo,.... 1683 del Oódlao de P7ooedlmlentoe 01vi1ea. EDICTO lubri"dad Méxi·co Ndo, ■e radlo6 en eote de mi ougo. el Juicio de lotee- ~'!terre2'.!,1_1e Febrero de 1904.-Llo. Teodoolo Juzrado 2• Oonetltuolonai.-VÍua a.auw-- N .• lado del Bel!or Rodrl¡o Ooronado, vecino que fu6 de ..~•=0 , 8 ..,..,...,o, 1215,18,812 vo Le3n. _.., U• Estando· peñectamente compraba- ..ta Oludad, 80 lallaclenda de Dolores. EDICTO. Por dl■poolcl6n del c. Jues de Letru a. 1a 2Lo '1,Ue oe baoe uber al pdhl¡oo, para que lu pareo, Jurrado de Jo Olvll -1• traoc!On j dlolal. Eota- fraool6n Judicial y por auto de Jmgado fechad • · n hoy,Nradlo6en-dealo&r10 el juic!ode d O que en muchos paises la vacuna n11qne ■eoreaaoonderecho,iaherenola, oepreaen dode1faevÓ-Le6n. l ¡ l ten Adedublrlo en el t~rmlno que tija el articulo 1686 Con focha 13 del corriente 88 radloO eete J tamentarfa del Sellor Eduardo Oavuos, veola no preserva d e a VlrUe a S no SÓ O del 0ódfgo de Procedimientos Olvllee. el juicio de !nteetamentarla de la Gusgad~ fné de eet& Villa, en la'Congregac!On del C ~ c¡ne !arfo lo ~•b":.í°.!1~~1:,"fael Garza, vecina que fati de eata Oludad. ora roge Lo qqe ae manda publlCAr por tres v - de dt!° 811 • , .ge1 an • • ~ -an Lo que ae publica en eeta forma para que lo■ ne dlel dlaa en el Periódico Oflol&l 7 en el de La y 09 d& Por un plazo más 6 menos 818 cual no pasa en México en onde EDICTO orean con derecho, la herencia, ■e preaenten,\ed: Nuevo León, de conformidad al articulo 1686 del J6. · • h ' d cirio dentro del término que lija 8 ¡ artloulo 1886 d 1 digo de Prooedlmlentoo Glvilell y para loo ~ ae • en el mlomo ae expreoan. q 1a experiencia a demostra o que la Juzgado de Letra, do la ti ftlool6n Judlclal.-Eata- 0ódl¡o de Prooediml""'°" 0lvll• 904 acción de ese preservativo es absoJu. doO: lldloO"' f•bfero c1e 1.. Bo111p4o e!Jnlolo. =·- ~n ~ ·- d;'t.,~~~1!.l::~"." J~: ·o""-"' Por el comercio. i· no- co';!•n,: :ttü:iJ•ºuº 1 l 1n-. •tri· San•···- ~l',: J:¡.:'~i:f, r! los extranjeros. La r. I . ::i 8· º:; JadT~1C:.~1:••· ~•ºti.~, . •te.r 1n..:. 'f=T:~:.ri.i:. 1m.-L1o.Jm10:10 ~~!=~~.._¡~~~ r .H ....... -- • ~ ea=. Hl-1 , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 812 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 812, Febrero 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009584 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Criaturas Porfirio Díaz Sobre las olas Tampico Vacuna