https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13220/CIENCIA_UANL._2000._No._1._Enero-Marzo._0002015439.ocr.pdf 50c5a6dde35908b83373bbe9ef666550 PDF Text Text Revista de divulgación científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León r Atlatl / Cáncer de mama / Filtros digitales / Algoritmo genético / Hierro en las plantas / Tesis profesional / Ciencia & medios �Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretaria de Planeación y Desarrollo: lng. Mayra T. Covarrubias Martínez Secretario Administrativo: C.P. Juan Ovidio Buentello FONDO Contenido UNIVERSITARIO ••••• ro CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carrnona Editor: Ing. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Edllllrial canal a111enu Medios de comunicación e información científica médica Corando Sáenz Aguirre / 3 Entrevista con el doctor Alfredo Piñeyro López Edmundo Derbez García / t1 lsbldll de dlverslls slsteims de illll'Clíl 81 la llíSIIHIII de hl81118S allemas de ena,gla Azael Martínez de la Cruz/ Antonio Fernández Fuentes / Leticia M. Torres Martínez / 33 Consejo Editorial Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. David Gómez Almaguer/ Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle/ Dra. María Julia Verde Star Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: coordinadora. Dra. Cecilia O. Rodríguez/ Dra. Ada Margarita Álvarez Socarrás / Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal Ciencias de la Tierra: coordinador, Dr. Roque Gonzalo Rarnírez Lozano/ Dr. Israel Cantú Silva/ Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Humberto González Rodríguez/ Dr. Erasmo Gutiérrez Ornelas / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas, Químicas: coordinador, Dr. Óscar Torres Alanís / Dr. Miguel Ángel González Osuna/ Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. María Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. José María Viader Salvadó / Dra. Hilda H. H. Torre Martínez Ciencias Naturales: coordinador, Dr. Rahim Foroughbakhch Poumavab / Dr. Mohammad H. Badii / Dr. Javier Jiménez Pérez/Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Roberto Mendoza Alfare Ciencias Aplicadas (Ingenierías): coordinador, Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Rafael Colás Ortiz / Dr. Jesús de León Morales/ Dr. Ricardo González Aleona/ M.I. Benjamín Limón Rodríguez/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra r Historia de la Ciencia: coordinador, Lic. Roberto Rebolloso Gallardo / Dr. Mario Cerutti Pignat / Dr. Manuel Rojas Garcidueña.s / Lic. Meynardo Vázquez E.squivel / lng. Isidro Vizcaya Canales Opln16n Unn de ttem1111 El atlatl Héctor Lazcano F./ William Breen Murray / Francisco Ruiz Salís/ 6 Consideraciones sobre la tesis profesional Manuel Rojas Garcidueñas / 21 faclnslle rieslllllfl CÍIICll'de mama en muJeres mexicanas del IMISl811ell6xlel Ana Laura Calderón Garcidueñas/ Hugo A. Barrera Saldaña / 25 o.os 0.1 lllaslllatas Adalberto Benavides / 50 CiENCiA UANL. Revista trimestral, enero-marzo 2000. Editor responsable: lng. Fernando J. Elizondo Garza. Número de Reserva al Título en Derecho de Autor: 04-1999-082614464300-102. Número de Certificado de Licitud de Título (en tramite). Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite). Domicilio de la publicación: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey, N.L., México. Imprenta: Serna Impresos, S.A. de C.V., Ave. Eugenio Garza Sada Núm. 3795, Col. Contry. CP 64860, Monterrey, N.L. Distribuidor: oficina Revista CiENCiA UANL. Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías, 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., CP 64440, Monterrey. N.L.. México. Thl. (8) 329-4000 y 329-4000 l!xL 6622, fax (8) 329-4000 llxt. 6623 E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Ngina en 1-nel:bllp:/Jwww.uanl.m/publicacciencia-uanl/ 2•1if 0.15 0.16 IIISlln:lín Yaslllllaclín de hlern Fotografía: Francisco Barrágan Codina/Pablo Cuéllar Zárate Oficina: Martba Sanmiguel Escareño Publicidad y relaciones públicas: J. Eduardo Estrada Loyo Webmaster: Dagoberto Salas Zendejo Distribución: Joel Castañeda Tovar Precio del ejemplar $20.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la UANL. No se responde por originales y colaboraciones no solicitadas. Todos los artículos finnados son responsabilidad de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines de lucro. 2.S·IOS O Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Burns Reportajes: Lic. Edrnundo Derbez García Revisión: Dr. Primitivo Hernández Guerrero Diseño: Rodolfo Leal Herrera / Francisco Barragán Codina Formatación electrónica: Rodolfo Leal Herrera lleva lamilla da llltns dlghallS lllfl medicl6n lasDl1al José Antonio de la O Serna / 41 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 �l. Editorial Medios de comunicación e intonnación cientílica médica Coranda Sáenz Agutrre· SUDreslía de lillltla, - • • 1111' ,-r,; - - - Parte l. Distribución de cepas toxigénicas en Nuevo León Hugo A. Luna/ Katiushka Arévalo N. / Lilia H. Morales R. / Benito Pereyra Alférez / Luis J. Galán Wong / Licet Villarreal / 58 El 111trl10, 11nicat1 f11tasma c1111 masa se mant1111 cem1 un 811ilDl8 Ciítl Clllllíflca I TIIClllllóglca / 92 Rubén Morones l. / 73 Al Die de ta letra l'nlrlcllGuallmul BnlallNl Parte VIII. Producción de la hormona recombinan/e del crecimiento humano en el laboratorio Martha Guerrero O. / Luis L. Escamilla T. / José Ma. Viader S. / Hugo A. Barrera Saldaña / 18 1.8v 1181'11 II l8lnento di 11, _ Ricardo A. Rangel G. / Ricardo Martínez / Roberto Rebolloso / 102 Acuse de reclllll / 181 Mtscelána I m CDlllllradares / TI5 lllfllnnaelón Dlfl 18s llllllnS / 120 Nuestra Dnda Algoritmo genético 111ra el problema de asl11t11Ción de horaños Emanuel C. Flores V./ Ada Álvarez S. / 61 Bitácora Horacio Salazar / B7 Nueva ley de Ciencia l leCIIIIIDgía Raúl G. Quintero/ 91 m Visión artística de Francisco Barragán Codina sobre el Atlatl a la manera de las cartas de lotería. Información a detalle sobre este tema se encuentra en el artículo de Héctor Lazcano, William Breen Murray y Francisco Ruiz en la página 6. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 A mediados de 1991 México fue afectado por la sexta pandemia de Cólera yen marzo de 1992 aparecen los primeros casos identificados de cólera en Nuevo León. Para entonces, los Estados de Chiapas, Puebla, Hidalgo y Estado de México habían sido afectados en forma importante y el reporte oficial había sido de sólo 253 casos. En el lapso de 1Omeses, la información epidemiológica y estadística sólo era conocida en algunos círculos gubernamentales, pero la comunidad médica y el público en general no estaban siendo correctamente informados por las autoridades sanitarias. La fuente principal de información fueron los medios de comunicación masivos (prensa, radio y televisión), pero fue muy frecuente encontrar la información de dichos acontecimientos con títulos como "Detectan cólera en Nuevo León", "Ocultan casos de cólera", "Justifica Salud ocultar casos", "Desconoce el IMSS caso de cólera", "Suspenden la venta de mariscos crudos", "Funcionarios comen pescado para demostrar que no daña", "Anuncia UNE campaña anticólera". Cualquiera que vea y obtenga la información de estos artículos con dichos encabezados periocísticos detecta inmediatamente contradicciones, acusaciones, encubrimientos, desorientación e incertidumbre. Recientemente, nuestra comunidad fue afectada por otra epidemia, el Dengue, infección causada por un virus de la familia Ffaviviridae, transmitida por el mosquito Aedes aegypti (urbano) y Aedes afbopictus (selvático), de muy fácil diseminación entre la población expuesta a la picadura de estos insectos. Pues bien, de nuevo, son los medios de comunicación masiva los que dan la información, la cual se caracteriza por ser anecdótica, confrontativa, acusativa, catastrofista, amarillista y, una vez más, aparecen evidentemente la desinformación, la contradicción y la incertidumbre. Aesto se suman las "noticias" que en respuesta dan las autoridades sanitarias, diciendo en ese momento que el "problema no es verdaderamente problema", que "todo está bajo control" y que "se está planeando desarrollar las medidas adecuadas", pero finalmente la historia se repite y los resultados son los mismos: pérdida de la credibilidad del público en las medidas y el manejo sanitario de la epidemia; exigencias y demandas de acciones adecuadas y todo termina otra vez en empirismo y las consecuencias de ello son gastos enormes pero ineficientes. ¿Por qué esta historia repetida? Parecería que la relación entre los medios • Servicio de lnfectologla del Hospital Universitario, Facultad de Medicina, UANL CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 3m �( ORANDO 5ÁENZ AGU IRRE MEDIOS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN CIENTÍFICA MlDICA masivos de comunicación y la información científica se asemeja al principio de incertidumbre de Hesienberg, el cual sostiene que "el acto de observancia de un electrón lo perturba tanto que su posición y su momentum no pueden ser medidos simultáneamente". Extrapolando este principio, con todas las reservas que ello implica, podríamos decir que existe el principio de incertidumbre de los medios de comunicación. Cuando estos cubren la información científica es imposible determinar la trayectoria que ésta tendrá, pues la pcsición es siempre en extremo y el momentum es casi por lo general de especulación; con ello se perturba el equilibrio que debería tener la información para ser comprendida adecuadamente. La relación entre la prensa y la ciencia siempre ha sido difícil e incómoda. Los científicos se quejan de que los reporteros enfocan la información científica en un estilo de noticia impactante, exagerada y con resultados inmediatos, en otras palabras, sensacionalista, cuando en realidad la noticia científica debería ser tratada en el sentido del trabajo previo que constituye la fundamentación del resultado. Esta opinión de los científicos se solidifica cuando los medios de difusión masiva seleccionan y exageran una serie de datos o tópicos que, de acuerdo con su propio criterio, consideran dignos de ser comunicados al público. Cuando el lector detecta que el enfoque dado a la información es espectacular y que los resultados ocurrirán en forma inmediata y la realidad muestra que no es así, las consecuencias negativas de esto es que lo científico se torna decepcionante y no confiable. Como contraparte surgen los oportunistas y los charlatanes que promueven las "medidas fantásticas" que, en el campo de la medicina, se reflejan con una sobreventa de tratamientos mágicos como sueros o sustancias para curar el Dengue (y ihasta el SIDA!), terapias electromagnéticas para el cáncer avanzado, curas para la obesidad, etcétera. Por otro lado, los reporteros que atienden noticias científicas se quejan di,_que los científicos se vuelven "incomprensibles" y "arrogantes" cuando tratan con la prensa. Con frecuencia, muchas personas en este campo son incapaces de comunicar los hallazgos científicos en una forma que pueda ser interpretada inteligentemente por cualquiera y no sólo por sus colegas cercanos. Otros, cuando son enfrentados con cámaras y micrófonos se emocionan por la tentación de hacer que sus resultados alcancen la alegría del momento. Pero en la información científica para el público no sólo intervienen el investigador y el reportero encargado de estos temas; en la actividad de la ciencia actúan también inversionistas, administradores, políticos, sociedades médico-científicas y organizaciones gubernamentales y cada una de ellas contribuye al enfoque de la información. En el caso de las epidemias de cólera y dengue en nuestra comunidad, la dependencia gubernamental encargada del problema puso en evidencia un sistema de política restrictiva de la información, preocupándose más por sus intereses políticos que por los intereses científicos y los del público. Administradores y científicos médicos de dichas dependencias pueden estar bajo presión por ellos mismos para presentar resultados más allá de lo que les ha sido permitido publicar o para contrarrestar resultados m4 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 anteriores. Consecuencia de esto es que cuando la investigación básica para el estudio de una ep1dem1a se lleva a presentación pública, sufre transformaciones múltiples que con gran frecuencia terminan en desinformación, encubrimiento y confusión para el público. Estas transformaciones de la información no sólo están limitadas a la ciencia. La rapidez en el flujo de la información y las crecientes presiones entre científicos y reporteros obligan a que todos los participantes en la información destinada al público deben estar al tanto del Principio de Incertidumbre y sus efectos. Aunque muchas personas pueden dudar respecto a que si la atención de la prensa a los acontecimientos científicos es un tema interesante, lo cierto es que muchos científicos creen que la cobertura periodística sirve como una función invaluable. Sirve para enfocar la atención del público en problemas y controversias importantes y para la pronta corrección de uno mismo. Por ejemplo: el reportaje periodístico y televisivo que cubrió en sus inicios los casos de SIDA en los años 80 fue el instrumento fundamental para romper la indiferencia del público hacia esta enfermedad, forzándolo a conocer y aceptar a esta epidemia como un serio problema de salud publica. En la actualidad no cabe duda que el reportaje de la ciencia es mucho mejor y más extenso que lo que en el pasado ha sido, pero puede ser mejorado a través de un mayor entendimiento de ambas partes (reporteros y científicos). En el transcurso de los años recientes la American Association for the Advancement of Science (AAAS) ha puesto en práctica el programa de medios de comunicación que permite a los jóvenes científicos oportunidades de trabajo en los medios: la Universidad de California tiene un curso que entrena a los graduados en ciencia en el arte de la escritura y comunicación científica, en tanto que el Laboratorio Biológico Marino de Woods Hole tiene un programa que da a los reporteros una oportunidad de hacer ciencia. También en nuestra comunidad se han integrado programas de comunicación y lingüística para que los egresados de maestría y doctorados en carreras científicas puedan ejercer mejor la comunicación de sus trabajos. Sin lugar a dudas son bien aceptados las recomendaciones que Michel Crichton propone en el sentido de que la comunidad científica debe identificar y recomendar a los miembros que, como parte de sus responsabilidades profesionales, puedan actuar como "comunicadores efectivos" Yestar "de guardia" para interpretar los descubrimientos y explicar el proceso científico al público. 1 Los científicos y los reporteros siempre tendrán metas comunes en este esfuerzo. l. Congreso de la AAAS, Science, vol. 283, marzo 5 de 1999, p. 1461. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 s m �WlluAM BREEN Mu,RAv HÉCTOR l.AzcANO FRANCISCO Ru1z línea de tiempo SoLis Fabricación figurada de un atlatl con lascas de pedernal, según Harry J. Shafer.' El atlatl H6cter 1JZC111 Fenándet Wllllam Breen Murrav·· Fraaclsce lulz s1111·" tralia, Nueva Guínea, Micronesia, Melanesia (tal vez por su aislamiento). Esta arma también permaneció entre algunos pueblos del ártico ysubártico, entre ellos los aleutianos y algunos grupos esquimales. En México permaneció entre los aztecas (al parecer utilizada en la guerra como una Elll/ll/lllalllSllñl H. Lazcano F. Desde hace algunos años reapareció en el mundo una arma de la edad de piedra. Si bien en la antigüedad era un instrumento para la cacería o la guerra, hoy en día es más un instrumento para el entretenimiento o el deporte y también una herramienta para un campo de la arqueología que se llama arqueología experimental. Este instrumento es conocido con diversos nombres, pero en el presente trabajo nos referiremos a él con el nombre de atlatl, palabra de la lengua náhuatl que designa una de las armas más utilizadas por los aztecas en contra de los españoles en el siglo dieciséis. 1 Así como el arco y la flecha son una sola arma, el atlatl consta de dos partes que forman lo que al parecer era un arma letal. 2 Una de estas partes es el propulsor o lanzador y la otra el proyectil (al cual se le puede llamar lanza, flecha o dardo). El propulsor era fabricado de diversos materiales Utensilios básicos que transportaba un cazador en lo que hoy son los territorios del norte de México y sur de los Estados Unidos, según Harry J. Shafer. 4 especie de artillería) y los tarascos la utilizaban todavía a mediados del siglo veinte para la cacería de patos. 1 En Nuevo León y Coahuila el at/atl fue utilizado hasta hace unos mil años. Son conocidos diversos lugares con petrograbados de atlatl, representaciones de puntas utilizadas en los proyectiles así como pezuñas y cornamentas de venado, asociados al arma representada. Entre las representaciones del atlatl al menos hay una que parece ser única en el continente. El 111111 u la Clllbln de boV W. Breen M. como madera, hueso, o piedra . Aproximadamente es del largo del brazo del que lo usa, tiene un mango y en la parte opuesta tiene un gancho para sostener e impulsar el proyectil. El proyectil se coloca encima del propulsor, se engancha en la parte de atrás y se balancea en la parte de adelante con los nudillos y el pulgar, el lanzamiento es por encima de la cabeza y con movimiento de muñeca se "suelta" el proyectil hacia su blanco.1 Si bien es cierto que algunas evidencias indican que el atlatl puede estar presente desde fechas tan antiguas como 80 000 años antes de cristo, algunos autores señalan que con toda seguridad ya se utilizaba hace unos 30 000 años. 3 Su uso se extendió por todo el mundo y a finales del pleistoceno (hace unos 10000 años) ya se usaba entre los habitantes del continente americano. 1 Al parecer fue una arma muy efectiva pues empezó a ser sustituida por el arco y la flecha hace apenas unos 3 000 años. 2 El atlatl y una flecha impulsada por un arco son igualmente efectivos en cuanto asu puntería; viajando a la misma velocidad, un dardo de atlatl tiene mayor penetración debido a su mayor peso. Sin embargo, una flecha impulsada por un arco viaja mucho más rápido (compensando la capacidad de penetración con mayor velocidad); el arco y la flecha requieren una menor cantidad de movimientos, lo cual incrementa el factor sorpresa, y además son efectivos y fáciles de manejar en una mayor cantidad de terrenos, en comparación con el at/atl, que es un arma para ser usada en terreno abierto, debido a la dificultad de manejo en pastizales altos y bosques densos. 2 A pesar de que el atlatl fue sustituido por el arco y la flecha, en muchos lugares su uso continuó, por ejemplo, entre los aborígenes de Aus• Histonador, Unive,sidad de Monterrey. " Antropólogo, Universidad de Monterrey. *** Sociólogo, Universidad Autónoma de Nuevo León / Universidad de Monterrey. Petroglifo ubicado en el área de Potrerillos, Mina, N.L., en el que se pueden apreciar diversas representaciones de at/atls. 5 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 La replicación moderna y el uso experimental del atlatl empezó como un proyecto de investigación arqueológica, pero pronto generó un grupo de personas más adiestradas e interesadas en explorar todo el potencial de esta arma antigua. En los Estados Unidos, el renacimiento del atlatl se promovió a través de las "escuelas de sobrevivencia" (survival camps), donde nuevos practicantes aprendieron a fabricarlos y usarlos hasta llegar a formar un público aficionado en todo el país que practica el tiro de atlatl como un deporte organizado. Las competencias de atlatl se organizan a nivel local, regional, nacional y hasta internacional. Como sucede en los otros deportes de tiro, son reglamentados tanto las condiciones de competencia como los tipos y materiales de los atlatls usados, y se mide la actuación de los competidores con un puntaje que combina distancia y puntería. El actual campeón mundial del atlatl es un francés que fue la primera persona en alcanzar un puntaje 1m �El sobre 90 (en escala de 100). La asociación mundial del atlatl (World Atlatl Association) es una de las agrupaciones que promueve el uso del atlatl. Mantiene un sitio en el Internet (www.atlatl.com) donde se puede conseguir más información y conectarse al mundo de los entusiastas "enganchados por el atlatf'. Puede conectarse además con "Atlatl Bob," Perkins. Su compañía BPS Engineering fabrica modelos modernos de atlatl. Estos ya no se limitan a la réplica de prototipos arqueológicos en materiales originales. Más bien incorporan todos los adelantos técnicos derivados de los estudios físicos más recientes sobre el funcionamiento del instrumento. El modelo Guerrero con tres dardos cuesta alrededor de US ATLATL ILLIAM BREEN M URRAY $180. 00 y aparentemente encuentra un mercado creciente entre los aficionados. la répHa Ñ 1111 llnzallen F. Ruiz S. El atlatf fue un instrumento para la caza y la guerra empleado por los hombres de las poblaciones nómadas y entre los guerreros de algunos estados agrícolas. Características generales: l. Composición material: pieza, generalmente de madera, y proyectil de madera con plumas, pedernal y fibra para amarres. La réplica de la lanzadera y las puntas de los proyectiles realizados sobre un ----· modelo utilizado por cazadores en lo que hoy es el estado de Texas, son de madera de mezquite. El cuerpo de la flecha es de madera de pino, y los amarres en la punta y la cola se hicieron con cuerda de material sintético. 2. Medidas: lanzadera del tamaño de un brazo humano y proyectil de dos brazos. Cuando se trata de lanzaderas no sólo varía el diseño sino también el tamaño en función de la estatura, el gusto personal del usuario y la tradición de la tribu cazadora. Hacer una réplica de un instrumento histórico o prehistórico implica varios problemas: l. Lo que se hace debe reunir más o menos las mismas características de un modelo original. La existencia y acceso a los materiales originales. 3. La puesta en práctica de una actividad artesanal que implica tiempo, trabajo y destreza. r Una vez que se tiene la idea del modelo se procede a conseguir los materiales, originales, o los más semejantes; después, se inicia el trabajo que puede complicarse debido a la dureza de los materiales, la falta de herramientas especializadas y a la poca destreza del artesano. La producción de un instrumento como la lanzadera es un trabajo artesanal, pero 11 8 CIENCIA UANL / VOL. 111, No 1. ENERO-MARZO 2000 también histórico y antropológico. La replicación de un instrumento original no sólo exige un conocimiento técnico en el manejo de materiales, también demanda un conocimiento del contexto, los usos y las potencialidades de la lanzadera, como una de las armas más poderosas y eficientes utilizadas en un momento determinado de la historia de los grupos humanos. Mientras se corta y se talla la madera, para darle la forma apropiada, mientras se hace una punta y se consiguen plumas y fibras para fijarlas, un artesano moderno se ve orillado a pensar en otros elementos que no estaban presentes en la mente del cazador primitivo, quien se guiaba por un conocimiento práctico heredado de generación en generación y por un sentido mágico para obtener alimento o para ocasionar daño a distancia. El artesano moderno, cuando replica, hace una lectura diferente. Tiene que intentar ser práctico en otro contexto histórico (seguramente no utilizará su lanzadera como un medio de sobrevivencia) y, lamentablemente, no puede dejar de ser abstracto al pensar en el significado de cada uno de los elementos que se requieren para la producción de esta arma. Los cazadores se movían por instinto, intuición y experiencia y su objetivo era construir un instrumento necesario para conseguir alimentos y para defender sus vidas y la de sus mujeres e hijos. El objetivo de un artesano de lanzade- FRANCISCO ras en el mundo moderno es la reproducción del artefacto en sí mismo, y su utilización con fines recreativos y/o deportivos. Es un símbolo más arqueológico y antropológico. De ahí deriva el poder del instrumento. Se mueve entonces, más por los conceptos y un conocimiento "racional," que guía su actividad constructora. Entonces, replicar un atfatl supone hacer una lanzadera y un conjunto de proyectiles con base en un modelo original. Y cuando uno invierte su tiempo y su trabajo en la elaboración de estos instrumentos, empiezan agenerarse ideas sobre el contexto en el que eran utilizados, el uso que se les daba, y los materiales más prácticos y eficientes para la construcción de los mismos. El modelo de la lanzadera original, hoy prehistórico, se inspira en la experiencia acumulada sobre el manejo de instrumentos y materiales utilizados para infringir daños en animales y/o hombres, bajo la orientación del pensamiento mágico. De tal forma que en el desarrollo histórico se suceden como medios dominantes para el ataque y la defensa: la utilización del brazo, el brazo y la piedra, la maza, la lanza y la lanzadera de proyectiles, que representan un desarrollo tecnológico y espiritual de vital importancia para los grupos humanos de cazadores-recolectores. La lanzadera representa una revolución tecnológica en la cultura de CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 RulZ Smls las sociedades cazadoras-recolectoras, especialmente en la artes de sobrevivencia, por las siguientes razones: l. Sintetiza la experiencia de golpetee, lanzamiento y proyección, que inicia con el brazo y llega a la lanza, en una línea de desarrollo, que no sustituye a los recursos anteriores, sino que les otorga otra función. Otras líneas de desarrollo tecnológico llegan al boomerang y a la honda. 2. La lanzadera, como extensión del brazo, lo duplica. Al incorporar un mecanismo de palanca al movimiento muscular de extensión del brazo del cuerpo, triplica la fuerza 9 11 �' ,, Canal abierto J{" ·; ! 1 ' 1¡, '~ 1~ 1 ~l!\, \· 1 \, 1 t ; 1 1 11 // .,' ' ;' '' 1! de proyección de un objeto, la flecha (brazo-lanzadera-proyectil). 3. Incorpora por primera vez un mecanismo en el que intervienen dos objetos articulados, que se articulan -valga la redundancia- al movimiento articulado del brazo. La fuerza muscular que se extiende por el brazo, al desdoblarse por la articulación del codo pasa a la lanzadera por la articulación del antebrazo y la muñeca y de ahí al proyectil, por un punto de contacto anterior (la punta de enganche de la lanzadera y la cola muescada de la flecha). La mano, además de sujetar y balancear el instrumento de atrás hacia adelante, junto a un movimiento de despla- Mango de prototipo moderno de atlaV en .madera de mezquite. Elaborado por Francisco Ruiz S. 11 10 EntreVista con el Dr. Alfredo Piñevro lópez i \ par Edmunda Derbez Garcta· 1 ' 1 .,' 1 í ¡ 1 1 I· Diferentes enganches para el proyectil en :1 atlatls, según Dickinscn. 1 zamiento general del cuerpo, cumple la función de guía inicial del proyectil. 4. El proyectil utilizado mantiene por vez primera una dirección, gracias a la incorporación de las plumas. Con ello no sólo se logra dirección, sino también más distancia y precisión en el blanco. 5. Sintetiza un conocimiento analógico y de observación de la naturaleza; imita el funcionamiento de una articulación fisiológica, el desplazamiento de las aves de presa, y la capacidad de corte e incisión del colmillo, el cuerno, el pico, las garras y las espinas vegetales. 6. Hace posible por primera vez, el inftingir daño a mayor distancia, sin necesidad de exponer la integridad física. En este sentido, la cacería y/o la guerra con este intrumento no sólo representa, en su origen, una actividad de sobrevivencia de los grupos humanos, sino un acto mágico. Hacer daño sin estar frente a frente con el enemigo o con una presa peligrosa. Un lanzamiento de proyectil con atlatl implica el que un acto efectuado en un lugar por los tiradores tenga efectos en otro punto espacial (de 1Oa 60 mts. de distancia). La representación del hombre primitivo con un a/fati es la figura del hombre con el poder del águila. Con una conciencia mágica avanza en el dominio de las artes de guerra y de sobrevivencia, que implican, al mismo tiempo, un nivel de dominio sobre las leyes de la naturaleza. Con ello logra más eficiencia, al conseguir alimento y pieles, y mayor seguridad en el resguardo de la integridad física. Lo que no significa más que una superación de las debilidades propias de la especie y una mayor capacidad depredadora frente a animales más fuertes y ágiles. Referencias l. Dickinson , Bruce. The atlatl 2. 3. 4. 5. assessed: a review of anthropological approaches to prehistoric north american weaponry. Bulletin of the Texas Archeological Society, 1985. Tallman, Harvey. Cost in time: if you never heard of on atlatl, read this. Conservationist, nov, 1992, vol. 47, issue 3. Anderson, Robert. Stone age know how. Natural History, oct. 99. vol. 108. issue 8. Shafer, Harry J. Ancient texans. Monthly Press. San Antonio, Texas, 1986. Cobarrubias, Miguel. (ed). Desde el cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Ed. UANL, Monterrey, N.L., México, 1986. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ¿cómo era el contexto social en Anáhuac, donde nació? No estuve en Anáhuac más que 40 días. Mi padre trabajaba en el Banco Nacional de Crédito Agrícola y se estaban abriendo tierras al cultivo y entonces circunstancialmente me tocó nacer en Anáhuac. Siempre hay sucesos que marcan a las personas, ¿qué lo inclinó a la medicina? El nombre del Dr. Alfredo Piñeyro López se encuentra estrechamente ligado a la vida de la Universidad Aut6noma de Nuevo Le6n. Graduado como Médico Cirujano y Partero de la Facultad de Medicina, el Dr. Piñeyro es, gracias a sus 4 7 publicacumes en revistas indexadas, 270 presentaciones en congresos, tres patentes obtenidas y tres mós que continúan pendientes, uno de los investigadores más prestigiados de la institución, cuya área de trabajo es la actividad antineaplásica de productos de origen veget.al. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) con nivel I, como rector supo orient.ar el rumbo de una institución que salía de una et.apa dificil en su historia para encaminarla por el sendero de la investigaci6n, elevaci6n de la enseñanza e inserci6n social. En est.a entreví.si.a, habla de sus recuerdos como estudiante, sus aportaciones a la institución, su labor en el campo de la investigaci6n y sus aficiones. Bueno, yo estudié medicina bajo indicaciones expresas de mi padre. Mi padre consideraba que para mi forma de ser, mi carácter, la medicina era quizá la carrera que más se ajustaba a mi persona. ¿usted correspondía con esa idea 7 con la mayor alegría. Yo disfrutaba con lo que hacía, con estudiar mis materias, con aprender medicina. ¿fsa conversación con su madre fue decisiva 7 Yo recuerdo, no sé si porque me haya sentido deprimido después de haber terminado mi primer año, o por la razón que fuera, estaba emocionalmente negativo. Conversé con ella y me dejó en libertad de hacer lo que yo quisiera. Entonces seguí en la carrera. Debido a ese rendimiento, nada más relativamente bueno en primer año, terminé en segundo lugar de la generación. ¿cuál era el ambiente de una Universidad que no tenía las dimensiones de la actual? Vamos a decir que estuve de acuerdo. ¿cómo recuerda su paso por las aulas universitarias? Hay algunos momentos que son críticos. Al terminar el primer año de la carrera yo aprobé todas mis materias en primera oportunidad con calificaciones nada más razonablemente buenas, con un promedio entre 8.5 y 9. Aclaro eso porque años después mi rendimiento académico fue superior. Después de terminar el examen, estuve indeciso si continuaba con la carrera, conversé con mi madre sobre el tema y decidí que continuaba. Todos los años de la carrera fueron llevados CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 No era de grandes dimensiones, aunque el número de estudiantes en la Facultad de Medicina era grande porque entramos a primer año 280 estudiantes, cuatro grupos de 70 alumnos que se fueron reduciendo yterminamos con los que se juntaron durante la carrera, alrededor de 114. La Facultad estaba limitada al área en donde actualmente está el Departamento de Anatomía y el Departamento de Patología, eso era todo y ahí se daban todas las materias. Me tocó ver crecer la facultad en la parte que da hacia * Editor, reportero del periódico Vida Universitaria. 11 11 �ENTREVISTA CON EL DR. AlFREDO P1ÑEYRO LóPEZ EDMUNDO DERBEZ GARCÍA 13 de mayo de 1981. El Dr. Piñeyro inaugura las obras de la Preparatoria Núm. 7. A su lado don Genaro Salinas Qu1roga, dos épocas en los anales de la Universidad. '' 1 1 : 1 i1 el frontispicio y eso constituyó el Departamento de Microbiología y algunas aulas y la biblioteca. Luego la otra parte, más al oriente, donde estuvo el Departamento de Farmacología durante muchos años. Yo vivía en el centro, en la calle Galeana, entre Allende y Matamoros y tomaba el autobús, el Circunvalación 4, 5 y 3, los tomaba por allí y me traían aquí a la Facultad. de 1959 hasta mayo de 1960. Ese año me encomendó la dirección de la Facultad la formación del Departamento de Farmacología y me nombraron jefe provisional. Hago la aclaración de que todavía no presentaba mi examen profesional, el cual presenté en octubre de 1960. Ahora que mencionó al Dr. Pisanty, ¿cuál de sus maestros recuerda que haya dejado huella en usted? ¿Desde cuando latxxa en la Universidad? Durante el último año de la carrera, cuando estaba en sexto año, me interesaron algunos aspectos de la fisiología, ya que era una disciplina que habíamos estudiado en la carrera de manera teórica, pero a mí me interesaba hacer algunos experimentos. El Dr. José Pisanty, que era jefe del Departamento de Fisiología, aunque recién formado el Departamento, tenía las instaladones y la oportunidad que me interesaba y acudí con él para ver si me aceptaba para llevar a cabo un proyecto de investigación pequeño que tenía sobre etiopatogenia de las neoplasias. Me aceptaron. Al año siguiente, ya terminado el sexto año y mientras hacíamos el practicantado, el Departamento de Fisiología boletinó tres plazas para instructor de tiempo completo, pidiendo que fueran médicos graduados. No hubo médicos graduados que se postularan y entonces entramos tres pasantes, el Dr. Luis Eugenio Todd, el Dr. Roberto Moreira Flores y un servidor. Estuve en fisiología del 1 de enero IJ 12 Creo que el doctor Martín Torres, quien fue subdirector de postgrado en el Hospital Universitario. Con él aprendí apensar, aprendí a fundamentar lo que dijera. Para mí fue muy impactante el día que llegué a la primera clase con él. Era en quinto año de la carrera, en la clínica de neumología, aclaro no para vanagloria sino para ubicarme en el tema, que yo tenía la calificación más alta de mi generación en propedéutica quirúrgica, la técnica para interrogar y explorar un paciente, tenía 100 en farmacología y tenía 100 en clínica de neumología, las calificaciones tope. Ese día llegamos a clase y me dijo que fuera por un paciente a la sala y bajé con el paciente. En condiciones óptimas interrogué y exploré en 45 minutos e hice un diagnóstico correcto. En 15 minutos le puse una lista de diagnósticos en el pizarrón y luego me dijo, fúndelos. Yno entendí y empecé a tartamudear, cosa que nunca había hecho. Tardé cerca de dos horas para fundamentar todas las aseveraciones que había escrito en el pizarrón; ya que aceptó que había fundado mi diagnóstico, me preguntó, que con qué lo iba a tratar y le mencioné tres medicamentos y me volvió adecir, fúndelo. Me tuve que rendir, le tuve que decir: no sé, no tengo elementos de juicio para justificar mi terapéutica. Por eso dije, que era un excelente estudiante, había obtenido las calificaciones más altas y me enfrenté al hecho de que nadie me había dicho hasta al llegar a quinto año que yo debía fundamentar mis aseveraciones, mis diagnósticos o mis decisienes terapéuticas. Definitivamente, para mí fue el mejor curso que tuve durante toda la carrera. ¿Luego de incorporarse a Fisiología se fue al extranjero? De marzo de 1963 a marzo de 1965 estuve en la Universidad de Tubinga (Thübingen), en Alemania Occidental, para mi formación en Toxicología. 15 de junio de 1981. Colocar mezcla para cimentar y consolidar la Universidad, parece simbolizar esta imagen en la que el Dr. Piñeyro arranca la Segunda Unidad de la Facultad de Salud Pública siendo Rector. tudiantes fueran a Alemania? No, no, no, yo abrí el camino. En Tubinga estaba el único instituto de toxicología que había en Alemania en ese entonces, por eso fui ahí. Me postulé como candidato a una beca de la Servicio Alemán de Intercambio Académico, y la obtuve. Regresé a Monterrey, el director de la Facultad en ese momento, el Dr. Dante Decanini Flores, me nombró jefe del Departamento de Toxicología, ya no de farmacología. Estuvimos separados, Farmacología de Toxicología de 1965 a 1971, en ese momento hubo agitación política dentro de la Universidad, hubo diferencias entre la Facultad de Medicina y la Rectoría y en 1973 fui nombrado jefe de los dos departamentos, o sea, se fusionaron. ¿cómo vivió esa etapa de agitación en que se tomaba y recuperaba la Facultad de Medicina? ¿cómo describe esa experiencia? Fue una experiencia también muy positiva ya que mi capacidad de manejo del idioma era pobre. Para mí ha sido muy importante el poder pensar y mejoré mi capacidad de raciocinio, porque cuando uno no puede hablar, no se puede expresar con facilidad y tiene que estructurar muy bien lo que va a decir para tener una respuesta entendible, el lenguaje se hizo por lo tanto más preciso. ¿fn esa época era común que los es- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 Fui nombrado por el Consejo Universitario en 1971 miembro de la primera Junta de Gobierno y de antemano estuve en la posición contraria al rector Héctor Ulises Leal Flores. ¿La posi'Ción contraria respondía a que el proyecto del rector de dar acceso libre a la Facultad de Medicina se oponía a su tradición? Sí, el rector, el lng. Héctor Ulises Leal fue en contra de la ley y de la tradición. "Los rectores no son superdirectores, ni tienen capacidad para ir por encima de las Juntas Directivas". Del tiempo que fui consejero alumno en la Facultad de Medicina, en 1958, la dirección y los alumnos estuvimos de acuerdo de que hubiese límite en la admisión de la facultad para optimizar los recursos y optimizar la enseñanza. Tradicionalmente la Facultad de Medicina tenía pues lo que se llama número clausus, límite en la admisión. Se presentaba un examen de admisión todos los años para ingresar a la facultad, yo presidí varias veces la Comisión de Admisión. En 1971, fue nombrado rector de la Universidad el lng. Héctor Ulises Leal Flores después de una elección donde participó el 10% de los alumnos y el 13% de los maestros de toda la Universidad, o sea, con una base de sustentación muy baja. El resto no participó, excepto Medicina, los maestros y los alumnos votamos mayoritariamente "Ulises no". Aconsecuencia o no de eso, el lng. Héctor Ulises Leal planteó la desaparición del examen de admisión y lo que él llamaba y el presidente Echeverría también, «la apertura democrática». Ocurría que en ese entonces México tenía 32 mil médicos y el presidente quería tener 80 mil al término de su sexenio y empezaron por disminuir la duración de la carrera en otras facultades de Medicina. En nuestra universidad el lng. Héctor Ulises Leal trató de acabar con el examen de admisión, nombró en Consejo Universitario, una comisión que era cercana a él en su forma de pensar para que evaluaran el CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 caso de la Facultad de Medicina. Vinieron, estudiaron el caso y el dietamen fue que no se eliminara el examen de admisión. La comisión presentó el resultado a la reunión de Consejo Universitario que duró entre 5 y 1Ominutos, el orden del día no se satisfizo y ya no volvió a haber reuniones del Consejo Universitario en ese periodo hasta que no fue depuesto el rector. Como no pudo cumplir el compromiso que tenía con el presidente Echeverría, tuvo que formar un grupo al que llamó aulas anexas, al margen del Consejo Universitario y por lo tanto no tenía sustento universitario. Lo formó el rector pero sin acuerdo de la Universidad y quien toma acuerdos de esa naturaleza es el Consejo Universitario, no el rector. Entonces, aquí en la Facultad se inscribieron los estudiantes de medicina para primer año yél inscribió allá en la rectoría otro grupo, a todos los que quisieran. A Medicina entraban 200 y él inscribió cerca de dos mil y entonces en octubre les dijo, ¿quieren estudiar medicina?, vayan y tomen la Facultad. Vinieron, la tomaron un sábado en la noche, el lunes que llegaron los estudiantes nominales de la Facultad, el edificio estaba cerrado y el otro grupo adentro. No hubo en ese momento ningún choque, pero los muchachos, al cabo de cierto rato, se salieron y entregaron la Facultad. Esa fue la primeravez y luego hubo cada vez más violencia hasta que un día hubo varios intentos de captura de la Facultad en donde los mismos alumnos y maestros los rechazábamos. Una 13 ■ �foMUNDO ÜERBEZ GARCIA ENTREVISTA CON EL DR. ALFREDO PIÑEYRO Ló PEZ Noviembre de 1981. Inauguración de una de sus más importantes obras, la Unidad Linares, en el casco de la Hacienda Guadalupe. '' I1 ¡• ¡ • 1 .' :i 1 i '' t ! 1 '' vez nos recibieron con bombas molotov, los enfrentamientos eran cada vez más violentos, patrocinados por el rector. Paralelamente a este fenómeno, Medicina contra Rectoría, un problema muy localizado, se iban generando problemas con Ingeniería Mecánica, Ingeniería Civil, Arquitectura, la Preparatoria No. 1, Filosofía. El Rector abrió varios frentes a la vez. El lng. Héctor Ulises Leal declaró la guerra tanto a la izquierda como a la derecha tanto a Medicina como a Mecánica, 'por primera vez el Dr. Agustín Basave Fernández del Valle hablaba con los comunistas de manera armoniosa porque teníamos que defendernos de un enemigo común que era el rector. Entonces Ingeniería Mecánica tomó la rectoría y el Rector, en reciprocidad, porque Mecánica en cierta forma se presentaba como aliado de Medicina, tomó violentamente la Facultad y el Hospital con el apoyo del Sindicato de la Universidad. Al día siguiente la recuperamos nosotros también por la vía violenta el edificio de la Facultad, pero no pudimos recuperar el hospital. Eso sucedió en el mes de junio de 1972. De junio a septiembre de 1972, las enfermeras abandonaron el hospital, los maestros, los médicos internos y residentes también lo abandonaron, entonces se quedaron sin médicos, sin enfermeras y el resto del personal (personal técnico, de intendencia y administrativo) siguió trabajando. Quienes lo habían abandonado se cruzaron la calle hacia el área de la Facultad que estaba en posesión 11 nuestra. Nosotros teníamos la Facultad y las clases se daban allí, Y la parte clínica sólo se vela de manera teórica. El día 13 de septiembre trataron de entrar los estudiantes, yo mencontraba impartiendo la clase de farmacología cuando ocurrió eso. Al llegar una masa grande de estudiantes, a uno de los pasillos del hospital, les dispararon con arma de fuego y hubo 14 heridos de bala en ese momento, ninguno de ellos murió, alguno tuvo una herida en cuello en sedal, pero no le pasó nada. Se fueron a sus casas y regresaron armados y entonces se entabló una balacera entre los que estaban afuera y los que estaban adentro. Adentro tenían mejor protección Y nos llegaron refuerzos de Ingeniería Mecánica y allí cayó herido de bala un muchacho de apellido Villatoro, estudiante de la Facultad de Ingeniería Mecánica. Le dispararon con rifle, lo que le produjo una sección médular Y quedó paralítico de la cintura para abajo. Ese fue el herido más grave que tuvimos nosotros, ellos también tuvieron heridos, no sé cuantos. El gobernador, el Lic. Luis M. Farías, comentó, que cuando ya la balacera se hizo muy intensa entre las dos partes, los que estaban dentro del hospital pidieron ayuda agobierno del Estado porque los estaban atacando, "pues ustedes también están disparando". Total, se hizo una tregua, retiraron a Villatoro que estaba herido y se acordó no volver a usar armas de fuego. Se convocó a Junta Directiva de Medicina el 17 de septiembre, Yésta acordó sitiar el hospital, ponerle sitio formal y cada entrada, cada acceso se circunvaló con los alumnos y maestros de las distintas generaciones. De septiembre hasta enero se mantuvo esa situación. En noviembre de 1972, el lng. Héctor Ulises Leal intentó desaparecer de manera formal la Junta de Gobierno por considerarla «antidemocrática•, entonces algunos miembros de la Junta de Gobierno donde él había tenido mayoría acataron la disposición y dos miembros no. Los dos miembros más los otros cuatro que habíamos estado en la oposición hicimos mayoría Ypor mayorla simple se le destituyó el día 12 de diciembre de 1972. En enero recuperamos el hospital, un día 13 de enero, un lunes enlamadrugada, me habló el Dr. Marco Antonio Ugartechea, que era el director, Y me pidió que me hiciera cargo del hospital, me dijo: "Acaba de ser recuperado en este momento". Se recuperó en una operación comando en la que participaron entre 1O y 15 personas. Los de adentro estaban armados también y armados con metralletas, uno de ellos trató de tomar la metralleta y le dieron un balazo en la pierna y se rindieron los demás: Había habido una situación profiláctica, les habían obsequiado bebidas alcohólicas durante la noche y estaban poco reactivos, además, también es cierto que ya después de esos meses de sitio estaban cansados y quedaban pocos adentro. Cuando recuperamos el hospital esa CIENCIA UANL/ VOL 111, No 1, ENERO-MARZO 2000 14 24 de febrero de 1983. Como Rector le correspondió celebrar los 50 años de la UNiversidad. En la foto, inicio de festividades con el abanderamiento de Ciudad Universitaria. madrugada había seis pacientes, seis enfermos que habían quedado relativamente perdidos allí porque no había quien los atendiera. A partir de ese momento ya no tuvimos problemas de violencia dentro de la Facultad de Medicina. Termina ese periodo y comienza el de reparación de los daños al hospital y de trabajo más intenso del que había habido hasta ese momento. En el balance final, los maestros y los alumnos habíamos recuperado las escuelas y facultades en forma importante. El Partido Comunista predominó en el Sindicato y en algunas escuelas donde tenía presencia. En los primeros meses de 197 4 hablé con el Dr. Ugartechea y le dije que no iba a apoyar su reelección como director ya que teníamos diferencias y se postuló por el lado nuestro el Dr. Ovalle Berumen y le acompañé como subdirector del área de pregrado para lo cual renuncié a la Junta de Gobierno. No estaba obligado pero renuncié para que no hubiera conflicto entre las dos posiciones. Tres años después me postulé como candidato a la dirección de la Facultad de Medicina y fui electo director en diciembre de 1977. Fui director del 16 de diciembre de 1977 hasta el 12 de septiembre de 1979, pues fui nombrado rector el día 13. ¿cómo llegó a la rectoría? Medicina logró con relativa facilidad una recuperación académica y material im- portante en tiempo corto, básicamente en el tiempo en que fui subdirector. Quizá por ello los maestros y los alumnos apoyaron mi candidatura a director y fui electo como candidato único, no porque hubiese habido un acuerdo de que yo fuese único, sino porque no hubo quien quisiera inscribirse. Cuando asume la rectoría en 1979, ¿había remanentes de los conflictos? Obviamente que la Universidad no se apaciguó de inmediato, hubo una época que le podríamos llamar de posguerra, donde era necesario que se definieran los objetivos de las escuelas y las facultades. Cuando llegué a la rectoría aún quedaban remanentes de esos tiempos. El Partido Comunista controlaba cuando menos de nombre el sindicato y declaró una huelga general porque no aceptaba que yo fuera rector, lo cual estaba fuera de sus atribuciones institucionales; el sindicato no tiene nada que ver con el nombramiento de rector, pero no estuvo de acuerdo en que yo fuera rector ydeclaró una huelga general, le hizo caso la mitad del personal y la otra mitad no. El lema que ellos habían manejado era "el que sea menos Moreira" porque el Dr. Roberto Moreira era candidato abierto a la rectoría. No fue rector el Dr. Moreira sino yo, entonces dijeron que yo era peor todavía y se fueron a la huelga, más que una huelga fue un paro ilegal. Ellos me declararon non grato y yo cité al Consejo Universitario y me CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 sometí a ratificación del Consejo de tal manera que ya no fuera un pleito entre el rector y el sindicato sino entre el sindicato y el Consejo Universitario que representa a toda la Universidad. Duraron en esa posición de paro como un mes. Durante ese mes, la mitad que los había seguido se partió y quedó nada más una cuarta parte en paro y me visitaron en la rectoría para comunicarme que deseaban regresar. Regresen, les dije. ¿Pero qué nos vas a dar?, textualmente hablaron en segunda persona. "Nada" fue la respuesta "¿Cómo nada?, nos vamos a ver muy feo si regresamos así". Ustedes se quisieron ir, nadie les forzó a que se fueran, nadie los ha molestado. Si quieren regersar regresen, si no quieren regresar no lo hagan, les dije. Wsted más que buscar la confrontación buscó el diálogo? No, no busqué el diálogo, los ignoré. Regresaron sin que se les diera nada. En el mes de diciembre de 1979 me invitó a comer Carlos Ruiz Cabrera, si mal no recuerdo en el restaurante El Gaucho y me dijo, "mira, te entregamos la cabeza de Cástulo Hernández," que era el secretario General del Sindicato, y le dije, "yo para qué la quiero, además se va a ver muy feo que me den una cabeza". No, no acepté, no es que estuviera negociando, se estaba desmorando el grupo. El 5 de febrero los mismos sindicalizados quitaron a la mesa directiva y nombraron otra y a partir de allí las relaciones con el sindi15 11 �ENTREVISTA CON El o,. ALFREDO PIÑEYRO LÓPfZ EDMUNDO DERBEZ GARCIA 14 de febrero de 1984. Adon Alfonso Martínez no lo conocía, pero luego mantuvo una excelente relación. Aquí, el gobernante y el presidente Miguel de la Madrid durante una visita a la Capilla Monsina. cato han sido respetuosas y tranquilas. A quienes ven su relación con el gobernador Alfonso Martínez Domínguez como un lado oscuro, iqué les diría? 1' 1 ' 1 '¡ I 1 :' 1 '' Bueno, no conocí a don Alfonso sino hasta que fue candidato a gobernador. Si fui rector en su tiempo, mantuve una excelente relación como rector yél como goberndor y creo que la autonomía universitaria fue totalmente respetada. No tuve nunca ninguna relación con otros miembros del gobierno más que con don Alfonso. Cuando tuvimos necesidad de ver el presupuesto de la Universidad, lo veía con él y nos apoyó en lo que fue necesario. Estabilizada la Universidad, iusted aplica al claustro universitario el rigor científico con el que estaba formado? 1' ' ' 1 Cuando fui rector tratamos de acelerar la formación de personal académico en todas las disciplinas. Medicina ya había enviado estudiantes al extranjero desde mucho tiempo atrás, yo fui a estudiar a Alemania dentro del programa de formación de médicos con la finalidad de que se quedaran como maestros de la facultad , pero eso no pasaba en el resto de la Universidad. Siendo rector me visitaron en la torre de Rectoría miembros distinguidos de la comunidad de Linares, donde me pedían que la Universidad pusiese una extensión en Linares. Ya el Consejo Universitario en tiempos del Dr. Luis Todd previamente había autorizado la 11 16 creación de una extensión de Contaduría Pública. Pero pensé que hacer extensiones de las facultades en Linares sería hacer allí una Universidad de segunda categoría, porque en primera categoría, comparado con el estándar nuestro estaría Monterrey y en segunda categoría Linares, y no me pareció que fuera prudente. Pensé que en aquellos momentos estabamos en auge económico, cuando menos aparente, el auge del petróleo y pensé que el petróleo se iba a acabar en algún tiempo y que debía dársele preferencia al proyecto de formar individuos profesionales en aquellas carreras que el país no formara. Ya me había enterado que para los estudios de hidrogeología que se hacían en Monterrey, se traía gente de Canadá, eso me lo había dicho el lng. Gregario Farías, que después me sucedió en la rectoría y me fui enterando de cosas que como médico ignoraba. ejemplo, a pesar de ser nuestro pals uno de los más ricos en el mundo en costas, no tenemos ingenierla portuaria, no sabemos hacer puertos, tenemos que contratar ingenieros que vengan de otra parte. No tenemos ingeniería naval para la fabricación de buques, tampoco sabemos hacer eso. Antes del auge del petróleo, el principal ingreso había sido el algodón, el 24% de las divisas mexicanas durante la administración de Echeverría se producían con el algodón, nosotros vendíamos el algodón en pacas, no en telas, porque no participábamos en ingeniería textil, no teníamos carreras fonmales de cerámica, me- Por 15 de diciembre de 1986. El Dr. Piñeyro asume por segunda ocasión la dirección de facultad y hospital. talurgia y una serie de actividades profesionales que no se daban en el resto de las universidades del país. Me parecieron interesantes estas disciplinas, como la geología y la silvicultura, porque pensé que habíamos deforestado el suelo y que era necesario que los ingresos por petróleo los regresáramos al suelo e ir recuperando la áreas deforestadas. Pensamos en ingeniería portuaria, en ingeniería naval, ingeniería textil, cerámica, metalurgia y diseño de maquinas y herramientas para Linares. Se encargaron los estudios de factibilidad. Por supuesto a esto se le dio la forma jurídica de que el Consejo aceptara la creación de estos estudios, que se autorizara a la rectoría ampliar el espacio físico de la Universidad comprando terrenos y se compró un número grande de hactáreas en Linares y avanzamos en ese sentido. Se contrataron primero profesores alemanes con el grado de profesor, con su línea de investigación propia. Se aceptaron estudiantes de postgrado para formar a los futuros maestros, estudiantes que procedían de ingeniería civil , ingeniería mecánica, agronomía, veterinaria y vinieron estudiantes alemanes a hacer su doctorado a Linares. mero tuvo alumnos, luego tuvo maestros y más tarde buscaron dónde meterse, porque no tenían un sitio definido, las cosas se hacían improvisadas. El Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, que fue el promotor de la Facultad de Ciencias Biológicas visitó a los estudiantes en la preparatoria, los convenció de que la biología era una disciplina para el futuro y logró establecer con ellos un elemento de presión para obtener que el rector y el consejo universitario aceptaran la formación de la facultad, y luego comenzaron todo el viacrucis porque ni tenían maestros ni plan de estudios ni ubicación. Con el fin de no hacer eso, de que no fuera la educación improvisada, sino planeada como yo había visto que se hacía en Alemania y en Europa. Empezamos por la contratación de profesores, los apoyamos en sus lineas de investigación, a tener estudiantes de postgrado del extranjero y del país, a estos últimos se les mandó a Alemania, Inglaterra o Australia para su formación definitiva. De tal manera que Linares, con las dos facultades Ciencias Forestales a la que le cambia'. ron el nombre de Silvicultura y Ciencias de la Tierra al de Geología, prácticamente toda su planta docente tiene su doctorado terminado. iEsta medida era para revertir la práctica de abrir escuelas con estudiantes para luego buscar los maestros? iEsta idea viene asociada a su concepción de que la investigación tiene que resolver los problemas regionales? Tradicionalmente nuestras universidades habían nacido improvisadas. Recuerdo que la Facultad de Biología pri- Así es. Cuando estuve en Alemania me percaté de que la investigación era para la universidad alemana la acción fun- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 damental, el justificante fundamental Yno tanto la enseñanza, no que no se enseñe, sí se enseña, pero no se entiende la universidad europea, sin el trabajo de investigación y el trabajo de investigación tanto en problemas básicos como en problemas aplicados a resolver la problemática de la región. Había notado que los que habíamos ido fuera del país habíamos tenido un tema de investigación que tratamos de implantar acá, pero el problema que generó ese proyecto de investigación no tenía ubicación ni sustento en nuestro medio, lo cual tendía a que la investigación en México fuera limitada y por eso intentamos que la investigación en nuestro medio tuviera relación con nuestro entorno, con nuestra sociedad con nuestra población y pudiéramos' plantear alternativas de solución que regresaran a la Universidad por vía de mayor reconocimiento y a consecuencia de eso mayores apoyos económicos para continuar su labor. •los rectores no son superdirectores ni tienen capacidad para ir por encima de las juntas directivas., iCómo concibe ahora a la Universidad en este desarrollo? Bueno, en el tiempo que fui rector se legisló sobre el estatuto general y sobre el reglamento de profesores y sobre el reglamento general de estudios de postgrado; los estudios de doctorado se reglamentaron y a partir de ese momento empezó a desencadenarse en Medicina, en Biología, en Mecánica, en Veterinaria, en Linares, en Agronomía. Agronomía paralelamente estaba haciendo lo mismo aunque no fuera una facultad allegada al rector, era una facultad que tenía intereses académicos y estaba formando profesores, por ello el proyecto doctoral también tuvo lugar en esta facultad. En la mayor parte de la Universidad se entendió la idea y se le dio a la investigación un mayor peso en la toma de decisiones y mayor peso en los programas académicos y ya no se consideró que la Universidad fuera una escuela para muchachos de pantalón largo; simplemente la Universidad fue un centro de enseñanza, de investigación y difusión de la cultura y no exclusivamente de enseñanza. Esa es la objeción de mi parte a las universidades privadas de cualquier nivel, ya que no dedican a la investigación ninguna parte de su tiempo, porque corno lo han expresado algunos de ellos, la investigación no forma parte de sus proyectos académicos. Es un error porque sólo se convierten en repetidores del conocimiento, no se preocupan por generarlo. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 11 ■ �ENTREVISTA CON EL DR. Au=REDO P1ÑEYRO LóPEZ EoMUNDO ÜERBEZ G ARCIA 15 de diciembre de 1990. Como director del binomio facultad-hospital, impulsó su crecimiento. En la imagen, el gobernador Jorge Treviño y el rector Gregorio Farías lo acompañan a la puesta en marcha del Departamento de Patología. We manera particular cuáles son sus líneas de investigación? • 1 ' ' 1 ' ' 1 ,, 1 : ' 1 1 : 1 1 ,, 1 ,, • ,, 1 Hemos solicitado algunas patentes y han sido otorgadas básicamente en la línea de la Karwinskia humboldtiana o coyotillo, es una planta tóxica que yo creía que estaba exclusivamente localizada en el norte de México, pero era sólo ignorancia, se encuentra en el suroeste de los Estados Unidos, hasta el norte de Colombia, cuando menos el género Karwinskia. También pensé que era una sola especie y no, por lo menos hay 13 especies distintas: Karwinskia humboldtiana, parvifolia, latifolia, etc. Ahora bien, yo no había revisado toda la literatura mexicana, pues desde el tiempo de la Colonia, el sacerdote jesuita Francisco Javier Clavijero reporta la Karwinskia en su libro Historia de la Antigua o Baja California la Karwinskia no con el nombre de Karwinskia humboldtiana que se le dio en honor del profesor Karwinsky, un botánico bávaro y humboldtiana por von Humboldt. Pero en todo caso ya estaba descrita la planta. Tengo que remontarme, antes de haber ido a Alemania; al tiempo que estuve en Fisiología oí una vez al Dr. José Pisanty, jefe del Departamento de Fisiología y al Dr. Alfredo Delgado, jefe del Departamento de Bioquímica, conversar en un corredor sobre la Karwinskia humboldtiana, la cual produce, cuando se ingiere el producto, una parálisis fláccida progresiva yascendente como si fuera poliomielitis. 11 18 Entonces esa información, así como una imagen que fue importante para mí, la oí en el corredor. Me llamó la atención pero no hice nada con ella. La dejé archivada. Un día en 1963, estando ya en Alemania en el Instituto de Toxicología, me invitaron atomar un café el profesor Pulewkd, que era el jefe de toxicología y el profesor Lembeck que era el jefe de Farmacología y me preguntaron si conocía los hongos alucinógenos de Huautla, la Psiloscibes mexicana y les dije que no, pero en vez de quedarme callado, les dije, pero conozco otras plantas tóxicas y quise hablar de la Karwinskia humboldtiana y se me olvidó el nombre, y me quedé trabado, me tuve que disculpar. Me sentí rídiculo y cuando regresé de Alemania, traté de aislar los productos tóxicos, eso fue en 1965 y fracasé. En 1968 y 1969 volví a fracasar, luego ya se vinieron los problemas de la Universidad y en 1978, volvimos a intentar en Medicina hasta que en 1979 se incorporó con nosotros la Dra. Noemí Waskman, que es química orgánica y empezó a trabajar y encontró que unos cuatro o cinco años antes en la Facultad de Veterinaria de Texas A&M habían aislado cuatro compuestos activos que los habían llamado por su peso molecular T496, T514, T516, T544 y su interés había sido exclusivamente como planta tóxica. Les escribió y le mandaron una pequeña cantidad de cada uno de los compuestos y se puso a trabajar con las técnicas que habían utilizado los norteamericanos para el aislamiento de este tipo de sustancias, que son antracenonas diméricas, y pudimos disponer de una cantidad mayor de la que nos habían enviado como estándares. Obtuvimos los compuestos y empezamos por ver qué efectos tenía cada uno. La T496 produjo una intensa diarrea a los ratones; la T544 produjo una parálisis del tren posterior muy parecida a la humana; la T514 produjo un daño celular marcado sobre hígado, pulmón y menos marcado sobre riñón e intestino, pero era un efecto citotóxico muy marcado. Con la T516 no se trabajó porque las cantidades aisladas eran muy pequeñas. Cuando vimos el tipo de lesiones, un daño celular muy importante, pedí a la Dra. Victoria Bermúdez y a sus colaboradores que hicieran una determinación de dosis letal media, que en toxicología es tan importante como tomarle el pulso o la presión arterial a un paciente en medicina. Entonces nos encontramos con que la curva de distribución de la letalidad, que en ese estudio que se hizo en ratones, era muy abrupta, de tal forma que su variación biológica era muy escasa. Con características de ese tipo, citotoxicidad y una curva simétrica, particularmente empinada, me planteé la hipótesis de que si hubiese toxicidad selectiva entre células normales y células cancerosas, un compuesto de ese tipo podría ser utilizado como medicamento anticanceroso. Si hubiera toxicidad selectiva, dije, esta sustancia tendría posibilidades terapéuticas. Empezamos por levantar un pequeño laboratorio de cultivo de célu- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 15 de diciembre de 1992 El Dr. Píñeyro entrega el cargo de Director de la Facultad de Medicina al Dr. Zacarías. Así concluye un ciclo intenso en su carrera. las y nos pusimos a trabajar con ello y demostramos que había toxicidad selectiva para cáncer de pulmón, hígado y con esta información solicitamos patente de uso en la Comunidad de Países Europeos, la cual nos fue conferida, en Estados Unidos, Canadá, Japón, Corea y México. ¿cuál fue el sentimiento que lo envolvió al realizar este hallazgo? De euforia. Uno se pone muy contento, sí. Entonces empezamos a crecer en este campo, a publicar más. Creo que la parte científica de mi producción, aunque había publicado algunas cosas en mi primera etapa cuando estaba joven, y luego el torbellino universitario en el que me metí ya no me permitió publicar gran cosa hasta me reencontré con la Karwinskia humboldtia na empezamos todos en el dapartamento de Farmacología y Toxicología a publicar en toxicología clínica, en toxicología a nivel celular, a nivel molecular, mecanismos de acción, efectos en muchos organelos, etc. La cantidad de información que hemos logrado obtener con Karwinskia, nos ha convertido en expertos en ese campo, lo cual fue un objetivo desde un principio, ya que hemos resuelto problemas nuestros, no problemas que tuvieran los alemanes, los japoneses o los rusos, ya que de resolverlos nadie de nuestra gente se enteraría, y no mejoraría la imagen que nuestra comunidad tiene de la Universidad y de nosotros los maestros e investigadores. Si queremos ser aceptados y justipreciados, tenemos que resolver realmente nuestros problemas. El hecho de que todos los años tengamos pacientes intoxicados con Karwinskia , que acudan a nosotros como toxicólogos, para informarse sobre su diagnóstico, tratamiento, pronóstico, etc. y no saber qué recomendarles me molestaba. Por eso empezamos a trabajar con ello. De allí derivaron métodos para determinar las sustancias en el organismo que permitan corroborar el diagnóstico de intoxicación, para distinguirlo de la poliomelitis o del síndrome de Guillian-Barré, de allí salieron ideas terapéuticas para rehabilitar a los niños intoxicados, de allí salió la aplicación de uno de los compuestos tóxicos en la quimioterapia de las neoplasias y en particular sobre el cáncer de cérvix, en donde ha mostrado actividad notoria. Sobre el particular relataré una anécdota: ubiquémonos en 1966, el rector, una persona inteligente, había tomado decisiones administrativas tajantes en inversión y determinado con el tesorero de la Universidad que las Facultades y en particular los departamentos (Medicina estaba y está organizada por departamentos y teníamos presupuestos descentralizados de la Universidad), podíamos usar ese dinero sólo como gasto de operación pero no para inversión lo cual teóricamente estaría justificado. Si se aumenta la inversión nunca se va a equilibrar el gasto de la institución, ya que si tiene más equipo, se requiere más mantenimien- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 to, más personal, más espacio. Así que tomaron la decisión, aunque era pequeña todavía la Universidad, de que no se utilizara el dinero más que para gasto de operación. El problema estuvo en que consideraron la vidriería, tubos de ensayo, matraces, etc., como inversión, y a los reactivos como gasto de mantenimiento. Entonces las sustancias caían en una partida y la vidriería en otra. Fuimos a ver al rector, nos recibió y le dijimos: "Mire, esto nos crea problemas, nos va a obligar ser mentirosos, a distorsionar las cosas, qué me falta a mí para hablar con el proveedor y decirle súrtame vidriería y factúreme reactivos. Esto obstaculiza nuestros proyectos de investigación". Creo que ya lo habíamos fastidiado porque dio un manaza en la mesa y dijo: "Mire doctor, la investigación es un lujo que la Universidad de Nuevo León no puede darse, así que olvídense de eso". En un plazo muy corto, trece años después, en 1979, nuestro país y nuestra sociedad dieron un giro en la concepción de nuestra Universidad. Lo que hacíamos debía trascender en beneficio de la comunidad, resolviendo a través de la investigación sus problemas. Creo que nuestra Universidad, en ese sentido, en mayor o menor grado, participa cotidianamente en la solución de problemas que afectan a nuestra comunidad, tanto en el área de la ingeniería, agronomía, veterinaria, medicina, etc. Así que lo de promover la investigación científica no fue algo nuevo, ya 19 11 �ENTRfVISTA CON EL DR. ALFREDO P1ÑEYRO LóPEZ Opinión Consideraciones sobre la teSis prof8Sional 1111111111181rcill11l11• "Las bibliotecas son la fuente del conocimiento y una Universidad sin bibliotecas es una Universidad sin recursos" era una presión de la sociedad. pérdidas de su labor dentro de la Universidad, cómo se ve en perspectiva? Cllilk i Wsted es aficionado a la historia? 1 1 ' ,, 1 1 ' Bueno, yo creo que para bien o para mal, en lo personal creo que para bien, Sí, es una de las disciplinas que más formo parte de la historia de la Univerme han gustado desde que era niño, sidad. Lo de bien o mal, será asunto de desde que fui a primero de primaria, los historiadores que califiquen el trafue la historia, la historia universal. bajo. Pero tengo 40 años de trabajar en la Universidad, desde que ingresé De hecho en su rectorado incrementó en 1959, adicionalmente alos años en los acervos de la Capilla Alfonsina y se que como estudiante participé acadéadquirieron las haciendas de San Pemica y políticamente en la Facultad de dro y Guadalupe. Medicina. Creo que he tenido el priviSiempre le he tenido un gran aprecio a ' legio y la fortuna de ser copartícipe en las bibliotecas, son la fuente del cono- 1 la creación de la Universidad, junto con el resto de maestros y alumnos, he sido cimiento y una universidad sin bibliocatalizador del crecimiento de la investecas es una universidad sin recursos, tigación en toda la Universidad, no sólo sin apoyo y la historia, las ciencias naen el campo de la farmacología, por suturales y la lingüística son disciplipuesto, en las otras facultades ayudé nas que siempre me han motivado para en lo que pude ayudar, estimulé como detenerme y curiosear en esos campos. rector lo que podía estimular,.como director traté de que toda la Facultad de ¿y algún libro en especial, de su gusMedicina participara también en el feto? nómeno de la investigación. Creo que lo que se haya hecho, bien o mal, inBueno, hay un pequeño libro que se sisto que eso no lo voy a poder definir, llama Autoridad e individuo de Bertrand participé con mucho gusto, con mucha Russell, creo que es una obra con una alegría en ese quehacer. gran trascedencia política porque trata de conceptualizar la naturaleza y el fin de la autoridad, cómo, por qué y cuándo se debe utilizar. Creo que las veces en que me apoyé conceptualmente en Autoridad e individuo, que siempre lo hice en la política universitaria, salí triunfante. Usted todavía está acüvo, pero ¿cuales son los saldos, las ganancias o las ■ 20 11111111/1111 Nació en Anáhuac, N. L. 1111-1111 Carrera de Doctor en Medicina, Facultad de Medicina, UANL. 1/...,.. Ingreso al Departamento. de Fisiología, Facultad de Medicina, UANL. 1111/1111 Jáe del ~rtamento de F ~ yT ~ . FM - UANL ICllln/1III Examen profesional. lln/8Dlllnll1NI Estudios de posgrado en Toxicología, Universidad de Tubinga, Rep. Fed. Alemana. - Jefe del Departamento de Toxicología. 11n-11N Miembro de la Junta de Gobierno. 1111 Jefe del Departamento de Farmacología y Toxicología. &1111 Sutxjirm-de la F ~ de Medrina. 1/11c/117J-1IJIIIIIIJI Director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario. 1111a'11J1.12/111,1811 Rector de la UANL. MIC/IIII-MIC/1N2 Director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario. ...,.. Doctor en Medicina Summa cum /audae. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ...-_. En los dos últimos números de Ciencia (Acad. Mex. Cien.) han aparecido sendos artículos sobre la exigencia de tesis para el título profesional, uno escrito por el Dr. Suárez lñiguez 1 y otro por el Dr. Aluja et al. 2 En ambos casos se refieren a la tesis exclusivamente como investigación experimental, lo cual me parece incorrecto. Es un tópico importante y quisiera participar en la discusión. Confío en que el haber dirigido 3 tesis doctorales, 15 de maestría y casi 100 profesionales a lo largo de 35 años de docencia me permiten opinar en tema tan conflictivo. El desacuerdo entre ambos autores parte de su diverso concepto sobre que es un profesional o licenciado. Para el Dr. Suárez-lñiguez es el que tiene licencia para ejercer una profesión, el maestro es altamente capaz en su área pudiendo enseñarla y el doctor debe tener "un conocimiento profundo y pleno de su materia", requiriendo elaborar una tesis 1. El Dr. Aluja et al. afirman que un profesional debe poseer capacidad creadora y no solamente seguir una rutina: "La función de un ingeniero mecánico es diseñar nuevos motores y máquinas". Parece un juicio en exceso optimista pero ciertamente, como lo afirman, se debe distinguir entre el trabajo de un técnico mecánico y el de un ingeniero. De acuerdo con su posición, Suárez-lñiguez considera que las habilidades que deja la elaboración de una tesis son pertinentes al investigador --v--- [!] -- l'or qué la tesis de lanciatura debe ~ l'or~ la l!sisdeic!nó,nn NOdebedesapner ·,::==-- ~ ............ , ...... pero irrelevantes al profesional, quien requiere "conocimientos para el ejercicio de su profesión: pone en práctica conocimientos; ni los crea ni los enseña" (subraya Suárez) 1• Para Aluja et al. la tesis capacita para "sustentar ideas, justificar planteamientos, interpretar resultados ... " y otras habilidades que trascienden lo académico. 2 Es obvia la diferencia que cada autor tiene sobre qué es un licenciado. Además de esta disparidad de fondo, Suárez-lñiguez propone otras objeciones. Como bien lo anota, 1 la investigación se aprende investigando; en la actual masificación de la universidad cada profesor debería atender a 20 o más tesistas, lo que incapacita la atención personal e invalida CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 45 el propósito de la tesis. Otro obstáculo es el tiempo pues necesariamente la tesis se inicia al final de la carrera, lo que apenas deja tiempo para atacar un problema de manera superficial, o bien obliga al estudiante a permanecer largos meses como pasante, lo que es indeseable para él y para la institución·. El Dr. Aluja et al. no consideran el problema del alto número de tesistas por profesor, que por cierto es muy importante. En cuanto al tiempo y consecuente bajo índice de titulación, los consideran mal en- • Profesor emérito, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, miembro de la Academia Mexicana de Ciencias. 21 ■ �MANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS (ON51DERAOONES SOBRE LA TESIS PROFESIONAi. ilWIMIM 1 1 ,, 1 1 1 1 1 1 1 ' ' ' 1 1 1 : ' .' 1 '' 1 ' ,,, =lrll'IIBIII profesores, muchos maestros investitocados pues el problema "no es culgan y en general hay gran fluidez en pa de la tesis sino de un sistema me1 el trabajo académico. Un profesor diocre, obsoleto... en que el alumno puede no ser un investigador pero si no es guiado desde el principio de su ha elaborado una investigación biblia2 carrera" . gráfica sobre un tema científico trataExisten diversos medios, conocido con amplitud, buena dos por todo profesor, que pueden estructuración, reflexiones críticas y sustituir a la tesis, como sostiene conclusiones originales, habrá empeSuárez-lñiguez: cursos de maestría, zado a ser un erudito en la ciencia. exámenes teórico-prácticos, memorias La erudición es una forma reconocitécnicas, etc.: Para Aluja et al. estos da de excelencia académica. Se promedios no son equiparables a la funcura hoy que los profesores posean ción formativa de la tesis y algunos un postgrado y está muy bien, pero si "desde nuestro punto de vista son la educación superior es algo más que verdaderos fraudes".~ instrucción profesional, sería muy deEn su proposición final Suárez-lñiseable que el profesor tenga además guez arguye que la tesis se conserva de ;)roficiencia en su área una dosis por mera tradición, el suprimirla no apreciable de cultura general. De heabarataría la licenciatura pues es incho, no es fácil ser a la vez buen innecesaria y en cambio causa muchos vestigador y buen profesor y así lo adproblemas debiendo desaparecer pero miten los autores citadós1·2. El buen conservándose para el doctorado. No profesor tiene una mente sintética y discute el caso para la maestría1• Aluja una visión panorámica de su ciencia, et al. consideran que la tesis es parte se extrovierte y comparte. El buen inde un problema mayor que debe ser vestigador tiene una mente analítica, atacado, pero por ahora es "un filtro se estrecha cada vez más en un tópique garantiza que el nivel de los co particular y fuera del círculo de sus egresados no toque fondo". 2 ayudantes tiende a la introversión'. Sin entrar en el problema general También es discutible el juicio de de la licenciatura, me concretaré en que el licenciado que solamente ejerlos párrafos siguientes a hacer alguce su oficio no investiga. No lo hace nas consideraciones sobre la tesis. de manera formal, pero todo profeAun en las áreas científicas una sional tiene que resolver problemas tesis no tiene que ser forzosamente que a veces se conforman a un moexperimental; tesis es una disertación delo conocido pero otras no, y entony puede ser una investigación biblioces debe efectuar una indagatoria que gráfica. En las universidades mexicanas hay licenciados que son buenos ' exige habilidades de investigación. 11 22 Muchas de las ventajas que procura la tesis pueden adquirirse si se diseñan cursos especiales o se cuida {para eso existen autoridades académicas) que se obtengan a través de los cursos de la carrera por el diseño de sus objetivos, exigencia de tareas, proyectos de laboratorio, etc. La alternativa de tomar cursos de postgrado podría ser admisible pero previendo que no se tomen por la ley del menor esfuerzo sino porque provean una mayor profundización en un campo profesional o una apertura al conocimiento en áreas conexas. En este concepto pueden ser admisibles incluso cursos de carreras afines, o bien especialmente diseñados. Acontinuación se da un resumen de las consideraciones en pro y en contra de la tesis.3 Consideraciones en pro de la tesis: 1) Ejercita en la concentración yaplicación de los conocimientos y habilidades en torno a un tópico profesional. 2) Educa en la responsabilidad al exigir el cuidado del material experimental, la observación y obtención de datos, el llevar una bitácora, etcétera. 3) Enseña el valor de la investigación bibliográfica y la valoración comparativa de datos propios y de otros autores. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 4) Enseña a concentrar los datos en tablas o gráficas y a redactar un informe de manera lógica {habilidades valiosas en la vida profesional). 5) Si la tesis es u n ~ planteado por el alumno y aprobado por el profesor, que es lo más deseable, estimula la creatividéK:I y la airn;idad, elementa; del espíritu cientÍÍKX). 6) Si, como sucede a menudo, es un proyecto elaborado parcialmente por el profesor, dará al tesista las habilidades dichas, excepto la 5 ~ ~rmitirá realizar investigació~ institucional. Esta es una función importante que no se podría cumplir sin el concurso de los alumnos ayudantes o bien exigiría alto costo en técnicos. Consideraciones en contra de la tesis: 1) El profesor no puede dar atención personal contínua a los grandes grupos a que obliga la relación profesor/alumno. 2) La t.esis exige largo tiempo entorpeciendo la recepción del título · profesional; ésto puede ser menos problemático si el profesor rompe su programa de investigación en proyectos relativamente cortos. 3) La inseguridad de llegar a resultad~s positivos en un tiempo prescnto, que es propia de la experimentación, hace muy difícil definir un tiempo para el desarrollo de una tesis de investigación experimental. Esto puede soslayarse estableciendo objetivos alternativos de modo que si uno de ellos no se pudo alcanzar la tesis se justifica por otros. 4) Las principales enseñanzas de la tesis no son muy relevantes para la práctica usual de la profesión. E.ste juicio es discutible y más aun s1 se admite que la tesis pueda ser de investigación bibliográfica. En cualquier caso la tesis debería quedar como opcional para quienes deseen la investigación O la cátedra como futuro; serán pocos pero siempre los habrá pues los científicos del futuro no van a provenir de los cuarteles ni de las fábricas sino de las universidades. Estos alumnos posibilitarán la forma más económica, en mu~hos casos la única posible, de tener investigación institucional que es uno de los fines de la universidad. .En resumen: creo que la tesis profes1onal es positiva pero no necesaria para todos, en forma generalizada existiendo diversas alternativas qu~ ~,da facultad puede poner a disposic,on de sus estudiantes según lo crea ventajoso. En todo caso, la tesis a nivel profesional debe considerarse como un medio de educación sin exigir la perfección del doctorado ni considerando al alumno como "las n:ianos" en un programa del profesor sino como un estudiante en proceso formativo. Referencias 1. Suarez-lñiguez, E. Por qué la tesis de licenciatura debe desaparecer. Ciencia {Acad. Mex. Cien.) vol 50, núm. 2, pp. 59-62 junio 1999 2. Aluja S.M., Macías O., M., Bosch G., P. Por qué la tesis de licenciatura NO debe desaparecer. Ciencia {Academia Mexicana de Ciencia) vol. 5, núm. 3, pp. 45-49 septiembre 1999. ' 3. Rojas Garcidueñas, M. Qué es la universidad, p.12 ypp. 36-38 Ed. Front. , Monterrey 1984. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 23 ■ �Centro de Biotecnología Genómica del lnstibdo Polhécnico Nacional, Revnosa, Tamaullpas, Mélico Factores de riesgo para cáncer de mama en mujeres mexicanas del noreste de México º INIITICION Ana Laura Calderón Garcidueñas, * Hugo A. Barrera Saldaña** El Centro de Biotecnología Genómica (CBG) invita a investigadores, estudiantes y profesionistas a sumarse al reto que representa desarrollar la Biotecnología en la región. También lo hace a los sectores agrícola, pecuario y pesquero entre otros, para establecer alianzas en favor de la productividad. Finalmente, la invitación se extiende a los líderes de la comunidad, para que con su interés, aportaciones y esfuerzos, contribuyan al éxito del CBG y de su misión. males y microorganismos, oportunidad que el CBG busca aprovechar para México, apoyándose en su ubicación estratégica en la frontera con Texas. El cáncer mamario (CM) es un iCUÁL ES ENTONCES SU MISIÓN? problema de salud pública. En los Estados Unidos, una de cada 8 mujeres desarrollará esta neopla- Impulsar el desarrollo de la Biotecnología y sus innovaciones en el noreste de México para contribuir a mejorar la posición de esta región en la contienda comercial del nuevo milenio. Ésto, através de la aplicación oportuna de avances científicos y tecnológicos, la capacitación y formación de recursos humanos de alto nivel, el impulso decidido a los centros de educación e investigación científica y tecnológica regionales y la vinculación estrecha particularmente con los sectores agrícola, pecuario, pesquero y ambiental. registraron 5739 casos en México y murieron 2,718 pacientes, incrementándose este número a 3 , 106 en 1996. 2 i CON QUÉ CAPITAL HUMANO CUENTA? Se sabe que la menarquía temprana , la menopausia tardía, ser primigesta añosa y una paridad sia durante el curso de su vida y se presentan 180,000 nuevos casos cada año. 1 En nuestro país el CM es la segunda neo plasia más frecuente en mujeres. En 1993 se Corte de un producto de mastectomío que muestra un gran tum or que protuye y ulcero la piel e infi ltra el tejido mamario. baja, incrementan el riesgo de carcinoma mamario; '' t 1 ·1 1 , ,. , : ' •:' iQUÉ ES EL CENTRO DE BIOTECNOLOGÍA GENÓMICA? Es un proyecto de ciencia, tecnología y docencia del Instituto Politécnico Nacional en el área de la biotecnología moderna. Está siendo desarrollado por un equipo de profesionistas encabezados por el Prof. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña, e impulsado por la Dirección General del IPN, el CONACYT, el Gobierno del Estado de Tamaulipas y otras instituciones. , ,,,. ' " ' 11 iPORQUÉ SURGIÓ EL CBG? 1 111 t La Biotecnología ha pasado ya de la producción de hormonas y enzimas de origen humano por microorganismos manipulados genéticamente, a la fabricación de éstas en los tubérculos de plantas y en la leche de animales transgénicos (seres con nuevos genes introducidos en el laboratorio). Con la culminación ya próxima en los países desarrollados del proyecto del Genoma Humano (que busca conocer los aproximadamente cien mil genes de nuestra especie), las compañías farmacéuticas dispondrán de una , mina de oro, para desarrollar nuevos medicamentos y terapias. Lo mismo ocurrirá con los proyectos genómicos de plantas, ani- lil) 24 El CBG se está conformando por científicos de alto nivel en vías de repatriación y reubicación, procedentes de centros de investigación de excelencia nacionales y extranjeros. Así como por otros formados en la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas (ULIEG) de la Facultad de Medicina de la UANL. Además, contará también con el apoyo de los profesores del Posgrado de Biomedicina Molecular del IPN y de Biología Molecular e lngenierfa Genética de la UANL Finalmente, al invaluable apoyo del IPN y de la UANL se sumarán alianzas con instituciones de prestigio científico de la región, tales como la UAT, UAC, Texas A&M University, University of Texas, el USDA y otras. mientras que la extirpación de los ovarios a edad temprana es protectora. La obesidad aumenta el ries- Centro de Biotecnología Genómica. Boulevard Nuevo Tamaulipas esquina con Elías Piña, Colonia Narciso Mendoza, Cd. Reynosa, Tamaulipas. C.P. 68310. Tel. (89) 24-3627 Fax (89) 25-1656 E-mail: cbgr@prodigy.net.mx CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 a CM, el gen BRCA l y BRCA2. 6.7 La prevalencia de mutaciones en estos genes en poblaciones norte- go en mujeres postmenopóusicas y el tener un familiar de primer grado con CM confiere un riesgo aumentado, especialmente si tanto la madre como una americanas y europeas es de 0.33% y estas mutaciones son responsables del 5% de los casos de CM. 8 hermana han tenido la neoplasia a edad temprana. 3 El gen BRCA l fue identificada en 1994 en el El porcentaje de pacientes que tienen una historia familia r de CM fluctúa entre un 6 y un 20%, de- cromosoma l 7q. Es un gen dominante, supresor de tumores, que está constituido por 5589 nucleótidos pendiendo de si se consideran familiares de pri- codificontes distribuidos en una región genómica de l 00 kb.Veintidós de sus 24 exones se traducen en una proteína de 1863 aminoócidos .6 mer grado o parientes lejanos .' Es importante diferenciar entre familia res de primer grado y otros, e identificar a las familias de alto riesgo.5 Estas familias tienen una gran probabilidad de presentar mu- INFORMACIÓN do la identificación de dos genes de predisposición taciones en uno de los genes dominantes de susceptibilidad para CM y pueden presentar además carcinoma de ovario y otras neoplasias . Los estudios de ligamiento genético han permití D El prese nte artículo está basado en lo investigación «Búsqueda de los mutaciones más frecuentes del gen BRCAI en pacientes con cáncer de mamo en el noreste de México» galardonado con el Premio de Investigación UANL 1998 en lo categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1999. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 La búsqueda de mutaciones en este gen puede realizarse mediante diferentes técnicas de rastreo de mutaciones, siendo una de las más empleadas el análisis de heteroduplex (HA). Este es un método en el cual una hebra sencilla de DNA (amplificada por PCR) de un alelo normal se aparea lentamente con su hebra complementaria derivada de un alelo mutado. Los heteroduplex así generados presentan un patrón de migración anormal cuando se someten a ' Hospitol de Especiolidodes No.25, CMNE, IMSS. 0 Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL. 25 lil] �_ _ _ _ _ _ _.:..,fACT=ORES=-=DEc.=-:::Rl:::aESGO~ PARA CÁNCER DE M/WA EN MlJJE~ MEXICANAS~D~E~LNO=:,:R~ES:;,:TE-=DE'-'--'-'M-'=ÉXIC=O=-------- electroforesis en un gel de alta resolución. Esta técnica tiene una sensibilidad de 80% y no todos los cambios en la secuencia resultan en un heteroduplex fácil de detectar. 9•10 El análisis de heteroduplex se ha utilizado para el rastreo de mutaciones en los exones 2, 11 (dividido en 2 porciones debido a su gran tamaño) y 20 del gen BRCA1. Estos exones (figura 1) constituyen el 2 4 % de lo región codificante y contienen el 50% de los mutaciones reportadas en población caucásico. 11 Lo mayoría de los investigaciones realizadas en relación o BRCA 1 se han enfocado en familias de alto riesgo, 12 en pacientes con carcinoma de inicio temprano 13 o en mujeres con carcinoma bilateral. i 4 R..,..,.,,.e No Recurrente Alt,racoón del marco Je lectura o mutaco6n su, seotido • Mulaci6n de cambio de sentJdo + Alterac16n del s1110 de <phcing ... .. 0 con este objetivo se determinó la frecuencia de historia familiar de CM y se evaluó lo relación de CM con historio familiar neoplásico (HFN) y otros factores gineco-obstétricos (FGO). También se evaluó lo distribución de HFN y FGO en los pacientes con y sin inicio temprano del carcinoma. Como datos interesantes adicionales, se estudió en los pacientes la forma de detección del tumor, la influencia de ésta en el tamaño de la neoplasia y una vez sospechada la presencia del tumor, el tiempo transcurrido para buscar atención médica. Posteriormente, en las pacientes se realizó la búsqueda de mutaciones en los tres exones principales del gen BRCA 1, donde se han reportado la mayoría de las mutaciones y se analizó si la frecuencia observada de mutaciones en nuestra muestra fue semejante o la esperada de acuerdo con los hallazgos en otros poblaciones. Finalmente, se integró la información obtenida en relación a factores de riesgo con los datos del estudio molecular. o 1 :1 lt1 1' 1 1 .. .,, 1 ·: , 1 , I;¡ • 1 ' . . .. J 1 ... 111 111 1 Sin embargo, también hoy evidencia de participación de este gen en carcinomas esporádicos, por lo que sería interesante realizar un estudio en población no seleccionada por herencia familiar. 15 De acuerdo con la literatura, la edad y la historia familiar de CM constituyen los factores de riesgo más importantes para CM. 16 En México existe oigo de información acerca de factores de riesgo como lactoción 17 y otros determinantes reproductivos de CM.·~ Sin embargo, al iniciar este proyecto se carecía de información relacionado con lo edad al inicio clínico del CM, historio familiar detallado, asociación con otras neoplasias, biloterolidad y por supuesto, también de la frecuencia de mutaciones en genes de susceptibilidad paro CM. El presente trabajo es un resumen de un estudio epidemiológico con bases moleculares. Su objetivo fue estudiar los diferentes factores de riesgo para CM, incluyendo el genético, en un estudio de casos y controles para ubicar así, en un contexto integral, el estudio molecular con búsqueda de mutaciones en el gen de susceptibilidad BRCA 1. Paro cumplir ~ ~onseotirniento 5ml de sarure . ~ido ·tumoral ~ ObteoclÓll dd.R,NA ✓ ~Emnes2,ll,20 Banco de DNA PCR J!AnáltSIS por Hete-oduplex ldenlificaaón de mutaciones ~1 Aplicación de cuesttomno j lnlbrmaaón epidemtológ,ca \'---=--'""'vr--~I Investigación de las mutaciones mis &-ecuentes del genBRCA 1 Fig. 2. Estrategia general. El diseño incluye uno porte de investigación clínico-epidemiológico y uno de trabajo experimental. Lo conjunción de ambos permite ubicar el análisis moleculor en un contexto integral. blece que aproximadamente el 10% de las pacientes con CM tienen familiares de primer grado con 4 19 esta neoplasia · y que el porcentaje de historia familiar en mujeres sin CM es de un 2% o menor. 1 Con el programa 20 Epi lnfo 6 para estudios de casos y controles y con un intervalo de confianza (IC) del 95% (alfa O.OS, beta 0.20) se calculó que el reclutamiento mínimo era de 111 pacientes y 222 controles con una relación 1: 2. De esta manero se incluyeron 152 casos y 235 controles. De la muestra de 152 pacientes uno fue un hombre. Este paciente se eliminó del análisis estadístico y el universo final de estudio fue de 151 mujeres con CM. Producto de mostectomío radical modificodo que muestro glándula mamario deformado por un gran tumor que protuye sobre lo superficie de lo momo, causo ulceración de lo piel y rechazo y comprime al pezón. Materiales y métodos Diseño experimental Se diseñó un estudio de casos y controles en el que, previa carta de consentimiento firmada, se reclutaron 152 pacientes con CM y 235 mujeres sanas. El diseño general se aprecia en la figuro 2. Tamaño de muestro El tamaño de la muestro se calculó de acuerdo con las frecuencias reportadas en la literatura que esta- Traba jo de campo Pacientes: Las pacientes participantes acudieron a la consulta de oncología del Hospital de Especialidades (HE CMN) No. 25 del IMSS y del Hospital Universitario de la UANL, entre los meses de enero a marzo de 1997. El criterio de selección fue que tuvieran un diagnóstico confirmado de carcinoma mamario y que aceptaran participar en el estudio, contestando el cuestionario y aportando 5 mi de sangre venosa. Se diseñó un cuestionario que además de la historia clínica recabó información específica sobre edad de menarquía y de la menopausia, así como sobre el tiempo de exposición a estrógenos, historia de autoexamen mamario, tiempo de dilación en acudir al médico, historia neoplásica detallada y ---------[I 26 C El'.CIA JANL / VOL 111, I\Jo. 1. ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 A. BARRERA SAi.DAÑA __ factores de riesgo para cáncer mamario. El antecedente de autoexamen mamario se consideró regular si la paciente lo realizaba intencionadamente, al menos 1 vez cada 3 meses. La información recabada permitió responder a los interrogantes sobre historia familiar y familias de riesgo alto. Controles '•'ª • Figuro l . Mutaciones en el gen BRCA l . El esquema muestro los 24 exones del gen BRCAl con los sitios y tipos de mutociones más frecuente encontrados en los pacientes con cáncer de momo. 1 - - - - ~ _ _ _ANA;,._c IAIJRA CALDERÓN GARCIDUEÑAS, HUGO El grupo control estuvo formado por una muestra probabilística de 235 mujeres sanas participantes en un estudio de densidad mineral ósea, reclutadas en 1997 en el área metropolitana de Monterrey y en quienes se indagaron los antecedentes gineco-obstétricos personales y los patológicos tanto en ellas como en sus familiares de primer grado. La investigación epidemiológica nos permitió caracterizar la muestro y detectar en ella la presencia de factores de riesgo para cáncer mamario. También estableció el porcentaje de pacientes con antecedentes familiares para carcinoma mamario y que tienen por tanto mayor riesgo de ser portadores de una mutación en un gen como el BRCA l . Los datos epidemiológicos permitieron realizar una comparación con lo reportado en la literatura y ubicar en nuestra realidad la investigación a nivel molecular. Análisis epidemilógico Las pruebas estadísticas se calcularon con el programa SPSS-PC con una computadora IBM PS-1. En la comparación de características entre pacientes y controles se tomó en cuenta la edad, al inicio del carcinoma en pacientes y la edad a la entrevista en controles. Las variables continuas en ambos grupos se examinaron con la prueba de t y de Levene para igualdad de varianzas. La prueba de X2 se utilizó con variables nominales poro determinar el número de pacientes y controles mayores que la mediana vs aquellos iguales o menores a la misma. Las variables incluidas fueron: edad, menarquía, años de exposición a estrógenos endógenos (obtenidos al restar la edad de la menarquía de la edad de la menopausia menos los meses embarazo y lactación), historia de uso (afirmativa o negativo) y años totales de exposición a anticonceptivos hormonales, número de embarazos a término, abortos l o más), meses de lactación (> ó < 9) y el índice de masa corporal (kg/m2). Para establecer la relación entre el CM y los factores investigados se utilizaron las razones de momios (RM) con un 95% de intervalo de confianza (IC bajo- ------ --- nD �FACTORES DE RIESGO PAAA CÁNCER DE WMA EN MUJERES MElllCANAS DEL NORESTE DE 1111 '" : ' .,' '' ,, 1 1 ,. " ' ,. ' r. ,. .. " alto). Estos variables también se sometieron o análisis multivoriodo con regresión logístico (método de selección condicionado hacia adelante), estableciendo uno p-in en O.OS y uno p-oul en 0.1 O. Los RM crudos y ajustados poro mujeres con CM comparados con los controles se calcularon poro el número de mujeres con familiares de primer grado poro CM, gástrico o pancreático y de cérvix, historio de l o más abortos, embarazos o término (con tres categorías, ninguno, 1-4, 5+), edad al primer hijo (> 25 años, < 25 años), edad o lo primero lactación (> ó < 25 años), meses de lactación por niño ( < ó > 6 meses) e historio de lactación (si-no). Además, en los pacientes con y sin inicio temprano del carcinoma (35 años o menores) se calcularon los RM crudos y ajustados poro historio familiar de primer y segundo grado (por separado) de CM, historio familiar de primero y segundo grado de carcinoma gástrico o pancreático y ovárico, historio de tumor bilateral, menarquía ( < á > 14 años), abortos (alguno o ninguno), hijos (si-no), edad materna al primer parto (> ó < 25 años), edad o lo primero lactancia (> ó < 25 años), meses de lactación por niño, obtenidos al dividir el número total de meses de lactación entre el número de hijos (< ó > 6 meses) e historio de lactación (si-no). Finalmente, se investigó en los pacientes exclusivamente lo loma de detección del tumor. Lo detección se consideró casual cuando lo mujer se detectó el tumor occidentalmente (como al enjabonarse lo región mamario durante el baño); se consideró ouloexomen, cuando lo mujer intencionalmente se examinaba las momos, clínicamente asintomático; si los momos eran revisados por lo paciente o por personal médico o de enfermería debido o dolor, entonces el dolor se consideraba lo causo de detección. En estos tres grupos diferentes se investigó el tiempo transcurrido entre la detección del tumor y lo primero atención médico y poro propósitos de comparación se consideró un lapso menor o mayor o uno semana. También se estudió el tamaño del tumor. Los variables continuas en estos grupos se analizaron con los pruebas de ANOVA en un solo sentido con pruebo de Levene paro varianzas; poro variables nominales con tablas mayores de 2x2 se utilizó la pruebo de 'l.'-. Análisis molecular A partir de una muestro de 5 mi de sangre venoso lilJ periférico se extrajo el DNA de codo paciente con lo técnico habitual de lenol- cloroformo- alcohol 2 isoomílico y se precipitó con olcohol. ' El procedimiento general de análisis incluyó uno amplificación de los exones 2, 11 y 20 del gen BRCA l con lo técnico de Reacción en Cadena de lo Polimeraso (PCR) . El producto amplificado se sometió o un análisis de heteroduplex poro detección de bandos variantes mediante su corrimiento en un gel de poliacrilamido de alto resolución. Finalmente, en los casos de detección de bando variante se realizó secuenciación automático del DNA poro establecer el tipo de mutación encontrado. Para lo amplificación de los exones 2, 11 (dividido en dos regiones A y B) y 20, se usaron 4 juegos de iniciadores. De acuerdo al tamaño, los productos amplificados fueron los siguientes: E-11 A, 643 pb; E11 B, 482 pb; E-2, 305 pb; y E-20, 231 pb. Aunque el protocolo utilizado se basó en lo publicado por Goyther y colaboradores, 11 se realizó uno optimización y mejoro de lo PCR. Esto incluyó la amplificación de los 4 regiones génicos de interés en un mismo poso, con sus respectivos juegos de iniciadores (cuodriplex). Poro corroborar lo amplificación se utilizó un gel de agoroso al 1.5% que se tiñó, después de lo electroforesis, con bromuro de etidio. En los muestras con bandos variantes (heteroduplex) se repitió todo el procedimiento y el producto de PCR se corrió paralelamente con otros muestras. Si el patrón de bandos se reproducía, se realizaba secuencioción del exón que presentó el heteroduplex. Finalmente, se realizó un análisis estadístico poro determinar si lo frecuencia de mutaciones en nuestn5 muestro de pacientes ero similor o lo esperada en población caucásico, de acuerdo al grupo de riesgo . Se consideraron 6 diferentes grupos. En 4 de los grupos hubo uno historia familiar de: CM (de primer y segundo grado), de carcinoma ovárico o de cáncer gástrico o pancreático. Los pacientes sin antecedentes familiares se agruparon de acuerdo o lo edad de inicio del carcinoma, en antes y después de los 40 años de edad . Lo frecuencia ajustado de mutaciones esperados poro lo población caucásico se correlacionó con lo edad al diagnóstico y lo historio familiar de neoplasia de acuerdo 8 12 con los estimaciones de Eoston y Shottuck-Eiden . • Se realizó un ajuste considerando que los regiones estudiados en este trabajo representan el 50% de los mutaciones reportados a lo lecho en el gen i.AuRA WERÓN G ARCIDUEÑAS , H UGO Resultados Epidemiológicos En nuestro población 80 % de los cosos de carcinoma mo'."ono fueron esporádicos. El carcinoma de oponc1on antes de los 35 años se presentó en el 16.4% de los coso_s y I? biloterolidod fue de un 1.3%. No hubo d1ferenc10 s1gnilicotiva en el promedio de edad paro I? menorquía y lo menopausia, el tiempo de expos1c,on o estrógenos, y el número de hijos comparado con, el grupo control · Sin embo rgo, 1os . m_uIeres que tuvieron su primer hijo antes de los 25 on,º\ y lo amamantaron fueron signilicotivomenle mas recuentes en el grupo control. Se encontró uno h1stono familiar de CM en el 20o/c de 1os pacientes . , C uon d dso1o se consideraron los fom·I· .· 1,ares d e pn- ° A. BARRERA SALDANA Moleculares ° medr gro o, el l 0% de los pacientes tuvieron el antece ente. . Al incluir o las mujeres con carcinoma dueto! bilateral y a los pacientes con antecedentes familiares de corcInomo ovárico, se encontró que un 15% del total de pacientes constituyeron el grupo de alto nesg~ poro presentar mutaciones en el gen BRCA l . 0.85Yo de controles tuvieron HF de primer grado poro CM. La HF de primer grado poro CM (RM 11 2 95%, ~I _2.42-51.92) y poro carcinoma góstric; ~ poncreollco (RM 17.7, 95% CI 2 _2 _142 6 ) ciar • d • se asoo_ n con nesgo e CM. El presentar antecedentes lomil1ore_s de carcinoma ovárico elevó en 8 veces lo probobil,dod de un diagnóstico de carcinoma de oponc,ón temprano, antes de los 35 años en los pacientes. ' f ~o formo de detección más frecuente del tumor due o casual. El 90% de lo detección casual ocurrió uronte el baño. En el grupo de tumores detectados p~r oul?exomen el 66% de las pacientes buscó ote,nc1on medico durante lo primero semana despues _del. descubrimiento de la neoplasia y esto fue s1g,nikollvomente más alto que los mujeres sin esta practica. El dolor fue el factor más poderoso para buscar atención médica. La ventaja relativa de las mu¡eres con práctica del auloexamen mamario na se ~anilestó en la detección de tumores más petenos como se demostró por el tamaño similar de as neoplasias en los tres grupos. En nuestros pacientes, todos los tumores fueron carcinomas infillrantes y solamente en 7 casos el tumor ero de l cm· de diámetro o menor. Se log ro' opf,mizor · e1método propuesto por Gayther1, para la PCR c?n la obtención de un ensayo cuadriplex que repercullo en una disminución de costos sin menoscabo de la calidad de los resultados Se implementó en el laboratorio la tin~ián de plata co~ la que se obtuvieron resultados similores al estandar de oro de la autorrodiogrofía. El análisis molecular de los exones 2 11 20 del gen BRCA l en los muestras de DNA d~ los yl 51 pacientes detectó uno mutación en una paciente Lo mutoc,ón consistió en uno inserción de 12 ore~ de bases en el 1ntrón 20. p Integración de los resultados epidemilógicos Y moleculares Uno vez completado lo búsqueda de mutaciones en los cuatro regiones del gen BRCA l en lo I d 1 151 . muesra e os pacientes,. se realizó un análisis estadístico para determ1~or s, el número esperado de las 4 mutoc,ones mas frecuentemente reportadas en el BRCA l bl · gen . . , en po ac,ones norteamericana y europea coinc1d10 con lo observado en las pacientes. ' . A pesar de que en nuestro población la frecuencia de herencia familiar es similar o la de los grupos s~¡ones, no se encontraron los mutaciones que en e os se reportan más frecuentemente. Lo frecuencia ~:~~l~c,ones en los 3 exones estudiados del gen ., ue de O. 7%, pues se detectó sólo uno m • toc,on (IVS 20+ 60 ins 12). La frecuencia de mul~c1ones encontrado es muy boja (p <O.OO 1 ) y es posible qu_e los sitios comprometidos por mutaciones sean . . diferentes en nuestro pobloc·, ion. El 1enollpo d esenio en mutaciones del gen BRCA2 . d Id Y caroctenza o por e esarrolla de carcinoma mamario , • tnc~ y/o pancreático en la familia, se presentó' egno:I l 8Yo de los casos. 22 El método PCR •heIero d up 1ex para d elector mutaciones en el gen BRCAl · ' d . se me¡oro y pu o pracllcarse simultáneamente para las 4 regiones descritas como más proclives a 1 t Ad , mu ar en es e gen. emas, el gel de los heterodu lex ud revelarse mediante la tinción de plata copnst·tp o d · ¡ 1 . , , uyeno ¡un o con e _mult,plex innovaciones convenientes paro laboratonos con infraestructura básica . Discusión En este estudio los principales factores d e nesgo . para BRCA l ." CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 28 ANA M!xlco CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 29 m �FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER DE MM\A EN MUJERfS MEXlCANAS DEL NORfSTf DE MÉXICO 111 111 " ,, 1' 1 ... ' .: 'I• ' .t' ' ",. " 1 :;: ll: 1 ul 111 "' CM en mujeres del noreste de México fueron el tener familiares de primer grada can CM y can carcinoma gástrica y pancreática. El análisis de la historia familiar neoplásica y de FGO realizada en pacientes para determinar su asociación can presentación temprana (PT) de CM, mostró que la menarquía antes de las 14 incrementó el riesgo de presentación temprana y que la historia de un familiar can cáncer de ovario y el tener tumor bilateral mostraron una tendencia a ser más frecuentes en el grupo de pacientes can presentación temprana de CM. Estas variables ameritan una investigación futura. La historia de lactación fue un factor de protección contra PT del CM. Las otras variables analizadas, que han sido asociadas con un riesgo incrementado o relacionadas can un efecto protector, no mostraron tener influencia en el inicio temprano. Las pacientes con PT del CM merecen un comentario especial. Algunos autores han reportado que las mutaciones en el gen BRCA l se encuentran en el 12% de las mujeres can CM de PT y que la asociación de CM y carcinoma de ovario en una familia apoya fuertemente la presencia de mutaciones en este gen. 23 A pesar de las campañas de promoción que realiza el sistema nacional de salud mexicano para inducir el hábito de la autoexploración mamario en la población, nosotros encontramos que solamente una tercera parte de las mujeres lo practicaban regularmente. Otra hallazgo sorprendente fue el hecho de que no hubo una diferencia significativa en el tamaño de las tumores descubiertos en pacientes can y sin el hábito de la autoexploración. La incidencia del CM varía entre diferentes grupos étnicas y se ha relacionado con diferencias sociales, culturales, económicas y ambientales. Sin embargo, las diferencias étnicas por sí mismas pueden ser un determinante poderoso de la susceptibilidad heredada para CM, observada en la variabilidad en la incidencia de esta neoplasia en diferentes razas. 24 Varios estudios colaborativos han reportado mutaciones comunes a diferentes tipos de poblaciones, así como mutaciones propias de ciertos grupos raciales. 12·2s Nosotros buscamos las mutaciones en el 24% de la región codilicante del gen BRCA l que de acuerdo con reportes previos" alberga el 50% de las mutaciones conocidas de este gen . El número de mutaciones observadas en nuestra muestra fue significativamente inferior al esperado. Es po- li!J 3O lvoJA sible que en mujeres mexicanas las mutaciones en el gen BRCA l se localicen en otros exones no incluidas en nuestra estudio. La mutación detectada es el primer reporte de esta mutación en mujeres mexicanas. Es muy interesante mencionar que además de nuestra caso, la mayoría de los pacientes y las poblaciones en las que se ha descrito esta mutación tienen un origen latino, incluyendo a las mujeres polacas y españalas.26 La población del noreste de México es básicamente el resultado de una mezcla de españoles e indígenas. 27 Será necesario e interesante realizar una búsqueda completa de mutaciones en este gen en familias de alto riesgo, para determinar el tipo y la localización de las mutaciones en mujeres mexicanas, caracterizarlas y analizar si coinciden con las mutaciones descritas en población española. nanci~ro. Este trabajo obtuvo el premio UANL 1998 en el_ orea de la Ciencias de la Salud al cumplir los requ1s1tos para concursar como tesis. Las autores desean expresar su reconocimiento y gratitud O los s19u1enles colaboradores: Dr. Mike Badzioch, Dr. Larry B_rody, Dra. Lilia Cárdenas lbarra, Dr. Juan Feo. Gonzalez, Dr. Franklin Uriel Parás Dr G d S d ' . ro y aun ers, M.C. Ana Ma. Sifuentes, Tomara Staines Boone,_ Dr. E. Villorreral y Dra. Tina Stellrecht, por sus val,osos apoyos y contribuciones al proyecto. El có~cer mamario es la segunda neoplasia maligna mas frecuente en la mujer mexicana. Sin embargo, se carece de información valiosa acerca de factores de riesgo como la historia familiar de CM y el papel_ de las mutaciones en genes como el BRCA l . El , ob¡et,vo del trabajo fue obtener dicha inlarmaeton. Se eSt udió O 152 pacientes consecutivas con CM Y un grupo control de 235 mujeres. Mediante una entrevista personal y la aplicación de un cuesltonano s~ obtuvo información sobre FR incluyendo HF. El anal,s,s molecular incluyó la creación de un Agradecimientos Expresamos nuestra gratitud a las pacientes y mujeres del grupo control por su invaluable cooperación y al CONACYT (43l 8P-M9607) por su apoyo li- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ba~~o de DNA de los 152 pacientes, la implementac,on del análisis de heteroduplex con tinción de plata para r□Slreo de mutaciones en los exones 2, 11 Y2 del gen BRCA l Yel análisis de secuenciación de las bandas variantes. Los resultados se presentan en forma resumida. Referencias l. Cáncer Facts & Figures. American Cancer Society. Atlante, 1995, pp l 0- l l. 2. Registro hislopatológico de Neoplasias en México. Departamento General de Estadística Secretaría de Salubridad y Asistencia. M, ·. 1993 y 1996. ex,ca, 3 - Kelsey JL, Bernstein L. Epidemiology and prevention of breast cancer. Annu Rev Public Health 1996; 17: 47- 67. 4. Hoskins K, Stopler J, Calzane K, Merajver S, Rebbeck T, Garber J, Weber B. Assessment and counseling far women with O family history of breast cancer: a guide far clinicians. JAMA 1995 . 273: 577- 585. ' 5. Hellman S, Harris J,Canellos G, Físher B. Cancer de Mam?. En: De Vita V. (Eds). Cancer, principios Ypractica en Oncología. Barcelona Salvat editors, 1990: 843 . ' 6. Miki Y, Swensen J, Shattuck- Eidens D, Futreal A, Harshman K, Tavtigian S, Liu Q, Cochran Ch, Tron T, McClure M, Frye Ch, Hattier T, Phelps R, Haugen-Strano A, Katcher H, Yakumo K, Gholami Z, Shaffer D, Stone Bayer S, Wray Ch, Bogden R, Dayananth P, Ward J, Tonin P, Narod S, Bristow P, Norris F, Helvering L, Mornson P, Rosteck P, Lai M, Barrett Lewis C Neuhausen S, Cannon-Albright L, Goldgar D'. W,seman R, Kamb A, Skolnick M. A strong candídate_ far the breast and ovarían cancer suscept,btl,ty gene BRCA l. Science 1994. 266· 66- 71. ' . s, Palabras clave: cáncer mamaria, factor genético, c, mexicanos Abstract tnlerv,ew w1th the application of a questionnaire was carned out lar each person to obtain RF and FH tnlormation. The molecular analysis included to create O DNA bank of the 152 palients, to implement heteroduplex analysis with silver slain for mutatian screening in exons 2, 11 and 20 of BRCA l gene nd sequence analysis far variant bands. Results ar~ ª BARRERA SALDANA Key words: breast cancer genetic factor mexicanas º Breast cancer is the second most comman maligna ni ~eoplasm of Mexican women. However, valuable informalton about risk factars such as /ami/y hislory of BC and role 0 1 mutations in genes such BRCA l is lacking. The aim al this work was to obtain such tnlarmation. 152 cansecutive palients with BC and 235 control wamen were studied and a personal A. presented in a summarized form. Resumen Conclusiones Este trabajo provee información especialmente relacionada con historia familiar de CM y otros carcinomas. Apoya que la edad de la mujer y su historia familiar constituyen dos factores importantes de riesgo para CM. Muestra, asimismo, que la historia familiar de carcinoma gástrico y/ o pancreático es también un riesgo importante y enfatiza la influencia protectora de la lactancia contra el carcinoma mamario. Can este trabajo, en el área metodológica logramos ensamblar en un solo ensayo cuadriplex las cuatro reacciones de PCR individuales propuestas por Gayther y cals. can lo que se simp~lica el rastreo de mutaciones por heteroduplex de los exanes 2, l l y 20 del gen BRCA l. La baja frecuencia de mutaciones en este gen encontrada en nuestra muestra (0.7%) comparada can la reportada en población caucásica (1.25%) para los exones estudiados, puede sugerir una influencia de la mezcla étnica de nuestra población. De modo que es necesaria la búsqueda sistematizada de mutaciones en el gen BRCA l en pacientes con CM de familias de alto riesgo para identificar el espectro completo de mutaciones en este gen en nuestra población. lAuRA CAt.DERóN G ARctOUENAS, Huoo 7. Wooster R, Neuhausen S, Mangion J, Quirk Y, Ford D, Collins N, Nguyen K, Sea/ S, Tran T, Averill D, Fíelds P, Marshall G, Narod S, Lenoir G, Lynch H, Feunteun J, Devilee P, Cornelísse C, Menko F'. Daly P, Ormiston W, McManus R, Pye C, Lew,s C, Cannon- Albright L, Peto J, Ponder B, Skolnick M, Easton D, Goldgar D, Stratton M. Localization 0 ¡ 0 breast cancer susceptibility gene, BRCA2, to chromosome l 3q 12- 13. Science 1994; 265: 2088- 2090. 8. Ford D, Easton DF, Peto J. Estimates of the gene frequency of BRCA l and its contribution to breast and ovarían cancer incidence. Am J Hum Genet CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 31 li!J �FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER DE WMA EN MUJERES MEXICANAS DEL NORESTE DE M ÉXICO 1 h l 1!1 ,, "' ,, ;;:1: ::: n:: 1 111 111 '"' 111 1 1995; 57: 1457-1462. 9. Wood N, Bidwell J. Heteroduplex and Universal Heteroduplex Generator Analysis. In: Labaratory Protocols for Mutation Detection. HUGO. Ulf Landegren, Editor. Oxford University Press, 1996: l 05- 112. l O. Mashal R, KoontzJ, Sklar J. Detection of mutation by cleovage of DNA heteroduplex with bacteriophage revolvases. Nature Genetics 1995; 9: 177-183. l l. Gayther S, Harrington P, Russell P, Khatkevich G, Garkavtseva R, Ponder B and the UKCCCR Familia! Ovarían Cancer Study Group. Rapid Detection of regionally clustered germ-line BRCA l mutations by multiplex heteroduplex analysis. Am J Hum Gene! 1996; 58: 451-456. 