https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13215/CIENCIA_UANL._1998._No._4._Octubre-Diciembre._0002015433.ocr.pdf ed8b9510ca13375a6fc51d4679596ba6 PDF Text Text �Contenido A>ND() Universidad Autónoma de Nuevo León OJlavERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • flllDl lal Ciencia ysociedad Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcidueñas / 281 Chernob1) en 1986-1987 Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov / 286 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Cómo escribir un artículo científico Segunda parte Ruy Pérez Tamayo / 299 Desarrollo de la pared nasal lateral Guadalupe Arreciando de Arreola Alfredo Núñez Castruita Miguel A. Arreola Salinas Rodolfo Martinez Burckhardt/307 Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Comite de Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerutti Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas Lic. Meynardo Vázquez Vázquez / Ing. Isidro Vizcaya Canales BIUl'ltiido Canal abierto Cómo poner el nombre de un científico a una calle Edmundo Derbez / 284 Entrevista al Dr. José Pecina Cruz Edmundo Derbez / 295 Digestión en ovinos alinentados con paja de bllffel tratada con amoniaco Roque G. Ramirez / 313 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Fraocisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero. CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi • "Raúl Rangel Frías:•. So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.• C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en tnlmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicillldas. Todos los artículos firmados son res¡poosabiilidl de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines lucro. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 li!I �Editorial Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcldueñas* T■,DOPll'tll pn medir tampe- l'lbn 811 nastras expuestas a mlcl10011dal Juan Antonio Aguilar / 319 Análisis da curvas ose da Primitivo Henández Guerrero/35! políneros El color del planeta Desarrollo de un programa de cómputo Primitivo Hernández Guerrero/354 Virgilio A. González Ubaldo Ortiz Méndez / l'tlscalánaa / 355 339 Premios de maslll,aclóu ; 359 Emandare 1111.un ast / 381 Colaboradol'tll / 382 Pradlcclón da la dalllldad crítica dasimllllClalPll'II lan A. McLure Juan Manuel Barbarin Castillo/328 lachuga bajo pelíclllas l'Mstraportada A. Benavides, R.K. Maiti, E. Quera, G.E. Terán, J. Lozano González, M.J. Verde, R. Foroughbakhch H. Gámez, M. Badii/ 345 811 la UAM. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria LOOJt hGHff'l Aanlaclón da cor 811 plantas da lotocromátlcas Pl'oyecto IIBIDlll lunano José Luis Castrillo Diez Hugo A. Barrera Saldaña / ~.,. . ., iB'l los lllbires/311 ¿Qué es necesario para que una persona dé su nombre a una calle? Sin duda ser famoso. La fama puede ser nacional o meramente local; puede provenir de una labor política o industrial; a menudo de hazañas guerreras o de traba10 por el bienestar de la comunidad. En las innumerables calles de Monterrey se encuentran muchos nombres de personajes a nivel nacional; otros son conocidos tan sólo localmente, pero está bien, que la ciudad a la que dieron sus esfuerzos los honre; no pocas calles llevan nombres que solamente sus progenitores y familiares cercanos reconocerán. Pero no entremos en tan espinoso terreno ni tampoco en la discusión de si tal o cual calle fue denominada para que no se olvide la nefasta actuación del ciudadano que le dio nombre. Por haberme dedicado toda la vida a quehaceres c1entificos me entró curiosidad por saber qué hombres de ciencia son recordados en alguna calle o plaza reiomontana; no recordé ni una y decidí hacer una pequeña investigación superficial. Mis fuentes fueron el libro Premio Nacional de Ciencias y Artes 1945-1990 del Fondo de Cultura Económica y un plano actual de la ciudad; fue labor un tanto ardua pues el tipo de letra del plano es apropiado sólo para águilas y linces. Desde luego, no es una lista exhaustiva; seleccioné los nombres que a mi juicio son más representativos y dignos de ser recordados. Sin duda otras personas pueden considerar otros nombres, pero la selección no es engañosa: primero seleccioné los nombres y luego busqué en el plano si estaban presentes. De los Premios Nacionales en Artes seleccioné nueve nombres: Diego Rivera, Carlos Fuentes, Carlos Pellicer, Mariano Azuela, David Alfara Siqueiros, Rufino Tamayo, Salvador Novo, Octavio Paz y Jaime Torres Bode!; cada uno de ellos ha dado su nombre a una calle citad1na y algunos a más de una; de Alfonso Reyes ni hablar; de los Premios Nacionales en 333 17••- & #, I\ Z i\ ·-. . 1 ·• -- • ' ., .,. Al ple da la letra Salud, práctica y saber Francisco Ruiz / 351 ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? • Fotografia al estereomicroscop,o de un corte frontal de la cabeza de un feto de 17 serna, nas. Se observa en la linea media vertical ~ septum nasal y a ambos lados, los cornetes mfenor y medio como protrus,ones que emergen de las paredes laterales hac,a la ciMdad nasal. Para mayores detalles ver el articu.o Desarrollo de la pared nasal lateral de Guaci6 lupe Arredondo de Arreola y colaboradores en la pagina 307. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • Profesor emérito del ITESM Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 281 11 �AUSENCIA DE LA CIENCIA M ANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Ciencias también seleccioné nueve nombres; de ellos solamente uno parece estar reconocido en una calle listada como Sandoval M., que supongo será por Manuel Sandoval Vallarta. Desearia fundamentar brevemente la selección que hice. Nabar Carrillo, hijo de Julián Carrillo el del Sonido Trece, de quien si hay calle, hizo estudios muy serios sobre mecánica de suelos con referencia al hundimiento de la ciudad de México y promovió la investigación nuclear. Alfonso Caso, hermano del filósofo Antonio del cual si hay calle, exploró Monte Albán creando una metodología arqueológica reconocida y fundó el Instituto Nacional Indigenista; ya que en estos tiempos todos deseamos ponernos plumas en la cabeza deberían recordarlo en alguna calle o plaza. Ignacio Chávez, cardiólogo famoso y humanista creador del Instituto Nacional de Cardiología de renombre mundial. Carlos Graef, pionero impulsor de la fisica atómica en México. Arturo Rosenblueth efectuó investigaciones fundamentales en el sistema nervioso y colaboró con Wiener en el desarrollo de la cibernética o tecnología de robots. Ruiz Castañeda estudió el tifo y la fiebre de Malta, sus estudios de epidemiología en México son muy valiosos. González Guzmán estudió las células de la sangre y creó el Instituto de Investigaciones Biomédicas. Jesús Romo, cuya ciencia no borró jamás su modestia, investigó la obtención de hormonas femeninas a partir de plantas (la "píldora") haciéndola más accesible. Sandoval Vallarta estudió la radiación cósmica en sus fundamentos matemáticos. Todos los científicos mencionados tienen premios y honores nacionales y extranjeros largos de decir; algunos de los ya fallecidos reposan en la Rotonda de los Hombres Ilustres. Asi pues, de nueve científicos solamente uno está presente en la toponimia urbana; de nueve escritores o artistas, todos sin excepción, se recuerdan en una o varias calles. Por otra parte el olvido se extiende a quienes han hecho historia en la ciencia de México: Sigüenza, Alzate, Ria de la Loza, etc. Hay, es cierto, recuerdo de dos hombres de ciencia locales: Eduardo Aguirre Pequeño y José Eleuterio González "Gonzalitos", aunque sin duda éste es recordado por haber sido más que un científico, pues fue ciudadano ejemplar y benefactor de su sociedad. Sin embargo, la conclusión es Clara: en México la ciencia no tiene prestigio ni presencia social. Existen organismos, como la Academia Mexicana de Ciencias, a través de los cuales el gobierno percibe la obra científica y la premia, pero el reconocimiento oficial no trasciende pues los medios oficiales no se sienten apremiados para hacerlos llegar al público. Podría decirse que la labor científica es ardua de entender para el ciudadano común, pero no creo que tal ciudadano conozca y valore la obra poética de Carlos Pellicer o la filosofia de Antonio Caso. Lo que sucede es que en el caso de las artes y las humanidades existen grupos activos que de uno u otro modo promueven su impacto social, lo que lleva a los gobernantes a tomar acciones para no ser tachados de insensibles a la cultura. Esto obliga a preguntarse si la ciencia es un aspecto cultural o no y qué se entiende por cultura, pero este asunto exige otra discusión. 11 282 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 Somos una sociedad que usa -y abusa- de los medios técnicos pero no participamos en su creación. En ciencia Ytecnología somos un país colonial y lo seguiremos siendo en tanto la sociedad no entienda el valor de la ciencia y la incorpore a su visión del mundo. Si no lo hacemos, México nunca podrá ser un pais que real y verdaderamente camine sobre sus propros pres y por sus propios caminos. Espero llegar a ver algún dia calles con nombres de los sabios que han buscado el conocimiento en medio de la indiferencia, pero para que ello suceda es necesario que exista un grupo de personas que funcione como promotor ante las autoridades y la sociedad de las actividades científicas Ytecnológicas, solamente asila ciencia será un componente cultural de una ciudad que bien debiera considerarlo, pues debe su desarrollo precisamente a la tecnología ' .- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 283 [D �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Reportando Cómo poner el nombre de un científico auna calle Edmundo Derbez García* En el Municipio de Monterrey, las propuestas para imponer nombre no sólo a las calles sino también a los bienes de dominio público, como plazas y jardines pueden ser formulados tanto por los miembros del ayuntamiento como por los ciudadanos. Un grupo, no menor de diez personas, pueden presentar sus iniciativas para asignar nombres a los bienes municipales. Cada propuesta debe contener, además de los datos biográficos del personaje, un estudio con el cual apoyen su decisión, es decir, deben exponer y demostrar sus méritos y sus logros. La sugerencia debe ser presentada por escrito, con la firma y la dirección de cada una de las personas que la proponen, ante la Comisión de Nomenclatura presidida por la regidora regiomontana Teresa de Jesús Salinas Ruiz, encargada de auxiliar al Ayuntamiento en las tareas de investigación y dictamen para asignar las denominaciones. Con base en el Reglamento de Nomenclatura para las vías públicas y bienes del dominio público del municipio de Monterrey, la comisión es designada por el Ayuntamiento a propuesta del presidente municipal y se integra cuando menos por tres regidores, de los cuales uno de ellos es elegido bajo el principio de representación proporcional. Actualmente está integrada, ade- m 284 más de Salinas Ruiz, por el secretario Julián Jara Aguilar y vocales: Maria del Carmen Villafuerte y Maria de los Angeles García Cantú. Están incorporados, con carácter honorífico, dos representantes ciudadanos: uno de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica, Armando Tamez Moreno y el Cronista de la Ciudad, Israel Cavazos Garza, así como un representante de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Municipal, Esteban Bárcenas. cional, estatal o municipal y dando preferencia a aquellos que recuerden sucesos de importancia para los municipios. 111) Respetar en lo posible la nomenclatura y la numeración actuales. Sin embargo, el Reglamento de Nomenclatura aprobado en sesión ordinaria del cabildo el 31 de mayo de 1995, contempla el cambio de denominaciones, incluso de nombres de personas, que pueden ser substituidos por otros. Pr'ilqllos a obsarv• Una vez recibida la propuesta, la comisión se reune para analizarla; los miembros se documentan para considerar los méritos de la persona propuesta. Antes de formular una resolución, observan de manera obligatoria los siguientes principios: 1) No asignar los nombres de personas vivas a ningún bien del municipio, excepto cuando se desee perpetuar el nombre de aquellas personas que, aún cuando vivan, hayan sido protagonistas de un acto heroico que sea ejemplo de civismo para los habitantes de la ciudad. 11) Perpetuar la memoria de los héroes y las personas que se hubieran distinguido por servicios prestados a la patria, el estado o al municipio, así como fechas significativas a nivel na- ~s¿síono? La comisión abrirá poco a poco el camino para las substituciones tomando como base la prohibición de asignar nombres de personas vivas, sobretodo si existen calles que ostentan el nombre de individuos su¡etos a proceso penal, y en los casos en que ha intervenido el favoritismo político como lo sostiene el representante de la Sociedad de Historia. Estos casos son motivo de debate en el seno de la comisión . El cronista de la ciudad, basado en el criterio del ilustre médico e historiador José Eleuterio González, opina que no puede menospreciarse a una personalidad de la que existió razón para perpetuar su memoria. En todo caso pueden substituirse nombres ambiguos como los nombres de los elementos químicos, o variedades de piedras o metales, cuyos ejemplos abundan en las calles de la ciudad. También pueden ser substituidos los nombres de personajes que no tu- vieron mayor mérito que ser los abuelos, la esposa, los hijos o los nietos del fraccionador, como señala Israel Cavazos. Cuando la comisión se enfrenta a este tipo de discusión sin llegar a un acuerdo, se designa a su vez a varios regidores a fin de recoger la aprobación o el rechazo entre los vecinos del barrio en cuestión, o para estudiar la alternativa planteada por el cronista. Un ejemplo de ello ha sido que ante la iniciativa de imponer el nombre del finado político José Ángel Conchello a la avenida Metalúrgicos, el cronista sugirió mejor substituir el de Anillo Periférico, pero como ésta supuestamente es continuación de la avenida Rogelio Cantú, una comisión ahora se encarga de analizar el asunto. Según la cuarta fracción del articulo quinto del reglamento, "Las vias no deberán tener otro nombre si es continuidad de otra ya existente, respetando en toda su distancia el nombre de ésta". ,:-~ • Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 INctamen, aprobación, pllbllcación y colocación Finalmente la comisión emite un dictamen pero es el cabildo en pleno en sesión del ayuntamiento el encargado de aprobarlo o no. En el primer caso se manda publicar en la Gaceta Municipal, dando aviso a todas las oficinas federales y estatales, y al mismo tiempo se le da amplia difusión en los medios de comunicación. La Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecología se hace cargo de la nomenclatura, la cual debe estar colocada de manera visible en las esquinas, pero guardando disposiciones específicas, como no tener palabras ofensivas a la moral, no tener más de tres palabras y evitar la repetición. Alll'Bdecinientos Extiendo un cordial agradecimiento a las siguientes personas: Teresa de Jesús Salinas, Presidenta de la Comisión de Nomenclatura del Ayuntamiento de Monterrey. Israel Cavazos Garza, Cronista de la Ciudad de Monterrey. Armando Tamez Moreno, Secretario de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica. 28s m �Bm1s l. KHARisov 11111 E¡ 1 ? b Ciencia ij sociedad Chernobil en 1986-1987: Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov* De acuerdo con la voluntad del destino, el autor de este artículo participó en 1987 en los trabajos de liquidación de las consecuencias del accidente nuclear en Chernobil que tuvo lugar en 1986. En ese tiempo trabajaba en el área del comportamiento de los radioisótopos en el ambiente, por eso la "práctica" en Chernobil fue el mejor método de verificación de las investigaciones de laboratorio. Durante la estancia en Chernobil, de enero a mayo de 1987, debido a los trabajos de descontaminación hechos en 1986, los niveles de radiación en la zona de Chernobil eran considerablemente menores en comparación con el verano del 86. Se han cumplido ya 12 años en 1998 desde el momento del accidente-catástrofe, el más grande del mundo. En este artículo se presentan los métodos de descontaminación que se aplicaron en la planta, la ciudad de Pripiat y los territorios contiguos, en los primeros años de la época de Chernobil. El material se ha coleccionado usando publicaciones rusas recientes1·1 y observaciones personales hechas en enero-mayo de 1987. causas del accldllnta Es sabido que la avería tuvo lugar en el reactor cuatro de la planta el 26 de abril de 1986 a las 1.23 (hora de Mas- m 2a6 cú). Como resultado, se destruyeron la zona activa del reactor y parte del edificio donde se situaban y escaparon grandes cantidades de productos de fusión del uranio a la atmósfera. -La explosión fue térmica, como una consecuencia de la formación de vapor en exceso debido a una serie de acciones incorrectas del personal. Los testigos de la explosión observaron dos explosiones sucesivas y chispas que iluminaron la parte superior del reactor. Los pedazos incandescentes de la zona activa cayeron en el techo de la sala de máquinas, cerca de los reactores No.3 y 4. Este accidente tuvo lugar debido a una combinación poco probable de transgresiones del régimen de explotación del reactor. Los diseñadores no habían contemplado la posibilidad de un número tan grande de violaciones a los procedimientos establecidos, especialmente de personas que precisamente eran las responsables de la seguridad del reactor. En la noche de 25-26 de abril se programó parar el reactor para el mantenimiento de rutina y la recarga de combustible nuclear. Pero antes se decidió llevar a cabo un experimento, que consistía en modelar el compor• \amiento del sistema de generación eléctrica cuando no se recibe vapor en las máquinas y la energía eléctrica se produce debido a la rotación iner· cial del rotor. Teóricamente, durante tal experimento el reactor no está conectado con el turbogenerador, por eso el per· sonal no prestó atención a la seguridad nuclear. Las pruebas se iniciaron 12 hrs. después de lo programado (debido a la falta de energía eléctrica en la región). De acuerdo con el programa de pruebas, fueron desconec· lados todos los sistemas de enfriamiento de emergencia del reactor. Después de un descenso inesperado de su potencia casi hasta cero, el reactor no fue parado como es un requisito indispensable en tales situa• Facultad de Ciencias Químicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 de partículas y rayos nupor átomos inestables o raldos, mientras se transmuformas más estables. Su unide medición es el ca11, que e a 37 mil millones de desin- cienes, sino que el número de barras absorbentes de seguridad (de grafito) fue disminuido a la mitad del mínimo admisible, buscando aumentar la potencia y continuar con el experimento. Debido a la acumulación del 135Xe en la zona activa del reactor ("envenenamiento del reactor"), éste cayó al estado no controlado ("pozo de yodo") y tuvo que ser parado. Luego tuvo lugar una producción incontrolada de vapor Y, como resultado, una explosión y la destrucción de la zona activa del reactor No.4. Es sabido, que, después de la explosión, tuvo lugar un incendio muy fuerte apagado solamente después de 4 horas. Debido a las dosis tan grandes de radiación y quemaduras térmicas murieron 29 bomberos y trabajadores de la planta; uno de ellos no fue encontrado en las obstrucciones del reactor No.4. Afortunadamente, esa noche y al día siguiente no hubo viento y, por lo tanto, no se propagó lejos la radiactividad. En la ciudad Pripiat (a 2 km de la planta), donde vivían los trabajadores de la planta y sus familias, hasta el 27 de abril, los niveles de radiación comenzaron asubir considerablemente Ylos habitantes fueron evacuados. Debido al empeoramiento de la situación de radiación, después fue evacuada una zona de 30 km alrededor de la la magnitud del daño que puede ._, que se obtiene multiplicando ocasionar la radiación en el hombre depende de la cantidad absorbida, y del fipo de radiación. La cantidad se expresa en rads. Un NII equivale a la absorción de lo-2 Jde energfa por kilogramo de materia El efecto biológico total de la radJaci6n se expresa en el número de rads por un factor, n, especifico de cada tipc de radiación: vale 1 para radiaciones ~. y y para rayos X, y 10 para radiación a, o para los neutrones de alta energfa. · · · · ,p lrpien ,-..c...,...1'-"~ ' ib.. Boyorkoo;'- . e , -~• Brovqri '• • ,e uv-~. 0 ..' · Borispol planta, incluyendo la ciudad de Chernobil (centro administrativo a 18 km de la planta). Durante los siguientes dos días después de la explosión fueron parados los otros 3 reactores de la planta. MNros días deSpués del accidente Desde el incendio y las explosiones hasta el 7 de mayo salieron libremente los productos radiactivos del reactor candente destruido a la atmósfera. La altura del flujo radiactivo fue más de 1 km. Por eso el objetivo de primera importancia fue cesar esas fugas que arrojaba el reactor con materiales filtrantes que extraían también el calor. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Existía la posibilidad de la concentración de una parte del combustible nuclear fundido, la formación de una masa critica y la aparición de una reacción nuclear en cadena espontánea. Eso era inadmisible. En las primeras horas después del accidente, el personal había intentado disminuir la temperatrura dentro del reactor usando el agua transmitida por las bombas, pero sin efecto positivo El agua salia desde el reactor destruido a todos lados y contaminaba el territorio de la planta. El 27 de abril comenzaron a cubrir el reactor desde helicópteros militares, hasta el 10 de mayo, se habia echado alrededor de 5 000 toneladas de diversos materiales: compuestos de boro como absorbente de neutrones, dolomita, arena, arcilla y plomo. El plomo fue usado debido a que es más pesado que el óxido de uranio con lo cual al colocarlo en la zona activa se evitaba la formación de una masa critica. Como resultado de estos esfuerzos, el reactor quedó abajo de una masa movediza, y el 7 de mayo la fuga de los compuestos radiactivos casi había terminado. Al mismo tiempo, se comenzó a bajar la temperatura adentro del reactor, debido a la transmisión de nitrógeno liquido al espacio debajo del reactor. Después de acabar este trabajo urgente, la Comisión del Gobierno 2a1 m �(HERNOBYl EN 1•n Ingenieros asumenel control del reactor 4 para realizar una prueba de la capacidad del generador de altment.ar el sistema de emergencia al irse deteniendo después de cortar el vapor, Las barras de control fueron bajadas al núcleo y la potencia del reactor deseenempezó la preparación de la construcción de un sarcófago alrededor del reactor. Primeramente abajo del reactor fue construido un monolito grande de cemento armado para evitar un movimiento del combustible candente y la contaminación de aguas subterráneas. Adentro de este monolito se encuentran los tubos para la transmisión de agua de enfriamiento en el espacio abajo del reactor. Al mismo tiempo, comenzaron los trabajos de descontaminación. ]986-1987: M~TODOS DE DESCONTAMINACIÓN dió de los 3,200 MW normales a 1,600 MW. Nofue obtenido el permiso del Sistema Unido de Energía Eléctrica para parar el reactor debido a la falta de energía en este Sistema y la prueba se retrasó. 14• 111'1. Sedesconectó el sistema de enfriamiento de emergenciadel núcleo, el cual podíaafectar los resultados de la prueba. Esta es la pr,mera de muchas violaciones de seguridad. 18:llli 111'1. El turtJogenerador 7 fue desco- !3:10 111'1. Se obtiene el permiso para nectado; el turtiogenerador 8 siguió funcionando (ambos pertenecían al reactor 4). continuar la prueba. Fue planeado el censo de la potencia hasta entre 700 perior del techo . Sin embargo, los niveles de radiación eran en extremo altos (300-1000 Rem/h) e influyeron desfavorablemente estos mecanismos, los cuales frecuentemente se descomponían debido a la ionización muy alta del aire. al techo lo más pronto posible, corrieron hasta el objeto (pedazo de grafito o de construcción), lo arrojaron hacia abajo y corriendo regresaron atrás. El tiempo del trabajo era desde 20-30 segundos hasta unos minutos, dependiendo del nivel de radiación en el lugar especifico y, por lo tanto, de la dosis absorbida de radiación. Estos trabajos continuaron en el verano y el otoño de 1986 y reiniciaron en la primavera de 1987 después del deshielo. En ese tiempo, debido a la limpieza por las lluvias y la nieve derretida, los niveles de radiación en el techo se habían bajado considerablemente. Es sabido, que la construcción del sarcófago se terminó en otoño de 1986, TrabaJOS da descontaminación en al tachO de la planta Como fue mencionado, después de las explosiones y el incendio, los fragmentos del combustible nuclear, polvo, pedazos de las construcciones y grafito se encontraban en el techo del tercer reactor y de la sala de máquinas, la cual es común para todos los reactores. Precisamente allí, en el techo, se creaba alto fondo de radiactividad que no permitiría iniciar el trabaI0 adentro de la planta y la construcción del sarcófago. Para eliminar los materiales radiactivos desde el techo, fueron compradas urgentemente y traídas a la planta máquinas de control remoto. Estas máquinas habían trabajado con éxito en algunos lugares del techo, arrojando hacia abajo los pedazos radiactivos y cortando la capa su- m 2aa Además, la mayor parte de estas máquinas no podían ser usadas en los lugares de geometría ccmplicada o con obstrucciones. En algunos lugares se usaba un cañón de agua que lavaba el polvo o pedazos por medio de un flujo muy fuerte de agua. Debido a que ni en Rusia, ni en el extranjero habia una técnica de limpieza y descontaminación adaptada perfectamente a las condiciones de Chernobil, la participación directa de humanos en la limpieza llegó a ser inevitable. En estos trabajos participaban solamente los voluntarios del Ejército Soviético y especialistas civiles. Los soldados, vestidos en "trajes" de plomo,, lentes y respiradores, subieron CIENCVI UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 1,000 MW los sistemas de 'l"Onttoreo se ajustaror para ba1os niveles de potencia, pero el operador programó mal la ccmputadora para mantener ta potencia en el rango planeado. La pateo- era cae hasta el peligrosamente baI0 nillef de 30 MW En lugar de parar el reactor, el personal comenzó a subir la mayoria de las barras de control para Trá$S dentro de los reactores Dentro de reactores No.1-3 la descontaminación se habia llevado a cabo por los siguientes métodos. Primero, los deshechos radiactivos se recogían en sacos y se llevaban desde los edificios a los lugares especiales donde se sepultaban. Segundo, la capa superior del concreto que es imposible descontaminar se eliminaba con martillos neumáticos. La superficie fresca formada en seguida se cubría con una capa nueva de concreto y se aislaba con soluciones especiales de polímeros, formando una película al secar. La película formada del polímero prevenia la contaminación reiterada por los aerosoles y el polvo radiactivo en el calzado. Por esa via (descontaminación y aislamiento) fue posible limpiar de radiactividad la superficie hasta casi el fondo natural en las condiciones del fondo considerable exterior. Tercero, las superficies fácilmente descontaminadas (los materiales tienen diferentes grados de descontami- ircrementar , ;Y.1tenm pero se hat aprod11c;.10 xenór er las barras ae combus:ib' Yeste subprriducto, absorbe neutrones y afecta la reawón ouclear 211 de Allrl de 1B 1:0011'1. La potenw se incrementó y se estabilizó brevemente a 200 MW 1:03 111'1. Para asegurar el enfriamiento nación) se trataban con soluciones liquidas especiales que luego se sepultaban. En algunos casos, para evitar un volumen elevado de deshechos radiactivos, se usaban soluciones especiales de polímeros conteniendo los agentes acompleIantes de los radioisótopos. Al secar, la película polimérica formada que contenía la mayor parte de radiactividad se retiraba fácilmente de la superficie y se sepultaba. Trabajos en el territorio de la planta Cerca de los reactores No.3 y 4 la capa superior de los lugares más contaminados fue levantada y colocada adentro del reactor destruido. Nueva tierra, pura desde el punto de vista radioquimico, fue traída y puesta en lugar de CIENCVI UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 se activan dos bombas de circulación ,d1c,ondlmente a las se,s funcionando. L, cor,b nación de baIa potencia y alto flujo de agua reqwi,re de muchos ajustes manuales. Los operadores apagan las señales de paro de emergencia 1:20 llrs. Para no perder la potencia se sacan barras de seguridad de la zona activa del reactor. la capa retirada. Otros lugares fueron cubiertos con concreto o grava. El manejo de estos trabajos se llevó a cabo desde los refugios subterráneos de la planta Debido al volumen gigantesco de trabajo hecho durante 1986, a fines de ese año y en 1987 fue posible estar en el territorio de la planta durante todo el dia, a diferencia de unos meses antes, cuando en los mismos lugares los niveles de radiación permitían estar ahi unos segundos. Por ejemplo, el nivel de radiación cerca de los muros del sarcófago fue 1-2 Rem/h en marzo 1987. Limpieza de la ciudad de Pripiat Después del accidente, la ciudad de Pripiat fue rodeada por alambre de púas para prevenir robos. La capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva (tierra y arena). Las casas (superficie exterior) y asfalto fueron lavados con las soluciones para descontaminar. Gracias a estas medidas, en 1987 fue posible estar en la "ciudad muerta" durante 3-6 horas sin daño visible para la salud. Limpieza de los pueblos en la zona da 30km Durante 2 semanas después del accidente, casi todos los habitantes de la 2a9 m �C HERNOBYLEN 1986-1987: METooos DE DESCONTAMINACIÓN BOR!S l. KHARISOV alosraar • De 6 a 8 barras se encon- en la zona activa, la mitad de las '\itJe se requieren por reglamento. . . . . El agua pasa a vapor Yal>;$ilbe unos pocos neutrones; la poten. da aumenta rápidamente. fieri1e a Ja catástrofe, los operadores ini.¡;iarl la inserción de todas las barras de zona fueron evacuados. Sus casas fueron limpiadas con soluciones para descontaminar. Desafortunadamente, este tratamiento no garantizaba una limpieza al 100%, especialmente en las casas que tenían techos de materiales poco descontaminables, por ejemplo, de paja o de cartón alquitranado. control. Las barras, sin embargo, tienen 5 metros de grafito en su extremo; el moderador adicional y el agua que desplaz.an aceJe.. ran la reacción. En los siguientes cuatro segundos la po, lencia lle~ hasta 100 veces la capacidad del reactor. El combustible de uranio se desin revienta su revestimiento metálico Y contacto con el agua de enfriamiento. los pueblos menos contaminados, tanto adentro como afuera de la zona de 30 km. Además, los rusos que vivían en otras repúblicas de la ex-URSS (refugiados) a veces llegan a los pueblos abandonados de la zona, preteriendo vivir dentro de la radiactividad que en nuevos países independientes. arena no eran retenidos por las raíces de las plantas y se transportaban desde un lugar a otro, cada día cambiando el fondo radiactivo y volviendo a contaminar los lugares recién limpiados. Una enorme explosión de vapor ro los tubos de agua yel casco del reac1 El poNO radiactivo sube alto en la mósfera en un penacho de intenso lor. • El descenso de la "reserva liva de reactividad" El número de barras de seguridad fue dism,nuido Eso no tuvo lugar en invierno de 1987, cuando toda la radiactividad estaba debajo de la nieve, pero en abnl de 1987 el fondo de radiación subió mucho. Los polvos y aerosoles radiactivos provocaban la irritación fuerte de los ojos, garganta, bronquios Ypulmones. Los síntomas se parecían a la bronquitis, pero sin temperatura elevada del cuerpo. En la noche del accidente, la nube radiactiva desde el reactor, afortunadamente, no cayó en la ciudad Pripiat (de 50,000 habitantes), sino en un bosque cercano con árboles coníferos. Después de tal contaminación radiac: tiva el color de los árboles se cambio a amarillo-bermejo. Los niveles de radiación ahí eran muy altos Y peligrosos para la vida. Luego, en 1987, ese bósque fue cortado y sepultado; la =:--~-:-~~~::;~:~--;-; CIENCIA UANL ¡ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998I casi a la mitad en comparación con la cantidad mirnma de éstas que debían de estar en la zona activa del reactor. 7 J 1 • El descenso inesperado de potencia del reactor y el func,onamiento postenor del mismo en condiciones de potencia por abajo de las previstas en el programa de pruebas. den contaminar mucho las casas. Una parte de esos pueblos se había limpiado, pero es imposible limpiar todos los alrededores cerca de ellos. Protección de aguas subterráneas ¡-.za de los lugares alejados l"llla"llanta Es conocido que es relativamente fácil eliminar gran parte de la fase radiactiva no fijada, que algo de la fase fijada en la superficie Las precipitaciones radiactivas en Chernobil contienen un espectro amplio de elementos cada uno de los cuales tiene su pr;pia capacidad de absorción. Para la mayor parte de los radioisótopos se han elaborado varios métodos de descontaminación, pero es imposible llevar a cabo la descontaminación comComo resultado, se bajaron los ni·gantesca y ma·s por veles de radiación, pero simultáneape 1 ta a esca Ia g1 las dificultades económicas, en las que mente se descubrieron las siguientes se encontraban-los habitantes que viconsecuencias no deseables. El proveo cerca de esa región, que perteneblema es que en la zona hay estepa y cían a la ya desaparecida URSS. los bósques pequeños Y se caracteriActualmente parte de los habitanza por vientos fuertes, especialmente . ad s regresaron a en invierno Y primavera. El polvo Y la t itEe~s~a~n:e~s~m:e~nc~1o~n=o~~==---=--~--__:_____________ -li!J 290 is,ón del Gobierno, en ese enla Unión Soviética, reconoció seis esiones especialmente graves a reglamentos de mane¡o del reactor capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva. l.hpieza en 1os CIIIIPOS y boSques de la zona de 30 km Los trabajos a gran escala se habían llevado a cabo en 1986-87 para disminur los niveles de radiación hasta niveles relativamente seguros. En los lugares contiguos a la planta la capa superior del suelo fue llevada Ysepultada. 11t111•-•.._. ..... No solamente la zona de 30 km se había limpiado, también algunos otros terntonos de Ucrania, Rusia y especialmente Bielorrusia (alrededor del 20% del territorio de Bielorrusia fue contaminado). Durante los primeros días después del accidente el viento fluía hacia el norte, y en muchos lugares los niveles de radiación se hicieron iguales que dentro de la zona. En los pueblos generalmente se usa la leña para calentar las casas. Los bosques allá son radiactivos y, usándolos como combustible, se pue- En Ucrania el deshielo se acompaña generalmente con el alto crecimiento del nivel de las aguas Inmediatamente después del accidente llegó a ser claro que era urgentemente necesario proteger los ríos y arroyos, de lo contrario en la primavera de 1987 la mayor parte de la radiactividad podía ser lavada a los ríos Pripiat y Dnieper. En este caso, la vida de la capital de Ucrania, la ciudad de Kiev, seria paralizada, y la radiactividad podía llegar al mar Negro. Por eso en el verano de 1986 se hicieron esfuerzos gigantescos para prevenir la salida de la radiactividad afuera de la zona de 30 km. Cerca del territorio de la planta y en las rutas de los flujos posibles del crecimiento de nivel de las aguas, fueron construidos 130 espolones (desde 1 hasta 14 km de longitud) que contenían zeolitas absorbiendo los radioisótopos. Las orillas de cada arroyo y ria fueron bardeados por bordos de tierra de l m de altura y 2.5 m de ancho con película polimérica arriba para evitar un derrumbe por las lluvias. Estos "muros" tuvieron que ser CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 TIPCIPI.