https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/252/13078/CIGARROS_Revista_literaria_bimestral._2000._No._5._Mayo._0002015485.ocr.pdf fa195f2961e6171a30f82140c52dc969 PDF Text Text �Directorio Consejo editorial: Fausto Gerardo Valdés Aarón Aguirre Carlos Ovalle Contreras Carolina Olguín García Roberto Kaput González Santos Minerva Reynosa Álvarez Colaboradores: Gerado Ortega Montserrat Hémandez Mauricio Rafael Teniente Lourdes Falcón Orestes Cabrales Lara Vidal Medina Manuel Ulacia Alejandro González A. Jorge A. Sánchez-Mejorada María Cristina Salazar Juárez Jaime Garza Guerra Atari López Viñetas páginas 3 y 4 Rafael Teniente Relaciones públicas Minerva Reynosa Álvarez Francisco Serrano Diseño: Jaime Garza Guerra cigarros Número 5 Revista bimestral Comentarios, sugerencias, despedidas y demás poppers, favor de dirigirse a los integrantes del Consejo Editorial, o en su defecto a la dirección electrónica: cigarros·tt latinmail.com Agradecimientos De nuevo a Re.beca, por la asesoría técnica y la develación del misterio de los extraños colores con que la revista se imprime: "Jijos, han de juntar todas los colores de tintas que les sobran y con eso la sacan"; a Harvey Keitel; Iván, Verónica, el Cosaco, Minerva, Gabriela, don Arturo; a los años de dolor del rostro de Dylan; a la seda, encaje y fistol de David Bowie; a las nalgas magras de Iggy Pop; Fassbinder, Polanski, Wenders; las muertes que acompañaron al oficio: Ricardo Garibay, Olga Orozco, Rafael Alberti, Fernando Benítez; al Santos, la Tetona Mendoza y el Cabo; Tracy Lords y compañía; al Mumo y la última cerveza helada; al Camarón, Bola de Nieve, Celso Piña, Ornara Portuondo, Paquita la del Barrio, Rubén González; al Vencedor y su clientela de payasos ebrios, cejijuntos; al Monterrey de bardas grises, donde una m ano anónima escribió: "Orinarás concreto." La revista Cigarros se imprime gracias al apoyo de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León. INDICE 2. GeradoOrtt.ga. Silencio en el corazón de IWNM. 2. Montsernlt Hémasm Ma\\ricio. Lesson <>ne. 3. Minerva Reynasa ÁNata. Corazón cantando en sile11eio. S. Rafael Tt.niente. Percepciones. 6. Fausto GeranJo Valdés. Y la /klMart», distancia ... 10. Lourdes FaJcón. Eplgrafe. \O. Omites Cabrale& un. L1mes. 11. Vidd Medina. Silio.r cOIICIH'rido.r. 14. Minerva Reynasa ÁNara. Hagamos 1BI (Paréntesis). \4. Man\ld U\acia. Viento. 15. AJejauo Gom.áJez A Misiva. Soitetos votivos para Trevi. 16. Jorge A Sánchez-Mejolac:k Bel7lal'delle: diary ofvirtual girlfriend. 22. Robert Lowen. Collage. 22. Mana Cmtina Sa\azar Juáttz. Poema. 23. Woody AlJen. La p111a de meNO. 27. Jaime Gana. Todos los hombres han de morir. 3\. Atan Láptl.. Respuesta a la tri\lia Cigmros. 32. Grupo Cipros Bibliogrcyia adquirida ROlADOAA Para algunos de nosotros aquí acaba Cigarros. Un año es mucho tiempo cuando atrás queda ánimo, confianza. La amistad erosiona entre diseño, corrección de ¡xuebas y el siempre incumplido calendario. La edición, por lo general, resulta menor al esfuerzo. Con la aparición de cada número se pierde la alegria de la escritura. Llegados a este pmto dos son las opciones: o se traicionan los motivos primeros (y fueron pocos y fueron modestos y fueron por alguna razón siempe incumplidos) o se dimite. Recmpdos en un muro cualquiera, las manos dentro del sobretodo, el sombrero ligeramente ladeado, decimos adiós a todo eso (la fuerza y la paz. las nobks ambidones), con la wra melancolia con ~ termina un film detectivesco. Ya otros se encargárán de poseguir o transformar la revista. Tuvimos la suerte de contar con gente lo bastante diversa pua que asi fuera. La colilla sobre el cenicero será feliz, toda vez que fue compartida. Del trabajo hecho vale decir lo <J1C el sd'lor Teste: No he retenido ni lo mejor ni lo peor de las cosas: queda lo que ha podido quedar. Poco como es, acompaña a ese filón de aciertos el recuerdo de las horas empleadas en formar cada número: )a.e; maflanas en el Mercado Juárez, las · librerías de viejo como distracción y refugio, las ancianas con bolsas de mandado repletas de yerba, las ~hachas en zapatos goma cruzando la calle para entrar al colegio, la modorra del último estudiante que cruza el portón y maldice, dejando atrás la calle y la vida; los mediodías en plazas públicas, mordiendo el sol y la rabia de no ser nosotros los que plisan la falda, cogen el muslo de la mujer en el pasto; las noches, las putas, los autos, la ciudad pegada a los huesos, metida en la cama; el trabajo vuelto a empew:, hecho a destajo en dos computadoras lentas, el papel robado, la tinta dada; la amistad como otra forma de desesperar y condenarnos; el jodido entusiasmo de la tarea cumplida; la insatisfacción de quien alumbra sus lecturas con la punta del cigarro, y al amanecer encuentra sóloceniz.as. Para algunos de nosotros - ya se dijo- este es el último toque. Nos vamos. Queda lo que queda. Grupo Cigarros.- ____,.;;¡,_;---=~----===~ ~--=--~"--=- �1-rifCi;i;f:&+1· COAAZON CANTANDO EN ......-.. SI ENCIJ EN R COIIAZON DE IVANA SIENCIO..._ Para Miguel F., quien comparte este réquiem Mi corazón estúpido que se cuelga en la ráfaga del agua Se inunda de alba Salpicado de muerte se encorazona de corazón Con la fruta más verde, con la tinta más negra Mi corazón confundido Se transparenta Agustín García Gil Es demasiada luz, pequeña, como para 1JJC un sonido interrumpa tu sueño. No le basta el mundo a tu partida. Pero qué dulce dueles. Hoy es miércoles por todas ¡rutes, quiero decir, que dueles por todas partes. No padeces ya el sol que te ha llevado, el mismo que te trajo y hoy está completo. Ahora, el alba se nos está colando por la nariz. (Miguel no se ha querido levantar esta mañana, y yo no sé consolarlo). -llll'll 1.ESSONONE llll'lil~lllllllcll Uno no empieza en esto porq11e si Un boro me acompaña. Una cajetilla de cigarros espera ser consumida por mis nervios. Las sábanas están planc--, guanladas, ~ sin memoria. Te atreves absurdamente a sentarte en 1a cama. ¿Por qué te sientas? ¿Para qué la memoria? ¿Para qué 1~ platos que quebré anoche? Dormimos en el suelo, para que los gusanos no se cansen tanto. Como el papel Lleno de alguna plana infantil me recuerdas día tras día. La paga común del corazón más secreto, poema de extensión larga de Minerva Margarita Villarreal -inmerso en el libro El corazón más secreto (México: Alc:lis, 1996)presenta al deseo desatado como un torrente armónico, cuyo lirismo plrticipa de la prosa, el verso largo y el verso de arte menor. La voz única e indisoluble del poema encuentra su punto de partida en el ser: consciencia y cuerpo que recorren el viaje inmóvil de la percepción, negación y encuentro. En pinciJio, es 1a búsqueda por reconciliar el canto épico de Virgilio -la historia de Eneas y su paso por el Hades- con la unicidad de voces que el pecador Dante repesenta a través del Infierno, Purgatorio y Paraíso. Es el canto del yo lírico contando su historia Pero más que una historia, es 1a metáfora del deseo que surge a partir de la inspección de los territorios oscuros del alma humana. Es el viaje para enconttar al otro donde la mujer pasma su cuerpo imantado de deseo: Tiene que ver con sus ojos, me dije, y despadoj quedamente/ me fui aproximando. Proximidad que le hace vulnerable al perder 1a solemnidad del enamoramiento y hallar 1a retórica del cuerpo femenino en el ritual de posesión: Y como si un vidrio helado me recorriera y me empujara caminé, ya para entonces no creo haber sido la misma, sierpe he de haber sido, lamia, Medusa espantada de su error, y me an-astré, y a ratos, creo haber avanzado. Humillación que registra su única salida en el recorrido de los mundos de su mundo interior. Estos universos establecen una combinatoria emocional, iresentan atrnósferas y voces en lucha por erradicar un deseo en sentido op.iesto; vuelo hacia una nueva fonna de inspección del gozo: Y en medio, otra vez, ella, serena, con la miel de sus ojos. Todo Jo sé de ti, acércale, y yo la fui sintiendo, y allí me recosté. Pero este deseo que aún no cesa, llega a la cópula de dos cuerpos discontinuos, unidos por la ansiedad de sus placeres: La ardentía deslumbra y el arpón se pierde mar adentro las venas, en el insomnio del tálamo revuelto donde salmones llegan a desovar. Nido de raudos y fusiformes pee.es. Discontinuidad que se hace presente en el viaje inmóvil y en la soledad de la entrega. El paso de esta voz por el carente inframundo del amor nos hace ubicarla en imagen de Di.do: la doncella demente. Pero aún en la soledad ensimismada que le habita, la mujer-voz-<:uerpo goza el placer de la carne y los sentidos encausados en formas distintas. Ahondando a la vez en la inspección del lugar reconocido como la occidental inclinación de la memira. Lugar que le tortura por el mutismo de sus palabras: en esa fe"eteria cuyos plomos y tachuelas,/ cuyas seguetas y alambres/ metamorfosean mis labios. Castigo espiritual que fustiga la erótica hablada de la voz que la pronuncia. Pero esta voz vuelve a resurgir del cuerpo, de la incautación de la cual prende: liquida, mi piel/ suele postrarse en lacio ofredmiento. Ofrecimiento y rito por renunciar a la barrera del pudor: desnudez ante los ojos que le miran. Negación del yo como principio de anulación para convertirse en sujeto del sujeto amado: Así te alejes va mi cuerpo contigo,/ va mi sangre vertiente,/ van mis ojos gan-ando en tu morada/ al fondo de tu imperio/ hasta naufragar. En la reaparición del camino por el dolor y la entrega, se desvía la concepción del pecado original; ponderando la idea de la compatibilidad del cuerpo en busca de satisfacción y en goce de comunión. Reiterando una vez más el camino de la muerte como vía de placer: estado que al yo lírico le aprisiona, lastima y siembra sus raíces de mandrágora; aseverando el enraizamierno: Se que esta sed de fondo/ este sumergimiento/ es una urgencia de luz que anida entrega. �1-ritlid;J•&+I La voz poética hereda la aseveración de los juicios con los que Occidente corta la lengua de Sibila y protege a las vírgenes del futuro histórico. Lu~ donde el yo lírico deambula por el conocimiento de la fe humana, recapituJando el castigo, la crítica y la posibilidad del enamoramiento: Descosida yazgo como si el mar se quebrara, y tul mano/ entre las nubes, cada v~z más volátil,/ optara por deshilar las venas del amor; Pero en la desdicha del camino oscuro, el deseo en imagen del sol, sigue alumbrando la presencia que se añora: Reco"o el .dia destruyendo este cuerpo en el cual te repites/ y no hay tribulación, no hay pena, no hay cuerpo más flébil que cadáver/ ni amor más solo que atravesar el día por su hueco de hambre/ por su tie"a boquiabierta,/ por su náutico armario hada el jardín cerúleo donde flotan las rosas/y una sirena demacrada bajo la luz insomne. Afirmando que el cuerpo y la sangre deben de ser trasptsados, rasgados, mutilados, ¡ma poder así conocer la salvación. Donde crece el peligro, crece la salvación, dice Heidegger. Misma que disipará la tranquilidad de las luces suspendidas en una sola alma que en su procesión estaba abandonada: Mañana es otra vez el quiero que todo lo transforma/ el puente de la resu"ección/ aquél que no se ve,/ el voceador que distribuye el miedo. Recorrido inmóvil que finali7.a el letargo en la Venecia del viajero; en la travesía del encuentro por establecer la ambivalencia de las causas. Venecia y el gran sueño de agua: recorrido que en la suspensión obtuvo la carencia del otro: La paz ya la tenia. Elsucñofugaz La maffana prolongada pesadez en los ojos la Gioconda sonrisa intrínseca. El sol fruto de árboles matutinos escurriendo en las ramas fragmentos de uno enseñanza desaJnocida. Una mujet fortuita otra mujer de hermoso ,ngro la miro me .mira ¡Es~iosal su silueta ondulándose. El sol a u n ~ Sartre Lo náusea página 65: ... ¿sí? ¿eso es Jo que querios? Bueno, es eso, preds.am.ent.e Jo que nunca has tenido. .. La tarde La poesía de Minerva Margarita Villarreal resurge de las voces de los mundos brillantes de la tradición poética: el punto de convergenda. La musicalidad de sus versos habita y refuerz.a cada· estrofa; todas imp-egnadas de imágenes miticas, en el hundimiento de la turbulencia donde el viaje implica la salvación. Poesía que habita en el fondo del lenguaje, que a un tiempo recorre el espacio prolongado entre las JX!labras (sonidos que son sentidos) y el silencio del poeta. Su trabajo es una constante inventiva, un quehacer que revela las percepciones del mundo en busca de la resurrección, de la verdadera voz que le pronuncie y defina. el sol eJ puente Zaragoza las noches buenas hurtadas la duda niñas fumando ag;rzapadas la calle Morelos mujeres rostros sin nombres multitud pompas de jabón en donde planear la vida fragilidad redonda sutileza en el aire. Payasos Santa Closes el sol en mis ojos bostezo trazando otra vez la avenida Juárez con mis ojos con .mi asombro. Bostezo el ombligo sensual de otra mujer es los días repetidos. Bostezo otra w:z la Gioconda la cachonda su seno mi erección la tarde cervezas tequila mezcal la embriaguez de mi mujer el jazz el blues la cara iluminada por la luna llena hacer el amor pateados una mordiw en mi hombro las fiestas ajenas la caím de la madrugad! en la botella de cerveza en las canciones de un artista en el beso a mi cerveza atisban® la calle quieta en el regreso del sueño en el bostezo en la luz de mi lámplra en la sonrisa de la dama de Da Vmci.