<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="12373" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/12373?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-17T22:31:50-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="10424">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12373/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._855_0002009618.ocr.pdf</src>
      <authentication>577b1b96458894b5296d2e2eece4f8fa</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="346498">
                  <text>NJJM. 855.

,

PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO,
ANO DEL GRAN CIRCULO 1UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESuto

i..

PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL pSTADO.

•

I

ción, subió al miradur central, y una\ el acto, levantándose la presente acta otro carácter que el que . pudiera
LA INAUGURACION
vez alli, el Sr. D. Fortúnato V. Vi- que firman para constancia los que á afectar, siendo ellos prestamistas paDE!.
llarreal, Concesionario de la obra, él concurrieron.
ra el Gobierno Mexicano.
presentó el acta ele inauguración, que
B. ReyeR, Pedro O. Martínez, Ra- Como qniera qne sea, juzgamos que
fué suscrita por los concnrrentcs y món G. Chávarri, Ramón Tcrán, Ju- el "News" después de haber asenlacual acta insertamos al calce ele es- vencio Robles, Marin Peña, C. Ma- tado lo que la prensa oficiosa de Mé,
· •.
.
.
tas líneas.
, drigal, Adolfo Zambra no, C. de Tár xico asegura ~er una. falsedad, debe
dommgo 18 del actna~,. se manDespués de suscribir ese clocu- nava, Mariano Hernándcz, P. Beni- dar explicaciones sobre su conducta,
guto el Puente d~ San Lmsito, que mento, bajaron los citados concu- tes Leal, Isauro Villarreal, Mackin si ha de mantener el buen nombre
~t1·a~·esando ~l rio, une el. populoso rrentcs; se colocaron en derredor de &amp; Dillón, J. M•. Cantú, E. BallesteroR, que ha guardad~ en la prensa; con
b_arno que Hc,a ese nomb1e, con la la mesa, y el lunclt fué servicio.
Juan Farías, Pomposo Morales, F. tanta mayor razon, cuanto que no es
cmda~.
•
.
Ya para concluir el servicio• del Valdes Gómez A. Quintanilla, Mo- un asunto baladí con el que hlL ve. L~importancia de ese Puente, ~e mismo, el Sr. Villarreal, manifestó desto Martíne;,, J. Martínez Cantú, nido á llamar la atención del públi. cons1de~~1-á a_l saberse que el_ barr10 que á su nombre iba á tonlar la pa- l. Dávila, F. G. Sada, Adolfo La- co, sino una cue~tión en que ~!'tr!"
en relacion, t~enc 14,00~ habitantes, labra el Sr. Lic. Enrique Ba11cstei·os, rralde, Manuel E. Gómez, Santiago por mucho el crédito de la Repu?hy qu_e al vemr las corrientes ~~l río para dar las gracias á los invita- Zambrano, Sílvio Sánchez, I. Garza, ca, según por ~I lado que se le_,~11re.
eº ciertos perío~os de la_es~c1011 de dos; dicho señor lo hizo inmediata- T. Mcndirichaga, Herman E. Shild, _Así pues, exc1ta~os al coleg~al?ea~ua.&lt;l, queda ~icho b!rr10 mcomu- mente, cumpliendo de un modo sa- Genaro l)á,·ila, R. E. Treviño, Na,·or r1cano de esta c\udad, á _que diga
meado con la ciudad. I or otra parte, tisfactorio su cometido.
Garza Treviño, Teódulo Montema- en qué pudo fundar.se al d¡u las no. e~ lugar dónde ha establ?cidose el
Propuso un brindis; y como al ha- yor, Jesús H. Treviño, Mauro Villa- ticias se?sacionales de su ai:,fci.ilo en
e1tado Puente; conduce d1rcctamen- blar aludiera al personal del Ejecu _ rreal, Ignacio Morelos Zaragoza, Pe- referencia, en el que hace. lu10 de de.t~.á 11' J'l~~ del Mercado, Y es por tivo, debido á cuya importante ayu- dro Alanis Taméz, A. Carrillo, Ono- talle~, hablando de _personas que_ de_eso que ha. llegado á_ hacerse el pa- da-dijo-se había 1.ealizado la mrjora, fre Zambra?º• P. Elizondo, _B. Ra- pendiendo d~ los senores R~stch·lds,
11?, del rio, una ~spec1c de prolonga- motivo de la fiesta, el Sr. Gral, Reyes mh·ez Angmano, M. A. Martmez, J. han llegado a estar en esta. c;mda~ en
c1on de la enunc1~da Plaza.
.
tomó la palabra y manifestó cómo L. Zúñiga, E. Dysterud, J,'ranck desempe~o de comunones . r~I_ativas
A esto fué debido qu~ el Gob,~r- era un cumplimiento del deber en el Bulgio, J. Ardines Noriega. F. Mar- al negoe1ado á que bap~ . alu¡¡1y~.
no, ~provechando tal circunstancia, Gobierno, alentar ií los hombres de gain, Federico Aranda, _Raymundo
Es_ mue?~. pormenor, por. _t;i!rto,
. p,.u~1era efectuar, ~omo en su opor- em rcsa, lara la más fiícil realiza- V. Huerta, Germán Cast1ll0, A. G. en un per1od1~0 de buena fe,_~ara
; t~mdad lo hemos dw~o, u_na opera- ció~ de su~ trabajos que concurren á Escajadillo, Manuel Sains Martínez, tratar de . vcrs10nes que no pud1e,ap
._c16n ~on los co~ces1onar1os de la la prosperidad del pueblo; que ese D. Valdes Llano, José S. Ortíz, J. tener fundamento.
..
-~mpresa, p~r. medio de la que, auto- deber .era en gran manera satisfac- Romeo Casajuana, José M•. Lozapzando á e~ ~s, ~ara poner alace- torio para el que lo cumplía; que él, no, E. Elizondo, D. Lagrange, F. Y.
nas d~ ve.nd1m1a a los flancos del el señor Gobernador, por su parte, \:illarr_e~l, Manue! Sánchez, ValenPuente, sm pago de derechos algu- siempre procuraba llenar obligación tm R1vero :Fernandez, l. (Mqrelos
n?.! lfs fuera cost.ea~l~ la construc- tan hermosa; y que á cada paso en Z~~agoza jr., José M., Facha, Jo~é
c1on ,de _obra _tan , ahosa.
que sentía un estremecimiento más ~!Jªr Raro, P. M~rtmez, . Refugio
_}'Jfectlv~mcnte,. el Puente en rela- de Yida progresiva en el Estado, ese , 1llarreal, Pablo L1vas,, Isidoro ~_cion1 con sus aditamentos ele mer- estremecimiento llegaba con vibra- ~astañeda, Ange,1 Martinez, ~amon
_
cado, es de creerse que _alcanza cioncs emociouales. á su cerebro y Garza Roe!, A. Chapa, Salo?le. _BoEl lúnes Hl del presente, por la. 00 •
n.11 costo de $60.000,00. T~en~ ~e~ hacía p;ilpitar su corazón.
t~llo, J: M. ~~º~!em~yor, , Pr1sC1ha~o c~e, ~U\'O lugar la Junta Genera¼ ortenta metros de largo, poi diez)
Las palabras del Sr. Gen!'ral Re- G:·_FJ01e8, Jose, 1l1~1_real,Brncito Tie- dmana á que fueron convocados- los
ocho~ el? .ancho. ~escansa sobr~ yes, tuvieron por eco, entusiastas sal- ymo, P. ~- Trevmo, Arnulfo 1'~- miembros del Casino de Monterrey,
c\QS e:tr1bos que estim amarra~os a vas de aplausos.
mez Rodr1guez, 1;Ianuel F .. ~~rt1- con objeto de discutir y resolver laa
las margenes opuestas del r10 y p t
.
d,O terminada nez, J ost1' Juan Chapa, Pnsc1hano proposiciones hechas por. la. Dh·ecti1u1 machero
central, cuyas obras
fiort ª.1 maneta¡ dquc
hablamos Barragán, , Vicente Ferriño, Miguel va de la Sociedad en la sesión ante.
. d d
El . , Ia es a maugura e que
•
, J
C M ,
B
,
BOJ! de pie ra e robstro. l
lv,g~; Habiéndose retirado el personal 0:~0 ~t1zM o_aqu I,J1 ; GartmeGz, -~- rior de que ya tienen conocimiento
1pen es de acero, so . re e cua es ..-i d E"
•
d
· da la ca11e m1ac10 ae1as, esui arza on.w- nuestros lectores relativas. á las met11~blecida la construcción de ma- e1t ~lecut1voh ~ espeJ~tado de ella lez, Isidoro Gutierrez, Ji'ilomeno Gon· joras proyectada~ en el local del Cadera que forma el pavimento. Se cáen.dra potr -•1ª erseesqaus1que la obs- zález, Flavw Lozano, Federico E. sino asl como las c~mbinaciones fi.
.
l p
I
á r p1 amen e, as m
L
T 'fil G
C t' M R - '
ltivaptan ~obr~ e
ue~te,da acenasl,l truian, á presencia del Sr. Alcalde lczRano, lelo Go . arRza 1ªvn _ut, G.' o- nancieras que presentara la me.lieioclerecha é 1zqmerda, deJan o una ca e
de la Ciudad. Dr. Pedro c. Mar- e , eyna e o ai za oc · ic or on- nada Directiva, por medio . de las
10
~ntral de seis metros de ~ncho Y d~s tínéz de una comisión del R. Ayun- zález.
,
cuales podría adquirirs&amp; en beneficio
~teriores de uno y medio, ,defend1- tami~nto y con asistencia de gran
RueaicAs.
de aquellas mejoras, la propiedad
da&amp; éstas ~on su respectivo ba~an- número 'de espectadores, se verificó
-----colindante de la Sra. Elena F..spinoza
dal. Los amarres_de grandes tr1án- por el Puente el paso de sesenta. caVERSIOS DESllENTIDA
viuda de Pérez; cuyas .propoaieio~
gnlos de acero, se elevan hasta la. rruajes al gra~ trote.
nes fueron ap~o~adas por 11n1mmi.
teehumb~e, 411&amp;-~- de dos aguas, con
El Puente había quedado, pues,
dad.
. \.
; . . · ., i.
1
•n esp~cie de IU1rador en el centro,
. i desde aquel momento.
1)
li
Mi
Mi
¡¡
U
Ui\l\
Acto contínuo.se determiqó el~~
arriba del cual se ha11a. un gran de- ª 1 servic O
to que debía hacerse par,a,el b&amp;ile:del
. 'to-de agua.que surte •!aa necesi.
..
último año.
'c.
dffli de '"aseo y · previ'en~• las proba- ;He aquí el acta de maugurac16n
ti h 18 d 1 t 1 "Th
Después se pasó á tratar, le oon..
bilidades de algún incendio. Combi- á que aludimos en otro lugar:
M C~ _ec ~
,, e ~~~a'
e cerniente á la elección de la Junta ·Di•
a la madera y el acero, forman
í 0 ~ r~e~ \ ewsb pdi ico un ar- rectiva del año próximo, la .,-.. que. techumbre y parte superior de la
.A.OT!A,
t cu 0 ªJº e ru ro e LO! ROSTCH- dó integrada por el: ·.ntismo perslMlal
ILDS REGIRAN LA EXP0RTACION DE MEfi
t J
te
ideri
-..na.
TALES PRECIOSOS EN México; y el enun- que ung? ~ _ua men ; COD~
~; Bn la calle central á que. liemos En la CiudlLd de Monterrey, á los ciado · de tal artículo dice: ,Ha- dose tal d1stmc16n como un 1ntp~l··
eeho , mérito, el día de la !naugu- dieciocho días. del mes de Diciem- rán los señores Rostchilds, un em- to voto de co~fianza. que se otorgai6n, se hallaba _una m~ r1camen- bre de mil.novecientos. cuatro, siendo préstito de 40.000,000 de pesos al ha ~ la tfer1da
Junta, por los tn.s88
adoroada Y bten servida! para la.s once de la mañana y estando pre- Gobierno Mexicano.---.El Barón de cen enta Jr;_yec":,8
r uu lunck á algunas cien peren el
León llegará á. Monterrey el mes que presen
ur~n ~ su B""'vl n, , y
que fueron invitadas al efecto. sentes
.·
. róximo é i1·á á la Ciudad de Méxi- las que ~nto contnb~tr~an. ála be!lez&amp;
Bn u11a de las· cabecerall, se en. PUENTE DE Sil! Lu1s1To.
~o á terminar el contrato del emprés- y comod1~ad d~~ ed1fict0· del {lumo,
10
raba la música di!l
El Sr Gobernador del Estado; Ge.- tito del Gobierno.•
lec!r:~:i::
la -0tra, la orquesta
__
i...
d
·
.•.
n
BEDNJ.BJ)O
&amp;EYEs·
El
Nos
ll_am6
fuertemente
la
atentiorman 1a J un....
•• . n·1TeC.:_
..i!..
ue se alter,_D nera1 e 0 1vis16
"'
,
.
,
t' 1 •t d
.... át .re....,.,...
!de 1º· de ·este Municipio seflor c16~ e, ar ,cu o c1 a o, y n~s pro- en su totalidad:
. •. / ,· '
Oald e~6n, lu ,q
amemzat el acto.
. A~~• dro O ·Martínei; el seiior For- pusimos no .U?car el punto, amo es
. ..
.,.,
. ___ ,.. ,
(los calles que del ~e~tro de la
· :Pe V' Villarreid en su calidad de hasta a~qu1nr algunos da~ s~bre P~es1dent~, Sr. Gra1. B. ~yes._. .-, •
. y barrib de San Lu1s1to concu- tunato, ~ - .
· otras 'muchas per- la veracidad de lo que en él se as1en- V1ce-Pres1dent:e, Sr. Tomás Mendir1lldPuente;esta.banliteralmentelle- concesio r~~'cib·etó de inaugurar di- ta'¡ f por telégrafo ayer se nos co- chága:
'
• __
8011
deespectadores~á las 10 ~lama~uyos cimientos co- mun1ca qu~ la prensa ot\?iosa de Mé- Secretario, ~r. Joaqn!n Esca.milla.
· hora en que- llegó el Sr. Go- cho
A;
el d(a 21S de Ene- xico desmiente categ6ncamente la Prosecretar10, Sr. FernandoMartfnJa,
'dor Gral Bernardo Rey8'. Con menzaron •ª . ..iio hizo el mén- versión relativa_al nuevo empréstito Tesorero, Sr. 'Mariano Hernández.'_
•
•
.. ,
1
stentes
que
en 111,mayor parte ro• del
. comente
Sr Gobernador
la decla~ que s~ amer1·ta..
.
. V ocales.· Sr, Ad oltio Zaro.b rano. . ·
contraban ya reun1dos, y entre cioliad0 · da.
,,
,, Agust(n Ma1z.
.
1 desde este mo- La mtervenc16n de los mdlonar1os
nes se veían personas principales ci6n q::SWrJ'1ººrricio púlJUr.o. Rostchilds sobre nuestras co~bin11,"
,, • Fránciscó G. Sad~'.
industria y comercio, recorrió men ,
ni" se
¡,or tt,"flmllldo oiones ft.uanoieras, acaso p11drA tener
,í
,, &lt;.lonstantino·de Tárnav~.