- La conexion de todas las bombas principales de circulación (ocho) de agua al reactor, con un exceso de consumo en algunas bombas. Eso fue error del programa mismo. l:llrla.· El bloqueo del sistema de seguridad del reactor ante la señal de corte de vapor en dos turbogeneradores. usados como filtros naturales absorbiendo la radiactividad del agua. Afortunadamente, el crecimiento del nivel de las aguas en 1987 no fue _alto, y la contaminación de agua no fue amenazante. En 1986 fue necesario cesar las lluvias dentro de la zona para prevenir la salida del agua a los ríos. En ese tiempo se estaba construyendo el sarcófago, y el polvo radiactivo no debía llegar al río Pripiat. Por eso fuera de la zona todas las nubes que podrían provocar la lluvia fueron tratadas desde los aviones con reactivos químicos especiales. Como resultado, todas las lluvias caían en lugares relativamente puros. Limpieza del transporte Los vehículos que circulaban en la zona y especialmente cerca de la planta se exponían a la fuerte contaminación. Para evitar la contaminación de las ca.rreteras en la zona y atuera, el tráfico que había estado expuesto, se lim- 291 li!J �(HERNOSYl EN 1986-1987: MÉTODOS DE DESCONTAMINACIÓN Bm1s L KHAR1sov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . c..111,1111111111 1 • 1 ! 3'<00 ..... El bloqueo del sistema de seguridad del reactor por el nivel de agua y la presión de vapor en el tambor del separador. 1:0 AM ......_ la TV. r--.. ~i-.. l .. l--+-+--+--+-+-+-+--t-t---H----t-1HH seguridad máxima, el sistema de enfriamiento de emergencia del reactor. • - -- -Ñ1V -DE -Liii 6(»7 ,MW -- --- -- - - 1 O>L.la,.,__.L.,,/,:c,;- ' - ,Nf;;-Jl~'C\¡s-,,,--'--,,',;-7,;--'-yS",,,,-,-'-¡,a~,'\~"•~· ~'" ·gaban a ser inservibles para el uso posterior debido al peligro (acumulación de la radiactividad) para choferes y otra gente por la imposibilidad de su limpieza. Estos carros fueron sepultados como deshechos radiactivos. Además, algunos mecanismos, por e¡emplo, las grúas "Demag" de alta potencia, que participaban en la construcción del sarcófago, fueron decontaminadas hasta los niveles de fondo por la via de la "descontaminación seca" (con uso de las soluciones de polímeros) y posteriormente usadas en otras regiones del pais. m 292 3 horas diarias de estar ...... Fljaelón de polvo y linpleZa de carreteras Para prevenir o, por lo menos, disminuir el transporte de la radiactividad con los vientos, los lugares más contaminados de la planta y la zona se habían rociados desde helicópteros con las soluciones poliméricas. Después de secar, se formaba la película estable que prevenía el transporte de la radiactividad. Aveces se usaban las soluciones de látex, a donde fueron agregadas las semillas de yerbas y otras plantas. Al secar, esa película deja pasar agua y aire. Tal alfombra defensiva doble prevenía el transporte de la radiactividad. Especialmente la fijación de polvo era importante en el territmio de la planta durante la cons- iltrucción del sarcófago, donde los tratamientos se llevaban a cabo varias veces al día. Las carreteras dentro y fuera de la zona y especialmente en las ciudades Pripiat y Chernobil se lavaban en cortos intervalos de tiempo. El objetivo fue evitar la subida de la radiactividad al aire con las llantas de carros ysu tran~ porte posterior con los vientos. Además, la radiactividad debía ser lavada fuera de carretera, al borde, para evitar la contaminación de los carros limpios. Como una consecuencia, el fo~ do radiactivo en las orillas era cons, derablemente más alto que en el ce~ tro de las carreteras. Fue prohibido pararse o circular por las orillas, dm de fueron instaladas muchas señales "¡Peligro: radiactividad!" o "¡Prohiblda la salida al bordel" CIENCVIUANL/VOL 1, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199! I ._ rayos Xde un diente . 6 ._ irradiación admisible de perso- O1 25 ._ no se observan daños. 30 IWI rayos Xde estómago. nal de plantas atómicas por I año. ...,,f-+-+-f-+-+-~.¡....+-+-+-+-,c,t-tH lall.· La desconexión del sistema de piaba en lugares especiales con soluciones para descontaminar. Estos puntos de descontaminación necesitaban también la limpieza periódica debido a la acumulación de la radiactividad traída con los carros (por ejemplo, en 1986, después de limpiar los carros durante un dia, el nivel de radiación en el lugar, donde se acumulaban las soluciones usadas, podia llegar al 5 Rem/h El nivel admisible de contaminación de los vehículos dependía de la distancia entre el lugar de tratamiento y la planta. Algunos carros no tenían derecho de salir desde la zona de 30 o 10 km de la planta. Los carros que visitaban el teritorio de la planta, por ejemplo, transportando el concreto para la construcción del sarcófago, lle- Jlllclll lla II P71aclíll - - -- __N~[l.-~ --- - - -~ -- --- -- --- - dosis natural por año. (0.06 mrem/hora) irra:admisible de personal en normales. La 11Nvención de la contaminación • 1 "8 mi casas En 1986-87 el fondo radiactivo en la zona dependía del tiempo y la época del año. Generalmente, en invierno el fondo fue más bajo que en verano. En la primavera de 1987 cerca de cada casa, donde vivían los trabajadores de la planta, había un lugar especial con agua, donde fue necesario lavar los zapatos antes de entrar. No se recomendaba abrir las ventanas, especialmente cuando había viento. Fue necesario lavar el interior de las casas diariamente. Pero, a pesar de estas medidas, en verano 1987 los niveles de radiación eran considerablemente más altos en las casas que en invierno. leucocitos. tal de la población (una vez). 501100,.. lesiones, descenso no- 2& ._ irradiación admisible accidental de personal de plantas atómicas (una IRZ). table de leucocitos. Tabla 1. Radioisótopos principales presentes en Chernobil (abril 1986) Tiempo Isótopo de Esquema de media vida desintegración 8.08 ji- E_:() 812 días MeV ;f: Comentarios ,l.,.."'°· 722 ~V rnes años g,:,Sr 28.4 ""Y años 64.8 ,., 111-ils 1i1a1es Por último, resulta útil comparar esta catástrofe con las anteriores. La primera fue en Inglaterra en 1957 en la planta de producción de plutonio después hubo muchos accidentes ;n los Estados Unidos de América. El accidente más serio fue en Three Mile lsland en Pensilvania en marzo de 1979, que fue acompañado por la evacuación de sus habitantes y la contaminación con radioisótopos de tiempo corto de vida media. En el periodo 1971 ·1985 en 14 países hubo 151 25 1 50 IWI pequeño descenso de 10._ Irradiac1ón admisible acciden- ál'íos 238Pu 92 años accidentes de diferente peligro y consecuencias. Desde el punto de vista del Académico Legasov, quien fue uno de los organizadores de los trabajos en Chernobil-86, los eventos en Chernobil fueron muy parecidos a la situación en Bhopal (India) en 1984. En ambos casos el accidente pasó en un fin de semana. En Chernobil fue desconectado el sistema de protección general contra accidentes, en Bhopal los refrigeradores. En Chernobil hubo la abundancia de vapor, en Bhopal pasó el CIENCVIUANL/VOL. I, No, 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 293 m �CHE11NOBYl EN 1986-1987: M~ooos DE DESCONTAMINACIÓN e la "enfermedad --~ foima figera. • , . , _ hemorragias, úlceras, muerte posible. :fiáUseas. vómitos, B I IIÍI , _ esta dosis, recibida una vez, es mortal. Canal abierto Entrevista al Dr. José Pecina Cruz por Ellmundo Derbez García* la • enfermedad ~ i,ave, mue- • las personas exfllJ8S' agua y la reacción exotérmica sin refrigeración. Lo principal es que en ambos casos el personal pudo, a pesar de todas las prohibiciones, desconectar los sistemas de protección Como se ve en la tabla 1, el radioisótopo rn1 fue el más peligroso en el primer mes después del accidente (abril-mayo de 1986) en la zona de Chernobil. Éste y otros isótopos (137 Cs, 90 Sr, "'Y, 238 Pu, etc.) pasan por las cadenas "suelo-plantas-animales-humanos", acumulándose y distribuyéndose en diferentes partes de éstos. Las posibilidades de descontaminar varias superficies contaminadas dependen mucho de la naturaleza de éstas, tipo de isótopo absorbido y método aplicado de descontaminación. Incluso tales materiales como plásticos que pueden ser limpiados hasta niveles de radiación bajos, contienen los isótopos que no se eliminan completamente. Por eso, por ejemplo, los pases para entrar a la zona de 30 km, expedidos en 1987 y cubiertos en el plástico, todavía tienen un nivel de radiación superior al fondo natural, a pesar de limpiezas múltiples realizadas. El accidente en Chernobil mostró "experimentalmente" sólo una parte de los problemas que pueden suceder en el caso de la guerra nuclear: altos niveles de radiación y territorios contaminados por un total de 50 millones de Curies. m 294 Los métodos de descontaminación arriba mencionados permiten imaginar la escala gigantesca del trabajo que se habia llevado a cabo allá, en Chernobil, hace más de 10 años. En la ex-URSS existen ahora organizaciones que ayudan a los afectados en Chernobil ofreciéndoles servicios médicos gratuitos y otras formas de apoyo. Una de éstas es la Asociación de Inválidos de Chernobil de la Universidad Estatal de Moscú. Una opinión de los radioquimicos es la siguiente: "No es necesario tener miedo de la radiación. En realidad, la radiación no es tan horrible como parece, se le puede estudiar y conocer. Pero hay que respetarla debidamente .. ¿Cómo inicia su vocación por la física? Las matemáticas y la física siempre me han emocionado mucho y en cierto sentido las considero como un arte. Escribir una ecuación que tenga consistencia lógica me llena de entusiasmo, es como hacer un poema perfecto. Referencias ¿Y su paso por la Universidad 7 l. Chernobil: Eventos y Conclusiones. Moscú, 1989. 2. Reportaje de Chernobil. Moscú, 1988. El D,: José Pecina Cruz, físico de partículas elementales, es un universitario incorparado desde 1997 al Grupo de Ciencia de Imágenes en el Johnson Space Center, el cual presta apoyo técnicoy científico a los vuelos espaciales dela NASA. &a/izó sus estudios en la Facultad de Ciencias Fisico Maternéticas a partir de 1971, cuando se dio el cambio de la dependencia, ésta se hallaba en el octavo piso de la Rectoría, a las actuales instalaciones de ciudad Universitaria. Graduado en la Universidad de Texas corno doctar en 1992, trabajó para la misma institución en un f,rrryecto de investigación en tomografia orientada a la detección de hidrocarburos entre dos pozos petroleros, proyecto en el que utilizó sus conocimientos de matemáticas y computación. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Empecé a estudiar matemáticas en 1971, cuando había todo ese movimiento político tan hermoso, durante la administración del rector Héctor Ulises Leal Flores. Durante aquellos años Matemáticas se había independizado del área común . Nosotros pagábamos cuarenta pesos, cantidad ridicula si se la compara con las colegiaturas de Estados Unidos, en donde por la misma educación uno tiene que pagar hasta 10 mil dólares por semestre. En las primeras materias que cursé en la facultad consegui las máximas calificaciones, sobre todo en matemáticas. En realidad, la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León es excelente. ciado directo a doctor. Como mi situación era muy frágil económicamente, opté por el más riesgoso y rápido, el de licenciado directo a doctor en fisica . El doctorado lo hice con Murray Gee fam y Yuval Neleman, nominados para el Premio Nobel e iniciadores de la teoria de los quarles, los componentes más pequeños de la materia que explican la interacción fuerte. Estudié con George Sudarshen y John Wheeler, profesor de Princeton, quien asesoró en su tesis doctoral a Richard Feynman, físico Premio Nobel. Wheeler inventó el término agujero negro. ¿Sintió algún t,po de discriminación? Si existe discriminación racial en Texas en contra de los hispanos, porque, en cierto sentido, nos ven como una raza dominada a consecuencia de la invasión que sufrió México por parte de las tropas estadounidenses, y cuando nos despojaron de la mitad de nuestro territorio. La población racista es una minoria que en muchas ocasiones ocupa puestos de poder, de muy dificil acceso. Pude conocer gente que apoyaba a los hispanos y también a gente que no lo hacia. ¿Pero se especializó en fisica 7 ¿Cómo logró su ingreso a la NASA 7 Estaba trabajando como maestro en la Facultad de Agronomia y por problemas politicos tuve que dejar la Universidad, pero recibi mucho apoyo por parte de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas para estudiar en la Universidad de Texas, en Austin. Habia dos programas: uno de maestría a doctor en fisica y otro de licen- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Alli se disponia de una posición para un cientifico interesado en estudiar imágenes ultrarrápidas infrarrojas y que además tuviera conocimientos de robótica con el fin de asegurar que todo esté en orden al •Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. 29s m �ENTREVISTA AL DR. Jos~ PECINA C11:uz EDMUNDO DERBEZ GARCiA Podríamos conseguir tecnología y ciencia abajo costo si hacemos que nuestros investigadores trabajen por un período de tiempo en Estados Unidos... y otro período de tiempo en México enviar una nave al espacio. Este departamento se creó a partir de la explosión del Challenger en 1986. Tuve la entrevista en la NASA, competí con 250 o 300 gentes más y fui aceptado inmediatamente. ¿Cuál es el tipo de trabajo que desarrolla en la agencia espacial? Básicamente lo que hacemos es tomar miles de fotografías por segundo del despegue de la nave. Hay aproximadamente 140 cámaras alrededor del transbordador; debemos verificar que no existan anomalías. Un ejempbde esto fue una situación que estudié en la misión 89, cuando un panel de cuatro pulgadas que protege del calor comenzó a vibrar con una frecuencia rotacional extraña, me pidieron hacer un análisis de inmediato. En 24 horas hice el análisis y entregué el reporte. Me encargaron desarrollar un software que siguiera los movimientos de un punto, porque si puedes seguir el movimiento de un punto tienes idea de cómo calcular las frecuencias oscilatarias (o de rotación) y también las frecuencias anómalas; éstas pueden causar la explosión de una nave, o la destrucción de los arreglos solares de la estación orbital Mir o del telescopio espacial Hubble. Me dieron un año para desarrollarlo y lo terminé en un lapso de tres meses. ¿Cómo funciona el software? Una fotografía vista a través de un micros- m 296 copio en realidad está compuesta de cuadritos y cada uno de éstos es un pixel. Nosotros medimos las imágenes mediante pixeles, cada pixel equivale a una décima de pulgada. El software busca un punto en cada fotografía, para ello debe calcular la correlación cruzada y localizar el punto máximo; aparte de esto, define a cada pixel; si se quiere una precisión de un centésimo de pixel debe dividir cada pixel en 100 por 100 fragmentos. Nosotros podemos determinar con una cámara colocada a 150 pies, alrededor de 50 metros, movimientos oscilatorios con una precisión de un centésimo de pixel. Un experimento realizado para comprobar el funcionamiento del software fue simular una vibración de un arreglo solar y determinar con qué precisión estábamos midiendo las frecuencias de oscilación del arreglo solar. Sobre el equipo de cómputo, ¿qué nos puede decir 1 En realidad trabajamos con un equipe muy sofisticado, con supercomputadoras que hacen programación en paralelo, es la llamada programación de frontera. La computadora realiza millones de operaciones cada cinco o diez segundos; anteriormente esto era imposible. El software que hicimos, hace tres años era impcsible de desarrollar, pero ahora se cuenta con esta tecnología en la NASA. En cuestión de computación estamos viviendo una época increíble, porque el desarrollo computacional es tremendo y uno debe buscar el punto óptimo para combinarlo con la ciencia, tratar de usarlo al máximo. Lo que se hace ahora no se podia hacer un año atrás; era imposible porque no teníamos los lenguajes con los que hoy en dia contamos; se han creado lenguajes que funcionan con computación de alto nivel y usamos ese software con las máquinas más avanzadas y que tr, bajan en paralelo. ¿En que se ha usado el software 1 cial donde los astronautas puedan hacer una escala y explorar el universo. Varios países como Francia, Alemania, Estados Unidos, Japón y Canadá decidieron construir una estación espacial internacional, la cual podría estar terminada en cinco años. Los rusos van a construir el primer módulo para colocarlo en el espacio, péro acausa de los problemas económicos no han sido capaces de tenerlo listo en el tiempo programado. El próximo vuelo hará posible el proyecto. ~ "' El software tuvo su primera aplicación en el telescopio espacial Hubble, determina~ do las frecuencias de vibración, frecue~ cias nodales de las estructuras mecán> cas -medimos las vibraciones que est, ba sufriendo. Cuando el telescopio Hubble estaba haciendo determinadas maniobras, se veia como si los arreglos solares estuvieran moviéndose suavemente: en real> dad el software detectó que estaban 'librando. Esto es increíble, como si una computadora tuviera ojos de halcón, máS penetrantes y sagaces que los ojos huma nos. También estuvimos aplicándolo en la estación orbital Mir, la cual, después del final de la Guerra Fria, se convirtió en un instrumento de ciencia tanto de Rus@ como de los Estados Unidos. También lo hemos aplicado en las misiones del transbordador encargadas de llevar equipo ei· perimental para hacer estudios acerca del origen del universo, y para estudiar la vida su¡eta a una fuerza de gravedad muy lit bil. La idea es colocar una estación e~ CIENCIAUANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ]§ ca; ~ En este proyecto de la Estación Espacial Internacional, ¿cuál es su participación? Hacer robótica, es decir, hacer fisica mediante computadora, y lograr que el software determine los pcsibles movimientos olasfugas de gases, pues el sofware pu; de determinar cómo se difunden los ga- ses. En mi departamento estamos proyectando los lugares en donde irán las cámaras Ylos instrumentos que medirán cualQuier alteración en la Estación Espacial. Vamos a colocar cámaras y rayos láser diseñados para medir todos esos movimientos susceptibles de ser detectados. Cuando caminan o hacen reparaciones los astronautas, o cuando la estación Mir y la futura Estación Espacial se acoplen con otros módulos, estos eventos podrían hacer oscilar los arreglos solares que son los responsables de captar toda la energía usada. Otro fenómeno a estudiar ocurre cuando la Estación Espacial se está trasladan- o o :a 8' ~ do; los cohetes que lo propulsan y lo onentan hacia el lugar donde exactamente va a estar producen vibraciones en el arreglo solar. Parece estar quieto pero el software detecta la oscilación; nuestro trabajo consiste en determinar sus frecuencias usando el análisis de Fourier. Siento estar trabajando a un nivel acelarado pcrque el estadounidense tiene la costumbre de programar todas sus actividades, hasta para ir a comer; son unos robots, unas máquinas pero asi es como funcionan. ¿Y sobre patentes? El desarrollo ya está hecho, ha sido probado y va a ser patentado en la NASA. Nos hemos comparado con varias compañías que venden software hasta en 300 mil dólares y el nuestro funciona mejor CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 que el de ellos. Estamos haciendo todos los trámites legales porque una palabra mal dicha en la patente puede dar lugar a un mal uso. Si trabajas para una compañia, sólo ganas el prestigio; el dinero se lo lleva la compañia, pero en este caso ellos están pensando en darme un porcenta¡e. ¿Cuáles son sus expectativas en la NASA? Hace poco me dieron el nombramiento de científico principal, ahora voy a estar encargado de hacer únicamente ciencia pura. Anteriormente nos hicimos cargo de cuestiones operativas como dar soporte técnico y científico, pero ahora vamos a explorar nuevas tecnologías Actualmente estamos trabajando en otro proyecto con Sandia, un laboratorio muy impcrtante situado en Los Álamos, Alburquerque. Estamos trabajando cuatro 291 m �ENTREVISTA At DR. Jos~ PECINA CRUZ Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminaeiíl grupos, mi grupo de ciencia de imágenes y otros. La idea de Sandia es construir un rayo láser que golpee y sea reflejado en los arreglos solares y con las diferencias de fase que lleva el láser pueda éste determinar simultáneamente la posición en tres dimensiones con una precisión de micrones. Es una tecnología que no ha sido probada en ninguna parte, se llama sistema óptico remoto. ¿Cómo funciona el sistema óptico remoto' vas teorías sólo están reservadas para los científicos norteamericanos. Así es, se rompe el esquema. Mis compañeros en muchas ocasiones me decían: "Cómo puedes aspirar aobtener una nueva teoría o hacer algo diferente; eso lo hacen los gringos." Pero no es así. Tantos años de esclavitud impuesta por los españoles nos hicieron mucho daño; en realidad los mexicanos somos una raza con mucho potencial científico. Nosotros tenemos historia de investigación con los.mayas; las ruinas que quedan de sus observatorios astronómicos nos hablan de ello, es algo que como mexicano uno debe sentir en la sangre. Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminación. Por ejemplo, cuando empecé a elaborar esta nueva tecnología, tuve que enfrentarme con mis propios jefes porque ellos me decían: eso no es posible. Yyo les decía: bueno, si no es posible, vamos a probarlo con un experimento. Lo más importante es sobreponerte a la discriminación. Algunos quieren hacernos creer que somos gente con una capacidad intelectual menor, lo cual es completamente falso. Por la calidad de la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León, los estudiantes que van a los Estados Unidos pueden facilmente hacer un doctorado, sin problemas. Básicamente funciona de la siguiente manera: sale una fuente de rayo láser de una cámara ultrarrápida hacia un arreglo solar que está vibrando con un cierto desplazamiento, entonces el rayo láser golpea el objeto y devuelve el rayo hacia la cámara, ésta empieza a recoger imágenes con una rapidez tremenda. Cada imagen es procesada por la computadora, a una velocidad enorme, de esta manera se obtienen hasta 800 imágenes del punto que se encuentra en movimiento. La computadora rastrea ese ángulo y proporciona el movimiento oscilatorio del objeto. La tecnología del rayo láser funciona en una forma muy novedosa ba¡o el principio del interferómetro de Michelson y Morley para encontrar diferencias de fases entre el rayo que sale y el rayo que regresa; lo combjnan en una ca1ita y determinan cuál es la diferencia de fase entre las ondas monocromáticas de láser y esa diferencia es de micrones. ¿Qué otras aplicaciones puede tener el sistema óptico remoto' Así se derriba la creencia de que las nue- Tiene aplicaciones en la industria de la li!J 298 guerra. Con este tipo de software se pu~ den rastrear tanques de guerra y seguir en tiempo real las trayectorias de proyect, les. Los militares quieren usar esta leen~ logia para poder abatir proyectiles. He recibido ofertas para hacer c,e~ cía de materiales y de balística, determ, nar el tipo de material que se puede construir para evitar que penetren los proyeclles ciertos espesores. Mi intención no es crear tecnología bélica, no me interesa hacer ciencia de este tipo, quiero hacer ciencia que sea util para la humanidad, no para destruir. Cuando haces ciencia, lo haces por amor a la ciencia, no sabes qué alcances pueda tener. Cuando Emstein escribió las ecuaciones de la teoría de la relatividad jamás pensó que con éstas podría construirse la bomba atóm, ca. La ciencia es un arma de dos filos, que se puede usar para el bien o para~ mal, aunque uno, por cuestión de princ, pios busca hacer una ciencia útil para la humanidad, el hecho de que alguien la aplique de manera incorrecta, queda fu~ ra de nuestro alcance. ¿Cuál es su meta dentro de este campo' Mi meta es tratar de hacer física entre Estados Unidos y México. Podríamos co~ seguir tecnología y ciencia a bajo costo~ hacemos que nuestros investigadores trabajen por un periodo de tiempo en Estados Unidos como profesores o en centros de investigación y otro periodo de tiempo en México. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 [orno escribir un artículo cientínco º Segunda parte Quisiera iniciar la segunda parte de mi participación en este simposio sobre "Cómo escribir un articulo científico" recordando que en 1963 Medawar dictó una conferencia en la BBC de Londres con el provocativo titulo: "¿Es el articulo científico un fraude?'', y que la respuesta de este ganador del -Premio Nobel de 1960, por sus trabajos sobre la inmunología de los aloinjertos ysobre la tolerancia inmunológica, fue positiva. No porque el articulo científico falsifique en forma deliberada los hechos que reporta, sino porque "no refleja los procesos del pensamiento que acompañaron o dieron origen al trabajo descrito en el articulo." En la opinión de Medawar, el articulo científico en su forma ortodoxa representa un concepto completamente equivocado, hasta una travesía, de la naturaleza del pensamiento científico. Como en tantas otras cosas que dijo, Medawar tiene razón: la estructura estándar (hay variaciones, pero son mínimas) es una introducción que define el área de referencia, cita las contribuciones previas relevantes y formula la pregunta específica que se pretende contestar. Aesto sigue la sección de "Material y Métodos", la más útil e interesante para los investigado- - DConferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un artículo científico". Ruy Pérez Tamayo* res que trabajan en el mismo problema, y la menos consultada por el resto de la comunidad científica. A continuación se presentan los "Resultados", que en el mejor de los casos son simplemente una o más tablas, una o más gráficas, o una serie de imágenes que contienen las pruebas de que la realidad es como se describe, seguidas por la "Discusión", en donde se argumenta que los datos presentados en la sección anterior apoyan o demuestran la teoría favorita de los autores y refutan todas las demás. He citado este famoso artículo de Medawar porque desde que lo leí he estado completamente de acuerdo con él. No recuerdo que ninguna de las investigaciones en las que yo he participado se hayan desarrollado de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 acuerdo con el patrón estereotipado que nos imponen los editores de las revistas científicas para publicarlas Los factores determinantes han sido el azar y la serendipia, así como escuchar una conferencia, leer un artículo, tratar de contestarle una pregunta a un alumno, pero sobre todo estar ahí, en ese preciso momento. Por e¡emplo, para este artículo (Montfort l., Pérez Ta mayo R., Olivos García A, Tello E: "Phagocytosis and proteinase activity are not related to pathogenicity of E. histolytica"), el estímulo fue la lectura de una comunicación sobre el mismo tema publicada por Tsutsumi y colaboradores. Cuando la leí me di cuenta que en mi laboratorio también teníamos datos suficientes, obtenidos para otros proyectos distintos, que podrían reunirse para examinar el mismo problema. Hablé con mis colaboradores, los convencí de que en una sola semana completaran la información que faltaba, ya con todos los datos me senté en mi computadora y en tres días escribí el articulo más fraudulento que he escrito en mi vida, porque absolutamente nada de lo que dice que pasó es cierto; todo ocurrió de otras maneras, con otros intereses y con otros objetivos. Pero en función de los datos, que • Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM. 299 m �CóMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTiFICO son genuinos {incluso más genuinos que si se hubieran obtenido para alcanzar las metas proclamadas en el articulo), las conclusiones son válidas. Tan lo son que una semana después de publicarse nuestro articulo recibimos una invitación para escribir un resumen del planteamiento y sus resultados en el Parasito/ogy Today {Montfort 1, Pérez Tamayo R: "Is phagocytosis related to virulence in f histolytica schaudinnm" 1993), una revista internacional con un cuerpo editorial muy riguroso, que registra los avances internacionales sobresalientes en parasitologia. Por otro lado, tengo un vivo recuerdo de la anarquia y la confusión en las que estábamos rnis colaboradores y yo en 1961, cuando nos enfrentamos por primera vez al problema de los mecanismos y la posible reversibilidad de la fibrosis, y en la bendita inocencia de la juventud y de la ignorancia decidimos involucrarnos en él {Pérez Tamayo R, Montfort l., Rojkind M: "Reabsorción del tejido conjuntivo"). Cuando me han preguntado cuáles son los tres artículos cientiticos que considero más importantes de todos aquellos en los que aparece mi nombre, este humilde trabajito de apenas 7 páginas y 63 referencias, publicado en español y en una revista nacional de distribución casi casera, sin consejo editorial critico y que no leyó nadie, siempre es uno de ellos li)J 300 porque nos sirvió para ordenar nuestras ideas e iniciar trabajos experimentales sobre el tema, que resultaron en más de 60 publicaciones en los siguientes 30 años, y hoy todavia estamos terminando otro estudio en el mismo campo. ¿Cuál fue el mérito de este trabajo 7 Fue uno de los primeros {creo que el primero) en presentar una idea nueva, que además iba en contra de uno de los dogmas más firmes de la biologia de esos tiempos, que incluso yo habia aprendido de mi maestro, el doctor Isaac Costero. El dogma era la inactividad metabólica irreversible de las cicatrices, y la nueva idea era que tal inactividad es más producto de nuestra ignorancia de los mecanismos de recambio fisiológico y patológico de la colágena, que de la naturaleza y de los distintos pasos de Ruv su metabolismo bioquímico. En este articulo reunimos toda la información que pudimos obtener sobre el metabolismo de la colágena por medio del lndex Medicus; en esa época todavía no habia acceso electrónico a la National Library of Medicine, ni Internet, de modo que la búsqueda de re/eren cías pertinentes a veces tomaba varios dias o semanas felices de que los datos obtenidos apoyaran nuestra hi pótesis, los transformamos en tablas y los publicamos Tres años después nos enteramos de que un grupo de investigadores en Boston {y otros más en Japón) habian establecido sin lugar a dudas la existencia de enzimas, primero en anfibios pero muy pronto después en mamíferos, capaces de degradar colágena nativa, como lo habiamos postulado. He dicho que estoy de acuerdo coo el análisis de Medawar, que el formato de los articulos cientificos no refleja la realidad de su origen y desarrollo, pero quisiera agregar que en mi experiencia tales episodios son con frecuencia tan caóticos y tan anárquicos que es mucho mejor que así sea. Los editores tienen una tarea ardua y amarga, pero su objetivo es muy loable; publicar información cierta, relevante y novedosa. La mejor manera de cumplir con ese objetivo es estableciendo un formato que evite, hasta donde esto sea posible, las especulaciones no CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 documentadas, los postulados sin bases sólidas, y las reiteraciones de hechos conocidos. El autor novel de un articulo científico tiende a ver tanto al editor como al cuerpo de revisores de la revista en donde pretende publicarlo como obstáculos, y a veces como enemigos personales, y no es raro que si el trabajo se rechaza el autor se refiera al editor en términos poco caritativos y a los revisores como imbéciles analfabetos que ni siquiera se tomaron la molestia de leer el manuscrito. Desde luego, la reacción iracunda del autor novel al rechazo de su trabajo es inexplicable, pero en general no coincide con la realidad. Los edrtores de las revistas periódicas científicas son tan buenas personas como el autor, y los revisores no están animados del espiritu agresivo y negativo que éste les imputa, ni son débiles mentales. Yo he sido miembro del cuerpo editorial de varias revistas cientificas nacionales e internacionales, y lodavia hoy funciono ocasionalmente con ese carácter; a pesar de la fama que tengo, mis comentarios siempre los hago con el deseo de que el articulo que estoy revisando me¡ore tanto en su presentación como en su impacto. Es muy raro rechazar un articulo por malo; puede estar mal escrito, las ilustraciones no ser de calidad excelente, las referencias pueden ser incompletas, las conclusiones no apo- PtREZ TAMAYO yarse en los datos, pero nada de esto es motivo de rechazo sino simplemente de devolución, con recomendaciones para que el articulo mejore, y pueda publicarse. Hace muchos años en colaboración con dos colegas {que entonces eran residentes en la Unidad de Patología, de la que yo era jefe) escribi este artículo {Solio Cícero A., Aguirre J., Pérez Ta mayo R: "Malignan! peritoneal mesothelioma"), en el que describimos 6 casos de mesotelioma peritoneal, los primeros en México, cuando sólo se habian descrito 29 en la literatura a nuestro alcance. Uno de los revisores comentó lo siguiente: "Los autores no tienen experiencia en la elaboración de artículos científicos". Tenia razón, pero su comentario era del todo inútil. ¿Qué podiamos hacer al respecto? Por fortuna, junto con los comentarios de los revisores, el editor nos envió una carta con sugerencias concretas muy útiles para mejorar nuestro articulo, que después de corregirlo fue aceptado. Cada vez que reviso un articulo recuerdo este episodio y me cuido mucho de hacer solamente comentarios y sugerencias concretas para mejorar el manuscrito; desde luego, cuando el articulo me parece bien escrito y bien ilustrado también lo señalo, porque me parece una parte importante de mi papel como revisor ponderar sus aspectos positivos y no sólo criticarlo. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Pero ya he hablado mucho y sin ningún plan preconcebido sobre algunas de mis experiencias como autor de artículos c1entificos y otras como revisor, por lo que gustaria terminar mi participación tratando de poner en orden mis ideas al respecto, para lo que he elaborado: Los Diez Mandamientos del Artículo Científico 1. Tener algo que decir Ya comenté que por "algo" quiero decir sólo tres cosas: 1) nuevas ideas, 2) nuevos conocimientos, y 3) nuevas ideas+ nuevos conocimientos. Sin uno de estos tres "algos", es mejor no sentarse a escribir un articulo científico, porque en lugar de ser una contribución será una mera contaminación de la literatura. Debo agregar que tanto las nuevas ideas como los nuevos conocimientos deben ser relevantes; la redacción de un manuscrito sobre el primer electrocardiograma tomado en la punta del Cerro de la Silla no se justifica aunque el conocimiento sea nuevo, porque no es relevante. La relevancia no es fácil de definir, pero hay tantas otras cosas difíciles de definir, como la izquierda, el neoliberalismo o la postmodernidad, que eso no me preocupa. 