https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12374/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._856_0002009619.ocr.pdf 9be5f6522c0457a1363f7dcbb9644367 PDF Text Text �r J,A VOZ DE NUEVO-LEON. LA YOZ DE XUEV" LEOX. 2 representado por 2.250 mi!lones de Tal es el que podremos llamar «Gra- así se le pa~a~ las horas, días Y aún maticalismo.» años, conv1rtwndo el castellano de M. BARRERO AROÜE11E~.. ru~o;.esar de é~to, la circulación de Para adquirir esta enfermeda'.l se lengua viva en_ lengua muerta. Le Rsgistra,lo provisionalmente en la A1lm1111s- billetes estií cubierta por el m~jot· necesita estai:- atacado de un cierto sucede lo q•ne a los romanos de la detradón de Qo1-reo8, de esta Ciudad, como ar• t l raquitismo cerebral proporcionado, y cadencia, que á füer,za de aferrarse _á tí~nlo rle segnnda. clase. me a · fi I t' ] d I a 1 No ofrece aquella, por Jo tanto el ,í «nativitate.» Entónces al en enno su a m, se es que ~ una cngu 1dcl entrante Enero en la Escuela, Mi- carácter de fiduciaria, según el scnti- se Je figura que el estilo de nn autoT túrgica, incomprensible, enfrente ele litar de ~i\.spirnntes. en la que dcsem- do que ¡¡ éste vocablo suele darse, y aun la importancia ele una obra, las ~enguas p_opulares, f~cm1das Y'' peñarán las comisiones siguientes: por que todo su importe se halla ga- depende especialmente de la construc- poéticas qn~ dieron _lugar a las lenMayor de caballería, agregad~ al rantido por las reservas ele oro. ción gramatical de la frnse, y á ve- guas neolatinas. ~o ve que el '?lunCnerpo ele Estado Mayor, i\hg_uel DeBde _31 de Diciembre de 1903 á ces liasta ele su crtoo-rafía. El Gra- do marcha, y con el las exprc:;,uuei! Ruelas, Comandante de la r_e~end~ 30 de Septiembre de 1904 la cuenta maticalismo, es el gtado más n.ccn- escritn.s. Cer_vantes p_ara ~l ,no tie~e Escuela._-_Jefe del Det?II, ?apitan 1 corriente del tesoro ruRo en el Banco tnado de la miopfa cerebral. Lle- más que sus giros .. D1scuttra en pa:lel Reg1m10nto de Art1lleria de J\fon- ha disminuido en. 981 millones de ru- o-ado á ese grado el mal es incurable, o-inas y en tomos s1 un nombre protaña, Luis G; Gamboa.-Su~-ayn blos [ ele 1. 643 á 1. 682 millones.] <lado que de endémico pasri á ser pio debe termi:rnr en "ez" ó "~,''. Y dante, Subtemente del~r Batallun de L . . d , t poder académico varias veces. En este si una ,d, e ,las s1h,1 ba,s., debe es_cr1b1rse ._ Ofi as existencias e es e en f z_apadore,1, .F~rnan~,º ", oc1_uo.- . ele sus corresponsales en el ext.ra n- caso, el enfermo español se convence con "b ?, con v, . como s1 , uera mal de Adm1111strn~10n: ren'.ente del ·ero han variado poco, pues ele 362 de ~ue toda _la cue.,tión_ d_e com_poner u~a cnest1on. q1~e le importara a na14 Regimiento, G1111lc1 mo S,rnchez.- J .11 haii pai·ado a' trn. libro estnba en escr1b1r castizo es die cuando Cet vantes y Q11evedo es,, ,1 m1 ones a, fi n de 1903 , , ' · · ' ' . . . F 1· F 1 Pasan~ _la Compañía e)~ n1anter a, 361 millones después de haber ('OU- decir, arcaico, ó ¡0 que él llama cas- cribían rnd1stmtamente e 1pe con el Cap1tan segundo En11hano L. Fi- . t'd ,, tellano pnro y neto "sin mezcla de ó con Ph. . p . .t' G. s1s I u en 2 ± 4 • • , l T gueroa y :mente nm1 1vo uerra, El tipo oficial del descuento rnso algodón," y hace gaht de nimiedad Ay del que eqmvoque un art¡c~_o; del Batallon de Zapadores.-,A.I Es- 1 b'cl d 4 ,,, ,¡ 5,,1 por 100 y la en sus esci·itos qne ama y pule des- ay del que eonstrnya. de nn morlo r" _ ,, l b 11 , 1 C "t' ia su i o e 7• ' 72 ' 1 1 · . ' A d 1 d cua ron .e~ ca. a ena, e ap1 a~ s~- cartera de valores nacionales se ha pués de haberlos construído como tinto que os e as1cos. y e qne gund? de, E~t~do Ma,yor,_ N1col.is reducido á 484 millones desde 615. nn mosaico por medio de ajustes de de un nombre haga un verbo, de _un l~ar_tmez, y Tem~ute d~I décimo ReEn Febrero del año actual el Banco palabras, consagradas por el uso, to- verbo 1111 nombre, el~ un, sustantivo g1miento, Antomo Cast1llo.-,A. la Ba- d R . t , en 01.0 eil CaJ·a en el madas de escritores que vivieron en un adi'etivo ! P,ira el ser1t esto mayor , d e Art1'11 ena, , el Cap1. t'au prune. et usia ' tena . . ema. y en bonos ' de minas' 921 épocas que no son las nuestras. Su crímen que el d e Ila b er ",a1ta d o a' Ia ro del Regimiento de Moutañ1t, An- e~llranJerdo tibios ' sello ideal es el «escribi1· el castclla- moral ó á la conciencia. . M T . t d ¡ m1 ones e r ,, ' A d tomo onter, y emen e e segQnE 11 N . embre de 19Cl4 esta suma no» tomando la lenO"ua, no como un y cosa rara! cansa e esta cedo Regimiento de Artillería Montada, OVl t'do en la de lOlO mi- medio sino 001110 1~ 1 fin y fin de to- o-uer'a intensa redacta diccionarios , F' .se 11a conver 1 , • " . 'd' A gustm igueroa. 11 da literatura posible en vez de «es- que pretende imponer como co igos . El Cuerpo ~ Profesores Y mate- º~:s~ billetes emitidos alca'lzaban en cribir en castellano»'los conocimien- de la lengua, y que ~u cuenta á cienr1as cuya ensenan~a se les ha enco: aquella fecha la cifra de 599 millo- tos, ideas ó sentimientos que tenga. cia fisiológica está ác1en metros_ debamendado, soa :en;e.nte Coronel J ~se nes; en esta última ascewlían á ]a de Pero como no los tiene, encuentra jo de los conocimientos vul~a.i:1zados. Ma~t~rola, Aritmeti~~ Y Ge?metn,~: 843 millones; la cuenta corriente del que á la lengua le basta y sobra para Tal es el cuad1·0 sintomatolog1co del Capitan segundo Emihano :r,?pez Fi- tesoro importaba entónces 419 millo- expl'esarse á sí misma, y así se delei- iufelíz atacado de esta enferm,edad guer?a, ~e lnfa~terla: Capitan_scgun- nes de rublo~, ahoTa sum::t unos 225 ta con esa especie de aberración men- esencialmente española. P~r~ a pedo. N1colas tal • Las formas literarias que afee- sarde ésto . Martmez, A . Caballena: M ACat' m1. 