12. Shattuck D, McClure M, Simard J, Labrie F, Narod S, Couch F, Hoskins K, Weber B, Castilla L, Erdos M, Brody L, Friedman L, Ostermeyer E, Szabo V, King M.C., Jhanwar S, Offit K, Norton L, Gilewski T, Lubin M, Osborne M, Block D, Boyd M, Steel M, Ingles S, Haile R, Lindblom A, Olsson H, Borg A, Bishop T, Solomon E, Redice P, Spatti G, Gayther S, Ponder B, Warren W, Stratton M, Liu Q, Fu¡imura F, Lewis C, Skolnick M, Goldgar D. A collaborative Survey of 80 mutations in the BRCA l Breas! and Ovarían Cancer Susceptibility Gene. lmplications for presymptomatic Testing and Screening. JAMA, 1995; 273: 535-542. 13. Krainer M, Silva-Arrieta S, FitzGerald MG, Shimada A, lshioko C, Kanamaru R, MacDonald DJ, Unsal H, Finkelstein DM, Bowcock A, lsselbacher KJ, Haber DA. Differential contributions of BRCA l and BRCA2 to earlyonset breas! cancers. N Engl J Med 1997; 336 (20): 1416-1421. 14. Eccles DM, Englefield P, Soulby MA, Campbell IG. BRCA l mutations in Southern England. Br J Cancer 1998; 77 (12): 2199-203. 15. Cropp C, Nevanlinna H, Pyrhonen S, Stenman U, Salmikangas P, Albertsen H, White R, Calla han R. Evidence for involment of BRCA l in Sporadic Breas! Carcinomas. Cancer Research 1994; 54: 2548-255 l. 16. Brody L, Bowels- Biesecker B. Breas! Cancer: the High- Risk Mutations. Hosp Prac 1997; Oct : 59-80. 17. Romieu 1, Hernández-Avila M, Lazcano E, L~pez mi 32 L, Romero-Jaime R. Breas! Cancer and Lactation History in Mexican Women. Am J Epidemiol 1996; 143 (6): 543-552. 18. López (anillo L, Bravo-Alvarado J, Poblana-Ver stegui O, Ortega-Altamirano D. Reprodudive Determinants of Breas! Cancer in Mexican Women. Ann N Y Acad Sci 1997; 837: 537-550. 19. Claus EB, Risch N, Thompson WD. Genetic analysis of breas! cancer in the Cancer and Steroid Hormone Study. Am J Hum Genet 199 l; 48: 232- 242. 20. Epi lnfo 6, Center for Diseases Control & Prevention (CDC), U.S.A.,World Health Organization, Geneva, Switzerland. May 1994. 21 . Sambrook J, Fritsch E, Maniatis T. Molecular Cloning: A laboratory Manual. Cold Spring Harbor Laboratory Press. Secand Edition. 1989. 22. Schubert E, Lee M, Mefford H, Argonza R, Morrow J, Hull J, Dann J, King MC. BRCA2 in American families with four or more cases of breas! or ovarían cancer: recurren! and novel mutations, variable expression, penetrance, and the possibility of families whose cancer is not attribuitable to BRCA l or BRCA2. Am J Hum Gene! 1997; 60: l 03 l - l 040. 23. Krainer M, Silva-Arrieta S, FitzGerald MG, Shimada A, lshioka C, et al. Differential contributions of BRCA l and BRCA2 to earlyonset breast cancer. N Engl J Med 1997; 336(20): 1416-1421. 24. Gilliland FD. Ethnic differences in cancer incidence: a marker for inherited susceptibility? Environ Health Perspect 1997; l 05 suppl (4): ~ 897-90. 25. Johannsson O, Ostermeyer E, Hakansson S, Friedman L, Johansson U, Sellberg G, BrondumNielsen K, Sele V, Olsson H, King MC, Borg A Founding BRCA l Mutations in Hereditary Breas! and Ovarían Cancer in Southern Sweden. Am J Hum Gent 1996; 58: 441-450. 26. Robledo M, Osorio A, Sentís C, Albertos J, Estevez L, Benítez J. The 12 base pair duplication/ insertion alteration coulb be a regulatory mutation. J Med Gene! 1997; 34: 592-93. 27. Garza Chapa R, Leal Garza Ch, Cerda Flores RM. Population genetics in the State of Nuevo León, México. Frequencies of ABO, Rh(D), MN bloods groups and other genetic traits. Acta Anthropogen l 082; 6:225-245. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Estudio de diversos sistemas de inserción en la búsqueda de fuentes alternas de energíaº Azael Martínez de la Cruz. Antonio Fernández Fuentes, Leticia M. Torres Martínez* A principios de la década de los 70 's, debido a la crisis energética ocurrida a nivel mundial, el precio del petróleo alcanzó repentinamente 4 veces su precio normal. Es fácil imaginar los trastornos que esto ocasionó en las diferentes economías del mundo, desde las grandes potencias hasta los países en desarrollo. Más aún, es fácil prever los estragos que causaría una crisis de dimensiones similares o mayores en la actualidad, tomando en cuenta la cada vez mayor demanda de energía para uso cotidiano (iluminaci~n de viviendas, vehículos para transporte, etc.) as,_ como para el uso de servicios indispensables (as,stencio médica, centrales telefónicas para casos de emergencia, etc.). Por lo anterior, es evidente la dependencia que experimentamos del llamado oro negro: el petróleo Y sus derivados, el cual sigue siendo hasta nuestros días el combustible que mueve al mundo. Adicionalmente debemos tomar en cuenta 2 factores íntimamente ligados al consumo de este tipo de energía que nos hace pensar en racionalizar su uso: por un lado se trata de un recurso no renovable y por otro, su uso es una fuente considerable de contaminación en las grandes ciudades. Por lo onterior, no es de extrañar la búsqueda constante de nuevas D E~ presente artículo está basado en lo investigación «Estudio de d, versos sisemos ·t de inserción en lo búsqueda de fuentes alternos de energía» galardonada con el Premio de Investigación UANL 19?,B en lo cotegoria de Ingeniería y Tecnología, otorgado en sesion solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiem- b,e de 1999. Fig. l. Caja «seca>i con atmósfera de argón en lo que se lleva a cabo el montaje de las celdas electroquímicas usadas en este trabajo. tecnologías que ayuden a solventar los problemas anteriores y que sin duda se traduzcan en una me¡ora en el nivel de vida. Una área de la ciencia, de notable desarrollo en esta última parte del siglo, que puede aportar soluciones a estos problemas es la química de estado sólido, y en particular, aquella relacionada con los sólidos iónicos (so/id state ionics en la literatura inglesa). La aplicación de esta tecnología puede, al menos en parte, solventar algunos problemas relacionados con el consumo de energía sin descuidar el medio ambiente. Así, los campos de aplicación de los sólidos iónicas se pueden dividir en: a) desarrollo de microbaterías (de aplicación en marcapasos y equipos médicos entre otros); b) desarrollo de baterías con altas densidades de energía así como de elevada potencia (consumo humano en todos los niveles, incluido el desa* Facultad de Ciencias Quím icas, UANL. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 33 mi �ESTUDIO DE DIVERSOS SISTEMAS Dé INSERCIÓN EN lA BÚSQUEDA Df FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA rrollo de vehículos eléctricos); c) desarrollo de dispositivos electrocrómicos (dispositivos que colocados en unidades habitaciones optimizan el uso de energía eléctrica); d) desarrollo de sensores para la detección de contaminantes en la atmósfera, etc. Estos dispositivos, denominados en la literatura inglesa como "Sol id State lonics (SSI) electrochemical devices•, contienen en su composición al menos un material sólido iónico, esto es, un sólido con altos coeficientes de difusión y de conductividad para determinados iones. Contrario a lo que ocurre en un sólido convencional, los sólidos iónicos tienen la propiedad de emitir una respuesta rópida ante un estímulo externo a temperatura ambiente. El estudio y desarrollo de este tipo de dispositivos han sido exhaustivos en los últimos 20 años, 1·5 buscando siempre una posible aplicación; aplicación que ha encontrado un mayor éxito en el óreo de las baterías recargobles, donde al menos uno de los componentes es un sólido iónico. El principio químico bajo el que operan estos dispositivos se basa en una reacción de estado sólido denominada de inserción o intercaloción. 6 De manera general puede decirse que se trata de una reacción en estado sólido en la cual una especie, denominada huésped <M>, reacciona ocupando sitios vacantes Oen la estructura de otra especie denominada anfitrión <A>, conservando ésta ciertas '1 1 1 '1 1 ' ''I• ' 1 : ,., 1" ' 1, 1 ' ¡, ,. características de su estructura original: xM 1 11 1 .,:...lb 11,, I + 11 A M A 1X 1 El diseño, desarrollo y puesta en el mercado de una batería recargoble, a partir de reacciones de inserción, implica una larga cadena de pasas que tiene como soporte un exhaustivo estudio de las propiedades de los materiales que la componen (ónodo, electrólito, cótodo y componentes que la forman), así como de los aspectos termodinámicos y cinéticos del proceso. 7· 8 Aunque actualmente existen ya en el mercado una primero generación de baterías recargables de litio, el camina por andar en este campo aún es largo y estos sistemas son perfectibles. Nada ajenos al desarrolla de este nueva tipa de tecnología, en nuestro laboratorio hemos iniciado en 1994 una línea de investigación para el diseño y desarrollo de boterías recorgobles. En estos 5 años nuestro equipo de investigación se ha ido fortaleciendo, y, como pruebo de lo madurez alcanzado, o m34 continuación presentamos un resumen de los avances conseguidos en este campo de investigación durante 1998. 9· 12 El trabajo que o continuación presentamos resume el esfuerzo de sus autores por contribuir de manero importante en uno área de lo ciencia cuyo impacto en lo sociedad, tal como hemos AlN.t MAATiNEZ DE lA C,uz, AmoN10 fERNANDEZ FUENTES, LEriCJA M. Toms-MAATiNEZ visto, es más que notable. bando p{O}-d{W}), lo que confiere al bronce propiedades metálicas. El interés despertado por el estudio de estos óxidos tiene como origen lo gran variedad de foses que presentan en función de lo cantidad insertada (x), de sus amplios intervalos de composición y de sus interesantes propiedades eléctricos y ópticas. Experimental a) El sistema Zn/WO 3 Lo preparación de los compuestos objeto de este estudio se realizó por reacción de estado sólido o partir de los óxidos correspondientes mezclados en los proporciones estequiométricos adecuados. Estas mezclas se sometieron o tratamientos térmicos o elevados temperaturas caracterizóndose los productos de reacción mediante lo técnico de difracción de rayos-X en polvos usando un equipo SIEMENS D-5000 con radiación CuKo. El estudio electroquímico se llevó a cabo en un sistema multiconal potenciostoto-golvonostoto MocPile II usando celdas tipo Swagelok™ configurados de la siguiente formo: Li o Zn//Fose en estudio. Los electrólitos se prepararon disolviendo uno sol del ion o insertar en un solvente orgónico no acuoso . El cátodo se preparó mezclando lo fose en estudio con carbón amorfo y con un aglutinante orgónico (etilen-propilen-dien-terpolímero al 0.5% p/ ven ciclohexono). El ensamblaje de la celda se llevó a cabo en atmósfera de argón en el interior de uno Cojo Seco. El estudio electroquímico se llevó o cabo mediante experimentos en modo golvonostár tico (manteniendo constante lo intensidad de corriente aplicada y registrando lo variación del potencial de lo celda con la composición) o en modo potenciostático (llevando o cabo un barrido de potencial y registrando lo respuesto del sistema) . Resultados El grupo de compuestos conocido como bronces de tungsteno se obtiene por lo introducción de un ion metálico A dentro de un enrejado de átomos de oxíI3 geno y tungsteno de alto covalencio. Lo inserción del átomo metálico A trae consigo lo reducción del enrejado covolente, introduciendo electrones que pueden quedar localizados en el W, en cuyo coso el bronce se comporto como no conductor; o bien estor deslocolizados en lo red W-O (electrones en lo CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 Lo figura 2 muestro un ciclo de cargo-descargo de uno celda durante lo inserción de zinc en m-WO Lo máximo cantidad de zinc insertado, x-0.29, ;~ uno cantidad inferior o lo conseguido poro litio x= 0.67' y sodio, x= 0.93 7 en este mismo óxido. P~esto que los radios iónicos de litio y zinc son similares, parece que lo cargo divalente de zinc determino en gran porte lo cantidad máxima de catión intercalada. No obstante, esta composición es notablemente superior si la comparamos con los x obtenidos durante lo formación de bronces con ~nes de radios iónicos similores o los de zinc y de igual cargo. ~ o o 1.2 1.0 ;¡¡ ~ ·50 0.8 0.6 -100 º·2 ' o 0.8 0.6 0.4 0.2 , Los 2 máximos de corriente negativa, A y 8, estan formados por una serie de curvos I-t que siguen uno comportamiento asimétrica a lo largo de cado máximo. Lo anterior es típico de uno transición de 0.4 1 1 U) o La naturaleza de estos procesos de reducción ha sido determinada de los curvas I-t, cronoomperogramo de lo figura 3, mediante lo descarga de una celda Zn//m-WO 3 o uno velocidad de barrido de 10 mV/áh. ' 1.4 1.2 ;; tencial permanece casi constante. En una primera aproximación se pueden interpretar estas caídas de potencial coma regiones en los que existe una solución sólido y las regiones de potencial constante como zonas donde coexisten, en equilibrio, dos fo. ses. \ ...A ..... ,. 11 .....L.......J '-'-'"-.J..=L....o...L=L.........J...=....... O ..... .. . .. . 0.15 ·150 100 150 200 250 300 350 400 t/h fig. 3. Descarga de la celda Zn/ /WO 3 en condiciones potenciostáticas. B o.os 0.1 50 '·, '· ·· ··.. 111 • ... 0.2 '• ...! 0.25 0.3 x en Zn,WO 3 Fig. 2. Descarga de la celda Zn//WO 3 en condiciones galvanostóticas. Esta situación está claramente relacionado con el método de síntesis seguido en cada casa. ª! R:specta valor concreto obtenido para la insercion de Zn +, se debe tener en cuenta que las datos de la curva E(x) de la figura 2 han sido recogidos en condiciones de cuasi-equilibrio, como lo demuestra la polarización de las curvas de carga-descarga, por lo que es de esperar que el valor de x= 0.29 esté próximo pero no sea igual a x,,..,. El diagrama de la figura 2 muestra tres zonas ~onde el potencial cae abruptamente para pequenos incrementos de x, zonas /, /1 y /11 las cuales est, ' on, a su vez, separadas por regiones donde el po- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 primer orden, la cual implica la coexistencia de dos fo~es_ e_n. equilibrio, corroborando así la interpretocion 1nic10/ del diagramo E-x. Por otro lado la homogeneidad de las curvas en las zonas 1, 11 'y 111 sugieren la exIstenc10 de una solución sólida en cada caso. Teniendo estos resultados en cuenta, podemos concluir que la inserción de zinc en m-WO ocurre 0 través de una serie de posos que implico~ lo existencia de regiones monofósicos y bilósicos. Los regiones de solución sólida corresponden a los abruptos caídas de potencial en el diagrama E-x (1, 11 y 111) Y a las regiones de intensidad de corriente mínima en I-t. Por otro lado, las regiones de potencial constante presentes en el diagramo E-x y los máximos de corriente observados en el diagrama I-t, donde la relajación de la corriente sigue un comportamiento d·1st·in to a t·112, corresponden a regiones donde dos foses coexisten en equilibrio (regiones A y B). 35 11 �AzN.t MARTiNEZ DE ESlUOIO DE DMRSOS SISTEMAS DE INSERCIÓN EN LA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGIA Se realizaran medidas de resistividad a temperatura ambiente de diferentes muestras Zn,WO 3 can composiciones a lo largo de todo el sistema. Los resultados obtenidos muestran un drástico cambia en las propiedades del material anfitrión. Así, se detectó hasta una diferencia de 4 órdenes de magnitud entre el valor de la resistividad eléctrica del óxido de partida (m-WO 3) y el del compuesto con la máxima concentración de zinc (Zn 03WO 3). En la figura 4 se ha representado la resistividad en función de la cantidad de zinc insertado. 6 5 4 3 2 1 111 "' o.o 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 (t) Y otra cúbica (c), en el intervalo de composición de O< x < 0.3. puestos por la eledraquímica. En la figura 5 se muestra la difracción de rayosX de una serie de bronces de zinc cuyas composiciones pertenecen a cada una de las regiones detectadas anteriormente en el diagrama E-x. Así, los diagramas de rayos-X de las figuras So), c) y e) corresponden a composiciones incluidas dentro de las regiones de solución sólida 1, 11 y 111, respectivamente, donde el sistema se comporta como una solución sólida. Los diagramas de difracción en cada caso muestran una serie de transiciones de fase que llevan implícita una transición de simetría. Por otro lado, las regiones A y B del diagrama E-x, muestran dilractogramas que indican claramente la coexistencia de 2 fases en cada caso (56 y Sd, respediva- En_ la figura 6 se ha representado el cambio que experimenta el enre¡ado de WOJ desde una s1me. , tna monoclínico a otra cúbica. mente). Resumiendo el resultado de los experimentos realizados en m-WO 3 podemos decir que la intercalación de Zn produce la disminución o reducción progresiva de las distorsiones de la red monoclínico de m-WO . Tales distorsiones desaparecen gradualmen3 te en función de la composición, produciendo tres fases distintas: una monoclínico (m), una tetragonal ;¡ a) ...,! ,. ,: :: -~::: l ....,., ' 111 11 11 36 CRuz, Am□NIO fERNÁNDEZ FUENTES, LETIOA M. Toms-MARriNEZ monofásicas a partir del diagrama E(x), lo cual valida completamente las postulados anterionmente pro- Fig. 4. Resistividad o temperatura ambiente en función de lo composición en Zn.W0 3. Lo anterior tiene repercusiones muy importantes. Así, pequeñas cantidades de zinc insertado en mWO3 cambian notablemente las propiedades eléctricas del material de partida, de aislante a buen condudor elédrica. Esto trae como consecuencia que a través de la estequiometria de la reacción podamos controlar las propiedades del material. La síntesis de las fases m-Zn,WO 3 para su caracterización estructural fue realizada por métodos electroquímicos. Siguiendo este procedimiento se sintetizaron muestras Zn,WO 3 de composición x= 0.005, 0.02, 0.06, 0.1 y 0.3, las cuales corresponden con las distintas zonas presentes en el diagrama E(x). El estudio estrudural de las fases detedadas y preparados eledraquímicamente fue realizado por difracción de rayas-X en polvo. Esta técnica mostró que existe una estrecha relación camposición-estrudura que es altamente sensible a pequeñas cambios de composición. Asimismo, la caraderización estrudural confinma, como veremos, la asignación de las regiones observadas como bifásicas y LA j _)W~ b) IOilii*ea,111.t! r " \ e) " " 1;11xto puede insertar de forma reversible hasta 20 opales caraderísticas de esta gráfica son la presencia de dos mesetas, A y B, de potencial aproximadamente constante a 2.12 y 1.70 V vs. Li '/Li, las cu~les separan tres regiones en las que el potencial vana de forma continua con la composición. 3.5 Fig. 6. Representación de lo eliminación de los distorsiones de lo red WO, por lo inserción de un ion. ¡¿ b) El sistema Li/Nb8W9O-47 r~,,..,~.,,..~..--~~~ 3.0 ;:¡ 2.5 En eS ta parte del traba¡o se describe la inserción electroquímica de litio en la fase Nb a 9O 47• Ese t compuesto presenta una estructura tipo bronce de tungsteno tetragonal (TTB) la cual consiste básicamente en un enre¡ado cristalino de odaedros MO que comparten vértices /armando túneles triangula~ res, cuadrangulares y pentagonales. En Nb W O (figura 7), una tercera parte de los túneles p!nt~g~'. nales están ocupados por cadenas de átomos metálicos Y oxígeno formando así las llamadas columnas pentagonales (PC's), es decir, una bipirómide pentagonal (MO,) que comparte aristas ecuatoriales con odaedros MO6 • Las posiciones centrales en l~s bipirómides son ocupadas preferentemente por atom_os de niobio mientras que los sitios de coordinacion octaédrica son ocupados estadísticamente por Nb/W (0.4/0.6). Es importante mencionar que la _fórmula Nb,W9O 47 corresponde a la composicion ideal ya que puede existir un grado de no eS tequiometría debido al desorden en que son ocupados los túneles. 15 ."'•• o w ! "' ~- -~~ 2.0 1.5 1.0 Carga Descarga ~~-:--~..L..~....i...~:::".!..~...J 0 5 10 15 20 25 xenLiNbWO s: 1 9 47 Fig. 8. Evolución del voltaje con lo composición durante lo cargo y descargo de uno celda de configuración li// Nb,w,o.,. Con ob¡eto de determinar con mayor precisión la naturaleza de los procesos que originan las dos mesetas observadas en la figura 8, procedimos 0 examIn~r. con mayor detalle los experimentos potenc1ostat1cos. La figura 9 muestra un voltamograma obte~1do rnn una celda similar a la anteriormente descrita. Dichos datos se obtuvieron en expenmen. ~º:. SPECS usando pasos de potencial de ± 10mV/ 6.01r~...-m,-,-.,...,...,,,-.~.......~~ • 1' 4.0 11' i ,,.;;: 2.0 " I w □_tomos de litio por fórmula (Li/SM = 1.2). Las prin- d) •l La figura 8 muestra la evolución del volta¡e con la_ composición al descargar una celda eledroquím,ca con la sIgu1ente configuración Li//Nb O 8 Como se d · • .,. . pue e apreciar en esta gráfica, este óxido , 5 o.o o <l -2.0 • -4.0 • Fig. 5. Diagramas de difracción de royos-X de uno serie de bronces Zn,W0 3 : (o) región 1 (Zn 0005W0 3), (b) región A (Zn W0 ), (c) región 11 (Zn006W03), (d) región B (Zn0 ,W0 3) 3 002 y (e) región 111 (Zn03WOJ. CIENCIA UANL / VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Fig. 7. Estructuro idealizado de lo fose M W O en lo que se :~don los dif~rentes poliedros de c0C:rdi~ag6n existentes d , YMO,) os, como los túneles disponibles poro ser ocupo os por otros especies químicas -6.0 ~~-:-:--~~~....i......~....J......~..J 1.0 1.5E 2.0 2.5 3.0 3.5 (Voltios) vs. Li'/Li fig. 9 - Voltomogromo obtenido durante lo cargo y descargo de lo celda de configuración Li// Nb w O 8 CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 9 47 37 11 �ESTUDIO DE DMRSOS SISTEi\,\A$ DE INSERCIÓN EN LA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGÍA En la figura 9 es posible observar que la reducción del Nb 8W 9O 47 , inducida por la inserción de litio, transcurre a través de tres etapas, 1, 11 y 111, claramente visibles como picos en la curva inferior de la figuro. Además, también se puede observar que la oxidación, curva superior, transcurre a través de tres etapas, I', 11' y 111', equivalentes a las de reducción y que la inserción eledroquímico de litio es un proceso reversible como lo refleja el hecho de que la curva que corresponde a la oxidación sea la imagen- 11 espejo de la de reducción. Esta representación nos ha permitido observar la existencia de una tercera etapa en el proceso de reducción no visible en la figuro 8. Paro determinar el origen de coda uno de estos procesos acudimos a examinar la cinética de la reacción de inserción, determinándose que el primer pico observado en la reducción de Nb8W 9O 47 corresponde a una transición de fase de primer orden. Esta primera región bifásica separo dos regiones de solución sólida que llamaremos SS 1 y SS,, con un potencial de equilibrio que se calcula a partir de la intersección de la extrapolación de la pendiente del mismo, con la línea de corriente cero y resultando en este caso el valor de 2.12V vs. Li+/Li (figura 9). Por lo tanto, este pico puede relacionarse con la primera meseta (A) ob- " ' 1:1 1 ' 1 1 servada en la figuro 8. El pico 11, por el contrario, presenta una cinética típica de transformaciones continuas de fase y puede relacionarse con la meseta 8 observada en la figuro 8. Un comportamiento similar a éste se pudo observar en la región de potencial en la que se observó la presencia del pico 111. Estamos pues en condiciones de proponer un diagrama de fases completo para el sistema Li- ' '1 1' 1' !• :t ,,· '' ,, •:: ,i: ' ::: !~: :: ; 1 1 1 111 111 ,~, " AzAEL MAJ<TiNEZ DE LA CRUZ, ANTONIO fERNÁNDEZ FUENTES, lrriCIA M. foRRES-MAJ<T iNEZ e) Por debajo de 1.70V existe una continuación de la fase SS, con otro posible tendencia a orden local que origina un segundo pico de capacidad alrededor de l .4- l .SY. La reversibilidad de la reacción de inserción de litio en Nb8W 9O 47 se puede apreciar mejor en la figuro l O, en la que se muestro la evolución del voltaje con la composición paro tres ciclos completos de carga-descarga, sin apenas pérdida de capacidad, en una celda configurada como Li//Nb8W 9O47' Estos datos se obtuvieron en un experimento galvanostático corrido a una velocidad de ciclado mayor que C/7 6 (C/7 6 corresponde a una carga o descarga en 7 6 horas), obteniéndose una capacidad específica de aproximadamente 180 Ah/Kg. De acuerdo con la estruduro mostrada anteriormente (figura 7), existen un total de 26 túneles por celda unidad de esta fase que además contiene dos fórmulas de este compuesto. Estas cavidades se distribuyen como sigue: 8 túneles pentagonales, 6 cuadrangulares y 12 triangulares. Paro poder distribuir 40 átomos de litio (20 por fórmula de Nb 8W 9O 47 ) en 26 túneles hay que admitir que en algunos de ellos puedan colocarse varios átomos de litio (átomos de Li intercalados/ número de túneles = 1.54). Basándonos en el tamaño de los túneles, es probable que en los túneles triangulares sólo se ubicará un átomo de litio, lo que implicaría que deberíamos colocar los 28 átomos restantes en 14 túneles. Por lo tanto, es razonable suponer que dos átomos de litio entrarán en cada runo de los túneles cuadrangulares y pentagonales. Con objeto de determinar la influencia de la inserción de litio en la estruduro del material anfitrión, se prepararon por reacción con n-butillitio Nb8W9O47 y que quedaría como sigue: 1.5 1 UH U 1 a) Por encima de 2.12V existe una región de solución sólida SS,, cuyo rango de existencia sería dex = 0ax»2. b) El valor 2.12V representa el potencial de equilibrio entre la fase SS 1 y otra región de solución sólida SS,. c) Por debajo de este potencial y a partir de x = 6, se encuentra una segunda región de solución sólida SS,. d) Alrededor de l. 70V aparece un pico de capacidad probablemente debido a una tendencia a orden local en la fase SS 2 para l l < x < 12. m38 i 3 ~ t ~-5 o 5 10 X en Li,Nb,w,o., 15 20 Fig. l O. Evolución del voltoje con lo composición duronte tres ciclos completos de carga-descarga en uno celda de configuración li// Nb,W,047 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 varias composiciones litiadas incluidas en las regiones de solución sólida observadas en los experimentos electroquímicos. La cantidad de litio incorporado se_ determinó por absorción atómica, resultando las siguientes composiciones: Li Nb W O 18 L. Nb W O L· Nb • 8 , 47' ',., 8 , 47 Y 118,8 8W, O47' En la figura l l se muestran los difradogramas de estas fases usando KCI como estándar interno. Estos difradogramas se indexaron de acuerdo a la celda ortorrómbica d partida, usando un programa de refinamiento d: parámetros de celda por mínimos cuadrados. (d) (b) "'z ...<al z (a) . . . Fig. l l . Patrones de difracción de rayos-x de (a) Nb W O 9 (b) li, ,Nb,W,0, 7 (c) li 7 ,Nb8W,0, 7 y (d) u,B.889~7 Nb W " O _ Los difractogramas mostraron un gradual cambio en la posición e intensidad de algunas reflexiones a medida que la reacción de inserción avanzaba lo cual se puede relacionar con pequeños desplazamientos en las posiciones de los átomos que forman la e:tructura del Nb8W 9O 47 para poder acomodar las atamos de litio. Los cambios más importantes se observan entre el difractograma b y c que corresponde a la transición entre la fase SS y SS, . El 1 color de los materiales cambió de amarillo pálido a azul (SS,) y negro (SS, ) lo que podría relacionarse con una aumento en la conductividad eledrónica del compuesto de partida a medida que la reacción de inserción avanza. Los patrones de difracción del material obtenido, después de extraer todo el litio insertado, resultaron ser similares a los de la fase de partida, lo que está de acuerdo con la reversibilidad de la inserción de litio en este material observada en los experimentos electroquímicos. Conclusiones Se ha conseguido sintetizar un nuevo compuesto de la familia de los bronces, Zn,WO , a través de una 3 CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 reacción de inserción. Aunque el sistema Zn//WO no puede ser considerado como atradivo desde el punto de vista de baterías, la síntesis de Zn WO abre interesantes expedativas. Por un lado, 10 ; pro: ~,edades elédricas del material varían hasta en 4 ordenes de magnitud conforme se inserta el zinc lo que lo convierte en un material con potencial' de aplicación en diversos dispositivos eledroquímicos. . Por otr? lado, la variación notable de sus propiedades opt,cas pueden convertirlo en el material activo de las llamadas "ventanas inteligentes" utilizadas para optimizar el uso de la energía solar. El estudio electroquímico del sistema Li/ / Nb,W 9O 47 mostró la capacidad del óxido para insertar reversiblemente cerca de 20 ótomos de litio lo que está íntimamente ligado a la cantidad d~ energía que puede liberar la celda. Cada uno de los procesos que se suceden en el electrodo fueron analizados combinando las técnicas electroquímicas Y de caracterización por difracción de royos-X. Pensamos que el estudio de los diversos materiales analizados aquí contribuye a aumentar el conocimiento sobre la naturaleza de los distintos procesos que suceden en un eledrodo. Lo anterior sólo es posible combinando las técnicas electroquímicas y las de caracterización de sólidos. Resumen Una nueva serie de bronces de tungsteno se ha sintelizado a través de la inserción electroquímica de zinc en WO3 . Mediante la técnica de "espedroscopía electroquímica" hemos detedado que la inserción de zinc procede a través de tres procesos de reducción. La difracción de rayos-X ha mostrado que el origen de tales procesos está directamente asociad_~ con la formación de distintas fases de composic,on Zn,WO 3 : con simetría monoclínico para x= 00.0 l , tetragonal para x= 0.05-0.09 y cúbica para x= 0.2-0.3. Par otro lado, se ha realizado la inserción de litio en Nb, W 9O 47 con estrudura tipo bronce tetragonal de tungsteno. La inserción de cerca de cerca de 20 átomos de litio por fórmula procede a través de una reacción reversible que involucra una serie de regiones monofásicas y bifásicas. Los cambios estructurales en Nb,W 90 47 , como consecuencia de la inserción de litio, han sido estudiados a través de la difracción de rayos-X en polvos. 39 m �fSTlJDIO DE DMRSOS SISTEMAS DE INSERCIÓN EN lA BÚSQUEDA DE FUENTES ALTERNAS DE ENERGÍA Referencias Palabras clave: reacciones de inserción, boterías, bronces de tungsteno, sistemas de almacenamiento l. de energía. Abstract ! 111 I New tungsten branzes hove been synthesised by electrachemical zinc insertian in manaclinic WO 3. Thraugh "electrachemical spectrascapy" we hove detected that zinc insertian praceeds by a three-step reductian pracess. X-ray diffractian shows that these steps are assaciated with the formatian al difieren! single phases of variable composition Zn,WO 3 : monoclinic for x = O - 0.01, tetragonal for x = O.OS - 0.09 and cubic for x = 0.2 - 0.3. On the other hand, lithium insertion has been carried out in another compound with tetragonal tungsten bronze structure: Nb 8W9 O.,. The electrochemical insertion of up to 20 lithium atoms per formula unit in Nb 8W9 O 47 praceeds through a reversible reaction with several single phase and one twophase domains. Structural changes on Nb8W 9O 47 as a function of the amount of lithium inserted hove been studied by X-ray powder diffraction. York, 1989) p. l. S. Chandra, Superionic Solids (North-Holland, 3. Amsterdam, 1981 ). T.Kudo and K. Fueki, Salid State lonics (VCH , Boston, 1994) . M.S. Whittingham in lntercalation Chemistry, eds. M.S. Whittingham and A.J. Jacobson, (Academic Press, New York, 1982). 7. Y. Chabre, J. Electrachem. Soc. 138 (1991) 329. 8. Y. Chabre and J. Ponnetier, Prag. Salid State 6. Agradecimientos Los autores desean expresar su agradecimiento al CONACYT por el apoyo recibido para la realización de esta investigación a través de los proyectos 3862P-A9607 y J28162-E. Asimismo los autores agradecen el apoyo recibido por la UANL a través de los proyectos CA065-98 y CA060-98 (PAICYT) . 2. Weinheim, 1990). O. Tillement, Salid State lonics 68 (1994) 9-33. S. C. Julien and G.A. Nazri in Salid State Batteries: Materials Design and Optimization (Kluwer, bronzes, energy storage systems. ,, T.Takahashi in Superionic Solids and Solids Electrolytes, Materials Science Series eds. A.L. Laskor and S. Chandra, (Academic Press, New 4. Keywords: insertion reactions, batteries, tungsten r Nueva familia de filtros digitales para medición fasorialº Chem. 23 (1995) 1. 9 . A. Martínez de la Cruz, Leticia M. TorresMartínez, F. Garcío-Alvarado, E. Morón and M.A. Alario-Franco. Journal of Materials Chemistry 8(8), 1805-1807 (1998) . 1O. Sagrario M. Montemayor, A.Alvarez Méndez, A. Martínez-de la Cruz, A.F. Fuentes and Leticia M. Torres-Martínez, Journal of Moterials Chemistry 8(12), 2777-2782 (1998) 11. A.F. Fuentes, Leopoldo Treviño, A. Martínez-de la Cruz and Leticia M.Torres- Martínez., Journal of Power Sources 81-82, 264-267 (1999) 12. A. Mortínez-de la Cruz, N. López Alcaraz, A.F. Fuentes and Leticia M. Torres- Martínez., Joumal of Power Sources 81-82, 255-258 (1999) 13. P. Hagenmuller en Comprehensive lnorgonic Chemistry, vol. 4, (Pergamon, Oxford, 1973) p.572. 14. A.R. Sweedler, Ch. J. Raub y B.T. Matthias, Phys. Lett. 15 (1965) l 08. 15. A.W. Sleight, Acta Chem. Scand., 1966, 20, 1102. José Antonio de la o Serna* El propósito del presente traba¡o de investigación es el de me¡orar la precisión del proceso de medición fosorial en presencia de las señales aperiódicas que aparecen al interrumpirse el régimen estacionario del sistema eléctrico de potencia. Para lograr tal ob¡etivo se propone disminuir las fugas . interarmónicas del filtra conven~ional de Fourier, utilizado actualmente en la mayona de los equipos comerciales. Con una respuesta 0 la frecuencia mucho más compacta lo ¡-·¡ d. . , s nuevos " Iros ig1toles rechazan me¡or las señales transitanas y ofrecen mediciones fosariales mucha más exactas. Introducción Actualmente, para calcular las fosares, amplitud y fase de las comentes y valta¡es alternos, se aplica el filtrad'º convencional de Faurier a dichas señales .. 2 ESla tecn,ca de filtrada utiliza las filtros coseno y seno para obtener las proyecciones ortogonales del fosar. Sus respuestas impulsionales se forman restringiendo mediante una ventana rectangular las funciones se_no y coseno. Se llaman filtras porque deben eliminar toda señal a¡eno a la frecuencia fundamental (6 0 Hz). Para eliminar las armónicas, se requiere qu,e _la duración de la ventana rectangular sea un multiplo de ciclo, Y que el tiempo de muestreo sea una fracción de ciclo. El inconveniente mayor es que presentan fugas interarmónicas, debido a los relati~ e altos lóbulos laterales del espectro de diO ~I pres~nte artículo estó basado en lo investigación «Nuevo fomi~o d~ filtros digitales poro medición fosoríol» galardonado con el /em10 de lnvesligoci6n UANL 1998 en la categoría de Ciencias s' otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario d e O UANL en septiembre de 1999 _ cha ventana. La deficiencia persiste al cambiar la ventana rectangular por cualquiera otra de las clásicas, ya que también paseen lóbulos laterales considerables, coma la demuestran estudios revios3 sabre este tema. p El frapósito de este artículo es presentar un nuevo melado de diseño de filtras digitales pasabanda xotº m40 CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 CIENCIA UANL I VOL 111, No. 1, ENERO-MAR2O 2000 • Doctorado en Ingeniería Eléctrica, FIME, UANL. 41 m �NUEVA FAlvllllA _QU!L!ROS 0I_G ~ MEDIOÓN FASOR!AL_ y de probar que éstos mejoran lo precisión de los mediciones fasorioles obtenidos con el filtro convencional de Fourier en condiciones transitorios. Poro ello se expone lo deducción matemático de uno nuevo familia de ventanos cuyos espectros carecen prácticamente de lóbulos laterales. Con ésto se forman filtros posobondo de respuesto o lo frecuencia más compacto que lo del filtro convencional de Fourier, por lo que mejoran el rechazo de los señales aperiódicos y se liberan de los condiciones en duración y tiempo de muestreo impuestos por lo ventano rectangular. Sus característicos temporales y frecuenciales los hocen idóneos poro lo medición fosoriol que requieren los funciones de localización de fallos y de medición, donde los segmentos de señal disponible superan los dos ciclos de duración. Se demuestro que los mediciones fasoriales ob- 1f1 llt 1111 ... tenidos con los nuevos filtros son diez veces más precisos que los que se obtienen con el filtro convencional sobre los mismos señales. Además, los filtros propuestos son tonto más precisos cuanto más grande es su duración. Por lo que conviene que ésto se adopte o lo del segmento de señal disponible. Metodología 1 : ,, 1 .., 1 El método de diseño se inicio proponiendo uno secuencio de funciones monolóbicos definidos en frecuencia. Lo formo del lóbulo depende del índice de lo secuencio y es tonto más delgado cuanto más grande es el índice. Lo secuencia define uno familia de espectros ideales a lo que los nuevos ventanos van o aproximarse. Aplicando o dicho secuencio lo transformada de Fourier inverso se obtiene la co-' rrespondiente secuencio de funciones en el tiempo, los cuales resultan ser de duración infinito, aun cuando sus valores significativos se concentren en intervalos de tiempo finitos. La duración de estos intervalos es tonto más grande cuanto más grande es el índice de la secuencio. Restringiendo lo secuencio de funciones o un intervalo de tiempo finito, se obtiene uno secuencio de ventanos de igual duración. Si lo duración del truncamiento es superior o lo del intervalo de valores significativos, el espectro de lo ventano será muy parecido al ideal. Por el contrario, cuando valores significativos de lo función son forzados o cero, el espectro de lo ventano contendrá lóbulos laterales. El proceso de diseño consiste entonces en resolver el compromiso entre el nivel relativo de lóbulos laterales deseado y el tiempo dis- mJ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ __ J!Jo~stÉA6)NTONIO DE 1A o SERNA __ ponible en la aplicación. Uno vez que se ha especificado el índice y lo duración de uno ventano, es posible aplicar dilatación temporal poro adelgazar su espectro. . [ _f 0.5 R(u) exp jef( o Resultados Los resultados se presentan inicialmente en el plano teórico, i. e., lo obtención de lo nuevo familia de ventanos y sus característicos temporales y frecuenciales; así como los ecuaciones poro lo implementación de los filtros digitales. Finalmente, se evalúo lo operación de los nuevos filtros de duración creciente sobre señales de cosos típicos. o o 2 4 6 8 Fig. 1. Espectro de lo ventano rectangular, u- fT. oN (t)-[-'-f(N) 2 L.,¡ - V k=O 0(8,u) la décimo armónico. Poro suprimir los importantes lóbulos lotero les del (l) = ó(t- (2k - 4k N)) (2k-N)] * l'(t) k ó(t - - ) 4 fo (8) dond e * es el operador de convolución (l) !JI>fu donde N es un entero no negativo. Lo potencio N es llamado factor de formo leptógeno, yo que en lo medido en que éste se incremento, se adelgazo el lóbulo principal, acotado por 2f0. Esto se puede observar en lo figuro 2, donde se muestran los lóbulos correspondientes o N = 1,2,4 y 8. Note que el lóbu4 lo se va adelgazando hasta formar curvos de Gouss centrados en lo frecuencia cero. Con el objeto de obtener lo secuencio de funciones temporales correspondiente a lo secuencia de (l ), esto ecuación se escribe de lo siguiente formo El mi~mbro izquierdo de (8) es lo dis~ribución de Bernoull1 de orde~ N, lo cual contiene N+ l pulsos seporodo_s entres, de T/2 s, y corresponde o lo trons- o o o o 2 2 form?do m~er~~ de Fourier del factor cosenoidol de (2) . . d·1h sin f restncc,on frecuencial alguno • Restnng1r Fig. 2. Espectros ideales O N(A'/1 N= 1' 2' 4 y 8, ~m donde _es la respuesto o lo frecuencia del filtro posobo¡os ideal de ancho de bando fo· Eso t es.. espectro de lo ventano rectangular, se propone lo siguiente secuencio de funciones frecuenciales: -{cosN (.!:L). IJI ~ fo 2fo k ] + 2t) df .0(4:u) 0.5 Lo figuro l muestro lo mitad derecho del espectro de lo ventano rectangular de un ciclo de lo frecuencia fundamental (T = 1/fJ En su abscisa se despliego la frecuencia normalizado con respecto o lo frecuencia fundamental (u= f/f0 =fT). Como se puede observar, el espectro se extiende hasta más allá de o" (f ). o. 2 donde ó(t)_ es lo distribución de Oiroc en t=O. Aplicando lo linealidad de lo transformado de Fourier y el teorema de convolución o (6), se obtiene: 10 10 u 0(2.u) Obtención de la nueva familia de ventanas (2k - N) 0.5 0.5 O( l ,u) v(f) = {'· lf l$ O, fo IJI> fo vm, c_ o actor por equivale o posar lo distribución discreto de Bernoulli o través del filtro posobojos ideal de oln~ho de bando fo, y por tonto o convolucionorlo en e tiempo con v(t). (3) Por 1?, tanto según (8), o..(t) corresponde o lo interpoloc1on perfecto de lo secuencio de Bernoulli de orden N. El resultado es el siguiente: (4) o N (1) = Lo transformado inverso de Fourier de (2) es 00 o N (t) = )00 oN (f)exp(j21Ctf)df 2fo[2~ i(:)senc(21Cfot - 1C(2k - Poro N =0, cordeno1: 0 0 O Jn =vm, y o (t) es lo función seno N (t) = 2fo sen c(21eJ0 t) = v(t) (S) N))] 2 l=O ~ , Esto es lo superposición de los funciones seno cordena! escolados por el k-ésimo coeficiente de Bernoull1, y centrados en los instantes (2k - N) T- El ancho del lóbulo principal de esto función es - 1!fo y sus cruces por cero se localizan en los instantes t~ =klT/2) d d k do 1 l '. ' on e es un entero no nulo. Usano ~ormulo de Euler y el teorema binomial en (2) se obtiene: ' más simple: CIENCIA l.JAl'.¡L / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 42 , L~ transformado inverso de Fourier del k-ésimo termino de la expansión binomial es: CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO MARZO 2000 tk = 4 T, k = 0,l,2, ... , N (l O) Lo figuro 3 muestra lo evolución de los funciones temporales oN(t), poro N=O' 1' 2' 4, 8 · En d'IChO f·IQ U1 · ro e tt~mpo se muestro en ciclos, u=t/T. Poro N=O se obtiene lo función seno cardenal v(t) E t f , ., h'b . s o un~1on ex , e oscilaciones sobre un gran intervalo de tiempo. En lo medido en que N crece, los oscilaciones de las funciones se van atenuando host d . · f o o qu1nr ormas goussionos, codo vez más aplanadas. El 43 11 �_ _ _ _ _ _ _ NUEVA FAMILIA DE FILTROS DIGITALEi_!'ARA MEDICIÓN FA59RIAL o(O,u) o(2,u) 0(4,u) 0(8,u) 0.5 os o o.s 11 O 1 Fig. 3. Funciones oN(t), u=t/T, N=O, 1,2,4,8. efecto odelgazonte de N en frecuencia, se traduce en un ensanchamiento de los funciones temporales. Propiedades de las nuevas ventanas ) hl "'" • i 1 Las nuevas ventanos se obtienen restringiendo las funciones temporales oN(t) al intervalo centrado de duración finito D. Cada truncamiento produce una secuencia de ventanas de duración D. Como se puede apreciar en lo figura 3, en lo medida en que D aumento, menos valores significativos de oN(t) son truncados, por lo que los espectros de las ventanas se aproximan codo vez más o los espectros ideales Oif). En lo referencio 5 se desarrolla y presento los de1 • 1 '' 1',, 1" 1, '1 ' ·: ' ,,1 • talles del diseño de ventanas . Lo tablo I muestra el ancho del lóbulo principal, y el nivel relativo del primer lóbulo lateral para ventanos de diferente duración. El ancho del lóbulo se expreso como factor del ancho de bando ideal f i, y el nivel relativo en dB. Lo duración se da en ciclos (d=D/T). La líneo grueso morca un umbral o partir r del cual el nivel relativo es bastante bojo. Por otro ~ o l. Coroderísticos espe;r:es de los nuevo~ vento~ o s N d l 2 3 4 5 6 7 8 .9 110 IJ 2 b 1.15 0.96 ¡ l l l l l l l l 44 4 dB -17 -38 -43 -49 -54 -56 -58 -60 -63 -64 b dB - ~ l -16 0.75 1 -28 0.84 -56 l -66 l -75 l -81 l -86 l -93 l -98 l -103 8 1 l 0.60 0.71 0.81 0.90 0.93 O. 93 0.93 l l 1 1 Db~ -14 -19 -33 -54 1 -85 -101 -114 -126 -135 -142 porte, en cada duración (renglón), el mínimo nivel relativo aparece junto o dicho umbral, lo que significo que existe un valor óptimo de N para cado duración. Estos datos se obtuvieron aplicando FFT (Fast Fourier Tronsform) a las ventanos discretos tomando M = 16 muestras por ciclo y rellenando con ceros segmentos de 512 muestras. Descripciones detalladas de los característicos espectrales de los ventanos clásicas se encuentran enla referencia.º En el primer renglón de lo tabla se puede observar que el nivel relativo del primer lóbulo lateral de los nuevos ventanos de un ciclo converge al nivel relativo de lo ventana rectangular (13 dB) cuando N aumento. En lo figura 3 se puede observar que en realidad dicho convergencia se produce poro cualquier duración, yo que en lo medido en que N aumento, los funciones oN(t) se van aplanando, y al restringirlos se producen ventanos rectangulares. Los ventanos con inferiores lóbulos laterales se obtienen al aumentar lo duración. Por ejemplo uno ventano equivalente o lo de Homming (-41 dB) se obtiene con N=2 y d=3. En7 se compara los nuevos ventanos con los dásicas. Los espectros más compactos se obtienen en lo esquino inferior derecho de lo tabla. Existen aplicaciones en donde lo duración no planteo ningún problema, por ejemplo en análisis armónico se utilizan segmentos de señal de diez o más ciclos. En otros, como lo localización de fallos lo duración es aleatorio, pues los segmentos de señal terminan cuando los interruptores de protección se obren. Lo función más restrictiva en tiempo es la de protección, yo que requiere mediciones sobre segmentos de no más de un ciclo. Tradicionalmente, lo comunidad de procesamiento de señales do o codo ventana el nombre de su autor. En lo que sigue nos referiremos o codo una de los nuevos ventanos por lo notación o_it), especificando N y su duración. Lo borro simbolizo lo operación de truncamiento efectuada sobre lo función o,jt). - - - - - - - - - - - - - - - Jost ANroN10 DE LA O bajas ideal. Lo familia de funciones aproximados d _ termino el tipo de bordes laterales del filtro. A de .. d ca a fam, 1,a correspon e un tipo de filtro. Los filtros Bu,tterworth, Chebyshev y elípticos provienen de este meto~o. En nuestro coso, constituye uno secu~nc,_o de respuestos frecuenciales de filtros posoba¡os '?~oles, cuyos respuestos impulsionoles infinitos (lnfin,te !mpulse Response) están dados por oN(t). La sec~enc,a constituye por tonto una goma de opoon~s poro el diseño de filtros posobojas. y el trunca':11ento temporal introduce la aproximación ~recue_nc1ol,. ~ando lugar a filtros de respuesta 1mpuls1onol finita (Finite Impulse Response) I loS CUQ1es son o1gorítmicomente implementables. A, diferencio de los filtros Butterworth , Chebyshev . I 1 y e iptIcos, os nuevos filtros ofrecen bandos supresoras más cerrados, son no causales y de fose nula, lo cual es sumamente importante en medición fosoriol, yo que no alteran la fase del fasor 11,12 Oin Oin Lo fi~uro 4 muestro los respuestos frecuenciales de . d los filtros posabo¡·os FIR (JN y 0-• de d urocIones = l, 2, 3 Y 4 ciclos. Poro codo uno de ellos, los valores de N mostrados ofrecen lóbulos laterales poco significativos. Como yo se ha dicho en cod d_uroción, el filtro O_ corresponde al filtr~ conven~ oonol de Fourier, ya que cuando N-+oo ' el espectro d~ º ·~~onverge al de lo ventano rectangular. Lo que s1gnif1ca en cado figuro que al aumentar N el lóbulo principal se adelgazo mientras que los lóbu1 .. o 0.5 .. OJ o (o) d== 1, N=2 ~n lo siguiente sección se considero el diseño de los filtros posobondo necesarios poro extraer la compon~nte fund~mentol de lo señal y obtener los proyecoones horizontal y vertical del fosor. ... ll (b) d==2, N=2 ~os filtr~s pa~obonda poro medición fasorial se obtienen sintonizando en lo frecuencia fundamental f lo r~spuesto !recuenciol de los posobojos. Lo que si obtiene med,a_nte uno simple translación frecuencial del espectro 0/J) a lo frecuencia central f : 0 H N om Diseño de filtros pasabajas o (/)=O (f - f ) N {16) O om .. CIENCIA UANL / VOL 111. No I ENERO-MARZO 2000 O u -R- 0.5 Los nuevos filtros digitales se obtienen aplicando el procedimiento de aproximación funcional de filtros selectivos en frecuenoa. Los detalles de esto metodología aparecen en los referencias.· Q 10 Se trato de aproximar uno familia de funciones a un filtro poso- o o u Poro _d= 1 los nuevos filtros no compiten con el convencional de Fourier yo que el truncamiento es tan fuerte que son muy semejantes a él. Sin embargo, poro d=2, lo reducción en lóbulos laterales es yo conside_roble {- 38 dB, casi 1% del lóbulo principal). ~ste filtro es estudiado y evaluado ampliamente. 13,1◄• s y consI.derod o mas , od e1ante en los simuloc~ones numéricos. Poro duraciones superiores o dos ocios, los lóbulos laterales pueden reducirse tonto como se desee y son idóneos poro los aplicaciones dond~ lo urgencia no es un factor relevante. Note tomb1en _que, aun aumentando su duración, el filtro convenc1~nal de Fourier sigue siendo permeable en uno ompl_10 bando frecuencial, lo que provoco errores opr~c1obles en los mediciónes fasoriales obtenidos bo¡o condiciones transitorios. . Finalmente, uno vez que se ha especificado un filtro ON {valor de N y duración), es posible aumentar su selectividad frecuenciol12 dilatando temporalmente su ventano. Filtros de Fourier modificados o o los laterales se elevan. Note también que para lo ventano rectangular, el aumento en duración repres~~to solamente uno dilatación temporal (controcoon frec~enciol), por lo que sus espectros conserv~_n el mismo nivel de lóbulo lateral de una durocIon o otro. 1 m -R- 0.1 o SERNA .. -R- O.l o o 05 ... 1..5 (e) d=3, N=4 ~plicondo transformado inverso de Fourier, se obtiene lo correspondiente respuesto impulsionol: O.l .. 1.5 • (d) d=4, N==B Fig. 4· RespueSto O lo frecuencia de los filtros FJR - y O 0N oo u==fr. CIENCIA UANL / VOL lll. No. 1. ENERO· MARZO 2000· lo cu_ol es compl~ja y correspon?e o lo modificación del filtro comple¡o de Fourier. Este obtiene los pro- 45 11 �------ _ _ __ _ _ _ __ NUEVA FAMILIA DE FILTROS DIGITALES PARA MEOIOÓN FASORIAL yecciones real e imaginaria del fasor correspondiente a la señal de entrada. En la prádica, se puede considerar como la asociación de dos filtros, el llamado filtro Coseno, que obtiene la parte real, y el Seno, que obtiene la parte imaginaria. Entonces, se tiene: es uno contracción del de la ventano original cuando s> 1.Hasta aquí nos hemos referido a los filtros continuos. A continuación se consideran las características frecuenciales y las condiciones de muestreo para la implementación de sus versiones digitales. • IOJ ""¡ _ _ _ _ _JOSÉ ANTONIO DE LA~ .Jvwmv ,."l o.m 0.1 •o • J IO 11 (b) Voltaje (caso A) o 20 .C·IOJ La secuencia impulsional de los filtros pasabanda FIR se obtiene tomando muestras de la respuesta impulsional.17 Si res el período de muestreo, la se- H e (l 9) <J>=~[o U+f0 )+0 U-fo>] 2 N N cuencia es la siguiente: ""i Hif (23) h [k] = hN (kr) correspondientes a los filtros coseno y seno respectivamente, las cuales combinan dos réplicas de O,./J) sintonizadas en las frecuencias ±f0 . La figura 5 mues- 111 1 - ' .,, '' "' 1, tra la respuesta en frecuencia de los filtro~, C~s~n~ modificado poro N=2 y y de du~oc1on inf1~1ta. H se obtendrá simplemente cambiando el sig- m H/n 8 no del lóbulo izquierdo. Dilatando el tiempo de las ventanas se aumenta la selectividad frecuencial de los filtros. Ya que si la ventana dilatada se obtiene mediante: 1 ¡, , 1 1 o (t)=-o 1, N :. s N (20) (f)=~[-o (f+f0 )+0 U-fo>] s 2 N .V H t e-) (21) N S 1 su espedro: oN(f)=ON (sf) (22),. Es conocido que la respuesta frecuencial de los filtros digitales será una superposición de replic~s de sintonizadas en múltiplos de la frecuencia 00 H (f) = f N I, H U - nf ) mn=-oo N (24) m Para evitar empalmes entre réplicas vecinas, la frecuencia de muestreo debe de ser superior a 4f0 . Sin embargo, la señal procesada requiere utilización de frecuencias de muestreo mucho mas elevadas para evitar el empalme de las armónicas. ~or ejemplo, los equipos aduales muestrean _la senal con f = 64{ ,. Y normalmente se utiliza la misma frecuen~ia de muestreo de la señal en los filtros. La secuencia de salida se obtiene convolucionando la señal de entrada con la secuencia hN[k]. Si x[k] y y[k] corresponden a las muestras real e im~ginario de salida del k-ésimo intervalo, la magnitud r[k] y el ángulo [k] del fasor correspondie~t_e, al segmento de señal analizado se obtienen convintendolos I? ✓x[k] 2 + y[k] 2 • 46 (26) 4 fig. S. Respuesta a la frecuencia de los filtros Coseno modificado 0 2 y Q8 de duración infinita.u fT. IJ (25) Resultados de simulaciones algorítmicas o (c) Corriente (casa B) IO IO "'., 10 10 '.. "' ..o ,, o ' IO 10 (b) Voltaje (caso A) 10 10 10 0.1 0.0.'i O ~ o IS 0.16 (d) Voltaje (caso B) Fig. 6. Señales típicas de corriente y voltaje bojo condiciones de follo. ,. ~. l:b J • +tt o +tt 10 > O 10 J , 5 .. . , .. . . , , (c) Corriente (caso B) 10 10 :/ 10 10 10 ~ '.. ,, ...o ,, o 10 IO (d) Va/taje (caso B) Fig. 7. Secuencias de error fosoriol en por ciento. y[k] <p[k] = arctan(-}. x[k] u O 16 10 +++ 4 p[k] = 4 11 o -~ o .. ,, 0.15 de muestreo fm. H(2,u) 0.5 O 0.1 Hin a coordenados polares: H(8,u) 005 > IO o (a) Corriente (caso A) ·• O ~ .. ., .. .., .. 20 20 20 y las respuestas a la frecuencia: ..,, l +tt 0.1( (a) Corriente (caso A) _ _ _ _ _ __ .. '1 ..... 0.15 ~ - IO o o o - 20 20 3 4•10 Implementación digital de los filtros ~ Con el fin de comparar cuantitativamente el rendimiento de los nuevos filtros, se simularon dos casos típicos de señales de falla en el sistema de potencia CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1 ENERO-MARZO 2000 descrito. ' Estas señales se muestran en la figura 6. El primero manifiesta la presencia de una componente exponencial en la señal de corriente y las señales del segundo contienen oscilaciones amortiguadas al inicio de la falla. Se tomaron M=32 muestras por ciclo, lo que corresponde a una frecuencia de muestreo fn,=32f0 . Los fasores de dichas señales se obtienen dilatando las ventanas 0 y redangular 2 desde dos hasta seis ciclos, cada cuarto de ciclo, a partir del inicio de la falla. El cambio de fase debido o la dilatación temporal se compensa mediante la correspondiente rotación inversa del fasor resultante. La figura 7 muestra las correspondientes secuencias de error fasorial en por ciento. Los puntos de las secuencias son los vértices de las trayedorias que convergen al punto de referencia (origen) marcado con(+), y obtenido aplicando el nuevo filtro de seis ciclos en el extremo derecho de las señales con el fin de eludir el ruido. Lo dispersión más grande corresponde al filtro convencional de Fourier. En las figuras 7 (b), (c) y (d) el nuevo filtro agrupa tan bien los puntos que las trayectorias parecen ser un solo punto. Note también que la escala en la figura 7 (a) es el doble de los demás. La magnitud del error obtenido con el filtro convencional de dos ciclos es de 16%, y se reduce al 4% en seis ciclos. Mientras que con el filtro 0 2 se obtienen 2% y 0.21 % respectivamente. Esto implico factores de mejora en precisión de 8 y 19 CIENCIA UANL/ VOL 111. No. 1. ENERO MARZO 2000 respedivomente. Note, por otra parte, que la mejora en precisión por dilatación temporal es también del orden de diez. En la figura 7(6), la magnitud del error varía entre 6. 7% y O. 7% para el filtro convencional, y entre 0.3% y 0.08% con el filtro 0 2" Nuevamente, el filtro O, es del orden de diez veces más preciso que el convencional. De manera que el nuevo filtro ofrece una significativa mejora en el proceso de medición fasorial utilizado en los aduales productos comerciales. Este logro se puede explicar por el hecho de que el espedro de la señal aperiódica se concentra en la frecuencia cero. La dilatación temporal contrae la respuesta frecuencial de los filtros alrededor de la frecuencia fundamental. Cuando los relativamente altos fugas laterales del filtro convencional pasan por la frecuencia cero, dejan escapar una gran cantidad de energía aperiódica. Es por eso que lastrayectorias de lo figura 7 (a) tienen un patrón repetitivo, el cual decrece al aumentar la contracción frecuencial. Mientras que los nuevos filtros rechazan mejor dicha energía, debido a sus inferiores fugas laterales. Esto lo comprueba mucho mejor el segundo caso, donde la energía de la oscilación amortiguada se encuentra más alejada de la frecuencia fundamental. En la figura 7(c), la magnitud del error obtenido con el filtro convencional se reduce de 12% o O. 93%, 47 IJ �Jos1 ANTONIO N UEVA FAMILIA DE FtLTROS DIGITALES PARA MEDICIÓN FASORIAL entre dos y seis ciclos; mientras que la de los nuevos filtros va de 0.52% a 0.035%. En el dominio del tiempo, el rendimiento mejorado de los nuevos filtros se explica por el hecho de que una ventana que decrece a cero en sus extremos atenúa mucho más fuerte el ruido que generalmente se presenta al inicio de la falla, mientras que la ventana rectangular lo admite todo uniformemente . Discusión Aun cuando la nueva familia de filtros se obtuvo en el contexto de medición lasorial, su uso no queda limitado a ésta aplicación. Como nueva familia per se es comparable con la de Butterworth o la de los Elípticos, la diferencia está en que mientras estas últimas fueron pensadas con la condición de poder ser implementados físicamente (analógicamente), la nuevo familia de filtros sólo está condicionado por su implementación digital (algorítmica) . Actualmente se están probando aplicaciones en el área de demodulación digital en comunicaciones inalámbricas, mientras que las ventanas están obteniendo excelentes resultados en analizadores armónicos, ya que eliminan la interferencia entre armónicas producido por las pequeña variociones de la frecuenI' I ' 1 ' 1 "' • ,.ti:. .. 