https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13216/CIENCIA_UANL._1999._No._1._Enero-Marzo._0002015435.ocr.pdf e5747b23ea981c3aca16da5a2c46d266 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León Código de barras / Sol & piel / Fusión de MgO / Reacciones cristal-sensor / T. f errooxi,dans / AspergiJlus & aflatoxi,nas / Vidrio. �Universidad Autónoma de Nuevo León FONDO Contenido UNIVERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello • ••• • Mensaje del editor Cuenta nueva Fernando J. Elizondo / 3 CiENCiA UANL Código de ética Fernando J. Elizondo / 18 BiooxidaclÓII de llllhl'os CINI El sol y sus electos sobre la piel Oliverio Welsh / 21 Ersamo Orrantia, Sigifredo Arévalo, Benito Pereyra / 34 Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maili Maiti / Dr. Francisco Zarnla García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo Gonz.ález Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Historia de la Ciencia: Dr. Mario Ceruni Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas / Lic. Meynardo Vázquez Esquivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Ciencia y Sociedad Código de barras César A. Leal, José A. Castillo, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García / 5 Clnal abierto Entrevista con el Dr. Carlos Canseco Héctor Alvarado / 11 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Solís Diseño: Francisco Barragán Codina / Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina / Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero CIENOA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. a través de la Secretaria Académica y la Secretaria de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.. C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 y 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en internet: bap://www.uaol.mx/publicaciones/ciencia-uanU Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. Registros ea tnmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. Thlobaclllus terrooxJtJans resistentes a arsénico ldentllicaclón molecular de cepas de Asperglllus B/lfl. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas Alberto Morales, Juan P. R. Martinez, Luis G. Wong, Benito Pereyra, Mario A. Rocha, Reyes S. Tamez / 27 Modelo para opUmar la tuslón de MgO en horno de arco eléctrico Guadalupe A. Castillo, Tushar Kanti Das Roy / 40 la IN'118Hlzación Gabriel Zaid / 17 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 m �Mensaje del Editor Cuenta nueva 1999 inicia para la revista CiENCiA UANL con un cambio de volumen y un reinicio en los indicadores Reacclolm de crlstal-1811181' y sus aplcaclo11es Proyecto 1181NIIIII hllnano en la 11AM. Boris l. Kharisov, Nora Elizondo, lgor V. Melikhov, Sergei S. Bernodosov / 49 Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica lnformatloo lor authorS / 99 Nuestra portada Federico Castro, Hugo A. Barrera, Walid Kuri Harcuch / 70 e 'Q . ·~ oO Análisis de la descarga de vidrio en la manulacblra de envases Hugo Guajardo, Ubaldo Ortiz, Carlos Guerrero / 79 o.:ºoftj Manipulación genética de la actividad insecticida de la &·endotoxlna de 8. tllurlnglenBII Visión artística de Francisco Barragán Codina de un uso de moda de los códigos de barras, como tatua1es indelebles. Información histórica y técmca sobre códigos de barras se encuentra en el articulo de César A. Leal el a/en la págma 5. Zacarías Jiménez, Luis C. Damas, Benito Pereyra / 54 Al ple de la letra / 85 Ptlscelánea / 89 IJlseiio de controladores y observadores no-bales EmtlntlM'8 tunanum BSt / 92 Aplicación a un modelo de generador síncrono Colaboradores / 93 Jesús de León, Salvador Acha / 81 lnlormaclón 1111'1 los autores/ 97 m CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 del número de revista y de páginas, un nuevo ciclo, un nuevo año, y como en los sistemas religiosos, un tiempo de análisis y ajuste de rumbos; en este sentido somos inevitablemente ritualistas. Una aventura como ésta: iniciar y dar continuidad con calidad a una revista sobre ciencia y tecnología en los momentos históricos que vivimos es a la vez una tarea necesaria y difícil. De las muchas facetas del quehacer de la revista quisiera a continuación puntualizar algunas que considero importantes. • El proyecto ha recibido un apoyo decidido de parte de las autoridades universitarias, quienes han concretado las facilidades necesarias para su realización, tanto en lo económico como en lo administrativo. Resulta altamente significativo y alentador el hecho de que no hemos recibido de ninguna autoridad solicitudes de trato especial en el proceso de revisión de artículos. • Confluyen en el conse10, en los comités por áreas y en el grupo central editorial, personas que en su gran mayoría se han comprometido con el proyecto y hacen posible el trabajo en equipo. Finalizado el Volumen I se inició el proceso de renovación, tanto en consejo y comités, con el fin de mantener un equipo comprometido y basado en el trabajo. • Por acuerdo del consejo y comités la revista recibirá y publicará colaboraciones en inglés, de acuerdo a las bases que se incluyen en este número en la sección: Informa/ion for authors. • Como muchos proyectos universitarios, este nació a instancias de la administración central de la UANL. Pero como todos saben, la creación no implica la permanencia, pues hemos visto nacer y monr un enorme número de publicaciones de diferente tipo. Con el fin de buscar un esquema que nos dé estabilidad de largo plazo, el conse¡o y el grupo central editorial trabajan en el establecimiento del reglamento de la revista CiENCiA UANL que plasme las estructuras, funciones, obligaciones, procedimiento y políticas necesarias. En nuestro próximo número se publicará dicho documento ya que es de gran importancia dar transparencia y claridad a nuestro trabaJo. Por supuesto este reglamento será revisado periódicamente con el fin de subsanar deficiencias. • Se traba¡a en la diversificación del sistema de distribución: actualmente está a la venta en diferentes librerías y revisterías, se han incrementado los intercambios, se envía a bibliotecas y a partir de este número se ofrecen suscripciones. • El tener un sistema arbitreado ha generado una serie de reacciones, no tan sólo entre los nuevos investigadores sino entre los que publican con periodicidad a nivel internacional. Es difícil aceptar las críticas o rechazos de los cercanos, pues gran cantidad de las relaciones cotidianas comúnmente se solucionan con cabilda¡e, pero en general las personas, después de la impresión inicial, han aceptado las recomendaciones de los revisores o defendido su postura. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3 m �CUENTA NUEVA Ciencia qsociedad Código de barras César A. Leal Chapa, José Angel Castillo Castro, Saúl Montes de Oca Luna, Adrián García Mederez* • El sistema de revisores han funcionado bien, aunque es necesario uniformizar los criterios, pues son notables las diferencias de enfoque y rigurosidad. En este aspecto se planean una serie de reuniones de trabajo con los comités editoriales por área con el fin de ir afinando los lineamientos de revisión. • Hemos tenido en las manos casos en los que aparecen muchos autores o directivos y es difícil establecer, si han tenido o no una participación importante en el trabajo. En el transcurso de un año solo recibimos un arbitraje ofensivo y por acuerdo del Consejo Editorial estos no serán tomados en cuenta. Como editor en más de un caso he mostrado mi inexperiencia al manejar situaciones no esperadas, en fin, es urgente empezar a construir un sister:na de lineamientos y darles amplia difusión entre todos los involucrados. Para iniciar este proceso, en este mismo número de CiENCiA UANL, presento una propuesta de «código de ética» para la revista, esperando los comentarios y sugerencias de los lectores. Es necesario ir estableciendo todos los marcos de referencia necesarios para dirimir diferencias de opinión. • Una observación interesante es que en la primera entrega normalmente los investigadores no envían suficiente material fotográfico de apoyo a su texto. Hace falta promover, desde la formación, la importancia de documentar gráficamente las investigaciones. • Es notable la falta de experiencia de nuestros investigadores en la divulgación de la ciencia. Son muy sólidos en sus textos de acuerdo al canon de su especialidad, pero exageradamente crípticos para el lector general. El consejo editorial, en su última reunión, acordó iniciar una campaña para promover artículos de divulgación e invitar a nuestros mejores investigadores a que hagan un esfuerzo extra para plasmar sus experiencias y proyectos en un lenguaje accesible. La familia CiENCiA UANL está activa, disfrutando y sufriendo el conformar la revista, trabajando en enmendar nuestros errores, haciendo escuela, sentando precedentes, en fin estamos aquí, para ustedes. Los mejores deseos para el año 1999 Fernando J. Elizondo Garza Editor m4 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 res), sistemas de visión, sensores de marcas reflejantes. • Magnética.- Banda magnética, reconocimiento de caracteres impresos con tinta magnética. • Electromagnética.- Identificación de etiquetas mediante radio frecuencia, comunicación de datos mediante radio frecuencia. • Biométrica .- Sistemas de reconocimiento de voz, de huellas digitales, reconocimiento mediante el iris del ojo humano. • De Tacto.- Pantallas sensibles al tacto, interruptores de memoria. • Tarjetas Inteligentes.- Dispositivos electrónicos contenidos en tarjetas para almacenamiento y recuperación de información. Las características básicas de un sistema AIDC son: rapidez, exactitud y costo razonable. El código de barras es la tecnología más conocida perteneciente al llamado AIDC (Automatic /dentificatk;n and Data Capture. Identificación y Captura Automática de Datos) o Auto ID (Automatic Identifica/ion: Identificación Automática) que son términos recientemente usados para describir la alimentación automática de datos a sistemas de cómputo, controladores programables y otro tipo de dispositivos basados en microprocesadores, sin el uso de un teclado. La AIDC incluye tecnologías que Precisión y ecOtNJmía aportan soluciones a los problemas de colección automática de datos tales El Departamento de Defensa de Estacomo el antes mencionado código de dos Unidos efectuó un estudio llamabarras, la identificación y comunicado DOD 1981-LOGMARS (Logistic ción de datos mediante radio frecuenApplications ofAutomatic Marking and cia, bandas magnéticas, sistemas de Reading Symbols) en el cual se convoz y visión, reconocimiento óptico de cluye que el hacer uso de la tecnolocaracteres, etc., que se integran en los gía del código de barras produce besiguientes 6 grupos de tecnologías: neficios incuestionables, entre los cua• Óptica.- Código de barras, OCR les podemos mencionar una gran pre(Optica/ Character Recognition: Recisión, reducción en la documentaconocimiento Óptico de Caracteción, aumento de productividad, fácil CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-f\MRZO 1999 lectura, mínimo entrenamiento de personal, reducción de tiempo de gestión y trámite, y reducción de inventarios. La opinión del Departamento de Defensa es compartida por una gran cantidad de usuarios en una amplia variedad de negocios tales como la industria farmacéutica, automotriz alimenticia, la venta al menudeo y el comercio de artículos básicos y abarrotes. El código de barras se usa ampliamente en los sectores industrial, comercial y de servicio. e SÍll1b8IO del código de barras En general se entiende por código de barras a la representación impresa de datos digitales en forma de barras y espacios, también llamado símbolo de código de barras, que contiene información numérica o alfanumérica consistente en una secuencia de unos(]) y ceros (O) binarios que a su vez representan un caracter. El símbolo del código de barras consiste en una serie de barras negras verticales separadas por espacios en blanco. Debido a que la luz reflejada por las barras negras es prácticamente nula, al iluminar el símbolo se refleja luz sólo cuando esta incide en los espacios en blanco siendo el reflejo • Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL. sm �(óDIGO DE BARRAS C~SAR A. lEAt C HAPA, Jos~ ANGEi CASntlo CAsrm, SAúL MONTES DE OCA LuNA, Am1AN GAACfA MEDEREZ IIIIICJ(J llllllllálCIJ 1• Un pequeño grupo de estudiantes del posgrado de la Univers~ dad de Hil!Vartl desarrollaron un sistema de compras por catálogo mediante tarjetas perforadas. 1148 Bemand Silver, estudiante de posgrado del Instituto de Tecnología Drexel en Filadelfia, desarrolla un sistema para automatizar el cobro en los puntos de venta en una cadena de tiendas de alimentos. 1148 Bemand Silver y Norman Joseph Woodland patentan una aplicación titulada "Aparatos y Métodos de Clasificación", reclamando el derecho intelectual del "Arte de la clasificación de artículos a través de medios de íden~ detectado por un sensor óptico (figura 1) Código de Barras Luz 1111 1 1 l 1 Sensor Señal detectada por el sensor 1 1 1 1 1 1 1 Fig. !.Diagrama del Emisor-Detector Si el emisor de luz y el detector óptico están ensamblados en el mismo dispositivo y éste se mueve a velocidad uniforme, da como resultado una señal de voltaje con un patrón variante en el tiempo cuyo comportamiento es semejante al símbolo. Posteriormente una etapa de acondicionamiento de señal toma los datos del sensor y los convierte en niveles lógicos (figura 2) que pueden convertirse en un lenguaje que una computadora puede entender y procesar, para facilitar la interpretación por parte del usuario. Tipos de códigos Existen alrededor de 225 diferentes códigos de barras registrados hasta 1998; cada código tiene sus propias reglas para representación de un caracter, ya sean letras, números o signos de puntuación, además de la codificación, impresión, decodificación y detección de error. ID 6 1 1 1 1 fúVl 1 ficación de patrones", obteniendo el registro de patente 2; 612, 994 en 1952, en Estados Unidos. 1m La Asociación Americana de Ferrocarriles adoptó un código de barras para el control de tránsito de embarques. 1ffl Aparece el Codabar. Señal Digitalizada Fig. 2.Conversión de la luz reflejada del patrón de código de barras a señales electrónicas digitalizadas. Los cuatro códigos más comúnmente usados hoy en día son: el UPC (Universal Product Code), el lnterleaved 2 de 5, el Codabar y el 3 de 9 (Código 39) Otros códigos vigentes: Ames, Código B, Código 11, Código 93, Código 128 Delta Distance A, MSI, Nixdorf, ' Plessey, Tekscan, Telepen 2 de 5, Matriz 2 de 5. Un reciente criterio de clasificación de los códigos de barras tiene que ver con la representación gráfica del simbolo en una o dos dimensiones. El simbolo en una dimensión es el código de barras más comúnmente usado. Consiste de un arreglo de barras verticales (figura 3) cuya lectura se efectúa mediante el desplazamiento del lector a lo largo del símbolo o 412~C3~00~ Fig. 3. Código en una dimensión, UPC. con el movimiento del código frente a un sensor óptico. El simbolo en dos dimensiones consiste en un arreglo con formato matricial (figura 4) o con formato a modo de apilamiento de elementos claros y obscuros de diferentes formas geométricas según el código, cuya lectura se efectúa mediante la búsqueda de cada uno de los puntos en esta matriz, lo cual hace técnicamente más compleja la lectura, sin embargo aumenta significativamente la densidad de información. Fig. 4. Código en dos dimensiones, QR Code llnlveml Product Code (IIPC) El Código Universal del Producto (UPC: CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO f 99'1 Aparece el UPC (Universal uct Code). Aparece el Código 39 (3 de Aparece el EAN (European ·c1e Numbering). Aparece el primer sistema de cación de códigos por medio de Universal Product Code) fue desarrollado originalmente para la industria abarrotera y posteriormente fue utilizado para la venta de productos al menudeo. Consiste en dos partes: el simbolo de las barras interpretado por el lector óptico y un número decimal equivalente de 10 dígitos El UPC (figura 5) es capaz de manejar sólo ca- 1888 Aparece el Pos!Net (Postal Numeric Encoding Technique siendo utilizado por el USPS (Uni/ed States Postal Service). 1881 El Departamento de la Defensa de los Estados Unidos adopta el uso del código 39 para marcar todos los productos que se le venden al ejérc~ to, este evento fue el que realmente 0000 binario respectivamente. Otra característica del código UPC es que cada caracter está representado por un total de 7 elementos o anchos unitarios y se compone de dos barras y dos espacios, como se muestra en la tabla l. Tabla L Simbología del código UPC Caracter Mitad izquierda Mitad derecha o DOO!lOI lllDOIO 001!00I llOOIIO OOIOO!l 1101100 3 011110! 10000!0 4 OIOOO!l !Ol!IOO 5 OllOOOI IDO!l!O 6 D!01111 !0!0000 7 0!110!1 1000!00 8 0110111 !00!000 9 00010!1 11!0100 Inicio y final 101 Centro 01010 1 2 o 412g5 38588 4 Fig. 5. Ejemplo de un símbolo del código, UPC introdujo la aplicación del código de barras en la industria. 1m Se desarrolla el primer cód~ go de dos dimensiones, el Código 49. 1•Aparece el código bidimensional con una capacidad de 16K. el de Inicio, Final y el Separador Central de los cuales los primeros II se utilizan para la identificación del producto y su fabricante y el último caracter se utiliza para la verificación de errores, como se muestra en la figura 6. El EAN (European Artic/e Numbering System) es similar al código UPC excepto que tiene un caracter de más y también el código JAN (Japenese Article Numbering¡. El UPC tiene un caracter que identifica el país de origen del producto, el EAN tiene dos caracteres para este mismo propósito. Los dispositivos de lectura que leen el UPC también pueden interpretar el EAN y el JAN. 7 elementos por cifra racteres numéricos, es el estándar estadounidense para la identificación de articulas en puntos de venta y es administrado por la UCC (Uniform Code Counc1/). Las barras en el UPC representan unos (1) binarios y los espacios representan ceros (O) binarios, una barra de un ancho unitario representa un 1 binario, una barra de dos anchos representan un II binario, una de tres representa un 111 binario y una de cuatro representa l lll binario; lo mismo sucede con los ceros (O), un espacio de un ancho unitario representa un Obinario y anchos de dos, tres y cuatro veces representan 00, 000 y 12 cifras en un simbokl estimdar Código 39 (código 3 de 9) 95 elementos en un simbo/o estándar (7X12+2X3+5) Entonces para formar el código se cuenta con 12 caracteres excluyendo Centro• 0101 O 0-0001101 3-0111101 1"0011001 _J 1 nr 1 11 n íFr~~L 1 -L 1 " 1 :::::: i,.,~ ~ 3-o,,,10,~ 1"0011001 0-0001101 El código 39 (figura 7) es bidireccional, es decir, la lectura del código pue- •1110010 0.1110010 5-1001110 5-10011100 líl!CIO · 101 h Fina!-101 "" Detector de error o F,g. 6. Acomodo de las cifras en el código UPC. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 1 ID �CóOIGO DE BARRAS - - -Ctw A. LEAi CHAPA, Jo: f ANGF' C>.:T.!! ) e,-.~ rw, SAUl M ONíES ()E ÜCA LUNA, Aoi1ÁN G AR( iA M EDEREZ Actualmente la tecnología de cóa~ go de barras se usa extensivamente en las áreas de control de inventarios, control de acceso y asistencia, clasificación de libros y archivos en bibliotecas, manejo de residuos peh~. manejo de paqueterla, cootrol y verificación de vehiculos. 1111111111111111111111 8137919805 Fig. 7. Ejemplo de un símbolo del código 39. de ser iniciada en cualquier extremo del símbolo; es discreto, que los espacios en blanco entre caracteres no los utiliza como parte de sí mismo Ydel número de caracteres variable, que puede tener cualquier cantidad de caracteres a diferencia del código UPC el cual consta de 12 cifras más los caracteres de irncI0 y final. A diferencia de otros códigos el código 39 es alfanumérico, es decir inéluye los dígitos del o al 9, letras mayúsculas de la A a la y algunos signos de puntuación. Este código puede ser expandido para incluir un total de 128 caracteres en código alfanumérico ASCII (American Standard Code far Informa/ion lnterchange) con mayúsculas y minúsculas. La capacidad alfanumérica del código 39 lo hace adaptable a una gran cantidad de aplicaciones, ha sido adoptado en Estados Unidos por grupos industriales, por el Departamento de Defensa y otras agencias gubernamentales. La AIM (Automatic Identifica/ion Manufacturers: Fabricantes de Identificadores Automáticos), ANSI (American National Standar lnstitute: Instituto Nacional de Normas Americanas) Yel z, 11 8 Placas para control vehlcular del estado de Nuevo León. AIAG (Auto-lndustry Action Group Grupo de Acción de la Industria Automotriz), recomiendan el uso del código 39 en apoyo a sus normas. El código 39 deriva su nombre de la simbología del código, el cual tiene 5 barras y 4 espacios para cada caracter haciendo un total de 9 elementos. De esos 9 elementos, 3 son anchos y 6 son angostos. (figura 8) lrKloA12 3 'Flnll ílíl~ílílílíl • ' ·~...... Credencial de identificacl6n de alumnos de la UANL emisor y el sensor de luz están ensamblados en un dispositivo semejante a un lápiz, que el usuario desliza con la mano enfrente del símbolo. El lector de tipo ranura, el sensor y el emisor están fijos Y el usuario desliza la impresión del símbolo del código a través de la ranura. • Automático: Omnídireccional, CCD y de pistola. En el lector de tipo omnidireccional se tiene un mecanismo como el que se muestra en la figura 10 y que consiste en un arreglo de varios espejos en el que incide el haz de luz y al hacer girar este arreglo el haz se refleja en to- F,g. 8. Simbología del código 39 Lectores Considerando como criterio de clasificación el movimiento del haz del emisor con respecto al símbolo del código, los lectores de código de barras se pueden clasificar en 2 tipos: • Manual: De lápiz y de ranura. En el lector de tipo lápiz (figura 9) el ~111.em das direcciones, de esta manera no es necesario mover el símbolo del código de barras (figura 11). El lector tipo pistola (figura 12) consiste en un arreglo similar al del lector omnidirecc1onal pero en este tipo de lectores el movimiento del haz de luz, debido a la reflexión, solamente se lleva a cabo en una sola dirección. ... ..., Existen en el mercado gran cantidad de paquetes y herramientas de software para impresión de símbolos de código de barras, credenciales, etiquetas, impresión con inyección de tinta sobre artículos en línea de producción, etc., así como software para identificación y control de acceso, inventarios, punto de venta, etc., que interactúa con el software del usuario, por ejemplo: paquetes de software que efectúan la lectura de una credencial de identificación de un trabajador Yque interactúan a su vez con el software de la administración de recursos humanos utilizados por una empresa. to de la velocidad y confiabilidad en el manejo de la información, así como la considerable reducción en los costos. El concepto de velocidad se refiere a la significativa reducción del tiempo de la adquisición de datos efectuado automáticamente contra la captura manual. El rango de reducción de tiempo usando código de barras puede ser de un 30% a un 800% con respecto a una captura mediante un teclado de computadora. Con respecto a la confiabilidad, el porcentaje de error es muy bajo utilizando la tecnología del cócigo de barras; un estudio efectuado sobre la captura de 3 millones de caracteres en forma manual mediante un teclado de computadora y también en forma automática utilizando la tecnología de código de barras, arrojó los si- ♦ Cíllll 11a a.ras VI. métodos trd- AttroRlZACION "'- CIIIIIII Fig. 9. Esquema de un lector de láp~ Fig. 10. Esquema de un lector automábCO omnidireccional CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Las ventajas del uso de la tecnología del código de barras se pueden resumir fundamentalmente en un aumen- guientes resultados: cuando se capturó la información mediante un teclado se encontraron 10,000 errores a diferencia de un solo error utilizando la tecnología de código de barras. Para ilustrar lo mencionado anteriormente recurriremos a una aplicación típica, un sistema automático para el registro de personal. El método tradicional para registro de personal consiste en el uso de un reloj mecánico el cual imprime la hora de entrada y salida en una tar¡eta de cartón asignada a cada empleado. Una vez terminado el periodo de una semana, o una quincena, la información contenida en la tarjeta se transfiere a una hoja de datos para ser revisada por el supervisor, una vez autorizado por éste, la información se captura en una computadora para posteriormente efectuar el cálculo de la nómina. ♦ '""""" Dt DATOS DILA "''""'""' "'""""""' Fig 17. Gráfica comparatwa en tiempo y costo. "'-OCD.uonlro DtLANOl!rt,\ l1EMPO CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 9 li!J �CóDIGO DE BARRAS código único del producto, valido internacionalmente. Pará ob1érler un registro de código de bartas para un producto, existe en México un organismo llamado AMECE, (Asociación Mexicana de Estandarización del Comercio ElectrOf!lco) que se encarga de efectuar el~de ~ y de otorp et El tiempo necesario para efectuar el procedimiento manual es de un total de 18 horas de trabajo de un supervisor y un capturista, para una empresa de 100 empleados. En la figura 17 se muestra una gráfica de comparación en tiempo y costo del sistema tradicional y del uso del sistema para registro de personal en base a código de barras. Con el sistema automático para el registro de personal el procedimiento se reduce a lo siguiente: • Se elabora la credencial, que a la vez sirve como identificación para el empleado, donde se imprime su número en códigos de barras. Este paso se lleva a cabo una sola vez o cuando se da de alta un nuevo empleado. • El empleado registra la hora de entrada o salida pasando su credencial a través del lector de códigos de del sistema. • A partir de ese momento se puede obtener de este sistema cualquier información correspondiente a cada empleado: horas trabajadas, extras, faltas, retardos, vacaciones, incapacidades, cursos, permisos, etc. Asimismo se puede hacer el enlace con la nómina. En el método automático se elimina el tiempo de captura siendo necesario únicamente el tiempo del super- ID 10 México, D.F. Tel: 395 20 44 Fax: 395 20 38. Lada sin costo: 01 800 5045400 Canal abierto Entrevista al Dr. Carlos Canseco Dirt~rse a: por Héctor Alvarado* Email: amece@iserve.net.mx http:/www.amece.corn.mx AMECE, A.C. Horacio 1855, 6° Piso Col. Chapultepec Morales C:P. 11570, ¡Cuál fue la primera enfermedad erradicada mediante vacunaC1ón1 Tabla 2. Comparativo de tiempo y costos TIEMPO (hrs) CAP. SUP. COSTO (pesos mexicanos) TOTAL CAP. Sxs $750 SUP.Sxs $1,500 TOTAL Captura manual 6 12 18 $93.75 $187.50 $281.25 Código de l l 2 $15.63 $15.63 $31.25 barras CAP.= Capturista; SUP.= Supervisor; Sxs= Sueldo por semana. visor para la revisión de la nómina y unJiempo de verificación utilizado por el capturista, sumando en total 2 horas de trabajo entre ambos. Con respecto a la reducción de costos, en la tabla 2 se muestra un estudio comparativo entre los dos sistemas antes descritos, en los cuales se observa un ahorro de aproximadamente 800% en tiempo y costos. Relarenclaa from !he Uniform Code Council. A través de la red: http://wwwaimi.org/lechinfo/ symbinfo/toc.htm http://www.aimi.org/techninfo/ aidc.html http://www aimi org/techinfo/ barcode/bctech.htm http://www.trevi. com/CALS/ 1994/ agosto.jpg/html l. Galter, lrwin B., BAR CODING WITH EXCE L, Covering both IBM & Macintosh Versions, 1987-1988. 2. Allais, David C., BAR CODE 3. 4. 5. 6. SYMBOLOGY, INTERMEC CORPORATION, 1985. Barcode La beis: the Maker or Buy Decision" from AIM. Layman. s Guide to ANSI X3.182" from AIM. Barcode Verification: Why Verifiy7" from AIM. Film Master Verification Manual" CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-rvJARZO 1999 l afigura rkl doctor Carlos Canseco es casi un emblema no sólo para los nuevoleoneses, también goza rk justificado prestigio entre promotores sociales e investigadores de diferentes lugares del mundo. Su labor para la erradicación rk la polio y otras enfermedades lo ha llevado a encabezar cruzadas y proyectos internacionales cuyos resultados lo ubican como pieza clave en la historia rk la medicina moderna. Afable, certero en sus palabras, poseedor de una memoria excelente, el doctor Canseco accedió a conversar sobre su trabajo personal e institucional en la lucha contra las enfermedades contagiosas. La viruela fue la primera enfermedad erradicada a nivel mundial. Se comenzó en 1796 yterminó en 1977; casi 200 años de esfuerzos. En México el pionero fue Francisco Javier Balmis, quien pensó que una forma de proteger a la población era trayendo la vacuna y así lo hizo en 1803, cuando no había refrigeradores, e inició la inmunización en mexicanos. A mi me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que a nosotros nos conquistó la viruela. Porque ¿cómo iban 100 mil españoles a manejar a 11 millones de indios del altiplano' ¿Usted está vacunado contra la viruela' Si. La red internacional de vacunación era eficaz. Si usted tenia que pasar la frontera con los Estados Unidos, por ejemplo Laredo, a la entrada o la salida le preguntaban, ¿traes vacuna 7Si no, no lo dejaban pasar, o ahi lo vacunaban. Curiosamente mi especialidad, la alergologia, nace de la vacuna contra la viruela. Clemente Von Pirque!, quien crea el término alergia, lo acuñó al investigar la revacunación contra la viruela. La primera vez, el proceso de inmunización tarda ocho días, y la segunda o la tercera, un dia, odos dias cuando mucho. Entonces él dijo, algo pasa, cambia la respuesta. Ypara distinguir esta alteración, usó la palabra alergia. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-rvJARZO 1999 ¡De qué manera inició su participación en programas de vacunación para erradicar la poliomielitis? Primero se realizó el trabajo local, en regiones de nuestro pais que permitían expectativas estupendas para erradicar el mal. Quiero de¡ar en claro que al principio se trataba no sólo de erradicar la polio, había dos objetivos: en el corto plazo, la lucha contra la plaga humana que representaba la polio; y en el largo plazo, la lucha contra el analfabetismo. Los pasos para oponernos al primer problema fueron dados en las campañas de vacunación nacional masiva. En cuanto al segundo problema, que es una plaga tan nociva como las peores enfermedades, se ha ido ganando mucho terreno. La experiencia mexicana, que inició con la vacunación masiva y la repetición de las dosis hasta lograr que los niños nacieran sin la presencia del virus de la polio en el medio, al principio no era compartida por la Organización Mundial de la Salud, pero poco a poco, a la vista de los resultados, se fue imponiendo. ¡Cómo se internacionalizó el programa de vacunación? Recuerdo que en un encuentro el doctor Malher, director general de la OMS, en apoyo a nuestro trabajo me dijo: -Le voy a dar a usted dos años. -No, con un año tengo, le respondí. Con "Director de la Casa de la Cultura del estado de Nuevo León. 11 ID �H~CTOR ALVARADO ENWEVlSTA AL ÜR. (ARLOS (ANSECO Amí me han asegurado: "A ustedes los conquistaron los españoles". Yles respondo que no, que anosotros nos conquistó la viruela. una condición: primero, haga las cosas como vamos a sugerirle; y segundo, que nos faciliten, como una organización no gubernamental, la manera de tener personalidad juridica y asi poder ver a los ministros de todos los paises para ofrecerles nuestra colaboración, si es que la aceptan; no vamos a obligar a nadie, porque no somos una organización gubernamental que tenga la posibilidad de decir: o se hace asi o no se hace, simplemente vamos a ofrecerles nuestra colaboración. -Muy bien, ¿qué propone usted' -Suministrar la vacuna cinco años consecutivos para inmunizar a todos los menores de cinco años en ese periodo. Yluego, reforzar la cadena fria porque la vacuna se echa a perder y debemos conservarla. Finalmente, afinar los aspectos de logística, instituir los Días Nacionales de Vacunación y la movilización social. -Yo le voy a dar, porque fue el primer rotario que me respaldó, el dinero para que compre la vacuna; yo no la voy a comprar, ni le voy a mandar el dinero a los gobiernos. Usted _me va a decir, necesito dos millones para esto, cinco millones para aquello, asi que: ¿cuánto calcula usted que va a costar' -Bueno, le respondi, yo calculo que con 120 millones de dólares podemos hacerlo. -¿Y cuándo piensa empezar' -Si usted me acepta, me confirma y está de acuerdo en que colaboremos, visitaré un país pequeño como Paraguay, para hablar con el presidente de la República y ofrecerle esta colaboración. li!J 12 ¿Cuándo se inició dicho programa' En 1985 se lanzó el Programa de Erradicación para las Américas. Yen octubre de 1985 intciamos en Paraguay un programa de cinco años, era una oportunidad úntca tener nueve millones de personas para hacer un programa. La parte más importante era la participación de la comunidad, era necesario motivar a la comunidad para que ayudara, preparar todo, decirles: la semana entrante vamos a vacunar contra la polio. La experiencia de Paraguay fue un éxito, para desarrollarla requerimos de la colaboración del gobierno. Claro, el presidente dijo que él había hecho el trabajo, eso no me preocupa, me preocupa que los niños no tengan parálisis. ¿Cuándo se erradicó la poliomielitis en Mé- xico' Antes de ir a Paraguay hablé con el presidente de la Madrid, un hombre que, a mi juicio, tiene una gran sensibilidad; la inmunización contra las enfermedades transmisibles en México se debe a la decisión politica de Miguel de la Madrid. Cabe acotar que si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con sirnpatia un programa, pues no se hace. Tuve una entrevista con él en aquel tiempo, rnandó llamar a Guillermo Soberón y le ordenó que de acuerdo conmigo planeáramos los dias nacionales de vacunación. Fue el primer esfuerzo de ese tamaño, suficientemente grande, teníamos 80 millones de personas, y el presidente se comprometió a apoyar la vacunación de los niños menores de cinco años durante cinco años. El 30 de enero de 1986 se puso en CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 marcha el programa, inmunizándose ese dia a ll millones de niños. Se repitió dos meses después y el número de casos de polio se redu10 casi a cero, de tal manera que los cinco años que trabajamos, del 86 al 91, en México se erradicó la polio. El último caso se presentó el 18 de octubre de 1990. Es decir, nosotros cumplimos, el gobierno cumplió, la Secretaria de Salud cumplió, el pueblo cumplió y desde ese día, no se ha reportado un solo caso de polio. ¿Actualmente se da seguimiento al programa' La Secretaria de Salud, en su departamento de Epidemiología, tiene once mil centros de captura que reportan semanalmente las enfermedades infecciosas. Los estados reportan con regularidad los casos de parálisis flácida dura, la polio es una de ellas, y si los estados no reportan cuando menos un caso por cada 100 mil menores de 15 años, quiere decir que no están haciendo una buena vigilancia. Vemos en Aguascalientes un caso, en Coahuila un caso, en Puebla, en Querétaro; todos estos casos son investigados cuidadosamente para eliminar el diagnóstico de polio. Podemos ver que en México estamos perfectamente protegidos en cuanto a la información epidemiológica. Para contribuir a esta tarea, los rotarios mexicanos dotaron a la secretaria de 32 equipos de computadoras; de tal suerte que ahora tiene un modo más sofisticado de reportar, que mediante teléfono o tele- grama, de esta manera los 32 estados están enlazados por una red de computación. México puede sentirse muy orgulloso de ser el primer país que en el transcurso de este programa erradicó la polio. Nosotros íbamos por el control, control quiere decir un caso por cada millón de habitantes, teníamos 80 millones, es decir, 80 casos. Afortunadamente, gracias a la colaboración de la comunidad logramos una cobertura de más del 95 por ciento, lo cual significa que no habrá transmisión del virus de la polio. Esto no quiere decir que no estemos pendientes. Este problema es muy importante porque México tiene regiones muy apartadas, fuera de control muchas veces, como el estado de Chiapas, el estado de Guerrero o Puebla. Debe hacerse el esfuerzo para supervisar este programa y poseer los canales necesarios para asegurar una intervención oportuna. ¿Qué repercusiones ha tenido a nivel mundial el programa de vacunación contra la polio' Llevamos 13 años trabajando en todo el mundo. Hay una comisión internacional en la que participan Rotary Internacional, y la Organización Mundial de la Salud, la UNICEF y la Agencia de Estados Unidos para Ayuda Internacional. Este comité toma decisiones anualmente. En septiembre de 1995 se declaró a América libre del virus de la polio, y desde 1991 no se ha reportado en las Américas un solo caso de poliomielitis; por lo tanto CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 fuimos declarados el primer continente libre de poliomielitis. Claro que no es suficiente, Australia lo logró después, Europa también, sin embargo, en esta última tuvimos problemas en las zonas controladas por los rusos, porque su vacuna no era efectiva. En este momento tenemos algunos focos de polio en África y en las islas Filipinas. Hemos vacunado hasta la fecha mil 300 millones de niños en todo el mundo (por tres veces) y nos quedan aproximadamente 100 millones. La mayoria están en Africa y este año se han volcado los recursos del comité para hacer un esfuerzo de apoyo a este continente. La Coca Cola nos ayudó a pagar, porque imagine usted: son 70 millones de niños por capturar y se necesitan alrededor de 70 mil vacunadores. Aqui le doy otro ejemplo de la colaboración entre países, en este caso con una empresa. Los señores Barragán, empresarios de Monterrey, nos apoyaron bastante en esas jornadas. Esperamos que los resultados de este año sean suficientemente satisfactorios. Nos quedan dos años para terminar el programa, concluirá en el año 2000. Seria muy satisfactorio que en el primer centenario de Rotary Internacional se dé al mundo el regalo y la noticia de que por segunda vez en la historia se erradica una enfermedad. ¿Qué otros logros se han dado en torno a esta vacuna' En estos momentos nuestros más importantes logros han consistido en hacer que u ID �ENTR:EVISTA AL ÜR. (ARlOS (ANSECO H~CTOR AlVAR:ADO La inmunización contra las enfermedades transmisibles... es una decisión política... si uno se encuentra conque el gobierno no es receptivo, no recibe con simpatía un programa, pues no se hace. China entrase al programa contra la polio. Usted sabe que las ideologías muchas veces impiden alcanzar el nivel de protección que uno quisiera tener. Yo mismo me entrevisté en Washington con el Ministro de Salud de China para convencerlo de que aceptara la colaboración. Muy cortésmente me dijo que China no aceptaba vacunas occidentales. Yo le contesté: "¿Usted cree que los virus tienen afiliación política o que los menores de 2 años pertenecen al Partido Comunista'"· Se ria, pero no me hizo caso. Finalmente, hace tres o cuatro años aceptaron nuestra colaboración. Enviamos voluntarios de Australia, de Japón, de Corea, de Filipinas, cada quien pagó su viaje, porque no había recursos para ello. Hubo miles de voluntarios que dijeron: "Vamos a China a ayudar a realizar esta campaña," y en un día inmunizaron a 100 millones de niños. En tres años que llevamos haciendo lo mismo, China no ha reportado un caso de polio, de 250 a 300 mil que tenia, ¿por qué?, porque se interrumpe la transmisión, los niños quedan inmunizados, los que nacen no encuentran el virus; entonces, la captura de los primeros tres años es muy importante. Ha visto resultados y logros, ¿hasta dónde los conoció Sabin1 No llegó a conocer los resultados de América porque murió poco antes, pero siempre lo tuvimos al tanto. Cuando se inició el Programa para las Américas en 