301 li)J �( ó MO ESOIBIR UN ARTÍCULO CIENT[FIC0 2. Btítulo del artíclllo debe anunciar la conclusión alcanzada en el estudio La consecuencia de adoptar este mandamiento puede cambiar la historia de la literatura científica, facilitar su consulta y contribuir al manejo electrónico de la información. La tradición es mucho más sibilina: con frecuencia los autores simplemente anuncian el campo en el que han desarrollado su traba10 (Montfort l., Pérez Tamayo R: "The muscle-collagen ratio is normal in hypertrophic human hearts"). Otro ejemplo es el artículo de Pérez Tamayo R: Cirrhosis of the liver: a reversible desease 7", cuyo titulo no debería haber sido una interrogante sino una aseveración: "Cirrhosis of the liver is a reversible disease". Un ejemplo más de esta pésima costumbre de usar una pregunta como titulo de un articulo es el de Pérez Ta mayo R: "Is cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 an adequate model of human cirrhosis"7, que debería haber sido de manera afirmativa: "Cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 is an adequate model of human cirrhosis". Después de muchos años ya hemos apre_ndido a escoger títulos menos ambivalentes y más informativos y nuestros artículos más recientes así lo reflejan (Pérez Tamayo R. , Montfort l., Tello E., Olivos A: "lschemia in experimental acule liver abscess in m 302 hamsters"; López Vancell R., Montfort l., Olivos A., Pérez Tamayo R: "Adhesins are responsible for loss of transepithelial electric resistance of monolayers of MDCK cell induced by axenic E his/olytica"). Desde luego deben evitarse las frases ambiguas o carentes de contenido informacional, como el sobado "estudios sobre ... ", a menos que se usen como titulo genérico de una serie en la que cada artículo lleva un subtitulo más especifico (K'raus A.W., Ruiz-Argüelles G.J, de León OV., Pérez Tamayo R: "Estudios sobre linfomas. l. Frecuencia relativa de los linfomas en México"). 3. Los autores que deben firmar son los respoil88bles del contenido del artículo, y nadie más Ya he mencionado el fenómeno, cada vez más frecuente, del aumento progresivo en el número de autores por articulo en la literatura científica, y sus dos explicaciones sobresalientes: por un lado, el incremento en los trabajos interdisciplinarios e interinstitucionales, lo que es positivo, y por el otro, la evaluación de la calidad de los investigadores en función de la calidad de artículos publicados, lo que es negativo. Todos conocemos la antigua costumbre europea, que fue la regla hasta la Segunda Guerra Mundial, de que el ¡efe del laboratorio o de la clínica Ruv firmaba todos los trabajos publicados por sus subalternos; lo que es menos conocido es que muchas de las grandes figuras de la investigación biomédica en los E.U.A, que consiguen jugosos donativos que les permiten tener varios laboratorios y muchos postdocs, han estado haciendo lo mi, mo hasta nuestros días, lo que ha surgido a la luz pública por varios e, cándalos provocados por "fraudes' científicos. Pero quizá la peor de las historias relacionadas con este fenómeno es la del Premio Nobel por el descubrimiento de la insulina, otorgado a Banting (quien lo hizo junto con Best) y a Macleod (que era el jefe d~ laboratorio, pero que ni siquiera estaba en Canadá cuando se hizo el trabajo); Best, que entonces era estudian-- Ecological Entomology Edlton: M. &,p..i D.J. Tiui,ploa CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 1 te de medicina de segundo año, fue ignorado por el Comité Nobel porque "no lo propuso nadie". El derecho a firmar un articulo científico se adquiere trabajando en la generación de su contenido, y lo mismo determina el orden en que aparecen los autores, aunque hay revistas que los inclúyen por orden alfabético. Cuando hay dos omás autores que han contribuido por igual a un texto, algunas revistas como Science lo indican con una nota al pie de página. e..-., 4. párrafo del artículo sir" 1111'8 lnlormarle al lector el esta• 1111 CGIIOClmiento Sobre el proble• 11~ acíllco hasta ates de haber""" llllr.ldu la Información contani• • 11 texto Ngunas cosas para las que ese primer párrafo no sirve: 1) para convencer al lector de la enorme información que poseen los autores, bombardeándolo con docenas de referencias, muchas del mismo grupo; 2) para apantallarlo con la inmensa importancia de la solución del problema; 3) para resaltar que la prioridad del o los descubrimientos contenidos en el articulo les corresponde a los autores; 4) para criticar ferozmente a los que se han atrevido a opinar de manera distinta a los autores. Desde luego, tampoco debe usarse este primer pá- PtREz TAMAYO rrafo para hacer chistes malos sobre el pastel de manzana que hacia la abuelita, o para agradecimiento a colegas, fundaciones, maestros o gurus espirituales. No es mala costumbre terminar el primer párrafo señalando de manera sucinta pero precisa la conclusión de todo el trabajo, que idealmente seria una repetición del titulo que lo encabeza. 5. C...-. que sea la posición en el artículo de la sección Material y Métodos<-.. revtstas, como C8I y Clltlmi8try ami Blolagy, la colocan al llnal, ates de los IIIIFadecinllentos y laa relerenclaal, ésta debe inchir toda la información necesaria para nerd que cuente con los mismos alamentos yconozca los métOdos pueda reproálclr resmtados queª"""_. En la sección de Material y Métodos es quizá en donde la arbitrariedad de los editores se pone mejor de manifiesto. Con argumentos tan endebles y huecos como "es la tradición", "es nuestro estilo", "así es más claro", "hay que poner todos los datos" y otros más de ese tipo, dictan las reglas más disímbolas y variables para escribir la sección. Hay quien pide el nombre químico completo de cada reactivo, la marca y el lote utilizado (¿cómo se llama el Tris, o el EGTA, dónde lo compramos, y dónde está la maldita bo- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 !ella para copiar el número del lotel), la descripción detallada de cada método, además de la referencia de donde casi siempre uno lo copia verbatim, el volumen de exclusión de cada columna, el número de los filtros de inducción y de excitación del microscopio de inmunofluorescencia, la marca del ME utilizado, el origen, número exacto, cepa, edad (o peso), sexo, alimentación, ritmo circadiano y horario de los animales utilizados en estudios experimentales, y esos y muchos otros datos más si el estudio se basa en el animal llamado Hamo sapiens sapiens. Pero también hay otros editores que actúan como sujetos adultos y aceptan que los científicos, como seres inteligentes, se comunican en distintos niveles por canales diferentes, que Tris quiere decir lo mismo en 303 m �C óMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO Oulu, Finlandia, que en Querétaro, México, y que si se compra en Sigma o en Pharmacia es igual, y que el número de lote utilizado es tan superfluo como inútil, y que la referencia correcta a la descripción de un método es suficiente información para cualquier investigador interesado en reproducirlo. No se vale omitir pasos críticos en la metodología para evitar que otros investigadores con más recursos y más colaboradores nos ganen la prioridad de otros descubrimientos, sobre todo cuando la técnica es original. 8. La sección de Resultados debe señalarlos • sola vez coo claridad, y nada más La mejor sección de Resultados que yo he visto en un articulo científico era muy breve "See Table l" . Creo que esa es la meta óptima y todos los esfuerzos que se hagan para alcanzarla servirán para mejorar el articulo. Debe evitarse como el SIDA la repetición de datos en tablas y texto, en tablas y fi. guras, o de cualquier otra manera. Si hay muchos resultados de distintas observaciones, conviene seguir el orden en que se describieron en Material y Métodos. En algunos artículos breves conviene combinar los Resultados y la Discusión en una sola sección, para evitar repeticiones inútiles. m 304 7. La Discusión es la parte medular del artíclllo y debe contener la interpretación de los resuttados y su significado para el problema planteado originalmente, así como las nuevas preguntas surgidas del estudio Debe evitarse como la hepatitis C la tendencia a repetir Resultados para iniciar la Discusión. Cuando la estructura del articulo lo permite, conviene iniciar la Discusión recordando la pregunta inicial y a continuación presentar la respuesta basada en los Resultados obtenidos. Si las observaciones arrojan luz sobre otros problemas colaterales,.mencionarlo, y también si se plantean nuevas interrogantes. Aquí hay que recordar a Gracián, quien dijo: Ruv "Lo bueno, si breve, dos veces bueno". En mi experiencia, la Discusión es la parte del articulo científico que siempre puede recortarse, con frecuencia reduciéndola a la mitad o una tercera parte de su tamaño, sin dejar de decir todo lo importante. En una ocasión envié un articulo experimental a una revista internacional cuyo muy experto editor era un buen amigo mio, quien lo revisó y me lo devolvió para que yo dijera si estaba de acuerdocon las modificaciones que él sugería. Yo estaba fuera de México, pero lo llamé por teléfono para darle las gracias, expresarle mi confianza y deci rle que procediera con la publicación. Cuando apareció mi articulo y lo vi en la revista me pareció excelente y entonces saqué una copia de mi man uscnto para compararlo: el original eradel doble de longitud que el impreso, al que no le faltaba nada. Llamé emocionado a mi amigo editor para darle una vez más las gracias, y él me di¡o: "That · s my job, but I seldom get thanks far doing it". claridad y pocas palabras todo lo importantedel articulo. Como los artículos que dicen muchas cosas importantes son raros, el resumen puede y debe ser breve. Casi todos los resúmenes de casi todos los artículos caben en 100 palabras o menos. Un buen e¡ercicio es intentar hacerlo en 50 palabras; es sorprendente el número de veces en que se logra. 8. Lla Agradecimientos vienen en abOa estilos, el meJor es el silencla Pero en estos tiempos de los puntos para el y otros ingresos extra ligados a la "productividad", hasta las menciones de reconocimiento a colaboradores profesionales y técnicos "cuentan". Además, debe mencionarse la fuente del apoyo económico, si lo ha habido, para demostrar que los dineros facilitados para el traba¡o dieron como resultado la publicación de uno omás artículos. 8. e 11es111a1 es lo ÍlliCII que 1111 leer 9 de cada 1Olllctllras del . . 10. Las Referencias no son para de...,.. la inmensa sabiduría de los lllll'ta, siNI para documentar todo ,. ■1nc1J,• en et texto que no es l'illal de los autores Si esto era cierto en otros tiempos, en la era del Internet se ha hecho todavía más cierto. Por lo tanto, esta seccióO del articulo debe escribirse una y otra vez, hasta lograr que diga con orden, Hayartículos científicos que requieren listas bibliográficas largas, como son las revisiones. Mi "récord" son 373 referencias (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), pero tengo otro articulo de revisión mu CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 P~REZ lAMAYO publicado con Marcos Rojkind (Rojkind M , Pérez Tamayo R: "Liver fibrosis") que contiene 350 referencias. Aquí las muchas referencias se justifican porque ése es el objetivo de ese tipo de artículos pero, en cambio en las observaciones y experimentales es de muy mal gusto citar más referencias que las estrictamente necesarias para hacerle justicia a los colegas que han trabajado en el mismo problema. Mandamiento de última hora: mio Nobel ydecano de los bioquímicos alemanes, y con gran ansiedad le dijo: "Herr Geheimrrat Doktor Warburg, sus artículos científicos están tan bien escritos que es un placer leerlos. Tiene usted una enorme facilidad para decir las cosas más complicadas de la manera más sencilla. ¿Querría usted revelarme cuál es el secreto de la fluidez y la claridad con la que su pluma produce artículos tan perfectos 7" A lo que Warburg contestó, con la brevedad y la precisión que permite la lengua humana: "Los escribo 16 veces". Para escribir III buen artíclllo cientilico hay que saber escrlllr bien Este último Mandamiento, o Mandamiento de Última Hora se aplica a los 10 anteriores. Escribir bien es algo que se aprende, como a nadar bien o jugar tenis bien, se necesita práctica continua, no sólo de escribir sino también de leer, sobre todo textos bien escritos por buenos escritores. De todos modos, los primeros artículos científicos que uno escribe están tan mal escritos que cuando ya se están escribiendo los últimos, la lectura de los primeros seria divertida si no fuera tan dolorosa. Voy a terminar con una anécdota sobre el buen escribir científico: hace varios años, en un congreso científico en Berlín, un joven recientemente doctorado en bioquímica se acercó respetuoso al gran viejo Otto Warburg, Pre- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 30s m �Desarrollo de la pared nasal lateral VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE QUIMICA INORGANICA CIQI- 7 La Academia Mexicana de Química Inorgánica se complace en invitar a la comunidad científica del área a asistir y a participar en la presentación de trabajos en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica Ciudad sede: Monterrey, Nuevo León, México del 25 al 30 de abril de 1999 TrabliOS orales y carteles 811 las siguientes áreas • Qui mica del estado sólido • Química organometálica • Qui mica de los elementos representativos • Catálisis • Bioinorgánica • Química de coordinación • Química inorgánica aplicada: vidrio, cemento, refractarios y cerámica. Fecha limite para entrega de trabajos: 30 de noviembre de 1998. Exposición de libros, publicaciones periódicas, equipo y material científico del 27 al 29 de abril. Conferenciantes da planal'las o ma;strales ya confirmados • Prof. Dr. Ernesto Carmona Guzmán/Universidad de Sevilla, España • Prof. Dr. Alfredo Mederos/Universidad de la Laguna, España • Dr. Edgar D. Zanotto/Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil • Dr. Luis Oro/Universidad de Zaragoza, España • Dr. Jim Atwocd/State University of New York at Buffalo • Dr. Kenneth J. Klabunde/Kansas State University • Dr. Bcris Kharisov/Facultad de Ciencias Químicas, UANL • Prof. Dr. Claudia A. Tellez S./P. Universidad Católica de Río de Janeiro, Brasil • Dr. Alan H. Cowley/The University of Texas at Austin • Dr. Eugene M. Kopnin/Universidad de Moscú • Dr. Nelson Alvarez/Universidad de La Habana, Cuba • Dr. Luis Victoriano/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Guido ZosimoLandolfo/Assoc,ate Publisher Elsevier Science, Suiza • Prof. Juan Costamanga/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Armando García Luna/Facultad de Ciencias·Quimicas, UANL • Dr. Juan Roberto Anacona/Universidad de Oriente, Cumaná, Venezuela. Guadalupe Arredondo de Arreola *, Alfredo Núñez Castruita * *. Miguel A Arreola Salinas** *, Rodolfo Martínez Burckhardt**** os padecimienlos que afectan las vías respiralorias ollas han aumenlada su incidencia, considerándose o la sinusilis aguda y crónica cama complicaciones que pueden presenlarse hasla en el 5% de los casos. Dichas padecimie nlos implican por si mismas dificullades para su lralamienlo y erradicación, considerando la compleja analomía de esla región y las múhiples varianles que presenla. la's dificullades para intervenir en el complejo asleomealal, se incremenlan en los pacienles pediálricos debida a que el menar lamaña y las proporciones de las eslrucluras difieren de las del adullo. Por lo anterior, el estudia del desarrollo de la pared nasal lateral proporciona una base de conocimiento más precisa no sólo en la inlerprelación radiológica sino en la inlervención quirúrgica, sobre lodo para el maneja de las técnicas de cirugía endoscópica cuya aplicación se considera de elección en lo aclualidod. ·2 Duranle varios años hemos analizado el desarrollo del tercio medio de la cara, abordando diversas estrucluras en lo parlicular. los resultados han sido publicados en diferentes foros nacionales e inlernacionoles. En esla revisión presenlamos los hallazgos sobre el desarrollo de la pared nasal lateral, de los corneles y de los senos paranasales en general, cuyo esludio en delalle se presentará subsecuenlemenle. L men de las genitales externas. las piezas fueron fijadas en formol al 10% e incluidas en parafina. lós bloques se corlaron en series de 5 micras, en los planas frontal, sagital y lra nsversal y fueran teñidos con hematoxilina y easina. las cabezas se decalcificaran en ácido nítrica al 3% y seccionadas en las mismas planas que las embriones. Todas los corles fueran examinados can microscopía de luz y las piezas felales con el eslereamicroscopia. Se revisó la morfología de la pared nasal lateral, de las cornetes y el inicia del sena maxilar. la longi!ud de la pared lateral y de las cornetes fue medida de su barde anterior al paslerior en mm mediante el eslereamicrascapio' (figura 1). E9pina Nasal Anterior Trompa da Eus taqui o Costos da inscl'lpCIÓII • • • • Socios $1,000 pesos (US Dlls. $115) antes del 3/01/99. $1,200 pesos (US Dlls. $136) después del 3/01/99 Socios estudiantes $500 pesos (US Dlls. $56) antes del 3/01/99. $600.00 pesos (US Dlls. $67) después del 3/01/99. No socios $1,200 pesos (US Dlls. $135) antes del 3/01/99. $1,400 pesos (US Dlls. $156) después del 3/01/99. No socios estudiantes $600 pesos (US Dlls. $67) antes del 3/01/99. $700 pesos (US Dlls. $78) después del 3/01/99. Para maylll'II lnlorl1le8 comtlllc.,se alos telélonol: (81372 11513, 181374 0740, !81372111185, Fax !81374 0709 y !81374 4837 o bien por correa 1111c1J'á111co: ntreVDl@Ca-.1111.uaux oCIIIIIWlar PÍtlllll 1111 lntlmll •: www-.llRIIX/- m 306 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE !998 Material y métodos Se esludioron cien productos obtenidos del Deparlamenlo de Ginecología y Obslelricia del Hospilal Universilario "Dr. José Eleulerio Ganzález": 15 embriones y 85 felas productos de aborlas en evolución, can caracleríslicas exlernas normales, desde la 6° hasla la 36° semanas de edad morfológica, considerada de acuerda a su longilud cráneo-caudal, medida en mm. 3 El sexo se delerminó a parlir de la 12º semana rnedianle el exa- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Fig. 1 Dibujo de lo pored nasal lotero! y lo medición de lo longitud de los cornetes. • Ex Jefe del Deplo. de Embriologto Facultad de Medicino, UANL * * Servicio Medico de Petróleos Mexicanos * * * Ex Radiólogo Hospital de Ginecoobstetricia N 2 23 IMSS * * * * Servicio de O torrinolaringología, H. Universitario UANL 301 m �ÜESARROllO DE LA PARED NASAl LATERAL GUADALUPE ARREDONDO DE ARREOLA, ALFREDO NUÑEZ CASTRUITA, MIGUEL Resultados A la 6° semana del desarrollo los procesas faciales nasamediano y maxilar comienzan a fusionarse; el .ectodermo que cubre el techa de la faso nasal dará origen al epitelio olfatoria. la pared nasal lateral, constituida par mesénquima, muestra una superficie levemente convexa hacia la cavidad nasal (figura 2A y B) A la A. ARREOLA SALINAS, RODOlfO MARTÍNEZ BüRCKHARDT séptima semana, dicha superficie presenta tres surcos transversales que delimitan tres prominencias. los surcos repr& sentan los futuros meatos inferior, medio y superior así corno las prominencias dan lugar a los cornetes inferior, medio y superior. El te¡ido mesenquimático organiza una cúpula alrededor de la nariz para formar la cápsula nasal, cuya constitución pronto se diferenciará a te¡ido pre<:artilaginoso (figura 3). Fig. 5. Corte frontal de lo cabeza de un feto de 17 semanas. 1, cornete medio; 2, cornete inferior; 3, proceso uncinodo; 4, tabique nasal. Hacia la 24º semana el te¡;do óseo avanza en todo el te¡;do cartilaginoso de la pared nasal lateral. El seno maxilar y el infundíbulo están rodeados por una cubierta cartilaginosa circunscrita a su vez por el te¡;do óseo espon¡oso del maxilar. la parle superior del conducto nasolagrimal también está rodeada por fe¡ido óseo (figura 6). Fig. 3. Corte frontal de un embrión de 7 semanas. Esbozos de los cornetes: l, superior; 2, medio; 3, inferior; 4, tabique nasal; 5, proceso palatino; 6, lengua. Hacia la 9° y 10° semanas, se inicia el proceso de condrificación y osificación en los primordios del moxe lar y del paladar, desde donde el te¡;do óseo trabeculor avanza hacia el cornete inferior. El proceso uncinado, como una pequeña prominencia, sobresale desde lo pared lateral y el piso del meato medio hacia arribo y adentro de la cavidad nasal. Fig. 2. A. Coro humana de 6 semanas. B, corte frontal de la cabezo de !a misma edad.], proceso nasal lateral; 2, procesa nasal medio; 3, fosita nasal; 4, proceso maxilar; 5, proceso mandibular; 6, estomodeo; 7, o¡o. (fig. B utilizada con permiso de: Arredondo de Arreola G, Capitulo 2. En: levy•Pinto S, Otorrinolaringología pediátrica. México: Nueva Editoriol lnteramericono, 1991, 29-48). El meato medio primitivo, se profundiza dentro de la pared lateral iniciando la formación de los senos moxe lar, etmoidal anterior y frontal.la invaginación de la m~ cosa desde el ángulo formado entre el proceso uncinado y la pared lateral da origen al primordio del infundíbulo etmoidal y del extremo más profundo de este canal se formará el seno maxilar. El seno etmoidal anterior proviene de un fino pliegue que se forma por arriba del proceso uncinado y ba¡o lo pequeña prominencia que origino a la bullo etmoidalis. Este pliegue será el futuro hiato semilunar de donde sur· giró el seno etmoidal anterior y al mismo tiempo formará el seno frontal . Hacia la 14° semana, la cápsula nasal y los tres cornetes tienen constitución cartilaginosa. El te¡;do óseo del maxilar se extiende hacia la parte lateral del cornete inferior. las celdillas etmoidales posteriores se observan coma invaginaciones ciegas de la mucosa del piso del meato superior (figura 4). mJ 308 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 4. Corte frontal de la cabezo de un feto de 14 semanas. l, Cornete superior; 2, cornete medio; 3, cornete inferior; 4, tabique nasal; 5, vómer; 6, proceso de osificación de lo maxi!a. El grupo de celdillas etmoidales anteriores se origino por invaginaciones de la mucosa de la parte superior del meato medio. Más tarde, de una invaginación ventrocefálica se formará el primordio del seno frontal. Durante la 15º y 16º semanas, la cápsula nasal y los cornetes permanecen cartilaginosos, mientras el procesa de osificación progresa en el hueso maxilar y el palatino. El seno maxilar avanza dentro del maxilar y está situado a un nivel inferior al cornete inferior. Hacia la 17º ó 18º semanas comienza el proceso de osificación de la cápsula nasal y de los cornetes inferior y medio, desde sus partes laterales hacia sus extremos libres que permanecen cartilaginosos al igual que el cornete superior. los tres cornetes y el proceso uncinado han aumentado su tamaño de¡ando sólo una estrecha vía aérea (figura 5). los cornetes medio y superior cuelgan verticalmente, el inferior se curva hacia abajo y la bulla etmoida/is es claramente visible. En esfa edad las celdillas etmoidales posteriores se profundizan Yel seno esfenoida! se observa en algunas piezas. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 6. Corte transversal de !a cabezo de un feto de 26 semanas, a nivel del seno maxilar. 1, seno maxilar; 2, cornete inferior; 3, cornete inferior; 4, seplum naso!; 5, conducto nosologrimal. 309 mJ �ÜESARROLlO DE lA PARED NASAL LATERAL A la 36º semana la pared nasal lateral está bien desarrollada con osificación de la cápsula nasal. las cornetes son similares a los del adulto aunque no han completado su osificación. Tanto el seno maxilar como la porción inferior del conducto nasolagrimal, están rodeados por una capa de hueso. la vía aéreo de la cavidad nasal se mantiene estrecha debida al tamaño de los cornetes. El cornete supremo [cuarto) se encontró bilateralmente en 23 casos, desde la 14º hasta la 36º semanas [figuro 7) la longitud de los cornetes se midió desde la GUADALUPE ARREDONDO DE ARREGLA, ALFREDO NUÑEZ (ASTRUITA, MIGUEL 30 Lon~itud en - · 25 ~ -,,.- 20 ,. 10 '/ / ~ ~/, • ,::;:::;Y - - / " . Pared nosol loterol -11- Camele medio . . --+- Comete $1.iperior ~ Comete inferior Fig. 9. lo gráfica muestro el incremento en longitud de la pared nasal lateral y de los tres cornetes en lo mujer. Discusión El cornete supremo [cuarto) se encontró en 15 varones y 8 mu¡eres, no mostrando variación en su tamaña, ni en todas las edades estudiadas ni en ambos sexos. lo pared nasal lateral observada en los embriones de seis semanas como una superficie simple ligeramente convexa hacia la cavidad nasal coincide con descrip cianes previas. 5 A la séptima semana, la presencio de tres pliegues marcan tres prominencias que dan lugar o los tres cornetes (inferior, medio y superior). Dichas es tructuras han sido reportadas por otros autores o los ocho semanas de edad. 6 Durante la décima semana, lo invaginación de la mucosa en el meato media formo el seno maxilar; al mismo tiempo el desarrolla del proceso uncinada y la bullo etmoidalis, limitan una cisura estrecha que corresponde al hiato semilunar Esta descrip ción va de acuerdo con algunos investigadores,?.' no obstante para otras dichas estructuras se presentan has ta la daceaba semana. 9 ·1º A la 14º semana, la cápsula nasal y las tres cornetes san cartilaginosas. El proceso de osificación avanza hacia el cornete inferior los celdillas etmaidales provienen de varias invaginaciones de la mucosa, tanto de la parte superior del meato medio, como del piso del meato superior. El primer grupo formará las celdillas anteriores así como de la celdilla ventrocefólica se desarrollará el seno frontal. El segun do grupo formará las celdillas etmoidales posteriores. Esto descripción está de acuerdo con las de algunos autores6 pero otros opiniones afirman que el tiempo de aparición de las celdillas etmoidales es diferente: Hanson II ubica las celdillas posteriores a las 16 semanas !cuarto mes de desarrolla); Hengerer 12 refiere el laberinto etmoidal o las 20 semanas. Durante las siguientes semanas, comienza el proceso de osificación de lo cápsula nasal y de las porciones m310 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Fig. 7. Corte sagital de un feto de 20 semanas de edad. l, cornete supremo (cuarto cornete); 2, comete superior; 3, cornete medio; 4, cornete inferior·; 5, paladar duro; 6, esfenoides. 14º o la 36º semanas, observándose que dicha longitud aumentó durante el desarrollo (figuras 8 y 9) en fetos masculinos y femeninas respectivamente. Lon-itu' e - 30 • 2 -~ 20 -/ 'L--,// o~ -_/ / . - - • Seman&e de Gestación - Pared nosol loterol -11- Cornete medio --+- Comete superior - - Cornete inferior Fig. 8. lo gráfic,o muestro el incremento en longitud de lo pared nosol lateral y de los tres corne!es en el varón. A. ARREGLA SAUNAS, RODOlFO MARTINEZ 8URCKHARDT laterales de los cornetes inferior y medio, permaneciendo cartilaginosas sus porciones distales al igual que el cornete superior El te¡ido óseo espon¡oso del maxilar se extiende hacia las porciones inferior y lateral de la cápsula nasal. Esto ocurre a las 17 ó 18 semanas de acuerdo con otras publicaciones. 13 Quizá, debida a que el patrón de desarrollo de los tres cornetes no es uniforme, yo que el inferior tiene una diferenciación morfológica más temprana, seguido por el cornete media, se ha afirmado que el cornete superior aparece más tarde que los otros dos. 5 A partir de esta edad el crecimiento de los cornetes de¡a una vía nal sin diferencias entre ambos sexos. El cuarto cornete se encontró en el 27 %y sus medidas no mostraron variación en las edades estudiadas. El aumento en la longitud de los tres cornetes y la falta de crecimiento del cuarto cornete, explican la disminución progresiva de este último en los recién nacidos y en los adultos; sin embargo es importante tenerlo presente como parte del patrón normal del desarrollo del techo de la cavidad aéreo muy estrecha. la osificación avanza en la cápsula nasal y las trabéculas óseas circundan la pared cartilaginosa del sena maxilar, del infundíbulo y de la parte superior del conducto nasolagrimal. Esta descripción está de acuerdo a El estudio del desarrollo de la pared lateral nasal, proporciona un me¡or conocimiento sobre su comple¡a anatomía. Se analizó un grupo de cien embriones y fetos desde la 6º hasto la 36º semanas de edad morfológica. El esbozo de los tres cornetes aparece a la séptima semana. El proceso uncinado, la formación del infundíbulo y del seno maxilar se inician a la décima semana. Hacia la 14º semana están presentes la cápsula nasal cartilaginosa y los esbozos de las celdillas etmoidales. la pared nasal lateral está bien desarrollada a las 36 semanas. El cornete supremo !cuarto) se encontró en 23 productos. El crecimiento de los cornetes fue progresivo sin diferencia entre ambos sexos. El cuarto cornete se presentó en el 65% de los productos masculinos y permaneció sin mostrar crecimiento, con una longitud promedio de 5 mm desde la 14º hasta lo 36º semana. lo hecha por Hanson. 11 A la 36º semana la pared· nasal lateral está bien desarrollada. los cornetes son similares a los del adulto, aunque su crecimiento parece desproporcionado en relación al espacio de la cavidad nasal. En los niños recién nacidas con edema moderado de la mucosa se propiciará obstrucción de las vías aéreas debido o la condición anatómica mencionada. 14 Desde lo 14º hasta la 36º semana, la longitud de los cornetes mostró un crecimiento proporcional sin diferencia entre ambos sexos. Aun cuando no se encontraron referencias sobre este punto, long' observó datos similores en adultos en relación o ambos sexos. los referencias en relación al cornete supremo !cuarto) son variables y dependen de la edad de los su¡etos estudiados. Wolff y col. 14 mencionan resultados similares a los de otros autores aunque no refieren el porcento¡e que fue encontrado. long' lo observó en el 17% de adultos y nosotros lo encontramos en 23 fetos [27%) desde la 14º hasta la 36º semana; 15 [65%) fueron masculinos y 8135%) femeninos. 15 No hubo diferencias en las medidas ni en las edades estudiadas, ni en ambos sexos. El cuarto cornete, aun cuando no siempre está presente, debe considerarse al revisar el techo de lo cavidad nasal. Conclusión los cornetes aparecieron como tres pequeñas prominencias a la séptima semana. Su crecimiento fue proporcio- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 nasal. Resumen Palabras clave: Pared nasal lateral, septum nasal, seno maxilar, cornetes. Abstract The study of the lateral nasal woll development allows far better knowledge of its complex anatomy. A group of one hundred embryos and fetuses from six to thirty-six weeks of morphological age were studied. The buds of the three turbinates appeared al seven weeks. At the tenth week the uncinote process, the infundibulum and the maxillar sinus began their formation. At the fourteenth week the cartilaginous nasal capsule and the buds of the ethmoidal cells were present. At the thirty-sixth week the lateral nasal wall was well developed. In twenty-three fetuses the supreme turbinate [fourth) was seen. Although the length of the three turbinates increased progressively, no differences between sexes were observed; the fourth 311 m �ÜESARROUO DE LA PARED NASA[ LATERAL being present in 65% of mole fetuses but its length (5mm average from the fourteenth to the thirty-sixth week) remained invariable. Keywards: lateral nasal wall, nasal septum, maxillar sinus, turbinates. Kennedy DW, Zinreich SJ, Rosenbaum AE, et al. Functional endoscopic sinus surgery: theory and diagnostic evaluation. Arch Otorhinolaryngol 1985; 111 :576-82 2. Calhoun KH, Ratzler WH, Stiernberg CM. Surgical l 8. 3. 4. Mali FP. On measuring human embryos J Anal Rec 1907; l: 129-140. long J. Clinical anatomy of the nose, nasal cavity and paranasl sinuses. New York: Thieme Medical Publishers, lnc., 198950-1 5. Schaeffer JP. The lateral wall of the cavum nasi in man, with special reference to the various developmental stages. J Morphol 707 6. l 910;21 :4:613- Bingham 8, Wang RG, Hawke M, Kwok P. The embryonic development of the lateral nasal wall from 8 to 24 weeks. laringoscope 1991; 101 :992-7 Núñez Castruita A. Desarrollo prenatal del seno maxilar y su comunicación con el meato medio. Te~s Doctoral. Facultad de Medicina, U.ANJ 1997 Wake M, Takeno S, Hawke M. The uncinole process: a hislological and marphological sludy laryngoscope 1994; 104:364-9. Roque G. Ramírez* 10. Jacobs MH. Analomic study of the maxillary sinus from the standpoint of the oral surgeon. J Oral Surg 1947;5:283-91 11. Hanson Wl. Embryological development of the n~ sal accesory sinuses. lantern demonstration. lllinois Medical Journal 1931 ;60:386-90 anatomy of the lateral nasal wall. Otolaryngol Head Neck Surg 1990; l 02: 156-60. Hall GM. Embryology and abnormal anatomy oí the maxilary sinus. Northwest Medicine, 1969: 101G 9. Referencias l. 7 Digestión en ovinos_ alimentados con paJa de_ buffel tratada con amoniaco 12. Hengerer AS. Embryologic development of the sinuses. Ear Nose Throat J 1984;63: 134-6. l 3. Vidic B. The morphogenesis of the lateral nasal woll of man. Am J Anol 14. Wolff G, Anderhuber W, Kuhn F. Development ol in the early prenatal life 1971;130:121-40 the p9ranasal sinuses in children: implications for paranasal sinus surgery. Ann Otol Rhinol laryngol 1993; 102705-1 l 15. Arredondo AG, lópez SN, Hoyos PR, Arreola SMA Morphogenesis of the lateral nasal wall from 6 to 36 weeks. Otolaryngol Head Neck Surg 1996; 114:54-60. u na opción al problema que enfrentan los g~naderos del noreste de México, durante las epo- cas de sequía, para alimentar a los rumiantes, puede ser el uso de la paja de zacate buffel_ (Cenchrus cilioris). Sin embargo, las pajas tienen un ba¡o valar nutritivo, debido al elevado nivel de lignificación de sus nutrientes que los hace poco disponibles para los microorganismos del rumen.' Esta limitación nutricional puede mejorarse con suplementaci~n o con tratamrentos químicos.' los tratamientos basandose en substancias como el amoniaco (NH 3), no sólo mejoran las características físicas y químicas de las pajas, sino también incrementan el aparte de nitrógeno para el animal que las consume. fuentes amoniacales de bajo costo como la urea (NH,-urea), amoniaco anhidro (NH,-anhidro) y urea proveniente de la orina, han sido usadas como fuentes nitrógeno con éxito para mejorar la calidad de las pajos en la alimentación de rumiantes.'-'· 6.7 Este estudio tuvo como objetivos estimar y comparar el efecto sobre el consumo y digestibilidad en borregos alimentados con poja de zacate buffel sin tratar y tratada con diferentes fuentes amoniacales. relación de la solución con ureo:paja fue l: l. lo paja humedecida fue colocada en una pila de concreto, herméticamente cerrada durante 15 días para evitar la pérdida de amoniaco. Posteriormente, la paja tratada con urea fue secada bajo sombra durante aproximadamente siete días y almacenada en recipientes de plástico, antes de ser ofrecida O los borregos en la prueba de digestibilidad. __ , _ En el tratamiento a la paja con orina se utilizo orina de borregos colectada de experimentos previos. El co,ntenido de N en la orina tuvo un rango de 0.5 a 0.8 Materiales y métodos Colecta y humedecimiento de lo pajo El estudio se llevó a cabo en la Estación Experimental de la facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león. El zacate buffel fue colectado, en lo misma Estación Experimental, durante los primeros meses del invierno de 1989. Posteriormente fue molido en Yo. la relación orina:pajo fue de l: l. la paja tratada con orina se almacenó en bolsas de plástico negro durante un período de 15 días. Posteriormente se destapó Y se extendió para que se secara bajo sombra, durante siete días, antes de ser ofrecido a los borregos. Antes de aplicar el amoniaco anhidro, pacas de paja de zacale buffel fueron cubiertos con plástico color negro. El gas se aplicó en una relación de 4% de NH,-anhidro (base seca), usando el procedimiento empleado por Carrillo.