1111 11 111 -·= ,:ii 111,. ·•• 1 cia fundamental. Con respecto al diseño de las nuevas ventanas, el método presentado se subordina mejor a su objetivo. En efecto, cuando se usa una ventana, se usa para obtener ciertas propiedades frecuenciales, y su forma temporol na es más que un media para obtenerlas. Curiosamente, la mayoría de las ventanas clásicas se definen primero en el tiempo y ensegui~ da se "toleran" sus propiedades frecuenciales. En este sentido, el método propuesta revoluciona esa manera de proceder, ofreciendo interesantes alternativas frecuenciales. Con respecta al método de diseña de los nuevas filtros digitales, se debe decir que en la actualidad se ha convertida al mundo digital gran parle de los filtros analógicos, por ser éstas bien conocidos. Pero dicha costumbre ha frenado lo invención de filtros que no tengan otra condición que la de su implementación algorítmica . El hecha de que los nuevos filtros sean na causales y de fase nula, las hace idóneas para lo medición lasarial y las aplicaciones de demoduloción en comunicaciones digitales. l\iJ 48 Conclusiones El presente trabajo de investigación propone un nuevo método de diseño de ventanos para el procesamiento de señales, las cuales se caracterizan por su espectro ideal monolóbico. El usa de las ventanos con lóbulos laterales insignificantes se propone para diseñar filtras selectivos en frecuencia, los cuales poseen una banda de paro mucho más hermética que la de los filtros convencionales de Fourier. Por carecer prácticamente de fugas de energía interarmónica, se recomiendo su uso en medición fasoriol, especialmente para reducir los errores que introducen las señales de disturbio. Se comparo lo precisión de los mediciones losorioles obtenidos con el filtro 0 2 y con el convencional y se compruebo que, poro durociones iguales o dos ciclos, el filtro 0 2 lo mejora por un factor del orden de diez. Dicha precisión se puede mejorar aún más por otro factor del mismo orden de magnitud, aplicando dilotación temporal. Por lo anterior, se recomiendo su uso en aplicaciones de localización de folla y medición. Sin emborgo, los nuevos filtros no compiten significativamente con el convencional en duraciones de un ciclo, por lo que no se recomiendo cambiarlo en lo función de protección. Agradecimientos Este trabajo de investigación formo parle del proyecto CFE-CENACE-COMl, finonciado por la Comisión Federal de Electricidad (CFE), o través del convenio para la formación de recursos humanos de alto nivel y la investigación en el área de siste- veces que el convencional . y d·1capreh . ., más preciso d cIs1on se pue e mejorar todavía más dilatando temporalmente la ventana. Además de la aportación teórica de la nueva familia de ventanas y filtros pasabanda, el presente trabajo de investigación contribuye con una mejoría en la precisión losorial t t ó .. 1 'yes ano m_ s origina cuanto ningún equípo comercial de_ med,c,ón lasorial ha utilizado hasta la fecha el metodo de ventaneo aquí propuesto. Se presenta una metodología para el diseño de una nueva familia de filtros digitales selectivos en frecuencia y se propone para mejorar la precisión del proceso de medición lasorial. Se inicio proponiendo una nueva familia de ventanas de espectro compacto, con la que se pueden formar filtros con banda de paro mucho más hermético que la que ofrece el filtro convencional de Fourier, utilizada actualmente en la mayoría de los equipos comerciales. Una evaluación comparativa comprueba que, para segmentos de señal de dos ciclos, el filtro 0 2 es diez CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 5. pasa banda, . . análisis armónico , proteccio' n, re 1evodores d ,g,ta 1es, localización de fallas. Key Words: Phosor meosurement, windows, possbond !,\ter, harmonic onalysis, protection, digital reloys, foult location. Refrerencias l. Advoncements in Microprocessor Based Protection and Communicolion, IEEE Tutoriol Course, Power System Relaying Committee o! the IEEE Power Engineering Society. IEEE Cotalog Number 97TPl 20-0, N.J., 1997. 2 · A.G. Phadke ond J.S. Thorp, Computer Reloying far Power Systems, Reseorch Study Press Ltd John Wiley & Sons lnc., New York, 1988. ., CIENCIA UANL / VOL 111, No. l. ENERO-MARZO 2000 De _la 0_, J.A., "New Family of Windows lor D,g,tol S,gnol Processing", Proceedings o! the \ASTED lntemationol Conference SIP'98, Oct. 31, 1998, Las Vegas, Nevado, USA. pp 99_ ~~3 Abstract A_ new desig_n methodology for frequency-selective d,g,tal filters ,s presented in this paper. lt was devised to en_hance the accuracy o! phasor measurements in trans,ent c~nditions. The procedure starts proposing o new lam,ly of compact-spectrum windows to larm lilters with a tighter stopband than that of the con~ent,onal filler, currently used in the commerciol equ,pments. A comparative evaluotion shows that lar lwo-cycle long signa! segments, the new O filte; ,s ten times more accurate !han the conventionol one And_ such precision can be further improved, b; dilohng _the window up to the available signol length. In odd,t,on to the theoreticol contribution o! the new lom,ly al _w,ndows, this research work provides on occuraq ,mprovement on phasor meosurement. This contnbuhon is oU the more original and importan!, os no_ commerc,al equipment up to dote has used th,s windowing method. O SERNA 3 · H.J. Altuve, et al, "Efecto de los Funciones de Ponderación de Ventona Sobre los Filtros D,g,toles, para Relevadores de Distancia", Memona Tecnica del II Simposio Iberoamericano sobre Protección de Sistemas Eléctricos de Potenc,a, Monterrey, N.L., Méx., 14 al 19 de Noviembre de 1993, pp 215-224. 4. Papoulis, Random Variables and Stochastic Processes. New York: Me Graw Hill, 199 1. Palabras Clave: _Medición lasorial, ventanas, filtros mas eléctricos de potencia. Resumen 0€ lA 6 · AV. O_ppenheim and R.W. Scheler, Discrete T,me Signa/ Processing, New Jersey: Prentice Holl, 1989. 7. de lo O J.A., R. Treviño, •New Window lor Spectral Anolysis"' The Proceedings o/ The 8~ lnternotionol Conference on Signo/ Processing, Appl,cat,ons an_d Technologies, l, 1997, pp 682 _ 686 - _D,sdpon,ble electrónicamente en http:// www.,cspot.com. 8. 9. l E.A. Guillemin, Synthesis of Passive Networks New York: John Wiley and Sons, ¡ 9 57 _ ' R. W. D_oniels, Approximation Methods for Eledronic F,lterDesign, New York: Me G H'\I 1 1974. raw ' O. H. Lom,_ Ana/og ond Digital Filters: Design and Real1zot1on, Engleewood Clills NJ- Prenf,ce H0 11 1979. ' · , l l. J. A de la O, "New Family o! Digital Filters lar Phasor Measurement•, lnslrumenlation ond ~evelopmen'.; Vol 3, nr. l O, 1998. pp 4 4 _48 _ 12 . e la O J.A., New Fam,\y o! Frequency-Selective Digital Filters•, ICSPAT Conference Proceedings Toront~, CA, Sept 13-16, 1998. Vol 1, pp. 439'. 443. Disponible en http:// www.icspat.com. 13. J.A._ de lo O, H.J. Altuve and l. Díoz' "A New D,g,tol,,fdter for Phasor Computalion, Par! 1: Theory ' IEEE Transadions on Power Systems Vol 13, No.3, Agosto 1998. pp l 026-103 l. ' 14. H.J. Altuve, l. Díaz ond J..A. de la O "A New Digital _Fil~er lor Phosor Computotio~, Par! 1/: Evoluohon 'IEEE Transodions on Power System Vol 13, No.3, ;,-9osto 1998, pp ¡ 032-1037. s, 15. De la O J. A., New Family o! Digital Filters lar Phosor Computation", IEEE Tronsactions on Power Delivery, in press, (PE-9l 8PRD 06-99). 49 l\iJ �Absorción y asimilación de hierro en las plantas Adalberto Benav1des* M ós de un tercio de /a población mundiol padece de deficiencia de hierro. ' .Estudios recientes que conectan la def1c1encia de Fe con un desarrollo cognosciti- vo deficiente enfatizan el impacto de este.problema. Las plantos son la principal fuente de hierro en la mayoría de las dietas, por lo que asegurar el consumo de alimentos de origen vegetal con un adecuado nivel de hierro constituye una parte med~lar en las estrategias de me¡oramiento del nivel nutnc1onal •. ' ....,,. 1 .. " 1¡1: 1: 1 de los humanos. 2 . Un problema caraderístico asociado a la producción de cultivos en suelos calcáreos es la condición llamado clorosis férrico, consecuencia de, la carencia de hierro disponible en el sudo y cuyo sintoma más carocterístico es el amanllam1ento o clorosis intervenal la cuol se corrige con la aplica; ción de Fe en formas disponibles palro la -~lanto. Los suelos calcáreos son comunes en o reg1on nmte de México, cubren aproximadamente un tercio de la superficie terrestre y se presentan predominantemente en regiones que reciben m~nos de 500 mm de precipitación anual. Los carodenst,cos importar tes de un suelo calcáreo son un pH alto (de 7ba 9 / un contenido mayor o 35% de carbonatos 1, '.es. El ob¡etivo del presente escrito es revisar información actual y relevante sobre los mecanismos de absorción y asimilación de hierro por los plont_~s, osi como los estrategias utilizados en lo prevenc1on . , de los deficiencias de este elemento. y correccIon Importancia fisiológica del hierro En plantos y otros organismos una gran pa~e del Fe presente se encuentro asociado con porfmnos._ La_~ porfirinos con Fe de animales y hongos son pn~c, palmente moléculas hemo, como las encentro as en lo hemoglobina, mientras que en los plantas los citocromos son los más comunes. Los c1tocromos se mso ADALBERTO BENAVlDES bién la de más difícil acceso poro los organismos. Los iones de metales como el Fe, Zn o Cu no atraviesan libremente lo membrana celular. Las formas de poso son que/otos (moléculas otrapadoras de iones metólicos). Los que/otos sintetizados biológicamente son llamados ionóforos, y los ionólaras específicos poro el hierro son conocidos 3 como siderólaros. ·5 Un mecanismo general de acción entre los bacterias, cionobacierios y hongos, en respuesta a la carencia de hierro, es lo excreción de sideróloros hacia el medio de crecimiento y lo posterior recuperación de los mismos a través de una proteína transportadora asociado a membrana.3 En muchos hobitots y bo¡o diversas condiciones llega a presentarse competencia por el Fe entre diferentes organismos; lo que resuelve lo cuestión a favor de uno u otro es la habilidad relativa que presentan los sideróloros de cada uno de ellos para quelator el hierro. 3.5.,. 7 Absorción de Hierro por Usti/ogo sphoerogeno Plantas de fresa, Fragaria sp. Observe el cambio_de tonalidad entre las plantas afectadas por cloros,s férnca (pnmer plano) y los plontas sanas (segundo plano) . encuentran como portes funcionales de los sis'.e"'.'os respiratorio y latosintético y su pr?p1edod mas importante, la función redox, se denva de la capacidad del Fe de ser oxidado de manem reversible de Fe(II) o Fe(III). Esto capacidad se ut1!1zo en dondes~ requiere realizar reacciones redox rap1das por transo ferencio de eledrones, es decir, reacc1on~s que n_ · n tronferencio de W o formocion/rompi~u1ere del miento de enlaces covalentes. Lo mayor porte Fe adivo en la planta se ve implicado en los reacciones redox de cloroplastos, mitocondnos y perox1somas. , b Aunque el Fe es el cuarto elemento _mas º. undante de lo corteza terrestre, lo deficiencia de hierro es un problema común o prácticamente todos los s ecies de seres vivos. El Fe se presento en dos :siados de oxidación: el Fe •' (Ar3d' ) o férrico y:; Fe ., (Ar3d' ) o ferroso. En presencio de O , el Fe es oxidado rápidamente a Fe•', el cual _es poco s~luble en aguo yo que formo óxidos e h1drox1dos e Fe fácilmente precipitobles. Por lo ta~to lo formo termodinómicamente más estable del hierro es tam• Departamento de Horticu 1furo, UAAJ,,J-,J obenmen@norro. uooon.mx CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 Un primer acercamiento o los mecanismos que utilizan las plantas poro absorber el Fe del suelo lo constituyen los estudios realizados en hongos. El hongo Ustilogo sphaerogena fue utilizado como modelo por J. Neilands a partir de 1950. Ba¡o condiciones normales de disponibilidad de Fe en el medio de crecimiento este organismo es capaz de producir hasta un l % de su peso seco en forma de citocromo c, una proteína que contiene hierro. En un estudio reportado en 1952 (J. Am. Chem. Soc. 74:4846-4847) Neilands observó que ba¡o estrés de carencia de hierro el hongo excretaba una sustancia que fue cristalizada, caraderizoda y llamada por el mismo Neilands como ferricromo. Se demostró posteriormente que el sideróloro ferricromo tiene 3 grupos hidroxinámicos -CO-NOH- los cuales se sobe son agentes que/atontes del Fe(llI). 3 El sistema de transporte de Fe de U. Sphaerogena es parecido al de muchos microorganismos (figura l ). Cuando se deteda carencia de hierro se inducen cambios metabólicos que resultan en mayor eficiencia de absorción de dicho elemento. La adividad de síntesis protéica se canalizo hacia la producción de deferriferricromo (la parte orgánica del ferricromo) sin el hierro. El deferriferricromo tiene una constante de afinidad hacia el Fe de aproximadamente l 0 29 (un valor de l 0 15 á l 0 20 se considera CIENCIA UANL / VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Glicina+ or~o+ 1cel1to_-4_..;D~eleorrl-lerrlaomo íe(II) Fe(UI) f~w::,i 0 +---i--0 CELULAR rerrlaomo EXTRACELULAR Fig. l. El sistema tronsporlador de Fe de U. sphaeragena es típico de muchos microorganismos. El ferricromo es un hexapéptido cíclico que consiste de tres residuos de glicina y tres residuos de ornitino. los N terminales de lo ornitina son oxidados o hidroxilamino, -NOH- , y combinados con tres grupos acetilo, CH CO-, para dar lugar a los grupos hidroxamato que corilplejan el Fe. El deferri-ferricromo presenta gron afinidad por el Fe(III) por lo que rápidamente forma complejos ferricromo + Fe(III) . Dicha complejo es acorreodo o la célula por un sistema transportador y uno vez en el interior el comple¡o es reducido por la sideróforo reductaso lo que cousa la liberación del Fe(II); formándose de nuevo el ferricromo que al ser excretado al medio de crecimiento inicia de nuevo el ciclo. muy alto) por lo que es capaz de solubilizar los óxidos de hierro. Al igual que U. sphaerogena, el hongo Ustilago maydis produce un sideróloro llamado ferricromo el cual comple¡a el Fe(III). Este comple¡o Feferricromo es absorbido y en el interior de la célula el Fe(III) es reducido a Fe(/1) de manera análoga a como ocurre en U. sphoerogena.8 En algunos organismos como Escherichio coli y Fusarium roseum 3 el sideróloro libre de hierro no es reciclado, en vez de ello el compuesto es hidro/izado y debe sintetizarse una nueva molécula por cada ótomo de Fe que es incorporado. Absorción de hierro por plantas El contenido normal de Fe en base seca en el te¡ido vegetativo de plantas para consumo humana es de 9 50-300 ppm. Olsen et al. 5 mencionan que, en general, la cantidad de hierro requerida por un cultivo típico por temporada de crecimiento es de 5 a l O 1 kg ha. El contenido de Fe(/1I) de muchos suelos es mucho mayor que esta cantidad' pero como fue mencionado esta formo iánica presenta poca solubilidad. En la solución de agua del suelo que rodea las raíces la concentración mínima reportada s, m �- -- - - - - - - - - ABSORCIÓN y ASIMILACIÓN DE HIERRO EN LAS PLANTAS --'-. = . c e ~ - ~ - para obtener un crecimiento razonable en diferentes cultivos es de l Q-9 molar (5.6 x l Os ppm de Fe t 3). En condiciones estándar con pH =7 la concentración de Fe derivado del Fe{OH) es de 2 x 10-1s molar, y se requiere un pH de 4 p3ara lograr espon9 táneamente una concentración de 2 x l 0 molar. Como la mayoría de las plantas se desarrollan en suelos con pH>S, necesariamente deben cont.ar con medios para solubilizar el Fe{III) de los óxidos e hidróxidos de hierro. las plantos tienen dos diferentes vías o estrategias por medio de las cuales son capaces de aumentar lo disponibilidad de Fe(III) en la solución de ... ,, es inducible por la bajo concentración .de .Fe. , {ii) Estrategia 11. los gramíneas excretan f1tos1~~roforos, aminoácidos no proteínicos, que s.olubilizon los iones fe+3 formando un comple10 Fe(lll)- ,, 'I• ,, . r 1 ' ,f ' agua del suelo: , , (i) Estrategia l. los monocotiledoneos no ~romineas y los dicotiledóneas disponen de vanos form~s de extraer el Fe{III) del suelo. Por un lodo (a) disminuyen el pH de la rizosfera al bombear protones al suelo. También (b) secretan fenoles y ácidos orgánicos que funcionan como agentes quelan.tes del Fe. Por último, (c) los plantos con estrategia 1 son capaces de realizar la reducción de Fe(III~ o Fe{II) por medio de una reductasa de Fe, asociada o la membrana plasmática. Dicho reductaso I' • [ fitosideróforo. lo liberación de fitosider~fo~o~ se correlaciona con lo ausencia de clorosis fernco. los fitosideróforos también acarrean otros cationes como el Zn 2' Mn +2 y Cu 2. ., las plantos con la estrategia I dispon_en ~amb~en de aminoácidos no proteínicos como la nicoti~on;ino pero exclusivamente poro el transporte in!ra e intercelular del Fe yo absorbido. la carencia ~~ nicotinamino do lugar a déficit de hierro en los tepdos, tal como ocurre en el mutante cl~ronervo del tomate (Lycopersicon esculentum) que tiene un_a fo. llo en el gene que controlo la síntesis del menc~onodo compuesto_ 10 los fitosideróforos de las g~amineos presentan estructuras químicos muy porec1da.s ª. la nicotinomino {figuro 2), siendo de hecho la .m~t1onina el precursor y lo nicotinamina un intermedian~ en la síntesis, i por ello se ha dicho que la est~ateg1~ 11 es una extensión extratisular de los mecanismos internos de transporte de Fe. . En lo estrategia I lo acidificación de la nzosfera es realizada a través de lo excreción de iones H ,Y ácidos orgánicos, actividades realizadas por las ce- fflOTO:!MJO!f CO H CO H CO2H HCN~:H~NH2 mm:l!!l! H OH Fig 2. Estructuro químico de lo nicotinom1no (arribo) y el ácido muginéico (abajo). OTOPLASMA l\lP APOPUSTO lulas de transferencia. Estas células especiali~adas son inducidas diferencialmente por la carencia de Fe y se localizan en lo epidermis d~ las roíces.4 los H provienen de una ATPasa asociada o la ~embrano plasmática (figura 3) y los áci?os orgánicos, principalmente citrato y malato, provI~nen de la~~tividod de la PEPcarboxilasa de la raIz cuya act1v1dod se ve aumentada en ausencia de Fe. En el coso de los gramíneas con estrategia 11, estas producen ácidos orgánicos pero aparentemente no excretan protones. 12 Además de promover el efecto acidificante, las células de transferencia son lo interfase en donde se llevo a cabo lo reducción del Fe(III) uno vez que este ha sido solubilizado. Dicho reducción de Fe(l.1I) a Fe(II) es paso obligado paro la abso~ción del hierro en los plantos que utilizan la estrategia l. En coso de que aumente lo disponibilidad de Fe en .el sustrato, los mencionadas células de transferencia d~gen~ran y desaparecen . , Todos estas respuestos inducidos por lo carencia de hierro p~recen regu~orse por separado yo que, (o) la inducción de .las celul~s de transferencia puede ocurrir de manera independ1e~te respecto o un incremento en lo actividad reduct,;a del Fe{III), 13 (b) algunos plantos como melon (Cucumis me/o) no liberan reductores.a lo nzosfera, pero compensan la ausencia de los mismos con uno sobreproducción y excreción de protones4 y (c) en kobidopsis tholiono lo reducción de Fe(III) ~ _Fe(II) ocurre de manero independiente de lo excrecion de e! protones. ' . .. ., bl Asociado al proceso de ocid1f1cocion y so1u I i. , del Fe{III) , los plantos llevan o cabo zac1on d lo reduc., ción de Fe(III) a Fe{II) (figuro 3). Diho :e ucc1on es la actividad primario que hoce disponible el h,e.~o poro su obsorción. 1 Se pensaba que esto_ reducc1on se realizaba en bueno parte por uno sene de c~~puestos fenólicos reductores de Fe{III) como el acido coféico y sus derivodoss que son excretados a lo ---------- mJ Cl["JCIA UANL / VOL. ;•. No. 1. ENERO-MARZO 2000 52 AoAi.sERTO BENAVIDES Fig. 3. Modelo de lo adquisición de Fe en los plantos con estrategia l. Se anotan los dos principales formas de aumentar lo disponibilidad del Fe(III), lo protonoción dependiente de uno ATPoso asociado o lo membrana plasmático (MP) y lo reducción dependiente de uno reductoso asociado lo MP y dependiente de NADH ó NADPH. Hacia lo derecho aparece esquematizado lo quelotoción de Fe(III) por fenoles o ácidos orgánicos. rizosfera, sin embargo lo cantidad de compuestos reductores producidos no es suficiente poro cubrir los necesidades de Fe(II) de lo planto por lo que, al parecer, dicho actividad es llevado o cabo en su mayor porte por reductosos de los complejos Fequeloto que son proteínas asociados o los membranas. Se supone que lo función de los fenólicos se refiere más bien o mantener estable lo concentración de Fe(II) poro que este seo tomado por los complejos transportadores que se encargan de acarrearlo al interior de lo célula. En la soya (Glycine mox) el sitio de reducción de Fe(III) a Fe(II) se encuentro principalmente en los regiones de alargamiento de lo raíz osi como en las raíces laterales jóvenes. 15 Paro realizar lo mencionado reducción de Fe(III) a Fe(II) se requiere lo transferencia de electrones desde el citoplasma hacia el apoplosto utilizando un sistema redox trosnmembrono. los plantos con estrategia I poseen dos sistemas de transferencia de electrones: un sistema de expresión constitutivo llamado reductoso estándar y un sistema inducible, o reductosa de alta eficiencia, también conocido como turbo reductosa que se manifiesto bojo situaciones de bajo disponibilidad de Fe. 16 Lo enzima inducible es el reductor de los complejos Fe(llI)-queloto que ocurre en los células de transferencia. Al parecer el potencial reductor del sistema inducible proviene del NADPH producido por lo NADP t -isocitroto deshidrogenoso citosólico, 2 aunque es posible también que el potencial reductor provengo de NADH. 6 En CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 el sistema inducible de alto eficiencia se encuentro lo enzima Fe-queloto reductosa (FCR), que es utilizado por la mayoría de los plantos (excepto gramíneos que carecen del sistema turbo) poro adquirir Fe soluble, no mostrando relación aparente con lo absorción de otros cationes como el Zn y Mn. 14 Según Moog et al. 13 lo enzima FCR es inducido por la deficiencia de hierro y sigue uno cinético MichoelisMenten con un Kmde 45 µMol Fe(lll)-EDTA y Vm, de 0 2 42 nMol Fe+ g·1 min 1. Dado su importancia potencial en la ingeniería genético de plantas se busco localizar los genes responsables de lo codificación de lo reductosa de Fe-quelato. A este respecto, Robinson et al. 1 aislaron un gene llamado FR02 que se expreso en raíces de Nobidopsis tholiono en condiciones de deficiencia de Fe. Dicho gene FR02 parece corresponder a uno FCR y pertenece a uno superfomilio génica de flovocitocromos que transportan electrones a través de membranas. De acuerdo o los autores el aislamiento de FR02 tiene implicaciones paro lo generación de cultivos con mayor calidad nutricionol y mejor crecimiento en suelos con bajo nivel de Fe disponible. Uno vez reducido el Fe(ll1) o Fe(II), lo absorción del mismo por las plantos con estrategia I puede ser en formo quelotoda o bien en lo forma iónico libre 2 fe+ , siendo al parecer esto última forma lo más común. En Nobidopsis tholiono lo proteína de membrana llamado IRTl (iron-reguloted tronsporter) es al parecer un acarreador de Fe(II). Se sabe que IRTl se expresa en los raíces, que lo síntesis es inducida por la deficiencia de Fe y que su actividad es inhibido 17 por codmio. En los plantas que utilizan lo estrategia 11 no es el Fe+2 sino los complejos Fe(lll)-fitosideróforo los que son acarreados desde el exterior hacia el interior de lo célula por uno proteína transportadora de alto afinidad, uno vez en el interior ocurre lo reducción de Fe(llI) o Fe(II). El aporte constante de Fe se aseguro manteniendo uno alto concentración de complejos Fe(ll1)-fitosideróforos (de l o 2 mMol) en lo rizosfero. Como yo fue mencionado los fitosideróforos pueden actuar como acarreadores de otros cationes (Zn, Mn y Cu} pero el mencionado sistema de transporte de alta afinidad es inducido exclusivamente por hierro. 11 Una vez que es absorbido por los raíces el Fe+2 puede ser oxidado formando el complejo Fe(ll1)citroto o bien es incorporado en ferritinas (proteínas de almacenamiento de hierro) de la raíz. Que ocurro uno coso u otro depende de los niveles y poten- 53 mJ �ABSORCIÓN Y ASIMILACIÓN DE HIERRO EN LAS PlANTAS cial de reducción del ascarbata I8 y lenólicas reductores 19 cama el ácida caléica, el ácido clorogénico, el ácido dihidrocoléico y el ácido 3,4-dihidroxibenzóico. En otras palabras, las ferritinas constituyen un almacén dinámico cuya magnitud parece depender en parte del nivel redox de los tejidos. Al respecto Boyer et al. 19 observaron que las enzimas y compuestos atrapadores de radicales como la catalasa, la superóxido dismutasa y el manitol no mostraron electo sobre la tasa de remoción del Fe de las lerritinas. Por el contrario el EDTA y el oxalato inhibieron la liberación de Fe. En las plantas las lerritinas san proteínas encontradas en los plástidos, con estructura altamente conservada y con regulación transcripcional en respuesta a la disponibilidad de Fe. Las plantas parecen mostrar un solo tipo de ferritina cuya función se pensaba no se asociaba con la destoxilicación del exceso de Fe al menos en Arabidopsis tholiana. Una conclusión diferente fue, sin embargo, la de Becker et al. 21 quienes usando mutantes de chícharo (Pisum sativum) mostraron que las plantas utilizaron lo acumulación de ferritinas como mecanismo de defensa contra la acumulación excesiva de Fe soluble el cual se sabe da lugar a estrés oxidativo. 22 La mismo conclusión fue obtenida por Deak et a/. quienes trabajaron can plantas de tabaco (Nicotiana tabacum) transgénicas que sintetizaban lerritina de alfalfa en los tejidos vegetativos. El tabaco transgénico fue capaz de retener la función lotosintética normal frente a un exceso de Fe o bien con aplicaciones del herbicida paraquat, tratamientos que se sabe generan radicales libres que inducen daño oxidativo. Adicionalmente la progenie de las pµmtas trangénicas que acumulaba lerritina foliar exhibió tolerancia al daño necrótico causado por patógenos virales o lúngicos. Por otra parte, Lobréaux et al. 23 encontraron que las lerritinas, además de ser inducidas por el Fe, responden a la aplicación de ácido abcísico (ABA) exógeno, generándose un incrementa transitorio de los mRNA de ferritina. Estos resultados parecen indicar un papel más general tanto del hierro como de los lerritinas 'º ''1 • '· ,. 24 en las respuestas al estrés. 25 El reporte de Van Wuytswinkel et al. ilustra la importancia de la regulación de la concentración de lerritinas. En dicho trabajo se obtuvieron plantas transgénicas de tabaco con sobreacumulación de lerritinas foliares lo que originó una deficiencia inducida de Fe en los tejidos. A su vez esta deficiencia ms4 dio lugar a la inducción de actividad de Fe-red uctasa en la raíz. Siguiendo lo dicho en los párrafos anteriores tal parece que la sobreexpresión de ferriti na disminuye el estrés oxidativo originado por el Fe, pero la sobreexpresión arriba de cierto nivel da lugar a deficiencia de Fe. Las lerritinas son sujeto de interés en los estudios de mejoramiento e ingeniería genética orientados a mejorar el aporte de Fe a la población humana. Según Theil et al. 2 la selección de genotipos con mayor contenido de lerritina en las semillas puede ser una estrategia viable para aumentar la concentración de Fe biodisponible en la dieta. Como se mencionó, al ser liberado de las lerritinas del tejido de la raíz el Fe(II) se moviliza a las restantes partes de la planta vía el xilema en forma de Fe(llI)-citrato. El pH promedio del exudado de xilema es 5.5, lo cual tiende a convertir el Fe(II) en Fe(III). Existe evidencia que indica que antes de la incorporación del hierro a las ferritinas en hojas o semillas el Fe(lll)-citrato debe reducirse de nuevo a Fe(II). 17 Al parecer esta reducción de Fe(lll) a Fe(II) es una reacción fotoquímica inducida por la luz en 3 el rango azul-ultravioleta. Consecuencias fisiológicas de la caren• cia de hierro Se mencionó que el síntoma más obvio de una fuerte carencia de hierro es la clorosis férrica foliar. La clorosis férrica es un desorden fisiológico complejo, se conocen al menos 1O causas diferentes que inducen la clorosis férrica y, al observarla, lo común es que estén actuando al menos dos de ellas conjuntamente.26 La fase final de una clorosis férrica, con carencia extrema de Fe, genera necrosis y muerte de los tejidos. Sin embargo, antes de llegar a este punto pueden observarse disfunciones fisiológicas sin necesariamente coartarse la supervivencia o la 28 obtención de cosecha de las plantas."· Al igual que en humanos los niveles subóptimos de hierro generan en las plantas deficiencia oculta de hierro . Los esfuerzos de la tecnología agrícola y biológica deben dirigirse tanto a corregir los problemas de clorosis férrica, como a eliminar el problema más insidioso de los bajos niveles de hierra en los vegetales para el consumo humana . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 ADAulERTO BENA"1DE5 Corrección de la carencia de hierro Cuando el resultado de una muestra d e sue 1o marca un. va 1or menor O 11 ppm de Fe este se conside. ra ba¡o. Los valares adecuados se ub·1can entre 12 y 2 4 ppm y el manejo del suelo y fertilización se diri e hacia lograr y. mantener dichos valores , ya que norg ma 1men te existe correlación entre 1 ., d F d· . a concentracion e e isponible en el suelo y el observad 0 1 tejidos vegetales. en os La materia orgánica en el suelo ejerce un efecto pos1tivo , de ¡ sobre la solubilidad del h·ierro a troves un e ecto reductivo más que por el propio aporte de Fe contenido en_ la biomasa. La degradación biológica de la materia orgánica aporta electrones y otros agentes reductores creando microambientes redox en donde la concentración de Fe(II) d.Isponi.bl e para 1as p1antas se incrementa ·29 Del mismo . mo dO un aporte adecuado de potasio se relaciona con una 1 tme¡or respuesta a la carencia de Fe , tanto en panos que muestran la estrategia I como en aquellas que presentan la estrategia \1.30 d Ah_ corto plazo las formas de corregir la carencia e Ierro son, bósicamente: 9 (i) aplicación de que/otos de hierro (EDTA DTPA .. HEDTA ó EDDHA) al suelo o par vía foli~r , (11) aplicación de sales de hierro (como el sulf~to de hierro) al suelo O por vía foliar (iii) aplicación de ácido fosfórico, ~ullúrico o nítrico en el. ?gua de riego para modificar el pH de la s~luc1on del suelo. Las dosis recomendadas vanon de acuerdo a la situación, pero las aplicac1ones de l O a 20 litros por hectórea por sernason comunes en sistemas de producción con nego por goteo. ~ª La solución nutritiva aplicada por vía foliar debe ~o~~ener entre 0.6 y 1.5 ppm de Fe, es decir, de 0 0.15 g de Fe por cada O l m3 , b· · d l 07 lo s · o 1en e O 2 ·69 x 1o-s molar de Fe. Esta dosis · x jue~e duplicarse en caso de presentarse de nuevo dos sintamos de clorosis. Si el aporte es al suelo la _os1s media es de 20 a 25 kg de producto co,;erc1al por ~ectárea (desde 300 hasta 3000 g de Fe por hectarea). 4,9 La aplicación de Fe a las semillas como tratamiento presiembra resulta poco útil.3' . Medidas alternativas son las siguientes: (1) incorporación con rastra de 60 a 200 k h ., d azufre agrícola más 10 a 15 kg ha' d; s~lfat; de ~'.erro heptahidratado (20% de Fe) . Esta ap/·cac,on puede llevarse a cabo concentrada en ¡~ cama de siembra, en cuyo caso se utilizan de 40 a 80_ kg ha·' de azufre y 3 a 5 kg ha·' de sulfato de hierro incorporados con rotocultivadora El ~lecto aci~ilicante del azufre y el sulfato facilita .. a absorc1on del Fe por parte de la planta (11) Aplicación de sulfato de amonio (300-500 k ha .' ó. 30 - 50 g m·') d·isue ¡to en agua por víag fert,rnego o aplicado superficialmente y después incorporado con la rastra (E. Guzma' n, comurn. ., cacion personal). Biodisponibilidad del hierro Una_alta concentración de Fe en el tejido vegetal no imp/1ca necesariamente que se encuentre dis oni~le al ser consumido. La deficiencia de hier: en umanos puede ser producida por el consumo de alimentos que contengan niveles bajos de Fe bio~1spornble, sea por la acción de inhibidores, por el a¡o nivel de promotores o bien por bajo contenido pe( ,se de h'.erro. Según Gibson31 la estrategia tecno og1ca mas efectiva a corto plazo para c b t· la d f · · d h om a 1r . _e ic1enc1a e ierra en los países menos industnal1zados incluye varias tóct'1cas como son: .) (, suplementación de Fe a los grupos de alt . gay enes (ii) promoción . del uso de alimentos lort·f· 1 ICO d OS OSI. d como ietas diseñadas para ma · • d' xImIzar ¡a b'10_ 1sponibilidad de Fe en los mism AI bld 1, a J¿~ ~~tª' OS, plazo ~a maximización de la biodisponie Fe intnnseco en los alimentos de origen y ,vegetal es parte importante de la solución e intnnseco es aquel que se acumula en los te·;'. dos vegetales a partir del suelo o de la lert·I· . f I j I IZOCIOn o ,ar y tanto a concentración como la b'1od· . bld d d ¡ · 1sponi1, a e mismo son susceptibles de incrementarse 0 troves del manejo agronómico.33 ! Conclusiones La regulación y control de la captura asimilac· , acumulación de Fe por parte de la '¡ t ion Y . . s p an as es muy 1 comp e¡a, involucrando diferentes mecanismos ue aumentan tanto la solubilización como la absorción de, dicho elemento. La aplicación de tecnologías practicas orientadas a maximizar el cent 'd 0 y b1odisponibilidad de Fe dependen d I en, Y ·, e a comprenestudio de los mencionados f's1on · I 'Y mayor · procesos is10 og1cos. La carencia de Fe es un problema mu extendido que puede aliviarse en parte mejorand~ CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 SS [v) �AssoRCIÓN Y ASIMJIACIÓN DE HIERRO EN lA5 PlANTAS _ _ -- - --- el aporte de este elemento en los vegetales, semillas, frutas y granos que consume la población. Sobre todo para las regiones en donde la disponibilidad de Fe en el suelo es baja son necesarios mayores estudios orientados no solo a evitar y corregir la clorosis férrica, también debe considerarse la biodisponibilidad de dicho Fe como parte integral de los programas de manejo y optimización de tecnología. Resumen Se presentó una revisión actualizada de los aspectos más relevantes de la absorción y asimilación del hierro por las plantas. Se revisaron los factores que restringen la disponibilidad del hierro en suelos calcáreos asi como los procesos de solubilización, reducción, almacenamiento y transporte que utilizan las plantas considerando los dos grupos fisiológicos conocidos como estrategas I y 11. Se concluye analizando las opciones de manejo para incrementar los niveles de hierro en los vegetales desde el punto de vista de la biodisponibilidad del hierro. Palabras clave: asimilación de hierro, ferritinas, sideróforos, quelatos de hierro, clorosis férrica. Abstract r 1 ' • '.. .. . ... ~ 1 ....... hl • ~ , A review was presented about relevant aspects of absorption and assimilation of iron in plants. The factors that restrict the iron availability in calcareous soils were revised as well as the processes of iron solubilization, reduction, storage and trans-port considering the two physiological plan! groups wellknow as strategists I and 11. The review concluded analyzing the options of agronom1cal management in order to increase the iron levels and bioavailobility in plant foods. Keywords: iron assimilation, ferritins, siderophores, iron chelates, iron chlorosis. Referencias 1. Robinson, N.J., C.M. Procter, E.L. Connolly and M.L. Guerinot. 1999. A ferric-chelate reductase for iron uptake from soils. Nature 397 :694-697. 2. Theil, E.C., J.W. Burton and J.L. Beard. 1997. A sustainable solution for dietary iron deficiency lüJ 56 through plan! biotechnology and breeding to increase seed ferritin control. Eur. J. Clin. Nutr. 51 Suppl. 4 :S28-S3 l. 3. Emery, T. 1982. lron metabolism in human and plants. Am. Sci. 70:626-632. 4. Brown, J.C. and V.O. Jolley. 1989. Plant metabolic responses to iron-deficiency stress. BioScience 39:546-551 . 5. Olsen, R.A., R.B, Clark and J.H. Bennett. 1981. The enhancement of soil fertility by plant roots. Am. Sci. 69:378-384. 6. Kloepper, J.W., J. Leong, M. Teintze and M.N. Schroth. 1980. Enhanced plant growth by siderophores produced by plant growthpromoting rhizobacteria. Nature 286:885-886. 7. Murphy, T.P., D.R.S. Lean and C. Nalewajko. 1976. Blue green algae: their excretion of ironselective chelators enables them to dominate other algae. Science 192:900-902. 8. Arden, O., R. Nudelman, C. Caris, J. Libman, A Shanzer, Y. Chen and Y. Hadar. 1998. lron uptake in Ustilago maydis: tracking the iron path. J. Bacteriol. 180:2021-2026. 9. Zuang, H. 1982. La fertilisation des cultures légumieres. Centre Techníque lnterprofessional des Fruits et Légumes. Peris. 1 O. Ling, H.Q., A. Pich, G. Scholz and M.W. Gana!. 1996. Genetic analysis of two tomato mutants affected in the regulation of iron metabolism. Mol. Gen. Genet. 252:87-92. 11. Romheld, V. 1991. The role of phytosiderophores ín acqu1sition of iron and other micronutrients in graminaceous species: An ecolog1cal approach. PlantSoíl 130:127-134. 12. Bienfait, H.F. 1988. Mechan1sms in Fe-Efficiency Reactions of Higher Plants. J. Plant Nutr. 11 :605- - - 16. Guerinot, M.L. and y Yi 1994 1 •• . · · · ron: nutnt1ous nox1ous, and not readily available Plant Ph . 1' 104:815-820. · ys10. 17. Eide, D., M. Broderius, J. Fett and M L G . 1996 A · · uennot . nov_el iron-regulated metal transporte~ from plants . · p rdentified by functional expressIon ;6iett. roe. Natl. Acad. Sci., U.S.A 93:562418. Laulhere, J.P. d k and J.F. Briat· 1993 . 1ron re 1ease an u_pta e by plant ferritin: effects of pH ~e;~_ct,on and chelation. Biochem. J. 290:693~ 19. Boyer, ~.F., H.M. Clark and A.P. LaRoche. 1988 Reduct'.on and release of ferritin iron by plan~ phenol,cs. J. lnorg. Biochem. 32: 171-181 20. Lescure, A.M., D. Proudhon, H. Pesey. M Ragland, E.C. Theil and J.F. Briat. 1991 F ' ·t·. e t • . . ern 1n g ne ranscnpt1on is regulated by iron in soybean cell cultures. Proc. Natl. Acad S . USA 88:8222-8226. . CI. 21. Becker, R., R. Manteuffel, D. Neumann and G. Scholz. 1998. Excessive iron accumulation in the pe~ mutants dgl and brz: subcellular localization of iron and ferritin. Planta 207 :217-223 22. Deak, M., G.V. Horvath, S. Davletova K .T k LS I B , • oro , . ass, . ass, . Barna, Z. Kiraly and D. Dudits. l _99~. Plants_ ectopically expressing the ironb1nd1ng protern, ferritin, are tolerant to oxidative dl a mage and pathogens. Not. Biotechnol 7 : 192-196. · 23 . Lo br~~ux, , .. , _T. Hardy and J.F. Briat. 1993. v s Absc1s1~ ac,d _,s involved in the iron-induced ¡nthes,s of ma,ze ferritin. EMBO J. 12:651-65 7 _ 24 . ust,. S.D. 1989. Metal ions, oxygen radicals ~;~_trssue domage. Bibl. Nutr. Diet. 43:266- 629. 13. Moog, P.R, T.A. van der Kooij, W. Brüggemann, J.W. Schiefelbein and P.J. Kuiper. 1995. Responses to iron deficiency in Arabidopsis thaliana: the turbo iron reductase does not depend on the formation of roo! hairs and - ----- --~ _AoA~RTO__ilENAVlDES 25. Van Wuytswinkel, O., G. Vonsuyt, N. Grignon P. Fourcr?y and J.F. Briat. 1999. lro~ homeostas,_s olteration in transgenic tobacco overexpress,ng ferritin. Plant J. l 7 ·93-97 26. Pet~rson_, G.C. and A.B. On.ken. 1.992 Re~t_,onsh,p be~een chlorophyll concentratio~ an ,ron chloros1s in grain sorghum Crop S . 32:964-967. . CI. 27. Winder, T.L. and J.N. Nishio. 1995 E 1 . d f' · . ar y 1ron e iciency stress response in leaves of sugar beet plant Physiol. 108: 1487-1494 . 28. Trick, C.G., S.W. Wilhem a~d CM B 1995.Alterations in cell pigmentati.o n. rotw~. . , pro ern express,on, ~nd photosynthetic capacity of the ~ya~obactenum Oscillatoria tenuis grown under ¡°~';~n conditions. Con. J. Microbio!. 41: 111729. Lindsa_y, W.L. 1991. lron oxide solubilization by organ,c motter and its effect on iron ovailablty 11 Plant Soil 130:27-34. · 30. Hughes, D.F., V.O. Jolley and J.C. Brown. 1992 Roles fo_r potassium in the iron-stress respons~ mechanrsms of strategy I and strategy II lant J. Plant Nutr. 15: l 821-1839 p s. 31. Karkosh, A.E., A.K. Walker a~d J.J. Simmons 1988. Seed treatment for control f . . d f · hl o 1rone ic1ency e orosis of soybean Crop S . 28:369-370. . CI. 32. tGibson, R._S. 1_ 997. Technological approaches o combattrng ,ron deficiency. Eur. J. Clin N t . u r. 51 Suppl. 4:S25-S27 33 . . Red~y, N.~., C.V. Sondge and T.N. Khan. 1993 In ~,tro b,oovailability of iron from spinach (Spmacea o/erocea) cultivated in soil fortified ·th graded levels of iron and zinc. Plant F00d Hw, Nutr. 44:241-247. s um . transfer cells. Planta 195:505-513. 14. Yi, Y And M.L. Guerinot. 1996. Genetic evidence that induction of roo! Fe(III) chelate reductase actívity is necessary for iron uptake under iron deficiency. Plant J. 10:835-844. 15. Ambler, J.E., J.C. Brown and H.G. Gauch. 1971. Siles of iron reduction in soybean plants. Agron. J. 63:95-97. e :M 1A \.JNJL ' VOL 111, No I E\JERO MARIO 2000 CIENCIA UANL / VOL. 111. No 1. ENERO-fVIARZO 2000 57 11 �supresión de Fusariu~ moniliforme por Bacillus thuringiensisº HUGO A l uNA O. , KAnusHKA ARfvALo N. , lJuA H.MoRAJ.Es R., lJcET V1t1ARREAL T., BENrro PEREYRA A., Luis J. GALÁN , Parte l. Distribución de cepas toxigénicas en Nuevo Leon w. objetivo de la primera fase de esta investigación integral fue establecer la posibilidad de intoxicación por fumonisinas en humanos, mediante el estudio de las cepas predominantes de F. moniliforme en maíz cultivado del estado de Nuevo León, para luego proponer, en una segunda fase, una estrategia biológica viable de reducir tal riesgo. Material y métodos o Muestreo de cultivos de maíz en Nuevo León Hu o Alberto Luna Olvera, Kattushka Arévalo Niño, Ulia Hortencia ~~rafes Ramos, Be~to Pereyra Alférez, Luis Jesús Galán Wong, LIcet V1llarreal Trev1no 1 I ~I .... . . • • ' Las enfermedades fúngicas de cereales ocupan hay en día una de las principales áreas de atención en la agricultura, debida a las significantes pérdidas que causan. Entre la gran variedad de hongos asociados a eventos patológicos que les afectan, el género Fusarium destaca notablemente por el daño que ocasiono cuando invod~ l~s tejidos O través de aberturas naturales o hendas. Asimismo varios de sus especies son agentes causales de sev~ros micotoxicosis cuando contaminan_ los granos con substancias de tipo tricotecenos (nivalenol, 1 4,5 desoxinivalenol, toxina T-2)V Y zaero enano. Aunque Fusarium moniliforme Shel~on es uno de los patógenos más importantes del ma12, donde provoca pudriciones en tallo, raíces y mazorc9"s,' la mayor preocupación acerco de este _orgonis'."o radica en la posibilidad de que sus toxinas esten presentes en productos comerciales para consumo,'·ª particularmente los que pertenecen a un nuevo grupo denominado fumonisinas, mismas que se han asociado a enfermedades del hombre, como la aleuda tóxica en Rusia; la intoxicación por el "gran~ "en Japón' º y el síndrome de Kashin-Beck, ronoso d f. 12 1314 además de cáncer esofágico en Su ó nea ' · Y en Chino.1s ,1 • También se ha estableci~o plenamente la participación de este fusano toxIgenIco en enfer- O El resente artículo estó bosodo en lo investig~ción .Supresión de fu~orium moniliforme por Bocil/us thuring/ens1s~ golardonodo ~on el Premio de Investigación UANL 1998 en lo cot~orio Ide ios de lo Tierra y Agropecuarios, otorgado en sesión so emne ~onsejo Universitario de lo UANL en septiembre de 1999. C1~:j m58 Durante el ciclo de cultivo primavera-verana se realizó un muestreo de mazorcas de moíz en los tres distritos agrícolas del estado de Nuevo León: Montemorelos, Galeona y Apodoca,'3 donde se analizaron poro coda uno de los anteriores, diversas localidades que al momento del estudio habían sembrado el grano de interés. En el primer caso, se obtuvieron muestras de dos ejidos del municipio de Linares; en el segundo, Galeana y Dr. Arroyo contribuyeron con especímenes de cinco y siete ejidos, respectivamente, mientras que del tercer distrito sólo se recogieron mazorcas procedentes de Escobedo, en tres de sus ejidos. En todos los cosos fueron seleccionados ol azar entre dos a diez unidades sin aparente contaminación fúngica, a partir de plantas maduras de maíz blanco usado poro consumo humano. Aislamiento de F. moniliforme Clamidosparas de Fusarium moniliforme (1 000X). medades de animales como lo leucoencefaloma~acia en equinos,"·' " el edema pulmona;'9 y los s1ndromes hemorrágico, estrogénico, emehco o a~oréxico en porcinos,'° así como la inducción de_ canreol12ado cer hepa't'1cc en ratos ·21 El primer estudio . . , . México sobre la presencia de fusanos tox1genicos :~ maíz, fue llevado a cabo por Desjardins en 1994 22 donde documentó el inminente nesgo de toxic;sis al relacionarlo con el aislamiento de 34 cepas del hongo a partir de 4 cuatro campos del cultivo en una localidad de Apodaco, N._L. De esta manero, la posibilidad de ingerir fumonisinos por el hombre o los animales, ilustro claramente la apremiante necesidad de buscar estrategias efectivos de control paro F. moni/iforme, motivo por el cual el . I6g1cos, . UANL - Af' 414 Facultad de Ciencias B10 . ' Son Nicolós de L México. E•moil: hluna@ccr.ds1 .uonl.mx 1os Go rzo, N. ., * CIENCIA LJANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 De las mazorcas colectadas se seleccionaron 12 granos intactos, sin daño aparente en la cutícula y/ o el pedicelo, los que se colocaron en cojas Petri para desinfectarlos superficialmente al sumergirlos durante l min en uno solución de NoCIO ol 0.5 %, para luego enjuagarlos con agua destilada estéril por 3 veces y tomar 4 granos, los cuales se colocaron sobre papel secante estéril para eliminarles el exceso de humedad, acomodándolos después sobre lo superficie de uno placa conteniendo el medio de cultivo modificado de pentocloro-nitrobenceno (PCNB: peptona, 15.0 g; KH/O 4, 1.0 g; MgSO .7 4 H2O, 0.5 g; pentacloro-nitrobenceno, 0.8 g; agaragar, 20.0 g; sulfato de estreptomicina, l g; agua destilado, 1.0 I; pH 5.5 a 6.5), selectivo para Fusa24 rium spp. Los cajas se incubaron a 28 ± 2 ºC por 7 días y se realizaron observaciones cada 24 h para registrar los carocterísticas de las colonias obtenidas. Las cepos sospechosos se resembraron en agor 1 CH, OH NH2 3 ~ Estructura químico de lo Fumosina 8 sintética Niihrtoffiirmer (SNA: KH ,PO ,, l .Og; KNO 1.0 g; MgSO 7 H, O, 0.5 g; KCI, 0 .5 g, gl,, ,· 4 0.2 g; sacarosa, 0.2 g; ogor-agar, 20 g; aguu, e ti/oda, 1.0 I; pH 4.5 a 5.5) y Popa Dextrosa Ayrn (PDA). Poro confirmar la identidad de las cepas aisladas como F. moniliforme , se usaron las cla ve s taxonómicas fúngicas definidas por Booth!' Nelson 26 et al. y el programa interactivo (de Internet, 2 Fuskey), '" que emplean criterios tanto macroscópicos de la colonia sobre PDA (diámetro de crecimiento, micelio aéreo, color del ogar al reverso de lo colonia), como microscópicos o partir de SNA (mocroconidias en esporodoquio, microconidias en micelio aéreo, abundancia relativa de microconidios en el micelio aéreo, microconidias en cadenas, morfología de las microconidias, conidióloros en el micelio aéreo y formación de clamidosporas). Estimación del potencial toxigénico in vitro Para e/ análisis de la capacidad productora de fumonisinas por las cepos de F. moniliforme aisladas de las diferentes localidades de/ estado de Nuevo León, se inoculó cada uno en placas de agor V-8 (jugo V-8 filtrado, 200 mi; agar-ogar, 20 g; agua destilada, 800 mi, pH de 4.5 a 5.5) incubándose por 2 semanas o 25ºC, tiempo después del cual se adicionaron a la placa 5 mi de aguo destilada estéril para producir suspensiones conidioles. 22 Después de reposar 2 ó 3 min, se extrajo el sobrenadante de la suspensión poro ajustar mediante diluciones, con CIENCIA UANL / VOL 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 59 m �SUPRESIÓN DE fUSARJUM MONIUFORME POR~§BAc~llil_l!US~T!!'HilJ!UR!i!IN~G~lfN':!,S~IS_ _ _ _ _ _ _ _ __ Detección de fumonisinos lo cámaro de Neubouer como indicodor,,el nú_m_ero de células o uno concentración de l X1o . wrnd,as/ mi ,a con lo finalidad de incorporar por tnpl,~od2o5~ mi' de este inóculo a codo matraz Erlenmeyer e . . do 50 g de maíz blanco (libre de, toxIm1 conten,en ¡) no~ triturado o un grueso diámetro de port,cu o ' Yd .d 0 l l mi de aguo destilado. Estos hume ec, con º 28 días y matraces se incubaron o 25 ± 2 C por . luego se procedió a secar el material de cultivo du3 d' 60 ºC almacenándose posteriormente rente ,asº., ' 1 roceso de exen relrigeroc,on hasta su uso en e p . 1 d Irtracción de los fumonisinos.'9 Del materia e cu ' vo seco se tomaron 1Og Poro colocarse en matraces o ¡ Erlenmeyer de 50 mi, o los que se agre~oron 2 ~ de lo mezclo metonol-oguo en proporcI0~ _3: l. E_s, o sus ensión se mantuvo en reposo bojo re ngeroc,o~ d p t 18 o 24 h, periodo durante el cual se agito uron e d , roced,ó o ligeramente algunos veces y espues se p filtrarlo a través de papel filtro Whatmdan ~ 4,2~e:isitondo los extractos en via les de v, no . e ., ' ue ermonecieron guardados en refng~ro_c,on q p d e 24 h antes de someterlos al onol1s1s de menos Poro todos lo pruebas con fumonisinos i;outiliz~ como reactivo control el estándar de 11, . m~ B ( > 95 %) proporcIono o de fumonisino , pureza (USÓA-ARS-NCAUR, el Dr Ronold D. Plottner por . ·111 .,na,s, . U . 5 .A) se Peono . . Dicho estándar ) :t , on lo mezclo acetonitrilo (ACN • aguo recons t I uyo c d' d'I · . , l · l poro preparar me ,ante , ucI0en proporc,on · ' 125 250 nes seriados, los concentraciones de 62.5, . ' 1 ' 500 y 1,000 mg/I y usarlos como refe'.enc,o o os extractos problema en lo Cromotogrof,o de Co~o F' (TLC por sus siglos en inglés) llevado o ca o e~no locas' de sílice-gel (Whotmon 60 A de 20 x, 1O cm)el u idos con lo mezclo clorolormo-metonol-oc1do acético (6:4: l) y revelados con el reactivo de r. Id h'do 1 al O 5 % disuelto en lo mezclo metonolornso e · ' (l? 1 2) hasta obserócido sulfúrico-ácido acético : : ' . vor lo aparición de los típicos monch_os oscurosÍ~:: dicotivos de lo presencio de fumornsinos, _poro roceder o lo cuantificación de los mismos por ;;r~poloción de lo intensidad del color en lo curvo ,, I¡ . . F. moniliforme aislados de maíz cultivado en los localidades Tablo 1. Potencial tox1génico de las ~e~s ~e Ir o del estado de Nuevo león 1 de los 3 d1stntos e cu 1v ,,. Cerro Prieto Montemorelos Linares Criollo Criollo Criollo Criollo Lomo Alto Criollo Mex-1-JH- I Mex-1-JH-2 Mex-1-JH-3 Mex-1-JH-4 Mex-1-JH-5 800 1,200 1,600 2,400 800 - 1,200 1,600 - 2,400 < so Mex-1-JH-6 Mex-1-JH-7 Mex-1,JH-8 Mex-1-JH-9 Mex-1-JH- IO Mex-l-JH-11 Mex-l-JH-12 Mex-1-JH- 13 100 · 150 100- 150 < 50 100 - 150 100 - 150 100 - 150 100-150 800 - 1,200 Mex-l-JH-14 Mex-l-JH-15 Mex-l-JH-16 Mex-l-JH-17 < so 100 · 150 < 50 100- 150 Mex-l-JH-18 Mex-1-JH- 19 Mex-l-JH-20 800 1,200 < 50 1,600 - 2,400 r .. Dr. Arroyo Goleano Cerro del Aire Criollo P. de Dolores Criollo P. de Aguilor Guadalupe P. de Ruedos S. del Polmor El (horquillo Apodoco li\) 60 Escobedo Criollo Criollo Criollo Criollo P. México H-791 Criollo V-550 El Cuije Criollo Aguo Frío P. Amorillo Son Nicolós B. Purísimo Santo Roso NLVS-2 Lo Glorio Goleono Criollo Criollo Pm""" A., Lu,s J. GAIÁN W. Análisis de datos potrón. 31 · · 30 fumonIsInos. - - ~HUGO ~ A. Luw. O., KAnusHKA ARÉVN.O N., LlllA H.MoRN.Es R., L1cET V1t1ARRW T., BENITO CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1 ENERO-MARZO 2000 mientras que los cepos con 50 o 500 ppm de B, producido, se denominaron de producción intermedio y los de valores inferiores o 50 ppm, de bojo producción. En los tres distritos del estado de Nuevo León, se logró el aislamiento de cepos de F. moniliforme altamente productoras de fumonisinos, pero fue en el distrito de Goleano donde se logró el aislamiento de fusorios toxigénicos o partir del mayor número de localidades (diez), aunque lo mayoría fueron cepos de producción intermedio o de bojo producción; los cepas altamente productoras aislados del distrito de Montemorelos, pertenecieron o lo mismo localidad de Cerro Prieto, en contraste con los otros localidades que albergaron cepos de mediano o bojo producción. A partir del estudio de lo distribución de cepos de F. moniliforme, en maíz cultivado poro consumo humano en el estado de Nuevo León, se pretendió establecer diferencias entre los grados de toxigenicidod de los mismos, en función de los distritos de cultivo, los localidades muestreados y lo variedad de maíz cultivado de donde fueron aislados originalmente. Los valores obtenidos se compararon para separar los medios de los tratamientos que morcaron diferencias significativos de acuerdo con lo pruebo de rango múltile de Tukey con niveles de probabilidad < 0.05 y 0.01.3' Resultados y discusión En lo tablo 2 se comparo lo concentración de fumonisinos producidos por cepos de F. moniliforme predominantes en los tres distritos de cultivo del Estado de Nuevo León. A partir de los tres distritos de cultivo en el estado de Nuevo León, en sus quince localidades estudiados, se aislaron 20 cepos de F. moni/ilorme que fueron evaluados poro lo producción de lumonisinos in vitro en medios de cultivo o base de maíz. En lo tablo l se puede observar lo concentración de fumonisino 81 producido por codo uno de los cepos seleccionados poro este estudio. Mediante lo TLC, se detedó lo concentración de 81por estimación visual. Los cepos Mex-I-JH-2, Mex1-JH-4 y Mex-l-JH-20 produjeron bojo estos condiciones, concentraciones entre 1,600 o 2,400 ppm. Asimismo, o los cepos Mex-I-JH- l, Mex-I-JH-3 y Mex1-JH- l 8 se les detedó contidodes entre 800 o 1,200 ppm. Poro los cepos Mex-1-JH-6, Mex-I-JH-7, Mex1-JH-9, Mex-I-JH- l O, Mex-I-JH- l l, Mex-l-JH-12, Mex-I-JH- l 5 y Mex-l-JH-17, se observaron cantidades de l 00 o 150 ppm, mientras que Mex-I-JH-5, Mex-1-JH-8, Mex-I-JH- l 4, Mex-l-JH-16 y Mex-l-JH19, fueron incapaces de producir estos toxinas o lo hicieron en concentraciones inferiores o los límites de detección de lo técnico utilizado paro tal propósito, yo que lo mismo es insensible o valores menores de 50 ppm. Aunque lo Cromatografía Líquido de Alto Resolución (HPLC, por sus siglos en inglés) puede resolver fácilmente cantidades muy inferiores al límite utilizado, en el presente trabajo interesaba conocer el potenciol toxigénico de los cepos predominantes, es decir aquellos altamente productoras de lumonisinos (> 500 ppm). Los cepas de F. moniliforme productoras de fumonisinos en concentraciones superiores o 500 ppm, se consideraron altamente productoras de B , I l!fuhlo 2. Concenlroción defum-:isino 8,, producido (ppm) por los cepos de F. monliforme aislados en 7 los distritos de cultivo de Nuevo león Distrito Concentración de Fumonisino 8 Goleono ¡ Apodoco ¡ • 1 n 151 o 36 905 b 15 ¡/ ! 1 Montemorelos:' ' l, 176 b 15 1 1 1 f * Valores seguidos por letras distintos indican diferencias ! (p<0.05); de acuerdo o lo pruebo de rango / 1::;'':gnificotivos ~ Tu½ex 1 _ __ Los datos indican que existe diferencio significativo entre ellos, yo que en Montemorelos los cepos presentaron mayor capacidad poro producir fumonisinos; por el contrario, en Goleono los cepos tenían menor capacidad poro producir dichos toxinas; aunque en este coso se encontró lo presencio de uno cepo altamente produdoro, estadísticamente no se detedoron efectos significativos. Con base en lo clasificación de cepos de F. moniliforme, en función de lo concentración de fumonisinos producidos, los datos indican que en los distritos de Apodoco y Montemorelos se desarrollan cepos con alto potencial poro producir fumonisinos B , mientras que 1 el distrito de Goleono presento un potencial intermedio. De lo mismo manero, en lo tablo 3 se muestro lo comparación de los municipios analizados en CIENCIA UANL / VOL 111. No I ENERO-MARZO 2000 61 li\) �SUPRESIÓN DE fl/SARfUM MONIUFORME POR 8ACILLUS THURINGIENSIS~-- --- medio· en contraste con el híbrido NLVS-2 que favoreció lo distribución de cepos altamente produc- ! Tablo 3. Concentración de fumonisino B,t'oduc'.do (pp;~ io~r los cepos de f. moníliforme aislados en os mun,~1p1os distritos de cultivo del Estado Nuevo Leen 1 Municipio Concentración de Fumonisino B,• ~oleono Dr. Arroyo ~ Escobedo Linares ~j 12 24 65 o 190 o 905 o 1,176 b 9 15 ¡ • Valores seguidos por letras diOiolos indican dif~,endos 1 • sIgni . ·f·ICO1·IVos (p< O•05)·' de acuerdo o lo pruebo e rongj de Tukey. t1~---=-- -=~~-=~ -==.-- base o lo toxigenicidod de sus cepas de F. monili~r1 cual nos indico que existen dos grupos o:~, é~eos, los minicipios de Goleano y Dr. Arr~yo, co~o aquellos de bajo riesgo en cuanto los toxinas resentes en su maíz, mientras que en ~scobedo y finares resultaron como zonas de alto nesgo en s~ , dados los tendencias observados en lo mo~ ma,z, 1 predom1nitud de toxinas producidas por os cepos , . nantes en su territorio. Aunque es~os dos ultimes . . ·os I pertenecen o distritos diferentes, no se munic1p b aislaron encontró diferencio ya que en am os se . -.E; h 111 ,.,.) toras de fumonisinos. . b E lo tablo 5 se presentan los tendencias o serado~ entre los localidades estudiados en referen:ia o los niveles de toxinas producidos por los cepo~ redominontes, donde encontramos t~es grupos ha p , en el que estón los locol1dodes de alto mogeneos, y d doras . o or contener cepos altamente pro u , nesgf podas o su vez por El (horquillo, Aguo Fr!o, con orm d · · t rmed10· Cerro Prieto y Santa Roso; los e nes~o ,ne . . , . El Cui·¡e Cerrito del Aire, Pres1tos de M Puerto ex1co, , d A ·1 Ruedos, Puerto de Dolores, Puerto e. g_u, ar, Guadalupe y Son Juan del Palmar y los bo¡o ~,esgl,º' . 1 , o Lomo Alto Lo Glorio y Son N1co os. que me uyo ' d' t ·t Toles localidades no se concentraron ~n 'bun_d is no . 1ar, sino . que se porhcu . encontraron d1stn u, os en los tres distritos estudiados. De acuerdo con Riley et - 1 ......... - - ==7 I 11 li blo 4 Concentración . de-,umonis,n · -:-B' producido. (ppm) d d por i I o . d f. ·¡ Iiorme aislados de los vone o es ' los cepos e · moni N L 'n 1 de moíz en los distritos de cultivo del Estado uevo eo Variedades r~ H-791 Blanco Purísimo "º'~::rillo Concentración de Fumoni·s'no ' B.• - 50 º 50 º 50 o ,oi,;,',b n 7 Tl~ ' 3 45 j I NLYS-2 1666 b . . , • Valore, "9uidos pe, leteos di•inlos indico~ d~ecenoos significativos (p< 0.05); de acuerdo o lo prue o e rango 11 de Tukey. IJ ===-====================~ al., 33 . ,t d existen me o os P?