1985, el Director de la Oficina Sanitaria Pana- lllJ 14 mericana, el doctor Carlyle de Macedo, nos invitó a la ceremonia de arranque y ahí estaba Sabin sentado junto a Salk, dos personas que no se podían ver, Carlyle me sentó a su izquierda, yo no quería ir porque no nos hacen caso, a los rotarías nos toman como unos ilusos. Desde el punto de vista político ¿cómo se han desarrollado los programas de vacunación en el país? El presidente de la Madrid nos ayudó. Veía con simpatía los programas de inmunización, pero el que realmente se comprometió a alcanzarla en otras enfermedades, ya la pQlio estaba liquidada, fue el presidente Carlos Salinas de Gortari en 1991. En la Cumbre de la Salud para los Niños en Nueva York, en 1991, ofreció que Méxi· ca erradicaría en dos años las seis enfermedades prevenibles por vacunas. Cuando regresa a México establece el Consejo Nacional de Vacunación, CONAVA, en cuyo reglamento se establece que uno de los miembros del CONAVA, con asiento permanente, es Rotary Internacional. Durante la administración de Salinas de Gortari cada dos meses se hacia una revisión con el doctor Sepúlveda y con el doctor Kumate, para que no se perdiera el interés. El presidente Ernesto Zedilla apenas acaba de descubrir la importancia de esta organización. Con el doctor Zedilla las cosas no han ido como quisiéramos, pero Juan Ramón de la Fuente ofreció hace algunos meses, cuando se le entregaron las últimas com- putadoras, que se restablecerían las reuniones del CONAVA. Cada quien paga su viaje, no tengo ningún presupuesto para eso, pero voy con mucho gusto porque este conseI0 fue el detonador que da a México, en estos momentos, niveles de cobertura contra difteria, tétanos, tosferina, sarampión, polio, comparables con los de cualquier país del primer mundo. En cuanto a la tuberculosis ¿qué nos puede decir1 Para la lucha contra la tuberculosis no hemos todavía logrado alcanzar los niveles que quisiéramos en adultos. En recién nacidos si, porque en esta población es más peligrosa, puede producir meningitis y el niño puede quedar acabado para toda su vida. La tuberculosis pulmonar se ha reactivado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIDA ha traído un récord en las enfermedades infecciosas, entre otras la tuberculosis. ¿De qué manera se ha articulado la Uni versidad en su labor como investigador de estas enfermedades y promotor de la vacunación? Soy hechura de la Escuela de Medicina de la UANL. Me hice médico aquí, alcancé niveles de formación académica que me permitieron ingresar a la Academia Nacional de Medicina y lógicamente he estado muy ligado a la Escuela de Salud Pública de la UANL, resultado de una idea que tuve cuando era Jefe de los Servicios CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de Salud del Estado de Nuevo León, cuando Luis M. Farias gobernaba el estado. ¿Podría ahondar en relación a la escuela de Salud Pública de la UANU No había técnicos en Salud Pública, todos éramos aficionados porque no había quién los formara. El primer año que fui Jefe de los Ser~cios de Salud, hicimos el primer curso de posgrado en Salud Pública, pero no en la Universidad, porque estaban los conflictos del 71, entonces lo hicimos en la Universidad de Monterrey. Pero al año siguiente, cuando se restableció el orden e.l doctor Rodrigo González y un servido; vimos, junto con el doctor Héctor Acuña de la Organización Panamericana la posibilidad de crear una escuela d¡ Salud Pública. De esa escuela han salido mu- chas generaciones de maestros en salud pública que están hoy en puestos clave. No soy maestro en salud pública, pero como he andado tanto entre ellos, "el que con lobos anda a aullar se enseña". He aprendido mucho de salud pública, sobre lodo habiendo trabajado en la Organización Panamericana, donde aprendí cómo se presentan las cosas para que tengan agilidad. Le debo mucho a la Facultad de Medicina y a la Universidad, me han permitido realizar investigaciones epidemiológicas y protocolos de investigación. Es conocida su dinámica participación como miembro Rotary Internacional ¿podría darnos una panorámica de fas actividades que están desarrollando? A través de nuestra Fundación cada año logramos enviar a mil 200 estudiantes a CIENCIA UANL I VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 otros países. Apoyamos programas para mejorar las condiciones de la población si les falta agua, luz, drena¡e; en realidad cada año, aunque no sea una cantidad fabulosa, cubrimos alrededor de 80 millones de dólares con aportaciones locales de los rotarías. El primero de agosto pasado, el presidente de Rotary me invitó a moderar una discusión sobre el entendimiento del mundo a través del Programa Polio Plus, porque en realidad este programa nos dio una dimensión internacional, es decir, antes era una organización importante, pero de ámbito local o nacional, ahora es internacional Y pienso que nosotros somos uno de los grupos organizados que tiene la responsabilidad de mejorar las condiciones de vida de las personas. Aquí hemos hecho un programa de vivienda, es muy probable que las personas menos favorecidas hagan una casa modesta de cuatro mil dólares. Si el gobierno del estado aporta el terreno, Rolary aportaría los materiales y las gentes su trabajo y en lugar de hacer un tejaban, pueden tener una casa decente. Es un programa muy reciente, en Guadalajara se hicieron tres mil casas con este programa; en México también y aquí lo vamos a proponer al gobernador. Ojalá tuviéramos más rotarías en el mundo que pensaran que siempre hay algo que devolver. Mi filosofía es: Monterrey me ha dado mucho más de lo que hubiera esperado, ¿cómo me voy a rehusar a contribuir al progreso de la ciudad' Usted es un hombre fundamentalmente 1s m �ENTREVISTA A1 DR . CARlOS CANSECO La tuberculosis... se ha reactiVado mucho, primero porque se descuidó la vigilancia y segundo porque el SIIA ha traillo La organización un récord en las enfermedades infecciosas... investigador ¿cuáles serían las diferencias a las que se enfrentan los investigadores de hace algunos años en relación con los actuales 7 investigación desde el punto de vista económico. Creo que hemos avanzado mucho aunque la investigación no tiene el apoyo económico que debiera, pero esto no impide que todas las escuelas de la Universidad estén inmersas en la investigación. Estamos trabajando con Biología en diferentes estudios sobre insectos, identificación de hormigas, y vamos bien. Creo que no existen diferencias sustantivas; operativas si. Nosotros realmente hemos recibido apoyo de particulares que han ofrecido su ayuda. Afortunadamente la rectoría de la UANL se ha preocupado mucho por fomentar la posibilidad de la 1 Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) Coberturas con esquemas completos y por tipo de vacuna (México) 1990-1996 1990-1996 Menores de 1ano ,00- Dela4aiíos ,oc ., ., 00 " • • ~ ~ " '"" ·-l,l 1 ANn DI'! BCG SAA.\MPKJN □ oc "" ! □ OM ESQ COM ''"" ¡¡¡ ·~ - 11 ,,.,. .m Fuente. Cooseio Naoonal de VacunaclOO. SSA □ oc 8CG ANn OPT SAA.\MMN ■ ,. □ ESQ COM 11 Fuen!e Coosero Naaonal de Vacuf\atlÓll, SSA. Enfermedades evitables por vacunación: número de casos. Estados Unidos Mexicanos (1990-1996) Causas Poliom1elilis 1991 1990 7 o o 1993 o o 1996 o 846 o 1,078 163 136 149 599 15 32 Tétanos neonatal 145 146 137 98 83 67 64 Tuberculosis meníngea• 102 72 48 38 61 45 42 Tosferina o 12 o 1 o 128 1995 5,077 Difteria 172 1994 o Sarampión 68,782 1992 o 2 o IP. CIIW C n•Cee•s Nació el 17 de marzo de 1921 en ciudad de México. Se tituló como M dico Cirujano y Partero en la Umve · dad Nacional Autónoma de México Continuó sus estudios en la Unive dad de North Western, Chicago, lllin · EUA y en la Universidad de Pittsbu Pensylvania, EUA, se especializó en 1 munologia Clínica. Entre 1949 y 1982 se dedica a tMdades docentes. Crea la primera tedra de Alergologia en la Facultad Medicina de la UANL y por oposic' obtiene el cargo de jefe del Servicio Alergologia del Hospital Urnverslta "José Eleuteno González" Ha sido Cónsul General de H duras y Colombia en Monterrey, doo tor Honoris Causa en Ciencias Humanas por la Universidad de las Amérl, cas de Puebla, doctor Honoris CauSf: en C1enc1as Humanas por la UrnverSldad de Milwakee, EUA y doctor Ho~ ris Causa en ciencia por la Umve dad de Seúl en Corea. Se ha h acreedor también a la presea al Mé · Cívico en el estado de Nuevo Le· medalla "Alfonso Reyes" como rec cimiento a su labor magisterial de años; el Ayuntamiento de Monterrey ha otorgado la presea "Diego de temayor". De 1991 a la fecha es sul Honorario de Filipinas en la ciu de Monterrey. En abril de 1998 el A tamiento de Tampico, Tamps., le gó la presa "Fray Andrés de Olmos' Fuente Oirecoóo General de Ep¡dem!Ologia. SSA 'En meflOreS de cinco años m 16 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Gabriel laid Los que se esfuerzan en organizar a sus vecinos, colegas, compañeros, socios, conciudadanos, para un propósito común, saben qué ingrata puede ser la experiencia. La gente que no va a las juntas pretende desautorizar los acuerdos tomados, la gente que si va pretende que alguien (¿pero quién') se ocupe de realizar esto y aquello, sin recursos y sin aprovecharse del encargo para su beneficio personal. Los acuerdos no se cumplen, y a la hora de pasar la charola la gente se esconde, aunque se presenta, naturalmente, para reclamar por qué no se avanza (como si los otros fueran sus empleados); o, si las cosas salen bien, para beneficiarse de los resultados o adornarse, fuera de toda proporción, restando méritos a los demás. Si hubiera que repartir méritos según la versión de cada participante, todo seria poco, porque las aportaciones reales suman cien por ciento, pero las imaginarias no tienen limite. Si el observador de un proyecto escuchara lo que cada participante cuenta en su casa (qué se está haciendo, qué tan importante es su papel, cuánto aporta y cuánto le reconocen), se moriría de la risa. Pero los conflictos que generan las distintas percepciones no son cosa de risa. Pueden terminar en la ruptura, por lo general resentida. Si la participación en el beneficio (real o percibido) de actuar en común contra el costo (real o percibido) de organizarse es negativa, nula o inferior al beneficio neto de actuar separadamente, lo razonable es separarse. Sin embargo, no todo se puede hacer separadamente. Actuar con otros puede ser necesario, aunque el reparto (real o percibido) sea disparejo en los costos y en los beneficios. Esto quiere decir que, de hecho o imaginariamente, unos subsidian a otros. ¿Por qué lo aceptan' Puede ser por error: porque no se dan cuenta de que los están usando. O por calentura: porque tienen muchas ganas de que algo se haga, y no se puede hacer sin otros que aprovechan el viaje. O por necesidad justificable: aunque los que aportan poco o nada se beneficien mucho más, los que se benefician menos (en proporción) pueden recibir beneficios más que suficientes para justificar sus aportaciones. También puede ser por simple generosidad y amplitud de miras: una persona con sentido de responsabilidad y con recursos puede aceptar (dentro de ciertos limites) la carga de los socios que no ven mas allá de sus narices. Estas disparidades pueden ser internas y externas. Hay grupos, organismos, instituciones, empresas, que producen más beneficios que costos (o más costos que beneficios) a otros grupos, a la sociedad, a la generaciones futuras, a la naturaleza. Aunque el esquema convencional sólo registra una modalidad (la empresa que beneficia al dueño a costa del personal) hay toda clase de situaciones. Hay burocracias controladas por el personal (la administración superior, el sindicato o ambos) que se beneficia a costa de los accionistas, o los proveedores, o los clientes, o la destrucción ecológica, o los contribuyentes. Hay el capital mal pagado de los pequeños ahorradores que subsidia los sueldazos a los altos empleados bancarios, del lnfonavit, de las afores, de los sistemas de pensiones. O el personal mal pagado de muchas obras de servicio social que subsidia a su clientela, a la sacie- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 dad, a las generaciones futuras, a la naturaleza. Hay de hecho "propietarios" en muchas agrupaciones que formalmente no los tienen: clubes, asociaciones, cooperativas, sindicatos, cámaras industriales, partidos politicos, órganos del Estado, grupos guerrilleros, organismos no gubernamentales, universidades, academias, iglesias. Lo cual puede darles o no beneficios económicos, pero siempre les da beneficios de control para los fines colectivos, para sus propios fines o para ambos. Es posible que tal agrupación se vuelva el feudo de tal persona y que eso beneficie a los demás. También puede suceder que se vuelva su negocio, a costa de los demás. En México, las tradiciones comunitarias y gremiales son muy fuertes. Quizá a raíz de que fueron mal vistas por el Estado (como poderes mal sujetos al poder central) en el siglo 18 (la reforma borbónica), 19 (la reforma liberal) y 20 (el presidencialismo) se fueron debilitando hasta que el sentido comunitario se concentró en la familia, sobre todo en el medio urbano. Buscar intereses generales, más allá de los intereses familiares y de la gente más cercana, se volvió como irreal: un idealismo tonto. Afortunadamente, una minoría importante de la población esta redescubriendo la responsabilidad social. Cuando se ha visto el costo de que algunas familias (políticas, traficantes, secuestradoras) no vean más allá de sus propios intereses, muchas otras familias han despertado a la realidad de que los intereses sociales no se cuidad solos, y que su abandono lo pagan finalmente todas las familias. 11 m �FERNANDO J ELIZONDO GARZA Código de ética Fernando J. Bizondo Garza* ,, Con el fin de establecer un marco de referencia en cuanto a los aspectos éticos implícitos en el proceso editonal, presento a continuación una propuesta de "código de ética" para la revista CiENCiA UANL. Este documento, que se basó en gran medida en los lineamientos editoriales de la Acoustical Sacie/y o/ America, será puesto a la consideración del Consejo Editorial, junto con los comentarios y sugerencias de los lectores. El código de ética de la revista CiENCiA UANL será revisado periódicamente por el Consejo Editorial y su última versión podrá ser consultada en la página en Internet de la Revista CiENCiA UANL en la dirección: http://www.uanl.mx/publicaciones/ ciencia-uanl/ Los lineamientos que a continuación se mencionan refle1an la convicción de que la observancia de altos estándares éticos es vital para todo el quehacer cientifico y que una clara definición de estos estándares debe ser puesta a la consideración de todos los involucrados. m ,a CÓDIGO DE ÉTICA de la Revista CiENCiA UANL Lineamientos para autores • La obligación central de un autor es presentar una narración concisa y exacta del trabajo desarrollado asi como una discusión objetiva de su sigrnficado intelectual y.científico. • Un trabajo debe contener detalles suficientes y referencias a fuentes de información públicas para hacer posible que colegas del autor reproduzcan el trabajo. • Un autor debe citar aquellas publicaciones que hayan influido para determinar la naturaleza del trabajo reportado Y que guiarán al lector rápidamente a traba1os hechos con anterioridad que sean esenciales para entender la presente investigación. La información obtenida privadamente (como en conversaciones, correspondencias o discusiones) no debe ser usada o reportada en el trabajo del autor sin el permiso explicito de la persona que originó la información. La información obtenida en el proceso de servicios confidenciales, tales como documentación para concursos o solicitudes de becas, debe ser tratada de manera similar. Un autor no debe citar publicaciones que se relacionen sólo remotamente con la materia. • Debe evitarse la fragmentación de los trabajos de investigación. • Es inapropiado que un autor ofrezca manuscritos que describan esencialmen- te la misma investigación a más de una revista o periódico para publicación primaria. • La critica de un trabajo publicado puede algunas veces ser Justificada, sin embargo, en ningún caso la critica personal es considerada apropiada. • Para proteger la integridad de la autoría solamente las personas que hayan contri buido sign1ficantemente a la investigación y a la preparación del trabajo deben ser enlistadas como autores. El autor prinü pal debe confirmar que ninguno de los autores haya dispuesto de la versión final del documento, y/o firmado, para su publicación en otra revista. Las personas que cumplen con el criterio de coautoria deben ser incluidas en una nota o agradecr miento. Las personas fallecidas que contribuyeron al trabajo de investigación deben ser incluidas como coautores y asentada la fecha de su muerte. No se deben enlistar nombres ficticios como autor o coautor. Los autores que someten un manuscrito para publicación aceptan la responsabilidad de las personas que son incluidas. Lineamientos para revisores • Ya que la revisión de manuscritos es un paso esencial en el proceso de publicación, cada autor tiene la obligación de hacer una parte justa de la revisión. • Un revisor asignado que no se siente calificado o que carezca de tiempo para • Editor de la revista CiENCiA UANL, CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 1uzgar un manuscrito debe turnárselo de inmediato al editor o al coordinador del comité editorial respectivo. • Un revisor de un manuscrito debe Juzgar objetivamente la calidad del manuscrito y respetar la independencia intelectual de los autores. En ningún caso la critica personal es apropiada. • Un revisor debe ser sensible incluso a la aparición de un conflicto de interés cuando el manuscrito bajo revisión esté estrechamente vinculado al trabajo en progreso del revisor; si cabe alguna duda, el revisor deber turnar el manuscrito de inmediato, sin revisión, advirtiendo al editor del confltcto de interés. • Un revisor no debe evaluar un manuscrito con autoría o coautoria de una persona con quien el revisor tiene una conexión personal o profesional si la relación puede obstruir el juicio objetivo del manuscrito. • Un revisor debe considerar un manuscrito enviado para revisión como un documento confidencial. No debe ser mostrado o discutido con otros excepto, en casos especiales, con quienes se busca conse10 o recomendación especifica. En este caso, el editor debe ser informado de la identidad de las personas consultadas. • Los revisores deben explicar y apoyar sus Juicios adecuadamente, de manera que los editores y los autores puedan entender las bases de sus comentarios. Cualquier declaración de que una observación, derivación o argumento han sido previamente reportados debe ser acompañada de cita. • Un revisor debe estar alerta a errores o fallas de los autores al citar el traba10 relevante de otros. Un revisor debe llamar la atención del editor en el caso de que surgiese alguna semejanza substancial entre el manuscrito y cualquier otro trabajo. • Los revisores no deben usar o difundir información, argumentos o interpretaciones no publicadas contenidas en un manuscrito bajo consideración, excepto con el consentimiento o permiso de los autores. Lineamientos para editores • Un editor debe dar consideración Justa e imparcial a todos los manuscritos ofrecidos para su publicación, juzgando cada uno de sus méritos científicos o tecnológicos, sin pre1u1cios de raza, género, religión, creencia, origen étnico, ciudadanía, filosofía política del autor, etc. • Un editor debe procesar los manuscritos con diligencia. • Un editor tiene la responsabilidad y la autoridad para aceptar o rechazar un articulo enviado para su publicación. El editor puede confiar en el conse10 editorial o en los coordinadores del comité editorial la responsabilidad para tomar esta decisión en casos específicos. • El editor y el cuerpo editorial no deben desplegar ninguna información sobre un manuscrito en proceso de revisión o publicación a ninguna persona fuera de aquellos a los que se les solicite consejo profesional. • Un editor debe respetar la independencia intelectual de los autores. CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 • La responsabilidad y autoridad editorial deben ser delegadas a alguna otra persona calificada, por ejemplo, a un miembro del consejo o de un comité de la revista, cuando un miembro del cuerpo editorial presente un escrito a consideración de la revista. Los editores deben evitar situaciones de conflictos de interés real o percibido. Si un editor decide participar en un debate c1entifico dentro de la revista, deberá asignarse a otra persona calificada para tomar la responsabilidad editorial. • Información no publicada, argumentos o interpretaciones desplegados en un manuscrito sometido, no deben ser usados por el editor para su propia investigación, a menos que cuente con el permiso del autor. • Si a un editor se le presenta evidencia convincente de que la esencia o las conclusiones de un trabajo publicado en la revista son erróneas, el editor debe facile tar la publicación de un trabajo apropiado, una carta al autor, o una fe de erratas señalando el error y, si es posible, su corrección. • Un manuscrito enviado para publicación que no es acompañado por una carta que certifique: la originalidad, que no se ha enviado o publicado en otro medio y la cesión de derechos, debe ser regresado inmediatamente al autor sin leerse. 19 m �El sol y sus efectos sobre la piel RILEM Oliverio Welsh Lozano* Simposio Internacional sobre El papel de los Aditivos en el Concreto de Alto Comportamiento Marzo 21-26, 1999 Monterrey, Nuevo León, México • Aditivos para concreto de alta trabajabilidad sin ningún efecto secundario dañino. • Aditivos para mejorar la durabilidad. • Aditivos: compatibilidad con otros aditivos. • Aditivos: compatibilidad con otros materiales cementantes. • Microestructura de cementos hidratados. • Comportamiento a largo plazo • Pruebas para exposición a largo plazo • Clima frío. • Clima caluroso. • Código y normas. INFORMACIÓN Dr. lng. Raymundo Rivera-Villarreal Departamento de Tecnología del Concreto, Instituto de Ingeniería Civil, Facultad de Ingeniería Civil, UANL, Apartado Postal No. 167, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, 66450. Tel. +52 (8) 352-4969, 352-2748 Fax: + 52 (8) 376-0477 E-Mail: rilem99@ccrdsi.uanl.mx li!J 20 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M'IRZO t 999 E I sol es responsable de nuestra existencia en la Tierra. Muchas culturas han adorado al sol como un Dios debido a sus cualidades que promueven la vida. la luz es esencial para la fotosín tesis: el proceso mediante el cual las plantas producen su energía, y nosotros, a la vez, dependemos de ellas como fuente de oxígeno y alimento. la luz solar, asimismo, tiene efectos benéficos tanto terapéuticos como psicológicos. las personas con asma, artritis y algunas enfermedades de la piel, tales como psoriasis y vitiligo pueden encontrar en las rayos solares alivia de algunas de sus molestias físicas. El vitiligo y la psoriasis, en cuyo tratamiento se emplea la luz a luz visible y el 46% a luz infrarroja. la cantidad total de radiación UV dañina que alcanza a la piel en un momento dada está influenciada por factores como la estación del año, hora del día, condiciones atmosféricas y la proximidad con el ecuador, donde la cantidad de luz UV es mayor. la radiación UV (RUV) se encuentra dividida en 3 bandas diferentes UVA, UVB y UVC. Virtualmen te toda la RUVC es filtrada por la atmósfera, por lo que no alcanza la superficie terrestre. la RUVB y la RUVA llegan a la Tierra en cantidades significativas. la RUVB tiene mayor capacidad de lesionar la piel que la RUVA Sin embarga, hay 100 veces más RUVA que RUVB , por lo que, a pesar de ser más débil, la UVA también es peligrosa. El que un individuo en particular se "queme" o se "broncee" depende de diferentes factores como el fotolipo cutáneo, la época del año y la cantidad de exposición solar que haya recibido recientemente. El sistema de fatolipas cutáneos ha sido un método empleado para valorar la susceptibilidad individual a la radiación solar. ultravioleta, ocupon los lugares cuarto y sexto respectivamente en nuestras estadísticas. Existen 5 fototipos cu táneos: los números más bajos representan a aquellas personas con más riesgo de presentar quemaduras, mientras que los números más altos se encuentran reservados para aquellos con mayor grado de protección natural. los fotolipos cutáneos son: Sin embargo, la radiación solar es peligrosa a su vez. la sobreexposición solar es responsable del envejecimiento prematuro de la piel, aumenta la frecuencia del cáncer de piel y promueve o empeora algunas otras enfermedades cutáneas. 1.- Además de emitir rayos de luz visibles, el sol envía rayos ultravioleta (UV), que son invisibles. los rayos UV son los responsables del bronceada y las quemaduras de la piel. Alrededor del 6% de la radiación solar que alcanza a la superficie terrestre corresponde a radiación ultravioleta (longitudes de onda muy cortas), el 48% IV.- Piel que raro vez se quemo, por lo general se bron- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 11.- Piel que siempre se quema, nunca se broncea. Piel que generalmente se quemo, difícilmente se bronceo. 111.- Piel que en ocasiones se quemo, en ocasiones se broncea. ceo. V- Piel que nunca se quemo, siempre se bronceo. las personas con piel más blanca, ojos cloros y ten~ Jefe del Servicio de Dermatología, Hospital Universitario, UANL 21 li!J �fa SOl Y SUS HECTOS SOBH dencio al desarrollo de pecas son los más sensibles al sol, mientras aquellos de piel y ojos obscuros son menos sensibles. Es importante recordar que o pesar de que el evitar los quemaduras solares es importante, esto no significo que se ha escapado de los serios daños que pueden conducir al fotoenvejecimiento e incluso al cáncer. Efectos del sol LA PIEl Envejeci miento lo exposición solar crónico, que inicio en la niñez, típicamente resulta en cambios en la textura de lo piel. Esto conduce al desarrollo prematuro de arrugas y grados variables de engrosamiento y odelgozomiento de lo piel. Después de años de exposición excesivo, el sol debilita la elasticidad de lo piel provocando arrugas faciales más profundos de lo normal. ÜtlVERIO WEtSH LOZANO blancos 12 desarrollan cáncer, mientras que de coda 100,000 mujeres 7 enferman de cáncer. Durante 1991 hubo en Estados Unidos 30,000 cosos nuevos de melonomo y en 1996 la cifro ascendió a 38,000 cosos nuevos. melonomo, usualmente se presento como uno lesión café obscuro o negro con apariencia de lunar y límites irregulares. En algunos ocasiones se presento con coloraciones rojos, azules o blanquecinos, así como con crecimientos de aspecto nodular. El carcinoma basocelular aparece como un nódulo a pápulo pequeña, brillosa y con borde periodo en los sitios fotoexpuestos. Quemadura solar aguda Al exponerse al sol por tiempo prolongado se desarrollo un enrojecimiento de lo piel durante los próximos horas con un pico máximo o los 24 horas. Uno reacción severa se presenta con dolar, edema, vesiculacián y formación de ampollas que pueden ir acompañados de fiebre, escalofríos, náusea y delirio dentro de los siguientes 12 horas de lo sobreexposición. los molestias de uno quemadura solar aguda se trotan con antiinflomotorios y can tratamiento sistémico dependiendo de la extensión y la gravedad. El sol puede inducir lo aparición de manchas, pigmentaciones anómalos y lesiones premolignos como los querotosis actínicos (manchas rojizos rasposos) Es ne cesario enfatizar que estos cambios no se deben sólo o lo exposición reciente, sino que existe un efecto acumulativo o través de lo vida. Desde el punto de vista de la prevención se debe prestar especial atención a lo protección de los niños, los cuales tienden o permone cer más tiempo al aire libre y no manifiestan los efectos dañinos del sol hasta etapas más tardíos de sus vidas. Cáncer Por lo general crece lentamente y cuando se diagnostica y se troto o tiempo tiene uno alto tosa de curación. En ocasiones se presento como áreas rojizos de la piel y menos frecuentemente como lesiones ulceradas. El carcinoma bosocelular represento el 70% de todos los tumores de lo piel. El carcinoma espinocelular usualmente comienzo corno una elevación de la piel (nódulo) rojo con escoma. A pesar de su potencial paro diseminarse a otros sitias del cuerpo, su detección temprano conllevo así mismo uno alto tosa de curación. El carcinoma espinocelular represento el 20% de todos los tumores cutáneos. la formo más peligroso de cáncer de la piel, el Bronceado los personas que se broncean ven el bronceada como símbolo de buena salud y atractiva físico. Sin embarga, el bronceada es uno respuesta de la piel al doña salar y ocurre cuando las rayos ultravioleta penetran la piel hasta sus capos más basales, provocando la producción de más melanina, la cual asciende hacia las copas más superficiales y se hace evidente coma un bronceado. la producción de melanina ocurre 48 hrs después de la exposición solar inicial, alcanzando su pico máximo dos semanas después. 1111 22 El cáncer de la piel es uno enfermedad causado por lo exposición excesivo y prolongado al sol, de acuerdo a múltiples reportes científicos. Más del 90% de todos los cánceres en lo piel ocurren en sitios expuestos o los royos actínicos. lo caro, cuello, orejas, antebrazos y manos, son los localizaciones más frecuentes. Son tres los tipos más frecuentes de cáncer de piel: carcinoma bosocelular, carcinomo espinocelular y melonomo. En lo unión americano codo año alrededor de 400,000 a 500,000 personas desarrollon alguno formo de cáncer de la piel. De codo 100,000 hombres CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Es importante recordar los parámetros que ayudan a detector estos lesiones en formo oportuna: A: Asimetría B: Bordes Irregulares C: Coloración irregular D: Diámetro mayor de 6 mm. E: Elevación Asimismo, lo historio de crecimiento reciente de la lesión es un indicador de importancia. Alergias Algunos personas desarrollan alergias a lo exposición solar. Estos reacciones ocurren aun durante periodos cortos de exposición y se repiten tras coda uno de las exposiciones solares. Estos reacciones son debidos a lo sensibilización previo de lo persono al sol. Algunos preparaciones tópicos y algunos medicamentos pueden hacer o los personas más sensibles al sol, provocando un rosh cutáneo. Esto reacción alérgico se llamo fototoxicidad inducido por fármacos. Otras enfermedades en relación al sol Algunos enfermedades empeoran o se inician a raíz de la exposición al sol. Entre éstos se encuentran el herpes simple, el lupus eritematoso, las enfermedades metobó- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 23 1111 �fa SOl Y SUS EFEC0S SOBRE lA PIEL OllVE~IO W ELSH LOZANO Tablo l. Protectores solares Orgánicos PABA Oxlbenzono Suti!sobenzono Octilmetilcinomoto Cinoxacta Hornornetilsaliciloto licas como los porfirios y el melasmo y algunos trastornos genéticos como el xerodermo pigmentoso. En este último existe desde lo infancia uno morcado tendencia o desarrollar múltiples cánceres de piel principalmente en áreas expuestos o los rayos solares. En nuestros estadísticos el melosmo, también conocido como paño facial, ocupo el quinto lugar en frecuencia. Prevención los mejores formas de-prevenir el daño solar son: evitar lo exposición solar durante las horas pico d~ radiación ( 10 a 16 hrsl, uso rutinario de protectores solares y el uso de ropo holgado (existe ropo especial poro pacientes con fotosensibilidod), así como el uso de protectores solares. los protectores solares, clasificados como "drogas" por lo Food ond Drug Administrotion en los Estados Unidos, existen en varios presentaciones como: eremos, ungüentos, geles, lociones y aerosoles. Están clasificados de acuerdo o su efectividad poro bloquear los royos solares mediante lo graduación del factor de protección solar (FPS). El factor de protección solar (FPS) se mide determinando cuánto torda un sujeto en "quemarse" sin y con el protector solar. Si tordo 10 veces más tiempo en quemarse con el protector solar, entonces ese protector recibe un FPS de 10. En realidad, los laboratorios no provocan quemaduras en los sujetos o pruebo, sólo se les administro lo dosis necesario de RUV poro causar un eritema leve de lo piel. Esta dosis mínima recibe el nombre de Dosis Mínima Eritemotogénico. los protectores solares son substancias químicos que al ser aplicados tópicomente evitan que lo RUV alcance lo piel, reflejándol_o o absorbiéndolo. Existen 2 tipos de m 24 Inorgánicos Otros Oxido de Zinc Dióxido de Titanio M icroespon\os de Melanina protectores solares: orgánicos e inorgánicos (estos últimos llamados también físicos). los protectores o bloqueadores solares orgánicos han sido los principales productos disponibles comercialmente por muchos años. El término orgánico significo que estos protectores están compuestos, entre otros cosos, de carbón e hidrógeno. Son compuestos sintéticos formados por moléculas relativamente complejos que son absorbidas por la piel en diferente grado. El protector solar inicialmente más empleado fue el PABA (ácido poromino benzóico) y debido o que con cierto frecuencia producía reacciones alérgicos, su empleo ha disminuido considerablemente. lo mayoría de los productos actualmente disponibles no contienen PABA. los bloqueadores físicos (inorgánicos) son partículas microscópicos sólidas del protector solar. El óxido de zinc y el dióxido de titanio son los dos más frecuentemente utilizados. Inicialmente poco aceptados estéticamente, en lo actualidad se pueden obtener bloqueadores físicos transparentes. El óxido de zinc es y ha sido el ingrediente activo primario en muchos productos para el cuidado de bebés, por lo que tiene una larga historio de seguridad en su uso y no está asociado o reoccio nes alérgicos. lo mayoría de los productos orgánicos sólo bloquea los rayos UVB. El dióxido de titanio bloquea también algunos royos UVA y el óxido de zinc bloqueo más RUV que cualquiera de los otros productos en forma aislado. El protector solar debe ser aplicado 20 minutos pre vio exposición, dándole tiempo de "asentarse" en lo piel. Debe reaplicarse con frecuencia durante los horas de máximo RUV, después de nadar o cuando lo sudoro· ción es excesivo. Existen outobronceodores, los cuales son productos que provocan uno pigmentación artificial en el sitio aplicado, sin embargo, la aplicación de estos substancias no protege de los efectos de los royos solares y hoy que advertirle al paciente de usar protectores solares antes CIENO/\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 de exponerse al sol. cuenta las precauciones anteriormente señaladas. Educación Resumen lo educación sobre los efectos de los royos solares debe iniciarse desde la infancia, en los escuelas. Asimismo, los medios de comunicación deberían jugar un papel muy importante en su difusión. los radiación solar puede ser uno amiga o enemiga. los radiaciones ultravioleta A y B (UVA y UVB) pueden tener efectos benéficos en la piel. Un ejemplo de ello son enfermedades como el vitiligo y la psoriasis, caracterizadas respectivamente por manchas blanquecinas y por zonas de piel rojiza con escamas, en cuyo tratamiento se incluye la exposición o la luz ultravioleta. los efectos adversos son influenciados por los diferentes tonos de piel, más clara o más obscura, que hacen más o menos susceptible al individuo al daño ocasionado por la radiación solar. En países con un mayor conocimiento sobre los efectos del sol, como Australia y Nuevo Zelanda, existen compañas permanentes como porte de los programas de salud público, llevándose a cabo eficientemente desde los escuelas primarias y abarcando o todos los miembros de la sociedad. Esto ha logrado abatir en lo población susceptible de estos países los índices de cáncer de piel y de fotoenvejecimiento. Es deseable que esto experiencia sea adoptado por países, entre ellos México, donde no hoy una concientizoción cloro de la población con respecto a los daños ocasionados por la sobreexposición a los royos solares. Conclusiones En conclusión, lo exposición al sol (RUV) es benéfico con moderación en ciertos instancias, yo que es útil poro lo fijación de vitamina D y bojo ciertos límites mejora algunas enfermedades de la piel como la psoriasis, el vitiligo, la micosis fungoides, etc. Algunos pacientes son muy susceptibles a los efectos dañinos del sol y deben de evitar o reducir lo exposición. los horas de máximo riesgo de daño actínico se encuentran entre los 10 y las 16 horas, y se incrementan en latitudes cercanas al ecuador. El uso de ropo adecuado (actualmente disponible comercialmente) debe ser implementado en lo población susceptible. Asimismo el uso rutinario de bloqueadores solares físicos u orgánicos debe ser indicado en toda la población sobreexpuesta a la radiación actínico. Existen numerosos productos (de casas comerciales serias) que son efectivas y cosméticamente aceptables. los pacientes deben aprender a outoexominorse y a detector cambios en su piel que pudieron ser indicios de cáncer cutáneo. la exposición solar y los deportes al aire libre son necesarios y recomendables, siempre que se tomen en CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 El fotoenvejecimiento, caracterizado por arrugas prematuros, cambios en lo pigmentación de lo piel, y áreas rojizas y ásperas denominadas querotosis actínicas, constituyen los cambios más frecuentes o la exposición crónico. El fotodaño puede inducir cáncer de piel, siendo el más frecuente el denominado carcinoma basocelular, seguido por el espinocelulor y el melonoma. El primero es el menos agresivo, el segundo puede cursar con diseminación y el último es el más peligroso de los tres y en ausencia de un tratamiento oportuno frecuentemente conduce a lo muerte. los campañas educativas que informan a la población sobre los efectos del sol y los cuidados para prevenir y evitar la exposición solar son esenciales paro disminuir el riesgo del cáncer de piel. Se recomienda el uso de ropa adecuada, evitar la exposición solar en las horas de radiación más intenso y lo aplicación rutinaria de filtros solares apropiados. Palabras clave: Exposición solar, foloenvejecimienlo, cáncer de piel, protección solar. Abstract Solar radiation can be both friend and foe. Skin diseases such as vitiligo ond psoriasis, the former characlerized by depigmentation and the lotter by red, scaly oreas of the skin, ore lwo good examples of condiiions in which exposure lo ultraviolet radiotion can be beneficia!. The adverse effects of sun exposure vory depending on the tone of the skin, light - complexioned or dark . 2s m �Et SOL Y SUS EFECTOS SOBRE lA PfEl complexioned, the former being more prone to the Referencias damage caused by solar radiation. Premature photoaging al exposed siles of the skin and an increased l. Rik Roelondts, MD, PhD. Which componenfs in risk of skin cancerare the results of chronic sun exposure. brood-specfrum sunscreens are most necessary far Basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and adecuole UVA proleclion. 2. New York: 3. Kenneth A. Arndt, MD. The Case for sunscreens: A the use of proper clothing as well as regular appl,cat,on review or their use in preventing octinic domoge and of sunscreens are advised. neoplasia. Archives of dermatology. Review september 1997 Keywords: chronic exposure, solar radiafion, carcinomas, educofional programs. Método alternativo para el diagnóstico de la contaminación por aflatoxinas º McGraw-Hill, 1993 1625-1755. solar radiafion and how to effecfively preven! il are required. Avoiding sun exposure al peak radiafio_n lime, Fitzpotrick TB, Arndt KA, Clark WH, et al, editors Dermatology in general medicine. groups which render informafion on the adverse effects of om. ocod. dermotol. 