ª un molino de martillos a través de una malla de 5 cm. Para tratar la paja con urea se humedeció con una solución conteniendo agua más urea al 4% (base seca). la lilJ 312 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE J 998 CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 * Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UANL. Apdo. Poslol 142, Suc. F, Son Nicolás de los Garzo, N.l., 66451, México. 313 m �DIGESTIÓN EN OVINOS AUMENTADOS CON PAJA ZACATE BUFFEL TRATADA CON AMONIACO El proceso de ensilado duró seis semanas, posteriormente se destaparon las pacas tratadas, se molieron en un molino de martillo a través de una malla de 5 cm y se almacenaron en recipientes de plástica antes de ser ofrecidas a los borregos. .Prueba de digestión Una prueba convencional de digestión y balance de N fue usada para evaluar el efecto del tratamiento con las fuentes amoniacales sobre la paja de zacate buffel, poro lo cual se usaron 12 borregos castrados Pelibuey x Rambouillet con un peso vivo promedio de 370±3.2 kg, los cuales fueron asignados al azar a 4 dietas-tratamiento (3 borregos por dieta): ( l) paja de buffel sin tratar (BS), (2) paja de buffel tratada con urea (NH 3 urea) al 4% (BU), (3) paja de buffel tratada con orina (BO) y (4) paja de buffel tratada con amoniaco anhidro (NH,anhidro) al 4% (BA). la prueba consistió de dos períodos: el de adaptación, que duró l O días, seguido por un segundo periodo, de colección, que duró siete días. los borregos fueron colocados en jaulas metabólicas al principio del periodo de adaptación. Durante los primeros cinco días, las pajas fueron proporcionadas a los borregos en las jaulas en cantidades iniciales correspondientes al 2% de su peso vivo, posteriormente las pajas fueron ofrecidas ad libitum con un 25% del rechazo de lo ofrecido durante el día previo. Para satisfacer los requerimientos energéticos de finalización, a los borregos, además se les ofreció un suplemento ( l 0%, proteína cruda) diariamente, de aproximadamente de 30% de su consumo total diario. El suplemento estuvo compuesto de harina de sorgo (87%) y de melazas ( 13%), la mezcla de ambos ingredientes se hizo manualmente. las pajas sin tratar y tratadas se proporcionaron diariamente a los borregos en dos porciones iguales (9:00 y 16:00 horas). El suplemento se proporcionó en forma RoouE individual una sola vez al día antes de la porción mal" tina de paja. Durante los periodos de adaptación y e(} lección, los rechazos de las pojas fueron colectados y pesados diariamente. Durante el período de colección, las heces de cada borrego fueron colectadas en recipientes de plástico pre. viamente identificados. El peso de la excreción fecal se registró diariamente y sólo el l0% de la muestra fue af macenada (-4°C). Al final de la colección las muestras fecales fueron agrupadas por animal. También se CQ. lectaron muestras del alimento ofrecido. Durante el pe. ríodo de colección se midieron las excreciones urinarias en recipientes de plástico previamente desinfectadas con 4 ó 5 gotas de tolueno y l O mi de HCI al 25% por cada litro de orina colectada. Al igual que las heces, de la colección total diaria de orina, sólo se almacenó un 10%. las muestras diarias de orina fueron agrupadas en una sola muestra por animal que fue congelada a una lerrt peratura de -7 ºC, para posteriores análisis químicos. las heces fueron descongeladas durante 12 horas a temperatura ambiente y fueron secadas en una estufa a 55 ºC durante 72 horas, para determinar su materia seca parcial. Posteriormente, se molieron en un molino Wiley a través de una malla de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. A las heces, pajas, suple mento y rechazos se les determinó la materia seca (MSI, cenizas, materia orgánica (MO), proteína cruda (PC) y lignina, usando los procedimientos de AOAC. 9 la fibra detergente ácido (ligno-celulosa) y fibra detergente ne" !ro (pared celular), también fueron estimadas.'ª Una vez determinados los porcentajes de MO, PC, pared cela lar y ligno-celulosa en heces, pajas y suplemento, se determinaron los coeficientes de la digestibilidad opa rente para cada nutriente. El balance de N de cada borrego se estimó usando el siguiente procedimiento: la orino de los borregos se descongeló o temperatura ambiente y se le determina " Tablo l. Composición químico (%, base seco) de lo paja de zacate buffel y el suplemento q Sin tratar NH,Urea Orino NH,onhidra Suplemento 90.0 89.2 84.0 91.8 972 0.8 1.5 1.0 2.2 17 Pared celular 83.5 804 730 78.2 26.3 Ligno-celuloso 50.4 48.5 46.0 479 5.4 10.1 72 70 85 2.3 Concepto Materia orgánica Nitrógeno Ugnino 11 m 314 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE l 998 G. RAMíREZ Tabla 2. Peso vivo Y consumo de nutrientes de los borregos alimentados con paja de zacole buffel 1 sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Sin tratar 1 Concepto' NHfUrea Orino NH 3-0nhidro Suplemento Peso vivo, kg , Consumo de materia orgánica Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Toral, kg/día g/lgº'5 324 373 41.0 45.9 3.2 05 07 0.3 0.8 61.0 05 1.2 80.0 0.5 0.3 0.8 497 0.6 04 1.0 59.0 0.09 0.06 0.1 9.8 0.03 0.03 0.06 4.1 0.07 0.04 0.11 76 0.07 0.04 0.11 6.4 0.09 0.04 0.13 72 0.01 0.002 0.01 0.8 0.5 0.1 06 387 0.6 0.1 07 472 04 0.1 0.5 28.6 0.5 0.1 0.6 34.0 0.08 0.01 0.09 5.8 0.3 0.01 0.31 21.5 0.4 0.02 042 26.0 0.3 0.02 0.32 14.4 0.5 0.02 0.06 0.003 0.05 3.2 Consumo de proteína cruda Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dia Toral, kg/día g/kgº75 1 Consumo de pared celular Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Total, kg/dio g/lgº'5 1 Consumo de ligno-ce!uloso Pajo, kg/dio Suplemento, kg/dio Total, kg/día g/kgº's 052 20.2 1 8ase seco ron los mg de N, 0 posteriormente este valor se sumó a los mg de N en las heces y, la suma de ambos se restó a los mg de N consumido por cada borrego. los datos de digestibilidad y balance de los borregos fueron analizados estadísticamente, usando un diseño completamente al azar, las medias fueron separadas, usando la técnica de la diferencia mínima significativa (P<0.05)11 4% y ensilándola durante 7 días. El resultado fue que el contenido de N aumentó de 0.8 a 1.3%. Asimismo, Saadullah el o/.' reportaron que el tratamiento hecho a la paja de arroz con orina mejoró al contenido de N de 0.5 a 9.0% y el contenido de fibra se redujo de 29 a 24 porcienlo. Consuma de nutrientes Resultados y discusión Composición química los datos que se muestran en la tabla I no fueron analizados estadísticamente. El tratamiento con fuentes amoniacales a la poja de buffel aumentó el contenido N de 0.8% (BS) a 1.5% (BU), 1.5% (BO) y 2.2% (BA); sin embargo, disminuyeron el contenido de pared celular, de 83.5% (BS) a 80.4% (BU), 73.3% (BO) y 78.2% IBA). El mismo efecto sobre la pared celular se manifestó en el contenido de ligno-celulosa y lignina de las pajas. Cambios en la estructura química y física con el tratamiento con fuentes amoniacales a las pajas han sido reportados previamente. Alhassan y Aliyú 12 trataron el rastrojo de maíz con una solución conteniendo urea al CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 El consumo total de MO no fue diferente (P>O 05) entre borregos. Sin embargo, numéricamente los borregos alimentados con BU consumieron más paja y suplemento que los otros borregos alimentados con las otras pajas. los borregos con BO tuvieron los menores consumos de MO (tabla 2). Por otra parte, los borregos alimentados con BU o BO o BA consumieron las mismas (P>0.05) cantidades de PC, aunque todos ellos fueron superiores (P<0.05) que aquellos alimentados con BS. El consumo de pared celular de los borregos en las cuatro dietas tratamiento no fue afectado (P>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales a la paja de zocale buffel. la misma tendencia fue observado en el consumo de ligno-celulosa de los borregos (tabla 2). 3Is m �ÜIGEST!ÓN EN OVINOS ALIMENTADOS CON PAjA ZACATE BUFFH TRATADA CON AMONIACO Roou, G. RAMIREZ Digestibilidad in vivo Aparentemente, los borregos alimentados con BA o BU digirieron las mismas (P>0 05) cantidades de MO, pero ambos fueran mayores (P<0.05) que los borregos consumiendo BO o BS (tablo 3). En cambio, los borregos alimentados en BA digirieron mayor (P<0 05) cantidad de PC que los otros borregos. Un consumo intermedio de PC lo tuvieron los borregos con BU. Al parecer, los borregos alimentadas con BU, BO y BA digirieron cantidades similares (P>0.05) de pared celular. Sin embargo, la ligno-celulosa fue más digerida (P<0 05) en los borregas alimentados con BA que en las otras borregos. la baja digestibilidad aparente de la PC de las borregos alimentados con paja del zacate buffel sin tratar o !ralada con orina, se pudo haber debido a una pobre utilización de N par los microbios en rumen de los borregos y, por lo tanta, pobre síntesis de proteína microbial que pudiera ser usada en el bajo tracia digestivo. la baja utilización del N proveniente de la orina ha sido reportada 7 en borregos alimentados can paja de sorgo !ralada con orina de borregos con pobres porcentajes de digestibilidad de la PC, comparada con la digestibilidad de la PC en la paja de sarga tratado con urea, hidróxido de sodio o cenizas de madera. El uso de la urea en el tratamiento de pajas ha sido reportado-par Alhassan y Aliy'º quienes encontraron que novillos Cebú alimentados con paja de arroz !rotada con urea al 4%, incrementaron la digestibilidad aparenle de la MO de 51.0 a 65.3 %. Además, Brown y Adjei 13, también reportaron incrementos en la digestibilidad de la MO en borregos alimentados con paja de zacote Guinea tratado con urea al O, 4, 6 y 8%, en borregos S1. Croix. Asimismo, reportaron incrementos lineales en los digestibilidades de la pared celular y ligno-celuloso. Asimismo, Saenger el al. 14 reportaron incrementos en lo digestibilidad y consumo de MS en borregos alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro, comparados con los becerros alimentados con rastrojo de maíz sin tratar. Retención de nitrógeno de los borregos El N aparente retenido fue similar (P>0.05) entre los borregos que consumieron paja de buffel !ralada con urea (37 %) o con amoniaco anhidro (3.6 %) sin embargo, ambos grupos tuvieron más retención de N que los borregos que consumieron paja de buffel sin tratar (0.8 %) o tratada con orina ( l .8%, tabla 3). la baja retención de N en los borregos que consumieron paja de buflel sin !rotar o tratada con orina, pudo haberse debido a lo pobre digestibilidad de la PC (tabla 2). El balance positivo de N en los borregas alimentados con BS pudo haberse debido al aporte de N del suplemento que co, sumieron diariamente los borregos apraximadamenle 30% de su consumo diario, lo mismo pudo haber sucedido en los borregos alimentados can BO Implicaciones los resultados de esle estudio sugieren, que una prác~ Tabla 3. Digestibilidades y balance de nitrógeno de los borregas alimentados con paja de zacale buffel sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Concepto 1 Sin tratar NH 3Ureo Orina NH 3-anhidro Suplemento Digestibilidades aparentes, % Materia orgánica Proteína cruda Pared celular ligno-celu!osa Consumo de nitrógeno, g/día Po¡o Suplemento Total Nitrógeno fecal, g/dio Nitrógeno u,rinario, g/día Balance de nitrógeno, g/día 56.76 29.9c 37.lc 29.9c 60.6a 3786 46.4 3786 59.76 24.5c 47406 24.5c 62.0o 41.7a 50.9a 41.7a 1.4 0.9 1.6 2.0 4.36 4.56 8.96 6.06 2.06 0.86 11.20 706 18.20 11.50 3.06 3.7a 10.40 6.40 16.7a 12.40 2.56 1.86 14.20 6.0o 20.20 11.óo 5.lo 3.6a 0.9 0.4 1.3 m 316 representar una buena allernaliva para el sostenimiento de los animales, durante la época de invierno a sequía, en condiciones productivas, debido al aporte adicional de N no proteico para crecimiento de la Aora microbiana del rumen y mantener a los rumiantes en un balance de N positivo. Resumen 1 1 , I.O 0.4 0.4 1 Base seca; abe= Medios en los renglones con letras diferentes no son iguales (P<0.05) ca agronómica adecuada, para utilizar en una forma más eficiente la paja de zacate buffel en la alimentación de rumiantes, es tratarla químicamente can urea o amoniaco anhidro al 4% (base seca), lo que pudiera 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 lo paja de zacale buffel I Cenchrus ciliaris l.) sin !rolar BS Y!rotada con urea al 4% (base seca, BU), orina BO o can amoniaco anhidra al 4% BA fue usada en una prueba convencional de digestibilidad y balance de N. Doce borregos Pelibuey x Rambouillel (370±3.2 kg, peso viva) fueron aleatoriamente asignados en 4 dietas tratamiento. El lralamiento con fuentes amoniacales a la paja aumentó el contenida de N de 0.8% BS a 1.5% BU, 1.5% Bü y 2.2% BA. Sin embarga, disminuyó el contenido de pared celular de 83.5% BS a 804% BU, 73.3% CIENCIA UANL / VOL 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 BO y 78.2% BA. El consuma de nutrientes en los borregos alimentadas con los 4 dietas tratamiento no fue afectado IP>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales. En general los borregos alimentados con las pajas BU o BA, digirieron mayores cantidades de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, comparadas con los borregos alimentados can BS o BO. Asimismo, el balance de N fue mayor en BU o BA que en BS o BO. los resultados sugieren que una buena práctica en la alimentación de rumiantes en las épocas de sequía sería proporcionales paja de zacate buffel tratada, ya sea con urea al 4% o amoniaco anhidro al 4% (base seca). Palabras clave: Paja de buffel, urea, amoniaco anhidro, orina, digestibilidad en borregos. Abstract Unlrealed buffel grass I Cenchrus ciliaris l.) straw (UB) or treated wilh 4% dry matter basis urea IBA), urine (BUR) or 4% dry matter basis anhydraus ammonia IBA) were used in a conventianal digestion and N balance trial. 311 m �ÜIGESTIÓN EN OVINOS AllMEN 7ADOS CON PAJA ZACATE BUffH TMTADA CON AMONIACO Twelve Pelibuey x Rambouillet sheep (370±3.2 kg body weight) were randomly assigned lo four lreatment-diets (three sheep per diet). The trealment with ammonia of straws, increased their N canten! from 0.8% UB lo 1.5% BU, 1.5% BUR or 2.2 % BA; however, decreasing cell wall contenl from 83.5% UB lo 80.4 BU, 73.3 BUR or 78.2 % BA. Sheep nulrient intakes in the four diets were not affected (P>0O5) by ammonia lrealment. Sheep fed BU ar BA digested higher (P<0 05) amounts of organic matter, crude protein and cell wall than sheep fed UB or BUR. Moreover, N balance was higher (P<0.05) in BU and BA than those sheep fed UB or BUR. Results of this study suggest that a goad nulrition technique cauld be, during the dry season, to feed ruminanl animals with buffel grass straw lreated with urea ar anhydrous ammonia (4%, dry matter basis). Keywords: Buffel slraw, urea, anhydrous ammonia, urine, sheep digestion. Referencias l. Joy M, Alibes X and Muñoz F. Chemical treatmenl of lignocellulosic residues with urea. Anim. Feed Sci. and Technol, ( 1992), 38 319-326. 2. Van soest, P. J. Nutritional ecology of the ruminant (2nd ed) Comslock Cornell University Press lthaca, NY ( 1994) pp. 108-121. 3. Pech, NJ. Comportamiento de ovinos alimentados a base de rastrojo de maíz con diferente tamaño de partícula tratado can amoniaco anhidro. Tesis de Maestría, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Buenavisla, Saltillo. Coa huila, ( 1988) Saadullah, M, Hoque y Dolberg F. Tratamiento de la pajo de arroz con orina animal. Producción Animal Tropical, ( 1980), 5 598-302. 4. 5. Yzunza, F. J. Y Arzola A.C. Efectos de la fuente y el nivel de proteína sobre la utilización de nitrógeno de dietas a base de paja de maíz amonificado. Producción Animal en Zonas Aridas y Semiáridas, (1985), 4 15-24. 6. Marlínez, M, Soriano TJ y Shimada AJ Crecimie~ lo de borregos Pelibuey alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro. Técnica Pecuaria ( 1985), 48: 54-59. 7 Ramírez, RG, Garza J, Mortínez J and Ayala N Wood ashes, sodium hydroxide and urine ta increose sorghum straw utilizalian by sheep. Small Ruminont Research ( 1991), 5 83-92. 8. 9. Carrillo-Mendez, LE. Tratamiento de pajos con amoniaco para alimento de ganado. Folleto Mis celáneo Num. 2 Instituto Nacional de Investigaciones Agrícola, SARH. ( 1982). pp. 5-10. AOAC, Official Methods of Analysis ( 15th ed.) Association of official Analytical Chemists, Washington, DC. ( 1990) 1O. Georing, HK and Van Soesl PJ. Foroge fiber analysis. Apparatus, reagents, procedures and sorne □ ppl> cations, handbook No. 379. USDA-ARS. EUA (1979) l l. Steel, RGD and Torrie RA. 1980. Principies and Prl) cedures of Stalistics. McGraw-Hill, New York. pp. .377-434. 12. Alhassan, WS and Aliya SU. Studies on urel) ammania treatment of maiz slraw: trealment and pi) tenlial for dry season feeding of cattle in northem Nigeria. Animal Feed Science and Technology (1991) 33289-295. 13. Brown, WF. And Adjei MB. Urea ammonition effects on the feeding value of guineagrass (Ponicum maxium) hay. J. Anim. Sci ( 1995), 73: 3085-3092 14. Saenger, PJ, lemenager RP and Hendrix KS. Anhydrous ammonia lreatment of carn stover and ils effects on digestibility, intake and performance of beef cattle. J. Anim. Sci. ( 1982). 54:419-425. Termopares para medir temperatura en muestras expuestas a microondas Juan A. Aguilar Garib* a mayoría de los procesos tradicionales tales como la producción de acero y materiales cerámicos, entre otros, requieren que se tenga control de la temperatura. Por lo general, ésta es muy fácil de medir y uno de los elementos más ampliamente utilizados es el termopar, el cual consiste en un arreglo de dos olambres de distinto material u~idos por un extremo, la fuerza eleclromotriz que se tiene en los extremos que quedan libres es función de la temperatura en la unión, osí que conociendo esta fuerza se conoce la temperatura. L Existen varios tipos de termopar según la temperatura y el medio ambiente en que se desea hacer la medición. Otro aspecto a considerar es el tiempo de respuesta, si se requieren tiempos de respuesta cortos se utilizan termopares muy delgados. la razón por la cual los termopares se utilizan ampliamente es porque se pueden ajustar prácticamente a cualquier ambiente y se pueden medir temperaturas hasta de 1500°( sin gran problema, aunque dado su principio de operación estos elementos no deben exponerse a campos electro- BLINDAJE Termopar con la punta del blindaje cortado para mostrar los elementos internos. m318 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 magnéticos alternantes, como es el caso de las microondas, ya que se generarían corrientes y por lo tanto se agregaría una señal que no es función de la temperatura. Hasta hace paco tiempo la necesidad de medir temperatura dentro de campos electromagnéticos no era muy común, sin embargo esta necesidad es ahora cada vez más frecuente, debido a que en los últimos años ha habido un interés creciente por su uso como forma para proporcionar energía a los procesos. En áreas tales como la alimenticia y algunos procesos relacionados con la química orgánica no se requieren temperaturas mayores de 350ºC, por lo que la fibra óptica se puede utilizar sin problema, pero en áreas tales como el procesado de materiales cerámicos, hasta el momento la libra óptica es inútil por lo que se ha buscado la manera de utilizar al bien conocido termopar. Termopares y campo electromagnético Aunque el uso del termopar es una de las técnicas más utilizadas para realizar mediciones a altas temperaturas, uno de sus puntos débiles está relacionado con su uso dentro de campos electromagnéticos, no sólo por las razones que se han mencionado, sino que además por su naturaleza metálica pueden perturbar el patrón electromagnética dentro de la cavidad en la que se esté llevando a cabo un proceso dado. Para poder utilizar el termopar en estas condiciones se pueden hacer algunas modificaciones; una sería blindarlo para protegerlo del campo, cuidando que no esté aterrizado, para minimizar las posibilidades de que este sistema actúe como * Universidad Autónomo de Nuevo león, Facultad de lngeníerío Mecánico y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales. Apartado Postal 076 F, Cd. Universitario, Son Nicolás de los Garzo, N.l. CP 66420. ooguilor@ccr.dsi.uonl.mx 319 m �JUAN A. AGUllAR GARIB TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS una antena que pueda extraer una cantidad significativa de energía. Dado que las andas electromagnéticas están formadas par un campa eléctrico y un campo magnético que se encuentran defasados 90° (en el espacio) entre sí, otra forma para evitar que el termopar se vea afectado por el campo sería colocarlo en posición perpendicular al campo eléctrico, 1 ya que de esta manera el campo magnético quedaría paralelo al mismo y de acuerdo a la ley de Faraday no habría una generación neta de corrientes sobre él. Esto se puede lograr, como se mostrará posteriormente, si el procesa se lleva a cabo dentro de una guía de onda de dimensiones tales que las microondas se propaguen con un solo modo, y por lo tanto la dirección del campo eléctrico sea conocida. En este trabajo se utilizaron termopares tipo K, cuyo límite de operación son l 250°C, estaban blindados con acero inoxidable (el conjunto era de l.58 mm de diámetro) y sin aterrizar para evitar pérdidas, además, en el caso de las pruebas en guía de onda (en donde la dirección del campo eléctrico es conocido) se probó colocarlos en dirección perpendicular al campo eléctrico. Una hipótesis que se probó en este trabajo fue que además del blindaje con el que contaba el termopar, se suponía que la muestra en sí lo protegería, es decir que si el material que está siendo calentado y que está rodeando al termopar es lo suficientemente absorbente como para evitar que las microondas lleguen hasta él, se podrían tener mediciones confiables de temperatura. Este tipo de pruebas se llevó a cabo en una cavidad multimodo de manera que no era posible que el campo eléctrico fuera perpendicular al termopar. En este trabajo se utilizaron dos materiales que se pueden encontrar ampliamente en la industria de los refractarios y que tienen propiedades radicalmente diferentes en términos de absorción, se trata de la alúmina que se reparta frecuentemente como transparente a las microondas' y el grafito que se reporta como un buen absorbedor. potencia durante cierto tiempo). En las pruebas que se realizaron tal sistema fue fijado a 16% del tiempo (representando 16% de la energía) en un ciclo de 2.43 segu~ dos, a 20% en un ciclo de 2.5 segundos y 61 % en un ciclo de 2.6 segundos. la duración del ciclo era una característica del equipo y no se podía controlar, pera lo importante es que era lo suficientemente corlo como para evitar confusión con los efectos de la transferencia de calor en sí. las muestras se colocaron dentro de un crisol hecho de alúmina (Peso: 115 gr., vol. del crisol 41.8 ce, densidad: 2.75 gr/ce, capacidad: 26.9 ce), un esquema de este crisol aparece en las figuras I y 2. Mediante una serie de pruebas en las que se colocó el crisol con grafito (20.2 gr. en promedio) en diferentes posiciones dentro de la cavidad, se localizó el lugar en donde la ganancia de energía era máxima. Este sitio fue elegido para llevar a cabo las pruebas con el arreglo que se muestra en la figura l. En este caso, debido a las características de la cov, dad (es multimodo) no se tiene el campo eléctrico en una sola dirección y par lo tanto no hay manera de colocar el termopar en dirección perpendicular a éste, pero como se mencionó anteriormente se propone probar que el material que está rodeando al termopar lo pro!ege "'N lilJ 320 Generador <O N ~ Crisol vacío Fig. l: Esquema del arreglo utilizado para las pruebas dentro de lo cavidad. Se utilizó un crisol vado 150 mm de diámetro) como apoyo porque el mejor sitio poro colocar el crisol estaba a 35 mm sobre el piso de la cavidad (acol. en mmJ. los lermopares (0, 1, 2 y 3J ,e introdujeron a través de! fondo y se ilustran en posiciones típicos. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Tenno r#1 Crisol 0 0 Termo ar#2 5.8cm 8.7cm Crisol 5.8cm Del. direccionales \:; L Termopar#4 Fig. 2. Esquema del sistema de guía de onda, los termopares l y 2 están en los lados (perpendiculares al campo eléctrico), mientras que el 3 está arribo (paralelo al campo eléctrico) y el 4 está en lo parte inferior, pero fuera de lo guía de onda. La distancia Les de 87 cm (no se muestro a escala) y es la apropiada para tener lo muestra en lo misma posición eléctrico que el detector 3. la pared móvil se o¡usta poro tener una onda estacionaria cuyo máximo se encuentre sobre lo muestro. del campo de tal manera que las mediciones sean confiables. En trabajos previos se utilizó un solo termopar con éxito, 3 pero por esta razón no se logró tener ninguno conclusión en cuanto al perfil térmico y por lo tonto de lo influencia que los termopares podrían tener sobre el calentamiento de la muestra. Pruebas en la guía de onda Pruebas en una cavidad multimodo las pruebas se llevaron a cabo en una cavidad (380 mm X 430 mm X 230 mm) con un magnetrón de 1000 Watts como fuente de microondas. En este aparato las pruebas podían llevarse a cabo a toda la potencia o a .cierto porcentaje de potencia utilizando un variador que apagaba al magnetrón intermitentemente ( 100% de Pared movil (reflejanle) Poro tener uno idea del desempeño de los termopares cuando se colocaran perpendicularmente al campo eléctrico se llevó a cabo otro tipo de pruebas. En este caso se utilizó el mismo tipo de crisol que en la prueba anterior pero aquí fue colocado dentro de uno guía de onda WR284 (36 mm X 72 mm de sección transversal) hecha de acero inoxidable. El crisol se colocó de tal manera que lo energía suministrado era conocida, mientras que dos termopares fueron colocados perpendiculares al campo eléctrico. la figu ra 2 muestra este arreglo experimental, el cual está basado en una técnica para llevar o cabo mediciones a alta potencia en una guía de onda. lo técnica I consiste en colocar una muestra cilíndrica hecha del material que va a ser probado en el cen- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 tro de la guía de onda en donde el campo eléctrica es máxima y paralelo a éste. Para este experimento se utilizó un generador de 2.45 GHz en el cual se podía variar la potencia de salida hasta un máxima de 1500 W. la figura 3 muestra la guía de onda can sus cuatro detectares, a este conjunto se le conoce como analizador de fase. Una manera de conocer el desempeño de los termopares es mediante la observación de los perfiles de calentamiento. Si éstas están midiendo la temperatura adecuadamente se calentarán siguiendo patrones que corresponden a la ganancia de calor en un sólido, mientras que si el termopar está afectando al campo, éste se calentará de modo inexplicable porque ha impuesto una nueva condición de frontera. Este último punto sería notorio en el momento que la energía se aplicara o se suspendiera, ya que la curvas de calentamiento presentarían discontinuidades en estos puntos de haber una interferencia del campo de microondas. Otra prueba que es muy importante es colocar los termopares en la guía de onda vacía y corroborar que no hay aumento de temperatura (autocalentamiento) ni señales erráticas producto de la exposición al campo de microondas. Con 321 lilJ �UAN TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS A. AGt.mAR GAR1B 1200 lo figura 5 corresponde a una muestra de alúmina calentada en la cavidad multimodo, aquí la temperatura máxima que se alcanza es relativamente baja porque la alúmina no absorbe de modo efectivo las 1000 [ aoo 2 microondas, especialmente a temperatura ambienle. Sin ! 1& "" i :r 1- 400 200 o o fig. 3. Vista externa de los cuatro detectores en e! analizador de fose mostr d ¡· • _•...;;;;: generador y evita que los ondas reAe¡odos regresen o éste El I d· a o enl la iguro 2. El c1rculador se encuentra justo o lo solida del generador y lo que retama. . cap e irecciona permite conocer lo rozón entre la energía que sale de' la guía vacía solamente los termopares que estaban perpendiculares al campo eléctrico (T# l y T# 2) no criterio antes descrito, como se muestra a continuación. las posiciones de los termopares y las condiciones de ., ,l----~--;----------' 50 o 100 150 200 250 300 350 500 1000 1500 2000 Tiempo (1811) fig. 6. Muestro de una mezcla de alúmina y grafito 11 l en peso) calentada en lo guia de onda o 400 W. los posiciones lr,zl son: T# 116, 11), T#2112,11\, T# 3 IO, 23lyT# 4 IO,exleriorl. la numeración corresponde o lo Figuro 2. ,11()0 TlompO (HQ) ser suficientemente buena absorbiendo microondas, de Fig. 5. Muestra de alúmina calentad.o en lo cavidad a l(X)() W. lo posición de los termopares se tomó como en la figuro anterior, para manera que este termopar fue protegida del campo y esle caso los posiciones lr,zl en milímetros son: T#O 110,241 y T#I principio éste estaba a 2 mm de la superficie y al empujarlo a 3 mm, la temperatura se incrementa (flecha sabre se calentó solamente coma función de su posición, al sufrieron autocalentomienta, T# 3 produjo arco eléctri- las pruebas se dan en las figuras que corresponden 0 110,151 co Y T# 4 no proporciona información cada una de ellas. embargo se puede notar que una vez mós es la parte T# calentada en la cavidad multimodo, el termopar T# O central la que se calienta más. El momento en que la temperatura decrece, alrede- los termopares siguieran el comportamiento esperado, se encuentra a 5 mm de la parte exterior de la muestro dor de 240 segundas de prueba, corresponde a un mientras que el T# l se encontraba hacia el interior. EÍ momento en que el horno fue apagada para compro- los argumentos que se han presentado hasta este mo- hecho de que la temperatura sea menor cerca del exte- bar que los termopares estaban tomando la temperatu- mento, así como esta discusión contienen los elementos rior corresponde a que es en este lugar en donde se ra correcta y permitir una estabilización de la temperatu- que se_ refieren al comportamiento de las materiales que dan las pérdidas de calor al exterior. Nótese que los ra en la muestra. las resultados de esta prueba san im- espec1f1camente se utilizaron aquí, los razonamientos se curvas no presentan ruido y siguen un patrón continuo portantes en el sentido de que el móximo ruido en la basan en conceptas de ingeniería de microondas' y se que se mantiene aún durante el enfriamiento. Esto de- medición debería darse en este caso, ya que la alúmina ut1l1zan sólo para confirmar que los termopares respon- muestra que las microondas no eslón afectando a los es semitransparente a las microondas y por esta razón dieron de la manera esperada. los arreglas experimen- termopares. el termopar no está protegido por la muestra en la mis- O este respecto por encontrarse fuero de la guía de onda. Resultados y discusión la figura 4 corresponde a una muestra de grafito tales que se utilizaran tienen el diseño bósica con el que cuenta cualquier dispositivo para utilizar microondas mo medida que con el grafito. Adicionalmente se puede comprobar que en el momento en que el magnetrón 1000 como_ fuente de energía, así las resultados que aquí se fue apagado las curvas presentan el enfriamiento nor- obtuvieron son extensivos a otros aparatos para el mismo fin. · mal, sin discontinuidades en la rampa de temperatura, lo cual indica que el campo no afecta a los termopares. la figura 6 corresponde a una prueba de una mez- Rapidez de calentamiento clo de alúmina y grafito llevada a cabo en la guía de 200 las pruebas se llevaron a cabo con el crisol lleno (28 gr. de alúmina ó 20 gr. de grafito, según la prueba) y con los termopares colocados en diferentes lugares dentro del mismo. En ambos tipos de pruebas el material que rodeaba al termopar evitaba que se formara arco o " - - -100 200 - .. -----_j 300 Tiempo (Hg) "'° "' Fig. 4 Muestra de grafito calenlada en la cavidad a 1000 W Lo posición de las termopares se tomó en lo coordenado rod!ol lrJ des- onda de la figura 2. Aún cuando se había probado que los termopares colocados en dirección paralela al campo eléctrico se sobrecalientan, especialmente con la cavidad vacía o con materiales que no son buenos obsorbedores de microondas, aquí se puede observar el electo de la muestra sobre el termopar que estaba entre ellos y las lecturas fueron confiables en base al de el centro, Ylo coordenada lzl desde el fondo del crisol así los p~siciones lr,zl en milimetrosson: T# O 10,201 y T# 1 115,151. 1i!J 322 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 99B paralelo al campo eléctrico (T# 3). la mezcla resultó 3). la potencia fue variada hacia el final de la prueba y se puede apreciar aquí que solamente T# 4 en el exterior se calienta solamente par conducción, ya que no está ubicado dentro de la guía de onda, mientras que la parte central de la muestra (T # l ) es la que mós se calienta. Además se puede observar la cercanía en temperaturas entre T# 3 que está en una posición opuesta y casi simétrica a T# 4 (solamente que uno estó adentro y otra estó afuera de la guía de onda) y se compartan como la transferencia de calor indica. la forma de ·u· en el perfil térmico es mayor en T# l y es casi nula en T# 4, lo que también demuestra que los termopares son confiables. la figura 7 corresponde a una prueba de grafito llevada a cabo en la guía de onda, en este caso los termopares funcionaron muy bien, nótese cómo ambos termopares (que se encontraban bastante cerca uno del otra) responden de manera similar, en la parte en que se observa un cambia de pendiente (aproximadamente 600 segundos de prueba) corresponde a un incremento en la potencia suministrada. la potencia fue variada al final de la prueba, se aumentó y se disminuyó gradualmente y los termopares siguieron este cambio sin mostrar ninguna perturbación. 323 &I �TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS UAN los que se encuentran en los hornos utilizados en la ,~ dustrio poro llevar o cabo el proceso de sinterizoción Así que si estos procesos se llevaran o cabo con Tt1 1-Tt2. microondas se podrían utilizar termopares para medir lo temperatura. Muestras relativamente pequeños, como los que se utilizaron aquí, son suficientemente grandes como para proteger o los termopares, por lo que se pudieron hacer 200 mediciones confiables o potencias de alrededor lOOOWatts. 500 1000 1500 de 2000 Tiompg {sog) Fig. 1 Muestra de gmfito calentada en guío de onda. Las posiciones lr,z) son: T# 1 14, 11) y T# 2 16, 11) las lineas verticales separan el momento en que la potencia fue aumentado de 150 o 400 W. En este caso el generador no fue apagado al final, sino que se disminuyó lo potencio gradualmente y los termopares mueslron este cam- bia. rango de potencias, o el tamaño que estos termopares pueden tener. También se ha sugerido que el material absorbente alrededor del termopar puede protegerlo, 3 pero no se especifico ni lo cantidad, ni las dimensiones, ni qué propiedades debe tener. los resultados de este trabajo permiten afirmar que en las pruebas que se lle- Abstract Referencias The principie of operation af the thermocouples often l. does not moke them recommendable far opplicotions where they ore exposed to electromognetic fields. There ore other techniques thot ore intended for such opplico- Roussy G., Peorce J.: Foundotions ond industrial opplicotions of microwoves ond rodio frequency 2. fields, John Wiley ond Sons, 1995. Weslphal W: Tables of dielectric materials, volume lions, but these make use of elements thot con not be VI, laborotory af lnsulation Research, MIT, Cambrid- exposed to temperatures above 350ºC. On the other hond, thermocauples are made af elements that resist ge Mossochusetts, 1958. Aguilar J. Gómez l., Gonzólez M, Morales J. Description of the heoting behovior of sorne cero- 3. 