~º cepos toxigénicos. d' r L s variedades de maíz cultivados en 1os, ,s ,no . fuetos distritos, municipios y 1oca 1·d , od es, tomb1en . 1 . odas como un factor determinante en o ron exomin ·¡·I toxigedistribución de cepos de F. moni ,rorme y su . ·dad Toles datos se muestran en la tablo 4, dodnnici . h , . uno e de se definieron tres grupos omogen~os, , 1 bajo producción de fumonisino B,, que incµ;yo ,º. os . d d h'br·,dos V-550 H-791, Blanco Puns1mo vone o es 1 ' · d d p· t , C . 11 mientras que de la vone o in o y ma1z no 0 , d ·' · t Amorillo fueron aisladas cepas de pro uwon in er- .. r=I cromotogróficos que se pueden aplicar lo dr tección y cuantificación de los fumonism?s. o Cromotrogrofía de Gases Acoplado al ~spectrome~r~ de Masas (GC-MS) es altamente sens,~le y espec1f1co pero su costo es muy elevado al igual que l~s , , . HPLC Por otro lodo, lo TLC es econotecn1cos por · b I lí mica ero de bojo sensibilidad. Sin em ~rgo, e, . ·te detección de esto última con p-onisoldeh1do ~~mo revelador es cercano o los l 00 ng, aunque de los interferencias con otros componen~e~ pu~de obs. 1o d etecc1on. . , A pesar de estos l1m1toc1ones, truir . 1t lo . TLC puede ser utilizado poro medir el potencio ox1énico de los cepos en extractos crudos, yo que s~ g d . , de fumonisinos en muchos casos exce pro ucc1on d' t ¡ 22 de de a 1,000 µg/g, En 1994, Desjor ,~s. e a., . ¿ tectaron y cuantificaron fu_~on1s1nos d~ moniliforme mediante lo extrowon ~on A~N . . l : l y la técnica de TLC, usando p-oniso~deh1do ~:~: revelador; estos investigadores menc10~0~ ~-d a limpieza de los muestras no fu~ necesario e ~ ~eque los concentraciones obtenidas de B. fuero d or lo tonto fóciles de detector. va os, P_d d e lo AOAC ha establecido una Cons1 eran o qu . .nos med'ion• f f técnica oficial paro cuonti icor umonis1 1 1 te HPLC que sustituye el ACN por el metano '. ,e resente' trabajo involucró el método de extrawon ~e esta técnico, sin efectuar limpieza de lo~.e~roctos. La detección de lo fumonisino B, se reo izo m:; diente TLC por lo técnico propuesto por Plottner al" que utilizo silica gel, con lo mezclo cllorof~rmoy . ~etanol . ócido acético (6:3: l) como e uen es ~~--------------== CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1, ENERO MARZO 2000 62 . r <e:: Toblo ~ociol ,~,gáoico de los F moo,lifom,, oi,k>do, de moO collWOdo '° los locol,dod~ de los 3 distritos de cultivo del estado de Nuevo León ~o~ j Lomo Alto ·I ~~,~~::, El Cuije l ~=~;u:, 1 / ~•~ Montemorelos ,----r Vonedodes 50 o Goleono Puerto de Dolores • Goleono Pu~:o~:~:ilor Son Juan del Palmar 1 I 3 0 :~:: El Chorquillo Aguo Frío n ~::::~: 1 ,%66 1 :;: : 1 1000 c 1000 c J/1 1 ; 6 1 125 b 1 ! 3 125 b Goleono Goleono Apodoco 1 : : 75 6 l 11 -=r~- -=-,, E: / ! 1 ., _ ( ~j ; 1,1 3 / 1~ ~::: 1 "';;::lm- L ~::::_ _J 1 1 3 3 _ _'!_ ___ } • Valores seguidos por letras distintos indican diferencias significativos {p < O.OS); de acuerdo o lo pruebo de rango , múltiple de Tuke~. _ _ _ _ _ __ __ __ _ __ __ _ _ __ 1 -~--~ --------------- p-onisaldehído como revelador, con un valor Rf de 0.24. Sin embargo, en nuestro investigación se realizaron modificaciones o lo polaridad del eluente o (6:4: 1), encontrando valores de Rf de O. 74, esto nos indico que los impurezas se quedaron en un Rf inferior, por lo tonto se logró separar la substancio blanco de los interferencias de lo motriz (pigmentos, lípidos y otros). Se realizaron co-cromatogrofíos con el estándar de 81 poro confirmar la migración de lo toxina y su separación. Las manchas observadas confirmaron los resultados obtenidos, por lo que el método utilizado nos permitió su detección y la estimación de la concentración mediante lo comparación visual con los estóndores. En coda placo se aplicaron controles positivos (extractos crudos con B ma1 yor de 2,000 ppm y negativos o niveles no detectables) poro validar la técnico. Aunque lo estructuro químico de los fumonisinos fue descubierta en 1988, su toxicidad o partir de maíz contaminado con f. moniliforme ha sido documentado durante más de l 00 años. Una de los manifestaciones más dromóticas de sus efectos es la leucoencefalomolocio, enfermedad fatal paro equinos causado por lo fumonisino B,, pero en otros animales los principales lesiones no son en el cere- ---~---CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 bro sino en el pulmón, donde desarrollan un edema fatal. No obstante, el papel de las fumonisinos del maíz se ha establecido en algunas enfermedades del ganado, pero aún se desconoce su importancia en enfermedades del hombre y particularmente ha sido difícil determinar su potencial carcinogénico. Sin embargo, la IARC y la FDA, entre otros agencias regulotoríos internacionales, están evaluando el potencial de las fumonisinos en lo inducción de cáncer, pero todavía no hay evidencio suficiente paro clasificar estas substancias como carcinogénicos, aunque las han clasificado como toxinas de la clase 2 B, es decir, posibles corcinógenos humonos. 35.36 Actualmente más de 70 países regulan los micotoxinas en alimentos de humanos y forraje de animales, pero estos regulaciones incluyen oflatoxinos en maíz, cacahuate, semilla de algodón y leche; desoxinivolenol y otros tricotecenos en maíz y trigo; ocrotoxinas en granos; patulino en jugo de manzana; y fumonisino B1 en maíz. Los niveles de tolerancia pueden impactar fuertemente o corto plazo dentro de lo agricultura, específicamente.en los productos de importación y exportación. De hecho, recientes decisiones regulotorios sobre fumonisinas en maíz importado en algunos países europeos pueden afee- - 1 j ~- - ---63 11 �HuGo A. LuNA O., KAr,usHKA ARÉVALO N lJ SUPRESIÓN DE fU5.ARJUM MONILJFORME POR 8ACIUUS THURINGIENSIS ., lar el comercio del maíz proveniente de los Estados Unidos .36 En la presente investigación, se encontró que el grado de toxigenicidad entre las cepas aisladas de F. moniliforme fue muy heterogéneo dentro de los distritos agrícolas del estado de Nuevo León, ya que _los tres niveles reconocidos de riesgo estuvieron presentes en la distintas localidades. Sin embargo, las cepas con alta capacidad toxigénica se distribuyeron ampliamente en el área de estudio, con la consecuente posibilidad de ejercer efectos nocivos en la salud de los consumidores. Sobre este respecto, varios investigadores 37 han presentado algunas estrategias para reducir substancialmente la presencia de f. moniliforme en los cultivos de maíz, ya que parece imposible eliminar en su totalidad estas toxinas, debido al ciclo de vida de este hongo, principalmente cuando se desarrolla en maíz asintomático. Una de estas estrategias contempla el uso de prácticas culturales como la rotación de cultivos y el secado de granos, para disminuir la formación de micotoxinas durante el crecimiento, cosecha y almacenamiento. Investigadores como Rheeder el al., 38 han propuesto el uso de cultivos resistentes a cepas toxigénicas, o bien, aconsejan la utilización de agentes microbianos, donde los granos de maíz son tratados con rizobacterias antagónicas. 39 Sin embargo, la creciente lista de éxitos del género Baci/lus, obtenidos en la prevención de patologías vegetales 42 43 44 causadas por hongos 4 • • hacen de esta bacteria una atractiva estrategia de biocontrol para reducir el riesgo de consumir productos contaminados por las toxinas de f. moni/iforme. Survey ol 19 countries. J. Agric. Food Ch 36: 979-983. em. 4. Luo Y., T. Yoshizowo J S Yang S y Zh & BJ h ' . . ' . . ang 19 · · z ong. 92. A survey of the occurrence of fusonum micotoxins (trich o 1ecenes, Palabras clave: fusorium moniliforme, fumonisinas, zearo 1enone and fusorochormonone) in corn ond wheot somples from Shoonxi provinces Chino Micotoxin Res. 8: 85-91. ' · distribución. 5. Abstract The following work involved studies on the potentiol risk of human intoxication through the cansumption of fumonisins produced by fusarium moni/iforme in corn produced in the state of Nuevo Lean. The final outcome was to prove as a strategic biological control, the use of stock ol Baci/lus thuringiensis (B.t) is capable ol suppressing the toxigenic stock of this fungus. With this purpose in mind, 15 counties located inside the three cultivated districts in the state were visited in arder to collect corn, through which the predominating stock in the fungus were isolated to know their toxigenic potential. Alter these studies were made, we can establish that the stock that colonize the cultivation in sorne regions like Apodaca are capable of producing, under favorable conditions, high doses ol such toxins. As of in sorne counties like Goleona, the toxigenicity in stock resulted very low. Keywords: fusorium moniliforme, fumonisins, distribution. Resumen Referencias El presente trabajo involucró un estudio sobre el riesgo potencial de intoxicación en humanos a través del consumo de fumonisinas producidas por Fusarium moniliforme en maíz cultivado en el estado de Nuevo León, con la finalidad de probar como estrategia de control biológico, el uso de cepas de Bacillus thuringiensis (B.t.) capaces de suprimir las cepas toxigénicas de este hongo. Para tal propósito, 15 municipios ubicados dentro de los tres distritos de cultivo del estado, fueron visitadas para colectar mazorcas de maíz de sus campos, a partir de las cuales se aislaron las cepas predominantes del hongo, en el interés de conocer su potencial toxigénico. Además, en estos estudios se pudo establecer 1. Van Wyk P. S., G. D. C. Pauer & W. F. O. Morosas. 1987. Geographic distribution and 2. 3. pothogenicity of fusorium species ossocioted with crown rol of wheot in the Orange Free State, South Africo. Phytophyloctico. 19: 271-274 . Kim J. C., H. J. Kong, D. H. Lee, Y. H. Lee & T. Yoshizawo. 1993. Natural ocurrence ol fusorium mycotoxins (trichothecenes ond zeoralenone) in borley and corn in Koreo. Appl. Envira n. Microbio!. 59: 3798-3802. Tonoko T., A Hasegawo, S. Yamomoto, U. S. Lee, Y. Sugiura & Y. Ueno-. 1988. Worldwide contomination of cereo Is by fusorium mycotoxins nivalenol, deoxinivalenol and zearalenone. l . CIENCIA UANl / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 38: l 900-1903. . 14 · Van Rensburg S. J. l 986. Role of mycotoxins in endemic liver ond esophageol concer. En Bioct,ve Molecules. l. Mycotoxins ond Phycotoxins, eds. P. S. Steyn & R. Vleggoor. Elsevier, Amsterdom. pp. 483-494. 15. Yoshizowo T., A Yomoshito & Y. Luo. l 994. Fumonisin occurrence in corn from high ond low nsk oreas lar human esophageol concer in Chino. Appl. Enviran. Microbio/. 60: l 626-1629. 16 · Zhen Y. Z. l 984. The culture and isolotion of fungi from the cereals in live high and three low inc,dence counties of esophageal concer in Henon Province. J. Chin. Tumor. 6: 27-2 9 17. Morosos W. F. O., T. S. Kellermon W A Gelderblom, J. A W. Coetzer, p_ J. Thiel ·& 1· 6. Kommendohl T. & C. E. Windels. 198 l. Root'. stolk- ond eor-inlecting Fusorium species in corn ,n the USA. En fusorium Diseoses, Biology and Toxonomy, ed. P. E. Nelson, T. A Toussoun & R. J. Cook. The Pennsylvonio Stote University Press . University Park. pp. 94- l 05. C j 7. Pittet A, V. Parisod & M. Schellemberg. l 992. Ocurrence of fumonisins B y B in corn-bosed products from the Swiss mórket.' J. Agric. Food Chem. 40: l 252-1354. Van der Lugt. l 9886. Leucoencephalo-molo~i~ in a horse induced by lumonisin B isoloted from Fusorium moniliforme. Onderstepdart J. Vet. R 55: 197-203. es. Sydenhom E. W ., G. S. Shephord, P. G. Thiel, W. F. O. Morosos & S. Stockensfrom. 1991. Fumonisin contominotion of cammerciol cornbosed human foodstuffs. J. Agric. Food Chem 18. Thiel P. G., G . S. Shephord, E. W. Sydenhom W. H. O. Morosas, P. E. Ne/son & T. M. Wilson' 199 l. Levels of lumonisins B and B in leed 39: 2014-2018. 9. W. esophogeol cancer prevolence oreas of the Transkei, Southern A/rica. J. Agric. Foad Chem Els,ever Sc,entific Publishing Co. Amsterdom The Netherlonds. pp. 1-35. ' 8. GALÁN Fusarium mycoloxins in corn from low ond high v_ensonder R. F. & P. Golinski. 1989. Metobo1ites of fusorium En fusorium· M· . · . 1cc1oxins, Toxonomy_ ond Pothogenicity, ed. J. Chelkowski. ossocioted with confirmed ¿oses a? equine leukoencephalo-molocio. J. Agric. Food Chem . Bezuidenhout S. C., W. C. A Gelderblom C p Gorst-Allman, R. M. Horak, F. O. Mo,ras~s- w. r m64 HM . ORALES R., L1crr V1LtARREAL T., BEN1m PEREYRA A., Lu,s J. que las cepas que colonizan el cultivo en algunas regiones como Apodaca son capaces de producir, bajo condiciones propicias, altas dosis de tales toxinas, mientras que en algunos municipios de Galeana la toxigenicidad de las cepas resulta muy baja. º·"· '' LIA G . Spiteller & R. Vleggoor. 1988. Structur~ elucidotion of fumonisins, mycotoxins from Fusorium monililorme. J. Chem. Commun l 988: 743-7 45. . l O. Ne/son P. E., R. D. Plottner, D. D. Shockelford & A. E. Desjordins. l 992. Fumonisin B production by Fusorium species other thon F' moniliforme in section Liseolo ond sorne related species. Appl. Enviran. Microbio/. 58: 984-989. 11· Yang J. B. 1989. Study of cause of Koschin-Beck d,sease and interven/ion measures. J. Chin. Loco/ Dis. 8: 134-184. 12 · Morosas W. F. O., K. Joskiewicz, F. S. Venter & D. J. Van Scholkwyk. l 988 0 . Fusorium moniliforme contamino/ion ol maize in esophogeol cancer oreas in Transkei . S. Afr. Med. J. 74: l 10-114. 13 · Sydenhom E. W., P. G. Thiel, W. F. O. Morosos G. S. Shephard, D. J. Van Scholkwyk & K. R'. Koch . l 990. Natural occurrence ol sorne 39: 109-l l l. . 19. .Colvin B. M. & L· R· Harrison • 1992 . Fumonrsin.. ,nduced pulmonary edema and hydrothorax in swine. Mycopathologio. l l 7: 79-82. 2 º· Ross P. F., L. G. Rice, R. D. Plottner, G. D. Osweder, T. M. Wilson, D. L. Owens, H. A Ne/son & J. L. Richard. l 990. Concentrations of fumonisins B in feeds ossociated with animal ~;~lth problem's. Mycopothologio . l l 4: 129- 21. Gelderblom W. C. A, N. p_ J. Kriek, W. F. O. Morosas & . P. G . Thiel. l 991. Toxicity and corcinogen1c1ty of the fusarium moni/iforme metabolite, fumonisin B , in rats. Carcinogenesis 12: 1247-125]. l . 22. Desjordins A E., R. D. Plattner & P. E. Ne/son. 1994 · Fumonisin production ond other troits of Fusorium moniliforme stroins from maize in northeast Mexico. Appl. Enviran. Microbio/. 60 _ l 695-1697. . 2 3. SAGAR. l 997. Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural. Programa de Fornen- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 65 m �SUPRESIÓN DE fuSARJUM MONfLJFORME POR 8ACllLUS THUR!NGIENSIS to Agrícola. Informe: la encuesta nacional sobre rendimientos agrícolas de maíz, frijol y sorgo. Primavera-verano/97. 24. Nelson P. E., T. A. Toussoun & W. F. O. Morosas. 1983. Fusarium species: an illustrated manual for identification. The Pensylvania State University Press. University Park, PA. 193 pp. 25. Booth, C. 1971. The genus Fusarium. Commonwealth Mycological lnstitute . Kew, Surrey, England. 237 pp. 26. Nelson P. E., A. E. Desjardins & R. D. Plattner. 1993. Fumonisins, mycotoxins praduction by Fusarium species, biology, chemistry and significance. Annu. Rev. Phytopathol. 31 :233252. 27. Seifert K. 1996. FusKey: Fusarium interactive key. Agriculture and Agri-Food Canada. Cal. No. A42-66/l 996E-IN. Internet: http://res.agr.ca/ brd/ fusarium/home l .html. 28. Lynch M. J., S. S. Raphael, L. D. Mellor, P. P. Spare & M. J. lnqood. 1985. Métodos de laboratorio. Nueva Editorial Interamericano, S.A. de C.V. Segunda edición. pp. 708-713 . 29. Desjardins A. E., R. D. Plattner, D. D . Shackellord, J. F. Leslie & P. E. Nelson. 1992. Heritability of fumonisin B production in Gibberella fu¡ikuori mating population A. Appl. Environ. Microbio!. 58: 2799-2805. 30. AOAC. 1995 . AOAC official method 995. l 5 fumonisins B , B y B in corn. Natural Toxins. 1 2 Chapter 49. pp. 49-50. 31. Plattner R. D., D. Weisleder, D. D. Shackelford, R. Peterson & R. G. Powel l. 1992. A new fumonisin lrom solid cultures of Fusorium moniliforme. Mycopathologio . 117: 23-28. 32. Zar J. H. 1996. Biostotistical analysis. Third Edition. Printice-Hall. lnc. Englewood. New Jersey. 33 . Riley R. T., W. P. Norred & C. W. Bacon. 1993. Fungal toxins in loods. Recents concerns. Annu. Rev. Nutr. 13: 167-189. 34. Plattner R. D., W. P. Norred, K. A. Voss, R. Peterson, D. D. Shackelford & D. A. Weislander. 1990. A method of detedion offumonisin in corn samples associated whit field cases of equine leukoencepholomolacia. Mycology. 82: 698702. 35. Castegnaro M. & C. Wild. 1995. IARC adivities in mycotoxin reseorch. Nat. Tox. 3: 327-331. 36. Desjardins A. E. & T. M. Hohn. 1997. Mycotoxins in plant pathogenesis. Mol. PlantMicrobe lnterad. 10: 147-152. 37. Dutton M. F. 1996. Fumonisins, mycotoxins of increasing importance: their nature ond their effects. Pharmacol. 70: 137-16 l . 38. Reeder J. P., W. F. O. Morosas & P. S. Vonwyk. 1990. Fungo! association in corn kernels and effeds on germinotion. Phytopathology. 80: 131 134 . 39. Bacon C. W. & J. W. Williamson. 1992. lnteractions of Fusarium moniliforme, its metabolites and bacteria whit corn. Mycopathology. 117: 65-71. 40. Handelsman J., S. Raffel, E. H. Mester, L. Wunderlich & C. R. Grau. 1990. Biological control of damping-off of alfalfa seedlings by Bacillus cereus UW85. Appl. Enviran. Micorbiol. 56: 713-718. 41. He H., L. A. Silo-Su, J. Handelsman & J. Clardy . 1994. Zwittermicin A, an antifungal and plant protection agent from Bacillus cereus. Tetrahedron Lett. 35: 2499-2502. 42. Osburn R. M., J. L. Milner, E. S. Oplinger, R. S. Smith & J. Handelsman. 1995. Effed of Bacillus cereus UW85 on the yield of soybean al two field siles in Wisconsin. 79: 551-556. 43. Smith R. A. & G. A. Couche. 1991. The phylloplane as a source of Bocillus thuringiensis variants. Appl. Enviran. Microbio!. 57: 311-31 5. 44 . Rytter J. l., F. L. Lukezic, R. Craig & G. W. Moorman. 1989. Biological control of geranium rust by Bacillus subtilis. Phytopathology. 79: 367-370. Algoritmo genético para el problema de asignación de horarios Emanue/ C. Flores V., Ada Álvarez S.* I problema de asignación de horarios (timetabling) tiene importantes aplicaciones prácticas, ha sido intensamente estudiado y se conoce como un problema_ de la clase NP-completo. ' Muchas tecnicas se han aplicado para resolver_ ~I pr?blema, incluyendo pragromacron logica con restricciones , programación lineal , 2 heu ns , ¡·reos d'e ., E colorocron de gráficas' y recocido simulado.'•3·4 Un creciente numero • de . . ,n:estrgadores han enfocado su atencron_thacra los algoritmos evolutivos y algoritmos gene reos como ,1 d d problemas d _meº. _os po erosos para resolver e asrgnacron de horarios ., En su forma más simple ' Jo asrgnacron · . , e .t de horarios pf°srs; en asignar un conjunto de eventos (por ejem ca~ :xa~ene_s o cursos) a ranuras de tiempo específi: má on e nrnguna persona o recurso debe estar en tir s~i;i~nt lugar al mrsmo tiempo y donde deben existo E n es recursos para asignar a todos los evens. stas son dos de J • . proble d , as prrncrpa 1es restricciones del ma, a emas de muchas otros, las cuales hacenCque el problema sea difícil de resolver , al oda uno de los trabajos que han. utilizado ri,;o~rtmos evolutivos paro trotar problemas de horas an reportado resultados exitosos, muchas veces ::roblemos reales.' Por ejemplo, Abromson y Abelas rios ~:~e~taron con ~n problema de horarios de vatibl alnos y restrrccrones, encontrando que era lace _reso ver el problema por este método rno;rmrl~rmente, se ha reportado el uso de algoritcom,;~netrcos para la programación de exámenes,' os que utrlrza la Universidad de Ed· b para la · ., rm urgo mente asrgnac,on de exámenes en aproximadaun perrodo de 2 semanas. Otro reporte de investigación trata sobre la con- m66 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 veniencia de crear horarios en una preparatorra en el área de Milán usand 1 t' . d o as ecnrcas e recocido simulado b, d b, , usquea 10 u Y un algoritmo genético, comparando los resultados obtenidos.3 Los usuanos finales aceptaron mejor el algorrtmo genético que las otras dos técnrcas, porque éste do la flexibilidad de escoger en un conjunto de horarios diferentes. ,Además, se han reportado d.1versos artrculos donde se comparan los resul,. todos obtenidos al usar algoritmos genetrcos en asignaciones de h . do b ·d orarros, con resultas o tenr os usando otras t, . . d I ecnrcas, s,a escogrén m:se e usol de los algoritmos genéticos por obtene; ¡ores so ucrones o por dar un ger diferentes soluciones. rango para escoEn base a los resultados reportados en t d tas · ¡· · o as esrnves rgacrones, se decidió I d . mo ,. e uso e un algorrtgenetrco como la heurística más ad d solucionar el problema. ecua a para Planteamiento del problema Cada problema de asignación de horarios ued vana¡ en_ ~uanto a las restricciones considerada~ e ~u ~ ucr ont · dEI problema puede ser descrito co:~a na 1rs a e maestros. · Una lista de intervalos de tiempo (horas). Una lrsta de materias. Una lista de grupos a ubicar. Se desea encontrar el mejor horario (maestrosho ras-grupos) q ue so ¡·rs f aga varias restr·r . coones • Facultad de lng.en1ena · , Mecánica y Eléctrica, UANL cesar@ rocketmo1l.com, oalvarez@cc,ds· • 1.uon1.mx . CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 67 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA EL PROBLEMA. DE ASIGNACIÓN DE HORARIOS EMANUEL c. FLORES didácticas, personales, arganizacionales, etc. En nuestra casa, para que un horaria sea válido, se Gen: elementos que componen el cromosoma. maestros. Cada gen codifica un elemento particular de la trata de satisfacer restricciones básicas como: Cada materia debe estar presente en el horario solución candidata. También, en forma binaria, pueden describirse como bits sencillas, a bloques H: un conjunto finito de intervalos de tiempo (horas) { h,, h2, ... , h , . . , hJ . en un número predefinido de grupos. No debe haber más de un maestro en el mismo cortos de bits adyacentes, que codifican un ele- R: es una matriz m ' n (un horario) donde cada fila corresponde a un maestro y cada columna 0 mento particular de la solución candidata. una hora Cruzamiento : consiste de un intercambio de ma- la matriz valores correspondientes al número de una materia. mismo tiempo. No puede haber grupos sin cubrir (esto es, horas dres. Mutación: consiste en cambiar el valor de un gen las cuales no se asignó maestro a la clase). de un sitio seleccionado aleatoriamente (o, para alfabetos grandes, reemplazar el símbolo de un Para que un horario sea factible debe satisfacer ciertas restricciones básicas ya mencionadas. Sin sitio seleccionado aleatoriamente con otro sím- embargo, para mayor rapidez del algoritmo, se utilizará otra notación que podrá mapearse a la matriz descrita cuando sea necesario. organizacionales, etc. bolo seleccionado también aleatoriamente). Actualmente la asignación de horarios en FIME se realiza de la siguiente forma: el coordinador del área se encarga de asignar los maestros y las horas a los grupos necesarios para cada materia. Para ello se basa en un listado de la demanda de alumnos para cada una de las materias que se impart_en y en el semestre anterior, tomando en cuenta vanas restricciones. Esta asignación se realiza en forma manual en cada una de las academias. Normalmente, el procedimiento involucra varias semanas Y varias correcciones después de obtenidas las asignaciones. Aptitud: es la probabilidad de que un cromosoma subsista para reproducirse (viabilidad) o se defi ne en función del número de hijos que el Un algoritmo genético para un problema en particular debe tener los siguientes cinco componentes: . Una representación genética de las soluciones grupos de todo el horario. Un cromosoma representa una codificación específica de un horario. luciones potenciales. Una función de evaluación que juega el rol de medio ambiente, evaluando soluciones en tér- Las algoritmos genéticas san algoritmos de búsqueda que fueron desarrollados por John Halland Y sus estudiantes en la Universidad de Michigan en las ción de los hijos. Valores para varios parámetros que el algoritmo genético usa (tamaño de población, probabi lir una población de individuos o soluciones pasibles Un algoritmo genético es iterativo. El algoritmo generadas aleatoriamente. Cada. in~ividuo se somete a una evaluación que le perm1t1ra subsistir para ejecuta una serie de pasos cíclicamente hasta que ·, , t 10 generar una po 61 aoon mas ap a. . Los algoritmos genéticos utilizan un vocabulario adaptado de la genética. Los principales términos . . t 11 emp1ea dos son 1os s1gu1en es: Generación: se le llama a una iteración del algoritmo. . .. Población: conjunta de cromosomas o ind,v,duos, de tamaño lijo en todas las generaciones. Es el conjunta de soluciones candidatas del problema. Cromosoma: se refiere a una solución candidata del problema, codificada normalmente como una cadena binaria. m68 En este caso, un gene consta de donde: 4 valores (abcd) a: corresponde a la materia que se instruye en ese grupo. se cumple cierto criterio o parámetro. . La parte más difícil de resolver en un algoritmo genético es encontrar la codikaci~n adecuada. del problema que se desee opt1m1zar. En. l,as s1g~1entes secciones se explicará la representac,on genet,ca utilizada en el problema, así como los operadores genéticos que emplea el algoritmo que implementamos . Representación genética del problema Dados: • T: conjunto finito de maestros {t,, t, , ... , t,, ... , t) . A: un conjunto de grupos a ser cubiertos por los CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 1 4 1 2 5 2 2 3 23: 13; 32 1 97 5 3 2 10 820 10 fig . l. E¡emplo de representación genética coordinación. Hora. Toma los valores de [l , 2, 3, ... , 18) donde cada número representa cada una de las 18 horas hábiles para clases en la FIME en un día. Frecuencia. Toma los valores de [l, 2, 3, ... ,22) representando cada una de las 22 frecuencias mana. Una frecuencia se refiere al número de horas que le corresponde a una clase y que días a la semana se imparte. Maestros. Toma los valores de [l, 2, 3, ... , 190] donde cada elemento representa un maestro. Descripción del algoritmo b: corresponde a la hora que se imparte. E_I algoritmo genético implementado es el siguiente: e: corresponde a la frecuencia en una semana siendo P una población de N cromosomas (soluciones), sea P(0) la población inicial generada aleatoriamente, y P(t) la población en la iteración t. El al- de este grupo, o número de clases que recibe de la materia a. d: corresponde al maestro que imparte en el grupo. dad de aplicar los operadores genéticos, etc.) 60's y 70's .9 Esta búsqueda se realiza a partir de 1 posibles que una materia puede tener en la seCromosoma es una lista de valores representando genes, de largo total e; donde e es el número de minos de su aptitud. Operadores genéticos que alteran la composi- Algoritmos genéticos Representación del problema cromosoma genere (fertilidad) . potenciales del problema. Una forma de crear una población inicial de so- S. en una semana. Cada elemento r de Res una variable, la cual puede to~ar terial genético (genes) entre dos cromosomas pa- Además de diversos objetivos personales, A DA Á LVAREZ 1 grupo a la misma hora. Ningún maestro puede estar en dos clases al 0 V, ,Entonces una interpretación de "(obcd)(elgh)" seno que el grupo l es de la materia o que se importe o la hora b con frecuencia por semana e y la importe el maestro d, y que el grupo 2 es de la materia e que se imparte a la hora / con frecuencia por semana g y la imparte el maestro h. En la figura l se do un ejemplo de una lista donde el grupo l de la materia l se imparte a la hora 4 con frecuencia l y por el maestro grupos. l O, etc. En esta lista se tienen 820 En nuestra problema un cromosoma representa el horario de todos los grupos en una semana. Un gen representa un grupo en un horario semanal. El alfabeto a considerar es diferente para cada valor del gen: Materia. Puede tomar valores de [l, 2, 3 , .. . , 55) que representan cada una de las materias en la goritm_o genético genera una nueva población P(t+ ¡) a partir de la población P(t), aplicando los siguientes operadores genéticos: Selección. Cruza~iento (activado con una probabilidad Pe). Mutac,on (con probabilidad Pm). Selección.- La nueva solución es obtenida bajo un proceso de selección, el cual remueve probibilíst,camente las peores soluciones y provee las bases para un nuevo ciclo de evolución. La aptitud de un cromosoma se obtiene en medida de una función llamada función aptitud, la cual está relacionada con la función objetivo a optimizar. Estructuro de la función ob¡etivo .- Para encontrar un horario que sea mejor que el inicial se calcula un costo para cada cromosoma de una población de acuerdo a una función objetivo (fobj.) determinada. Para este problema, se desea calcular: CIENCIA UANL / VOL. 111. Na. 1. ENERO-MARZO 2000 69 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA El PROBLEMA DE ASIGNACIÓN DE HORARIOS f (o, 6., min del costo por grupos nuevos), [1 es un conjunto de costos personales (doses asignados en un horario no deseado por el maestro). Lo conversión de lo función objetivo o aptitud es realizado de lo siguiente formo. En codo generación, los valores máximo y mínimo de lo función objetivo encontrados al hacer lo evaluación de los cromosomas (Mox f.o. y Min f.o. como se ve en lo figura 2) son convertidos o valores de lo función de aptitud, Minopt y Moxopt, donde el valor máximo de lo función de aptitud Moxopt corresponde o Min f.o. y el valor mínimo Minopt corresponde o Mox f.o. El resto de los valores del intervalo definido por Min f.o. y Mox f.o. se obtiene por un mopeo. En el caso de un proceso de búsqueda largo, los valores de lo .. ' función objetivo tienden o estor muy cerco . Se decidió utilizar uno escalo lijo de Minapt y Moxopt de l o l 00 yo que este procedimiento presento lo ventaja de separar los valores de lo función objetiva cuando estas se encuentran muy cerco unos de airas. Lo representación genética utilizado al aplicar algoritmos genéticas o este tipo de problemas presento algunos dificultades. La mós importante es que el cruzamiento y mutación comunes mencionados en lo literatura generan soluciones inlactibles en este tipa de problema en porticulor. 3 Por la tanta, es necesario definir nuevos aperadores de cruzamiento y mutación que generen soluciones foctibles. Estos aperadores san explicadas mós adelante. Cruzamiento.- La tarea de este operador es recambinor eficientemente bloques de construcción (definidas mós adelante) de tal formo que, dados das padres, sea pasible generar das hijos can mejores volares de aptitud (o al menas uno de ellas). Aquí se le llama función de aptitud local o la parte de lo función de aptitud empleada donde sólo se laman restricciones específicos de codo maestro. Dados dos individuos (horarios) de lo población r 1 y r , los cromosomas son mopeados en matrices R, y 2 ~' donde codo filo corresponde o un maestro y codo columna o una hora en uno semana. Cado elemento r. de uno matriz R es una variable, la cual puede Max aDt. fLORfS V-, ADA NVAAEZ Á. $_ ¡ aplicar selección· aplicar cruzamie~to· aplicar mutación· ' -~( ' i grupostotales;iegruposdebidos) h rregir; acer co- Func. de aptitud ' Min aot o Min f.o. Max f.o. Función objetivo Resultados Fig. 2. Conversión o función de aptitud 11 tomar valores correspondientes al número de una materia. Un bloque construcción se formo tomando k filos de lo motriz R1 ordenados en formo decreciehte de la función de aptitud local. Este bloque se utilizo poro formar el primer descendiente. Entonces, las lilas restantes m-k, (donde m es el número de maestros) son tomadas de R, poro completar el primer descendiente. El segundo hijo es obtenido con las filas no utilizadas de R, y R,. El valor de k 1 se determino en base o lo función de aptitud local en ambos padres. Este operador se aplico o coda por de podres potenciales, con uno probabilidad P, Mutación.- El propósito de este operador es tomar algunos genes y cambiarlos por otros aleatoriamente. Este también fue creada poro este algoritmo en particular y está dividido en dos portes: mutación por maestro y mutación par hora. Ambas mutaciones-son establecidas en el algoritmo con uno probabilidad Pmmuy bojo, esto poro na perder información importante que se pudiera tener. Inicialización.- El primer poso es crear una población de soluciones obtenidos can horarias de semestres pasadas paro que nuestro población inicial seo factible. Como algunas grupas san eliminadas aleatoriamente y airas nuevas son creadas de lo mismo forma, se obtiene variedad de la población. Pseudocodificación del olgoritmo genético Todos los prueb os f ueron realizados t'I' d computadora personal u, ,zan o uno procesador Pentium compatible con IBM, con 32 MB d . ' con veloc,dod de l 66 MH e memoria RAM. z, Y Los pruebas realizados .st asignación de un ha . cons, en en obtener lo rano poro un se t parar resultados con el h . mes re y com1 crono original En 1 • p o se realizaron pruebas b · es e e¡emIO O rorio del semestre poro lención del haO gas Io-enera99 Debido o lo naturaleza del b.l de los resultados obtenidas s ro emo, lo calidad luorse basándose en 1 , o amente puede evoesto asignación de ho:;;~~ cnter'.a individual poro Iros se tomaron b , d espec1f1ca. Los porómeosan ose en simulo . 1 reo izod.os con diferentes va Iares y en base ocianes t g,eron los que orro·¡ob . es o se escalos b on me¡ores resultados. prue os son poro os· 840 grupos, teniendo 160 ,~nor aproximadamente por semana posibles por cod oestros, y l 08 hor~s O metros utilizad maestro. Los paraos se muestran o continuación: Tamaño de población: Longitud del cromosoma· N' . umero de generaciones: Probabilidad de cruce: Prab. de mutación en maestro: 15 900 1000 0.75 0.2 p/indivi duo Prob. de mutación en hora: 0.2 p/indivi duo 0. l p/gene En lo tablo l se r centrados en d p es;n1on 1os mejores valores en- tnICIO inicialización if(grupos_totales;iegrupos_debidos) hacer corregir; evaluar población inicial; ma poro lo o~;n~c~;~ del los_ l O conidos del olgoritobservor u . e mismo horono. Se puede q e e1 me¡or valor encontrado es 55 l . CIENCIA UANL i VOL 111. No 1. ENERO-MARZO 2000 Tablo 1- Dotas de pruebas realizados Pruebo 1 1 1 2 3 11 4 1 5 6 1 7 8 9 11 10 1 aplicar evaluar fin ,, m70 C. mientras (no sea fin de en . inicio g erac,ones) hacer: Q, TT), donde: o es el número de horas traslapados, 6. es un conjunto de costos didódicos (tener maestros con menos horas que los debidos), Q es un conjunto de costos de organización (no tener maestros disponibles poro alguno materia, es decir, grupos sin maestro asignado, además .. EMANUEL j Valor inicial 3751 1 3245 3576 1 3554 3350 1 3665 Mejor volor I Generación-;~ o mínimo) que se encont: 1 1 1 1 1 1 Prom. 3780 1 3580 3600 3410 1 3551.1 ~ 564 587 551 610 600 595 592 555 583 622 585.9 1 8 796 638 589 215 892 641 443 9 16 424.7 1 1! -- Poro este problema en rt· tricciones importo t po ,cu 1ar, uno de los resn es es que se r . . . lo cantidad de ca . equ,ere minimizar 6 m 10s en grupos d otro, can el objeta d e un semestre 0 I sus asignaciones de me qt ue ols maestras conserven o enos o mó 'bl , s pos, e, segun 1o político de lo institución. Los resultados que en d' en los corridos son me t dprome ,a se obtuvieron s ro as en lo tablo 2. l,r-T~o_b_l0_2_._R_es_u_m_e_n..::d.:.e.:.:re:::s:::ul:to:".d'."os~d:e~I~o-~,g~or~it:m~o_ _ 1 1 j 1 b-_ T. promedio de los 1000 generac1ones . . 12 mm 55 seg Grupos osignodos Grupos nuevos Grupos sin maestro 12 Grupos eliminados 70 - 1 833 109 1 1 =-----=cc----_J Conclusiones En general, se puede concluir del algoritmo genético implemeniu~ el desempeño duc,endo el tiempo nece . o o es bueno, reasignaciones A peso d sana poro llevar o cabo los . r e que no s O b . rorio óptima deb·d e tiene un ha1 o que el pr0 61 • gran cantidad de rest . . emo tiene uno ncciones que entre sí, el algoritmo ofre b se contraponen Podemos decir que un~~;~ ueno solución. les poro los resultad os puntas principoas es que no es . uno asignación óptima d b'd necesono tener nes en base a los m t' e , o a que las restricciooes ros puede . quier momento Ade , n cam 6,ar en cual. mas, poro mejorar el desem- ° CIENCIA UANL / VOL lit. No ' ENERO-MARZO 2000 71 m �ALGORITMO GENÉTICO PARA El PROBLEMA DE ASIGNACIÓN DE HORARlOS peño del algoritmo genético, podrían realizarse nue~ vas modificaciones en los parámetros de este, as, como utilizar algunos otros tipos de opera~ores genéticos. Con el uso de los operadores_ genet,cos mencionados se tiene aleatoriedad en la implementación del algoritmo para la búsqueda de la solu- ción. Resumen En este artículo presentamos un mo_d_elo computacional basado en un algoritmo genet,co, para realizar la asignación de materias y horarios ~ las clases que se imparten en la FIME, UAN_L. Aqu, se describe el algoritmo implementado, as, como los operadores usados y las restricciones del problema. Se verá cómo el algoritmo produce soluciones factibles y de buena calidad, para problemas con muchas restricciones. Por último, se presentan resultados obtenidos al aplicar el algoritmo. Referencias l. Garey, Michael R., David S. Johnsohn. Comp uNteprs and lntractability. A guide to t eory o1 completeness, Bell Laboratories, 1979. 2 Burke E.K. Elliman, D.G. and Weare, R.F. A · hybrid genetic algorithm for highly constra,ned timetabling problems, in Proc. of the 6th lnt. Con!. On GA, s, Morgan Kaufmann, San Mateo, CA, 1995, pp. 605-61 O. . • A Dorigo M. Man,ezzo, V. . o orn1, ., , , 1 C 3 Metaheuristics for high-school timetabling. Computational optimization and applicat,ons, 4. 5. Palabras clave: problema de horarios, algoritmos genéticos Abstract In this article we present a computational model for solving a timetabling problem at FIME-UANL by a genetic algorithm. The problem is to find_the optimal timetable (professors-times-classes) wh,ch sat,sf_, es many nontrivial constraints of various k,nds wh,ch include didadic, organizational and personal goal constraints. In order to maintain the feasibil,ty of the solutions, we developed specialized crossover and mutation operators that were incorporated into a genetic algorithm framework, The resulting algorithm was tested on data from previous semesters and performs fairly well compared to existing schedules derived manually by school's administrators. Keywords: timetabling problem, genetic algorithm, schedule. Journal, 1995. . Ross, Peter, Corne, Dave. Comparding g~ne:,c algorithms, simulated anneal_ing, an stoc as _,c hillclimbing on timetabl,ng problems ,n evolutionary computing, AISB Workshop, Sheffield, Selected Papers, Springer-Verlag, 1995. . Ross, Peter and Carne, Davbel and Hs,a~:l□ n Fang. Evolutionary limeta ing: prac ,ce, prospects and work in progress, department of artificial intelligence, Univers,ty al Edinburg, 1994. I . D. Abramson, J. Abela. A paral lle gtebn~tic algorithm for salving the schoa time a ,ng problem, Tech. report, Division of IT, Abril, 1991. 7 Burke E.K. Elliman, D.G . and Weare, RF A · genetic algorithm based university timetabling system, East-West Conference on Computer Technoilogies, Ukraine, 1994. pp35- 4 0. 8 _ Ross, Peter, Fang, Hsiao-lan, Cobrn e, Daved. Gene'Ílc algorithms for limeta I ing an scheduling, University of Edinburgh, Scotland, 6. 1994 Goldberg, David E. Genetic algodthmsAindsdearch, optimization & machine learn,ng, ,son9 Wesley Publishing Company, lnc 198 . . l O. Mitchell, Melanie. An introduct,on to genet,c algorithms. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, London, England, 1996. 11. Mic¡aelewicz Zbigniew. Genetic algorithTmhs_ d+ data structures = evolution programs, ,r ' revised and extended edition, Springer, 1996, pp. 9. 246-247. ID n CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 El neutrino, partícula fantasma cuya masa se mantiene como un enigma Rubén Morones l.* El neutrino es la más pequeña cantidad de realidad jamás imaginada por un ser humano. A pesar de eso esto partícula no deja de inquietar a los físicos y de do~ dolores de cabeza a quienes quieran detedorlo. 1 Frederick Reines L a historia de la ciencia, como todas las historias, ha tenido momentos de gran esplendor y júbilo que los científicos han disfrutado, así como también periodos de confusión y desánimo que los han hecho sufrir y padecer. Los éxitos y los fracasos al intentar explicar los fenómenos observados se suceden regularmente en el quehacer científico. Uno de los momentos felices de la ciencia lo vivieron los físicos y astrónomos en el año de 1846 con el descubrimiento del planeta Neptuno. En el siglo XIX la Física Clásica, y en particular la ley de la gravitación universal, se había consolidado plenamente como teoría científica. El éxito obtenido en la aplicación de las leyes de Newton para predecir el movimiento de los planetas combinado con la predicción de los eclipses, por ejemplo, era algo que impresionaba a todos, incluyendo a los científicos. Sin embargo, en la órbita del planeta Urano se presentaba una pequeña desviación respecto a la calculada de acuerda con las leyes de Newton y la ley de la gravitación universal. Esta pequeña anomalía hacía pensar a los físicos y a los astrónomos que posiblemente se debiera a una falla de las leyes de la física. Un estudio cuidadoso de este fenómeno fue realizado por el astrónomo y matemático francés Urbain Leverrier, quien, después de complicados cálculos matemáticos, llegó a la conclusión de que la "irregularidad" que presentaba el movimiento de Urano podía deberse a la presencia de un planeta hasta ese entonces desconocido. Calculó la posición que debería tener este nuevo planeta en el espacio y en el tiempo y después de unas horas de que los astrónomos lo buscaran con sus telescopios, en el lugar predicho por Leverrier, apareció ante sus o¡os el pla- Wolfgang Pauli (1900-1958), físineta que hoy cono- co austriaco que predijo la existencia del neutrino. cemos como Neptuno. Esta fue la primera de muchas predicciones teóricas que se han hecho en la física acerca de la existencia de objetos o partículas "descubiertas" primero con lápiz y papel. Podemos imaginarnos la emoción de los científicos de aquellos días al constatar la capacidad de predicción y el poder de las leyes de la física. Un caso similar pero que tardó veinticinco años en verificarse experimentalmente lo constituye la historia del descubrimiento del neutrino. En el fenómeno de decaimiento radiactivo existe un proceso en el cual el núcleo atómico emite un electrón convirtiéndose en un nuevo núcleo con un número atómico aumentado en una unidad respecto del núcleo original, Este proceso radiactivo se ' Facultad de Ciencias Físico Matemáticos, UANL, correo electrónico: morones@nuc006 .psc.edu CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 13 ID �- - - - ~NEUTRJNO, UNA PARTÍCULA FANTASMA <:;_UYA M/'SA SE MANTIEN_s__~_ENIGMA conoce como decaimiento beta. Cuando se empezó a estudiar sistemáticamente este proceso alg,o enigmático se observaba en él. Ocurr'.a_que por ma_s cuidadosas que se hicieran las mediciones expenmentales se encontraba que una parte de la e_nergía desaparecía. Se encontraba aquí en ent~ed1cho el principio de la conse~ación d~ la energ,a, u~a ley sagrada de la física. zSerá posible que este pnncipio no se cumpla en algunos procesos nu,cleares?. Esta duda inquietaba a los físicos en la ~~cada ~e 1920 y el mismo Niels Bohr, uno de los f1s1cos m~s distinguidos de la época aceptaba que la energ1~ podría no conservarse en los fenómenos n~cleares. Una solución a este problema, que terna ~I propósito de salvar el principio de la c?~servació~ de la energía, fue sugerida por el f,s,co austriaco Wolfgang Pauli en el año de 1930. Pauli propuso la existencia de una nueva partícula que no s~ de~ectaba en los experimentos con núcleos rad1act1vos ue debería existir para preservar la ley de pero q . . . d n conservación de la energía y otros pnnc1p1os e c? servación fundamentales de la física que parec,an violarse en estos fenómenos. . . La hipótesis de Pauli era revolucionana, pues ~n esa época los físicos pensaban que toda la m?tena estaba formada sólo por dos clases de_ part,cul~~ básicas: los protones y los electrones. La ,deo ~e d existencia de una nueva partícula era en realtda muy audaz. , 1· d Las partículas cuya existencia proponta Pau , eberían ser eléctricamente neutr~s y c?n masa m~~ equeña para que hubiera consistencia con la;.º ~ervaciones experimentales. lnicial~ente los f1s1c~s se referían a estas partículas como los_ ladrones e , " y poco después Enrico. Ferm,, . el famoso energ10 t' . físico italiano que produjo la pnmera_ pt 1a a om,ca {reacc,·ón de fisión nuclear autososternda), . ¡-las bau. tizó con el nombre de neutrinos, que en ,ta ,ano significa algo así como neutroncitos. La existencia del neutrino creaba a la vez _un nuevo roblema para la física nuclear: si los neutnn?s eran partículos con una masa pequeña, pero diferente ~e cero, entonces la existencia ~e ellos dentro d:I núcleo atómico era incompatible con la teona , t· del nu' cleo Trotando de salvar este nuevo cuan 1ca · . 1· · f1•cto Pauli que poseía un excepciona ingen,? cor1 , ' , . 1 , el neutncreativo para la física teonca, p anteo q~e ., el momento de la desintegrac1on en no era ereªdo , 1 Et beta, abandonando inmediatamente el n~c eo. s? idea es similar a la forma como se descnbe la em1- m74 sión de fotones por los átomos, donde los fotones son creados durante las transiciones entre los estados ató- do por F. Reines y C. L. Cowan en el año de 1956, veinticinco años después de que se había conjeturado su existencia. Reines, Cowan y sus colaboradores llevaron a cabo sus experimentos durante un año y finalmente encontraron la hipotética partícula, al observar la producción de ciertas reacciones nucleares que sólo podrían ocurrir si el neutrino estaba presente. 4 Casi cuatro décadas más tarde y 20 años después de la muerte de Cowan, Reines fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1995 por esto hazaña. micos. Una pregunta que surge de inmediato es la siguiente: ¿ por qué no se detectaban los neutrinos en los procesos de desintegración beta? La respuesta la encontramos en la forma como se registran en general los objetos en la naturaleza; esto ocurre a través de sus interacciones con el medio que En rico Fermi ( 19011955) físico italiano que desarrolló lo teoría del neutrino. los rodea. . d · t En la naturaleza existen sólo cuatro tipos e in erecciones o fuerzas: la gravitacional, la electrom_agnética, la fuerza fuerte y la fuerza débil.3 El ne~tn~o, cuya masa es cero o casi cero ~ con ~argo _ele~nca neutra, resulta que no interacciona nt grav1tac1onal ni electromagnéticamente, tampo,co lo ha:e dmfdiante la fuerza fuerte y sólo actua a troves e a fuerza débil. Esta interacción, como su nombre lo indica, es muy débil y la probabilidad_de que ocurra un choque entre dos partículas med,?nte la fuerz:i débil es muy pequeña. Esta es la razon por la cu los neutrinos pueden atravesar como fantasmas la materia sólida: son capaces de cruzar una pl_aco de hierro macizo de 130 años luz de espesor sin chocar con sus átomos. ,1 El neutrino parecía imposible de dete~ar; so? teniendó una gran cantidad de ellos podna ocurt que algunos dejaran su marca. Se busca~a, por o tanto, la manera de conseguir un gran flu¡o de neutrinos. En 1951 Frederick Reines Y C. L. Cowan ~;opu·eron en una conferencia utilizar la explos,on de s, bomba atómica para la producción abundante una ··'I ·da de neutrinos. Fue ahí donde alguien sugino a , e de la utilización de un reactor nuclear, don_de oc~rre un flujo de neutrinos considerable. ~sta ,deo dio origen a una serie de experimen!os realizados cerca de un reactor nuclear en Carolina d~I Sur, EEUU. Con un flujo de neutrinos proveniente del reac de 1 013 por cm2 por segundo, la protor d eI orden · ta babil,dad de detección del neutrino se incremen considerablemente, y fue así que finalmente el d~scubrimiento experimental del neutrino fue anuncia· CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 200J El neutrino y otras partículas fundamentales la cantidad de neutrinos en el universo está aumentando constantemente debido a que de todo la gama de partículas conocidos hasta ahora y las cuales se producen y transforman a cada instante, sólo el protón, el electrón, el fotón y el neutrino son estables. Todas las demás partículas son inestables, es decir, terminan desintegrándose en algunas de las partículas mencionadas. Una vez que aparece un neutrino, la probabilidad de que interaccione y produzca una reacción donde no haya neutrinos resultantes es muy baja. Así que la población de neutrinos en el universo se incrementa permanentemente. Esta gran cantidad de neutrinos en el universo lo convierte en un fuerte candidato para ser parte de lo que se conoce como Materia Obscura del universo, la cual es una materia que no se detecta fácilmente y cuya existencia en cantidades superiores o cierto valor repercutiría, como más adelante se verá, en el destino de nuestro universo. los experimentos acerca de los neutrinos siempre son noticia de interés científico por las consecuencias que pueden traer paro algunos problemas importantes de la física contemporánea. Recientemente han llamado la atención los informes sobre un experimento en el Superkamiokande ( un detector de neutrinos que trabaja con 50,000 toneladas de agua ultrapura , colocado en la mino Komioka en Japón) el cual revela que el neutrino tiene masa diferente de cero5 pero esto aún no ha sido corroborado. Si este resultado se confirma traería gran alivio a los físicos, yo que vendría a resolver serias discrepancias entre lo teoría y el experimento en varios problemas actuales de la física que se mencionan más adelante. las partículas fundamentales de la naturaleza se clasifican según su impulso angular intrínseco o es- Clf~CIA UANL / VOL 111, No. 1, EN! RO lv¼RZO 2000 pín, en fermiones y bosones. los fermiones tienen espín semientero, como l /2 o 3/2 y los bosones tienen espín entero. los fermiones están agrupados o su vez en leptones y quorks, siendo los leptones partículas que no están sujetos a la fuerza fuerte,' mientras que los quarks sufren las cuatro interacciones (cuando se conside- Fredenck Reines (1918-1998). Fís,co norteamericano que descubrió expenmer¡talmente el neufrino ran fuerzas entre partículas a nivel atómico, la fuerza gravitacional, debido a su pequeñez, es despreciable comparada con la magnitud de los otras tres fuerzas). Los bosones son considerados de una manera diferente a los leptones ya que son los mediadores de las fuerzas. A la luz del conocimiento presente, existen exactamente tres tipos de neutrinos: electrónicos, muónicos y tauónicos. Un valor cero para la masa de los neutrinos implicaría que estos no pueden mezclarse, es decir, que los neutrinos de un determinado tipo se mantienen independientes de los de otro tipo. La masa del neutrino Existe en la actualidad un problema relacionado con el neutrino, alrededor del cual se desarrolla una gran actividad de investigación tonto teórica como experimental, conocido como "problema de los neutrinos solares". Este problema consiste en uno discrepancia existente entre el modelo que se tiene del sol, basado en la cantidad de energía que este emite y en otras observaciones experimentales, y el número de neutrinos que se registran en los detectores terrestres. El modelo del sol es conocido como Modelo Solar Estándar (SSM por sus siglos en inglés) y de acuerdo con él, lo energía del sol proviene de ciertos reacciones termonucleares los cuales darían origen a una cantidad de neutrinos de los cuales esperaríamos que llegara una determinada proporción de ellos o la tierra. Sin embargo, los valores ,s m �fa NEUTRINO, UNA PARTÍCUlA FANTASMA CUYA M>SA SE MANTIENE COMO UN ENIGMA experimentales observados corresponden o un tercio del valor teórico predicho. En uno mino de oro abandonado, en Dokoto, del Sur, EEUU, se ha estado contando lo cantidad de neutrinos en un detector de cloro durante un periodo de 22 años y el promedio obtenido resulto ser de un tercio del que es estimado por lo teoría que explico el origen de lo energía solor. 6 Este problema planteo lo disyuntivo de determinar si el modelo que se propone poro los procesos que ocurren en el sol es correcto pero existe oigo que no hemos considerado poro los neutrinos o viceversa, el modelo que tenemos del neutrino es correcto y lo que necesitamos modificar es el modelo en el cual están basados los cálculos de los procesos que ocurren en el sol. Uno observación que se ha hecho relacionado con esto es que los detectores que se usan registran solamente el neutrino electrónico. Así que uno posible explicación de este problema es que el neutrino tiene maso, lo cual conduce, según lo teoría, o que ocurro uno transformación espontáneo de neutrinos electrónicos en neutrinos muónicos, lo que se conoce como oscilaciones del neutrino. 7 Lo deficiencia en lo cantidad de neutrinos solares se debería entonces o lo transformación de neutrinos electrónicos en neutrinos muónicos, resolviendo así el pro- '! ) . ; 1 ' ,' ' .. blema de los neutrinos solares. El asunto de lo maso del neutrino es también importante poro decidir, de acuerdo con los teorías cosmológicos, si el universo seguirá expandiéndose o se rebasará la densidad crítico y el universo detendrá su expansión, iniciándose en el futuro una contracción que llevará o la masa total del universo a concentrarse en una región muy pequeña del espacio, lo que iniciaría un nuevo big-bong (este modelo del universo es conocido como universo oscilante debido o que ocurre uno sucesión ininterrumpido de etapas de explosión-exponsión-controcciónexplosión). De acuerdo con los modelos cosmológicos sobre lo estructuro del universo, esto depende críticamente de lo densidad promedio de maso. Si esto densidad promedio excede cierto valor crítico entonces el universo será cerrado y de volumen finito. En concordancia con los datos astrofísicos actuales, lo densidad medio de lo que conocemos como materia luminoso es menor que lo densidad crítico. Lo posibilidad de que el neutrino tengo maso elevaría lo densidad de maso por encimo de su valor crítico, con lo consecuencia de que nuestro universo li!) 76 sería cerrado. Este es pues otro motivo por el cual hoy interés en determinar lo maso del neutrino. Varios conflictos relacionados con aparentes contradicciones entre resultados experimentales y teóricos pueden quedar resueltos con lo observación experimental de lo maso finito del neutrino. Si no se observo este valor diferente de cero poro lo maso del neutrino, habrá que suponer lo existencia de uno nuevo partícula que actúe muy débilmente, no detectado hasta ahora pero con maso diferente de cero que resuelvo estos contradicciones. Los observaciones sobre el comportamiento de los galaxias indican que debe existir en el universo un tipo invisible de materia o lo que se le ha dado el nombre genérico de Materia Obscuro, mencionado ya en este artículo. Lo maso calculado de este tipo de materia corresponde aproximadamente al 90% de lo maso total del universo.ª El neutrino masivo sería porte de eso materia invisible. Lo producción de neutrinos en el universo ocurre principalmente en los reacciones termonucleares que tienen lugar en los estrellas. Los detectores en lo tierra detectan en promedio 0.4 neutrinos por día, los cuales provienen principalmente del sol, que es la estrello más cercano o lo tierra. El 23 de febrero de 1987 se observó uno de los fenómenos más impresionantes del universo: lo explosión de una estrello poro dar origen o una Supernovo. Este fenómeno sucede cuando uno estrello ha agotado su combustible nuclear y exploto en uno formo ton violento que en un tiempo de alrededor de l O segundos libero uno cantidad enorme de energía, pudiendo brillar con uno intensidad del orden de l 0 9 veces el brillo de nuestro sol durante algunos horas. Lo explosión va acompañado de uno producción fantástica de neutrinos, con un total del orden de l 0 57 portículos,9 este fenómeno fue registrado aquí en lo tierra al observarse un incremento de 12 o 20 neutrinos en un intervalo de 13 segundos casi simultáneamente con lo observación óptico de la supernova. 