1991; 25999-1004 melanoma are the more common cufaneous cancers. Educational programs al different levels and □ ge J. Identificación molecular de cepas de Aspergillus spp. 4. James R. Wharton, MD, Clay J. Cockerell, MD. The Alberto Morales Loredo, * Juan Pablo R. Martínez Soriano,** Luis Galán Wong, *** Benito Pereyra Alférez,*** Mario A. Rocha Peña,* Reyes S Tamez Guerra*** sun: A friend and enemy. Clinics in dermatology 1998; 16415-419 las aflatoxinas son producidos Aspergillus parositicus Speare y A. flavus principalmente por link ex. Fries. 1 Estos compuestos son los carcinogénicos más potentes producidos naturalmente y contaminan alimentos, por lo que son un problemo paro lo salud. ' lo Organización Mundial de lo Salud reconoció 150 hongos productores de micotoxinos dañinas para el hombre y los animales, dentro de los cuales se encuentran los del género México, las aflatoxinas contaminan Aspergillus. En el maíz con niveles superiores a lo permitido por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA-USA), para la comercialización de granos. 3 El género Aspergillus se ha dividido en 18 grupos, con 132 especies y presenta además una gran diversidad y variabilidad en la naturaleza. la variabilidad dentro de las poblaciones de A. flavus tiene una enorme influencia en el proceso de contaminación de los culti- vos. los aislados de A. flovus varían en su capacidad para producir aflatoxjnas.' Se considera que las especies A. glaucus, A. res/rictus, A. achroceus, A. candidus, A. flavus, Fig. l. Aspergillus flavu.s al lOOOX. Microcultiva. A. niger, A. versicolor, A. fumigotus, A. porositicus y A. clovotus son importantes en el deterioro de granos y semillas almacenados. D El presente artículo está basado en la investigación "Análisis genético de Aspergillus spp. y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en lo categoría de Ciencias de lo Tierra y Agropecuarias, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1998. m 26 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-NIARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 * INIFAP, lnsti1uto Nocional de lnves1igociones Foresloles, AgricLiasy Pecuo rias * • CJNVESTAV, lropuato. Guana¡ua!o, México • * * Facultad de Ciencias Biológicos. UANL 21 m �i!)ENTtFICAOÓN MOlECULAR DE CEPAS DE ASPERGlllUS SPP. Poro caracterizar y diferenciar el género Aspergillus, AtBERTO MmAtEs, JuAN PABlO ción de micelio, método Chong de extracción de DNA Aspergillus, 16 recientemente se han utilizado diversos métodos basa- utilizado en y método Moller de extrac- dos en biología mo lecular (caracterización de ción de DNA de alto peso molecular para hongos. 17 metobolitos, complemen toridod del DNA, fra gmentos polimórfícas de restricción RFLP, amplificación al azor de DNA polimórfico, RAPD)_6-IO Se consid ero que al caracterizar y monitoreor cepos genéticamente idénticos de poblaciones de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR) sobre regiones de transcripción interna (ITS) de los genes ribosomales Aspergil!us spp, se podrá deter- minar cómo se disperso lo conta minación y cuáles po- R. MARTiNEZ, luis GALÁN, füNITO PrnmA, MARIO A. ROCHA, Rms S. TAMEZ ro de 18 cm x 20 cm x I mm (BioRod) los geles se tiñeron con bromuro de etidio [0.5 µ g/ml). 21 [Novogen, lnc., Modison Wis) en los sitios BomH I y Xho l. Análisis computacional de las secuencias de los fragmentos ITS tiene, entre otros características, uno copio del gen que por lo adición de isopropil-liogoloctopironoside (IPTG) Paro obtener los sitios de restricción en la secuencias /TS, se utilizó el programa computacional DNA Strider 1.1. Adem ás, poro determinar los regiones conservados de DNA, 1O pmoles de los iniciadores, 200 µM de y el árbol filogenético entre las especies se empleó el Estud ios recientes ind ican que en la ruto de la codo uno de los desoxinucleósidos trifos fotodos programo compu tacional M egAlign. Se realizó el ali- biosíntesis de oflotoxinos existen posos en zimáticos úni- (GI BCO-BRL), l mM de MgCI, (GIBCO-BRL), 1X del neamiento de bases de los secuencias con el método blaciones están asociados con los maíces afectados. A. flovus y A. porositicus, 12 por lo que con lo Taq (200 mM Tris-HCI pH 8.0, 500 mM KCI) y Joun Hein, 1990." Se calcularon los porcen tajes de si- caracterización del hongo mediante técnicos molecula- 2.5 unidades de lo en zima Toq-DNA polimeroso. las militud y divergencia con base en las regiones conser- res y lo detección de estos metobolitos median te reacciones de amplificación se reali z aron en un vados y variables de los secuencias. serología, se puede establecer lo base poro diseñar uno termocicladar Perkin Elmer®, mediante un poso de est rategia de p redicción de la con ta minación desnaturalización inicial de 2 min/94 º C, seguido de precosecho de oflatoxinos. Poro log ra r lo anterior, lo 30 ciclos de tres posos/ciclo (desnaturalización 94 ºC/ presente investigación se planteó los siguientes objetivos: 1 min, alineamiento 45 ºC/ 1 min y una extensión a l) 72ºC/2 mini, con uno extensión final de 5 min/72 ºC volumen de 25 µ I con 40 ng de DNA, 20 pmoles de con base en su análisis molecular, 2) los productos de PCR se fraccionaron en geles de codo uno de los iniciadores [Bio-Synthesis, lncl, 200 Aspergillus agorosa al 1.5 %, a un voltaje de 100 V/90 min , se µM de una mezclo de los cuatro deoxinucleósidos análisis de restricción de los fragmentos visualizaron en un tronsiluminador de luz ultravioleta trifosfatodos [GIBCO-BRL), 2 mM de MgCI' [GIBCO- de DNA que codifican para los rRNA, 3) Relacionar Fotodyne y se fotografiaron con uno cámara Fotodyne- BRL), 1Xde l Buffer Toq (200 mM oflotoxigenicidod con base a los patrones electroforéti- Poloraid, provista de una película Poloroid 667 instan!<> mM KCI) y 2.5 unidades de la enzima cos poro de lnferir los relaciones filag enéticos de cinco especies Aspergillus, Caracterizar genéticamente aislamientos de spp. mediante cos generados mediante RAPD en sar el gen omt-A A. flovus y 4 ) Expre- buffer nea. Materiales y métodos los fragmentos de ITS fueron clonadas en el si stema mano, los cu~les fueron identificados en microcultivos, con base en los característicos morfológicos (formo, color Aspergillus spp. se realizó en un Aspergillus, se probaron los méto- 27 lo electroforesis de proteínas se PAGE).28 lo linción se realizó con el colorante azul brillante Coomossie R250. ciclos con los pasos siguientes: desnaturalización a 94 ºC/1 min, alineamiento de iniciadores o 36 ºC/1 min. Yextensión a 72 ºC/2 min. los productos de PCR fueron visua lizados en geles de agoroso al 1.2 %. Fig. 2. Amplificación de los ITS de diferentes especies de Asperg~ Obtención de patrones electroloréticos con enzimas de restricción o partir de los fragmentos ITS los fragmentos amplificados mediante las reacciones de Paro rea lizar las digestiones enzimáticas se revisó en e! owomon 23 Se calcularon los coeficientes de aso- ciación de Dice, 24 los cuales miden los coincidencias y diferencias con base o la presencia y ausencia de frag- base o estos anó lisis y o resultados obtenidos por Kumeda y Asao, 1996/ Xho 1, fcoR I y Resultados y discusión Integración del cepario Se integraron 23 aislamientos que representaron a las Expresión del gen ami-A en Escherichia coli mediante el sistema pET porositicus, A ferreus, A. flovus, A. chevolieri, A. niger y A. ochroceus. Poro A. flovus, los aislamientos especies A. Dde l. Los se seleccionaron las enzimas tracción de DNA y modificado poro tejidos vegetales," reacciones se realizaron con 20 µ I de producto de PCR El gen método Cenis poro extracción de DNA poro PCR 15 con las digestiones se fraccionaron en un gel de biosín tesis de oflotoxinos fue clonado en el plásmido volúmenes de 0.5 mi y I O mi de medio poro lo produc- poliocrilamido al 15% a 15 mA/120 minen uno cómo pBluescript en 1993 por Yu y cols_ 2s El gen CIENClA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 carril 7 A chevolieri, carril 9 a l O A niger carril 11 A ochroceus y M~ marcador p BR322 + Hinfl mentos de DNA poro codo individuo. y se realizó el análisis de restricción con el programo l. l. Con lfus. Electroforesis en gel de poliacrilamida de los fragmentos ampli• ficados mediante PCR. Carriles l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, RAPD fueron analizados basados en la teoría de la taxonomía numérica. dos de extracción de DNA: método "Universal" de ex- li1J 28 proteína se realizó bojo condiciones Taq DNA poli- Análisis de los patrones electroloréticos de RAPD computacional DNA Strider A partir de micelio de la Tris-HCI pH 8.0, 500 automotizado. 10 banco de genes lo secuencio disponible de A. Extracción del DNA de Suter-Crozzoloro y Unsiker, 1995. 26 lo purificación realizó en geles de poliocrilomido-SDS al 12 % [SDS- pGEM®-T 18 y secuenciados por el método de Sanger y tamaño de las cabezas conidiales característicos del conidióforo y de lo colonio). 5·13 estabilidad del plósmido se utilizó lo técnico de ploqueo desnaturalizan tes Se realizaron aislamientos del hongo a partir de maíces del noreste de México y exudados bronquiales de hu- promotor T7 lo expresión fue inducido al agregar IPTG o uno concentración final de I mM. Poro asegurar lo desnaturalización inicial a 94 ºC/2 min, seguido de 36 Determinación de lo secuencio de los fragmentos ITS Integración del cepario de histidino en el extremo C-terminol del lodo del inserto oMA, además del gen de resistencia o konomicino y el de Reacciones de RAPD lo reacc ión RAPD de lo construcción de pET-30c[+) más el inserto, denominado pETOMTA se caracterizo por tener I Ocodones merasa. Se utilizó un programa de amplificación: involucrado en la biosíntesis de oflotoxinos. Se utilizó lo cepo de expresión Bl2I [DE3) que codifica poro lo T7 RNA polimeroso la cual es inducido lo PCR se realizó en un volumen de 50 µ I con 5- 10 ng 11 subclonodo en el vector de expresión pET-30c[+) omt-A de A. porosilicus, involucrado en la omM CIENCLA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-1\11\RZO 1999 fue fueron de maíces [F3, F4, F6-F8, F1059, F1273 y F1299) y de humano [F 5, F9 y FI O). los cepos de referencia de A. flovus [F 1059, F1273 y F 1299) y A. porosi/icus [P 148 y PSU-1) se caracterizan por ser altamente productoras 29 li1J �IDENTIFICACIÓN MOLECULAR DE CEPAS DE ASPEiGlllUS SPP. Asma MmA:Es, JvA:'\J ,es ITS1 1 •' 5.8S 1 "~ l2es PAB1'"' R. MARTIML, luis GAtAN, BtNiro PEREYRA, MAK10 A. ROCHA, Rms S. TAMC de lo posición 276 o la 473, con variación solo poro A. chevalieri en cuatro bases, así como poro lo especie A. flovus (F3) en l l bases (figuro 3). Esta región conserva- Se evaluaron mediante RAPD con cuatro iniciadores, seis aislamientos: tres de diferente origen nocional (F3, F4, A da deberá ser la 5.8S, debido o que coincide con la F5) y tres cepas de referencia (F l 059, F1273 y Fl 299) B reportado por Geiser y col s. en 1996,"' poro el aislamiento H 142 de A. flovus. Con el iniciador 60-10, se encontró un patrón muy simi- ~ o M •' N •' e f¡g Región variable I Estos últimos son altamente productoras de oflatoxinos. Con base al alineamiento de los secuencias comRegión conservada Fig. 3. Representación esquemático de los secuencias ITS. Con base en el alineamiento por el método J. Hein, se encontró una región conservado de lo posición 276 o lo 473 poro A niger, A. terreus, A. pletas ITS l-5.8S-ITS2, mediante el método J. lor para los cepas altamente productoras de oflotoxinos (figura 6) Hein, se obtuvo el árbol filogenético con das grupos, en donde A. chevolieri, A. ochraceus y A. niger representan uno y los patrones electroforéticos de las tres cepas aflotaxigénicos compartieron la mayoría de los fragmentos con las cuatro iniciadores, refle¡ondo un índice de ochroceus (A), con excepción en A chevolieri (Al y A 1/ovus (CI que variaron en cuatro y 11 posiciones, respectivamente. similitud de 0.71. Finalmente entre las tres cepas nocionales, la similitud fue menor con 0.40 y de éstas, lo cepo de oflotoxinos. F3 fue la que más similitud tuvo con los tres cepas Relaciones filogenéticas de Aspergillus spp. Fig. 6. Patrones electroforéticos de seis aislamientos de A flovus ob- Con el método de Cenis, is se logró obtener cantidades rresponde o cepas nocionales y del 4 al ó o cepos de referendo. M= marcador Lodder l OO. tenidos mediante RAPD con el iniciador 60-10. Del carril 1 al 3 co- aflotoxigénicas con un índice de 0.51 (tabla 1). El relacionar un patrón electroforélico coma un marcador mo- 'º lecular poro lo producción de oflotaxinos, o uno característica morfológica con lo producción de suficientes de DNA (aproximadamente 20-40 ng/µ I) oflatoxinos," no ha sido uno toreo fácil. En esto investi- poro los reacciones de PCR. los fragmentos ITS genera- gación se asoció RAPD con uno característico fisiológica-genético, o seo lo producción de aflotoxinos los resultados de lo digestión con Dde 1, generaron pa- dos, mediante PCR (que incluyen lo regiones ITS l-5.85- trones electroforéticos que permitieron diferenciar las cin- Fig. 5. Patrón de restricción de los ITS con lo endonucleaso Dde 1 ~ L 500 A. ochraceus Electroforesis en gel de poliacrilamido al 15 %. Carril m - marcador Lodder l 00, carril l y 2 A terreus, carril 3 o 6 A flavus, carril 7 A chevalieri, carril 8 a 9 A níger y carril 1O A ochraceus. A. niger otro A. flavus y A. terreus (figuro 4) A. chfvalieri A. flavus A. teffeus 400 300 200 100 Identificación de un patrón electroforético específico para especie en Aspergillus 0 Distancias evolutivas ca especies en estudio. Esto técnico se presenta como una alternativa sencilla y preciso poro lo diferenciación de especies del género Aspergillus. Resultados de la expresión del gen ami-A involucrado en la biosíntesis de aflatoxinas Identificación de un patrón electroforético específico para cepas altamente productoras de aflatoxinas en A flavus gen omiA involucrada en la ruto de la biosíntesis de aflotoxinos Esta proteína es de sumo interés porque es específico poro A. flavus y A. porasiticus, productores de oflatoxinas. Al digerir los fragmentos amplificados ITS l-5.85-ITS2 con lo enzima Dde 1, se presentó un patrón electroforélico diferente poro codo uno de los especies incluidos en el Fig. 4. Arbo! de las relaciones filogenéticas de las secuencias ITS de cinco especies de Aspergillus. Alineamiento construido con el método J. Hein, el cual se basa en examinociones de pares de secuencias. Tablo 1 Comparación de los índices de similitud (Dice) obtenidos con cuatro iniciadores en aislamientos de A flovus estudio (figuro 5). Se obtuvieron dos fragmentos poro A Aislamientos terreus, cuatro poro A. flavus, dos poro A. chevolieri, dos poro A. niger y tres poro A. ochraceus. Todos las espe- Similitud cepos / de México cies compartieron un solo fragmento que varió entre 390 ITS2 del rDNA) presentaron un tamaño promedio de 600 pb, sin variación notorio entre las diferentes espe- y 400 pb. El análisis de los secuencias de A. lerreus, A cies (figuro 2). Este tamaño coincidió con el de los espe- tocional (DNA Strider), generaron patrones electroforé- cies A. oryzae, A. tamarii, A. parasiticus, A. so¡oe y A. licos que coincidieron con los análisis de restricción ob- chevalieri, A. flavus y A. mger, con el programa comp~ nomius no incluidos en este estudio pero reportados en tenidos a partir de digestiones enzimáticas. Poro lo es- 1996 por Kumeda y Asoo.'° lo secuencias de bases pecie A. flavus, los cuatro fragmentos obtenidas con digestión enzimático y análisis computacional, coinciden indicaron un tamaño de 637 pb poro A. chevalieri, 581 pb poro A. niger, 620 pb para A. achraceus, 581 pb poro A. terreus y 479 A. flovus (F3). De acuerdo al alineamiento de bases, mediante el método J. Hein, existe uno región conservado a partir con la reportado por Kumeda y Asoo, 1996. 20 Por Simil!ud cepos ofloxiénicos 1 Disimilitud de secuencias de rDNA son apropiados para distinguir especies, vorie dd a es y 01s a os de organismos. · ·Id · 'º'º·" 50-10 60-10 70-10 Conclusiones 80-10 ,Medio 0.53 024 O 23 0.58 040 0.78 0.91 0.47 0.67 0.71 /' cepos Mex. vs. oHaxiogénicas 0.48 0.66 0.59 0.49 0.56 I Similitud F3 vs. i ~oflatoxigénicas 0.67 0.38 0.32 0.68 051 S1rnil1tud F4 vs 0.42 O.O 0.39 042 0.31 041 0.48 I' 1 Similitud F5 vs. oflotoxigénicas 0.36 0.64 ¡ 0.52 • El análisis de los secuencias ITS I-5.8S-ITS2 del rDNA en A. flavus, A. chevalieri, A. ochroceus, A. niger y A. terreus permitió relacionar filogenéticamente a A. ochroceus, A. chevalieri y A. niger como un grupo más cercano y otro más distante con A. terreus y A. flavus. entre ji oflatoxigénicos la anterior, los análisis de restricción enzimático Se identificó una proteína de 46 kDo codificado por el j1 • El análisis de restricción de los fragmentos TS l-5.8SITS2 permitió diferenciar A. flavus así como el resto de los cinco especies de Aspergillus en estudio. • Mediante RAPD se logró obtener un patrón electroforético común poro los cepas productoras de oflatoxinas. • Se identificó uno proteína de 26.0 kDo expresada por el gen omt-A, involucrado en la ruto de lo biosíntesis de li1J 30 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 31 li1J �iDENTifCACIÓN MOléCL.:.A< DE CEPAS DE ASPERGll«J5 SPP AtBERTo MotWEs, jL.AN PAst:l R MA,~'-'~Z. l~,s GALAN, BE:-.1;10 PERFYRA, MAR10 A. ROCHA. Rms S • los resultados de caracterización molecular y serología don lo pauto poro desarrollar un método alternativo de diagnóstico de lo contaminación de oflotoxinos. protein of 26.0 kDo expressed by the om~A gene from oflotoxin biosynthesis wos identified. lmplementotion of olternotive methods for detection of oflotoxin contominotion is onticiped. Resumen Keywords: Aspergillus, oflotoxins, rDNA, ITS, RAPD. El género Aspergillus presento uno gran diversidad y variabilidad en lo naturaleza. lo variabilidad dentro de los poblaciones de A. flovus influye en el proceso de contaminación por oflotoxinos en los cu 1tivos. En el análisis de los secuencias de rDNA (ITS 1-5.8S-ITS2) en los especies A. flovus, A. chevolieri, A. ochroceus, A. terreus y A. niger se encontró uno región conservado de 198 pb lo cual incluyó el gen 5.8S. lo digestión de ITS l-5.8S-ITS2 con Dde 1, permitió obtener un patrón de restricción diferente y específico poro codo uno de los cinco especies en estudio. lo especie A flovus presentó cuatro fragmentos mediante lo digestión con Dde 1, típico poro lo especie. De esto manero se logró diferenciar los especies en estudio. Mediante la técnico de RAPD se obtuvo un patrón electroforético común poro las cepos aflotoxigénicos F1059 y F1273 de A. flovus, con esto se diferenciaron cepos productoras de oflatoxinos. Se identificó mediante electroforesis uno proteína de 26.0 kDo expresado por el gen om~A. involucrado en lo ruto de lo biosíntesis de oflotoxinos, con esto se tiene los bases poro iniciar estudios inmunoquímicos. Finalmente, los técnicos moleculares junto con los estudios inmunoquímicos son lo base poro implementar un método alternativo poro lo detección de lo contaminación de oflotoxinos. Referencias l. 2. 3. 4. 5. 6. 7 Palabras clave: Aspergillus, oflotoxinos, rDNA, ITS, RAPD. Abstract The Aspergillus is o widely ond voryingly diverse genus. Also, isolotes greotly vary in their obility to produce aflotoxins, both in vitro ond in vivo. The onolysis of sequences of rDNA of A flovus, A. chevalieri, A. ochraceus, A. terreus ond A niger showed o 198-bp conserved region, corresponding to moture 5.8S rRNA. In contras!, intergenic tronscribed secuence (ITS) regions were less conserved, allowing differentiotion omong species. Rondom omplified polymorphic DNA (RAPD) onolysis allowed the differentiotion of oflotoxigenic isolotes. A m 32 TAMcz ----'----C.--'--'-----C....;:__;_'---'-'---.:::=-------- oflotoxinos. 8. 9. 10. De troy R. W. ond A. Ciegler. 197 L Aflotoxin Biosynthesis in Aspergillus parasiticus: Effect of Methionine Anologs. Con. J. Microbio!. 17:569-574. Lillehoj, B. E. Yeor. The Aflotoxin-in-Moize Problem: The Historicol Perspective. p. 13-32. Aflotoxin in Moize. CIMMYT, UNDP y USAID México. Juon-lópez, M., M. Corvo¡ol, ond B. ltuorte. 1995. Supervising Progromme of Aflotoxinos in Mexican Corn. Food Additives ond Contominonts 12:297312. Cotty, P. J. 1989. Virulence ond Cultural Chorocteristics of Two Aspergillus flovus Stroins Pothogenic on Cotton. Phytopothology 79:808-814. Moreno, M. E. 1988. Manual paro la Identificación de Hongos en Granos y sus Derivados. 1o ed. Universidad Nocional Autonómo de México. México, D.F. Dorner, J. W. R. J Cole, ond U. l. Diener. 1984. The Relotionships of Aspergillus flovus And A parositicus with Reference to Production on Aflotoxins ond Cyclopiozonic Acid. Mycopothologio 87: 1315. Kurtzmon, C. P., M. J. Smiley, C. J. Robenett, ond D T. Wicklow. 1986. DNA Relotedness Among Wild and Domesticoted Species in the Aspergillus flovus Group. Mycologio 78:955-959. Varga, J.. F. Kevei, A. Vriesemo, F. Debets, Z Kozokiewcicz, and J. Croft. 1994. Mitochondriol DNA Restriction Frogment length Polymorphismo in Field lsolotes of the Aspergillus niger Aggregate Con. J. Microbio!. 40:612-621. Moody, S. F., ond B. M. Tyler. 1990. Restriction Enzyme Anolysis of Mitochondriol DNA of the Aspergillus flavus Group: A flovus, A. parositicus and A. nomius. Applied and Environmentol Microbiology 56:2441-2452. Boymon, P., ond P.J Cotty. 1993. Genetic Diversity in Aspergillus flovus: Associotion with Aflotoxin CIENCIA UANL / VOL 11, No. l, ENERO-MARZO l 999 Production ond Morphology. Con. J. Bot. 71 :23-31 11. Mcoplin, C. E., ond B. Monnorelli. 1995. Construction ond Charocterizotion of DNA o Probe for Distinguishing Stroins of Aspergillus flovus Appl,ed ond Environmentol Microbiology 61: 1068-1072. 12. Bhotnogor, D., C K. Ehrlich, ond T. E. Clevelond. 1992. Oxidotion-Reduction Reoctions. p. 255-285. In: D. Bhotnogor, E. B. Lillehoj, ond D K. Aroro (ed.), Hondbook of Applied Mycology, vol. 5. Marce! Dekker, lnc., New York-Bosel-Hong Kong. 13. Roper, K. B., ond D. l. Fennell. 1965. The Genus Aspergillus. 1o. ed. The Woverly Press, lnc., Boltimore, Md. 14. Mortínez-Soriono, J. P., E. l. Cob-Barrero, R. TomezGonzólez, ond D. S. Klevezos-leol. 1993. Detección de Bruce/lo obortus por medio de lo Reacción en Cadena de lo Polimeroso. Bioqu,mio 18: 10-16. 15. Cenis, J. L. 1992. Ropid Extroction of Fungo! DNA for PCR Amplificotion. Nucleic Acids Reseorch 20:2380. 16. Perng-Kuong, C., D. Bhotnogor, E. T. Clevelond, and J. W. Bennett. 1995. Secuence Voriobility in Homologs of the Afoltoxin Pothwoy Gene oflR Distinguishes Species in Aspergillus Section Flovi. Applied ond Environmentol Microbiology 61 40-43. 11 Moller, E. M., G. Bohnweg, H. Sondermonn, ond H. H. Geiger. 1992. A Simple ond Efficient Protocol for lsolotion of High Moleuclar Weight DNA from Filamentous Fungi, Fruit Bodies, ond lnfected Plont Tissues. Nucleic Acids Reseorch 20:6115-6116. 18. Promego. 1994. pGEM-T Vector System. Technical Bulletin 150. Promega. 19. Corporation, P.-E. 1996. P-E Applied Biosytems. Perkin-Elmer Corporation. Printed in USA. 20. Kumedo, Y., and T Asao 1996 Single-Strond Conformation Polymorphism Analysis of PCRAmplified Ribosomal DNA Interna! Transcibed Spacers To Differentiate Species of Aspergillus Section Flovi Applied and Environmental M icrobiolgy 6 2: 2947-295 2. 21 Sambrook, J., E. F. Fritsch, and M. T 1989 Molecular Cloning a laboratory Manual. Second Edition ed, vol. 1 2,3. Cold Spring Harbar loborotory Press, 22. Hein, J J. 1990. Unified Approach to Alignment and Phylogenies. Metohds in Enzymology 183:626-645. 23. Crisci, J. V., and A.M. F. lópez. 1983. Introducción a la Teoría Práctica de la Taxonomía Númerica. Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. Programa de Desarrollo Científico y Tecnológico., Washington, D.C. 24. Sneath, P. H. D., and R. R. Sokal. 1973. Numerical Taxonomy. The principies and practices of numericol classificotion. W.H. Freeman, Son Francisco. 25. Yu, J J. W. Cory, D. Bhotnogor, T. E. Cleveland, N. P Keller, ond F. S Chu. 1993. Cloning ond Characterization of o cDNA from Aspergillus porositicus Encoding on O-Methyltransferosa lnvolved in Aflotoxin Biosynthesis. Applred ond Environmentol Microbiology 59:3565-3571. 26. Suter-Crazzolara, C., ond K. Unsiker. 1995. lmproved Expression of Toxic Proteins in E. coli. BioTechniques 19: 147-149. 27 Novagen. 1995. pET System Manual 60. ed. Novagen, lnc., Modison, Wi. 28. Smith, B. J. 1984. SDS Polyacrylamide Gel Electrophoresis of Proteins. p. 1-365. In: J. M. Wolker (ed.), Proteins, vol. l. The Humano Press lnc., Clifton, New Jersey. 29. Geiser D. M., W. E. Timberloke, ond M. L. Arnold. 1996 loss of Meiosis in Aspergillus. Mol. Biol. Evol. 13.809-817 30. Zi¡lstra, C., M. E. A. lever, J. B. Uenk, ond V. H. C. Srlfhout. 1995. Differences Between ITS Regions of lsolates of Root-knot Nemotodes Meloidogyne hopla and M. chitwoodi. Genetics 85: 1231-1231 31. Mortsinkovskoyo, A. l., R. S. Moukhomedov, and A A. Abdukarimov. 1996. Potentiol Use of PCRAmplified Ribosomol lntegenic Secuences for Differentiation of Vorieties ond Species of Gossypium Cotton. Plant Molecular Biology Reporter 14:44-49. 32. Egel. S. D, J. P. Cotty, ond K. S. Elios. 1994. Relationships Among lsolotes of Aspergillus sect. flovi thot Vory in Aflotoxin Production. Phytopathology 84:906-912. USA CIENCIA UANL / VOL. 11, No. l, ENERO-MARZO 1999 33 lilJ �Biooxidación de sulfuros· con Thiobacillus ferrooxidans resistentes a arsen1co • ■ D Ei?ASMO ÜRRANTIA, S1GIFREDO ARÉVAlO, BENITO PEREYRA ocasiono limitaciones en su empleo.' Uno alternativo poro disminuir los costos de prelrolomienlo, es lo lixiviación con microorganismos. En este proceso, los microorganismos oxidan el fierro y azufre de los minerales refractarios exponiendo el oro a lo acción directo del cianuro (figuro 1). 6 lo biotecnología paro lo obtención de oro o partir de minerales refractarios se ha basado en Thiobacillus lerrooxidan. 7 T lerroaxidons es uno bacteria gram negativa, quimiolitooulotrófica ocidófila, que obtiene su energía o partir de lo oxidación del fierro ferrosa, azufre y compuestos de azufre reducidos y que fijo bióxido de carbono atmosférico, el cual utilizo como único fuente 8 de corbono. Sin embargo; el crecimiento de T. lerrooxidans, puede ser inhibido por el arsénico, pre- Erasmo Orrantia*, Sigifredo Arévalo* *, Benito Pereyra* Actualmente, la producción de oro o nivel industrial se ve afectado por el agotamiento de minerales que pueden beneficiarse por métodos metalúrgicos tradicionales. En la naturaleza, el oro se encuentro en uno amplia variedad de minerales, tales como colaverila, telururos, rocas ígneos y sedimentarias, en combinación con minerales como cuarzo, plata (electrum) y diseminado o incluido en minerales de sulfuro y selenuros. 1 Metalúrgicamente, se encuentro presente en tres grandes categorías de minerales: con oro libre; metálicos; y refractarios. ' los minerales con oro libre y los metálicos son aquellos en los cuales utilizando métodos metalúrgicos tradicionales, el metal puede ser liberado bojo una moliendo adecuada, su recuperación es alta y los costos de operación son relativamente bajos. los minerales refractarios son aquellos en los cuales el oro y lo plato se encuentran finamente diseminados u ocluidos, principalmente en cristales de pirita (FeS 2) yarsenopirito (AsfeS), y éstos no pueden ser beneficiado satisfactoriamente utilizando métodos metalúrgicos lrodicionoles. 3 Normalmente la recuperación de oro se realizo mediante un proceso de cionuroción directo, utilizando cia_nuro de sodio y normalmente requiere de I o 2 kg de cranu- Fig. l _Efecto de T ferrooxidans sobre mineral de _pirita. A. Al tiempo cero; B. Poros de· corrosión sobre pmto como efecto de lo acción de la T. ferrooxidans después de 96 h. ro por tonelada de mineral tratado.' Este proceso fu~ ciono adecuadamente en minerales no refractarios como cuarzo o silicooluminolos, principalmente. lo recuperación del oro incluido en minerales refracto rios, requiere de un pretrotamienlo paro liberar el metol El presente artículo está basado en la investigaci~n "Aislamiento y selección de cepas de Thiobacillus ferroox1dan~- con alta resistencia a arsénico y su utilización en lo recuperac10~ de o~o 0 partir de minerales refractarios", galardonada con el Premio de Jnvestigación UANL 1997" en la cate~~río de Ciencias de la nerra y Agropecuarias, otorgado e~ ses1on solemne del Con- sejo Universitario ~e la UANL en septiembre de 1998. m 34 las alternativas biotecnológicos de este proceso se han basado en dos grandes estrategias: 1) aislamiento de cepas nativos adoptadas o los diversos zonas geológicos y 2) lo modificación genético de T ferrooxidans. 9 El propósito de este trabajo fue compa- cionuroción directo, los recuperaciones son usualmente rar dos cepas de T ferrooxidans, uno nativo y uno con olla resistencia al arsénico en un proceso de lixiviación en un concentrado de pirita y orsenopirila como un prelratomiento oxidotivo poro recuperar oro. bojas. los pretrotomienlos mas utilizados paro incrementar lo Materiales y métodos del mineral huésped, debido o que cuando se utilizan métodos poro beneficiarlo como lo gravimetrío o lo recuperación son: I) tostado, el cual remueve,el arsénico y "abre" los minerales refrocJarios, hocrendolos susceptibles a la cianuración; 2) presión y lemperoturos altas en autoclave seguidos de cianuración. 2 Estos pretrotomientos requieren de equipo altoment_e sofistico do y personal especializado poro el mone¡o del mi, mo así como minerales con leyes altos de oro, lo cuo' * Facultad de Ciencias Biológicos, UANL, Cd. Universitaria, Son Nicoló5de □ sente normalmente en minerales de pirita y orsenopirila y cuyos concentraciones particulares dependen de la ubicación geográfico y formación geológica del yacimiento de la cual se obtiene. Este hecho puede ser una limitante paro el microorganismo durante el proceso de biolixivioción. los Gmzo N.l México. CP. 66450.'lel. l52ll8l3294 IIO * • Facult~d de' Ciencias Químicos Untversidod Autónomo de Chihuahua Ciudad Universitaria, Chihuahua, Chih., México, C.P. 31170. A. postol 1542· C. Tel. !5211141131828. . . . d"' E. Orrontio. Diección octuol:Centro de lnve5hgocion en Materiales Avanzo S.C Miguel de Ce1vontes 120, Chihuahua, Chih México, CP 3110Q Te !5211141391127 E-mail ormntio@moil.cimav.edu.mx CIENCL'I UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Obtención de agua de mina bacteriano y enriquecimiento El aguo de mina conteniendo los muestras biológicos, provino de 3 fundos mineros domésticos, constituidos por minerales de pirita, orsenopirilo y calcopirita. los muestras se recolectaron en frascos estériles de 100 mi. Uno alícuota de I Omi fue transferido a un matraz de 250 mi conteniendo 90 mi de medio líquido 9k suplementado con FeSO, • 7H,O, 10 ojustondo el pH a 3.0con H SO , 2 4 Ylos bacterias se enriquecieron por crecimiento en uno incubadora con agitación New Brunswick Innovo 4000, 0 una temperatura de 30ºC y uno velocidad de agitación de 175 rpm. Aislamiento de cepas de T. ferrooxidans A partir de los bacterias enriquecidos, se tomó una alícuota de 500 µ I y se distribuyó homogéneamente sobre cojos de Petri, conteniendo diferentes medios selec8 tivos, · poro la identificación de cepos de T ferrooxidons y de otro tipo de microorganismos presentes en estos consorcios. los cepos puros de T ferrooxidans fueron crecidos en medio líquido 9K suplementado con sulfato ferroso, poro su caracterización posterior. Obtención de cepos de T. ferrooxidans resistentes al arsénico la identificación de T ferrooxidans se hizo de acuerdo al Manual de Bergey. 8 lo identificación de colonias en medio sólido se hizo usando el método descrito por 12 Kusano y cols., modificando el uso de sílico coloidal por ogor-agor como base sólido. Colonias aislados se resembraron en medio líquido, poro tener cepos aisladas. El método utilizado poro obtener cepos resistentes al arsénico, fue uno presión selectiva, en la cual se añadieron o cultivos bacterianos en medios líquidos 9K suplementado con Fell, cantidades crecientes de Aslll como m-arsenilo de sodio (m-NoAsO 2 ), en etapas sucesivos de 200 en 200 mg/I, hasta lograr tener crecimiento de bacterias o la concentración mayor de 1,800 mg/1. Preparación y análisis del concentrado de pirita y arsenopirita Uno muestro de mineral de pirita y arsenopirilo de aproximadamente 50 kg fue homogeneizado utilizando el método de cuarteo hasta llegar o una muestro representativo de aproximadamente I Okg. Posteriormente se secó o 70 ºC, se volvió o homogeneizar utilizando un muestreador automático Sepor Precision Sompler y se pulverizó en un Disc/Plate Pulverizer Bico-Broun. Se prepararon porciones de 500 g coda una y se hicieron análisis de cribos; después se determinaron los porcentajes y leyes de los principales elementos presentes. lo determinación de lo ley de oro se llevó o cabo por medio del ensaye por fuego; el arsénico en un equipo de absorción atómico Perkin-Elmer Mod. 311 O; y el fierro por dicromotometrío. CIENCV\ UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 3s m �810QXIDACIÓN DE SULFUROS CON Ti-1IOBAClllUS FEIU?OOXIDANS RESISTENTES A ARS~NICO Lixiviación del concentrado de pirita y arsenopirita - - - - -- -------"'=--== ERASMO ÜRRANTIA, S1G!FRWO A ~t<IAlO, BENITO PERE YRA se analizó utilizando el método de ensaye par fue go. Resultados y discusión los concentrados de piri ta y arsenopiri ta (-400 mallas al 50 % aproximadamente), fueron lixiviados en matraces Erlenmeyer de 1,000 mi, con una relación de l 0% peso Obtención de agua de mina y enriquecimiento bacteriano a volumen, en 250 mi de agua, a una temperatura de dades crecientes de Aslll. A partir de una cepa nativa cual mostró uno estrecho asociación entre el oro y el que denominamos T 1, se obtuvo una cepa capaz de arsénica (tablo 1 ), este doto se confirmó por crecer en concentraciones de hasta l,800mg/l, la cua l microonólisis, mostrando que el oro se encontraba a ni- denominamos T 18. vel de los cristales de arsenopirita en un 70%. Un a de las principales características de T. ferrooxidanas, que lo hacen el microorganismo mas fac- Proceso de Biolixiviación tib le para ser utilizado en la oxidación de minerales de 30 ºC y una velocidad de agitación de 175 rpm, utili- Para la obtención de muestras biológicas, se seleccio- fierro y azufre, para recuperar metales de interés econó- Una vez que ya se tenía una caracterización tanto de zando una incubadora con agitación New Brunswick naron tres minas domésticas del norte del país, con yaci- mico, es su capacidad para oxidar selectivamente al los microorganismos como del concentrado, se procedió modelo 4000. Células metabólicamente activas fueron mientos de minerales refractarios en los cuales se bene- fierro ferroso presente en los minerales de pirita y a probar la capacidad tanto de lo cepo nativa como añadidas a una concentración inicial de l 0 7 células por ficiaban principalmente oro, plata, plomo y cobre, utili- arsenopirila. de la mejorada en un proceso de biolixiviación. ml. El número de células en la mezcla fue determinado zando los métodos metalúrgicos tradicional es de recu- utilizando una cámara Pe troff-Hausser en un microsco- peración, y cuyas leyes de metales de interés industrial, gica y oxidativa de las cepas nativa y me¡orada, fue independientes de las cepas pio de contraste de fases. Un matraz sin inóculo fue utili- les permitía un costo-beneficio acep table, pero en algu- determinar las velocidades de oxidación de fierro ferroso traz sin inóculo sirvió como control estéril. la ciné tica del zado como control estéril. El pH inicial poro lodos los nas de ellas los rendimientos eran pobres. Encontrá ndo- a férrico en medios de cultivo líquidos sintéticos, y en proceso de bialixiviación fue evaluada, determinando matraces fue de 2. 3. Después de un breve período de se microorganismos del género Thiobocillu s y base a esto actividad metabólica, determinar los tiem- la solubilización de fierra total, la salubilización del ar- equilibrio -2 h- una muestra inicial de 5 mi fué tomada, Acidiphilium. pos de duplicación, los cuales fueron de 12 h para lo sénico to tal, cepo nativa y de 11horas para la cepo me¡orada. lixiviación. se sedimentó por centrifugación y se analizó para fierro total, y arsénico total y pH, como se describe en una próxima sección. las cinéticas de lixiviación se continuaron con un muestreo periódico cada 24 h durante 21 días. Determinación de arsénica total y oxidación de fierro Dos series de matraces se prepararan con inóculos El primer parámetro paro analizar la actividad bioló- Aislamiento y obtención de cepas nativas de T. ferrooxidans TI y TI 8, y un tercer ma- y el descenso del pH en el licor de El pH inicial en todos los matraces fue de 2.3, en los matraces inoculados la acidez del medio se incrementó Tablo 1. Análisis cuantitativo de cribm del minera l utilizado en 11 conforme progresaba el tiempo actividad bacteriana, Aunque muchos de los procesos de biolixiviación se lle- este estudio y distribución de !amaño de partícula de los alcanzando el pH valores hasta de 1.5 unidades aproxi- van a cabo utilizando consorcios bacterianos, existe la principales elementos- presentes madamente, al vigésimo primer día, esto fue debido a posibilidad de que uno solo de los microorganismos sea %de Distribución el responsable de la mayor actividad oxidativa, y que la Mallo Peso g Fe Au As 11 Au g/ t Fe% presencia del resto pueda disminuir su capacidad. Esto la producción de ácido sulfúrico generado como un subproducto del metabolismo bacteriano, a diferencia As% del control sin microorganismos en el cual el pH perma- 1 hace importante el identificar cual o cuales son rea l- +65 3.4 0.5 0.2 0.49 3.4 192 1.3 mente los microorganismos involucrados en el procesa - 100 178 5.0 2.0 3.67 5.8 38.2 1.9 los resultados de la oxidación químico [mineral no 3N, y se analizaron por absorción atómica de flama en de lixiviación . Debido a lo anterior, en este trabajo no- +150 78.6 23.9 10.7 9.40 70 411 11 lixiviado) y biológica (minerales lixiviados) de la Figura un equipo Perkin-Elmer Mod. 3110. las determinaciones sotros procedimos al aislamiento e identificación d e los +200 22 0.7 0.3 0.24 6.7 41.2 1.0 +250 91.2 28.8 16.7 14.85 9.4 42.5 1.5 +400 20.8 6.2 3.7 3.38 9.2 400 -400 201.8 34.9 66.4 6796 16.9 23.3 Para determinor los niveles de orsénico to tal y fierro total; 3 mi de cada licor se disolvieron en 3 mi de HCI de pH se hicieran de manera rutinaria . microorganismos presentes en los tres yacimientos, utilizando medios de cultivo sólidos para tener cepas aisla- neció sin cambios durante todo el proceso. 2, muestran que exclusivamente en los minerales trotados con microorganismos existe una solubilización de fierro total, siendo mayor para la cepa resistente. Proceso de cianuración das de Después del proceso de biolixiviación, cada mineral fue terminar sus actividades oxidativas de manera independiente. Análi sis químico del concentrado refractario gramos se diluyeron con 150 mi de una solución de Aislam iento y caracterización de una cepa nativa y una cepa resistente al arsénico de T. depende básicamente de la interacción óptimo entre el NaCN al 0.5 %, con un pH final de l 0 .5 a¡ustado con ferrooxidans T. ferrooxidans y otras, para posteriormente de- ~ --~ 11 Estos datos sugieren que aunque ambas cepas son 6000 filtrado, para remover el fierro y el arsénico presentes en el licor de lixiviación, lavado y secado a 60 ºC. Diez dimiento para el mineral no biolixiviCÍdo que se utilizó como control. En todos los casos, el oro solubilizado se determinó por absorción atómica de flama en un especlrofotómetro Veintinueve cepas independientes de T. ferrooxidons derivadas de tres minas diferentes, fueron aisladas. De un total de 10 cepas nativas analizadas en su resistencia al arsénico, 3 fueron sensibles a 50 mg/1, y 7 fu eron capaces de crecer a 200 mg/1. Todas las cepas de Perkin-Elmer Modelo 3110 Para confirmar la recupera- mayor resistencia fueran sometidas de manera indepen- ción de oro, el metal no salubilizado de cada residuo diente a un proceso de presión selectiva, usando canti- li!J 36 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 5000 E -e-T18 2000 do de metales pesados, así como la distribución en cri- 1000 involucrados en el crecimiento bacteriana. los resultados del análisis cuantitativo fueron de 9.8 ---Tl 'a,3000 y el tipo especi1ico de mineral que se usará- su contenibas [tamaño de partícula) de los principales elementos _...,_Control 4000 minera l y el microorgonismo. 