11 ones. • , , la lengua contmua. hapit~n primero . ?tomo ontes, r_ lEl total de depósitos y cuentas co- tan sus secreciones, son en general las ciéndose por los e~c1:itores que ~1e11en lleria: Ma¡or Miguel ~uelas, Geogr_a- rrientes incluyendo la última indica- de comentarios indigestos, la de dis- preñados de conoc1mien_tos Y de_ideas; fía de~ p~is: Mayor 11_Iiguel Be~n~id'. da, era en Febrero de 907 millones, y quisieiones nimias, las de poeslas in- por los riue siente~)'. p1_enS'an ~m cuConocimiento de ~Im~s P~rt~tiles. ha sido en Noviembre 676 millones sulsas, en metros consagrados por el ra.rse d~ tales ms1gmficancias. Y Mayor .A ~gel Gor<li)lo, ~o_nocun;~nt_os de rublos. nso, también ele poetas ~e otros tiem- esos son los que se llaman ~ervantes, 1st1 del m~tenal de Artillena. ~[ae ª· La situación del Banco japonés, pos, tan correctamente lunadas como Dante, Shakcspeare, Calderon, y otros do Lms Velasco Rus, Nocwnes . <l_el con 110 ser en absoluto mala, no pue- vacías ele sentido; de cuando en cuan- que de esta manera na?en, pueslasaD~~echo de .1~ Gu~rra Y el~ J ust1 ma de compararse con la del Banco de do suelta alguna definición que nada via que produce el gemo aun no se M1htar: Cap1tanpnmeroLmsG. Gam- R • define ó alo-una sentencia insípida. ha atrancado en la naturaleza. Y 0 I d 1 E"' ·t0 usia. ' · • b oa, Or el enanza_ G . enera e ü~rm , En 31 de Diciembre de 1903, las riue no vá á ninguna parte, haciendo- contra todos estos pseudo-gramáticos Y Le.f Penal M)htar: !fayor ~ms.~e~ reservas oro de aquél eotahlecimien- la preceder de mil preiimbulos tan al- el lenguaje continúa siendo un orgarez ~i?uer~a, Hipol,ogia Y Eqmta:.cion · to de crédito cousistí-an en 320 millo- tisouantes como pretenciosos. nismo sonoro que la mente humana st Cap1tau ·En tal E . prunero d S bl GuC avo 't' A. Salas, . ne~, d e ·f rancos. , ¡1roceso • de estrechez cere- crea y transforma de una manera . ªsgr!ma e . ª e: api a_n pr~m;ro A fines del semestre siguiente que- bral sobreviene una parálisis de_ la sensible é indefinida, bajo la_ acc.ión F_oi·tmo Dávila, Tirp d~. P 1st~la. / · daron reducidas á 280 millones. visión. No ve que la lengua es un inconsciente de la conc11rrenc1a vital me~!º Er_nes~o Ortiz, ~imnas~a Y NaEn 30 de Junio de 1804 iirporta- instrumento para expresar los estados y la selección al par de los demás ort~cion: DibnJO Topografico, U. Anre- han 189 millones, y en 30 -efe Sep- de nuestro espíritu; qne toda la dig- ganismos naturales. Y las obras de _ ho Ruela~. d . h d E 'b' tiembre último han sumado 319 mi- nidad del lenguaje consiste en el pe11- genio siguen produciéndose Y dando Se expiden. espa.c ?s e scn ien- nones. samiento, que la lengua es un órga- lugar á nuevas estéticas, los estilos tes de la men~w!1ada E,sc~~la, en[ª v_or La circulación, que sólo ascendía á no viviente que evoluciona., y que en nuevos surgen con los nuevos tempede 1?s ~- C. Cahxto iai_ma fe Leon, 521 millones en 30 de Marzo, está cualquier momento de su historia, ramentQS, independientemente de toBenJamm ~?mez Y 61 nan azo representada en la última y más re- una lengua se haya en estado ele equi- das las reglas. Y la mente humana de la V cga. ________ ciente de las fechas anteriores -por librio entre dos fuerzas opuestas: la continúa produciendo é innovando en 594 millones. una, conservatriz ó tradicional, y la las letras como en todo, pudiéndose \1 La relación entre el encaje y la cir- otra, revolucionaria é innovad.o ra. decir á pesar de los académicos: ~ U culación era de 36 por 100 en 30 de Nové· que la fuerza revolucionaria '-"E pur si muove! Junio, y ha pasado á se1· de 54 por que obra por alteraciones fonéticas ó Po)IPE'íO GENER. · , 100 posteriormente. sea de sonido, por cambios analógit8SOrO fllSO Y8 t8S0f0 JapOilBS. El tesoro japonés tenía en cuenta cos y por n·eologi.imos, es necesaria á Rusia ha podido conservar hasta corriente en 31 de l\Iarzo de 1903, la vida del lenguaje, para que este Jn Jfte, . ahora en Francia la mayor parte del 121 millones. En 31 de Marzo de no se muera falto de sentido y de W Wür WWWW ~W ij llü~ Ywa empréstito en bonos del Tesoro. La 1904 solo posefa 34 millones. En 30 flexibilidad. No ve que l~ vida y la causa de ello es evidente. de Septiembre, su haber consistía. en salud del idiQma consisten en el equiEL TrMo DE LA. MEDICINA.. El.imperio moscovita no ha senti- 68 millones. li.brio, de conserva_r lo antiguo que do aún apremiante 11 ecesidad de toEl des?ucnto hn. pasado en_ ~eríodo c~r.responda á las ideas cuyo_ uso sea Nuestro estimable colega "El Prodas las sumas qnc ha QUesto á su dis- que media desde el_ 31 e cl1c10mbre log1co y adecu_a.do, y de enn~ue_cerle greso Latino", cuya labor en la posici6n el último empréstito, por hasta el ~O ~e sc2tie_mhre de 1904; c?n nuevos somclos, nuevas s1gmfic~- prensa no podemos menos que aplauqne la circulación interior de los bi- por los. siguientes tipos: 5-84 5 -80 moues, nueva~ palabras Y nuevos gt- dir, reconociendo los saludables fines lletes de crédito ó de Banco est;í, su- o.84 6.;i7. ros, crea.dos siempre conforme al ge- que con tanto acierto persigue, puficicntemente garantida, superabunLa agra:'ación del_ e_stado financie- nio de, la lengua, genio qt~E: también bliea en una de sus últimas ediciones, dantemente podríamos decir, si aten- ro del J apou no es fac1I que se con- evolncwna con el de la nac1on. aI siguiente entrefiilet que con gusdiéramos á la úrdinaria relación que tenga por ahora, pues la balanza coNada de_ eso ve, y se_ complace en to reproducimos, por el intei·és gepor la mayoría de los Bancos de Es- mercial }e ha sido ~esfavorable. mostrar la111c?nsecuenc1a de las fal- neral que entraña: tado se ha establecido de hecho enEl pa1s cuenta, sm embargo, con tas del lenguaJe tal. cual el_ pueblo . lo Dice el estimable colega: tre el metálico en caja y los billetes. grandes recursos, tiene que h_acer ha hech?, y corregir las d1v~rgencias "En grandes cartelones con tltulos Rusia ha atendido á las exio-encias gastos mucho menores que Rusia Y de~?~º mveter~do, por me~to de r~- rimbombantes; en la cuarta plana de la guerra con nuevas ernisi~nes de goz~ de crédito abundante c_n el ex- qmt1c_a~ deducciones gra?Jatlcales, ~m de todos los periódicos; en los telopapel, que no han rebasado la cifra tra_nJt:ro, co°:o _lo ha patentizado el apercibirse de que los giros que m- nes de todos los coliseos· en los esde sus existencias metálicas. último emprest1to sobre Londres y tenta suprimir son más lógicos, más pej-0s -de todas las cantin¡s; en el inDe Enero á Septiembre, la circu- Nueva York cubierto tres veces. naturales y más cla:os. que los que él interior de todos los trenes, y no salación de billetes rusos ha pasado de IJel Heraldo de Madrid. propone para suh st itmrlos. bemos si hasta en la tabla de avisos 1,545 á 2. 