- , �Y LA llAMARON IISTANCIA ... fausto &lrarde laldés A Diana H. S. y Ruth Q. P. (QEPD). Se presenta como la más hennosa de las nieblas. pira converti_rse en el [nfiemo que explota en grandes cantidades, recoge migajas de felicidad e intencionalmente se trastoca por los más crueles tom1entos. El gusto por lo dificil me ha maravi liado desde un principio. Con elprincipio de la atracción mi vista se fue alimentando de personas fascinantes, podría decirse que la · primera dilatación de mis pupilas fue un golpe contundente a la necesidad del afecto. Pero dentro de la perversidad inmanente que va surgiendo de todo idilio, lo rescacable, aquello que no se quema por la obsesión, que naufraga del cariño pueril a la exhumación del recuerdo o al repetitivo tañido de melancolía, es lo que denomino o entiendo como amor y que idealizo con el distanciamiento. Afe sería imposible explicar/o con el tedio de una 1eoria, pues la ambivalencia de psicologías en toda relación de fantasmal amorío, es una pluralidad de complejidades e incomprensibles testimonios. Pero sin duda podrán percibir la absurda presencia de su perfi1me en cada imagen o metáfora. El texto representa una necesidad. un ente voluble que juega con la forma y el contenido, es entonces el antojo, la bolsa de aire para lo impredecible, un requisito para sobrellevar las relaciones humanas. Aquel tiempo. elemento exiliado. Esfera artista. sentmuento, afección. Como desprendiéndose de un gran lago de cisnes y sue11os. conocí wta henuosa vida. ave de luz. compañera del barro de la humanidad, gloria de emociones. sobre todo de música. letra y mentira. Se sostenía gracias a las rosas del aire. el agua que dispersa Eros en la soledad de los juglares o en el ascetismo de las hadas -especialmente si descendía la luna o se diseminaban mil cometas-. Nunca pensaba en el infinito. para elJa todo ·era un alma que daba giros con el cielo. que su monm1ento era el miedo. en algunas tardes la ansiedad. Vaya. si estaba muerta, es mi problema, por no darme cuenta a primera vista o por haberme bebido del embeleso todo recuerdo. No lo niego, me distraía bajando escaleras de espaldas y en cada escalón un recuerdo. en ocasiones siete colores sin nombre o papá hablando con mamá antes de dormir. Amiga que sopesaba el aroma envuelta en ánimas de mariposas, fuego de infanta que se ausentaba en la soledad parn recordar un feto en el océano, una joya con pulso, negada para gritar o desprenderse del orgullo estival del arrobo, jugar con él, como la imagen de hojas secas cayendo sobre la vista o una cantidad considerable de besos vueltos añicos por el alientó y el temblor en las manos. Tenia exageradas dudas sobre vivir, le parecía más ambiguo que el romance de viejos escritores con sus nuevos escritos. Prefería el cariño a la necesidad, la obsesión transfomtada en polvo bajo una lluvia en cualquier amanecer. Magia con reminiscencia de humano o de nube, tal vez de olvido. Sí. amilamia, diletante, ninfa a veces eternamente musa, causa de enamorarse. con el camino a todo lo ancho, con el páramo que llora, con las aves que siempre regresan. con Dios con Satanás con otro, con a veces puedes comerte una manzana y muchas otras la saliva la usas para un poema, con pienso en ti ahora, ayer, tanto tiempo, siempre. Distancia. poesía que estriba con vida la boca, soporta todo y dice vuelve esta noche, pero con el loco que te persigue, con ese que canta. con aquel que cojea, tan sólo que duela la respiración y con ella muramos. Todos somos suscepcibles ame una Diana cazadora, sucumbimos ante et capricho de sus pasos. Por la historia se ha desenvuelco lo e1úermizo de la relación. desde el Alfa en el sentir, hasta el Omega del olvido y la apatía. Sin embargo con el fuego comienza la vida de la ceniza. el moho que esclarece el aprendizaje o la didáctica: porque en el romance existe un dejo de docencia y alumnado. sometimiento. alineaciótt sólo los sobresalientes logran el entendimiento total con sus circunstancias y designios. Jugaba oon los fivfasrnas de los nifios ~ era una niíla 1ambién-. Cosechó con ello su vaáo: infantil fragancia i-a Clltonccs. Caviló sobre extemos valles y bitó de unir )lllakM que se embriagaran en un eco invidcme y sin ¡ahs. No imaginó que tavicra fflCMdo, d6ndmc aala que DO podia CDYqC(.a', form6 un láugio de cspc:jos otGp.wl, wclo memo a la vaidad; qllÍIO DO afcmne de la 1liltt:a, pero • cla se CIICuilb6 - 11\Dria c-.cm w, que lloraba, que d valor y la melaaia>Ua irim a la ps, que aa hontic sicmpe estar ..-imdo. dtsb....., Al oorrer mm dos, tm 1111mca -peadl:--ada- en su IDCIDOlia, aunque en 'IQB lidable DO decide que para n:alil.arfa se WD deuam.Jo tilia .5111g1t y tanto llanto, cmocical:, SIi CXú♦ FÑYM tan propio, puc.1 al - - - Qlllbiarfa l'U gusto por los pasos de J'fAPdos pies, bojas man:bitas o el de estrellas filpcc:s Jcp,iMIÑild, una extrafta voz someterla en <IIIIJdu la cbla, dejándole un temor por vaias IIOdlm. Pero ~ en d Jl1IIICI' piSO de los . 11111tM1, de b 1III05 escalones. Comenzaria a pilar. Despcrlafa illtmda en UD hueco de aire sia salida, que sofoca y produce dolor. Hay ffl:tS que la 1e hereda a oorto pazo y en dcaqJilud: la música csrncbada na la historia de • mUe, cm·d olor de una mfamedad que da ppes a la sombra de un hechizo. ..,idad Ella como la mayOIÍI poc:cdia de una tir:m de pienots donde los IClllimienfos eran ·ae lfflClabu en llOChcs a lo .largo cid ........ F.nn DIIChos los alaridos dando . Ylldtas por sa QICIJX>, dl-!!wsiwto el revolcarse en cama, que sa tcmpe dcspstaoo pedía a gritos el exilio. . ...._ y m Pensaba que las pan:dcs eran arrecifes de anl de los lecucrdos o allerguc de SIJlli,m en el que cada dia hablaban las mufiecas de sus temores. Por eso hablaba y m e.1CUChaba, covucl~ m IDl delirio impqoado de cblceUa, caOla,Kk, sin mortificarse, nada la impedía descebar el desampm> de su ilusión. Lo cierto era quc las noches Je povocabm fobm, como la de abram' almohadas o la de dejar descubierto su cuello. . Entonces se vio con detenimiento, ya era una mujer, habría que ir desgañitando los juguetes, aventar el veneno dulce de la coquetería, para esperar la llegada de tamos, tantos que morirían en IDl soliloquio con el universo. Comenzó a ¡inlar, a llenar de flores su vista, para que la imaginación con su indeleble polvo la matara; comemarían sus ~ ciradares de pensamieotos, rosas laberínticas me criml cortado, sueilos de invcmacbo, un etano lugar inbóspito, b insatisfactoria vida de &lacias Y mni!Wlft's furtivos, fmta dar con UD camino que 1c deYOMa imgenes cada ¡miente OIQU'O, Entonces sud6 ftío, el sopor fue c:úalSo, s61o deseaba una boca, voz en sumo canto: trono en donde se abogaba su suspiro, sus di:fensas se debilitaban y 5Ók' cp:dal,a amegaase. A veces la poesfa se tomaba demaciado apcsa, de negro velo y con escarcha, ~ le\'CS acordes de Evo. De wz en wando una luz traspasa y corre como mid ca ua espejo, baaa perderse en ita y ICOOiiti las limitantes de una mirada. Se cae en un malentendido, en un ropero de luna con mlorcs y embaa, los cuales alienados hay que esconder' para remunerar equitativameme su JJOD(bable. Le robaste el rostro a ,m aeraJn CIU11fdo eras medlua de ,a,a incontable canadad a silencios. fosabas en un iceberg tra.s1ocando 1Mlanco/ia.,, siendo sirena afonica, al.tr,,,,J,,Q a Uteo llena de desiertos y plagada de l'lfi&tmos. 111 ~ra sigw sntbrando corazones, COlllilllÍa oon su aveza<J:, rito. Libro volte(ldo hacia abajo, reposando ti destino, espejo noclllmo y en extravio. Hazme navegar en el novilrmio de tus pasos, OIUlf/W sea 11M estantigua la qw le lo pida, arroja un astro como estrdtida a ,,,; vado, ., q,,iero asir et.negro espeso del inconsciente a la Ira intermitente de tus designios, 1/egllemos a 1111 cataclismo astral en m,estras p,,/.tadonu, para q,,e mrestro meteoro no termine con la 1n11em. El cielo entonces era una aiatura, un ser que hervía póximo a reventar, la esperanza estaba en el cenit bajo una amarga estela de visiones; con infinitas ptlptaciones de calaveras, iconos poetoides se deformaban en versos pdulantes sobre congestión de hmno, dcaro de círculos de ti7.a que amenazaban con abmcblar' su JEDCipal fimción, salomónicamente la pugna daba indicios de apariencia. Caían corazones, todo espacio de agua se saturaba de ellos, como una plaga de nenúfares que provocaban violentas ------------------------- �lliiiii!iiill ondulaciones a las cuales la emoció,i apabdlaha la zozobra. De ponto una imagen diamantina iría de extremo a extremo poduciendo el sonido de un címbalo, y el aroma cambiaba, toda una paz immdaba con su peso convirtiendo en melosa cualquier palabra. inclusive cualquier voz. Podría decirse que el lenguaje iba años luz transpirando constelaciones, sinrazón, virtuales convivencias, afligidas redes de comunicación. I . -Sabes, recordar es lujo del propietario, desechas lo nimio y te quedas con lo indispensable. He visto a muchos extraviar lo excelso del recuerdo, tirarlo con el odio en acciones por demás fútiles como la obsesión, le dan tanta importancia a los celos y a su trémulo desgano que todo lo enclaustran en el dolor, en el concepto lineal de la pena. No disfrutm 1111 trasfondo. No tergiversan el rompeabezas de las circunstancias. No idealizan un destino, ni lo personifican. Se pasan los días cambiando de itinel3rio porque el tiempo los ate.noma. -Pero nosotros ~ parte de )a fantasía, ~ que se encuentran en espacios paralelos, en una dimamón donde ninguno nos escucbamos, pero fabricamos una historia receptiva que omitimos al hablar, exema de la degradación que le han dado a la existencia, el encuentro de dos diferentes búsquedas, Wl eclipse terrenal fracasado o inconcluso. I . . diabólicas ruinas serian pmto de unión, que dlba inicio la batalla, el convencimierto mutuo. . ·: ··: ·: - ~ ~. u .,,,,-1r..r r- Fue como empezó el linchamiento, entre un enorme griterío de mujeres que sacudían secretos infames, animadversiones e injurias que sólo aislaban a la ignominia, a la impotencia del truco y de la euritmia del arte. Se ponía en jaque el universo de la charla; las lamentaciones venían después, en lo subrepticio de la reconstrucción. Había relojes de arena a los que fallaba poco para terminar su ciclo y en cuyos balances estaban todas las enatas que mantienen un compromiso, todos los preludios sin canto que se mantienen en la cama Los vi desde que venían de lejos. Bien podía haberme escapado, no sugestionarme con el acoso de las voces, sus pedidos son absurdos. El mago llegó cuando