1emperotures over l OOOºC, therefore, it is convenient to s1udy 1heir possible application under electromagnetic fields. The results of the test conducted with thermocouples otros métodos, por lo que existe un gran potencial en~ uso de termopares para tomar temperaturas durante el exposed to microwaves and on onolysis of the aspects 1hol musl be token into account for hoving relioble meo- procesado de estos materiales mediante microondas surements ore presented in this work. Agradecimientos trico en una guía de onda funciona, no se especifico el AGUILAR GARIB El tamaño de la muestra utilizado es menor que las formas que comúnmente se producen en la industrio por I Aunque en lo literatura se ha sugerido que colocar los termopares de manero perpendicular al campo eléc- A. mic moteriols in o microwave field, 32nd Microwove 4. Power Sympasium, Jul. 1997, pp 38-41. Metaxos A., Meredith R. Industrial microwove heoting, Peter Peregrinus, 1983. Keywords: Temperoture me9surement, thermocouple, microwoves, electromognetic fields. El autor agradece el apoyo recibido de lo Universidad Autónomo de Nuevo león y lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico. También se reconoce el apoyo otorgado por Jahn Peorce, así como el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales (Center for Energy and Environmental Resources) o través del laboratorio de Energía de Procesado (Process Energetics laborotory) de la Universidad de Texas en Austin. ven a cabo en cavidades multimodo con los materiales y los dimensiones que aquí se presentan se pueden utilizar termopares con buenos resultados, aquí lo más im- Resumen portante es que todo el termopar esté protegido por lo Dado el principio de operación del termopar, por lo muestra, las partes que queden expuestas podrían formar arcos con la pared. En cuanto a las pruebas que se común no se recomienda su uso en lugares en que se encuentren expuestos o campos electromagnéticos. Exs- llevan a cabo en guías de onda, en los cuales se cono- ten otros técnicas que han sido desarrolladas paro ha ce la orientación del campo eléctrico, los termopares cer mediciones en estos condiciones, pero utilizan ele- deben estor perpendiculares o éste. Cuando la muestro está hecha de un material que absorbe las microondas mentos que no pueden ser sometidos o temperaturas mayores a los 350ºC. Por otro porte, los elementos que considerablemente, la posición de los termopares podría no ser tomado en cuenta. Pero se puede afirmar componen un termopar resisten temperaturas superiores que si no se desea tomar en cuenta ni el tamaño ni la capacidad de absorción de la muestra, lo posición del termopar resulto crucial. Es conveniente en todos los cosos que los termopares sean delgados y que cuando se utilizan varios no se toquen entre ellos. a los l OOOºC por lo que resulto conveniente estudiar lo posibilidad de emplearla baja campas electramagnéte ces. En este documento se presentan las resultadas que se obtuvieron al utilizar termopares en muestras expuestas a microondas y un análisis de los puntos que deben ser tomados en cuento para hacer mediciones confiables. Conclusión Palabras clave: Medición de temperatura, termopar, las temperaturas alcanzadas estuvieron alrededor de m 324 microondas, campos electromagnéticas C/ENCV\ UANL/ VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 325 ■ �Predicción de la densidad crítica de substancias puras IAN A. McluRE, JuAN MANUEl BARBARIN CASTILLO ambos fases o estados son continuos por encima de la temperatura crítica. Un método simple predicción clásica de las densidades criticas lan A. Mcl ure*, Juan Manuel Barbarín Castillo** lo densidad crítica es una propiedad muy difícil de medir experimentalmente y ello se puede comprender al analizar la figura 2. Nótese que en la cercanía de Te los densidades de ambas fases cambian rápidamente, uno disminuyendo y la otra aumentando, para finalmente coincidir en un mismo punto en donde la densidad as formas en que la materia cambia desde un estada de agregación a otro, a una temperatura dada, pueden ser agrupadas en dos clases; a) aquellas que involucran un calor latente, llamadas transiciones de fase de primer orden y, b) transiciones de fase críticas o de segundo orden, que no requieren un calor latente poro su manifestación. L sólido, líquido o gas con solo cambiar la temperatura y la presión. límites o fronteras de fase bien definidos separan a las regiones en las que cada estado es estable Cuando se cruzan estas fronteras de fase se presenta, cambios bruscos en la densidad a en la capacidad calorífica de la substancia y ello es señal inequívoco de una transición de primer orden. Aunque hace mucho más de un siglo y media que la transición crítica de un fluido fue observado por vez primera por Cagniard de la Tour, 1 es solo en los últimos 30 años cuando han tenido lugar los desarrollos mas importantes en el estudio teórica y experimental de las fenómenos críticos. Considérese ahora el desplazamiento a lo largo de la línea que separa a las regiones del líquido y del gas. Esa línea describe la coexistencia de ambas fases y so dependencia con la temperatura. la presión se convierte aquí en una propiedad cuyo valor depende de lo temperatura y se conoce como la presión saturado de vapor del líquido. Ambas fases en equilibrio son muy diferentes entre sí, a la vista y en sus propiedades en general. Por ejemplo, el líquido tiene una densidad ca~ siderablemente mayor que el vapor y ello hace que el líquido ocupe la parte inferior de un recipiente mientras el vapor "cubre" su superficie por ser el más ligero. la figura 2 muestra una gráfica típica de los valores de densidad de ambas fases y su dependencia con lo temperatura. Nótese que la diferencia entre las dense dades del líquido y su vapor decrece continuamente o medida que aumenta la temperatura hasta llegar a cero en el punto crítico, en donde además los valores de tem peratura, presión y densidad se convierten en las pro- El diagrama de fases de un fluido típico, el agua, es mostrado en la figura l. El agua puede existir como e 1 atm 101 .325 kPa 760Torr } crítico: 1 1 647.6 K 218.3 atm 22.1 MPa Líquido 1 1 1 p Sólido 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.611 kPa } 4.58Torr 0.00603 atm 1 ___ _J _ _ 1 a-,.;. A l '1 Vapor 1 A 1 273.15 273.16 (por definición) 373.1 5 Ten ºK Fig. l. Diagrama de Fases del H20 a bajas presiones mostrando las regiones del líquido, sólido y vapor. piedades críticas (Te, Pe y Pcl de la substancia. A lo diferencia entre las densidades del líquido y vapor se le conoce como el parámetro de orden pues su valor sirve para señalar una distancia con respecto al punto crítico. Visto en el diagrama de fases del agua de la figura 1, el punto crítico es el punto en el cual termina la líneo de coexistencia del líquido y el vapor y que hace ver que Deparlment of Chemistry, The University, Sheffield S3 7HF, Reioo Unido. alcanza su valor crítico, es decir, p - PeAspectos experimentales aparte, las densidades críticos de fluidos puros han sido históricamente calculados a pa rtir de ajustes a una función de diámetros rectilín eos que parte en. dos porciones al área enmarcada por las líneas de valores de densidad de losfases en coexistencia, lo cual es representado por la lineo recta que aparece en la figura 2. ., - ~---.--,--,---,---,----.-,--, en donde p 1 es la densidad del líquido, Pv es la densidad del vopor, T es la temperatura y Te es la temperatura crítica. los valores de A - 2pc (el doble de la densidad critica) y de B son determinados mediante el ajuste por mínimos cuadrados de un buen número de datos de densidad ortobárica de ambas fases (ortobaricidad significa •a las condiciones de presión de equilibrio de las fases liquido y vapor en coexistencia") en un intervalo de valores de temperatura tan amplio como sea posible. En el punto critico las densidades de ambas fases llegan a ser iguales y ya no es posible distinguir entre ellas. El método descrito permite un buen estimado de Pe con sola conocer el valor experimental de Te y hasta ese volor se extrapola la función dado por la ecuación ( 1). Sin embargo, el establecimiento de la función del diámetro rectilíneo requiere de pares canónicos de p 1 y Pv, es decir, de densidades obtenidas para ambas fases en pares sucesivos a la mismo temperatura, lo cual es muy difícil de lograr experimentalmente y por ello en la bibliografía son muy escasos los datos de densidad en pares canónicos . La densidad crítica y la teoría del escalamiento 0.6 os El rasgo universal de las transiciones de fase críticas es el hecho de que un buen número de propiedades se tornan indefinidas o adquieren un valor cero. 3 la cercanía con el punto crítico es dada por la variable E de dimensión uno (odimensional) definida como la diferen- º·' l r-------------J e • Q.. OJ cia reducida de temperatura, dada por 0.2 (2) ,., L-"----==:::!:~~=--'----'---:--:,"' "' 300 320 :WO J60 l80 400 -'20 440 Ten ºK de tal manera que para el comportamiento de una propiedad cualquiera, por ejemplo f(E), cerca del punto crítico puede hacerse Figuro 2. Gráfico de lo dependencia de las densidades ortobáricas del líquido y vapor frente a la temperatura. La sustancio es tetrameti!silono, Si(CHJ),, hasta lo temperatura critica Te - 448.óºK. A -lim { lnf(E)/ln E} ; E ➔ Ü (3) siendo A el exponente crítico asociada a la función Este método se halla basado en la muy antigua ley 2 de los Diámetros Rectilíneos de Cailletet y Mathias. Una forma típica de eso función rectilíneo es; p1+ Pv - A + B(Te- T) (l) f(E) tal que (4) la importancia otorgada al exponente crítico reside en la evidencia experimental de que suficientemente cerca **Facultad de Ciencias Químicos, UANL, Monterrey, México. m 326 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199B 327 l!I �PREDICCIÓN DE LA DENSIDAD CRITICA DE SUBSTANCIAS PURAS del punto crítico domino el comportamiento de los términos líderes, con lo cual la ecuación anterior pudiera con exactitud ser dada por (4') y en caso de tomar distancia con respecto al punto crítico, la ecuación (4') puede ser extendida mediante términos correctores por escalamiento, para dar tante Cv de los fluidos cuando se aproximan al pun~ crítico. los últimos dos términos en la ecuación (9) so,, correctivos por escalamiento. El primero de ellos es conocido como el término del diámetro anómalo o causo de la curvatura que imprime o lo líneo que par mucho tiempo se creyó recto. Al combinar los dos ecuaciones anteriores se obli& ne que los densidades ortobáricas de un fluido, paro T < Te, son dadas por IAN constante y es declarado en lo etapa inicial de cado ajuste. También los exponentes críticos fueron fijados y solo se dejaron flotar los valores de densidad crítico y de los amplitudes B; y C;. Durante el procedimiento se evaluó lo bondad de agregar términos o la función de ajuste, paro lo cual se revisó lo magnitud del cambio en lo densidad crítico predicho junto con lo disminución en el valor de chi-cuadrado reducido, definida por xv2 - (1/v) l(Pexp - Pcolci 2 / Es posible escribir, para el caso de las densidades del líquido y vapor en la región crítica, uno expresión comparable con lo ecuación (3) dada arriba, así; ~- lim {In (Ap/pci / ln(e) }; e ➔ O (6) en donde Ap - PI - Pv, y de aquí, por comparación con las ecuaciones (4) y (4'), resulto que (7) lo cual es válida salo en lo región crítico, es decir, si e< 0.000 l. El término~ es el exponente crítico asociado al parámetro de arden, y o su comportamiento, en lo región próxima al punto crítico. En realidad Apipe es la diferencia reducido de densidades, mientras que e es lo diferencia reducida de temperaturas. A fin de desarrollar una expresión válida aun fuero de la región crítico, Wegner' y luego ley-Koo y Green 5 sugirieron uno expansión de la forma PI,v - Pe+ Ce+ C¡ el-a+ C2 el-aMI + .. ± (1/2) (B eP + B¡ ePMI + + B2 efl+2t.I + B3 eP+3t.l +. ) (101 en donde Bi y Ci son los coeficientes o amplitudes co yos valores deberán ser determinados mediante el oju, te de datos experimentales de densidades ortobáricas En lo ecuación ( l O) el término PI,v se refiere o lo densidad del líquido o del vapor, lo cual quedará determinado par el signo que tome el ramol inferior, refiriéo dose al líquido si el signo es positivo, o al vapor en coso de ser negativo. lo Teoría del Grupo de Renormalización 6 ha prado _cido valores precisos paro los exponentes críticos otravés de lo Mecánico Estadístico aplicado o sistemas de 3-dimensiones. los valores de los exponentes que son importantes paro este trabajo son: a - 0.1100 ± 0.0045, ~ - 0.3250 ± 0.0015, Al - 0.4980 ± 0.0200. Ejecución del método de ajuste siendo los términos agregados conocidos como primero, segundo, etc., términos de corrección par escalamiento, caracterizados por un exponente universal "gap" A¡ de unión. lo teoría del escalomiento predice también que el diámetro rectilíneo deberá comportarse según lo expansión (p,+pv)/2-1 +k¡e+k7el-a+ +kg el-o.+ói + ... (9) siendo a otro exponente crítico, el cual describe lo divergencia de lo capacidad color~ico o volumen cons- li\J 328 Para este trabajo se tomaron un grupo de 11 substao cios cuyos densidades ortobáricos han sido reportadas en lo bibliografía, junto con sus densidades críticos también evaluados experimentalmente. El procedimiento de cálculo es muy simple; los datos de densidad contra temperatura de codo fluido fueron ajustados par mínimas cuadrados a lo función dada por lo ecuocián ( 10). Paro ello se utilizó una versión en FORTRAN 77 del programa de ajuste basado en lo rutina CURFIT original de Bevington. 7 Actualmente se cuenta con una versión adoptada del programa que permite su ejecución en una computadora personal IBM o compatible de regular capacidad.ª la temperatura crítico de cada substancia es un{] CIENCIA UANL/ VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 A. MclURE, JUAN MANUEL BARIWÍN CAS!lllO úl¡ ( 11) en donde úl¡ - l / cr¡ 2 es el peso de i-ésimo punto y V es el número de grados de libertad, o diferencio entre el número de parejo de datos y los coeficientes ajustados. Lo desviación estándar promedio cr es dado por a - 1: CJi / número de pares de datos y cr¡, lo desviación para cada punto en lo variable independiente (temp-eraluro en este casal, lomo en cuento la incertidumbre en lo variable dependiente poro efecto de propagación del error. Resultados Existe un sólido respaldo teórico detrás de lo ecuación (10) y ello permite deducir que el término Pe deberá tener un valor constante y característico paro coda substancio, el cual podrá ser obtenido mediante el ajuste de dotas experimentales de densidad ortobárica de cualquiera de los foses individuales, o de ambas simultóneomenle, sin lo necesidad de datos en pares canónicos de igual temperatura. Este método para predecir o estimar los densidades críticas de substancias puras ha sido probado con éxito apenas recientementeº y se deseo con este trabajo reafirmar y ampliar su utilidad. Uno de las grandes interrogantes para lo aplicación del método era la amplitud del intervalo de temperaturas que necesariamente debían cubrirse con los datos de densidad. Para este primer objetivo se dividieron los 54 pares de datos experimentales de T vs PI,v del lelrometilsilono en subgrupos de 5, 10, 15, ele. pares, incluyendo solo la fase líquida en los primeros 25 y así paro cubrir también a la fase vapor, cuyos datos de densidad llevan hasta el par 54. la tablo l muestro los datos de densidad crítico estimado poro el letrometilsilono utilizando un número variable de pares de datos, así como también una cantidad variable de términos de ajuste. los valores de lo tablo muestran en CIENCIA UANL / VOL !, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 efecto que Pe es esencialmente constante (dentro de un margen de incertidumbre cercano al arden de magnitud del error experimental) y que además su valor puede ser estimado aun si se tienen pares de datos a temperaturas alejados de la temperatura crítica, o incluso si ellos se refieren o solo uno de los foses. los valores en aumento de Xv2 al aumentar el número de pares de datos implica que lo expansión requiere de un mayor número de términos de ajuste a fin de poder representar mas apropiadamente o la densidad como una función de lo temperatura. Este procedimiento de ajuste permite también evaluar lo calidad de los datos experimentales yo que si ellos tienen un margen de error amplio producirán valores de Pe con grandes variaciones de un ajuste o otro. Para confirmar los observaciones hechos al sistema del párrafo anterior se procedió o efectuar el ajuste de los 38 datos de densidades ortobáricas del 2,2dimetilpropono (neopentano) publicadas por Dawson el al., 10 siendo 19 de ellos para la fose líquida y 19 paro lo fose vapor, observándose el mismo comportamiento en los resultados del ajuste según se incrementaron los pares de datos en el tratamiento. En ambos casos lo densidad crítica ajustado permanece con muy escosa variación, ounque se obtuvieron valores anormales durante la pruebo de ajuste de solo 5 pares de datos en ambos. Nótese que no hoy diferencias importantes en los valores de Pe cuando son producidos por el ajuste de datos de lo fose líquida o vapor, con lo cual el uso de lo ecuación ( 10) no se hallo restringido o uno fose en particular. los datos de densidad del letrametilsilano y del neopentono son evidentemente de alto calidad, lo cual puede deducirse de lo constancia en el valor de Pe obtenido o partir de cado ajuste, sin importar lo fase y casi independientemente del número de pares de datos y de parámetros de ajuste utilizados. Paro verificar el método se procedió o probarlo en un grupo de substancias de naturaleza diverso para las que fue posible encontrar datos reportados de densidad ortobárica, procediendo con el ajuste de sus densidades como se describió arriba. Esos substancias son; etileno (C2H4L oxígeno (02), l,l,l,2-tetrofluoroelono (CF3CH2FI, l,ldifluoro-etono (CHF2CH3), lriclarofluoromelono (CCl3f), diclorodifluorometano (CCl2F2), clorodifluoromelono (CHCIF2), l, l,2-triclorotrifluaroetono (CCliCCIF2) y l ,2diclorotetrofluoroetano (CCIF2CCIF2). la tablo 2 resu- 329 11!1 �PREDJCC!ÓN DE lA DENSIDAD CRÍTICA DE SUBSTANCIAS PURAS IAN Tabla 1. Resultados del ajuste de los datos de densidad ortobárica del fetrametilsilano (54 pares de datos, Tc-448.60 'K)j y del neopentano (38 pares de datos, Tc-433.71 ºK) Tetrametilsilano, Si(CH,), Substancia .1.T en ºK Si(CH,I/1 C(CH,l/1 02198 O.ü3, pe, B, C Fase estudiado Pares de datos Te en ºK Pe en g em-3 reportado Pe en g em-3 este trabajo 290 - 448 liq + Vap 54 448.60 0.2436, 343 - 433 0.2436, liq + Vop 38 433.71 0.2318, CzH~!cl . 220 - 282 0.2318, liquido 34 282.30 0.2202 02141, 220 - 282 0.2078 C2H/ liq + Vap 68 282.30 0.57, 0.2290 0.2436, 100 - 154 0.2140 líquido e O!cl 2 37 154.60 0.44, 0.2290 Q 1,1 0.4361, 100 - 154 0.4180 liq + Vap 74 154.60 30 pe, B, C 0.45, 0.2294 0.4361, CF3CH,fldl 243 - 353 0.4354 líquida 13 0.2427 374.18 35 pe, B, C 1.19 0.5080 0.2306 CHF,CH, 1" 0.4755' 243 - 353 líquida 13 386.41 146.8 0.2429 38 pe, B,C 0.3680 2.37 0.2318 CCl,f"1 0.3434' 203 - 453 líquida 34 212.9 471.15 0.2436 38 pe, B, 05540 1.23 0.2318 CCl,f,'•1 CHClf 21•1 0.5438' 203 - 383 líquida 26 385.01 0.5680 0.5510' 203 - 368, liquida 27 369.32 0.5150 CCl,FCCIF 21•1 0.5140' 243 - 463 liquido 27 48750 0.5700 CCIF,CCIF,1•1 0.5547' 203 - 413 líquido 28 418.85 0.5818 0.5660 Parámetros datos ajustados 5 pc,B,C o.oo, 0.3000 5 pe, B, C om, 0.2547 10 15 pe, B,C 0.06, 0.2462 10 pe, B, C 0.04, pe, B, e 0.44, 0.2376 15 pe, B, C 20 pe, B, C 1.10 0.2329 20 25 pe, B, C 9.59 0.2362 25 pe, B, 30 pe, B, C 193.4 0.2428 35 pe, B,C 163.9 40 pe, B, C 45 pe, B, e xv' p en g cm-3 #depares de Parámetros estimada datos ajustados x,,' pengcm---3 estimado 1 1 ' C, B, pe, B, C 293.7 0.2444 38 pc,B,C 0.10, 0.2318 B,, B2 54 pe, B, C 54 pe, B 294.8 0.2447 38 pe, B, c O.ü3, 0.2318 031, 0.2385 B,, B2, B, 229.9 0.2447 C,B, 54 pe, B, C pe, B, C 0.2436 725 0.2436 0.07, 0.2388 B1, B2 , B, 25 pc,B,C (liquido) B,, B2 , B3 19 pe, B, C lol Referencia 9; lb) Referencia 1O; (c) Referencia 11; (di Referencia 12; (e) Referencia 13. me los resultados obtenidos de densidad crítica estimada por ajuste para todas las substancias puras estudiadas. las substancias estudiadas en este trabaja fueron de fuentes muy diversas. Por ejemplo, para el oxígeno la densidad crítica estimada más cercana a la reportada en la bibliografía 11 sólo pudo ser obtenida mediante el ajuste de las datos combinados de densidades del líquido y el vapor, ya que al tomar solo a la fase líquida el ajuste produjo un valor de Pe 4% inferior al reportado, como se puede apreciar en la tabla 2. El mismo comportamiento se observó también con los datos del etileno, aunque menos marcadamente. Con respecta a los resultados obtenidos con los refrigerantes alternos de Tillner-Roth y Baehr 12 y los cam- i se optó por lomar e! valor generado por el ajuste con tres parámetros, ya que los subsecuentes ajustes produjeron grandes Auctuaciones en el valor de Pe, alcanzando incluso valores sin significado físico (vapor) 44.4 B,, B2 54 MclU11:E, JUAN MANUEL BARBARfN CASTILLO Tabla 2. Substancias, intervalo de temperatura de los datos de densidad ortobárica, fase estudiada, pares de datos, tempertura crítica y las densidades críticas reportada y estimado en este trabo¡o. 2,2.dimetilprapano, C(CH,), #depares de 50 A 19 pe, B, (vapor) C, B1 19 pe, B, C 0.00, 0.2325 0.00, 0.2318 Conclusiones 0.00, 0.2298 El método descrito para la estimación de la densidad crítica de substancias puras tiene un fuerte respaldo en de ellos al ejecutar repetidamente el ajuste con un número variable de parámetros y de pares de datos, comparando los valores que produce de la densidad crítica, c) la expansión con uno o más términos de escalamiento tiene mayor sentido como la función que mejor lo teoría y la expansión de Wegner ha sido probada aquí bajo circunstancias muy demandantes con un am- representa a los datos de densidad frente a la temperatura, y aunque sea una función de ajuste su beneficio de puestos fluoroclorados de Okeda, el al., 13 las lende, cias fueron en el mismo sentido a lo observado con e plio grupo de compuestos y en donde los datos disponibles han sido de diferentes grados de calidad experi- etileno y el oxígeno. las densidades ortobáricas de b dos ellos solo se encontraron disponibles para lo frue líquida y en todos los casos la densidad crítica estimfr mental. El método es razonablemente bueno, fácil de oplicar y los resultados son satisfactorios. Sin embargo caben algunas observaciones que resultan de la ejecución con los diferentes grupos de datos y en ello nos concentraremos en las líneas que siguen. apartar con el mejor valor estimado de densidad crítica se ve disminuido si los datos experimentales de densidad no son de alta precisión. (vapor) B1, B2 19 pe, B, C (vapor) B,, B2, B3 da por el ajuste fue inferior al mejor valor repartadoer la bibliografía, siendo las diferencias cercanas a 7% er el caso de los refrigerantes alternos y solo de 3 a 1%er el caso de los compuestos fluoroclarados. Cabe su¡» ner que las mayores discrepancias tienen su origen er el menor número de datos de densidad de que se(/,; puso para los refrigerantes alternos, además de quee límite superior de temperatura de esos datos quedó o~ jodo de la temperatura crítica en ambos. Esos detol~ pueden ser también claramente vistos en la tabla 2. Durante el ajuste de datos pudimos observar las tres diferentes facetas y utilidades que la expansión de Wegner provee en el análisis de datos de densidades ortobóricas; a) Sirve para estimar o predecir el valor de la densidad crítica de una substancia pura con un mínimo de parámetros y hasta un mínimo de pares experimentales, respectivamente 3 y I O, sin importar de qué fase se frote, b) Sirve para verificar la calidad de los datos experimentales, lográndose hacer un buen juicio 11 330 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE f 998 Resumen Este trabajo muestra un método simple para la predicción de la densidad crítica de substancias puras a partir del ajuste de datos experimentales de las densidades ortobóricas del líquido y del vapor. El procedimiento se halla basado en la Teoría del Escalamiento Extendido de Wegner y en una expansión resultante de ella, aquí utilizada como función de ajuste, la cual involucra a la clásica ecuación de los diámetros rectilíneos junto con una serie de potencias en términos de los exponentes críticos. También se reportan aquí los resultados obteni- 331 m �PREDICCIÓN DE lA DENS!DAD CRfTICA DE SUBSTANCIAS PU~S dos de densidad crítica para dos compuestos tetrametílicos, oxígeno, etileno, dos refrigerantes alternos y un grupo de cinco compuestos fluoroclorados. los resultados permiten evaluar cuantitativamente la bondad de este método de estimación de la densidad crítica de substancias puras. Palabras clave : Densidad crítica, densidades Referencias l. de la Tour, C. Ann. Chim. Phys. ( 1822), 21 , 127. 132. 2. Cailletet, l. And Mathias, E. C. Hebd. SeancesAcad Sci. (1886), 102, 1202-1207. 3. Yeomans, J. M. Statistical mechanics of phose transitions, Oxford Science Publications ( l 992), 2128. ortobóricas, teoría de escalamiento extendido. Abstract This article describes a simple method far the prediction of the critical density of pure substances from the fitting of experimental orthobaric density data, of either the liquid or the vapour phase. The procedure is based on Wegner's extended scaling theory and on a resulting expansion used here as the fitting function, which includes the classical equation of the rectilinear diameters together with a power series in terms of the critical exponents. Predicted critical densities of two tetramethyl compounds, oxygen, ethylene, two refrigerants, and a group of five fluo rochloro hydrocarbons are reported. The results show good agreement between the reported and the predicted values of the critical density of pure substances and thus validate the method described. Keywords: Critical density, orthobaric densities, extended scaling theory. Proyecto genoma humano en la UANL 4. F. Wegner, Phys. Rev. ( 1972), B5, 4529-4536. 5. ley-Koo, M. and Green, M. S. Phys. Rev. ( I97~. A 16, 2483-2487. 6. le Guillou, J S and Zinn-Justin, Z Phys. Rev. (I980l B2l, 3976-3998. Bevington, P. R., Data Reduction and error anol)lil far the Physical Sciences ( l 969), McGraw-Hill, New York. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rivera Treviño, G . ( 1996), Tesis, Universidad Aul~ noma de Nuevo león. Mclure, I.A. and Barbarín-Castillo, J.-M , lnt.j Thermophys. (1993), 14, ll73-ll86. Dawson, P.P, Silberberg, I.H. and McKetta, J.J. J Chem. Eng. Data (1973), 18, 7-15. Van Poolen, l.J., Jacobsen, R.T. and Jahangiri, M lnt J Thermophys. ( 1986), 7, 513-524. Tillner-Roth, R. and Baehr, H.D.,J Chem. Thermodyr (1993), 25, 277-292. Okada, M., Uematsu, M. And Watanabe, K. J Chem. Thermodyn . ( 1986), 18, 527-543. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria José Luis Castrillo Diez*, Hugo A. Barrera Saldaña** a hormona del crecimiento humano (HGHJ es una proteína secretada por células especializadas de la adenohipófisis: los somatotropos. Su secreción es pulsátil y está regulada por un complejo sistema de neuropéptidos hipotalámicos. En este control destacan la hormona liberadora de la HGH (GHRH, también conocida como factor liberador de la HGH o GHRJ y la somatoslatina (SS), que ejercen una acción eslimulatoria e inhibitoria, respectivamente. L Además, la secreción de HGH está también regulado por sistemas de retrocontrol denominados: de asa larga, corta y ultracorta, mediados por el factor parecido a insulina -1 (IGF-1), la HGH y la acción antagónica de GHRH -vs- SS, respectivamente. ' nica placentaria (HPll, también llamada somatomamotropina cariónica (CSJ); su regulación fue motivo de la revisión previa de esta serie .2 Estructura y función El gen hGH-N se engloba en una región de 2,600 pares de bases (2.6 kb) del extremo 5' del locus hGH/ hPl, delimitada por dos sitios de reconocimiento para la enzima de restricción EcoR l (figura I J. En esta región se ----- LOCUS hGH/hPL /tOH-N •• WL-1 A nivel molecular, el efecto más importante del con¡unta de efectores positivos y negativos que interaccionan con las células somatotropas de la hipófisis, es la eslimulación o inhibición de la transcripción del gen de lo HGH (hGH-NJ Esta regulación transcripcional modihco la concentración del RNAm de la HGH y la de la propia hormona derivada de éste y liberada por la odenohipófisis. 17Q22- q24 WL-2 hGH-Y WL-3 ~ ::1f1==111"~_.-<11=iillVJ=IÍVl==~Ea,i'Í. Piomotoi !!- • 1 • ■ • {),lJ'aOSal'ción 26 Kb 0 EolJ",R~I 11 RI 1 Transato prmario ~ - 11 111 IV --■ 1 V . ,.. WSpklrq"aterrattvo Esta revisión se centrará en los mecanismos moleculares reguladores de la iniciación de la transcripción del gen hGH-N, cuya estructura y función se describen a continuación. "" {) @) hGH22kCa i {) @; hGH20kDa Fig. l. El locus génico humano hGH-hPL. En el centro se esquematiza El gen hGH-N la estructura del gen hGH-N. En la parte superior se detalla la de su promotor, y se indican las principales factores franscripcionales que se le unen. En la parte inferior se muestran las dos vías alternativas El gen hGH-N se expreso en la hipófisis y se localiza en el cromosoma 17 humano dentro de un complejo o familia multigénica constituida por cinco genes muy similares en secuencia: el locus génico hGH-hPL. los otros cuatro genes se expresan en la placenta y son: el gen hGH-V (que produce HGH variante) y los genes hPl-I , hPl-2 y hPL-3 [(que codifican para la hormona lactogé- para el procesamiento del transcrito primario, que generan las dos isofarmas derivadas del gen. • Cen 1ro de Biología Molecular ' Severo Ochoo' ICSIC-UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid-28049 (Español. * * Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lill 332 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CiENCv\ UANL / VOL. 1, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 333 lill �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL Jos~ Luis CAsTRltto D1Ez, HuGo localizan: el promotor o región reguladora (0.5 Kb), la unidad transcripcianal constituida por cinco exones y cuatro intrones ( 1.6 Kb), y secuencias (O 5Kb) que otros, está mediado por factores de transcripción que reconocen secuencias en esto región (ver más odelan te) tes se describirán las característicos de este importante factor. flanquea al gen después de su último exón. Este gen es transcrito por la RNA polimerasa 11 eucoriótica, una macroenzima constituida por múltiples polipéptidos distintos y que es atraída por el promotor hacia el sitio de iniciación de lo transcripción del gen, usando como molde o su unidad transcripcional poro polimerizor (transcribir) la molécula de RNA correspondiente. Al producto inicial de lo transcripción de un gen se le llamo transcrito primario; en el coso del derivado del gen hGH-N es procesado por dos vías principales que don como resultado la producción de dos RNAm distintos. Una de estos vías es compartida por todos los genes del locus, mientras que lo otro es único del gen hGH-N y conduce o la pérdida de los primeros 45 nucleótidos del tercer exón del transcrito primario. Estos RNAm son los que al ser traducidos por los ribosomos originan las isoformas de 22 kDo y de 20 kDa de la HGH, respectivamente (ver figura 1). iii) Transcripción específico en células hipofisarias Con lo posible excepción de células del sistema inmune Pit-1 y de hallazgos muy recientes en ovorios3 y testículos.' sólo los células somototropos de la odenohipófisis expresan el gen hGH-N. El factor Pit- l (o GHF-1) es uno proteína reguladora que interviene en tres importantes actividades de lo hipófisis: i) en lo diferenciación durante el desarrollo embrionario de los células somototropos, lactotropos y tirotropas; ii) en lo división y proliferación de las células somototropas; yiii) en lo activación lronscripcionol de los promotores de los genes de lo HGH, de lo prolactino (PRl) y de la tirotropino (TSHB), entre otros." los regiones del promotor responsables de que d, cha iniciación tengo lugar en la hipófisis son dos, a las que se une el factor tronscripcional llamado Pit-1 (o GHf. 1). Estos dos sitios (distal y proximal) comporten la se cuencia: 5'-ATGNATAWW-3' (siendo W-A o T, y N-cuolquier nucleótido). En la figura I se indican otros sitios de reconocimien to para diferentes factores de transcripción que tombiéo actúan sobre el promotor, cooperando con el factor PI 1 poro abrir paso entre lo cromatina al factor TBP ya sus proteínas asociadas (conocidos como TBP Asociated Foctors o TAFs), mismas que o su vez sirven de enlace entre el DNA y lo RNA polimerosa 11 (ver "meconisroo de activación transcripcional" más adelante). Regulación Factores de transcripción hipofisarios lo región de control (el promotor) del gen hGH-N se extiende en dirección 5' a partir el sitio de inicio de la transcripción (primer nucleótido copiado a RNA o posición + 1). El mecanismo de control de su expresión está mediado por proteínas (factores de transcripción) que reconocen secuencias específicas en dicha región promotora e interaccionan además entre sí y con lo RNA polimeraso 11. regulación transcripcionol ejercido por neuropéptidos, glucocorticoides, ácido retinóico, hormona tiroideo, y los factores de transcripción presentes en tejido hipoo sorio se pueden clasificar en tres grandes grupos: o) Factores de transcripción constitutivos. Entre estas factores se encuentran: TBP, Sp l, NF 1, TEF y Zn-15. Son proteínas que se sintetizan en todos las tejidos de nue, tro organismo y que intervienen en la formación del com piejo transcripcional de preinicioción. b) Factores de transcripción inducibles. Son proie. nos cuyo concentración o actividad es regulable poi señales extrocelulores. Entre estos factores se encuen tron la proteína CREB [(regulable por fosforiloción tras uno coscada de señales inducidas por variaciones in tracelulores de odenosin monofosfato cíclico (AMPc))y los receptores nucleares de hormonas no-proteicos (e, este coso: glucocorticoides, T3 y ácido retinóico). c) Factores de transcripción específicos de hipófisi; El papel central le corresponde o Pit-1, que es absolulfr mente necesario para lo activación del promotor del ge<· hGH-N. Se expreso únicamente en los célula, somototropos, loctotropos y tirotropos de la hipófi~s.' aunque han aparecido reportes describiendo su pasi ble presencio en otros tejidos. 