PUENTE DE SAN LUISlTO.

. ~!

Nota Social.

En el t1sina ne

Monte~,~

8Q,.fB
U" "UBVQ Bmpr•s'•'a
U
LBl JÍillenarioa Rostcilldl.

.

,da:_::.':'mas

23d!ª~!~:: .

;~~1a~::':
1

ª'i,J;NTÉbril'ile

Jº fu

et centro y ftancos

la 'COllfflllC•

Con

4

di6

;,:
D

1

tiTOI J

:e..

de

Com•
Siltod.01
ucen
Bron•
llil 1
r d..
ituci6n

tí,ia;
r. . Pro-

¡a Fri•
Por

"t:

~ticipar
lnfmno

del Sr.
kln de
ademú

llll ...

)r que

e li!p.ac,· OOD

' rh•Uda.•
.impor. tenido
■e

de-

11,•

EJI.

• nfre
-en tol'l• de

¡.m6rioa.

\Ochos
buelemos
Jvanido ;t
on él
via1 ella
vivo
tan
ndor

que
U lll•

en
z el
'ntes,
1 no
. mal
in á
,pla•
Los
hoen

�.2

,

LA VOZ DE NUEVO-LEON.

•

LA. VOZ DE NUEVO LEO.N.

rx:

·
·
·
· ·
l
c nstaba el resultado sea diferente y absol&amp;.41rresist1blos del M1k:11do l1é aquí que amqu1larlo Quanc o apenas O
t .
•
b
...
el dia uo ntenos se es ~raba Karo- de cincue$ mil hombres escasos, mente c,00 ~rio, sm em argo, Bo\()a:
contrad1ctor10s, demuestran nada me,.
Jl. BAlUllBO ABÓU.Ill&amp;l&amp;JIS. patk.mqd..• med'1a ,; .ue Y ma. ¡a mueh O mál! diftcil Jes será vencerlo
·
e en las rruerras antiguas 110
ofensiva parando desde entonces el ahora que clienta con unos tresmen- nos qu
•· " .
b o1'
'd
·
d
·¡ , á
e va aumentando puede haber a,·erswnes a s utas.
Be«latrado provisionalmente en 1A A,lminis- avance e su enemigo y aseguran
tos 1111 . o m s, y qu
•
T0dos los medios de lucha todos l
tl'llc.-16n de Oorreoe, de esta Ciudad, como ar• de esta manera lo que él ha neces1- cada dia.
.
d
t '
b .OJ
tfoulo de Bl'¡runda clase.
tado •8 q e da para fortalecerse
instrumentos e muer e s?n uenes
ma u na
______
' 1
tos v segun las ho
- - - - - - - - - - - - - -- y aplastarlo y que el mismo enemisegun os momen
J
•
go
pudo
y
•c1~bió
haber
aprovechaReforma
en
el
telégrafo.
ras;
pero
l?s
_verdaderos
dueños.
_
de
,.
., Dr. Amado Fernández. do para sí desde un principio. &lt;•El
los acontec1mrnntos son la energía y
.,
,, Manuel E . Gómez.
.
"
.
--,
.
el
heroísmo de las tropas.
Trnmpo.
·
Desde el primero de Enero prox1•
, 1. • ¡
d
Suplentes: Sr. José A. Muguerza.
1o ruso Japones
Observando
esto
CALCIL\S
lleo-a
á
d
,
.
b
r
1
d
•
·t
s
El
dne
e,
e
a
ca
a
.,
., Lic. Lorenzo Roel. •
O 1'1os os ./P 081 0 día nuevos efectos espantosos de la
.,
d
'
"'
.
ºd
¡
mo,
que
arun
a
1a cone 1u10n e que, a pesar e para men"aj· es de contestac10n Pª"ª·
, . guene"a. Los t orpedos y
,.
,. Juan Reicbman,
0
·
d
.
d
·
.
~
.
.
.
mecamca
t
I
t
a en o orgamza 01 e pr1me1 or- da. Sólo 88 admitirán mensa.1es de
.
,.
1
,
,,
,, Gustavo Dresel.
den c¡ue )os ¡· apoueses han probado
.,
, .
t
d las mmas subma1 mas, os cañones
.
·
contestac1011, prevrnmcn e paga a, fi
'd bl
J
1 "'
tener y que se muestra. hasta en los
d d
•t
fi ·
orm1 a es que cump en en os ,uermeno'res detalles y n~ obstante la paira pfiuntosfi don le exis an
cmas tes y en los acorazados un trabajo
te eo-rií cas e era es.
d d
·,
h bí ·
admirable disciplina y el valor de sus
Eº d
.
.· .
on- e estrucc10n como nunca se a . a
11 to O mensaje que ougme c
.
f
d
1·e(J'·1strado· la artillería de tiro ráp1·
tropas, los Japoneses han racasa o, testación préviamente pagada, se co- "'
' . .
.
su INCA.PACrDAD C.\LU'ICADA
porque les falta la capacidad neces~- brará desde dicha fecha, el importe Ido qlne i~nl.~1phdca las t'll~~ias de t1eª"
POR EL ESTADO MAYOR ALEMAN ria para dirigir un movimiento ele al- de la; palabras que contenga, cobran- as¡ ~s ,1us~e 3
repe tcJOn ¡;e . ·
tas miras, lo mismo en las artes de do además el valor de veinte pala- na111·ª a1rle ?1 i:e ampagos ~~r l derols,
la paz La
'
'
d
exp 1can a u tuna concepc10n f' 1
Recordarán nuestros lectores que la guerra qlie el) las de
··
' bras de la respuesta, que e antema- . . .
.
.
,
d
capacidad
japonesa
aunque
bastante
d
b
,
t·
t
¡
si,,natario·
ciencia
111dnstr1al
aplicada
al
arte
de
1
no pert enecemos a 1 numero e aqueb
.
d'
no e em sa 1s acer e
,,,
,
llos á quienes han deslnmbrado "las ª1ta so re 1111 mve_1 me 10: no_ 1 to- pero gozando éste de un cincuenta 1ª gu~rra. ,
.
.
victorias" del Japón. Desde a.que- davfa )~ menor senal de r1valizn.r en por ciento de descuento, de la tarifa
Pe10 seria un_g,a)l e1ror creer que
1los meses en que del mundo ente- extens10n con la europea.. Los jap~- señalada. Las respuestas serán ad- toda esta maqu111ar1a gue~rera, toro se levantaba un inmenso clamor neses tomaron de Alemama sus me- mitidas por las respectivas oficinas das estas fu~rzas automáticas, anude admiraci6n por aquellas "victo- todos d~ guerra, pero no el talento federales, libres de pago, hasta con l~n. !al! cuah~ades. morales de . dos
rias," nosotros, contemplando con °~!ra~égrno para aprovecharlos. El veinte palabras de texto dentro del Cjé\mto.s en P1~~encia. . .
absoluta imparcialidad los sucesos, ~¡ercito r_uso ha p~obado ser para término de diez días, contados desde . :N un~a las vu tu~es m~htare~, .1~ -refuimos de parecer que quien iba rea- ellos tan _rndestri~ct1ble como lo fué la fecha del telegrama que las moti- s1s~encrn, la audacia, la 1mp~s1b1hdad
lizando sus planes á pesar del avance en Bo_rodrno, Y !~¡os de haberse des- ve. Unicamente se cobrar{L el im- bajo el fuego, el desprecio. de la
de los japoneses, era el General en ~orahzad_o. por la derrota, han ve- port~ del recibo talonario, teniendo mu_erte en los asaltos, han sido tan
Jefe del ejército ruso, que á pesar mdo meJoran?o tanto Y 0011st ªn- cuidado de que el autógrafo tenga peligrosos.
.
de haberse hallado cu circunstancias tem~nte dcspues de nueve meses d~ adherido el tiembre de ley. En ninPor 8; 0. el arma bl~nca conser~a
extremadamente críticas, ha sabido sufrirla. .. ,
gún caso se hará devolución algun~ su prest igw Y pronuuc,a la .sentencia
buscar con admirable destreza los
La 0P1~1on del Est ªdo Mayor ale- de la cantidad depositada, ni aún en los encuentros. No existe nada
movimientos de un enemigo inmen- mán ,es igualm~nte desfavorable _á cuando no se reciba la respuesta. que con~ueva más que una c~rressamente sup_érior en todo, excepción 1 ~~ Generales Japoneses. "Esa . ºP~~ Los mensajes deberán indicar en el pondenc,a que ya hemos publicado
hecha, y úméa tal vez, de sus Gene 1110n se ha expuesto en la ~ev1Sta_ texto "contestación pagada," colmín- respecto_ al _ataque del cerro del Arrales, que han demostrado no estar, que cada cuatro m~ses pu~hca d1- &lt;lose estas palabras.
b?l Sohtar10¡ de esa correspondenni con mucho, á la altura en que c~o Estado Mayo_:. El escrito~ que
Para admitir un mensaje pagado ~1a se deduce q~e !º~ rusos, basta~~e
han querido verlos sus entusiastas discute l_a º~1!1pana_de M~nchur1~, en en otra oficina, se deberá presentar mdoleates al pr111c1p10 de las hostihadmiradores .
esa
. 1a con t es t amon,
. , no dades , lleo-an
· pubhcamon
d R · oficrnl" JI dice, 1la Re- e1 que au t once
"', . lentamente á un .estaA este concepto' que desde Abril vista
. , mo t·1vo sm
. do de. e~p1r1tn
que caracterizaba
l 119100
·, ed ev1stas,
(' ega a1 a . con- a d m1'tºé
1 ndose por nrngun
,
1
último hemos venidú exponiendo, y e
e q_ue os ,en~ra ~~ japo- este requisito. Cuando tenga la con- antenor~1?nte su común talento de
que el fracaso de los planes J·apone- nese~ no me1ecen la adm1ramon y los t t . •