780 millones de rublos, ______ Como en tal estado de . ra:quitismo de las iglesias, se fijan pomposos, enRjendo de r,otar que aquella sigue en mental no cabe el conocimiento de fáticos y sonoros anuncios llenos de aumento, pues el actual importe de f'T las leyes de_ la Natu~aleza! cree que prosopopeya para advei·tirnos la apa. los billetes circulantes supera á la suMM lll\ ~ 11 ~ U, la lengua v_1ve por s1 pro_µ1a; que des- rición de alguna nueva medicina pama de 2.200 millones de rublos. ___ de que la fiJaron los clás1cos, es per- tentada especie de Panacea con la • El oro en Ca.1a · h a aumenta d o tam",ec t a " per m . et ernum, " Y a, veces cnal los' inventores anuncian la salhién en el mismo período, pues asExiste entre los literatos españoles omnipotente y omni8ciente; y se le fi- vacióu y eterna lozanía de la humacendía en Enero á l.93~ millones, y al un estado de miopía intelectual muy gura un sacrilegio toda innovación, y nielad. término de Agosto, ó en la primera grave, y es el que consiste en no ver toda alteración un atent11;do. _Su tra~ Ya son las pildoras para las reuquincena de Septiembre, ya estuvo en las obras más que el lenguaje. bajo es el de limar, puhr, mmar, y, mas y el eatómago; ya los vinos de EDITOR y RESPONSABLE, ' 0 ! 3 ° ntes. Lo EstaJos· he1·,b~era. '1 El I Le ft"~1~,e~1'0'n "-"AMATI"A'I~Mn ·loe c'"ll' • ' quina y ferruginosos; desde el callicida universal hasta el reconstituyente infalible, pasando por el restaurador de la virilidad y del pode!' genésico .... ¡Cmfotos anuncios, cuanto bombo y cuánta mentira! ...... El público sensato, ilustrado, ve esn.s estratagemas contra el bolsillo ageno, con desprecio cuando no con risa. Desgraciadamentc, esa clase no abunda; es al contrario, la minoría. En cambio, una inmensa cantidad ele crédulos cae en el garlito, experiencia que anima precisamente á los especuladores. En busca de un remedio para los males que la afligen, la humanidad presta crédito á todas las exageraciones, se plega. á todas las profecías rinde culto á todos los falsos ídol~s que de un momento á otro se levantan; y esa credulidad, esa buena fé, esa candidez alimentan ií la proolífica raza de los embaucadores, que no echan en saco roto la menor ocasión de esquilma!', así sea á trueque de perjuicios y de daños incalculable3. Mal es éste que sólo una mayor previsión en la sociedad puede impeclir; pero, por lo menos toca á la autoridad restringir ese inmenso campo de cosechas: primero, haciendo más difícil la concesión de patentes y 110 otorgándola sino á aquellos medica1nentos ampliamente experimentados como benéficos; y segundo, iniciando en la. escuela y en la cáteclra una cruzada contra e! error trafieante, contra el defraudador que conspira co~tra los intere~es sociales, fia~ tan s?lo en 1~ cand1de~,.por no decir en la rnocencia del esp1r1tu popular. . ¡Y lo que tenemos que decir sebre esto todavía!'' 11 NO ME OLVIDES.'' ,.--' Hace muchos años, al caer de una hermo.s a tarde de Primavera, dos jóvenes enamorados se paseaban por las orillas del Danubio. Está el tiempo lleno_ de encanto y placidez. Las brisas se mantienen quietas; los pájaros han suspendido sus gorgeos; el cielo es un azul abismo riente iluminado, de modo indefinido, p~r los últimos espiendores del astro que se va. En aquella quietud augusta, suena, extrañamente, el ruido sordo de las aguas del río. Una turba de golondrinas, que llega de lejos, abate su vuelo sobre las viejas ruinas de un castillo. . . . • . . . . . • . . . . .•.... . .... . .. , • Los amantes discurren silenciosos por Ja ribera. . Parecen agenos á cuanto les wdca. Brilla en sus ojos la luz del ensucño; sus almas exploran el Infinito del Am9r. Ah! ·quién puede sondear los espaéios áe la Pasión? .... Se han escudriñado los abismos de Urania: la ciencia conoce los sio-los necesaTios para que el rayo de ;laridad, partído de alguna estrella ó nebulosa lejanas, venga á impresionar la retina de los habitantes de la Tierra; pero ·dónde está el óptico, el geómetra cataz de sorprender y definir. las distancias los secretos, del U mverso de Psíquis'. del Mundo donde los almas gozan y sufren, sueñan y lloran, dudan y creen,.,.. y allí en esa sublime inmensidad, vuelan libremente los espíritus de la ;pareja de amantes. '. . . . . • . • • . . . • . • .. • • . • • • • • • • • • . . Durante anos momentos en que la ,a bstracción se desvanece, descubre la joven un hacesito de pequeñas flo;res azules, arrastrado por las aguas. Qué florecitas tan bellas,---excla- ma-,;qué triste que vayan á perecer entre las· ondas! El galán, rápido como saeta, se arroja á la corriente; coje las flores; y, cuando vuelve con ellas, la violencia del río lo' abruma, lo vence, lo devora. Pern, antes ele morir, con un esfuerzo supremo, lanza el hacesito hasta la orilla, y ¡NO ME OLVIDES? grítale á su amada. . . . Esta prorrumpe en ayes de c'olor indescriptible; toma las tlorecita~, las besa, las moja con su llanto . ... . ............. . . . ........... . . . . Y, desde entonces, la gr,foil florecita de pétalos azules es emblema de la constancia ; símbolo de la inmortaliclacl del recuerdo, de la firmeza del cariño. JOAQUÍN SoLÓRZANo. Bellavista---1904. _______ 1'1''1',,T A V .&.'i.. CQNFIDE"'CIA .