empezaba a oscurecer, cuidó que n9 lo viera nadie y mastmbándose de una manera salvaje fue escupiendo una a una las pe,qdillas que lo instigaban. Sabía que ese era el lugar, que esas -Somos nada y lo sabes; de ahí nuestra inmensa gama de oportunidades para hacer algo concreto. Desbordamos nuestra capacidad histriónica cuando estamos juntos. He abí la impotencia de nuestra relación. Los cb luchamos por mundos diferentes, sería en vano continuar el intento. sucumbían y el tiempo desgastaba todo a su alcance estallando con ello el oráculo de la belleza, el connatural calidoscopio del romance. Los besos eran destajados de Wl solo tajo y una paloma mensajera escaparía de su corazón llevando en su pico un pergamino lleno de sangre y los vómitos con que se conformaría la ahora se incrementaba y reclamaba su uso con el dominio y la eternidad Nada había qué hacer, tendría que sucumbir ante los demiurgos planes del tiempo. Tomar la llave de la libertad, y aunque los más bravos terrores se formaran, nunca separarla de su pecho. obra. Hubo un silencio enorme y comenzó a levitar sin ninguna razón, poco a poco desapareció, quedando con diminutas llamas el suelo... Con el desmayo comenzaba lo nuevo, lo adiposo de la conciencia, el mayor triunfo: la llll de la luna sobre un espejo. Se quedó dormida rodeada de árboles. Ya no habría lágrimas . derramándose por los poemas, ni suspiros adormilados bailando con la luz de la luna. Su voz intentó velar su sueño. El propósito era el de quedarse con ella hasta que las estrellas dejaran en paz su descanso, pero desesperó y volvió al estado vegetal de la boca. Ella gritó y empezó a sonreír. Después de un lapso sin pormenores, pequeñ.os gnomos pasarían cargando un corazón de cristal cuyo interior se encontraba repleto de telarañas de capulina. Cantaban apáticos, la balada del hombre que se había vuelto loco por cantarle al oído a la luna. Su latido aumentó el volumen, acrecentándose paulatinamente según el paso en retirada de los duendes. Le comenzó a salir sangre de los oídos. El tiempo volvió a transcurrir. Después del último suceso resucité, conviví con tormentas nocturnas de creatividad que me hicieron pensar que todo había terminado, que la p!Sión desbordada de este evento, en las anacoretas de esta malsana relación era wi acto lúdico como el que cualquier escritor tiene con su obra, pero no fue así; siguieron los silencios incrementándose, con todo paisaje se transpiraban los sentimientos y la susceptibilidad al vacío hizo mella. Fue un tiempo de poemas lacerantes, canciones tristes, depresión, un lapso de exttavios, yo le llamaba distancia. Conforme la soledad incrementaba y el frío fantasmal que provocaba el clímax de la madrugada envolvía con lascivos besos su piel anidándose en la entrepierna. Una mariposa con grandísimas alas se posarían en su nariz iniciando con ello el crecimiento de su cabello hasta amanecer. Simplemente estaba rnnsada Fatigada de un mundo hueco que se le JRSCidaba con enconos y que tenía rellenar de quimera en quimera, sumergiéncbe en la aquiescencia de su alrededor. Era una utopía pensar en el cambio, que ya no habrían <las que culminaran con la decepcionante acción de acurrucarse en su cama para desaforar sus frustraciones. Y en wi emozo de neurosis arrojaría un reloj hacia la J]lred, reventando con ello una ~ imbricada, la promesa y el reto de recopilar sus sueños. Indirectamente accionaria el gran remolino interregno, la centrifuga fuerza del espiral de la fantasía y el afecto de un escritor. Cuando despertó, percibió al instante que la atmósfera se había reducido en exceso, que estaba dentro de un prisma o algo Jllfecldo. Su paranoia fue tal que se sintió asediada en extremo; sudó a raudales, se rasgó el vestido de un costado y se dio cuenta que las lágrimas en verdad duelen, que tiene su significado soportarlas. Vio como se desataron las tormentas, como el cielo se transformó en un mar de desquebrajantes luces, donde muchos ruidos atacaban por todos lados la sensibilidad, la tenebra más infatigable y enamorada, ·et embrujo en su última fase, tal vez la perpetua. Y emprendería la huida, mientras los sueños El delirio que la sacudía de un extremo a otro era el mismo que había producido en conciencias endebles. Era parte de un misterio en donde nadie es culp1ble, donde todo es un producto de las circunstancias y de fuerzas por demás anormales. La imaginación había sido un gran estrago en la mayoría de sus acciones que Es pues, el juego, la geometría seductora que nos empacha, que a distintas horas nos provoca hilaridad y descontento. De alguna forma quedará a la informadón reconocer de los escritos su mentira, explicar la cursilería que a cada palmo nos va despojando en la persona, en el ego, en el ornamental orgullo , y que éste orqueste lo que deseamos escuchar: el engaño, la verdad, el juido i todo aquello que siempre me ha retirado de muchas cosas. También la deuda de la comparadón de todo esto con aquello que hoy en día complica el trabajo a los escritores. �........ SlllOS EPIIIIAFE CONCUAAIDOS IIB!lwfllrá En esta taza de café me estoy bebienoo tus ojos que se peguntan nuestra historia Personajes: Hombre l. Hombre 2. Chofer. Pasajeros. Se puede decir tanto cuando no se pregunta, sentir que las palabras van cayendo, van pasando como el liquido que hwnédece Transeúntes. mi garganta. Una taza de café, bien puede significar un poema censurado, el inicio de una novela o aquel Jllpiro cuneiforme que nadie descifra. -Qué pasaría si decido ordenar la segunda-. Fuera de esta mesa el mundo gira en un crucero a través de las manos de un payaso, el mar se seca en la boca de un suicida, pero aquí, en esta simple tabla se gesta un universo. ,,,, ....,...... UJNES un álamo blanco añoso mecido por el viento en esta época del año los colores de los días son morado, rosa. blanco, amarillo los colores de las bugambilias ayer y antes de ayer que esperaba verte el viento sacudía y tiraba estos colores al suelo hace calor y frío y todo está extraño me hallo sobrecargado de tensa electricidad cuando espero verte y no llamas cómo me distiende tu ausencia y cómo me 3JIICÍgua el tenerte a mi lado mi tranquilidad de una tormenta que escampa eres el rocío en una telaraña dorada en la sierra tu risa son los colores de mis días tus ojos de mora son la primavera de mi vida tus pechos son el JlÜsaje en el horizonte que pronto escalaré para sentir pewnes pisados en mis plantas tus versos son el combustible y la envidia de mi pluma luz color alegría y música me has traído en la primavera y no te irás porque aún quedan IWlaS El escenario deberá ser múltiple o tener un fondo fácilmente cambiable. En primer término es el interior de un camión urbano que será visto con un corte transversal, de tal modo que sólo hay una hilera de asientos .frente al espectador. Del lado derecho está el chofer del camión y en el extremo izquierdo la salida. Todos los personajes utilizarán máscaras blancas, excepto Hombres 1 y 2. Dentro del camión urbano el movimiento debe ser naturalista: gente que sube y baja del camión, tocando la campana para poder bajar. Al iluminarse el escenario Hombre l se encuentra sentado del lado de la ventana, a •su lado hay un pasajero. Al camión sube y baja gente. Después de unos segundos sube Hombre 2, camina buscando un asiento libre, mira de frente al Hombre l que sólo lo ve de reojo. Hombre 2 lo ve .fijamente pero sin mostrar mayor interés. Hay varios lugares desalojados. Se sienta en la hilera tras el Hombre /, en el asiento que da al pasillo. Hombre 2 observa .fijamente a Hombre J. Hombre l lo percibe, se incomoda un poco pero no presta atendón. El pasajero a un lado de Hombre l baja del camión. Hombre 2 aprovecha la oportunidad y se sienta junto a él sin la núnima intendón de hablar; se le queda viendo .fijamente, detiene su mirada unos instantes. Hombre 1 se da cuenta pero no voltea, observa a través de la ventana. El camión sube gente. Hombre l que está visiblemente incómodo por la compañia de Hombre 2, finalmente le lanza una mirada, la sostiene, se ven unos segundos. Hombre l no lo reconoce. Hombre 2 deja de verlo, se comporta natural. Hombre l vuelve su mirada al vidrio, Hombre 2 nuevamente lo observa fijamente. Hombre /, ya un poco molesto, cambia de lugar. Se sienta en un lugar donde hay otro pasajero, su asiento es el de al lado del pasillo. Hombre 2 se pone de pie y lo sigue, queda de pie a su lado, aga"ado del tubo del camión. Hombre 1 se desespera. Suben más personas al camión, llenándolo. Hombre l : ¿Qué quiere? 1-riilid;Jf&+I Hombre 2 no contesta, ni siquiera voltea a verlo. No se mueve. Hombre 1: (al pasajero a su lado): ¡Qué gente! Hombre 1 se pone de pie, hace a un lado a Hombre 2 que le de1a el paso libre, camina hasta el lado derecho del chofer y loma asiento ahí. Hombre 2 no se mueve, lo observa a distancia. Hombre 1 dice algo al chofer, apunta en una dirección como si se tratara de una calle. El chofer le señala un camino con las manos. Hombre 1 se pone cómodo en su asiento. Hombre 2 se acerca. Hombre 1: ¿Lo conozco? Hombre 2 mueve negativamente la cabeza, pero sutilmente, apenas notable, no se mueve. Hombre 1: ¿Entonces? ¿Qué quiere? Hombre 2 no responde ni se mueve de su lugar. Hombre 1 (a/ Chofer en voz baja}: Hay un pasajero que me está molestando... No podría usted... (el chofer emite sonidos, como si hablara, pero no dice palabra) ¿Cómo que no puede hacer nada? (a Hombre 2 en voz alta): Oiga, yo no soy de esos... Hombre 2 no le dirige la mirada. Hombre 1 camina hacia la puerta trasera del autobús. Ya los pasajeros se han dado cuenta de é, por sus gritos, lo siguen con la mirada. Hombre 2 se va Iras él. Hombre 1 se detiene y vuelve la mirada. Se dirige a los pasajeros; con derta ironía y temor. Mil �Hombre 1: ¿Lo ven? ¡Me está siguiendo! La actitud de los pasajeros es cual si fueran sordos, lo ven y enseguida se vuelven, otros tocan el timbre y bajan. El Hombre 2 lo sigue de cerca hasta la parte trasera del camión. Hombre J ya bastante nervioso se dirige hada el Chofer. Hombre 2 no lo sigue. Hombre 1 llega con el Chofer, le dice algo al oído. El camión se detiene y baja del autobús. Hombre 2 en la parte trasera del camión se dispone a bajar. Bajan a un tiempo por los extremos del camión. El camión desaparece por el lado derecho quedando ahora una calle con un poste de luz y una parada de camión del lado izquierdo, una banca al centro, un bote de basura a su lado. La gente camina. Hombre 1 se detiene al lado de un transeúnte. Hombre 2 se detiene lejos de él, en otro extremo, pero dirigiendo su mirada hacia él. Hombre 1 (a un transeúnte parado en el poste, en voz alta): ¡Qué tal, Javier! ¿Cómo estás? (el transeúnte no lo mira, se aleja de él. Hombre 1 lo sigue): Por favor no se vaya, es que... necesito que usted me acompañe... no... no es lo que usted cree... (El transeúnte se va) No se vaya por fa... Hombre 2 se acerca. Hombre 1, sin llegar a la huida, se aleja de él. La gente viene y va. Hombre 2 se pierde entre la gente. Hombre 1 se detiene a un lado del bote de basura, se recarga en él. Su agitadón disminuye. Del interior del bote sale Hombre 2. Hombre 1 corre. Vuelve a llenarse de gente la escena. Hombre 1 volviendo la mirada, buscando a Hombre 2 se detiene intermitentemente, en un poste, en una banca, en un grupo de gente que espera el autobús. Mientras se detiene, Hombre 2 a una considerable distancia se detiene también adoptando una actitud normal. Hombre 1 se detiene en un grupo de gente que espera el camión al lado del poste en el que está la parada. Los transeúntes hacen la mímica de que el camión se detiene más adelante. Salen, de prisa. Queda de espaldas uno de ellos. Hombre l se acerca, Jo toca por la espalda, Je pregunta la hora. Al volverse, es Hombre 2. Nunca se ve ninguna intendón extraña en él. Hombre l se asusta, quiere correr pero se detiene, resignado saca su bi/Jetera, se acerca a Hombre 2. Hombre l: Tenga, es todo lo que traigo, se