, d 20
1 b.
observac10n.
. ha
b d
' h ta
, e)oo-ios que se les han prodio-ado
y
es
ª,c1011
1~1,is
e
pa
a
1
as,
se
coLos i· 1\"oc al1o a
a como sor·
0
ses
compro a o ser as aqu1
° .
.
.
braran al rnteresado al entregarse el
" ~ '
r peg n
•
exacto han venido al fin á dar mu que 111 los oficiales m los soldados
·
p
· d
·t d dos Asi los vemos en Puerto Ar'
.
. .
- poseen tampoco en tan alto rado mensaje. . ara mensaies epos1 a os
.
.
.
.
.
chas y muy senas pubhcac10nes eu.
•
. g
. , después de las diez de Ja noche no turo, donde resisten, listos á morir,
ropeas y americanas. Baj·o el sio-ni
que se ha querido atl'l- regir·
· á , en nrnguu
· , caso, 1a t ar11a
·"'' deI como ·811 general Stoessel·, todos in"' • blas· nrtndes
te~ "
.
:ficativo título de "Las Victorias del mr "
. servicio nocturno.
accesibles á cualquier sentimiento de
Japón," 1:·4. REYISTA DE _REVISTAS, de
"P~ra alcanz~r un ver?adero é~1Para los mensajes urgentes se co- n~~edo, de debilidad ó de capitul.aNueva 1' ork, cuyas simpatías por to---d1ce el escritor aleman-• :los ja- brará el doble de la tarifa. señalada. cion.
aquel país han sido vivísimas, ex- pon eses estaban en 1~ necesidad de Las labores de las oficinas teleo-ráfiAsí los encontró N !ipoleón la nQtracta un artículo de la FoRTXIGHT- operar ~on toda rapidez . Les era cas se simplifican de notable m;uera che de la batalla de la 1\1:oskowa;
LY REVIEW, de Londres, en el cual ?ecesa_r10 emplear to~o su poder en con esta nueva disposición termi- cuando, vencidos, se dejaron matar
un escrit_o~ de nota, que firma ~~jo impedir que el e?emigo aumeot~ra naodo ]as dificultades const¡ntes que sin mover~e, porqne no podían n~
el pseudo111mo de CALCH.4.S, sost.1ene sus fuerzas ~a~ta 1gua!ar las pr?pms. actualmente se suscitan, con el pú- avanz~r, _111_ retroceder. Con esta cWque por lo que toca á la campaña Este ~r~ el nmco ~~dio de obh~arlo blico, por el otorgamiento del recibo. se de md1v1duos, el arma blanca pueen tierra, casi todos los triunfos han á desistir del proposito d~ contmnar
de llegar á ser el árbitro de la ta.1:- .
sido de los rusos. "El título del ar- la ~uerra. ~ara ~onsegmr e;1to, es
-----tica de la presente guena. Japon~tfoulo-dice LA REVISTA-es éste: ~ecir, par_a. 1mped1r que Rusia _puses y rusos se encuentran fuera de
"Límites de la capacidad japone- SJCra e~l huea una fuerza numéricalas situaciouel! normales al dar 8118
sa;" y co~sidera que los límites de m~nte igual á la del Japón, no había
ataques de noche, y de los que reesa capacidad son muy estrechos. mas _recurso q~e s?st encr un avance Y LOS COMBATES :MODERNOS. sultan vencedores los cazadores
Con su excelente organización, mo- pe_rs1stente é mfat1gable durante el
--firmes 1 los cuerpos más fuertes y las
yiJización rapidísima ~ magníficas primer período de la ca~paña, cuanSouwarof, uno de los más randes almas más resneltas.
tropas,
los Generales Japoneses de- do los rusos no tenían smo una pe- gene les d R .
dg
·
•
- "'
d'
• d
ra
e 11s1a porque pu o comb1eron haber aplastado tiempo há á quena ,uerza, y esa 1semma a en un prender
t'l
' .
. ,
1
fi
J ,!111 vasto territorio
Y u i zar mejor que nmgun
..
~ rusoe, cuyas uerzas eran ª P~ - '
. ·
.
otro general, las cualidades propias
EN EL :FONDO
c1pio de_la guerra. _mny pequenas;
De8de Abril he~os soate111do no- del soldado ruso, ha hecho popular el
p~~}~ª Jtaponesest, dice ÜAL~,HAS, alhan stotros cstosd plrotp1os pareceres y el célebre afori~mo: "La bala es loca:
errauo a !'°~men e, sus uener es r:i,nscurso . ~ 1empo, como se v~, la bayoneta es sabia" A pesar de to_
han cometido los más escandalosos leJos de deb1htarlos los· ha soste111- dos los perfeccionamientos del cañ,0
El ti ·
,
desaciertos, y sólo han podido salvar- do y corroborado, probando también y del fusil el principio de So
~
e~ ermo descansaba Y dorm1a
se del desastre por la disciplina y que ese empeño de tomar á viva d •
'
. t
. , d u~!ro tranqm amente. Hacía dos meses que
bravura de la tropa "La gloria fuerza Puerto Arturo ha sido como to~ma, en 1 1115 ruccion e Iª rn,an- luchaba contra. la muerte, y era aquel
.
,
,
,
er1a rusa
¡ ·
·
·
paes de esta campaña si hay algu- lo dijimos también hace meses 1 uno
L b · t
d
e
primer
mstante
en
que
se había
a ayone a ca Ia a constantemen- concebi'd0 J
d
J 1
na pertenece á Kuropatkm y Stoes- de los mejores aux1hares que ha te- t
I f1 •i d I 80 Id d
.
a esperanza e sa vare. .
sel'."
nido el General Kuropatkin ara bur- e
usid e . d ª o, nlo necesita
Madame Vignaud se inclinó sobl'$:
.
P
ser separa a 111 uraote a marcha sn
·d
J d''
be
Este mismo .concepto sostuvimos lar los planes de los Generales japo- 01· d
te I
b t
. d
'
mari O Y e 10 un so en su amatr ,
í
·
.. la
p ne de, pues, d ec1rse,
·
urao e com ª e, m urante el rillenta frente Incorporóse en senoso os ra z precisamente ae . neses.
á pesar descanso. para el soldado la ha
t
.d d
·
batalla de Liao Yang' en la cual el de la suerte que corra esa plaza, que es e1 primero
•'
'lt'
y~ne ª gm a, ió algunos pasos por la hay u 1mo pensamiento b'ta
.,
· ' l I
ilJ
mundo entero seguramente aturdido la primera parte de la campaña se ha
,
d 1 11 . d
• 1 moo, reammo a ampar a que se
,__
'd
d
1f
d
porque, .. pesar e as uvias e fie- apagaba examinó los fras
ar
por - estrueo osos bombos del Ja- cerra o con e racaso el Japón, de- rro y plomo de balas de
d
,
cos
1pón, creyó sinceramente que Oya- bido exclusivamente á la incapacidad el arma bla~ca siempr! es ~~aá~ti:• oeados sobr:_;na mesa_, ag_uz6 el oído
0
ma hahta aloa0%ado una esplendí- de los Generales de ese Imperio.
supremo de la victoria.
;5cuc
la_ !espirac16_n regular
da victoria .• y nuestros juicios de
Desde un principio :lijo el GeneUn asalto, visto por.el corres on- e E:ni8rmo y sah? de puntillas.
entonces se v1ero11. li los pocos días ral Kuropatkin que él no tomaría la sal de un periódico americano ~re- t
eala c~~t•~ua, cuya puerta
1
plenamente confirmados por un he- ofensiva· sino hasta el Otoño, y cum- sente en Liao Ya.ng da cuenta de uvdi a yr~ulc100 ~ no cerrar, para.
clu~ sorprendente, que caus6 ' los ~li6 con lo dicho. Desde Septiembre un ataque japonés ee.' el que los pro- :t:né~i!o m eve ruido la esperaba;
am1gQi del Japón verdadera cólera. tiene á Oyama parado en Jas márge- yectiles triunfaron de ]a bayon ta·
·
06mo está,:-le pregunt6 este.
Cua~.º se pintaba á ~uropatk.in en nes del Shaho, sin ser. 8:'te General pero otro corresporu,al del m:m~
p~1p1~a fu_ga, env.1ando A toda dueño ya de sns mov1m1eotos, y al períódico también da cuenta de un
,- igue du~m1endo.
.
:
pnsa su 1mped1menta á Harbfn, y .ee parecer, sin estar tampoco capaz de ataque de los japoneses
h
d
M3:dame V1gnaud se deJÓ caer en
tenía por cierto.que no pararía sino avanzar. Entre tanto, el ejército ru- por la bayoneta rusa. N:e~a ªZ:a3: una silla, Y exclam6:
_
hasta aquella ciudad, aterrado ante so sigue reforzándose, y si los Gene- más interesante que el d
d
-¡Estoy _extenuada!
0
la marcha triunfal de lbs ej6rcitos rales japoueaes fueroll incapaces de estos doa dramas milita esarr~
e Por eapacio de muchas nochetl, con: .
EDITOR Y RESPONSABLE,

1fa

to ·

.º

---•----

, .

J1~0neses

Lal Generlles

°

f,

eª

El arma blanca.

roda

d

-.

el alma.