&,l I En fin, el granizo cesa. L1,s nubes se disipan y el sol irradia nuevamente en el cielo. Sobre el puente ele la "louraine,'' los pasajeros reunidos por grupos pequeños salían á tomar la brisa del mar avivada por la marcha del bu-que. Sola, aparte, una joven abrigada en 811 mecedora, mirab'.t sin ver, con los ojos fijos en.el ho,rizonte. El rostro tranquilo, con huellas de una melancolía sin amaro·ura parecía. menos conmovida (le Ja partida misma, que entristecida de su aislamiento. Alguna pena deja.da en tierra, alguna separación sin duda, cuyo pensamiento constante daba á sus facciones 1111 poco pálidas un encanto de resignación y de nobleza. Sin embargo, sus miradas fijas en las ~nfiuitas lejanías del mar, vinieron a las gentes que pasaban sobre cubierta, y luego se posaron sobre una pareja de ingleses, dos recién casados que charlaban de cosas tiernas al oído. Hogar fresco, se reconoce siempre bajo cualquiera latitud. El muy eleo-aute distinguido cuidad~so de lle,~r parte corr~cto; ella una rubia esquisita de carnes rosas y blandas, como las de un niño, abandonándose libremente al placer que experimentaba cerca de sumarido, así como una pensionista en vacaeiones. Era una cascada no interrumpicla de palabras, como una algarabía de pájaros que la "respetabilidad" del gerftleman apenas podía moderar. La viajera no dejaba de examinar; y como si hubiese encontrado en este espectáculo un interés que correspondiese á sus meditaciones íntimas, su fisonomía se erniendió y no vió ya más que á ellos en todo el resto del día. El aire de felicidacl en que parecían vivir los dos enamorados, lejos de provocar la envidia, la sumergía en una especie de embriaguez secreta; su alegria parecía consolarla ·de stt abandono. Por su parte ellos habían notado prontamente la atención de su vecina. Una simpatía deseonocida los atraía; ardían en deseo de trabar conocimiento con el!a. Los servicios recíprocos que la intimidad forzada de los largos viajes obliga á hacerse, les facilitaba la º?asión, y una hermosa tarde, despues de la comida, en tanto que su marido fumaba un cigarro á algunos pasos, la inglesa muy insinuante preguntó: -,¿Es U d. francesa, señora? --,Si señora.. . • -Así lo creíamos mi marido y yo. Ella decía «mi marido» con un énfasis de propietaria. Nosotros somos ingleses, sin duda lo habrá Ud. adivinado ....... M~e. Edgard..... y Ud., señora ó señonta ..... ? . -'¡Oh! yo .... María Boten, V!Uda .... m; -'Debe Ud. fastidiarse estando siempre sola. Si nuestra sociedad no le des~grnda, cstal'á m,ís alegre. Habl:iha de ésto ayer tarde ,í l•;dganl.; él e., ta111IJién ele mi parecer. La francesa, pareció contrariada y respondió con una ímliforencia muy marcada: -Gracias Sra ...... Amo el recogimiento y la ~oleclad. La con vcr":1eión me fatiga pronto .... . . y des pué,. ¿qué diríamos? no no~ conocemos .... ¡Pe1·0! re~ponrlió con ent11,ía.,1110 Mistress Bridge. E,toy seg urn ele<¡ ne sois encantadunt y la~ mujeres tie1u' 11 siempre alguna cosa qnc decir. Yo soy muy charlatana, sicntó nece"idad de platicar, ele contar mis pequ~iios asuntos, y en tanto que estemos Juntas, mi pobre Edgard tendrií algún descanso! . . ... . .. Sí hablo demasiado, usted me lo har,í ad vc1·tir: en el colegio era muy dócil, creo que lo wy todavía. Y las confidencias comenzaron desde ese momento, las demandas de consejos y las teorías y las historias. La nueva amiga de Mistress Bridge, apenas mayor que ella, la escuchaba seria y atenta. Ella le respondía con 1·efiexión, inspirándose en los sentimientos más puros como lo h,1biera hecho una madre. La joven casada se admiraba ele encontrar en una persona de su edad una experiencia tan razonada, un criterio tan ingenioso. Entonces se entusiasmaba, -¡Cuán buena sois! ¡Qué contenta estoy de haberos conocido!. ..... Ya os amo como á una hermana mayor .... S_e ed'l'ican mejor las jovenes, en Fr~n! c1~ que en Londres: ;~d que sup~nor sois á mf_. .. , A propos1to de ln.sfrancesas, quiero haceros lll)ª ,.pregunta; p~ro os :uego que no d1g,ns . nada a m1 rnal'!do. _P,~re0e qu? tenemos á b_ordo á l_a senor1ta. Luc10lle, la qu~r~da ele ~1r_ Hnnfox, el h~mbre '.11ªs r~co de Cl~teago. Ella e!1t1_a en Franc1.a de_spnes de un rompumcnto.. Me han dicho que e:a ele una admirable belleza, q?c tellla modales de verdaclera P;·1ncesa_. .. . ¡ Ah! estas france_sas ~~e heclueeras son! Son terr1bles para la paz de los hogares...... En fin, á pesar de ello, podéis creerme que tengo vehementes deseos de· conoe:la . . • , · -. Los pasaJei·os son muy numer~sos, pero durante la travesia es d1fícil que no .tengáis la ocasión. . Y co~o sir Edgard se aproximab:t; hubieron de cortar la conver~aCLon; despue:1 la reanudaron. _La ~oven se puso á contar los ep1sod10s de su matrimonio. Pertenecía á una fa°:1-ilia po~re d~ :i,óndres que. había emigrado ,l Amer1?ª· Mr. ~r1dge la amaba desde ha~ia tres ano~, pero sus ~adres, negociantes muy ricos de la ciudad,_ l~abían rehusado. d_e una manera obstrnada su cousent1mieuto, Habían cedido solamente á la acti. tud ~esuelta de ·su hijo que manifes!ó te:~mantemente que no s~ ca~ar1a n~a~ ~ue c_on ella. La pareJa feliz se dir1g1a pn¡nero á Parls, con el fin de hace 1·Jalgunas compras, despuás irían á Londres para hecer las presentaciot1es. Tenía, pues, una gran inquietudyor la acogida q'ue le ~aría esa familia en donde entraba casi por füerza, ¿Q~1é cara le pondría su suegro? ¿No 1rla á tratar)a como una aventurera? Ante esta idea temblaba. . -V uestro amor debe haceros valiente, os permitirá soportar con energía esta prueba, por penosa que sea. Y, por .ºt!a parte, una vez dado el conseutim1ento, sus pad~es no volverían sobre sus malas impresiones primeras. ¿Vuestro marido no s~ ~a asegurado antes de decidir s_u vtaJe? En todo caso, vuestra gen ti!eza! vuest)·~ hermosura, harán la meJOl' 1mpres10n_~e ello, est~y segura .... -._Me habla1s con un rnterés que me conmueve. , , . Ya me parece que NO SB 01:'!SCUIDB UD. Los varios síntomas de una condici6n debilitada que toda persona reconoce en ai misma, es una adnrtencia que por i:tingnn concepto deberla pasar desapercibida, pneij de otra manera los gérmenes de epferme dad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Loe gérmenes de la consunción pueden ser absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echando raíces y mnltiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus -ataques. L11 ,., PREPARACION DE WAMPOLE i, que contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, .com• binados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todo■ los cambios de temperatúra, que, producen invariablement1> Tos, Catarro, Asma, Bron• quitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tisis J todas las enfermedades emaruidas por debilidad de los pulmones y constituci6n raquítica. Tomada á tiempo evita la _tísis; tomada á tiempo la cur,a. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Fri•iic en la Ciudad de México, dice: Por la presente tengo el • gusto de participar á Uds. que he nsado en mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista, la " Preparación de Wampole," que Uds, preparan y ademáa de que lo ha hecho mucho bien, eu es• t6mago la tolera muchísimo mejor que las otraa preparaciones de aceite de ltígado de bacalao. lgnal cosa ha pasado· con algunos otros ninos ti quienes les he recomendado que usen lll medicina de Uds," :Es tan sabrosa como la miel. No importa quó clase de tratamiento haya tenido mal éxito en el caso de Ud. no se desespere hasta que .la haya probado,'t Eficaz desae la primera dósis. "Nadie sufre un desengallo con esta.'' De vetrta en todaélas Boticaa aquí y en todas partes de Europa, Asia, Africa, Norte y Sud .América. nos conocemos desde hace muchos años; y espero que quedaremós buenas y tiel'nas amigas, y trataremos de verno~ con frec_nencia en París. Desp~es, repentrnamente se l~vanta,_, con e al lado de su mapdo l\ qmen ·_da e\ ~razo y ent~bla con. él '.rna Ia1ga p~,lttea. De !eJOS, la viaJera ~~ segma ~on Jos OJOS. En ~lla tambien s~ hab1~ despertad~ u~ vivo afecto por esta Joven de corazon tan franco, tan confiado, de . un candor tan abs_o)~to. La v1s1011 de estos dos seres que se amaban, cuya te!·nura era tan in. geuua, · tan e~?lns1va, evocaba en ella una emoc10~ _serena, tal 1:ez el re~u?rdo de fehc!dades semeJantes, qlllzas, al conti:ano, el pesar de no haberlas conoCL~o,. ó ele hab~r mal gust~do. Las lagrimas le veman á los 0.10s, y ~lla se abandonaba. al placer de .s~ntirlas ro;Iar. . • El v1aJe tocaba á su térmmo. Los más impacientes contaban las ho:as. Gad~ un? ,s~ apresuraba . en ida~ Y vemdas. mutiles, por _un_a 1mpe_nosa ne~es1dad ~e movimiento. Mientras Bndge, radiante, conce?í"' todo su proyec~o. Ella~ no, pod1an abandonarse as1, despues de tantos días pasados felizmente juntas. Puesto que SL1 -i:ue':a amiga iba á ~ar!s, la ac?'?lr1i;nar1an. Ella lo.ti" gmar1a, los d1r1~1r1a so?re todo en casa ~e las modistas. Cuando hubo conclmdo de euu~erar -totlos los goces que se prometta, la francesa puso dulcemente la mano sobre su brazo, y~con la voz t:.émula, la_ garganta apretada, le d2Je muy baJ?: -Senora, queréis ~~eucharme un momento? Yo tambien t~ngo una confidencia que haceros ..•• Se detie~e un inst_ant!, ~espués, tomando aliento, contmuo tnstemente: -Yo soy Mlle. Lnciolle .••. y vuestra simpatla me ha hecho mucho bien! No tenía el valor de confesaros quién era .••. PerQ no quiéro engañar vuestra confianza por más tiempo. Lo comprendéis, no podemos volver á vernos ...... Uníos á vuestro marido y sed feliz, es el voto de una muje1· á quien vuestra dicha ha hecho llorar á menudo. Espontáneamente, en un empuje de l 1 �·' '11[1'st1·e~s Reid"'e generosa compaswn, • ,-, saltó al cuello ele Lucio lle y la ab1~zó con todo sn corazón: , . ¡po bi·e'.. . . . su~¡,ira -¡ P o b re... ella. Las <lo8 mujeres permanecieron un momento silenciosas. Después, lentamente, Luciollc vuelve los ojos hacía el mar y se aleja llorando: -¡Adiós! .... ¡adios! Se comenzaban á descubrir las costas de Francia. El sol se había apagado, y las nubes volvían á rodar por el cielo. :M O )ITO ROYF.UX. TUBAL-CAIN. De Charles Mackain. Tubal-CllÍDi el viejo 11ltivo y poderoso En 111 niiíez del mundo labraba los metales; Al lado del hornillo rugiente y fulgoroso Sonaban del herrero los golpes <ll'.siguales. Y en tanto que el pesado martillo s,\ond_!a Sobre el ardiente hierro de rlaras tmtas roJas, Y lluvia de brillantes estrellas esparcfa Al modelar las lanzas y las cortantes hojas, Diohoso así cantaba: "Bendita mi obra sea! Benditas est,\s armas qu~ •aleo de mi mano! Bendito quien lae sepa bl¡ndir en la pelea, Pues él será. del n,undo señor y soberano!" Ea busca de las armas de sn t!iller famoso Desde lejanas tierras los hombres acudieron, Y snnq11e el templado hierroforjaba sin_r~poso, Má.~ hojas y más lanza• los hombres le ptd 1eron; A su labor Cl\ntaron humildes alabanzas, Y el oro de sus minas, sus perlas sus diamantes Le dierou afanosos per sus agud,.s lanzas Por 8US pulidas hojas. t•mpladas y cortantes; Y alegres exclamaron: "Bendito sea el herrero Que así de nuestros brazos la fuerz" centuplica! Ben<lito el duro corte rlel retemplarlo a~oro! Bendito el fuego ardieute que i;-1 hlcrro purifica.!". . Pero sintió una tarde Tubal .en sn concienc1a Algo que le robaba la 1,endedd,~ Clllma: Yió qne por él reinaban el odío y lR violencia, Y atroz remor<liiffiento so apoderó do su almll, Yió al débil hu.milla.do, del fuerte ante el domioio, A los hermanos muerto~ en h1eha fratricid_a,. Y alcontemplarel cuadro deluQhay exti!l-m11110, Y,.¡ ver con tibia sangre lll tiorra enrojecida, Así exclamó: '')1alditasea la ohra de mi mente! :Malditas estas armas que salen de mis manos! · Los frutos de mi e,¡;.;fucrzo sirvieron solamente 1 Para SR.ciar r~ncores, para matR.r l1Pr11u1.nos.1" Se olvida del trabajo pensando en su amargura El fuelle ya no brama, la forja está sin brillo; No suenan ya del yunque sobre laJUasa,~urn, Como antes, 1 epetidos los golpes del m3:rtillo. Más pronto 80 sacudo, su reño se sn~v1za, Reftejan sus mil adas el fuego de la idea; Desnudo el fuerte brazo, la escasa lumbre atiza, Y ya la forj,.ardientede nuevo een·e'.lea. "Bendito s~i d trll.b:1jo ! clamó el alegre herrero, Bendito sea! "y hs chispas saltaban a su lado. "Yo qno sembré In muerte con el fatal acero, lloy sembraré la vidll con el fecundo ara.do!" Y lo hizo. y sus errores }o;; hombres <'-Omprentlieron POr el trabajo eatonces se prot-cribió la g~1erra: Las aro1hs, ya sin uso, del muro snRpend1eron 1 Y unidos trabajaron en culth·,u la tierra, Y al trabajar cant..ban "Bendito sea el herrero! Bendita de su l(enio la inspiración sublime! "Bendito el fuerte arado cuyo cortante acero, Al darnos el trabajo, del odio nos redime! Más si un audaz tirano nuestros derechos veja Si quiere que ásu yugo nuestracervizdoblemos, Rompamos del arado la fecundunte reja, Lo vengadúra espada del muro descolguemos!" ROBERTO IIIAC DOUALL. • ◄ J,A VOZ DE:NUEVO-LEON. 4 Amor. Dr-emaya.rme, ntreverme, estar furioso, Aspero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde y animoso. No hallar fuera del bien centro y rep081' 1 m011trarse al•gr", triste, hnmilde, altivo, enojado, valiente, fugitivo, satisfecho, ofendido, receloso. Hnir el rostro al claro desengallo, beber veneno por licor suave, olvidar el provecho, amar el daiío. Creer que un cielo en un infierno cabe y vida y alma dar por un engallo, eeto es amor: quien fo prob6 lo eabe. LoPE DE VEGA. G.