lo juro, no tengo más. forma natural Hambre I histérico grita en medio de la calle. Hombre 2 se detiene a cierta distancia. •··MiHl!i&+I Hombre 1: ¡Por favor! ... señor... señora .. ¡Que alguien baga algo! (Detiene a una persona) ¡Por favor ayúdeme! (Apuntando al Hombre 2 que está parado .con actitud natural) ¡Ese hombre me está siguiendo! ¡Necesito su ayuda! (El transeúnte sigue de largo. Pasa un grupo de gente) ¡Me está siguiendo! ¡Un loco me persigue, ayúdenme por favor! (El grupo de gente no lo escucha, siguen de largo). Hombre 2 se acerca deddidamente. El escenario se oscurece al tiempo que un especial los ilumina. Se para frente a él. Hombre 1 está aterrorizado, irrumpe en llanto. Hombre 2 se queda mirándolo fijamente, .fríamente, lo acosa con la mirada. Hombre 1 (clemente): ¡Déjeme en paz por favor! ¡Yo no tengo nada! ¡No lo conozco! ¿Qué quiere? ¡Yo no he dicho nada de usted! ¡Se lo juro! ¡Yo mmca lo babia visto! Hombre 2 saca una pistola. Hombre l irrumpe en ruegos y llantos. Se pone de rodi /las. Hombre 2 toma el dinero normalmente. Hombre li Tenga, no es muy bueno pero tenga, es todo lo que pueoo darle (Je da su reloj). Hombre 2 se pone el reloj. Hombre 1 se aleja caminando. Entra un grupo de gente, Hombre 2 se confunde con ellos, desaparece. Quedo Hombre 1 en la ¡xirada del camión. Mucho tránsito de gente que viene de todos lados. Hombre 1 se sienta en la banca, que ha sido ocupada por un transeúnte anteriormente. El transeúnte lee el periódico, de tal forma que no se ve su rostro. Hombre 1: Ya no sabe uno ni con quién se topa en las calles. Se debe andar con mucho cuidado, cuando uno menos lo espera. .. Hombre 1: ¡Por favor, no me mate, no me mate! ¡Se lo pido! ¿Yo qué le he hecho a usted? Hombre 2 le entrega la pistola en la mano a Hombre J. Hombre I : ¡No, por favor! ¡No me obligue! ¡Tengo familia! ¡Por favor! Hombre 2 lo sigue acosando con su mirada implacable y fija, sin gestos. Hombre 1 lucha contra la mirada y contra sí mismo, finalmente se lleva la pistola a la sien, lanza una mirada, pidiendo c/emenda a Hombre 2, mueve negativamente la cabeza, voltea hacia arriba, al vado, luego a Hombre 2. Hombre 1: ¿Por qué yo? ¿Por qué? El Hombre con el periódico baja las manos. Es en realidad Hombre 2. Hombre 1 da un grito de espanto, se pone de pie súbitamente. Hombre 1 (asustado): ¿Otra vez? ¿Pero qué quiere usted? Hombre 2 no lo escucha, sigue leyendo el periódico. Hombre 1 corre y es perseguido por Hombre 2. La gente cruza por su camino de •ti Se escucha un disparo. Vuelve a iluminarse el escenario por completo. Hombre 1 queda tendido en el suelo. Los transeúntes caminan por el lugar sin inmutarse. Hombre 2 sonríe hacia el público. Telón. .. __________ �iritff,idd·*fll ~UN MISIVA r=::.~> Hagamos un ¡méntesis entre poemas, ensayos y cuentos que contienen estos Ciga"os. Este ¡méntesis consiste en informarles "1C a partir del mes de diciembre, salió· al mercado una nueva revista de creación y critica literaria llamada Paréntesis. Esta revista está conformada por un Consejo Editorial y consultivo de más de treinta personalidadeS de todas las áreas artísticas. De ahí su valor, pero gran ¡mte de éste se encuentra en lo que hace ya tiempo T. S. Eliot mencionó: "volver a leer a los clásicos". Paréntesis combina lo clásico con lo contemporáneo; combina a Fernando del Paso con A¡x-onenia Avitia, a Juan Goytisolo con un poema erótico japonés del siglo XVIII, a Geranio Deniz con Séneca, a Eduardo Mitre con poemas de Petronio. ParéntesisJXCSCnta lo que queda fuera, lo que queda aparte y lo que queda separado; es la colocación del lector en un ¡méntesis tácito en el cual, éste es la parte principal al momento de su lectura. Paréntesis es y pretende ser una revista para conocedores o curiosos de la Literatura; pero también para aquellos que sólo quieren encontrar en ella un medio para utiliz.ar el tiempo. Sin embargo, su petensión más grande y que es la misma de miles de revistas y periódicos de todo el mundo es: tener cada vez más y mejores lectores. .. Aleiaadro G811ZÍlez l La luz. divina. de tus ojos Gloria. ilwninen las letras camecidas. sangradas de mi niano por la euforia de verte en wias fotos constreñida. y en el fondo querer, para mi historia tenerte - ni desnuda 1ú vestidacon un pecho pintado en son de guerra, soñar y solamente. ¡Suerte perra! SONETOS VOTIVOS PARA TREVI ......... VIENTO. Bate el viento los cristales, w mwallas, los tejados; en desvarío se filtra por rendijas y escaleras; es percusión de timbales en la torre y en el foso; aliento grave de tubas en el sendero que baja al río; silbido agudo en todas las chimeneas; movimiento encadenado en las copas de los árboles; rápida fuga de nubes en el cielo azul intenso. Pausa. Eco. Silencio. En el castillo no hay nadie. El viento sopla por todas partes incesantemente. Algo en mí también se agita. Tal Vf:l. seas tú, que llegas, de repente, de muy lejos. • El Consejo Editorial de Cigarros agradece el gesto del autor por compartir con nosotros este texto. '------------------------------------ Convídame a comer de esas naranjas. endúlzame la pena y la premura de aviesas intenciones. La temura de morder gajo a gajo tu alabanza. Orillame a tu piel sin la asechanza del sabor de tu came. La mi~tura que adivino del pubis me censura mis locos desvaríos. mi esperanza. Comisura de amor de labio a labio que me incita a morder esa sonrisa de tu cuerpo feliz en calendario. a Jllsear con mis gatos tu cornisa y acróbata de amor por ese andamio me rompa yo la vida con tu risa. 11 Muchacha. árbol frutal. piel de manzaiia. uva frugal. mosto de vino. Viña. sidra feliz, champán de mi campiña. alcohol que me alucÍlla en la mañana. ~ Fruto camal. amor. fruta tempr.ma. paladar del miedo. dulce piña. sabor a Gloria y a melones ¡Niiia... ! retira de mi espanto esta semana Lo dulce. lo terrible. aquel disturbio: las ganas de comenne el paraíso con árbol. con manzana. con serpiente. Me declaro cul(llble e inocente y en tanto me arrepiento y horrorizo. escribo estos sonetos. me masturbo. .. _________________ �Y OF VIAlUAL mAlfRIEND J1r11 lSílclllz l1i11'1111 Londres, Inglaterra, 25 enero de 1998 A pesar de la calefacción hace un poco de frío y la piel desnuda, blanquecina, porcelana. como la impenetrable niebla de Londres, se achispa en miles de diminutos capullos, como campo de algodón. Bemardette -como se hace llamar Jlll3 sus admiradores- está sentada frente a la máquina poniendo al día su site de Internet. Desde hace poco más de un año escribe su diario, Jllia que los suscri¡:tores a su página Bernardelte, diary o/virtual gir/friend- indaguen sobre los detalles más íntimos de su vida y sobre todo de sus fantasías. ·._.,_ Desde antes de casarse y de tener a su bebé, Bernardette inició con el sitio de Internet para dar libertad a deseos desconocidos. "l was just a spontaneous thing at first. . . a bit of an exhibistionism fantasy" 1, escribió en el primer diario que publicó en la red Después, desde que compró la webcam o cámara de vídeo Jlll3 la computadora. empezó a intercambiar imágenes con algunas personas a través de los servidores universitarios IRC o Internet relay chat. Con timidez rechazaba la invitación de algunos atrevidos a las pláticas insinuantes. Con el rostro encendido aceptó conversar con un ser apodado "Bigjoe·•, duefto de un negocio de servicios de Internet en Perth, Australia, y entabló una tímida conversación sobre sus preferencias sexuales. Después. conoció a algunos seres anónimos y nocturnos. quienes como ella encontraron en la red una guarida. un cuerpo sin rostro para intercambiar fluidos medidos de mega hertz. Personas que durante el día eran respetables maridos o esposas, maestros y maestras de primaria, dando consejos y clases de 1 Empecé con este material de aficionados insertando fotografías en los newsgroups (grupos de noticias, material que se enviaba de módem a módem por suscripción) al principio era una cuestión espontánea ... un - • fantasía exhi!Hcionista. valores; influyentes políticos o basta ministros de justicia. Pero de noche y ante el monitor de sus máquinas, se transformaban en seres con fuego en los dedos. site de Internet. ya que su creciente popularidad incrementaba las visitas de los navegantes a su puerto y demandaba cada vez más ancho de banda. Ante los chats anónimos no importaba la inseguridad que durante el dia dominaba al tartamudo o a la secretaria pasada de peso. la hoguera se desataba ante el menor suspiro, ante la palabra insinuante, atrevida, el adjetivo indicado, la frase ingeniosa, los labios mojados y la nariz agitada, la marea alta en las sienes y el sudor en las manos. dedicada1,~l'e~iiao@S~ una doble identidad. Bemardote no encuadraba con ese ser casi desvalido pero perverso, fino pero de ojos ásperos, de pelo corto color oro fundido. que todas las noches presentaba un show que causaba miles de incendios particulares en el mundo. Seres con antifaz electrónico que se decían lo que no podrían siquiera pensar de día. "No sé como puedo escnoir esto" había confesado a sus admiradores Bernardette en su diario. Sólo bastaba dar el primer JmO para que la lujuria pidiera cada vez más dosis. Así le pasó a Bemardette. Con algunos ahorros compró un espacio en lDl servidor de la ciudad e inició así su propio site de Internet. Comenzó a posar semidesnuda ante su cámara de la computadora. con los ojos y el aliento virtual de los navegantes en sus oídos. La verdad es que esas sesiones encendían interruixores que no sabían que existían en su interior. Una sensación más maravillosa que cualquier droga podía proporcionar. La desnudez en crescendo provocaba sentirse admirada por aquellos seres de máscara electrónica, sentirse dentro de cientos de computadoras alrededor del mundo, saberse víctima de violaciones privadas, de castigos imaginarios, ataviada con las facciones de la compañera de oficina, vestida con el cuerpo de la esposa del vecino, era un sudario y un encuentro casi místico. Como la diseñadora gráfica de 9 de la mañana a 7 de la noche estos pensamientos le robaron la creatividad para otros. Ya no tenía ideas publicitarias, no podía concentrarse porque estaba cubierta de ojos virtuales todo el día. El orificio fijo de la cámara de vídeo era como un resumidero, una coladera que absorbía todo su cuerpo hasta dejarla exhausta. Tuvo que dejar la agencia publicitaria para fundar la suya propia, para adnúnistrar el Parte de su fantasía estaba en aprovechar el anonimato que daba el Internet. Con un acuerdo con Bigjoe propietario del servidor de Australia. su vida sex11aJ transcurría en Perth para sus seguidores, pero desde Londres transmitía los datos a través de una línea dedicada. Alta tecnología al servicio del placer. Así que se esmeró en cambiar su realidad Empezó a trucar sus fantasías por su vida diurna; sus sueños fueron reales y su vida e.x1erna un sueño. donde los límites tenninaban a las siete de la noche. Da un click en la entrada de members only y aparece la solicitud de su password o contraseña y su user name o nombre de usuario. Su nacimiento como password: ricardo200468 y fitomTdN.e de su abuela como user name: El show está por comenzar. Vale la pena 30 dólares mensuales que descuentan en forma automática de su tarjeta de crédito. Discret biling, había leído la primera yez que obsequió su número de tarjeta al servidor de cobro electrónico que abría los secretos de Bemardette. Aunque Martha, su esposa. lleva la administración personal. él le ha explicado que el servicio que aparece en los estados de cuenta de su tarjeta, de asesoría en diseño gráfico por Internet es indispensable para completar el curso de habilidades administrativas que lleYa a través de la red y que obliga a quedarse en la oficina hasta altas horas de la noche. Monterrey N.L, México, 25 de agosto de 1997 Las l Ode la noche. Ya todos se han retirado de la oficina. Ricardo Martinez está en la red charlando -o chateando según el argot de los cibemautas- en