13 Debido a este hecho, es importante determinar -además de el contenido de oro una solución de NaOH, (modificado de Habashi'), durante 16 horas a 175 rpm, siguiendo el mismo proce- lo recuperación de oro en un proceso de biolixiviación, o o 3 6 9 12 18 21 Días g/1 para el oro, 28.4% para el fierro y 2.1 % paro el arsénico, y también se determinó la distribución porcen- Fig . 2 Disolución de fierro total de tual de cada elemento mediante un análisis de cribos, el resistente al arsénico Tl 8. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MIARZO 1999 15 !o cepo nativo Tl y la cepa 37 li!J �B1oox1DAOÓN DE SULFUROS CON fHIOBAC/llU5 ff~iOQXIDAN5 RESISTENTES A AR5t:NICO capaces de oxidar fierro, puede ser posible que algún recuperación del oro; sin embargo, la presencia de al- elemento tóxico presente en el concentrado, sea el res- gunos elementos tóxicos en el mineral pueden represen- ponsable de la inhibición de la actividad metabólica de lar un inconveniente, debido a su potencial efecto inhibe Una cepa nativa de la cepa nativa. Debido a que las principales diferencias torio sobre el crecimiento de los microorganismos. Como sometió a presión selectiva con cantidades crecientes considerations far biooxidation of an arsenical sulfide entre Tl y Tl 8, es el grado de resistencia al arsénico, el se ha mencionado anteriormente una de estos elemen- de Aslll logrando obtener una cepa capaz de crecer concenlrale. En: lnlernat. Symp. Complex Sulfides, cual esta presente en una cantidad importante (2.1 %), tos puede ser el arsénico. los resultados de la Tabla 2 en 1,800 mg/1 de Aslll, denominada Tl8. Ambas fue- San Diego, CIM-AIME. 1985. consideramos que Tl 8 tiene la ventaja de resistir mayo- muestran los porcentajes de recuperación de ora paro ron probadas en un proceso de biolixiviación para recu- res cantidades del metal y ademós, también tiene una cada una de las cepas y el mineral control. perar oro, a partir de un concentrado de pirita y and P Marion .. A laboratory study on the behavior arsenopirita con leyes de As 2.1 %; Fe 28.4 % y Au 9.8 of Thiobacillus ferrooxidans during pyrite bioleaching g/t. la actividad metabólica fue mas alta con la cepa in percolation columns. En: E. Galindo and O.T. TI 8, logrando solubilizar mas fierro y arsénico. la recu- Ramírez (eds.), Advances in Bioprocess Engineering, peración de oro con T 18 se incrementó 1.7 y I Oveces, Kluywer Academic Publishers, Netherlands, 1994. con respecto a Tl y a un mineral no biolixiviado. pp. 509-517 mayor capacidad para oxidar los minerales de arsenopirita. Estos resultados confirman nuestra hipótesis de que la utilización en biolixiviación de una cepa mejorada en su resistencia al arsénico, ejercería una mayor oxidación sobre minerales de arsenopirita. los resultados de la Figura 3, indican que si bien, ambas cepas son capaces de lixiviar arsénico, confirman que la cepa T 18 es metabólicamente mas activa, encontrándose un valor superior en 1.6 veces en relación a la actividad de Tl, comprobando que para este Tablo 2. Porcentaje de recuperación de oro por cionuroción del concentrado refractario, utilizando lo cepa nativa y lo cepa mejorada Cepo %recup. mg/1 Au' 9/1 Au· TI TIB 46 45 5.0 75 735 2.5 75 0.74 9.3 Control 1 1 1 1 1 1 Exp,eso el porcentaje de recuperoción por cionuroción; 2 mg/1 en lo solución de cianuro, 3 g/t de oro en residuos de cianuroción Resumen Melallurgy. Montana College of Mineral Science and Technology. 1967. Bulletin 59. T. ferrooxidans, denominada TI se 5. 6. 7 ~ E 600 1--T1 __ _ T18 300 o o 3 6 9 12 15 18 21 /errooxidons, arsénico. Thiobaillus ferrooxidans. Appl. reactivities by Enviran. Microbio!. 1992. 58: 1853-1856. Abstract 8. Kelly, D.P., y A.P. Harrison. Genus Thiobacillus, N. Pfennig, y JG Holt (eds.). Bergery's Manual of TI was subjected to selected pressure wilh increasing Systematic Bacteriology, Val. 3. The Williams mente la cepa Tl es capaz de generar una recupera- omounts of Aslll, obtaining a strain capable of growing Wilkins, Ca. Baltimore. 1989. pp. 18421858 ción 6 veces mayar que el mineral no tratado, lo que ot 1,800 mg/1 of Aslll, designated TI 8. Bath TI and T8 9. & Shiralori, T., C. lnoue, M. Numata, and T. Kusano. pone de manifiesto la utilidad de la biolixiviación como were tested in a bioleaching process far gold recovery Characterization and cloning of plasmids from lhe pretratamienta y además, confirma la predicción de este from a pyrite and arsenopyrite ore wilh 2.1 % of arsenic, iron-oxidizing baclerium Thiobacillus ferrooxidans. trabajo de que la cepa Tl 8 aumentaría los rendimientos 28.4% de recuperación de aro, como puede observarse, lo was higher far Tl 8, attaining a greater solubilization far IO. Silverman, M.P, y lundgren, D.G. Studies on the cepo resistente mejora casi dos veces lo recuperación iron and arsenic. Gold recovery was increosed 1.7 and chemoautotrophic iron baclerium Ferroobacillus de oro lograda con la cepa nativa, y diez veces los 10-fold, with respect to Tl and non-bioleached ore. ferrooxidans, of Curr Microbio!. 1991. 23:321-326. iron and 9.8 g/t of gold. Metabolic activity rendimientos obtenidos con el mineral no tralodo. l. An improved medium and a harvesting procedure far securing high yields. J. Key words: gald, refractary minerals, T. ferroxidons, Conclusiones arsenic, biolixiviation, leaching. Bacteriol.1959. 77.642-647 11 Harrison, AP., Jr Genus Acidiphilium, 1981. 211 VP. En: JT. S1aley, M.P. Bryanl, N. Pfennig, y JG Holt. Nuestros resultados indican que existe un incremento Referencias considerable de la recuperación de oro a partir de mi- Proceso de cionuroción and Olson, GJ pyrites of various las resultados de la tabla 2, muestran que efectiva- Dias Fig. 3. Disolución del or5énico total en minerole5 biolixiviodos y no lixiviodo5. Pollack, S.S leaching of A Thiobocillus ferrooxidons native strain, designated as ---.-Control 900 Baldi. F., Clark, T., Beijerinck 19046, 597Al. En J.T. Staley, M.P. Bryant, ción, entre la oxidación de fierro y arsénica. 1200 Monroy, M.G., MA Dziurla, B.-T. lam, J. Berthelin, Palab ras clave : oro, minerales refractarios, T. tipo de mineral y esta bacteria, existe una estrecha rela- 1500 Marchan!, P.B. Plant scale design and economic nerales refractarios, utilizando un pretra1omiento oxidativo utilizando cepas de T. ferrooxidans, (eds.). Bergey's Manual of Syslemalic Bacleriology, Vol.3, The Williams & Wilkins, Ca. Ballimore. 1989. l. y también, que el Reese, K. Gold: Noblest of the noblest. Today · s Chemist al Work.1994. October:4748. pp. 1863-1868 12. Kusano, T., Sugawara, K., lnoue, Ch., Takeshima, T., la recuperación de oro a partir de minerales refracta- uso de cepas con un incremento en su resistencia al ar- rios por cianuración directa, normalmente produce ba- sénico, son capaces de incrementar aun mas la recupe- crobial Mineral Recovery. H.l. Ehrlich and C.l. Thiobacillus ferrooxidans with plasmids containing jos recuperaciones. Esto se debe principalmente a la ración de este metal, para este tipo de minerales en Brierley (Eds). McGraw-Hill, NY 1990. pp. 127- a mer determinan!. J. Bacteria!. 1992. l74:6617- presencia de diferentes elementos en el mineral que particular, donde el oro se encuentra a nivel de cristales 148. actúan como cianicidas y que com.piten con el oro y de arsenopirita. 2. 3. otros metales preciosos, al reaccionar con el cianuro, independientemente de la inclusión del oro dentro de la Agradecimientos : SIVlllA-CONACYT Proyecto estructura cristalina de los minerales, al cual no tiene 9501100. E.O. becario CONACYT 85709. acceso el cianuro, y por lo tanto es incapaz de reaccio- 4. lawrence, R.W. Biotreatment of gald ores. En: Mi- Bosecker, K. Bioleoching metal solubilization by Numata, M .. y Shiralori, T. Electrotransformatian af 6623. 13. Monroy/Fernández, M.G., Mustin, C. , de Donato, microorganisms FEMS Microbio!. Rev. 1997. · P Barres, O., Marion, P., y Berthelin, J. Ocurrences 20591-604. al mineral/bacteria interface during oxidalion of Habashi, F. Kinetics and mechanism of gold and arsenopyrile by Thiabacillus ferrooxidans. Biotechnol. silver dissolution in cyanide solution. Department of Bioengin. 1995. 613-21. nar con él y solubilizarlo. Una biolixiviación previa, puede ser de utilidad para producir un incremento en la m 38 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 39 m �Modelo para optimar la fusión de MgO en horno de arco eléctricoº GuADAlUPE ALAN CASTIUO RODRIGUEZ, TUSHAR KANT! DAS RoY su fusión; si los portadores de la energía (orco eléctrico punto de fusión. Conociendo las necesidades del pro- en lo punta de los electrodos) son movidos antes del ceso industrial poro la obtención de Mgü fundido poro tiempo especificado poro uno potencio determinado, grado refractario mediante HAE y lomando en cuento entonces lo energía total promedio es menor y el proce- las sugerencias por Bretthauer y Scholz, 9 KJ leers 10 y so será menos eficiente. T.K. Das 11 han sugerido un análisis global en el que se puedan relacionar las variables eléctricas con la mate- Precedentes ria primo, los variables mecánicas y el estado térmico de la cargo; Guadalupe Alan Castillo Rodríguez*, Tushar Kanti Das Roy** Hoy dío se requiere del desarrolla de técnicos y tecnologías dinámicamente esto último es muy difícil, sin Paro la fusión de acero por HAE se han desarrollado embargo si se mantienen las variables de operación cons- varios modelos eléctricos, sin embargo estos no loman tantes durante codo fusión y se relacionan con la pro- en cu ento el estado térmico de la carga dentro del hor- ductividad obtenida, se puede decir que se logra uno estático del no, sólo determinan la distribución de los campos eléc- relación tricos y magnéticos bo¡o condiciones de distribución de el estado térmico de la carga el cual es reflejado final- modo de operación eléctrico con carga uniforme dentro del baño líquido; los trabajos de mente en los kilogramos de producto obtenido en coda propios que permitan colocar a Heiss 12·34 han sido de investigación puro del punto de fusión. lo industria nacional en platafor- vista eléctrico en los HAE. Mo y lavers5 6 desarrollaron mas de lanzamiento competiti- un modelo electrotérmico acoplado en el baño de es- vo poro ser líder en los mercados nacional e internacional. lo fusión de MgO en horno de orco eléctrico (HAE) es un proceso conocido en el mundo que desde hace más de 40 años se ha venido practicando en uno formo rudimentario basando la operación en lo experiencia de los operarios del horno, es decir el proceso ho sido dominada por mucha tiempo por el "arte." lo disponibilidad de obtener un producto de calidad consistente con uno alta eficiencia de operación, se consigue mediante uno metodología única que re- Fundamentos eléctricos coria de un horno de fundición por electro escorio (pro- Micrografía de MgO electrofundido para grado refractario quiere de la visión cloro de lo naturaleza y el entendi- ceso similor al nuestro), ellos muestran que un modelo los HAE son equipos frecuentemente conectados a re- oxisimétrico bidimensional poro lo región alrededor de des trifásicos mediante transformadores eléctricos; ellos un electrodo simple es adecuado poro el propósito de trabajan bojo el principio de calentamiento directo por predecir la resistencia del horno. Bretthouer7 ha sugeri- orco eléctrico, con lo cual porte del color obtenido es do al autor el problema que lo real heterogeneidad de transportado por conducción y convección y otro parle lo carga de los materiales conductores de la electrici- por radiación al medio que lo rodeo. dad presentan una distorsión real de los campos eléctri- El orco eléctrico es propagado por la diferencia de cos y magnéticos por lo que se disto mucho de poder potencial entre los tres electrodos de grafito y lo cargo realmente predecir mediante un modelo su distribución mientras el circuito de corriente esto conectado en estre- dentro de l horno. Desde el punto de visto térmico el pro- lla con un punto común libre. blema es bastante complejo considerando que es un El uso de los leyes de circuitos trifásicos poro cargos proceso en el que existe un cambio de fose en el mate- simétricas requiere asumir volta¡es y corrientes alternas rial. Este problema de cambio de fose es universalmente senoidales y carga simétrica en los tres foses, Kluss, 12 miento de los factores específicos que controlan e influ- teórico de la mismo expresada en kwh/kg. lo que pue- yen en el proceso y el producto. El estudio es realizado de interpretarse como "el tiempo necesario en horas que des aparecen cuando la frontero sólido-líquido no se do el siguiente análisis. De esta forma es posible obte- bojo la condición de que el procesa está abierto a la uno sustancia debe ser expuesta a uno potencia deter- mueve simultáneamente con el tiempo, por lo que se ner el circuito fundamental unifilor simplificado, tal como atmósfera y los fenómenos ocurridos en él son controla- minada en kilowolts poro fundir un kilogramo de dicho desconoce realmente lo posición de la frontero en el es mostrado en lo figuro l, dónde son separadas las dos por las bien conocidos leyes de la física, lo que sustancia". Basándose en este concepto y en que lo sistema. Sin embargo todos ellos son métodos muy com- resistencias aparentes de cada componente del equipo permite iniciar con la ley de lo conservación de lo energía. operación de fusión del MgO comienzo con los elec- plejos y han sido probados sólo poro materiales con en codo uno de sus componentes inductivos y óhmicos. trodos en el fondo de lo olla del horno, los que confor- número de Stefan pequeño, el que se define como: Basado en lo capacidad calorífico de la carga y su me transcurre el tiempo son levantados mientras lo car- calor latente de fusión se obtiene, partiendo desde lo ga es alimentado, se analizan los velocidades de temperatura ambiente (298°K) hasta lo temperatura de levantamiento de electrodos y su efecto sobre los índi- fusión de lo Magnesia 13073°K), lo energía de fusión ces de desempeño del proceso. □ El pre sen te ar tíc ulo está bas ad o en la investig ación "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo matemático", galardonada con el "Premio de Investig ación UANL 1997" en lo categoria de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UAN L en septiembre de 1998. li!J 40 En sumo, poro uno potencia determinada existe un tiempo específico de residencio del material poro lograr 8 conocido como el "Problema de Stefon." las dificulta- St dónde .. • Profesor del Doctorado en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico, UANL CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 diferencia de temperaturas entre la de fusión del material y la inicial de la carga en nuestro caso, * Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico, Industrias Peñoles. !;T es la Cp · fiT Cr es la capacidad calorífica y lr es el calor la- louster 13 y lünig. 14 Sólo bajo estos condiciones es váli- El ángulo de fose Tra-isfORmOOrpMC1p.ll q, de la impedancia total del circuí- Tra:noonm:lordd horno Condocrm:sdealti.l\JTlmC xr = xp +x,, +xt " x,, R1 =RP+R¡,+RL+R~ R1 =R, +R,.+R~ RE:=R,+R.+RL '-R,.+R. Punto en e.<;trdla libr~ tente de fusión. En otros palabras los métodos desarrollados hasta ahora funcionan poro materiales con bojo CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Fig. l. Dlogromo eléctrico del HAE (circuito fundamental). 41 li!J �MODHO PARA OPTIMAR LA f-USIÓN DE MgÜ EN -iORNO DE ARCO El~CTRICO to provocada por los valores independientes de lo GUADALUPE ALAN CAsr1uo RoDRiGuEz, Desarrollo del modelo 16 Toblo 1. Ecuaciones que describen el comportamiento del circuito del horno de orco eléc!rico Ecuación eléctrica Descripción reoctoncio total y lo resistencia, es la que influye directamente en el valor de corriente de orco alcanzado y paro u, 1- I - ✓R ITti U' X, Uº ' i_x ' \.4 09 \.3 Corrienle de arco ✓<Rl+R.) 1 +x,2 Poro este trabo¡o se asume que el equipo opero bo¡o \\ 0.7 Potencio aparente del sistema u' p = • fig. 2. Diagramo vectorial de potencias completo del HAE, se descarto lo corrien1e en vado del transformador un valor de volto¡e seleccionado, es lo potencio del circuito directamente influenciado. En lo figuro 2, se pre- sento el diagramo vectorial completo de potencias paro el circuito de HAE, descrito por los ecuaciones resumidos en lo tablo l. 3U.1 R (Rc+R.)i+x,i • formador y además se considera que los valores de re- ... Se desprecio además el efecto insignificante de la R (R, +R.)i+ x/ • 0.3 Potencia de pé1didos reales ✓R,1 ... xri nes específicos obteniéndose con ello un valor máximo de corriente de orco poro cos <p = 0.707 l y lo corrien- cia, lünig. Por lo alto caído de tensión mone¡oda en el 03 lodo primario del transformador, se desprecio su dife- Potencia reactiva senq,=..Jí-cos 2q, Relación de cos f{) S,, 1 = P""'" senrp Potencia aparente relativa P- i = P,_ senq,✓l-sen' q¡ Pllttl =P,..,,.,¡sen 1 <p Potencio activo relo1ivo lentamiento de lo resistencia Po1encio reactivo relativo trasmitir color o lo cargo mientras el 70% se pierde, _ 1 scn 1 rp rencia a pleno cargo y por 0.1 Potencio de pérdida teórico relativo Potencio de orco relativo P.,,1 = pwu:I - pÚ<I gulo de fose, determinado por el valor de reoctoncio, Entonces, los vectores de corriente toman dimensio- de orco mone¡odos en el proceso disminuyen su influen- " P,=31 1 Xr 0 seleccionado por el valor de volto¡e de operación. rebclancio del orco eléctrico yo que poro las longitudes Potencio útil del sistema w_i P,:,,, = cosrp.,. P sen <p,.. Poro codo valor de resistencia corresponde un án- sistencia y reocloncio en codo fase son iguales entre sí. Potencia del orco eléctrico 3U.,l P = ya que tes. Se desprecio además lo corriente de vacío del trans- ' • se alcance esto condición el estudio esto basado en foses eléctricas independien- Potencio activa del sistema p~ = xsenqx:osq, p - cargas eléctricas simétricas, sin embargo el análisis aún es válido cuando no S=-senrp P, Consideraciones y Simplificaciones 0.8 \.2 Corriente eléctrico de corto circuito i TuSHAR KANT1 DAS Rov P.,,,,= cosrp, P,ro,.,stni q, serHp, Potencio de pérdida real relativo P.,,1 =P_,,1 -P...i Potencio útil relativo "· ,_, Se asume que el 30% de la potencio generado por ca- & es aprovechada poro Schwobe. 17 1 Potencia ectiva maxi'na del sistema= 0.7071 Fig. 3. Diagramo de potencias completo del HAE. El calor que absorbe el material de lo periferia externo al círculo y el que se desprende al medio que rodeo al horno se considero como no, la primero ley de lo termodinámico es expresado de _.!:..._=P.,,1 P. O.\ lo mismo su efecto adverso. uno solo pérdida térmico global. lo siguiente manero: Eficiencia eléctrico dU=dQ-dW te de pérdida y corto circuito dependen directamente de los características de instalación del HAE afectando minar el máximo de lo potencio útil y su posición con directamente la potencio. respecto al punto de lrobo¡o u operación; en este punto Aquí tomo importancia particular la existencia de un es lo potencio útil del horno máximo posible alcanzado. ~ lo potencio útil del horno cae Ion pronto este punto es valor de potencio máximo suministrada al sistema Pw, el cual es el que morco el consumo de energía durante sobrepasado y poro lo operación del horno, y este valor es dado poro un muestro en lo figuro valor de cos <p - senQv es igual o cero, esto se 3. Fundamentos de termodinámica 1s variable del orco eléctrico, se señalo un valor de potenEl postulado número I de lo termodinámico afirmo que: trasmitir calor o la cargo. tiene uno curvo de potencio útil relativo inferior o lo de Existe uno formo de energía conocida como energio intemo U, lo cual para sistemas en equilibrio es una pro piedad intrínseca, funcionalmente relacionado a los coordenados medidas que caracte1izan al sistema. El postulado número 2 establece que: La energía total de cualquier sistema y el medio que lo rodea es conseivoda (primero ley de la termodinámico). Aplican- lo potencio del sistema debido al valor de lo potencio do o sistemas cerrados (maso constante) en los que lo 1, lo po- tencio del orco es menor o la potencio del sistema debido o lo potencio de pérdida teórico P. . El máximo se obtiene antes que poro el de la potencia del sislemo, es decir poro un cos <p más grande. De igual formo se ob- de pérdida relativo. Bo¡o este concepto se puede deter- m 42 dónde ,1 significo la diferencio entre los valores inicial y U. En nuestro coso el término W es descartado puesto que no existe ninguno formo de trobo¡o por desplazamientos, por lo que la expresión anterior se reduce y se expreso de lo siguiente formo: cio útil y de orco que realmente son disponibles poro De acuerdo o los ecuaciones de lo tablo L1U = L1G-L1W final de 0.7071, sin embargo debido o las resistencias de pérdida en el sistema y a la resistencia integrando lo relación anterior: única formo de energía que cambio es lo L1U = Q,-Q, dónde Q, y Q, representan los colores de entrado y solido del sistema respectivamente y son definidos más adelante. Fig. 4. Representación de lo distribución de energías en el sistema considerado del horno. energía inter· CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 43 m �GuADAU'E AlAN CASTTtto RooRiGL,EZ, Tc.:.'1AR KANTi DAS Rov MODELO PAAA OPTIMAR LA FUSIÓN DE MgQ EN HORNO DE ARCO ELECTRICO El modelo físico Tomando en cuento los consideraciones anteriores se asume entonces que el lingote tenderá o formar un cilindro desde lo parte inferior de la olla hasta la parte superior conforme los electrodos se desplazan o lo velocidad v. además como el mismo material alimentada sirve como aislante debemos considerar también un radio de reacción máximo '"=· Con lo anterior se tiene entonces un sistema con geometría cilíndrica rodeado de un universo [material sin fundir) con geometría de cono truncado hueco en la periferia y de cilindro en el fondo del horno. En la figura 4 se muestra esquemólicomente la distribución de energía dentro del sistema considerado. Inicialmente se tiene una energía neto entrando al volumen considerado para ser fundido, de ahí se desprende una parte de ella a la periferia y la aira al fondo de lo olla. Se considera que el calor desprendida al medio ambiente es aquel que el material aislante permite posar, siendo que en su mayoría el calor es absorbido por lo misma materia primo. lamente de su entalpía y de lo maso correspondiente presente en el sistema, y este último depende del vol~ men ocupado por el material en un tiempo determinado y de lo densidad de llenado del material, es decir de su granulometría. El volumen se relaciono con la velocidad de desplazamiento durante el tiempo de fusión / de los electrodos de acuerdo o lo geometría presentada en lo figuro 5, de ahí se desprende lo relación paro el vol~ /¡ R r evaluar y comparar los resultados finalmente. los variables registrados son los siguientes: Altura de electrodos de cada fase durante lo fusión, tiempo, potencio activo, potencio reactivo, consumo de energía, factor de potencio, nivel de voltaje del transformador, voltaje en codo lose y corriente de orco en coda fose. Uno fusión consiste en alimentar material previamente seleccionado o lo olla del horno uno vez que se ha encendido el arco, los electrodos deben levantarse o uno velocidad previamente establecida con lo precaución de seguir alimentando material paro evitar que el orco eléctrico se descubro y dañe lo corozo de lo olla que carece de oislonle; o lo vez debe mantenerse lo precaución de suministrar la corriente previamente establecida que permita sostener uno potencio deseado. Resultados y discusión v, 1 X Fig. 5. Geometría de lo mitad de lo corozo del horno en los ejes de Interpretación matemática De la rapidez de masa alimentada se desprenden dos más que durante una fusión se definen como rapidez de maso fundido y rapidez de maso sin fundir, teniéndose la relación siguiente: men que ocupo el material alimentado: - li!J 44 100 12-0 140 160 --------------~ 100 00 Dónde v, es la velocidad de los electrodos y h, el espe- po +É/t -Q·,,, -Q·,f e e ¡ ., •o lj ., ª., < o o Validación experimental 25 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 50 75 "' 100 tiempo min a FaseA - 4 1 cmlh Fase A Durante los fusiones se registran datos necesarios paro ~ Fase e - Fase C 40 cm/h Electo de la velocidad de electrodos y del punto de trabajo eléctrico sobre lo productividad y el consumo de energía específica • i " Desarrollo de pruebas • Fase B - FaseB37CrM1 nes. lograr los condiciones de operación de estos pruebas se le atribuye en primer lugar o que el tamaño de grano de la materia primo fue clasificado o un tamaño específico llamado aquí ,grueso,, con lo que se asume uno uniformidad de cargo en el inferior del horno y uno distribución de lemperolura si no homogénea, si suficientemente uniforme; de manero que el color se distribuye alrededor de los electrodos. Además, con lo materia primo de granos gruesos el incremento de la corriente de arco es más lento y por ello se pueden lograr bojas velocidades de desplazamiento de electrodos, logrando o su vez un radio de reacción o fusión alrededor de los electrodos grande. 120 - sor de material cubriendo el arco. Se asume uno dislri bución concéntrico y uniforme del color alrededor de coda electrodo, obteniéndose finalmente una expresión paro lo productividad del horno (figuro 5). a Fase A Fase A 38 cm/h En las figuras 6 y 7 se presentan los desplazamientos que codo electrodo tuvo en el desarrollo de pruebas con granulometría no uniforme y uniforme respeclivamenle. En lo segunda se observo o diferencio de lo primero que los desplazamientos fueron mas uniformes y los velocidades conseguidos fueron lentos, lo que permite como consecuencia uno olla productividad de los fusio- ! dónde É0 represento lo potencio eléctrico entrando al sistema, t, represento lo potencia del color de combustión de los electrodos y que es función del desgaste en kg/MWh suministrados; V./eprese~lo lo rapidez de absorción de energía por porte del material; mientras que Q,.1represento lo potencio perdido en forma de color en el material sin fundir y finalmente Q, es lo poten1 cio que tomo el material del fondo de lo olla del horno. En los parámetros del primer y segundo términos de lo derecho de la mismo ecuación, su valor depende direc- ., Fig. 7 Comportamiento de codo electrodo fundiendo molerla primo dosificada en tamaños de partícula uniforme. a É+É=Ú+Q. +Q· Ogm/l'l1f 60 la velocidad de los electrodos m =in -md/ Por otro lado, aplicando la primero ley de la termodinámico al sistema descrito en la Figuro 4. se obtiene la siguiente expresión: 40 tlempomln coordenodosfi'X) vs. X. sf 20 • - FaseB 35 cm/h Fase B /J. 150 FaseC • • • 34 cmlh Fase C Fig. 6. Comportamiento de cado electrodo fundiendo materia primo sin dosificar por tamaño de partícula. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 En lo figuro 8 se presentan gráficamente resultados de productividad contra velocidad de electrodos; aquí se aprecio la caído de lo productividad con el aumento de la velocidad de los electrodos para un mismo suministro de potencio y un mismo tiempo de fusión. Poro un mismo valor de potencio si lo densidad de llenado p es alto, se tendrá uno cantidad mayor de material en lo zona de fusión por lo que paro lograr lo fusión pleno del mismo volumen de material deseado se requiere más ener- 45 li1J �M0DH0 PARA OPTIMAR lA FUSIÓN DE MgO EN HO~NO DE ARCO Htcmco ,so~----------------, G'--ADALUPE AtAN CASTil!J RoDRiGuEz, TuSHAR -- 1400~----- - - - - - - - - , 400 materia prima lino presenta; mientras que en fusiones con materia prima gruesa las velocidades de electrodos conseguidos son lentas y con electo positivo sobre Llmie de potencia del sistema máJl:ima • el desempeño del horno. i 1000 Se determina que para coda tamaño de grana de materia prima (densidad de llenado) que se alimenta al 1 800 Umlledecon 50 3 ia 1 """' ~ horno se requiere de un modo de operación único que ¡ ' permita obtener altas productividades y bajas consumas de energía. Por otro lado, se concluye que para cual- 1 quier volar de velocidad manejada, cualquier voltaje y cualquier tamaña de grano de materia prima no se re2 400 oh--~~~~~~~~~~~~~~~~..-< quiere suministrar la máximo potencia disponible del sis- i ' tema (factor de potencia - l mina la existencia de un ranga de corriente de orco para velocidad de electrodos cmlh ■ 200 ---Modelo Fase B -6-Modelo Fase • Real Fase B • Real Fase e Real Fase A cada nivel de voltaje disponible en el transformador del e horno y paro cada valor de velocidad de electrodos, oll---~-------'-.--'--'---40 fig 8. Resultadas del modela y experimental, de productividad par fose eléctrico 0.00 025 0.50 0.75 1.00 ...,._ Producilvidad teórica Fase a • ProwctivKlacl real Fase A • Proructivid&d reat Fase e -+- Energfa espec!flca teórica Fase B + Energla especffa real Fase A gía que poro densidades de cargo bajos; es decir se requiere que lo velocidad de los electrodos sea más lento poro densidades de llenado altos que poro densi- -6-ProdtlCtlvidad teórica Fase A -o-Prod~ leónca Fase e x Product!Vldid real Fase e ...._Energla especifica teórica Fase A ~ Energ!a especifica teooca Fase e - Energia especlficll real Fase B o Energia especifica real Fase e dades de llenado bajos. ductividad con lo finalidad de hacer notar los puntos Fig. 9. Acoplamiento de las curvos de productividad y consumo eY peciiico de energía con resultados según los condiciones de lo prue- ba queña y por ello una productividad baja y un alta coo Aquí se destaco que el valor de energía específico sumo de energía unitaria; inversamente, velocidades mínimo se consigue poro un factor de potencia mayor bajas y condiciones de potencia y materia prima con, que el adecuado poro conseguir el valor de productivi- lanles permiten radios de reacción o fusión sulicienle- dad máximo del horno y ambos son mayores que el menle grandes y por ello se consiguen ollas productive (07071 - l /f2) para conseguir la poten- dades y bajos consumas de energía unitaria. En la lig~ cia de suministro máxima que el sistema puede otorgar; ro lO se presenta una gráfica 3-D de la productividad debe entonces considerarse que estas curvas han sido del horno por fase eléctrica en función del factor de obtenidas poro el nivel de voltaje 6 de acuerdo o las potencia y del voltaje poro una operación con tiempo. condiciones de operación de las pruebas. velocidad de desplazamiento de electrodos y densidad necesaria Es muy difícil en la práctico trabajar con valores tan de llenado de la materia prima determinados. exactos, par lo que definimos aquí un área de trabajo eléctrico para el nivel de voltaje 6 con un ancho de factor de potencia entre 07799 y 08281 lo que co- 05605 respectivamente. l) 200 hasta casi 800 kg/h por fase eléctrica; mientras que los niveles 7 al alcanzan productividades tan sólo desde aproximadamente O hasta Resumen 150 kg/h Se observa claramente una caída de la productividad al pasar del nive l de voltaje 6 al mayor a 1/.fI 10 7 Se desarrolla un modelo del proceso de fusión de MgO en horno de arco eléctrico (HAE) basándose en un análisis del comporlamienlo eléctrico del circuito del horno las mismas condiciones de operación, la productivi- y en el primer y segundo postulados de la termodinámi- dad es mayor. ca. El modelo es validado con experimentos a escala industrial en un HAE de l O ton de capacidad. Con los Conclusiones resultados del modelo se construyen gráficas de productividad vs. velocidad de levantamiento de electro- los conceptos de velocidad de electrodos, corriente de dos y vs. el punlo de trabaja eléctrico así como gráficas orco, nivel de voltaje del transformador y tamaña de de consuma espec~ico de energía vs. lo corriente relati- grano de materia prima (densidad de llenado) maneja- va del orco a distintas velocidades de electrodos. Con das en este trabajo colocan inicialmente al conocimien- los resultados del modelo se logra transferir la opera- to y al control del proceso en un camina hacia el campo ción del proceso desde el arte al campo de la tecnolo- de la ,técnica, y la ,tecnología, dejando al ,orle• en gía, con lo que se propone un método de operación un segundo término; éste último es algo inherente del paro un HAE logrando incrementar la productividad del proceso mismo ya que aunque numéricamente se deter- horno más del 20% y la producción en una planta más minen valores exactos de variables del proceso con re- del 70%. 06257 sultadas esperados exactos, en la práctico es un ,orle• tencia en el que se obtienen productividades maye, la velocidad de electrodos lograr las condiciones que para ella teóricamente son res que en los extremos izquierda y derecho en esle Palabras clave: especificadas. Queda determinante el electo negativo lo, tecnología. alta para un mismo suministro de potencia y un mismo tamaño de grano de materia prima, permite un radio de reacción o de fusión alrededor de los electrodos pe- m 46 des y los mínimos consumas de energía; el rango de Existe un rango central de trabajo de factor de pe, rresponde a una corriente relativa de orco entre y Destacan lres aspectos: en los que se pueden obtener las máximas productividacorriente referido corresponde a un factor de potencia lividades que van desde 3) Conforme el voltaje de operación es mayor poro óptimos de operación calculados poro las condiciones operativos de pruebo. fig. JO. Influencia del nivel de volto¡e del transformador y del factor de potencio de opreoción sobre lo productividad del horno Factor de potencia -o- Potencia del SIStema En lo figuro 9 se han acoplado los curvos de pro- /1/2) para alcanzar la pro- ductividad máxima del horno; por el conlrorio, se deter- ~-N~M-~~~~50~~~~W~M~M -O-Modelo Fase A Rov sión es provocada por la alta conductividad que la 1200 • KANTI DAS 2) eje para cualquier nivel de voltaje seleccionado. que los ollas velocidades de las electrodos tienen sobre los niveles de voltaje del l al 6 alcanzan, para los el desempeño del horno, además de que las altas velo- valores de factor de potencia en la gráfico, produc· cidades a corrientes de arco constantes durante la fu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 arco eléctrico, MgO fundido, mode- 47 m �MODELO .'AR.A .JJ'TIMAII: lA. USIÓN Dl Mg0 EN Abstract Hc.RNO DE ARCO El~CTRI(.) Power in on Eleclric Smelting Furnoce, IEEE Tronsoclions on lndustry Applicolions, Vol. lA-22, No. 4,July/ A model of o process far MgO fusion in on eleclric are furnoce (EAF) bosed on on eleclric behovioriol onolysis Augusl 1986, p. 578. 6. Mo, T.l.W. ond lovers, JO.: A Finile-Elemenl ltero- of the circuil of the furnoce ond on the firsl ond second live Simulolion of Coupled Eleclrolhermol Effecls in postulotes of thermodynomics is developed. The model on Eleclric Smelling Furnace, IEEE Tronsoclions on is volidated wilh industrial-scale experimenls in a 1O- ton Mognelics, Vol. MAG-21, No. 6, November 1985, EAF. With model resulls, produclivily graphics vs. elec- p. 2416. lrode raising speed, ond vs. electric wark painl were built, 7 8. Once model resulls were ochieved, field-stoge of lechnology wos proposed. A 20% increose in EAF productivily ond o 70% increose in pion! production were ochieved. Bretthouer, K.: Comunicación personal, lnslilul für Stefon, J: Stefons Problem, Ann. Phys. und Chem., (Wiedemonn) N.F .. Vol. 42, 1891, s. 269-286. 9. Scholz, R.: Comunicación personal, lntilul für Wórmelechnik und lnduslrieofenbau, TU Cloustohl, Junio 1995. Keywords: eleclric are, fused MgO, model, lechnology. 10. leers, KJ: Comunicación personal, lnslilut für Nichtmetollische Werkstoffe, Agradecimientos: G.A. Castillo agradece o lo UANL, ol Conocyl, ol Grupo Peñoles, ol DAAD y a lo Universidad Técnico de Clousthal Alemania, por el apoyo y las TU Clousthol, Julio 11. Dos, T.K.: Comunicación personal, Servicios lndus lrioles Peñoles S.A. de CV., México, 1995. und Widerslondsofens, Springer, Berlín 1951, s. 2/ Referencias Heiss, W.D.: Modelling ond Simulotion of Electric Smelling furnoces, lronmoking ond Steelmak2. Wirlschoftlichkeil, Berg- und Hütenmónnische Resislence in the Eleclrode ond Furnoce of on Elec- Monotshefte 106, 1961, s. 273. 15. Jeschor R: Vorlesung über Technische Oktober 1981, s. B 243. Thermodynomik, Teil 1, lnslilul für Wórmelechnik und Heiss, W.D.: Mothemalicol Madel af an Electric lnduslrieofenbou, TU Clousthol, Deulschlond, 1995. 16. Castillo R., G. A: Tesis de Doctorado, Doctorado B6, Dezember 1979, s. B 304. en lng. de Materiales, Facultad de Ingeniería Heiss, W.D.: Malhemalicol Model of on Eleclric Mecánico y Eléctrico, UANL, México, 1997 Mo, T.l.W. ond lavers, 17 Schwobe, W. E.: Principies of High Produclion Elec- lric Steel Furnoce Operolion, Elektrowórme-kongress, April 1978, s. B 111. 5. 14. lünig, H.: lichtbogenstohlschmelzofen ols elektrische Heiss, W.D.: Fields, Power Densily ond Effeclive Smelting Furnoce, Elektrowórme lnlernolionol 36 B2, JO.: A Finile-Elemenl Pack- lo crislolización, se ho estimulado el desarrollo de un nuevo método químico: el "diagnóstico de cristal" de impurezas. Este término describe lo detección, identilos impurezas moleculares o coloidales en fose líquido o gaseoso debido o su influencio en lo cristolizoción de uno sustancio elegido, como crislolizanle (figura 1). Dicho método y puede utilizarse paro determinar cantidamiles o incluso cientos de álomos. 1 Dos causas han contribuido al desarrollo reciente del 109. Verbroucher und Moglichkeilen zur Steigerung der Smelting Furnace 11, Elektrowórme lnternolionol 37 4. S. ing, 1982, Vol. 9, No. 5, p. 217 lric Smelter, Elektrowórme lnlernalionol 39 B5, 3. 1963, conocidos de lo influencio de los impurezas en des extremadamente pequeños de impurezas, hoslo unos 11. 13. louster, F.: Elektrowórmetechnik, Teubner, Stullgorl 1. D uronle los últimos años, debido o los efectos ficación y determinación de lo cantidad y el estado de 1995. 12. Kluss, E. Die Probleme des elektrischen lichtbogen- facilidades otorgados. Boris l. Kharisov*, Nora E/izando V**, lgor V Melikhov***, Sergei S. Berdonosov*** Elektrolechnik, TU Clousthal, Moyo 1995. os well as building specific energy consumplion grophics vs. eleclric ore curren! lo differenl eleclrode speeds. Reacciones de cristal-sensor y sus aplicaciones Wiesboden 1963, N 123, s. 4. diagnóstico de cristal: los efectos fuertes de trozos de los impurezas en los procesos de cristalización y lo necesidad de estudiar el comportamiento de los impurezas debido o los problemas ecológicos. 2 A veces es necesario determinar decenos o cientos de iones, complejos, isómeros y especies de aerosoles diferentes, que se encuentran en concentraciones menores de 10-• g.cm-3, y ol no estor bien definido lo solución óptimo de toles problemos,3- 5 se recomiendo paro ciertos cosos de esto noturolezo el uso de éste método. Principios básicos de la acción ele II cristal-sensor" Fig. 1 Cristalización de p-bromoonilino fundidos dispersados en agua lx20/. pidez, número de cristales producidos) y los propiedades morfológicos de los cristales (tamaño, formo y defectos) dependen de la naturaleza del microcomponenle. Generalmente es posible elegir un cristolizonle y las condiciones de cristalización poro que uno de los contaminantes presentes determine lo ruto de crislolizoción. Al variar los condiciones de cristalización, se puede hacer que lo acción de los trozos del componente seo más selectivo y restringida en lo formación de los centros de nucleoción, su crecimiento y ogregoción. 