&CBTXLLA ~-- FELIZ AfÍO. "La Voz de Nnevo León" desea para sus lectore~, un feliz año nuevo. La S~iedad · Benito Juárez." Anoche, con una simpática fiesta verificada en el Teatro J uárez, celebr6 su quinto aniversario la Sociedad ).[ ntualista que lleva el nombre tlel Benemérito de las Américas. 81 variado programa que para ese f¡,sti\'al se arregló, fué desarrollado cumplidamente, recibiendo toda'! las estimables personas que en él to maron parte, calurosos aplausos del numeroso .público que llenaba el salón. El emprestib de los millonarios Rostchilds. Por telegrama se nos comunica de ~f.,xico, que el ' Diario Oficial'' de la Federación, desmiente categóricad mente la noticia que en Tdías_yasa os publicó el "Monterrey ¡\CTfs. de que el Gobierno estaba negociando_ 1un nuevo empréstito de cuarenta n11l ones co~ la casa de los b~nq?eros Rostch1lds; asunto de que ) a twnen conocimiento nuestros l~ctores, por haberlo tratado _en el numero ante. de "La Voz . ' rior Nombramfontos. El Sr. Gobernador ha tenido á bien nombrar Recaudador de Rentas del Estado en Doctor Arroyo, al St·. Leocacliu Gonz:ílez v de Registrador Público de la propiedad ele Mina, al Sr. Epifanio G. González, en substición respectivamente ele los Sres, Antonio Martínez Díaz y Jacinto Elizon<lo que desempeñaban los mencionados cargos. lnstrueción Pública. El órgano oficial del Gobierno del Estado, en su número correspondiente al martes último, inserta el cuadro general de Instrucción Pública, que se refiere al mes de Septiembre del aiío que hoy termina. De dicho cuadro se desprende que en aquel mes, fueron 375 los Establecimientos del ramo que existían en Nuevo León, servidos por 855 profesores y íi los que concurrieron 24,4i2 alumnos. Línea telefón:ea en jurisdicción de Galeana. Segñn se nos comunica de aquella importante ciudad del Estado, el día 20 de Diciembre anterior, los Sres. Orúe Hermanos, residentes en dicha Municipalidad, inauguraron un tramo de línea telefónica como de dos kilómetros de extensión, para comuQicar su Molino de San Antonio con la ciudad, conectando al efecto dichl} tínea, con las que tiene establecida~rél 1,funicipio, prévio el permiso que se les otorgó. Lo qne diee el Diario Oficia'. ELVALOR DELORO. En el número del lúnes 26 del actual, del D1Amo OficuL leemos que el tipo de liquidación de derechos de importación durante el mes próximo, será de 220 por ciento. Y que, el valor del kilógramo de oro que deber,í servir de base para calcular. durante el mismo mes, los impuestos del ·· ciento ele timbre y2porci_ f(i:: .. el de. ,,.. ,,,""'~~21 ¡.w; Q"-~d . ' ~ 1' ·. NOTIFICACION. Ju,g,do 2;>d• lo Olvll.-1: fr•cclón JndiclaL-Esta· do de N. León. . ~r D.)n Jaime Harns. Bn el j~loio ejeout1vo mnoRntil qua con podH del 8 M! uel Marg&in y S()brc, cubro de peeoa st~ne ocn: t:á Udg el U.e. 1eed:1 M. de1:B:,eq•1e, dictó el"º to sigutentf: , d n tclen «)tonterrey Nnviembrt' veintiuno e m nov tos cnatro.-Agrégneee al jntclo' qu:, se t!9fi;{;í mo se ptde y de c,Jnformidad con loa ar • · Código de Comercio y 1011 y 1008 de1:.1e P~IFl~n: toe Civiles se declara f..>rmalm~nte t:mb1.rga a a 0 capropl~d del dem'lndado dulgnada por el ocunen teen ea AnterJor eecrito.l"f'gtstráodoae dicho. tmba.~tfj) en la ofl.clna respectiva, á cayo ~fect1a, copir oer d • cada de este auto y del anterior tscrlto eo o oon u ceotP por da plica.do, exp{dan88 para ese efcct;, vlnié~doae al dem'lndado que en el t6rmioo e res dtae a.e presente á haoer paga l'ana de la CilnttdAd reclamada y C01tac ó ea op3oga A la t']Ete:a-Jión et tuv 1:~e alguna excepción para ello; y. por d t1m'"', déee coto d cimiento al Sr. Miguel O. Aya 1a delnombn,.mlen e dPpositarfo que en 811 persona haca el actor, con 80 e.imple aoept"°ión y proteeta té1gB8ele por d1~o~rnldo el cargo. Notlfíqu~ae. Lo d&ert.t1 y 6rm6 el C; Juda•z 2 deLetraed,lRam, Olvi': doyf¿ -Llr. Sepd,v• ,Lf<', J. Garcfa Gu•J"-rrlo Secretarlo -RóbricH. Lo que 88 notftc:t. á U-1, en est~ f.,rm'l á. petlció:1 dt-L 11.ct,,r. y oon fua:lamQct,) del artículo 10..!2 del O6.iigo de ProcedimtiPd.oa Oivil 8 Monteray 27 de DiciembN! de 160!. -J Oarela Ou • · • d s ¡ 1·2-3·865 Sr. ee d~i rre r ¡ar o, se. EDICTO. Ju,gado 2° Oonstltuclonal de la Villa de Ju,rez N. ~! fech, dE' hoy y p')r d 1sposfc161 rlf'l C. JuAZ de Letras de esti& fraocióo judicial, 88 radioó en Nt'3 Jaz ga.do el juicio de lot -st-.m-,nhria de la Sra. Meudola Oonz'tlf's, y Eugenio Rodríguez. vecinos qaa füeron de esh Villa. . Lo qmt s9 pub'lca en esta !1.Jrma, pira qne laa perso nas que ae crean con derechiJ , la heraucla, !" preaentf4n A deduolrlo dentro del té:-mtno qu.s 8• n lia e art. J6~ dPJI Oódfg> de ProcAdimlent-,a C1vilel. Ju,-e, Diciembre 17 de 1004.-Manael (hna .-A -l1. Treviñ> -A -Eu,taolo De Anda. 101. 2 6 857 EDICTO. º':'. ªf •. voj;;1~?jubl> de te,t,me,tarfa, bienes del Sr. dalupe Salaz•r ha. rdtl&íJo u:i aut:> del tenors1gu1 •S ~binu JI rl~lgo. D1clembrA dooe de m1 noveo entoe CUl.tro -Eo virt11 -t de h ,ber aceptado e~t;{· Mhl• chJr Z ~p ~a el nombramiento de tutor 1n no e· bo en su pe'reona, por este Juzg>fdo para qu~ repre• ~ente en eeta.9uoesióo á los m,moree de catorce eiha, B'4.a Pablo y Erasml 8 ,tazar, oomo lo dispone el O, J¿e¡ de Letr98 en eu antarior diotám,,.n, 89 diaolerne 4. dlcbQ Sr z ,peda 80 tod-1 f nm1 el mencionad,.. "Ir• o de tutor tuterlno de 101 rt-ferldoa menoree, ooofl.• : é1dole al efdCt >tohs ha f,1,culta.des DPO"'""',~ :> • ra aq IPg1.l des,.mp• fi,. Not f,queee y pnb:11.j..-. e:h, ~dw autl en cnmplimientJ dttl art 1366 dol UóJigo ,Ar Procedimh'•nt ._ 01viln. Aet lo decreta y ftrma el • calde 3° Local Suplente: dam ')8 fé. -..Me 1c'1or Flon1. -A-Arc,dlo Garia.~A-E. Hern4nd ... -Rdbrloa._. Lo que ee manda pubaoar en el Periódico Odclal y La Vos de Nui,vo-León en camp'.lmiento de lo orde nado fin el a.ut I prelra rto. . S.i1.blnaa BidaJg,.,, Diciembre 12 de 1904."-\Melchor Fjorte-.l.-Ar""dlo Gana. -A-E. Htr áad... , Ju·gad> 20 Conetltuoknsl-Santa Oahrlna, N. Lfón. Oon esta fe•ha y por dlspo,lclóu del C. Ju•• 2~ d,Letraa de lo Oivil 88 ha. radÍOA.do en eet-, J Jtgado el Juicio ñe int.esta~"Jnt,rh tle D. Luciano GU'cfa Luna y de Dñ,. M· del Refüglo de Luna, veclnoe qua fa ➔ ron de eeta. V J na.. L-> que H ma 1da ~ ab'icar para q•1e lu persona.e que ee or>nstderen oon dereth , 6 la harAncfll_ se pre 8'3D ten, (hidu )ir1o dentM del término legal. Santa Oatartna. Diciembre 17 de 190l. .Fort!lnat·1 Rodtlgnaz.