su canal favorito de IRC. El intendente ya se ha retirado y el guardia pasó de largo en su ronda de cuatro horas de duración. Ricardo, ansioso, abre su browser o programa para navegar en la red y selecciona de su archivo de bookmarks o marcadores favoritos: http://www.bernardettediary. net. Su poderosa PC ronronea mientras contacta al servidor que empieza a desplegar la página solicitada: Bernardette, diary o/ vinual girlfriend. Ricardo se desespera un poco porque el sitio es muy solicitado y tarda en desplegar los banners o gráficos publicitarios. Por fin aparece en cascada la ansiada fotografia de entrada de Bemardette, aunque sabe que no es posible, se emociona porque parece darle w1a bienvenida particular, ataviada en un núnúsculo atuendo color rosa. Parece dispuesta para él. como si se alegrara con su llegada- sentada en sus piernas sobre una alfombra oscura. Selecciona Autofresh five secondi; y se dispone a disfrutar de los juegos artificiales enviados al espacio cibernético por las máquinas de Bernardette. Aunque sabe bien que es imposible que Bemardette esté despierta a las 5 de la mañana de "Perth" -como Bernardette hace creer a sus usuarios el lugar donde \Íve y desde sonde su servidor distribuye su río de datoshabía un mensaje con la hora diferida en el sitio de Bernardette en su schedule repon, que Ricardo consultó desde las 8 de la mañana. .. _ _ __ _ _ _ _ _ _ �Después de unas horas de delirio solitario, Ricardo conduce su automóvil --0 automóvil lo conduce a él- por avenida Constitución. No vio el camión-barredora mecánica que circulaba con. lentitud bajando la joroba de avenida Gonzalitos. La imagen de Bemardette, escribiendo el nombre de "Ricardo Martínez" sobre las panties que acababa de quitar -para enviárselas por correo por l 00 dólares- ocupa por completo su mente. Es esclavo de Bernardette_a miles de kilómetros de distancia. Los cuatro segundos anteriores al impacto con la barredora, sueña aspirando el aliento de Bernardette a través de su prenda. se a unas cuadras de su casa, Bernardette ya tenía más de un año operando su lucrativo negocio de igniciones y hogueras electrónicas a través de suscripciones pagadas en su site. Lo hizo a recomendación de sus seguidores. Compró un servidor, dio de alta su dominio en el NIC, la oficina de registros internacionales, se afilió a una empresa de transacciones comerciales seguras vía la red y su chequera floreció en unos cuantos meses. Monterrey N.L, México, 25 de agosto de 1999. Ya JllSÓ un año del terrible accidente de Ricardo. Afortunadamente sólo le quedó de recuerdo un bastón y las cicatrices en las piernas y brazos. Milagrosamente su cara quedó ilesa. Londres, Inglaterra, 25 de mayo de 1998 Todavía conserva la suscripción al site de Bemardette. La prenda la pagó y nunca le llegó por equivocación del remitente. (El envió a Perth desde Londres y luego a Monterrey no fue sencillo, de hecho Bernardette creyó que sí se recibió·la prenda y que se trataba de un necio que quería otra más, como souvenir) Bernardette --0 Eliz.abeth, en la vida real- se casó con John Black porque necesitaba alimentar esa fantasía real. Lo conoció como cliente que necesitaba unas tarjetas de presentación, para su pequeño negocio de asesor financiero y esa misma noche lo llevó a su reino verdadero. Ocultó la cámara de la computadora, encendió el sistema, se conectó a Internet y presentó un show que hasta hoy es legendario entre la comunidad del IRC chat de Internet Sin él saberlo, Jhon Black pasó a ser una celebridad mundial desde el primer día que hizo el amor con la que llegaría a ser su esposa y madre de la pequeña Mary, todo en aquélla diminuta buhardilla de la angosta calle Flete Street. Todo, sin que Jhon Black siquiera supiera que su secreto de amor fue compartido por los fieles a la religión de Bernardette. "/ 'm now married and 1 hove a baby daughter. My boss (husband) is a sculptor/artist and house-husband. / 've spent most ofmy life in Australia"2. La semi-verdad, la mentira, un petardo que pretendía alejar a sus lectores y a la vez tejía la realidad virtual de Bernardette en su diario. Cuando se casaron Jhon Black y Bernardette en la pequeña capilla de St. Bride 's, 2 Ahora estoy casada y tengo una bebé. Mi jefe (esposo) es un escultor/artista y esposo casero. He pasado la mayoría de mi vida en Australia. Entonces Bemardette actuaba con Jhon Black como la más feroz de las bestias sex11ales. Jhon Black desconocía el origen de tales comportamientos, los atribuía a las estaciones del año, a los cambios de la luna, a los niveles altos o bajos del Río Támesis. No lo sabía y hasta en cierta fonna le disgustaba. ya que en sus arranques de lujuria Bemardette le provocaba escoraciones y moretones en los lugares más lúdicos de su cuerpo. Todo causó que Ricardo sintiera odio y atracción por la misma Bernardette. Si accedía a su sitio era por masoquismo reunido oon perversidad. Le gustaría ver a Bernardette en un rito de sexo y sangre. Así siguió a espaldas de su marido, quien sólo encogía los hombros al ver las cuantiosas inversiones en equipo de cómputo de Bemardette. Era fácil para ella cubrirle los ojos a Jhon Black. Con inocencia le explicaba que para su profesión de diseñadora gráfica necesitaba estar al día en tecnología y que por eso tenía tanto éxito económico con sus trabajos, vendidos a través de la red "a las mejores agencias de publicidad del mundo". Esa era la fantasía real de Bernardette. Su jefe lo llamó por la maiiaaa a su oficina y le comunicó que tema que desplazarse a las oficinas de Madrid para iniciar una auditoria. Algunos manejos economicos irregulares detectados ea la cemeatera madrileña hiciernn que Ricardo fuera enviado al Viejo Continente a encabezar la revisión. Londres, Inglaterra, 25 de agosto de 1999. El negocio na,·ega por los mares de "Pobre de mi Elizabeth -decía para sí mismo Jhon Black- trabaja tan tarde en la oficina casi todos los días que no tenemos tiempo ni. para hacer el amor''. Internet con viento a favor, Bemardette contactó vía coneo electrónico con algunos fabricantes de preservativos. juguetes sexuales y productores de sitios pornográficos en la Red ~ '\'enderles espacios de publicidad en un gran show que está Sin embargo, a hurtadillas, a veces Bernardette llevaba su sistema portátil a casa. Ocultaba la cámara de vídeo y anunciaba en su site que habría show especial esa noche --0 día, según la altitud y longitud de sus observadores. ----------------- preparando. Todo ha resultado un gran éxito económico. 1 'pe done a few more Bcam Pan~v Giveaway shows over the weekend and ususa/ the archives are online alread_v.. 1 'n1 gelting effident with the important stuff. That's official{v four pairs on panties /'ve given away live for free now... and /'m not going to stop there. /'m panning a REALLY big show in the future where 111 sit on line ali day (about 8 hours anyway) ... plenty of real/y arousing stuff. .. my challenge is to YOU is to see how many ofyou can keep up with Bernardette! J'm going to gel real/y into it and I plan to wear out (and give away) severa/ pairs ofpanties again making sure each pair gets very wet! 111 pro/ly start al 9pm Saturday 4"' September (my time) and go to 5 am. That means every country shou/d get a good chance to see me UVE at sorne stage! This time is 99% guaranteed, so keep it free for me as /'m trying to beat a cha/lenge issued by Bigjoe -he doesn 't think 1 could pul/ enough traffic to beat his server ... / want to prove him wrong/3 Londres, lngJaterra, 4 de septiembre de 1999 Hoy por la noche es el gran día del show maratón. Bemardette salió de casa 3 He hecho unos cuantos shows "Bcam Panty me los quito y te los doy• a lo largo del fin de semana y como siempre los archivos están disponibles en linea... me estoy haciendo cada vez más eficiente con el material importante. Es oficial que dispondré de cuatro pantaletas que obsequiaré en vivo gratis a partir de ahora ... y no me detendré aquí. Estoy planeando un VERDADERO gran espectáculo en el futuro, donde me sentaré en línea todo el día (más o menos ocho horas) ... plenas de materia excitante ... mi reto son ustedes, es ver cuántos pueden quedarse con Bemardette. Me quedaré realmente dentro de la red y planeo quitarme (y obsequiar) algunas pantaletas, una vez más asegurándome que cada una esté bien mojada. Empezaré probablemente el sábado 4 de septiembre a las 9 PM (de mi horario) y seguiré hasta las 5 de la mañana. Esto significa que en cada país podrán tener una buena oportunidad de verme EN VIVO, en algún momento. Este tiempo está 99% garantizado, por lo que trataré de mantener1o gratis ya que estoy tratando de romper el reto impuesto por Bigjoe. El no cree que pueda llevar suficiente tráfico como para bloquear su servidor... y quiero probar1e que está equivocado. -------,----------~----.J-- �temprano para hacer unas compras de último momento. Necesitaba unos litros de pintura vegetal, ya que pensaba pintarse el cuerpo con diseños predeterminados frente a sus admiradores. como parte de su espectáculo. Picadilly Circus Wl estaba abarrotada de autos por un accidente . de tránsito y Bemardette decidió tomar el metro ¡ma regresar a casa Madrid, España, 2 de septiembre de 1999 Londres, Inglaterra, 4 de septiembre de 1999. Después de pasar la mañana en el Big Ben y la abadía de Wesminster, Ricardo y sus amigos decidieron visitar París al día siguiente. Compraron boletos de tren subterráneo y al no ponerse de acuerdo dónde dedicar sus últimas horas en Londres, decidieron separarse por grupos para que cada quien fuera a conocer su lugar preferido. Ricardo terminó temprano la revisión final. Por ta tarde pasó por e-mail los resultados a su jefe en Monterrey. Unos amigos españoles se ofrecieron a acompañarlo a Londres al otro día para una visita turística Nadie quiso acompañar a Ricardo a conocer la casa de subastas Sotherby's, así que Ricardo decidió buscar el metro para trasladarse antes de que cerrara a las cinco de la tarde. Ricardo nunca había estado en Londres y la idea del vuelo a esta ciudad le emocionaba. Cenaron temprano en un pequeño restaurante típico de Plaz.a del Sol. Ricardo se desplaza entre la gente como si fuera río abajo. Camina hasta el andén y le desagrada el aroma a humanidad de los ingleses que regresan a casa después de un día de fábrica. Del otro lado de la vía, en sentido contrario, un brillo cegador lo despierta de su maraña de pensamientos. Justo frente a él está Bernardette. Sin creerlo talla sus ojos y piensa que no puede ser, que Bemardette vive en Perth, Australia y que no es posible que a¡mezca en Londres. Su mirada atónita llama la atención de Bernardette, quien le corresponde con un guiño y su inconfundible sonrisa de bienvenida, justo cuando Ricardo la vio miles de veces al abrir su sitio de Internet. Londres, Inglaterra, 4 de septiembre de 199'J. El aeropuerto de Heathrow parece no callar nunca. La imagen que Ricardo guardaba de los ingleses no es particulannente callada ni tímida. Se hospedaron en un hotel cerca del Trafalgar Square sobre Picadil~v Circus wl. Ese día pasearon por el Palacio de Buckinham, la Queen 's Galery, el Victoria Memorial. Por la tarde navegaron por el Támesis y se cambiaron de ropa en el hotel para ir al barrio del SOHO y visitar la variedad del cabaret 1Vindmil/. -Si no es Bernardette su parecido es asombroso- piensa Ricardo, y sin mayor preámbulo busca con desesperación la escalera para conseguir cambiarse de andén. Atropella a las personas, las avienta entre las escaleras, recibe manotazos de los inconformes pero apenas llega al otro lado y sube precipitadamente en el tren, antes de ser atrapado por la ¡xierta automática. Ya ha visto a Bernardette y a distancia la observa. Conoce sus más mínimos detalles fisicos. El mismo lunar cerca de los labios, la ceja izquierda levemente hacia arriba, la misma inocente mirada. Todo encuadra a la perfección. Bernardette baja en la estación de Sunssex St. Y