6 Resulto conveniente definir los siguientes tipos de comporlomienlo del cristal-sensor: age far the Anolysis of Eleclromognelic Forces ond Se sobe que en los sistemas supersoturodos, líquidos o gaseosos, pueden aparecer y crecer los centros de cris- o) Acción sensora de lo nucleoción debido o una impureza, es decir lo capacidad de un cristolizonle talización, "revelando" lo sobresoluroción. los cristo/es formados frecuentemente cicatrizan formando los agregados. En la presencio de trozos de sustancias, los procesos de cristalización son diferentes que en presencio de líquidos puros. Como resultado, los parámetros cinéticos de lo cristalización (periodo de inducción, ro- li!J 48 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 Facultad de Ciencias Quimicos UANL. Correo electrónico bkhoriss@ccr.dsi.uonl.mx ,. • Facultad de Ciencias Fisico-Motemóticos UANL. Correo electrónico nelizond@ccr.dsi.uonl.mx "'*'" Departamento de Rodioquímico, Universidad Estatal de Moscú, Rusia. Fo, 17-0Q5l932-8846 49 li!J �RtACCIOl',.ES v C~1STA~-Sf"'SOI! V SUS AP!.ICACIONES para variar su rapidez de nucleación como respuesto a la presencia de trazas de otro componente. b) Acción sensora del crecimiento debido a una impureza. esto es, la capacidad de un cristalizante poro bién su crecimiento debido a la incorporación de moi~ culos libres u otros aglomeradas. 9 También se han eh ciones topoquímicas con el uso de radiotrazadores y borado otros modelos [los de crecimiento de cristales, : agregación, 1 ele.). la bibliografía, microscopia electrónica. De acuerdo con los datos de J 5 variar su rapidez de crecimiento y sus propiedades superficiales como uno respuesta o la presencia de Acción sensora de lo agregación debido a una impureza, o sea el cambio de la rapidez de la agre- el formaldehído y varias hidrazidas [figura 3), se esta- Sistemas diagnósticos bleció que la formación del producto tiene lugar precisamente en los defectos de la estructura de los Sistema para determinar la concentración de los compuestos carbonílicas policristales de la hidrazida inicial !figura 4). Estos crista- gación, tamaño y forma de las partículas cristalinas de un cristalizanle debidos a la influencia de trazas de otro componente. d) Acción sensara espontánea. que es la capacidad de las trazas de un componente para variar los parámetros cinéticos de su cristalización espontánea y las propiedades de sus cristales como una respuesta a los cambios de su concentración y el estado en el medio. 7 los fenómenos cercanos al cristal-sensor incluyen la catálisis con la formación de un producto sólida [el cristalizanle se forma en el medio debido a una reacción química. acelerada por el catalizador y las trazas del componente) y la sensibilidad fotográfica [las trazas del componente se forman como resultado de una reac8 ción fotoquímico). A diferencia del cristal-sensor, lastrazas del componente y el cristalizante se encuentran inicialmente juntas en el medio. Entre las teorías básicas del cristal-sensor, existe el modelo de condensación del vapor [o de la solución) sobresaturada en presencia de una impureza y un gasportador !para eliminar el calor de condensación). Este modela examina la formación de aglomerados de cristalizante y moléculas de impurezas, así como tam- la reacción es reversible y tiene lugar a través de la formación del producto intermedio. Al usar trazas de otro componente. e) 4 les-dendritas expuestos en el vapor del formaldehído [72 Por esta vía los compuestos carbonílicos ICC) puede, ser determinados a las concentraciones 10-7- 1()-' 3 mol.dm . El sistema se prepara por el depósito de u, aerosol de la solución de una hidrazida sobre la pelío, la inerte" [figura 2) Después de secar, esta película se cubre par numerosos microcristales del reac tante lhidrazida) y activa como cristal-sensor, si se pone en e, flujo de un gas que contiene los CC. Después de entro: en contacto con la película, el gas se torna sobresaturodo [par el producto) cama resultada de su interacción cae la fase sólida. los microcristales del producto lhidrazono/ se forman sabre la superficie del reactante. Cuanto ma- 2 L ____ J Tz Ti fig.3. Equipo poro la exposición de los crlstales de lo hidrozido del ácido 2,3-dinitrobenzóico en el vapor del formoldehido: A vaso poro colocar los cristales de lo hidrazido, B. -vaso poro lo solución acuoso del formoldehído, B2 • vaso poro el poroformoldehído, 'J flujo del aire húmedo, 21 solución del formoldehido. 31 soporle poro colocar los muestras de los cristales de lo hidrozido, 4) vaso con porolormo. 51 flujo de aire secado con P,O, 6-71 llaves de dos entrados, T - temperatura ambiente T, temperatura de depolimerizoción del paroformo. horas) y posteriormente en la solución sobresalurada de la hidrazono !para que los gérmenes del producto crezcan) son los causantes de la formación de los microcristoles cicatrizadas del producto. No se forman tales microcristales en la superficie de los policristales de la hidrazida expuestos en la solución sobresalurada de la hidrazona sin la exposición preliminar en el vapor del formoldehído [o sea, sin la formación de los gérmenes). Al usar los monocristales con y sin el tratamiento preliminar en nitrógeno líquido [para crear los defectos artificialmente), las productos fueron observados solamen- celo-éteres, celo-ácidos y otras CC. En un trabajo reciente ' 3 se estudió el mecanismo detallado de tales reac- yor es la concentración de los CC en el gas, tanta más te en el primer caso !figura 5). Se observó que en la superficie de los monacristales colocados en el nitrógeno líquido [20 seg.) aparecen las hendiduras y caver- cristales se forman. El reactanle se elige para que lo nas. Después de exponer los monacristales criolratados rapidez de nucleación sea mucho menor que la rop, en el vapor del formaldehído, a lo largo de estos defec- dez del crecimiento de los microcristales. tos de la superficie y especialmente en los lugares de Después de exponer la película en el gas, ésta se intersección de éstos con los bordes de los monocristales trata con la solución sobresaturada del producto recieo aparecen las microporlículas del producto de la reac- temente preparada para que crezcan las microcristales ción que crecen en la solución sabresaturada de la hidrazona. y puedan ser contados por algunos métodos. lo sobresaturación de la solución utilizada debe ser menor los experimentos can el uso del radioisótapo carbo- de cierto nivel para que puedan formarse nuevos crista- no-14 1"C) mostraron que todos los productos forma- les. El sistema descrita se usa para detectar cetonas. dos se encuentran en la superficie de los monocristales iniciales [después del criotratamiento), y la cantidad del • 7 formaldehído que reaccionó corresponde exactamente R [] a la estequiometría de la reacción. Si la reacción se lleva o cabo en ausencia de agua, al usar paraforma en lugar de la solución acuosa de CH 0 2 no se observa dicha interacción [figura 3) 0D Al llevar a cabo los cálculos correspondientes, ' 3 fue establecida que la reacción entre la hidrazida y el formaldehído es localizada en los microvolúmenes de agua len las micracavidades) en la superficie de la Fig.2. El sistema poro determinar lo concentración del formoldehido en el medio: 1 Película polimérica, 2) solución de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico en metonol, 3) generador del aerosol, 4) cómoro poro secar, 5) flu¡o del gas (o líquido] conteniendo el formoldehído, 61 cómoro de exposición, 7) solución acuoso del formo/dehído, SJ solución acuoso de lo hidrozido del ócido p--hidroxibenzóico, 9) mezclador, 10) cámara paro el contacto entre lo película y lo solución sobresoturodo de lo hidrozono del ácido p--hidroxibenzóico, 11) equipo fotográfico. lilJ 50 CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENEROMARZO t 999 h,drazida. No hay tales microcavidades en la superficie Fig.4 Cristales-dendritas de la hidrozido del ócido 2, 3 dinifrobenzóico: ·" 1J cristales iniciales (X70), 2) después de exporierlos en vapor del formoldehido en lo presencio del vapor de agua Yen lo solución sobresoturodo de lo hidrozona [X70). CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 de las manocristales, por eso la superficie de éstas no participa en la interacc,ón con el vapor del formaldehído. Se tienen muchas cavidades en la superficie de las cris- 51 m �----------------'R"'EAecC.c:IO°"No,cL [' _Cr'._TAL--~NSOI! Y e J5 APll...:AO..)NtS BORIS tales-dendritas, pera si éstas no contienen agua lotmós- producto en la superficie de cado cavidad, se forman fero seca), tampoco se observa la reacción. muchos gérmenes adicionales lnucleación secundario¡ Como resultado de ésta investigación, se concluyó 13 que lo reacción entre el formaldehído y la hidrazida K11AR!SOV, Nc~A EuZ0f\JDO V.. Conclusiones IG'JR v. MEJl!CHOV, s1~1~FI S. BERI )NOSCv - - · - - - - - Referencias y cada germen crece a lo largo de la superficie de lo Se ha establecido experimentalmente que los métodos 1. Melikhov, IV. Russ. Chem. Rev. 62(3), 227 j 1993) cavidad y se cicatriza con los microcristales-vecinos. de cristal-sensor son altomente sensitivos y selectivos para 2. Werneck, P. Chemislry of natural almosphere. New lo detección de impurezas. El límite de 10-9 mol.dm·' pue- tiene lugar debido a: a) la disolución de la capa superficial de la hidrazida l. Sistema de visualización de peptidas de ser logrado usando la acción sensara de crecimiento y agregación y el límite de I O en el agua en las lugares donde existen defectos. 15 b) la reacción posterior de la hidrazida con CH .O. Este sistema c) la formación de las núcleos del producto y su creci- des del orden de l O· g. la capa del gel de poliocrilo16 puede determinar proteínas en cantida- 18 3 mol.dm· se logra Se muestra en esta revisión que los sistemas diferen- mida se deposita sobre el vidrio y se contacta con lo tes por su naturaleza !incluyendo el uso de los radioisó- la hidrazona en forma de huecos esféricos. Probable- solución de la proteína. Después el vidrio se trola con lo topos) pueden ser reunidos poro el estudia de la acción mente, después de aparecer el primer microcristal del solución de AgNO., al 0.1 %, se lava con agua y se troto del cristal-sensor. Pollock, T Dioxins and furans: Ouestions ond onswers. Philodelphia: Acodemy of Natural $cien· usando la acción sensara de nucleación. miento desde la solución que originan las cicatrices de ces. 1989 4. Seinfeld, JH Atmospheric chemislry ond physics of air pollution. New York: Wiley. 1986. 5. Sturges, W.T., Harrison, R.M. Almos. Enviran. 23, 6. Melikhov, IV Teor. Osn. Khim. Tekhnol. 22, 168 7. Nielsen, A. Kinetics of precipilalion london: 1083 [1989) con una solución de formaldehído al 0.01.0. l %. los mi Está claro que no existe todavía una teoría común crocristoles de plata se forman y crecen sobre las molé- para estos procesos; las teorías en cada casa están culas de proteína. basadas en las procesos de nucleación y crecimiento Varias proteínas y aminoácidos pueden ser detecta- York: Academic Press. 1988. 3. [1988). de cristales. Sin embargo, debido a las resultadas posi- dos en mezclas debido a diferente intensidad de colo- tivos reportados en esta área, esperamos que en un futu- ración de los productos formados en estas condiciones. ro cercano se pueda contes tar la pregunta principal la sensibilidad aumenta, si los microcristales de plata se sobre el cristal-sensor: ¿en cuáles regularidades esen- tratan con la mezcla de FelCN) 3 y KBr para convertir ciales se basa la relación entre el fenómeno del cristal- Ag a AgBr y luego a Ag. '$ con tiourea- 35 S. En este sensor y la naturaleza de la impureza? Pergomon Press. 1964. 8. Chibisov, KV. Nature of photogrophic sensivity. Moscow: Nauka. 1980. 9. Hagenloch. R., Friedlander, S.K. J. Colloid Interface Sci. 133, 185 l 1989) 10. Ohara, M., Reid, R.C. In modelling crystal growth rotes from solution. Englewood Cliffs., NJ: Prentice. caso la localización de Íos microcristales puede ser determinada mediante métodos radiográficos." Resumen Sistemas de crecimiento los reacciones de cristal-sensor entre trozas de las com- 1973. ll. Schowalter, W.R. Adv Colloid Interface Sci. 17, 129 l1982) puestos orgánicas e inorgánicas en la atmósfera y los 12. Patent USA 4 380 587, Apr.19, 1983. Este tipo de sistemas están diseñados poro detectar lo cristales de compuestos orgánicos nos llevan a la 13. rapidez de crecimiento de los cristales y su morfología. · vizualización de la presencio de impurezas. En este artí- El cambio de color de los cristales de P-metilnaftaleno culo se muestra que toles efectos pueden ser utilizados se usa para determinar su rapidez de crecimiento;'º por poro detector agentes contaminantes. Melikhov, IV., Berdonosov, S.S., González, F.N., Khorisov, BJ Zhurn. Fiz. Khim. 69l4), 614 [ 1995) 14. Kitoev, Yu.P., Buzikin, B.I. Hidrazones. Moscow: Nauko. 416 pp 1974. 15. Wallase, A, Saluz, H P. Nalure. 357, 60811992) esta vía, los espesares de 2 nm pueden ser determinados. Otros sistemas seme¡antes son basados en el uso Palabras clave: Cristal, sensor, contaminantes. atmós- de varias sales inorgánicas u orgánicas: Cal 2, Bol NO,), ftalato de potasio acídico, etc. 20-» fera, hidrazidas, germen. Sistema autaradiográfico Abstract 16. Baran, A.A. Disperse systems containing polymers. Kiev: Naukovo Dumko. 1986. 17. Wallase, A Saluz, H.P. Anal. Biochem. 203, 34 l1992) 18. Yang, C., Chen, Z., El-Sayed. M.A. J. Phys. Chem. 91, 3002119871 3 los núclidos radioactivos H, 35 S, 32 P, 33 P, etc. pueden ser introducidos en una molécula por el cambio de Crystal-sensor reactions between troces of orgonic and of inorganic campaunds in the almosphere and crystols isótopos para ser posteriormente detectados con uno orgonic compounds which lead lo a vizualizatian of the emulsión fotográfica. presence Después esa emulsión nuclear se of impurilies are discussed. 11 is shown in this m 52 211 l19581 J. Crysl. Growth. 61, 199 I 1983). M.H., lacasius. C.B. J. Cryst. Growth. 20. Tsukamoto, K 21. Hottenhuis, 78, 379 11986) examina por el método de microscopia electrónica. Este orticle that such effects could be used far detecling sistema detecta sustancias con una concentración del ar· pollutanls. 22. Tsukamoto, K, Sunagawa, l. cula de alto peso molecular aparece en el campo dei Keywords : Crystal, sensor, pollutants, atmosphere. 23. Ficher, H.A., Korr, H, Theile, H., Werner, G. microscopio electrónica como uno conglomeración cir· hydrazides, germen. J. Cryst Growth. 71, 183 [ 1985) den de 10-1. mol.dm 3. En estas condiciones, cada moléfig.5_ Monocristales de la hidrazida del ácido 2,3-dinitrobenzóico 13 l j monocrisloles iniciales IX70). 21 después de criolrolomienlo IX70). 3) después de criotrotamiento y exposición posterior en el vapor del formoldehido y en lo ~lución sobresolurodo de lo hidrazono IX 140) 19. Kozlovskii, M.I., lemmlein, G.G. Kristollografiya. 3, Naturwissenschaften. 58, 101 [ 1971 ). cular de microcristales de plata de diámetro de 0.4 µ m. CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 • CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 53 m �Manipulación genética de la actividad insecticida de la 8-endotoxina de B. thuringiensis ZACARIAS J1MÉNEZ SALAS, luts C. DAMAS BuENROSTRO, BEN1To PEREYRA AlF~REZ en la formación de poro; El dominio 11, porece participar en la unión específico al receptar en el intestino del inseclo blanco, y; El dominio 111 podría estar involucrado en proteger o lo toxina maduro contra las proteasos del intestino medio. Al asociar los datos obtenidos con los genes modificados paro estudiar lo actividad insecticida con la es- Zacarías Jiménez Salas*, Luis C. Damas Buenrostro**, Benito Pereyra Alférez** las &€ndotoxinas son una familia de proteínas producidas por Bocillus thuringiensis (Bt) durante la fase de esporulación. Estas toxinas son activos contra una amplia variedad de insec- na. EUA) y como vector de clonación se utilizó pUCl9 ción específico o un dominio eslruclural determinado. Par lo anterior, se considero de gran interés, analizar el papel de cada dominio en la oclividad insecticida y en particular lo participación del dominio 11 íntegro sobre Identificación de los dominios mediante intercambios de dominios íntegros entre toxinas con actividad biológica diferente, será de gran ayudo en lo determinación de lo función de coda dominio eslruclural, lo que permitirá, en un futuro, diseñar toxinas quiméricas mós potentes y/o con mayor espectro insecticida. El objetiva de este trabajo fue determinar el pa- ocasionan alteraciones al medio ambiente, son una valiosa alternativa contra el uso de insecticidas químicos. Para comprender la especificidad de estas toxinas pel de cada uno de los dominios de lo &€ndoloxina Cry l A en el espectro de actividad insecticida. Materiales y métodos rida par el insecto blanco, la protoxina es salubilizada en el intestino medio y procesada a toxina activa por las proteasas intestinales, luego se une o receptores específicos, para posteriormente insertarse en lo membrana de lo cepa utilizado como receptora fue Escherichio coli dujeron híbridos activos con especificidad alterada. De O El presente artículo está basado en la investigación "1denti fkoción de los regiones que determinan la especificidad de lo 6endotoxino de Baci/lus thuringiensis", galardonado con el "Premio de Investigación UANL 199r en lo categoría de Ciencias Naturales, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universita- rio de la UANL en septiembre de 1998. m s4 (Boheringer-Monnheim). los secuencias proteicos y nucleolídicas utilizados en este trabajo se obtuvieron del banco de dalos "NewGeneBank"; los claves de acceso empleadas fueron M 11250, M 11068 y Y00420 poro cry l Aa, 8 cry l Acº y cry3A.'º respeclivomenle. Paro delimitar los regiones que corresponden a cada uno de los dominios de los toxinas Cry l A se compararon con lo secuencio proteica de Cry3A utilizando el programo computacional GENALIGN; el programo DNAS!ar l.l se utilizó paro analizar los patrones de restricción de los secuencias nucleotídicas y seleccionar o diseñar los sitios adecuados paro delimitar codo uno de los dominios de los toxinas estudiados. es necesario conocer su moda de acción en el ámbito molecular. El grupo Cry l A lo integran endoloxinas activas contra larvas de lepidópteros y constituyen el grupa de proteínas Cry mejor estudiada. Después de ser inge- las células epiteliales del intestino formando canales. Esto provoca lisis celular y la perforación del intestino que conducen o la ·parálisis y muerte del inseclo. 2 3 Algunos grupos de investigación han concentrado sus esfuerzos paro definir las regiones que determinan la especificidad de las toxinas Cry l Aa y Cry l Ac. Mediante intercambios recíprocos de secuencias en los regiones divergentes entre toxinas de diferente especificidad se pro- que contiene al gen cry l Ao 8 (proporcionado par el Dr. Aronson de lo Purdue Universily. West lafoyeffe, India- lruclura de lo toxina, se observa que los intercambios realizados son muy grandes y no corresponden o un dominio en particular, esto impide relacionar uno fun- la especificidad de los &€ndoloxinas. Sin duda, el uso de proteínas quiméricos obtenidas tos de importancia agrícola y médica. Ya que estos proteínas san altamente específicas y no JM 101; Boci//us thuringiensis subsp. kurstaki HD-73 obtenido de la Colección Internacional de Bacilos Enlomopalógenos de la FCB-UANl' se usó como fuente del gen cry l Ac, yo que contiene únicamente este gen cry en formo natural. los plásmidos empleados fueron pES l, Delimitación de los dominios Cepas bacterianas, plásmidos y genes cry Todos las técnicas de biología molecular e ingeniería ir genética fueron realizadas según Sambrook y col Tablo l. Olignonudeótidos utilizados en los reacciones de PCR Estructuro tridimensional de lo ó-endotoxina Nombre Sitio de restricción 8P7 5' TTTAGTCTGCAGTTAGTTGCACTTTGTGC 3· P,A ZJ 1 CCTATGATGGATCCCGAAGGTATCC BomHI 748 a 767" ZJ2 CTTCGGGATCCATCATAATTTGAGAATAG BomHI 736 a 761" ZJ3 CAGCATAGATCTGCTGAATTTAATAAT Bg/11 1363 o 1389" ZJ4 GCAGCAGATCTATGCTGCCAAGAAAACG Bg/11 1352 a 1378" ZJ5 Zj6 CTCATCMAGGTACCCAATAGCGTAAC Kpnl 2155 o 2181" CCTATGATGGATCCAGAAGATATCC BomHI 748 o 767*** ZJ7 CTTCTGGATCCATCATAATTCGGGAACAG BomHI ZJ8 ATACATAGATCTGCTGAATTTAAT Bg/11 13660 1389'" ZJ9 TCAGCAGATCTATGTATCCAAGAGAACA Bg/11 1355 o 1382'" CTCATCMAGGTACCTGATAGTGTTGTGAC Kpnl 2161 a 2187'" esto forma encontraron que lo región importante para la especificidad hacia Bombyx mori en Cry l Ao se localiza entre los residuos 332-450;' en Cry l Ac los regiones que dan la especificidad hacia Trichoplusio ni y Heliothis virescens se localizan en los segmentos 332-450 y 332612, respeclivomenle. 5 En 1991 fue descrito lo eslruclura tridimensional de la toxina Cry3A, 6 una 8-endo!oxina activa contra coleópteros y se proponen !res dominios funcionales en la toxina maduro: El dominio I podría estar involucrado • Preparatorio No.23 de lo UANL • • Departamento de Microbiologio e lnmunologlo de lo FO( uhod de Cien- cias Biológicos de lo UANL CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO ! 999 Posición con respecto al primer codón de traducción Secuencio 1 ZJIO - 128 a -102' 736 o 761 ' " * Di!>eñodo poro amplilicor O portir del extremo 5 de cuolquier gen cryl A - • • Diseñado po10 omplificor crylAo • • • Disei'lodo poro omplificor crylAc CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 SS li1J �MAJ\ -- DE .A A( 1Vl0Ao N:'Ec•..LAnGN - fNl' - -CA------ l 1989) Para delimitar las dominios se diseñaran experimentas de mulagénesis sitia-dirigida a lravés de la reacción en cadena de la palimerasa IPCR) a fin de introducir mutaciones puntuales que generaran sitias de restricción únicas. los aligonucleotidos diseñados se muestran en la Tabla l. Cabe indicar que las mutaciones inlraducidas para crear estos sitias no alteraran el marco de lectura y aunque produjeron cambios en uno o dos codones en regiones de unión entre dominios, eslos cambios son conservados y no afectan la eslruclura de la loxina. las reacciones de PCR que se utilizaron para amplificar los dominios de cry I Aa se realizaron siguiendo el prolacalo descrita por Pereyra-Alférez l 1992) "· El DNA templada utilizada en las reacciones de PCR de cry I Ac se purificó utilizando el método descrito por Cerón y col 11994) 13 Subclonación de los genes nativos la eslralegia general para subclonar los genes cry se muestra en la figura I y se dividió en las siguientes etapas: a) Subclanación del dominio l. Se amplificó par PCR el dominio I de cry I Aa utilizando como templada el plásmida pES I y los oligonucleolidos BP7 y ZJ2. El segmenta amplificado se ligó al plásmido pUC 19 enlre los silios de restricción Psrl y BamHI y se emplearon para transformar células "compelenles" JM 101. Se seleccionaron las colonias que tuvieran plásmidos con un palrón GEN NATIVO -118 l • - ¡ p o pc;CJ 9 740 • ➔ lP+ B • 1360 2170 - ... G ➔ ¡e K - • o ~.: DI p om DO B G K crylAa similarmente 1 p DI Dil B DIO G crylAc K Fig. l Estrategia general para Jbdonar el fragmento tóxico de Cry Ao y Cry!Ac ---- --B. ~Uí!II\J( . - :rv.,J!, -- A cS ENIX 10Xl~A DE de bandas de mayor falla que el veclar y posleriorme~ le se seleccionaron mediante análisis de restricción;. la construcción resullanle fue pUCD IAa. Para subclona, el dominio I de cry IAc se utilizó la misma metodología anlerior empleando como inserto el producto amplifica- obtener los plásmidos pAC 1, pCA3 y pCA I que corresponden a las loxinas quiméricas CM, CCA y ACC, respeclivamenle do que corresponde al dominio de dicho gen y así oblener el pUCD IAc. Producción de las toxinas quiméricas 6/ Reconstrucción de los genes nativos de cry I Aa y cry I Ac. Para subclonar cry I Aa se hizo primeramente una PCR del plásmido original pES I utilizando las aligoi ZJ I y ZJ4 para producir el segmento BamH 1/BgAI y aira PCR usando los oligos ZJ3 y ZJ5 para amplificar el segmento BgAI/Kpnl los segmenlas anteriores se utilizaron como templado de aira amplificación can los aligas ZJ I y ZJ5 para obtener el segmenta BomHI/ Kpnl que canliene un silio 1nlermedic, para BgAI. Esle último segmenta se unió a pUCD I Aa mediante la digeslión con BamHI y Kpnl y paslerior unión con la DNA ligasa. As se obtuvo el plósmido pAR (o MA, porque lleva las segmentos que codifican para los dominios 1, 11 y 111 de Cry I Aa) que lleva el gen cry I Ao. Similarmente se lroba¡ó con cry I Ac y los oligos BP7 y ZJ7 poro el dominio l. ZJ6 y ZJ9 para el dominio II y ZJ8 y ZJ 10 para ampl, ficar el dominio 111 y crear el plásmido pCR (o CCC) que codifica para la proteína truncada Cry I Ac. Cado uno de los plásmidos producidos se caracterizó por su palrón de restricción con las enzimas BomHI, BgAI. fcoRV. Psrl y Hinalll c) Intercambio del dominio 11. Se realizó inlercambiando las regiones BomHI/BgM de los plósmidos pAR y pCR los construcciones resulianles se analizaron mediante análisis de restricción utilizando las enzimas fcoRV y PsA. los plásmidos obtenidos fueron pAC2 (ACA) y pCA; ICAC) que corresponden a cryl Aa con el dominio 11 de cry I Ac y cry I Ac con el dominio II de cry I Aa d) Intercambio de los dominios I y 111 El dominio 11 de cryl Aa y el 111 de cryl Ac se utilizaron como lempladm para una amplificación con los oligonucleolidos ZJ I Y ZJ I O para obtener el segmento dominio II de cry I Aodominio 111 de cryl Ac delimitados por los silios BomHI Kpnl y se mserló en pUCD I Aa para obtener el plásmidé pAC3 IMC) Siguiendo uno eslrolegia similar de am plificación con los dominios II y 111 de cry I Aa y cry I Ac v con los vehículos de clonación adecuados (pUCD IJ ------- m s6 se realizaron diversos intercambios de dominios, para los genes quiméricos fueron expresados en E. coli 1 JM I O1 ' Cada una de las clonas recombinanles ablenidas se inocularon en matraces con 50 mi de calda lBamp y se incubaran por 36 hs a 200 rpm a 37 °C Se cosecharan, sonicaron y finalmente se resuspendieron en I mi. de buffer PBS. las preparaciones proteicas fueron examinadas por eleclroforesis en geles de poliacrilamida al 12% en condiciones desnalurolizanles y lo producción de las toxinas quiméricas fue analizada med iante inmunodelecciones con anlicuerpos helerólogos anlicry I Ab-an!icry I Ac. Bioensayos los bioensayos se realizaran de la siguiente forma: ,s Se usaron 80 µ I de mezcla de cada toxina para cubrir 7 2 cm de die la artificial y se dejó secar; lodos las mueslras se probaron a una concenlración de I Oµ g de proteína lolal por cm 2 de diela arlificial. Se ulilizaron 24 larvas de T. ni por toxina, después de 7 días de iniciado el experimento se regislrá el número de larvas vivas y se obtuvo el porcenlaje de mortalidad. los experimentos se repilieron 3 veces y los dalos obtenidos fueron analizados utilizando la prueba eslodíslica X2 Cry3A Resultados y discusión la comprensión del mecanismo molecular que confiere la especificidad biológica a las &endoloxinos es fundamental para el diseño racional de loxinas más polenles y con mayor espectro de acción. Se ha demoslrodo la parlicipación de regiones específicas de los loxinas Cry en la unión o proteínas receptoras en el inleslino medio del insecto. Eslas regiones se han identificado en diversas toxinas Cry, pero no han sido asociadas a algún dominio eslruclurol preciso de las &endoloxinas. En esle lrabojo utilizamos dos proleínas ollomenle homólogas (Cry l Aa y Cry I Ac) para identificar las regiones que conlrolon la especificidad de eslas proleínas hacia T ni; dado que Cry I Ac es más lóxica que Cry I Aa, se construyeron genes quiméricos y se probó la actividad insecticida de los produclos proteicos resullanles. En primer lugar, idenlificamos los regiones que corresponden a coda dominio de los loxinas Cry I A por comparación con la loxina Cry3A, cuya estructura tridimensional era la única conocida al inicio del presente lrabojo, los resul!ados se muestran en la Figura 2. Paro delimilar los genes se introdujeron silios de resfricción a lravés de mulogénesis sitio-dirigido En cry I Aa, se 1nlrodujo un silio para Pstl en la posición - 122 con relación al silio de inicio de la lroducción, de esla manero se amplificaron lambién los promotores naturales del gen; enlre los dominios I y II se inlrodujo un silio paro BomHI en lo posición 754 ni después del silio de inicio de la Jraducción, aunque esla muloción ocasiono la adición de un residuo de glicina después del aminoácido 25 l, no se ollero la eslrucluro general de lo loxino; Finalmenle, para flanquear los dominios II y 111 se creó el silio para BgAI al cambiar lo secuencia nucleolídico 1369-1374, esle cambio no ollero el aminoácido o inseriar en esa región. Con cry I Ac se siguió lo misma K pUCDI l ,)f CrylAa 24 254 461 CryJAc 24 254 462 J 607 ew 609 Figura 2 Delimitación de cado uno de los dominios de las proteínas CrylA por comporoci6n con los de Cry3A. los números indicen los aminoócidos delimitantes. Toblo 2. Actividad insecticida contro T. ni de los toxinas quiméricos Toxina• %Morlolidod promedio CCC AAA CAC ACA CCA CAA 61.1 20.8 30.5 .. 40.4 • * 54 2 220 1 ºSe utilizó uno doSit de 10 µg de prOJeino loto! por cm 1 de dieto • • í.}¡fereric,o SignikoliYO (P,005) con re$pe<:TO o su pm!eino po!emo CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO.MARZO f 999 CIENCIA UANL/ VOL. 11. No. 1, ENERO.MARZO 1999 s1 m �MANIPL.1ACIÓN GENÉTICA DE tA ACTIVIDAD INSECTICIDA D! lA Ú F.NIX )~11\JA JE ~~"-/i ','EN. , investigaciones san las primeras en demostrar que el dominio 11 por sí mismo, sin involucrar regiones del dominio 111, es el que confiere o Cry I Ac la especificidad in- estrategia: Se creó un sitia para Psi en la posición -122, se introdujo un sitio para BamHI en la posición 754 y se creó el sitio para BgAI al cambiar los nucleótidos 13711376. Recientemente se describió la estructura tridimensional de Cry I Aa 16 y se encontró que el dominio I comprende los residuos 34 al 250, el dominio 11 del 258-457 y el dominio 111 del 463-609; nuestros resultados coinciden con estas observaciones. El única cambio introducido en la secuencio primaria de nuestras construcciones es la adición de un residuo de glicina entre los aminoácidos 251 y 252 al crear el sitio para BamHI; con la publicación de la estructura tridimensional se confirma que esta región se localiza en la secuencia que conecta a los dominios I y II sin formar parle de algún dominio en particular; este resultado refuerza el diseño correcta de nuestras construcciones. Con los genes delimitados se hicieron intercambios de regiones y se probó la actividad insecticida de los productos resultantes. En la Tabla 2 se muestran los resultadas encontrados. Cry I Ac reconstruida es más tóxica que Cry I Aa reconstruido, este resultado concuerda con publicaciones anteriores.' Al intercambiar el dominio I de Cry I Aa con el de Cry I Ac, na observaron cambios en la especificidad de esta toxina can relación a su proteína nativa. Dado que el dominio I es altamente conservado entre estas toxinas, sólo cambian tres aminoácidos, este resultado es predecible. Diversos estudios sugieren que el dominio 1 está involucrado en la formación de poros en las membranas intestinales del insecto blanco; par ejempla, en estudias in vi/ro utilizando porciones del dominio I de Cry I Ac o Cry3B2 se observó la formación de poros en membranas de bicapas lipídicas. '1 18 Nuestros resultados también parecen indicar que el dominio 1, más que ser determinante de la especificidad insecticida, participa en la formación de canales en las membranas de las células del intestina medio. Al cambiar el dominio 111 de Cry I Ac por el de Cry I Aa tampoco se observaron variaciones significativas en la toxicidad con respecta a su toxina paterna, la que sugiere que no es determinante en la especificidad insecticida de esta toxina. Estos resultados concuerdan con los publicados previamente' 5 donde se describe que no se altera la mortalidad hacia T ni al intercambiar los regiones 428-450 ni 450-612 entre CrylAc y Cry I Aa que corresponden a la lámina [3--10 y [3-- 11 del ri!J 58 secticida, al menos hacia T ni. De acuerdo a los resultados obtenidos podemos Baci'lus thuringiensis, lo e::.poro se muestro en el lodo .superior derecho, y el cristo! insecticida es la estructura rectangular en el lodo opueslo. dominio 11 y la [3--11 y todo el dominio 111, respectivamente. A este dominio se le atribuye tradicionalmente el papel de proteger a lo toxina contra la acción de proteosos; sin embargo, recientemente se ha sugerido que podría tener otros funciones; Recientemente se describió que al hacer mutaciones en lo lámina [3- 17 del dominio 111 de CrylAc, se altera la unión o las vesículas de la microvellosidad intestinal de l. dispar por lo que se propone que este dominio también participa en el reconocimiento al receptor, pero esto último no esta muy cloro.19 Al intercambiar el dominio 11 entre los toxinas anal> zadas, se encontraron resultados interesantes. Cry I Ac can el dominio 11 de Cry I Ao disminuyó su actividad insecticida, por el contrario, Cry I Aa con el dominio 11 de Cry I Ac fue mas activo que su toxina paterno. Este dominio es el de mayor variabilidad entre las proteínas Cry I A y publicaciones previas demuestran que los intercambios homólogas involuerando esto región originan cambios en lo especificidad de las proteínas Cry. 4 2º Al asociar los resultados anteriores con la estructura tridimensional de Cry I Aa, se encuentro que las regiones involucrados en la determinación de la especificidad de Cry I Aa hacia 8. mori y Cry I Ac hacia T ni se localizan entre los residuos 332 a 450 que constituyen una parte del dominio 11 pero no incluye a las láminas [31, [3-2 y [3--3 a 5 aminoácidos de la lámina [3--11 y a la hélice a-8; Además, la región que determina la especificidad de Cry I Ac hacia H. virescens comprende los residuos 332-612 incluye la mayor parte del dominio 11 y todo el dominio 111. lo anterior dificulta asociar una función especifica a un dominio en particular. Nuestras CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 concluir lo siguiente: 1) Se diseñó un buen sistema de ingeniería de proteínas que permite analizar el papel de los dominios estructurales de las &endotoxinas Cry 1A; 2) los dominios I y 111 no son determinantes en la especificidad; y 3) Se demostró que el dominio 11 per se es fundamental en la especificidad de las o-endotaxinas Finalmente, creemos que con este lipa de estudios se han logrado grandes avances en la comprensión de las bases moleculares del modo de acción de las proteínas mseclicidas y cado vez esta mas cerca la posibilidad de diseñar nuevas toxinas con mayor potencia o un espectro de acción incrementado. Agradecimientos Abstract In arder lo idenlify the o-endoloxin regions that determine specilicily lo lepidopleran insects, we used homologous domain exchanges between crylAa and crylAc genes. The genes were manipulated to introduce unique siles lar endonucleases al ends of each domain. The chimeric gene producls were evalualed in biaassays wilh Trichoplusia ni larvae. Domain I ond 111 homologous exchanges don'! showed an alleration of loxicity; however, when the crylAc domain 11 was inserted into the crylAa gene, loxicity was less in comparison wilh the paternal loxin, the homologous exchange (crylAa in crylAc) showing more aclivily. These results showed that the domain 11 per se, is responsible far delermining specilicily to T ni. Keywo rds: site-directed mulagenesis, Bacillus thuringiensis, o-endotoxin. Referencias Agradecemos al CONACYT, por los apoyos linancie1os otorgados a Zacarías Jiménez Solas y luis Damas Buenrostro así como al proyecto de investigación No. 3430-N 1. 2. Resumen Para identificar las regiones de la 0-endotoxina que determinan la especificidad hacia lepidópteros, utilizamos intercambios de dominios homólogos entre cry 1Aa y cryl Ac. los genes fueron manipulados para introducir sitios únicos para endonucleasas en los extremos de cada dominio. los productos de los genes quiméricos fueron evaluados en bioensayos con larvas de Trichoplusia ni. los intercambios de los dominios homólogos I y 111 no mostraron alguna alteración a la toxicidad; sin embargo, cuando el dominio II de crylAa fue insertado en cry I Ac, lo toxicidad fue menor en comparación can la toxina paterna, pero el intercambio homólogo (crylAc en cry 1Aa) mostró mayor actividad. Estos resultados mostraron que el dominio II per se es fundamental en la determinación de la especificidad hacia T ni. Palabras cla ve: mutogénesis sitio-dirigido, Bacillus thuringiensis, o-endoloxina. CIENCLA. UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 3. Bravo, A. 1997 Phylogenelic relationsh,ps of Bacillus thuringiensis o-endoloxin lamily proleins and their lunclional domains. J, Bacteriol. 179: 2793-2801. Hofte H y H.R. Whiteley 1989 Insecticida! crystal proteins of Bacillus thuringiensis. Microbio!. Rev. 53:242-255 Bravo, A, S Jansens and M. Peleroen. 1992. lmmunocylochemical localization of Bacillus thuringiensis insecticidal crystal proteins in intoxicaled insecls J lnverlebr Pathol. 60 237-246. 4. Ge. A.Z NI. Shivarava y D.H. Dean. 1989. localion of the Bombyx mori specificily damain on a Bacillus thuringiensis o-endatoxin protein. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 864037-4041 5. Ge. AL, D. Rivers, R. Milne y DH Dean. 1991. lunctional domains al Bacillus thuringiensis insecticida! crystal praleins. Relinemenl of a Heliothis virescens and Trichoplusia ni specificily damains on CrylA(c). J Biol. Chem. 26617954-17958. 6. l, J.. J Carro! y D.J Ellar. 1991 Crystal structure of insecticida! o-endoloxin lrom Bacillus thuringiensis al 2.5 A resalution. Nolure 353: 815-821 7 Rodríguez-Padilla C., lJ Galán-Wong and R.S. Taméz-Guerra. 1993. Catálogo Internacional de Bacilos Entamopalógenos de la Foc. De Ciencias Bio- 59 (i!J �lógicos de lo UANL FCB-UANL Mty. NJ Méx. 8. Schnepf, HE, Wong, H.C y H.R. Whiteley. 1985. The omino ocid sequence of o crystol protein from Bocillus thuringiensis deduced from the DNA base sequence. J Biol Chem. 260 6264-6272 9. l VonRie, S. Jonsens, A Van Houlven, H three crystol proteins of Bacil/us thuringiensis. Appl. Enviran. ful~ength ond truncoted plosmids clones of the crystol Microbio!. 54: 2010-2017 types of lepidopteron-specific insecticida! protein of 16. Grochulsky P., L Mosson, S Borisovo. M. Pusztoi- 73 ond 289-300. Corey, J.L Schwortz, R. Brousseou y M. Cygler 1995 Hofte, H., Seurinck, J, Houlven, AV y M. Voeck ond insecticidol protein of Bacillus thuringiensis ver tenebrionis toxic ogoinst coleoptero. Nucleic Acids Res. 15 7183. 11. Sombrook J, U. Fritsch y T. Moniotis. 1989. Mole- cular cloning: o loborotory rnonuol. Segundo edición. Cold Spring Harbar N Y Cold Spring Harbar loborotory. 12. Pereyro-Alférez B. 1992. Clonación, caracterización y manipulación del gen que codifico poro lo 0endotoxino de Bacillus thuringiensis cepos GM-7 y GM-10. Tesis doctoral. Instituto de Biotecnología, UNAM. Cuernovoco Mor. Méx . Cerón J, L Covorrubios, R Ouintero, A Ortíz, M. Bacillus thuringiensis CrylAlo) insecticida! toxin: Crystol Structure ond Chonnel formotion. 1993. Ion chonnel octivity of N-terminol Bacillus thuringiensis damental poro el desarrollo de frogmen~ un país. from CrylAlc) delto-endotoxin Biochem. Biophys. Res. Comm. 196 921-926. English. 1994. Membrone-permeobilizing octivities Bacillus thuringiensis CrylA toxins offect binding to different gypsy moth midgut E. Alcánloro. S.R. Hussoin. 1996. Probing the mechonism of oclion of Bacillus thuringiensis Chen. insecticidol proleins by site-directed mutogenesis. A minireview Gene 179: 111-117 lo mayor porte del territorio no- •• cional. El sistema eléctrico está " I"·. , ' neos de transmisión, transforma- CrylllB2 ond CrylllB2 domoin I peptide. Appt Enviran. Microbiol. 60: 3711-3717 111 exchonges of -.1::...±c ... :......:..:..,., compuesto principalmente de lí- of Bocillus thuringiensis coleopteron-octive toxin 19 lee, M.K. BA Young y DH Deon. 1995 Domoin lo red eléctrico en -+ 1 ., -;--.,--:--- México es muy extenso y cubre 18. Von Tersch, MA, S.l. Slotin. CA Kuleszo y LH. 20. Deon, DH, F Rojomohon, M.K. lee, SJ Wu, XJ surfoce-exposed loops of the lo generación de energía es fun- 17 Wolters. F.S., S.L Slotin, CA Kuleszo y LH. English. cryi insecticidol crystol fomily genes from Bacillus thuringiensis Appl. Enviran. Microbiol. 