ª

,

•

y

,

•

•

•

•

ª

~ªfª

ª

-§·

)I

.

res. &lt;At.tnc¡ue 11&amp;¡radaa 4 hlchar contra la eofer•

s

aedad, la había sostenido el deseo
de la ·victoria. Su abnegaci6n la h -

El doct
l '6 1
•
,
~r vo_ ~1
a cara y á su ~oster1ores po~ ambas parte.&lt;i, pero
• UNA MWER CONTENTA.
"' d'd
.
a vez se extiemec10 de espanto.
srn resultados importantes
Aparte
de toda ou.ti6n de forma 6
1,{a d~1en 1 o contra la fatiga; pell. Vianaud descarnado n']'d
T k' n· 22 N h · u • •
faccionee, tiene un átnotlTO que le •
¡
t d t
•1·d
d
"'
•
,
,1 o Y
o
10,
1c.
.
oc
e
n
m~ ~~ aque momen
~ ranqm I a , con los ojos fuera de sus órbitR!I, leF forme del Vice-almirante Tn"o rel'i
propio. la fnlcun de na mejlllaa, la elaatioidad
de 111 paso, el timbre de 111
smtio de un m?do terrible los efec. escuchaba de pie en el umbral.
hido anoche á las diez, dil'; io sivos,
au
goce
de la 1ida-tod01 eetoa fortos del c~nsancio.
,
..
L~s ,·oces lo hablan despertado. guiente:
man atractivoa para todo el mundo. JI..
El iédico se ac~rco á ell~ Y le d1.10: Haciendo un supremo esfuerzo había
"Un prisionero capturado por nuesravilloaa y valiosa como ea, la aalud no
ea cosa tan dillcil de lograr, como creen
--;-i res una mujer admirable, Te- aban~onado su lecho, y con gran tra flota, que parece digno de con- algunos
desanimadoa. La mayor parte de
resa. y t'
h b h
. 1 trabaJO había logrado arrastrarse has- fianza, refiere que como resultado de laa afecciones
femeniles, proceden de p,n-. u, un om re onrado, J uh~• ta ~llos.
nuestro ataque del 13 del presente
gre impura, nutrición defectuosa, baja ·Yitalidad y debilidad general. La ciencia
-~o he hecho más que cumphr
C~n su larga camisa blanca que le mes, ocho tJrpedos chocaron con la~
moderna proporciona el remedio que mecon m1 deber.
. c_ubrm por completo como 1111 suela- redes del barco de guerra Sebastoopc.l
jor éxito ha dado para tal condición, la
Durante lar~o r~to permanecrn- r10, parcela el trágico t!~pectro del y que al fin uno de ~llos hizo efecto
PREPARACION DE WAMPOLE.
ron los dos en s1lenc10, evocando los dolo: i_mpotente.
en el casco. Esto ¡,arece haber ocnEs tan sabrosa como la miel y contiene
los principios nutritivos y cnrativoa del
recuerdos del pasado. .
~l1ro . á los culpables con 'ojos de rrido en la noche del 15 ele Dic. ó
Aceite de Hígado de Bacalao Pure, que
La -&lt;J'.ercs\!- de otros trnmpos son- odio, mientras sus dedos de esquele- temprano en la mañana. del 16. Se
extraemos directamente de los higndoa frc11· r~ía al mte~no, Y le prometí_a per- to st; crispaban _para amenazarles. vió á la tripulación del Sebastoopol en
cos del bacalao, combinados con Jarabe
de Hípofosfitos Compueeto, Extracto&amp; de
. ten_ecerle srnmpre. Pero el rnterno Quena. . hablar, sm duda, pero no le un estado de confusión .v ~e ató de la
Malta y Ceroso Silvestre, Tomada antes
· Juho Ferrand e~a pobre: ~a co1~fi~n- era posible. Las palabras expiraban playa una guindaleza al barco. El
del alimento, mejora el apetito, crea ¡ra,
; za ª? su porvemr const1tma su umco en s~1~ t~mblorosos labios.
torpedo que chocó con el casco del
sa, renueva la vitalidad, enriquece la ..u.
patr1mo1110, y Teresa, de~pu~s de haDmg1ose penosamente hacia ellos: Sebastoopol hizo su efecto en la popa
gre y cura 8M8 debilidadea peculiares al
aexo, que aon el verdadero origen de 111
ber derra~ado_ mnc~as lagnmas, se mas de pronto se tambaleó, escap,&gt;se al lado de babor averiando como 8
malestar. Es un consuelo para laa espoiu
sometía a la mflex1ble voluntad de de s~ pecho un sordo rugido y cayó piés á lo largo de la línea ele flota.cansadas, las madres que están criando, y
las ninaa en m desarrollo. Imparto color
sus padres y se casaba con el ban- en tierra murmurando [y esta voz la ción."'
" laa cara, plílidaa y robuotece loa pecho,
quero :7'ignaud, que era inmensa- oyeron los_ dos perfectamente:]
'-El Sebastoopol tiene ahora la cahundido&amp;. En una palabra, nutre y de..rrolla todo el cuerpo y cauM una amente rico.
-¡ Asesinos!
beza hácia la parte exterior de la en¡¡radable aorpresa f. los debilitados, deaaDespués se reanudaron las relaEl doctor se precipitó sobre M. trada de la bahía, con su popa encafentados y descorazonados paciente1. "111
ciones de los dos amantes, sin que el Vignaud.
llada y con las portas de bateria en
Dr. José M, Guijosa, de M6:rico, dico:
He
empleado la Preparación de Wampolo
marido ocupado en sus negocios, lie¡ El infeliz había muerto!
la parte media casi sumergidas. El
en una Senorita que presentaba alp1101
gara á abrigar la más mínima sospeY acto continuo, Julio Ferrand barco est:í inclinado á estribor y los
1iutom&amp;1 inquietantes en el aparato rt•spiratorio y desde el primer fraaco co111cn1ó
cha.
tuvo conciencia de que TPresa y él fanales laterales en elsegundo puente
f. notarse alivio marcado, habiendo dosaTeresa fué la primera en romper el habían matado á aquel hombre y están bajo el agua. Hay un bote
parecido toda huella de enfermedad al terminar el aerlo frasco. Me llamó sobro
silencio.
de que el remordimiento les obliga- torpedero á estribor del Sebastoopol
todo la atención el gusto con . qno esta
,-¿Crees que está fuera de peligro? ba á renunciar para siempre el amor y un barco de bombas á babor, junSe!lorita tomaba la mencionada preparación,
no 1uoodiando as! con laa otraa aimilarea,
Sí; es casi seguro.
que se profesaban.
tamente con otro barco que parece
hacia las cuales manifestaba y maqifiesta
,-¡Gracias, Dios mío!
E. CAEX.
un colocador de minas, ocupados los
una repugnancia extrema." Basta · una botella para convencerse. Ellcu doado ..,la
Pero de pronto púsose encarnada
------dos últimos en desaguar, pero es diprimera dósia. "Nadie anfre un deaengano
Teresa y exclamó:
MAXIMAS HIGIENICAS.
fícil que logren poner al barco de
con esta." e Cuidado con las imitacionea.
De venta en laa Drogueriaa 7 Botii:u.
-¡Julio! ¡J nlio! ¡Qué pensamiento
guerra en condiciones de navegar.''
tan horrible ha cruzado por mi cereFormuladas por el Dr. Decoret y
"En la noche del 16 de Dic., uno
bro !
premiadas en un concurso especial de nuestros torpedos chocó con la
Y Julio, bajando los ojoR, como celebrado en París.
proa de un destroyer ruso, el que
si fuera á confesar un crímen, dijo:
l•. "Higiene general: " levantar- ahora e~tá varado."
.
-La misma idea ha cruzado por se temprano, ir~c á la cama tempra~ti:o mforme del almirante Togo c10nes, el enemigo e~prendió un
el mío.
no y el intervalo estar ocupado.
rec1b1do anoche á las 11 es como si- ~ontra_ ataque pero fue recha~ado
Los dos se echaron á temblar como
2•. "Higiene respiratoria:" el gu~:
,
mmed1ata_mente. En la. ~ctuahdad
dos delincuentes, puesto que en aquel agua y el pan sostienen la vida, pe- . Despnes ele personales observa- la ,oc~pac16n de las pos:~10nes está
momento veían claro lo que pasaba ro el aire puro y la luz del sol, son mone~, fuera de Puerto Arturo, en- practicamente asegurada.
en el fondo de sus almas.
indispensables para la salud.
contre que el Sebastoop~l, que fué
Shangai, Dic. 22.---Una escuadra
-Eso es una infamia, dijo Teresa,
3•. ''Higiene gastro-intestinal :" atacado p~r nuestras flot1llas torpe- de poderosos cruceros bajo las órdey sin embargo.. . . . .
la frugalidad y la sobriedad, son el ~era.~, 88ta, ahora anclado en los ba- nes del almirante Kaminura, se ha
-Sí, lo es--repuso Julio Ferrand. mejor elixir para llegará una buena JJOS comoª
yardas de la playa dirigido al Sur del mar de China pa-Cortémosle sin embozo. Hable- vejez.
en las montanas de Changtao. Los ra encontrará la segunda escuadra
mos acariciando la misma esperanza·
4•. "Higiene epidérmica:" la lim- rusos ª st án ocupados e~ _des:i~ual'lo, rusa del Pacífico.
has previsiones de la ciencia no se pieza preserva del herrnmbre; las pero el Sebnstoop_ol estiL 111chm111dose
realizan, y nadie puede condenarnos máquinas mejor cuidadas son las que cuando menos d~ez grados con su - - - - - - - - - - - - - - por sentir cierta pesadumbre en nues- duran más tiempo.
proa algo sumei·g1da. No puede haQAC.BTZLLA
tros espíritns.
5•. "Higiene del s11eño:" canti- ber espera~za ?,e que se ponga el1--- - -- - - - - - - - - -¡Calla, por Dios, Julio! ¡No di- dad suficiente de descanso repara y barco en situac10n de luchar dadas
L t
gas semejante blasfemia! Eso es in- fortifica, demasiado descanso debilita. las prese_ntes de Puerto Arturo y creo
as ranvías eléctrkas.
digno de nosotros. ¡No es posible
G•. "Higiene doméstica:" una ca- que ha sido co~pletamente desman, .
que deploremos la salvación de ese sa que está limpia y alegre, hace un telado. Tamb1~n observé que el des- ~u todo el mes de Enero prox1mo,.sed d' h d 0 1
hocrar feliz.
troyer del enemigo que fué atacado gun arreglo celebrado con el Gob1eres JEc a ·
b
"Higiene moral·" la mente por nosotros, quedódestruído.
no del Estado, dará principio la Em1 estás
en
un
error
porque
e
·
·
•
S
P
t
b
n·
22
El
·
· b ajos
·
d e construcc1'6 n
h
•
bl
'
reposa y se fortifica por medio del
• e ers urgo 1c.
. - tiempo presa á 1os t ra
O
t
es mnegvª· e. d
lt'
t descan~o y recreo pero el exceso en la frontera est.í despejado y el de los tres primeros kilóme. tros de
Madame wnan
ocu oJI su ros ro_ abre las
· puertas á 'las pasiones y es- t e~mome
' t ro .1~
· d'1c3: 14 gra d os F aren- vía de Ias l'meas d e t ranv1as
' e1éctr1·
0
entre sus manos, Y en.~re so ozos con
. .
·
he1t. El l\f101ster10 de Guerra no ha cas.
·¡¡
,
d lorosa vero-uenza
tas traen 1os vimos.
'b'd . fi
. eso su º.
0 •
¡ ·T'
S• "Hicriene intelectual:" la ale- reci 1 o rn ormes complementarios Los tres primeros kilómetros debe-¡Es cierto! ¡Es merto .. · · ·1 ,e- í ·condu;e al amor de la vida y respecto al (1ltimo del Gral. Kuropa- rán conclniree para el 31 de Mayo
nes raz6n ! ..•. ¡Eso es espantoso!
;; ~ mitad de la salud, por otro )a- tkin relativo á _que -los rusos han re- de 19~5 . .Y. si a~í no fu~re 6 ~o dieJulio levantaba el tono de su vo:1-. do, la tristeza y Ja melancolía apre- c?bra~o la col_ma 203, pero _los fun- ren prm.c1p10 Jós trabaJos en la f11estremeciéndose ante la idea de la f.:•
. la vejez
c10nar1os consideran como merto que cha arriba citada, perderá la men,
Jicidad que desaparecía para siem- sUJ:.~ "Higi~ne profesional:" ¿es e! Coma~dante en_jefe .no ~abría en- ciooad~ Empr8SQ. la ~ntidad de_cua.
t mente la que os alimenta? v1ado el mforme s1 no hubiera llega- tro mil pesos que tiene depositada
Pre·
vues
ra
í exepc1ooa
· 1ment e d'1g- como garan t'1a d e su compromiso.
·
_ y nosotros mismos lo hemos No permita.is
que vuestros brazos y d o á él por.vas
1
aalvado! Día y noche no te has mo- piernas permanezcan sin funcionar. nai! de crédito.
.
vido de Ja cabecera de su cama, dis- Si teneis que buscar otro medio de . San_ Pe_tersburgo, Dic. 22 ....-1..a:5
Rennnda J lomb~.
putándole á )a muerte con la abne- vivir no omitáis el de pulir vuestra mvest1gac1_ones hechas en el Alm1" . .
. ,,
.
gación sublime de una Hermana de inteli encía y el de elevar vuestros ran!3-~go tienden todo~ á con:firm~r la El. D1ano Ofk1al publica la re) e 'd d .y te he he ayudag . to
not1c1a de que el Almirante Rolgest- nunc1a que del cargo de Jefe PoUh~~~i~a~e~te ~~ tu tarea! ¡y no- pensamien s.
vensk:y sustituirá al almirante Skrye- tico de Tepic, presentó el General
iou-osl Me has dicho que soy un
-----dloff en el mando supremo de la D .. Pablo R?cha y PoI"!ú, y la acephe hecho más
flota del Pacifico, regresando el úl- ~c1ón de•d1cha renuncia poi' el Goh om bdre· h• onrado. Nndar
o
. bro d e I con- bterno • •
.
tus nobles
timo aqu i como m1em
ue ª ~•rarte Y secu tíamos mutua• sejo del Almirantazgo.
También publica el "Diario Oftropósitos. Nos men.d li la muerTokio, Dic. 22:-Un despachQ te- cial'' el nombramiento expedido 'en
-~nte. . He~oso:::r:s ~ uien hiere
legrá:fico recibido hoy del ejército favor del ~e~eral D. Mariano Ruia
•
pero_
es
á
n
.
toria.
q
NSA
ASOCIADA
)
japonés
ante Puerto Arturo, dice: para subsbtmr al General Rocha.
'
uestra mmensa vic
•
(PRE
.
·
"Esta maf'iana á las cinco la coTeresa asintió á lo que. su ama?te
-.
El Gral h1mna derecha del ejército, ~rroveIJ11 propitAd aú para tl C.S...
fa, y exclam6, con dol!ente voz.
S. Pete!'8burgo, Dic. ?is~do Ma~ chandose de la excitación de ene·
--¡Leo en m1 li medid~ que v:9 Kuropatkm telegr~!~
f1 mes de migo Jo arrojó de una eminencia al Sabemos que el dla veinte se elevó
blando! ¡Hubiera po~i O ser u yor qne h~bía _reei O m ~r ue los Nort~ de Housanyentao en Pigeon á escritura pública, el contrato de
~er y no lo hemos querido!
procedencia chmabresrf° n\a 203 Bay y ocupó la posición á las 7 de- compra de la finca propiedad de la
Yadame Vignaud lanzó de pronto rusos habían rec:
:
caftones salojando al enemigo de una altura Sra. Elena Espinosa viuda de Pé0
0
grito terrible que se ahog6 en su en Puerto A~u . 8 neses. El des- en la penfnsula al oeste de Tlousan- rez, la c_ual finca _se. aprovech":rá parganta y seña.16 con la mano la montados por os
ue tiene fecha yentad, la que ocupamos capturan- ra amphar el ed1fi~10 del Casino de
de comunicación con la es- pacho d~ Kd~op:ambi2i que ha ha- do un peCJueft&lt;;&gt; caftón. Después d_e Monterrey, perfeccionando su fachaia del enfermo.
21d de
ic:o_ de reconocimiento la ocupación Japonesa de las pos1• da del lado ur.
.
.
-Mfrale, Julio 1 1&amp;i 61! 1FA ll! bl o mo anen