camina calle abajo por el barrio de los periodistas. Se detiene un momento en el Pub de la esquina y Ricardo la espera afuera en la acera de enfrente. A distancia, Ricardo jadea de la emoción cuando Bemardette se dirige a su oficina. Ella abre la reja metálica y como es su costumbre la deja sólo con el pestillo. lriilidñir~+I Delicadamente, Bemardete se despoja de su ropa, que cae a sus pies como en cámara lenta, como rosa sujeta al viento que deja los pétalos sobre el riachuelo. Ricardo no puede detenerse más. Bemardette pre¡ma su show. Se asegura del buen funcionamiento de su cámara, la sitúa frente a la escenografia que ex profeso diseño para el maratón Prueba el lente de acercamiento. Todo está listo. Abre su sitio en el servidor, conecta su cámara a la red y da la bienvenida a sus fans son un cartelito "Welcome to the big show on the net ". Ricardo se escurrió dentro del estudio de Bemardette fonando un poco la cha111 de la puerta de servicio. Un conocimiento opommo de un amigo para usar adecuadamente una credencial plástica. Oculto, observa ensimismado el inicio del show de Bernardette. Sale de su escondite y muy quedamente se desplaz.a hacia Bemardette por la espalda. En el chat le saltan las preguntas a Bernardette sobre el sorpresivo invitado "¿Quién es el hombre a tus espaldas?", saltan miles de preguntas casi al mismo tiempo en el conmutador de Bemardette. Ella sonríe, "only me friends " alcanza a escribir antes de ser atrapada por Ricardo. Casi 6 millones de cibemautas fueron testigos del fin de Bernardette. Pocos llamaron a la policía muchos creyeron que el dantesco espectácu1o de sexo y sangre era parte de show y aplaudieron entusiasmados a cada acto atroz de Ricardo. Otros, más sensibles, adivinaron la angustia reflejada en el rostro de Bemardette y el sadismo de Ricardo, como hiena con una cría en las fauces. Nada podían hacer, la policía de Perth, Australia, recibió unas cuantas llamadas extrañas acerca de una "muy moderna violación cibernética", como la llamó el jefe de turno entre risas. Después desde la escena de la pequeña buhardilla de la calle Fleet Street, donde Jhon Black tomó por primera vez a Bernardette, la comunidad de Internet comentó muchos años después la tragedia de Ricardo y Bemardette. El sitio de Bernardette, Diary of a Girlfriend terminó su transmisión al día siguiente, cuando Jhon Black encontró a su esposa masacrada y desnuda, una transmisión de 8 horas seguidas que cumplió puntualmente Bernardette, Postmortem. Ricardo Martínez terminó su viaje por Europa y nunca fue detenido. Ahora es un alto funcionario de la cementera donde trabaja. Jhon Black vive en Oxford en compañía de Mary, quien estudia Diseño Gráfico en la universidad, Jhon Black nunca se casó otra vez. ------------ �lii!Giúd:&+I ....... COJ.AGE* LAPIJT~Ia: MENSA BllllllllWIII He aquí a los no contaminados por mujer su dolor no es de este mundo. Las dificultades, las imposibilidades permanecen. Yo de cincuenta años, humillado con la dorada basura de los años... Tú con algo de dulzura, de edad incierta, digamos veintisiete, no lastrada por el honor o la decepción. ¿Cuál es la ayuda entonces? Nos unen las mismas- ataduras de dolor e inocencia: y con todo no somos iguales. Los árboles florecen, las hojas perladas de niebla sobre nosotros se abanican en la copa de vino de los olmos. Mujer. hijos y casa: la médula y el inútil adorno de la vida. Del cambio y por definición se alimenta la vida: en cada temporada nos deshacemos de guerras, mujeres. y automóviles nuevos. Un nihilista debe vivir el mundo como es, mirando a lo imposible ascender al deshecho. El camino se aclara cada año y cada año lo cubre la maleza. La naturaleza es nuestra colaboradora y nosotros después ya no ayudamos. El cuadro verde-océano de la televisión. amado y anhelado como ningún rostro humano. Desde mi cuarto aislado hablo conmigo mismo y me aprovecho: demando una muene natural sin morder el polvo, sin esparcir la sangre... no le temo a la muerte sino al dolor incierto, ilimitado. Sentimos a la máquina huir de nuestras manos, como si alguien más la condujera. Si vemos una luz al final del túnel es la de otro tren que se aproxima. Con la autoridad de quien ha sido un lector asiduo de Robert Lowell, Juan Aleiandro González hizo llegar a la redacción de Cigarros el siguiente collage, muestra de lo que supone los mejores versos del autor. Los textos fueron s~cados del Material de Lectura editado por la UNAM en los años ochenta, uno de los pocos y más acertados intentos por rescatar la obra del norteamericano. pensando. Mire, Kaiser, soy fundamentalmente un intelectual. Uno se puede buscar todas las furcias que quiera. claro. Pero mujeres inteligentes de verdad... no resultan fáciles de encontrar a corto plazo. Cuando se es investigador privado, uno ha de aprender a confiar en sus corazonadas. Por eso en el momento en que un tipo tembloroso como un flan llamado Word Babcok entró en mi oficina y puso las cartas sobre la mesa, debía haber hecho caso del escalofrío glacial que sacudió mi espinazo. -Continúe. -Bueno, oí hablar de una chica. Dieciocho años. Estudiante en Vassar. Por una cantidad, te viene y discute el tema que sea... Proust, Yeats, antropología. Un intercambio de ideas. ¿Comprende dónde voy a parar? -¿Kaiser? -preguntó. ¿Kaiser Lupowitz? -No exactamente. -Eso es lo que pone en mi licencia admití. -Tiene que ayudarme. haciendo un chantaje. ¡Por favor! Me están Se agitaba como el animador de una orquesta de rwnba. Le emJlljé un vaso por encima de la mesa y la botella de whisky que guardo a mano con propósitos no medicinales. -¿Qué le parece si se tranquiliza y me lo cuenta todo? -¿No... no se lo dirá a mi mujer? -Hablemos claro, Word. No puedo hacerle promesas. POEMA Intentó servirse un trago, pero el tintineo podía oírse al otro lado de la calle, y la mayor ¡mte del licor fue a ¡mar a sus zapatos. El fragor arrojó -Soy un honrado trabajador -explicó-. Mantenimiento de máquínas. Construyo y reparo vibradores. Ya sabe... esos aparatitos tan divertidos que dan un calambre al estrechar la mano. lllltaCrislilalllmrllínz mi cuerpo hacia arriba. El cielo abrió su vela, me mostró su cara azul pálido. Desciendo. Par tas calles de la ciudad transitan carros. Algunos no saben que Jos vigilo. otros me saludan con un espejo. Mi enonne cuerpo de metal bordea 1.a ciudad de transjstores. Y des.de este lugar domino mi ala izquierda. -¿Y bien? -A muchos ejecutivos les gusta. Sobre todo a lo largo de Wall Street. -Vaya al grano. -Ahí voy precisamente. Pero ya sabe que el camino... es dificil. Oh, no es lo que está • Traducción de José Luis Guamer. Cuentos sin plumas. Ed. Tusquets, 1991 . México. -Mi mujer es algo grande, de veras, no me entienda mal. Pero no es ca¡m de discutir sobre Pound conmigo. O sobre Elliot. Yo no lo sabía cuando me casé con ella. Mire, necesito a una mujer cuya mente me estimule, Kaiser. Y no me importa pagar por eso. No busco ningún enredo... quiero una experiencia intelectual rápida, y luego quiero que la chica se largue. Dios mío, Kaiser, soy un hombre casado y feliz. -¿Cuánto tiempo dura esto? -Seis meses. Cuando me vienen las ganas, llamo a Flossie. Es una madame, y tiene un título de doctor en literatura comparada. Ella me envía a una intelectual, ¿comprende? Así que era uno de esos tipos cuya flaqueza son las mujeres con cerebro. Sentí lástima del pobre imbécil. Imaginé que habría muchos individuos en su situación, hambrientos de wta migajas de comunicación intelectual con el sexo opuesto y por la que pag;irían un precio exorbitante. -Ahora amenaza con contárselo a mi esposa -gimió. -¿Quién? -Flossie. Escondieron un magnetofón en la habitación del motel. Me grabaron en cinta mientras discutía La tierra baldía y Estilos de voluntad radical, y, bueno, estaba llegando a algunas conclusiones. Quieren diez de los grandes o se lo contarán a Carla. ¡Kaiser. tiene que ayudam1e! Carla se moriría si llegara a enterarse de que no me enciende el quinqué. �lriid,idd:&fl El viejo tinglado de la prostitución. Había oído rumores de que los chicos de la jefatura traían algo entre manos en relación con un grupo de mujeres instruidas, pero de momento estaban sin ninguna pista. pasado una hora cuando sonaron W10S golpes en la puerta. La abrí, y en el umbral se erguía una joven pelirroja metida en sus anchos pantalones como dos cucharadas grandes de helado de vainilla. -Llame a Flossie, quiero hablar con ella -¿Cómo? -Me haré cargo de su caso, Word. Pero cobro cipcuenta dólares al día, más los gastos. Tendrá que reparar un montón de vibradores. -Nunca será más-de diez de los grandes, estoy seguro -comentó con una sonrisa, mientras cogía el teléfono para marcar un número. -Hola, soy Sheny. -Oh, sí, Kaiser. Sí. chico, es muy profundo. Una comprensión platónica del cristianismo... ¿por qué no me habré dado cuenta antes? Hablamos alrededor de una hora, hasta que ella dijo que . tenía que irse. Cuando se levantó, le tendí un billete de a cien. Sabían realmente cómo satisfacer las fantasías de uno. Pelo largo suelto, bolsa de cuero, pendientes de plata, sin maquillaje. IHii,iddJ&+I Lo soltó todo... la historia completa. Educación Central Park West. Campos de verano socialistas, Brandeis. Era igual que todas esas chicas que ves haciendo cola delante del Elgin o del Tbalia, o <J1C escriben con lápiz "S~ muy cierto" en algún margen de algún ltbro sobre Kant. Sólo que en algunas partes el trayecto había hecho un viraje equivocado. -Gracias, cariño. -Puede haber muchas más. -Me soqrende que haya podido llegar basta aquí vestida de ese mooo -observé-. El · detective sabe distinguir a las intelectuales. -¿QJé quieres decir? Había picado su curiosidad. Volvió a -Con un billete de cinco no distingue sentarse. nada. Le guiñé un ojo cuando me tendió el auricular. Estaba empezando a caerme bien. Unos segundos más tarde respondió una voz sedosa, y le expliqué mis deseos. -¿Empezamos? -popuse, empujándola hacia el sofá. -Supongamos que quisiera... organi7.ar una fiesta -anuncié. -¿QJé clase de fiesta? Encendió un cifPrlllo y fue derecho al -Tengo entendido que puede usted ayudarme a conseguir una hora de charla agradable. -Claro que sí, guapo. ¿Quiere algo en concreto? -Me gustaría discutir sobre Melville. -Supongamos que quisiera tener una charla sobre Noam Chomsky con dos chicas. grano. -Creo que podríamos comenzar considerando Billy Budd como una justificación que Melville sugiere de los caminos de Dios hacia el hombre, n 'est-ce pos? -Oh, caramba. -Si prefieres dejarlo correr... -Interesante, aunque no desde un JKllltO de vista miltoniano. -Tendrás que hablar con Flossie -dijo. -Eso cuesta mucho. Era una finta. Me interesaba ver si valía para el oficio. Era el momento de apretarle las clavijas. Lucí mi insignia de investigador privado y le infonné que había caído en una tram¡ll. -¿Moby Dick o las novelas cortas? -¿QJé diferencia hay? -El precio. Eso es todo. El simbolismo se cobra aparte. -¿Por cuánto me saldría? -Cincuenta, tal vez unos cien por Moby Dick. ¿Le gustaría una discusión comparada... Melville y Hawthorne? Se lo podría dejar por cien. -Me parece bien -contesté, y le di el -No. A El paraíso perdido le falta la subestructura del pesimismo. Valía. -Cierto, cierto. Dios mío, tienes razón -murmuré. -Sorpréndame -le dije, y colgué. Me afeité y engulli unas tazas de café negro, mientras repisaba los esquemas de literatura de Monarch College. Apenas había -Soy poli, preciosa, y discutir a Melville por dinero es un 802. Te va a salir una buena temporada. -Entonces llévame hasta Flossie. -¡Asqueroso! -Creo que Melville reafirmó las virtudes de la inocencia en un sentido genuino, pero aun así sofisticado, ¿no estás de acuerdo? número de una habitación en el plaz.a. -¿Prefiere una morena o una rubia? -¿QJé? -Necesitaba dinero en efectivo. Una amiga me contó que conocía a un individuo casado cuya esposa no era muy profunda. Estaba chiflado por Blake. Ella no podía satisfacerle. Yo