10 Esto coincidencia dejo sin ninguno dudo lo deducción de que los neutrinos "extra" registrados provenían de SN 1987A, (nombre dado por los astrónomos o esto supernovo). Lo supernovo de 1987 se observó en la Gran Nube de Mogollones, uno galaxia vecino o la nuestro que se localizo o 170,000 años luz de distancia de la tierra. Uno estrello de un tamaño de aproximadamente veinte mases solares, había estallado en pedazos, eclipsando con su brillo o todos los CIENCIA UANL / VOL 111 No. 1, ENERO-MARZO 2o00 demás estrellas de lo galaxia · El hec hO de d elector 1 • o_s neutnnos después de viajar durante 170 000 anos, permite asegurar que el neut nno . es uno partí' cu 1o esto 61 e. De acuerdo con lo Teoría Especial de lo R I f . dad, los partículas de masa cero se pro e a ,v,'d d pagan con 1o ve 1ocI a de la luz pero s·, s . . , , u maso no es cero entonces v1o¡aron a una velocidad menor El . t 1 d · d · in ervo o . e tiempo uronte el cual se registraron los neutnno: provenientes de lo supernova posibilito la eshmac,on de un límite superior para el valor de 1 masa ~e_l neutrino el cual es de 20 eV/c' .9 . . , Lo f1s1co del neutrino es un campo de .inves1,ga1mente muy activo los descub . . t c,on actua , . , nmIen os que en _e 1 se realicen serón noticias científicas de ° ~nmard1al importancia y morcarán el camino de la f1s1ca de partículas del futuro. Mientras tanta el . teno de Ia masa d eI neutrina permanece a, mis. solución. un sin Como dato curioso diremos que debida a la presenoa . .del isótopo de potasio ' ºK, el cua I es beta d ,aclivo, nuestro cuerpo em1·te ro . d amente 3 O . aproxima 4 millones de neutrinos por día. " Abstract The histary af neutrino has been occomponied b 0 halo of mystery scince · Y the existence of this porticle was suggested. Even at the present time, ofter more than fourty yeors following its experimental discove queshons obout its moss and other physicol properti:~ remmn unsolved. Sometimes it has been reported experimental meosures which give o moss different tom zero for the neutrino but these reports hove not een confirmed yet. Works related to neutrino, s ~hys1cs w1II continue being importan! scientific news ue to the foct thot they will mork reseorch lines in t he modern physics. Keywords: neutrino, moss, interoction. Referencias 1· http://wwwlapp.in2p3.fr/neutrinos 2. Laurie M. Brown. Physics todoy, september 1978 p23. ' 3. Resumen R. Morones y N. Elizondo, CiENCiA UANL 11·3 Jul-Sept/ 99. ' · ' 4. G. B. Lubkin. Physics todoy, dec. 1995, p 17. Desde q_ue el neutrino fue concebido teóricamente su h1stano ha estado rodeada de mister·,a A, h ' d . un ay, mas e cuarenta años después de su descubrimiento expenmental, las interrogantes acerca de su ma otros propiedades físicas siguen sin resolvers:ª anos veces se ha dado la noticio de que medicio~ nes experimentales han dado un valor no cera para su masa, pero estos resultadas no han sido confir- 5. http://neutnno.com 6. F. Yang y J. H. Homilton. Modern otomic ond nuclear physics, 1996, p 44 6. CA Bertuloni, M.E. Braceo , By N. . . C arIson y M 1 ,e sen. Proceeding of the VIII Jorge André 7. ~ ~of~os hasta ahorn. Los trabajas relacionados con .º is1ca del neutnno seguirán ocupando un lugar importa_nte en las noticias científicas ya que estas marcaron nuevas líneas de investigación en la física moderna. Swieca Summer School 1997 p 2 8. 9. l O. M. Koku y J. Thomps;n, Bey~nd Einstein Anchor Books, 1995, p. 150. · http://neutrino.pc.helsinki.li l. S. Hughes. Elementary porticles 3 ~ d·t· 1996 , p 387 . ' · e i ion, l l. http :// wwwlopp.in 2 p3.fr/neutrinos/onchiffres.html Palabras clave.· ne ut nno · , maso, interacción. üENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 77 li!J �Proyecto genoma humano en la UANL MARrHA GUERRERO Síntesis de la hormona del crecimiento humano recombinante en Escherichia coli . , de la. hormon a. recombinante del Parte VIII: Producc1on □ crecimiento humano en el laboratorio Martha Guerrero ºlazará n·* Luis Lauro EscamilladTrev1ño, - ** * José María V1ader Salvadó, * Hugo A. Barrera Sal ana La hormona del crecimiento humano (HGH) es un polipéptido sencillo, globular, de 191 ~minoócidos, sin residuos de azucares, con un peso molecular de ~2 kDa y constituido por cuatro helices alfa anti paralelas (figura l ). Presenta dos enlaces disulfuro que conectan la hélice cuatro con el extremo carboxilo terminal de la , 1O hélice uno con la cuatro.' Su comple10 prote,na, Y • . el desarrollo arpapel fisiológ1co es esencia 1 para d rf . mónico del cuerpo humano, destacan o su :deo i~:: . , en el crecimiento post-natal, adua pac,on b las células de los te¡idos blanco o re:a:e~: ;; i~;ermediarios del tipo de los fa~ores P d tomedinas. En term1de crecimiento llama os soma I ledo neto de la nos generales, se considera que e e , . , fl HG H y de las somatomedinas es anabolico. , t·ica de la HGH se re el . ortancia farmaceu . a ,~p que ha tenido en el tratamiento del ena1ª en e uso . . . , mo en otros tratamientos nismo h1pof1s1ano, asi ca d ¡ do tales recientemente se han esta o va oran , '. que 1 , d de Turner falla renal crornca en como e sin rome , . GH ·en adultos con deficiencia de H , enl pa n1nos, . , d grasa en e Ira. VIH en la remoc,on e ~~:it=~t~º~e ob~sos, en el tratamiento de úlc:ra~ y fracturas óseas, para acelerar la regenerac1on, e 1 - d o s, y para me¡orar la vasculanzac,on y tep··d os aana . 1de los hormonas fi . 1. Modelo In.d.,mens,ono . del crecimienfo g I borodo o partir de lo referencia 1. humano, ea . 3 . de masa muscular en ancianos. la gGananc,a la tecnología del DNA recombinante, rac~sa ·d bl la Biotecnología se ha transformado cons, era ~menteren las últimas dos décadas, frecuenteme~ e denominándola ahora como la Nueva B1ote~i~~~; gía. Esta emplea principalme~te a m:c_roorga oreprogramados por ingeniena genet1ca para pr' b. s de importancia meducir proteínas recom_ man1e d' e ofrecen dica pecuaria, industrial, etc. Hoy en ,a s. d d de en :1 mercado internacional _toda un¡ v~n~a~ores t , as de origen recombinante, es e pdro em . . nto hasta anticoagulantes. La lista de e crec1m1e , h lle ado a estos productos crece día a d,a, 1o que ad a- 1 ~::;;~~i; :~~ ~;za;:vi~;~t:J~ ~ :::~~g~ci:;en este campo. b do en to investigación «Construc0 El presente articulo estó oso d et de lo hormona del crecición de cepas de levadura pral u ~ro~onodo con el Premio de miento humano recombinont~ ►► g~ ar río de Ciencias Naturales, 1996 Investigación U~l end ~ ~:~;; Universitario de lo UANL 0 otorgado en ses1on so1emne e el 12 de septiembre de 1997. ~ Adscripción actual: Depa rtamento de Microbiología, Facultad de Medicino, UANL. . d I •• Unidad de Loborotonos e nge nierío y Expresión Genético del d Med" . Departamento de Bioquímico, Facultad e UANL. lulas derivadas de mamíferos, como lo han reportado varios grupos de investigación; 12 aunque en este último sistema los rendimientos obtenidos se consideran muy bojas, pues son en el orden de µg/L. En 1979 Goeddel y cols. sintetizaron por vez primera la hormona de crecimiento humano recombinante Pichia pastoris como hospedero para la (HGHr) en Escherichia coli, logrando niveles de proproducción de proteínas recombinantes ducción de un par de miligramos por litro de cultivo bacteriano. ' La síntesis fue dirigido por el promotor Como microorganismo eucariote, Pichio postoris loe y la hormona se acumuló en el citoplasma de la ofrece muchas de las ventajas de los sistemas de bacteria, donde precipitó y formó cuerpos de incluexpresión de los organismos superiores, ya que es sión en los que se encontró inactivo. La secreción capaz de realizar modificaciones postraduccionales de HGH al periplasma fue lograda en 1985 por y generalmente conduce al plegamiento correcto de Gray y cols., cuya estrategia consistió en utilizar el las proteínas. Además, su manipulación con fines DNAc de HGH en fusión con lo región que codifica biotecnológicos es más sencilla y menos costosa que para el péptido señal del gen de la fosfotasa alcalina otros sistemas de expresión de eucariotes superiode E. coli, consiguiendo producir 0.28 mg/L de res y generalmente se obtienen niveles de expresión HGHr, de lo cual el 82% se acumuló en el espacio más altos que en éstos últimos. 5 periplósmico. Becker y Hsiung en 1986 lograran Como levadura metilotrófico P. pasloris tiene la me¡oror la producción (15 mg/L) de lo hormona en capacidad de crecer en metanol como única fuente el espacio periplósmico de E. coli, gracias al emde carbono y energía. Esta levadura transforma el pleo del péptido señal de la proteína de membrana metanol a bióxido de carbono y agua o través de externo (OMP) de esta bacteria. 6 Yo para 1987, Kato una ruta metabólico que involucra a lo enzima aly cols. reportaron lo producción de HGHr y su libecohol oxidasa, la cual se sintetiza en grandes cantiración al medio de cultivo, mediante el uso de un dades (hasta el 35% de las proteínas celulares) 13 plásmido híbrido kill-hGH. 7 El gen kil/ expresa una cuando se cultiva en metanol como única fuente de proteína que confiere permeabilidad o lo membracarbono." na externa; en este coso lo producción fue de 20.5 Con la clonación y caracterización de los elemg/L, de los cuales 11.2 mg/L se secretaron al mementos reguladores que controlan lo expresión a dio de cultivo y 8.6 mg/L al periplosma. Finalmente, alto nivel de la enzima alcohol oxidase y lo habiliHsiung y cols. en 1989 emplearon la proteína dad reciente de manipular genéticamente a estas liberadora de bacteriocina poro conseguir también levaduras paro su empleo en la expresión de genes que HGHr, la cual había sido secretada al periplasheterólogos, se han desarrollado sistemas de exprema gracias a lo presencia del péptido señal de OMP sión para la producción de proteínas recombinany bajo el control transcripcional del promotor tac, tes, en los cuales un vector portando el gen heterófuera liberado al medio de cultivo con uno produclogo bajo el control del promotor del gen de la alción de hasta 69.6 mg/L. 8 cohol oxidasa l (AOX1), se introduce a las levaduEn el Departamento de Bioquímica de la Faculras y por recombinación homóloga se integra a su tad de Medicina de lo UANL, Martínez-Torres en genoma, siendo posible inducir la expresión de di1994 produjo en el citoplasma de E. coli, HGHr cho gen heterólogo al emplear metanol como únicomo proteína de fusión (HGH-MBPr) con el polica fuente de carbono." péptido de unión a maltosa (MBP). 9 Debido a los venta¡as que presento el sistema de expresión de P. pastoris, este sistema ha sido utilizaSíntesis de HGHr en otros hospederos do de forma exitosa paro producir numerosas proteínas heterólogos" incluyendo tonto la isoformas La HGH ha sido también producida en Sacchoromyde 22 kDa de HGH 15·' 6 como la de 20 kDa 17 , cuyos ces cerevisioe, tal y como lo reportaron Tokunaga y cepas recombinantes fueron construidas en la UANL. cols. en 1985, en Bacillus subtilis como lo describieron Franchi y cols. en 1991, 11 y en cultivo de cé- 'º icino, CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO-MARZO 2()()() 11.11 78 OIAZARÁN, lurs LAu,o ESCAM1L1A TREVlÑO, JOSÉ MARíA V-.oi' SAtvADó, HuGO BARRERA 5AtDAÑA CIENCIA UANL / VOL 11. No. 1. ENERO-MARZO 2000 7 9 11.1) �PROYECTO GENOMA 1-!UMANO EN~!J.A,;;__N.;..c:L__ Construcción de cepas de Pithia pastoris productoras de HGHr La construcción de los cepos de Pichia pastoris genéticamente modificadas poro producir HGHr requirió de las siguientes etapas experimentales: a) Construcción y caracterización molecular de un vector de integración típico del sistema de P. postoris conteniendo lo secuencio completo del DNAc que codifica para la HGH maduro (pPIC9hGH22K); b) Transformoción de uno cepa auxotrófica de P. postoris con el vector pPIC9hGH22K y análisis del genotipo y fenotipo de las cepas transformadas; e) Ensayos de inducción de la expresión del gen heterólogo con los cepos transformadas que integraron el plásmido construido o cosette de expresión en su genoma; d) Análisis y caracterización del producto proteico; e) Selección de cepas con altos niveles de producción de HGHr y n Optimización de las condiciones de fermentación que favorecen lo producción HGHr (figura 2). AntilSIS VC-WICIBnzadln a,, lf1ClihGH22K Tran5bfflUS:Jón .,_ "1Pf)S!tYs 1 .,._ " ~ ~IPMDS , @ ,;""""11Jn111.. _ - ~ •••• __.. SolOCCión a,, tk>naS Ensaios a,, ró.J<cion lo p pt!s,,/1$ = □ =---..Sdtp-dlres Fig. 2. Estrategia experimental. Se representan esquematizados los principales posos y procesos desarrollados poro llevar o cabo el trabajo experimental que condujo o lo construcción de clonas de P. postoris productoras y secretoras de HGHr. Construcción y caracterización molecular del vector de integración pPIC9hGH22K El vector pPIC9hGH22K fue construido a partir del vector de integración para P. pastoris pPIC9 (/nvitrogen, San Diego, O\), el cual se caracteriza por tener una secuencia de 948 pares de bases (pb) co- IJ 80 - - - - - -- rrespondiente al promotor del gen AOX1 (5'AOXl), secuencias de fragmentos correspondientes a lo señal de terminación de la transcripción de AOXl {AOX1 TT), la región 3' de AOX1 (3'AOXl) y al gen de lo histidinol deshidrogenoso (H/S4) de P. postoris. Además contiene lo secuencio que codifico poro el péptido señal del factor alfo de Soccharomyces cerevisiae poro dirigir la secreción del producto del gen heterólogo al medio de cultivo, secuencias nucleotídicos necesarios poro su propagación en E. co/i, toles como el gen de resistencia o ampicilina y el origen de replicación Co/El, así como uno región con múltiples sitios únicos de restricción para facilitar la clonación del DNAc del gen heterólogo. El DNAc que codifica poro la HGH madura fue obtenido a partir del plásmido pJT construido previamente (resultados no publicados) y un DNA de doble cadena o adaptador sintético, el cual fue necesario diseñar y construir por síntesis química poro obtener una quimera constituido por lo secuencia nucleotídico que codifica poro el péptido señal del factor alfo de S. cerevisiae y el DNAc de lo HGH madura, que permitiría lo expresión de la HGH auténtica sin aminoácidos ajenos o su secuencia madura. De esto manero, la reacción de ligación se llevó a cabo con tres fragmentos de DNA: un fragmento de 7 994 pb correspondiente al vector pPIC9, un fragmento de 563 pb correspondiente a lo secuencio incompleta del DNAc de HGH obtenido del vector pJT (desde el codón 7 hasta el codón de terminación y seis nucleótidos adicionales), y un adaptador sintético de 30 pb conteniendo un fragmento de la secuencia señal del factor alfa de S. cerev1siae y otr~ correspondiente a los primeros codones del DNAc de HGH madura. 18 Posteriormente, se transformaron células de E. co/i con uno alícuota de lo reacción de ligación y tras un análisis preliminar con enzimas de restricción de 20 de los transformontes de E. coli, se identificaron tres clones portadores del plósmido pPIC9hGH22K. Este plásmido se propagó en E. co/i, se purificó y se caracterizó de formo exhaustivo con enzimas de restricción y por lo Reacción en Cadena de lo Polimerasa (PCR). La caracterización con endonucleosos de restricción del DNA plosmídico de uno de las clonas seleccionadas, mostró el patrón de bandos esperado (figura 3) en electroforesis en gel de ogoroso, de acuerdo con los resultados teóricos determinados con el programo DNA Strider. CIENCIA UANL / VOL. 1l. No. 1. ENERO-MARZO 2000 ------'"'1AATHA GUERRERO ol.AZAAÁN,_Lu,s lAURo E _ SALVADO - ---= ~ -__ SCAMlllA TREVINO, JOSÉ MARIA ViAOER Mp B p Xb XE X e H 8 ..!:!§2_~~~ ~u ac 1201 8¡¡111 PSII 7733 L' lúS' , \~ nuc. 14055, 13485 / !l'ACDO Plli 971 lh> 1 1192 Sn:!12Zi Pl<J 1 12P ~:tl13$ 81111613 , 0 5()8(), nu.: }- 6'' ~cae, 4749, 4!-05 2840, 2561, 2493, 2454, 1986, 1700 ,u 1 2031 pl'IC9h011!2K IM7pD Bgl 1 6187 527--- ~~: 11: : ACDCI 1159, 1093 805 - 40-I-- Pl<Jl4979 307 )\_ Sal 3743 f' S1111 llll6 ig. 4. Mapa genético del plósmido pPIC9hGH22K S d'1 con los element ,• · e in os genet,cos y los sitios de restricción rele vantes. · Enzima (s) Xho 1 (X) Xho 1+Eco RI (XE) Xba 1(Xb) Pvu 11 (P) Bg/ 11 (8) Fragmento (pb) 8587 7990 y 597 7210yl377 4875, 2948, 497 y 267 4574, 2403 y 1610 Fig. 3. Corocterizoción ,. pPIC9hGH22K 5 enzrrnotico del plósrnido pPIC9hGH22K. e pdrefsento el resultado de digestiones de con I erentes enzimas d 1. . • análisis por electroforesis en gel d e rels ncc,on y su O con b d •. e ogoroso O8% teñido rodrnuro e ehd10 y visulizodo bojo luz UV (M) · M dores e peso molecular ( - BR . . orcoPstl), (C): pPIC9hGH22K p- p 32112-Mspl y A= lambdasuperenrro ado Lo d , . es son cortes del plósmido I d·f . s emos corridos. Abajo se in 1 1 con ~s , erenfes enzimas indico' . c uyen os fomonos esperados de las d' iones. ,ges' L~ PCR se realizó empleando los cond· . ·11 15 ic,ones descntos E 3'AO por ~cam, o y los oligonucleótidos 5'AOX1 Y XI (/nv1trogen, San Diego' rA) 1 I o 1 V1 , os cuo es se /orean en os nucleótidos 855-875 de lo región 5' e AOX1 y en los nucleótidos 1327 1347 d 1 g·ó 3' d e a re~ n e AOX1 del plósmido pPIC9, respectivobente. En este ensayo se obtuvo uno bando de l 060 p que corresponde o 582 pb del DNAc de hGH o 478 pb del vector pPIC9 (figuro 5). y ti Tonto los resultados de lo caracterización enzimá c~dmo los de lo PCR aseguraron la identidad dej p osm, o construido pPIC9hGH22K 1 1 terizo , e cuo se carocpor contener uno quimera fonnod cue · d a por 1o sealfa~:osque co_ i_fico poro el péptido señal del factor ·f· . cerev1s1ae y la secuencio completo que cod1 reo poro HGH recon . . moduro, un,ºdos justo en el sitio de oom,ento proteolítico que separaría ambas . sertodo ent 1 ., e 1n n •, re ª reg,on promotora Ylo señal de termioc,on de lo transcripción del gen AOX1 (figuro 4). ~? CIENCIA u.a., - n,vL/ VOL. 111. No l. ENERO-M/\RlO 2000 Transformación . .de p·,eh' pastoris y análisis del genotipo y fenotipo de las cepas transformadas 'º La cepolGS 115 de Pichia pastoris fue transformado por e ectroporoción 19 pPIC9hGH22K f con e 1 plósmido d· .. , . en su ormo lineal, poro lo cual se ,gino previamente con uno endonucl d trice' ' eosa e res. '.ºn ~ue reconoce un solo sitio de corte en la regio~ 5 AOXI o bien en lo región H/S4 E t troteg,o experimental pennitió que se llevar~ ~ai: vento ~e entrecruzamiento simple del vector e os ocus 5 AOX1 y H/S4 del genoma de p .n favo;ecien~o de esta manero lo generación· Jeª~:or:¡ ~ tf ~~e t,~~en el gen AOX1 intacto y funcional f◄ ~ .', ent,frcoción de cepos con el fenoti o ~fü+ Mu~ perm1t10 una primero selección de I p form d E as cepos trons1 o ~s. ste onó Iisis consistió en cultivar en placo os celulos transformados en un medio sin histidino, y aquellos que fueron capaces de cr medio tienen una alto probab'l'd en_este 11 0 d de ehcebr a er inte d gro O e1 plósmido de interés. '4, 20 Paro llevar a cabo el análisis del genotipo de los cepos transformados se preparó DNA , . empl d ' genom,co ean o uno modificación 15 de un proced· . to des ·t • 1m1encn o previamente. 20 El DNA . I d . zó por PCR I o,s a o se onolr3'AOXl I emp e~~do los oligonucleótidos 5' y Et y os cond1c1ones descritas previamente 15 se ensayo generó dos productos, uno de 2 l 07 pb que corr:sponde al gen AOXl y otro de 1 060 pb que proviene del plósmido pPIC9hGH22K integrado en el genoma de P. postoris. Ambos fro mentes se detectaron por electroforesis en un ~el d ~ ~r;;oso ~I % (figuro 5). Un ensayo de PCR de~ genom,co de GS 115 (Mut ' ) sin t f emplead rons ormor I o como centro, generó un producto de 2 107 --,._- - - --81 IJ �- - - - -PRO_YE_CT_O SE_NOMA_ l H, 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ll 21226--• 5148 y49n--¡C• 2027, 1904, IS84 y 1375 ~- ,., __ 947y8Jl ~ . - ·, de pPIC9hGH22K en 5 Análisis de lo integroc,on 1 el ,g. .o de p postoris Carril 1: Marcador de peso mo ecueno().mfcoRI-Hindlll). Carril 2: Producto de PCR dell vector orPIC9, (493 pb). Carril 3: Pro ducto de PCR de vector el PPIC9hGH22K (1 060 pb). Carril 4: Producto de ·¡p CRd di 5 P , . de Io cepo GS 115 (2 107 pb).dComes DNA genom,co . 1e d DNA genómico e se,s al 1O· Productos de PCR e • d PCRconos ( ·b. t s El carril 11 es un control negot,vo e amrecom 1nan e • plificoción sin DNA molde). F· 91 b proveniente de lo amplificación del gen AOX) p t do Los resultados de los análisis del DNA por ;cºR d~ los cepos transformados permitió confirmar lo . . , d al menos una copio del vedor cons1ntegrac1an e d d l 060 truido, debido O lo amplificación de lo bon o e OX) b además de confirmar la presencio del gen A d pnt~cta en el genoma de lo levadura, constato o , ar lo amplificación de lo bando de 2 l 07 pb, y por ~ansecuencio lo confirmación del fenotipo Mut de los cepos transformadas. Ensayos de inducción de lo expresión del gen heterólaga con los cepas transformadas ,, MANO EN lA UANL__ - ---- MARTHA GuERRERo OLAZARÁN, Lu~ lAuRo ESCAM1LtA TRE\1No. JosE MARiA VJAOER SALvAD6. Huco BARRERA SALDANA h o 30ºC y 250 rpm, añadiendo metonol cado 24 h. . , n del gen heterólogo fue evaluado Lo .1n d UCCIO · 1 t mediante lo detección de su produdo pmte,co, HGH y posterior coroderización de lo mismo . o , . , de HGH se llevó o cabo en elb medio de detewon cultivo libre de células, yo que se espera o 1 1º se~re., d lo hormona al medio de cultivo, e cuo se c,on e • •¡ · • con dializó, concentró 20 veces por precIp1 ocio~ tanol·ocetono y se analizo por uno mere 1o de me · ¡· ·1 ·d eledroforesis en un gel discontinuo de po 'º:"dom, o con dodecil sulfato de sodio (PA-SDS)_ y o 1~-~n 1:;11 azul brillante de Coomossie. Los m~~~~shGeH~~~ ~ de los células transformados con P d inducidos con metonol mostraron uno bon o c~n - d e 22 kDo en el gel de PA-SDS, tomona un tomona esperado poro HGHr (figura 6). Caracterización del producto proteico Lo coraderización de HGHr se realizó o partir del d· de cultivo libre de células dializado y co~:~,;~do mediante la determinación de su P0:ron de migración (tamaño) en un gel de PA-SD_S tenido azul brillante de Coomossie (figuro 6), ,nmuno~:~ección con anticuerpos específicos, secue,nc,~ción del extremo omino terminal y determinoc1on e la odividod odipogénico. , d 1 Para lo inmunodetección, los proteinos e medio de cultivo dializado y concentrado se resolv,e2 7 3 8 9 do los recomendaciones generales descr'.t,os l en_t os manuales proporcionados por lo compan10 n;' ro20 (Son Diego, CA) y los protocolos espeof,cos ~entrifugoron y los paquetes c~lul~re; s:nr:~u~~~~~ dieron, ajustando la A600 o un va or e , , nico fuenmortiguodo conteniendo metanol como u ~e de carbono. Los cultivos se incubaron durante 150 m82 Poro lo secuencioción del extremo omino-terminal de lo HGHr, lo banda correspondiente a ésto fue transferido o otro filtro de nitrocelulosa y sujeta o secuencioción del extremo omino-terminal. La secuencioción automatizado se realizó en un secuenciador automático de proteínas (Applied Biosystem 477A) empleando la técnico de Edman, con el apoyo del Servicio Común de Secuencioción de Proteínas del lnstitue de Genetique, Biologie Moleculoire et Celulaire de Estrosburgo, Francia. Lo secuencia determinado de los 15 residuos de aminoácidos del extremo omino terminal de la HGHr secretado al medio de cultivo, fue idéntico con la secuencio correspondiente o la HGH natural presente en el banco de datos de secuencias de proteínas SWISS-PROT accesible vía Internet, implicando con esto el reconocimiento corredo del sitio de procesamiento poro lo remoción del péptido señal del fador alfo de S. cerevisioe. Las ensayos de inducción se llevaron a cabo sigui~n- fue;ron descritos por Escomilla. '' Estos ens?os ~e dividen en dos fases. En lo primera fase o ose . e . , de biomoso cado uno de las cepos oIspro d ucc,on ' d· rtigua lodos se cultivaron en 3 ml de un me ,o amo do conteniendo glicerol como único fuente de carbono o 30ºC y 250 rpm hasta alcanzar la fase . 1 (A - 4 O) En lo segundo fase o fase exponenc10 600 · · d · • d lo de inducción del gen heterólogo o pro uc~1on ~ roteíno recombinante, los cultivos en g ,cero se ron en un gel de PA-SDS sin tinción y se transfirieron a uno membrana de nitrocelulosa. Con ésta se practicó un ensayo de «Western bloh> con anticuerpos anti-HGH desarrollados en conejo como primer anticuerpo y un onti-lgG de conejo desarrollado en cobra y unido o fosfotoso alcalino como segundo anticuerpo. Además se empleó una mezclo de fosfato de 5-bromo-4-cloro-3-indolilo y nitroazul de tetrazolio como agentes cromogénicos. 15 Los resultados de este análisis indicaron de formo evidente la reacción positivo de los anticuerpos onti-HGH con lo bando de 22 kDa presente en el patrón electroforético del medio de cultivo dializado y concentrado de uno cepa recombinante cultivada bojo condiciones de inducción. -- ------ ·, de-· lo expresión1 f" 6 Análisis de los ensayos de .in duc~1on ,gl. . heterólogo. Gel de poliacrilam,da tenido conl ozu d e gen d. d culhvo de conos de Coomossie ~I cual muestro me ,osm~leculor. Carril 2 al inducidos. Cornl 1: Morc~dor dJ. pesJe cultivo de diferentes 7: Proteínas secretados e me ,osde HGHr Carril 8: Condonas recombinontes productoras lona rec~mbinonte indu- tml positivo de HGHr_/e;.r~~:~e1:a~ secretados al medio de Cldo de E. col,), Com . b. t de Pichio postoris no indue lt. de uno cepo recom inon CUIVO ·d ··¡ cido (control negativo de lo in uccion . CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 La actividad biológico de lo HGHr sin purificar presente en el medio de cultivo se evaluó mediante su capacidad de inducir la diferenciación de células 3T3-F442A siguiendo un procedimiento descrito previamente.22 El medio de cultivo analizado conteniendo HGHr, presentó odividod adipogénico, aunque l O veces menor o lo observada en un ensayo realizado con un patrón de HGHr comercial. Selección de cepos con altos niveles de producción de HGHr Paro la selección de los cepos de Pichi□ pastoris recombinontes con los niveles más altos de producción de HGHr, se determinó lo concentración de HGHr de formo indirecta, expresado en mg/L de medio de cultivo. Esta determinación se llevó o cabo estimando el porcentaje relativo de HGHr respedo al total de proteínas mediante densitometrío de los geles de PA-SDS teñidos con azul brillante de Coomassie y determinando la concentración de proteínas totales en el medio de cultivo por el método 23 de Brodford. Estos análisis se realizaron en 24 cepos transformados y cultivados por 150 h en los condiciones antes mencionadas. Lo concentración de los proteínas totales en el medio de cultivo de estas clonas presentaron valores desde 3 hasta 11 mg/L con porcentajes relativos de HGHr respedo al total de proteínas de 35 al 80%. Optimización de los condiciones de fermentación Paro optimar los condiciones de fermentación que generaron una mayor producción de HGHr en matraz, se empleó uno de los cepos de P. postoris con mayor producción de HGHr y el método Simplex Secuencial Modificado, el cual es un método matemático poro dirigirse rápidamente al punto donde lo combinación de los valores de los fddores empleados generan una respuesta óptimo. 24 Se realizaron un total de siete ensayos distribuidos en cuatro etapas, modificando lo concentración de metano! en el medio de cultivo, lo densidad óptico al inicio de lo inducción y el tiempo de inducción (!adores de optimización), y siendo lo concentración de HGHr en el medio de cultivo el parámetro respuesto indicativo de lo optimización. El ensayo con mayor producción de HGHr (12 mg/L) se encontró en lo primera etapa del proceso de optimización quedando así definidos los tres valores de los factores evaluados. Discusión y conclusiones Lo tecnología del DNA recombinante ha sido empleada en este trabajo poro lo construcción de cepos de Pichi□ pastoris capaces de producir y secretar HGHr. Los resultados obtenidos de los análisis por PCR indican que al menos una copio del plásmido pPIC9khGH22K construido fue integrado en el genoma de la levadura. Lo eficiencia del sistema de expresión empleado fue demostrado a través del control preciso de lo expresión del gen heterólogo cuyo produdo, HGHr, fue coroderizodo por inmunodetección, odividod biológico, identidad en su CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1 ENERO-MARZO 2000 sJ m �P,oYECT0 GENO"" HUIMN0 EN extremo omino terminal con lo HGH natural y tamaño determinado por su patrón de migración en ' ,: : '\ :" l :• • gel de PA-SDS. Lo identidad pleno de su extremo omino terminal con lo HGH natural confirman el procesamiento adecuado del péptido señal del factor olfo-HGHr durante su secreción de lo hormono al medio de cultivo. Lo optimoción de los condiciones de fermentación condujeron o niveles de producción que rebosaron los l O mg/ L de HGHr en el medio de cultivo, donde resultó ser lo proteína más abundante (> 50%), lo que seguro permitirá procesos de purificación sencillos. Con el fin de implementar lo condiciones de fermentación o nivel de planto piloto y su escalamiento industrial, estudios posteriores realizados o nivel de fermentador de l L con lo cepo que resultó ser más eficiente poro lo producción de HGHr, permitieron incrementar los niveles de producción sobre los obtenidos en este trabajo. Ade más, empleando metodología semejante o lo descrito en este trabajo y posterior al mismo, se ha logrado lo construcción de nuevos cepos de Pichia pastoris porta ndo más de uno copio del DNAc de HGH, permitiendo triplicar los niveles de produc16 ción en fermentaciones en matraz agitado. A pesar de que la hormona de crecimiento humano recombinonte ha sido sintetizado empleando diversos hospederos, toles como E. co/i, ' ., S. cerevi12 sioe, 10 B. subti/is 1 e incluso células de mamífero, los cepos recombinontes de Pichio postoris desarrollados en este trabajo ofrecen ventajas sobre los hospederos antes mencionados, yo que éstos lograron producir altos niveles de HGHr y su secreción al medio de cultivo, en donde se encuentran con un alto grado de pureza , odemós de presentar actividad biológico. Todo ello, aunado o lo tecnología bien desarrollado sobre fermentaciones o altos densidades celulares de P. pastoris contribuirá significativamente a lo reducción del costo del proceso global de producción de HGHr. Agradecimientos Los autores agradecen los apoyos técnicos de Adrion Stoub (lnstitut et Genétique et Biologie Moléculoire et Celluloire, lllkirch Cedex, Francia) por lo secuencioción del extremo omino terminal , al Dr. Daniel Boty (CNSRS de Marsella, Francia) por su participación en lo construcción del plásmido pJT, al Dr. Federico Costro-MuñozLedo (Centro de Investigación ms4 tA MARrHA G UERRERO Ü IAZARAN Lu,s LAu,o ESCAMI lA TREV. UANL - constructed. The HGH DNA pPIC9hGH22K plosmid construct~nwoonsd u sed_ flor t d th hh was 1n egro e roug . omologous recombination into the yeast P. poslons genome. The hGH . 1 d d gene express,on wos p oce un er the control of the meth 1. ano -,nduo'bl e a Ico ho I oxidase ¡ (AOXJ) ond th S h gene prometer e accd'aromyces cerevisiae a -fact ar signa . 1 sequence 1o irect the secretion of rHGH into the growth med,um. The secreted rHGH ·ne ·¡h d appeors genu, w, regar to size, omino terminal sequence ,mmunolog,cal properties ond biologicol octivity. Th~ opt,m,zalion_o_f fermentation conditions ollowed thot the most eff,oent stroin respect to prod c1· oble to reach levels of 12 mg of rHGH/t ,~n ':ªs y Estudios Avanzados del IPN, México D.F., México) por lo determinación de lo actividad odipogénico y o todos aquellos colaboradores y estudiantes de Posgrado por los contribuciones y apoyos valiosos que de alguno formo permitieron el desarrollo de esto investigación. También agradecen al Consejo Nocional de Ciencia y Tecnología por los becas otorgados o los estudiantes de posgrado. Resumen En este trabajo se construyeron cepos de P. postoris recombinontes productoras y secretoras de hormona del crecimiento humano recombinonte (HGHr) con actividad biológico. Poro lo construcción del plásmido pPIC9hGH22K se empleó el DNAc de HGH, el cual fue integrado por recombinación homólogo en el genoma de P. posloris, en donde quedó bojo el control del promotor AOXJ y fusionado o lo secuencio señal del factor alfo de Socchoromyces cerevisioe. Lo HGHr fue caracterizado por su peso molecular, determinación del extremo omino terminal, inmunoreoctividod con anticuerpos ontiHGH y actividad biológico. Lo optimoción de los condiciones de fermentación permitieron que lo cepo más eficiente en cuanto o producción lograra alcanzar niveles de 12 mg/L de HGHr, representando más del 50% del total de proteínas del medio de cultivo, lo que seguro permitirá procesos de purificación sencillos. Los cepos recombinontes de Pichio pasloris desarrollados ofrecen ventajas sobre otros hospederos utilizados poro producir HGHr, yo que éstos lograron producir altos niveles de HGHr y su secreción al medio de cultivo en donde se encuentran con un alto grado de pureza, además de presentar actividad biológico. Todo esto junto con lo tecnología bien desarrollado sobre fermentaciones o altos densidades celulares de P. postoris contribuye significativamente o lo reducción del costo del proceso global de producción de HGHr more tha_n the 50% of the total of proteins ~~:::~ ture med,um, whot sure will ollow o simple purificat,on processes. The recombinan! p pasto . t . ¡ d ¡¡ · ns s ains ~ons r~cte o ers advontages upan other hosts used a pro uce rHGH, since these were able to produce h,g~_ levels_ of rHGH ond its secretion to the culture me _,um w,th a high degree of purity, besides resenting b,olog,cal octivity. AII this together withpthe well developed fermentation lechnology al high cellulor dens,t,es of P. postoris contributes significontly to cost reduction of the global process of rHGH duchan. pro Keriards: genetic engineering, Pichia pasloris, aleo o oxidase, recombinan! human growth hormone recamb,nont proleins. ' Referencias 1. 2 3. Palabras clave: ingeniería genético, Pichia pastoris, alcohol oxidase, hormona del crecimiento humano recombinonte, proteínas recombinantes. Abstract In this work recombinan! Pichio pasloris stroins copoble to produce and secrete recombinan! human hormone growth (rHGH) with biological activity were ':IENCIA UANL / VOL 111. N1 1 ENERO-MARZO 2000 · 4. Devos MA, Ultsch M. Kossiokoff AA (1992) Human growth hormone and extrocellulor domoin of ,ts receptor: crystol slructure of complex. Science 255: 306-312. Welsh TH (1985) E ndocrine control 0 ¡ growth: Curren! and emerging concepts. Anim. Natur. Heolth. June-July: 14-19. Tritos NA, Montzoros CS (1998) Recombinan! human growth hormone: o/d ond novel uses Am. J. Med. 105: 44_5 7 _ · Goeddel DV. Heyneker HL, Hozumi T, Arentzen R, ltakura K, Yansuro DG , Rasss MJ, M',azzorn. J - NO, os¡ MARiA V1ADER SA1vAOó. HuGO BARRERA SALOANA 6. HL, Chong NC (1985) Periplosmic production of correctly processed human growth horm . Escherichio .coli: natural ond bocteno . 1 . on/e in signo sequence ore ,nterchongeoble. Gene 39: 247-254 Becker . se-· . GW, Hsiung ' HM (19 86¡ Express1on crelion ond folding of human growth h in E h . h' I ormone se ene ,a ca i. FEBS Lett. 204: 145-150. 7. Koto C, Koboyoshi T, Kudo T, Furusoto T, Murokom, Y. Tonoko T, Bobo H, Oishi T, Ohtsuko E, lkehoro M, Yonogido T, Koto H Monyomo S, Horikoshi K (1987) Conslructio~ of an excret,on vector ond extrocellulor produc110/n of human growth hormone from Escherichia co 1. Gene 54: 197-202 8. Hsiung HM, Contarell A; Luirink J, Oudego B Veros AJ, Be~ker GW (1989) Use of bocterioci~ r~l~ase protein in Escherichio cali far excretion º. umon growth hormone into !he culture med,um. B,otechnology 7: 267-27l 9. ~ortínez:Torres, A (1994) Expresión en Escheri~ ,a col, de f_as hormonas del crecimiento u~ono y bovino en fusión con lo proteína de un,on_ º. maltosa. Maestría en Ciencias con ~pe:10I,dod en Biología Molecular e Ingeniería enet,co. Facultad de Medicino, U.A.N.L., Monterrey, N.L. (México) . 1O. Tokunoga T. lowi S Gomi H Kod K Ohtsuko E, lkehoro Chisoko o' M atmob , K (198 ' , o su oro 5) Expression of o synthetic human growth hormone gene in yeast. Gene 29: 117-20. 11 . Fronch, E, Moisono F Testori SA G 11· G T SP ' ,01,oma ' orente L. de Ferro F, Grondi G (1991) A M ne_w human growth hormone production process using o recombinont Boci//us subti/is stroin J B,otechnol. 18: 41-54. . . 12 · Rincón-Limas DE, Reséndez-Pérez D Ortíz Ló R, Alvídrez-Quihu,· LE Castro M ' - L -d pefz K . , - unoz e o un-Horcuch W, Mortínez-Rodríguez HG' B~~ero-Saldoño HA (1993) HGH isoforms'. e _A e~press,on, odipogenic octivity and product,on in cell culture. Biochim. Bioph Act0 1172: 49-54. ys. 13. Cregg JM, Vedvick TS, Roschke WC (1993) Rein the expression al fore,gn . genes ·cent p· advances h• .G ' Crea R, Seeburg p (1979) Direct expressian in ,e ,a pastoris. Biatechnology 11: 905-909 in Eschench,a coli al a DNA sequence coding 14. Escamdla-Treviño LL, Viader-Salvadó JM. for the human growth hermane. Nature 281 · Guer'.ero-Olazorán M (1999) Producción d~ 544-548 . · prote,nas recambinantes en p· h' . 5 G GL B CIENCIA UANL 2(2): 27-33. ,e ,a paslans. · roy ' a/dridge JS, McKeawn KA. Heyneker = - -- - - - - - - - - - - - - - - -15. Escomilla-Treviño LL (1996) Biosíntesis de la CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 as m �PROYECTO ----~== - -GENO>M ~ - H~>MN""'ºO_!EN~lA_1U/t.A,t:!Ni_L- - - - - - - - - - - - hormona del crecimiento humano recombinonte (HGHr) en Pichio postoris y Escherich,o co/1. Maestría en Ciencias con espec1ol1do_d_ en Biología Molecular e Ingeniería Genet,co . Facultad de Medicino , U.A.N.L., Monterrey, N.L. leculor Clon ing : A Loborotory Manual, 2º ed. NY: Cold Spring Harbar Loborotory Press_ 19. Simon JR, McEntee K (1990) Eledroporoho~8~¡ intod Socchoromyces cerev,s,oe. Focus _3. 82 . . (1994) Pichio Express,on K,t: lnstruc20. lnv,trogen (México) . ., 16 Sónchez-Domínguez CN (1998) Construcc,on . de cepos de Pichio postoris productoras de hormona del crecimiento humano recomb,no~te ., de esquemas de punf1coc1on . y evo 1uoc1on . l'd d M aestría en Ciencias con especia , º, . en Biología Molecular e Inge niería Genet,co. Facultad de Medicino, U.A.N .L. , Monterrey, N.L. tion Manual. L T 21 Mortínez-Soriono JP, Cob-Borrero E ' omez. G onza' Iez R, Leol-Klevezos DS (1993) Detewón ., de Bruce/lo obortus por med io de lo reowon en cadena de lo polimeroso . Bioquim10 72: l 0- 16. 22 Juórez-Aguilor E, Costro-Muñozledo F (1995) . 22-kDo ond 20-kDo hGH isoforms show d,fferentiol effeds when ossoyed in_ 3T3-F442A ond 3T3-F442NC4 odipocytes. B,ochem . B,ophys. (México) . ., d 17. Cob- Borrero EL (2000) Construwon e uno cepo de Pichio pastoris sobreproductoro de hormona del crecimiento humano de 20 ~Do . Ma estría en Ciencias con espec1ol1do, . en Biología Mo lecu lar e Ingeniería Genet,co . Facultad de Medicino, U.A.N.L., Monterrey, N.L. (México). 9) M 18. Sombrook J, Fristsch EF, Moniotis T (198 o- lil) 86 Res. Commun . 21 7: 28-33 . .. 23 Brodford MA (197 6) Ropid ond sens,hve method . for the quontificotion of microgro ms quontit,es of protein utilizing the principal of prote,n dye binding. Anal. Biochem. 72:248. . 24 Shovers CL Porsons ML, Deming SN (1979) S1~. plex Opti~izotion of Chem icols Systems. . Chem. Educ. 56: 397-399. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 Bitácora l1rac11 Sllmr· ll llcla:11 ■ lll1l111cl1 iCuando usted era bebé recibió los beneficios de la leche materna?En tal caso es probable que su cociente de inteligencia (IQ) sea de 3 a 5 puntos superior al de quienes se tuvieron que conformar con leche de lata. Al menos tal es el resultado de un estudio realizado en el Centro Médico Chandler, de la Universidad de Kentucky. Conforme al reporte, que aparece en la edición de octubre del American Journal of C!inica/ Nutrition, la lactancia infantil está asociada con niveles "significativamente superiores de desarrollo cognitivo". El autor del estudio, James W. Anderson, descubrió que entre más dure la lactancia, más marcado es el beneficio, yque los bebés nacidos con bajo peso son los más beneficiados. "Este estudio confirma que los nutrientes en la leche materna y la conexión con la madre tienen efectos benéficos sobre el IQ", anotó el autor. "Los bebés privados de leche materna tiene posibilidades de tener un IQ más bajo, logros educativos inferio- res y un ajuste social inferior respecto a los que sí lactaron". We dónde nace la diferencia? Anderson cree que la leche materna ofrece al bebé nutrientes específicos necesarios para el rápido desarrollo del cerebro; en particular, ofrece ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga, como el ácido docosahexanoico (DHA) y el ácido araquidónico (AA). El estudio no fue un análisis de campo sino un meta-análisis que aprovechó los resultados de 20 estudios clínicos sobre el tema. Según la Universidad de Kentucky, la lactancia es mejor que el uso de fórmulas en dos sentidos: ofrece mejor nutrición y mejor conexión entre madre e hijo. "Los beneficios nutricionales de la lactancia están asociados con una diferencia de al menos 3.2 puntos en el desarrollo cognitivo comparado con la alimentación a base de fórmulas ... Este aumento es adicional a los 2.1 puntos de IQ relacionados con la conexión materna. El desarrollo cognitivo mejorado se apreció tan pronto como a los seis meses y se sostuvo hasta los 15 años de edad. Entre más tiempo recibió pecho un bebé, mayor fue el incremento de beneficios en desarrollo cognitivo", expuso la institución. Una aclaración pertinente se incluye en la revista donde apareció el reporte. Ninguno de los estudios analizados por Anderson fue aleatorio, lo cual significa que tal vez no compen- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 sen el hecho de que las madres que dan pecho a sus hijos tienden a ser más sanas, más educadas y más preocupadas por el desarrollo de sus bebés que la contraparte. Más detalles en: http://www.mc.uky.edu/mcpr/news/ 1999/September/breastfeeding.htm MI Un ll~lll:11 Monsanto, el gigante de la biotecnología, anunció en Londres que sus ingenieros ya diseñaron plantas capaces de producir... plásticos biodegradables adecuados para su aprovechamiento comercial. Una ventaja de estas "cosechas" es precisamente la capacidad del producto para degradarse; los plásticos convencionales, elaborados a base de petroquímicos, se descomponen con demasiada lentitud. "Lo importante es que funciona", dijo Ken Grice, portavoz de Monsanto, al indicar que el proceso todavía está en una fase muy temprana de la investigación. Los científicos insertaron los genes de bacterias productoras de plástico en ejemplares de berros alterados genéticamente, que produjeron plástico en pequeñas cantidades. "Realmente es un primer paso", declaró Grice a BBC Radio. "Actualmente las plantas no producen mu• Penodista y divulgador cieoUfico. �lulas de grasa responden a ella e inhiben su ingesta y almacenamiento de grasa en la diera". Los roedores recibieron un microgramo de MSH vía intravenosa, pero de acuerdo con Brennan, la molécula de la hormona es lo bastante chica para poderse administrar por otros medios. Los estudios están verdes, de modo que todavía no saben cuánto tiempo debe ser tratado un ratón gordo para mantenerse esbelto, pero las cosas marchan muy bie.n, al punto que sigue probar la estrategia en cho volumen de plástico, pero estamos en camino ... Este es un importante primer paso pero creo que nos ina bien si viéramos resultados en 10 años". 11- NIIII IISll'llllil Clllll'I ¡ .,~ -. 1\ • ol ' ' s ' 1 -, ti 11, 1 1 En busca de la esbeltez perdida, los científicos han estudiado mil Y un maneras de controlar (o suprimir) el apetito. y la humanidad, o al menos la parte más opulenta, sigue más bien tendiendo a la obesidad. Pero un estudio realizado en el Instituto Eleanor Roosevelt, en Colorado, sugiere que existe otra manera de atacar la gordura: concentrarse en el modo en que el cuerpo almacena la grasa. . El estudio, lamentablemente, tiene que ver con ratones, pero los investigadores confían en que pronto podrá extenderse a personas .. En la edición septembnna de Nature Medicine, los científicos reportaron éxitos en el control de la obesidad ratonil regulando el almacenamiento de grasa. Estos éxitos, por cierto deben relacionarse con la serend1pi~, el equivalente de aque~a canción que habla de alguien que buscando agua encontró petróleo". El equipo de trabajo estaba examinando el modo en que un gen llamado POMC-localizado tanto en roedores como en personas- actúa en el desarrollo del cerebro; alguien descubrió que el gen también jugaba un mJ 88 ~ papel crucial en el almacenamiento Yla qOO'Tladegrasa, r "Nuestra investigación muestra que los ratones que carecen de las señales derivadas de POMC están obesos"'. dijo Miles Brennan, científico que part1c1pó en el estudio. "Cuando tratamos a los ratones gordos con una hormona producida por el gen POMC, llamada MSH, volvieron a un peso casi normal en cuestión de semanas". Explicó que no sólo es cuestión de que los ratones perdieran el apetito, pues la hormona M~H tiene dos funciones. La primera s1 es de supresión de apetito en el cerebro. "Pero luego se difunde fuera del cerebro Y, a concentraciones muy bajas, las cé- "Esperamos colaborar con un socio que nos ayude a llevar este est~dio a pruebas clínicas con humanos , dijo el investigador. "Si el proceso funciona en personas, esperamos llevarlo al público de la manera más eficienteyo¡xirtuna ¡mble''. David Patterson, presidente del instituto, explicó que el descubrimiento, si en verdad resulta útil en PE:rsonas no sólo beneficiaría a los morb1da~ente obesos. "Por ejemplo, muchas personas con síndrome Down tienen dificultades para controlar su peso. Además, las medicinas usadas comúnmente para tratar la epilepsia y varias formas de depresión a menudo conducen a una ganancia de peso no deseada. Esperamos que este descubrimiento será útil también para el cmtrd de peso en e;tas condicooes'. Agregó que la nueva aproximación al control de peso también pueda apli- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 carse para el caso contrario: la pérdida indeseada de peso que se asocia con algunos ti¡n, de cáncer. Datos en http://eri.uchsc.edu/new/ re.vs.html E111111!1lii.-allC •1•1 Un nuevo medicamento contra la diabetes tipo 2 ha ofrecido resultados muy positivos, dando a los pacientes un mejor control de largo plazo sobre los niveles de glucosa en la sangre, reportaron investigadores ante la conferencia anual de la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes. El fármaco, llamado rosiglitazona (y vendido bajo el nombre comercial de Avandia), trabaja reduciendo en los diabéticos la resistencia a la insulina, la cual se traduce directamente en altos niveles sanguíneos de glucosa; de hecho, esta resistencia existe no sólo en diabéticos, sino también en algunos males coronarios y en la hipertensión. "La esperanza", dijo el doctor David Matthews, del Centro de Diabetes y Endocrinología de Oxford, "es que esto haga más lento el deterioro de largo plazo' visible en los pacientes con diabetes tipo 2. En esta enfermedad, el páncreas del paciente trata de contrarrestar la resistencia a la insulina produciendo cantidades adicionales de la hormona; con el tiempo, esta sobreprooucción puede agotar a las células beta que se encar- gan de sintetizar insulina, y por eso muchos pacientes requieren inyecciones ~lares dela lurmia. Según los resultados presentados en la conferencia, la rosiglitazona cuya comercialización ya se aprobó en México- tiene tres importantes efectos: reduce hasta en 33 por ciento la resistencia a la insulina, mejora hasta en 60 por ciento la función pancreática de producción de la hormona, y reduce hasta en 18 por ciento las concentraciones sanguíneas de insulina, todo lo cual es positivo para el paciente diatm:o. "Estos hallazgos sugieren que la rosiglitazona puede tener un papel como eficaz alternativa a las terapias actuales de primera línea contra la diabetes tipo 2', dijo Matthews. Pueden pedirse datos en: susie@meditech.co.uk l:C11dlls ..i cs 1 1111 Después de sólo dos meses en el espacio, el observatorio de rayos-X de la NASA, llamado Chandra, tomó una imagen impresionante de la Nebulosa del Cangrejo para revelar un brillante anillo en torno al corazón de la nebulosa. De acuerdo con Jeff Hester, de la Universidad Estatal de Arizona, este anillo jamás había sido visto, y puede ofrecer datos "sobre cómo la energía del pulsar llega a la nebulosa. Es como encontrar las líneas de transmisión en- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 tre la planta elá:irica yel foco". Lo que ocurre en el objeto situado a 6 mil años-luz de la Tierra es algo sensacional, dijo Martín Weisskopf, científico de proyecto del Centro Marshall de Vuelos Espaciales, de la NASA. "El pulsar del Cangrejo está acelerando partículas hasta la velocidad de la luz y despidiéndolas al espacio il1tffiselar aun rilrro iraeille'. En la imagen captada por Chandra se aprecian anillos u ondas de partículas de alta energía que se ubican a un año-luz de la estrella central; también se ven chorros de partículas que se alejan de la estrella de neutrones en una dirección perpendicular a la espiral. Captada con el Espectrómetro Avanzado de Imágenes de Chandra, la foto mejora las imágenes previamente captadas antes por el telescopio espacial Hubble. La resolución de Chandra permite ver los chorros de partículas hasta la mismísima estrella de neutrones encerrada en el cen- �Nueva ley de ciencia ytecnología llíl l.l1l■1re• tro de la rebulaia. La Nebulosa del Cangrejo, el objeto extrasolar más estudiado, es el residuo de una estrella que explotó en el año 1054. Su estudio ha permitido comprender muchos procesos astronómicos, enlazando el origen de los pulsares con los eventos estelares lla111i.OOi su¡aro¡as. Ubicada en la constelación Tauro, la nebulosa aloja en su corazón un pulsar que fue descubierto por los radioastrónomos en 1968; el pulsar es una estrella de neutrones que gira &lbre su eje 30 veces por segundo. Pueden obtenerse datos e imágenes de Chandra y sus objetos en http:// chandra .nasa.gov y en http:// chandra.harvard.edu Traaslndll 11 • • • La terapia a partir de proteínas, uno de los objetivos más buscados por los científicos porque les permitiría la entrega de medicamentos muy específicos, podna estar a la vuelta de la esquina, de confirmarse resultados de un estudio realizado en la Escuela de Medicina de la Universidad Washington. El principal obstáculo para los investigadores había sido la membrana celular, que mantiene fuera de las células a casi todas las proteínas, excepto las más diminutas. Los científicos lograron deslizar en el interior de células de roedores copias funcionales de proteínas 200 veces más gran- 1\1 90 des que la rnoocina prorrelio. "Por primera vez, hemos introducido una proteína grande, biológicamente activa, en cada célula del cuerpo, incluyendo las células del cerebro que normalmente son protegidas por la barrera hemática", dijo Steven Dowdy, jefe del equipo que publicó sus resultada; en la revista S&K:e. La ventaja de introducir proteínas terapéuticas de gran tamaño en las células es que, por su diseño, estas proteínas pueden actuar exclusivamente sobre las moléculas blanco, lo que permitiría diseñar terapias con dosis más pequeñas y por tanto con menos efectos secundarios. Las medicinas a base de moléculas pequeñas tienden a producir efectos sobre blancos no previstos. Hace unos diez meses, el equipo de Dowdy introdujo una enzima en células infectadas por el virus del SIDA. La enzima era capaz de hacer que las células se autodestruyeran, y antes de su inserción, fue modificada para incluir una cadena de 11 aminoácidos que actuaron como "pasaporte" para que la membrana celular dejara entrar a la enzima. En el nuevo estudio, Dowdy y sus colegas tomaron un compuesto (fluoresceína) capaz de ser monitoreado en las células, y le agregaron un "pasaporte" molecular equivalente llamado dominio de transducción proteínica (PTD). Normalmente la ftuoresceína no puede entrar alas células ¡xllque tiene un tamaño de 2,000 daltons: cuatro veces el límrte impuesto ala ~dela; fánroo:E. Después de inyectar la sustancia a roedores, los investigadores aislaron células de la sangre y del hígado. Veinte minutos después de la inyección, las células mostraban el tinte verdoso de la fluoresceína al ser expuestas a luz ... fluorescente. La proteína fue hallada también en células musculares ydel ceretro. El experimento se hizo crecer añadiendo la enzima beta-galactosidasa a la combinación de PTD con ftuoresceína. Estas eran palabras mayores porque la enzima tiene un peso molecular de 120,000 daltons. La enzima entró en todas las células probadas. La selección de la proteína no fue casual. Se eligió para poner a prueba su funcionalidad después de la inserción y pronto descubrieron que así era. La beta-galactosidasa estaba biológicamente activa en todas las células ¡xtmlas,irdttyemlasdelcerelro. Lo mejor del caso es que la entrada en las células cerebrales se logró sin dañar la barrera hemática; de hecho, los investigadores no detectaron cambios de conducta en los roedores ~ Esta metodología podrá permitir a las compañías farmacéuticas crear drogas que sólo actúen sobre células CH\1'.BS. Pueden pedirse informes en rodrigub@medicine.wustl .edu CIENCIA UANL / VOL 111, No 1. ENERO-MARZO 2000 Ha sido aprobada y publicada desde el mes de abril de 1999 la nueva ley de ciencia y tecnología. Esto fue posible gracias al esfuerzo Yla tenacidad de diversas organizaciones, entre las que destacan fuertemente el CONACYT, la Comisión Consultiva de Ciencias (CCC) la Asociación Mexicana de Directiv~s de Investigación y Desarrollo Tecnológico (ADIAT), la Academia Nacional de Ingeniería, Yalgunas otras organizaciones relacionadas con la ciencia y la tecnología. En particular, me tocó participar fuertemente como presidente de la ADIAT durante dos años, tratando de que se aprobara una nueva ley que resolviera importantes problemas existentes, tales como la operación adecuada de los centros de investigación Y desarrollo del Sector Público, así como la falta de incentivos a las empresas para invertir recursos en su desarrollo tecnológico, tan necesario para el país. En ambos problemas y en algunos otros, se aprobaron condiciones mejores a las existentes anteriormente. Por ejemplo, en el caso de los centros de investigación del Sector Públioo, existían fuertes limitaciones y falta de incentivos para que tales centros prestaran sus servicios a la planta productiva, donde pueden ser de gran utilidad, pues los ingresos por tales servicios entraban directamente ª las arcas de hacienda y los centros 24 (Primen. Sección) DIARJO OFlCIAL Viemes21 dcm,yodc ¡999 SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA • LEY parad fo-nto de I• l11~nli11ci6n Citnlífin yT«1olot;ic1. Al matven un sello con el EsaJdo N • Rep(¡blica aoonal, que dice: EstadOI Unidos Mexicanos.• Presidencia de la ERNESTO ZEOILLO PONCE DE LEON p eslden · r te de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed: Que el Honorable Conoreso de la Unión. . se ha servido dirig,rme el siguienle D[CRETO "EL CONGRESO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. O E CRETA LE, PARA EL FOMENTO DE LA 1,- .VtsTICACIO'I CIENTIFICA y TECNOLOGICA no veían ningún beneficio con ello. Bajo la nueva norma, los centros de investigación y desarrollo del Sector Público podrán cobrar por sus servicios prestados y tales ingresos podrán ser utilizados como ingresos propios para mejorar instalaciones, pagar ~ sus investigadores, o comprar nuevos equipos de investigación. Por otra parte, anteriormente no existían incentivos para que la empresa privada invirtiera en su desarrollo tecnológico, que tanta falta le hace. Esto se tradujo en un rezago en la inversión para estos fines y en lugar de avanzar en los pasados cinco años de 0.35 % del PIB al O. 70%, como era la intención del gobierno, se observó un retroceso a sólo 0.31 % del ~18, Yde ésta solamente una pequena parte fue cubierta por la empresa privada. En la nueva ley se abre la puerta para incentivos fiscales a las empresas que les permite utilizar por lo menos una pequeña parte de los impuestos en su propio desarrollo tec~ológico. Lo aprobado es aún pequen? comparado con lo que se pretend1a obtener, sin embargo, la puerta está abierta Yse seguirá luchando por incrementar dichos incentivos y lograr hacer más atractivo a los empresarios el invertir en su desarrollo tecnológico. Creemos que esta ley, si no resuelve todos los problemas, por lo menos ataca en forma importante la problemática anterior. Sin embargo, deberá segwrse insistiendo, dialogando, convenciendo a los legisladores, para meJorar lo que hasta ahora ya fue aprobado. • Director General de HYLSA División Tecnología. CIENCIA UANL / VOL 111. No 1, ENERO-MARZO 2000 91 11 �tev para el fomento de la investigación científica vtecnológica· Publicada en el Diaria Oficial de la Federación del día viernes 21 de mayo de 1999 CAPÍTULO 1 Oisposiciones generales Artículo l. La presente Ley regula los apoyos que el Gobierno Federal está obligado a otorgar para impulsar, fortalecer Y desarrollar la investigación científica y tecnológica en general en el país, es reglamentaria de la fracción V del artículo 3° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y tiene por objeto: l. Establecer los principios conforme a los cuales el Gobierno Federal apoyará las actividades de investigación científica tecnológica y desarrollo tecnológico que realicen pe~onas o instituciones de los sectores público, social y privado; 11. Determinar los instrumentos mediante los cuales el Gobierno Federal cumplirá con la obligación de apoyar la investigación científica y tecnológica; _ 111. Establecer los mecanismos de coordinación de aCC10nes entre las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal y otras instituciones que intervienen en la definición de políticas y programas en materia de desarrollo científico y tecnológico, o que lleven a cabo directamente actividades de este tipo; IV. Establecer las instancias y los mecanismos de coordinación con los gobiernos de las entidades federativas, así como de vinculación y participación de la comunidad científica y académica de las instituciones de educación superior, de los sectores público, social Yprivado para la generación y formulación de políticas de promoción difusión desarrollo y aplicación de la ciencia y la tecn~logía, asÍ como para la formación de profesionales de la ciencia y la tecnología; v. Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación; VI. Determinar las bases para que las entidadóes paraestatales que realicen actividades de investigad n científica y tecnológica sean reconocidas como c_entros públicos de investigación, para los efectos precisados en esta ley, y VII. Regular la aplicación de recursos autogenerados por los centros públicos de investigación científica Ylos que aporten terceras personas, para la creación de fondos de investigación y desarrollo tecnológico. Artículo 2. Para los efectos de esta ley se entende!