°

-:ºº

7•

;0

l~TI~US EITRUJ~lU~ .
1

De a guerra.
ª.

r: f«:º

ikfu

º1;i• .

oa por
hhdo
que el

ei.nnf:

t

.re::
E•

ivo1 y
1 de BaComSil1 tod01
Uctn

Bronlai1 y

r d..
ituci6n
tí1il j
. Pro, !1J Fri.e: Por
rticipar
lnfermo
del Sr.
ión de
ademú

¡BU

11•

or que
í, lifga\do con
he re• Uda."
,impor, tenido
ae deo.• Elite l1lfre
. en to!1,1'111 de

!

lm.érica.

1uchos
-, bueremos
• }ís.
avan.· ido :t
'On él
vía.
1 ella
vivo
n tan
ndor
que

n

Jll.

a. en
ez el

�.1

LA VOZ DE NUEVO-LEON.

4

A este respecto, csti1na el colega
que semejante ·nota de buen tono
observada con anterioridad en otras
reuniones aristocráticas de la mis•
ma Capl.tal , sera' s,·n duda
' adopta · 1a d regio·
d a por Ia C Iegan t e SOCIC(
montana, tanto por aquella circuns-tanda, cuanto por tener dicha nota
un carácter verd a d eramente expeditivo y muy conforme con el espí· d
· • 1 b
ntU · e personas cuyo pnnc1pa O J•eto al reunirse, es el del baile.

El servicie de agua J drenajt.
Según noticias fidedignas ,que tenemos, enla primera quincena del pró:z;imo mes de Enero, llegarán á esta
Ciudad los contratistas del servicio
de a¡,rua y drenaje de la misma, con
el personal de Ingenieros y demás,
necesario · para da1· principio á los
trabajos r~lativos, dentro del propio
mes. Indudablemente causará á nuestros lectores, esa plausible nueva, la
misma satisfacción que nosotros hemos experimentado, al ver la eficacia con que los Concesionarios se proponen empezar las obras referentes,
de tanta importancia para Monterrey.

El Sr. Gobernador de Duraog11.

.ru,gado 2? Corat.ltnclouJ.-Arombtrrl, N. León
r1aBle\ªs':-'.'g;:~.~.;.". '!:~J=~ !i. 1~:!~t':;:ft,!;
mandó aectar pcr elJwg•do de L&lt;tru. un auto que
'~~;!';/~":r~yo. Diciembre sola de mll novrnlentcs
cnatro.-Ab,ue la 2• Seccion del Juicio de lnteotado
dt'.l finado Manuel Luna, concedi6odcsele al Albacea
licencia Judicial para que proceda l la fo1maclón del
inventario y avalt1o de ke bienes, clt,ndcae para tal
efecto, toooa los heredms en la fo,ma quo proviene
el
art. 1705 del COdigo de Procedimiento• Clvllu,
volviendo este n goclo al Jo1g11.do de eu orfgen par&amp;
r:as que se crean con derecho d. 1a herencia, eA ,...,..
t~~~~.":i!~t~:.1;;;:r::ª,i°~ °t;.º 4~1:-:~ilo %df s"r.ttto
A deducirlo dentro del término que 1--• bUO
c1a1. Doy fé . -L!c ..o. o. Salln•• ·-A-L. M. Gonr.l.· flJ• el articulo
166lí del Código de Proced.lmle::.t.oo Cl•
hn-A-Joan M. Alvarez.-RdbrJca,s
.
Yencnmpilmientodelomandadoy para loa •f•c• V11"8
Monterr,y, Dlci,mbre 10 de 1904.-Uc . .T. Gama
too á que •• refiera el articulo up,..aao ae 'xpide el GneJardo, Secretarlo
10031-858
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 presente para el P-eri6dico •La Vo1. de Nnevo Leoo.•
EDICTO.
,••..
~¿?&gt;,t._
_.
.._
Arambtird, Diciembre 9 de 190t.-8imón Rosas -A.
.Tcrgado 2" de Jo 0ivll.-1• f:acción judlclal.-Eata~ "' . _
-M. 1 o¡raa,~A-ll. Torreo.
1021031 367
do de Nuevo León
l\•loi Legítimo de -· ~
- -E1 R,;;¡ Ame,lca,o
EDICTO.
Oon fer lH trrce de Julio del I ñ'&gt; en coreo, Be ndfc6
r.n~ALTHA\~0\.
,
,
Cronlímet¡o
Victoria
.Tmgado de L•traa de la 2• fracción judiclal·-IM•• en 1Pste Ju1ga 'o e1 juicio de lnt1-etamenta1ía , btem1
ryo como e
Está reconoado ~n todas
do de N. León.
del SI- .. Fee11 rico Cla1k,. vrcino que fu6 de eata Ciudad
Exqase S0L,S0L,
- •
· El Mejo;';i;'ti~undo.
0on r.cha d&lt;ee del actual•• radio6 •n f9te Ju,g•do Lo q·o e se bn1e saber al póblico para qne las perac,,.
nas que.se crean con dertebo, la hnencie, 88 PffleDSÓLO
SOL. . . ..
__ _
el Juiciov,cloo
de iut..qua
t,m•ntarla
'l'revifív t,.n
d. deducirlo &amp;Lte eE.&lt;tA Ju1gado dentro del t6rmioo
,...- w,.,__
~
S,ntoa,
fué de ..delCiBr.
ta ·uaa dll!anuel
.
i" ft "&lt;.
Lo que•• ~ub iea en ,sta f,rma do acuerdo con lo , rdllcrit.o por el art. H85 del C6dlgo de Procedlm!endlapntato en el a,t&lt;culo 1685 del Código de Prccedl toa Civilee:.
miente• Civil•• 'fin de quel8a peraonaaqua ee crean Monterrey, Diciembre 15 do 10-04.-L!c. .T. Garcfa
. 0263-&amp;II
eón derecho d. Ía h~rencia, 88 presenten á deducido Gnajarao, Becrttarlo.
EDICTO.
'
enOadt&gt;reitt.
el términoJiroénez,
quefljah
dlapoaiclón
legal
citada.
16 de No.viembre de 190-t -Lle.
E. Y. lllartlnez.-A-JeaO• n.1le&amp;terca.-A -Baeilio - Juzgado 1? da lo Clvll,-h fracción Judicial E.ta.
de Nuevo León.
10033-9rn doCon
oarc1a.
fecha doce dEil actnal y pcr dispcaic"ón supu•
rli r . quedó radicado tm Btóte Jnrgado til h:.tntado A
Toda tos inflama é irrita bg:irg:inhL
EDICTO.
Toda tos congestiona la membrana do
Jn,g~do de Letras de la 2) fracción Judicial.-Eata• bienes del Bffl:Jr Jcs-Oa Buentello.
Lo ·que se hace Bl her al pUbllco. para que las penolos pulmonc•. Pues hay quo evita•
do de N. León,
Acaba de· publicarse en el "Pe riódico Oficial", la Ley de Hacienda
que habrá de regir en el Estado durante el año de 190j.
Los impuestos que fija esa nueva
ley, en nada se alteran respecto el e Ios
señalados en la que ri,'¡e actualmente_;
siendo el monto total del Presupuesto de gastos elel Estado para 1905,
el de $209.261, 00.