dije que bueno, que por una cantidad podía hablar de Blake con él. Me sentí muy nerviosa al principio. Tuve que fingir casi todo el tiempo. A él no le importó. Mi amiga me dijo que había otro. Oh, no es la primera vez que me atraplll Me pescaron leyendo Commentary en un coche aparcado, y otra vez me pmuon y me registraron en Tanglewood. Si ahora me cogen por tercera vez me iré a la cárcel. La dejé continuar. Apenas tenía diecinueve años, pero mostraba ya la ductilidad encallecida de la pseudointelectual. Desgranaba sus ideas con labia, pero en el fondo era todo mecánico. Cada vez que yo· le brindaba una intuición, ella fingía placer. Se mordió el labio y dijo: -Será mejor que confieses, muñeca, a menos que prefieras contar tu historia en la oficina de Alfred Kazin, y no creo que le baga muy feliz escucharla -La librería universitaria Hunter es una tapidera. -¿Sí? La chica se echó a llorar. -No me entregues, Kaiser - imploró. -Necesitaba el dinero para acabar el doctorado. Me negaron una beca. Dos veces. Oh, Dios mio. -Como esas barberías que camuflan centros de apuestas en la trastienda. Ya lo verás. Hice una breve llamada a jefatura, y luego le dije a la chica: �-Está bien, muñeca. Puedes irte tranquilamente. Pero no salgas de la ciudad Inclinó su rostro hasta el mío con gratitud -Puedo conseguirte fotos de Dwigbt Macdonald leyendo .:.Ofreció. cincuenta, podías escuchar la radio de FM con unas gemelas. Por tres billetes tenías el servicio completo: una hebrea morena y delgada fingía li~ contigo en el Museo de Arte Moderno, te dejaba leer su tesis, te metía a una discusión a gritos en el pub de Elaine sobre los conceptos de Freud acerca de la mujer, y luego simulaba el suicidio que tu eligieses... la velada perfecta, para ciertos indivicmos. Bonito negocio. Gran ciudad, Nueva York. -Otra vez. será Entré en la librería universitaria Hunter. El dependiente, un joven de ojos sensitivos, me salió al encuentro. -¿En qué puedo servirle?-preguntó. -Estoy buscando una edición especial de Avisos a mí mismo. Tengo entendido que el autor ha hecho impimir varios miles de ejemplares en pastas de oro para los amigos. -Tendré que com¡xobarlo -respondió. -Tenemos linea directa con la casa de Mailer. -¿Te gusta mi juguete? -preguntó una voz a mi espalda. Me volví y de pronto me encontré frente a frente con el cailón de un 38. Soy un hombre de estómago bien templado, pero esta vez. me dio un vuelco. Era Flossie, sin duda. La voz era la misma, pero Flossie era un hombre. Su rostro estaba cubierto por una máscara. -No se lo va a ercer -prosiguió. -Ni siquiera tengo título universitario. Me expulsaron por malas calificaciones. -¿Es por eso que lleva máscara? Le miré fijamente. -Sherry me envía -anuncié. -Oh, en este caso pase a la trastienda -indicó. Apretó un botón. Una pired de libros se abrió, y penetré como un tonto en el bullicioso palacio de los placeres regentado por flossie. Paredes empapeladas de rojo y una decoración victoriana marcaban el tono. Muchachas pllidas y nerviosas con gafas de montura negra y pelo corto yacían indolentemente en sofás, hojeando clásicos Penguin provocativamente. Una rubia de ancha sonrisa me lanzó un guiño, indicando con la cabeza una habitación arriba, y dijo: -Wallace Stevens, ¿eh? Pero no se trataba únicamente de experiencias intelectuales... lo que·se vendía allí eran también experiencias emotivas. Por cincuenta JllVOS, me dijeron, te podías "comunicar guardando las distancias". Por un centenar, una chica te prestaba sus discos de Bártok. cenaba contigo y te dejaba mirar mientras sufría un ataque de angustia.. Por ciento -Ideé una intrincada maquinación para apoderarme de The New York Review of Books, pero para eso tenía que hacerme pasar por Lionel Triling. Fui a México para operarme. Hay un médico en Juárez que ¡RSta a la gente los raseos de Triling... por una buena cantidad. Pero algo salió mal. Me sacó parecido a Auden, con la voz de Mary McCarthy. Por eso crucé la frontera de la ley. Con presteza, antes de que su dedo pudiese apretar el gatillo, me pise en acción. I .anzándome hacia adelante,·hlce chocar un codo contra su mandi'bula y me apoderé del revólver mientras caía. Se derrumbó como una tonelada de ladrillos. Gemía aún cuando Uegó la policía. -Buen trabajo, Kaiser -aprobó el sargento Holmes. -Cuando acabemos con ese tipo, el F.B.I. quiere tener una charla con él. Un pequeño asunto relacionado con jugadores de ventaja y una edición anotada del Infiemo de Dante. Sacadlo fuera, muchachos. Más avanzada la noche, busqué a una vieja conocida mía que se Hamaoo Gloria. Era rubia. Y se había graduado cum laude. La diferencia está en que su titulo era de educación fisica. ¡Qué alivio! ~ LOS HOMBAES HAN DE MORIR llilllllll'ZI Primero se rendirlan los pies, luego las manos, y el entumecimiento pasaría, con lentitud, de las extremidades al cuerpo. la cabeza se abatiría sobre las rodi /las, y él descansaría. Era fácil. Todos los hombres han de morir. Jack London. La ley de la vida. I En la estación central el sol entraba por la malla de acero que separaba a los viajantes del vacío, formando una telaraña de sombras sobre el suelo. Por debajo de la estación los autos se amontonaban haciendo sonar sus bocinas, pisando el acelerador sin avanz.ar, con los motores enfurecidos dando de golpes contra el cofre. Unos jadeos se abrían JllSO por entre el ruido, ~ las escaleras de acceso se asomaba una inmensa masa de carne que se tambaleaba apoyándose en el pasamanos y haciendo malabares con un maletín. Le faltaba el aliento y conforrne avanzaba subiendo, el cuerpo se le iba haciendo cada vez. más pesado. En su estómago cargaba con un kilo de chuletas de cerdo, varias porciones de queso fundido con salsa de tomate. un plato de huevo picado con pimíenta, cuatro piez.as grandes de pan, tres cervez.as importadas, y una menta que destrozó a mordidas antes de fumar uno de sus cigarrillos extra largos. El sudor le inundaba la frente, sacó un pañuelo y se limpió el exceso mientras buscaba algún lugar donde sentarse. Adivinó un leve temblor en sus manos · que intentó aptciguar encendiendo un cigarrillo. Lo encendió, le dio una calada. Desde lejos un ·guardia le hizo la seña de que lo apigara, lo tiró para después apretarlo contra suelo con el tacón de su zapito. Encontró por fin un espacio libre en una de las bancas de acero de la estación. Apoyó el maletín contra su cuerpo: ciento cuarenta kilos forrados por un traje cruzado; de brazos cortos y regordetes; con una pelusa de pelo que le cubría un cráneo brillante, producto de la calvicie prematura. Sin darse cuenta se balanceaba de atrás hacia adelante, en un vaivén sin ritmo. descompisado, imitando a un gran barco perdido en medio del mar. Le dio un par de palmaditas al maletín, miró hacia sus costados, buscaba en cada persona la mirada de alguien que esta tiiiid;i:&11 dispuesto a matar. Creía poder descubrir a un asesino con solo mirarlo a los ojos. En ese momento, tal vez. alguno, le iba siguiendo la sombra. El vagón del metro se podía escuchar corriendo sobre las vías. acercándose cada vez más a la estación central. La gente se amontonaba detrás de la línea amarilla que prohibía acercarse demasiado a la vía. Fonseca se levantó con dificultades, sin despegar de su pecho el maletín negro de piel, que cargaba con el mismo recelo con el que una madre sobre protectora carga a su hijo recién nacido. El traje le quedaba ajustado al cuerpo, parecía un buzo, remojado en su propio sudor y con los hilos de la ropa tensos, a punto de reventarse, produciendo un imperceptible chillido al momento de mover su inmenso cuerpo de un lado a otro. Su fino bigote se había empapado en sus jugos corporales y sentía una picazón que lo obligó soltar a medias el maletín negro, guardándolo debajo de su brazo, se rascó y volvió a abrazarlo. Movía sus ojos de un lado a otro, imptcientemente, pareciéndose a los de aquel reloj con forma de gato que movía la cola en la misma dirección a la cual miraba, izquierda y derecha, marcando el correr de los seguooos. El vagón transitaba vía casi aérea, rodando sobre un puente elevado, como un pequeño avión circulando por entre las calles de la ciudad deteniéndose de vez en cuando a cargar gente en alguna estación. Fonseca miraba hacia afuera, con la frente pegada al vidrio de la ventanilla, observaba desde arriba la ciudad y aprisionaba con su cuerpo el maletín. El corazón le latía apresuradamente, tenia los sentidos tan aguzados que podía escuchar como sus huesos chocaban unos con otros. Sin darse cuenta, comenzaba a morder la manga de su saco. Il -¿Y él que hizo? -Pues, agarró el portafulio y salió corriendo. -¿Y no te cruzó por la cabeza detenerlo? -Si. me cruzó por \a cabeza. pero me escon~r ~tras ~I escritorio, sino lo que hubiera cruzado por aquí -y poso su Mi indice en la frente- hubiera sict> una bala. -Me estas diciendo que el g01do se volvió loco ck remate, saco una pinche pistolita, y te quitó el maletin. Así nada más. tuve que �-No, señor Estr.lda, así nada más no, me tiró dos plomazos. ·i,E~ peodtjo, Martín? Lo únioo que Jas separaba era eJ escritorio. Naiie tiene tan mala p.mteria <bde,e58. dístallcia--deda el seíior Estrada, que l.JO dejabt de pemarse eJ bigote y golpetear con los dedos el borde del escritorio-. Si hubiera querido ºte hubiera De.nado de agujeros. -Pues oo lo sé, oo quise averiguar: que tan buena pÚnteria tenía eJ gordo -dijo Martín, m.ientias se limpiaba el SQIJor de 1a freoae con los puñas de Ja camisa. -Ni hablar, eres pendejo. Ahora ~ de aqui, vete a buscar a los nwcbacbos y diles que Fonsea se esapó con eJ portafolio, que Jo busquen por todas partes. También diles que ha.y un bono, mucho dinero ¡:era aquel que Je metl una bala entre los dos ojos. · Martín salió caminando rápidamente por Ja puerta de la oficina. En el baño, se escuchó el agua correr por el retrete, después de las IJaves del lavabo, y un chorro de agua golpear contra unas manos muy finas. Se abrió la puerta, salió una mujer caminando a paso lento mientras encendía un cigarrillo. -Claro que es verdad lo del dinero. Y no me importa qwen basa eJ tr.lbajo, quiero .a Fonseca muerto y el maletín. me e1it.e escritorio. No me interesa ~ Jo basa wi hombre, UDa mujer, un travestí o la mujer hamuda. -Entooces es .hooi de ~ me vaya, no vaya ser que algµoo de tus gorilas mate al gordo por accidente. La mujer se .acercó aJ sd1or Esmda y Jo besó apasú:madameote en 1a boca. Sep¡uó leotameme sm labias de Jas de éJ, un .hiliJJo de saliva que colgaba eotre sus dos bocas. se rompió y se Jue a pesar eo su hamilJa. Limpió la saliva con el cbk, mediqle. Salió de ahí si.o. decir una sola pilahra, aromodándcR la falda, bisando en su bolso un teléfono y Uilll pequeña libreta de direcciones. No se prooaq:ó por cenar la _pJel1a. Ya en 1a calle, con el sol n:botáodole en UDOS Jentes ~ marro UD número qJe memorizó de la libreta de di.nx:ciones. -¿~ló? -¿Paolo? -Dime, Celina. -Necesito que me plgues el favor que me debes. -Entonces el gordo Fonseca se escapó con tu preciado maletín. Quien lo diría, tan simpático que se veía. Todos los gordos me parecen simpiticos ¿No lo crees así? -dijo la mujer. -No estoy de humor para tus comentarios, necesito encontrar al pinche gordo. -Escuché que ofreces algo de dinero si alguien le abre un tercer ojo ¿Es verdad eso? dijo la mujer. Tiraba la ceniza en el piso y hacía aros con el humo del cigarrillo. -¿Porque? -Estrada, dibujó en su rostro una risa que le quedaba grande al bigote- ¿Crees poder ganarte el dinerito? -Tal vez, no lo sé. Depende de si es verdad que vas a pagar un dinero al que lo baga ¿O crees que porque soy mujer no puedo hacer el trabajo? -¿A quien tengo que matar? -A nadie, de eso me encargo yo. m Tropezó con el filo del último escalón, agarró con fuerz.a el maletín y tragó aire por la boca. Le ardía Ja cara, las gotas de sudor eran como pequeños cristales afilados cortándole el rostro. Siguió caminando hasta detenerse en una