14. Smith G P y DJ Ellor. 1994. Mutogenesis of lvvo Jesús de León Morales•, Salvador Acha Daza• Mol. Bici. 254: 447-464. receplors. Biochem. Biophys. Res. Comm. 216: 306312. 60 353-356. Aplicación a un modelo de generador síncrono J Ortíz, E. Arando, L lino y A.Bravo. 1994. PCR onolysis of the Diseño de controladores y observadores no-lineales Vonderbruggen y M. Voeck. 1988 Monoclonal ontibody onolysis ond ,nseclicidol spectrum of R.F Borker y DV Thompson 1985. Chorocterized 1987 Nucleotide sequence of o gene encoding 13. 15. Hófte H., Adong, M.J, MJ Stover, TA Rocheleou,J leighton, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaky HDtheir loxicity to Manduca sexta. Gene 36: l O. CrylC 0-endotoxin offects insecticidol specificity. Biochem J 302. 611-616. 1 _J dores, turbinas y generadores, lverfiguro l ). Tomando en cuen- to lo creciente demando de energía en nuestro país, y combinando el hecho de que lo vida útil de los plantos instolodos es limitado y que ..... -=--1-;:;-c. uno gran cantidad de subsistemas poro el conlrol locol t<Uill• IU\I~.\ "iRCl\ ~·~, ~~•toJ oi: tm se siguen incluyendo en el sistema eléctrico, resulto que lo coordinación de los diferentes actividades de codo subsistema es codo vez mas difícil de coordinar, siendo lo posible causo de perturbaciones adicionales al sistema. Por tal motivo, el requerimiento de sistemas de control más eficientes y capaces de soportar varios tipos de perturbaciones son necesarios. Por otro porte los generadores tienen lo función de lronsformor lo energía de alguno fuente primario en energía eléctrico. y o lo vez son elementos de primordial importancia poro el control del proceso electromecónico y poro lo ploneoc ón de lo producción de energía. Un mejoramiento en lo eficiencia del proceso de conversión en los generadores permitirá un ahorro subs- Fig l Repre5entac1ón de la red eléctrica de Boja California Norte de energía; los cuales resultan ser criterios poro reducir costos de producción. Desafortunadamente, los plantos en lo industrio eléctrico utilizan procedimientos de control que han sido diseñados poro plantos que operan en estado cuasi-estacionario y con esquemas de control clásicos o tradicionales (figuro 2), lo cual provoco respuestos lentos e ineficientes, además no responden apropiadamente o lodo tipo de perturbaciones, lo cual llego o provocar problemas frecuentes en formo de pérdida de generación, que llevan al sistema en su conjunto fuero de regiones normales de operación, poniendo en riesgo lo de estabilidad del sistema. tancial en el uso de combustibles, reducción de emisiones contaminantes y uno mejor calidad en el suministro Nuevas técnicas de control 2 El presente artículo está basado en lo investigación "Estudio sobre el diseño de controladores y observadores no-lineales. Aplicación o un modelo de generador síncrono#, galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1997" en la categoría los generadores síncronos permitirá un mejor desempe- de Ciencias Exactos, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de la UANL en septiembre de 1998. liiJ 60 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-/v\l\RZO 1999 El diseño de estrategias de control más adecuados poro • Programo Qoctoro! en 19enierío léctfico Facultad de Ingeniería Mecónico y Eléc!ri:o, UANl 61 liiJ �ÜISEÑO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NO-UNEA!ES JE~· ~ Ac,A DAZA DE LfóN MUALE'.. SAtvAD011 VólYulo de vop( 1 1 1 1 Geneiod( p :'º'r-,_L..._=~ ,~. E, ru por ejemplo las que están relacionadas can el proceso: el desgaste del equipo que requiere un mantenimiento constante, las fallas frecuentes del mismo, las condiciones de operación, las variaciones de la demanda (según el horario y el período del año). Por estas razones se requiere que las controladores sean más robustos y flexibles para la operación óptima bajo las diferentes condiciones de funcionamiento actuales y futuras (figuro 3) Hocio Entr.!a el coo,de~sodo, F.lt<o 1 11 1 Sistema Tions!o,°;,odo, J Rechficodor Fig. 2 Esquema clásico del control de un generador sincrono. 1 ño en su funcionamiento ante las diversas perturbaciones provocadas par las condiciones cambiantes sabre la red eléctrica, además de establecer una respuesta dinámica adecuada, y en consecuencia permitirá un ahorra substancial en forma de combustible o de recursos hidráulicas, dando lugar a una mejor calidad de la energía eléctrica que se suministra al usuario y a un mejor aprovechamiento de los recursos instaladas. Es importante hacer notar que el estudio de los sistemas eléctricos de potencia son de gran escala, complejos y de naturaleza no lineal, pera existen· métodos numéricos, así como las técnicas relacionadas con la teoría de los sistemas dinámicas, para su solución. Sin embargo, se requiere de un tratamiento na convencional par parte de la comunidad de ingenieros dedicados al estudio de los sistemas eléctricas de potencia en el país. la aplicación de estrategias no convencionales, diferentes a las que se basan en técnicas de la teoría de Control lineal, san de gran importancia, ya que se pretende con ellas lograr objetivos relacionadas con: Proporcionar una mejor calidad de energía eléctrica bajo normas preestablecidas. Mantener una alta confiabilidad del suministra. Cumplir, al menar costo pasible, con la demanda. Hacer uso óptimo de las fuentes de energía disponibles. lograr una operación segura, eficiente y económica del sistema. Proteger el medio ambiente. Algunas de ellas son de carácter económico, otras de carácter técnico y otras de carácter social. Se tiene m 62 ,. ' Salida r estado esumado 1 Observador - urtl Algoritmo Fig. 3. Esquema de control en lazo cerrado (controlodor-observo- tenciol para el control eficiente de los sistemas de potencio los proyectos relacionados can los sistemas de potencio basados en estos nuevos técnicos, tienen como interés principal el estudio de problemas, toles como: el diseño de estrategias de control paro los sistemas de excitación de cada generodor, el cual está conectado medionte uno red o un conjunto de generadores, y que se conoce como sistema multi-máquinos. Además, este tipo de controlador debe ser descentralizado, es decir que el control depende sólo de mediciones obtenidos localmente, y es independiente de los parámetros de la red. Otra característica importante de estos controladores es su capacidad de operar en presencia de grandes perturbaciones. En este trabajo se analizan y se proponen estrategias de control para ciertas clases de sistemas no lineales, los cuales son aplicadas a un modelo matemática de un generador síncrono conectado a uno barra infinito. Estos estudios pueden ser extendidos sin dificultad a sistemas multi-máquinas. sistema de tercer orden: .. . donde 1 . Pe=-, IS,IIV00 1•m(8,,,)+ t' X"d ( );t 1 1 V00 sin(2li .l" l' 2 t/ 111 ) d Hipótesis l: Se considera el caso donde no hay amortiguamiento, es decir D - O. luego, el modelo del generador síncrono tiene una representación de estado como la siguiente Contenido del Trabajo dorl Por otra parte, en lo referente al control, el control de excitación de los generadores es una de las opciones más efectivas y económicas que se utiliza para mejorar el funcionamiento y la estabilidad ante grandes perturbaciones de los sistemas eléctricos de potencio El control de excitación tipo PD ha sida ampliamenle utilizado en los sistemas de potencio. Sin embargo, lo existencia de tecnología nueva permite el desarrollo de esquemos modernos de control de excitación que octualmente se utilizan en varios países. El diseño de estos controladores de excitación se basan principalmente en una aproximación lineal del modela, alrededor de un punto de operación. Por otra parte, se sabe que los modelas de las plantas generadoras son no lineales, de modo que es más conveniente explotar un diseño de un controlador que considere las no linealidades (en térm, nos matemáticas) con el fin de analizar de manera más apropiada la estabilidad transitoria de los sistemas de potencia. Tomando en cuenta el desarrollo que ha tenido lo teoría de sistemas no lineales can el enfoque basado en lo geometría diferencial, es de gran interés desorro llar técnicas que permitan el control para plantos generadoras, siendo un área de estudio con gran po- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO i 99'1 En este trabajo se considera el modelo matemático que representa el comportamiento dinámico de un generador síncrono, así como un análisis de sus propiedades estructurales. Posteriormente, mediante el cambio de coordenadas, el sistema original es transformado en otro sistema no lineal, para el cual el diseño de un controlador es posible Además, dado que no todas los componentes del vector de estado son medibles, se construye un observador (sensor camputacianal) para estimar dichos estados. Un análisis del sistema en lazo cerrado, es decir del sistema a controlar y el controlador basado en el observador, es presentado (figura 3). Para mostrar lo eficiencia del esquema de control propuesta, resultados en simulación son presentados. Finalmente, algunas conclusiones cierran el trabajo. • 8111 = w-ws • úJ = m¡ - {n2IFal+ 1113 cos (8 111 )}i11(8111 ) i;, = -1114r ;, +1115 cos(/5111 }+ "J con la siguiente notación para los parámetros lllt = f'M : M Modelo del generador síncrono x¡ Considere el modelo de un generador síncrono conectodo mediante líneas de transmisión puramente reactivas ol resto de la red eléctrica, la cual está representada por una borra infinita (i. e. una máquina que gira a velocidad síncrona constante y capaz de tomar o entregar cualquier cantidad de potencio). está modelada por un CIENCIA UANL / VOL 11, No. t. ENERO-MARZO 1999 m4= - , '_, , TdoXd ú!sM¡ T'do ./[ r¡ en donde 8,,, es el ángulo del rotor del generador referido a la barro infinita, Cll es la velocidad angular del 63 m �D!SENO DE CONTROLADORES Y OBSERVADORES NQ-LINEALES rotor, 1 E' o 1 representa un voltaje interno con magnitud proporcional a enlaces de flujo A.I el voltaje de excita- ción de campo esló representado por Uf, m1 es la ace- (i) Span 1 que resulto ser una distribución involulivo de rango 2 en uno vecindad del punto de operación, (ii) lo distribución leración proporcionada por la turbina y se considera GN-z constante; y Uf es la variable de control que eslabilizoró al generador una vez que ocurre un disturbio eléctrico o = {g, ad I g, ... , ad J"- g} =R" = Span {g, ad I g, ... , ad ;--1 g} es involulivo y de rango conslonle n - 1. posiblemente una falla en el par proporcionado por la turbina. las m · s san constantes que dependen de pa· x, operación) de esle sistema se puede obtener o partir trica, de la inercia del rotor y del voltaje constante de la de: dim(d0(xJ)= dim{spa11{18,,,,dw, =~,,,,,w,,JE:,,J) el cual es solución de las ecuaciones algebraicas + g(x)u = O ; y además + (-111i /E'a,/cos(8,,,,.) + 2m 2 cos(28,,,, ))d8m j(x) G1 = Span1, ad 1 g, ad 1¡g] Por olro parle, el punto de equilibrio (a punto de rámelros de la,máquina, de la linea de transmisión eléc- o simplemente ~!0(x, ))= dim ~pan iom, dw, 1112 si11(8me f(x)+ g(x)u = O barra infinita. Se considera que la única variable del Poro el modelo del generador síncrono, resulta que sistema a ser medida es lim ángulo del rotor, airas variables se consideran no medibles. Entonces, el modelo excepto en los puntos donde que para el modelo del generador síncrono resulto de dimensión, y en consecuencia pérdida de observabilidad m-m=O e S Dado que el modelo satisface los condiciones del m,-{m, IE',. l+m3cos(li"")}sin(lim,)=0 Teorema 1, entonces es pasible determinar uno transfor- -m4 1E'" 1+ m5cos(li""') + Ur = O mación que permite representar al sistema (en esle caso donde el subíndice Se puede apreciar que el modelo del generador) en una formo poro la cual se puede diseñar un controlador linealizonle. Una trans- dim(GJ= 3 e denoto equilibrio. formación feedback lineolizante está dado por: lo cual implico que el sistema es controlable, excepto donde Nota l : A continuación J, = m-m5 J, = m1 - { m, 1E', 1+ m1 cos(lim)j sin(~,,) J3 = m4 IE', I+ m3 cos(lim) ~ el punto definido por: en 8,,, = O,±n, a múltiplos de estos valores. JE;,e lsi11(8111 )- m3 si11(8111 )cos(8111 ) Escribiendo en forma diferencial resulto que Definic ión l: Considere el sistema no lineal ¿" El espacio de observación 0 de partir del origen, una transformación de coordenados sobre de la formo o h y lodos los derivadas de lie repelidas de la formo: Rde funciones en • I,L es el espacio lineal dislinlo de cero, y los resultados están determinados o ·{; =J(x)+g(x)u, =8m X3 '= m1 - 1112 se considero un punto de equilibrio para el modelo del Como el punta de equilibrio es .r¡ X2=W-W5 Por otra porte, se tiene la siguiente generador síncrono. que tiene lo forma general múltiplos de estos valores, ya que en estos puntos se tiene pérdida ser lodos aquellas soluciones que satisfacen está representado por: 8111 = ±n, o )lJE;,,¡] uno variedad Mque contiene • x3 = efJ(r )+ 1/f(r )1 t=x-xe' u=v-v 1:, ffe .LJNL· y = h(x)=Cx=x,; donde x es el estado del sistema, permite resolver el problema. con dimensión n. lo entrada UE R, y la solida y E R, donde poro el modelo del generador síncrono, n ~ 3, lo salida y es el ángulo del rotor lim y la en Ira do eslá dado por IE', 1, con V1, el valor del voltaje de excitación de campo para un punto dado de operación. Nota 2: con L'. 1• !'., .. ... conjunto {f, g). El modela reducida del generador síncrono resulto ser controlable y observable, es decir que lo L'i, como campos vectoriales dentro del Si se denota por d0 = {dcp diferencial exterior. IcpE 0 J donde d es lo conlrolobilidad del sistema se puede obtener a partir del cálculo de los paréntesis de lie de los diferentes campos f y g. Para ello se calculo el rango de lo distr> bución Definición 2: Se dice que el sistema no lineal rilica la condición de rango en x, si ~ veL."L Antes se establece el siguiente re_sultado importante: Teorema l : Considere una sola entrada. el sistema na lineal El sistema IN, IN, con es localmente G1 = Span{g, ad g) 1 linealizable feedback de estada si, y sólo si, en una ve- Cuando la condición de rango se cumple poro lodo cindad U del origen: XE R. se dice que el sistema no lineal m 64 CIENCIA UANL/ VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 ginales i/J (x )y 1/f(x) , en coordenados ori- (8,,, ,W, iE:, 1). ,están dadas por: i/J(x)= m1 m,/E:,/si11(8,,,) f +1111 '½ u1, -1115 cos(8,,, )}i11(8,,,) +171.i {os 2 (8,,, )- sin(w-w5 )} dim(d0(r,))= 11 en el sentido del rango) donde las funciones I N, es observable - m, /f:,j(w-ws )cos(8,,,) '!f(x )= -m1 sin(8,,,) CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 65 m �Así el sistema se encuentra en uno formo de controlador de Brunovsky (ver Definición l) para lo cual el diseño de una ley de control linealizonle y estobilizonle resulto de manero directo en lo siguiente formo: donde O 1 ... O o A= u= LJh(x) + --~,--,, U L g ¿11-I¡,(,) f . L g ¿11-l¡,(,J f <l>(x )= O O .. . 1 o ~(x) o o ... o en donde u puede ser seleccionado de lo si- 11 u= L ,Oi-tx; =-Lx 'l'(x)= o e= (1 o.. o) que tiene uno estructuro de un controlador proporcional. los paró metros a'; s se pueden seleccionar de modo que el polinomio característico: /e(t) Siendo el objetivo diseñar uno ley de control que permito estabilizar al sistema no lineal considerado. Poro ello se aplican los ideos del Teorema l cons,derondo lo siguiente ley de control expresado como presente raíces con parle real negativo. Estabilización de una clase de sistemas no lineales Considere lo clase de sistemas no lineales los cuales son observables poro todo entrado y que están descritos por • XI= xz • que linealizo y estabilizo al sistema. Sin embargo, dado que no se tienen disponibles en lo medición todas lm variables del vector de estado, de hecho se supone que sólo se mide el ángulo del rotor, entonces es necesario estimar los variables que no san medidas físicamente, poro poder implementar la ley de control linealizanleestobilizonte obtenida. Un observador poro eslo clase de sistemas puede ser diseñado, ,. e. el sistema dinámico descrito por· n {;=Ax+<1>(r), - s- 1c 7 (a- r) • x 11 con ¡p(x)+ ljl(x)u =~<r)+,¡,(,), como funciones globalmente lipschitz Se puede escribir en formo condensado el sistema I como sigue: T es un observador paro L , donde Ses uno matriz pos: va definido simétrica, qu~ es solución de lo ecuación 0S +A 7S + SA = C'C Poro valores de 0 suficientemente grandes Y X es · estimado del vector de estado x El símbolo 1~ 1sei: utilizado poro indicar el estimado de lo variable en cue; tión liiJ 66 Teorema 2: El sistema dinámico Q es un observador asintótico poro el sistema Mós precisamente, el error de estimación definido por e = ,f _ x, converge hacia cero osintólicomente o medido que el tiempo t hende hacia infinito, i. e. ,¡,(x) i=t CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1909 o en formo más compacta 0 X= /$ Ke(t.) v}- donde lo motriz M tiene lo forma o M= /exp {-A(t - t¡¡)} x es una constante positiva que puede ser seleccionado arbitrariamente y determino la velocidad de convergencia del observador, 10 es el tiempo inicial, K es uno constante positivo MX - S - 1eT Ce IA: ;=~-s- 1crc)+{<l>(.r)-<1><r-e)} + fi' 'P(r - , )},(,) Entonces se tiene el siguiente resultado sobre el diseño de un observador no lineal paro lo clase considerada :r o El control auxiliar guiente manero: Nota 3: Como se puede apreciar, resulto que el observador es uno cop,a del sistema o observar más un término de corrección, S C, que represento lo ganancia del observador. Al observador se le conoce también como observador no lineal de alto ganancia. o o o -ao -a¡ las o's que aparecen de lo aplicación del control Nota 4: El modelo del generador síncrono resulto ser 0bservoble debido o que mediante el cambio de coordenadas propuesto, el sistema transformado resulto ser la formo I¡, el cual es observable, y en consecuencia es posible construir un observador lipa . dependen del estado estimado, el cual es proporcionado por el observador. Ahora se establece el resultado principal de este trabajo. Principio de Separación último expresión Asumo que el contrnl es acotado. Entonces el sistema aumentado I es globalmente y osinlóticomenle estable. En esto Sección se tiene interés en el estudio de estabilidad del sistema en loza cerrado descrito en lo figuro 3. En otros palabras, se considera el problema de estabilidad de uno pore¡o formado por el observador y la ley de control u (x) cuando el control inearizonte estabilizanle es considerado como una función de los estimados proporcionados po, el observador , en lugar de las componentes del vector de estado verdadero, de las cuales algunos son medibles. Poro resolver este problema, se considera el siguiente sistema aumentado descrito en formo general Teorema 3: Seo u(x ) el feedback dado por lo Simulaciones En esto sección se presentan resultados de simulación poro el algoritmo de control propuesto, considerando el modelo del generador síncrono. Poro ello se ha considerado los siguientes valores de parámetros: : =Ax+ ct>(r ),'P(.r )- s-'cr (cr - y) r,:;=(A-S -'C C}+~(x)-ct>(x-e)} 7 + f!' (x )- 'P(r -e )}i(r) m➔ x =-T'. "-,, d,;rd CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 1999 67 li!J �ÜISEÑO DE LONTROLADORES YOBSERVADORES NO-llNfAlES donde los valores deben estor en pu, excepto T',,,, w5 = 1 x; = 0.8; r,; 0 los valores de los parámetros del controlador, así como los del observador fueron los siguientes: a1 = 350.0; ~,, ; ª2 = 155.0; f! . 0 =20 = 4 seg u 'g -,1 1 U¡,= 0.375 los simulaciones de los diferentes variables y los de ~ ~ sus estimados se presentan o continuación: Tunt(secl Por otro lado, se debe considerar que el objetivo del control es mantener el ángulo del rotor del generador referido al bus infinito, lo más cercano o un valor deseado o~,- lo señal de referencia poro el ángulo del rotor del generador 0,,1 está dado por Fig. 6. Voltaje interno y su valor estimado. Fig. 7. Control aplicado al generador síncrono Como puede apreciarse en los figuras 4, 5 y 6, los variables de estado convergen hacia el valor verdadera, tiempo después de comenzar los simulaciones. Ade- reducido de un generador síncrono. Resultados en simulación son presentados poro mostrar lo eficiencia de este algoritmo. más, el ángulo del rotor O converge también hacia lo 8,ef =0.3rad Fig. 4 Ángulo del rotor y su estimado. w w mados en lo ley de control propuesto, el esquema de control permite modificar el ángulo del rotor del generador. los condiciones iniciales con los cuales se efectuaron los simulaciones, tanto poro el sistema como poro el observador, están dados por: poro el modelo del generador síncrono, Palabras clave: Modelo, controladores, observado- figuro 7 se muestro el control aplicado al sistema. res, no lineal, generador. Conclusiones Abstract En este trabajo se propuso un algoritmo de control ba- A control olgorithm bosed on o non-linear observer to stabilize o closs of non-linear systems thot ore observable for ony kind of input is proposed. The opplicotion of this olgorithm is corried out on o reduced order model of o synchronous generotor. Simulotion results ore presented lo show the odecuocy of the proposed olgorithm. Trme (se,) Como sólo el ángulo del rotor del generador es lo único variable medible físicamente y por otro lodo, lo ley de control depende explícitamente de todo el vector de estado del sistema, i. e. de los variables del modelo del generador síncrono, esto impide que lo ley de control seo aplicada directamente. Poro evitar este problema, se diseño un observador que estimo lo porte del vector de estado no medible. Reemplazando los esti- señal de referencia deseado Oref, (ver figuro 5). En lo ij sado en un observador poro uno clase de sistemas afines en el control. Condiciones suficientes fueron dados para garantizar que el sistema controlado y el observador resultaron ser estables. los resultados de simulaciones mostraron el buen funcionamiento de este algoritmo cuando se aplicó o un modelo reducido de un generador síncrono. Además, lo aplicación de estos y otros técnicas al control de los sistemas eléctricos de potencio sigue siendo un área de gran interés dentro del sector eléctrico, así como de los grupos de investigación relacionados con el temo. Keywords: Model, conlrollers, observers, non-linear, generolor. Bibliografía l. lions ond control engineering, Springer-Verlog, Berlín, 1989. Resumen ~m ,(1), jE;,I)= (0.1, 1.0, 1.0) Fig. 5. Velocidad síncrono y su volor es~mado. poro el observador (los estimados). ~.m,IEol)= (0.2, m 68 Se propone un algoritmo de control basado en un observador no lineal poro estabilizar uno clase de sistemas no lineales observables poro todo entrado. lo aplicación de este algoritmo es efectuado sobre un modelo A lsidori, Nonlineor control syslems, Communico- 2. H. Kholil, Nonlineor systems, 2nd. Edition, Prenlice Hall, 1996. 3. A Bergen, Power syslem onolysis, Prenlice-Holl, 1986. 0.8, 0.9) CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO t 999 CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 69 m �Proyecto genoma humano en la UANL FEDERICO CA5TRO MuÑOZlEDO, HuGo A BA~RERA SALDAÑA, WA110 Ku~, HARCUCH cienes con actividad odipogénico, denominadas FGH, Af l, AF2 y AF3 [Romírez-Zacaríos el al., manuscrito en preparación). Como estas fracciones no se han purifica- Parte V: El papel de la hormona del crecimiento en la diferenciación adipocítica do totalmente, todavía se desconoce el papel que desempeñan en el programo de diferenciación de los preodipocilos 3T3. Hasta ahora, la única molécula con activi dad odipogénico de la que se dispone en formo puro es lo hormona del crecimiento (GH), que contribuye con un 30% de la actividad en el suero fetal de bovi, l. manuscrito . en preparano, 56· IR omirezoca nos el a., z Federico Castro Muñozledo*, HugoA. Barrera Saldaña**. Walid Kuri Harcuch* . ción). lo actividad de esto hormona sobre el proceso de diferenciación parece ser extensivo o otros células, tonto in vivo como in vitro. 7 L lo otro de 175 kDa (hGH- l75k). lo primero correspon, de o un polipéplido de 191 aminoácidos, 15 mientras que lo segunda carece de los 15 aminoácidos correspondientes o los residuos 34-46 de la primera y sólo constituye un 20-25 % de lo hGH producido por la hipófisis. 12 Finalmente, se ha sugerido que lo tercero isoformo se origino durante el procesamiento del transcrito primario del gen, por la eliminación de su tercer exón [de 120 nucleótidos), con lo consecuente pérdida de los 40 residuos aminoocídicos codificados por éste. ro. 14 o producción y renovación de los células dife- Otras isoformos de la hGH se generan por otro tipo renciados depende de la disponibilidad de cé- La hormona del crecimiento de modificaciones post-troduccionales. Por ejemplo, las lulas precursoras llamados "stem cells" o células y sus isoformas troncales. Estos tienen lo capacidad de multiplicarse y Siembra y 22k/22k, tonto por puentes disulfuro como por enlalo mayoría de las hormonas polipeptídicas se sintetizan Suero no adipogértico en formo terminal y o expresar los funciones específicas y liberan hacia lo circulación sanguínea como uno fami- de l estado diferenc:iado, respondiendo o diversos estí- lia de isoformos. Puesto que la proporción relativo en mulos como hormonas, factores de crecimiento, ele., y a que estos isoformos se unen a sus receptores influye en interacciones celulares o tisulares. los factores que intervienen en estos procesos de diferenciación pueden ser lo unión posterior de otros moléculas y en lo respuesto Diferenciación Confluencia moléculas pequeños difusibles, componentes de lo ma- 8 lisular, existe un interés creciente por conocer si coda Fig. 1. El modelo in vitro paro el estudio de la relación estructur~ uno de ellas ejerce los mismos acciones sobre el tejido blanco. función de los hormonas del crecimiento. Los preodipoci!os 3T3 se cultivan con lo presencia, en el medio de cultivo, de lo GHs natural o lo GH en el humano (hGH) resulta de la expresión recombinante en estudio. Sus efectos odipogénico, diobetogénico, en lo hipófisis del gen hGH-N en respuesta o factores y otros señales regulatorios y bajo los mecanismos de nombre genérico de factores de crecimiento, son proteí- lipolítico y otros, son evaluados mediante cambios en lo estruclura Y metabolismo de las células en cultivo. Aquí se esquematiza como se nas que se distinguen por tener actividad biológico o mide el primero. lo an terior de esta serie. 9 El transcrito primario del gen torio, apoyado en el cultivo de preodipocilos, poro el sufre modificaciones post-lronscripcionales (remoción di- estudio de factores que modulan lo diferenciación de ferencial de sus inlrones o "splicing" diferencial) poro éstos hacia adipocitos. generar más de un RNA mensajero maduro. A su vez, triz extracelulor o proteínas. Se han caracterizado numerosas moléculas que estimulan la proliferación y lo expansión clonal de los células en vías de diferenciación. Estos se agrupan bajo el concentraciones muy bojas y presentan cierto grado de especificidad sobre diferentes poblaciones celulares. Diferenciación celular: el caso de la adipogénesis los preodipocitos 3T3 presentan característicos que los asemejan o los precursores del tejido adiposo, '- 2 diferenciándose en odipocilos cuando se cultivan in vi/ro bojo las condiciones odecuodos, 3 [Romírez-Zocoríos, el ol., manuscrito en preparación), o in vivo, cuando se trasplantan o ratones inmuno-deficientes.' El estudio in vi/ro de los factores que regulan el compromiso o lo diferen- control tronscripcionol que fueron revisados en el ortícu, lo conversión odipocítica depende de lo actividad los proteínas resultantes de la traducción de éstos, su- de un factor o factores de naturaleza proteico que se fren modificaciones post-traduccionoles [aciloción, encuentran en el suero que suplementa al medio de cul- desaminoción, glicosiloción, proteólisis y agregación), tivo. Estos factores se han denominado factores mismas que resultan en uno mayor diversidad de las isa- adipogénicos y se han purificado parcialmente a partir form as de lo hGH con actividad biológica que varían del suero fetal de bovino, del suero de bovino y del de lo poseída por lo isoformo principol. 10- 11 Por lo mis- suero humono, [Costro-Muñozledo y Kuri-Harcuch, ma- mo, se ha sugerido lo posibilidad de que estas isofor- nuscrito en preparación). Del suero fetal de bovino se mos tengan acciones biológicas diferenciales en los tejidos blanco. 3 han purificado parcialmente por lo menos cuatro frac- ciación o lo expresión de los funciones diferenciados se ces no covolentes. 16 17 · Otra isoformo también grande se genero a través de un corte enzimático entre los aminoácidos 139-140 de lo hGH-22k y genero uno molécula de dos cadenas ( l-139 los puentes disulfuro + 140-191) intercotenorios. 16 retenidos por Cuando esto isa- formo se somete o filtración en gel paro determinar su peso molecular, su maso aparente corresponde a la de uno proteína de 25 kDo. 16 Este peso molecular mayor se explico por los cambios conformacionoles ocasionados por el corle enzimático descrito. Alternativamente, la generación de los isoformos también se debe a desomidociones que don lugar a por lo menos siete de las moléculas observados por isoelectroenfoque en el plasmo humano, 18 glicosiloción que do lugar a uno molécula de aproximadamente 25 19 kDo, así como o la asociación con ácidos grasos 18 y con proteínas ocarreadoras. 20 la multiplicidad de isoformas no es privativa de la hGH, y parece extenderse o toda lo familia constituido por la GH, lo proloctino (PRl) y el lactógeno placentario [Pl). De esto manero, se han descrito formas glicosilodas del Pl del ratón, 21 de lo PRl porcino," 26 murina's. y humano, llo" y humano. 19 27 23- 24 así como de las GHs del po- Origen de las isoformas de hGH La familia de la hGH: su actividad biológica A esto familia de proteínas pertenecen en el hombre, puede abordar adecuadamente en estos líneos celub * Departomenlo de Biología Celular del Centro de Investigación y Esudioi res cultivados in vi/ro. Avanzados de) IPN. Apdo. Postal 14-740. México, D.F., México. * • Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos del Se han descrito tres isoformos de la hGH originadas Departamento de Bioquímico de lo Facultad de Medicina de la UANL por "splicing" diferencial.'' lo figuro l esquematizo el procedimiento de laboro- isoformos denominadas como "hGH-big" se generan o través de lo formación de dímeros 20k/20k, 20k/22k Proliferaclón dar lugar o células hijos comprometidas o diferenciarse m 70 nante, cuyo peso molecular es de 22 kDa [hGH-22k) y dos isoformos minoritarios: uno de 20 kDo [hGH-20k) y 13- 14 A saber: una predomi- además de la hGH hipofisiario, uno variante placenta- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. t, ENERO-MARZO 1999 n m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANl FEDERICO CASTRO M uÑOZIEDO, HuGo A BARRERA SAtDANA, ria de ésto [hGH-V), la prolactina [hPRl) y el lactógeno placentario [hPl), las cuales, a pesar de presentar una similitud considerable en su secuencia y estructura tridimensional, tienen actividades biológicas diferentes. Mientras que la hGH produce efectos directos sobre el metabolismo [por ejemplo: lipólisis) y sobre el crecimiento somólico,2'' la prolactina se relaciona principalmente con el desarrollo de las glándulas mamarias y con la síntesis y secreción de la leche. 30 Por su porte, el hPl, uno hormona secretada por la placenta, es un polipéptido que presenta una similitud del 85% en su secuencia de aminoácidos can la hGH; 30 y aunque tiene efectos laclagénicos, su función biológica se desconoce. 30 Se ha propuesto que hPl actúa sobre el metabolismo materno y el crecimiento fetal; 32 sin embargo, las evidencias recientes son contradictorias; niveles bajos en la expresión del hPl no parecen presentar correlación con retraso en el crecimiento fetal33 y la deleción de los genes que lo codifican no conlleva al desarrollo de patología alguna. 34 Al igual que el hPL, la hGH-V se ha implicado en el control del desarrollo fetal 35 y tiene efectos somatogénicos, lactogénicos 36 y sobre el metabolismo de lípidos en tejido adiposo; 37 pero, también al igual que en el caso del hPl, las evidencias sobre su importancia durante el embarazo son contradiclorias. 34 35 También se han descrito cinco péptidos de actividad desconocida y con pesos moleculares de 13 a 18 kDa producidos por la hipófisis anterior. los mapas peptídicos sugieren que tres de ellos tienen una relación muy estrecha con la isoforma predominante de la hGH, mientras que los dos restantes están más relacionados con la hPRl. 38 Actividad biológica de las isoformas de 22 y 20 kDa de la hGH la hGH-22k produce una gran variedad de efectos tonto in vivo como in vi/ro. Estos efectos incluyen la regula.. d e I mela bo 1·1smo d e cor bo h·d ,1. ,2 y cion I ra tos 30 43 44 45 lípidos; · así como también la estimulación de la proliferación celular, 46· 47 del crecirruento somático" y de la diferenciación celulor. 5 0.7 Algunos de estos efectos tales como la estimulación del crecimiento y de la proliferación celular, son indirectos y están mediados a través de las somalomedinas, mientras que otros, como la diferenciación celular, regulación del metabolismo de 'º· li1J 72 corbohidralos y lípidos, son probablemente directos.' 97 En células adiposas la hGH-22k estimulo temporalmente la incorporación de glucosa en lípidos (efecto tipo insulina), efecto que es seguido por un período re fraclario en que el transporte y la utilización de la glucosa se inhiben por debajo de los niveles basales [efecto diabetogénico). 50 Al mismo tiempo se reconoce su efecto lipolítico en explanles de tejido adiposo. 43 Por otra parle, la hGH-2Ok al parecer promueve el crecimiento y posee actividad lactogénica en forma similor a la hGH22k.51 Sin embargo, actualmente se discute si posee efectos tipo insulina y diabetogénico en tejido adiposo."· 52 - 53-54 las diferencias observadas entre ambas isoformos podrían deberse a los modelos experimentoles utilizados, así como a diferencias en los esquemas de administración de las hormonas. 55 Aunque la hGH-22k promueve la diferenciación de varios tipos celulares de origen mesenquimaloso como en el caso del tejido adiposo, músculo y cartlago, 60 7 y regula la formación de la glándula momoria, 6I el efecto de la hGH-2Ok se desconoce, aunque es posible que tejidos diferentes respondan en forma desigual a cado una de las isoformas. lnteresantemenle, se ha descrito que los linfoblaslos IM-9 expresan receptores de alto afinidad hacia la hGH-2Ok, sugiriendo que esta molécula actúa en forma directa sobre estos células. 62 Es posible también que las isoformas se expresen y actúen en formo diferencial durante la embriogénesis, como ocurre poro otras moléculas de la familia GH-PRl-Pl.63 21, 64.65 Adipogénesis in vitro: un modelo de estudio de las GHs Estudios previos demostraron la utilidad de los preadipocitos 3T3-F442A como modelo para analizar lo adipogénesis y la acción de las GHs in vitro. 55 5 En estas células, las GHs estimulan la expresión de un programa de diferenciacións6 que culmina con lo aparición de un fenotipo similar al observado poro el tejido ad I· poso blanca. 2 lo figura 2 muestro estos cambios morfológicos ol ser observados al microscopio de contraste de fases. El metabolismo de la glucosa y de los lípidos en los 5745 adipocilos 3T3 también se regula por la hGH- 22k en forma similor a lo observado in vivo o en explantes de tejido adiposo. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 WAu□ KuR1 HARcUCH Previamente las evidencias experimentales habían sugerido que la actividad diabetogénica in vivo de hGH2Ok es equivalente a la de hGH-22k; 54 53 sin embargo, nuestro trabajo ha demostrado que lo hGH-2Ok tiene una actividad diabetogénica menor a la de la isofarma principal sobre adipocitos 3T3-F442A. 59 Resultados que apoyan nuestras observaciones muestran que la primera es dos veces menos activa que la segunda en adipocitos 3T3-F442A. 8 ¿A qué se deben las diferencias en actividad biológica de las isoformas? Fig. 2. Aspecto de los células 3T3-f442A durante el proceso de los efectos diferenciales de las isoformas de hGH estu- diferenciación a adipocitos. (A) las células 3T3-F442A tienen uno diadas a la fecho podrían explicarse por: i) diferencias en la interacción de las hormonas con su receptor, o bien, ii) por la existencia de mecanismos de transducción de la señal distintos poro coda uno de las isoformas. la primera posibilidad se correlacionaría con cambios en la estructura tridimensional asociados con la deleción de los ominoacidos 32-46 en la hGH-2Ok. En apoyo a éstos, se reporta que modificaciones en el receptor de GH que alteran la interacción con su ligando, inhiben o aumentan las respuestas del te¡ido adiposo de rola. 68 morfología fibroblostoide cuando alcanzan e! estado de confluencia y aún no son estimuladas con GH. (B) Después de 6 días de estimuloción con lo hormona, los células han expresado lo diferen- ciación terminal y son muy similores o las células del tejida adiposo blanco. (C) En etapas intermedios del proceso, los cultivos están constiluídos por fibroblostos y células que inician lo conversión odipocítico. Cuando células 3T3-F442A/C4, uno subclona de las células 3T3-F442A, 58 se incuban con las isoformas de 22kDo y 2OkDa de la hGH, el proceso de diferenciación hacia adipocilos59 se presenta a concentraciones menores de las hormonas. 56 Esta sensibilidad mayor representa uno venta¡a de esta variante celular sobre la líneo celular original, y un punto más a favor de la validación de este modelo in vi/ro de diferenciación odipocítica poro estudios de actividad y potencia biológica de las GHs. Precisamente usando este modelo in vi/ro, se ha demostrado que la actividad tipo insulina de las hGH-22k y hGH-2Ok sobre adipocilos 3T3-F442A no presenta diferencias significativos, cuando estas células se incuban en concentraciones soturantes de las isoformas. 59 Esto contrasto con los resultados obtenidos en tejido adiposo de ralas hipofisectomizadas, que sugieren que la hGH-2Ok es 80% menos activa que la hGH-22k. 5' Esta diferencia podría explicarse por la boja sensibilidad del modelo experimental utilizado por estos autores, que requirió concentraciones hasta l 000 veces mayores de lo hormona poro lograr un efecto significativo. De igual manera, el modelo in vi/ro ha permitido reconsiderar diferencias observadas en la actividad de los dos isoformas sobre otros procesos metabólicos. los estudios sobre la interacción de la hGH-2Ok con su receptor son contradictorios y en general se considera que ésta se une con una menor afinidad al receptor. 69 70, 7 1 En favor de la segunda hipótesis, se reconoce que lo dimerización del receptor de lo hGH es importante para la lronsdución de la señal. 