~A-A. de O, Matóvlche.-A-T,,m4o ••· ~UQ&. 103014 857 EDICTO. Jargado 2• de lo Civll .-1: fraocl6n Jniicla'.~E,t•· do de N. Leóo. Ooo feoh!l catorce d, L presente me3 se radicó en H~ ts Juzga.do t, lnte8hmenkña de la Sra. Manuela Bille,-;: v• ch::a que fué de la Villa de Garza Garct'&. Lo qu~ fe publica en Hta forma para qo.e las personas qui te cr8::rn coa d• r cho A la enceelón, aa pr.,secte-o é. dedo..:irlo en el té~mtno que 6ja el a.rt. 1685 del Oódlgo de Proc~dim\f'IDto'J Civil.N. M lOterrf'y: Diciembre 26 de 190J.-Llc. J. Garcl'"' Ou ,j u,do: l:lrlo. EDICTO. Ja,,-ga.do 3º CoMtitncional.-8.1b~naa Hidalgp, Na6• 105 3 8 85~ EDICTO. Ju,g•1o ¡o de lo Oivll.-1• fracol611 julioial.E:ttado de N. LE-óo. Ct>n 8ft1,facha y por disp,eic'61 de eat.e Juzgado a, ha radicado en 6t el jaklo de inteetido de la Sr•. Ioooenta Fern,adez V cta. de Oanales, veoina qu J fué de eeta. Oiud11,d. Lo q 1et"e h\C8 eabar en ,et!\ forma para qa3 la& p rsom,a qu1 ae orean con derecho á la h~rencia, se p ·#'seiltf'in á d~duc·r10 en el térmiuo qo.d fija el art. t68j del Oó1J¡o de Proc-edimlenhi OivJ;es. .Mont':'rrey, Oich·mbre 28 de U.04 -Llo F. O. o,rdenPe. -A"-\~nu.il O,mzi\les Garza. A -C. G~r'.& (fon• . &lez. 147--858 1 EDICfO. 1ou¡¡l5T 1 EDICTO. Ju,ga1o 2'? de lo Civil, 1' f.acción Jud!ol~-Eatado de N. L•óo. d l S II Ea el Jubto Wt1m "'nhrlo, btenee e . r. <Y"m9nPgildo .M.art!oez. h:.1. recAldo un auto que, la letra dl- 0:Mont ~rrpy, Dlr-iEmbre doce de mil noveclentoa c~- tro,-Por pr~e: t:&.rJo con el certificado de defu11c16D y taattmonlo de tAet,mento pdblioo abierto que se Rcom;>eñ,o: ratifqnPBe en eah Juzg11.do el julclo te.t!tm ~otario del Sr. H 1rm •nf'lg l io Martfoez; deae el avf ao é. qna se retl~re ~1 art.74 d" la Ley del Th1bre,pubU qa988 &"ilit't-'"''lt? en loa ténnlooa orden11doa por eJ art. 1859 del ( · 110 de Prooedlmleutoa Civiles, Y lueg > ea prov8A~t1.1 m t.B que cr>nven¡s. Notifiquese. Lo aecreM y fim..., tl O. Juez 2° de Let-aa del .Ramo OivU: doy f6. •Lic. Sepdlve:la.-Llc. J. Oarcla Gnajardo, Seor~tario-Rdbrioae. • Lo que ee publloa en uta f>rm• en oampllmlent, A lo m mda.do en el autf} in&Mto. Mouterr,=1y, Diciembre 12 de 1901 r-Uo. J. Garct. Gu,juJo, Srlo. 010203 8S8 EDICTO. ., Juigado 2' de lo 01\ll,-1~ lr~ool611 Juclloi•I. - Elhdo de Naevo L-sóo.. , En ~I juiciJ de t%tem,ntnta de la Sra T,\maea PPñ.i V11a. <le P11ez ae ha dJctido un auto qne A la lttl'd dice: •»:orit,rrey. Diciembre veintiocho de mll noveclen• tos cuatro. P,1r prea~ntt1.do con loe t.Mtimonlo8 de a, t-i. y tAetamqnt,o p-abtioo qu3 ae aoompail&n ¡ radfqne se en PSt ~ Ju,:g&rto el jnio,o de teetamentrna de la Sra. T,,m 8' Pt-ih Vda. de Paez; délli! el aviB'l 11. qu, se reftere el art 74 d:, la Ley del Timbre , pobltqueae f'Bti auto en loa 16:-minoa dttl art':' 165l del lJódtgo de ProceJimtento8 Civiles, y luf'go se proveeri. lo mú qo.e Cl')nvenga. Nvt fiqaae3. Lo decretj y fl.rmó el O. Juez 2 ~ de L~tras de: BlW.') Civil; d1>y f6. -Lic. 8ept11veda.-Lio. J. Garc1a Gn,.Judo, Srio.-R-1brlosa • Lo que s1 pub:tca en est-i. f..;rm1 en cumplimiento, lo m'\ndado en dicho auto. Monterrt-y, 29 de D.tolenb e de 1904.-llo. J Oarcla Ou,jardo, Srlo. lll3-8ó8 Juzg>do ll? de lo OlvlL-1• fr&ecl6n jadlclal.-Eetado de Nnevo-Le(n. Oon tscha dlez y seis del actual, se radioó en este Juzgad> el juicio de int•t&do del Sr, Franclsoo MoraEDICTO. les. vecino q'le fué de eet!l otadad. Ju,,gado r OonatitucionaJ. -Arf mbf'rd, N. León Lo que ae na.oeMber al p11bl1oo. para qne loe que se la segnoda SdOClóa del jnlolo de intestamentacrean oon derecho, la h8renola, se pree,.nten 6 dedo rlaEn del Sr. Manuel Luna, con fecha seis del actu1l •e eirlo dentro del término qne ftJ• el •rt. 1836 del C6Ji mandó sentar por el Ju,g ,do de Letras. un auto que goda Procedimientos Olvlles. 4 la letra dice; Monterrey, 19 de Diciembre de 1904 -Lic, J. Oar• •Doctor Arrcyo, Dtcfembre aefa de mtl noveclenke el& 0118jardu, Secretarlo. 10314 857 caatro,-n.braae la 2• Sección del Juicio de iDteetado EDICTO. del finado Manuel Luoa, ooncedi6ndosele 1:11 Albacea Juzgs~o 1? de lo Civil ~l fr&eclón jadlolal.-Estado licencia Judicial par~ que proceda, la formación del de N. León. ir.ventario y avalt1o de Jo& bienes, citAndoae para tal Con rocha de hoy se radicó en este Juzgado el jolclo efecto 6 toctos loa beredt:.roa en la fürma que previene de lntaetado del Sr. Manuel Gutiérrez, vecino que faé el a.rt. 1705 del Oódlgo de Prooed.lmtentos Oivlle1 1 de I& villa do Mina. • volviendo eete o goclo al J Q?g,do de au orfgen pat'a L? que B& hace aabsr al p1ib1 tco para qae Jae perso- el cumplimiento de lo mandado. L'l decretó y ftrm1 na& que ae orean con derecho A 1a he -e.ocb,, 88 preeen. el O. Juez de Letraa lotsrlno de l• 4• fraocl6a Jt>dl· t.An é. dedu.clrio dentro del término q,1e fija. el attlt.:ulo el&!. Do7 f6. Lio.,G. O. S•linae.-A-L. M. G,IIÜ• 1685 del Código de Prooedimbntoe Civiles. le,-A-Juan M. Alvarez.-Rdbrlcaa • oc MontPrrey, 21 de Diciembre ae ll,01,-Lio. P, MonY en cumplimiento de 10 manda.do y para loa ef0elee, Secretarlo, 103 14-857 to1 i\ que ae retlerd el artículo expresado ae P:s:pide el EDICTO. peaenr.e para el Pdrlódico «La Vo, de Nusvo Leon.• Aramb.rrl, Dlo!emb•e 9 de 1901.-SimOn Rlll&II-'- ~ Juzgado 1? do lo Clvil,-1• fraoo16n judlclat.-E,tado de Nuevo Leóo. -:M. forraa;~A-:lf. T,rree. 1021031857 Oon rocha doce del nctual y por dlapoelolón superior, q'ledó radicado en ea~ Ju"gado el lntf>Btajo , blenes del sefi ,r Jeada Bo.enti:,Ho. EDICTO. L) que 88 hace kbjr al püblioo, para qu-, las pe1'80- .Jn:-s•!o de t.etru de la"' rr11et:!Oo Judk:ial.-Eaiado de N. Le6;i, nas que ae orean con _derecho 4 Ja lf-eren<.:Ja, ee presenSr. Eu¡¡-enio Hinojosa. ten, dfldu~lo en jn1c~"", en e· térmlro s-ñalado por B1hicto ve, bal "rdin•do que en contra protau•va el Br. Pll• el art. 168a del C0d1go ae P.ro0tdimieotos Otvi- min L-n,Do como a b,w:e• de I• tntatamentarta & blene1 del Sr, leo. • ,u pactr., D. Toribio dt1l m11m11ap:1HI to, eobuc11mpl.imtit11t.o d• u M ha ruc~o uo aokl. que & la J11~ra dlCe: Monterrey, 16 de Dlclembra de 1'01.-llc. P. Mo- cunt.rato, •VlU.aUama, Yelat'dosde O!ck:mbre de mil 110,ecteato!I cutre.ral.,., Seo.retarlo. 