.4as

lw lilistre fl Bélgita y Holanda.
Con motivo de la renuncia que
hace poco11. días pr'5(!D;t6 el señor Lic.
D. Emilio Pardo como Ministro de
~~~ico el\ Bélgica y Holanda, acaba
9',ser.clesignado para ese pue~to el
s,~ Lic, D. Fra~isco L. de la ~a.rFfh !lCtflaluµmte Enviado Extrno1·d~tjo . y. Min,11tro Plenipotenciario
de nuestro país en las Repúblicas
e"4ai_111~anas del lado del Atlánti~

-

este d:1.ilo :t b garganta. Y pulmones.
Hay &lt;1ue darles descanso para qu-,
cicatricen las partes a.lccta.J.ns, pa.r-1 lo
cual no hay como el

Pectoral
de Cereza
del Dr. Ayer
Desdo que se toma la. primera dos is
1obrevicno el sosi c;o y el descanso,
cesa el cosquilleo cte la garganta., el
espasmo dec,rcce, la t os dt'saparece.
No re a.guarde hasta. que venga la. pulmonia y la tisis,sino
at:íj ese sin demora el
resfriado.
El Pectoral de
Cereza. del Dr. Ayer
cura, por q u e cica.- 1-'1,'"f-"I
triza.
Alcanza al
asiento del desarreglo, calma la iu- $
ffamaci 0n y efectúa 1//4
una curación pcrma-nente. Empi~cese :í.
tomarse á tiempo, es el gran preventivo

para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Pónpse en guardia contra l~s imitaciones baratas. Y~ase que el nombro
de Pectoral do Cereza dol Dr. Ayer
esté vaciado en el frasco.
Pnr,arado por rl

ftor

Guillermo Briseño, quien por
J!.P'Ofl ~
.• estuvo ,al frAAte de la
4JIBJi~str~ión de Corr13os en Gua4@[1iar~1 ~!li'pe,~ o aquel pues~ JCP',1. ~ierw, acaba de hacel'lle carg9.- ~ . 11!, A~ministraci6n de Correos
4~-~ ciudad, por permuta con el
señor Juan B. Doniínguez que la de-

eempeñaba.

11

Con ftJCha de hoy se radicó en este Ju.z'(ado el jal- nas que @e crean con derecho d. Ja btlrenCUI, ae _preaen•
clo de inteEtamentar1o. del Sr. Félix ÜtlE:tillo, vecino ten A deducirlo en ju1cir, tn el t6,mtno Sf'fialado por
el art. 1686 del UOdlge de Prccedlmlentoo Clvl·
qus fué de e6ta. Ciudad.
'
Lo que ee ¡.ubHca en eeta fiJrma de acuerdo _c on lo let1 .
Monterrey, 16 de Dicl,mbre de lllOt.-IJc. P. Modisputsto 1-n el 1rtfculo 1685 d~l Oódigo de Prccedi
103,1 4 &amp;17
mient.ce Civil~, á fin de que lu personas que ee crea.u ral••• Secretarlo.
oon derecho A la herencia sepreaenten,á deducirlo en
EDICTO.
.el término que fija la dlap&lt;.eieión citad11.
.Tnzgado2? de !o Clyil,-1• frscoión Jndloial.-EataCadf'reitaJiménez, Dlcltcmbre 6 de 1904 .-Llo. E . I do de Nuevo-león.
MarU:nez.~A-Jetit1a Bt1.lluteros.-A -Pedro Garza
Oon tE-cha din y sefR del actual, ae radicó en eete
Can ti!.
100 31 Sfi6 Jnz¡¡.do
el JulclQ de lct&lt;•tado del Sr, Franci8colloralee. vecino que f\.é de uta Ciudad.
EDICTO.
Jnrgado de L•tras de la~ rrecoión jndiclal.~JMa Lo que se baceat-bP? al pdbllco, para que ks..qpe 1!8
crean con derecho f. la herencia, ae prea1Poten A dedudo de N. León.
En el Juicio tf8tamentarlo del Br. .Tnan Gsrc!.a Quin ei,Jo dentro d•l término que 8ja el art. 1885 del CóJI•
go de Prc;cedfmleDtoa Oivilea.
tanilla, se ha dict.1.do el auto signieLte:
Monterrey, 19 de Dlcitmbre de 1904 -Lle, .T. G•r•
" Cadenita Jlménez, Diciembre doce de mil nove
10314 867
ctentoe cuatro. -Por preaE'ntado con el Cf&gt;rtiflcado de, cla Gnajardu, &amp;cretarlo.
defunción y tf.atimonto de] test.amento pd.biico ebier•
EDICTO.
to qoe ae acomp11ña.n; radfqueae en eete Juzgado el .Tnzgado 1? de lo Clvli-1' fracción Jndicial.-Batado
jui&lt;·io totsmf&gt;ntario del Sr. Juan Garda QutotanHl• de N . Lo6n .
ve_clno que fué de f eta Oiµdad ; publiques&amp; • ate auto
Con fe&lt; ha de hoy •• rs'lc6 en eate Juzgado el juicio
por trn Vf'CfB con1ecntivBB en el •Periódico 06ctab de lnt..tado del Sr. Manuel Gntlénes, vecino que fu6
y en el •E,-J)f'rtAdor,• de cor fJrmfdad eon lo diE1pues- de la villa de Mina .
to _en el-ut. lf69 del Código de Procediml1::1Dtoe Civi· "Lo que ae baoo e11ber al pábHco para que Ju penolefl, &lt;'f~~ d. la iotErf'aada que se menclont!, en el t ' S· nu que se crean con derecho á Ja herencilt, ae preeen1:AIClf'Dto prtflentado y al repreaentante dt!-l Fieco d11l ten A deducirlo dentro del término que ftja el articulo
&amp;tildo E'D eeta Oiudad, d. la junta que previene d art. 168.5 del Cód Jgo de Prccedlmlt-ntoe L'ivilea.
1669 del propio Oódlgo ; dénae )os avisos que prevle..Mont,rrey, 21 de Dlclfmbre de 1'0-1,-Llc. P, Mora,
nen lns arte . 74 de la Ley del Timbre y 30 de la Ha• lea, Secntaric,
10314 857
cffnda vh:entn, y conUn'du:e el Juicio por et:s dem,s
EDICTO.
trámites baE-ta su conc1ueión . Notifiquf'ee . Aet lo de
.Tn,gado 2° da lo 01vil-I~ fracción Judlolal.-Ea,
crE.ta y firma el O, Juez de Lftrae de la 2~ fraootón ju.
r icial: deme e f/..-LJc-. E l. Mart!nez. - A-Jnl1s Ds t!ldo de Nuevo-León.
Con f~('h!l velritieefs del actu11.l, se radicó en n ·t .eJn•
lle@tercs .- A-P~ro Gana Catttí Rt1br:lcea "
Lo que @e publica en cumplimiento de lo mandadtl gado el juicio de Jnt,stado del.Sr. Santiago Rulz, vecino que fué de uta Ciudad .
en el auto iDBf'rtr.
0adereita Jlméne,, 15 de Dld,mbre de 1804.-Llc. Lo que•• hace aaber al f0blioo pars que, ka qne oe
E . I. :Mattlnez. -A- Jesds Ballutercs .~-A -.Pedro crean con derecho i la herencia, ae preeenten &amp; dedu-

103104 105 cirlo dentro del término lijado en el art'! 1085 del CO·
digo de Prccedimteritoa Civilee. .
Montemy, 29 da Noviembre de U04.~Llc. .T. Gar·
Jn,gado 2? Local. - Galt&gt;11na, No6vo-L€6fl ,
ola
Gu,Jarao, Secretarlo.
98014 851
F.o la t • Sección del juicio de intefltsmentarta de la
Señora Oenoveva Recio de Obngón, Be dictó por este
EDICTO.
Juzgado un suto df'l tenor siguiente:
.Tnrpdo
2"
da
lo
Clvil.-1•·
frscclón Jndlcla!.-!Ma·
•Ga',ana, Dicifembre tres de mit ■ CVf&gt;cfentca cull,

Garza Canto.

Dr. J. c. A.yer 1 e a., Lo,rrll, MU&amp;., e. u. A.

,

LAS PILDORAS DEL DR. AYER
• CURAN LA BILIOSIDAD,

NOTIFICACION. •
Jmpdo de Letr.. de la 5t íraoo16n judidal-EatadodeN.
Sr. Iñigo Noriega.

EDICTO.

tro .-.Vlbto el ni mbramiento de totor interino, hecho
Le4n. por la menor Jud1th Obrfg6n en la persona del SrLuis O . C'ort_é s para que la rf'preeente en nte juicio,
el que tamb'. én le confirió el Juigado 11 mismo 8 f iior
ED el Jo.lelo ordinario que s!¡ue rn eete Ju,sado D. c ·pt1ano Bolla G1m6nt 1 ccmo apooerado eti&amp;.tnuto d1: la eocltdac1 •La a.u• Cortli,s ¡::ara que Jgualmente reprfBente á la menor
ña• dela Que vd. u tl Gnente, centra Dt 1U11aOood,!n, dotad• C'ella Obr1gón, y el que h"zo el menor Luis de e&amp;te 111Uana, U'•bre rehl.tidkacl6n dtl rancho d1:1 •E l C'al"bo1G• y tl,¡re1¡oe timo apf'lhdo .t-n tavor del Er. Pedro P . G§mez con el
anu:cs, ha reca!do un auto del tt-nor llgui1::11te:
•Ot:rralvo, ve1ntfcuetro de Novitmt.re ae mu »ovedentoa cuatro. propio e bjeto, sa1 crmo 1a 11cfptaclón y prc.teita de
-..Al cuadur;o de prutbaa de esta p11rtey oomo lo ptde, de •cu.erdo )ca D&lt; mbradoe, Gf. bfa dfcernirlea y Jn dictnno 4 u con lo dlepnuto ea ks aUculc e 85 y S!l7 del Código de Pnce&lt;J,1wlendi&lt;ba cargo, ccnflrilndo]f s toc!aa Jssf.acu:tedee en
1,os (~Tilt-t 1 •wpllceee al Sr. Iñ go ~or1~ga· por medio de edícloa tos
pubrc1do• tree veces 0011atcnt1va.11 en el PerlOdlco Oftclal 1 •Vt1z de Onrcho J'Jfrf fSlits :para f'l m,jcr Ccet"mp no de 13u co
.r.u-cv(I Le&lt;:n.• para ti d8clmo dta b&amp;bil &amp; laa die&amp; de la mafiaoa metido. NotifiGune y ¡;ub' fqune pcr tru vecn condee'°n6a de bE-cbala 4lbma pubacac16u &amp; ftn de qu.e comparezca an- BíCUtivas ,n el Pert6diro Oflci11l y tn La Vrz de Nuete eete Juisado A •hllolnr l1oa poaicionta qlle le 1orücuta el ccurrtD·
te. NotJ( qutee. Al1 lo decreto y 8rm6 el &lt;J••lnu 'lle Letra■ lnte- vo León. Lo d,cr, to y firmo •l O, Alcalde 2° Local.
r1oo de la ót fraccl0o jadlcial: damoe Cárl,io. Drullo . lloralu.-A. Damo11 fé, - AnN'1fo Torres -A-Eugenio Charlea.
r-Vicior ll. lbnr•.-A.·- Mi¡uel de la Gana b&amp;nduval.,- R4hrlcu• -A-Francfaon Eepu,vo11 . Rdbricas.
Lo que ae nobflca I Ud. t-u. uta forma eu cumpitmlei.t.u ce u.a
Lo que se publica en Ht:t. forma en cumplimiento
dJepc.~,clcnea lt ¡alre otal'u en el auto •ludido.
Gerralvo, No-.iewbre 24. de JVC4 -Llo. Brollo M.1rales.-A -VI('~ del auto qne antecede. ·
·
tor .I[ _ 1barre.-.A..-IU&amp;ud de l a G•rr•Saudonl.
10101!3 868