esquina, tomó un taxi que lo llevó hasta un hotel del centro, pagó una semana por adelantado. Mientras secaba su inmenso cuetp0 con una toalla áspera como lija, hacía planes, ideaba el modo de salir de la ciudad sin que nadie se diera cuenta. Sabía que la central de autobuses, el aeropuerto y la estación del ferrocarril estarían vigiladas. De modo que tendría que pensar en otra manera de salir de la ciudad Comenzaba a sentir un vacío en el estómago, aun así, se tendió sobre la cama. Así desnudo, con el cuetp0 desparramado sobre el colchón, durmió por horas, roncando como si su boca fuera el tubo de escape de un auto mal afinado. Al despertar sintió que una mano helada le recorría las piernas, rodó por la cama hasta caer al suelo. No había nadie más en el cuarto. Él y una vieja televisión descompuesta se hacían mutua compañía. Pasaba de mediodía Había donnido demasiadas horas seguidas. De la ventana abierta entraba un aire caliente que convertía la habitación en un baño de vapor. La boca se le había secado y el hambre gritaba desde su estómago. Los gruñidos de sus entrañas rebotaban en las huecas ¡medies de Ja habitación y se perdían ahogándose dentro del viejo colchón. Se puso de pie, la camisa, los pantalones y los zapatos. Dejó la corbata y su ropa interior encima de la cama. Antes de salir, agarró el maletín y lo atenazó con sus brazos. Tenía hambre y había que buscar algo de comer. Entró a una farmacia de veinticuatro horas y compró una caja de aspirinas, una coca cola y unos lentes negros que le hacían juego con el saco. Pensaba en los anteojos obscuros como en un antifaz. Pretendía esconder su inmenso cuerpo detrás de un pequeño pedazo de plástico negro. Al caminar unos cuantos imos, casi enseguida de la farmacia, encontró una tienda de abarrotes. Daba vueltas por entre los pasillos recolectando paquetes con comida: croissants, jamón de pavo, un frasco de mayonesa, rebanadas de queso blanco, aceitunas sin hueso, una caja de galletas de chocolate, un paquete de cigarrillos y una botella de brandy. Detrás de Fonseca, en el pasillo de las frutas y verduras, un muchacho muy delgado, con la piel de los brazos casi rozándole los huesos, los ojos hundidos, pómulos salientes, nariz pequeña y afilada;· vestido con unos pantalones gastados de mezclilla ajustados, con la camiseta ceñida al cuerpo, unas viejas botas negras, un arete en la ceja izquierda y dos más en la oreja del mismo lado, y con el cabello muy corto y tefiido de azul. Revolvía las manzanas sin quitarle la vista de encima a Fonseca. En un acto de equilibrio circense, Fonseca sostenía los paquetes de comida encima del maletín. Tiró todo en el mostrador. El cajero metió en una bolsa la comida. Pagó el importe exacto y salió de ahí. Muy cerca de él, el muchacho de los cabellos azules encendía un cigarrillo. Caminó en dirección contraria a la de Fonseca, rodeando la cuadra, para encontrárselo de frente. Apresuró su paso, a los lejos, frente a éi podía distinguir la figura circular de un gordo con lentes obscuros. Fonseca miraba hacia atrás y a los lados, hacia adelante solo miraba para saber donde iba a poner el pie. Es el error que casi siempre comete un criminal o alguien a quien le han puesto ¡recio a su cabeza: nunca mirar hacia adelante. El muchacho de cabellos azules dio un par de brincos, tiró el cigarrillo que llevaba en la boca y se fue en carrera directo a Fonseca, llevaba en Ja mano una pequeña jeringa. En una de las tantas ocasiones en que Fonseca volvía Ja cabeza hacia atrás, sintió un fuerte golpe en el hombro, después un pequeño piquete en Ja parte media del brazo. Cayó al suelo, estrelló Ja bolsa con comida, un fuerte olor a brandy invadía Ja nariz de los transeúntes y Ja de Fonseca. Nunca soltó el maletín, lo agarraba con ambas manos mientras luchaba por levantarse del suelo, miró a todas partes, no supo quien le había golpeado. Por fin se levantó y caminó apresuradamente hacia el hotel. N Muy cerca de ahí, detrás de una esquina, el joven de los cabellos azules se detenía frente a una mujer. -Esta hecho. -Buen trabajo. -Lo que le inyecté no lo matará, pero va asustarse tanto que se hará en los pllltalones. -Eso espero. -Así será, Celina. -Me tengo que ir, Pclolo, antes de que lo pierda de vista. -Con esto quedamos a mano. Si necesitas algo más sabes a donde llamar, lo siguiente va por cuenta de Paolo. Sin decir nada más, Celina encendió un cigarrillo y se fue detrás de Fonseca. Su pelo revoloteaba detrás de su cabeza, iba sin maquillaje, sus ojos aparecían con un marco negro, sudaba un poco y el vestido negro de una pieza se le pegaba al cuerpo, sus buenas formas se podían apreciar desde un kilómetro a Ja redonda. Las botas negras que usaba ¡mecían �pesadas, aun así, su ~ era rápdo y levantaba los pies sin ninguna dificultad. Recordó como la miraba Fonseca. El gordo no le quitaba los ojos de encima, le daba pequeffos mordiscos en las piernas en cada parpadeo. Se divertía pensando que era la fantasía de un gordo fracasado, imaginaba como pensaba en ella mientras que con su regordeta mano se masturbaba' en el baño de algún restorán, aprovechando el tiempo que tardan en traer la comida, para ~ llegar satisfecho a una · mesa; con el platillo listo y ~esto, y con aquella hambre que siem¡xe hay después de venirse dentro de un retrete, pensando en una mujer bella, con la certeza de que al volver, atacará con cuchillo y tenedor, un buen bistec. Iba tan cerca de éL ~ podía oler el maletín, el sol le desprendía a la cubierta de piel un olor muy especial, un olor de algo que es importante, tan importante que cualquiera es capaz de matar por él. En esta ocasión la vida le jugó una mala pasada. Ahí estaba ella y no parecía que fuera a dar a luz, ¡xeparar la cena, tender la cama, joder, o comenzar una rutina de baile. La pistola que traía en la mano daba una idea de lo que iba a hacer. Todo el cuerpo se le había ¡matizado, solo podía mover los ojos, que volteaban de un lado a otro, como aquel reloj macabro con fom1a de gato. Izquierda, derecha. Tic, tac. Una bala le entró entre los dos ojos. En ese instante, el tiempo se le detuvo. RESPUESTA A LA TRIVIA CIGARROS Allrtl6DIZ En el número anterior de Cigarros, se hicieron una serie de preguntas que no fueron abordadas. Causando así en los lectores, un sinnúmero de propuestas para la creación de una sección específica. Estas propuestas concluyeron en la idea de crear una nueva sección llamada Preguntas In-abordadas. Dado el impacto del suceso, en este número tampoco reflexionaremos sobre ningún tema. Al contrario, trataremos de reforzar la duda para· que esta sea la pauta principal de una nueva corriente de creadores. VI -¿De donde sacaste eso? -<lijo Estrada. No podía creer lo ~ estaba viendo. -Me lo encontré por ahí, lo traía un gordo en la mano -<lijo Celina Encendía un cigamllo y caminaba en círculos dentro de la oficina. Como ustedes sabrán, dentro de toda inclinación artística y estética, la inmersión de la duda y la ambigüedad conforman en gran medida la mayoría de la obra. Lo sabemos. Todo esto suponemos saberlo, pero qué importa la duda o la ambigüedad, si los obsequios de las trivias nunca fueron destinados a un ganador. V Fonseca comenzaba a sentir un hormigueo, sentía como si una colonia de honnigas se le fueran metiendo dentro del z.apato y se revolvieran dentro de su pie. En unos cuantos segundos sus pies se volvieron torpes, tenía dificultad ¡ma subir los escalones. Con una mano apoyada en el pasamanos y la otra sosteniendo el maletín, pensaba en el muchacho que lo dembó al sueio. Nunca lo había visto en su vida, pero eso era lo que menos importaba, sabía que no lo volvería a ver y que seguramente tampoco él le conocía. Su corazón latía acelerado, como tratando de escapar, de salvarse saltando por los escalones y esconderse debajo de la falda de alguna sefforita. Llegó a su cuarto, abrió la puerta, cuando trato de echarle llave, sus pies no fueron capaz de sostenerlo en pie. Cayó al piso. En ese momento, sabía que la muerte era su único destino. Celina empujó suavemente la puerta, Fonseca trataba de alcanz.ar, alargando el brazo, el maletín que se le había escapado de la manos. De pronto, no pudo sentir las manos, al igual que sus piernas, ninguna de las extremidades le funcionaban. Trataba de moverse con el resto de su cuerpo, parecía un pez gordo fuera del agua. Y ahí estaba de frente a éL la mujer que había visto en muchas ocasiones en la oficina de Estrada. la había confundido con la puta en tumo. Pensaba que la mujer había nacido para ser madre, buena cocinera, ama de llaves, puta o bailarina de circo. ■hl -¿Lo mataste? -<lijo Estrada. Su vo-z se distorsionaba al salir por entre el bigote. -Bravo, te acabas de ganar un aplauso de mi parte. Quiero mi recompensa ¿Te han dicho que haces demasiadas peguntas? -Sí, me lo han dicho. Solo que nunca pensé que fueras capaz de hacerlo. -Te asustaría saber cuantas mujeres son capaces de hacerlo, no creo que baya ninguna que al menos no haya fantaseado con esa idea alguna vez en su vida. Siem¡xe hay un desgraciado que merece morir. -Pareciera que desearías matamos a todos, Celina -Metía unos paquetes de dinero en una bolsa de plástico, desconcertado, pero al mismo tiempo con la tranquilidad que le daba tener el maletín en su poder. -No me parece mala idea, pero no. Me conformo conque alguno muera de vez en cuando -<tibujó una sonrisa y dio una calada a su cigarrillo. De sus labios rojos salieron un par de ruedas de humo, que fueron a estrellarse en los ojos de Estrada, que aguantaba una lagrima que luchaba por escapársele. Así, con la propuesta de una nueva sección y con todos los cuestionamientos sobre el origen del mundo, la Biblia, entre otras importantes cosas. Daré las respuestas de la trivia a la que ustedes lectores, jamás contestaron. Pero antes, manifestaré que la creación de las anteriores trivias no pudieron ser realizadas sin la colaboración de mi hermano, el cual fue exiliado a Siberia por comprometerse al sindicato de la Pregunta Perpetua. Las respuestas van con el orden establecido en el número anterior. Esperemos que en la siguiente trivia (si hay) nuestros lectores nos escriban siquiera para buscar amor. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1O. Mocasines. El odio a su madre, Pedro Almodóvar. Martin Scorssese, una rasurada violenta. Miko Ohdiogi y Kenji Musumi. Nadie. Sissy Spacek. Muchos. Debra Winger. La última casa a la izquierda. "lt' s not inusual" de Tom Jones. Saferd �DE VENTA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA U.A.N.L. - . • .. .~ ---~ - ~~... •iill-----· ,. . , a~•; < ¡.p .. ~ .. ~ • \l , .,· ' ' • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cigarros Description An account of the resource Revista literaria publicada bimestralmente. Editada por alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras. Consejo editorial: Fausto Gerardo Valdés, Aarón Aguirre, César Alejandro Uribe, Carolina Olguín García y Roberto Kaput González Santos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cigarros Año de publicación El año cuando se publico 2000 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753661&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cigarros, Revista literaria bimestral, 2000, No 5, Mayo Subject The topic of the resource Literatura Poesía Poemas Sonetos Letras Cultura Description An account of the resource Revista literaria publicada bimestralmente. Editada por alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras. Consejo editorial: Fausto Gerardo Valdés, Aarón Aguirre, César Alejandro Uribe, Carolina Olguín García y Roberto Kaput González Santos Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Valdés, Fausto Gerardo, Consejo Editorial Aguirre, Aarón, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/05/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015485 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores La puta de Mensa Poesía Prosa Woody Allen