72 En este caso, la formación de monómeros o dímeros de hGH con su receptor, regularía procesos diferentes, 73 74 sugiriendo que hGH-2Ok y hGH-22k inducen distintos tipos de asociación entre los receptores específicos. Discusión Se ha descrito que la hGH-2Ok tiene una actividad lipolítica 60% menor que la hGH-22k. Este efecto se relaciona con la activación de la liposa sensible a hormonas [HSl) debida a la fosforilación dependiente de 66 67 AMPc. · la activación de las cinosas dependientes de AMPc y de la HSL, por hGH-2Ok y hGH-22k es uno de los puntos a examinar en experimentos subsecuentes. la sensibilidad mayor de los adipocitos 3T3-F442A/ C4 a los efectos lipolíticos de la hGH, permitirá el estu- CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 73 li1J �_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. .:. _PR.:. ::O.:. ::Yf-=--CT-=---:OGEl'<OMA HUMANO EN A UANL dio de este efecto metabólico por parte de los isofarmas de hGH. Algunos autores sugieren que los mecanismos que median los efectos tipo insulina y diobetogénico de la hGH son completamente independientes de aquellos relacionados con su actividad lipolítico.68 75· 71: 77 Las diferencias entre las respuestas de las células 3T3-F442A y 3T3-F442A/C4 apoyan estas suposiciones, dado que los odipocitos 3T3-F442A/C4 son insensibles a los efectos de ambas hormonas sobre la incorporación de glucosa, pero altamente sensibles a la estimulación de la lipólisis. Proponemos que para entender la actividad de las diferentes isoformas de la hGH, será necesario el estudio de los eventos de transducción de señal generados por ellas. El uso de los subclonas de la línea celular 3T3-F442A con diferentes sensibilidades a las isoformas de hGH, sería una herramienta extremadamente valiosa y permitiría iniciar la disección de los mecanismos responsables de los efectos tipo insulina, diabetogénica y lipolítica de la hGH. Otra valiosa herramienta que complementa la anterior, es la construcción de genes quiméricos entre los de los miembros de la familia multigénica hGH-hPL. Al poseer hGH actividad adipogénica y hPL cmecer de ella, uno serie de genes quiméricos construídos en el laboratorio de uno de ·los autores (H. Barrera) y ensayados reinlroduciéndolos a las células preadipocíticas en el laboratorio de los otros dos autores, están permitiendo identificar aquellas regiones del gen hGH-N que codifican para los residuos aminoácidos de la hormona, responsables de dicha actividad biológica. El conjuntar poderosas herramientas de Biología Molecular con las aquí descritas de Biología Celular promete revitalizar el campo del estudio de la relación estructura-función de las GHs, y explicar, a nivel molecular, el mecanismo de acción intracelular de estos interesantes reguladores metabólicos y celulares. Agradecimientos encuentran en el suero animal y humano, y de la hormona del crecimiento (GH). La GH promueve el proceso de conversión adipocílica y constituye cerca del 30% de la actividad odipogénica del suero fetal de bovino. Una característica de la GH de origen humano (hGHl es la gran variedad de isoformas generadas durante el procesamiento del transcrito primario del gen y por modificaciones posl-lraduccionales. Ciertas isoformas de la hGH tienen efectos específicos en los tejidos blanco y durante las diferentes etapas del desarrollo embrionario. Los preodipocitos 3T3-F442A cultivados in vitro son uno herramienta muy útil poro estudiar lo odipogénesis y lo acción de los GHs. La línea celular 3T3-F442A y algunos de las subclonas derivadas de ésto, con diferentes sensibilidades a las GHs, han permitido analizar algunos de los efectos biológicos de estas hormonas. Palabras clave: hormona del crecimiento, isoformas, adipogénesis, células 3T3. Abstract Differentiation of 3T3-F442A fibroblasts to adipose cells depends on adipogenic foctors found in animal and human serum, and on growth hormone (GH). GH promotes odipose conversion and contributes to about 30% of the total adipogenic activity of fetal bovine serum. Human growth hormone (hGH) and other GHs show o variety of isoforms generated by differenlial splicing and by post-tronslational modificalions. Sorne of the GH isoforms hove specific effects on lissues ond also during embryonic development. The in vitro cultured 3T3-F442A preadipocytes are useful far studying adipogenesis and GH action. The 3T3-F442A cells and sorne of its der~ ved subclones with differenl sensilivilies lo GH hove conlributed lo the underslonding of sorne of the biologicol aclivities of these hormones. Keywords: growth hormone, isoforms, adipogenesis, 3T3 cells. Agradecemos los apoyos de nuestras respectivas instituciones, colegas y estudiantes, y del.CONACYT. Referencias Resumen 1. lo diferenciación de los fibroblastos 3T3-F442A a adipocilos depende de factores adipogénicos que se mi 74 2. ferenciación adipocítica de las células 3T3 Rev. lnvest. Clin. 36:377-388. 3. Kuri-Harcuch W. y Green H. ( 1978) Adipose conversion of 3T3 cells depends on a serum factor. Proc. Notl. Acad. Sci. USA 75:6107-6109. 4. Green H. y Kehinde O. ( 1979) Formation of normally differenliated subculaneous fat pads by an established preadipose cell line. J. Cell Physiol 101 169- 172 5. Morikawa M., Nixon T. y Green H. ( 1982) Growth hormone and the adipose conversion of 3T3 cells. Cell 29:783-789. 6. Nixon T. y Green H. ( 19840) Contribution of growth hormone lo the adipogen1c aclivity of serum. Endocrinology 114:527-532. 7 Green H., Morikawa M. y Nixon T. ( 1985) A Dual effector theory of growth hormone action. Differenlialion. 29: 195-198. 8. Foster C.M., Borondy M., Padmanabhon V., Schwartz J., Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993) Bioactivity of human growth hormone in serum: validotion of an in vitro bioassay. Endocrinology l 32(5):2073-2082. 9. Costrillo J.L. y Barrera-Saldoña HA ( 1998) Proyecto genoma humano en la UANL. Porte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiario. Ciencia UANL l (4) 333-338. selection. Nucleic Acids Res. 15:6331-6348 15. Lewis UJ, Dunn J.T., Bonewald L.F., Seovey B.K. y Vanderlaan W.P. ( 1978) A naturolly occuring slruclural varia ni of human growth hormone.J. Biol. Chem. 253:2679-2687 16. Lewis UJ, Singh RN.P., Peterson S.M. y Vanderloan W.P. ( 1976) Human growth hormone: a family of proteins. ed in: Growth hormone ond related peptides. Proceedings of the lllrd lnternational Symp. Milon, Seplember 17-20, 1975. Pecile, A. ond MÁller, E.E. eds. Elsevier. p.p. 64-74. 17 Brostedt P. y Roas P. ( 1989) lsolation of dimeric forms of human piluitary growth hormone. Prep. Biochem, 19:217-229. 18. Skyler JS.; Baumonn G. y Chrombach, A (1977) A catalogue of isohormones of human growth hormone based on quontitative polyacrylamide gel electrophoresis. Acta Endocrinologico 85 (Supp.211 ):5-40. 19. Sinha Y.N. y Lewis UJ ( 1986) A lectin-binding immunoassay indicates o possible glycosylated growth hormone in the human pituitary gland. Biochem. Biophys Res. Commun. 140:491-497 20. Brostedt P, Luthmon M, Wide L, Werners S, y Ross P. ( 1990) Choroclerizalion of dimeric forms of human piluilary growth hormone by bioassay, radioreceptor assoy and radioimmunoassay. Acta Endocrino! (Copenh) 122: 241-248 10. Chowlo RJ, ParksJS., y Rudman D. ( 1983). Structural variants of human growth hormone: biochemicol, genetic ond clinic ospecls. Annu. Rev. Med 34:519547 21. Southard, JN., Compbell G.T. y Talamantes F. 11. BornsteinJ, Ng F.M., Heng D. y Wong K.P. ( 1983). Metobolic aclions of piluitary growth hormone l. lnhibition of metyl CoA carboxylase by human growth hormone ond a carboxyl terminal part sequence octing through a second messenger. Acto Endocrinologica 103:479-486. 22. Pankov Y.A y Butnev V.Y. (1986) Multiple forms of pituitary prolaclin, a glycosylated form of porcine prolactin with enhonced biological activity. lnt. J. Peptide Protein. Res. 28: 113-123. 12. Wallis M. ( 1980) Growth hormone: deletions in the protein and introns in the gene. Nature 284.512. 13. DeNoto F.M., Moore D.D. y Goodmon H.M ( 1981) Human growth hormone DNA sequence and mRNA slruclure: possible alternative splicing. Nucleic Acids Res 9:3719-3730. Green H. ( 1979) Adipose conversion: a progrom of differenlialion. Les colloques de l'lnserm: Obesi~ cellular and molecular aspecls. 87: 15. Kuri-Horcuch W. y Castro-Muñozledo F. (1984) D~ 14. lecomte CM., Renard A y Marlial J.A. ( 1987) A CIENCIA UANL / VOL. 11, No. J, ENERO-/v1ARZO J999 CIENCIA UANL / VOL. ti, No. 1, ENERO-MARZO 1999 new natural hGH variont-175 kd-produced by olternotive splicing. An additionol consensus sequence which might play a role in branchpoint ( 1987) Hamster plocental lactogens: gestalional profiles and high molecular weight forms. Endocrinology 121 :900-906. 23. Sinho Y.N., Campion D.R., Jocobsen B.P. y Lewis UJ (1988) Glycosyloted proloctin in porcine plasmo: immunoblotic measurement from birth to one year of age. Endocrinology 123: 1728-1734. 24. Atkinson P.R., Seely JE., Klemcke H.G. y HughesJP. ( 1988) Glycosyloted vs. unglycosyloted porcine prolactin: comparison of receptor binding affinities and Nb-2 cell mitogenic aclivity. The FASEB J. 2:A 1032 (Abstr.4275). 25. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19870) Glycosylated growth hormone: Deteclion in murine piluitary glond 75 mi �PRC"EC:> t;ENOMA Hl:MANO E"l lA UANL fEDER1c.o CASTRO Mt,ÑOZ'Do, HuGo A BARRERA SAOAÑA WA. o KuR! HARCUCH ond evidence of physiologicol fluctuolions. Biochem. Biophys. Res. Commun. 145: 1368-1375. 26. Sinho Y.N. y Jocobsen B.P. ( 19876) Glycosyloted proloctin in the murine pituitary· detection by o novel ossoy ond olterotion of concentrolions by phys1ologicol ond phormocologicol stimuli. Biochem Biophys. Res. Commun. 148:505-514. 27 Lewis U.J,, Singh R.N.P. Sinho Y.N. y Vonderloon W.P. ( 1985) Glycosyloted human proloctin. Endocrinology 116:359-363. 28. Berghmon L.R., Lens P., Decuypere E, Kohn X.X. y Vondesonde F. ( 1987) Glycosyloted chicken growth hormone. Gen. Comp. Endocrino!. 68:408-414. 29 Polodini A.C., Peño C. y Retegui LA. ( 1979) The intriguing nolure of multiple octions of growth hormone. TIBS 4:256-260. 30. Wallis M. ( 1975) The moleculorevolution of piluitary hormones. Biol. Rev. 50:35-98. 31. Nioll H.D., Hogon M.L., Souer R., Rosenblum I.Y. y Greenwood F.C. (1971) Sequences of pituilory ond placenta! loctogenic and growth hormones: Evolution from a primordial peptide by gene reduplicotion. Proc. Notl. Acod. Sci. USA. 68:866-869. 32. Grumbach M.M., Kaplon S.L., Sciarro J.J. y Burr I.M. ( 1968) Chorionic growth hormone prciloctin (CGP): secretion. disposition, biologic oclivity in man ond postulated function as the "growth hormone" of the second half of pregnacy. Ann. N.Y. Acad. Sci. 148:501-506. 33. Gardner M.O., Goldenberg R. l., Cliver S. P., Boots L. R. y Hoffmon H. J. (19971 Maternal serum concentrations of human placenta! lactogen, estrodiol and pregnoncy specific beta 1-glycoprotein ond fetal growth retardation. Acto Obste!. Gynecol. Scond. Suppl. 165: 56-8. 34. Rygoard_ K. Revol A., Esquive! Escobedo D., Beck B. L. y Barrero Saldaño H. A. (19981 Absence of human placenta! lactogen ond placenta! growth hormone (HGH-V) during pregnoncy: PCR analysis of the deletion. Hum. Genet. l 02:87-92. 35. Caufriez A., Fronkenne F., Hennen G. y Copinschi G. ( 1994) Regulation of maternal insulin-like growth factor I by placenta! growth hor'mone in pregnoncy. Possible oction of maternal IGF-1 on fetal growth. Horm. Res. 42:62-65. 36. Macleod J. N., Worsley l., Ray J.. friesen H.G., Liebhaber S. A. y Cooke N. E. ( 1991) Human growth mJ 76 hormone-variont is a biologically active somatogen and loctogen. Endocrinology 128: 1298-1302. 37 Goodman H. M., Toi L. R., Ray J., Cooke N. E. y Liebhober S. A. ( 1991) Human growth hormone variont produces insulin-like ond lipolytic responses in rat adipose tissue. Endocrinology 129: 17791783. 38. Sinha Y.N. y Jocobsen B.P. ( 1988) Three growth hormone-ond two prolactin-related novel peptides of Mr l 3000-18000 identified in the anterior pituitary. Biochem. Biophys. Res. Commun. 156: 171179. 39. Altszuler N. ( 1974) Actions of growth hormone on corbohydrate metobolism. In: Knobil E, Sowyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiological Soc,Washington, Vol. 4, part 2: 233252. 40. Foster C.M. Borondy M., Podmonabhon V, Schwortz J, Kletter G.B., Hopwood N.J. y Beitins I.Z. ( 1993I Bioactiv1ty of human growth hormone in serum: validation of on in vitro bioossoy. Endocrinology 132: 2073-2082. 41. Glenn K.C., Rose K.S. y Krivi G.G. ( 1988). Somototropin antagonism of insulin-stimuloted glucose utilizotion in 3T3-L 1 odipocytes. J. Cell Biochem. 37: 371-383. 42. Tonner JW., Leingong KA, Mueckler M.M. y Glenn K.C. ( 1992) Cellular mechonism of the insuli-like effect of growth hormone in odipocytes. Ropid tronslocotion of the HepG2-type ond odipocyte/ muscle glucose tronsporters. Biochem J. 282:99-106 43. Goodmon H.M. y Grichting G. ( 1983) Growth hormone and lipolysis: A reevoluotion. Endocrinology 113(5): 1697-1702. 44. Compbell R.M., Kostyo J.L. y Scanes C.G. ( 1990~ Lipolytic ond ontilipolytic effects of human growt hormone, its 20 kilodolton voriont, a reduced ond carboxymethylated derivotive, ond human placental loctogen on chicken odipose tissue in vitro P.S.E.B.M. 193:269-273. 45. DietzJ. y SchwartzJ. ( 1991) Growth Hormone alters lipolysis ond hormone sensitive lipase activity in 3T3-F442A adipocytes. Metabolism 40 (8):800-806 46. Goldspink D.F. y Goldberg AL. ( 1975) lnfluenceof pituitory growth hormone on DNA synthesis in rot tissues. Am. J. Physiol. 228: 302-309. 47 Mercola K., Cline M.J. y Golde D.W. (1981) Growth hormone slimulation of normal ond leukemic human T-lymphocyte proliferotion in vifro. Blood 58: 337340. 48. Cheek D.B. y Hill D.E. ( 1974) Effect of growth hormone on cell ond somotic growth. In: Knobil E, Sawyer W.H. (eds) Hondbook of Physiology. American Physiologicol Soc, Washington, Vol. 4, port 2: 159-185. 49. lsaksson O.G.P., Eden S. y Jonsson JO ( 1985) Mode of oction of pituitory growth hormone on !argel cells. Annu Rev Physiol. 47:483-499. 50. Goodmon H.M. y Coiro V. (1981) lnduction of sensitivity to insulin-like action of growth hormone in normal rot odipose tissue. Endocrinology 108: 113119. 51 Lewis UJ, Singh R.N.P. y Tutwiller G.F. ( 1981) Hyperglycemic activity of the 20,000 dalton variont of human growth hormone. Endocr. Res. Commun. 8: 155-164. 52. Frigeri L.G., Peterson S.M. y lewis UJ ( 1979) The 20,000 dolton voriont of human growth hormone: lack of sorne eorly insulin-like effects. Biochem Biophys Res Commun. 91 (3):778-782. 53. Ader M., Ago¡onion T., Finegood D.T. y Bergmon R.N. ( 1987). Recombinonf deoxyribonucleic ocid derived 22.0K ond 20.0 K human growth hormone generote equivolent diobetogenic effects during chronic infusion in dogs. Endocrinology 120 (2):725731 54. Kostyo J.L., Comeron C.M., Olson K.C., Jones A.J.S. y Poi R.C. ( 1985) Biosynthetic 20 kDa methyonil human growth hormone has diobetogenic ond ínsulin like octivities. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 82:42504253. 55. Schwortz J. y Corter-Su C. ( 198 8) Effects of growth hormone on glucose metabolism ond glucose tronsport in 3T3-F442A cells: dependence on cell differentiotion. Endocrinology l 22:2247-2256 56. Morikowo M., Green H. y Lewis UJ ( 1984) Activity of human growth hormone ond reloted polypeptides on the odipose conversion of 3T3 cells. Mol. Cell. Biol. 4:228-231. 57 Schworfz J. ( 1984) Growth hormone directly olters glucose metobolism in 3T3 odipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun 125:237-243. 58. Solazar-Olivo L.A., Castro-Muñozledo F. y Kuri- Horcuch W. ( 1995) A preodipose 3T3 cell voriont highly sensilive to odipogenic factors and to human growth hormone.J Cell Sci. 108:2101-2107 59. Juárez-Aguilar E. y Castro-Muñozledo F. [ 1995) 22kDo ond 20kDo hGH isoforms show differentiol effects when ossoyed in 3T3-F442A ond 3T3F442A/C4 adipocytes. Biochem. Biophys. Res. Commun. 217:28-33. 60. Nixon T. y Green H. ( 19846) Growth hormone promotes the differentiotion of myoblosts ond preodipocytes generoted by ozocytidine treotment of l0Tü cells. Proc Natl. Acod Sci. USA. 81 :34293432. 61. Feldmon M., Ruan W., Cunninghom B.C., WellsJA. y Kleinberg D.L. [ 1993) Evidence that the growth hormone receptor mediales differentiolion ond development of the mommory glond. Endocrinology 133: 1602-1608. 62 Boumann G. [ 1991) Growth hormone binding proteins: biochemical charocterizotion ond ossoys. Acto. Endocrino!. Copenh. 124 Suppl 2:21-26 63. Duckworth M.L., Kirk K.L. y Friesen H.G. [1986) lsolotion ond identificotion of o cDNA clone of rol plocentol loctogen 11. J. Biol. Chem. 261: 1087110878 64. Fronkenne F., Clossef J., Gomez F., Scippo M.L., Smal J. y Hennen G. [1988) The physiology of growth hormones [GHs) in pregnont women and partiol chorocterizotion of the placenta! GH vorionf. J. Clin. Endocrino!. Metob. 66: 1171-1180. 65. Liebhober S.A., Urbonek M., Jhorna R., Tuon R.S. y Cooke N.E. [ 1989) Charocterizotion ond histologic locolizofion of human growth hormone-variont gene expression in the placenta. J. Clin. lnvest. 83: 19851991. 66. Bjorgell P., Rosberg S. y lsoksson O. [ 1984) The ontilipolytic insulin-like effect of growth hormone is coused by o net decreose of hormone sensilive lipase phosphorylotion. Endocrinology 115: 1151-1156. 67 Strolfors P. y Belfrage P. [ 1983 ). Phosphorylotion of hormone sensitive lipose by cyclic AMP dependen! protein kinose. J. Biol. Chem. 258: 15146-15152. 68. Chipkin S.R. Szecowko J., Toi L-R., Kostyo J.L. y Goodmon H.M. ( 1989) Different growth hormonereceptor interoctions mediote insulin-like ond lipolityc response of rot odipose tissue. Endocrinology 125:450-458. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 77 mJ �PWYECTO GENOMA HUMANO EN lA 69. Closset J, Smal J, Goméz F. y Hennen G. (1983) UANt 26818473-18473. Purification of the 22,000 and 20,000 mol wt forms 74. Schwarlz Y., Yamaguchi H. y Goodman H.M. of human somatotropin and characterization of their ( 1992) Growth hormone increase intracellular free binding to liver and mamary binding siles. Biochem calcium in rol adipocytes: correlation with aclions J 214 885-892. on carbohidrale metabolism. Endocrinology 70. Hughes J, Tokohiro E, Simpson SA y Friesen H.G. ( 1983) 20 K growth hormone is bound with high affinity by one rat and one of the two rabbit growth 131 :772-778. 75. MillsJB, KostyoJL y Moseley M.W.; Reagan, CR.; and Wilhelmi, A.E. (1978) lsolation and S- hormone receptors. Endocrinology 113(5): 1904- characlerization of fragmenls of reduced and 1906. carbamidomethylated human growth hormone 71. Sigel M B, Thorpe NA, Kobrin M S, lewis UJ y Vanderlaon W P. ( 1981 ) Binding characteristcs of a biologically active variant of human growth hormone Análisis de la descarga de vidrio en la manufactura de envases produced by plasmin digestion. l. Chemistry. Endocrinology l02: 1366-1376. 76. Reagan CR, Kostyo JL, Moseley MH, MillsJB y (20K) to growth hormome and lactogen receptors. Wilhelmi Endocrinology l08: 1600-1603. characterizationof fragments of reduced and A.E. ( 1978) Hugo Guajardo Martínez, Ubaldo Otriz, Carfos Guerrero* lsolation and E n el proceso tradicional de manufactura de envases, la descarga de vidrio para la formación de la preforma, también llamada vela, consta S- de cuatro componentes básicos: un pistón, un cilindro 72. WellsJA, Cunningham B.C, Fuh G., lowman H.B, carbamidomethylated human growth hormone Bass SH, Mulkerrin M.G., Ultsch M. y de Vos A.M. produced by plasmin digeslion. 11. Biological and móvil, un chorreador y un sistema de corte compuesto por unas cuchillas, figura 1. ( 1993) The molecular basis for growth hormone-re- lmmunological aclivities. Endocrinology 102: 1377- ceptor interactions. Recent. Prog. Horm. Res. 48:253- 1386. 275. 73. Staten N.R., Byatt JC y Krivi G.G. ( 1993) ligandspecific dimerizalion of the exlracellualr domain of 77 Reagan CR. ( 1978) The diabetogenic activity of fragments of human growth hormone in obese (ob/ ob) mice. J Am. Diabetes Asoc. 27:883-888. the bovine growth hormone receptor J Biol. Chem. ~ig. 1. Esquema ilustrativo del sistema de descarga de vidrio en la producción de envoses. 1 El chorreador dosifica el flujo de vidrio en virtud del diámetro de su orificio, suministrando la masa vítrea en cantidad y forma específica a los moldes para la operación ulterior de prensado o soplado. Un control adicional del flujo se logra ajustando la altura del cilindro móvil. En algunos sistemas de alimentación, la homogeneidad del vidrio se incrementa rolando el cilindro. Otra mane- Fig. 2. Sistema actual de descargo de vidrio. lo a producción se refiere,' ya que periódicamente es necesario cambiar el chorreador, lo cual implica detener el proceso de descarga de vidrio. Esta interrupción, que puede llegar a ser de hasta 15 o 20 minutos, provoca perturbaciones en el perfil térmico de la masa vítrea que se encuentra en la noria esperando a ser descargada. Cuando se reanuda el proceso, estas perturbacio- ro de modificar el tamaño de lo vela sería medionte la nes alteran las características del vidrio, por lo que se variación de la rapidez de corle de las cuchillos o cambiando la carrera del pistón. hace necesario esperar, a veces más de una hora a El sistemo de alimentación de vidrio, como el que se muestra en la figura 2, plantea diversas limitanles en cuan- li!J * Doctorado en Ingeniería de Moferioles, FIME.lJANL. Pedro de Albo S/ N Son Nicolás de los Garzo, Nuevo león. CP 66450 ' CiENCl/1 UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 78 CIENCl/1 UANL/ VOL. 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 79 li!J �ANÁtlSIS DE LA DESCMGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES HuGo GUAJARDO MARTiNEZ, UaAtoo Ornz, CARLOS Gunmo que el vidrio se homogenice térmicamente antes de poder producir envases con lo calidad requerido. Todo Estos dos ecuaciones son las que determinan el com- este intervalo de tiempo improductivo implico un costo portamiento del fluido en la geometría cónico. intrínseco en el proceso. Por lo anterior, cualquier mejo- Con las condiciones de operación reales y dado un ra en el proceso de cambio del chorreador, repercutirá tipo de envase o fabricar, lo cual determino el flujo en una reducción en los tiempos muertos del proceso másico, se evalúa la geometría cónico propuesta en función de la pendiente de sus lodos. de manufacturo . El propósito de este trabajo consistió en analizar el l o maso del artículo o fabricar, m, queda determina- sistema de la descargo del vidrio, específicomente el do por la cantidad de vidrio que sale del chorreador y chorreodor, con lo intención de eficientizor el diseño que se utilizo en la actualidad, trotando de reducir el Fig. 3. Sección de la geometría cónica que muestro lm vorlobles utilizados en el análisis hidrodinámico. por lo velocidad con la que se accionan las cuchillos, Ve, por lo que: tiempo que transcurre durante cada cambio de producto. Hoy que enfatizar que poro llevar a cabo dicho cam- V v;- bio es necesario realizar un intercambio del chorreador. Durante el desarrollo de este proyecto se analizó el 1 (1- Ks) 2 m = 60Qp / V, ~ (1- Ks) (2) 4 donde de las distintos tipos de envases a producir. Esta geometría fue la cónico, yo que con ella se puede obtener un cilindro delgado de vidrio (velo) o partir de un contene- Donde: conjunción con el resto de los componentes del sistema de descargo. Análisis del sistema de descarga 0 1 represento el flujo másico y Vs lo velocidad de soli- v1 - velocidad máximo, m/s da en el centro del orificio cónico. El determinando después los diámetros de salida del chorreador, en función de lo inclinación de los paredes de lo geometría cónico (K), que aseguren la descarga de vidrio requerida para cumplir con los estándares de viscosidad, Po-s Desarrollo del modelo El sistema donde fluye el vidrio se muestra en la figuro 3. R - rodio a lo entrado del cono, m El radio de solida, r2, depende del ángulo de aper- 1;, - Z/R, relación profundidad / radio o lo entrado ~ - r/R, relación rodio variable/ rodio o lo entrada tura, R, del cono. Asumiendo que la pendiente, K, es b) Evaluar la caída de presión generado por el flujo de vidrio cuando pasa a través de la geometría cónica (ecuación 4). c) Evaluar la caída de presión generada por la columna de vidrio (ecuación 9). Comparar los resultados obtenidos en (b) y __ El valor de V, está dado por la ecuación de con t1nu1dad Q-V, (1tR2 ) (3) donde Q represento el flujo volumétrico o gasto. Sustituyendo el valor de velocidad se tiene: le) Calcular el diámetro de salida (ecuación car, can los cortes por minuto, que se obtenga la producción esperada. (41 Para implementar el algoritmo anterior, se generó un programo en Pascal. 5 Relación entre la masa y la velocidad de las cuEl rodio constante o lo entrado del cono permite que chilla s éste ensamble con el resto del sistema de alimentación, y así pueda ser utilizado para una variedad de productos. El flujo volumétrico se puede relacionar con la producción diaria de la manera siguiente : la simulación del proceso se realizó con las condiciones de operación que se reportan en la tablo l. maso, kg 0.454 Ve, cortes/min 70 temp . vidrio, ºC 1,097 R, in Q = (Ton/día)(I día/86400 seg)(IOOO Kg/1 Ton)i(p Kg/m 3) para una producción de Q sustituyendo este valor en la ecuación 6 m (51 Se consideró que la fuerza motriz que hoce que fluya el vidrio es la debida a lo fuerza hidrostática que ejerce el material que se encuentra en la noria, a una 120 Ton/día tendríamos: =('20:°")( 1día )(1000 kgl,/2364~m-' =5.875,lo---' !!!' drn 86400 seg I Ton ~ seg 1.75 para lo velocidad: (J - ~ ()' ] 8) Che- Resultados Tabla l. Condiciones de operación paro la fabricación de envases de 355 mi. para lo presión: V= 7'~ 2 [ (e), si son diferentes, regresar a la); si son iguales tendremos la dimensión deseada. IBI r, =(R-KZ) como cero, yo que la velocidad se considero en el cen- 4µQ [ 1 Po-P= 3n:R 3 K (l - Ks) 3 m ªº Fijar lineal, se tendrá que la variación del diámetro será: En la ecuación de velocidad, el segundo término se toma tro de lo geometría donde r -O. K y suponer un valor de Z a) el cual la solido consto de dos cavidades. Del análisis hidrodinámico, unidimensional e isotérmico, se obtienen los expresiones siguientes'" nes de la geometría cónica que cumpliese con las condiciones morcadas por producción consistió en: miembro de la derecho representa el coso particular en K - pendiente de lo pared cónica producción poro los diferentes productos. lo metodología seguida paro evaluar las dimensio- 2 que multiplica al los cálculos matemáticos se inician al evaluar la presión que se genero al fluir el vidrio por la geometría _cónico, 16 d) lo geometría cónico, m/ s 19) Normalmente la altura del vidrio dentro de la noria es del orden de 0.152 m pulg.). (71 v - velocidad en cualquier punto de µ- P=pgh la densidad del vidrio. Este mismo p0 _ p - presión manométrica, Po dor de gran diámetro. Cabe señalar que poro el análisis y diseño posterior, se consideró o este aditamento en p representa llujo debe de cumplir con la ecuación de continuidad o la salida de la geometría, o seo flujo del vidrio en una geometría seleccionada de manera que satisfaciera las necesidades y requerimientos (6) altura h, por encimo del chorreador, de manero que: seg)(5.875 xJO ~ seg m' ) ( 2364 m' kg ) (60 min 60Qp 2*V5 ---------- = 2*V/cones I min) 41.667 cones/min El 2 que aparece en el denominador de la ecuación anterior considera la existencia de dos cavidades. los CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-M/\RZO 1999 s1 m �ANÁllSIS DE lA DESCARGA DE VIDRIO EN LA MANUFACTURA DE ENVASES MASA VS. CORTES POR MINUTO HJGO GiJAJMDO MARTiNEL, ÜBAHX ÜTRIZ, CARLOS GUERRERO CORTES POR MINUTO VS. DIAMETRO DE SALIDA (o diferentes ángulos de solida) - - 120ton ....,_ TOOton 05 O W ~ 00 W 100 IW 1~ 100 IW o55 00 65 corles/min Figuro 5.- Relación entre la velocidad de producción y la masa del envase a fabricar cálculos anteriores se repitieron para diferentes velocidades de producción, generándose asi la figura 5. 70 75 80 85 QO cortes/min Fig. 6. Relación de los diferentes diámetros de salida respecto a la velocidad de producción, calculada a diferentes ángulos de caída de la geometría en estudio. '"""" Cilindro Movil httercambiador Conos cuyas dimensiones se obtuvieron por medio de nuestros calailos • .__ _ __ E¡emplificando, para un contenedor típico de bebidas carbonatadas de 355 mi, su masa es del orden de Fig. 8. Rediseño de lo descarga de vidrio (visto inferior). Esta gráfica ayuda al operador a coordinar la rapi- 454 gr, por lo que de la figu ra 5, suponiendo una pro- dez del mecanismo que acciona las cuchillas, depen- ducción de 110 Tons/día, tenemos una velocidad de diendo de la masa del envase a fabricar. Esto se puede corle de 84 corles /min. Con este dato y la fig ura 6 hacer por medio de un sistema de levas que control a la seleccionamos el diámetro de salida en función del án- Durante la manufactura de envases de vidrio existen limi- velocidad de los pistones en coordinación can los cor- gulo de inclinación de la geometría cónica. la fi gura 7 1) El simulador es capaz de calcular una geometría tantes_ en el diseño de la maquinaria que impiden que el les por minuto de las cuchillos. presenta los resultados obtenidos al seleccionar un án- odecuada para cada contenedor en particular. cambio de un producto a otro se realice con rapidez. 2) El diseño y cálculo de los diferentes tipos de conos está colocado el componente cuyo diámetro de salida De esta forma, poro obtener una producción de 110 Sistema de intercambio propuesto según la gráfica de la figura 5 a una velocidad de 84 corles por minuto. Otro de los ob¡etivos de este traba¡o consistió en traba¡or en el sistema de intercambio de chorreadores, por lo Relación de lo velocidad de los cuchillos con respecto o lo geometría propuesto Conclusiones Esto se hace evidente en la etapa de descarga, donde gulo de inclinación de 20°. Ton/día de envases de 0.454 kg a una temperatura de 1090 ºC, es necesario a¡uslar el corle de· las cuchillas Resumen que, una vez determinado el tipo de geometría de acuerdo al producto y cantidad de producción deseada, se Con el modelo desarrollado en la sección anterior se pueden generar gráficas de operación del sistema, los puede cambiar el sistema de intercambio que actual- determina la cantidad de vidrio que se alimentará a las mente se mane¡a en la industria productora de envases máquinas formadoras. Este dispositivo, llamado chorrea- de vidrio, de tal forma que puede ser pasible obtener dor, tiene que cambiarse cada vez que el producto un .sistema con¡unto de conos y cambio rápido, que traba¡e con mayor seguridad y eficiencia. fabricar se cambia y, dado su diseño actual, es difícil realizar dicho cambio sin que existan demoras impor- 3) El modelo matemática y el programa pueden ser uti- tantes en el proceso, por lo que sería deseable mejorar lizados para estudiar nuevos proyectos con nuevos pra- la forma en que el sistema de descarga opera actual- d_uctos, diferentes capacidades de la maquinaria y parametros de operación. mente. Teniendo lo anterior en mente, se planteó como bio de este dispositivo, que no demorase tanto el proce- más adecuado del chorreador, can respecto a la pro- so. En este traba¡o se analizó una geometría cónica de ducción diaria. El procedimiento es el ya descrito, sólo descarga, determinándose las dimensiones de dicha que ahora para cado curva se variará la inclinación de geometría mediante uno simulación del flu¡o del vidrio las paredes de la geometría cónica. la Fig. 6 nos pre- bo¡o condiciones específicos de operación. senta las resultados obtenidos. Asi, el análisis se llevaría a cabo de la siguiente forma: Figuro 7.- Geometría obtenida según datos del ejemplo • De la figura 5 se toman los valores de velocidad de traba¡ó en el diseño de un sistema que invirtiese en el corte de cuchillas de acuerdo al peso de la botella y la cambio el menor tiempo posible. Palabra s clave: Vidrio, manufactura de botellas, descarga, simulador. Abstract la figura 8 presenta uno de los varios diseños pro- • Con la figura 6 y el valor de cortes por minuto de las puestos para el intercambio de los chorreadores. Dere- cuchillas se determina el diámetro y la inclinación ade- chos de propiedad industrial impiden el abundar más cuada de la geometría de lraba¡o. sobre estos diseños. m 82 ob¡etivo de este trabajo el rediseñar el chorreador así como el de proponer un sistema mecánico de inler~am- cuales nos ayudará~a determinar el diámetro de salida velocidad de producción deseada. 0 CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 There are sorne limilalions during the glass bottle monufocluring process. This is easy to observe al the lasl stage of the forming process where o device is placed CIENCVI UANL/ VOL 11, No. 1. ENERO-MARZO 1999 83 m �ANÁLISIS DE LA DESCARGA DE VIDRIO EN lA MANUFACTURA DE ENVASES whose outer diameter determines the quantity of glass that will be feed into the blowing machine. This device, called a bushing, has to be changed when a new product is manufactured and, due to its curren! design, is very difficult to carry out without considerable loss of lime. Because of this, il is importan! to improve the system. Toking all of this into consideration, we redesigned the bushing and proposed a mechanical system which would exchange bushings during operation faster than the curren! system. Conic-shaped geometry during glass discharge is analized through simulation of the glass flow under specific operating conditions. Keyword s: geometry, glass flow, bushings, bottle manufacturing, glass discharge. Referencias l . Harrie J. Stevens, Engineered materials handbook, Ceramic & glasses, Vol. 4, The ASM lnternationol, New York (1991) 2. P. J. Vergono; Glass containers, Engineered materials handbaok; Ceramic & glasses, Vol. 4; The ASM lnternatianal, New York, ( 1991 ). J R. B. Bird, R. C. Armstrong, O. Hassager; Dynamics of Polymeric liquids, Vol l , John Wiley & Sons (1977) 4. R. B. Bird, W. E. Stewart, E. N. lightloot; Transport phenomena; Wiley, New York, (1960). 5. H. Gua¡ardo-Martinez; Tesis de Maestría, U.A.N.l., Monterrey, México (1997). 6. H. Rawson ; Glasses and their applications; The lnstitute of Metals, london, (1991) RI pie de la letra ORLD 1B ER ROPS de cosecha, extracción, componentes de rendimiento, plagas, enfermedades, parámetros de calidad, procesamiento, tecnología de fibra y mejoramiento de cultivos como yute, kenat, ramio, lino, yuca, lechuguilla, etc. Esta obra es útil para incrementar el conocimiento de estudiantes e investigadores en el campo de la producción. (FET) hportancia de las libras llllllantaMaili World Fiber Cl'O/IS lclence Publlshers, lnc.BIA las fibras vegetales han sido muy importantes para el hombre. La mayoría de los libros publicados sobre fibras vegetales discuten aspectos muy generales o altamente especializados. Este libro incluye diferentes aspectos de la producción de fibras en el mundo, desde su origen, clasificación, distribución, caracteres morfoanatómicos, factores ecológicos, agronomía, factores de crecimiento, metodología m 84 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Un segundo aire para Ingenierías No. 1, FM, UAM. Enero-lllllo,1998 San Mcoláa de los Garza lbvo León, /ngen/BrÍBB, México En su segunda época la revista lnge- CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 nierias, publicada por la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, aparece con un diseño más sobrio y con una amplia propuesta editorial. El número !, correspondiente a los meses enero-Junio de 1998, incluye temas como "Tres documentos sobre la formación de ingenieros» de José Manuel Covarrubias, "De ciencia a tecnología» de Miguel A. Palomo González, "Geometria de fractales y autoafinidad en Ciencia de Materiales» de Ubaldo Ortiz Méndez y Moisés Hinojosa Rivera y "Sentido común: una filosofia para la vida cotidiana» de Juan Gerardo Garza Treviño. Otros temas que ofrece son: «Solidificación de un¡ aleación empleada en la industria automotriz», de E. Velasco, S. Cano, J. Talamantes, R. Colas, S. Valtierra y J. F Mojica, "Los procesos de evaluación externa», en el que se aborda el paradigma en la educación superior actual, de José A González Treviño y Juan Diego Garza González, "Redes telefónicas públicas conmutadas» de AleIandro Calero Talán y "Actualización profesional continua en la era electrónica» de Salvador Acha Daza. Reseñas, información sobre apoyos recibidos, listas de graduados a nivel doctorado durante 1997, titulados a nivel maestría, así como información sobre reconocimientos al mé- 8s m �rito académico 1997-1998, complementan las páginas de esta publicación que sin duda alguna enriquece el acerbo hemerográfico universitario Y se convierte en un puente más para la difusión de la investigación científica producida en la UANL. Para quienes se interesen en obtener mayores datos respecto a esta publicación dirigirse a revista Ingenierías, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Edificio CEDIMI, 3er Piso, A. p 076 «F», Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C. P. 66450. O bien comunicarse a los teléfonos (8) 376-85-80, 376-1614, ext. 134; fax: 376-2963 y 332-0904. E-mail ljelizon@ccr.dsi.uanl.mx (Mac) Reporte sobre radiación Coinversion coemctents tor use in radllogical Protectton against extBl'IIBI ratfiation ~ematiollll commisSion oo RadatiOn Units and Measurements, USA, 1998 La Comisión Internacional sobre Uni- · dades y Medición de Radiación (ICRU) publicó en agosto de 1998 su Reporte 57 sobre «Coeficientes de conversión para uso en protección radiológica contra radiación externa». mJ 86 ICRU- 57 El reporte contiene un glosario de términos y definiciones, una discusión sobre los parámetros usados en Protección radiológica y sobre la determinación de la distribución de la Dosis absorbida por el cuerpo humano, una revisión de los Coeficientes de Conversión y un apartado sobre la relación entre los parámetros. Además se incluyen anexos Yreferencias. El reporte es de gran ayuda para las personas que trabajan en las áreas de radiografía y protección radiológica. Para conseguir este y otros reportes de la Comisión, comunicarse a lnternational Commission on Radiation Units and Measurements 7910 Woodmont Avenue, Suite 800, Bethesda, Maryland 20814-3095, USA. Tel. (301) 657-2652, Fax (301) 907-8768. E-mail: icru@icru.org (Mac) • Investigación al día tnvestigaeión Hay, No. 83. lnstitUto Politécnico Nacional, JUiio-agosto, México, 1998 La revista de divulgación Yperiodismo cientifico de fondo del Instituto Poli técnico Nacional en su número mas reciente ofrece un amplio menú de colaboraciones. Los temas tratados van desde biodiversidad en México hasta desarrollo sustentable e industria, pasando por comunicación satelital y tecnologías ambientales de CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 199'1 tipo biológico. El primer informe de actividades de la Comisión de Ciencia y Tecnología de la XVII Legislatura de la Cámara de Diputados destaca algunos logros: reconocimiento y protección de la actividad del investigador, iniciativa de ley para fomentar con recursos nacionales la ciencia y la tecnología, así como lo relacionado con el préstamo por 300 millones del Banco Mundial para ciencia y tecnología. Otra de las notas destacadas en esta edición es la fundación de la Sociedad Científica del CINVESTAV, la cual tiene el propósito de procurar la vinculación científica con las necesidades sociales y productivas. Por su parte, Maria Eugenia Verdejo, profesora-investigadora del Centro lnterdisciplinario de Investigaciones y Estudio Sobre Medio Ambiente y Desarrollo, aborda en un interesante artículo el tema «Desarrollo sustentable, industrialización y generación de residuos industriales peligrosos». Investigación hoy incluye también noticias relacionadas con el tema central de la revista y una agenda sobre actividades científicas. (Mac) ........ ,, ................................. Medicina Universitaria E! '"ltl hl ,.,,. ;.,., • ., 11,u ....... ...... . •e•••••.'""••••••"" , Nace revista en la Facultad de Medicina Medicila llliversitarla, no. 1. llctm'e-tlclei,ilN..., 1898, Famtad de Medciia, UAII., Montlll'l,,f, México Ya está en circulación el número 1 de la revista Medicina Universitaria, correspondiente a los meses de octubrediciembre de 1998. Permitir que profesionales, residentes y estudiantes de medicina se introduzcan a la investigación y al escrito médico es uno de sus objetivos. La revista es la continuación de la publicación iniciada en 1970 por el Dr. Alvaro Gómez Leal, profesor de hematologia y patología clínica, fallecido en 1987. Presentada en el marco del Congreso Internacional de Medicina, realizado en el mes de octubre, Medicina Universitaria será un "órgano de difusión", explica el doctor David Gómez Almaguer, editor en jefe, "que de a conocer los resultados de nuestra labor", una labor que incluye, como subraya el Dr. Jesús Ancer Rodríguez, "la generación del conocimiento nuevo a través de la investigación. Algunas de las secciones contemplan el abordaje de casos clínicos, artículos básicos, historia y filosofía médica. Entre los temas abordados en el primer número de octubre-diciembre de 1998, destaca el de las observaciones epidemiológicas de la leucemia aguda en el Hospital Universitario. La frecuencia de diagnóstico de un caso nuevo de leucemia es alta, presentándose un caso nuevo cada ocho dias hábiles, de los cuales la mayoría ocurren en niños y adolescentes. Otro trabajo presenta una revisión de los beneficios inmunológicos que tiene la leche humana, como son la prevención de enfermedades gastrointestinales, respiratorias, infecciosas, transtornos inmunológicos en etapas tempranas de la vida, además de ser un factor en la reducción del riesgo de ciertas enfermedades crónicas. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 87 mJ �Miscelánea Ergo Sum Ciencia Ergo 111111 Universidad AutólDlla del Estado de México, Vol. 5, No. 2, Julio, México, íil ::::-:-:: ergo sum ··--~.:: . :::-..:::-.. -·-· :-'-::- ·º-CIENCIA ~ 1998 La Universidad Autónoma del Estado de México tiene ya varios años de publicar la revista Ciencia ergo sum, cuyas páginas están destinadas a la di· vulgación de la ciencia, la tecnología y el humanismo. El universo de esta singular publicación es amplio, tanto que su contenido le da cabida a áreas como las ciencias exactas, las ciencias sociales, ciencias aplicadas, ciencias naturales, ciencias de la tierra y de la atmósfera, así como ciencias humanas y de la conducta, ciencias de la salud huma- na; también hay secciones de entrevistas, reportajes y literatura. El número correspondiente a julio de 1998 trae una entrevista a Eucario • López Ochoterena, en la que aborda la problemática de la investigación y la difusión de la biología en México. Un articulo interesante resulta ser el de Pablo Mejía Reyes ya que aborda el tema de la competencia y el C(} mercio internacional en la industria de computadoras. Ciencia ergo sum publica también artículos en inglés. En la sección denominada Espacio del Divulgador, Carlos Hugo González Calderón Y Emmanuel Moreno Rivera aborda un tema por demás actual: llevar los ni ñas por el camino de la ciencia. Quienes deseen más información de Ciencia ergo sum pueden hacerlo a los teléfonos (72) 14-1945 y 14-5985, al E-mail: eloria@coatepec.uaemex.mx (Mac/ED) Merecida distinción El pasado 26 de noviembre, en el marco de actividades del XXXIII Congreso Mexi· cano de Química y XVII Congreso Nacional de Educación Química, se otorgó el Premio Nacional de Química «Andrés Manuel del Ria», correspondiente a Desarrollo Tecnológico», al doctor Luis Francisco Ramos del Valle. la Sociedad Química de México con el propósito de exaltar los méritos profesionales de la Química, que se hayan distinguido en docencia, investigación, desarrollo industrial o desarrollo tecnológico. En el área de Desarrollo Industrial el premio fue para el ingeniero Andrés Cohen Barki. El Jurado estuvo integrado por representantes de instituciones y organismos como la Presidencia de la República, la Secretaria de Comercio y Fomento Industria 1, el Consejo Químico de la CANACINTRA, el CONACyTy la Sociedad Química de México, A. C. Entre ellos: Lic. Gonzalo Robles Tapia, lng. Miguel Benedetto A., lng. Manuel López Bolaños, Dra. Ofelia Espe10 González. Dr. Federico García Jiménez, Dr. José Luis Mateas Gómez, lng. Agustín Heredia Veloz, Dr. José M. Dominguez Esquive/ y M. C. Arnulfo M. Canales Ga1á. (Mac) Reunión de naturalistas El doctor Ramos del Valle, Director General del Centro de Investigación Aplicada con sede en Saltillo, Coahuila, recibió este reconocimiento en atención a sus méritos académicos y profesionales y en particular por su trascendental y e¡emplar trayectoria. Este premio fue instituido en 1964 por li!J 88 CIENCIA UANL/ VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 Southwestern Associalion of Natural1sts. Los resúmenes en inglés y en español se reciben hasta el 30 de enero de 1999. Los posters y presentación oral serán aceptados hasta que el programa se complete. Los resúmenes serán reproducidos en la forma en que se reciban. La presentación será de 15 minutos, entre exposición y preguntas. La preinscripción y/o exposición al congreso pueden hacerla, sólo los socios de SWAN, a marlozan@ccr.dsi.uanl.mx. Mayor información al teléfono (8) 3762231, con la doctora Maria de Lourdes Lozano Vilano. Cada año la Southwestern Association of Naturalists da un premio para el me¡or trabajo presentado por un estudiante. El premio es de 250.000 dólares y todos los números disponibles de la revista Wilks Award de 1999. Esta convocatoria está abierta a todos los estudiantes, incluso aquellos que recibieron su grado en el último año. Para ello es necesario inscribirse antes del 16 de febrero de 1999 en la siguiente dirección: Dr. Troy L. Best, Departament of Zoology and Wildlife Science, 331 Funchess Hall, Auburn University, Alabama, 36849-5414, USA Del 21 al 23 de abril de 1999 la UANL será sede de la 46 Reunión Anual de Naturalistas de Información para el trabajo. Esta actividad es organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León y la También se otorga un premio de $150.000 dólares para la mejor presentación estudiantil en poster que demuestre la investigación original. (Mac) CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 89 li!J �COlltJ'elO nacional sis", encabezada por la Dra. Cristina _Rodríguez P., forma parte de los avances ciendlWlgación de la ciencia tíficos en el campo de la biotecnología dados a conocer por especialistas de MéDel 8 al 12 de marzo de 1999 se llevará a xico, Estados Unidos, Puerto Rico Y Cocabo, en León Guana¡uato el VIII Congrelombia. so Nacional de Divulgación de la Ciencia En este caso, la 1mportanc1a de la proy la Técnica. Esta importante actividad es teína de Bacillus thurmgiens,s, es que alorganizada por la Sociedad Mexicana para gunas de ellas presentan una actividad la Divulgación de la Ciencia y la Técnica Y sicotóx1ca efectiva contra una amplia vael Centro de Ciencias Explora de León, riedad de células tumorales humanas, Guana¡uato. pero sin afectar células normales. El propósito de este evento es comBacillus thurmg,ens,s se caracteriza partir reflexiones Yexperiencias en el campor ·producir diferentes tipos de toxinas, po de la ciencia y la técnica. El programa Alfa y Beta endotoctrina, compuesta por comprenderá: un simposio sobre f1s1ca diferentes proteínas que se les ha asignaprevio al congreso, conferencias magistrado el nombre de proteínas G. les, mesas redondas, presentación de La Facultad de B1ologia inició un traponencias, sesiones de carteles, encuenbajo a través del cual purificaron una protros con la industria y centros de investiteína del cristal de Bacillus thunng¡ens,s gación locales y actividades para niños Y para probarla contra un diferente número público en general. de células tumorales humanas, incluyenMayores informes a los teléfonos (5) do lineas celulares del sistema mieloide. 622.7330 y (47) 116711 y 112092. (Mac) También es sicotóxica hacia cáncer hepático cáncer de riñón Y cáncer de mama. '"De hecho este trabajo no ha sido reNuevas actividades biológiportado y seria una de las primeras publitllur/ngielllls caciones de la actividad biológica de estas proteínas en cultivo de células Las proteínas de Bacillus thuringiensis tumorales", explicó el ponente. pueden ser consideradas como un nuel<J Dado que presentó una act1v1dad agente antitumoral, según el trabaJo presicotóxica en una amplia variedad de césentado por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, durante el Cuarto · lulas tumorales humanas, se le designa como oncotoxina. Curso Internacional Teórico-Práctico de Otra de sus actividades biológicas es Biotecnología Agrícola, realizado del 9 al la insecticida. Las proteínas de este cris13 de noviembre en la Biblioteca tal presenta una actividad tóxica especifiUniversitaria"Raúl Rangel Frias". ca hacia una amplia variedad de insectos La investigación titulada "Nuevas acplaga de importancia agrícola y de salud tividades biológicas de BacJ/lus thuring,en- celular, Gerardo Ramos Altano ganó el Certamen Juvenil de Ciencia y Tecnología en la categoría de Ciencias de la Salud, con1<JCado por la Secretaria de Educación Pública. da cas de Bac/lUB 11 90 El Joven, qwen realiza sus proyectos en el Laboratorio de B1ofisica de la Facue tad de Ciencias B1ológ1cas, recibió el premio el 13 de noviembre en la ciudad de Toluca. El proyecto es un prototipo de importancia biomédica pues estimula la regeneración de te¡ido celular, es decir, la aceleración de la cicatrización a través de electromagnetismo. Este sistema, que contó con el esté mulo del Programa de Apoyo a la Investigación Científica y Tecnológica (PAICYT), pública. También se ha observado que son letales a larvas de nematos o parásrtos. En cambio no existen reportes de que sean toxicas a mamíferos, incluyendo al h<m bre Uno de los propósitos del Cuarto Cur• so Internacional Teórico-práctico de Biotecnología Agrícola fue mostar los avances en la alteración de las caractensbcas naturales de los organismos para me¡orar sustencialmente sus caractensbcas naturales, lo que podria asegurar en los próximos siglos el sumnistro de alimentos para la humanidad. (E.D) Gana Certamen de Ciencia YTecnología Con el diseño de un equipo de estimulac1ón magnética para proliferaciOl1 CIENCLA UANL/ VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 2 se probó en dos lineas, lmfoc1tos humanos en cultil<J y en un hongo de Clorotus estreatus. "Me interesa más el beneficio que puede traer a la humanidad el uso de terapias alternativas, por e¡emplo, para algún problema de cáncer seria fabuloso poder om1l1r una radioterapia que puede traer más daños a largo plazo y utilizar una magnetoterapia que ya es usada en países como Cuba" Antes de patentarlo seguirá el proceso de las pruebas biológicas, pasar del sistemas in vitro al in v11<J. Actualmente se encuentran en la fase de investigación con ratones, por lo cual estima tener en seis meses los resultados y la correlación de los sistemas b1ológi- cos, para después buscar la aplicación en humanos. "Todavía falta tiempo para eso", expié ca Ramos Alfana. Con este sistema de estimulación magnética se están llevando a cabo con tres tesis de licenciatura, una de maestría y una más de doctorado. En las de licenciatura se traba¡a en médula ósea, en parámetros de te¡idos sanguíneos y sobre células germinat1vas, espermatozoides y también en las pausas de la meiosis. La de maestría se realiza en cult11<J de amibas para ver su reacción con el campo magnético. (E.D.) UMVBISIDADES, FACULTADES, IVSTITUCIOl'B, PUBUCACIONES, ASOCIACIONES CIBVTÍRCAS Nos pueden hacer llegar información sobre congresos, conferencias, cursos, seminarios, talleres, novedades científicas, avances de investigación, premios, convocatorias, reconoc1m1entos, maestrías, doctorados, etc. para que aparezca en la secciór1 Nllceláliea de la revista CiENCiA UANL. Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5'. Piso, Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel (8) 329-4000, ext. 6622 ; Fax (8) 329-4000 ext. 6623. E-Mail: cienc1a@ccr.dsi.uanl.mx Nuestra página de 1nternet es: http://www.uanl.mx/publicac1ones/ciencia-uanl/ CiENCLA UANL / VOL 11, No. 1. ENERO-MI\RZO 1999 91 IJ �Emendare humanum est Colaboradores Salvador Aeha Daza En el número 3 de la Revista CiENCIA UAll Ingeniero Electricista por la Universidad Michoacana. Maestro en Ciencias en Ingeniería Eléctrica por el Instituto Politécnico Nacional. Hizo su doctorado en la Universidad de Texas, en Arlington, EUA. Profesor Exclusivo y coordinador del doctorado en Ingeniería Electrónica de la FIME, UANL. Es miembro del SNI nivel l. ✓ Jt En la sección Al ple de la la1ra, en la reseña "El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología", del doctor Carlos Medina de la Garza, en la página 260, dice: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos O médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Debió aparecer: "El libro obviamente posee cierto grado de dificultad_ dada por el empleo de términos especializados y la descnpcIon de conceptos biológicos, en lo cual los lectores con antecedent~s bioquímicos, biológicos o médicos seguramente tendran ventajas sobre el resto." Slgifredo Arévalo Gallegos Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Chihuahua. Maestro en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por el CINVESTAV, IPN. Profesor de la Secretaria de Investigación y Posgrado en la UACH. Profesor invitado en el programa de doctorado en Ciencias en la especialidad de Biotecnología de la UANL. Ha recibido diversos reconocimientos estatales y nacionales por su desempeño como investigador. Sus lineas de investigación son: Biosintesis de ribosomas en levaduras, biología molecular de levaduras, recuperación de oro por medio de microorganismos y degradación de plaguicidas por microorganismos. . Debió aparecer: En la misma, reseña, página 261, dice: "Fridman hace su obra en un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia." "Fridman hace de su obra un fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta cienciá." Mil disculpas ] 1 m 92 Hugo A. Barrera Saldaña 1 1 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. I, ENERO-MARZO 1999 Es investigador nacional (nivel 3). Fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la University of Texas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteurde Estrasburgo, Francia. Sus traba¡os de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de investigación por la UANL y lJ de carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. SergeiS.Berdonosov Profesor asociado de la Facultad de Química de la Universidad de Moscú, Rusia. Coautor de más de 100 artículos y libros en las áreas de química inorgánica, química física, radioquimica y educación química. Premio Estatal de la exURSS en 1989. llíctor Alvarado Díaz José Ángel Castillo Castro Escritor, promotor cultural. Es director de la Casa de la Cultura de Nuevo León y coordinador del Centro de Escritores de Nuevo León. Autor de varios libros de cuentos. Premio Nacional de Primera Novela Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la FIME, UANL, donde también obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de Tiempo Completo desde 1987 de los cursos 1997. de Microprocesadores yTeoría Electromag nética en la FIME, UANL. Es Jefe del Departamento de Soporte Técnico de la Coordinación de Informática de la FIME, UANL, de 1996 a la fecha. Guadallpe Alan &astillo Rodríguez Ingeniero Mecánico Electricista egresado de la UANL, donde obtuvo su maestría en Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1994 se trasladó a Alemania, en donde obtuvo su segundo grado de maestría en Ciencia de los Materiales por la Universidad Técnica de Clausthal . Doctor en Ingeniería de los Materiales por la UANL. Traba¡a en el grupo industrial Peñoles en el área de procesamiento de materias primas para refractarios, donde también es investigador en el Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico. José Federico Bernardo Castro Muñozledo Licenciado en Biología por la Facultad de Ciencias de la UNAM. Maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Desde 1991 a la fecha se desempeña como investigador del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV del IPN. Es miembro del SNI desde 1993. Entre 1995 y 1997 fue coordinador y profesor del curso «Diferenciación Celular», correspondiente a la Maestría en Ciencias del Departamento de Biología Celular del CINVESTAV Ha sido Evaluador Ad hoc para el Programa Multidisciplinario de Biomedicina Molecular y CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 93 m �para la Dirección Ad1unta de Desarrollo Científico del CONACYT. Lula C. Damn Buel■'Olb'II Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Actualmente es maestro y estudia la maestría en C1enc1as con especialidad en M1crobiologia en la misma Facultad. Tuahar Kantl Das Hoy Originario de la India. Obtuvo su Bachelor of Siencie en la Universidad de Calcula, posteriormente obtuvo su Diplommlngenieuer en Metalurgia Cerámica en la Universidad Técnica de Berlín, Alemania. En la Facultad de Minería Metalurgia y Mecánica de la Universidad Técnica de Clausthal, Alemania, obtuvo su grado de doctor. Traba1ó para Did1er Werk en Alemania y en F1nancier M1ning Industrial Corporations en Atenas, Grecia. En México se desempeñó como gerente en áreas de investigación, ·desarrollo y servicio técnico para el grupo industrial Peñoles. Actualmente es profesor del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la FIME, UANL. Fel'i1811do J. EIIZOndo Garza Ingeniero Mecánico Electnc1sta egresado de la Facultad de Ingeniería Mecánica Y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Tiene estudios de maestría en Ingeniería Ambiental en la li\J 94 Facultad de Ingeniería Civil de la UANL Es catedrático y consultor de la FIME, editor de CIENCIA UANL y director de la revista Ingenierías. Walil Kll'I llll'cllch Maestro y doctor en Ciencias por el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Realizó su posdoctorado en el laboratorio del Dr. Howard Green, Departament of B1ology, Massachussetts lnstitute ofTechonogy. Desde 1985 es Profesor Titular del Departamento de Biología Celular, CINVESTAV, IPN. Es director de la Unidad de Tecnología en Epidermis en el Departamento de Biología Celular del CINVESTAV, IPN. Miembro de la Academia Mexicana de C1enc1as y de la American Society far Cell B1ology, entre otras. JellÍI de León Morales Físico egresado de la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático por el Centro de Investigaciones de Estudios Avanzados del IPN. Recibió su grado de doctor, con especialidad en Automática Industrial, por la Universidad de Lyon 1, Francia. Es profesor del programa de doctorado en la FIME, UANL. Non ElzlNNlo V. Egresó de la Facultad de Ciencias Quim~ cas de la UANL. Estudió el doctorado en Flsicocuimica en la Un111ers1dad Estatal de Moscú, Rusia, donde también realizó una estancia postdoctoral en la misma espe- cialidad. A partir de 1992 se incorporó a la Facltad de C1enc1as Físico Matemáticas de la UANL. Su traba10 de investigación se centra en el estudio de las propiedades fisicocuimicas de diferentes matenales y sus aplicaciones. Lula J. Galán Wong Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología por la UANL. Ha participado como conferencista en vanos países. Miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son la microbiología industrial; biotecnología de microorganismos; métodos de control de calidad para los produc· tos de la pesca y agrícolas; biotecnologa ambiental y ecología urbana. Dentro de sus responsabilidades en áreas de investigación ha sido Jefe del Departamento de Microbiología e Inmunología, coordinador del doctorado en Ciencias con especial> dad en b1otecnologia y responsable de proyectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Quim1ca Hoechst de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaria de Pesca, Enzymologa, s. A. y Agrevo Mexicana. Es Secretano General de la UANL. Adrián García MedereZ Egresado de la carrera de ingeniero en Control y Computación e Ingeniero en E~trónica y Comunicaciones de la FIM[ UANL. Maestro en Ciencias de la lngeniena Eléctrica con especialidad en Electrónica por la misma 1nstituc1ón. De 1991 a 1996 participó en estudios de ruido para la ,n- CIENCIA UANL ¡ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO I 999 dustria reg¡omontana. Desde 1991 es profesor por horas de los cursos de Control y Microondas. Cirios Alberto Guel~'tii'O Salazar Es egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias. Doctor en Ingeniería Química por la Ecole Politecnique de Canadá. Miembro del SNI nivel l. Asesora a diferentes industrias de Monterrey en el área de plásticos y vidrio. Es maestro de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. llerlal.Kllll'llov Estudió Radiocuimica y Química Inorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 traba1ó en el Instituto de Tecnología Química de Moscú en el área de Radiocuim1ca aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extran1ero. César A. Leal Chapa - Guaiardo Mai•líNtZ Ingeniero mecánico electricista egresado de la UANL, 1nstituc1ón donde cursó su maestría en Ciencias de la Ingeniería Mecánica con especialidad en Materiales. En 1997 inició sus estudios de doctorado en Toronto University, Ontario Canadá, becado por el CONACYT. Zlcaiw Jlménez Salas Químico bacteriólogo parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con €Specialidad en Biología Celular y doctorado en Ciencias con especialidad en M, Clobiologia en la misma 1nshtuc1ón. Actualmente es coordinador de laboratorio y maestro de tiempo completo en la Prepatratona 23 de la UANL. Ingeniero Mecánico Electricista de la FIME, UANL, donde obtuvo la maestría en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Es diplomado en Administración de Tecnología por el CINVESTAV-IPN, en Robótica por la Universidad Técnica de Budapest, Hungría y en Desarrollo de Habilidades del Pensamiento por el ITESM. Es coordinador del Centro de Diseño y Manten1m1ento de Instrumentos de la FIME. Juan Pablo R. Mai•lím Sllrlano Biólogo egresado de la UANL Tiene maestría en C1enc1as con especialidad en Fitopatología por el Colegio de Postgraduados. Doctor en Ciencias con especialidad en Biología Molecular por la Universidad de Guelph, Canadá. Es Investigador Titular de la Unidad de B1otecnologia e Ingeniería Genética de Plantas del Centro de lnvest, gación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional. Profesor invitado por el Departamento de Posgrado de la Facultad de C1enc1as Biológicas de la UANL ba¡o el convenio de colaboración CINVESTAV-UANL. ltlarV.\1eldlov Jefe del Laboratorio de Métodos Rad1oquimicos del estudio de los procesos heterogéneos, Universidad de Moscú. Coautor de más de 100 articulas y de un libro en las áreas de la cristalización, radiocuimica y fisico-quimica. Miembro Correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias. Premio Estatal de la exURSS en 1989. Baúl Monbts de Oca leal Egresado de la carrera de Ingeniero en Control y Computación de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, maestro en Ciencias de la Ingeniería Eléctrica con especialidad en Electrónica. Profesor de tiempo completo en el área de Microprocesadores en la FIME, UANL. Participa en proyectos de desarrollo tecnológico, fundamentalmente en el diseño de instrumentos electrónicos basados en microprocesadores en el Centro de Diseño y Mantenimiento de Instrumentos de la FIME. Alberto Morales Loredo Ingeniero Agrónomo Fitotecnista por la Universidad Autónoma de San Luis Potosi. Tiene maestría en C1enc1as con espe- CIENCIA UANL / VOL 11, No 1, ENERO-MARZO 1999 95 li!J �lnformación para los autores cialidad en Fitomejoramiento por la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro; doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la UANL. Es investigador titular del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias. Actualmente comisionado a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular del INIFAP ubicada en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Erasmo Orrantia Borunda Químico bacteriólogo parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Chihuahua. Doctor en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. De 1990 a 1993 fue investigador coprincipal en el Proyecto Thiobacil/us entre la Comisión de Fomento Minero, México, Metal Mining Agency of Japan y Dowa Mining, Co. Lid., of Japan. A partir de 1998 es investigador del Centro de Investigación en materiales Avanzados, S C., en Chihuahua, Chih., México. llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel L mi 96 Benito Pereyra Anérez Estudió la licenciatura de químico bacteriólogo parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptofano en Endoespermo de 12 líneas de maiz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología de la UANL. Mario A. Rocha Peña Investigador Titular en el área de Fitopatologia en el Instituto de Investigaciones Forestales y Pecuarias (INIFAP), adscrito a la Unidad de Investigación en Biología Celular y Molecular en la ciudad de Monterrey. Licenciado en Microbiología por la UANL. Maestro en Ciencias con especialidad en Fitopatologia por el Colegio de Postgraduados, Cha pingo, México y Doctor en Fitopatologia, por la Universidad de Florida, EUA. Reyes s. Tamez Guerra áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de b1omoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas. Es miembro del SNI nivel L Actualmente es rector de LA UANL. OHverlo Welch Lozano Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Doctor en Medicina Cum lauda por esta misma instancia universitaria. Se especializó en Dermatología en la Universidad de Michigan. Maestro del Servicio de Dermatología de la UANL desde 1969. Fue Subdirector de Investigación y Estudios de Postgrado de la Facultad de Med, cina de la UANL. Es jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Universitario de 1991 a la fecha. Ha obtenido numerosos premios por su labor de investigación y pertenece a varias asociaciones internacionales de dermatología. Es miembro del SNI. Gabriel Zaitl Estudió ingeniería en el ITESM. Miembro del Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua. Poeta y analista político. Ha recibido los premios Xavier Villaurrutia y Magda Donato. Autor de Los demasiados libros y Cómo leer en bicicleta, entre otros. Químico biólogo parasitólogo por la UANL. Sus estudios de maestría y doctorado, con especialidad en Inmunología, los realizó en el Instituto Politécnico Nacional. Sus CIENCIA UANL/ VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 La revista Ciencia UANL tiene como propos1to. difundir la producción científica Y tecnolog1ca de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a acad.émicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos Yfortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y articulas de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas Ciencias Naturales e Ingenierías. ' Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus articulas de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de texlos se.rán: el rigor científico, la calidad y prec1sIon de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Lineamientos editOl'lales El au.tor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad Ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, NL., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyenc do gráficas Yfotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: fol'lllato. Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. Yel resto de 2 cm. -Título. Máximo 2 renglones, tipo- ---Cla'llllllllltexto. Adoscolumnas con tipografia Times New Roman de 10 'puntos, justificado. -RHIÍllll:a. No mayores de 100 palabras .tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo Y antes de las referencias Misma tipografía que el cuerpo. · -Relel'IIICln. Deberán ser numeradas Yaparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores titulo del articulo, nombre del libro O de 1; revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. -subtítulos. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. --ftllasalple. Times New Roman, 8 puntos. --Matertal arállco. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco Ynegro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). grafiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Pie de aráflcoa. Tipograffa Times New --,'anllre del autor o autores. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Adscripción. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los intere• sados: Roman, itálica de 9 puntos. E·mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 Yfax 329-4000 ext. 6623. http: \.\-'\\.w.uanl.mx/publicaciones/dencia-uanl CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-fvV\RZO 1999 97 mi �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON lnformation for authors H. c-.io INVERSITARNI IJ CGlllilláa Acldíml!:a, P) ~ 1111 H.Consejo~llllrlodal23111 nwza di 1981 CIIIVICIII: ''PREMIO DE INVESTIGACION UANL" , ·1 1 journal for editorial cons1deration an origiCiencia UANL has as its pnmary purpose nal and two printed copies of the manuto pubhsh sc1entific and technolog1cal arscnpt together with a 3 1/2" diskette wntticles for the academic, technological and ten in Microsoft Word, original graphic business communities morder that scienmaterial, a 100-word biographical sketch tists, engineers, technologists and profesof each contributing author and a letter sionals in general may benefit from the with ali author(s)' signature(s) transfernng knowledge and culture that its authors copyright to Ciencia UANL, certifying that contnbute w1th their interventions for the the article is original. Articles must be sent journal. or delivered to: Through these pages, advances In research from the natural sciences, exact Revsta Ciencia UANL sciences, earth scIences, biolog1cal scIBiblioteca MaginaUmvers1tana ences, biomedical and chemical sciences; "Raúl Rangel Frias" technological developments and science Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte wntten for laymen wili be presented in both Código Postal 64440 Spamsh and English languages: Monterrey, Nuevo León Ali professors and researchers of the México Autonomous Umversity of Nuevo Leon are inv1ted to send their articles that fit into Manuscnpts should be no longer !han the above purpose. 5 pages (including photographs, figures Contributions must be wntten in a and tables) accord1ng to the following clear, concIse and d1dactic manner for a speciflcations: readership with professional training. Members of academe at other research centers and univers1ties will also Formal. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on ali other sides. be invited by the ed1tonal council director, area committees and editors to contribute TIiie. Maximum 2 hnes, written in upper and lower case with Times New Roman their research and knowledge to the pages font 24 bold without between-line spacing. of Ciencia UANL. Name(1) al IUlllol'(1). Written in Times Ali contribu!lons w11i be evaluated by New Roman font 12 with raised asterisk speciahsts in the appropriate scientific or engineenng area. Criteria employed for at end of hne. Allllallan. To be put in the second co~ contributions are: scientific ngor, quality and accuracy of information, general in- • umn with a raised asterisk, foliowed by the name of the author's department and the terest of the topic dealt with as well as name of the author's research center or clarity of language. university. a.y al Tul Tw0<olumn formal written fdlorlal C01111111•111an1 in font 10 Times New Roman, with rightThe author(s) must dehver or send to the and left-hand ahgnment. mJ 98 l. Allllrlcl. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, l1sting five keywords. ........._ Ust references as they appear in the body of the text, using the same font as the text. Bibliograph1cal citations will have the foliowing arder: author(s) or editor(s), title of article, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. lálllla. Use font 10 Times New Roman bold. Faot Nata. Use font 8 Times New Roman. er-.ic Mlllrlll. Amimmum of 3 images or graph1cs in black and wh1te should be used, one or two columns w1de, one half page maximum height. er-.ic Faot Nata. Use font 9 Times New Roman. 2. 3. 4. 5. lf you have any comments or doubts, do not hesitate to communicate at: Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 E-mail: c1encia@ccr.dsi.uanl.mx URL http://www.uanl.mx/ pu bhcaciones/ cienc1a-uanl> Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send art1cles wntten ,n English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineenng literature before send· ing their manuscripts in order to quahfy as English language authors. CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERQ-MI\RZO 1999 A todos los profesores, alumnos Ypersonal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les 1nv1ta a part1c1par, de manera 1nd1v1dual o por equipos, en el presente concurso. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en original y cuatro copias. En la solicitud de 1nscnpcIon el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el area en que desea(n)_part1c1par. S1 la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el traba10 debera aIustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. El trabajo para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos 0 h1potes1s, 1ntrod_ucc1on, metodolog1a ut1l1zada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las.hubiese), as1 como la b1ograf1a consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodolog1a propia del campo de conocimient_ode que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni rev1s1ones que no tengan un anal1s1s critico o un aporte intelectual del autor. La investigación ne~esariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo Lean, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional O extranjera, del trabaI0 realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor Oasesores y de cada uno de los miembros de la Com_1s1on de Tesis (especificando sI se trata del presidente, secretario Ovocal) La tesis, de la cual se entregara una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabaI0 para concurso. 6. Los traba1os de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999 de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. ' 7. Las_ investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • C1enc1as Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades CIENCIA UANL / VOL. 11. No. 1, ENERO-MARZO 1999 99 IJ �8. 9. PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/ 100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. SOLICITUD DE REGISTRO Fecha: --- --- - Número de registro: -- - , ..,.- . A 1 .E A .e - ' ■ CIENCIAS NATURALES ■ CIENCIAS DE LA SALUD ■ CIENCIAS SOCIALES ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA Y AGROPECUARIAS ■ HUMANIDADES 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos part1c1pantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. ■ INGENIERIA Y TECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas Y minúsculas) Trabajo 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabaJos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión 13. El fallo de la comisión será inapelable. Tesis 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. ConseI0 Universitario que se realiza en ese mes. Participante(s) 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 5to. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels (8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) Dependencia en la que se realizó el trabajo 16. Todo lo no previsto en la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. ConseI0 Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Local Foráneo San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma del responsable P.-a mayores Informes comunicarse al telélooo [Bl 329 40 DO Ext. 5085 m 100 CIENCIA UANL / VOL. 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 101 m �A R L rni,ta E de M T A R a uiors1dad iu161011 A de , S aano ANUNCIESE S d1 EN LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS .INFORMATICA PSI COANALISIS ~tVll1A ~IMcl1!Al -11111 una vida INFORMES: Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 niur~itari E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx �Conexión Verano 99 Bases Podrán participar todos los estudiantes de licenciatura que cursen el quinto semestre o los subsecuentes hasta antes de presentar su exámen profesional y tengan un promedio general mínimo de 90; así como los estudiantes de posgrado que se encuentren en la misma situación. Para dar el trámite a la solicitud el candidato debe presentar a) Solicitud en el formato expedido por la Asociación Juvenil de Divulgadores de la Ciencia A.C., misma que puede obtenerse en la Coordinación de Posgrado de su Institución. b) Constancia de inscripción del semestre actual. e) Constancia de calificaciones obtenidas con el promedio de los semestres cursados d) Carta de motivos justificando· -Área de interés -La aplicación para el desarrollo del traba¡o de investigación de dicha área, es importante mencionar el trabajo de investigación que se llevará a cabo en las instituciones receptoras. e} Propuesta para participar par parte de la Universidad de origen en el caso, la pastulación deberá ser a cargo del director de la escueta y del coordinador de posgrado. D Anexar dos fotos tamaño infantil. LES LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS ' ' ' ' ' Desarrollo, Asesoría, Mantenimiento y Ventas ' '. ' ' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' • VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3,11, 95,NT Información: (8) 329 4110 y 314 6604 e-mail:aJdicnl@technofogist.com SUSCRIPCIÓN CiENCiAUANL 1 año (4 números) • Monterrey $80.00 - México $100.00 · USA / Canadá $160.00 • Resto del mundo $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCIÓN "Pesos mexicanos PROCIDIMll'flO L Depositar el costo de la suscripción anual correspondiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de !a Universidad Autónoma de Nuevo León en la CUIIIIJ 061 36 847-3 2. Errviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a: NOMBRE: CIUDAD: ESTADO: CODIGO POSTAL: PAÍS: TELÉFONO: Flii.: E-mail: FIRMA: Rev,sta CIENCIA UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Friasn, 5o piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México. PARATODOTIPODEEVENTO DIRECCIÓN: Break - con jugo y frutas Almuerzo - Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Julián Carrillo# 117, Colinas de San Jerónimo, Opor fax al (52) (8) 329 4000 ext 6623 C.P. 64630, ID 104 CIENCIA UANL / VOL 11, No. 1, ENERO-MARZO 1999 Monterrey, N.L Tel.: 315 1848 Radio: 151 1111 Clave: 5l01728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICIIJO �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESORIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS CENTRO DE REHABILITACIÓN PSif;OFISIOLÓGICO Y NEUROPSICOLOGIA REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: ATENCIÓN APACIENTES CQN TRASTORNOS AFECTIVOS, EMOCIONALES Y DE LA RELACION CONYUGAL. TRATAMIENTO DEL STRESS Y DEPRESION, DESINTOXICACIQN DE ADICCIONES Y DEPENDENCIAS (AL ALCOHOL, FARt,IACOSy DROGAS) . TRASTORNOS PSICOSOtyiATICOS , ENFE.RMEDADES CARDIOVASCULARES , CANCER , ARTRITIS, ALZHEIMER, DIABETES, MIGRANA E INTOXICACION DE METALES PESADOS RELACIONADQS CON PROBLEMAS COGNOSITIVOS Y DEL APRENDIZAJE. ARTERIOESCLEROSIS., ENFERMEDADES CRONICAS Y DEGENERATIVAS . TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA, NEUROPSICOLOGIA Y DE MEDICINA INTEGRAL EN COORDINACIÓN CON MÉDICOS ESPECIALISTAS EN ENFERMEDADES CRÓNICAS Y DEGENERATIVAS CED. PROF. 642799 UANL OUR LADY OF THE LAKE SAN ANTONIO URGENCIAS LAS 24 HORAS PLATÓN SÁNCHEZ No 231 SUR, MONTERREY N. L. C.P. 64000 ~ '\El' ~hanna SUSCRIPCIONES A: PUBI./C400NES -REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEED/NGS" - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICAS PRENSA ACADEMICA MUNDIAL "NUESTRO SERVICIO, SlJ MEJOR ◄ • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM MITTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 HERRAMIENTA OE TRABAJO Y ESTlJOIO" E MAIL: falcon@intercable.net UNA EMPRESA Al SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2" PISO, DESPACHO 46 C.P. 64000 MONTERREY, N.l . TEIJFAX: (8) 344-1530 EXT. 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1999 Volumen Volumen de la revista 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1999, Vol 2, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1999 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Código de barras Fusión de MgO Reacciones de cristal-sensor Sol y piel Thiobacillus ferrooxidans Vidrio