Ga1eaDa, DlciE"mbre 3 de 1GC4 . .--Aurelfo Tcrre11.-A
EDICTO.
.--Franci.Eco Eapu.rvoa .~A-. Leovfglldo J\fal,-M1

laipdo 2o Conalit-uclcnal.-&amp; blDH HldaJso, N. Ldo.
Ea ti Julc.fo de toi. a•amentatl• &amp; ble.nea dt,J finado U.d01 lfaiU~

Dez Aocua, ha ft-CMido uu auto d111 tenor IPsulentu

a:;.b,ou llto•l&amp;o, Nov1erubre dieciocho otJ mu noveclentoe cu!io
tro.-. Ea "\IU:\ud dto haber act-ptac:o el Lle. Juan :N. de la O.na 7
Bvia el nomb1amleo10 de tutu lotErlno bKho ea IIU p -r.ooa pu
loa meooru C:arolloa, Merc..det 7 1 DI lhrUau Ou ..•, 6 igulLI
Lombn,mit-o1o que t,J Jru¡ado le conflrf6 reapc.-(;to de loa menores
de catc.,r011 afü,a ,. &amp;rmeo, ,1016. Alicia J lidoa, de loa mtam.oa &amp;JKllldn, ocmo lo diapone • I Sr. Jues de Letraa en •11 aot.utor o.10tim1in, se dlaciere i oicbo Sr. L1c Garu y ETla •o to.MI• forma .i
mtncloaato carsa de twor lnt.-ñ110 de b,a rtftrldoa m, ut1ru, con•

ür16.oo, 1:1 al• t~o10, toda Jaa f , c111tadt:a neouar1aa pan. au le¡aJ ck.at-m¡w;ño No,1nqueu y pabJlQD,MJ tat.eauto en cumphmlt,uto d11,l
arúcuh,1 llf,8 O.el l.OdlSQ ,Je, l'1~lmle11toe ChUN•.,UI lo dfl()nil6
J 6zm6 el o. &amp;Jca1de 2° Supleot.- : damos fé.-V. Zepeda, Bdbrica.
&amp;.-Btoi110 Herr&amp;odtc&amp;.-.Arcadio O.na.-B1lbr1ca1.
Lo qaa • manda public•r en el PerfOdico Oflclal 7 La VO&amp; de
NueTo t.eOD •n cumpJUDleuto de lo ord•nado en t-1 aut0 prehi.erto.
btbhia, Hda'1c·, !\ovit.mbre 19 de l[Ol.-llellhor Ztpede.- A..B.. B.orL&amp;Dlka.· A. - Arc,...lO Oaua.
i8 illill01).8M

EDICTO.
lm114o de I.et.ru 4e la 6t r,..cc:1011 judlcl&amp;l.-l!:af.ado de N. LlOa,

Sr. Eu¡enio Hinojosa,

.

Ba Jllicto nrbal 1.arcliDadoc¡ue en"'º contra prot11Uf'n ·e1 Sr, PU•
moa. Loi-110 como a baoea de la lui.•tameutarfa &amp; blruu del Br,
•u PMU"t D. Toriblo del mtamo ª"llldo, 110br• oa.m.plimJ,tuio de u
ooairato, • ha dlctado un aut.u qne, Ja It.tra dJoe:
•VilJaloama, Tetntido. de Diclt-mbre de mu noTeclento. cuatro.Como lo pide el Sr. Ftlemon Louno en auantertor oompareac-,11cla
coa i. rirprue11tacloa qu• tleQe acreditada, y de co1¡C,11mldad 0011
Jo dilpunt.o H .el art . 86 dtl&lt;.:6 ,tso de Prooedtmleatoa OlTllet,ct1e• al aem.&amp;Dl1ado Hr. Euseoio Hw('Joaa, por 110 re11dlr u. l..-Olom•
b·• eomo" habfa upruado, 01 aaberie i la ftc:ba tua.l aea su d1&gt;
mlcllto, pcr meolo de edicto• pub lcad&lt; • por trH non OODMCUtJ•
-naea ei Pert64Jco Oficial del utado 1 en w Vos de N. Le6D y
por c6dul• qo.e • tJari tD la puerta ael Juisad&lt;i, i a.o de qu 04,,m.
d¿1_h~
lepa 'd:um~
DOV~oit-atoe do•, Nptl/lgae... Lo proveyó 7 a,m~
Jun do
LeUU loterloo d• la 8t ftac,plOnJgdicial: Thuno• 141.-Lic GuaJU'do
;.!,--'•411 BM.to. Tttovilo.- 4-=ilarJanp tta9tga Trev1ff.1.-~4brtBI aat.o &amp; q11• • rdere et aniedor, 4108 un
•VUlatdaa•, Olbo a. Asotto de mil n&lt;,vecttat.c, dot.--Ppr p......... da 1 •dmU1da la aatrrlor dtt11Uda en JD1cto nrbal 0rdbluio;
..-,fautiN &amp; Jaa dUtttnctaa IObre proTidtnma preoaukid• dtt Q!le N
U09rer.-re11e1a,1a ..1oqu,•ncjibuct.1Jml&amp;dotv Local a.V ■
Jh.cllio: higue uber dk:ba prcmdtiacta al Sr. Euseoto Huu Joe■
para el •Jttrdcio de aiuiderechca: c::Rney,..empJ&amp;oeee al ID1amo l:k.
BiDr J.-. pua qa. dt-otro del octavo dta do notllcado 1 &amp; lu d1ea
a. Ja • • ~ por na6ll 4• 1a dlat.aDou, oompanffll. abt. • • Juspdo IODAt.u:arlau.t.erlor detaaada, 0011a~rctbim1eo1o ch que

~=-wJ:rf,:~.):,j~~:;::,~

:!4~

,rtt°

• ~ ~.. ~f' por ~~ r tt-r'!:s° ~¿vv;!
~Oolc.mbla, h~:!"ffc1ca .!:8.:aJ: de oX. dirfl~
al-Jau 1.c.c.i H dtch• c,;.oq,e1•d6n. L-0 pr_n.-y6 r fum6 -1 o.
, •• u Leuu de 1a lt traccl6n Jadioial: do7 ta ..-1.10. Gaena.-•-

. N-.,o mll\f apre.cjap)e ~igo, se-

:l

!leartesa
· Esa TDS.'

A principios de la semana y procedente de la Capital de la República, á donde fué con objeto de
asistir á las fiestaa presidenciales, llegó á esta ciudad, alojándose en el
Hotel Ytm·bide, el muy apreciable
Sr. Lic. D. Estéban Fernández, Gobernador Constitucional del Estado
de Durango.
El día dr. su arribo á Monterrey,
fué invitado por el señor General Reves á su mesa, asistiendo á esa comida algunos de nuestros principales
hombres de ne~ocios.
A eso de las dos ele la tarde, salió
el Sr. Lic. Fernández, de la casa del
r.eñor Gobernndor, acompañado elel
~cretario de Gobierno, pasando á
vjsitar el edificio del Casino, La Penitenciaría, el Hospital González, y la
Cer:vecerfa Cuahtemoc siendo en toestas partes objeto de esmerfl,,da~ ~tendones el caballeroso go~r~i;,.je durang~eño,

maa que convenga. Noll!l''\l!:.; Lo decreto y fl.m6, 1tl . Jue• 2º de Letna del
·Civil:
do1 ft. - Lit&gt;, Se~álvAICla.-Llc. J. Clanla Gnajarcw,Becretarlo--Rdbriooa.,
Lo qué ae publica ea ra!a fo1ma en cumpllll!lent.o &amp;
10 maudado en~• t ut,, tranto.
'MeLterr,y. Did,n:b:-e 12 rle 1904.~Llc: .T. Gnola
Gu,J•rdo, Sr.o.
Ol~SMI
EDICTO.
.rn,g,d , 2o de lo llvll-1! fraccl6n Jndlclnl.-Eat.
do de N. León.
0on fecha veintinueve de Abril de mll noveclentc,1
uno, •• radicó en este Juzgado el Juicio de lntootamen
tArfa. del Sr. Z f;::1rino Oarcla, vecino que fu6 de Nt&amp;
Ciudad.
Lo qne ae hace ~her al pObllco, para qne IH perao.

.aa proveer, le

. EDICTO.

El riio de ~offet.
"El Espectador'' de está. ciuelad. en
su. número de ayer, se ocupa de ÍD·
formar acerca de la fiest.a que hoy en
la_ noche se celebrará en el Casino,· ~·
J
como un apropósito habla ele! modo
cómo fué tomado el buffet por 1os
asistentes al aristocrático baile que
se dió en :México, en obsequio de la
Sra. D~ Cármen Romero Rubio de
Diaz, haciendo observar que d amas
Y caball. eros lo verificaron de pié.

....

. .,. ,

.,_.. 8-k• TteTil.o.-A.-lbd&amp;ao Su.te• Trev:lo.-Bdbá-.•
a.o~• hace •bu &amp; Ud. eo ula form• en 011111plbmeat,o de Jo
•aruüdo eD el auto prtmenmeate taaerio.
. .

do de Nuevo León .
En veinttcu&amp;.t,o de Novif'mbre próximo pasado, N
radicó fin este Jo.,gado El juicio de fnteatamentarfa
d~l Sr. Tim-:.i t~o García, vecino que fné de uta Ciu-

dad.

Lo que•• hace "' b,r al prtbllco , 80 de que Ju rer•
sonaa que ae crean con dr-re« bo 4 ' a herencia, ee pff"sent, n A dipdocirlo durante el término pret1crlto por
el Art. 1686 de1 CódJgo de ProcedhnleDtoa CiviJee.
MontFrrf'y, Dicit-mbre 9 de 1904.-'Lio. J . Oarcfa
Gu,jardo, 8ecutarlo.
100 1 4 8M

EDICTO.
.
.Tn1gado 2• Conelitncfonal.-Santa Catarlno, , N.
LEOn.
. ,
Con eata fecha y por dfspoficl6n del O. Juez t• de
Lttrea de lo Olvll, ae rodlc6 en ••te .Tuzgado el Juicio
de tutamentar!a de m P•nla Rangel, vecina qno me
de uta Villa.
·
·
Lo que ae po bllca en esta forma pers que IH peno•
na ■ que se crean con derecho &amp; la herencia, ae pl'Of'a
ra.
1011021031!66 ten l. deducirlo dent\'t, del término que fija el articulo
168/i del Código de Procedlmlentci lllvllEB,
PUBLICACION.
Santa. Catarhia, Novh rr.bre 29 d«- U:04.-F&lt;'rtunlto
.Tntgadode Lttra.s de la 3! fracción Jndlcial.-Eota- Rodrlgnez.-A~A.
de (), Mctovkht.-A-Toml • de
do de Muevo Leen.
En la iDstancla de nombramiento detDl.ordeftnitivo Luna.

del Jll@'norFrancjsco de la Fuente,ha recafdo u.n auto

quA, la letra dice·
·
•Ltnana, Noviembre velntldóa de mil nov,cier.toe
cnatro.-Vh,taa la aceptacióo y protesta del Sr. Jce6
Ardlnea para deaemp(-ñar ftel y }ipgalmente el cargo
de tutor definitivo del menor Francisco de la Fuente:
Vista la eecritura de hipe.teca que otorgó el Sr; Ardinaa. por la cantidad de trta mtl quinientos noventa y
ocho peE03 diez y seis centavos, Btañalada por el Jgz.
gado para aaegorar rquél eu manejo, d« bf&amp; de diae&amp;ntrsele y ae le dlacferne al Sr. Jo~6 ·Ardfnee el car~
de tutor ñefloltlvo del e:z:preaado menor, p,a.ra que h
deeempt fle oo:o sujeción A la ■ )eyES; y al efecto t.endr,
qua alime tar 1 edocsr al menor, cuidar de on penona , administrar ana bienes. de loe &lt;'U&amp;~B formar4 In•
ventarto circuuetanclado eo el t6rmtno de quince
d.,__
ba ó J dlcl ¡
. _ con 1pro ci n u
a para Qae lo■ reciba, • y &amp;
repreaentarlo en juicio. y t12Ma de él en todcs loe 80•
toe clvilee, con la salvedad que f':xr,reea el artfcule 468
de 1 Códl go CI· V¡¡ de.1 .QIII
u-t&amp;d o, adv rtl6ndoaele que la
cantidad de doce peec,e, aprc.,bada oon antfrlorielad y