6 En los aportados siguieo m 334 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 En uno pequeño subrregión de 300 pb, adyacente al sitio de inicio de la transcripción, se concentra la mayor porte de los sitios o "módulos" reconocidos por dichos factores de transcripción (ver figura 1). Esta región promotora es responsable de los siguientes actividades reguladoras de la expresión del gen HGH-N: i) Iniciación correcta de su transcripción en la posición+ 1, atribuible o lo caja TATA, situada en lo posición -24 del promotor. Este módulo es característico de muchos de los promotores que son transcritos por lo RNA polimeroso 11 y es reconocido por lo proteína denominado TBP (por "TATA box Binding Protein"). ii) ·Regulación hormonal de la síntesis de lo HGH lo A. BARRERA SAtDAÑA A ACTIVACtON TRANSCRIPCIONAL UNIONAL DNA {N) B Purificación y clonaje molecular lo purificación del factor de transcripción Pit-1 se realizó apartir de cultivos de células GC (líneo celular de rata procedente de un tumor de odenohipófisis), mediante la extracción de proteínas y RNAm. lo proteína se purificó mediante columnas cromotográficos de heporinoagaroso, Sefocril S-300, y columnas de afinidad con oligonucleótidos sintéticos correspondientes al sitio P (proximal) del promotor del gen hGH-N. 59 lo microsecuenciación parcial de 18 oa de la proteína purificado permitió diseñar oligonucleótidos sintéticos que fueron utilizados como sondas radiactivos poro identificar el DNA complementario (DNAc) al RNAm del factor, tamizando un banco de DNAcs lipofisorios. Mediante esta estrategia experimental, se consiguió determinar la secuencio total de sus nucleótidos (RNAm) y de ésta se dedujo lo de sus aminoácidos.' Anatomía molecular lo proteína Pit-1 tiene un peso molecular de 33 KDo y está constituida por 291 oo, organizados en los cuatro dominios estructurales descritos en lo figuro 2. El dominio STA (por "Serine, Threonine-rich Activotion domoin") es responsable de lo actividad transcripcionol d_e este factor. El dominio interno (+ + -1, parece interventr en lo modulación de la actividad transcripcionol. POU es un acrónimo formado por las iniciales de los tres primeros factores de transcripción específicos de tejido que fig. 2. El factor de transcripción Pit-1 /GHF-1. (Al descripción lineal de sus dominios:STA, dominio interno de ao cargados(++-), POU y HOMEO (HDI. IBI Modelo de su interacción con el DNA. "helix-turn-helix") o hélice-giro-hélice. El dominio HOMEO o HD está constituido por tres helices-alfo que se pliegan también en uno estructuro HTH, semejante a lo región POU. Interacción con el DNA A través de sus dominios POU y HOMEO, el factor Pit1 interacciona con el surco mayor del DNA en caras enfrentados de lo molécula (figuro 2B). lo secuencio 5'ATGNA-3' es reconocida por el dominio POU, mientras que lo secuencio 5'-ATAWW-3' es reconocido por el dominio HOMEO. Uno vez unido al DNA, un tercio de Pit-1 permanece accesible o la interacción con otros factores de transcripción presentes en el núcleo de una célula hipofisorio, permitiendo lo regulación de lo expresión del gen hGH- N. Mecanismo de activación transcripcional se clonaron: Pit-1, Oct-2 y Unc-86. POU está constituido l b 1 o maquinaria asa transcripcional (de síntesis de RNA) P_or cuatro helices-olfa que se pliegan lnd,me • I f d d T ( requiere de lo interacción coordinado de unos 30 polinsrona mente arman o un ominio H H por ~ - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p':':e'.:!·p:'.'.tr'.-"d'._"o::_s':'.d'_"_ist'.".in".'to:'.'s'..'.o'."lr:"e':'.d::ed::'.'o::'.'r..:d'..:e~Is""it".'io,.d:.'e:.'i"'n'.':ic'.':io'..'d:.'e'_'l_cio_rrtr_cio'.',::ns- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 33s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA cripción. Ademós de la propia RNA palimerasa 11 (9 subunidades). se requiere la proteína TBP y las TAFs. las TAFs na interaccionan directamente can el DNA, sino que forman un •puente molecular' con el resto de factores necesarios en la iniciación de lo transcripción. Entre estos factores se encuentran proteínas con actividad de helicosas, topoisomerosas, kinasos, etc. lo interacción coordinada de todas estos polipéptidos permite que lo RNA polimerasa II inicie correctamente lo transcripción en el sitio + l del gen hGH-N. Pero luego, poro que aumente el número de moléculas de RNA transcritos por lo RNA polimerasa 11, la maquinaria basal ha de interaccionar con otro tipo de proteínas unidos al promotor: los factores activadores de la transcripción, como el propio Pit-1. El mecanismo por el que las dos moléculas de Pit-1 activan lo iniciación de la transcripción por lo RNA palimerasa 11, postula que tras lo interacción con otros proteínas (Zn-15, cooctivadores, etc.). el DNA se pliego permitiendo la interacción directa de los regiones de Pit1 responsable de lo activación tronscripcionol (STA y ++-) con la maquinaria basal tronscripcional (figura 3) Sin embargo, todavía no se conoce en detalle cómo esta interacción provoco un incremento en la actividad tronscripcionol del gen hGH-N. Plt- COACTIVADORES UANL El gen hPit-1 El gen humano que codifico para el factor de lranscripción Pit-1 tiene uno localización cramasómica 3p 11 y50 unidad tronscripcionol está constituido por seis exones y cinco intrones. En el gen humano como en el de olra.s especies, se produce un procesamiento alternativo d~ lronscrito primario que ademas del RNAm principal que se traduce a una proteína de 3 3 kDo, se genera orro RNAm con una inserción de 78 nucleótidos correspondientes o un exón adicional ·20·. Este segundo RNAm se traduce en uno proteína de 36 kDa (con 26 oa de más). denominada Pit-2. 10 Al mantenerse invariables los dominios POU y HOMEO, lo proteína Pit-2 es capoz de reconocer las mismas secuencias de DNA que Pifl Sin embargo, la inserción de 26 oa presente en el extremo N-terminol de Pit-2 origina un subdaminio nuevo, denominado STA2, que modifico drásticamente lo especifidad de activación transcripcianol de las promo tares con las que interacciona. El factor Pit-1 es capoz de activar tonto al gen hGH-N coma el gen hPRl, mi@ tras que Pit-2 sólo activo al gen hGH-N y, por contro. inhibe lo transcripción del gen hPRL. ·Mutaciones en Pit-1 y enfermedad Mutaciones en el gen del factor tronscripcionol Pit-1 que bloquean su capacidad de unión al DNA, inhiben lo diferenciación de tres subtipos celulares hipafisorios: los somototrapos, las loctotrapas y los tiratropos" originen. do panhipopituitorismo. Tanto en humanos, como en animales de experimentación, estos mutaciones inducen una drástica inhibición del crecimiento del organismo (enanismo). debido a la ausencia de secreción de lo HGH par la hipófisis." El factor hipotalámico GHRH y la Somatostotina Jose luis CASTRlltO Di::, Huoo A. aumenlo en lo concenlración de AM Pe intracelular. El incremento en esto molécula mensajero acliva a otra enzima, lo protein-kinosa A (PKA) que fosforilo I-P) al lactar de transcripción CREB. Tras lo fosforilación, la proteína CREB se activa e interacciona con la secuencia (RE ('Camp Responsive Elemenls") en el promotor del gen Pit-1. Un incremento en la síntesis de la proteína Pit1, se lroduce a su vez en un aumento en la expresión del gen hGH-N. Por su parle, la somotoslatina (SS) es un neuropéptido hipotolómico que ejerce una acción inhibitoria sobre la iberación de HGH. Su mecanismo de acción se ejerce 0 dos niveles: 1) inhibiendo la capacidad estimuladora del GHRH sobre lo síntesis de mRNA de HGH, al disminuir la concentración de AMPc; y 2) bloqueando la iberoción de HGH desde los grónulos de secreción hipofisorios, al disminuir la ,;oncentración inlracelular de calcio. 13 Glucocorticoides, hormona tiroidea y ácido retinoico En lo figura 4 también se esquematiza el modelo del mecanismo de acción de las hormonas T3, ácido relinóico y glucocorticoides sobre el promotor del gen hGH-N. los receptores especílicos de estas hormonas son receptores inlracelulares (los ligandos atraviesan libremente lo membrana plasmática) y actúan también como factores de lranscripción, ya que se unen o secuencias especílicas en el DNA. El receplor de hormoGHRH T3 "''·'~ ¿-2) P ---:Í CRE ANA Polll Fig. 3. Activación transcripcionaf del gen hGH-N. Se representa el ensambla¡e de la maquinaria transcripcionol sobre el promotor, en las proximidades del sitio de iniciación de transcripción. Factores de transcripción: Pit-1, Zn-15, TBP y factores asociados o TBP ITAfs) Factores constitutivos asociados a la RNA polimeroso 11: IIA, 11B, IIE, llf, IIH, IIJ los números indican el peso molecular de los subun,dodes en kDo. m 336 En la figuro 4 se esquematiza el modelo propuesto poro explicar el mecanismo de acción del faclor hipotalámico GHRH sobre lo expresión del gen hGH-N. Esle neuropéptido inlerocciono con su receptor especílico (GHRHR) sobre la membrana de lo célula somatotropo. El receptor de GHRH se encuentro asociado o prole> nas G (Gs) y a la enzima odenilatociclasa (AC). la unión del ligando (GHRH) al receptor (GHRHR) induce un CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ---/A CREB WI EM~ANA ,uc,.e;a 2 1 °o //RAR TR ,J) ■ ■ 8 9eRCM? TRE RARE d P P•·•~ l e ., ~hGH-N GRE Fig. 4. Esquema general de regulación extracelular del gen hGH-N. Hormonas: GHRH, T3 (hormona tiroideo l. RA (ócido retinó;co) YGC [glucocorticoides). osi como los receptores respectivos: HRHR, TR, RAR y GCR, modulan directo o indirectamente lo transcripción del gen hGH-N CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 BARRERA SAIDAÑA no tiroidea (TR) reconoce las secuencias TRE; el receptor de ácido retinóico (RAR) reconoce las secuencias RARE; y el receplor de glucocorticoides reconoce las secuencias GRE presentes en el promotor hGH-N. Aunque se desconocen los mecanismos moleculares responsables de la activación transcripcional de eslos factores, muchos de sus efectos son indirectos y están mediados por Pil-1, Pil-2, y otros factores co-activadores o carepresores (CBP/p300,N-CoR, P/CAF, etc.) recientemente descubiertos. El resultado nelo de esta interacción multiproteica es la activación transcripcional de la expresión del gen hGH-N. Discusión las investigaciones encaminadas a explicar cómo es que el gen hGH-N se expresa casi exclusivamente en la hipófisis, han rendido valiosos frutos. los mecanismos fisiológicos conocidos desde hace tiempo han sido ahora explicados a nivel molecular. Particular mención merece el descubrimiento del factor transcripcional Pit-1, primero en su género en ser aislado, y del que depende no sólo la expresión del gen, sino también la diferenciación del tipo celular que lo expresa. Es así, que ya se tiene dilucida la vía de control impuesta desde el hipotálamo, la ejercida por hormonas y factores de la circulación sanguínea, así como la impuesta por las llamadas asas de relrocontrol. Pero sin duda, los avances mas notables se centran en el entendimiento que ahora se tiene de la lransducción de dichos efectos regulatorios desde el exlerior de la célula hasta el promotor del gen denlro del núcleo del somatotropo. Recientemente se identificó lambién un factor lranscripcional que parece regular a su vez o Pit-1 1Nalure, 348:3287-333, 1996). Poso a paso se va descubriendo la complejo red tejida por la célula para controlar sus genes temporal y espacialmenle. Agradecimientos JLCD agradece la colaboración de la DGICYT, la Comunidad Autónoma de Madrid y el apoyo institucional de la Fundación Ramón Areces al Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" HABS hace lo propio para el CONACYT y el CSIC de los gobiernos Mexicano y Español, respectivamente, por apoyar la colaboración 337 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA LJANL fructífera de su laboratorio con el del Dr. Castrilla, así Referencias cama a Huga Gallarda y Raquel Cardiel par su apoya en la elaboración del manuscrita. l. Resumen 2. De las cinca miembros de la familia multigénica hGH/ hPL, el hGH-N constituye un modela muy útil para entender el control genético de funciones endócrinas. Su activación en las células samatotropas de la hipófisis, depende del factor transcripcional Pit- l lo GHF-l ); y la modulación de su expresión de múltiples reguladores hormonales extracelulares. Se conoce cómo Pit- l se une al DNA en el promotor del gen y cómo esto unión propicia que la maquinaria transcripcional exprese activamente al gen. Pero el papel de Pit- l va mas allá, ya que sin su acción los somatotropos no se diferencian. Es más, tampoco lo hacen los lactotropos, ni los tirotrapas. Esta condición es conocida como panhipopituitarismo y se caracteriza por la ausencia de HGH, PRL y TSH. Palabras clave: Factores transcripcionales, gen hGH- 3. 4. 5. 6. N, hormona del crecimiento, adenohipófisis, transcripción. 7 Abstract Of the five members of the hGH-hPL multigene family, hGH-N has been a valuable model to investigate the genetic control of endocrine functions. hGH-N gene activation in the somatotrophs depends on transcriptional factor Pit-1, while the modulation of its expression results from the action of many hormonal regulators. lt is known how Pit- l binds to DNA in the hGH-N gene promoter, but its role goes beyond this since its absence precludes the differentiation of somatotrophs, lactotrophs and tyrotrophs. This condition is refered to as panhypopituitarism and is caracterized by the absence of human growth hormone IHGH), prolactin IPRL) and thyroid stimulating hormone ITSH). Keywords: Transcriptional factors, hGH-N gene, human growth hormone, adenohypofisis, transcription. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Wilson, J.D & D.W. Foster: Willioms Textbook 0¡ Endocrinology. Editorial W.B.Sounders. Philodelphio 1992. Revol A., Moreno-Rocha, J.C., Martínez-Rodriguez, H.C y Barrero-Saldaña, HA Proyecto genoma humano e, la UANL: Parta 111. El Control génico placentario de k, familia hGH-hPL. Ciencia UANL l :3, 242-248, 1998. Schwarzeler, P., Untergasser, G., Hermonn, M., Dimhol,, S., Abendsyein, B., Madersbacher, S., Berger, P. Seleclive growth hormone/placental lactogen lranscrip lion and hormoone produclion in pre-ond postmenopausal human ovaries. J. Clin. Endocrin~ Metab. 82, 3337-3341, 1997 Untergasser G., Kranewiller, W., Schwarzier, O Madersbacher, S., Dirnhofer, S., Berger, P. Organ-spec~ expression pollero of the human growth hormone¡ placentall lactogen gene-cluster in the lestis. Mol. Ce! Endocrino!. 130, 53-60, 1997 Castrillo, J. l., Factores de transcripción específicas ele tejido. Investigación y Ciencia, 186, 64-72, 1992. Bomberger, AM., Bomberger, CM., PU, LP., PUY, LA. LOH, YP., ASA, SL. Expression of pit-1 messenge· ribonucleic ocid ond protein in the human placenta.; Clin. Endocrino!. Metob. 80:7, 2021-6, 1995. Bodner, M. Costrilla, JL., Theill, l.E., Deerinck, T., Ellismon M., & M. Karin, The pituitary-specific tronscriplion loctor GHF- l is o homeobox-conloining protein. Cell, 55: 505-518, 1988. lngroham, HA, Chen, RP, Mangalam, HJ, Elsh~tz H.P., flynn, SE, LIN, C.R., Simmons, D.M., Swanson, l, & M.G. Rosenfield, A lissue-specific tronscription loctcv contoining o homeodomoin specifies o piluilory phenotype. Cell, 55: 519-529, 1988. Castrillo, J.L., Bodner, M., & M. Karin, Purification d growth hormone-specific transcription factor GHF-1 Science, 243: 814-817 1989. Theill, l.E., Hottori, K., lozzaro, D., Caslrillo, J.L. & M Karin, Differentiol splicing of the GHF-1 primary lransai~ gives rise lo lwo funclionally dislincl homeodomol' proleins. EMBOJ., 11: 2261-2269, 1992. Caslrillo, Jl., Theill, LE., & M. Karin, The homeodamo" prolein GHF-1 is required far piluitary cell proliferoi<>' Science 253150161, 197-199, 1991. Parks,JS., Kinoshita, E., Pfaffle, R., Pit-and hypopiluitorism Trends Endocrino!. Metab. 4: 81-85, 1993. Scanbrunn, A., Somaloslalin oclion in piluitory cells involves lwo independenl lronsduction mechonisms Metabolism 39 lsuppl 21, 96-100, 1990. Análisis de curvas DSC de polímeros Desarrollo de un programa de cómputo V1rgilio A. González, Ubaldo Ortiz Méndez* a calorimetría diferencial de barrido IDSC), es uno herramienta muy poderosa en la caracterización de las algunas propiedades termodinámicas de los materiales y substancias en general. '·3 En polímeros es una técnica muy utilizada en la elucidación de la composición de las materiales, 3 la evaluación de su estabilidad, 4 intervalo de temperatura de procesado, grado de cristolinidad, 3 eficiencia de plastificantess y antioxidantes, 4 temperaturas y cinéticas de curado, 3·67 etc. L El DIMAT cuenta con un equipo de DSC Perkin Elmer DSC D7, el cual es muy versátil en cuanto a variables instrumentales como velocidades de calentamiento y tratamiento de datos. Su utilidad en la investigación y desarrollo queda de manifiesto por la gran cantidad de tesis y artículos, productos de este Departamento que incluyen análisis DSC. la técnica consiste (figura I) en calentar o enfriar a una velocidad constante un horno con atmósfera controlada y dentro del cual hay dos posiciones que son colentadas mediante resistencias eléctricas y donde se coloca la muestra en cantidades que fluctúan entre 2 y 30 mg y una referencia que generalmente es un porta muestras vacío. Durante el calentamiento, el equipo detecta continuamente la diferencia de temperaturas entre los posiciones de la muestra y la referencia, esta informoción se usa para enviar o dejar de enviar energía eléctrica a las resistencias que están debajo de las l"""""'"""'"""""'i~~ ""~ CIENCIAUANL/VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t9911 El resultada del análisis es una gráfica de cantidad de calor absorbido o desprendido por la muestra contra la temperatura del horno (figura 2), en esta gráfico la distancia en Y entre el cero y la gráfica, es proporcional al calor espedico (Cp) a la temperatura escogida (ecuación l ), y la integración entre dos temperaturas es el cambio en entalpía (t.H) entre estas temperaturas. Por lo tanto, utilizando los estándares adecuados (generalmente In, Sn, Pb o Zn), es posible transformar estas gráficas en curvas de Cp en función de la temperatura. [I] Cp, -KIY/W) 12 t.H-KÍ (Y/W) ~ K(A/W) [2] TI Donde y_ es la distancia entre el eje X y la curva a lo temperatura T, A es el área debajo de la curva, W es el peso de la muestra y K es una constate en la que se incluye la sensibilidad del equipo y la velocidad de calentamiento. ~~- 4T íg_ l. Diagramo esquemático de un equipo de colorimetría diferen- cial de barrido IDSCI m 338 posiciones de la muestra y referencia, de tal suerte que la diferencia de temperaturas se mantenga constante e igual a cero durante el proceso de calentamiento a enfriamiento. CIENCL-\UANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • DIMAT-FIME-UANL 339 m �ANAUSIS DE CURVAS ose DE POllMEROS. DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA 1.20 r--- .-----.- -- , - - ----, ViRGILIO A. GONZÁlEZ, LiBALDO ÜRTIZ M~NDEZ 2.00r-----¡----,---,---- (Cpl) pueden ser considerados como una función lineal de la lemperalura, la altura de la LB antes y después de lo fusión se puede describir mediante las ecuaciones 3 !- 1.50 y4 • 1.00 ... ¡ V ... 1.,• ".,• ·. /T2 º·ºº'-------'--'-----'--_,.,.......,'--~ 43.00 99.75 156.50 213.25 270.00 Teq>eratura (ºC) Teq,eratura ( º C) Fig. 2- Trazo típico de una curva DSC. Muestra: PET Fig. 3. Trozo DSC mostrando el área utilizada paro el cálculo de~ entalpía de transición. Curvo de fusión del indio. Así para calcular el cambio en entalpía de una transición se usa el área comprendida entre la curva y la interpolación de la línea base (lB), desde antes hasta después de que ocurre la transición (figura 3). Al observar esta figura, vemos que la interpolación de la LB no es más que una recia que une los puntos inicial y final de la transición. Este comportamiento es común en la mayoría de las substancias de bajo peso molecular, ya que las entalpías involucradas son grandes y la dependencia del Cp respecto a la temperatura resulta despreciable. El software incluida con el equipo es capaz de realizar un sinnúmero de operaciones como: el cálculo de entalpías de transición, temperaturas de pico y de inicio de las transiciones, capacidad calorífica, temperaturas de transición vítreo, etc. pero tiene una deficiencia que es crucial en el análisis de polímeros. Esta deficiencia consiste precisamente en que la construcción de la línea durante las transiciones es simplemente la línea recia que une el inicio de la transición con el final de la mismo. Esta deficiencia resulto en una evaluación erróneo de las entalpías de transición, el error es despreciable en las transiciones físicas a químicas que se presentan generalmente en substancias orgánicas y en general en materiales constituidas de substancias de baja peso molecular, sin embarga, en el caso de los polímeros, las entalpías de transición involucradas son pequeñas y el Cp debe ser considerado como función de la temperatura,' (figura 4), por lo que hay que construir una lB que m 340 considere el Cp antes y después de la transición como funciones de la temperatura. Para subsanar esta deficiencia es necesaria desorro llar un programa de computadora que sea capaz de leer las datos de los archivos que genera el equipo DSC, siendo conveniente que este programa además puedo realizar también otras operaciones como escalamientos, cálculos de la transición vítrea (TG) y que las gráficos 2.4r-- - .- -r-- - . ---, Ylbs- m,T + bs Ylb 1 - m1T + b1 ; para T < Tf para T > Tf [3] [4] Donde Ylbs y Ylb1 son las ailuras de la línea base antes ydespués de la fusión, Tes la temperatura mientras que Parte experimental mi' bs, m1, y b, san las constantes de la regresión lineal correspondiente. Materiales Para calcular la altura de la lB durante la transición (Ylb) se considera primero que los Cp son aditivos, por ejemplo, durante una fusión el Cp a una temperatura dada es igual a lo suma del Cp del sólido presente y el Cp del líquido presente, y segundo, que durante la transición a cada temperatura tenemos la fracción peso de material transformado (ejemplo fundido); XI es igual a la hocción de área correspondiente (a,) y la fracción peso de material no transformado es proporcional o la fracción de área restante ( 1-a,), esto se puede describir medionle la expresión: [5] Substituyendo [3] y [4] en [5] resulta 1.9 ¡ 1.4 b 0.9 ... • i • º·''-::,:-~-.,....,-,--~-:-::-::--' 50.00 100.00 150.00 Teq>eratura (º C) fig. 4- Curva DSC de la fusión del polielilena de ba¡a densidod mot !rondo lo construcción erróneo de lo LB (o), y la forma correcta (b). obtenidas puedan ser importadas par los programasu> lizados generalmente en la escritura de documentos. DSC can que cuenta el DIMAT, calculando con la precisión requerida para polímeros, las entalpías de transición, así como la Tg y que sea capaz de almacenar la información en las formatos necesarias para recuperarla en cualquier momento y exportar las gráficas en archivas "*.bmp". Para con ello poder realizar mejores trabajos de investigación, desarrollo y servicios tecnológicos en el campo de los materiales poliméricos . Poro hacer eslos cálculos necesitamos un valor inicial del área total y los valores de a,, para lo cual hacemos uno primera aproximación al construir una lB como una recia entre los puntos inicial y final de la transición. Por olra parte, mediante regresión lineal de los segmentos de la curva antes y después de la transición, se calculan los constantes ms, bs, mi, y bl, enseguida, utilizando la ecuación 6 se calcula una lB nueva, con la cual se repile el cálculo de áreas. Este proceso se repite hasta que lo diferencia entre el área tala! calculada la última vez y el área total calculada una vez anterior difieran por un error mínima, que se puede fijar como i:-0.01 %. Objetivo Construcción de línea base Ya que el Cp antes (Cps) y después de la transiciÓI' Desarrollar un programa de computadora amigable, que sea capaz de leer e interpretar las archivos del equipa CIENCIA UANL / VOL. t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Se utilizaron los estándares de India y Zinc que suministra el mismo proveedor del equipo de DSC, (Perkin-Elmerl, también se uso PET grado fibra de Celanese y polielilena de baja densidad PE20020P sin aditivos de PEMEX , todos ellos sin purificación alguna. Equipo y condiciones de operación Se uso un equipo de calorimetría Perkin Elmer DSC-7 en las siguientes condiciones de operación: Velocidad de calentamiento: IO ºC/min Peso de la muestra: IO mg Atmósfera: Argón l00 mi/min Portamuestras: de aluminio Referencia: porlamuestra vacío Calibración: In, Zn línea base: con porta muestras vacíos la programación se realizó utilizando Turbo Pascal 7 para DOS en una microcomputadora IBM 300Gl con procesador Pentium con 32 Mb de RAM. Metodología Se hicieron varias determinaciones DSC de muestras de In en diferentes intervalos de temperatura, pesos de la muestra, constantes de calibración, etc. para analizar los archivos de datas que genera el equipo cuya extensión es D7 y elucidar así la estructura de los archivos. la programación se hizo en forma estructurada, con una presentación en modo gráfico y un manejo basado en menús que responden a caracteres, flechas y "mouse". 341 m �ANÁUSIS DE CURVAS DSC DE POLIMEROS. ÜESARROllO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA V!RGIUO A. GONZÁLEZ, LJBAtDO ÜRTIZ MÉNDEZ Resultados y discusión Se encontró que los archivos "*.D7" que genera el equipo estón en forma de una lista de ASCCI y se identificaron los campos donde se encuentra la información necesaria para nuestro propósito (tabla 1). Tabla l. Localización de variables instrumentales en los archivos "*.07 Líneo número generado por uno solo curva es 40% más pequeño que el generado por el equipo, c) que se pueden guardar en un solo archivo hasta 8 curvos con la información de las gráfica y los datos de los cálculos de hasta de 8 picos y 8 transiciones vítreos, d) que es posible generar archivos del tipo "*.BMP", que después pueden ser leídos desde los paquetes de edición gráfica y de texto más comunes, (como e¡emplos están los gráficas de los figuras 2 a 6) y e) que se pueden representar los gráficos de los picos corregidos(figura 6), esto al substraerles lo Información 1' Nombre de !a muestra y de) operador, fecho y hora del análisis 2 Se estructuraron los datos exclusivamente necesarios para los cálculos e identificación de la muestra, desechando aquellos relacionados con otras operaciones tal como el mane¡o del equipo, con estos datos se desarrolló un programa de computadora consistente en el programa principal y 6 unidades que en total suman 4179 líneos de programación, cuyos tamaños y funciones se describen en lo tabla 2_ El programo uno vez compilado resulta de un tamaño de 103 KB. Algunos características del programo que lo diferencian del software incluido en el equipo, además de lo realización de los cálculos de lo LB son: o) que es "amigable" al ser mone¡ado mediante menús que responden tonto al teclado como ol "mouse", 6) que el archivo Tobla 3. Resultados de las principales propiedades térmicas corocterizodos paro la fusión del PET, (o) construcción de la LB corno una recta Jal y JbJ acuerda a la aquí planteada Temperatura inicial 3 Peso de la muestra 4 Constante de calibración 7 Número de datos 9 Velocidad de calentamiento 12 25-28 Temperatura final Temperaturas de fusión reales y experimentales Lecturas de flujo de energía y temperatura adelante 1 LB, lo cuol es importante paro análisis comparativos y futuros estudios cinéticos. En lo figura 5 se muestran los dos maneros de hacer lo construcción de la LB al efectuar los cálculos de lo endoterma de fusión del PET (segundo pico de lo figuro 2): o simple visto se aprecio que hay una diferencio de consideración en el área bajo lo curvo cuando el cálco lo se hoce utilizando lo simple líneo recto y cuando se hace la construcción de lo LB como se planteo en este trabajo. Esto diferencia se traduce en un error en el d culo de lo entalpía de fusión, los resultados de una y DSCVIR Función Programa principal (manejador y cálculos) No. de líneos 1 2,161 Dedaroción de constantes, tipos de variables y variables generales 123 AUXGRAF Mone¡o gráfico en general 175 MENUS Formación de menús y lectura de entrado 790 ,, 1 MOUSE Manejo del • mouse · 173 DSCDIR Manejo de directorios y archivos 471 1 1 279 11 TOTAL li!] 342 Temp. Onset JºCJ 22717 229.00 I.B3 Temp. Pica lºC) 246.33 246.83 0.50 30.16 26.46 3.70 otra formo de realizar el cálculo se muestran en lo tabla 3. Como se puede apreciar, hoy dos variables que tienen diferencias significativos, lo temperatura de inicio u 'onset lemperoture' con casi 2°C de diferencio y lo entalpía de fusión con el equivalente o 12.3%, ambos características son de gran importancia y este error de cálculo significo uno carm:terizocián completamente erróneo, además, si observamos los curvas de los picos Otro ventaja importante que tiene lo construcción de la LB como se describe en este documento, es la resolución de picos cuando tenemos transiciones muy cercanas, como ejemplo está lo figuro 7, donde se presento lo fusión de polietileno que contiene cristales que funden a diferentes temperaturas. ~qui se puede apreciar cómo el pico o bajo temperatura se resuelve mucho me¡or 0.35 /J~ 0.25 /);l 0.15 '! Y) o.os ___,,., 0 . 71 -o.os 205.0 . o.n 0.51 1/b \,___ 235.0 'l'oq>eratura (° C) 265.0 !... Fig. 6. Curvos de los picos corregidos mediante lo construcción de lo LB coma: o) uno recta y b) como se plantea en este trabajo. ! cuando se construye la LB adecuadamente, esto do lugar o que futuras decomvoluciones tengan uno mayor exactitud. • Por último, todas las gráficos de curvos DSC en este trabajo, fueron trabo¡ados utilizando el programa aquí desarrollado, incluyendo: lectura de los archivos gene- 4,172 f~. 5- Curva DSC de la fusión del PET, mostrando la diferencia en áreas al construirla LB como: a) uno recta, y b)como se planteo en '5te trabaja. 1 ' 1 Edición gráfica Diferencio -1.5 DECLARA EDITGRA 161 'l'tmtperatura (º C) Tabla 2. Funciones y tamaños del programa y unidades desarrolladas Nombre del programa o unidad Jal AH li/gl de estándares 55 en Propiedad cifras significativas después del punto decimal, es decir, que como se esperaba, para lo fusión de metales, la construcción exacta de la LB no significo ninguna mejoría en la exactitud de los resultados. " CIENCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 corregidos al restarles lo LB, (figura 6), podemos apreciar que lo formo de los curvos resultantes son completamente diferentes, yo que la pendiente de estos curvos está relacionada con la cinética de la transición, entonces uno bueno construcción de la LB es determinante de una caracterización cinética válido. Estos mismos cálculos se hicieron paro la curva térmica del Indio (figuro 2), los resultados fueron: Tonsel 156.333 ºC, Tp- 160.533 ºC y L\H- 28.222 ¡/g, no labiendo encontrado diferencias incluyendo hasta tres ÜfNCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 -0.7 -0.3 :Y _-----:; Vb - 0.1 so.o 9S.O 'l'-r•tura 130.0 (ºC) Fig. 7- Curvas de los picos corregidos de polietileno de bajo densidad templado o 112° C por 5 min mediante lo construcción de lo LB como: a) una recta y 61 como se plantea en este trabajo. 343 &J �ANAUSIS Df CUiVAS ose DE POLIME~S. ÜESAiROUO DE UN PROGRAMA DE COMPUTAOOV. radas par el equipa, escalamiento y optimización del misma, corrección de pendientes, cólculo de lemperaluras y entalpías y exporloción de las gróficas resultantes al farmolo "*.BMP" con 256 colares. Conclusiones Se desarrolló un programo de computadora que es capaz de importar las archivos de dolos que genero el colarimelro Perkin Elmer DSC 7D y !rolar estas dolos con eficiencia poro el cálculo de temperoluros y entalpías de transiciones físicos y químicos. El método de construcción de LB empleada par el programo es indispensable en el análisis de materiales paliméricos y de lodos aquellas transiciones en que lo magnitud de las calares espec~icos y de las entalpías no permitan despreciar lo dependencia de los Cp respecta o lo lemperoluro. Además el programo tiene la siguientes ventajas respecto al software usado ocluolmenle: o) generación de archivas pequeños, b) almacenamiento en las archivos de los resultadas del análisis de las curvos, incluyendo hasta ocho picos y ocho Tg por codo curvo, d) mejoramiento substancial de lo resolución de picos de transiciones cercanos, e) manejo de hasta ocho curvos en una sola gráfica y f) exportación de gráficos en formo de archivos de imágenes "*.BMP' y por la tonta su inclusión en documentas de paquetes de software comúnmente utilizadas en propuestos, reportes y artículos. Resumen Se desarrolló un programo de computadora poro el cálculo, con mas exaclilud que la que se hoce oclualmente, de los lemperoluras y entalpías de transiciones físicos y químicos mediante DSC. El programo utilizo los datos generados por el equ.ipa Perkin-Elmer DSC D7 las fundamentas teóricas del programo, así cama su utilidad y su versatilidad se muestran en este articulo mediante ejemplas can India, polielileno y PET, demostron-- 11 344 da la necesidad de utilizarla en el anólisis de polime, 01 Palabras clave. Calorimelria, linea base, polímeros. computación. Abstract A compuler progrom was developed fer lhe calculation of temperolures ond enlholpies of physicol ond chemicd tronsilians through the use of differential sccaning colorimelry (DSC) dala. Results are more occurole than those obloined by standard melhods of colculolion. 1he progrom uses dalo generoted by DSC equipmenr (Perkin-Elmer DSC D7) ond is of particular inleresl fa the charocterization of polymers. The program's its theoreticol bases, its versolility ond usefulness ore shown in this article through examples wilh lndium, polyeth0ene ond polyelhylene lerephtolale (PET). Keywords: Colorimetry, base line, polymers, compuk; lion. Bibliografía l. W.W. Wendlont; Thermol onolysis 4th. Edn., Wiley lnlerscience, New York, 1986. 2.- Robert D. Shull ond A Joshi. Thermol onolysis in met<> lurgy. Edn. The Minerols, Mereis & Moteriols Society, Pern> sylvanio, 1992. 3. Colorimetry ond Thermol onalysis of polymers. Edired b¡ Vicent B.F. Mothot. Honser Pub., Munich, Vienna, New York, 1993. 4. V.A González. Termo-oxidotion of elostomers by differenlid sconning colorimetry, Rubb. Chem. And Technol. V541l: 124, 1981. 5. V. A Ganzález, M. Aregullin y J. García. Derivados de jojobo como plostificantes de PVC, en la Jojobo, ed. por CONACyT y CONAZA 2do edición, 1980. 6. Borchordt HJ ond Doniels F.,J. Am. Chem. Soc. V79,41, 1957 7 V.M. Gorbochev,J. Thermol Anal., V9, 451, 1976. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Asimilación de CO2 en plantas de lechuga bajo películas fotocromáticas A Benavides*, R.K. Maití**, E. Ouero•, G.E_ Terán***, J. Lozano-González**, MJ. Verde***, R. Foroughbakhch***, H. Gámez***, M. Bad11*** a fotosíntesis es el proceso en donde los plantos capturan la radiación eleclromognélico, lransformon la energía radiante en energía químico, y ulizon esla último paro lo síntesis de compuestos utilizados en el metabolismo celular. 1 L las plantos son organismos que carecen de movilidad y exhiben por ello una serie de odaplociones en el romaño, composición y eficiencia de los sistemas de capturo de radiación que compensan las variaciones oolurales en lo disponibilidad de energía solar. 