103 1 4 857 Como lo pide el Sr. FLlemOo Lozao en auaatedor comp&rUOflllcla ,a. EDICTO. n 11n tónico maravilloso. Limpia. purifica y enriquece la sangre, excluye del sistema los venenos y eomW1iC8 vigor á fos nen·ios. ,. La Sangre se Enriquece, Los Músculos se Ponen Fuertes, Los Nervios Cobran Vigor, J se Rlbosa Salud. Zarzaparrilla. es solamente uno de de ingredientes de que estJ compuesto este remedio maravilloso. Cada medicina está llamada á ejecutar un gnm trabajo en un sentido. Pero esto no puede decirse de las demás Zuza.parrillas, 11.na docena Porque solo es verdad de la del Dr. Ayer. No os dejei1 Jobreponer ó engañar por alguien quo con urgencia os reoo,,, miende alguna nueva Zarzaparrilla. de ia que, uadasop&is. P1 .,.,ada por el Dr, J. c. Ayor a.ca., Lowell, M- E.u.A. . con 1• repretent&cton que tiene a·.'.rtdltach,, J d., conr11rmldMl O->D 10 d.l1pu1to en el ad. 85 del 06 ttco ste Pt0oed.iml911to• U1..-1lea.d•► ~ al deman~o Sr. Eus~nio H noJ,,.., por no reatdlr u Oolom• b•&oomo h•btaexpruado, D.J aa.berae A lat.-chacu•I a,a au do,, m,clllo, por mec1to de edicto■ pub.lcadoe por tr11 veoea conMCutf.. • ... en ef Pól'tódlcn Oficial del 1:!Atw.do Jea La Vos de N. ~Oa 1 por c6dnla que• flJarien la puerta del Jnq-Wo, & 1la de qo• comp-uesoa, aiu.e propio Jazg,do d ... n,ro del té mldo lqa.a, oh la notttloactoa del H.tertor auto de ~ch• Ot!ho de Asoeto de mil DOY cie-nto. dol. Notitqaue. Lo Pf01'8J6 7 llrm6 d o.· Jue:1 de Let.raa ioterlno de la llt t,~J6nJll:11cisl: Dama. fé.-Ue Oiu.J '1'dO _::A-.Jed1 Santo■ Tu1Y1ii..1,-A·-Alartu.o 8ant04 Tre..111>.-kCbtt· Jnrgado de Letras de I& 2! !'r&ocl611 Ju:llclal,-Eet.ª" do de N, Le6o, Oon foch• da hoy ee radicó en .. te Ju,~do el Jul• olo de tnteot.mentarfa del Sr. Féilx C...tillo vecino ••te qu, fné de etitl. .,.otudad. ' Lo qu, ae J:Ub'loa en eeta f>Jrnn. de acuerdo con lo dl1pueeto en el articulo 1885 d•l OOdlgo de Prooedl• mleot .'8 Civiles. á tlo de que las personaa qae ae crean con dnecbo , la herencla aa preaenteo d. dedaotrlo en El auto & qus ee refiera el anterior d!ca Nf• •Vlll&ldanu, Ot:ho de A¡fOlt.o de m:1 D.OV6019nto, doa.-.Por pr... el t6t;mino que flj11 Ja cUap<iafcióo cit.ad~. 11eutada J admlUda la an~rior di,m•uda en Ju.loto verb41 o1'(1tnarto• Caciereiti Jiméoez, Diciembre 6 de UkH-.-T.Jo. E. I asrfgue-ae A IM d11i¡.-no,u 10bre prorif!eno1a preca,notla d, q 19 le )larU:o.ea.~A-Jeetla &1leeteroa.-A- Pedro Gllrz& bMct rer..r~actá, h1,¡o qo, u rectl)an del Joirado ~ Loe.) de Va Jleclllo: ~Agase saber d1cb• prond.,nela al 8c. Etll'&nto Hu,, Jo• Oantl1. 100 33 85~ para el t-J,mueto de aoa 11.reeb.ut: cite.e y emplba. al mmnu tk -·· EDICTO. Ju,g1d >2 o de lo Clvit-1: fraool611 jadlclal.-Eet&do de N. Le6o. Oon fecha velotlnneve de A.brll de mil novecientos uno, ae radio6 eu este Juzgado eljulclo;de ioteetamen tarla del Sr. Z.!ortno Ouola, vecino qne fué de aeta Oindad. Lo que 1e hace saber al pdbllco, para qne las peraonu qua ae orean con derecho A la herencia, se preae:ituo d. deduolrlo dentro del término qne para ello OJ• el articulo 1686 del Código de Praoedlmle:.toa Oi• VdPI Hm1'1'lM paraquedntrodel OCL&VOd(ade bOUflcado J & Id dki; tle la mafhua. por r&zón de la dinauola, compartt:;,a ante este Jo&¡ado & COo.k:a"ar la anterior demai:uia, CY.>Q apsrciblm.intk> de qq al no ~p-.eoe • dari por ooo'91cta.lh, e.o hDU.Jo nqatho• •1>1rec1o.u.c10 de la anterior u:poatcióu que el u:pretado Sr HiD~J! A reeJde en Oolombta, bigue la ctr.. pur medto de ol!cto' dlrljodo al Jaea Loc.M de diCb.a UoqrqMitóa Lo r v o r Let.r.. 1• 6J ftaeci6a ju.:Ucla:: G~~!.~A<:: ee t.oe Trevifi,_ -A -Mac1ano &otoe Trnlfi.o,-Rt1brlcM.• • Lo qu, ee hac.eab-1r A UJ. eneeta form1 en cwnplln:uento ~ lo maoct.do ea el aula prim~ll'lllDeQt;e t11aeno Villaldam&, U de Dtcieinbre ft JIN.-Lfo. BlmOn Goajá 1 ' A 1u41de... dD: té ~tic.' de l•G.e S.Otoa Tr-e,iñ.J,-A. --ll•ri&no Santo■ TreYifiJ J~i~-!M NOTIFICACION lu.zpcto d e ~ ~ la 6t fr~6D JocUdal.,-Blta4o4•N. Sr. In1go Nonega. Le6n. Montarroy, Diciembre 10 de 1804.-Llo. J. Garc!a Ga,j&r.lo, SOCl'<ltario • 10031·856 11 e1 J;tcto ordi.uar10 que •tea• en eate Jurp.1 D. e prlano 0 0 EDICTO. :en :U~\~'::i~;!u-:» So,, :::b~~ !t°.'ó' , &a.. deni! •uatituto de l a ~ ~ • IA 8-at&-bDd.!es, 'tileu la de Juzg..to ll? de lo Oivil.-1• r,acol6n Judlcl&l.-Eeta- Oarz&, aobre relvlod.i •ación dei aouos, ha l'eC&ldo an anto d ..l tel:Wr etco.te. •·• ~ 7 rrenot do de .Nuevo León. Oon fech-t. trece de Julio del aih en curso, 19 radioO ~•t!:!t~~•a!,e~-:.up~~:.d:e~~embre de mÜ~oYedeDtoe cnatro. lo dltpaeeto eo 1~ MlcaJóti 86 ~~ 00 Pide. de acuerdo en este Juzga lo el ja.tcio de iotd8tam~ntarfa A bienes oon l.-'hnee I empliceee lB 16 Y • 1 - , . .. de.ProcedJmiendel Sr. Fedttrioo Olark, vecino quq fu6 de eeta. Ciudad toa pnbl!cldoe tre1 Tfl:e■ C:, 0 .!Cu.uvl'º .Noritop por medio de edictoa Lo que ,e ha,a sabor al pdblloo para que las perau- ~uevo Letn.•parael dtclmo d:C:~i:ni:.dlooOft<:ialy•Voade nas que se crean con deroob.o d. la b~ranCU1, ee preaen• d..po.Ja de btcha la Glttma pubücaaióa & D.n d dtea: de l& maAana eete Jataidb & •bi:>ltet l••·PGelcbmee e Qlle oo~i-ezca a.nten A deduoirlo ante eate Jmgado deotro del Mrmioo te '-• Ncur qo~n. Aat ¡ d t4 que 1• artftala el ocurrenpreoc_rl~o por el art. ·168:; del Vódlg> de Procedimien- rtao de 111, 6' fracct6n 0 d~ 6 rmd_!l O. Jue, de Letra, totf'. tos C1 Vll8fl. .-Vlctor M. fb.,rra. -A. ·-lU¡otil d:'laf'6G Lio. Bruno MoraJf•-ALo qo" aa DOláft°'A Ud en, uta &ra. tM.i:idonl.,..... R1lbrlcuMonterrPy. DlclombN! 16 de 1904.-Llo. J. Oarcfa di11po.,ckinu 1~e_•lt1 cutarlaa en el e: dcump11n)Jent.> de laa Oaajarao, Secretarlo. 0263 858 llerraho, No..-.embre 'U de ll04, L1(I 1u 1 o. lor 11: lbarra..-A..-Ml&tH de la 0 ; ..__~nudto ..11:f->nJ.ea.-A.-vtn ---·---~-r i a - OY&l. 1010138 ~.!.<! J•c11cfaf:' ti;:: EDICTO. J11111do da Letru de la 7! fr&ool611 Jacllolal .-Eetado de N. León. Coa t ~ veilltl11110 de Nuvle111b:e de mil oolloole11 "LA voz DEN-UEVO-LEON " Vale á es, el ejemplar. ' • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 856 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 856, Diciembre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/12/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor Escuela Guerra Japón Oro Rusia