que podri alterarae mAs t.ardtt, segun lae clrcune~n1
• ¡
1
ta ¡
e a~, 8"'1• a que ee nvter en oe aliment.os y educa.
clón del menor y que reapect.o, loa bien ea 1Dmueb1ea
los derechea ant:z:08' el loa y lea mueblea precloaoa:
no podri Vf'nverloa ni htpotecarloe sino oon a proba,
ción judicial y con loa demfa requteltos que Bffl.&amp;la el
a11 foulo 487 del mismo Código, debiendo observar en
todoa loa a&lt;:t'&gt;s de la admiutatraclón lae dtmh dlspoaloipn_ P■ leplea relatly&amp;8.; b,ja. el QOnoep_to de qne 88
le dslgna como retribución el eefs
oJent,o ele 1aa
ta 11 Id d ¡ b.l
d 1
ren a qu aa e os enea e menor. Notttlquese,
pubUquue e&amp;te auto por_tree veoea en el Peri6dioo0d
CIAl y La Vos ·d e Nuevo-Lec:.n y d6aee al tutor loo te
ti
¡
¡¡ itar
•·
mon oa qne ao e
e para acreditar en peraonalidad• Aaf lo N10lvl4 y ftrm• el O .. .Juwde Letras int&amp;rfno de la S• fraecl6n judlola1: doy f6 "'--Lic. Lula Tnvillo.-A-Aguattn 0. Garcta,-A-AirredoLeal-Rd-

por

brfcae »

-

,

Lo que ae IBlllda pub;J.oar eh cumpllm!ento de lo
mandado
•
• Llnare■, Noviflmbre treinta de mtl noveclentoa CU&amp;·
tro.-'Llo. Lnla Tn,vllio-A-AguatlnO Garcla A
-Alfredo Leal.
'
t00
..
EDICTO.
101-102 8M
Jnagado 2? de lo 0lvll,- 1! f.acoi6nJudlcial-Eatado
da N. Lo.ón.
Bn el Jnlolo •t•msntario, bien.. del Pr Herma
n•¡¡lldp Martilles, ha recaldo no auto que,¡~ letra di:

100801B55

,

EDICTO,
Conetitncicnal-Sants

•

.Tnzgado 2?
Oatulu, N.
León.
Con estA feC&gt;ha ypor dfspcaic:6n del O. Juez 2• de
L•trae de lo Civil. ae radicó •n ute Jnrgado el Juicio
de lntE'ttam(lirtaría de D.Ambrcaio Floree,vEclno que
fué de ••ta Villa.
.
,•
Lo

que ae hace aaber al pObllro; para qne 111 perao-

nae que ae &lt;'rean oon derecho,, _la herencl1 1 ee preaenten , df'docirlo dentro del término que eefiala f1 artt-

nlo 1685 del 0ódil!O de ProCf'dlmlenroa Clv!IM.
Santa Catarlna, Novl,mbre 29 de 1904. -Foztnnato
Rodrlguez.-A-A. de O. Matovllher. -A-Tinl''6" de
Luna.
100-8 a 8116
EDICTO.
.
Jnrgsdo 2 ° Conat.ltucknát..:..S.nta · Oitarlna, N.
Lth.
.
Con e,ta f..,ha y por dlapoalclón del C. .Tu• 10 de
Letras de lo 0lvll, ae ha radlcsdo en eete ,hi,pdo •I
Juicio de lntEBtamentar!a de D. Lnoiano Gar&lt;!a Lnna
y de Dila. M• del Refugio de Lona, veclnoa que rn..
ron de ••te Vllla.
Lo que•• manda ¡ nbllcar para que !11 penonoe
que •e consideren con dere&lt;'ho, Ja herencia 18 p,.
aenten l deducirlo dentro del término logaL
Santa Catartna, Dlclembn 17 de 1901.-Portpu•
Rnd1iguez.~A-A. de O, llat6v!che.-A-Tomtl dol
Luna.
10S814-867
· EDICTO.
.Turgado 3° Conat.ltncional.-Sablnal
Jlldalco,
Nuevo-León.
·
·
·
.
En el Juicio de teetamentarfa, blt111• del Sr• . Gu,
dalnpe Salazor,ba reoaldo un auto deUenor91gn!Ollkt:
.•Sabln11 Hidalgo, Diciembre dllce de mil nqvealen•
t.&lt;ie cuatro. -En virtud de haber aoept&amp;do el'llr. lfel•
chor Zepeda, el nombnmlnto de 11itor IDktrl■o becho en eu penona, por eate Ju.pdo para que repnseente en estaauoeal6a ·A-loe mBllO"l'el de OIQOJ'N doe.
B1", Pablo y Eraomo 8a1aaar, como lo dlapone el C,
JJ1n de Letra• n an anktrior dlollmea, lle dllalerne

'dlpho Sr. Zapeda en toda forma el mencwna¡lo aar~ ue tutor Interino de loo referldce menoreo. oonflr;éndole al eroct, to~u loa f4Cl0ltad• neoNU!u p&amp;·
EDICTO.
ra su le.gal dNemp&lt;flo. Notlflqn-;rpoblfqu- Mt.
.TtJt&amp;Mlo 2' OollJtltnolollal ele 1&amp; Villa ele Júres, llf.
an~. en cnmpllmlt111to ,del 'art 1388 del Oddlp ,~
Le6n.
Procoñlmlentoa OlvllH. A ot lo decreta 1 firma u .Al•
Ooa fecha de hoy y por dlapollcióm del C. Juas de
caldes• Local Suplente: damoo n .-Melcbor PI-.
Letru de eata fracción Jndlolol, ae rsdlc6 en esta J~
-A-Arcadlo Gana.-A-E. Hern,ndH.-lldbmu.•
gado el ]nielo de inteetomentarfa del&amp; Srs. lilalll'lota ce:
·
·
.
-Lo que se manda publicar en el Parl6dleo Ollclal
Uondleo, y Engeni.&gt; Bodrlgnes, veollloa qu fueron •llilonterrey, Dlclembra.d- de mll norectenlA&gt;o 011&amp;· Y La Vos de Nnevo-Lé~n en cumplimiento de lo oni. ·
ele uh Villa. ,
tro. , Por preaeotado con el a.rtl!laado de deínnclón nado ,en el "ºto prein■f rto.
·,
Lo qve ae pub.laa n f~rma, JIUII que 1aa pene, y toot.lmonlo de Hatamento pdblloo abierto que .., B•binu Hldal¡¡o, Diciembre 12 de 1904.~llélchor'
nu que ae ON&amp;D. con derecho A la berencll, H pre- acompaflu; radfqoNe en eate J 111pd0 el ju.lelo tee Floreo,.;.,,A-Aroadlo Gana.-A-B. ·Herb,néleL
__ , clednolrlodelltrQdelt~rmlno que 1tlisla el umantarlodelBr.Herm•neglljoMartfnez·il el· vi
an. 1881 del 06dl¡o de J,1rooedilllle•~011 IJlvlla.
"", que ee reliare el art.7i de la Ley del Tl'.,:!.v,:i,11
.Ja&amp;rN, Dlolembre 17 de 1904,-lllanl181 GUM.~4 qaoae eote autó n lee t.Annlnoa orden&amp;doo por el art.
-X. 1m!Jo.-4-ll!Mlclo
MJt. • f Hf • JOIPW 06,llp ele l'to0e4laitak1 Cllllef, 1 lar¡? "LA
"
. VOZ ·-DE NUEVO-LEON
.
v u - - . .. c1o111c1embnu1,...-Llo.Bl""1• GuJado.-&amp;-

.,.... ....._T,.,do.-A-....._., laatoa

T,evilb

Ve~---

10I061-1-117

1, 1J.,,

·Vafe·á es, tJ ejemplar~ ·

)

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="198">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3127">
                <text>La Voz de Nuevo León</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479201">
                <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340590">
            <text>La Voz de Nuevo León</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340592">
            <text>1904</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="99">
        <name>Época</name>
        <description>Época del la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340593">
            <text>Segunda</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340594">
            <text>855</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340595">
            <text>Diciembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340596">
            <text>24</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340597">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="340611">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&amp;bibId=1753240&amp;biblioteca=0&amp;fb=&amp;fm=&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340591">
              <text>La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 855, Diciembre 24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340598">
              <text>Nuevo León</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="340599">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="340600">
              <text>Monterrey (Ciudad)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="340601">
              <text>Publicaciones periódicas</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="340602">
              <text>Política y gobierno</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340603">
              <text>Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340604">
              <text>Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340605">
              <text>24/12/1904</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340606">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340607">
              <text>tex/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340608">
              <text>2009618</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340609">
              <text>Fondo Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340610">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340612">
              <text>Monterrey, N.L. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340613">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="340614">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="25188">
      <name>Arma blanca</name>
    </tag>
    <tag tagId="25189">
      <name>En el fondo del alma</name>
    </tag>
    <tag tagId="509">
      <name>Guerra</name>
    </tag>
    <tag tagId="12523">
      <name>Ley de Hacienda</name>
    </tag>
    <tag tagId="25027">
      <name>Mujer contenta</name>
    </tag>
    <tag tagId="25149">
      <name>Servicio de agua y drenaje</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