1 Esto odoplación se consigue por lo acción concertada de ,n conjunto de fotorreceplores, entre los que se cuentan los clorofilos, carolenoides, fitocromos, ele. con los cua•s la planto percibe las carocterislicos de la radiación como duración, intensidad, dirección y calidad espectrol.2 Es posible manipular las respuestas odoplolivas de ~svegelales modificando los factores ambientales a los que son más sensibles. En invernaderos los factores clo11l se refieren o lo intensidad de la radiación (irrodion:iaJ y a la calidad de dicha radiación. En nuestra país, a pesar de la creciente importancia de los cultivos en 1Vernadero es muy poco la investigación realizado acer:o del diseño de películas plásticas paro dichos eslruc~ros A esle respecto un campo de estudio en expon•ón es la de los cubiertos plásticos con propiedades 6plicas selectivas, capaces de modificar fonio las respoeslas morfológicos y fisiológicos de los plantos como e: perfil de temperaturas en el interior de la estructuro En el presente reporte se describen los respuestos de la asimilación de C0 2 (A) de plantos de lechuga llocluca solivo l. cv. Great lakesl bajo diferentes pelicu1os fatoselectivas diseñadas paro cubierta de invernadero. los objetivos fueran estudiar los característicos de ~ radiación transmitida por las películas, determinar los OENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 cambios inducidos por el uso de aditivos fotocromálicos y detectar la respuesta óptima de A frente o la irradioncia y el balance espectral de la radiación filtrado por las películas plásticas Ma teriales y Métodos Disposición de los Tratamientos El troba¡o se llevó a cabo en el campo experimental del Centro de Investigación en Química Aplicado ICIQAJ en Soltillo, Coah. Se utilizararon plantas de lechuga (l solivo L.J del cultivar Greal lokes. las semillas se sembraron en formo directa consiguiendo una densidad de 11 plantas por metro cuadrado can 48 plantas por repetición en cada tratamiento. En los comos de siembra se formaron cuatro hileros con 12 plantos cado una, la distancia enlre hileras y entre plantas dentro de hileras fue de 0.2 m en ambos cosos. El diseño experimental fue en 'Departamento de Hortículturo UAAAN, ' ' Centro de Investigación en Química Aplicada, '''Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 'Frexport, S.A de C.V 345 11'!] �ASIMllACIÓN DE. A. 8ENA~DEs, R.K. M,m, E. OuERo, G.E. TERAN, J. loZANo-GoNZAlEZ, MJ VERDE, R. Fo,ouGHBAl:HCH, H. GAMEZ, M. B,011 CQ2 E.N PlANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS bloques completos con arreglo en parcelas divididos y dos repeticiones. las películas fotoselectivas utilizadas fueron fabricadas en el CIQA de la manera descrita por lozano-González el al. 3 Se utilizaron dos clases de resina: polietileno (PE) y polipropileno (PPI, en combinación con tres diferentes aditivos fotocromáticos (Mitsui Shikiso Chemicol Co. ltd.) en tres concentraciones más un blanco sin aditivo. los películas se montaron sobre los comas de siembra un día después de colocar los semillas en el suelo en un arreglo de cuatro surcos. Se utilizaron mamparos de modera para fi¡ar las películas o una altura de 0.4 m considerando como efectivos los datos de los dos hileras centrales de plantos. lo finalidad de utilizar dichos mamparas fue la de permitir lo ventilación lateral y reducir el incremento en temperatura y humedad relativa que acompaña el uso de estructuras cerrados como los microtúneles. de las 60 mediciones. las lecturas se expresaron ca, unidades de µmol m-2 s- I. De formo simultánea a las anteriores lecturas se determinó la resistencia estomática (Re) al flu¡o de C0 y 2 la temperatura foliar con un porómetro AP4 (Delto-i Devices, lnc.). los datos se expresaron en unidades des m- I y grados Celsius respectivamente. Resultados loo las películas fabricadas con PP mostraron mayor tran, parencio o la radiación que los de PE. El promedio de radiación total en el rango 300-1100 nm transmitida 1)() el polipropileno (2741.15 µmol m-2 s- I ) fue significal' vomente mós alto que el de polietileno ( 2485.78 µmd m-2 s- I ). Esto diferencio se mantuvo en todos los bandas espectrales según puede apreciarse en los datos de lo Tablo 1. Esto distinción entre los promedios de lralamieo tos surgió al parecer de diferencias innatos entre las re~ nos los cuales se aprecian comparando el compo1lo Variables de lo Radiación Con un espectroradiámetro ll-1800 (U-COR, lnc.) se determinó la densidad de flu¡o fotónico (con unidades. de µmol m-2 s- I) de la radiación transmitido por las películas en el rango de 300 o 1100 nm en intervalos de 10 nm. Dicho rango incluye desde el ultravioleta hasta el infrarro¡o cercano. Para describir el balance espectral se utilizaron los índices espectrales Ro¡o/Ro¡o le¡ono (RRl) y Azul/Ro¡o (A/R). El cálculo de dichos índices fue descrito por Benovides.' 500 550 600 LONGITUD DE ONDA (nm) 650 LONGITUD DE ONOA (nm) Figuro 2. Radiación transmitido por los dos películas blanco en el rango especlrol de 400 o 800 nm. PE es polielileno y PP es polipropileno. Los flechas indican la región de enriquecimiento reloNO en azul paro PP. labio 1. Promedios de densidad del flujo folónico IDFFI y del balance espectral de lo radiación iransmitida en diferentes rangos e,pecrroles paro los películas fabricados con polielileno JPEI y polipropileno IPPI. " VARIABLE Dff Tolol DRFA DFF Ullroviolelo-A DFF Azul Dff Rojo Dff Infrarrojo 6 ' 1A/R IR/fOT 300 500 600 700 800 900 1000 IIIXI LONGITUD DE ONDA (nm) PE pp 2486.780 1041590 35.76 o 226.25 o 250.88 o 1242.91 o 0.90a 0.50a 2741.15 b 1202.51 b 46.996 281.56 b 275.01 b 132to5 o 1.01 b 0.48 b DRFA- Densidad de flujo fotónico en el rango fotosintéticamente Odivo 1400700 nml. los rangos espectrales son Tolol-320-1100 nm, Uhrovioleto-A-320-390 nm, Azul-400490 nm, Rojo-640-700 "lnfrorro¡o-740-1100 nm. los unidades poro lo DFF son µmol 1 m·· s- • Los índices espectrales son adimensionales. Los promedios Variables de Respuesto de lo Planto las mediciones de asimilación de CO2 se llevaron o cabo con un analizador de gases infrarro¡o modelo 225-MK3 (Analytical Development Co.) y el sistema automatizado de colecta de información descrito por Terán el al. 5 los lecturas se realizaron en días carentes de nubosidad, en las horas de máxima irradiancia ( 10:00 a 16:00 hrs.) y se utilizaron para ello ho¡as de edad fisiológico homogénea en la etapa previa al inicio de la formación del repollo (43 a 47 días después de lo siembra). Se obtuvieron l O lecturas de asimilación de CO 2 en cada hora totalizando 60 lecturas por tratamiento. los datos utilizados en el presente reporte fueron los promedios ll1J 346 Fig.1. Radiación transmitido por los peliculos blanco !sin fotocromóticcl de codo clase de resino. PP BCO es polipropileno y PE BCO ~ polietileno. Los puntos marcados con los flechas indican las regiones de mayor enriquecimiento relativo en azul. miento de los películas blanco de PE y PP (figura 1) lo película de PP mostró mayor lronsmitoncio relalMl en los bandos de menor longitud de onda (ver figura 11 resultando un enriquecimiento relativo o sesgo espectral o azul opare¡odo o lo mayor densidad de flu¡o de la ,ado ción. En contraparte el PE mostró un sesgo relativo hacia e ro¡o (figura 2) y menor densidad de flu¡o fotónico prome dio. las diferencias en la calidad espectral fueron deSCfÍIJ' con los índices espectrales RRl y A/R (tabla l ). CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ Figuro 3. Densidad de flujo y balance espectro! de lo radiación transmitido por películas de polietileno sin fotocromótico (PE BCOJ, con aditivo fotocromótico verde (FCV) al 0.5% y con mezclo de verde y azul IMFCJ al 0.5%. los flechas numerados con I y 2 indican los regiones que determinaron el sesgo espectral hacia el azul. ' ol.<!!'---------,,-=-=-cc:----:-:=--:: • ~--::::---::::---:-::--:-:-:--:-:::-=---...J ~ 500 ~ 600 650 ~ ~ ~ ~ 700 seguidos por lo mismo letra no mostraron diferencia significativa de 'Xue1do o uno pruebo de Krusko~Wollis. los aditivos fotocromálicos añadidos o los películas cambiaron el ambiente espectral, aumentando o disminuyendo la habilidad intrínseca del material plástico paro lansmilir la radiación en ciertas bandas espectrales, pero de manera subordinado a lo acción de la resina utilizada en su fabricación (figura 3). En relación a ello se encontró que los fotocromálicos aumentaron la lonsmilancio de las películas de PE, mientras que en las de PP se observó disminución en dicho propiedad (da~s no mostrados). las diferencias en los ambientes de radiación ba¡o ÜENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 las películas se lradu¡eron en distintas actividades de asimilación de CO 2 y de comportamiento estomático (Tabla 2). las diferencias entre tratamientos fueron significativas para asimilación de CO 2 y resistencia estomática de acuerdo a una prueba de ANOVA no paramétrico de Kruskol-Wollis con posterior separación de medias (Hollander y Wolfe, 1973). Tablo 2. Promedios y error eslóndar de lo asimilación de CO por • 2 unrdod de óreo IAI y de resislencio eslomólico IRel al flujo de (0 . 2 Los datos corresponden al promedio de algunos tratamientos seleccionados paro los películas fabricados con polietileno [PE) y poli- propileno IPPI TRATAMIENTO A R PE blanco PP blanco 19.14 ! 0.19 b 1502 ! 0.37 o 136.98 ! 15.09 b 140.85 ! 8.80 b PE+ FCV 0.5% PE+ FCA 1.25% PE+ MFC0.5% 27.991 0.93 c 27.23 10.33 c 36.34 ! 0.35 d 118.37 ! 5.57 b 120.20 ! 9.18 b 111.22 1 15.57 ob PP + FCV 0.5% PP + FCA 1.25% PP+ MFC0.5% 15.79 ! 0.52 o 18.00 ! 0.26 ob 18.8710.25 b 77.85 ! 5.17 o 85.48 ! 11.12 ab 120.78 1 15.20 b e PE-polietileno, PP-polipropileno, FCV-fotocromótico verde, FCA-fotocromótico azul, MFC-mezclo de verde y azul. los unidades poro Ao son µmol m-2 s-1, poro Re son s m- 1• los índices espectrales son odimensionoles. Los promedios seguidos por la mismo letra no mostraron diferencio significativo de acuerdo o una prue- bo de Kruskol.Wollis. Se observó un comportamiento diferente entre los películas blanco de PE y PP. Esta última, con mayor densidad de flu¡o de la radiación y sesgo espectral hacia el 347 11 �ASIMllACIÓN DE (02 EN PLANTAS DE lECHUGA BAJO PEliCULAS FOTOCR0MÁTICAS A. azul determinó una menor actividad de asimilación de CO 2 en las plantas creciendo bajo ella, en comparación con la película de PE con menor cantidad de radiación y sesgo hacia el rojo. la actividad estomática de las plantas bajo una u otra película no fue estadísticamente diferente. la adición de fotocromáticos a las películas de polietileno dio lugar a respuesta positiva y significativa en la actividad de asimilación de CO 2. En contraparte la actividad estomática no fue diferente a la observada para la película blanco. En cambio, para los tratamientos de PP no se observó diferencia significativa con la película blanco a excepción de la película con la mezcla de fotocromáticos. la resistencia estomática en las plantas de las películas de PP fue en promedio menor que la de PE pero sólo un tratamiento fue estadísticamente diferente a la película blanco. Tanto para PE como para PP el mejor tratamiento fue la mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5% el cual dio lugar a los valores promedio más altos de asimilación de CO 2 . Se observó correlación alta y significativa (p<0.05) entre las variables de balance espectral y la asimilación de CO 2, pero no entre esta última y la densidad de flujo de la radiación en las diferentes bandas del espectro .. Por su parte, la resistencia estomática no mostró correlación con la actividad de asimilación de CO 2 ni con las variables de radiación (tabla 3 y figura 4). Tablo 3. Coeficientes de correlación de lo asimilación de CO2 (AJ y la resistencia estomótico [Re) con los variables de sesgo espectral de lo radiación bajo las películas plásticos. VARIABLE DE RADIACIÓN RRL A/ R CORRELACIÓN IRI CON A -0.75' -0.87' R ' -0.38 -0.31 40----------------, PE+MFC0.5 36 • PE+fCV0.5 • • PE.+FCA 1.25 PP+WC0.5 PEBCO • PP+FCA 1.25 / ... PPBCO-------.. . 16 '-,. PP+FCV0.5 1 ~.88 0.9 0.92 0.94 0.96 0.98 1.02 1.04 INDICE ESPECTRAL A/R Figuro 4. Respuesta de la asimilación de CO 2 a los valores del indf ce de sesgo espectral A/R en las plantas de lechuga. El coeficiente de correlación fue r=-0.87 (p<0.05]. Las abreviaturas paro los diferentes tratamientos son descritas en lo Tabla 2. relativo de rojo comparado con las películas con folocromáticos. Estas características se relacionaron con valores bajos de asimilación de CO 2. Por otra parte, o pesar de que el tratamiento FCV 0.5% mostró mayor transmitancia a la radiación, la asimilación de C0 2 fue mucho menor a la observada en la película MFC 0.5%. De nuevo, fue el balance espectral el que al parecer dio lugar a las diferencias en la actividad fisiológica de las plantas. Se encontró correlación negativa (r--030, p<0.05) entre la asimilación de CO 2 y la temperatura foliar, pero fue resultado del aumento normal en la temperatura del aire y de la cantidad de radiación solar conforme se acercaba el Sol al cenit. No se detectaron diferencias significativas entre las temperaturas de las hojas en los diferentes tratamientos. las temperaturas foliares máxe ma y mínima registradas entre las 10:00 y las 16:00 hrs fueron de 25° y 33.5º C, resultando una mejor respue; ta en la asimilación de CO 2 con temperaturas debajo de 28º C. Discusión Los coeficientes seguidos por * son significativos al nivel 0.05. la mayor importancia del balance espectral en comparación con la densidad de flujo como determinante de la asimilación de CO 2 se aprecia en la figura 3. En ella aparecen los resultados de los estudios espectrorradiométricos en el rango de 400 a 800 nm para tres películas fabricadas con la misma resina: el PE blanco, PE con fotocromático verde al 0.5% y PE con la mezcla de fotocromáticos al 0.5%. El tratamiento PE blanco presentó mayor contenido de UV y azul y menor contenido li!] 348 BENAVIDES, R.K. MAtTI, E. 0UERO, G.E. TERÁN, J. LOZANO-GONZÁlEZ, M.J. VERDE, enriquecimiento en azul correspondió a las películas de púlietileno. Bajo esta condición se esperaría una mayor resistencia estomática ya que la apertura del estoma se ve regulada positivamente por la cantidad relativa de luz azul y por la densidad de flujo fotónico de la radiación activa para la fotosíntesis. 7 De acuerdo con esto las plantas bajo películas fotocromáticas de PE mostraron en promedio mayor resistencia estomática que las encontradas bajo películas de PP, indicando cierto acuerdo entre las características de las variables de la radiación y la actividad estomática. Sin embargo, tomando en conjunto los datos poro PE y PP no se encontró una relación consistente. No se encontró tampoco correlación significativa entre la asimilación de CO 2 y la resistencia estomática en los plantas bajo las películas. A este respecto, la teoría de la optimización' propone que la actividad eslomática se encuentra supeditada a la actividad de asimilación de CO 2, en el sentido de maximizar el uso eficiente del agua por unidad de carbono asimilado. Sin embargo, en diferentes estudios fue demostrado que lo actividad estomática puede variar de manera independiente tanto de la actividad de asimilación de CO 2 enel mesófilo como de la concentración interna de CO 2 en la cavidad subestomática. 91 º lo relación inconsistente entre la resistencia estomático y lo asimilación de CO 2 fue reportada también por Radoglou el al. 11 en Phaseolus vulgaris con diferentes niveles de concentración de CO y de aporte de nu2 lrienles minerales. Un resultado análogo fue reportado par Bethke y Drew 12 en Capsicum annuum sometido a diferentes concentraciones de NaCI en la solución nutriliva de crecimiento. Estos autores observaron que la disminución en la asimilación de CO en las plantas mos2 ióuna componente estomática mínima y se correlacionó más bien con la concentración de CI- en los tejidos. rencias significativas entre los tratamientos. El nivel más bajo de densidad de flujo fotónicoyde Por otra parte, al contrario que lo observado para la oclividad estomática, la asimilación de CO sí mostró 2 relaciones consistentes con las variables de radiación. En relación a ello se sabe que la asimilación de CO es 2 un proceso que depende de la densidad de flujo fotónico en el rango de 400 a 700 nm, mientras que la energía contenida en dicha radiación (irradiancia) ejerce un efeclode menor magnitud en dicho proceso. 13 Sin embargo, en los resultados de este trabajo resultó que el balance espectral fue el carácter de la radiación que se correlacionó significativamente con lo asimilación de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 19'/B ÜfNCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 la respuesta negativa de la asimilación de CO 2 frente o la mayor densidad de flujo fotónico y el sesgo especl1ol hacia el azul pudo ser consecuencia de temperaturas foliares mayores a las adecuadas para el funcionamien to de la maquinaria bioquímica de las plantas. 6 Sin e11> bargo, los resultados de la temperatura foliar (datas no mostrados), que se monitoreó de manera paralela a los mediciones de resistencia estomática no mostraron dile R. FOROUGHBAKHCH, H. GÁMEZ, M. BADIi CO 2 mientras que la densidad de flujo fotónico y la irradiancia no lo hicieron. ¿Cual fue la razón probable de que el sesgo espectral hacia el rojo diera lugar a mayor asimilación de CO ? 2 Diferentes autores reportaron un efecto positivo de la radiación azul monocromática sobre la asimilación de CO, bajo condiciones controladas y de baja densidad de flujo de radiación." Sin embargo, tal parece que dichos resultados no son extrapolables a una situación en donde los niveles de radiación se encontraron arriba de 800 a 1000 µmol m-2 s- 1 de DFRA, densidad de flujo con la cual la actividad fotosintética se satura y en donde la radiación azul es energéticamente menos eficiente que la roja. 15 Conclusiones la densidad de flujo fotónico y el balance espectral de la radiación transmitida por las películas de invernadero fueron modificados con el uso de los aditivos fotocromáticos. Se determinó que los índices de balance espectral A/R y RRl, que indican el grado de sesgo hacia la banda del azul o el rojo, son los mejores predictores de la actividad de asimilación de CO 2 en las plantos de lechuga. El sesgo espectral hacia el azul determinó un efecto negativo sobre la asimilación de CO,. No se encontró relación entre las características de la radiación y la resistencia estomático. Resumen Se utilizaron diferentes tipos de película para invernadero con aditivos fotocromáticos para verificar su efecto 349 li!] �ASIMILACIÓN DE (01 EN PLANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS sobre la asimilación de CO 2 en plantas de lechuga. Dichas películas mostraran diferencias en la transmitancia y en la calidad espectral de la radiación. las películas de palietileno (PE) presentaron la menor transmilancia y enriquecimiento en rojo, las de poliprapileno mostraran mayor lransmilancia y enriquecimiento en azul. la actividad de asimilación de CO 2 no mostró correlación con la cantidad de radiación bajo las películas pero fue dependiente del balance espectral resultando un efecto positivo del enriquecimiento en roja y efecto negativo del enriquecimiento en azul. los mejores resultados fueron obtenidos can las películas de polietileno añadiendo una mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5%. En cambio la asimilación de CO 2 en las plantas bajo películas de polipropileno no fue modificada significativamente con la adición de fotocromáticos. la actividad estomática y la temperatura foliar na mostraron correlación can las características de la radiación bajo las películas. Palabras clave: lrradiancia, balance espectral, fotosíntesis, invernaderos, lechuga. Abstract Different fypes of greenhause films with photochromatic additives were utilized in arder to verify their effect an the CO 2 assimilation activily in lettuce plants. These films showed differences in transmittance and radialian spectral balance. The polyethylene films showed less transmittance and spectral biasing to red in contras! with polypraphylene films with more transmittance and biasing to the blue spectral region. CO 2 assimilation activily showed na correlation with quantily af radiation but was correlated with the spectral balance. The red bias showed positive effect aver C0 2 assimilation, blue bias shawing the opposite effect. The best results were obtained with a mixture of green and blue phatochromatics (0.5%) in poliethylene film. On the other hand, CO 2 assimilation under the polyprophylene film was not modified significantly with the addition of photochromatics films. Stamatic activily and leaf temperature showed no correlation with radiation characteristics under the films. Keywords: lrradiance, spectral balance, photosynthesis, greenhouse, lettuce. li!J 350 Referencias 1. Geiger, D.R. ond J.C. Servailes. 1994. Diurnal regulation af rhotosynthetic corbon metobolism in C3 planls. Annu Rev. Plant Physiol. Plont Mol. Biol. 45:235-256. 2. Smith, H. 1982. Light quality, photoreception ond plant slrotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. 3. lozono-González, J., M.C. González-Contú ond EA González-de los Santos. 1996. Growing lettuces '" greenhouses ciad with polychromalic films. Plosticulture 11015-22. 4. Benavides, A. 1998. Modificación en los ambiente, espectrales de crecimiento y su efecto sobre el campo,tamiento fisiológico y productividad de loctuco sohvol y Spinocio oleraceo l. Tesis Doctoral. facultad de(,.. cios Biológicos, UANL. 5. Terán, G.E., l. Ouero, f. Hernández, A. Benovides. E Ouero, J. Romero. 1993. Moniloreo remolo del medio ambiente: un ejemplo en el cultivo de hortalizas. (Oflll nicaciones en estadística y medio ambiente 1:41-47. 6. Gales, D.M. 1980. 8iophysical ecology. Springer-Verlog New York, lnc. New York. 7 Zeiger, E. 1983. The biology of slomotal guord cells. Amt Rev. Plont Physiol. 34:441-475. 8. forquhar, G.D. and T.D. Sharkey. 1982. Stomoto conduclonce and photosynthesis. Annu. Rev. Plonl Physid. 33:317-345. 9. Zeiger, E. And C. field. 1982. Photocontrol af the funclional coupling between photosynthesis and stamatd conductance in the inloct leaf. Plant Physiol. 70:370-375. 10. Poffenroth, M. D.B. Green and G. Tallman. 1992. Suga concenlrations in guord cells of Vicia loba llluminoted "1 red or blue Light. Anolysis of high performance liquid chromotogrophy. Plont Physiol. 98: 1460-1471. 11. Radoglou, K.M, P. Aphalo, P.G. Jorvis 1992. Respoose of photosynthesis, stomatol conductonce and water use efficiency to elevoted CO 2 ond nulrienl supply" occlimoted seedlings of Phoseolus vulgoris l. Ann. Bot. 70:257-264. 12. Bethke, P.C. ond M.C. Drew. 1992. Stomatol ond nonstomatal components to inhibition of photosynthe111 in leoves of Capsicum annum during progressive exposure to NaCI Salinity. Plont Physiol. 99:219-226. 13. Peorcy, R.W. 1991. Radialion and light measuremen~.1, R.W. Peorcy,JR. Ehleringer, HA Mooney and P.W. Rundo IEds.). Plant physiologicol ecology. field methods ond instrurnentation. Chapman and Hall, london. pp. 97-116. 14. Drozdova, I.S., V.V. Bondor and N.P. Voskresenskoyoj 1987 Joint effect of light-regulated reactions by red 000 blue Light on photosynthesis and morphogenesis in rad,~ plants. fiziologiya Raslenii 34:786-794. 15. Salisbury, f.B. and C.W. Ross. 1992. Plant physiology Wadsworth Publishing, lnc. USA. 759 p. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1m ~I pie de la letra •a 1111 prlmltivBJ, 111 llllllcina moderiia IIJ PíNz Tnayo CII. 11 dencla para todos No. 154, - ·1887, Cmllra Económica llíltl, Salud, práctica y saber Francisco Ruiz Solís la historia de la ciencia es también materia de divulgación. Rituales mállCOs, prácticas tradicionales y concepOOnes elaboradas sobre las fuerzas Que actúan sobre el equilibrio natural del cuerpo humano, aparecen como corrientes del pensamiento que dan forma a un saber teórico y práctico sobre la salud y la enfermedad. De la magia primitiva a la medicina moderna expone una visión de la medicina moderna como profilaxis, terapeútica y lucha contra las enfermededades evitables, partir de sus constituyentes históricos. En el principio de la civilización, la magia, luego la religión , hasta llegar a tener como base la observación y la práctica empírica. Ruy Pérez Tamayo realiza una reseña que cubre más de tres mil quinientos años de historia en el saber y la práctica médica, desde los tratamientos y tradiciones de los pueblos primitivos hasta las grandes civilizaciones antiguas, como los egipcios, los griegos , los romanos y la contribución de la medicina árabe, desligada de la religión. En el libro se abordan, también, los descubrimientos europeos de la Edad Media y el Renacimiento, donde se incorporan, junto a la religión y a la astrología, la anatomía, la quirúrgica y la alquimia, hasta los avances y contribuciones de la medicina científica a partir del siglo XIX. La medicina se construye como ciencia y arte a partir de infinidad de corrientes, escuelas y tradiciones, generadas en regiones y culturas diferentes, que se fueron incorporando y CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 asimilando por eventos de conquista. El desarrollo de la cirugía debe mucho a los barberos, quienes además de su trabajo en barbas y pelo, extraían piezas dentales y trataban heridas con armas en el campo de batalla. La tradición empírica y racional de la medicina griega, fue reintroduc~ da a Europa por los árabes, en una época en que en los reinos y principados europeos dominaba la medicina monástica, basada en los documentos de las autoridades religiosas. La gran transformación de la medicina se dio durante el Renacimiento con la aparición de los anatomistas, quienes conceden más autoridad a la observación de la realidad que a lo escrito por las autoridades religiosas. La obra más importante conocida es De human, corporis fabrica de Ve-salio. Otros de sus sucesores son Bartolomeo Eustaquio, Realdo Colombo, Gabriel Falopio y Fabncio de Aquapende. En el Renacimiento se constituye la teoría del contagio (Girolamo Francastoro) y hace su aparición la fisiología, con la teoría de la circulación de la sangre (William Harvey, Serve! y Colombo). Los descubrimientos fisiológicos encontraron apoyo en el desarrollo de la óptica, tradición artesanal, y que hizo posible el microscopio . La patología aparece a principios del siglo XVI con las autopsias exper~ 351 li!J �~ ~' J. ' ~ '( ~ ¡s~ . ¡ mentales para determinar las causas de la muerte (Antonio Bienivieni); y en el siglo siguiente la clínica toma forma como la concepción de una historia natural de las enfermedades, la cual permitía abstraer de síntomas iguales entre diferentes pacientes un padecimiento común. Del siglo XVII y hasta principios del siglo XIX se desarrollan grandes teorías médicas, la mayoría de ellas fundadas en la concepción del estudio de la enfermedad como un objeto del mundo natural. En ese periodo se clasifican los padecimientos en clases, órdenes y géneros. La anatomía patológica alcanza el estatus de ciencia y, el diagnóstico clínico se perfecciona con el descubrimiento de la percusión como un método de exploración fisica. En todos los años comprendidos entre la Revolución Industrial y la Revolución Francesa aparecen los grandes hospitales y las grandes escuelas de clínicos, se descubren vacunas y nuevos elementos químicos en el Irabajo de laboratorio. La última parte del libro trata sobre la medicina moderna y sus grandes descubrimientos como la teoría de la patología celular (Rudolf Virchow), la teoría microbiana de la enfermedad (Loujs Pasteur, Robert Koch); el descubrimiento de los antibióticos, la inmunologia, la anestesiología, los rayos X y la endoscopia. Y asimismo la en1111 352 docrinologia, el estudio de las vitaminas y la epid_emiologia. El laboratorio clínico y la biotecnología, la genética y la biología molecular presentan verdaderos hitos de la ciencia médica durante las últimas décadas. El Dr. Ruy Perez Tamayo ha escrito un libro muy bien documentado que sirve tanto a los estudiosos de la historia de la ciencia, de la historia de la medicina y al público en general, que puede acercarse aesta obra como una fuente de consulta y de análisis para entender la práctica y el saber médico como una ciencia en constante transormación. Bases genéticas del cáncer Marta Torroella Kourí / Baúl VIiia Treviío Instituto Nacional de C8ncerología de la IIUM / Fondo de Cdbl'8 EcollÓlliCI México, t 997. ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? Primitivo Hernández Con el propósito de dar respuesta a interrogantes de importancia fundamental como: ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer7, ¿Qué causas lo generan 7 y ¿Mediante qué mecanis- mos se origina esta enfermedad 7, la doctora Marta Torroella y el Dr. Saúl Villa Treviño se han entregado a la tarea de examinar la literatura especialf zada que la ciencia médica ha prod~ cido en los últimos treinta años De importancia decisiva ha sido su acuciosa labor pues han estudiado aproximadamente sesenta fuentes bibliográficas y han articulado valiosf sima información para poner al aleance del lector no especializado los avanees más notables en este vasto capitulo de la medicina. El resultado de semejante tarea es este apasionante documento que compila los logros más recientes que el pensamiento científico ha conquistado en torno al CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 llnómeno llamado cáncer. Cada año se diagnostican 6.5 mibles de nuevos casos de cáncer en el mundo. Reviste la mayor importanaa, por las características clínicas y 11Ciales de este padecimiento, el imperativo de ampliar y profundizar el ainocimiento que actualmente se po!lle para diagnosticar el cáncer y propo1tionar el tratamiento necesario a IJJienes lo padecen. Por esta razón Bases genéticas del cáncer entraña un esfuerzo extraordinario que pone al día kls progresos más reveladores que el conocimiento científico ha desarrollado acerca del cáncer. Conforme mejoran las condiciones de vida y se incrementan las expectalivas de sobrevivencia, las personas pueden llegar a vivir más tiempo; esta situación era impensable hace medio ~~o, incluso en los países industrializados. Sin embargo, las condiciones de la vida presente multiplican, al mismo tiempo, las posibilidades de enfermar con mayor frecuencia de cáncer. Dicen los autores: "Hoy en día se acepta que las causas de cáncer se dividen en dos grupos: las exógenas o ambientales, asociadas al 80-90% de todos los cánceres padecidos por los seres humanos, y las endógenas, a las que se debe el 10-20 %restante". Esto ~gnifica que la mayor parte de los cánceres podrían ser evitados, y que un pequeño porcentaje tiene el carácter de ser, por desgracia, heredable. Agen- tes químicos, físicos y biológicos pueden causar, en determinadas circunstancias, daños drásticos, profundos e irreparables en el DNA celular; esta condición se ha observado y demostrado al estudiar las células de determinados tumores cancerosos. Es importante señalar que el estrés de la vida contemporánea, el estrés que caracteriza a la existencia de millones de persones en las metrópolis y en los países hiperindustrializados, es un factor que puede dar origen a tumores cancerosos. El fenómeno del cáncer es un proceso sumamente complejo en el que una célula transgrede los mecanismos naturales que controlan los procesos de proliferación y diferenciación, altera drásticamente su g€noma y se transforma de tal manera que desarrolla una especie de absoluta autonomía biológica y se torna capaz de producir las condiciones propicias para generar un don tumorigeno en el que cada célula transformada es una célula inmortal. En un buen número de tumores cancerosos se observan por lo menos tres etapas básicas: iniciación, promoción y progresión. El desarrollo de cada tumor canceroso es la suma de múltiples y complejas etapas en las que se acumulan progresivamente distintos daños en la estructura y en el comportamiento moleculares de las células que se han malignizado. A medida que se conocen más in- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 timamente los mecanismos que a nivel molecular son los responsables de la proliferación de las células, poco a poco se ha conseguido descifrar y comprender tanto los fenómenos como la naturaleza de estos mismos fenómenos y las estructuras moleculares que a nivel cromosómico regulan los procesos normales del ciclo celular; estos estudios, que ya son ciencia constituida, son el punto de partida indispensable para analizar y comprender estos mismos procesos en las células cancerosas. Otras líneas de investigación, también estrechamente relacionadas con estos temas, han permitido a la ciencia médica conquistar, en los últimos años, importantes zonas de comprensión con el descubrimiento y la verificación experimental de la composición molecular, las funciones y los distintos modos de expresión genética y clínica de los protooncogenes, los oncogenes y los genes supresores. De hecho, una de las tesis más esperanzadoras de Bases genéticas del cáncer estriba en señalar, con intensa claridad, que las recientes áreas del conocimiento han comenzado a abrir perspectivas inusitadas para diseñar nuevas estrategias clínicas en el diagnóstico, el estudio, el tratamiento y la prevención del cáncer. 353 1111 �Miscelánea Planeta azul, planeta gris Mónica Lavín Consejo Nacional para la Cuttura y las Artes México, 1997. El color del planeta Primitivo Hernández Dice Heráclito: "Aunque el logos es universal, la mayoría vive como si tuviera un entendimiento propio" Si el paso del tiempo y nuestra manera de perci- m 354 bir el pensamiento de la antiguedad ática no han deformado excesivamente la traducción que aquí se menciona, podemos percatarnos de que el filósofo griego tenia un conocimiento pesimista de la condición humana. Nunca se molestó en esperar nada de sus contemporáneos y poseía una idea muy clara de las profundas implicaciones intelectuales que había de conllevar el surgimiento del logos entendido como conquista venturosa y ambigua del cerebro humano. Quizás por esto, a pesar del tiempo transcurrido, todavía podemos percibir la ironía melancólica y acerba de las palabras de Heráclito. Si bien es cierto que cada ser humano tiene una manera singular de percibir la realidad, cuando se encuentran involucradas cuestiones trágicamente vitales, como la solución de los problemas secundarios a la contaminación ambiental, la manera como los especialistas y el resto de la sociedad entienden estas cuestiones muestra diferencias significativas. En efecto, unos yotros experimentan una urgencia distinta ante la devastación de los ecosistemas aunque directamente nos afecta a todos. Por esta razón la lentitud con la que la sociedad apenas comienza a desarrollar una especie de conciencia sensible a los problemas del medio ambiente es probable que ocasione desesperación en las personas que conocen más de cerca las disciplinas vinculadas al ambiente. Este es el caso de Mónica Lavin, quien aparte de ser escritora también hizo estudios de Biología en la Universidad Autónoma Metropolitana y ha trabajado en el Instituto de Biología de la UNAM. He escrito la palabra desesperación pero no me refiero al contexto de una debacle de la razón, pienso, por el contrario, en el concepto que maneja Kierkegaard, y más precisame~ te me refiero a la desesperación que acaso tenia en mente Walter Benjamín cuando dice que gracias a un puñado de hombres desesperados tienen e, peranza los demás hombres. Si esto no fuese verdadero, Mónica Lavin no hubiera escrito Planeta azul, planeta gris, extenso relato de aliento didáctico en el que se relata la historia de un grupo de estudiantes de bachillerato En tanto se describen las anécdotas Y peripecias de las pequeñas cosas que suceden en la vida de unos adolescentes de clase media, la autora ha entreverado, en una prosa que carece de pretensio~es literarias, informacióo precisa y objetiva relacionada con~ tema de la polución ambiental Yque puede aprovechar cualquier lector. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE. DICIEMBRE 1998 IMstigación de vanguardia ■ laUMI. De las universidades situadas fuera de la ciudad de México la UANL es la que cuenta con el mayor número de investigadores pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores, con un total de 124. Numerosos núcleos de investigación se han consolidado en dependencias como Medicina, Ciencias Biológicas, Ciencias Forestales, Químicas e Ingeniería Mecánica y Eléclnca. Entre las investigaciones de vanguardia realizadas dentro de la UANL se encuentra la relativa al Genoma Humano, a cargo de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, la cual creó una cepa de levadura prolectora de la hormona de crecimiento humano con la que es posible contrarrestar el enanismo, la osteoporosis, la rnfertilidad, las úlceras y las fracturas óseas. En lo concerniente al SIDA, se ha desarrollado una terapia potencial para pacientes infectados que ayudará a controlar infecciones ocasionadas por microorganismos oportunistas. En apoyo a estos estudios se construyó el Laboratorio de Bioseguridad, único en América Latina. Existe también una amplia investigación en las áreas agrícolas y ganaderas en el norte y el sur del Estado. En ambas se desarrollan modelos y técnicas nuevas para hacer más eficientes las formas de producción. Por otra parte, la Universidad implementará un programa de fortalecimiento de los cuerpos académicos, cuyo objetivo es ofrecer apoyo adicional a los investigadores de esta casa de estudios que cuentan con postgrado, particularmente miembros del SNI y que tienen una contraparte internacional. Los fondos para apoyar este programa provienen de la Secretaria de Educación Pública, a través de la Dirección General de Educación Superior. "Este proyecto es para que aquellos que hacen un esfuerzo adicional por su superación, obtengan mejores condiciones laborales en todos los aspectos, no solamente en salarios sino en facilidades para el desempeño de su trabajo dentro de la Universidad", expresó el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. (MAC) OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Nuevo Laboratorio de Ingeniería Genética Con apoyo de dos millones y medio de pesos del CONACyT, la apertura de un nuevo laboratorio y sentadas las bases para lanzarse a la comercialización, el proyecto del Genoma Humano adquiere un impulso mayor para constituirse en el primero de su especie en el país. Orientado a escribir "la enciclopedia hereditaria" de la especie humana, el nuevo laboratorio cuenta con áreas de apoyo, docencia e investigación en un espacio de mil metros cuadrados. El doctor Hugo A. Barrera Saldaña, fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL, informó que las nuevas instalaciones poseen cuatro laboratorios dedicados a evolución, regulación genética, aspectos fisiológicos y aspectos médicos. "Lo que de alguna manera nos ha 355 m �,. 