á por Conacyt, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog1a; por 11 92 Programa, el Programa Especial de Ciencia y Tecn?logía y por investigación, aquélla que abarca la invest1gac1on_c1entífica, básica y aplicada en todas las áreas del conoc1m1ento, así como la investigación tecnológica. . Artículo 3. El Gobierno Federal se obliga a apoyar la capacidad y el fortalecimiento de las actividades de investigación científica y tecnológica que lleven a cabo las universidades e instituciones públicas de educación superior a las que la ley otorgue autonomía, las que realizarán sus fines de acuerdo a principios, planes, programas y normas internas que dispongan sus ordenamientos específicos. Estos apoy~s se otorgarán sin menoscabo de la libertad de mvest1gac1on que la fracción VII del artículo 3º de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos consigna a favor de dichas universidades e instituciones de educación superior. CAPÍTULO 11 Principios orientadores del apoyo a la actividad científica y tecnológica Artículo 4. Los principios que regirán el apoyo que el Gobierno Federal está obligado a otorgar para fomentar, desarrollar y fortalecer en general la investigación científica Y tecnológica, así como en particular las actividades de investigación que realicen las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal, serán los siguientes: l. Las actividades de investigación científica y tecnológica deberán apegarse a los procesos ~enerales de planeación que establecen ésta y las demas leyes aplicables; 11. Los resultados ¡je las actividades de investigación Y desarrollo tecnológico que sean objeto de apoyos en términos de esta ley serán invariablemente evaluados y se tomarán en cuenta para el otorgamiento de apoyos posteriores; . . 111. La toma de decisiones, desde la determinación de políticas generales y presupuestales en materia de ciencia y tecnología hasta las orientaciones de asignación de recursos a proyectos específicos, se llevará a cabo con la participación de las comunidades científica, académica y tecnológica y escuchando la opinión del sector empresarial; IV. Los instrumentos de apoyo a la ciencia y la tecnol,ogía deberán ser promotores de las descentralizacion territorial e institucional, procurando el desarrollo armónico de la potencialidad científica ytecnológica del país y buscando asimismo el crecimiento y la c?nsolidación de las comunidades científica y academ1ca en todas las entidades federativas, en particular las CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 de las instituciones públicas; Las políticas, instrumentos y criterios con los que el Gobierno Federal fomente y apoye la investigación científica y tecnológica deberán buscar el mayor efecto benéfico, de estas actividades en la enseñanza y el aprendizaje de la ciencia y la tecnología, en la calidad de la educación, particulanmente de la educación superior, así como incentivando la participación y desarrollo de las nuevas generaciones de investigadores; VI. Se procurará la concurrencia de aportaciones de recursos públicos y privados, nacionales e internacionales para la generación, ejecución y difusión de proyectos de investigación científica y tecnológica; así como de modernización tecnológica y formación de recursos humanos especializados para la innovación y el desarrollo tecnológico de la industria; VII. Se promoverá mediante la creación de incentivos fiscales y de otros mecanismos de fomento que el sector privado realice inversiones crecientes para la innovación y el desarrollo tecnológicos; VI II. Las políticas y estrategias de apoyo al desarrollo científico y tecnológico deberán ser periódicamente revisadas y actualizadas conforme a un esfuerzo permanente de evaluación de resultados y tendencias del avance científico y tecnológico, así como en su impacto en la solución de las necesidades del país; IX. La selección de instituciones, programas, proyectos y personas destinatarios de los apoyos, se realizará mediante procedimientos competitivos, eficientes, equitativos y públicos, sustentados en méritos y calidad, así como orientados con un claro sentido de responsabilidad social que favorezcan al desarrollo del país; X. Los instrumentos de apoyo no afectarán la libertad de investigación científica y tecnológica, sin prejuicio de la regulación o limitaciones que por motivos de seguridad, de salud, de ética o de cualquier otra causa de interés público determinen las disposiciones legales; XI. Las políticas y estrategias de apoyo para el desarrollo de la investigación científica y tecnológica se formularán, integrarán y ejecutarán, procurando distinguir las actividades científicas de las tecnológicas cuando ello sea pertinente; XII. Se promoverá la divulgación de la ciencia y la tecnología con el propósito de ampliar y fortalecer la cultura científica y tecnológica en la sociedad; XII I. La actividad de investigación y desarrollo tecnológico que realicen directamente las dependencias y entidades del sector público se orientará presentemente a procurar la identificación y solución de problemas y retos de interés general, contribuir significativamente a avanzar la frontera del conocimiento, permitir mejorar la calidad de vida de la población y del medio ambiente, apoyar la formación del personal especializado en V. ciencia y tecnología; XIV. Los apoyos a las actividades científicas y tecnológicas deberán ser oportunos y suficientes para garantizar la continuidad de las investigaciones en beneficio de sus resultados, mismos que deberán ser evaluados; XV. Las instituciones de investigación y desarrollo tecnológico que reciban apoyo del Gobierno federal difundirán a la sociedad sus actividades y los resultados de sus investigaciones y desarrollos tecnológicos, sin perjuicio de los derechos de propiedad industrial o intelectual correspondiente y de la información que, por razón de su naturaleza, deba reservarse; XVI. Los incentivos que se otorguen reconocerán los logros sobresalientes de personas, empresas e instituciones que realicen investigación científica, tecnológica y desarrollo tecnológico, así como la vinculación de la investigación con las actividades educativas y productivas; XVII. Se promoverá la conservación, consolidación , actualización y desarrollo de la infraestructura de investigación existente, en particular la de los centros públicos de investigación, así como la creación de nuevos centros, cuando esto sea necesario; XVIII. La promoción y fortalecimiento de centros interactivos de ciencia y tecnología para niños y jóvenes, y XIX. Se generará un espacio institucional para la expresión y formulación de propuestas de la comunidad científica y tecnológica, así como de los sectores social y privado, en materia de políticas y programas de investigación científica y tecnológica. Este espacio deberá ser plural; representativo de los diversos integrantes de la comunidad científica y tecnológica; expresar un equilibrio entre las diversas regiones del país; e incorporar la opinión de instancias ampliamente representativas de los sectores social y privado. CAPÍTULO 111 Instrumentos de apoyo a la investigación científica y tecnológica SECCION 1 Disposiciones generales Artículo 5. El Gobierno Federal apoyará la investigación científica y tecnológica mediante los siguientes instrumentos: l. El acopio, procesamiento, sistematización y difusión de información acerca de las actividades de investigación científica y tecnológica que se lleven a cabo en el país y en el extranjero, cuando esto sea posible y conveniente; 11. La integración, actualización y ejecución del programa y de los programas y presupuestos anuales de ciencia y tecnología, que se destinen por las diversas dependencias y entidades de la Administración Pública Federal: CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 93 11 �111. IV. V. VI. Vil. La realización de actividades de investigación científica o tecnológica a cargo de dependencias y entidades de la Administración Pública Federal; Los recursos federales que se otorguen, dentro del presupuesto anual de egresos de la federación, a las universidades e instituciones de educación superior públicas a las que la ley otorgue autonomía, y que, conforme a sus programas y normas internas, destinen para la realización de actividades de investigación científica o tecnológica; Vincular la investigación científica y tecnológica con la educación; La creación, el financiamiento y la operación de los fondos a que se refiere esta Ley, y Los programas educativos, estímulos fiscales, financieros, facilidades en materia administrativa y de comercio exterior, regímenes de propiedad industrial e intelectual, en los términos de los tratados internacionales y leyes específicas aplicables en estas materias. SECCION 11 Información Artículo 6. El sistema integrado de información sobre investigación científica ytecnológica estará acargo del Conacyt, quien deberá administrarlo y mantenerlo actualizado. Dicho sistema será accesible al publico en general, sin perjuicio de los derechos de propiedad industrial e intelectual y las reglas de confidencialidad que se establezcan. El sistema de información también comprenderá datos relativos a los servicios técnicos para la modernización tecnológica. Artículo 7. Las dependencias y las entidades de la Administración Pública Federal colaborarán con el Conacyt en la conformación y operación del sistema integrado de información a que se refiere el artículo anterior. Asimismo se podrá convertir con los gobiernos de las entidades federativas, de los municipios, así como con las universidades e instituciones de educación superior, su colaboración para la integración y actualización de dicho Sistema. Las personas o instituciones públicas o privadas que reciban apoyo de cualquiera de los fondos, proveerán la información básica que se les requiera, señalando aquélla que por derechos de propiedad industrial e intelectual o por alguna razón fundada deba reservarse. Las empresas o agentes de los sectores social y privado que realicen actividades de investigación científica y tecnológica podrán incorporarse voluntariamente al sistema integrado de información. Artículo 8. El sistema integrado de información incluirá el Registro Nacional de Instituciones y Empresas Científicas y Tecnológicas que estará a cargo del Conacyt. Artículo 9. Deberá inscribirse en el registro a que se refiere el artículo anterior. m94 l. Las instituciones, centros, organismos y empresas públicas que sistemáticamente realicen actividades de investigación científica y tecnológica, desarrollo tecnológico y producción de ingeniería básica, y 11. Las instituciones, centros, organismos, empresas o personas ffsicas de los sectores social y privado que estén interesados en recibir los beneficios o estímulos de cualquier tipo que se deriven de los ordenamientos federales aplicables para actividades de investigación científica y tecnológica. Artículo 10. El Conacyt expedirá las bases de organización y funcionamiento del sistema integrado de información científica y tecnológica, así como del registro a que se refieren los preceptos anteriores. Dichas bases sean instrumentos efectivos que favorezcan la vinculación entre la investigación y sus formas de aplicación; asimismo que promueva la modernización y la competitividad del sector productivo. Artículo 11. La constancia de inscripción en el mencionado registro permitirá acreditar que el solicitante realiza efectivamente las actividades a que se refiere el artículo 9 de esta Ley. Para la determinación de aquellas actividades que deban considerarse de desarrollo tecnológico, el Conacyt pedirá la opinión a las instalaciónes, dependencias o entidades que considere conveniente. SECCION 111 Programa de Ciencia y Tecnología Artículo 12. El Programa será considerado un programa especial y su integración, aprobación, ejecución y evaluación se realizarán en los términos de lo dispuesto por la Ley de Presupuesto, Contabilidad y Gasto Público Federal, la Ley de Planeación y por esta Ley. Artículo 13. La formulación del programa estará a cargo del Conacyt, con base en,Jas propuestas que presenten las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal que apoyen o realicen investigación científica e investigación y desarrollo tecnológico. En dicho proceso se tomarán en cuenta las opiniones y propuestas del Foro Permanente de Ciencia y Tecnología. Afin de lograr la congruencia sustantiva y financiera del Programa, su integración final se realizará conjuntamente por el Conacyt y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Su aprobación corresponderá al Presidente de la República , y se deberá contener, cuando menos, los siguientes aspectos, l. La política general de apoyo a la ciencia y la tecnología; 11. Diagnósticos, políticas, estrategias y acciones prioritarias en materia de: (a) investigación científica y tecnológica (b) innovación y desarrollo tecnológico, (c) formación de investigadores, tecnólogos y profesionales de alto nivel, CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 (d) difusión del conocimiento científico y tecnológico, (e) colaboración nacional e internacional en las actividades anteriores (f) fortalecimiento de la cult~ra científica Ytecnológica nacional y (g) seguimiento y evaluación. lll. Las iJ?líticas, 9ontenido, acciones y metas de la invest1gac1on c1ent'.fica y tecnológica que realicen dependencias entidades de la Administración Pública Federal, as1 como de los fondos que podrán crearse conforme a esta Ley, y IV. Las orientaciones generales de los instrumentos de apoyo a que se refiere la fracción VI del artículo 5 de esta Ley. Artículo 14; Para la ejecución anual del Programa de Ciencia Y_:ecn~log1a, las dependencias y entidades de la Administrac1on Publica Federal formularán sus anteproyectos de programa Y presu_pu~sto para realizar actividades y apoyar la 1nvest1gac1ón c1ent1fica y tecnológica tomando en cuenta los lineamientos progra_máticos y presupuestales que al efecto establezca el E¡ecut1vo Federal en estas materias, con el fin de asegurar su congruencia con el Programa. La Secretaría de Hacienda y Crédito Pu_~lico, con la colaboración de Conacyt, consolidará la 1nformac1on programática y presupuesta! de dichos anteproyectos para su revisión y análisis integral y de congruencia global. En el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación se consignará la información consolidada de los recursos destinados a ciencia y tecnología. La secretana de Hacienda y Crédito Público determinará, durante el mes de enero de cada año, mediante reglas de caracter general ,Y con apoyo de las leyes fiscales, la aplicación de los estimulo: para el fomento de la investigación privada en invest1gac1on tecnológica y el desarrollo tecnológico. r SECCION IV Fondos Artículo 15. Podrán construirse dos tipos de fondos: Fondos Conacyt YFondos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, mismos que se crearán y operarán con arreglo a lo d)spuesto por este ordenamiento, y su soporte operativo estara, a. cargo, respectivamente, del Conacyt y de los centros pubhcos de investigación. Los Fondos Conacyt podrán tener las siguientes modalidades: l. Los institucionales que se establecerán y operarán conforme a los artículos 16 y 18 de esta ley; 11. La; socloriales a que se refiere el artículo 17 de esta Ley; 111. Los de cooperación internacional que se establezcan y operen ,conforme a los artículos 16 y 18 de esta Ley y a los termmos de los convenios que se celebren en cada caso, y IV. Los mixtos que se convengan con los gobiernos de las entidades federativas a que se refiere el artículo 22 de esta ley. Artíwlo 16. El establecimiento y operación de los fondos lnst1tuc1onales del Conacyt se sujetará a las siguientes bases: l. Estos Fondos serán constituidos y administrados mediante la figura del fideicomiso· ll. Serán los beneficiarios de estos fo~dos las instituciones, universidades públicas y particulares centros laboratorios, empresas públicas y privada; 0 perso'. nas dedicadas a la investigación científica y tecnológica, Ydesarrollo tecnológico, conforme se establezca en _l?s respectivos contratos y en las reglas de operac1on de cada fideicomiso. En ninguno de estos contratos el Conacyt podrá ser fideicomisario· lll. El fideicomitente será el Conacyt, pudiendo estos fondos recibir aportaciones del Gobierno Federal y de terceras personas; IV. El Conacyt, por conducto de su órgano de gobierno determinará el objeto de cada uno de los fondos esta'. blecerá sus reglas de operación y aprobará 1ds elementos fundamentales que contengan los contratos respectivos. En las regas de operación se precisarán los objetivos específicos de los apoyos, los criterios, los procesos e instancias de decisión para el otorgamiento de apoyos y su seguimiento y evaluación, y V. El ob¡eto de cada fondo invariablemente será el otorgamient_o de apoyos Y financiamientos para: actividades directamente vinculadas al desarrollo de la investigación científica y tecnológica; becas; realización de proyectos específicos de investigación científica Y modernización, innovación y desarrollos tecno)ógicos, divulgación de la ciencia y la tecnología, asi como para otorgar estímulos y reconocimientos a investigadores y tecnólogos y centro de investigación, en ambos casos asociados a la evaluación de sus actividades y resultados. Artículo 17. Las Secretarías de Estado y las entidades de la Administración Pública Federal, previa autorización de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, podrán celebrar convenios con el Conacyt cuyo propósito sea determinar el establecimiento de Fondos Conacyt que se destinen única Yexclusivamente a la realización de investigaciones científicas o tecnológi_cas que requiera el sector de que se trate, en cada _ca~. Dichos convenios se celebrarán y los Fondos se const1tuiran y operarán con apego a las bases establecidas en las fracciones I y 11 del artículo 16 y las fracciones 1 111, IV; VI, VU,VIII del artículo 18 de esta Ley y a las ba~ especificas s1gu1entes: l. La Secretaría de Hacienda y Crédito Público será parte de los convenios, en los cuales se determinará el objeto de ~da Fondo, se establecerán las reglas de su operac1on y se aprobarán los elementos fundamentales que contengan los contratos respectivos. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 95 11 �En las reglas de operación se precisarán los objetivos específicos de los proyectos, los criterios, los proceses e instancias de decisión para la realización de los proyectos y su seguimiento y evaluación; 11. Solamente las instituciones, universidades públicas y particulares, centros, labcratorios, empresas públicas y privadas y demás personas que se encuentren inscritos en el Registro Nacional de Instituciones y Empresas Científicas y tecnológicas que establece esta Ley podrán ser; mediante concurso, beneficiarios de los fondos a que se refiere este artículo, y por lo tanto, ejecutores de los proyectos que se realicen con recurses de eses fondos. 111. Los recursos de estos fondos deberán provenir del presupuesto autorizado al efecto de la dependencia o entidad interesada, y se integrarán al Programa Especial de Ciencia y Tecnología, previa notificación a la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico. Dichos recurscs serán aplicables por única vez y no tendrán el carácter de regularizable. Asimismo, podrán integrarse con aportaciones complementarias del sector privado; IV. La celebración de los convenios, por parte del Conacyt, requerirá de la previa notificación a su órgano de gobierno y a las demás instancias que corresponda, y V. Los Fondos a que se refiere este artículo contarán en todos los cases con un Comité Técnico y de Administración integrado por servidores públicos de la Secretaría o entidad por servidores públicos de la Secretaría o entidad a la que corresponda el Fondo, y uno de ellos lo presidirá, por un representante de la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico y otro por parte del Conacyt. Asimismo se invitará a participar en dicho Comité a personas de reccnocido prestigio de los sectores científico, tecnológico y académico, publico, social y privado, correspondientes a los ramos de investigación objeto del fondo. Artículo 18. Los Fondos se sujetarán a las siguientes disposiciones comunes: l. El beneficiario será la institución de crédito que elija el fideicomitente en cada case; 11. Los fondos contarán en todos los cases con un Comité Técnico y de Administración integrado por servidores públicos del Conacyt o del centro público de investigación, según corresponda. Asimismo, se invitará a participar en dicho Comité a personas de reconocido prestigio de los sectores científico, tecnológico y académico, público, privado y secial, correspondientes a los ramos de investigación objeto del fondo; 111. Los recurscs de los fondos se canalizarán invariablemente a la finalidad a la que hayan sido afectados, su inversión será siempre en renta fija y tendrán su propia contabilidad; IV. La canalización de recurscs a los fondos se considera- m96 rán erogaciones devengadas del presupuesto de Egresos de la Federación; por lo tanto, el ejercicio de los recursos deberá realizarse conforme a los contratos correspondientes y a sus reglas de operación; V. El órgano de gobierno del Conacyt o del centro público de investigación de que se trate será informado trimestralmente acerca del estado y movimiento de los respectivos Fondos: VI. No serán considerados entidades de la administración pública paraestatal, puesto que no contarán con estructura orgánica ni con perscnal propios para su funcionamiento; Vil. Estarán sujetos a las medidas de control y auditoría gubernamental que determinen las leyes, y VIII. Los recurscs de origen fiscal, autogenerados, de terceros o cualesquiera otros, que ingresen a los Fondos que se establezcan conforme a lo dispuesto en esta Ley no se revertirán en ningún caso del Gobierno Federal; y a la terminación del contrato de fideicomise por cualquiera causa legal o contractual, los recurscs que se encuentren en el mismo pasarán al patrimonio del fideicomitente. Artículo 19. El establecimiento y operación de los Fondos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico se sujetarán a las siguientes bases: 1. Estos fondos serán construidos y administrados mediante la figura del fideicomiso. El fideicomitente será la entidad reconocida como centro público de investigación; 11. Los fondos se constituirán con los recursos autogenerados del propio centro público de investigación de que se trate, pudiendo recibir aportaciones no fiscales de terceras personas; 111. El beneficiario del fondo será el centro publico de investigación que lo hubiere construido; IV. El objeto del fondo será financiar o complementar financiamiento de proyectos específicos de investigación, la creación y mantenimiento de instalaciones de investigación, su equipamiento, el suministro de materiales, el otorgamiento de incentivos extraordinarios a los investigadores, yotros propósitos directamente vinculados para los proyectos científicos o tecnológicos aprobados. En ningún caso, los recursos podrán afectarse para gasto de administración de la entidad. Los bienes adquiridos y obras realizadas con recursos de los fondos formarán parte del patrimonio del propio centro; V. El centro público de investigación, por conducto de su órgano de gobierno, establecerá las reglas de operación del fondo, en las cuales se precisarán los lipes de proyectos que recibirán los apoyos, los procesos e instancias de decisión para su otorgamiento, seguimiento y evaluación. Las instituciones de educación superior publicas, reconocidas como tales por la Secretaría de Educación Publica, que no gocen de autonomía en los CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 té'.minos de la fracción Vil del artículo 3º de la Constitucion_, _Y que realicen investigación científica O presten servicios de desarrollo tecnológico, podrán recibir el mism? tratamiento que los centros públicos de investigacion por :uanto a la creación de fondos de investigación. VI. La cuantIa o la disponibilidad de recursos en los Fondos, incluyendo capital e intereses y los recursos autogenerados a que se refiere la presente Sección no d_~rán lugar a la disminución, limitación O compe~sac1on de las asignaciones presupuestales normales autorizadas, conforme al presupuesto de Egresos de la Federac1on, para los centros públicos de investigación que, de conformidad con esta Ley, cuenten con dichos Fondos. Artículo 20. Las aportaciones que realicen las personas físicas Y_morales a los Fondos a que se refiere esta Ley serán dedu~1bles para_efectos del Impuesto sobre la Renta. La Secretaria de Hacienda Y Crédito Público determinará anualmente los entenas para que las aportaciones de las entidades paraestatales sean deducibles de sus contribuciones. CAPÍTULO IV Coordinación y descentralización Artículo 21. _El Ejecutivo Federal, por conducto de las Secretaria de Hacienda YCrédito Público Yde Educación Pública del Medi? Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, de Salud'. de Energia u otras dependencias según corresponda, y/o el Conacyt, podrá celebrar convenios con los gobiernos de las entidades federativas Y, a través de éstos, con los municipios, efecto de establecer programas y apoyos específicos de caracter re~Ional y local para impulsar el desarrollo y la descentral1zac1on de la investigación científica y tecnológica. En los.convenios a que se refiere el párrafo anterior se determinaran, además de los objetivos comunes y las obligaciones de las partes, los compromisos concretos de financiamiento Yde aplicación de los principios que se establecen en el articulo 4 de esta Ley. Asimismo se podrá prever que las acciones de coordinación contemplen e! d_esarrollo de proyectos en los que participen los centros publicas de investigación en apoyo a los gobiernos _de las entidades federativas, mediante la prestación de se~1cIos o la asociación que convengan ambas partes. Pod_r?n ser materia de los convenios la colabcración y coordinarnn en proyectos de investigación de interés regional con universidades u otras instituciones locales, cuando las mismas sean parte en la celebración de los convenios Artículo 22. El Conacyt podrá convenir con los gobiernos de las entidades federativas y de los municipios, el establecim1en_to Yoperación de Fondos Mixtos de fomento a la investigación científica y tecnológica, los cuales se integrarán y d_~rrollarán con aportaciones de las partes, en la propcrcion que en cada caso se determine. A dichos Fondos les ª. será aplicable lo siguiente: l. Lo dispuesto por las fracciones I y 11 del artículo 16 y las fracciones 1, 111, IV, VI, Vil y VIII del artículo 18 de esta Ley, en lo conducente· ll. En estos convenios se dete;minará el objeto del Fondoª, construirse, se establecerán las reglas de su operacion Y se aprobarán los elementos fundamentales que deberá contener el contrato respectivo conforme a los principios que establece el artículo' 4 de esta Ley. En las reglas de operación se precisarán los obJellvos específicos de los proyectos, los criterios, los procesos e instancias de decisión para la realización de los proyectos y de su seguimiento; lll. Solamente las instituciones, universidades públicas y particulares, centros, labcratorios, empresas públicas Yprivadas Ydemás perscnas que se encuentren inscritas en. el ~egistro Nacional de Instituciones y empresas C1ent1ficas y Tecnológicas que establece esta Ley podrán ser, mediten concurso, beneficiarios de los fondos a que se refiere este artículo y, por lo tanto, e1ecutores de los proyectos que se realicen con recursos de esos fondos· IV. Los recurscs de est~s fondos deberán provenir tanto de recursos del presupuesto autorizado del Conacyt, como de recurscs de la entidad federativa de que se trate en cada caso, en la proporción que en cada convenio se establezca. Los recursos de origen federal que se destinen a eses fondos serán aplicables por unica vez Yno tendrán el carácter de regularizables. Asimismo, podrán integrarse con aportaciones complementarias de instituciones, organismos O empresas de los sectores público, social y privado· V. La celeb'.ación de los convenios, por parte dei'Conacyt, requenra de la previa notificación a su órgano de gobierno Ya las demás instancias que corresponda; y VI. Los fondos a que se refiere este artículo contarán en todo~ los casos con un Comité Técnico y de AdministracIon integrado por servidores públicos de la entidad _federativa a que se designen en el convenio respectivo, uno de los cuales lo presidirá; y por un representante_ del Conacyt. Asimismo se invitará a participar en dicho Com1te a representantes de instituciones Y_ a ~rscnas de reconocido prestigio de los sectores c1ent1ficos y académico, público y privado de la entidad federativa de que se trate. CAPÍTULO V Participación Artículo 23. Se co~stnuye el Foro permanente de Ciencia Y Tecnolog1a, como organo autónomo de consulta del Poder E1ecut1v_o, c,uyo objeto es promover la expresión de la comunidad cIent1fica y tecnológica, así como de los sectores so- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 97 m �cial y privado, que de manera voluntaria y honorífica participen, para la formulación de propuestas en materia de políticas y programas de investigación científica y tecnológica. El Foro estará integrado con representantes de las organizaciones e instituciones de carácter nacional, reconocidas por sus tareas permanentes en la investigación científica y tecnológica, y por su representatividad de los sectores social y privado. Formarán parte del Foro el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República, la Asociación Nacional de la Universidades e Instituciones de Educación Superior, la Academia Mexicana de Ciencias, la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo Tecnológico, y otras instituciones y personas relacionadas con la investigación científica y tecnológica. En la integración del Foro se observarán los criterios de pluralidad, renovación periódica, representatividad de los diversos integrantes de la comunidad científica y tecnológica de los sectores social y privado, así como de equilibrio entre las diversas regiones del país. El Foro deberá ser convocado a sesión ordinaria cuando menos cada seis meses. Sin prejuicio de otros canales, el Conacyt deberá transmitir a las dependencias, entidades y demás instancias competentes, las opiniones y propuestas de los integrantes del Foro, así como de infonmar a éste del resultado que recaiga. El propio Foro proporcionará las bases de su funcionamiento, apegado a los criterios arriba mencionados. Artículo 24. El Foro permanente de Ciencia y Tecnología tendrá las siguientes funciones básicas: l. Participar en la formulación y evaluación de políticas de apoyo a la investigación científica y al desarrollo tecnológico y emitir su opinión sobre las mismas; 11. Participar en la formulación y evaluación del programa y emitir su opinión sobre el mismo, a las dependencias y entidades que intervengan y colabcren en su integración conforme a lo dispuesto en esta Ley; 111. Proponen áreas y acciones prioritarias y de gasto que demanden atención y apoyo en materia de investigación científica, desarrollo tecnológico, formación de investigadores, difusión del conocimiento científico y tecnológico y cooperación técnica internacional; y IV. Proponen las medidas y estímulos fiscales, esquemas de financiamiento, facilidades administrativas y en materia de comercio exterior, así como modificaciones a los regímenes de propiedad industrial e intelectual, que estime necesarios para el cumplimiento del Programa. Artículo 25. El Conacyt otorgará los apoyos necesarios para garantizar el adecuado funcionamiento del Foro Permanente de Ciencia y Tecnología. CAPÍTULO VI Oe la vinculacíón con el ser productivo Innovación y desarrollo tecnológico Artículo 26. Las dependencias y entidades de la Administra- m98 ción Pública Federal, así como las instituciones de educación públicas, en sus respectivos ámbitos de competencia, promoverán la modernización, la innovación y el desarrollo tecnológicos. Artículo 27. Para la creación y la operación de los instrumentos de fomento a que se refiere esta Ley, se concederá prioridad a los proyectos cuyo propósito sea promover la modernización, la innovación y el desarrollo tecnológicos que estén vinculados con empresas o entidades usuarias de la tecnología, en especial con la pequeña y mediana empresa. De igual forma serán prioritarios los proyectos que se propongan lograr un uso racional, más eficiente y ecológicamente sustentable de los recursos naturales, así como las asociaciones cuyo propósito sea la creación y funcionamiento de redes científicas y tecnológicas. Para otorgar apoyo a las actividades de investigación tecnológica a que se refiere este artículo, se requerirá que el proyecto respectivo cuente con una declaración fonmal de interés en la aplicación de la tecnología expresada por el o los potenciales usuarios. Asimismo, salvo casos debidamente justificados, se requerirá que los beneficiarios del proyecto aporten recursos para el financiamiento conjunto del mismo. En cada caso se determinará la forma y condiciones que la dependencia o entidad que apoye el proyecto recuperará total o parcialmente los recurscs que canalice o la modalidad conforme a la cual participará de los beneficios que resulten de la explotación de la tecnología. Artículo 28. Los apoyos a que se refiere el artículo anterior se otorgarán por un tiempo determinado de acuerdo con el contenido y los objetivos del proyecto; estos apoyos se sostendrán hasta el momento en que se demuestre o no la viabilidad técnica y económica del proyecto. Articulo 29. Los centros públicos de investigación de acuerdo con su objetivo, colabcrarán con las autoridades competentes en las actividooes de promoción de la metrología, el establecimiento de normas de calidad y certificación, apegándose a lo dispuesto por al Ley Federal sobre Meteorología y Normalización. CAPÍTULO VII Relaciones entre la investigación y la educación Artículo 30. La investigación científica y tecnológica que el Gobierno Federal apoye buscará que esta contribuya significativamente a desarrollar un sistema de educación y de capacidad de alta calidad. Artículo 31. Con el objeto de integrar investigación y educación, los centros públicos de investigación asegurarán a través de sus ordenamientos internos la participación de sus investigadores en actividades de enseñanza. Las instituciones de educación superior promoverán, a través de ordenamientos internos, que sus académicos de carrera, profesores e investigadores participen en actividades CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 de enseñanza frente a grupo, tutores de estudiantes investigación o aplicación innovadora del conocimiento. ' Artículo 32. El Gobierno Federal reconocerá los logros sobre5:1lientes de quie~es realicen investigación científica y tecnolo?rca y procurara. apoyar que la actividad de la investigaeran de dichos rnd1v1duos contribuya a mantener y fortalecer la calidad de la educación. Artículo 33. Los estímulos y reconocimientos que el Gobierno Federal otorgue a los académicos por su labcr de investigación científica y tecnológica, también propiciarán y reconocerán la labcr docente de quienes los reciban. Artículo 34. Todos los centros públicos de investigación adscntos al sector educativo y sus investigadores, tendrán entre sus funciones la de impartir educación superior en uno 0 más de sus tipos o niveles. Artículo 35. El Gobierno Federal promoverá el diseño y aplicación de métodos y programas para la enseñanza y fomento de la ciencia y la tecnología en todos los niveles de la educación, en particular para la educación básica. CAPÍTULO VIII Centro público de investigación Artículo 36. Para efectos de esta Ley serán considerados como centros públicos de investigación, las entidades paraestatales de la Administración Pública Federal que de acuerdo con su instrumento de la creación tengan como objetivo predominante realizar actividades de investigación científica y tecnológica; que efectivamente se dediquen a dichas actividades, Yque sean reconocidas como tales por resolución conjunta de los titulares del Conacyt y de la dependencia coordinadora del sector al que corresponda el centro público de investigación, con la opinión de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público para efectos presupuestales. Dicha resolución deberá publicarse en el Diario Oficial de la Federación. El Conacyt podrá consultar la opinión del Foro Permanente de ciencia y Tecnología. Artículo 37. Los centros públicos de investigación gozarán de autonomía técnica, operativa y administrativa en los ténminos de esta ley, sin prejuicio de las relaciones de coordinación sectorial que a cada centro le corresponda. Asimismo, dichos centros regirán sus relaciones con las dependencias de la Administración Pública Federal y con el Conacyt confonma a los convenios de desempeño que en los ténminos de esta ley se celebren. Los organismos creados con el objeto de apoyar o realizar actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico, que se hayan construido a través de convenios o tratados internacionales, cuya sede sea México, se regirán confonme a sus respectivos instrumentos de creación. Artículo 38. La Ley Federal de las Entidades Paraestatales y sus disposiciones reglamentarias, se aplicarán para los centros públicos de investigación en todo lo que no se contraponga con esta ley, particularmente en lo que fortalezca su autonomía técnica, operativa y administrativa, y las modalidades para su control y evaluación. Artículo 39. Los ingresos que generen los centros públicos de investigación derivados de los servicios, bienes y productos de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo la capacidad para la formación de recursos humanos calificados, que presten o produzcan directamente o en colabcración con otras entidades publicas o privadas, serán destinados a los proyectos autorizados por sus órganos de gobierno en los términos del artículo 17. Artículo 40. Los centros públicos de investigación contarán con_ sistemas integrales de profesionalización, que comprend_eran catálogos de puestos, mecanismos de acceso y promocrones, tabulador de sueldos, programas de desarrollo científico, tecnológico, académico y administrativo, así como las obligaciones e incentivos al desempeño y productividad del trabajo científico y tecnológico. La organización, funcionamiento Ydesarrollo de estos sistemas se regirán por las normas. gen~ral_es que establezca la Secretaría de Hacienda y Crédito Publico y las específicas que en cada centro se expida su órgano de gobierno, Artículo 41. Los órganos de gobierno de los centros de investigación tendrán, adicionalmente a las facultades que les confiere la Ley Federal de las Entidades Paraestatales y el instrumento legal de su creación, las siguientes atribuciones no delegables que deberán ser ejercidas por el mismo: l. Aprobar y evaluar los programas, agenda y proyectos académicos y de investigación a propuestas del director o su equivalente y de los miembros de la comunidad de investigadores del propio centro; 11. Aprobar la distribución del presupuesto anual definitivo de la entidad y el programa de inversiones, de acuerdo con el monto total autorizado de su presupuesto; 111. Aprobar las adecuaciones presupuestales a sus programas, que no impliquen la afectación de su monto total autorizado, recursos de inversión, proyectos financiados con crédito externo, ni el cumplimiento de los objetos y metas comprometidos; IV. Decidir el uso y destino de recursos autogenerados obtenidos a través de la enajenación de bienes o la presentación de servicios, ya sea dentro del presupuesto de la entidad o canalizando éstos al fondo de investigación; V. Autorrzar la apertura de cuentas de inversión financiera, las que siempre serán de renta fija o de rendimiento garantizado; VI. Aprobar la celebración de convenios y contratos de prestación de servicios de investigación y de asociaciones estratégicas para la realización de proyectos específicos para la realización de proyectos específicos de investigación odesarrollo tecnológico o prestación de servicios técnicos; VII. Expedir las reglas de operación de los fondos de investigación y aprobar el contenido de los contratos de fi- CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MAR2O 2000 99 m �., '.: ' ·t ,: . ¡.::: ~ : ·:: }(j ... deicomiso y cualquier modificación a los mismos; VIII. Aprobar los términos de los convenios de desempeño cuya celebración se proponga en los ténminos de esta Ley; IX. Aprobar y modificar la estructura básica de la entidad de acuerdo con el monto total autorizado de su presupuesto de servicios personales; así como definir los lineamientos y normas para conformar la estructura ocupacional y salarial, las conversiones de plazas y renivelaciones de presupuestos y categorías, conforme a las normas generales que expida la Secretaría de Hacienda y Crédito Público; X. Establecer el sistema de profesionalización de los investigadores con criterios de estabilidad y carrera en la investigación, dentro de los recursos previstos en el presupuesto, y XI. Determinar las reglas y los porcentajes conforme a los cuales los investigadores podrán participar en los ingreses a que se refiere la fracción IV de este artículo, así como, por un periodo determinado, en las regalías que resulten de aplicar o explotar derechos de propiedad industrial o intelectual, que surjan de proyectos realizados en el centro de investigación. Artículo 42. Sin prejuicio de los dispuesto por la Ley Federal de las Entidades Paraestatales, los ordenamientos que en cada caso determinen la conformación del órgano de gobierno de los centros públicos de invetsigación, preverán lo necesario para que personas de reconocida calidad moral, meritas, prestigio y experiencia relacionada con las actividades sustantivas propias del centro de que se trate, funjan como miembros de esos órganos colegiados. Artículo 43. Adicionalmente a los requisitos que para ser titular de un centro público de investigación establecen la Ley Federal de la Entidades paraestatales y sus disposiciones reglamentarias, los ordenamientos que rijan la organización de cada centro establecerán los requisitos específicos de experiencia, especialización y méritos para poder ocupar el cargo, el procedimiento para su nombramiento, así como la duración máxima de su desempeño. Artículo 44. En el ejercicio de su autonomía, los centros públicos de investigación regirán sus relaciones con la Administración Pública Federal y el Conacyt a través de convenios donde se establezcan las bases de desempeño, cuyo propósito fundamental será mejorar las actividades de dichos centros, alcanzar mayores metas y lograr resultados. La vigencia de los convenios será la de un año calendario, pudiendo ser revisados a solicitud de cualquiera de las partes. Dichos convenios contendrán, entre otras bases, las siguientes: l. El programa de mediano plazo, que incluya proyecciones multianules financieras y de inversión; 11. El programa anual de trabajo que señale objetivos, estrategias, lineas de acción y metas comprometidas con base en indicadores de desempeño; lilJ 100 Los criterios e indicadores e desempeño y evaluación de resultados de actividades y proyectos que apruebe su órgano de gobierno. Tratándose de aspectos de carácter técnico o científico, éstos serán dictaminados por el Conacyt, el cual deberá convocar para tal efecto a expertos en la especialidad que corresponda; IV. El programa de efectivo y estados estimados de resultados; V. El sistema de evaluación externa que acuerden las partes, el que incluirá la participación de miembros de reconocido prestigio en el ámbito de actividades del centro de que se trate, mediante el cual se revisarán las actividades sustantivas de cada centro; VI. Las medidas correctivas para mejorar el desempeño de la gestión, con mecanismos que promuevan una gestión eficiente y eficaz con base en resultados; VII. El contenido mínimo de los reportes de seguimiento y cumplimiento y la fecha en que deberá presentar el informe anual para que, una vez revisado por el órgano de gobierno, permita tomar decisiones respecto del presupuesto para el ejercicio anual siguiente; VIII. Los trámites y gestiones que a los centros de investigación les serán aplicables y por consiguiente aquellas decisiones que requieran de autorización previa que no sea competencia de los órganos de gobierno, en los términos de esta Ley y de la Ley federal de entidades paraestatales, y IX. Los alcances, contenido y periodicidad de la información y documentación que deban presentar los centros en materia de ingresos, resultados financieros y gasto público, procurando la simplificación del mecanismo de contrataría y fiscalización, para evitar duplicidades. La Secretaria de Hacienda y Crédito Público intervendrá para evaluar la gestión financiera y garantizar el flujo oportuno de recurscs fiscales. La Secretaría de Contrataría y Desarrollo Administrativo intervendrá para fiscalizar la utilización de los recursos financieros y la gestión administrativa. La dependencia Coordinadora de Sector intervendrá para asegurar la congruencia de los programas sectoriales con los institucionales y apoyar la gestión de los centros. Los convenios de desempeño, los dictámenes de comes y los estados financieros de los centros públicos de investigación deberán incorporarse al sistema integrado de información a que se refieren los artículos 7 y 8 de esta Ley, de tal manera que sean accesibles al público. 111. TRANSITORIOS PRIMERO. La presente Ley entrará en vigor al día siguiente día de su publicación en el Diario oficial de la Federación. SEGUNDO. Se abroga la Ley para Coordinar y Promover el Desarrollo Científico y Tecnológico. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 TERCERO. El Regis~o nacional de Empresas Tecnológicas a cargo de _la Secretana de Comercio y Fomento Industrial se t'.ansfenrn a Conacyt, para su integración en el registro nacional de mst1tuc1ones y empresas científicas y tecnológicas El Conacyt expedirá dentro de un palzo de seis meses ~ partir de la_ vigencia de esta ley, las bases de organización Y fun_c1onam1ento del Sistema Integrado de Información Ydel reg1str? Nacional de Instituciones y empresas científicas Y tecnologicas. En tanto se expiden dichas bases continuarán aplicándose las disposiciones que regulan ambos registros que se encuentren vigentes al momento de que la presente Ley entre en vigor. CAURTO, Las entidades paraestatales interesadas en ser reconocidas _como Centros Públicos de Investigación, en un P_lazo máximo de un año contando a partir de la entrada en vigor de _esta Ley, deberá revisar y actualizar su instrumento de creación, formular y celebrar el correspondiente Convenio aqu~ hace referencia coordinadora de sector y con el Conacyt. P_~ran ser reconocidos como centros públicos de investigacion _la_s entidades que a continuación se mencionan, sin preJu1c10 de otras entidades que se encuentren en los supuest?s Yreúnan los requisitos que esta Ley establece. A su pet1c1on deberá recaer resclución conjunta, expresa, fundada Y motivada, en un plazo que no exceda de treinta días naturales: l. Centro de Investigación en Optica, A.C., 2. Centro de Investigación Científica de Yucatán, A..C.; 3. Instituto de Ecología, A.C.; 4. Centro de Investigación en Matemáticas, A.C.; 5. Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C.; 6. Centro de Investigación y Asistencia Técnica del Estado de Querétaro, A.C.; 7. Cen~o de Investigación y Asistencia en Tecnología y diseno del Estado de Jalisco, A.C.; 8. Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, A.C.; 9. Colegio de Michoacán, A.C.; 10. Centro de Investigación Ci€mífica, lng. Jorge L. Tarnayo, A.C.; 11. Centro de Investigación en Materiales Avanzados, A.C.; 12. Centro de Investigaciones Biológicas del Noreste, S.C.; 13. Colegio de la Frontera Norte, A.C.; 14, Corporación Mexicana de Investigación en Materiales, S.A.; 15. Centro de Investigación de Asesoría Tecnológica en Cuero y Calzado, A.C.; 16. Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Electroquímica, S.C.; 17, Centro de Investigación Científica y Educación Superior de Ensenada, B:C.; 18. Centro de Investigación y de EstudiCl3 Avanzados del IPN, 19, Cen_tro de Investigaciones en Química Aplicada; 20. Instituto Mexicano del Petróleo· 21. Instituto Nacional de Neurolo~ía y Neurocirugía "Dr. Manuel Velazco Suárez"· 22. Instituto Nacional de Astrofísica, Optica y Electrónica; 23. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social; 24, Instituto de Investigaciones "Dr. José María Luis Mora" 25. Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares"· 26. Instituto de Investigaciones Eléctricas· ' 27, Colegio de Posgrado; ' 28. Instituto Mexicano de Psiquiatría; 29. Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias; 30. Instituto Nacional de Pediatría· 31. Instituto Nacional de Perinatol~gía; 32. Consejo de Recurscs Minerales· 33. Hospital General "Dr. Manuel Gea González" 34. Instituto Nacional de la Nutrición "Salvador Zubirán" 35, Instituto Nacional de Cancerología; 36. Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez"· 37, Colegio de la Frontera Sur· ' 38. Hospital Infantil de Méxic~ "Federico Gómez" e 39. Instituto Nacional de Salud Pública. ' QUINTO._ Las Secretarías de Hacienda y Crédito Público y de Contralo:1a Y Desarrollo Administrativo, conjuntamente con las demas dependencias de la Administración Pública Federal, en un plazo de seis meses después de la entrada en vigor de la ley, en la esfera de sus respectivas competencias, estudiarán y determinarán la posibilidad de descentralizar las act1v1dades de Investigación Pública Federal centralizada, mediante la conformación de entidades paraestaales que como tales puedan llegar a reconocerse como centros públicos de investigación, S_EXTO. Dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigor de la presente Ley, la Secretaría de Educación Pública por conducto del Conacyt, deberá convocar a las institucion~ Yperscnas que habrán de integrar el Foro Penmanente de Ciencia YTecnología, a fin de que éste se constituya, Con base a la propuesta que fonmule la Secretaría de Educación Pública por conducto_ del Con_a~, dicho Foro Permanente de Cien¿ia y Tecnolog1a, exped1ra las bases de su funcionamiento a que se re~ere el artículo 23, párrafo último, de esta Ley. Mex1co D.F., a 30 de abril de 1999. Sen. Héctor Ximénez González, Presidente Dip. Juan Moisés Callejas Castañón Presidente, Sen. Sonia Alcántara Magos, Secretario Dip'. Germán Ramírez López, Secretario. Rúbricas. En cumplimiento de lo dispuesto por la fracción Ydel Artículo 89 de la Constitución Política del los Estados Unidos Mexicanos, Ypara su debida publicación y observancia expido el presente Decreto en la residencia del Poder Ejecutivo Feder~I, en la ciudad de México, Distrito Federal, a los diecisiete d1as del mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve. Ernesto Zedilla Ponce de León, Rúbrica. El Secretario de Gobernación, Francisco Labastida Ochoa. Rúbrica. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 101 11 �Al pie de la letra Novedades en entennedades neurodegenerativas lenlllllla PISUteS, Clerlllda Arlas, I.Nnles llHIN JllnS ilfnftlllli...,. .. mall _...,,, tlllálll lt.f 'ff 1 FIIIIII III Clllln kllílllCl.líllel, 1999 Ricardo A. Rangel Guerra El libro denominado Enfermedades neurodegenerativas, mecanismos celulares y moleculares editado por el Fondo de Cultura Económica en el año 1999 y cuyos autores son Herminia m,02 Pasantes, Clorinda Arias y Lourdes Massieu, Alejandro Zentella y Ricardo Tapia, constituye realmente una publicación innovadora y creativa sobre diferentes enfermedades neurológicas caracterizadas por representar fenómenos neurodegenerativos primarios tales como la enfermedad de Alzheimer, la Miastenia Gravis, la Esclerosis Múltiple, la Enfermedad de Huntington, la Enfermedad de Parkinson, la Esclerosis Lateral Amitrófica y la Encefalopatía hipóxico-anóxica. Este ejemplar constituye una revisión muy completa sobre los mecanismos moleculares y celulares y los factores de carácter bioquímico, genético y la participación de diferentes neurotransmisores en la producción de las lesiones neuropatológicas de dichas enfermedades. También es evidente que establece una relación, como la antes mencionada, lo que aporta una forma de abordaje de estas patologías muy original y novedosa. El capítulo sobre apoptosis y muerte celular programada constituye realmente una aportación muy completa para explicar algunos de los mecanismos intrínsecos de las anormalidades más importantes provocadas por entidades clínicas y traducidas por una sintomatología clínica muy variada y proteiforme. Los capítulos de muerte por stress oxidativo y muerte por excitoxicidad también constituyen aportaciones muy importantes sobre los mecanis- mos intrínsecos de destrucción celular y neuronal en enfermedades como las ya anotadas. Aun cuando este libro muestra en forma resumida todas estas características de las enfermedades neurodegenerativas, los autores deben ser felicitados por el esfuerzo invertido en poder presentar a la comunidad médica estos avances recientes sobre mecanismos intrínsecos de los fenómenos neurodegenerativos y de la muerte celular en el sistema nervioso central y periférico. Por otra parte, el capítulo de la neurodegeneración causada por priones es una revisión bastante actualizada de estos síndromes raros en los que se establece la relación con la acción de los virus lentos sobre el sistema nerviorSO central. La cuarta parte del libro, o sea, los padecimientos del sistema nervioso central relacionados con el sistema inmunológico, incluyen la Esclerosis Múltiple, la Miastenia Gravis y el Neurosida, constituyen revisiones condensadas pero muy completas sobre los aspectos bioquímicos, inmunológicos, fisiopatológicos y terapéuticos de dichos padecimientos. Considero que este libro debe ser una fuente de información para neurólogos, neurofisiólogos, psiquiatras, neuropsicólogos yotros profesionistas afines a la neurociencia para conocer el mecanismo íntimo de la producción de algunas enfermedades cuya etiología no se ha podido encontrar. CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 111a muene por persona lnliiNCerelJIIII JfaJ Bllla-cerem- 11..,,,,,.,,,,,., 2'.111. SEP, fCl C8IIICYT lllacll ... lllllS,15&J lálce,1999 Ricardo Martínez Cantú La muerte ha sido tema constante de los mitos, las leyendas y las tradiciones; de la religión, la literatura y la filosofía. Sin embargo, nos dicen los autores de La muerte y sus ventajas, ha sido también una cuestión -hasta ahora- poco tratada científicamente por la biología, la cual (apegándose quizás en forma demasiado estricta a su etimología) se ha centrado tanto en la vida misma, que ha llegado incluso a considerar a la muerte, no como parte integrante del proceso vital, sino como un fenómeno fortuito y externo que viene, en forma accidental, a ponerle término. ¿Qué ha hecho que cambie esta situación? ¿Qué ha llevado a los biólogos a volver la vista hacia la muerte para considerarla un tema interesante Ydigno de atención 7 La respuesta la encontramos en el descubrimiento reciente de los llamados genes de la muerte, presentes -al parecer- si no en el ADN de todos los organismos sí en el de la inmensa mayoría d~ ellos. Las células poseen, pues, genes que -en el momento preciso- activan una orden inapelable de suicidio además de aportar las instruccione's necesarias para construir las armas moleculares que el caso requiere. El proceso que conduce a los organismos pluricelulares a su fin es mucho más complicado, pero no está menos genéticamente programado que el proceso equivalente de las células consideradas individualmente. Marcelino Cereijido y Fanny Blanck-Cereijido nos llevan, de una manera por demás amena, por una temática que, bajo su conducción, deja de ser tétrica y atemorizante, para volverse sugerente y atractiva; y ello gracias a que los autores (al parecer un matrimonio con intereses literarios CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 además de científicos) no dejan nunca de darle calidez a la frialdad propia del tratamiento científico duro haciendo constantes referencias a lo~ aspectos culturales, humanos y hasta humorísticos de tan espinosa cuestión. Si existen genes cuya función es la de desencadenar la destrucción tanto de las células individuales como de los organismos completos- y estos genes han estado presentes en los seres vivos desde hace millones de años, siendo además -como establece la Teoría de la Evolución-que solamente persisten aquellos genes que aportan ventajas a los individuos que los poseen; la conclusión inevitable de lodo eso es que algunas ventajas habrá de tener la muerte, para que los genes que la producen no hayan sido desechados por el propio proceso evolutivo. Hacernos entender y aceptar esas ventajas es el objetivo primordial del libro de los Cereijido. En el caso de los seres vivos unicelulares que se reproducen por un proceso de mitosis o división del organismo original en dos nuevos individuos ("El sueño de toda célula es ser dos células", dice Jacques Monod), no existe la muerte propiamente dicha, en el sentido de que mientras no ocurran situaciones accidentales externas al proceso vital mismo nunca encontraremos un cadáver sin~ solamente la proliferación espacial y temporal de la vida. La célula original 103 li!J �desaparece, pero no muere, se transforma en dos nuevas células. Ya en los organismos pluricelulares -y sobre todo en determinadas etapas de la vida, como la vida fetal y los primeros momentos del desarrollo-, enormes cantidades de células deben ser eliminadas y los son -a través de un proceso denominado apoptosis-, pues una vez que han cumplido su función en la construcción de los diferentes órganos del cuerpo, su presencia no sólo es innecesaria sino que se constituye en un estorbo; de la misma manera -dicen atinadamente los autores- que sería un estorbo en nuestra casa la presencia de los albañiles, plomeros, carpinteros, pintores, etcétera, que contribuyeron con su trabajo aconstruirla. La ventaja que traen aparejadas estas muertes es, pues, el desarrollo armonioso del organismo total, y cuando los científicos las evitan - mediante manipulaciones genéticas--- "la consecuencia no es la vida eterna, sino la monstruosidad o el desarrollo de tumores, pues las células se lanzan a multiplicarse y diferenciarse de maneras anormales". Ahora bien, en cuanto a la muerte de los "individuos completos", el mecanismo de la muerte genéticamente programada no ha sido aún dilucidado con precisión; y se nos dan a.conocer, en este caso, diversas explicaciones posibles, con sus pros y sus contras. Sin embargo, ya no hay ninguna duda entre los biólogos de m104 que existe tal programación y su ventaja es precisamente el permitir que la evolución ensaye y realice el mayor número de las opciones, al parecer infinitas, que tiene la vida para adaptarse a las condiciones del entorno, en sí mismas variables y cambiantes. Sin esta muerte programada no habría campo para la evolución y la vida no hubiera pasado de las primeras formas vivas rudimentarias que aparecieron sobre la Tierra. No existi rían los seres humanos (iterrible desgracia! ... para los seres humanos, por supuesto.) En este sentido y en algunas ocasiones, es tal la prisa que la natura leza parece tener en deshacerse de los organismos individuales, una vez que estos se reprodujeron , que nos encontramos con casos realmente escalofriantes (ante los cuales Afien no pasa de ser un pálido novato). Casos de la vida real, como el de mamá gorgojo, cuyos hijos se la comen de adentro hacia fuera mientras nacen; o como el de doña Mantis religiosa que copula con su marido al mismo tiempo que se almuerza su cabeza. Y está también el gusano de seda Bombix morí, que tiene que apurarse a reproducirse antes de morirse de hambre, ya que a la naturaleza no le pareció estrictamente necesario que tuviera boca. Ola situación poéticamente Irágica de la Mosca de la fruta, que no desarrolla tumores porque sus células no se reproducen, pero que -por lo mismo- tampoco puede reparar ninguna lesión; de manera que 'su exoesqueleto y sus órganos van acumulando daños, perdiendo eficiencia hasta que la pobre mosca va quedando como una verdadera ruina volante" que termina desmoronándose o siendo fácil presa de sus depredadores; pero eso no importa: ya se reprodujo. Para no dejarnos con tan mal sabor de boca, los autores nos hablan finalmente de una solución menos macabra: el envidiable caso de la Trucha plateada que, tras reproducirse, envejece y se vuelve decrépita y torpe; pero al año siguiente rejuvenece para reproducirse otra vez, Yasí continúa, indefinidamente ... mientras no le contaminen las aguas en que vive o no la pesquen. r Por su parte, el fenómeno de la extinción -que aunque no es propiamente muerte, puede considerarse como el equivalente de la muerte con respecto a las especies- tiene ventajas similares para la evolución: si el 99% de las especies que han existido no se hubieran extinguido ya, la biosfera se hubiera saturado Yla evolución detenido hace millones de años "por falta de espacio ymedios" (y, otra vez: el hombre jamás hubiera aparecido). Consideración por demás interesante en la que deberían meditar los defensores de las especies en vías de extinción. Hasta aquí solamente hemos reseñado los dos primeros capítulos del CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 libro. Muchas más cosas interesan- tes se nos dan a conocer en los capítulos restantes, los cuales tratan de la muerte específicamente humana tan' to desde el punto de vista cultural como psicológico. Un botón de muestra para la reflexión: la medicina ha conseguido prolongar la duración de nuestra vida. Pero, por un lado, encontramos a los pesimistas (lo tal vez deberíamos decir a los "realistas"?), quienes opinan que la juventud sigue siendo tan breve como lo fue siempre y que lo que se ha prolongado -para ser exactosno es la vida, sino la vejez. Ahora bien, por otro lado, resulta que las expectativas de vida que tiene el hombre en la actualidad, gracias a esos avances médicos, son las mismas (proporcionalmente hablando) que tienen todas las demás especies de animales que no han hecho otra cosa sino dejar que la naturaleza aplique sus leyes implacables sin tratar de interferirlas; de tal manera que -en su caso- los individuos con alguna debilidad, defecto o tara, simplemente no sobreviven lo suficiente como para llegar a reproducirse, motivo por el cual sus deficiencias no pasan a la siguiente generación. La medicina, pues, no hace otra cosa que compensar los males que la compasión y la SOiidaridad humanas han indirectamente provocado (punto a favor de Nietzsche). Yentonces nos damos cuenta que aquellos que pretenden hacemos creer fortante verdad (para quienes ya no que el hombre es el animal más cruel somos jóvenes) expresada por André ydespiadado -así como aquellos otros Maurois: "Envejecer no es más que que cantan que quieren ser civilizauna mala costumbre que el hombre dos como los animales--- no hacen sino ocupado no tiene tiempo de adquiponer de manifiesto que no se han rir". tomado la molestia de repasar sus No ha faltado una nota de humor, apuntes de biología o -al menos- de muy a la mexicana, de Fidel Velázver, aunque sea de vez en cuando, el quez, quien, siendo ya un nonagenaDiscovery Channel, en lugar de las rio decía: "Yo ya pasé la edad de motelenovelas o los noticieros. rirme". Yhallamos asimismo-ya para La muerte y sus ventajas termina terminar-, desde la angustiosa posicon nueve apéndices breves en los ción vital de Xavier Villaurrutia que "en que se abordan cuestiones colateravida vivió mil y una muertes", hasta les al tema principal del libro y que, la ingenua, pero contundente verdad de haber sido tratadas dentro del cuerexpresada por el intendente municipo del texto, hubieran interrumpido el pal de un pueblo de la provincia de ágil flujo del mismo. Aunque todos Buenos Aires, quien ante la pregunta ellos son sumamente interesantes, sobre cuál era el índice de mortalidad queremos destacar el apéndice final en su pueblo, contestó: "Como en toen donde se nos proporcionan una dos lados: una muerte por persona". serie de frases, aforismos y máximas Y, a menos que seamos masoquisrelacionadas con la vida y la muerte. tas, tendremos que darle la razón soSentencias que van desde la afirbre Villaurrutia: con una muerte por mación de Marlene Dietrich en el senpersona es más que suficiente. Con tido de que: "Hay una edad en que eso basta y sobra. las mujeres necesitan ser bellas para ser amadas, y otra en que necesitan ser amadas para ser bellas", hasta el Clldll:IIIIIIDlllrllllmwa proverbio chino que establece que: "Un hombre tiene la edad de la mujer 111111 ,,, llrcfl Nnz que ama." Aquí nos encontramos tamll••--11111 bién, desde la implacable y poética paradoja de Susan Ertz, que nos hace ..... Tlllls,llílla, 1919 ver: "Millones de personas que anhelan la inmortalidad no saben qué haRoberto Rebol loso cer con sus vidas en el atardecer lluvioso de un domingo", hasta la reconJaime García, biólogo, especialista en CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 ... ....., e• , 105 11 �Acuse de recibo conducta animal, hoy nos entrega su primer libro sobre una disciplina que los expertos calificarían como etología. El libro en cuestión contiene 17 capítulos donde abcrda temas clásicos para quien está atento a este tipo de desarrollos temáticos. Desde tocar el tema de la agresión, los antropomorfismos, el aprendizaje, los comportamientos animales, hasta cuestiones de percepción sensorial, sexualidad, así como un planteamiento sintético de lo que es la sociobiología. El planteamiento de García Pérez es muy novedoso por la razón de que a lo largo del libro se hace 78 preguntas que luego sistematiza en los 17 capítulos y que va respondiendo D 106 conforme el lector va volcándose sobre el documento. Otro de los elementos claves de este libro es el manejo de ilustraciones, que sin lugar a dudas lo convierte en un texto muy atractivo para audiencias no especializadas, sobre todo cuando estamos acostumbrados aque este tipo de libros sólo se encuentran disponibles en los anaqueles de bibliotecas altamente especializadas. En esta recensión quiero destacar al menos los capítulos que mayormente atraparon mi atención, ·por ejemplo, el capítulo 3 dedicado al aprendizaje. Arranca con la siguiente pregunta alegan a razonar y/o aprender los animales salvajes? Si es así. ¿por qué no reaccionan como los humanos? La respuesta del autor: "A algunos animales que originalmente eran salvajes, la convivencia con el hombre parece haberles beneficiado en su "inteligencia". Un gato al que se le ha evaluado su capacidad de conocimiento (cognitiva) mediante el desplazamiento de un plato de comida por dos túneles, va a buscarlo en el último y no en el primero. Esto mismo hacen los niños de 12 a 18 meses; sin embargo, las capacidades de los animales están restringidas a sus programaciones biológicas". En el capítulo cinco, dedicado a la comunicación, el autor hace una pregunta que a casi todos los humanos nos da curiosidad, ¿por qué los gatos ronronean y qué situaciones se r asocian con este comportamiento? El autor responde: "El ronronero está asociado con una contracción rápida (25/s) y desincronizada de los músculos de la laringe y el diafragma. El ronroneo se presenta sólo en situaciones sociales y puede indicar sumisión o un estado de regresión a la etapa juvenil." Otra pregunta que llama mi atención yque está presente continuamente en las discusiones es la cuestión de si tienen sentido del humor los simios. El biólogo Jaime García sostiene "... los educadores de los chimpancés no dudan en reconocer que estos tienen un verdadero sentido de lo cómico." Justifican su posición con base en el contacto íntimo y afectivo que desarrollan con ellos, y que los científicos no hacen. "Un chimpancé no hace bromas para hacer reír a otro chimpancé, sino para hacer reír al hombre", apunta el Dr. M. Klein. En realidad, esta obra es un excelente compendio de las interrogantes que el humano se ha hecho del mundo animal, sin embargo, lo novedoso de esta obra es el uso de la mayéutica, esto es, el maestro va alumbrando al discípulo con sus conocimientos. Por último, sólo resta invitar a todos los lectores a entrar en el mundo de la etología humana y animal a través de esta novedad bibliográfica que hoy nos ofrece el Dr. García Pérez a través del sello de Editorial Trillas. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Drogas Lo que lmpulu I los jóvecw, a co1uwnlrtn 1IIIISllr de la huelga t!#aW llellslalll-aeiíllllllCÑIIICIIIII IIRII liltNt10,líllel,lf. Esta publicación viene ocupando un lugar cada vez más importante en la divulgación científica de nuestro país. Artículos, secciones fijas, notas, noticias, reseñas, bromas, sugerencias para el tiempo libre, tips sobre ciencia y tecnología, información sobre actividades de carácter científico y tecnológico, conforman un menú que bien vale la pena desmenuzar, no sólo por lo nutrido de la información sino por su trato fresco y antisolemne, sin perder por ello la seriedad, por la calidad de su diseño e impresión y por tratarse de una propuesta nueva en materia de difusión de la ciencia. Mariana Mondragón, en su artículo "El determinismo genético", da respuesta a la siguiente pregunta: ¿llegará el día en que nuestros genes serán examinados para saber si somos aptos par desempeñar cualquier actividad? Ignacio Barredas escribe sobre las funciones matemáticas e invita a descubrir por qué sin este concepto no se podría concebir la construcción del conocimiento científico como se hace hoy en día. Un problema que preocupa a nuestra sociedad es el cada vez más elevado consumo de drogas entre los jóvenes. Martha Elena García invita a buscar y a estudiar causas del consumo de drogas en su artículo "Las adicciones: más allá de las etiquetas". ¿cómo Ves? cuesta solamente $10.00. Dirige: José Antonio Chamizo Guerrero. Edita: Estrella Burgos. Comunicación y demás a: Dirección general de Divulgación de la Ciencia, Subdirección de Medios de Comunicación, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510, México, D.F. Tel. 622-7297/ fax: 622-7298 Email: lapacai@nfosel.com.mx IIISlalar IS ll'IClsl DIIIICll■ IC lftlSIIN illllllñl. lil 1 11. 35, llálcl l f. Esta revista publica artículos en in- CIENCIA UANL / VOL 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 glés Yen español especializados en ingeniería. Por ejemplo, Angélica López y Pablo Román, del Instituto de Ingeniería en Electricidad y Electrónica, escriben sobre "aplicaciones industriales y exposición industrial", producto de los resultados de la Duodécima Reunión de Verano de Potencia, efectuada en Acapulco, Guerrero, en julio pasado. Guillermo César Marcos aborda el tema de los edificios inteligentes y el papel de facility Management en esta área. Alfredo Juárez Torres y Rubén Ocampo Venegas analiza los límites de protección contra sobrecorrientes en transformadores de acuerdo a la norma de instalaciones eléctricas. Hay también notas breves sobre lo más sobresaliente en el campo de la energía, información sobre firmas 107 11 �de proyectos industriales y de desarrollo y convocatorias a congresos y conferencias relacionados con el tema general de la revista. Instalaciones cuesta $30. OO. Su editor responsable es Arturo Alejandro Treja Juárez. Tel. (5) 6504183. E-mail: REVISTA@MEXRED.NET.MX Así se 1empló el acera Slt/lrírJ/tl. acen ydearnlll. NI. 69, 11118 lle 1999, lúlce. D. F. Según esta publicación desde hace unos meses se vislumbra un panorama alentador para la industria del acero, a pesar de los terribles embates producto de la crisis asiática de 1997 y de las dificultades de las naciones de la ex-U RSS para conformar un escenario internacional menos ac- m'ºª cidentado. Dejemos que los editores fundamenten su tesis: "... las exportaciones de México llegaron en mayo a 2.3 millones de toneladas, cifra aún menor en 12.9 por ciento a la alcanzada en igual ciclo de 1998". ·Es decir, hay información y hechos reales que muestran que el panorama, si no de sol resplandeciente, ya dejó atrás los nubarrones más negros." Aspectos que tienen que ver con la guerra del acero, la revitalización de esa industria en nuestro país, historia de la siderúrgica en el siglo XX, augurios sobre el crecimiento acerero en Latinoamérica, producción de acero de alta calidad através de metalurgia secundaria y hasta un suplemento sobre cine, en el que sobresale la belleza de Salma Hayek en una escena de El coronel no tiene quien fe escriba, sobresalen en esta publicación digna de leer. Siderúrgica se manufactura en Florencia No. 70, Desp. 2, Col. Juárez, 066000, México, D. F. Tels.: 511-7197/ 511-7346. Fax: 511-7197. E-mail: acero@dfl.telmex.net.mx Eslrategias al lin de milenio b/Mef/lN'SIIIII 1111 11 lllllrlldllllr 1111 Tercer 11111111 lil IV, NI. ffl, 1111111111999, 1611C1, D.F. lllsls QDe lltenlan Una lectura rápida a esta publicación nos permite saber, por ejemplo, cuál es el valor patrimonial de la tecnología en la empresa mexicana, cuál fue .el papel que desempeñó el comercio exterior mexicano con la Unión Europea en 1998 o qué estrategias establecer ante la competencia. También hay información sobre los mitos y las realidades del comercio electrónico, un tema que cada día se pone más en boga. El público de Estrategia Industrial son las empresas, las cuales de alguna manera dependen de la tecnología para su desarrollo. Interesados en mantener contacto con Estrategia Industrial comunicarse al 01-800-0211616 Fax: 56 11 5194. E-Mail: estrateg@dfl.telmex.net.mx CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 le hnlNlesblS varlículos para ,___,,, IMstlgaclón lellSbl III llflslíl ■ 11 FICIIIIIIRIIIU■ IIIIIIIINL /M/d#III 111111 .,,.,,/a Vlllsllllll IIMrsbtl 'lr..llúElllllltlGtmllt' lil L.-re 111 • *el••lfl•·--... i/alln.,,,,.,. 111k. t 11..,,,,, ru1 'ltlllrc lúlcl. D. F.1999 Folleto publicado por el Consejo Consultivo de Ciencias de la Presidencia de la República, el CONACYT la Ofi' cina de Despachos Aduanales de la Comunidad Científica, la SECOFI y la Dirección de Servicios a la Industria. Información de primera mano para quienes importan maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, animales, plantas y además artículos para la investigación y el desarrollo tecnológico. Sin duda todo mundo conoce en términos generales la vida de una escuela de medicina y las peripecias de un hospital. Lo que casi siempre se desconoce son los pormenores, los valores, los orígenes de ese esfuerzo, casi siempre producto de un equipo coordinado de trabajo. Cada institución es una historia. Yesto es lo que ofrece Dosis informativa, acercamientos al lado humano de instituciones como la Facuitad de Medicina y el Hospital Universitario, pioneros en la formación de profesionales en los distintos campos de la medicina y la CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 atención a la comunidad. Hombres de la talla de un Ramiro Montemayor, que han dado una parte considerable de su profesión a la enseñanza universitaria, forman sin duda un bastión importante dentro de la herencia universitaria. De igual manera es importante saber cuál es el perfil de una persona que requiere especializarse como clfnico biólogo. Hay también en esta revista notas sobre congresos pasados y futuros, así como información sobre la función que desempeñan algunas de las áreas de servicio de estas instituciones en beneficio de la salud. Medicina Universitaria Allllll:Mw MI ..... IIICIIIIIIIIIIFIClbllN IIICIIIRIIIK 1111■11t•••1• ■ David Gómez Almaguer, editor en jefe 109 lil �Miscelánea de este espacio de difusión de la investigación, toca en su editorial un punto que es necesario discutir: la importancia de publicar artículos científicos de investigación. Para muestra basta un párrafo: "Es interesante observar la gran cantidad de trabajos científicos de cierta relevancia que se presentan en congresos o reuniones científicas y cómo sólo una mínima parte llegan a publicarse. Aesto le llamo "cultura del congreso", que por lo general requiere un esfuerzo pequeño y poco rigor científico, ya que la mayor parte de los trabajos no son revisados en forma crítica". Tarea para reflexionar. Luego vemos artículos con temas como: "La saliva puede utilizarse para el diagnóstico del Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida". También se escribe acerca de los "defectos congénitos y mortalidad infantil en el estado de Nuevo León". Otro artículo habla de los "Momentos clave en la valoración del paciente hipertenso", etc. Medicina Universitaria es una aportación seria a la investigación. Orgullo de ser del none CltJllrl,Jfl"""' ser,.1111cert1elal ■CICIN 1•1rllr111mrr 111LNe.2.IC!ln1111999, Slll llcllá lle III lrrzr. U El segundo número del boletín Con- li!J 110 • CIIIVIIIII 1111-Q fluencia Noreste empezó a circular. Notas sobre universitarios destacados, proyectos ganadores del 14 Concurso de Creatividad, encuentros convocados por SEP y CONACYT, entre otras, nos informan del panorama en la región noreste respecto a la educación superior. Nuenllbrl lllrlt:IStll/lllll lfCWtllllMI# ,,,_a., .. - IIIIS l DlltSsll J1.11111' a BIIIICI ElsnlerSCIHCI, 1999 Una de las editoriales más prestigiosas del mundo, Elsevier Science, acaba de publicar el libro Direct Synthesis of Coordina/ion & Organometaffic Compounds, de Boris l. Kharissov y Leonor M. Blanco Jerez, en colabora¡;ión con el grupo del Prof. Alexander D. Garnovski, de la Universidad Estatal de Rostov, Rusia. La versión de este libro en ruso apareció en 1997 en Ucrania bajo el sello de la editorial Ventury. Sin duda alguna la publicación del libro es una contribución de los investigadores universitarios a la comunidad internacional. En la actualidad los autores, investigadores de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL, preparan otros libros en el área de química de compuestos, en coordinación con la misma editorial, asimismo participan en proyectos de internacionales con Elsevier Science y Gordon & Breach Publishing Group. CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 En agosto pasado se llevó a cabo la firma de convenio entre el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Universidad Autónoma de Nuevo León para la realización de proyecto denominado ''Tecnologías de producción y estabilización para bioinsecticida a partir de Paecilomyces Fumoroseus", mismo que implica la aportación de 35,000 USD para llevar a cabo esta importante tarea, la cual recae en el departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Ciencias Biológicas. llffllacl61 La urgencia de incrementar la vinculación entre universidad y empresa quedó de manifiesto en el Encuentro Internacional "La vinculación efectiva entre el sector productivo y las instituciones de Educación Superior'' realizado el 17 y 18 de noviembre en el auditorio de la Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías". El Prof. Hans-Wofgang Hubberten, de la Universidad de Potsdam, Alemania, apuntó la necesidad de ampliar en México el número de expe- riencias de vinculación, mientras Julio Rubio Oca, secretario general de la ANUIES, añadió que en esa labor es necesaria la elaboración de fórmulas para que el proceso se realice de manera organizada y sistemática. La conclusión de las sesiones de trabajo fue que la vinculación es absolutamente necesaria para el desarrollo tecnológico de la empresa y del país. "Todos coinciden en que el proceso de vinculación nace de la necesidad de resolver los problemas específicos", explicó Antonio Hinojosa durante la relatoría de las conclusiones. La empresa necesita estar convencida de que la vinculación es una exigencia y la Universidad debe tener los recursos académicos y la capacidad de infraestructura que puedan resolver la problemática de la empresa, añadió. El secretario de Educación Pública, Miguel Limón Rojas, consideró como buena la relación entre el sector educativo y las empresas en una época caracterizada por el acelerado desarrollo científico y tecnológico. El rector de la Universidad Autónoma de Coahuila, José María Fraustro Siller, explicó que los cambios hacen coincidir a las universidades y las empresas en sus respectivas misiones. "La función docente cambia su énfasis en los procesos de enseñanza a los de aprendizaje, y en particu- CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 lar a aprender a generar conocimiento nuevo, a hacer investigación. Las instituciones tienen un reto todavía mayor que consiste en transformarse de un gran centro de enseñanza a un lugar donde se genere conocimiento", asentó Fraustro Siller. "La vinculación no se considera como una cuarta función que se agrega a la docencia, investigación y extensión, más bien se trata de una nueva perspectiva; una forma nueva de expresar la preocupación por implementar la pertinencia y eficacia de las tres funciones en relación a las necesidades y demandas de nuestras sociedades". Los ponentes de México, Bélgica, Alemania, Francia, Canadá, Inglaterra y España, expusieron los beneficios obtenidos con este proceso. Al encuentro asistieron en promedio 250 personas, el 75 por ciento proveniente del sector empresarial. Los casos exitosos permitieron percibir los diferentes entornos en que se han desenvuelto las experiencias, a fin de que cada institución representante determine sus oportunidades, sus obstáculos y retos, dijo Fraus111 11 �tro Siller. Uno de los factores de éxito será la confianza e imaginación de la pequeña, mediana y gran empresa, dijo Edgardo Reyes Salcido, presidente de la Comisión de Vinculación Social del Consejo Consultivo Externo de la UANL. "Ya no tenemos universidades ni empresas mexicanas, eso se acabó", comentó, "es muy difícil encontrar una área donde no estemos inmersos en la globalización de una u otra forma. La oportunidad es para todos". (E. Derbez) El Centro de Terapia Génica del Hospital Universitario atendió por primera vez dos casos de cáncer de próstata empleando genes en lugar de fármacos y radiación. Se trata del primer tratamiento de terapia génica exitoso en toda América Latina, el cual inicia una especie de revolución científica, pues a través de ella será posible atender enfermedades sin cirugía. "Es el primer tratamiento en Latinoamérica como tal y es un manejo moderno de control", comentó el di- 11 112 rector de la institución, el Dr. Jesús Ancer Rodríguez. Se trata de una asociación con la Universidad de Baylor, en Houston, mediante investigadores de ambas instituciones. Por Baylor participó Estuardo Aguilar Córdova, mientras por el Departamento de Bioquímica, el Dr. Hugo Barrera, por el Servicio de Urología, los doctores Lauro Gómez y Jacinto Esteban María y de Oncología, el genetista Augusto Rojas. Los pacientes fueron Gustavo García Díaz yJuan Moisés Arias, quienes se sometieron el 27 de septiembre a la terapia consistente en suplir genes alterados por versiones sanas. "Desde hace años se ha conceptualizado la idea de que si en las enfermedades con falta de genes, como son muchas las enfermedades hereditarias, acaso no sería posible reemplazar estos genes", explicó Barrera, encargado del área de Bioquímica de la Facultad de Medicina. A partir de 1992 se muestra con mayor contundencia que era posible introducir genes en las células humanas 'en buena parte porque se recurrió al virus que se altera y modifica, que ahora se le llama vehículo para introducir los genes al tejido u órgano deseado." "Las ventajas que ofrece la terapia génica serán muchas, los riesgos serán menores, las posibles consecuencias y resultados indeseables se reducirán drásticamente. Esto será mucho más efectivo y selectivo", añadió Barrera. La idea es desarrollar el Protocolo de Investigación Binacional en los próximos meses entre la Facultad de Medicina y la Universidad de Baylor, auxiliado por personas que acaban de concluir su formación en el extranjero. Los estudiantes de la Facultad de Medicina se verán altamente favorecidos con el desarrollo de esta herramienta médica, pues en el curso de bioquímica, en la parte de biología molecular, se hablará de terapia génica en base a experiencias directas. "Podremos con mayor conocimiento de causa precisarle al estudiante en qué consiste y los resultados que tiene", dijo Barrera. Además, el Departamento de Bioquímica se prepara a fin de poner al servicio de la comunidad médica y general todas las herramientas de diagnóstico sofisticadas a nivel de DNA. "Pronto escucharán hablar del Servicio de Diagnóstico Molecular", añadió Hugo Barrera. E. Derbez Cllsl llllrllCIHII ü 11111111(1 ■IIICIIII Con la participación de expertos mundiales en el análisis de expresión génica, Monterrey es sede del Curso Internacional de Biología Molecular '99, CIENCIA UANL / VOL 111, No 1, ENERO-MARZO 2000 con el auspicio de la Universidad Autónoma de Nuevo León y del Centro Internacional de Ingeniería y Tecnología Genética de Trieste, Italia. El curso teórico-práctico se llevó a cabo del 4 al 14 de octubre, en el Laboratorio de Ingeniería y Expresión Génica del Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. El propósito de la jornada científica fue difundir los conocimientos teóricos más avanzados en el área de la expresión genética. Se ofreció una visión panorámica de la forma como se mide la expresión génica, cómo saber si un gen va aexpresarto ono. Se revisaron los conceptos de la maquinaria transcripcional y de los factores de transcripción que dan especificidad de tejido. 'En sí, son los que dirigen por qué un gen que está presente en todas las células se expresa nada más en cierto tejido: como en cerebro, en músculo o corazón", informó Herminia Martínez Rodriguez, investigadora de la UANL. Participaron los investigadores norteamericanos William Mattox, Ro- berto Wienmmann y Ramiro Ramírez· el francés Claudia Scauicchio, de 1~ Universidad de París, y el español José Luis Castillo; asimismo, los científicos de la UANL Diana Reséndiz de la Facultad de Ciencias Biológicas: y Hugo A. Barrera, Augusto Rojas, Rocío Ortiz y Agnés Revol, de la Facultad de Medicina. Al evento asisUeron 25 alumnos provenientes de diversas universidades y centros de investigación del orbe, mismos que realizan estudios de doctorado o estancias posdoctorales. Los estudiantes son originarios de países como Argentina, Bulgaria, Cuba, India, lrak, México, Perú, Polonia, Sri Lanka, Taiwan y Venezuela (E. Derbez). •m■n 1n1c11 •• Innt111C1N •111 1111 La Facultad de Medicina organizó el XVII Congreso Nacional de Investigación Biomédica donde 13 investigadores prestigiados del país ofrecieron los últimos resultados de sus proyectos de estudio. Más de 300 trabajos se presentaron a lo largo de la semana del 18 al 22 de octubre a través de exposiciones orales y de cartel, además, dentro de las reuniones se llevaron acabo conferencias, mesas de discusión y pláticas magistrales, que abundaron sobre áreas específicas del conocí- CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 miento biomédico. Entre las áreas abordadas por los investigadores están, Biología Molecular, Morfología, Inmunología y Dermatología, Medicina Interna, Anatomía Patológica, Ginecología y Salud Reproductiva. "El objetivo es que los investigadores en el área biomédica tengan un foro en el cual puedan presentar y discutir sus resultados", comentó Francisco Bosques Padilla, coordinador del evento. Un ejemplo, la Facultad de Medicina realiza estudios que se concretarán en patentes, una vez hechos los trámites, como medicamentos contra el cáncer, pruebas de diagnóstico de amibiasis y de tuberculosis, asma bronquial y cáncer de pulmón. Los proyectos fueron presentados por los investigadores responsables o sus asociados; el congreso contó con más de dos mil asistentes entre participantes y médicos interesados en el tema (E. Derbez). 1 $7 1 _. 'ldlflJll(I 11• Como parte de las actividades científicas del XVII Congreso Nacional de Investigación Biomédica de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el Departamento de Farmacología y Toxicología organizó un Simposium sobre Toxicología in vitro, que estuvo coor113 ■ �Colaboradores :sss NKIHll ■ Clllcll 1 TICHllláR dinado por la doctora Lourdes Garza Ocañas. Se dieron cita aeste evento investigadores de gran prestigio, como los doctores Daniel Acosta, director del Collegue of Pharmacy de la Universidad de Cincinatti, el Dr. Kenneth Ramos, director del Centro de Salud de Citotoxicología de la Universidad de Uppsala y la Dra. Garza Ocañas, quien también participó como ponente. Los temas de las ponencias versaron sobre los avances en cuanto la evaluación de toxicidad de compuestos en diversos modelos celulares in vitro. Los distinguidos visitantes tuvieron la oportunidad de conocer algunas de las instalaciones de nuestra máxima casa de estudios, entre ellas la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", sede de la revista Ciencia UANL. El doctor Acosta, editor en jefe del Journal Toxicology In Vitro, elogió la calidad científica de nuestra publicación. Através de la VI Semana Nacional de Ciencia y Tecnología, los alumnos de diversas preparatorias, escuelas técnicas y facultades de la UANL tuvieron un acercamiento con la investigación al participar en ciclos de conferencias, exposiciones, visitas guiadas y trabajo en laboratorios. El evento se efectuó del 25 al 31 de octubre y estuvo a cargo del CONACYT, la Secretaría de Educación Pública y las instituciones de enseñanza superior del país. "Este encuentro representa para los estudiantes de los distintos niveles educativos, la invaluable oportunidad de incursionar en el ámbito de la ciencia, así como para incrementar sus expectativas en el campo de la investigación", expresó el delegado regional Noreste del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Héctor Menchaca. Investigadores de la máxima casa de estudios ofrecieron charlas en las dependencias universitarias, también se realizaron actividades como proyección de videos, conferencias, visitas a empresas, prácticas de química recreativa útiles para el hogar y feria de la ciencia. En la Preparatoria No. 7, unidades Las Puentes y Oriente, el rector Reyes S. Tamez Guerra habló de "El SIDA: la epidemia del siglo"; Bernabé Rodríguez Buenrostro, sobre los "Beneficios y riesgos de la radiación"; Lilia López Vera, disertó sobre la "Geometría viva - Software didáctico" y Juan Carlos Ruiz sobre "Física recreativa"; Reinold Rodríguez Garza sobre "Astronomía"; y Nelson Álvarez Alvelaiz, habló de la "Cerámica y tecnología". Arcelia García Compeán impartió un taller de reciclaje. En la Facultad de Trabajo Social participaron los científicos sociales Antonio Salgado Gómez, Raúl Eduardo López Estrada, Manuel Ribeiro Ferreira y Guillermo Zúñiga Zárate. Además se programó un ciclo de conferencias, proyección de cine, exposiciones bibliográficas y de servicio. El evento inaugural a nivel estatal se llevó a cabo en el Planetario del Centro Cultural Alfa, mismo que fue presidido por el Secretario de Educación en Nuevo León, José Martínez; el rector de la UANL, Reyes S. Tamez Guerra, y la directora del centro cultural, Catalina Sada. (E. Derbez). 1111 .. ldlllln?SH■lá Licenciada en Matemáticas con especialidad en Investigación de Operaciones por la Universidad de La Habana, Cuba. Doctora en Ciencias Matemáticas con especialidad en Optimización Discreta por la Universidad de las Villas, Cuba. En 1987 recibió el Premio Anual al Resultado Aplicado de Mayor Efecto Económico en Camaguey, Cuba. Tiene 20 años de trabajo en Educación Superior, los últimos cinco en el programa doctoral en Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la FIME-UANL. Es miembro del SNI desde 1996. . ., ,, J. . . . . . . Egresada de la facultad de Ciencias Biológicas de la UANL, donde también estudió la maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología. Tiene un doctorado en Ciencias con especialidad en Biotecnología y es miembro del SNI, nivel l. Es maestro investigador en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: la Biotecnología de agentes entomopatógenos dentro del control biológico y más recientemente ha creado una línea titulada Biotecnología de biopolímeros. -llllmSIIIIIII Es doctor en Ciencias Biomédicas con 11 114 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 especialidac en Biología Molecular por la University ofTexas Health Science Center, Houston, Texas, EUA. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener varios premios de investigación por la UANL y de ·carácter nacional. Es miembro del American Society for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Hizo su doctorado en Ciencias Biológicas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene una amplia experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y producüvidad de lechuga y espinaca. ---lllrrPJ Estudió la licenciatura (B. A.) en Carleton Collegue, Northfield, Minnesota con acentuación en historia, y la maestria y doctorado en antropología en McGuill University, Montreal, Canadá. Radica en Monterrey desde 1973. Es maestro de la Universidad CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 de Monterrey. Ha publicado el resultado de sus investigaciones sobre arte rupestre regional, y particularmente sobre la arqueastronomía, en publicaciones especializadas del país y del extranjero. Estudió medicina en la Universidad Autónoma Metropolitana. Hizo su entrenamiento médico de posgrado en el Hospital General de la ciudad de México y en el IMSS. Fue médico visitante en el departamento de Neuropatología de la Universidad de North Western, Chicago, USA. Ha impartido cursos de lnfectología, anatomía patológica y patología molecular en la UNAM, el IMSS y la Universidad Autónoma de Coahuila. 1116111711111sllllsrll Recibió el grado de doctor ingeniero en telecomunicaciones en la escuela Nacional Superior de Telecomunicaciones de París, Francia. De 1988 a 1993 trabajó en el Departamento de Ingeniería Eléctrica del Politécnico de Yaoundé, Camerún. Actualmente es profesor investigador en la FIMEUANL. Es presidente del capítulo Comunicaciones del IEEE sección Nuevo León y miembro del Sistema Nacional de Investigadores. 115 ■ �E1111..i11eñezllarcfa Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido el periodismo cultural en El Diario de Monterrey y en diversos espacios de la localidad, donde ha publicado reportajes, entrevistas y ensayos. Es autor del libro Sin novedad Monterrey. Editor del periódico Vida Universitaria, publicación quincenal de la Secretaría de Extensión y Cu/tura de la UANL. IJlls llura Escamllla Trevlile l 1 .,: 1 :~ 1 .)1 ~-1·¡·~ ~ ,¡ .!'' ' 1¡};~,• '' ~' ru o <. .s~ - Químico farmacéutico biólogo egresado de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL. Obtuvo el grado de maestría en Ciencias con Especialidad en Biología Molecular e Ingeniería Genética en la Facultad de Medicina de la UAN L. Actualmente realiza el doctorado en Ciencias, con especialidad en Biotecnología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Por la construcción de las primeras cepas recombinantes de Pichia pastoris, productoras de hormona del crecimiento humano durante su tesis de maestría recibió el reconocimiento al Mérito del Desarrollo Tecnológico TECNOS 96 . Premio Especial CANIFARMA 1996 y el premio anual de investigación 1997 de la UANL en el área de Ciencias Naturales. m116 llllllllfellílllllzr.tes Estudió Ciencias Químicas en la Universidad de Sevilla, España. Su doctarado en la misma disciplina lo obtuvo en la Universidad de Aberdeen, Reino Unido. Es investigador de la Facultad de Ciencias Químicas de la UANL desde 1994. En 1997 se hizo acreedor al Premio de Investigación UANL en el área de Ingeniería y Tecnología. Enl..i cesar fllres Ingeniero Administrador de Sistemas por la FIME- UANL. Maestro en Ciencias de la Administración con especialidad en Sistemas en 1999 en la misma Facultad. Actualmente imparte cátedra en la Coordinación de Sistemas de la FIME - UANL lllslGllínWIII Doctor en Ciencias con especialidad en Microbiología por la UANL. Es miembro del SIN , nivel l. Sus áreas de investigación son la Microbiología industrial; Biotecnología de microorganismos; Métodos de control de calidad para los productos de la pesca y agrícolas; Biotecnología ambiental y Ecología urbana. Ha sido Jefe del deparlamento de Microbiología e Inmunología, coordinador del doctorada en Ciencias con especialidad en Biotecnología y responsable de pro- yectos de investigación con Shell Development, ARS-USDA, Química Hoechst de México, S. A. De C. V., Celanese Mexicana, Secretaría de Pesca, Enzymologa, S. A. y Agrevo Mexicana. Actualmente es Secretario General de la UANL. 11111111 bmn lllazaríl Es licenciada en Ciencias Químicas por el ITESM. Tiene una maestría en Química Aplicada por la Universidad Regiomontana y el doctorado Se hum por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Desde 1983 se desempeña en labores de docencia e investigación en la Facultad de Medicina de la UANL. En 1994 inició en el departamento de Bioquímica de la Facultad d~ Medicina líneas de investigación sobre el estudio de levaduras metilotróficas como modelo de sistema de expresivo y su empleo en la producción de proteínas recombinantes. Ha sido distinguida con catorce premios nacionales de investigación. Es miembro del SNI, nivel l. llmlazaafenliLicenciado en Historia, Facultad de Filosofía y Letras, UANL. Tiene maestría en Estudios Latinoamericanos por la facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Es profesor de Antropología y Arte Prehispánico en la Universidad de Monterrey. CIENCIA UANL / VOL. 111, No. 1. ENERO-MARZO 2000 -lllllllllallllll'I ... ....IHll llerllll lall Egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL como Química Biólogo Parasitólogo, tiene Maestría y Doctorado en Microbiología por la misma institución, donde se ha desempeñado como investigador desde 1984 en proyectos sobre la «Ecología de Baciflus Thuringiensis» que le han permitido ser distinguido con tres premios de investigación UANL. Es Profesor Titular y miembro del SNI en el nivel l. Químico Bacteriólogo Parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene estudios de maestría en Ciencias con especialidad en biotecnología por el CIVESTAV, IPN y doctorado en Ciencias con especialidad en Biotecnología por la UANL. Desde 1985 se desempeña en /abores de docencia e investigación en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Sus líneas de investigación son: control biológico de insectos plaga de importancia agrícola y médica y formulación de entomopatógenos. lllll lllrlfllz 111 11 Cnlz Es licenciado en Química Industrial por la UANL. Tiene un doctorado en Química por la Universidad Complutense de Madrid. Es Maestro Investígador Exclusivo de la UANL. En 1997 obtuvo el premio anual de investigación por la UANL en el área de lngeniería y Tecnología. IIClrllllllrlfllzClllí Estudió la licenciatura en Filosofía y la maestría en Artes en la UANL. Es maestro de tiempo completo y jefe de la academia en la preparatoria 16 de la UANL, de la que además es fundadar. Integrante del Comité de Artes y Humanidades de la Coordinación de Preparatorias de la UANL a partir de 1993. 1Míl ...... llarnl Estudió la licenciatura en Ciencias Físico-Matemáticas en la UANL. Obtuvo su doctorado en Física en el área de Física Nuclear Teórica en la University of South Carolina, USA. Actualmente se desempeña como maestro en la Facultad de Fisicomatemáticas de la UANL. 111111 l'lrllrllllrlz Químico Bacteriólogo Parasitólogo egresado de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiología en la misma Facultad y doctorado en el Instituto de Biotecnología de la UNAM. Es responsable de CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1, ENERO-MARZO 2000 la Unidad de Genética y Biología Molecular del laboratorio de Microbio/ogía Industrial y Suelo, Departamento de Microbiología en Inmunología de la Facultad de Biología, UANL. laíl llnrL .... l1ns Ingeniero Mecánico Electricista egresacio de la UANL. También es /icenciado en Matemáticas por la misma institución. Ha cursado las maestrías en Ciencias en Ingeniería Eléctrica y en Ciencias en Ingeniería Mecánico en el Massachusetts lnstitute of Technology. En honor a sus contribuciones a la tecnología y a la Educación , la UANL lo distinguió con el grado de "Doctor en Ingeniería Honoris Causa." Ha sido maestro auxiliar en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL, fundador de la Escuela de Graduados de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y director de la misma. Es director general de la división de tecnología de HYLSA, entre cuyas funciones está la de promover el desarrollo y la comercialización internacional de la tecnología HYL en la producción de hierroesponja. Es miembro del Consejo de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia. IIClrlllllllllll . _ _,. Estudió Medicina en la UANL. Hizo una residencia en Neurología en la 117 11 �University of Florida, en Gainesville, Florida, E.U. Actualmente es profesor de tiempo completo en la Facultad de Mecicina de la UANL y jefe del servicio de Neurología en el Hospital Universitario "José Eleuterio González". Es académico de Número de la Academia Mexicana de Cirugía y Presidente de la Asociación Mexicana de Estudios de la CEFALEA desde 1996. En 1995 el gobierno de Nuevo León le otorgó la medalla Nuevo León al Mérito Cívico. ~ !' •~!il ~. l i. ; ~i ,t ~~,¡ ·, C' ~ ' llael-GacilllilS 1 1 Biólogo egresado de la UNAM. M Se por la University of Minnesota; profesor emérito del ITESM. Ha sido profesor de fisiología vegetal. Autor de varios libros de su especialidad, de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 artículos de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias universidades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. 11118111 lellDIIISI Gallanl Es director del departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Licenciado en Antropolo- [I 118 gía Social por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en Antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan y Maestría en Informática Administrativa en la Facultad de Con!aduría Publica y Administrativa en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Ha sido Coordinador de lnvesligación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y Coordinador de Estudios lnternaciona les en la Universidad de Monterrey. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en estudios Canadienses. FnnclSCI hlz 1111s Licenciado en Sociología y maestro en Metodología de la Ciencia, Facultad de Filosofía y Letras, UANL. Editor en la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL y profesor de Sociología en la UDEM. Coautor en Desde el cerro de la silla. cio de lnfectología del Hospital Universitario y profesor de tiempo completo de la Facultad de Medicina de la UANL. lnCIISllazarllemrl Químico bacteriólogo parasitólogo, Tiene estudios de ingeniería en la UANL. Fue director ecitorial de El Diaria de Monterrey. Es autor del libro de ensayos de divulgación científica El ombligo de Edipo. Entre sus preocupaciones están la ciencia, la literatura y la historia. maestría y doctorado en Ciencias con especialidad en Microbilogía por la UANL. Maestro de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Ha sido jefe del área de Microbiología e Inmunología y Secretaria Académica de la División de Es- SISCIIPCI.I lellcll l. Terns lanllez Licenciada en Química Industrial por la UAN L. Obtuvo el doctorado en Química del estado sólido en la Universidqd de Aberdeen, Reino Unido. En varias ocasiones ha obtenido el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en las modalidades de Ciencias Exactas, Ingeniería y Tecnología. lllrllllllÍIIIIZAllllne Ingeniero Químico con intensificación en Química Orgánica por el Instituto Químico de Sarriá, Barcelona, España. Doctor en Ingeniería Química por el IQS con el convenio de colaboración de la Sociecad Max-Planck, de Alemania. Es profesor titular A en el departamento de Microbiología de la Facultad de Mecicina de la UANL e CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 - Monterrey - México - Canadá - Resto del mundo * Pesos mexicanos ludios de Posgrado. Sus líneas de investigación son: búsqueca de microorganismos patógenos en alimentos y fisiología de amibas. CiENCiAUANL 1 año (4 númerosl Jesé Ma. llllNr SalVallí Estudió Mecicina en la UANL. Tiene especialidad en lnfectología en Baylor College of Medicine Hospitales Asociados, de Houston, Texas, E. U. Es miembro de la Sociedad Mexicana de lnfectología y Microbiología y de la Sociecad Mexicana de Investigación Clínica. Actualmente es jefe del servi- investigador nacional, nivel l. Ha sido distinguido con 15 premios nacionales de investigación. $80.00 $100.00 $160.00 $250.00 ORDEN DE SUSCRIPCION SISCIIPCI.I NOMBRE, l. Depositar el costo de la suscripción anual corres¡x:mdiente en el banco: BANORTE sucursal Gran Plaza, a nombre de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la cuenta 051 35 847-3. 2. Enviar junto a esta forma de suscripción una fotocopia de la ficha de depósito a, Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria cRaúl Rangel Frías,, So. Piso. Av. Alfonso Reyes 4000 Nte. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México DIRECCIÓN, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL PAIS, TELÉFONO, FAX, E-mail, FIRMA, Opor fax al (521181 329 4000 ext. 6623 CIENCIA UANL / VOL. 111. No. 1. ENERO-MARZO 2000 119 11 �lnformación para los autores / lnformation for authors La revista Ciencia UANL tiene como pro-pósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra , Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Los trabajos de Ciencias Sociales se deberán enviar a la publicación periódica Trayectorias , especializada en dicha área del conocimiento, o bien al anuario Humanitas, el cual también acepta trabajos de ciencias sociales. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el 11 120 interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se ha publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de divulgación, además de los lineamientos deberá considerarse lo siguiente: * El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. * El artículo debe ofrecer una panorámica clara del campo temático. * El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. * Debe considerarase la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. No se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener, no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. No se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que aunadas a ellas se realicen mediciones o evaluaciones y se efectúe un análisis de correlación para su validación. lllasz:rus lllllllrllln El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: ~ Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: ---hl ■III . Tamaño carta . El margen superior deberá ser de 2.5 cm . y el resto de 2 cm. -1'111111. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Nial••-•-· En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. lllscl'lllclil. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía Times New Roman de 8 puntos. C111111111 . .. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -IHí■HII. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo sumo 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices. Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. 1111 allll. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. hlldl 151. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. ---1111111111. Times New Roman, 8 puntos. 11111111.-.. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -111111 a,íllns. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Ciencia UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological articles for the academic, technological and business communities in order that scientists, engineers, technologists and professionals in general may benefit from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventions for the joumal. Through these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical and chemical sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and English languages. * Works in the social sciences should be sent to the periodic publication Trayectorias, specialized in said area of knowledge; orto the annual Humanitas which also accepts research in the social sciences. In the areas of architecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only ifthere are experimental results. AII professors and researchers are invited to send their articles that fit into the above purpose. Contributions must be written in a clear, concise and didactic manner for a readership with professional training. Ali contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engineering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy of informa- tion, general interest of the topic dealt with as well as clarity of language. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl Research work will not be accept that do not comply with the following criteria and indications. Only original articles will be accepted, understanding by this that the contents are the product of the author(s)' direct work and has not been published or similar version has not been sent for publication to other journals. In case of scientific articles written for a wider readership, in addition to general indications the following should be considered : 121 ■ �La imprenta a su medida * The author mus! demonstrate hav- 1 ing worked and published in the thematic area of the article. * The article must offer a clear panorama of !he topic dealt with in the article. * The article must be ordered, separating !he dimensions of the topic but avoid breaking !he time line. * Local and national experience should be taken into account if existent. * The article should be adequately (both quantity and quality) illustrated with photographs and diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Articles mus! contain not only the presentation of results of measurements and their comparison but also a detailed analysis of the same. Articles must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Report based on opinion surveys and interviews will no! be accepted, unless they are accompanied by measurements or evaluations that carry out correlational analysis for validating. Elllblrlal considerad• The author(s) must deliver or send to the journal for editorial consideration an original and two printed copies of !he manuscript together with a 3 1/2' diskette written in Microsoft Word, origi- 11 122 nal graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing author and a letter with all author(s)' signature(s) transferring copyright to Ciencia UANL, certifying that the article is original. Articles must be sen! or delivered to: Revista Ciencia UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías• Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte Código Postal 64440 Monterrey, Nuevo León, México Manuscripts should be no longer !han 5 pages (including photographs, figures and tables) according to the following specifications: l't!M. Letter size, leaving 2.5 cm margin at the top and 2.0 cm on all other sides. -11111. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times New Roman fon! 24 bold without betweenline spacing. -11■111111 Htlllrlll. Written in Times New Roman fon! 12 with raised asterisk at end of line. • 1111. To be pul in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and the name of the author's research center or university. --INJ II Ted. Two-column forma! written in fon! 10 Times New Roman, with right- and left-hand alignment. n1111Cl. No more !han 100 words. At end of abstrae! but befare references, listing five keywords. 1111.--. List references as they appear in the body of the text, using the same fon! as the text. Bibliographical citations will have !he following order: author(s) or editor(s), tille of article, name book or joumal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. 1 • lllli. Use fon! 1O Times New Roman bold. -111111111$. Use fon! 8 Times New Roman. fi'11•11 111111111. A mínimum of 3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one hall page maximum height. Ir 1111 í.lMIIIIIS. Use fon! 9 Times New Roman. lfyou have anycommentsordoubts, dq.not hesitate to communicate at: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Telephone: (528) 329-4000 ext. 6622 or 6623 Fax: (528) 329-4000 ext. 6623 www.uanl.ml</publicaciones/ciencia-uanl Nota bene: Non-native English-speaking authors wishing to send articles written in English should send reprints or copies of previously published articles in the scientific or engineering literature before sending their manuscripts in order to qualify as English language authors. CIENCIA UANL / VOL 111, No. 1, ENERO-MARZO 2000 Manuales Memorias Libros Tesis Antologías._ Desde un ejemplar hasta los que necesite Precios especiales por volumen Cuando requiera material impreso para sus cursos, juntas, congresos o algún otro evento, comuníquese con nosotros y le presentaremos un presupuesto con excelentes precios que incluyen: diseño, impresión por el medio adecuado a sus necesidades (copia, duplicación, u offset), encuadernación del tipo que usted necesite (cartulina, pasta dura, engomado, engargolado, perforado en carpetas), con un breve tiempo de entrega. SAYULA 31 l, COL. MITRAS SUR Monterrey, N.L. TEL 333 68 90 MOR.TON INDUSTRIAL MEDICAL S.A. DE C.V. Av. Sim6n Bol&át No. !JlO-B sur, Col. Chepevera, CP&tfflO, Montet1ey, N.L 1e111u~ (018) sss 48 15, ns 48 78, !J!J!J 97 18, SSS-YT '78 sartcj>rius Balanzas de Laboratorio Sartorius: Una solución para cada necesidad ~lf@TR<?f U11510ll-N11511JPE La nueva generación de endoscopios ~ Stori, uno revolución en la moderna lecnologla médica P.epiwr,tante Autorir.odo Microscopios para la enseñanza y la investigación cientffica �INSTRUMENTOS Y EQUIPOS, FALCON S.A. DE C.V. VENTA, ASESORÍA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP • INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. • • OLYMPUS • HUNTERLAB • SENSORMEDICS • BAIRD ATOMIC • UNICAM CEM CORPORATION TECA CORPORATION e EXMR TEL/FAX: (8) 357 5291 1 • • • • - METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP . VG ELEMENTAL TEL. (8) 358 4222 CONMUTADOR CON 15 LÍNEAS FAX (8) 359 4471 Casetones de · fibra de vidrio de caras convexas iAHORRE ALIGERANDO SUS LOSAS! E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701 , FRACC. JARDÍN ESPAÑOL, MONTERREY, NL �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2000 Volumen Volumen de la revista 3 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2000, Vol 3, No 1, Enero-Marzo 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2000 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo Piñeyro López Atlatl Cáncer de mama Filtros digitales Hierro en las plantas Tesis profesional