1 n ' 1 1 ~' ~ ~ ~ .! ~ ! ~ J sorprendido es el éxito que ha tenido nuestro programa de postgrado." A partir de septiembre la Facultad de Medicina contará con ocho especialidades, y de la totalidad de alumnos de diferentes partes del país que ingresaron este año la mitad viene a esta rama. El laboratorio tiene las áreas de apoyo con las que debe contar todo centro de investigación. Sostiene el Dr. Hugo Barrera: "Lo más difícil cuando uno hace investigación es contar con todos los apoyos necesarios para que esto funcione". Dichas áreas son para realizar algunos procesos como cuarto de lavado de materiales y cuarto frío, una biblioteca especializada, una aula para cursos con capacidad para 50 personas, áreas de cómputo y laboratorios de entrenamiento. Este último sirve para transferir tecnología de vanguardia de los países desarrollados y desde este punto se disemina a todo el país, inclusive hacia América Central y América del Sur. De esta manera se está apoyando el desarrollo de grupos en Colombia y Venezuela. "La Universidad va a la vanguardia a nivel del país, aunque esta área existe en grandes universidades como el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Autónoma de México, y también va a la vanguardia en ciertas áreas a nivel latinoamericano", espe- lilJ 356 cifica el Dr. Hugo A. Barrera. Adicionalmente, el laboratorio cuenta con su área administrativa, en el segundo piso el comedor cuenta con todas las facilidades para la menor dispersión de los recursos y en el tercer piso un almacén donde se espera tener insumos suficientes como equipos menores, materiales desechables, reactivos y solventes, para trabajar en los próximos seis meses cuando menos. Explicó Barrera que tratarán de obtener experiencias, conocimientos e información valiosa para desarrollos industriales o comerciales. Se cuenta con una cepa reprogramacia por Ingeniería Genética productora y secretora de la isoforma de 22kDa, la más estudiada de todas las hormonas y sus isoformas derivadas de los genes de la hormona del crecimiento (hGH) y del lactógeno placen!ario (hPL) que constituyen la familia mulligenetica hGH-hPL del genoma humano. Además están listos para producir las otras hormonas e isoformas de HGH y HPL y al explorar sus funciones esperan encontrarles aplicaciones biotecnológicas que ameritan su explotación industrial. "Ya nos pusimos de acuerdo con una empresa mexicana, líder en este campo, para desarrollar este proyecto a nivel comercial, eso ya arrancó. Los beneficios derivados de la comerciali- zación serán para la Universidad, la Facultad de Medicina y el Laboratorio mismo. Eso nos permitirá reforzar la infraestructura y estar mejor preparados; y ese logro que apenas estamos tratando de conseguir, lo podemos multiplicar en el futuro." (ED) Cursos, talleres y conferencias en Ciencias Químicas La Facultad de Ciencias Químicas de la UANL y la Academia Mexicana de Química Inorgánica han mantenido una actividad constante a lo largo d~ año. Durante el mes de agosto se llevó a cabo el curso denominado "Téc· nicas electroquímicas al servicio de la industria", impartido por la doctora Leonor Blanco. En septiembre, la doc· tora Blanca Nájera impartió los cursos "De la química de coordinación a la química de las supramoléculas en la solución de problemas ambientales' y "La Química inorgánica en procesos biológicos". También se impartió el taller "Elucidación de estructuras de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 compuestos orgánicos", a cargo de la doctora Cecilia Rodríguez de Barbarín. En noviembre el doctor Javier Macossa y Torres impartirá en el Centro de Convenciones de Cien.cías Químicas el curso "Técnicas de caracterizacKin de polímeros". Interesados comunicarse a los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o fax (8) 374-0779, 3744937; E-mail: ntrevino@ccr.dsi.uanl.mx. (MAC) .,, "' ~ (.) ~ ro a. ~ ~ canos y la Bioética", a cargo del doctor Enrique Alduincin Abitia. (MAC) llíl conferencias, ■ la Facultad de Medicina Doctorados honoris c8U8a Al cierre de esta edición se llevan a cabo sendas conferencias como parle del Encuentro Universitario de Reflexión y Ética, organizado por la Facultad de Medicina yel grupo estudiantil BIOethos. Entre los temas tratados destacan: "La Bioética y los avances científicos Y tecnológicos del próximo siglo", a cargo del doctor Luis Galán Wong; "La ética ante el nuevo paradigma ecolóroca", impartida por la licenciada Natalia Escudero Barrera; y "Los mexi- En la Sesión Solemne del Consejo Universitario efectuada durante el mes de septiembre se entregaron los grados de doctor honoris causa a destacadas científicos, como es el caso de los doctores Takis Papas, Max Essex y V. Mohan Malhotra. Originario de Atenas, Grecia, Takis Papas estudió el doctorado en Bioquímica de Marquette University en Milwaukee, Wisconsin. Es autor de varios libros, entre ellos Proliferación de células y regulación de genes y Sida: activación transcripcional. Por su parte, el doctor Mohan es director del programa de Tecnología avanzada del concreto del centro para el desarrollo tecnológico de minerales y energía de Canadá. Es autor de siete libros sobre diversos temas de Tec- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 nología del concreto. Ha sido además consultor de las Naciones Unidas en sus agencias en China, Turquía y la India. En la UANL ha impartido dos seminarios sobre Tecnología Avanzada del Concreto y colaborado en la organización de siete simposios internacionales. Max Essex posee un doctorado en medicina veterinaria por la Universidad de Michigan y un doctorado en Microbiología por la Universidad de California, EUA. Es director del Harvard AIDS lnstitute, profesor de Ciencias de la Salud y Jefe del departamento de Inmunología y Enfermedades lnfecciosas de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de Harvard. (MCZ) 1 EXPO Química 2000 en la UNAM Del 23 de noviembre al 5 de diciembre de 1998 se llevará a cabo en la 357 lilJ �~remios de investigación cientíñca: una tradición en la UANL ciudad de México la 111 Expo Química 2000, organizada por la Facultad de Química de la UNAM con el tema "La Química en la Sociedad". Tendrá lugar en la explanada de la sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario de la UNAM. El objetivo de esta exposición es dar a conocer la importancia que tiene la química en la comunidad. Mayores informes en la página de Internet: http://depa.pquim.unam mx/ expo2000.html. (MAC) Simposium de Robótica bre robótica y automatización: ISRA ·93_ El tema central será "Innovaciones en robótica y automatización para enfrentar los retos del nuevo milenio". Entre los temas a tratar están: Inteligencia artificial, realidad virtual, sistemas autónomos, lógica difusa, teleoperación/telepresencia, redes neuronales, simulación, sensores, manufactura virtual, entre otros. Más informa_ción al respecto con Jesús V. Flores-Martín, Instituto Tecnológico de la Laguna, Tel. (17) 174-702, fax130-970. Correo electrónico: jflores@ornega.itlaguna.edu.mx. También se puede consultar la información en http//www.its.mx/isra98/ (MAC) Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica El Instituto Tecnológico de Saltillo, la Academia Mexicana de Investigación en Robótica, la Asociación Mexicana de Robótica, el lnstitute of Electrical and.Electronic Engineers y la Robotic and Automation Society llevarán a cabo, del 12 al 14 de diciembre de 1998 el Simposium Internacional so- li!J 358 Del 25 al 30 de abril de 1999 Monterrey será sede del VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica. Esta importante actividad es organizada por la Facultad de Ciencias Químicas y por la Academia Mexicana de Química Inorgánica. La fecha limite para la recepción de trabajos es el 31 de octubre de 1998. Al momento de cerrar esta edición han sido confirmados algunos ponentes, entre ellos: Jim Atwood (State University of New York at Buffalo). Juan 1 CI QI A. Vargas Marín (Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Chile), Kenneth J. Klabunde (Kansas State University), Boris Kharisov (Facultad de Ciencias Químicas, UANL) y Nelson Álvarez (Universidad de La Habana, Cuba); también Alfredo Mederos (Un, versidad de la Laguna, España), Edgar D. Zanotto (Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil) y Luis Oro (Universidad de Zaragoza, España). Entre los temas ya confirmados están los siguientes: "Reactions of organometallic complexes in water', "Química de macrociclos con meta, les de la segunda serie de transición en la reducción de dióxido de car!» no" y "Migratory catalysts in core / shell nanoparticles". El congreso se llevará a cabo en ta unidad de seminarios del campus Mederos de la UANL. Mayores informes en los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o faxs (8) 374-0779, 3744937 ;E-mail: ntrevino@ccr.dsiuanl.mx (MAC) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Los premios de Investigación representan ya una tradición para la Universidad Autónoma de Nuevo León y una distinción para quienes se dedican a la tarea de indagar nueva.s perspectivas para la ciencia y la tecnología en México. En septiembre pasado, en Sesión Solemne del Consejo Universitario, fueron reconocidos los mejores trabajos de investigación correspondientes a 1997. En el área de Ciencias Naturales, el reconocimiento fue para el doctor Zacarias Jiménez Salas, de la Facultad de Ciencias Biológicas, por el traba¡o "Identificación de las regiones que determinan la especificidad de la l>endotoxina de Bacilus thuringiensis." lacanas Jimenez Salas y Alberto Morales Loredo Este bacilo es una bacteria productora de una toxina (delta-endotoxina) mortal para los insectos plaga; se desconocía la parte de la toxina responsable de la especificidad hacia las larvas Ysu toxicidad. El trabajo consistió en identificar por medio de ingeniería genética esas regiones para entender por qué y de qué manera mata, con el fin de diseñar proteínas más tóxicas. En Ciencias de la Tierra y Agropecuarias el ganador fue el doctor Alberto Morales Loredo, también de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Análisis genético de Aspergillus spp y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos". células de epitelio renal fue posible eviEn esta misma área también redenciar con el microscopio electrónisultó premiado el trabajo "Aislamiento co el daño a nivel de células renales y selección de cepas de Thiobac1!/us por la acción a dosis bajas de un tóxiferrooxidans en la recuperación de oro co ambiental como el mercurio. La a partir de minerales refractarios", del idea es tener un modelo de células doctor Erasmo Orrantia Borunda, de que permita detectar daño temprano la misma sección académica. En los a nivel renal, y también los daños ocaúltimos años la producción de metasionados por la diabetes y la hipertenles como el oro se ha visto reducida sión arterial. en nuestro país. Esto se debe a que el Las Ciencias Exactas estuvieron reoro se encuentra asociado con metapresentadas por los doctores Jesús de les refractarios, por lo que su extracLeón Morales y Salvador Acha Daza, ción resulta más costosa que el prode la Facultad de Ingeniería Mecánica pio valor del metal. La aportación de y Eléctrica, con el trabajo "Estudio soeste trabajo consiste en buscar y sebre el diseño de controladores y obleccionar algunas bacterias con alta servadores no lineales. Aplicación a un resistencia a arsénico para liberar el generador síncrono". Como se sabe, metal de los minerales contaminantes. Por su parte, la M.C. Maria del Pilar Carranza Rosales, de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Efecto del mercurio sobre el transporte transepitelial de seroalbúmina bovina por epitelios de células OK", recibió el premio en el área de Ciencias de la Salud. Mediante un modelo de Jesús de León Morales y Salvador Acha Daza. OENCIA UANL / VOL. /, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 359 li!J �fmendare humanum est la generación de energía eléctrica es fundamental para nuestro país; de ahí que estos investigadores planteen una estrategia no convencional de control para los generadores que componen los sistemas eléctricos tomando en cuenta la creciente demanda de energía y la limitada vida útil de las plantas. Esto permitirá un uso óptimo de las fuentes de energía, una operación segura, eficiente y económica del sistema y proteger de esta manera el medio ambiente. Por último, en Ingeniería y tecnología, los ganadores fueron Guadalupe Alan Castillo yTushar Kanti Das Roy, de FIME, con el trabajo "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo Guadalupe Alan Castillo y Tushar Kanti Das Roy matemático". La fundición del óxido de magnesio por horno de arco eléctrico incrementa sus propiedades refractarias, dándole estabilidad a temperaturas elevadas. El ladrillo retrae- li1J 360 En el IIIÍll8l'O 3 de la Revista CINCIA UAM. 11 l j 1 Jt ✓ En la página 193 del artículo de Ruy Pérez Tamayo: Debió aparecer: Cómo escribir un artículo cientínco, primera parte, apareció la adscripción: 1 Autoridades universitarias con los premios de investigación 1997, premios a las artes 1997, doc· tarados y doctorados honoris causa. 11 de septiembre de 1998. Adolfo Benito Nárvaez. cos industriales. El modelo fue aplicado en una planta de Peñoles para mejorar la producción de manera sustancial. En Ciencias Sociales el trabajo . ganador fue "La organización del es- pacio público e individual: una teoria y didáctica del diseño participativo en arquitectura", del Dr. Adolfo Benito Nárvaez Ti1erina, de la Facultad de Arquitectura. Este trabajo plantea un sistema de participación de vecinos de las comunidades y los arquitectos en estrecha interacción. En la enseñanza este modelo permite cambiar los enfoques en la medida que el arquitecto deja de imponer patrones ajenos en los di señas para incorporar elementos de lo cotidiano. Cada uno de los ganadores, a, como sus respectivas dependencias. se hicieron acreedores a $35.000 en efectivo. En horabuena. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 ' Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM i 1 1 !ario se utiliza en los hornos de fundición de acero y en los equipos térmi- ' Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. ' 1 1 1 ¡ ' ! 1 En la página 251 del artículo de Claudia A. Rodríguez González y Patricia Rodríguez López Síntesis de ~-SiC por medio de microondas, primera parte, apareció la figura: .... .... ..... s,...... N ---.... ,.,,... ....,.. .... 10,0 - 1LO lttomoe CM IIUol f6rmula ¡ it .... Debió aparecer: ----~--- --- - • A, ' Fig. 3 Espectro de uno mue!>lro representativo de lo oreoa si1ico grodo industrial. 1 • ¡ -- Fig. 3. Espectro de uno muesrro representativo de lo Ofena ~1ico grodo industrial Mil disculpas OENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 1 361 li1J �Colaboradores Juan Antonio Aullilll' Garll Profesor e investigador del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó la licenciatura y la maestria en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UANL. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados por el sector industrial y por el CONACyT. En 1991 obtuvo el Premio de Investigación de la UANL en el área de Ingeniería y Tecnologia. Actualmente es miembro del SNI nivel l. Recientemente concluyó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas en Austin. Su área de investigación es la tecnología de procesos. Guadalupe Arredondo de Arreola Egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Investigador en Embriología en el Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez" de México, D. F..Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo, Alemania. Ex Jefe del Deparlamento de Embriología de la Facultad de Medicina, UANL. Sus lineas de investigación son el desarrollo de la región máxilofacial en humanos y alteraciones del desarrollo fetal producidas por alcoholismo materno en ratas. Mlguel A. Arreola 8allnas Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene posgrado en Radiodiagnós- m 362 tico en el Hospital General, SSA, México D. F. Se desempeñó como radiólogo y coordinador del curso de radiología del Hospital de Ginecobstetricia No. 23 del IMSS. Mohlllllllad Hoaein Badll Zabeh Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investígación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análisis de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecologia avanzada, Ácarologia agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son la dinámica poblacional y el control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. Juan Manuel Barbarm Gastllo Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas y estudios de Maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctor en Filosofía por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectuó investigación posdoctoral durante su año sabático con el Grupo de Fluidos Densos. Director de la Facultad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992. Pertenece al SNI. Es Profesor Titular en la Facultad de Ciencias Químicas y Profesor e lnvest~ gador Invitado en los Posgardos de lngenieria Ambiental e Hidrología Subterránea del Instituto de Ingeniería Civil. Hugo A. Barrera 8aldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fund& dar y director de la Unidad de Laborato rios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Esdoctor en Ciencias Biomédicas con especIal1 dad en Biología Molecular por la Unive~1 ty of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de mvesligación por la UANL y 11 de carácter n& cional. Es miembro del American Soc~fy for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Adalberto Benavides Mendoza Realizó su doctorado en Ciencias Biolów, cas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 20 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y pro ductividad de lechuga y espinaca. José Luis CastriNo Diez Estudió la licenciatura en Ciencias Quim1 cas en la Universidad Autónoma de M& drid y el doctorado en Bioquímica y Biolo CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 ~a Molecular en la misma institución. De 1990 a la fecha se desempeña como in~igador en el área de Bioquímica y Bio~gia Molecular en la Universidad Autónoma de Madrid. -nlo Derbez García bre cultivares de maíz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facue tad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Sus lineas de investigación son: efectos de la salinidad en maíz y trigo y efectos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Virglo A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monte«ey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. 11111m foroughbakhch Poornavab ~ólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de eslleCies vegetales en ecosistemas del malorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamienlo de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2desde 1989. laGámez Bióloga egresada de la Facultad de Cienc1as Biológicas de la UANL. Obtuvo su doctorado en Ciencias con especialidad en Parasitología en el ITESM. Obtuvo el l\emio "Rómulo Garza" otorgado por el ITESM por un trabajo de investigación so- Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la UANL. Tiene maestría en Quimica Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del Deparatamento de Fisicoquimica en el Centro de lnvesligaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Profesor de tiempo completo en la FIME. Prinitivo Hernández Guerrero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista CiENCiA UANL. Boris l. Kharisov Estudió Radioquimica y Química lnorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 Ira- OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 bajó en el Instituto de Tecnología Química en Moscú en el área de Radioquimica Aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extranjera. Josefina Lozano González Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Coahuila, en donde realizó también su maestría en Ciencias y Tecnología de Polímeros. Obtuvo su doctorado en Ciencia y Tecnología de Polímeros en la Universidad de Pradford, Inglaterra. Es miembro del SNI (nivel 1). A partir de 1990 se incorporó al Centro de Investigación en Química Aplicada en Saltillo, en donde alcanzó el nivel de Investigador Titular A. Sus lineas de investigación son el proceso reactivo, plásticos para la agricultura y reciclado. lan A. Mclure Realizó su doctorado en Glasgow en 1963. Ha desarrollado actividades posdoctorales en el National Research Council of Ca nada (1962-1963), University of California en los Ángeles (1964-1965) y en el SRC (19651966). Actualmente labora en el Departamento de Química en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Ratikanta Maiti Maiti Como producto de su labor de más de 35 363 li\J �años como investigador ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de 15 libros sobre fisiología de diferentes cultivos. Sus áreas de investigación son el aprovechamiento de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioquímicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL e investigador nivel 2 desde 1989. Rodono Martínez Burckhardt Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en la UANL y sub-especialidad en Cirugía Endoscópica de Nariz y Senos Paranasales en la Universidad de Graz, Austria. En la actualidad es coordinador de la Clínica de Endoscopia de Nariz y Senos Paranasales del Servicio de otorrinolaringología del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" . llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. li!J 364 Alfredo Núñez Castrutta Roque Gonzalo Ramírez l.ozalo 1111'11 E. Terán S8rabla Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en esta misma institución, en donde también hizo su doctorado. Actualmente desempeña su especialidad en el servicio médico de Petróleos Mexicanos. Ingeniero Agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en Administración de Empresas Agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mexico State University. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Veterinaria y Zootecnia. Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Fue investigador en el Centro de Investigación en Química /4)1icada en donde llevó a ·cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Realizó una maestría en Ciencias con especialidad en Botánaica en la UANL y es Huy Pérez Tamayo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del departamento de Medicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Edgar Quero Gutiérrez Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Se desempeñó como investigador en el Centro de Investigación en Química Aplicada en donde llevó a cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Fue jefe del departamento de Nuevas Tecnologías para la Agricultura. Ha fungido como consultor de diversas empresas agrícolas y actualmente es gerente del área agrícola de la empresa Frexport, S. A. candidato a Doctor en Ciencias con especialidad en Botánica por la mencionada institución. María Jlja Verde Star Doctora en Ciencias con especialidad en Química por el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y química de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y síntesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Manuel Rojas Garcidueñas Biólogo egresado de la UNAM. Maestro en Ciencias por la University of Mmnesota. Profesor emérito del ITESM. Autor de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 articulas de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias umvers, dades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Francisco Ruiz SOlís Licenciado en Ciencias de la Comumcación y en Sociología por la UANL. Tiene Maestría en Metodología de la Ciencia Actualmente es corrector y editor en la D, rección de Publicaciones de la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL y cate drático de la UDEM. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 199B 365 li!J �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Información para los autores H. CNEJO INVERSITARIO la CGlialíNl 1• dí del, 1181' ......... H. Cllllljl lllivnllll'III del 23 de m convoca 11: de 1881 "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresanal. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comurndad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante inv~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. m 366 Lileamlentos editoriales -Cuerpo 11111 IIXtO. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 10 pun- El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: tos, justificado Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 págmas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - ~- Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. - Títalo. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Nllllll'ldlll...,o....,.._ En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Alllcl;lciín. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipograffa Times New Roman de 8 puntos. -Rellínenaa. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al term> nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Relel•e11claa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipograffa del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro ode la revista, lugar, empresa editorial, año de~ publicación, volumen y número de pá!Jnas. -SUll1ítulas. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notas al ple. Times New Roman, 8 puntos. -Ml18rlal lll'ÍflCO. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una odos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de ll'ÍflCOI. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda es-tamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en origmal y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El traba10 para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la biografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades hup: w-.,:w.uanl.mx/ pubhcaciones/ciencia-mnl CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE /998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 367 m �H. CNEJO INVERSITARIO 8. 9. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL SOLN:IT1IJ DE REGISTRO Fecha: - - - - - - - - - - - En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. Número de registro: ■ CIENCIAS NATURALES ■ ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA YAGROPECUARIAS ■ CI ENCIAS DE LA SALUD ------ CIENCIAS SOCIALES HUMANIDADES INGENIERIA YTECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas y minúsculas) Trabajo ___________________________ 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. Tesis ______________________________ 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. • Participante(s) _ _ _ _ _ _ _ _ __ 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 510. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels.(8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dependencia y departamento en la que se realizó el trabajo ____________ 16. Todo lo no previsto én la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Consejo Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Foráneo Local San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma: Director de la dependencia: Investigador: Para mayora lnful11NIS COlllllllcarse al teléllNIO 181 328 40 00 Ext 5085 m 36s CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 369 m �CONVOCATORIA PREMIO CANIFARMA 1998 De apoyo ala investigación básica yel desarrollo tecnológico en el área de medicamemos de uso humano En un afán de vincular el quehacer de la Comunidad Científica de México con el desarrollo de la Industria Farmacéutica, la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica ha establecido el PRfftlO CNARMA DE APOYO ALA IVVESTUCDI BASl:A y B. DESAIIRW.O TICrOao Con el propósito de estimular a los profesionales mexicanos que realizan investigación básica o aplicada en las Ciencias Farmacéuticas, Químicas y Biomédicas, ba10 las siguientes El Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico se otorgará al me¡or trabajo de investigación básica o aplicada, realizada mayoritariamente en México, en áreas relacionadas con los Medicamentos de Uso Humano y consistirá en una cantidad en efectivo de $60,000.00 y un diploma. Habrá una bolsa adicional de $15,000.00 para el trabajo que a juicio del jurado merezca un incentivo económico. DE LOS PARJDIANTES Podrán participar los profesionales nacionales o extranIeros residentes en México que realicen investigación básica o aplicada en el país por cuenta propia o a nombre de una institución o grupo mul11d1c1phnano de investigación que no parezca a una empresa farmacéutica o esté vinculado directa o indirectamente con ella. Los autores de los trabaIos conservarán todos los derechos sobre la industrialización y comercialización de sus InvestigaC10nes. Todos los participantes recibi¡án una constancia. DE lOS TRABAJOS Podrán part1cIpar trabaIos terminados o en fase avanzada de proceso. Cuando el premio se otorgue a un trabajo en proceso el (los) ganador (es) recibirán el 50% del monto del mismo en el momento de la premiación y el otro 50% al término de seis meses, previa presentación de un informe El trabajo de investigación deberá ser innovador con obIet1VOs definidos, metas alcanzables y resultados parciales a finales concluyentes. Es conveniente que el trabajo con el que se concurse esté dentro de la(s) lineas(s) de investigación del part1c1pante, lo que acreditará por medio de las publicaciones pertinentes. lilJ 370 R M A s Los trabaIos que hayan sido presentados a concurso en años anteriores y no hayan recibido ningún premio podrán part1c, par nuevamente si están actualizados. Todos los trabaIos recibidos quedarán a disposición de la Cámara quien, en caso de publicarlos, dará el crédito correspondiente al autor. Los requisitos y forma de presentación de los traba1os, deberán solicitarse a la Dirección de Farmacéutica de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica, ubicada en Ave. Cuauhtémoc No. 1481, Col. Santa Cruz Atoyac, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03310, Distrito Federal. Teléfonos 688 9530, 688 9477, Fax 688 9704. Dll.DIADO El Jurado calificador estará integrado por: el Secretario de Salud, el Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Director General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, el Director General del Instituto Politécnico Nacional, el presidente de la Academia Nacional de Ciencias Farmacéuticas, el Presidente de la Academia Nacional de Medicina, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica. El fallo del Jurado será inapelable. El jurado podrá declarar desierto el concurso en caso de que los trabajos presentados no alcancen el nivel científico o tecnológico requerido. DE LA P1B1AC11N La entrega de los premios se llevará a cabo en una ceremonia pública que será anunciada con anticipación. El monto total se otorgará al titular del traba¡o ganador. En el caso de que el trabaI0 se realice en grupo, se entregará un diploma de reconocimiento a cada uno de los integrantes registrados. DIVERSOS La inscnpc1ón se inicia al día siguiente de la publicación de esta convocatoria y la fecha limite para el registro y la recepción de trabajos, es el 13 de noviembre de 1998. En caso de que la documentación se envíe por correo certifi. cado, se considerará como fecha de recepción la del envio. Cualquier asunto no contemplado en esta convocatona será resuelto por el Comité Organizador del Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico. CANIFARMA se reserva el derecho de modificar las bases de este concurso e inclusive de suprimirlo, si así lo considera necesario. CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS V11í A BIMElí~Al niv~nita �LES , LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS .. .. .. . .. ' '' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' Desorrono. Asesoría. Mantenimiento y Ventas ANUNCIESE VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS EN - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES II HaWLATT """"""° '!"D'U' .irQfü. ~ EPSON e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3.11, 95,NT PARA TODO TIPO DE EVENTO INFORMES: Break - con jugo y frutas Almuerzo -Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 !Jw.saloa Vt1/arreal §o,,zález E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Jufoín Ca rrillo# 117. Colina~ de San Jerónimo. C P 6-16'.lO. \ lontnrev, 'd . Tel.: :l l 'í IH48 Radio: l 'í l 1111 Clan·: :í IO1728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO �S€R 'co DEL NORTE . S A . DE C V. - e ASESORÍA EliflROYECTOS DE INVESTIGACIÓN e SERVJCIOS PijOFESIONALES YTÉCNICOS EN COMPUTACIÓN, REDES LOCALES, NOVELL, WIN~ INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ERNET, No.DE PAGINA~EB, ALMACENAMIENTO MASIVO DE DATOS. YECTOS DE ENERGÍA SOLAR ÁREA RURAL YDOMÉSTICA • PRO.YECIQ.S. DE NERGÍA ININTERRUMPIBLE, CON PÓLIZA DE SEGUROS (UP~ NO,.;!IIE S, REGULADORES DE VOLTAJE). , REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: "'""' • CÁMARAS DIGITALES, SCANNERS, IMPRESORAS A COLOR, LÁSER, PLOTTERS, PROYECTORES PORTÁTILES. , N, COMPAQ, ACER, LEXMARK, VICA, SOLA •~~=~ ""'"™ m"""' ro HEWLffi P e DISTRIBUI ALASKA, C , ATO NMARCAS TALES COMO: . • OPEN. • ACCESORIOS PARA PC' S, ME PROCESADORES INTEL., UNI -·=-,;. OS DUROS, MOUSES, MONITORES DE 14, 1 O. • MUEBLES ESPECIALES PAR • CONTAMOS CON LA SOLUCIÓN PARA EL CAMBIO DE FECHA EN EL AÑO 2000. EN SOFTWARE YHARDWARE SERVICIOS INTEGRALES EN COMPUTACIÓN DEL NORTE, S.A. DE C.V. AMÉRICA 836 NORTE, CENTRO, MONTERREY, N.l. TEL. 3740661 / TELFAX 372 82 03 RADIO: 18) 380 45 00 CLAVE 8604 e - mail: aculebro@ccr.dsi.uanl.mx ~ ~ha~1na ~ SUSCRIPCIONES A: PUBLICACIONES - REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEEDINGS' - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICA S PRENSA ACADEMICA MUNDIAL Administración •Economía •Educacíon •Ciencias • Computación • Humanidades •Ingeniería • Tecnología • Lo mas avanzado para su documentación•~~ y actualización, nosotros lo ponemos -:...--.,--.1 en sus m~nos • _, .--...-...-e UNA EMPRESA AL SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo • • • • • • • • • • • • • • • • • • "NUESTRO SERVICIO, SU MEJOR HERRAMIENTA . DE TRABAJO y ESTUDIO" Ebl /TO NIVE INST/T, SOCIE INVES~ DELMU L____,~~-------··········· OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2º PISO, DESPACHO 46 CP 64000 MONTERREY, N.L. TEL/FAX: (8) 344-1 530 EXT 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Desarrollo nasal DSC de polímeros Gen hGH-N Predicción de densidad crítica Termopares y microondas